Le droit, 10 juillet 1931, vendredi 10 juillet 1931

[" d AJ OTTAW HULL\u2014 ss.RUB GEORGES \u2014\u2014\"\"Téléphone: Rideau 514 6, RUE LANGEVIN léphose: Sher.8925 il 18° Année No 158 l LES OUVRIERS NE VEULENT PAS DE CETTE RÉDUCTION 200,000 ouvriers en laina-, \u2014 ge menacent de se mettre en greve.LES CARDEURS Circonstance malheureuse pour Bradford.Les patrons de Huddersfield.LE FIL (De la Presse Associée) LONDRES, 10:\u2014L'industrie de la laine en Angleterre est mena- tée aujourd'hui d'une grève.qui affecteralt 200,000 ouvriers.Ceux-ci protestent contre la déclaration faite hier par l'Association des patrons à savoir que les gages seraient réduits de 11,7 pour cent le : : ae semaine prochaine, L'exécutif des cardeurs avertit tous ses membres qui recevront des avis de réduction de cesser leur travail lundt et de ne pas le reprendre avant que les patrons re- 8 viennent sur leur décision.Il y a environ 12,000 cardeurs, dont 8,000 sont membres de l'union.Soixante pour cent travaillent pour des membres de la Fédération des Patrons.Ce différend au sujet des gages | \u2018abat sur Bradford dans une cir- \u2018onstance malheureuse.La semainn prochaine, i! devait y avoir une procession allégorique représentant a vie industrielle de la ville au cours des cent dernières années.Les cardeurs se proposent de faire onnaître leurs griefs aux milliers de visiteurs qui se rendront à Bradford a cette occasion.On rapporte de Huddersfield qu'une bonne proportion des patrons ne veulent pas mettre en vigueur la recommandation du conseil de la Fédération.Lors des récentes difficultés certains patrons réussirent à en venir à un compromis avec les ouvriers.Les fameux établissements manu- acturiers de fil.Coats, & Paisley, rn Ecosse ont décidé d'une réduc- ion générale *de 10 pour le mois H'août.Cette décision toutefois.per- ettra aux ouvriers de travailler lein temps.rer pre FABRICATION ON EN FABRIQUERA BIENTOT DANS LA VILLE DE TROIS- RIVIERES.TROIS-RIVIERES, 10.\u2014 Pour la première fois au Canada on fabri- Mquera le produit connu sous le nom de cellophane, à tune usine construite ici au coût de $1,500,000.La ouvelle a été annoncée hier, par A -B.Purvis, président et directeur- gérant de la Canadian Industries, Ltd.Les opérations, croit-on, com- mienceront le printemps prochaine produit est diaphane et est em- mMloyé à envelopper les cigares, les rarfums, les denrées, etc.La nou- elle manufacture emplolera 90 hommes.| : Adolphe DOMINGUES, consul sup- | pléant du Mexique à Chicago arrêté dernièrement pour mépris de cour.Cette arrestation aurait soulevé l\u2019indignation publique à Mexico.mer \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PLAIDOYER POUR CES Sir John Simon faft ce plai- dover pour les minonités de l'Inde.SYSTÈME INDIEN LONDRES, 10.\u2014 Sir John Simon, président de la commission statutaire de l'Inde, de 1927 à 1930, a fait hier en chambre des communes, un plaidoyer en faveur des grandes minorités de l'Inde, Il a fait un tableau de deux grandes sectes: les hindous et les musulmans.Il existe là-bas un système social en dissension sur une centaine de points, et ia tension, illustrée par les émeutes dé mars, grandit.Si l'on n'y met fin, on ne saurait espérer de paix durable dans l'Inde.Rappelons-nous, dit Sir John, que nos petites querelles passeront.Nous serons oubliés, mals l'hi-\u2018oire rappellera que ce qui se fait actuellement entre la Grande-Breta- gne et l'Inde est un des grands évé- nements du monde.Si.John insista sur le fait que, parmi les musulmans, on a l'impression que les futurs changements constitutionnels dans l'Inde ne sauvegarderont pas leurs droits.Avant le discours de Sir John Simon, l'hon.W.-W.Benn, secrétaire d'Etat pour l'Inde.réitéra In déclaration du premier ministre Mac-: Donald, & savoir que les droits des minori.s seralent sauvegardés.$18,000,000 REGINA, 10.\u2014 La Saskatche- : wan demande $18.000,000 au gouvernement fédéral pour venir en aide aux chômeurs cette année.L'an dernier.le gouvernement a accordé $1.500,000 A la province.lus d\u2019indulgence pour les intellectuels russes )es ingénieurs accusés de sabotage sont libérés et indemnisés _ MOSCOU.10.(P.A.\\\u2014Le premier esultat concret de la nouvelle po- tique plus miséricordieuse du gou- ss crnement à l'endroit des intellec- nels est annoncé aujourd'hui dans in édit du comité exécutif central 1 parti communiste.Cet édit ac- arde clémence entiers et des gra- ifications en argent À un certain ombre d'ingénieurs do In vieille Mcole qui furent récemment arrêtés M-our sabotage dans ame manufac- ure d'agroplanes ici.Ces hommes furent emprisonnés ar la police secrète, mais après votr manifesté leur rmventir, on H L\u2019ACADÉMIF, FRANÇAISE leur permit de reprendre leur tra- vall à la manufacture.Ils n'en demeuraient pas moins sous Arrêt technique.On ignore combien de ces ingénieurs furent sous le coup de cette peine.En tout .cas ils viennent d'obtenir leur libé- I ration complete.D.-P.Grigorovitch, ancien constructeur en chef d'avions d'expérience, a reçu une gratification de $5,000.La même somme fut accordé à A.-V.Nadajkevitch, ancien constructeur en chef de tout l'établissement.Les autres gratifications sont de $500 à $1,000.DÉCERNE DES PRIX À DEUX CANADIENS PARIS, 10 \u2014 (P.A.\\ \u2014 L'Académie Française vient de décerner Hes prix à deux littérateurs canadiens-français bien connus.M.l'abbé ronel Groulx, professeur d'histoire du Canada à l'Université de Mont- éal, a obtenu un prix de deux mille francs pour ses nombreux ouvrages vn cette matière.!! est l\u2019un des h Bet ses ouvrages font autorité.rançais au pays.Ses préférances sont | ime : sont pour le régime: Cexatoires pour les Canadiens.On istcriens les plus connus au Canada Un autre prix de quinze cents francs a été décerné à M.Louis- Philippe Geoffrion, president de la Société du bon Parler Français, pour on ouvrage Yntitulé: \u201cLe Parler Français au Canada\u201d, === \u2014 = \u2014 Deux guérisons sout réputées miraculeuses a Ste-Anne QUEBEC, 10 (P.C.)\u2014Les Anne de Beaupré ont rapporté hier deux guérisons.Mme F.A.Meehan, de Pittsburgh, sera, dit-on, exempte d'une opération jugée nécessaire.à la suite d'une neuvaine à la grande thaumaturge.Mile Nara Conroy, tuaire sans l'aide re ses béquilles, qui lui étaient indispen- Toutes deux faisaient partie du pèlerinage de Pitts- ME sables.ji burgh.Ix autorités du sanctuaire de Ste- Pittsburgh, cat sortie du sance \u2014 | RÉUNION BALE MINORITÉS LE D SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA ET DB HULL | Une grève monstre L\u2019Australie \u2018en déficit Le pays accuse un déficit | de $86,078,310.CANBERRA, Australie, 10.\u2014 L\u2019honorable E.-G.Theodore, ministre des Finances, a annoncé aujourd'hui un déficit fédéral de $86,078,310, au cours de son discours du budget en chambre australienne.Une augmentation des impôts rapportera environ $7,500,000.La supertaxe sur les revenus de propriétés sera haussée de 2'4 pour cent tandis que l'impôt actuel sur le revenu sera haussé de 5 pour cent.La taxe de vente sera portée de 2 à 6 pour cent, et les droits de prime à 10 pour cent d'après la catégorie des marchandises importées.Ces augmentations entrent en vigueur immédiatement.Relèvement de finances allemandes La chose est discutée à Paris entre Hans Luther et des financiers français PARIS, 10 (P.A.)\u2014Hans Luther, président de la Reichsbank, a eu ce matin une conférence avec le gouverneur C.Moret de la banque de France et le vice-gouverneur C.Farnier, au sujet d'un emprunt à longue échéance pour relever les finances allemandes.On annonce au ministère des finances que ministre P.Flandin serait heureus de discuter la situation avec M.Luther, si celui-ci en exprime le désir.Le ministère à nié hier soir la rumeur que la France désire être relevée de sa promesse de payed un.fonds de garantie à Ib banque mon - diale, si l'Allemagne déclare un moratoire.La France ne demande, dit-on, qu'à payer ce fonds mensuellement.M.Luther devait partir pour Berlin cet après-midi.et partir de nou-t veau au bout de quelques heures pour Bâle, où se réuniront lundi les directeurs de la banque des règlements internationaux.DES EXPERTS Le conseil des ministres a décidé ce matin d'envoyer cinq experts à la conférence du moratoire, qui s'ouvrira vendredi prochain à Londres.Le cabinet a aussi étudié un mémoire relatif à la conférence de désarmement de février.L'attitude du cabinet est regardée comme particulièrement importante, vu l'arrivée du secrétaire d'Etat américain Stimson.Le ministre du Budget Pietri.A fait savoir à ses col!è- Re \u2014 \u2014 Réginald FL.Robbins (gauche), et W.L.Jones, de Fort Worth, Texas, qui tentaient une envolée gans arrêt de Seattle à Tokio.Leur avion atterrit en Alaska, hier, et il ont abandonné leur projet pour le moment.-r mer AWA VENDREDI 10 JUILLET 1931 OX menace la pe _ _ _ P _ Le \u201cCrandon\u201d touche fond! près du Cap Cod.| | PROVINCETOWN.Mas.(PA)\u2014 Un gros vaisseau identifié comme ; étant le cargo anglais \u201cCrandon\u201d ae 3.000 tonnes s'est échoué sur les! batures de Peaked Hill, près du Cap, Cod, aujourd'hui, pendant un épais brouillard.La garde côtière de la \u2018 station de Peaked Hill, s\u2019est portée - au secours du navire, en dépéchant | auprés de lui le cuter Mojave.On | croit que le navire échoué est solidement retenu au fond.Les détalls sont maigres sur l'accident.La garde côtière comprend que le Crandon était en route du Mexique à North Plymouth.| Au moment de l'accident le Mojave était en patrouille et quand on lui a ordonné par radio de se porter au secours du Crandon on ne connaissait pas bien sa position.On ignore quand il sera auprès du navire désemparé.nappa ret Le vent les LES ENFANTS SONT OPPOSES A CETTE PROPAGANDE MOSCOU, 10.\u2014La \u2018\u2019Vetcherniaia Moskva', de Moscou, relate un fait extraordinaire qui a eu leu dans I'école Ne 9, appartenant à une fabrique d'Etat.Ayant appris que le Comité régional des \u2018\u2019Sans-Dieu\u201d avait convoqué dans l'immeuble de l'école un meeting antireligieux, les enfants se sont munis de pierres, ont brisé toutes les vitres de la salle où la réunion s\u2019st déroulée et ont blessé plusieurs personnes s\u2019y trouvant, L'enquête à laquelle le Guépéou a procédé tmmédiate- ment a établi qu'il existait dans l\u2019école une Union religieuse dont les membres se reconnaissaient par les croix brodées sur la partie intérieure de leurs vestons.Le Soviet de Ia fabrique a ordonné d'inscrire les parents des enfants prenant part À ce mouvement sur la liste noire, ce qui\u2019les prive de cartes donnant droit aux denrées alimentaires.force hier \u2018à atterrir i | Robbins et Jones font une descente forcée à trente milles à l\u2019est de Nome.| ILS RECOMMENCERONT | NOME, Alaska, 10.&P.A.) \u2014R.-L.Robbins et H.-S.Jones ont terminé près d'ici leur envolée projetée à Tokio, et se proposent aujour- d'hui de retourner le plus tôt pos- limites du nord de l'Ontario.gues qu'en juin les revenus des ta- | xes dépassaient de $4,560,000 les | de taxe de $2,680,000 pour les trois premiers mois de l'année financière commencée le ler avril.FLUCTUATIONS LONDRES, 10\u2014(P.A.) \u2014Les Né-, gociations en vue d'un prêt à l'AI-' lemagne ont amené des fluctuations à là bourse aujourd'hui.Las rails domestiques, mines et huiles ont fait quelques gains.M.Luther était accompagné de Sir Montague Norman, président de la banque d'Angleterre.On croit que Sir Montague se rendra ensuite à Bâle.Le crédit que voudrait l\u2019Allemagane serait d'environ 3400, 000.000.Ann, ef ao Politiques Tarifs qui au le chômage au Canada STRATFORD, Ont.10.(P.C.)\u2014 Les tarifs du gouvernement Bennett : | contribueront plutôt à augmenter le ! ; chômage qu'à le diminuer, a déclaré Angus Mcinnis, député travailliste de Vancouver, à une réunion l'Association des Stratford, hier soir.La compagnie B serait réorganisée EHe-devra tout d'abord rtfñdre certain comptes, dit le premier ministre Henry.; (De la Presse Canadienne) TORONTO, 10.\u2014Le \u201cMail and Empire\u201d dit aujourd'hui dans une dépêche d'Ottawa: \u2018\u2018Avant la réorganisation de la compagnie Backus Pulp and Paper, le gouvernement de la province va sommer les intérêts Backus à jouer cartes sur table, au sujet de leurs vastes h C\u2019est ce qu'a déclaré.le premier ministre Geo, S.Henry, ici aujourd'hui, lorsqu'il apprit de Minneapolis qu'on songeait à réorganiser la puissante compagnie, actuellement entre les mains de receveurs.\u201cM.Henry a déclraé que les intérêts Backus n\u2019avaient pas fait honneur À leurs obligations, lorsque, il y a quelques années, ils obtinrent du gouvernement ontarien un véritable empire de limites à bois dans le nord.Les octrois furent alors accordés moyennant certaines conditions, qui ne furent pas remplies.\u201cLe premier ministre entrevoi prévisions, et qu'il y à un surplus l'industrie de la pulpe et du D EE ation prochaine de Ont.gmenteront ackus Discours du député ouvrier, MeInnis à Stratford, M.McInnis, rappelant les paroles de M.Bennett, dans J\u2019ouest pendant sa campagne électorale, à savoir: | \u201cPas un homme à ne rien faire au e Canada en 1931\u201d, déclare que le sans-travail de \u2018 premier ministre est aussi fantoche {sinon plus, que M.King en 1930.\u201d irritantes pour nous M: P.E.Corbett parle a l'Université de Chicago.\u2014 Vol d'eau et tarif.SENTIMENTS (De la Presse Associé) CHICAGO, DL, 10.\u2014 Pescy El-, wood Corbett, doyen de la faculté de Droit à l'Univere\u2018té McGill de Montréal, a déclaré hier soir, au cours d'un discours prononcé devant les membres de la Harrison Foundation de 1'Université de Chicago, que les politiques des Etats- Unis vis à vis le Canada commen- çalent à irriter les canadiens.\u201d \u201cLe vol d'eau de Chicago et les nouveaux tarifs sont deux faits commence à dire ouvertement au Canada que les relations pacifiques entre les deux pays dépendent bien | plus des concessions faites par le Canada que de la justice américal- ne.Cependant.il existe entre les deux pays une attitude pacifique fondamentale.\u201d Le: américains sont d'habitude surpris d'entendre dire qu'il y a au Canada des sentiments antiaméri- cains.N'allez pas croire que cette | antipathie est partagée par 1a majorité des Canadiens.Par ailleurs 141 serait ridicule de vouloir se ca- \u2018cher que ce sentiment existe.Cer- !tains esnadiens se sentent Tésés.Ce | sentiment provient d'une connais- | ance trop restreinte de l'histoire.et le jalousie dien humaine de droits qu'un petit peuple ponsède parallé- lement à ceux d'un plus grand peu- £ - [aR [I J «: Agé de 84 anses A Le prince de Galley préscutant au colonel C.J.Johnstone.come missaire des scouts dn comté Morayshire, Ecos:e.la décoration du loup d'argent, la plus haute décoration des scouts.Le cononel est ordinaire de 20 milles par jour.son, sible aux Etats-Unis, pour faire uné nouvelie tentative.Le MONOp:AN Fort Worth a dû atterrir à Solomon, à 30 milles à l'est d'ici, hier.après avoir parcouru environ 2,100 milles des 5,100 qu'is devalent faire pour se rendre à destination.Piu- sieurs contacts ont été faits avec l'aéroplane de ravitaillement, piloté par J.-J.Mattern et N.Greener.Robbins et Jones, annonceny qu 1s se serviront encore de Fort Worth dans leur seconde tentative, mais qu'ils y installeront un plus gros moteur.La machine de ravita:.lement sera aussi la même.Robbins déclare que l'aéroplane est devenu incontrôlable avec 300 gallons de gazoline par de forts venis.Il a été impossible, dit-il, de tenir le monoplan en contact avec l'aéroplane de ravitaillement pour prendre une quantité suffisante de gazoline pour l'envolée au Japon.Les autres ravitaillements près de F'air- bank-est en roufe pour le détroit de Norton ont bien réussi.Avant le départ des Etats-Unis, on n'a pas fait d'expériences avec les 435 gallons de gazoline que les aviateurs comptaient prendre à bord au-dessus de la Sibérie.L'aéropiane a été transporté au comp d'atterrissage Je Nome.Les aviateurs estiment que lincident est trés fAcheux, ayant fait presque ia moitié du chemin.Ils sont partis de Seattle à 6 h.57 a.m.heure de l'est mercredi et ont atterri à Solomon à 9 h.50 a.m.houre de l'est, hier, après une envolée de 26 heures et 53 minutes.Ils comptaient se rendre à Tokio en 55 heures, même en certains rtards par suite de vents défavorables.Le système de contrat Pour la poste rurale, si le gouvernement suit les vues de Guthrie.M.G.MACKINNON MALONE, N.-Y, Prédisant que les bientôt couronnés de succès, Card Mackinnon Be etaire de la Canadian Mail Contractors association da pose rurale) à& porté Ja parole au congres | de l'association nationale de la pos-: te rurale des Etats-Unis ici aujour-' d'hui.M.Mackinnon à expliqué que son association combattait en faveur d'une base de salsire permanente de $70 par mille chaque année.Ceci mettrait fin su systéme actuel de soumissigns qui force les gens à porter le courrier au-dessous des salaires raisonnables.L'o- | rateur déclare que l'honorable Hugh Guthrie, maintensnt Ministre de la Justice, dans le gouvernement canadien, avait qualifié, alors qu'il faisait partie de l'opposition, ia paye des postillons ruraux d'un scandale publique.Dans le temps, le gouvernement avait refusé de changer le système de contrats.M.Mackinnon est conflant que l'asso- clation aura l'appui du nouveau gouvernement.Depuis plusieurs années, les porteurs de la poste rurale su Cana- nada a reçu un revenu d'une dit M.Mackinnon.A même cette somme modique.Je porteur des courriers doit fournir et maintenir son équipement \u2014 un ou deux chevaux et les véhicules ou bien un automobile.£n parcourant la route revenu est de quelque $732, tenant compte de | sera aboli 10.\u2014 (P.C.) = [leur visite dans la ville longs démélés pour |Le programme de Ja des conditions améliorées seront |sera préparé sous peu.moyenne de deux dollars par jour, ! DEMAIN NTAGET MAXIMUM HIER .MINIMUM (NUIT).A 8 H.CE MATIN .X\u2014PLUIE lainerie anglaise Il compte donner au mon-, de une source inépuisable d'énergie électrique.BELLE CARRIÈRE NEW-YORK, 10.(P.A.)\u2014Nicolas Tesla, un des plus grands inventeurs électriques depuis que Ben)a- min Franklin fit voler son cerf- volant historique, a observé le 75e | anniversaire de sa naissance au- | { jourd'hui.On lui a présenté sous forme de volume les lettres de félicitations reçues d'une centaine des inventeurs et savants de tous les pays.* Tesla a laissé après lui trois- ! quarts de siècle de hauts accom- | plissements.Il est généralement \u2018 considéré comme le père de la radio et de la production et tranmission modernes de l'énergie, mais c'est dans son nouveau quart de siècle qu'il espère accomplir son plus .grand travail.DES NOMS ILLUSTRES | Au nombre des auteurs des lettres de félicitations, présentées aujour- \u2018d\u2019hui à l'inventeur, mentionnons \u2018Sir Oliver Lodge, E.-F.-W.Alexan- | derson, Lee de Forest, John Kays Hammond, fils; Robert-A.Milli- \u2018kan, le secrétaire du Commerce, R.- P.Laurent, - H.-H.Westinghouse, B.-A.Behrend et le comte Von Arco.Tesla est Serbe de naissance.Il vint en Amérique tour jeune hom- \u2018me et obtint sa première position aux Etats-Unis avec Thomas-A.Edison.Bientôt, cependant, il fondait sa propre compagnie et en 1888 il vendait à Westinghouse une sé- \u2018rie de brevets qui ont révolutionné ll'industrie de l'électricité.ELECTRICITE DU SOL Depuis lors il s'est livré à une étude indépendante des mystères de l'énergie de la terre.Il a fait part de ses découvertes à tous les peuples.De bonne heure, il devint une Gros fréteurNico.Tesla! Willoughby qui s'échoue inventeur a maintenu fête 75 ans son attitude Les conservateurs ne veulent pas faire partie du LE SEN.POIRIER (Galerie de la presse) A l'ouverture de la séance du Sénat, hier, le sénateur Béique de- ! mande & l'hon.M.Willoughby si | des sénateurs de la droite consen- \u2018tent à faire partie du comité chargé d'élaborer une règle sur les rela- \"tions des sénateurs avec le gouvernement dans les négociations d'affaires.La veille, le sénateur Wil- loughby avait dit que la droite ne | s\u2019occuperait pas de la question si la | Chambre adoptait l'amendement ! tendant à la création d'un tel comité au lieu de la motion du sénateur Pope, qui avait pour objet de confier à un comité l'étude de l'af- ! faire Belcourt.la même façon de voir.Comme on a interjeté appel dans la cause du sénateur Belcourt, il est mieux de renvoyer le sujet à une autre session.Il pense encore que le Sénat doit lui-même examiner la conduite de ses membres.Le sénateur Béique ne voit pas l'utilité de retarder l'étude du règlement.Le sénateur Willoughby maintient son refus et le sénateur Béique propose que le comité se compose des honorables Copp, Bardy, Béique, Dan- durand, Graham, King et Lewis, tous libéraux.Le sénateur Beaubien croit qu'il serait sage de remettre les séances du comité a la prochaine session.Une règle rédigée par un seul parti ne saurait être acceptable.Il prétend que si on avait déféré l'affaire Belcourt & un comité, comme il était proposé, elle aurait été réglés sans tant de publicité.Le sénateur Béli- que dit que la motion dù sénateur Pope n'aurait pas été juste.puis- qu'elle tendait à faire subir un pro- autorité en énergie et joua un grand rôle dans le harnachement des chutes Niagara et autres vastes ; projets de l'hydro.Plus tard, il con- ! sacrait son attention au T.8.F.| L'évolution de ses découvertes valut | en grande partie le développement de l'art de la radio.! Grand et mince, aux caractéristi- | ques angulaires et aux cheveux grisonnants, il porte ses 75 ans aussi allégrement que 1a plupart des hommes de 50.Il s'occupe de nouveau de recherches en électricité et cherche une nouvelle source | d'énergie de grande puissance.Il | s'achemine vers la fin d'une voie | qu\u2019il parcourt depuis un quart de | siècle et du succès de son invention et des fruits de son travail actuel , (Suite à la dernière page) visiterait la Capitale Il a annonçé hier qu'il ferait un arrêt à Ottawa en | se rendant en Orient.RÉCEPTION CIVIQUE NEW YORK, 10, (P.A.) \u2014 Le colonel Charles À.Lindberga a dit hier soir qu'il se propose d'arrêter à Ottawa avec Mme Lindbergh au cours de son tra- \u2018jet en Orient.H doit arrêter aux postes de la gendarmerie fédéra- e |ie dans le nord-ouest du Canada.pour le ravitaillement de sa me- chine, mais il se propose de ne Ivisiter gue la ville d'Ottawa, Ja date de sa visite dans la Capitale [est incertaine.Ce sera probablement à la fin du mois de juillet ou au commencement d'août.RECEPTION CIVIQUE Une réception civique sera probablement faite au Colonel Lind- \u2018hergh et a son éponse lors de d'Ottawa.réception Le maire J.J.Allen a déclaré hier soir de Guelph, Ont.\u2019que la ville serait très heureuas de recevoir les distingués viai- teurs.Ce sera la première visite de Mme Lindbergh & Otlawa le colonel Lindbergh coflduit Lindbergh (Butte \u2018à la dernière page) eileen Infirmière victime du dérapement Mlle Laura Shaver, 20 ans, de Kemptville, tuée près de Manotick.L\u2019AUTO A CAPOTÉ ! Incapable de ralentir la vitesse \u2018en contournant la courbe dite Manchester dans une routière Ford, vers trois heures hier après-midi sur la route Ottawa-Prescott, Mile Laura-Jacqueline Shaver, fille de M.et Mme George-E.Shaver de Kemptville, a été lancée hors de la voiture et presque tuée sur le coup | quand l'automobile a dérapé et a bouclé la boucle avant de retomber sur ses quâtre roues dans un fossé.La voiture appartenait à M.* John-F.England, 272, rue Cooper, un ami de la victime.Il :ui avait prété l'auto pour qu'elle puisse se \u2018rendre au chevet de sa soeur malade, Mlle Mary Shaver, à Kemptvil- le.Née à Mountain Statlon, il y a 20 ans la défunte était graduée du Kemptville High School et du cours d'infirmières de l'hôpital Civique d\u2019Ottawa.Un témoin de l'accident M.R.-E.Moflatt de Carsonby qui conduisait son auto à quelque 50 arpents ?n arrière de celui de Mlle Shaver rapporte que la jeune fille tenta en En voulant ramener son aute eu centre de la route elle donna un coup brusque au volant et le Ford piqua de l'autre côté de la route, bouclant la boucle avant de capoter en bordure du chemin.Mille Shaver fut lancée en l'air et tomba sur la tête.M.Moffatt et Mmes Lee Mansfield et George Gillies, qui demeurent près de la scène de l'ac- (Suite à la dernière page) un hydravion pour son voyage, 11.Lo arrivera donc à l'Aéroport d'Ottawa, a Rockcliffe.la ville de Hull participerait aussi à la réception.Les nfficiers du ministère de la Défense Nationale, division de l'Aéronautiqua, ont appris la nouvelle avec plaisir.On croit que le colonel Lindbergh se rend à Ottawa expressément pour saluer le coinnel Hanford MacNider.ministre des Etats-Unis au Canada.: he colonel Lindbergh à ohbtèñu ln permission de survoier tout le Canada et de ravitailler son avion aux postes de la gendarmerie fé- ,dérale dans l'ouest du Pays.M.\u2018MacNider arrivera de Wasbing- ton dans quelques jours at l'on croit qu'il aura d'autres détails à \u2018annoncer au sujet de 1a visite du célèbre aviateur.DEUXIEME VISITE : lindbergh a visité ia ville \u2018d'Ottawa les 2 et 3 juillet 1927.A cette occasion, il git le trajet dans le \u201cSpirit of St.Louis\u201d qui l'avait transporté heureusement de New York à Paris.I! assista ,aux fêtes du Jubilé ds diamant J (Suite à la dernière page) TORONTO, 10.\u2014 La pression est basse de la région inférieure des Grands Lacs au sud des côtes de l'Atlantique.de même que dans l'Alberta.Elle est élevée dans Ja région supérieure des Lacs et le nord ontarien.A l'exception de quelques averses dans certains endroits, ie temps est beau dans l\u2019est canadien.I! fait beau aussi dans I'ousst, et le mercure remonte dans la Saskatchewan et l'Alberta.Il faisait cependant plus frais ce matin dans l'Alberta.Pronostics Vallée de l'Outaouais et Haut-Saint-Laurent: vents modérés: nuageux aujourd'hui et demain; pluie dans piusieurs endroits.- Maximum hier .88 Minimum durant Ja nuit .62 A 6 heures ce matni: Prince Rupert, 52; Victoria, 58.Kamloops, 64; ee es a ronto.70: Kingston, 68; Ottawa, 68; Montréal.48: Québec.66: St-Jean.{N-B.68; Halifax, 86; ®(-Jean, T-N., 70; Détroit, 66; New-Yort, 70; Chariottetown, 70; Jasper, 48.Moncton, 73.vain d'éviter le tragique accident.À Le sénateur Willoughby maintient À Calgary.56: Edmonton, 56; Prince Albert, 60; Sault Ste-Marle, 58: To- § Carnet Mondain pa \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014EE\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 la passent quelque temps en Ville, Leurs Majestés le Rai et eine du Slam accompagnés des | Whembres de leur suite, se ren- Mront à Québec le vingt-neuf juil-; pt et seront reçus officiellement ar le Lieutenant-Gouverneur, le ouvernement provincial, ainsi 16 par les autorités municipa- ! PA, M.* * la docteur et Mme 8.Gron- in, de Paris, sont arrivés di- anche & Québec, à bord de \u201cAscania\u2019\u2019 et passeront l'été au anada * LJ ® M.et Mme PF.MacDougald, de! rois-Rivières, ont passé quel- | fies jours, dans la Capitale, ré- f-emment.e ° .Mme Gustave Gingras, d\u2019Ou- W-mont, Qué, et son jeune fils, J te te tt tr EEE ed ad / edeon 165, rue Du Pont, Hull Citrouille.Grosse boîte .14c Macaronis assortis.To ones .3° 29C .2 bolies 25c Cerises .Tomates, grosses boîtes.++\" - 3 Pour 936 Cornichons sucrés .35 c ; 35c Grosse bouteille .19c Biscuits assortis, Te, 9c, 10c \u201c 121/2c Bananes de choix .15c | i a = Confitures, Fraises ou Frambolises Ketchup Heinz.Bananes .© dou 25c Aussi à 3 douz.pour 25c.Salade .pour ace a 2°\" 5c Melons français, 2 p 25c (\"houx locaux «oe 5¢ Oranges .Miel blanc en flacon .C'aramello .A 35c Moutarde, gros flacon 15c Borden Malted Milk .49c t 25¢ Cocoa A la livre .19c Farine \u201cFive Roses\u201d.te et EE 98 livres .$2 65 24 livres .Lo 15c 7 livres .| Farine \u2018\u2019Threc Stars\u201d | | ! 98 lfvres .$2.19 Thé noir ou vert .Pruneaux .Pistaches .Kisses a 1a livre .Pommes en boites À.Rôti de boeuf.Te, 9e \u201c 10c Steak de boeuf 2 lvs 25 c Steak de 15c et 20c Ronde Steak de TC.Bone et Sirloin, la livre .20c ,.18c oo 10c | out ter La ivre 19C Frau de =\" 12c\u201c 17c Co.18e Chop de Boeuf.La livre .Boeuf laché.La livre .Bas de côte.La livre .Boîte de 1 livre .Boîte de 14 livre .Boîte de 1 livre .Boite de 1 livre .Saumon \u2018\u2018Chum\u201d\u2019\u2019 White Boîte de 1 livre .Café frais moulu.La livre .Raisins de choix sans noyaux SAUMON de la Colombie Anglaise À des Prix Extra Spéciaux Saumon \u2018Gold Seal Fancy Sockeye\u2019\", 32c Saumon \u2018\u2018Gold Seal Faney Sockeye Saumon \u2018\u2018Blue Seal Fancy Soclseye'', Saumon \u2018\u2018Fancy Pink Seal\u201d.2 les hôtes de M.Eugène et Mlle J.Be M.Gingras.Mlle Gabrielle \u201cFournier, Hull, s'est embarquée le 8 juil- New-Northland, let, à bord du pour un voyage à Gaspé.e e .Trudel, Mme Alphonse Montréal, est retournée chez-elle, Après avoir passé trois semaines à Ottawe, i'invitée de M.et Mme (Georges Trudel et fait court séjour à Merrick, l'hôte Mme Moreland.e ° Mme Thomas Davis et son fils.Aurdle, Mme Godfroy Lebel, Mms Albert Normand et Ear! Mor gont actuellement en voyage, Toronto, London et Chutes Nia- Monette L\u2019AMI DE L'OUVRIER Notre devise: \u2018Client une fois, client toujours\".Tél: Sher.6734 Prés du Marché, angle Papineau, 14, rue Champlain, Pointe-Gatineau \u2014 184, boulevard St-Joseph, Wrightville \u2014 Tél: Sher.1007 Tél: Queen 3820 EPICERIE Farine \u201cPurity\u201d 98 livres .$2.59 24 livres .75¢ 7 livres Graisse Pure.Seau de 20 livres $1.95 Amoniaque .3 pats 25c Fromage Canadien .Corn-Flakes Fromage A la Crème .29c 2\" 25¢ Poudre Rose Brand.Boîte de 1 livre 25¢ Biscuits an Soda Weston 111-2286 Biscuits Arrowroot, Paquet de 1 livre .25¢ halt Cormeen.10¢ 19¢ Graisse Pure .Patates Nouvelles.Le gallon .oo.Huile O'\u2019Cedar pour Meubles .23c Vernis 2 dans 1 p.Noir co 2 25c Rinso, gros paquet .23c Veal, Ham & Tongue de Clark.La boîte .15c Chipso, gros paquet .19 c Savon * bagres on ation 18 .39c Cire à plancher.45¢ Grcese boîte Fly-Tox.Fiy-Tox.Bout.de 16 onces .70¢ Ie gallon Grosse boîte .Bouteille de 8 onces A0c Fly-Tox.$2.85 SPECIAUX Bon Beure par 5 lvs.La livre .18c .8 livres 95c .89c _.2 livres 23c .8 livres 25c SL 2 livres 15c .2 livres 25c 2 grosses btes 25c VIANDES Longe de lard, La livre .-.20c Timmer 20¢ © 22¢ tees 10¢, 12¢, 17¢ patil Co.10c Bacon 3 déleuner.23c rare.35¢ ere\" 15c en entigs Le 14¢ 2\" 25¢ Veau tranché .se ee se es 17¢ 23c 25c 2lc « .boîtes pour boîtes pour Seal.Service de livraison QUALITE BAS PRIX RR RR RE I I I Er TTT TTY Try OU Orgy RARER EERE EAE EERE EE REE Les tramways de ceinture \u201cNord\u201d et \u201cSud arritent 3 la porte.Toutes marchandises garanties ou argent remis.des plus parfaits.LIVRAISON RAPIDE DEEE EE EE de de de de un de A EE M Sede Rl | LE DROIT OTTAWA VENDREDI 10 JUILLET re JUGEMENT EN DÉLIBÉRÉ SUR LE TRANSFERT DES RESSOURCES NATURELLES LONDRES, 10 (Câble P.C.) \u2014 Le comité judiciaire du Conseil Privé à pris aujourd'hui en délibéré son jugement d\u2019un appel suscité par le transfert des ressources naturelles du Dominion à la province de la Saskatchewas.Dans une décision rendue le 8 février, lan Cour Suprême du Canada décrétait que le Dominion ne doit pas rendre compte à la province de la Saskatchewan des territoires dans ses frontières aliénés par le Dominion avant le 1er septembre, 1805.La province a interjeté appel de cette décision auprès du Conseil Privé.Le Dominion soutenait que la province ne devait recevoir un état de comptes que depuis sa formation en 1005 mais la province veut une reddition datant de 1870 lorsque la terre du Prince Rupert et des territoires du Nord-Ouest devinrent une partie du Dominion.gara.Bralé, liette Brochu, de Québec passent G.L.McNaughton sont en villé- glature A Kingsmere, Haut-Commissaire Britannique et de lady Clark, est actuellement à Blue Sea Lake, l'invitée de M.et de Mme J.W.Hughson.* .[Langlois et Mlle Alice sont partis pour un voyage en auto à Rimouski, et leur famille passent l'été camp des Chênes, Ile de Calumet.Hébert, fiile de M.et de Mme J.A.Hébert, de M.Sainte-Agathe, le 15 juillet dans l'intimité.membres de l'Ottawa Press Club'\u2019 samedi soir à sa de- Mary et Eileen Devlin, passage à Montréal, pour Terrebonne, teront au son.seront les invitées de Mme L.A Globensky, | ses enfants sont partis pour pas- ao a \u2014\u2014\u2014\u2014- les invités de M.Hubert L\u2019hon.lieutenant- Mme André Broohu et Mile Ju- quelque temps à Montréal et Ottawa.Le major-génêral et Mme A.g ouverne ur ?\u2014\u2014\u2014i 20 .Mlle Diana Clark.fille du nommé lieutenant gouverneur de la Colombie.anglaise.HOMME D'AFFAIRES Mme J.Valiquet Mme A.A.Rivard, Qué.Le juge et Mme Roland Millar au VANCOUVER, S.-L.Howe, un Ontarien, ue nommé lieutenant gouverneur se la colombie anglaise, dit une dépé- Le mariage de Mlle Madeleine che spéciale publiée aujourd\u2019hut Westmount, avec sera célébré àa|©t député de Paul Baby, Grey à la législature, .cheries.recevra les Women\u2019s Mme J.R.Cox .meure, Buena Vista Road.sa durée d'office fût expirée au .commencement de cette année.Mme E.B, Devlin et Milles M.Howe est né dans Ontario sont de en route où elles assis- mariage Monette-Mas- Mme Devlin et Mlle Devlin ans.Il fut élu député en 1928 anglaise.ay \u201cVieux Manoir\".Mme Th tbaudeau-Rin fret et | Howe Un député d'Ontario est 19.\u2014(P.C) L'hon.qui a été dans le Vancouver Star.M.Howe Richmond-Point secrétaire provincial et commissaire des pê- Le lieutenant gouverneur R.-R.Bruce a consenti à se maintenir en fonctions jusqu'à la nomination de son successeur, bien que mais il a été mêlé au monde des affaires de Vancouver pendant 34 et fut autrefois président de l\u2019association conservatrice de la Colombie Je n'en sais' rien, a déclaré au- jourd\u2019hui le premier ministre Ben- 9 1931 Nouvelles du Magasin Bryson-Graham VENTE D'ECOULEMENT DE JUILLET Avec ses réductions de surplus d'assortiment et son écoulement de séries dépareillées, cet événement comporte plusieurs aubaines pour l'achat économique de marchandises de saison.Magasinez, Samedi Matin \u2014 Le Magasin Ferme à 1 Heure Robes Célanèse de \u201cJean Gordon\u201d Pour Dames et Jeunes Filles Spécial de Samedi Matin, 3.95 Un achat spécial rend possible cette ex- traordinajre aubaine en fascinantes robes appropriées à la rue et aux sports.En styles à manches courtes ou sans manches, et avec jupes plissées ou évasées.Robes en vogue qui enchanteront par leur élégance et leur valeur Grandeurs 16 à 42 dans le lot.Bryson-Graham \u2014 Au Deuxième Etage Jupes Blanches Echantillons Seulement vingt-quatre ravissantes jupes blanches pour dames et jeunes filles, grandeurs 14 à 40 dans le lot.De soie blanche, \u201cquelques-unes de crêpe de laine blanche.Rég.$3.98 à $6.50.Samedi matin, chacune, $1.98 Bryson-Graham \u2014 Au Deuxième Etage Attrayants Pantalons de Plages pour Dames Pantalons de duck blanc hien faits, de qualité de choix, à rayures rouges ou noires le lonæ du côté et pantalons de gabardine marine à rayures blanches.Régulier $2.98 et 33.98.Prix de Vente de Juillet, chacun.M $1.98 Aussi gilets bleus et gilets blancs pour assortir les\u2018 pantalons sugmentionnés.Grandeurs 24 à 30.Pour écouler, chacun, $1.98.Bryson-Graham \u2014 Au Deuxième Etage revenue de la Pointe de la Rivière du Loup, où elle a passé la fin de semaine.+ M.V.M.Drury, de Montréal.passe quelques jours au Ohâteau- Laurier.e e e Ie mariage ue mademoiselle Eliane Théberge, fille de feu M.J.-A.Théberge, Théberge, de Rimouski, avec M.J.-Paul Rousseau, I.A., fils de M.le notaire J.-H.Rousseau et de feu madame Rousseau, de Trois- Pistoles, sera quatorze juillet, en la cathédrale et de madame bénit le mardi anglaise.Aucun arrété du coneeil n'a été adopté nommant un successeur au i lHeutenant gouverneur Bruce.Cause remise La cause de Harry Mark, de Toe ronto, et Mark Bow, d'Ottawa, ac- ser 1'été sure les côtes du Maine, Nett, au sujet de Ia nomination de .T'hon.8.-L.Howe comme leute- Mme Jean-Francois Pouliot est| nant gouverneur de la Colombie \u2014\u2014\u2014 broderie.25c chaçun.Prix de Vente dispositions imprimés et attra Extra Spécial - Mouchoirs de Qualité | de Choix pour Dames 600 mouchoirs comportant de chics mouchoirs de toile tout blanc et blancs avec bordure de couleur et appliqués blanc et Aussi mouchoirs de golf grande dimension en chics yantes teintes.Régulier jusqu'à cusés d'avoir disposé illégalement de Juillet, chacun 1.© 10c d\u2019une quantité d'opium, et de CIif- ford Mosseau, de Toronto, accusé Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée de vagabondage, a été remise au 17 juillet par son honneur le magistrat Glenn-E.Strike en cour de police ce matin.Complets de de Rimouski.Pas de faire-part, B.Sabourin, de Casselman, rece- \\vait à une soirée dansante, programme musica! fut par Mlles M.Millette et L.Hu- neault, MM.R.Millette, R.Rbé ! Droit.| | | | re A A A A A AE A AE A A A A A A A A A AAA A A = La récolte très Elle sera bonne toutefois le rendement du bié de printemps ! au 30 juin était de 56 pour 100 de! la moyenne ordinaire, dit le bureau des statistiques du Dominion.Cela se compare avec 92 pour 100 de la période correspondante de l'an dernier.Voici un résumé du rapport.On n'a pes vu une situation aussi | critique depuis 1908.Le mois de juin 1910 à été extrêmement sec.|, surtout dans le Manitoba et l'AI- berta.Les grains semés de bonne | heure ce printemps, le foin et le ; récolte ont été grandement dépré- clés.et dans les provinces maritimes, la récolte sera bonne.Dans Québec et | les maritimes, presque toutes juin, mais la aécheresse les a quelque peu affectés.Le fenaison est générale et le temps a été excellent ° e » Dimanche, le 6 juillet, Mme |; H.MONETTE Boucher 121, rue Du Pont - Tél: Sher.1012-J Le exécuté Hull ume.R.Leroux, H et LL, » » reault, S.- | Br ult, 8.Boileau et R.Labros | Extra Spécial pour Etalent présents: \u2014 i S .amedi Livraison dans toutes les parties de la ville.Miles L.A.et 8.Grenon, Get F.Daoust, L.Huneault; MM.A.Grenon, R.Grenon, L.Fran- Beau Boeuf de l'Ouest coeur, R.Leroux, J.L.Quesnel, Steak de Boeuf 21 Ivs 25 de Casselman; Miles G.C.et D.2 c Valeurs courantes jusqu'a $45.Archambault, .ourguignon, A bouillir.et B.Benoît, C.Quesnel et M.P| Boeut 4 boul .4c 5c Séries dépareillées de Complets de are ne: M e Mme ei Steak de Boeuf, Sirloin 15 tweed et worsted de haut ton en les G.Auger, de Borat: Mile A ou T-Bone.La livre C plus récents modèles à devant simple Théoret, MM.R Labrosse et W.Lard de Choix A deux boutons, evant crolsé.Com- Trottier de Vankleek-Hill: Mlies plets exceptionnellement bien confec- Yvonne, E., J., et Yvette Caston- Rou do far, fesse ct 15¢ tionnés, bien finis sous tous rapports.guay, M.McGuire, M.Millette, Lard Salé bas de cô- Habits doublés de satin de bonne qua- M.Perrier; MM.S.Boileau, R.tes et côtes.La uv 12420 lite.tts Borthiaume.a Mont Pattes de Lard.5 Chaque Complet a deux pantalons Perrier, d'Hawkesbury MM 5 La livre .ot tt C et l'assortiment comporte des gran- et L.Breault, de Windsor et M.\u2018 Veau au Lait deurs et modèles pour presqtie toutes R.Rhéaume, de Hull.Rôti de Veau, fesse.12/2¢ les corpulences.e e e I asi éciale pour AVIS\u2014Toutes nouvelles concer.La livre .Une occasion très sp , : 1 lit a haut ton à bas nant le Carnet Mondain.pourront Veau.épaule.6c prix, Voyez-les.samedi.Prix de l'E- se communiquer par téléphone, le La livre , .coulement de Juillet, chacun, $24.soir de 7 à 8 heures, à R.2154 ou Tranches de 2 Il2 livs 2 5 par écrit à Case Postale.554, Le Vean .C Bryson-Graham\u2014Au Rez-de-chaussée de l\u2019ouest: Qui\u2026 gagnera cette magnifique Montre - Bracelet pour dames.pauvre + dans le centre et les | provinces maritimes.AU 30 JUIN Dans tout le Canada en général, | Achetez Vos Viandes CONCOURS de Nouveaux Clients Avec chaque achat vous recevrez un coupon vous donnant droit au tirage de cette montre qui aura lieu le 25 juillet.SPECIAL SAMIDI M re.1126 Rôti de Boeuf.112/2e La livre .12/2c - Dans l'est du Canada toutefois, les Tranches de Veau.de qualité et inspecfées \u2014 et pas plus cher.J.-R.TREMBLAY eset Reuden-C.Mullen, 63 rue Cartier, Haut Ton Pour Hommes et Jeunes Gens Pour écouler a $24 Chemises de Bonne Qualité pour Hommes $1.49 Un assortiment d« chemises pour satisfaire tous les goûts.Bien contuctionnées de broadcloth de qualité de choix et de Sshirting tissé: style à coliet à mênia et aussi avec deux faux-gols.Teintes unies et chics rayures, toutes les pointures dens je Chics Oxfords Sportifs pour Hommes $3.50 Souliers sportifs durables en chez le populaire effet à bout de pied ! lot 14 à 17.Valeurs couran- mocassin.Faits de cuirs combi - | tes jusqu'à $3.50.Prix de J -R TREMBLAY naisons fawn et brun ou blanc © Venta da Juillet.chacune, same et noir.Avec semelles et ta- { $1.49, 86, rue Laval ) lons de caoutchouc nu - tone, B.-G.\u2014 Au Rez-de-chaussée chics, confortables pour l'été.Vous en serez enchantés.Pointures 6 A 10, 8.:G.~ Au Rez-de-chaussée Vernis Universel avec un Pinceau serti dans le caoutchouc Elastilite Valeur courante de $1.50 pour $1 Ie Vernis Elastilite est garanti par les fabricants de Services à Déjeuner de 32 morceaux Prix de Vente de Juillet $3.49 récoltes sont moyennes, et le foin La livre es ettent.Dans at FLO-GLAZE et peut-être ap- omar Ee Oe Z wr | Saucisse au lard.1242 De semi-porcelaine anglaise pliqué sur les planchers et Ja 1930.Le blé d'automne et le foin La Livre cee f Cc de bonne qualité, ces services bolserte À l'intérieur at ex- .° ue dfs via tiles sont appro tous les sur de maison.° promettalent beaucoup à la fin de Nous tendons due ndes foyers.pprop imperméable A l'eau.à TFé- preuve des intempéries et du soleil.Régulier $1 la pinte.Afibairie spécisie: Une pinte d'Elastiiite et un Pinceau aér- -11 dans le enoutchouc de 50e, les deux pour $1.Îls se présentent en plusieurs différents modèles, comportant des dessins fleuris et conventionnels en attrayantes cumbi- naisons de couleurs.Tant qu'il Bryson- Graham - Men de\u2019 la Péinture a été accusé en cour de police ce 36, rue Laval + Hull y en aura, pour écouler, le ser- matin d'avoir convert! à son usage Tél: Bher.1 vice, $3.49.personnel la somme de $335 appar- .tenant A Ethel Wilson.La cause Livraison dans oy re, par Bryson-Graham \u2014 Au Sous-sol p été ajournée à lung | _ de 33 à 7 sont dans le lot.épargne.paire, $3.Jupons Blancs 98c Jupons de taffetas rayon blanc bien confectionnés avec hauts carrés.En grandeurs petites, moyennes et grandes.Prix de Vente de Juillet, chacun, 98c.Costumes Blancs de Gardes-malades $1.95 Faits de tissu jean et broadcloth blanc de qualité de choix, ces costumes ont des manches longues et sont joliment finis.Spécial, chacun, $1.95.B.-G.\u2014Au 2me Etage précises Chapeaux d\u2019Eté Pour Dames et Jeunes Filles, 98c Une autre aubaine extraordinaire en chapeaux pour dames qui commande les emplettes de bonne heure pour en profiter.Comportant des modèles à passes larges et moyennes, confectionnés de visca perle, crin et dentelle et chics panamas.l\u2018assortiment comprend des styles d4'été pour satisfaire toutes les préférences.Valeurs courantes jusqu'à $4.95.Spécial de Samedi Matin, 98e.Pas de C.O.D, ni Echanges.B.-G.\u2014 Au 2me Etage Balayeuses de tapis leur acajou et munfes d'une brosse de bonne qualité.Une balayeuse très effective qui ramasse les miettes, les saletés sur les planchers et cela très facilement.Même si vous avez un aspiro-nettoyeur vous apprécierez grandement une balayeuse Hy- geno pour balayer après le repas, alors que vous trouveriez ennuyeux de vous servir du gros appa- rell.chacun, 49c.Prix de vente, Ce sont des séries dépareillées, Souliers de Toile et Chevreau Blanc de Qualité de Choix pour Dames Pour écouler, la paire, La.ones les pointures L'assortiment comporte de chius escarpins et souliers lacés avec talons hauts.souliers qui vous conviennent, vous profiterez d\u2019une appréciable Venez de bonne heure, \u201cHygeno\u201d, de construction 3 robuste avec caisse métal- Spécial, lique, joliment finies cou.Chacune, S'il y a de ces Samedi.Pour écouler, la Ecoulement de Gants de Soie Pour Dames en petites pointures seulement, 39C 100 paires de gants de sole de choix en style A un bouton-pression avec polgnets de fantaisie.Petites pointures.Réguller $1.Prix de Vente de Juillet, la paire, 39e.Petits Bas d'Eté pour Enfants Petite bas de lisle plaqué de soie et rayon de qualité de choix, longueur à la cheville et demli-longueur, Dans les teintes de Llanc, fawn, bleu et rose.Pointures 4 à 81%.Régulier jusqu'à 50c.Prix de Vente de Juillet, la paire.25c B.-G.\u2014 Au Rez-de-chaussée Séries dépareillées de Corsets pour Dames $1.89 Corsets de Lrocart et coutil rose, aussi quelques-uns blancs.Deux Insertions d'élastique et dos ¢l devant ba- heiné.Urandeurs 32 à 42 dans le lot, mais non pas en chaque genre.Rég.$2.25 A $4.50, Pour écouler, samedi matin, chacun, $1.89.Ceintures fermant au côté et fourreau pour Dames Faites de voutlil fleuri, sole swa- wi ou tout en élastique, Les grandes sont de 21 à 31 dans le lot.Réz.jusqu'à $2.95.Pour écouler, $1 8 UE chacune.° 9 G.\u2014 Au Deuxième Etage ROBUSTES Balayeuses de Tapis $2.98 Bryson-Graham Rayon des Tapis Coussins de Canots et Vérandas Régulier $1.26 pour 49s Couverts d'attrayante cretonne de couleur et remplis de coton hygiénique.Coussins double confortables, comprenant des | coussins niège et dossier cousus ensemble.Tant qu\u2019il y en aura, Coussin dossier et Siège Garnitures pour Chaises de Rotin $1.49 Coussins de forme large pour nièze rt Couvert de cretonne de bonne qualité dans un assortiment d'attrayantes dispositions et bien remplt, ryson-Graham \u2014 Au Deuxième Etage Rég.$2.75 dwsier da chaise.Sacs de Voyage de Véritable Peau de Vache deurs 18 et 20 pcs.F'abri- cation résistante avec renforts aux angles, forte douhlura avac poche.Prix de Vente de Juillet, cha- con, $3.95 Noirs et bruns, gran- MR Bryson -Crakam Limitée Angle des rues Bparks et O'Connor.| RES) Ce qui importe tholiques unité d'esprit.unité de volonté, unité d Journat sndépendant en politique et totalement dévoué aux sntérêts de l'Eglise et de la Paire.Fondé le 27 mars 1913 Publié par je Syndicat d'Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: Services télégraphiques: PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE Correspondants dans les principales villes et les campagnes Membre de l'Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens.ABONNEMENTS Quotidien Canada +.$6.00 Jttaws, par poste .$6.00 Hebdomadaire rasac era co 00000 cee.$1.80 Le retour a la terre Il s'impose comme \u2018l'un des meilleurs moyens de remédier au chômage.\u2014 Une lettre de M.l'abbé Bergeron, missionnal- re-colonisateur, au maire de Québec.\u2014 Que fera le gouvernement fédéral?Duns les divers centres du pays, les autorités municipales se demandent déjà avec anxiété par quels prodiges d\u2019administration et de charité elles pourront subvenir, l\u2019hiver prochain, aux besoins des sans travail et de lenrs familles.A4 cours de l'été, elles on tés fédérales et provinciales, entreprendre ; Mais les vingt millions de secours aux chômeurs, votés au mois le septembre dernier, s\u2019épuisent rapidement, et dans quelques minis ce sera la mauvaise saison.Alors les travaux ralentiront t 1l faudra faire vivre un nombre de chômeurs encore plus con- -idérable que ['hiver dernier.Le gouvernement fédéral q swssion sp@eiale du chomage ne tours, LEON XIII 98.RUE GEORGES .0 $ 7.00 Etats-Unis .on ou 10.00 Union \u2018ostale .E.-Unis et Union Postale, $2.50 .t pu, de concert avec les antori- certains travaux.par-dessus tout, c'est qu'il y ait ches les ca- sir, il faut travailler fort.À cette condition, le succès même n'est pas toujours assuré, en temps ordinaire.Par la crise courante, il y a encore moins de chance de réussite, Une excellente idée dl s'est organisé, sous le uom \u2018Les anciens Canadiens\u2019\u201d\u2019, une Association sportive; sociale et nationale, à proximité de Lu- cerne-en-Québec, \u2018\u2018L\u2019idée dominante de cette association\u2019, nous écrit-on, \u2018\u2018est de conserver pour les nôtres surtout cette portion du domaine du grand Patriote qui n'a pas été cédée aux étrangers et de contrebalancer l\u2019influence amé- ricanisante dans ce milieu symbolique par l\u2019affluence de «om- patriotes qui viendraient y sé-l journer.\u201d Si nous avons bien compris son but, cette association veut développer le tourisme canadien- français en lui conservant l\u2019atmosphère du terroir, C\u2018ette idée est excellente.Dans ce dessein, elle exploite deux propriétés : le Pied à Ferre et l\u2019Ie Papineau.Sur la première, elle possède un hôtel de tourisme.Tous les sports sont en honneur.Les communications sont faciles.1 u1 tenait, l'automne dernier, une laissera pas proroger les Cham- quelques détails dans out les centres urbains?ou aura-t-il plus de flexibilité?Tien- tra-t-il compte des conditions agricoles?Prévoira-t-il l\u2019assistan- \u2018\u20ac à ceux des saus travail qui, l\u2018indolence, seraient prêts à gagner les régions de colonisation fatigués d\u2019une vie de misère etj 't à demander à la terre la subsistancs de leurs familles$ I Ceux qui voient dans le décongestionnement des villes et: ians le retour à la terre l\u2019un des meilleures solutions au problè-: ne du chômage attendent avec \u2018asse connaître sa politique.| impatience que le gouvernement La province de Québec a déja pris, sous ce rapport, d \u2018excel entes initiatives et M.l'abbé Bergeron, missionnaire-colonisa- eur, dans une lettre qu\u2019il adresse au maire de Québec et qui ne manque pas d\u2019intérêt, indique de quelle façon les municipalités beuvent aider efficacement à la solution du chômage.\u2018L'honorable Ministre de la Colonisation, avec les généreux Octrois mis à sa disposition par les autorités provinciales, Il écrit : aide les victimes de l\u2019industrie qui désirent retourner à la ter-, ré.dicats ouvriers.Des organisations ont été faites dans plusieurs villes de; I la province, notamment dans la région du Saguenay, par les cument spécial.conseils municipaux, les chambres de commerce, plusieurs syn- Des centaines de colons de petits centres industriels sont déjà a la besogne et placés dans les cantons nou- i veaux où il y avait encore des cadres à remplir, Une organisation d'une si grande importance, un program-, tâche que l\"\u201c\u2018Evangeline'\u2019 hed- me social d\u2019une si haule portée ne peuvent être exécutés par! domadaire.C\u2019est dire qu\u2019il sera les autorités provinciales seules.société doit réparer.Il faut La société est coupable, la; que toutes les classes dirigeantes.| que leg conseils municipaux, tous ceux qui par leur position, sociale, leur Tnstruction, ou fluence dans leur voisinage, aux paroles si les dirigeants pre ment de colonisation.cv.» sans Ame.Des centaines de vos citoyens de Québec font anticham-.intéressante du développement bre à mon bureau au Parlement depuis au-delà d'un mois et'des institutions scolaires et hos- leur fortune, exercent une in-| mettent l'épaule à la roue si l'on veut sauver de la grande misère cette partie de la population qui crie famine, et qui sera exposée bientôt à joindre Jes actes! ne leur viennent pas en aide.Plu-, sieurs petites villes de la province ont déclanché le mouve-, merveilleux essor des Ne croyez-vous pas que votre cité devrait faire aussi quelque chose?Vous avez dans votre ville, | monsieur le maire, un très grand nombre de familles qui, par! à { amour du sol ou par nécessité immédiate désirent retourner a; ramcook, des oeuvres de miséri- la terre, la mère nourricière de l'humanité.Là, au moins, iis| corde acadiennes, de la Société ne sont pas exposés À être mis à la porte de leurs camps par\u2019 de l\u2019Assomption, Bref, ce numé- la dorce, à la demande de certains propriétaires sans coeur et | \u2019 > toujours ils Me disent que les autorités civiques de la ville de Québec ne veulent rien faire pour leur permettre de sortir dej la ville et d'aller sur des terres dans des centres de colonisation où le Département de et les aidera.Tous ces citoyens désirant améliorer leur sort déplorable et si déploré, nous arrivent commandation de la part des autcrités.Il est (mpossible aux officiers du Département de dicieux et de ne diriger sur la terre que des familles recommandables si nous n'avons pas dans votre cité un petit comité qui pourrait nous renseig rielle de ces gens.Il faudrait que la ville ces futurs coldns, entre les pour leur permettre de se transporter avec leur famille et leur ménage dans les centres qu\u2019 Vous n\u2019ignores pas, Monsieur le Maire, que chaque famille de sans travail qui quitte C'est une question sociale au premier chef et connaissant, tuelle de cette région.la Colonisation les fera travailler sans le sou et sans même une re- Colonisation de faire un choix ju- ner sur la valeur morale et maté- de Québec mit a la disposition de mains d\u2019un comité, certains fonde ils auront choisis.votre cité soulage votre budget.| votre esprit civique, votre dévouement en faveur de la classe | pauvre, je n\u2019hésite pas à croire que vous et votre conseil étu- | dierez cette question à son mérite.\u201d Les secours aux chômeurs, les primes aux industries, \u2018rois aux municipalités sont des remèdes aléatoires qui, les trop | uvent, empirent le mal au lieu de l\u2019atténuer, parce qu\u2019ils dons-! tuent, pour les populations rurales mécontentes de leur sort.attrait de plus vers les villes.Les missionnaires-colonisateurs l'ont compris depuis long- \u2018mips.birisation.| Aussi se sont-ils efforcés de détourner des villes les| telens ouvriers agricoles, et de promouvoir l'oenvre de la cot ll y a déjà un an, on pouvait lire dans la \u2018\u2018 Voix Nationa- BR .orsane de ces missionnaires, les lignes suivantes: ins chaque centre urbain on procède au recensement des an- \u201cQue, rns cultivateurs et qu\u2019on leur procure des facilités pour re- urner se livre.à des travau x agricoles, cela vaudra mieux | :n maintes autres formes d'assistance très coûteuses à l'Etat\u2018 qui ne font que soulager momentanément la misère des chô-' curs, L'occasion est propice :sser, D'ailleurs il n\u2019est pas difficile de ' | | réfléchir longuement\u2019 et on aurait tort de la laisser ur constater, comme le disait avant-hier le \u2018Progrès du Sa-' ry + s: a .a .wenay\u2019\u2019, *\u2018qu\u2019il cotizc moins cher eiirement d'aider les famil- - à se placer sur des terres de colonisation que de les empé- er de mourir de faim dans les villes.\u201d - Les récentes déclarations du ministre fédéral de l'Imumi- \u2018ation nous permettent d\u2019espérer que le gouvernement d\u2019Ot- wa inscrira À son programme le retour à la terre et le déve.FUNERAILLES : \u2014 ppement des régions de colonisation.| Au Jour le Jour Wropagande mensongère l'a député travailliste a de- andé, en pleine Chambre des ommunes, en Angleterre, si le crétaire des Dominions, -1 ho- rable J.-H, Thomas, mettrait n à la publicité mensongère résentant aux jeunes Anglais Canada comme une terre de iVant avenir pour les immi- ants.ES Charles GAUTIER.| Le secrétaire des Dominions ne s'est pas montré disposé à prendre en considération la re-| quête de ce député.Ce dernier n'a pas moins raiscn.De la publicité, comme celle que montrait ce travailliste, ne devrait pas être faite en faveur du Canada, du moins dans les circonstances présentes.On a voulu faire croire aux immigrants anglais que le Canada est une espèce de Terre Promise, un nouveau paradis terrestre.Rien n'est plus faux.A | ture à caractère canadien-fran- res sans soumettre un nouveau plan de secours aux chômeurs.| ('e plan, nous en connaitrons les ( Se bornera-i-il comine celui de !1'an dernier, a aider sur- d\u2019entrer, dans ce numéro spé- \u2018 Aholiques.Celle-ci s'étend désor- Que cet endroit de villégia- rais mette à l\u2019honneur les belles qualités d\u2019honnêteté, de simplicité, d\u2019hospitalité, de gaieté franche, de politesse et d\u2019honneur q'> nous ont léguées nos ancêtres, nos gens de la région, en quête d\u2019un lieu de vacances à prix modéré, trouveront Ia une place digne et reposante.L\u2019Evangeline, quotidien D'hebdomadaire, 1\"'Evangeline\u201d\u2019, l\u2019un des porte-voix des Acadiens des Provinces Mariti- 3 juillet, paraissait.à cette occasion, un numéro spécial de trente-deux pages, C'est un do- Son rédacteur en chef nous rappelle que |*\u2018Evangeline\u2019\u2019 quotidien poursuivra la même d\u2019abord un journal franchement : catholique et acadien, 1 Divers articles nous-font connaître l\u2019histoire du journal, l'œuvre des Eudistes sur les bords de la baie des Chaleurs, le maisons d'éducation acadiennes, en particulier de l\u2019Université de Mem- \u201cL'AVENIR (M.Clarence Haines.lon funéraire de M.Jardine.queique chose flotter à la surface de l'eau, à environ 407 verges du rivage.Après examens de avait vu, il reconnut que c'était un corps humain et Aussitôt en avertit la police provinciale à Cornwall.table Teylor se rendirent aussitôt sur la scène et rapportèrent le cadavre sur la grève à la traverse Hen- qe.derson.mes, est devenu quotidien, bt fut pas nécessaire t furent des preuves é .dentes, avait disparu le 9 février dernier et que l\u2019on ne l'avait jamais revu.Ses empreintes de pieds avaient été vues dans la neige sur le pont du New York Central, et l'on crut qu'il y avait eu suicide.considérables avaient été faites, et l\u2019on avait perdu toute espérance.de M.et Mme Pierre Laurin à Mlle Rita Patenaude, fille de M.et Mme Légori Patenaude.ge.Les mariés eurent chacun leur père comme témoin.crêpe geogette beige, avec chapeau et souliers de même nuance.portait un bouquet de roses, lys de ser.Germaine Paquette, Gabrielle Rose, Annette Rose et Eva Durocher.L'on pouvait aussi remarquer dans le cortège, MM.François Aubin, Eaouard Sabourin, Armand Venne, Telesphore Bisson Joseph Paquette, Maxime Bélanger, Hormisdas La- victoire, Charles Bray, Onézime et Lorenzo Rose, Lucien, Jean et Emile Paquette, M.Durocher, M.Ménard \u20act M.Leroux et nombre d'autres.La défunte laisse pour pleurer sa perte, son père, M.Osias Pagé, sa mère, trois frères, MM.Léandre, de Détroit, Oiner et Armand, de Cornwall, quatre soeurs, Miles Jeannette, Albina, Solanges et Thérèse, de Cornwall.Une belle-soeur, Mme Léonard Pagé, de Détroit, ses grands-parents, M.et Mme Josepn Lamesse, de St-Albert.ses oncles, MM.Alphonse Lamadelz.:e, d'Em- brun, Albert Burelle, de St-Albert, Omer Blanchard, de Cornwall, Alde- ric Lafléche, de Casselman, Remi Brière, de St-Albert, Joseph Bou- dria, de Cornwall.Des trizuts floraux furent envoyés par Mmes F.Aubin et Ed.Sabourin, Des télégrammes de sympathies furent reçus de Mme Larose, Mle Anolia Bray, M.Ed.Bélanger.Des bouquets spirituels furent offerts par Mme Fd.Sabourin, M.Narcisse Laurin, M.Joseph Beau- dria, M.Omer Blanchard, Mlle A- mélie Denis, M.Adelard Godard.Le \u201cDroit\u201d offre ses sympathies à la famille éprouvée.Mercredi matin, on a retrouvé le corps de M.Perey R.Fawthrop, de la Cie \u2018\u201cFawthrop Ffère\u201d.disparu depuis de 9 février.Un Indien du nom de Samuel Books a retrouvé le corps à la surface des eaux du fleuve St-Laurent, au sud de l'ile Pilon, environ deux, milles au sud de Cornwall.Le corps était encore complète-| ment habillé, mais assez décomposé, Il a pu quand même être positivement identifié par ses deux fre- res À cause du manque de quatre doigts de la main droite, qu'il avait perdus dans un accident, quelques années passées, Le corps a été transporté au sa- Books était à pêcher lorsqu'il vit ce qu'il Le sergent Thompson et le cons- de faire eaucoup de recherches pour l'iden- ification, car son crayon et sa main L'on se rappelle que M.Fawthrop Des recherches La semairie dernière était célébré e mariage de M.Joseph Laurin, fils M.l'abbé Goulet a béni le maria- La mariée portait une robe de i Contant, Joseph Contant, Edouard railles, l'on pouvait remarquer, Met Mme M.J.Léon Savarie, de Montréal, M.ct Mme Joseph Reinhardt, ! Emile Laverdure, Mme John Rad- more, d'Ottawa, Mme Albert Perrier, de Vaudreuil, Mme Ed.Dapratto et M.et Mme J.A.C.Huot, d'Alexandria.de M.et Mme Arthur Conliff, Met Mme Nathan Miller, M.et Mme Melio Contant, M.et Mme Edgar Contant, M.et Mme Joseph Faubert, M.et Mme Arthur Contant, M.et Mme Joseph Contant, MM.Edouard et René Contant, M.et Mme Paul | Poitevin, M.F.Dezau, M.et Mme |g W.Charlebois, M.et Mme A.Bousquet, M.et Mme F.Wattie, M.et Mme G.Bélanger, d'Ottawa, çu de Mme Paul Poitevin.ferts par Mlle Eva Masson, M.Eu-'Ë clide Contant, Mlle Rita Varren, Mme Edgar Contant, M.et Mme Fred Wattie, Mme Ovila St.Jules, Mlle Verna Contant, M.et Mme R.Skelly, Mme Tonzau Francisco, Met Mme Joseph Reinhardt, la ligue|! des Femmes Catholiques, M.et Mme Robert Malette, Mme Prancisco, M.et Mme J.P.Trottier, M.et Mme Ed.Parker, M.et Mme A.A.Collius, Mme Larry Lamesse, Mlle Olive Bonhomme, Dr et Mme B.J.Rouleau, M.et Mme Donala Bonhomme, Mme Clara Osler, M.et Mme Hugh Gardiner, M.et Mme Alfred Cha.ebois, MMM et Olivier Charlebois, M.et Mme Nel- Les nouveaux époux partirent pour | voyage de noces en automobile à destination de Tupper Lake, Pie-ve-, field et New-York.La mariée portait un ensembble de crépe Di.i MARIAGE : \u2014 M.le curé McDonald bénissait ces jours derniers le mariage de Mlle Dorothée Rivard, fille de M.et Mme Arthur Rivard, rue Arthur, a M | Philias Derouin, fils de M.et Mme} Onésime Derouin.La mariée portait une robe de satire blanc avec souliers de même nuance et était voilée.Elle portait un bouquet de roses Americain Beauty et de pois d'odeur.Après la cér\u2018 ronie, il y eut réception chez M.et Mme Derouin, et ensuite les époux partirent en voyage de noces pour Montréal et Burlington.Pour le voyage, la®*mariée portait une robe de crépe bleu.A leur retour, il y eut soirée chez les parents du marié, M.Onésime Derouin.DECEDEE : Mme Henri Genereux, née Emma Brunet, âgée de 75 ans, est décédée après une longue maladie.Elle souffrait de troubles cardiaques et n'était pas bien depuis au delà d'un an et avait été transpotée à l\u2019Hotel- Dieu, depuis une couple de semaines.À sa demande, on l'avait ramenée chez elle et elle mourut le jour suivant.La défunte laisse pour pleurer sa perte, son mari, M.Henri Généreux et un fils M.Nelson Contant, et un grand nombre de petits-enfants.Le service a eu lieu a St-Colom- bon et fut chanté par M.l'abbé R.J.McDonald.: Les porteurs étaient MM.Melio|} Contant et René Contant.Parmi les parents et amis de 1'étranger qui ont ac:isté aux funé- Donnelly et Mme et Mme Des tributs floraux furent reçus Une carte de sympathies a été re- Des bouquets spiritucls ont été of- Rose-Anna |g Mme} Elle son Malette et Mlle Rebecca Silm- ro spécial, nous donne une vue pitalières de 1\u2019Acadie.Malheureusement l\u2019abondance de la matière n\u2019a pas permis cial, une série d\u2019études sur les: divers groupements acadiens, l\u2019agriculture et la pêche dans cette partie du pays.Ces travaux, à paraitre dans un supplément ou dans le journal au jour le jour, complèteront le numéro spécial et donneront aux lee- teurs de 1\u201d\u201c\u201c\u2018Evangeline\u2019\u2019, en dehors de 1'Acadie, une vue panoramique de la situation ac- Voila deux ans que les direc- | ters de 1\"\u201c\u2018Evangeline\u2019\u2019 ré- vaient de la publication de ce numéro spécial.Leur ambition est aujourd\u2019hui réalisée.En dehors de 1\u2019Acadie, la naissance de ce nouveau quotidien cause une grande joie.Ce nouveau quotidien allonge la chaine des quotidiens indépendants et camais des Provinces Maritimes à Ottawa.Les Acadiens, non moins fiers que nous, auront à coeur de voir grandir leur presse quotidienne et ne lui ménageront point leur appui.Le 3 juillet est une grande date dans leur histoire contemporaine.C.L\u2019H.Nouvelles de Cornwall \u2014 M.et Mme Osias Pagé ont appris avec douleur ia mort de leur fille, | Mlle Léoza Pagé, survenue à l'Hô-! pital Général de Montréal, à l'âge de 18 ans, après une maladie de trois jours.Elle fut transportée à Cornwall par M.D.M.Courville, entrepreneur de pompes funèbres.Peu Mlle Pagé était bien connue ici où elle comptait nombre d'amis.\u201c Le service eut lieu en l'église de la Nativité, et fut chanté par M.l'abbé Goulet.La chorale paroissia-! le sous la directton de M.Jean Le-| blanc a fait les frais duchant, Mme! Hamel était à l'orgue.Le deuil était conduit par le père, de la défunte, M.Osias Fact, ses) frères, Léonard, Omer et Armand.Page, ses oncles.MM.Alphonse La-| madeleine, Albert Berelle, Omer\u2019 Blanchard.Alderic Laflèche, Rend\u2019 Ici, comme ailleurs, pour réus- | teuses étaient Miles Marie, Stella et: Brière, et Joseph Boudrias.Les por-| gauche sur la route: 1.2.tomobilistes.4.Meme si vous êtes ger.Le coupage est un quadruple délit Le conducteur qui coupe à droite ct à |] | | Enfreint la loi.| Est discourtois pour les autres au- À 3.Risque sa vie et sa propriété.Contraint les autres a courir de dangereux risques.feriez bien de considérer le peu que vous gagnez en vous exposant à un tel dan- Conduisez sûrement cet été.Ne coupez pas MINISTÈRE DE LA VOIRIE D\u2019ONTÆRIO Geo.8.Henry, premier ministre d'Ontario et ministre do la Votrie \u2018\u2018chanceux\u2019\u2019, vous assurés d'avoir toute satisfaction.Vente de Robes Notre plus grande vente de robes.Le rayon des robes abonde tous les jours de clientes satisfaites qui trouvent ici les plus nouvelles conceptions en robes de qualité aux plus bas prix.CALENDRIER SAMEDI, 11 JUILLET 1931 \u2014 192¢ jour de l'année.Lever du soleil 4.22 \u2014 lever de la lune 0.32 Coucher du soleil 7.47 \u2014 Coucher de la lune +.35 QUARANTE-HEURES \u2014 8t-Sixte: 10, 11 et 12 juillet, FETE OU JOUR \u2014 S.Léonce, martyr.Plus de 100 robes sont offertes en vente.Voile, rajah.havane, crêpe.crêpe maroquin, Teintes pastelli- sées, dispositions fleuries, pois, ete.Tailles 14 à 20 et 358 à 44.rée, Vente de Robes Lavables Robes de portique, vareu- es (smocks) et hooverette.De broadcloth et percale.Manches courtes, manches soles et blanc.dentelle.14 a GROUPE 1 Sans manches, tes, manches écharpes, capelets,\u2019 ST chés et plis.° timent.GROUPE 2 Robes jaquettes et d'un morceau, pour l'après-midi ou la soi- Havane et Canton, Crêpe imprimées, chiffon.Teintes pastellisées unies Dispositions imprimées.Tailles }4 à 44.Prix de Vente, $8.87 GROUPE 3 De crépe Havane, pebble, plat, roshanara et canton.Georgette et Unies et à dispositions imprimées.Jaquette et d\u2019une pièce.Fonds pâles et foncés et teintes pastellisées.Tatlles 13 à 19, 20, 38 à 46.Prix de vente, 1 2.87 georgette et Samedi (toute la journée) chez CAPLAN Nous sommes bien préparés avec des assortiments complets de vétements d'été pour tous les membres de la famille.Epargnez de l'argant en magasinant ici durant la Vente de Déchargement.Nous pe vendons que de la marchandise recommandable.de sorte qua vous êtes manches cour- longues.volants, ru- Un splendide assor- gilets.Raychene, creychene.; longues et sans manches.Les tailles sont de 14 à 20 et 38 à 52.Prix de Vente, 87c [Ta Costumes de Bain : Klingtite Costumes de forme ajustée, d'une ou de deux couleurs.Chics styles.1 | $395 | $450 $4.95 $7.95.$3.87 Vente de Souliers d\u2019Eté Souliers de toile, veau, chevreau, cuir verni et satin.Noirs, blancs, naturels, bruns, oxfords à lanières, élastiques et escarpins.Régulier jusqu'à Prix de Vente, etc.Prix de Vente, lézard, Sans Robes d\u2019Eté broadcloth manches, manches courtes, manches capes.Fonds pâles et foncés.Tailles 14 à 20 et 38 à 50.$1.47 et Soullers lacés, Pyjamas de Plages Styles de 2 et 3 morceaux, en attrayantes dispositions et teintes.Tailles 14 à 20.$1.47 a $2.49 Au Rez-de-chaussée OUVERT TOUTE LA JOURNEE Complets Lavables pour Garçons Toutes les tein- et dispositions.Tailles 2 à 6 ans.Aussi salopettes kaki et Prix de Vente, Robes Lavables pour Fillettes Voile, Creychene.broadcloth.Toutes les teintes et dispositions.Pointures 2 à 6 et 8 à 14 ans.Prix de Vente, TTc Pyjamas de Plages pour Fillettes Nouvelles teintes et dispositions.Tailles 8 à 14 ans.Prix se 98c Vente.Tout article peut être MODE BUDGÉTAIRE de Caplan de Versements Echelonnés, sans frais supplémentaires.GLACIERES isolés en Aussi Cabinets \u201cBrantford\u201d, fin! doré.cabinets d'acier gris Nouveaux modèles en toues les grandeurs Prix de $15.95 a $34.95 Tic Pantalons Whoopee pour Garcons Bleus, taille élastique, Tailles 6 à 12 ans.Prix de Vente, bas 98c durant notre Vente de Déchargement.Meubles pour toutes les chambres, à prix d'occasion.10% À COMPTE livreront tout ameublement.Le soide en paie-; ments mensuels égaux, sans frais supplémentaires.Idéaux pour serrer vos manteaux de Yfour- rure et vos vêtements d'hiver.Trois nouveaux modèles.Splendide maintenant, $2.0 De noyer solide.cadeau pratique.sans frais supplémentaires, Intérieur de cèdre.A votre choix liveeront n'imports quel coffre.Le soide en paiements mensuels égaux, bleucs large.Complets worsted brun à rayures fines Ÿ » avec 2 pantalons.pleta golf de 3 morceaux de tweed Prix de Vente, SAMEDI de Vente, acheté suivant le VENTE DE Pour Hommes De serge hleu marine et Aussi com- 44.tan.Tailles 34 A SOULIERS Pour Garçonnets et Fillettes Noirs et bruns, de veau et cuir verni; oxfords, soullers lacés, à lanières et sundales.fords et sandales de duck kaki Polntures 6 à 10'4 et 11 à 2.Semelles de cuir et Panco, Prix Ox- De veau noir et brun.oxfords de chevreau noir, oxfords sportifs en combinaisons de couleurs.Pointurrs 5% A 9.Prix de Vente.Sous-Vêtements pour Hommes Style d'un et de deux morçeaux.tes les teintes.ce \u2018Nnte.ieintes de vert, Prix de Vente.SOULIERS POUR HOMMES $3.87 Rayon, broadcloth et balbriggan.Tailles 34 à 44 08 Prix de Vente.Cc Costumes de Bain Styles d'un et de deux morceaux comportant le modèle \u201cSpeei\u201d*.Ton- Tailles 34 à 44.$1.95 * $3.95 Parures Chandails de Golf Pullovers tout laine, bien, bas golf pour assortir.dans fawn, $3.95 Chemises Polo, $1.42, Inu noc Assortiment \u2018 _\u2014 APILAN Sacs de Vo.Mis GCAPLANUnnée 129-157 Rue Ripenu?\\ py i 1 , | | que, d\u2019une façon générale, Le journal quotidien spéclalement dévoué aux intérêts de Hull et de la région.LA JUSTICE ; Les deux vols audacieux commis dernièrement dans notre ville À la pointe de l\u2019arme, l\u2019un en plein midi, dans une banque, et l\u2019autre vers le milieu de la soirée, dans un établissement de commerce, viennent d'être vengés, dans un de leurs auteurs du moins.Hier, en effet, un individu de la métropole, heureusement pincé par la police, a été condamné à quinze ans de pénitencier après avoir admis lui-même sa culpabilité.Le président du tribunal a, à cette occasion, prononcé des paroles qui ne formulent pas une pensée nouvelle mais sur lesquelles il est bon d\u2019appuyer.Il a dit imposer une sentence Qui peut paraître très sévère, non dans un esprit de vengeance contre le coupable mais dans le but de protéger la société.Or, tel est bien le but de l\u2019exercice de la justice humaine : punir les malfaiteurs, leur faire expier leurs fautes afin qu'ils s\u2019amendent, qu\u2019ils prennent la ferme résolution de ne pas récidiver et afin que l\u2019exemple du châtiment qui les frappe serve de leçon à ceux qui seraient tentés de les imiter.Il y en a qui s'apitoyent avec une sensiblerie exclusive sur le sort des condamnés.Is ne voient que le triste sort devenant le lot du sentencié sans penser a celui de ses victimes.C\u2019est surtout à l'occasion des condamnations à mort que cette sensiblerie se met en jeu.On ne peut, il est vrai, songer sans une extrême pitié et sans un frisson de la chair À ce qui attend l\u2019homme que la potence va saisir, faire expirer en quelques instants, lancer soudainement dans l\u2019éternité.Mais si l\u2019on se retourne du côté de la victime innocente, à laquelle le meurtrier a délibérément et sans raison enlevé la vie, la conclusion se présente logiquement à l\u2019esprit que c\u2019est justice qu\u2019on le retranche difinitivement de la société.C\u2019est le jeu d\u2019un juste équilibre, rompu en tout premier lieu par celui que l\u2019on exécute.Dieu lui-même donne le pouvoir à l\u2019autorité civile de protéger de cette façon l\u2019humanité contre de tels crimes.Si déjà la peine de mort ne suffit pas à enrayer le meurtre défendu par la loi divine et la loi humaine, que serait-ce si elle était effacée des codes * L\u2019homicide se multiplierait davantage.Car la condamnation perpétuelle, ou à long terme, n\u2019est rien en compraison de la perte du plus grand des biens, l\u2019existence, à laquelle tous tiennent tant.Cela est si vrai qu\u2019en Italie, par exemple.on a rétabli la pei- me de mort contre celui qui tue son semblable.Le lot dévolu par la loi à celui qui devra faire des années de pénitencier a aussi quelque chose d\u2019effrayant, quand on se représente une aussi longue captivité, sous surveillance très étroite, avec le minimum de liberté personnelle, la soumission aux travaux forcés.Mais là encore la sévérité de la peine portée contre le coupable s'explique: il doit expier, se racheter, servir de leçon ou d\u2019exemple.Ç Ce n\u2019est donc pas la haine qui guide la justice, mais l'unique souci de réprimer le mal commis pour prévenir le mal pos- ible.w Et son exercice s'entoure des précautions les plus sérieuses.Elle ne condamne que lorsqu\u2019elle est convaincue qu\u2019elle doit le faire.Dans l\u2019incertitude on le doute sur la culpabilité d\u2019un accusé, elle l\u2019en fait bénéficier, par conséquent l\u2019acquitte.Elle aime mieux ne pas punir plutôt que de faire porter sa rigueur sur quelqu\u2019un qui pourrait être innocent.| ; \u201c Cela suppose que nos juges et nos magistrats doivent être choisis parmi les personnes les plus éclairées les plus impartiales, les plus honnêtes.Et c\u2019est à l\u2019honneur de la magistrature canadienne qu\u2019on puisse la comparer avantageusement avec celle d\u2019aucun autre pays, qu\u2019elle est bien supérieure, par exemple, À celle de certaines villes du pays voisin.La perfection est chose fort relative, mais on peut dire la justice est bien administrée ici et parfois elle ne l\u2019est pas mieux cela dépend probablement \u2019autre chose que des tribunaux eux-mêmes.Henri LESSARD.AUBAINES DE SAMEDI Heures du Magasin, de 9 a.m.à 6 p.m.Deux Assortiments de Chics Robes pour Dames Valeur courante de $1.95, pour $2.95 Un -aste choix de chics styles, en toutes les couleurs en vogue de l'été.Confectionnées que si plus d a Valeur courante de $3.95, pour $1.59 Un bel assortiment de fascinantes Robes en piqué, rayon et broadcloth.Ravissantes conceptions estivales dans une grande variété de couleurs.de sole rayon, voile et coton.Toutes les teintes Samed), Samedi, $2.95, $1.59, Robes pour Fillettes De Broadcloth et Sole Ra- Bottines athlétiques pour Gargons De première qualité, avec yon.Couleurs assorties.protège-chevilles et bouts ren- Les plus nouvelles concep- forcés.Pointures 1 à 69 tions.Tailles 6 à 14 98 5.Samedi.C ans, Samedi .Cc Souliers Athlétiques pour Enfants Style sandale, bruns seulement.Pointures 4 à 10%.Tant qu'il y es aura, samedi., , .49c Costumes de Bain Une bonne variété de Complets Lavables Pour garçons.Se vendant régulièrement 98c.Coquettes conceptions et garantis inaltérables au lavage, Samedi, .69c .Tout laine.Style d'un morceau.couleurs.Tailles 32 à 46, Valant jusqu'à $3.50.$1 59 Aubaine de samedi .+.60 00 en ee ee on +0 ° Costumes de Bain Oxfords pour Hommes Bruna seulement pour Hommes Avec supports d'arches et , talons de caoutchouc.Pointu- dot laine.le ian jo res 6 à 11.Valeurs courantes tailles, Valant jusqu'a $2.49.de $3.95 et 34.95.$1.95 : Audaine de samedi.$1.39 samedi, .° Coton Jaune Serviettes Turques | Dans une variété de rayu 36 et 40 pcs de largeur.res de couleurs (avec fran- Limite de 20 verges A chaque ge).40 x 18 pcs.Régulfer acheteur.5 35c.Samedi, 5 La verge .Cc chacune .25e { Chapeaux de Paille pour Hommes 59¢ Toutes les Semedi .Genre canotier, légers et frais.pointures.Régulier fusqu'h $1.95.-cette dernière, .séance des édiles hier L'ajournement se fait à ce soir pour la question de l\u2019autobus.VOTE LE 20 Le m:'re et les échevins ont tenu une courte séance hier soir à I'nétel de ville, en ajournement de le réunion régulière de l= i soir dernier.On devait étudier la question du cc rat de l'autobus avec la Hull Electric mais, une fois de plus ir une raison ou l\u2019autre, n'était pas prête à procéder.Comme les renseignements que l\u2019on atlendait de la Compagnie arriveront aujourd\u2019hui, a-t-il été rapporté, on à ajourné à ce soir pour l'étude de ce problème.Il à été résolu hier soir de remettre du 13 au 20 juillet le vote des contribuables sur la franchise accordée par le conseil à la Brownson and Urquhart Co, qui projette ville.Certaines mod'.cations à faire à la franchise motive cette remise.Le vote sur la commutation de taxes en faveur de la même Compagnie vienrda plus tard.La somme de $75 a été votée pour réparer le trottc:r sur le chemin de Gatineau.On a accepté la soumission de la Dunlop Tire and Rubber Co.pour le ramplacement :2venu nécessaire des roues et pneus de la pompe automobile du poste no 1 des pompiers.Le coût est de $712.C\u2019était la plus basse des soumis.ions re- cues, L'ingénieur Lanctôt a fait le rapport qui lui fut demandé sur je coût de l'installation d'un tuyau d'aqueduc de 2 1-2 pouces, sur une étendue de 1800, au chemin de la Montagne, afin de desservir la propriété de M.I.St-Denis r: le: gens qui cultivent les terrains vagues à cet endroit.La dépense prévue serait de $650.L'on n'a pas pris action dans cette affaire.Ce surplus à la La commission scolaire a rapporté un surplus de $1080 pour 1930-31 à la Pointe Gatineau, d\u2019après l'assemblée de cette commission tenue hier soir à l'Hôtel de Ville de la Pointe.Un grand nombre de contribuables assistaient.Moreau a été réélu à la présidence de la commission.MM.Mexile Cousineau et Arthur Moreau ont été élus vérificateurs.FUNÉRAILLES DE MLLE Y.THERRIEN A 8 heures ce matin en l\u2019église et au cimetière Notre-Dame ont eu lieu les funérailles de Yvette Therrien, enfant unique de M.et Mme Eugène Therrien, 140, rue Montcalm, décédée mercredi dernier à l\u2019Age de 13 ans a la suite d\u2019une courte maladie.La jeune fille vit le jour à Montréal et vint demeurer à Hull avec ses parents fl y à 9 ans.Elle fréquentait l\u2019école St-Thomas d\u2019A- quin, Le service funèbre a été célébré par le R.P, Vallières.La dépouille mortelle était immédiatement escortée de compagnes de la défunte vêtues de noir et portant le voile blanc.Le deuil était ensuite conduit par le père de la regrettée disparue, M.Eugène Therrien; son grand-père, Pierre Therrien; son oncle, W.Breault.Dans le cortège 1l y avait aussi MM.Eugène Léger, Ph.Rochon, D.Rochon, H, Piché, R.Beauregard, U.St-Pierre, J.Simard, L.Breault, A.Audette, H.Raizen- ne, 1.Paquette, T.Simard, Arthur et Archie lLandriault, Albert Nadon, C.et B.Trépanier, l'échevin E.Pelletier, Edgar Séguin, Alexis Caron, A.Stafford et autres.Y KERMESSE La Kermesse au terrain de la Bourse du Travail se pour- .suit chaque soir, de 7.00 hres à 11.00 hres.N- manquez pas de venir zagner un prix Bienvenue à tous.\u2014 0 EE A chaque Changement de Saison DENMANDEZ AUX PILULES de débarrasser votre REIN et votre FOIE des poisons qui s'y sont accumulés.Vous éviterez Ainsi une foule de maladies qui naissent et s'aggravent du mauvais fonctionnement de ces deux organes éliminateurs Prix 50e la boîte, A.R.FARLEY, Ph.C., Hull Pointe Gatineau: Son honneur le maire Rodolphe ; Une courte d'installer une usine de gaz dans le Josaphat Meilleur, Hermas Meilleur, | | TRE ATEE AMP % ue 6 er ULL, VENDREDI 10 JUILLET 1931 LES NOCES D\u2019ARGENT DE MET MME ROYAL PARIZEAU E DROIT Re Une belle fête religieuse et familiale à eu lieu dernièrement à Val- Tétreau à l'occasion du 25e anniversaire de mariage de M.et Mme Royal Pariseau, 76 rue Bégin.A à heures, il y eut messe solennelle célébrée en l'église paroissiale par M.le curé Lombard.Le soir, à la salle Lafrance, ce fut la grande démonstration organisée par les parents et les amis.Des alloc'itions de félicitations et de voeux aux jubilaires furent prononcées par le député Aimé Guertin et M.Ph.Fortin.On présenta à M.et Mme Parizeau une bourse généreuse et une magnifique gerbe de rose.Il y eut chant et musique et splendide goûter servi par Mme René Dupuis, Miles Victoria Viau, Cécile Robertson, Lucienne Parizeau.L'orchestre était \u2018dirigé par M.Grazladei.Les personnes présentes étient : Le député et Mme Aimé Guertin, M.et Mme Philias Fortin, l'échevin et Mme François Tremblay, MM.Joseph Parizeau, Oscar Parizeau, Doreno Parizeau, Octave Parizeau, René Dupuis, Napoléon Gravelle, Georges Lalonde, Damase Meilleur, Arthur Meilleur, Léon Chauvin, Antonio Gervais, Samuel Potvin, Joseph Bertrand Henri Turpin; Mme Fillas Maisonneuve; MM.René Mai- sonneuve, Aimé Lafrance, Armand Bertrand, Donat Bertrand, Edgar Bertrand, Edras Parizeau, Adége Parizeau, Godefroy Parizeau et son fils, Henri Lafrance, Laurent Le- Cr LA VIE SYNDICALE Employés du Dépt.de Feu de Hull.Les membres non en devoir sont priés d'être à l'assemblée ce soir, à 8.15 hrs, à la Bourse du Travail, \u2014\u2014\u2014\u2014 DEUX MARIAGES A ST-REDEMPTEUR Dernièrement en l'église du Très Saint-Rédempteur, M.le curé Car- Sup.A: Mlle Solange Pagé; Int.À: de Mlle Eliza Beauchamp, fille de M.et Mme Edmond Beauchamp, de Moose Creek, à M, Wilfrid St-Jacques, fils de M.et Mme Joseph St- Jacques, de Hull.M.O.St-Jacques accompagnait Mlle Beauchamp et M.J.St-Jacques servait de témoin à son fils.Le même matin, M.le curé Carrière bénissait le mariage de Mlle D.St-Jacques, fille de M.et Mme J.St-Jacques, de Hull, à M.Aug.Brazeau, fils de M.Isaïe Brazeau, aussi de Hull.M, J.St-Jacques accompagnait sa fille et M.Z, Bra- zeau était le témoin de son frère.Après la cérémonie religieuse, il y eut réunion à la demeure des parents St-Jacques.La journée s'est passée très agréablement.Dans la soirée, il y eut grand rendez-vous à Ja salle Romanuk.De nombreux et riches cadeaux furent présentés aux nouveaux mariés M.W.St-Jacques a reçu de M.G.Monette et de ses employés, un magnifique ameublement de vi- voir, et Mlle D.St-Jacques, un service de vaisselle de ses amies du Château Laurier; Mlle E.Beau- champ, un service de vaisselle de ses amies chez Holden-Graham.Ie soir, la musique a été faite par MM.A.Marleau, M.Sanctuaire et Séguin, Parmi les invités, on a remarqué: MM.et Mesdames J.St-Jacques, O.St-Jacques, Nap.Foucault, Ad.Beaudry, Art.Beaudry, A.Beaudry, E.Courchesne, M.Du- gas, E, Vallidres, F.Léger, 1.Le- mieux, O.St-Jacques, E.Charron, A.Angrignon, E.Courville, H.Dé- pocas, D.Rainville, L.Lacroix, J.Blondin, E.Blondin, 7.Brazeau, D.Despaties, G.leblanc: Mlles Cécile St-Jacques, 1.St-Jacques, J.A.St-Jacques, C.Beauchamp, D.Beauchamp, R.St-Jacques, C.St-Jacques, Y.St-Jacques, I.Bra- zeau, B.Brazeau, D.Desjardins, C.Paquette, T\u2026 Vallières, L.Ste-Croix, R.Rainville, R.Bailey, Y.Scott, C.Dagenais, J.Corneau, S.Cor- neau, A.Massie, O.Blondin, T.Lamothe, C.St-Jacques, B, St-Jacques, Y.St-Jacques, Jeanne Hé- bert, J.Legault, J.Bergeron, J.Deschesne, A.Deschesne, R.Du- puis, M.Proulx, A.Dupuis, IL Mar- leau, M.Tremblay, M.Renaud, M.Gervais, R.Rainville, 1.Legrand, A.Legault, S.et A.Berthiaume, M.Campeau, J.Rochon, I Lalonde, J.Hébert, A.Millette, L.Gravelle, M.Fortin, T.Legrand, B.Legrand; MM.F.Larivière, F.Pépin, N.Foucault, W.E.et A.Blondin, O, Des- paties, A.P.et E.Dallaire, R.Bailey, E.St-Jacques, G.Lagacé, C.St-Jacques, L.Tremblay, O., A., 1.et O.Lemieux, S.Lalonde, F.La- londe, R.Brazeau, E.Legault, R.Brissette, M.Desjardins, A.Quinn, O.et M.Roussel, M.Fortin, M.Plante, Ÿ.Sauvé A.Gagnon, M.Thivierge, F.Charron, G.Desches- nes, R.Routhier, D.Laprade, AM.Paradis, M.Chénier, B.Tonbeau, W.Dagenais, H.Tourangeau et plu- ours autres.\u2014\u2014\u2014 ; Pour raisons majeures, nous 'ne publions que les courriers qui nous parviennent par l\u2019entremise de nos correspondants officiels.Prière à chacun d'en ' \"ULL \u2014 F \u2018 J ! a prendre note.\u2019 REFRIGERATEUR GENERAL ELECTRIC Aujourd'hui, plus de 350,000 foyers bénéficient des avanta- res exclusifs offerts par le Refrigérateur General Electric.et pas un de ces milliers de foyers n'a encore eu à dépenser un soit en frais de service ou de réparatipn.Voyes-les 4 nos magasins Gatineau Electric Light Co., Ltd.MANIWAKI pe dix voyageurs.À =3 | M.E.Lebel SPURT IMT sa 20e 9 URBAN ANS est disparu dans Hull et la région.L\u2019ABBÉ TESSIER EST MORT HIER IL FUT CURE DE VICTORIAVIL- | LE DE 188 A 1906.Le journal qui a le plus fort tirage ! | ! = iunes ckla \u2018Mar: lécha: naladg L\u2019Anse-au-Foulon.un aéroport e- QUEBEC, 10.La suggestion ¢ smilie ss ch Bt te \u201828 ch *» Qat nptab xursa comte, A.Groulx, E.Plouffe, Alcide Robillard, Armand Turpin; Mlle Charlotte D'Ornano, M.Lucien Bertrand, Mlle Rose Joanisse, M.Edgar Pilon, Mlle Julia Bertrand, M.Paul Lavigne, Mlle Irène Bertrand, M.Arthur Bertrand, M.Armand Parizeau, Mlie Bernadette Parizeau, MM.Aldège Thibault, Charles-Emi- le Sabourin, Raoul Caron: Miles lundi le 6 capitaine aviaieur Frank Hawks cot0C% convertir le terrain lidre cn arriér sole des hangars du Pacifique CanadierPinea! à l'Anse-au.Foulon, Québec.en ur- piste de départ et d'atterrissac4 Gat pour avions, à suscité des commen-& chi taire de la part de M.Wm.Bairdoulx.gérant du Service des Passagerpreri pour cette compagnie.L'aviateu: ache signala que ce terrain, vu du hau la ri QUEREC, 10.\u2014 (P.C.) \u2014 L'abbé Joseph-Uldéric Tessier, le plus vieux prêtre du diocèse de Nicolet, est mort hier soir à Vcitoriaville.Qué.où il fut curé de 1586 à 1906.I était âgé de 86 ans.Il à bâti à Victoriaville une église, un presbytère, une académie des frères du Sacré- Coeur et y a agrandi le couvent.rte Pas revu depuis.\u2014 La famille éplorée recevrait des renseignements cun 46 ans, M.Lina Forget, Laura Forget, Yvonne Jeannette Meilleur, Georgette et St-Arnauld, M.Romuald St-Ar- nauld, M.Aimé Gervais, Mlle Gascon, M.Mondoux, Millie Irtin, Mlle Nolan, M.Paul Alain, M.Roland Groulx, M.Albert Fortin, Mlles Cécile Robertson, Victoria Viau, Lu- cienne Parizeau, MM.Joseph Davidson, P.Bilodeau, E.Renaud, Al- dège Daoust, Albert Daoust, Hono- Juliette Lafrance, M.M.et Mme Parizeau sont à Val- dix enfants vivants: Emilien, Lucien, Lucienne, Donat, Florian, Jean- rice.IIs sont deux citoyens bien connus et estimés.M.et Mme Parizeau ont oha- Parizeau est natif de Hull et y a toujours vécu et Mme Parizeau est originaire d'Angers.Flle demeure ici depuis son marlage.Ils ont eu 18 enfants dont 10 sont encore vivants: Emilien, Julien, Lucien, Donat, Florian, Jean-Paul, Annette, Blanche, Germaine, Maurice Parizeau.rius Lafrance, René Lafrance, Mlle Tétreau depuis leur mariage et ont Paul, Blanche, Germaine et Mau- avec reconnaissance.M.Joseph-Edouard Lebel, 141 rue Champlain, est disparu de chez lui de bonne heure luxdi matin.6 juillet et n'a pas depuis \u2018té revu par les siens, qui sont fort alarmés et seraient reconnaissants À quiconque pourrait leur donner des renseignements en les faisant parvenir à l'adresse indiquée.M.Lebel a 25 ans, mesure 5 pieds et c 1elques pouces et pèse environ 10 3livres.Quand il a laissé la maison, à 5.30 heures lundi, il avait ur habit de travail brun rayé, une casquette grise, tachée de peinture, une chemise bleue marine, des chaussures us: zéés noires, Il n'a pas de dents, les ayant fait extraire toutes.I.avait une montre et v livre de poche portant ses initiales.Ses cheveux étaient frais coupés.Il est originaire de Montréal et demeure à Hull depuis 6 : s.Ayant été huit mois sans travail, il était employé depuis quelques jc-:rs chez W.L.Allen, fermier du chemin RÉUNION DE LA ST-J.BAPTISTE Tel qu\u2019annoncé dans le journal d\u2019hier, il y a ce soir une réunion Importante de la Société St-Jean-Baptiste de Hull, à la salle des Voyageurs de Commerce, rue Notre-Dame.Elle est convoquée pour d\u2019Aylmer, où il était supposé se rendre lundi matin.Mais il n'a pas été vu à cet endroit.Il était parti en bicyclette rouge décorée de bronze.Il est marié et son épouse, \u2018ainsi que ses beaux-parents, avec lesquels 11 s'entendait très bien, sont dans une vive inqu'étude et demandent instamment des informations à tous ceux qui pourraient leur en fournir.L'adresse est 141 Champlain, Hull, ILS PARTENT POUR OTTAWA L'HON.JUGE ET Mme ANGLIN REVIENNENT DE DALHOUSIE, N.-E.DALHOUSIE, Nouvelle-Ecosse, 10.\u2014 (P.C.) \u2014 Le très hon.F.-A.Anglin, juge en chef de la Cour Su- préme du Canada, et Mme Anglin, qui étaient en visite ici depuis quelques jours, sont partis hier par chemin de fer pour Ottawa, leur résidence, tlre Le confesseur de T.McSwinney au parc Jasper JASPER PARK 1ODGE, 10.\u2014 Parmi les visiteurs à Jasper, l'hôtel d\u2019été du Canadien National dans les Rocheuses Canadien- nés l'on remarque le nom du R.P.Dominic O'Connor, chapelain de 1a prison de Brixton, Londres, Ang.lors de l'incarcération de Terrence McSwinney, Lord da Cork, illustre greviste de faim de 74 jours.Le R.P.O'Connor retourne en Irlande pour les élections des Supérieurs de l'Ordre des Capucins qui seront tenues à Dublin en août.I! se rendra dans l\u2019Est, de Jasper, par le Canadien National et s'embarquera à New York, le des airs.yessemblait à un aéropo:\u2019 naturel et qu'il suffirait d'enlevo ple} les fils électriques nuissibles pour etrrepris faire une piste parfaite où les av-: \u2014 ons pourraient désoller et atterr:: can avec facilité à l'arrivée et du déM.A part des \u201cEmpresses\u201d.\u201cL'idée du capitaine Hawks ouv: | d'intéressantes possibilités\u201d, dit M Baird.\u201cLa rema,quable envolée dr nt to ce dernier a devancé nos vlans, 0 de bi comme ses records sensationnels d vitesse en Europe et au Canada de puis son retour.ont donné une impulsion nouvelle à l'aviation com ion merciale.Bien que nous aylons son iq gé à établir des raccordements de: Te services maritimes et aériens.nou, on n'avions pas pensé à sa suggestion M.Baird ajouta que la question d'établir un aéroport à l\u2019Anse-an Foulon en était une où entraient e jeu plusieurs intèrêts et qu\u2019il étai difficile de se pyononcer définitive ment à ce sujet pour le moment.» Votre vue est préciense\u2014-si elle fait défaut, combultes Achille Couture OPTICIEN an rain d Mir su L d AUX pa © Alp (Guîvre 2 GX, BUOUTERS JÆEwaunxs 49-51, rue Principale, Hull paises (Près rue Du Pont) 8 heures précises.Les officiers sont cependant priés de se rendre à 7 heures 15 chez M.J.-A, Michon, 129, rue Notre-Dame.L'assemblée de 8 heures est générale et tous les membres du groupement ainsi que les amis sont invités à être présents.Bouchard sera reconduit dès demain matin Raoul Bouchard, rue Lagauche- | tière, Montréal.condamné à 15 ans de pénitencier par son honneur le magistrat Honoré Achim en cour des sessions spéciales de la paix, Montréal, demain matin par le grand Connétable Ricard et le détective Cyrille Lalonde.eel EXAMENS DE MUSIQUE Voici les résultats des examens de musique des élèves de Mademot- selle Déliosa Côté: Avec grande distinction:\u2014Cours Sup.A: Mlle Solange Pgé; Int.A: Mlle Cécile Chénier: Elé.B: Mille Lucile Lachance.Avec distinction:\u2014Cours Int.A: Yvette Vincent; Cours Int.A: Lucienne Rochon; Cours primaire: Renée Mondoux, Marie-Antoinette Vézina, Yolande Laperrière, Thérè- Gabrielle Boudreault et Georgette | 5 ; nt X | Qué.11 juillet.> CE) CS») > 9 > CS») CN > CS CSC) D - A.L.RAYMOND ETABLI EN 1891 Angle St-Laurent et Champlain, Hull | GRATIS \u2014 Service du Téléphone et Livraison \u2014 GRATIS 7 : oR ( \u20ac 19 SHER 4034 \u2014 SHER.4030 ¥ }§ 2 téléphones à votre service | + & | | A | -~ | ~~ | (BEURRE dCRENERE Tim 226 BEURRE très bon.0 18e TRES SPECIAL! Pain de 1 livre .FEVES AU LARD \u2018\u2018Olark\u2019\u2019.Melons d\u2019Eau 48c > 15¢ Très IChipso ou Oxydol zz.19c}> PISTACHES fraîches rôties.10 C ' BLE D\u2019'INDE 8UR EPI 19e _ La livre .5 par boîte .9 | MOUTARDE.pour FROMAGE \u2018\u2018Glengarry\u2019\u2019.Verre de fantaisie .3 35c | Meule de 5 livres .15c- se Charron; Prép.B: Rolande Glau-, \u2018 eo a de, Elmo Thibault, Jacqueline La- | .Sac de pointe, Claire Legault et Claire eur Five Rose | g Glaude; cartes d'honneur: Marie 98 livres ® : Landriault, Georgette Boudreault, ) LA RB Boulet.UN COMITE PERMANENT COMITE DE La CONFERENCE INTERNATIONALE DU BLE A LONDRES.LONDRES, 10.\u2014 (P.A) \u2014 Un comité permanent de la conférence internationale du blé a été formé aujourd'hui, et on se propose d\u2019établir un bureau pour y recueillir des statistiques du blé, en vue de régler la queslion des bas prix sur le marché mondial.POLLUTION DE CETTE RIVIÈRE LA RIVIERE YAMASKA POLLUEE PAR DES PRODUITS D'UNE.MANUFACTURE.| QUEBEC, 10, \u2014 (P.C.) \u2014 La pollution de le rivière Yamaska par les produits chimiques d'une manufacture de soie voisine et la des- | truction du poisson recevront l'attention de l'inspecteur en chef I.Pepin, de l'association protectrice du poisson et du gibier.La compe- gnie sera forcée de construire des drains.Le service aérien Century est actif CHICAGO, 10.\u2014 Les Century Air Lines ont 8206 passagers payants durant le mois de juin, se- jon M.L.-B.Manning, président et | i gérant général de la compagnie.C'est le meilleur bilan mensuel de la compagnie jusqu'à date.La route Bt-Louis-Chicago venait en tête avec 1,035 passagers.Chicago à Tolédo venait ensuite avec 724 et Tolede-Chicago avec 003.Les voys- geurs allant et venant de Détroit | étaient au nombre de 1368.Le ter- ! vice Century dirige une cédule de ! 64 services quotidiens entre ses pos- tes de l'Ouest moyen.Il emploie des avions tri-moteurs Stinson à \u201d~ ! x ° FLEUR \u2018NORTH STAR\u2019', 98 livres, $249 : SPECIAL | THE Noir ou Vert \u2018\u2018Raymond\u2019\u2019.- 39e - SN \u2014\u2014 \u2014 SAVON SUNLIGHT.C Paquet de 1 livre .: TABAC CANADIEN \u2018\u2018Quesnel\u2019\u2019 et 25 CAFE \u2018\u2018Raymond\u2019\u2019, moulu en votre pré.\u2018\u2018Haubourg\u2019\u2019.La livre .C sence.La livre .240, 440, B40 x : - mm SALADE LOCALE MELONS pour CHOUX \u2014 Le pied .- ac Français .2 25c | Nouveaux 5c, 10c CONCOMBRES de 10 POMMES Transpa- 10 CAROTTES Nouvel.5 Re , Choix.Chacun .C rentes.La livre .C les.Le paquet .C ) | CELERI, Coeurs.FEVES À BEURRE.PATATES Nouvelles Gros paquet .35c | La livre ee.20c | No 1.Le gallon a ASPERGES fraîches.PRUNES de Califor- | PECHES de Le paquet .10c « nie.Ls dous.20c Californie .6, 25c\u2014 Ag?4 \u201cSHORT La livre 1 -_ EE OU d\u20ac DOCUI === | STEAK DE BOEUF COTELETTES DE VEAU.on 124e .15e= La lives .La livre .SAUCISSE \u2018\u2018Raymond\u2019\u2019.JAMBON, ronde.Entier ou moitié.La livre .+ + 1e 0.+0 \u2026.15¢ La livre .Coen ee ee ee 25cR (Boeuf à Bouillir-5c >| ROTI DE BOEUF ROULE.20 R 1 \u201cPrime Rib''.La livre .Ch | LARD SALE, Bas de Côte Saumure sucrée.La livre .20c» COTELETTES DE LARD.BOUDIN ROUGE.La livre .+.5e \u2026\u2026 \u2026 15e T 0 Din co | Veau Quartier de Devant Le vrs 5e} Au Quartier a 0 - se motion.Ingram 1: 4 Les - à Fort Érié LES FAVORIà SUBISSENT UN RUDE PASSAGE A ERIE ROAN ANTELOPE REPETE SON RECENT SUCCES.Première Course 1\u2014Lady McNeiil, Gaither, $8.40, 5.10, 430.2\u2014Marie Gaiety, Arthur, 34.60, 4.10.3\u2014Moden, Parker, $10.75.Temps, 1.12 3-5 pour six furlongs.Deuxieme Course 1\u2014~Felaxe, Quackenbush, 811.00.5.80, 4.60.2\u2014Center March, Mann, $5.78, 3.55.3\u2014Magical Image, Kennedy, $13.20.Temps, 1.08 1-5 pour cinq furlongs et demi.Troisième Course 1\u2014Allanah, Louman, $8.50, 3.85, 3.70.2\u2014Altsheib, Dainty, $8.80, 4.85.3-Naughty Naughty, Kennedy, $10.95.Temps, 1.13 3-5 pour six fu:- longs.Quatrième Course 1\u2014Briar Hawk, Phillips, $5.70, 230, 210.2\u2014Aairway, Madeley, $32.35, 2.10.3-Snooty, Dainty, $2.15.Temps, 1.14 4-5 pour six furlongs.Cinquieme Course 1\u2014Roan Antelope, Louman, $17.80, 8.00.3.50.2\u2014Fair Orb, Mann, $3.45, 255.3\u2014Clear 8ky, Léger, $1.55.Tempe, 1.48 3-5 pour un mille 1-16.Sixième Course 1\u2014Brave Knight, Dainty, $13.50, 3.75, 4.75.2\u2014Fair Avts, Di Liddo, $5.90, 4.20.3\u2014Night Signal, Quac- kenbush, 24.35.Temps, 1.41 4-5 pour un mille.Septième Course 1\u2014Traumagne, Madeley.817.70, 8.60, 3.386.2\u2014Xylophone, Louman, 8740, 3.80.3\u2014Mint-Magi, Phillips, 82.78.Temps, 1.41 2-5 pour un mille.meer LES SOLDATS ONT TAPÉ DAVIDSON PARTIE MOUVEMENTEE DANS LA LIGUE DE LA CITE.INGRAM BANNI DU JEU.Les Artilleurs ont triomphé du Davidson, au pointage de 9 4 3, dans une partie mouvementée jouée jeudi solr au parc Lansdowne.Les vainqueurs ort toutefois subl au milieu de Ja victoire une perte sérieuse quand le receveur George Barnett se fit fendre le pouce par le \u201cfoul\u201d de Morrison dés la deuxième session.Dean Ingram se fit bannir pour avoir discuté trop violemment une décision de Foster quil avait décrété contre lui une faume motion.Voici 16 résultat officiel: ARTILLEURS ABRHPOAE Cook, e-a .4 21110 Draper, 23» ., , .8 11 5 1 1 McInealy, \u20ac .4 2 11 00 Barnett, rec., .0 0 0 0 1 © Schroeder, 1b .,.4 1 110 0 0 Young, cd.Ras .3 11720 Mcdonell .3 11000 Turner, 3b 0 .3 03000 Forster, lanc.21 2030 x-Gilliard, ed .4 03 000 Totaux .32 91324 8 1 x Remplace Barnett à la 2e manche DAVIDSON ABRHPOAE Williams, ce .3 01000 Hammell, 3b .4 11100 E.Johnson, 2b .4 0 0 4 40 Armstrong, 1b .4 028600 Mo.rison, rec.3 008620 Lambert, \u20ac .3 01100 R.Johnson, od, lan.3 0 1 0 1 0 McKloskey, e-a .3 11341 Ingram, lane.2 01010 x-Bussiére, cd .0 1 9000 Totaux .2 3 82113 1 Par manche: Davidson - » .100 000 02\u20143 8 1 Artilleurs 010 013 4x\u20149 13 1 Partie arrêtée à la Be par la noirceur.SOMMAIRE Points sur coups de Gilliard 4, Cook 2.Armstrong 2.Mclnenly, Young.Mc- donell, Hammell: deux buts, Gilliard, Young, Mcdonell, Turner; trois buts, Gullard:' sacrifices, Williams, Turner; buts volés.Hammell, Armstrong, R.Johnson, Young.Forster; double-jeu.Draper: manches lancées par Ingram 8, 5 points, 11 coups par Johnson 1.& points, 2 coups: retirés par Forster 8 (Lambert 2, A.Williams, F.John- ann, Morrison.R.Johnson); Ingram 6 (Draper 2.McIneniy, Cook.Mcdonell.Turner): buts aur balles de Forster 1 (Morrison).de Ingram 5 (Cook, Gilli- ard, Schroeder, Young, Forster): Johnson 3 (Mcdonell, Forster, McInenly).Frappé par Forster 1 (Busslére); faus- mauvals service Johnson 1: laissés, Davidson 5: Artilleurs 3: durée.1 heure 46 min: arbitres, Foster et Duncan.PARTIE IMPORTANTE DES BILLARDISTES Les amateurs n\u2019oublieront pas la joute que la ligue des Salles de billard offre ce soir sur le losange du pare Flora.Comme le Dagcnais ct le Roche- leau sont aux prises on a tout lieu de s'attendre à du jeu de valeur.La pilule entre en scène à 7 heures Pour Hommes! Tous les Chapeaux de Paille Premier Réduits $1.00 Valant Juequ'à $1.95 $2.50 Vaiant jusqu'à 98.96 $1.50 Valant jusqu'à $2.98 / fat 11605, Tot 0a Sparks St ew 209 Bank St PA LE PURE SPRING | SUR MONETTE 1 MATCH SERRE DANS LA LIGUE | DE FERS A CHEVAL DE HULL.UNE SERIE SUPPLEMENTAIRE N | NECESSAIRE.LES DISTRIBUTEURS D'EAU SU- CREE REMPORTENT UNE BELLE VICTOIRE DANS LA TRUI- SIEME JOUTE DE LA SERIE.Le Pure Spring a fait bobo au Beauchamp de Hull dans la troie sième partie de leur série jouée jeudt soir.Le Beauchamp, victime d'une trop grande confiance, a versé des larmes quand les Gasés lui passèrent une gifle de 7 à 3, au cours d'un splendide duel.L.Joannette a frapé un circuit pour le Pure 8pring.Ce fut un des rares longs coups de la bagarre.Le quatrième débat aura lieu mercredi prochain.Alignements Pure Spring.\u2014 Leduc, 3b; Lesa- ge, rec.; Fournier, ce; L.Dompier- re, cd; Charbonneau, c.a.; Joan- pette, Sb; A.Dompierre, cg; J.Charron.1b; Sylvestre, lanc.Beauchamp.\u2014 Gérard, rec.L.Laberge, cd; Routhier, 2b; Cadieux, cg: N.Cole, lanc.; E.Cadieux, cc; Parisien, 3b; J.Cole, c.a.: Poirier, 1b.| Laurin a battu Monette, par 80 | points & 75, dans un match de la ligue de fers à cheval de Hull, qui nécessita une série supplémentaire, vu qu'à la fin de la troisième, le pointage était de 59 à 39.O.Renaud et O.Lacroix firent chacun 15 points et deux cerceaux au cours de la soirée.Les prochaines joutes ont lieu dimanche: à 11 heures, Gagnon s\u2019attaque à Monette: à 6 heures, Laurin et Tremblay sont aux prises.Le résultat: Première Série Laurin.\u2014 Fournier, 12 points, 1 cerceau: McKinnon, 9 points, 0 cerceau, Monette.\u2014A.Monette, 6 points, 1 cerceau: Séguin, 12 points, 0 cerceau.Laurin gagne, 21 à 18.Deuxième Série Laurin.\u2014A.Laurin, 7 points, 0 cerceau: Charbonneau, 10 points, 0 cerceau.Monette.\u2014E.Monette, 9 points; Renaud, 12 points, 2 cerceaux.Mo- nette gagne, 21 à 17.Troisième Série Laurin.\u2014A.Lacroix, 13 points; R.Richer, 8 points.Monette \u2014O.Renaud, 15 points: 10.Girard, 5 points.Laurin gagne, 21 & 20.Grand total, 59 à 59.Par manche: Beauchamp Pure Spring .CLUB DE GARNEAU BAT RIVERSIDE Cee 100 000 2\u20143 .020 104 x\u2014-7 Série de détail LES TENNISMEN DU CHEMIN Laurin\u2014A.Lacroix, 15 points.2| D'AYLMER DONNENT UNE cerceaux; Charbonneau, 6 points,| BELLE EXHIBITION A OTTA- un cerceau.WA-OUEST.Monette \u2014O.Renaud, 11 points, 2 cerceaux: Séguin, 5 points, un cerceau.Laurin gagne 231 à 16.Total de la joute: Laurin, 80 points, 4 cerceaux, Monette, \"T5 points, 8 cerceaux, Juges, M.A etd A.et J.Renaud.LES COURSES AU KENTUCKY ZIDA SURPREND EN BATTANT BLACK DIAMOND.\u2014 BURPRI- SES A L'ORDE D UJOUR.Le club de tennis qui représente dans les concours régionaux le village de Gardens, endroit de villégiature sis chemin d'Aylmer, près de Deschénes, a rendu ces jours-ci visite au club Riverside d'Ottawa- ouest.Le combat s'engagea donc sur les courts et Ja palme resta à Gardens, par trois matchs à deux.Voici les résultats: Simples masculins A.Trépanier de Gardens bat A Goffin, 6-2, 7-5.Doubles masculins P.Burke et R.-L.Ménard, de Gardens battent J.Aronson et T.Horton, 6-3, 4-6, 6-3.B.O'Callaghan et A.Tuttle du Riverside battent G.Lefort et H.de Coeli, 3-6, 7-5, 6-3.Doubles mixtes W.Hodges et Mlle G.Lamoureux de Gardens battent T.Gaffney et Mlle M.Slack, 8-0, 6-3.Doubles féminins LATONIA.\u2014 Voici les résultats des courses de jeudi au champ local:\u2014 Première Course 1\u2014Locust Moss, Russell, $11.10, 5.36, 4.74, 2\u2014Upset Anne, Pool, $4.12, 3.20.3\u2014Teedup, Carroll, $6.02.Mlles I.Goffin et E.Norton du Temps, 1.07 4-5 pour cinq furiongs piverside battent Miles H.Pelletier et demi.et Y.Lamoureux, 6-4, 6-4.Deuxième Course 1\u2014Lady Ebony, Corbett, $5.76, 3.92, 3.20.2\u2014Running Water, Pool, $5.82, 3.82.3\u2014Princesse Peggy, Callahan, $12.92.Temps, 1.12 4-5 pour six furlongs.Troisième Course 1\u2014Old Jefferson, Tilden, $18.96, 9.18, 8.18.2\u2014Knee High, V.Smith, $9.18, 8.54.3\u2014Prince Megan, J.Smith, $9.32.Temps, 1.05 3-5 pour cing furlongs et demi.Quatrième Course 1\u2014Nifty, Corbett, $1033, 4.64, 3.40.2\u2014Leros, J.Smith, 33.60, 2.50.3\u2014Stock Market, Dalzell, $3.84.Temps, 1.12 3-5 pour six furlongs.Cinquième Course 1\u2014Zida, West, $19.04, 8.08, 4.18.2\u2014 Black Diamond, Corbett, $4.18, 3.32.3\u2014Earl of Warwick, Pronk, 88.98.Temps, 1.45 4-5 pour un mille Match-retour Les amateurs de Hull et d'Ottawa sont cordialement invités au match-retour qui a lieu à Gardens dimanche prochain à 2 heures.Quiconque veut devenir membre du club Gardens est prié de s'adresser par lettre au secrétaire R.-L.Mé- nard, Deschènes, P.Q.LES STADES LES PLUS IMPOSANTS LE STADE DES YANKEES CEDE MAINTENANT LE PAS A CELUI DE CLEVELAND.Les plus grands stades sportifs du 1-16.monde sont les suivants: Wee Heme eat \u201831916, 7.56, Le stade de Cleveland, où se dé- 426.2 Hilee.Russell, 85.56, 3,24, 3\u2014 TOula le match de boxe Sribling- Schmell g, centient 120,000 personnes, Les Stage des N.Y.Yankees peut contenir à un comba: de boxe près de 150,000 personnes, dont 85.000 aux joutes de balle.La Grande-Bretagne , -:sède le plus grand stade d'i \u2018rope, celui de + Wembley, avec 110,000 places.En Allemagne, le Stade de Berlin accueille 80,000 spectateurs; celui de Cologne s'inscrit pour 70,000.A Bruxelles, le nouveau stade de Heysse1 est prévu pour 60,000 visiteurs.Celui d'Amsterdam, créé pour Clipsetta, Elston, $2.68.Temps, 1.47 3-5 pour un mille 1-16.Septième Course 1-\u2014Reverberate, V.Smith, $11.64, 4.60, 3.34.2\u2014Belen, J.Smith, $4.90, 3.20, 3\u2014Mabel, Russell, $3 34.Temps, 1.46 3-5 pour un mille 1-16.rép r LE CLASSEMENT (LE CLASSEMENT J LIGUE INDEPENDANTE G.P.Moy.:les Jeux Olympiq:.de 1928 peut Hull-Qaité 5 0111 8 1 589 contenir 50,000 personnes.Le stade Forestier a 4 4 \u2018300|de Montjuich, à Barcelone, accuse Tigres .4 3 444 parfois 65,000 entrées.L'Aréna de Rousse: +o 37 30 Milan, édifié e.plein centre de la ra : LIGUE \u2018NATIONALE \u2019 ville, & une contenance de 55,000 G.P.Moy.places.Le \u201cLittorale\u201d de Bologne, Muil-Cariilon .7 2 1.000 la dépasse avec 80,000.Et Rome Notre ea 11 2C 30 à i vient d'en construire un pour 60,000 Tax! Henry ., 3 3 35 spectateurs.le bl à stade d Standisn .olombes, le plus grand s e de CITE D'OTTAWA P.Moy |France, comprend 42,000 places.Artilleurs .ee 4 4 733 \u2014_\u2014 Ia Salle .7 8 538 Davidson .8 3 429 M KLOSKEY L Rideau .12 4 10 286 C PARTIES SAMEDI Ridea'i vs Davidson; La Salle ws Artilleurs.LIGUE AMERICAIN UNE BELLE JOUTE - G.P.Moy.| Lnsladelphie Ce ee 5 3 ou \u2014\u2014 aghiugion : IL EVENTE DIX FRAPPEURS me rork 4% 3 3%! DELMDALE ET LE ST-GERARD 3t-Louls .4 48 447 OBTIENT LA DECISION PAR Détroit .2 48 377| 3a.sem as à no.vitae : Le St-Gérard a remporté une MIGUE NATIONALE.Moy |splendide victoire de 3 à O sur StLouls $ 30 515 l'Elmdale, dans une partie de la ew-Yo! 41.3 .ligue West-End jouée jeudi soir au Brookirn 4 5 348 parc des Commissaires.Boston 21117 7 : Joe MeKloskey, qui en était à ses \u2018| Philadelphie .33 4 434 débuts dans Ia case des Saints, tint Flutaburg .; 31/42 -425|constamment l'ennemi en respect ne i INTERNAT NALLY 338 et lui siffla dix espoirs au bâton.G.P.Moy.Tous les vainqueurs ont bien tra- Montréal .49 as .383 valle, Newark .[A 1 37 569 ements Rochester A 4 3 31 St-Gérard\u2014J.McKloskey.lanc.; Toronto © ves 4 \u2018 460 Jack McKloskey, 1b; L.Riopelie, esding ., ., , 4 4321 9h: ; I.3 Butisle .| Lat a pri 2h; Dinardo, 3b; I.oJhnson, rec; Garneau, cd; Beauchamp, cg: Mec- Knight, ce; Porteous, ca.Elmdale \u2014Duford, 1b; O'Meara, 2b; Dinardo, 3b; 1.Johnson.rec; Stravick, rec.; Lahey, lanc.; Curley, Jersey-City .* DEL.LE ROYAL TAPE cg.Archambault, cd; Killeen, cc.L ç Par manche: ok! J Elmdale .000 000 0\u20140 St-Gérard .001 020 x\u20143 Arbitres: 1 MM.Stimson et Cave.BEL EXPLOIT D'UN JEUNE GOLFEUR BROCKVILLE\u2014 Robert Rosen.thal, fils de M.et Mme Harry Ro- senthal d'Ottaws.& réussi un trou PARTIE INTERESSANTE DANS LA LIGUE _INDEPENDANTE.\u2014 DEUX CIRCUITS.Le Royal a triomphé den Sénateurs.au pointage de 6\u20144 dans une partie de 1a ligue Indépendante jouée jeudi soir à Cttawa-est.Harold Start et Casselman tapérent chacun un circuit ALIGNEMENTS Royal\u2014Beveridge, Auclair, &chu-| en un coup au club de golf local.A ae.Bateman.wiaclair, Il accomplit son exploit au sixième Stnateurs\u2014A.Connell, Grsoranor, OU, d'une distance de 124 verges Toto Sa, Sm Ne K| UINDSTROM co Un (AUTRES PARTIES .; LINDSTROM BLESSÉ | ntinen : 7; Mets No 2, PHILADEUPHIE: \u2014 Fred .Service Stores # a Jacques .4 strom, A des Géants, sera Tire © « 115: Pret .14 [su repos pour quelque temps A Roamers .1%: Mets .1 [cause d'une légère fracture de la Shamrock 8: Roamers .Tlcheville qu'il subit jeudi durant la joute avec les Phillies.L'accident se produisit à la cinquième seszion lorsque Lindstrom glissa au 3e but.rip La librairie du \u2018\u2018Droit\u2019\u2019, 96 rue Georges, est toujours à votre disposition.© TAPE BEAUCHAMP NEWARK MET LES MONTREAL PERD DU TERRAIN DANS L'INTERNATIONALE.\u2014 BALTIMORE BLANCHIT LES LEAFS.Voici les résultats des parties de jeudi dans ls ligue Internationale: A Buffalo:\u2014 Jersey-City .000 002 043 000 4 9aI74 Buffalo .000 2314 000 000 00\u2014 7143 Deshong, Hartman et Mur; Wilson, Michaels.A Montréal: Newark .000 020 203\u2014T 14 1 Montréal .000 005 000\u20148 10 4 Harvin, M.Thomas, 8peece, Pruett et Rensa; Thormahlen, Buckalew, CFlasset et Head A Toronto: \u2014 Baltimore .000 101 001\u20143 6 2 Toronto .000 000 000\u20140 T 2 Holloway et Kenna: Smith et Stack.A Rochester : \u2014 Reading .330 000 100\u2014 10 2 Rochester .300 000 000\u20143 10 4 Welch et Legett; Judd, Irvin et Florence.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 P.ALLIS MENE LA PROCESSION IL FAIT 67 DANS LA PREMIERE RONDE DU TOURNOI DE GOLF.TORONTO:\u2014-Percy Allis, professionnel de Berlin, Allemagne, a pris la tête des concurrents dans le tournoi de golf ouvert du Canada qui s'est ouvert ici jeudi.Il & fait un pointage de 67, cinq sous par.Tom Armour suit avec 88.Hag- en a aussi 68 et Farrell a fait 69.Karl Keffer du Roya! Ottawa a compté 77.Wakelam de McKellar 78, Smithers du Royal Ottawa 79, Mulligan du Glenlea 81, Rube Mu!- len du Gatineau 83.Les premiers matchs sont aux Anglais PRAGUE: \u2014La Grande-Bretagne a pris Ia téte dans la série Davis avec !a Tchécoslovaquie pour le championnat européen.Bunny Austin a battu Rodolphe Menzel, 3\u20146, 6\u20142, 8\u20148, 6\u20143, 6\u20143, et Fred Perry a battu Ladislaus Hecht, 6\u20141, 8\u20146, 6\u20143.\u2014\u2014\u2014 ren opm\" ROCKLAND, Ont, 6 juil, 1931.IN MEMORIAM.La famille Victor Bédard pleure la mort d'une épouse et d'une mère tendrement aimée, survenue le 19 juin dernier.Mme Bédard, né Louise Gémusse et de son premier mariage, Mme Baptiste Séguin, est décédée à Hull l'âge de 69 ans après une maladie de cinq mois soufferte avec patience et résignation.La défunte fut toujours une mère et une épouse modèle par sa douceur, son dévouement et sa tendresse pour ses enfants et méme ceux de son second époux, anssi laisse-t-elle dans le coeur de son époux et des enfants une douleur bien grande et au foyer un inoubliable souvenir.La dépouille mortelle fut transportée à Rockland et les funérailles ont eu lieu lundi le 22 à neuf hres.où parents et amis assistaient pour présenter leurs sympathies et unir leurs prières à la famille.Le service fut chanté par M.le Vicaire Carrière et MM.Siméon et Dionne Séguin, petit-fils du défunt, firent la quête.Après le \u201cLibera\u201d l'on conduisit en grand nombre la chère et regrettée défunte à sa dernière demeure au cimetière de Rockland dans le lot de la famille.de 7 - au prix du RAIL SEUL Ce trajet mixge ne coite pas plus cher.Chemin de fer jusqu'à Sarnis .puis sur les mers d'eau douce FREINS AU ROYAL à bord du \"Hamonic\u201d, du \u201cNoronic\u201d ou du \u2018\u201cHuro- nic\u201d jusqu\u2019à Port Arthur et Port William, où ua train du Canadien Natio- | sal vous attend pour vous conduire plus loin.Goûtez l'agrément d'ua voys- Be océanique et le cos- fort d'un navire luxueux.Demandez à nos agents qu'ils vous renseignent sur ces voysges mixtes et sur l'avantage d'un arrêt à Minaki, au Lac des Bois.M1417 Pea amples ide nations se andr des Vills, 03, me een 904, ot au Bureau es iiote pu Châtean Laurier, CANADIEN Queen 2 NATRONAL | DROIT OTTAWA VENDREDI 10 JUILLET 1931 La défunte laisse pour se souve- air d'elle dans leurs pensées, son époux.M.Victor Bédard.de Hull, deux filles, Mme Eugéne Sigouin, née Dora, de Hull Mme Arthur! Couture (Bertha, de Fraser Mill, deux fils Gilbert et David Séguin de Praser Mill.trois soeurs, Mme Félix Gagnon, de Otter Lake, Mme | Stephen Pilo., de Rockland cet Mme Eugène Benublen.de Vest! mister, trois frères, M.David Gé-; musse, de Bourget.MM.Delphis et Antoine GB-musse, de Angle Heart Ont.14 petits enfant: et deux arrières- -petits-enfants, deux filles adoptives, Mlles Ida et Florence\u2019 B-dard, de Hull, deux fils adoptifs, M.Arthur Bédard, de Hull, et Amédée Bédard.de Rockland.Nous prions M.Bédard et sa famille de croire à notre vive sympathie et à l'assurance de nos prières pour celle qui leur fut chère et qui n'est plus.! Georgette Cléroux.âgée de 11 ans et 5 mois.est décédée lundi | dernier, le 29 juin.après une asses longue maladie durant laquelle elle fut toujours courageuse et résignée.Ses funérailles ont eu lieu mercredi matin à neuf heures et l'assistance fut nombreuse.M.le Vicaire officiait.Après \u201cLe Libera\u201d l'on chanta \u201cLe crucifix de Faure\u201d.Mlle A.Lafleur, organiste, touchait l'orgue.Les porteurs furent, Lucien.Léo, Hervé et Vincent St-Denis.Rhéal et René Hamelin, cousins de la défunte.Elle laisse pour la pleurer son père, M.Armand Clairoux, son petit frère, Lucien et sa petite soeur, Irène: sa grand'mère maternelle, Mme Vve Joseph St- Denis, tous bien affectés.Veuillez agréer nos sentiments de sympathie dans cette épreuve.VISITES.Durant ces dernières semaines, M.le curé a fait sa visite paroissiale et les familles étaient heureuse et contentes de voir asseoir à leurs foyers leur Pasteur et leur Père, qui leur apportait les bénédictions du Bon Dieu, leur donnait de bons conseils et les encourageait dans leurs épreuves.Les Rvdes Srs Marie-Marthe et Marie-Marcel, des Srs Ste-Jeanne- d'Arc d'Ottawa, accompagnées de leurs soeurs Mme Carrière et Mile Pilon de Hull sont actuellement Chez leur mère.Mme Francis Pion.La semaine derniére, Soeur Ma- rie-Hervé de la méme Communauté était de passage au Couvent, visitant sa soeur, Rvde Sr Ste-Elo- dina des Srs Grises de la croix, et toutes sont allées dans leur famille a Clarence Creek, Ont.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Ministre décédé PARIS, 10.\u2014 R.Martinez y Ortiz, ministre de Cuba en France, est décédé hier.Chapeaux de Paille Pour hommes.Formes Valeurs da $2 00.Cravates de Soie Nouvelles couleurs unies.JERSEYS Pour Garçons Tailles 22 à 32.Bleu, brun et blanc.Valeur de 39e, pour 19\u20ac \u2018Rallor\u2019\u201d\u2019 Valeur de 95e .4 9 Cc Cela vous est-il arrivé?| par C.P.I.fils, Jean-Baptiste et Albert, d'An- Route de Dundas \u20146 N p.m.\u2026 dimanche.Circulation forte dans les deux directions.et lente.MN y a une dan- xereuse courbe deux milles à l'ouest de Cooks- ville, conduisant à une montée longue, trés A pic.J'étais stationné juste au centre de la courbe au haut de la côte.Un automobiliste avec un gros auto lourd me passa à Une vitesse vertigineuse et descendit la côte sur le mauvais côté de la ligne blanche.Il me vit et essaya de re- | venir en ligne, mais ie trafic de l'ouest se suivait de très près.Il ne put se placer.A mi-chemin dans la côte se trouvait un automobiliste venant dans la direction de l'est, et à bonne vitesse.Une seule chose sauva plusieurs vies.L'homme qié4 montait le côté prit le fossé, qui heureusement n'était pas creux.Il réussit à le sauter, passa à travers une clôture dans un champ labouré et arrêta avec ses phares, son amortisseur et son radiateur grandement endommagés.J'examinal promptement l'auto et je me suis rendu compte, heureusement, que personne n'était blessé.Puis je partis à la poursuite du conducteur qui causa l'accident.A deux milles à l'ouest, je le rejoignis.x x x L'accusation fut de conduire d'une manière dangereuse et de n'être pas retourné au lieu de l'accident.x x x La morale est que quelques minutes d'épargne à couper à droite et à gauche sur la route peuvent Être très coûteuses en argent et en vies.\u2014 B E| qua D?BEURRE Marque Fern Téléphone Q.1188 LAIT R R E VIS-A-VIS J.B.son séjour de quelques semaunes | visiter parents et amis & Rocklar Hull, Val-Tetrau et Montréal.Lx semaine dernière Mlles Mar: Hinédine Becha ANGERS, Qué.Le ler juillet, à 9 heures et 30, avaient lieu dens |egilse d Angers! Jeanre Regnier, : jes funérailles de M.Joseph Narcis- et Rita Gauthier.gardes-malad® se Mongeon, décédé le 28 juin, a'graduées d'Ottawa, ont passif l'hôpital St-Jean-de-Dieu de Mont- quelques T urs aans leurs familie réal.M.le cure Milard a fa:t la le-| Mlle Cécile Senécal.de St-Jerôn vée du corps et à chanté le service, est venue passer ses vacances eh avec les abbée Laroëque et Smith's0N père, M.Alfred Senécal.comme diacre et sous-diacre.Le de-, Mile Thérèse Groulx, ayant te funt laisse pour le pleurer, deux 'miné ses études à la Haute-Ec est allee passer ses vacances ch gers et deux filles, Mme Arthur|s00 père, M.Nap.Groulx, à Ga: Meilleur, Philomène, et Mme Ado-, MS riste Groulx, Marianne, de Val-Té- Mlle Daiguise \"épine.comptab trau.en plus 20 petiis-enfants.Les à la Banque Provinciale, cuccursa porteurs étaient: Roland et Auréle|de Rockland, passe ses vacances Groulx, Léo, Henri, Hervé Mongeou, | Visiter parents et amis, à Montre: et Albert Demers, neveu du défunt | Bt-Augustin, Plaisance.Iapinea: Il laisse aussi une soeur et un frere, Ville.Mme veuve David Demers, de Gu- Mlle Simonne Groulx.de Gat tineau-Mills, et M.Calixte Mongeon, neau-Mills, a passé un mois oh d'Angers.; Son grand-père, M.Nap.Groulx.| M.et Mme Rodolphe Lécuyer, II nous tait plaisir d'apprendi ainsi que Mlle Ernestine Larose;que M.Maurice Ménard a ache sont retournés à Sudbury.après; un mag.sin de peinture sur la ri avoir passé une quinsaine parmi Wellington.no 969, Ottawa.nous.Ils ont fait le trajet en auto.| Ses amis lui souhaitent ple M.François et Wilfrid Proulx | succès dans sa nouvelle entrepris nous ont quittés pour retourner à \u2018SERVICE ANNIVERSAIRE : Clova.| Samedi, le 13 juin, a été chan Mme O.Proulx est revenue de Val-|le service anniversaire de M.A des-bois, où elle a passé quelque\u2018 thur Bédard, auquel assistaient to: jours.te la famille, parents et amis.Mme Ernest Chartrand était de\u2019 ee passage à Curran récemment.Halle de blé fermée rtp TORONTO, 10.\u2014 La halle de b! ROCKLAND, Ont.d'Ontario, fondée il y a quatre an abandonne les affaires.Le grain d VA-ET-VIENT : \u2014 la province se vendra à l'avenir su M.et Mme Aurèle Villeneuve.de Chicoutimi, Mme E.Villeneuve et Mlle Aldia Villeneuve, de Montréal.Jeanne Regnier, Henédine Béchard Mme Aurèle Villeneuve prolonge Maringouins tués tout de suite avec le FLY-TC éprouvé au laboratoire Mort sûre et prompte pour Mouches, Maringouins, Blattes, Punaiseall Fourmis, Mites.Meilleur marché parce qu\u2019il en faut moins Préparé au Canada par Canada Rex Spray_ Co.Limited, Brighton, Ont.une base stricte de commission L halle d'Ontario a manutents dS 1,500.000 4 2,000,000 de boisseaux pa année depuis son organisation « 1937.J.A.LAROCQUE Limitée 269, rue Dalhousie (Angle Murray) Tel.R.77 LEFEBVRE, MARCHAND DE OHAUSSURES Coton a Drap Trés pesant\u201436 A 40 pouces de largeur.Valeur de 20c la verge \u2018| ; SOUS LA DIRECTION DE J.A.LAROCQUE, PROPRIETAIRE | | 121\u20ac) Flanellette Blan che 27 pouces de largeur.Qualité de 17c.Samedi, Ja verge .12\u20ac mes.Qualités valant jusqu'à $5.Costumes de Bain $s 1 lot d'échantillons de Costumes de Bain pour Hommes et Fem- BLOUSES 1) PANTALONS | 00.En vente, samedi, à ve Pour Gargons Kaki, pour Gargpns Toutes les tailles, Bleu pâle, blanc, N Très Spéci : fawn et kaki.Samedi, rès Spécial, \u2018 iq A \u2018Panama\u2019.et Chemises de Travail Pour hommes.Noir, bleu.31.25.Tailles 14 à 17.compris le noir.Bas de Soie Valeur de 49e .khaki.Chapeaux pour Dames Valeur jusqu'à $3.95.Toutes les couleurs y Bas Pure Soie (Full Fashioned) Pour Dames.Bas de soie chiffon légers et (de qualité pesante.Valeur de $1.25, .Pour.Dames \u2014Toutes ies souvelles teintes.\u2014 -25e a \u201879\u20ac \u201c79\u20ac 97¢c A Robes Lavables e Pour Dames \u2014 Modèles assortis.Tailies jusqu'à 50.Valeurs jusqu'à $1.49.Samedi.Princess Sline Spécial.Pour Dames \u2014 Dimity ae couleurs Phin.\u2014 -29c aes sen Lingerie de Soie Pour Dames \u2014 Panties, Bouffantes et Camisoles, garnies d'appliqué, dentelle, ate, 95¢ le morceau.ve Robes pour Fillettes $ 4 16 ans.Valeurs jusqu'à $1.38.Panamas pour Dames Nouvelles formes.Valeurs réelles de Samedi .12 20 40 44 ee ee a Valeur de 49c \u2026.79\u20ac wn $195 25¢ 79¢ \u2026 59\u20ac Sous-Vêtements de Soie Pour hommes \u2014 Combinaisons .\u201cree 9 9c Corps et Caleçons, le morceau .os .49\u20ac || Chaussons pour Hommes Nouvelles teintes de fantaisie.Valenr de 39c, la paire, pour .ce Cee ee ee Combinaisons pour Hommes Soie et fil.Tailles 84 à 44.Valeur de $1 25 ,.Ceintures pour Hommes Ceintures de cuir tressé noir et blanc et brun et blanc.Valeur de 95c.0.Valeur de 49c.Samedi.Bouffantes de Soie Rayon Tailles pour dames.\u2014 Toutes les couleurs, \u2014 Balbriggan de qualité, Valeur de Kc ,.-29¢ ce ses ove om .39¢|| b Combinaisons pour Garcons NN .Une Une affaire te attend les amateurs au salon de Burpee LE CARILLON À MONTRÉAL Le Hull-Carillon organise pour le 19 juillet une excursion a Montréal.Ceux qui veulent accompagner la troupe peuvent s'adresser à M.O.Paiement, téléphone Sherwood 3373, ou à M.E.Parent, 19, rue Burke, Hull, qui auront des billets a leur disposition jusqu\u2019à 10 heures jeudi I soir prochain.L'OEUVRE FETERA.SON ANNIVERSAIRE LA FETE SPORTIVE DE L'O.J.O.REMTe.S AU 18 LE CE MOIS.\u2014 UN EXCELLENT PROGRAMME EN PREPARATION.Une journée sportive la semaine ; dernière était presque impossible, tant le Soleil à été cruel envers nous tous, pauvres mortels.L\u2019Oeuvre de Jeunesse d\u2019Ottawa avait préparé un beau programme sportif et plusieurs jeunes athlètes devgient y prendre part, mais quel est celui qui ne se cherchait pas quelque coin ombragé ou quelque douce pelouse sous les feuilles d'un grand arbre?La chaleur était suffocante au point de nous rendre inertes.Allez-donc tenir des événements sportifs en pareil temps! Aussi, les directeurs de l'O.J.O.ont cru sage de remettre au samedi 18 juillet, cette journée sportive, qui coïncidera avec le; deuxième anniversaire de 1'Oeuvre.Qui osera ies blâmer?Par contre, ve retard leux permettra d'offrir un programme beaucoup plus complet et de beaucoup plus intéressant.Les courses en bicycles pour les jeunes seront les numéros principaux au programme de la journée et on anticipe un grand nombre de cyclistes.Ces derniers sont tous invités à prendre part à ces courses; il n'en coûte rien pour s'inscrire et tous auront chance égale.EPREUVES POUR TOUS | Les épreuves de courses et de sauts sont nombreuses et marquent les principales distances sur la piste.Les athlètes seront classés d\u2019après leur âge et il y Aura concours pour chaque classe.Ecoliers, jeunes gens et hommes peuvent participer à tous les numéros de ce programme sportif sans qu\u2019il ne leur en coûte un sou.En retour, les vainqueurs seront reconnus comme les champions canadiens-français et en plus recevront de magnifiques trophées.Les épreuves sont ouvertes non seulement aux membres de l'O.J.O.mais à tous ceux qui veulent y concourir.Qu'on y vienne donc nombreux.LE BRIERE A TIN AUTRE TPINMPHE LE JEUNE TROUPEAU DE LA- CHAINE PREND LA MESURE DU HULL-FOURNIER.LE- FEBVRE LANCE BIEN.Le jeune club Brière a infligé au Hull-Fournier une défaite de 20 à 15 dans une belle exhibition de balle molle qui eut lieu au parc Wood.Lefebvre.lanceur du Brière, a continué son bon travail en éventant huit adversaires.Dubé contribua au succès un circuit avec trois hommes en route.Les vainqueurs cognèrent des possédés.ALIGNEMENTS BRIERE\u2014 Grenier, cc; Pitre.cg; Robillard.rec: Dubé, 3b; M.Sau- riol, 1b; G.Sauriol, 2b: Morel, c-a; Lefebvre.lane: Coté, cd.HULL-WOURNIER\u2014 Dompierre.Parisien, c-a; Girard, 3b Ro- ec: dier, lanc; Moyneur, 1b; Poirier, rec: Denemult.ed; Rouleau.cg: Phillon, 2b.Par manche: Brière .451 504 1\u201420 Fournier .531 013 216 2-15 ZIG-ZAG Papiers à à Oigarottes -; or | Fetter imitations.oran 20 ma euilles.plus beau comme.+ Le vénérable Stasiak se promet de mettre Malo- ney en pièces.\u2014 Un programme bien équilibré.; YIP RADLEY NE Tous les chemins conduisent ce scir à l\u2019Auditorilum où ce digne assommeur qu'est Stan Stasiak fait ney, dans le match principal d\u2019une séance de lutte que monte l'imprésario Ted Wright.Tous les amateurs connaissent en apparence le formidable Stan.En vérité, ils n'ont pas fait sa connaissance lorsqu\u2019il est fâché.Ce {n'est plus le même homme! Et ce soir, Stasiak.n\u2019entend pas à rire.Il cherche un match avec Maloney depuis que ce dernier lui a joué un tour de salaud.Maloney, peu soucieux des réputations, se permit un jour, ou plutôt un soir, i de jeter Stasiak hors de J'arène sans plus de cérémonie que s\u2019il s'agissait d\u2019un paquet de guénilles.Ne me demandez pas si Stanley aime Maloney! On peut donc avancer sans crainte de se tromper, que l'affaire de ce soir fera époque.BON PROGRAMME Ce débat de lourds essoufflés sera précédé de deux matchs intéres- Sants.En mi-finale, ce vaillant Doc Meyers et le solide Harry Mamos se disputeront les honneurs.Leur valeur étant solidement établie il est entendu qu\u2019ils feront leur grand possible pour la maintenir.La préliminaire met aux prises Georges Vassell de Los Angeles et Bob Wilkie de Buffalo.Wright n\u2019a pu obtenir les services de Yip Rad- iey.La fête commence à 8 h.30.eres ROUSSEL SORT DU SOUTERRAIN | IL INFLIGE UNE UNE DEFAITE DE 19 A 17 AUX TIGRES DANS UN DUEL EMOUVANT.Le club Roussel est sorti du caveau de la ligue Indépendante en triomphant jeudi soir des Tigres, au pointage de 19 à 17, dans un combat mouvementé.Les Tigres voulaient gagner et la gérance n\u2019hésita \u2018pas à faire des changements qui fouettérent les gars à un tel point qu'un ralliement effrayant produisit 14 points dans les trois dernières sessions.le Roussel sauva sa peau en poussant six hommes dans la glaciére à la sixième période.Les vainqueurs cognèrent à tour de bras: P.Rioux tapa cinq coups en Blondin, cinq démarrages, Roussel, Barbeau et Gagné trots chacun.L'as- sertiment comprenait des circuits, doubles et simples.A.Myre, Martineau et Saurio! furent les rudes frappeurs des Tigres.La prochaine foute a lieu dimanche soir au parc Flora entre les clubs ; Guertin et Forestier.| Voici le résultat officiel: TIGRES ABRHPOAE ¥.Miron, cd.1b 4 1 2 400 F.Sauriol, c-a .533200 A.Mvre.1b, cd.anc.5 4 4 0 30 A.Martineau, rec.% 4 3 2 0 2 |E- Murphy.2b et cd 4 0 1 2 0 0 G.Dagenals, 3b .3 1 1 2 10 }B- Brazeau.cg 4 1 1 2 11 .Fleury, cc ., 211 16071 IR.Lapointe, lanc, 2b 3 2 1 3 2 0 Totaux 33171718 T 4 CLUB ROUSSEL ABRHPOAE E.Roussel, c-a .s 23011 P.Régimbal, cg 111110 1.Périard, cg 311000 P.Rioux, 2b .5 45300 PF.Blondin, lanc.4 33400 P.Barbeau, rec.4 2 3110 Mutchmore, cc .512000 Ereault, cd .502200 O.Montreuil.3b 3 225831 G.Gagné, 1b 433500 Totaux .3919 2421 6 2 Par manche: Tigres .201 073 4\u201417 17 4 Roussel 254 206 x\u201419 24 2 RESUME Circu'ts, Barbeau, Roussel 3.Rioux.Sauriol.Deux buts.Mutchmore 2, Biondin.Brazeau, Fleury, Myre, Ga- rnêé.Sacrifices, Brazeau.Blondin, MutcHmore.Buts volés Brazeau, Mutohmore, Breault, Myre 2, Marti- neau 3.Lapointe 1.Retirés par Lapointe 1, Blondin 3.But sur balles de Lapointe 3, Myre, Blondin 4.Mauvais services, Lapointe 1, Myre 1, Blondin, 3.Balles manquées, Martineau 2.Laissés.Tigres 3; Roussel 8.Double-jeu, Roussel & Rioux à Gagné.Arbitres, Bélanger et Parson.CAPONE TURFMAN champs de courses de chiens en champs de courses de chevaux._\u2014 Un éroulemeut spécial de lité, tout faconnés, Dans toutes les Pointures 84 à 10.Bas pour Dames facturiers de bas de première qua- fil pure sote.teintes désirées.9 - LOT No 1 chiffon .+09 manu- ee No 2 léger .19 Usa Lot No 3 épais .95 Chemises de T populaire, cette saison.ques.Les couleurs sont: blanc, collet A même ou un et deux « 17%., Angle des rues Rideau et Su Pour Hommes Un écoulement extraordinaire de Chemises de broadcloth Arrow, Tooke, Forsyth .et autres mar- MAERRACHER-WANLES vee oilette 1.39 bleu, fawn et de fantaisie, Avec collets séparés.Pointures 14 saex Rideau 2802 le coup de feu contre Jimmy Malo- | | Taxi Henri, Hull .$10.00 i J.-A, Lamarche, teinturier- nettoyeur, Hulk .Alph.Couture et Frères, bijoutier, Hull .1.00 Collecte faite a la joute \u2018Mont- calm-Brading .- « 200 G.-O.Julien, journaliste 2.00 SERA PAS AU POSTE: LES CABOCHONS | UNCANNY, EXTREME NEGLIGE, CHICAGO\u2014 | Le Herald annonce : 2-1, 4-5.2\u2014Sun Fri 11 que le sire Alohonse Capone a dé-|p 5 4-5 2-5 ron a cidé, à la veille de son départ pour! 12 à 1, 5-1, 5-2.Temps, 153 3-5 le pénitencier, de transformer ses'pour un mille et un furlong.arrestee POUR NOS HEROS RENAUD-BERUBE A.Bailey, statiscien de la ligue Commerciale .1.00 Soubliére-Lepage, marchands 3, Hull .1.00 Oscar Couture, \u2018cordonnier, Hull .1.00 Wilfrid Desjardins, \"barber.Hull .1.00 Ernest Cousineau, Orléans .2 4 4 40200 1.00 SÈMENT PLAISIR ILS ENVAHISSENT LA POINTE GA- TINFAU POUR TERRASSER LE GUERTIN.\u2014 UNE BELLE PARTIE.Les Cabochons de Hull ont ramené la gale\u2018é au sein de notre population.Cette troupe, composée de bons Joueurs de balle molle, est en train de se tatller une réput:tion régionale.Elle s\u2019en fut donc à Ja Pointe Gatl- neau jeudi soir pour saluer les amis et croiser le bâton avec les gens de Guertin.Ce fut une affaire intéressante sous tous rapports: les spectateurs non seuleme.t rirent à gorge déployée, mais encore {ls furent témoins de jeu supérieur.Le Guertin, avec une marge de 11 à 4 à la cinquième séance, avait tout l'air destiné à la victoirt.Soudain, les Cabochons se mirent à jouer du bâton sans se faire le moindrement prier et, comptant sept points en fi- Dale, obtinrent la décision, par 12 à 11.Gascon, E.Groulx tapérent des circuits.C.Galipeau fit deux doubles et un simple et le vétéran Roméo Gratton agrafa trois simples en plus de participer à un double-jeu avec Jarry.Voici le résultat officiel: Mate, le fameux coursier de C.A.Bostwick, sera le favori des critiques dans la grande Classique d'Arlington.décrochers sans aucune difficulté la riche bourse de dire qu'il $60,000 ajoutés.Mate est, avec pur-sang jamais produits en Amérique.On n'hésite pas à Twenty Grand, un des meilleurs \u2014 Il avait fait l\u2019ancien record de printemps.Don fit deux courses, une l'autre à 112.569 milles.DON FAIT UN AUTRE RECORD MONDIAL AVEC MISS ENGLAND GARDONE, Italie\u2014Kay Don, sportsman anglais, a établi un nouveau record de vitesse sur l'eau lorsqu'il pilota le Miss England II à une allure moyenne de 110.228 milles à l'heure.108.49 milles en Argentine ce à 107.878 milles à l'heure et CABOCHONS 98RHPOAE Gratton, c-a .5 2 3 4 2 1 Tessier, 1b 4 12300 Jarry.2b .512230 E.Groulx, 3b 4 1 1 3 31 Danis, cd .4 1 23 01 St-Jean, ce 311001 Germain, cc .1 01 0 0 © H.Groulx, rec.4 21210 Patrice, cg .4 1 2 3 2 2 Lambert, lanc.4 2 21 21 Totaux .4312 17 21 13 7 CLUB GUERTIN ! ABRHPOAE A Gascon, Ib .5 3 2 5 01 L.Nerbonne, lanc.5 01120 A.Nerbonne, 2b .3 2 1 3 3 1 M.Galipeau, c-a 5 1 1 2 2 1 Guertin, 3b .5 1 2 331 Cousineau, rec.312210 Foley, cg .211100 E.L'Etang, cg .1 0 0 0 0 0 C.Galipeau, cc .4 1 3 2 00 Duval, cd .311200 Totaux .36 11 14 21 11 4 Par marche: Cabochons .200 021 7\u201412 17 7 Guertin .411 050 O\u201411 14 4 RESUME Circuits, Gascon.E.Groulx, BH.Groulx.Deux buts, Tessier, Danis, Germain, Lambert, L.Nerbonne, Gueré tin, C.Galipeau 2.Double-jeu, Jar- ry à Gratton.Retirés par Nerbonne, 2.par Lambert 3.Buts sur balles de Nerbonnes 3, de Lambert 3.Lalssés Cabochons 7; Guertin 6.,Durée\u20141 h.25.Arbitres, P.Moussette et Leduc.= \u2014\u2014\u2014\u2014 LES COURSES AU PARC D\u2019ANUERUCT GAGNE LES STAKES.\u2014 UN SEUL FAVORI FAIT LE NECES- SAIRE.NEW-YORK.\u2014 Voici les résultats des courses de jeudi à Aqueduct:\u2014 Première Course i 1-\u2014Rocktor, Mann, 5 à 1.2-1.an pair.2\u2014Twisted Thread, Telsay, 5 à 1, 2-1, au pair.3\u2014Dustemoff, Fisher, 10 à 1.4-1, 2-1.Temps, 1.02 pour cinq furlongs.Deuxième Course 1\u2014Fleet Flag.Workman, 2 à 1, 1-2, 1-4.2\u2014Bobby Folsom, Craig, 40 1, 15-1, 8-1 3-\u2014Merry Dance, Cogan, 10 à 1, 4-1, 2-1.Temps, 1.20 4-5 pour quatre furlongs et demi.Troisième Course 1\u2014Shawnee, Munden, 9 à 5, 7-10, 1-4.2\u2014His Wav, Fator.12 à 1, 5-1, 5-2.3\u2014Moine, Remillard, 6 & 1, 5-2, en Temps, 1.48 2-5 pour un mille Quatrième Course 1\u2014Uncanny, G.Rose, 10 à 1, 4-1, 2-1.2\u2014Porgie, Leischman, 15 à 1, Boston .000 001 000\u2014 1 81 ' Washington .306 002 03x\u201414 20 1 Batteries: Moore.Durham et Bellemare tape un circuit pour donner palme au Montcalm > PARTIE REMISE La partie que la ligne Nationale avait cédulée pous dimanche au parc Luna, entre le St-Laurent et le Taxi Henri.a été remise à mardi prochain vu que les chauffeurs vont en voyage dimanche.LES PARTIES DES LIGUES MAJEURES LES YANKEES SECOUENT LES MACKS.\u2014 PITTSBURG TRIOMPHE DES CARDINAUX.\u2014 BROOKLYN GAGNE.Voici les résultats des parties de jeudi dans les grands circuits: LIGUE AMERICAINE A Washington: Berry, Connoly; Marberry.Masters et Spencer Hargrave.A Chicago: Cleveland .Chicago .Batteries: et Sewell; .000 000 000\u20140 6 1 .200 000 10x\u20143 7 0 Harder.Jablonowski Frasier of Tate.A New-York:\u2014 Philadelphie 200 000 020\u20144 9 1 New-York 400 000 50x\u20149 11 0 Batteries: Mahaffey.Rommel, Peterson et Cochrane, Heving; Gomez et Dickey.Perkins.A Détroit: \u2019 St-Louis .100 000 060\u2014 7 73, Détroit .005 020 31x\u201411 15 0 Batteries: Gray.Doyle.Stiles et 6-1, 3-1.3\u2014Renaissance, Coltiletti, 11 à 5, 4-5, 2-5.Temps, 59 secondes | 1-5 pour cinq furlongs.Cinquième Course 1\u2014Outguess, Stevens, 3 & 1.68-5, 3-5, 2\u2014Southco, Kelsay, 11 4 5.4-5, 2-5.3\u2014\u2014Mv Fergus, Coltiletti, 20 à .1.8-1, 4-1.Temps, 1.01 3-5 pour cing furlong:.Sixième Course ! 1-Royal Panopiy, Morris, 5 à 1, Le Roussel fait voyage à Lachute Le club de balle aux bases Rous- | sel entreprend dimanche une ex- eursion à Lachaie où H joue avec \u2018 les experts de l'endroit.Ceux qui veulent faire le voyage seront taxés un dollar ét 11 y nura des camions à leur disposition.Le départ se fera dimanche matin à 8 h.30 JOUTE PRINCIPALE ANLEY STASIAK 240 livres Semi-Finale Meyers vs Mamas A St-Louis: | Cincinnati .000 000 010\u20141 6 0 Et-Louis .001 110 00x\u20143 5 @ 2e partie: Cincinnati .000 100 000\u20141 59 | St-Louis .080 123 00x\u20149 12 0; UTTE 15% Crouch, Perrell; Whitehill et Gra- goweki.- LIGUE NATIONALE A Philadelphie: New-York 100 020 006\u20149 15 0 Philadeiphie .010 001 001\u20143 70 Hubbell et Hogan; Dudiey, Fal- lenstein, Collins et Davis.A Pittsburg: Chicago 000 100 010\u20142 9 © Pittsburg .000 001 21x\u20144 12 1 Teachout et Hartett; Kremer et Phillips.A Boston: Brooklyn .000 310 020\u20146 11 0 Boston .100 000 010\u20142 8 0 Cralk et \u2018Lambardi; Zachary, Seibold et Spohrer.i Johnson, Benton et Sukeforth;' Grimes et Wilson.Frey.Rixey.Benton et Asbjorn- | son; Derringer et Mancuso.Auditorium JUSQU'A DECISION vs JIM MALONEY 280 livres \u201cYip\u201d Radley Un rotessiinnel habile A hockey d'Ottawa fera ses débuts à la lutte, dans la préliminaire.Billets chez Goldstein Les Patriotes prennent la mesure du Cartier dans un des plus beaux conflit de la saison AUBIN ET POMMETTE SONT LES HEROS Nos vieux amis du Montcalm sont en route et dans le meilleur chemin possible.Ils ont en effet enregistré jeudi soir aux dépens du Cartier leur quatrième victoire consécutive dans une partie sensationnelle jouée au carré Cartier.Le pointage final fut de 4 à 3 et les points décisifs furent comptés dans la septième session.Deux hommes avaient succombé.Le Cartier menait par 3 à 2, et les dieux pleuraient.Desjardins enjôla Besserer pour une passe.C\u2019était le commencement du plaisir.Bellemare, héros de nombreux duels, s\u2019amera alors, fit la grimace à Besserer et planta un magnifique circuit qui gagnait la partie.Le circuit d\u2019Aubin avec un homme en route avait donné deux points aux Patriotes dans la cinquième période.Après le débat, les gars de La- rocque traversèrent à Hull où le digne Fred Nadon leur fit servir des rafraichissements.I] fut aussi donné à la troupe d'entendre la belle voix de \u201cCaruso\u201d Fred Baizana.Alignements Cartier.\u2014 Robinson, 2b; Rattey, cd; La Grave, cc; Larmonth, 1b; Mentzel, 3b; Lenny, ca.; Besserer, lanc.; Avery, rec.; O'Neill, cg.Montcalm \u2014Desjardins, ca.; Va- liquette, 1b: Belemare, 2b; Lacom- be, cg; Claude, 3b; Potvin, rec.; Alf.Baizana, cd; C.Johnson, cc; 8.Aubin, lanc.Par manche: Cartier .000030 0\u20143 10 1 Montcalm .0000202\u20144 8 © Résumé Circuits, Aubin, Bellemare.Deux buts, Desjardins, Aubin, Potvin, Lenny.Doubles jeux, Claude a Bel- lemare à Valiquette; Claude à Bel- lemare.Retirés par Aubin 2: par Beserer 5.Buts sur balles d'Aubin 3; de Beserer 3.Durée, 1 h.10.Arbitres, MM.Percival et Little- field.ASS.AMÉRICAINE Louisville .611 9 Kansas-City .5 81 Batteries: Deberry et Shea; Donahue, Fette et Padden.2e partie:\u2014 Louisville .1115 1 Kansas-City 3 43 Batteries: Welland et Thompson, Shea .Swift, Fette, Bayne et Peters.Toledo .79 4 Minneapolis .1211 0 Batteries: Wingard et Devormer; Henry Hensick, Walsh et Griffin.Columbus .1019 1 St-Paul .4 31% Batteries: Grabowski et Hinkle; Vanatta, Bream et Snyder, Fenner.Indianapolis .614 0 Milwaukee .2 9 2 Batteries: Horne et Angley; Pol- lf, Nelson et Manion.m\u2014\u2014\u2014\u2014e btn STASIAK VAINQUEUR TORONTO:\u2014S:aniey Stasiak 8 obtenu la décision sur Nick Lutse dans un match de lutte qui eut Heu ici jeudi soir.Pat McGill « térrassé Axel An- dreson et Preddy Meyers a triomphé de Gene Lamerche.| BEAUDRY COGNE LE MADISON FAIT AVEC ENTRAIN FACE À UN SOLIDE , CLANDU SHAMROCK | IL TRIOMPHE DU CLUB SIMON | DANS UNE JOUTE DE LA LIGUE GATINOISE.Le club Beaudry a battu le club Simon, au pointage de 23 à 8, dans une récente joute de la ligue de ln Gatineau.Les vainqueurs prirent rapidement la tête pour ne plus être sérieusement menacés.Malette et Lafortune travaillaient à la ligne de feu du Beaudry, tandis que St-Amour et Bigras étaient au poste pour les vaincus.Ce soir les guerriers de Lambert font le coup de feu contre les Toréadors de Toutloff.I y aura du plaisir.Le Carillon de l\u2019avant LE GROUPE DE PAIEMENT CON- | TINUE SA MARCHE TRIOMPHALE DANS LA LIGUE NATIONALE.Le Hull-Carillon a enregistré jeudi soir sa septième victoire consécutive dans.la ligue Nationale, aux dépens du Taxi Henri qui fut battu par 11 à 5.Les Chauffeurs critiquèrent tellement la décision de l\u2019arbitre Dumoulin qu\u2019il abandonna la partie en faveur de L.Ouellette.De telles critiques nuisent au sport et la ligue serait bien inspirée si elle bâ- tonnait quelque peu les protestai- res.Le Carilion fit dix points de suite dans les 2e et 3e sessions et ne fut jamais en danger.Raizenne hissa un circuit.Alignements Taxi Henri\u2014D.Boucher, rec.; Rol.Bélanger, lanc.; René Bélanger, 1b.Belisle, 2b; A.Desjardins, c.a.; L.Roussel, 3b: R.Groulx, cg.; H.Pichette, cc; H.Sanscartier, cd; H.McKinnon, cd; Granger, 3b.Hull-Carillon.\u2014 L.Breault, rec; M.Rattey, lanc.; O.Paiement, 1b; E.Cabana, 2b; E.Raizenne, ca.; R.Crevier, 3b; A.Canuel, cg; A.Roussel cc; A.Jolicoeur, cd.; W.Marcoux, cc; E.Ash, lanc.Par manche: Taxi Henri .Carillon .2000300\u2014 5 9 9 .055 010 x\u201411 20 4 Résumé Circuit, Raizenne.Trois buts, L.Roussel.Deux buts, Desjardins, Crevier, Marcoux.Buts volés, Cabana, Raizenne.Double-jeu, Joli- coeur 4 Cabana.Retirés par Bélan- ger 4, par Rattey 3.Buts sur balles de Bélanger 5, de Rattey 3.Mauvais services, Bélanger 4, Rattey, 2.Balles manquées.Boucher 4, Breault 2.Laissés, Taxi Henri 6; Carillon 9.Durée, 1 h, 30.Arbitres, E.Dumoulin™ L.Ouellette et N.Beaudoin.tl Partie importante de l\u2019est-Ottawa Ce soir au carré Anglesea le Ste- Anne croise la hache de guerre avec le Forestier, dans une partie de la ligue de l'est-Ottawa.C'est pour les 7 heures et l'on s'attend à du jeu serré.LEO DIEGEL, fameux golfeur amé- gricain, participe au tournoi ouvert canadien.reel =\u2014+R ( LE CROQUET LOCAL J \u2014\u2014 Résultat des parties de croquet jouées entye les clubs St-Charles et Montagnard:\u2014 lère partie St-Charles Montazmard R.Savary R.Thérien H.* Bériault Pit Favreau Gagnée par le club St-Charles.Ze partie St-Charles Montagnard R.Martel E.Mainville T.Cousineau A.Grenon Gagnée par le club Montagnard.3e partie St-Charles Montagnard A.Valiquette R.Ladurantaye R.Paquette Jules Jobin Gagnée par le club St-Charles, soit 2 à 1 pour le club St-Charles.Arbitre R.Lortie; juge de jeu E.Giroux.Prochaine partie ce soir le club ard visite val étreau.SA HAUTE QUALITÉ.Au premier rang depuis 50 ans; c'est la meilleure ¢ preuve de sa grande popularité.chacun | Les deux troupeaux se livreront un combat acharné.\u2014 La confiance de René Barrette.; McEVOY SURVEILLÉ DE TRÈS PRÈS Le Shamrock et le Madison se font la guerre ce soir a 1'Ovale de l'Université.Ces deux troupes qui sont en plein dans la course aux honneurs de la ligue de crosse n\u2019ont pas p- espoir de rejoindre le Laurier, même si la saison tire à sa fin.Elles calculent donc que i le vainqueur de ce soir aura la meilleure place du ar.u.s et voila pourquoi le duel promet des émotions - aux citoyens.René Barrette, Emile Lauzon el autres grands pajajiks du Madison sont prêts à risquer leur dernière chemise sur les chances de leurs protégés: ils admettent qu'il y a danger, mais, tout comme les antiques chevaliers, ils grandis-nt à l'approch2 du danger.Bernie McEvoy, pilier de l'équine verte sera surveillé \u2018\u201d \u2018rès près ce soir.On ne pense qu'il puisse s\u2019\u201d- vader pour crmpter deux où trois points.Barrette a donné ordre à ses hommes de vaincre coûte que coûte et de tenir en respect les adversaires trop ambil :ux.On peut donc se préparer à un combat sérieux.La prune va au je» à 7 heures précises sous les ordres d\u2019arbitres compétents.-\u2014Clint Benedict et Bill] Graham.Le Grand Circuit | | à North Randall \u2014 Amble 1.20, $1,000 Hollyrood Knight, par Peter Volo (Philburn) .James R.Braden, (Carlock) \u2018 .oe Reece Howe, (W.Caton) .Short O'Cash (Egan) ., Calumet Boyd (Parker) .Temps: 2.03 3-5, 2.06 4-5, 2.04 1-5 Wm.Kinney, Easter Cochato.Mare garet Hedgewood, Rings ont couru.Trot 2.13, $1,000 Senator Young, par The Se- CA -J DW a ue pue nator (V.Fleming) .1 1 1 Ankabar (Parshall) .«2 231 Worthy Wood (MeMillan) e .3 3 2 Laurel Wreath, (Mahoney) .5 7 4 Elizabeth M.\u2026 (Johnson) .4 51 \u2018Temps: 2.05 3-5.2.04 1-5, 2.05.Anna Bradford's Boy, Hoyle, David Frisco, Rosa Guy, Calumet Bush ont couru.Handicap, $1,200 Calumet Adam, par Peter The Brewer (Egan) .ee «3 Dean Wilson (Sturgeon) ee 0 1 Ovelmo Lad (Stokes) .3 Royal Lady (Fleming) .4 Winnipeg (Palin) .5 Temps, 2.08 3-5.2.07 1-5, Neil Frisco, a cour.A réclamer Trot, $800 par Bunter W.Ca- - RNAS Sewn 2.05 Dimity, ton) .Sealing Wax \u201c(Dickerson) Cee Mal Kennedy (Phiiburn) .High Toby (Leese) Paris Lady (Palinï) .À Ironsides a couru Temps 207 3-5; 201 2.5% 2.00 4-5 Rb AS-D i es m2 2 Toujours à l'avant quand il s\u2019agit du plaisir du fumeur - LE PREMIER LOPPE CELLOPHANE POUR CONSERVER A ADOPTER L\u2019ENVE- or J Jui, fait régner l'harmonie en fixe dans la vérité per la foi, dévouement, la volonté dans le devoir par la règle, le corps dans la pureté par la pénitence, toute l'âme dans la grâce par Et un moznent vient où de cette harmonie sans cesse grandissante, où de cet ordre de plus en plus parfait jaillit la splendeur.Regardez, c\u2019est la beauté qui rayonne !.On ne pouvait regarder le curé d'Ars sans être ému jusqu'au fond de l'âme.Cette physionomie céleste parlait de Dieu, attirait les hommes, provoquait l'admiration.Elle était belle de toute les splendeurs de l'âme, son âme était belle de toutes les splendeurs de Dieu ! la priere.Notre Messe du Dimanche en uniou avec celle de tous nos prêtres Keptième dimanche après la Pentecôte.Pour mieux nous unir à la prière oflictelle de nos Pasteurs Pour mieux comprendre la Prière st sublime de la Sainte Eglise Pour profiter pleinement du trésor de grâces contenues dans la Liturgie Pour encourager la pratique de l'assistance à la messe avee un véritable Missel.Pour nous assimiler tous les enseignements que la Sainte Eglise nous livre chaque dimanche par le moyen de la Liturgies.\u2014 Septième dimanche après la Pentecôte Depuis Pâques, l'Eglise militante vit cn union intime avec IE.glise triomphante dans un avant- goût de la gloire du ciel.Celle- ci, en effet, semble se laisser pénétrer mieux que jamais par les regards de plus en plus ardents de la foi.Devant les yeux ébiouis de l'âme, l'au-delà déploie son ineom- parable richesse tout comme la nature, qui en cette partie de l'année manifeste aux yeux du une fécondité si merveilleuse, fruit des trois autres et laborieuses saisons précédentes.Désormais jusqu'à la fin du Cycle, la liturgie sacrée révèle chaque jour davantage ses beautés éternelles, la splendeur de la Rédemption, fruit non moins merveilleux des grands travaux de la priére, de la souffrance et de l'action chrétiennes.Idée maiîtrense de ia messe du septième dimanche après Ia Pentecôte.Cette fructification du monde surnaturel, nous voici invités à la contempler encore aujourd'hui, sans doute afin d'en louer l'adorable Auteur.\u201cNations, frappez des mains, célébrez Dieu par des cris d'allégresse.Car le Seigneur est très-haut et terrible, roi suprême sur toute 1a terre.\u201d (introit) mais afin de Le louer d'une façon pratique, vivante et durable par notre propre fructification surnaturelle pour Sa plus grande gloire et notre vrai bonheur.Notre fructification surnaturelle Comme la fructification naturelle et même bien davantage, elle dépend surtout de \u201cLa Providence, qui jamais ne se trompe en ce qu'elle dispose\u201d, mals elle dépend aussi de notre prière, humble et fervent~, suppliant Dieu \u201cde détourner de nous tout ce qui nous serait nuisible et de nous accorder tout ce qui doit ous être avantageux.Par No- re Seigneur Jésus-Christ.\u201d (Collec- es.Cette prière nous obtient immé- iatement un peu de lumière.Comme Jadis les Romains convertis, ous entendons J'Apôtre nous \u201cparer à la manière des hommes, à cau- e de la faiblesse de notre chair\u201d.ar Saint-Paul use d'une comparaison de l'ordre sensible, la pro- uction du fruit de la terre, pour mieux nous faire comprendre la production du fruit de l'âme: \u201cle service de la justice, la sanctifica- ion pour la vie éternelle en Notre- soigneur Jésus-Christ, par la grâce je Dieu qui affranchit du péché, de la servitude de l'impureté et de imiquité, choses dont nous rougis- ons puisqu'elles sont sans fruits et pue leur solde est ia mort.\u201d cépitre).Soyons donc dociles à la sagesse paternelle qui cherche à nous ren- Hre à jamais heureux en nous adop- ant pour ses fils: \u2018Venez, mes en- ants, écoutez-mol.Je vous en- eignerai la crainte du Seigneur.pprochez et vous serez éclairés et a confusion ne couvrira pas vos sages.\u201d (graduel).Nous voici en effet à la source ême de la lumière: le saint évan- pile du Maitre qui dissipe la nuit, énonce les ouvriers de ténèbres, \u2018les faux prophètes, les loups ra- isseurs.venant à nous sous des \u201cétements de brebis.\u2019 Eux aussi se rahissent par leurs fruits.\u201cCar euille-t-on des raisins sur des épies ou des figues sur des ronces ?on, mais tout arbre bon produit He bons fruits, tandis que le mau- \u2018ais produit de mauvais fruits.Tout arbre qui ne produit pas de bons fruits sera coupé et jeté su eu.Vous les reconnaitrez donc leurs fruits.\u201d Remarquons combien le Divin aitre insiste sur ia ressemblan- e qui existe entre la culture des prbres et celle des âmes.Olest ne comparaison que nous retrou- ons d'ailleurs en plusieurs endroits de la Sainte Ecriture, sans doute parce qu'au fond la même loi régit e monde végétal et le monde mo- 1: lol de la vie qui pour la créa- ure consiste \u201ca faire is volonté du Père\u201d A sg renoncer, à mourir à 1, à se sacrifier afin de vivre à Dieu seul et à fructifier Sa grâce.fructification par le sacrifice C'est ainsi que les rudes saisons.\u2018automne, l'hiver et le printemps nt préparé le bel été dont nous jowasons maintenant.C'est ainsi que la vie présente prépare l'éter- elle.C'est ainsi que le Sauveur REF FFF EF PFEE FEE FSFE UNE BEAUTE QUI RAYONNE ! Voici un homme doux, chaste, humble, qui s'oublie pour servir Dieu, qui se renonce pour servir le prochain, qui combat en lui les mauvais germes.N'ast-il pas vrai que son front se couronne peu à peu d'une auréole céleste ?I est des noms dont le seul souvenir fait tressaillir l'âme comme une apparition de beauté.Alors que dans le pécheur tout est dissonnance, le saint, ++++ Voici un saint, un martyr.tout son être; l'intelligence se le coeur dans la charité par le .Chanoine BUATHIER.lui-méme y pervient ef nous y fait parvenir au moyen de la Passion, du sacrifice, de la mort.\u201cSi quel- qu'un veut venir après mol, qu\u2019il se renonce, qu'il prenne sa croix et qu\u2019il me suive\u201d sur le Calvaire et sur l'Autel.Qu'il se place sur la patène avec l\u2019hostie sainte et s\u2019offre sans crainte pour être immolé avec elle, en elle et par elle.Car l'immolation eucharistique consacre, transforme, divinise, élève à une vie supérieure, celle de la Trinité Bienheureuse.Voilà le sens de la messe, toujours la même certes en ses parties essentielles: offertoire, canon, communion; mals à laquelle cependant le psalmiste royal, Saint-Paul et Notre Seigreur viennent de nous préparer d'une façon spéclale au moyen de leurs enseignements inspirés au sujet de la fructification spirituelle.Celle-ci peut maintenant se réaliser en nous d'une manière efficace et concrète.A cette fin nous n'avons qu'à nous unir intimement au sacrifice de l'autel.d'abord par une assistance toute de foi, de dévotion et d'amour, puis surtout par la communion sacramentelle et une action de grâces prolongées en notre vie entlère.pensées, sentiments, affections, pe- roles, oeuvres, enfin par l'accomplissement parfait et intégral des devoirs de la vie chrétienne qui doit être une messe perpétuelle.C'st aussi ce que l'Eglise demande aujourd'hui, tant par ses prières habituelles de l'ordinaire que par ses antiennes propres du temps: | Poffertotre:\u2014 15° \u201cQue notre sacrifice s'accomplisse en votre présence Seigneur, de manière à vous plaire.Car il n'y a pas de confusion pour ceux qui se confient en vous.\u201d la secrète :\u2014 , \u201cO Dieu, recevez ce sacrifice que vous présentent vos dévots serviteurs.Rendez-le saint au moyen d\u2019une bénédiction semblable à celle quobtinrent les dons d\u2019Abel, afin que ce que chacun de nous a offert en l'honneur de votre majesté, profite à tous pour le salut\u201d.la communion :\u2014 \u201cInclinez vers moi votre oreille - hâtez-vous de me délivrez.\u201d Ia postcommunion:\u2014 \u201cQue votre action qui guérit, 6 Seigneur, nous délivre de nos tendances perverses, et nous conduise | à ce qu'il y a de bien et de droit.\u201d J.P.C Description de la personne de Jésus-Christ Les gouverneurs romains ayant coutume d'informer le sénat et ie peuple des choses remarquables qui arrivaient dans leurs provinces respectives, sous le régne de Tibé- re, le gouverneur Publius Lentulus écrivit la lettre suivante: \u2018Pères Conscrits:-\u2014II a paru dej \u201cnos jours un homme de grande \u201cvertu nommé Jésus-Christ qui vit \u201cencore parmi nous, que les gen- \u2018tiis appellent un prophète de la \u201cvérité, mais que ses diciples appel- \u2018lent le fils de Dieu: Il ressuscite \u201cles morts, il guérit toutes sortes Du costume liturgique (suite) Après que le prêtre s'est ceint du cordon, il passe à son bres droit le manipule, bande d'étoffe hablituel- lement élargie à ses extrémités, longue d'environ trois pieds et large de trois ou quatre pouces.Il est orné de trois croix, l'une (obligatoire) au milieu, les autres à chaque extrémité.Le port du manipule, qui est l'insigne des sous-diacres, est réservé aux ordres majeurs; on ne le met qu'avec la chasuble.la dalmatique, et la tunique, et pour la messe seulement.Le manipule, accessoire du costume romain antique, était une petite nappe ou serviette de cérémonie, que l'on portait au bras gauche et dont on se servait pour s'éponger le visage ou se garantir au besoin la tête contre les ardeurs du soleil: on pense également que les anciens apportalent avec eux leur serviette, lorsqu'ils se rendaient à quelque banquet; on connaissait ; aussi une serviette du service propre, aux diacres et analogue à celle des\u2018 camilit (assistants des prétres païens surtout des flammes de.Jupiter, dans les sacrifices): le manipule serait encore une imitation de la mappa ou de la serviette d\u2019éti- omette, devenue au YVe siècle une parure de luxe et presque un insigne consulaire.Partie intégrante du costume liturgique, Ie manipule, (manipulus, VIIIe siècle), mappula, (Jusqu'au Xe siècle), (manuale, brachiale, sestace, sudarium) était porté au IXe siècle, par les prêtres les diacres, et les sous-diacres, et même par tous les clercs.Le voile de lin dont les diaères romains devaient au IVe aiècle recouvrir leur main gauche était sans doute une; forme ancienne du manipule et tout autant la mappula que portaient, au temps de saint Grégoire, \u2018es clercs romains.Au XIIe siècle, le manipule était porté, dans les monastères.avec l'aube par tous les moines.Mais déjà l'usage s\u2019introduisait de le remettre aux sous-diacres à leur ordi-; nation et ce rite devint si commun que le manipule était au XIIIe siècle regardé partout comme l'insigne du sous-diaconat.Les romains mettaient - déjà des franges 4 1a mappula pour l'orner.Partie du costume d'apparat, 11 devait nécessairement être luxueux.Introduites dans la liturgie, les petites nappes ou serviettes appelées manipule étaient encore au IXe siècle pliées en forme de bandes: La transformation de ces serviettes en de simples bandes semble avoir: été très lente.Leurs extrémités s'élargirent en forme de trapèze du Xe siècle au XITIe: cette mode reparut au XVIe, et à la fin du XVIIe le manipule n\u2019est plus ou\u201d\"une bande très courte et trop étroite avec des appendices très ages en forme de pelle ou de poche.Après avoir été de lih.1! fut à partir du Xe siècle, confettionné LE DROIT OTTAWA Bod bddbdbbbbitt dibs ibbbbibbbdbbibbbbtiittirn 3 Que Votre Règne Arrive FPEEFEF RF EEPEF PFE EF FFE FF LITURGIA CE QU'UN CHRETIEN DOIT SAVOIR: d'étoffes précieuses.T1 est actuelle- Mais foin des millions! Que sont toutes les richesses de la terra comparées au trésor de la foi et de l'amour du Christ! Cette convertie sut estimer a leur vraie valeur les biens surnaturels \u201cdont le moindre, dit saint \u2019Fhornas, est supérieur à tous les blens naturels réunis'\" Quelle belle illustration de cette parole de I'Evangile: \u201cAmassez-vous des trésors dans le ciel.où ni les vers ni la rouille ne rongen'.et cù les voleurs ne percent pas les murs ni ne dérobent.Car là ou est Votre trésor, là aussi sera votrs coeur\u201d, \u2014\u2014erme ST-PASCAL BAYLON 8 juiMet 19031.Lundi le 6 juillet, M.Je curé J.A.Rollin bénissait le mariage de Mlle Edith Dunningan, {lie de feu J.Dunningan, et de Mme Alfred Lescard avec M.Jean Lafleur, de Marionville, fils de M.et Mme Félix Lafleur, de la même paroisse.M.Lescard servait de témoin à sa \u201cde maladies.filles [1 garçons d'honneur \u201cQ' tature hau- étaient M.VU.Dunningan, C'est un homme de stature hau-} \\ Æ.Lalonde, M.G.Lafleur, \u201cte et agréable et d'une contenan- \u201cce pleine de dignité, capable d\u2019inspirer l'amour et le respect à ceux \u201cqui le regardent.\u201cSes cheveux sont d'une cou- \u201cleur de noisette, dans leur lon- \u201cgueur, et unis jusqu'aux oreilles; |- \u201cde là, en descendant, ils sont d\u2019'u- \u201cne couleur plus claire, un peu \u2018ri- \u201csés et flottant sur ses épaules.\u201cSur le devant, i] sont coupés et \u201cséparés à la façon des Nezaréens.| \u201cson front est ouvert et bien fait, \u201cson visage sans tache ni ride, \u201cembelli d\u2019un coloris agréable: son \u201cnez et sa bouche sont d'une pro- \u201cportion exacte; sa barbe est épaise, \u201cde la couleur de ses cheveux non \u201cpas très longue mais fourchée.\u201cSes regards sont doux ses \u201cyeux gris, brillants et vifs.\u201cIl est terrible dans le reproche, \u201ccourtois dans l'avis, sage et mo- \u201cdeste dans le discours, dien fait \u201cdans les proportions de son corps.\u201cPersonne ne la .vu rire, mais \u201cplusieurs l'ont vu pleurer.\u201cN sur- \u201cpasse en beauté tous les enfants \u201cdes hommes\u201d.PLUS DE 12 MILLIONS! ! Contrainte de choisir entre la foi catholique qu'elle adopta, 1! y a quelques années, et l'héritage que lui laisse son père, Miss Grace Min.ford, une américaine, n'hésita point.Elle s'est fait religieuse et est on- trés dans le couvent des Soeurs Do- minicainss, Elle à décteré:' \u201cMon Tire céleste est plus riche que mon propre père et sa récompense sera bien plus belle\u201d, Son père lui laissait ia somme de 13 millions et demi de dollars\u2019 Le testament prévoyait qus si Miss Grace changeait d'avis et quK- tait le couvent, elle reduviendrait immédiatement héritière.4 M.Cousineau.Le diner fut servi chez M.et Mme Lafleur, pére du marié, et le souper chez M.et Mme Alfred Lescard, père de la mariée.Etaient présents: M.et Mme F.Lafleur, M.et Mme Alf.Lescard, Mme Mon- geau, de Clarence Creek.M.et Mme Art.Lescard, de Kapuskasing; M.et Mme D.Duquette, M.et Mme Nap.Duquette, Mile R.Guindon, M.R.Maisonneu- ve, Mie Ida Dunningan, M.L, Mai- sonneuve, Mlle U.Dunningan, ME.Lalonde, Isaac Guindon, Mlle V.Dunningan, M.D.Viau, tous de St-Pascal: M.et Mme Jos.Lafleur, M.Roy Fetterley, Mlle Colombe La- fleur, M.N.Grégoire, Mlle A.Cousineau, M.et Mme H.St-Pierre, Mille E.Lafleur, M.N.Cousineau, Mille O.St-Pierre, M.A.St-Pierre, Mile G.Lafleur, M.et Mme Jos.Bourgeois, M.et Mme A.Gauthier, M.R.Cousineau, Mlle A.Lafleur, M.et Mme A.Bt-Plerre, M.3.Bourgeois, M.et Mme Alf.Lafleur, tous de Marionville; M.et Mme M.Saumure, de Clarence Creek; M.W.Desjardins, M et Mme Léon Sigouin, de Wendover, M.et Mme Jules Villeneuve, Mme vve A Si- gouin, Mlle Irène et Paims Brunet, MNes Alice, Liliane, Laurette Villeneuve, M.Albert Cardinal, Milles A.®t L.Cardinal, Mile A.Cardinal, M.-L.Desjardins, M.H.et E.Desjardins, M.A.et RB.Labonté, Mlle R.Cheff, M.Art Ma uve, de Wendover, M.et Mme Ovide Bou- dreault, Mme Ernest Rollin, M.Roger Rollin, étudiant au collège de Rigaud: Mme Proulx, grand\u2019mère de la mariée, M, V.Proulx, oncle de la mariée, M.L.Massé, M.A.Mon- feau, M.et Mme O.Rollin et plusieurs autres dont Jes noms nous échappent.Ils ont reçu Ae nombreux Cadeaux.Les nouveaux époux da- meureroat A Marionville, | dans sa famille pour quelques temps A A A VEND 4 + + 2 ment de même étoffe que la chasuble, 1] s'enrichit d'orfrois, de broderies; trop raide pour servir à son premier usage, il n'est plus qu'un ornement.8a signification mystique ressort des prières que récite le prêtre en le mettant.\u2018Puissé-je être digne Seigneur, de porter le manipule des larmes, et de la douleur afin de recevoir avec joie la récompense du travail.\u201cEn imposant le manipule au sous-diacre, l'évêque prononce les paroles suivantes: \u201cRecois le manipule per lequel sont désignés les fruits des bonnes oeuvres\u201d.Ce symbolisme du manipule indiqué par l'Eglise elle-même est manifestement fondé sur ce passage des Psaumes: \u2018Ceux qui sèment dans les larmes, moissonneront dans l'allégresse.Ils allaient et pleuraient en jetant leurs semences; ils reviendront avec joie chargés de leurs gerbes\u201d, (portantes manipulos suos.) (Ps 125-5-8).Comme serviette servant à essuyer le visage, le manipule suggérait l'idée des larmes, du travail et de sa récompense.D'autre part, \u2018le verset du psaume qu'\u2019évoque le mot manipule, présente à l'esprit deux sortes de manipules ou poignées, l'une, de ceux qui sèment ce qu\u2019ils ont pris dans leurs mains, l\u2019autre des moissonneurs qui recueillent.On sème en ce monde par le travail et les souffrances ;et l'on porte dans l'autre avec joie les mavipules ou les poignées, c'est-à-dire le fruit de ce travail.Ainsi le manipule de ce monde est un manipule de douleur, et celui que nous porterons dans l'autre sera un manipule de joie.L'Eglise suivant cette allusion, veut denc que ce manipule qu\u2019on a mis à la main ou au bras gauche, et qui servait autrefois à essuyer les larmes et la sueur du travail, | nous fasse souvenir qu'il faut travailler et souffrir en ce monde pour avoir part aux récompenses éternelles.\u201d (Lebrun).Le manipule étant le symbole de la douleur.est employé dans la sainte messe.qui est la représentation du sacrifice du Calvaire.On ne, I'emploie pas en dehors, parce qu'aucune douleur n'est comparable à celle de Jésus-Christ mourant sur la croix et la messe est le moment ou nous devons en être pénétrés.A l'autel le prêtre doit être pénétré de repentir de ses péchés et profondément affligé de ceux d\u2019autrui.41 doit sentii amèrement les épreuves de l'Eglise et la ruine de tant d'âmes: son coeur doit être profondément touché des souffrances de Jésus-Christ.C\u2019est à l\u2019autel qu'il puisera tous les jours la force de supporter avec isle les peines de la vie et les sollicitudes de sa vocation de surmonter toutes les difficultés qui se rencontrent dans l'accomplissement des bonnes oeuvres.afin de parvenir un jour à la récomnense éternelle.F.Bourret, C.SS.R.(à suivre) Mariage.Le 30 juin dans l\u2019église de St-Pascal, M.l'abbé J.A.Rollin.curé de la paroisse, bénissait le mariage de Mlle Blanche Guindon, fille de M.et Mme Dolphis Guin- don, avec M.Stanislas Gareau, fils de M.et Mme Jacques Gareau, de cette paroisse.M.D.Guindon servait de témoin à sa fille et M, J.Gareau à son fils.Son bouquet se composait de roses rougés et d'oeillets blancs.Après la cérémonie tous se rendirent chez M.et Mme D.Guindon où un succulent diner les attendait, et le soir,\u2018 tous se rendirent chez M.et Mme J.Gareau, père du marié, ou un déljcieux souper les attendait.Tous se séparèrent à une heure avancée.emportant avec eux un bon souvenir de Ia bonne hospitalité de M.et Mme J.Gareau.Les nouveaux époux demeureront pa:- mi nous.Va-et-Vient.Nos étudiants des couvents et collèges sont tous parmi nous pour prendre des vacances bien méritées.Nos institutrices sont aussi en repos.A tous bonnes vacances.Mme Ernest Rollin, de Hubi, et son fils, Roger, visitent actueile- ment des parents de St-Pascal et Clarence Creek.Mlle Ersley Dunningan, étudiante garde-malade, est de passage dans sa famille à l'occasion du mariage de sa soeur Edith.M.et Mme Hector Perron, Navan, visitaient les familles A.Perron et H.Lemay dimanche.M.et Mme Armand Scott, d'Orléans, visitaient les familles, Nap.Duquette et J.Lafleur, dimanche dernier.Mille Irène Brunet.d'Ottawa, est M.et Mme Horace Gauthier, Mme Gauthier, de Windsor, visitent actuellement les familles Art.Maisonneuve, H.Chevalier, P.Brunet, O.Brunet et autres.M.et Mme E Lecuyer, de Gatineau Mill et leurs enfants, visitalent des parents ici, ils visitérent M.et Mme H.Laurin, de French-Hill.M.Hect.Guindon était de passage A Brébeuf, Qué., ces jours derniers.Décès.72 10.00\u2014Programme Illustration.10,.15\u2014Studio.10.45\u2014Pollack et Lawnhurst.11.00\u2014Orchestre Vincent Lopez et Hôtel 11,15-\u2014Studio.11.30\u2014Heure exacte.10.30\u2014Orchestre Paul Whiteman.10.45\u2014Orchestre Terrace.11.00\u2014Giobe-Trotteur; 11.30-\u2014Orchestre Canton.12.00-\u2014Musique de danse (2 hres) | 8.15\u2014Mike 10.00-Joutes de golf fameuses.10.15\u2014Romance des pur-sang.10.30\u2014Réseau CBS.de RS MR i ve REDI 10 JUILLET 1931 ( Vendredi, 10 juillet LES BONS NUMEROS (Heure avancée) 8.00\u2014 Réseau NBC (WJZ): Programme estie.Réseau NBC (WEAF): Concert Cities Bervice.130\u2014Rés.COLUMBIA: Les Maîtres Hollandais, cnansons d'autrefois.9.00\u2014Réseau COLUMBIA: Drame vécu; heure Liberty.9.45\u2014Rés.COLUMBIA: Concert Lewi- sohn Stadium.10.00\u2014Réseau NBC (WEAF): Heure Kodak Week-End; Comtesse Alba- Réseau NBC (WJZ): Programme de Paul Whiteman.10.50\u2014Heure COLUMBIA: Le marche des temps: croquis en nouvelles.Réseau NBC (WEAF): Heure REO \u2014 Vaudeville.11.00\u2014Réseau NBC (WEAF): Orchestre V.Lopez.12.00-\u2014Réseau COLUMBIA: Orchestre 10.30\u2014Programme de disques.11.00\u2014Heure exacte; disques.12.00-Heure exacte.3.00\u2014Programme de disques: exacte de l'Observatoire.4.30\u2014Pronostics; disques.530\u2014Heure exacts.10.00\u2014Orchestre de danse du Château Laurier.Tucker 10.30\u2014Goorge Swallows.CKAC\u2014MONTREAL~1730-411 6.00\u2014Fanfare Marimba.6.15\u2014Orchestre du Queens.7.45\u2014Programme Clark.7.00\u2014-Orchestre symphonique Philco (disques): résultats du baseball.7.30\u2014Orchestre Jack Denny.8.00\u2014L'Heure Provinciale.9.00\u2014Orchestre Ritz-Cariton.10.00\u2014L'heure de musique du Canadien Pacifique.11.00\u2014Orchestre de danse du Windsor; questionnaire Montrose.CFCF\u2014MONTREAL\u2014191.3 68.00\u2014Heure du Crépuscule.6.45\u2014Le marché.6.58\u2014Lynn Canadian, 7.00\u2014Amos 'n\u2019 Andy (NBC).7.15~Musique pour les enfants.7:30\u2014Fbil Cook \u2014 The Quaker Man.( ).7.45~-Famille du Major Bowes.8.00\u2014Résultats de baseball.8.02\u2014Orchestre Mont-Royal.9.00\u2014Studio.heure et ses Barn 1 1 1 1 1 1 St-Régis (NBC).POSTES DU CENTRE KYW-\u2014-CHICAGO\u20141020-294 6,30\u2014L'oncle Bnb.7.00\u2014Orchestre Canton; sports.7.30-Orchestre Terrace.7.45\u2014\u201cChieftains\u201d.8.00\u2014Réseaux NBC-WEAF st WJZ.1 1 \u201cState Street\u201d.WBBM\u2014CHICAGO0\u2014770-389 6.45-Réseau CBS.T.00\u2014Revue sportive.7.15\u2014Orchestre Gendron.T45\u2014Bpéciaux en musique, 8.00\u2014Romance.& Herman.8.30\u2014Réseau CBS.9.00\u2014Orchestre Ben Bernie.9.30\u2014Drame mystérieux.1.00\u2014Autour de la ville (2 heures) WGN\u2014CHICAGO-720-416 7.15\u2014L\u2019oncle Quin; diner dansant, 745\u2014Harold Teen.Radio - Concerts - 715\u2014Club des Jeunes; 6.00\u2014Causerie musicale; 645\u2014Skebbins Boys.7.00~¥amille du Major Bowes.8.00\u2014Orchestre WGN: Cing affamés.8.00\u2014-Concert Cities Service.8.30\u2014Plano; orchestre Burtnets.9.00\u20148péciaux; drame.10.00\u2014Tea Party.10.50\u2014Les \u201cGirls\u201d.10.6$\u2014 Vaisseau de rêve.11.00\u2014Tribune du !endemain: tre.11.30\u2014Orchestre Herbie Kay.10.00-~Programme musical.12.30-\u2014Orchestres Donahues st Burnett.WMAQ\u2014CHICAGO\u2014670-447 6.00\u2014Programme Topsy Turvy.6.30\u2014Pianiste.7.00\u2014Programme \u2018\u2018Smackout\u2019\u2019; sommaire aportif.7 45\u2014Réseau CBS.8.30\u2014Pianiste: les grandes nouvelles.8.00\u2014Réseau CBS.10.30\u2014Troubadours, du Tigre.11.00\u2014Amos \u2018'n\u2019 Anay.11.15\u2014Réseau CBS.11.30\u2014Dan et Sylvia.12.00-Orchestre Via Lago (3 hres) WLW\u2014CINCINNATI-\u2014T16-428 6 45\u2014Réseau NBC-WJZ 7.45\u2014Spéciaux WLW; fanfare milital- Te.8.30\u2014Orches:re Gibson.8.45\u2014Programme Sterling Jack.9.00\u2014Castillian Nights.Roney eR: (WEAF): Orchestre 9.30 Nouvelles de Hoosier.George Olsen 9.45\u2014Réseau NBC-WJZ._ 10.45 Soeurs Glenn et Ramona, 11.Vox Celeste.POSTES CANADIENS 11:30\u2014 Variétés: sports.; 12.00\u2014Orchestre Netberisnd Plaza.CNRO\u2014OTT A WA\u2014500-500 12.30\u2014Orchestre Castie Farm.Gibson.Castie Farm.Netherland Plaza.1.00-\u2014-Orchestre 1.30\u2014Orchestre 2.00\u2014Orchestre POSTES DE L'EST WKBW-\u2014BUFFALO-\u20141480-282 0.00\u2014\"Happiness House\u2018; réseau CBS.7.00\u2014Spéciaux; les Cinq Affamés.8.00-Tasty & Toasty; réseau CBS.8.30\u2014John D.Wells; \u201cBlues\u201d.2.00\u2014Réseau Columbia.1.00-\u2014Sports; studio.11.45\u2014Réseau CBS.WGR\u2014BUFFALO\u2014-550-545 5.55\u2014 Bourse; nouvelles.6.20\u2014Réseau CBS.6.30\u2014Son village natal.6.45\u2014\u2014Colonne sortive.7.00\u2014Réseau CBS, 8.15\u2014Orchestre Johnson.8.30\u2014Réseau CBS.0.00\u2014Quatuor à cordes.9.30\u2014Sweethearts of America.10.00\u2014\"La famille d'en face\".10.15\u2014Reporter d'aviation.0.30\u2014Les Comméreurs.0.45\u2014Orchestre Alhambra.WTIC\u2014HARTFORD\u2014282.8 6.15\u2014Serenading Strings.6.45\u2014Stebbins Boys.T.00\u2014Chevaliers de mélodie.7.30\u2014The Harmoneers.7.45\u2014\"Sauvegarde sur la route\u2019.8.00\u2014Concert Cities Service (NBC) 9.00\u2014Eskimo Night Club (NBC) 9.30\u2014Heure des Voyageurs; Christian Kriens, dir.0.30\u2014Théâtre au radio.1.060 \u2014Nouvelles; pronostics.1.10\u2014Orchestre Club Hollywood.WOR\u2014NE WARK\u2014710-422 8.00 -L'oncle Don.6.30-\u2014Sports; orchestre de salon.comédie.8.C0\u2014Programme musical.8.30\u2014Comédie.9.00\u2014Petite Symphonie.10.00\u2014Croquis; orchestre de danse.0.45\u2014Globe Trotter.1.00-\u2014Herbert Serenaders; une, WABC\u2014NEW-YORK\u2014860-349 (Réseau Columbia) Rayons de 6.30\u2014Orchestre Atwell.7.00-Kate Smith; Dennis King.7.30\u2014Aventures Red Goose.7.45\u2014Quart d'heure Camel.8.00-\u2014Fanfare Pryor.8.15\u2014Quatuor Barbasol.8.30\u2014Programme des Maltres Hollandais.9.00\u2014Heure Liberty.9.45\u2014Concert Lewisohn Stadium.10.30\u2014Poet's Gold.11.00\u2014Orchestre Henderson.11.30\u2014Orchestre Hollywood Gardens.12.00\u2014Orchestre Oisen; orgue.WEAF\u2014NEW-YORK \u2014660-454 (Réseau NBC) orchestre.orches- Un mélange altitudes PROVOST & ALLARD, 9.00-\u2014Orchestre Cliquet.9.30\u2014Orchestre de danse Pond.10.00\u2014Programme Kodak Wath abd.10.30\u2014Programme R K O.11.00\u2014Orchestre Lopez.12.00\u2014Orchestre Psu! Whiteman.12.30\u2014Orchestre Larry Punk.WJIZ-NEW-YORK\u2014T760-304 (Réseau NBC) 6.30\u2014\" Bonnie Laddies\u2018.6.45\u2014Literary Digest.T.00\u2014Amos \u2018n' Andy.115\u2014Programme Boscul; 7.30\u2014Phil Cook.7.45\u2014Robert L.Ripley.8.00\u2014Programme Nestle.8.30\u2014L'Amour aveugle.9.00\u2014Programme Interwoven.9.30\u2014Programmes Armour.10.00\u2014Programme de Paul Whiteman.10.30\u2014Clara Lu et Em.10.45\u2014Duo de piano.11.00\u2014\u2014Musique de réverie.11.30\u2014Romance.12.00\u2014Orchestre Calloway.12.30\u2014Orchestre Busse.TREADWELL, Ont.T juillet, 1931.Notre pique-nique annuel Qui eut Leu le 21 juin dernier fut un vé- jritable succés.Une foule nombreuse était venue de toutes les paroisses avoisinantes et éloignées.La messe solennelle fut chantée par le R.P.Mariste du uniorat de Papineauville, prédicateur distingué, qui prononça aussi le sermon de circonstance, sermon qui produisit une profonde impres- islon sur l'assistance.Au choeur de chant: Une messe grégorienne sui- rendue à merveille par M.Augustin Dufault et ses chantres d'Ottawa.Le diner: A midi et demi un grand banquet a réuni quelques centaines de personnes.Le menu était excellent, le service aux mains des dames et jeunes gens de la paroisse fonctionnait à merveille, la joie était peinte sur les figures.Durant le repas nous avions le grand plaisir d'entendre et d'admirer les Sérénadeurs d'Ottawa, qui sous l'habile direction de M.Augustin Dufault, nous ont fort | égayés Après le repas notre curé.M.l'abbé A Routhier.remercia MM.les prêtres, les assistants, les dames, les jeunes gens, enfin tous ceux qui Sent contribué à l\u2019éclat et au succès du pique-nique.Ti y eut partie de balle molle.Le club de Plantagenet remporta Ministère de 1 Du thé des hautes \u2018Frais des Plantations\u2019 vie du Salut du St Sacrement fut | =~ seulement distributeurs pour Ottaws ;1& victoire sur le club de Hammond, :Les orateurs à la réunion de l'a près-midi furent le Sénateur La casse et M.Elie Bertrand, M.P, de l'Orignal.L'organisation a été bien réussie sur toute la ligne: l'organisateur en chef, notre curé, était très satisfait et à recueilli des félicitations chaleureuses.Au oours de la journée, la fan- Îfare d'Hawkesbury composée de 35 musiciens sous l'habile direction de IM.l'abbé Beaudoin a exécuté un {magnifique programme musical.Divers: Baptême: M.et Mme Louis Beaulne ont le plaisir d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils baptisé sous les noms de Joseph, Albert, Lorient.Parrain et marraine, M.et Mme Frank Charbonneau, oncle et tante de l'enfant.Le service de vaisselle râflée à notre pique-nique fut gagné par M.Jean Bertrand, de l'Orignal, Ont, Une aubergine canadienne Il est fait mention dans le rap- | port annuel du Directeur des fere mes expérimentales fédérales d'une aubergine qui paraît devoir rendre de grands services aux Cae nadiens.A la suite de longues étu« des l'Horticulteur du Dominion dit lce qui suit: L'aubergine japonaise.appelée Negasaki, dont les fruits sont trop petits pour le marché général, est.la seule espèce d'aubergine qui produisait une récolte satisfaisante dans bien des parties du Canada à cause de sa précocité.Elle a été croisée avec la Black Beauty (Beauté noire), une variété plus tardive mais de grosse taille, et ce croisement a donné une aubergine de bonne dimension mais.beaucoup plus précoce que la Black Beauty.On cherche maintenant à en fixer le type.Lorsqu'on y sera arrivé, on aura une aubergine que l'on pourra cultiver dans les conditions canadiennes et qui deviendra probablement un nouveau facteur ime portant dans l'horticulture canae dienne.(Publié par le Service des rensele gnements, Bureau des Publications, \u2019Agriculture, Ottawa.), CHAOUN Sel ZL de beaucoup la plus grande valeur te re ARABE LA \u201d QUANTITE de cigares || doivent améliorer leur ve ) fumeurs avec les Arabelas essayer, vous aAchèterez le paquet gousset 1 sont soellés.ualité s'ils ont à s|; isputer la faveur des un pour .Achetez-en de cinq pour le la prochaine fois.\u2018arome et la fraîcHeur y NE se: y BAAD LA 7 g p) CA O'est avec regret que nous ap-'f prènons la mort de Mile Léonite:Æ Lalonde, fille de M.et Mme Emérie' JiR Lalonde, de cette paroisse.La dé- À .funte était dans un hôpital local! depuis quelques années.Les détails des funérailles seront données plus tard.Nous prions la famille d'ac-| cepter nos plus sincères sympefnhies.À, .rt \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 L'asile des bons livres & Ot | taws, le complément des bibliothèques parvissiales, vous le trouverez à la librairie du part\u201d, 98, rue Georges.Ot- we.- Lois Srrexr o eo CREMAZIZ STREET \u2019 20 lots à vendre au centre de Hull, à des prix raisonnables et à des conditions faciles.$25.00 & compte et #5.00 par mois à 6%.S\u2019adresser au Notaire F.-A.Labelle, Hull, ou à D.E.Johnson, angle des rues Metcalfe et Sparks, Ottawa, pour avoir de plus amples renseigne- TES * .e x v e ., =; - A = , a = g = LE DROIT OTTAWA VENDREDI 10 JUILLET 1931 \u2018Blanc et Noir\u201d: MM.Lomer De M.l'abbé W.Proulx a bém le ma- bocage pour entendre discours passé jours Com ; Blois, Louis Gere, J.C.Robil- riage de Mlle Berthe René de Co-|des \u2018orateurs.D'ecsunisation remer Lemaine dernière ': wel \"i Retraites Fermées lard, Claude De Bios Ces derniers |tret à M.Lionel Simard, de Hull.jcie tous ceux d'Embrun ou d'ail- Mme Alb.Lussier et ses deux méritent nos T ions pour le La mariée \u201ctait accompagnée de leurs qui ont contribué au suecès fillettes, de Détroit.sont en pro- ! naturel avec laquel ils surent rem- 'son pére.le Dr O.René de Cotret [de ln fête.\u2018menade chez Mme Doré | ; à Iplir leurs roles.jet le marié avait pour témoin, son! La chaleur torride de ces jours.M.et Mme Madéric Emard aont| A Si-Eugene.Ont.au Gouven D musical fut trie ey rere.M.A.Theberge, de lderniers forcait les gens a chercher parts pour Détroit lundi dernier.[des 8S.de Sainte-Marie, auton: ley ._.Hull.Cu.aux endroits propices la fraicheur Ils seront de retour dans le cours deux retraites fermées, première, MM.Thomas ei Dom nique Noé! M.Benoit Rivet, de Maniwak: et \u2018qui se faisait si rare.La famille de cette semaine.ouvrant le soir du 20 juillet, sera Jou vent a oon accompagnés Mile Gabrielle René de Cotret Nadeau, mardi s'est rendue au bo- M.John Nadeau et sa famille Préchée pour les dames; la seconde par me M.Noël cha étaient garçon et fille d'honneur.cage de leur ferme pour y passe: de Windsor.Ont.est en visite chez Pour jeunes filles, s'ouvrira le soir me Dominiq nique Noel ch nta.Un jo | programme a eté exécuté la journée en un gal pique-nique.son pére, M.O.Nadeau.; du 24 juillet.Pour tous autres ren- ainsi que M.N.M.pendant messe du mariage.Mme.Lundi le 30 juin fut bénit le La famille Boult,*de Hull, pas- iSeignement prière de s'adresser à © re: ils ont fait une belle randonnée en auto jusqu'au Lac St-Jean et fait le tour du Saguenay.Ils sont de retour enchantés de leur beau VOysge.\u2014Aycès quelques jours passés Montréal, Mlle Hilda Villeneuve de 8t-Eugéne, Ont., est venue passer quelque temps chez son frère M.J.-U.Villeneuve.Celui-ci accompa- gué de son épouse et MM.Boyer sont allés la reconduire à St-Eugé- ne passant par Hull.la épisode de la récistance | franco-ontarienne.| rman PI RR me + cam.| > L\u2019Eveil de la Race Par ALFRED LONGPRE Vers le mois d'août 1927, on cédait à nos demandes, à savoir: préparer nos élèves pour l\u2019Examen bilingue ; choisir nos institutrices (pourvu que leur qualification fût reconnue par l\u2019Inspecteur) ; enfin, pleiu contrôle de nos classes bilingues.\u2014 Mes lecteurs devinent que cette victoire fut précédée de plusieurs escarmouches; mais nous commencions à avoir une peau de tranchée : nous les aurons, nous étions-nous dit en 1923.Aux contribuables de l'Ecole Sainte-Jeanne d'Arc, il convenait de garder leur unité.Les temps, toutefois, devaient apporter des idées nouvelles, faire lever tout un monde d'opinions.Au fond\u2014et c\u2019est extrêmement consolant de le rap- peler\u2014tous voulaient sauver la langue de nos enfants.De pourparlers en pourparlers, on conclut que, sans abandonner le principe du droit des pères de famille de choisir pour leurs enfants l\u2019école qui convient aux uns et autres, on pouvait, sans manquer au devoir, chercher un moyen d\u2019entente.Heureusement, l'union demeurant dans la multiplicité des opinions, seul le chef parlait au nom de tous.La Commission scolaire reconnaissait bien qu\u2019elle était dans une fausse position; elle sentait qu\u2019elle ne rendait pas justice complète à natre élément.Enfin, avouant que nos réclamations ne nuisaient en rien au progres et aux droits des élèves de langue anglaise, et répondant à la justice envers une minorité qui a des droits égaux à ceux de la majorité, la Commission accéda à nos propositions.Ceci se passa en 1927, après quatre ans de luttes incessantes.CHAPITRE XIV Pourquoi tant de troubles?Maintenant que le calme est rétabli, il y a encore des gens, bien intentionnés, je-veux le croire, qui s'interrogent comme suit: Pourquoi tant de troubles?Pourquoi tant de bruit?Pourquoi s\u2019entêter à faire enseigner le français à nos enfants dans une localité où la majorité prétend que ce n\u2019est aucunement nécessaire?Est-ce que le français compte à Pembroke, pour le jeune homme ou la jeune fille en quête d\u2019un emploi?En gardant uniquement nos écoles anglaises, est-ce qu\u2019on n\u2019aurait pas gardé la paix?Etc, ete, ete.\u2014C\u2019est à ces malheureuses idées courantes que je veux répondre ici.Souventes fois, à Pembroke, j'ai entendu des Irlandais, des Anglais, des Allemands, tous gens instruits, me dire sans passion, dans l\u2019intimité, que l\u2019enseignement du français est un luxe; que s\u2019il fallait donner à toutes les races la faculté de s\u2019instruire dans leur langue maternelle, la chose ne serait pas possible; que seul l'anglais compte, en définitive, etc.Je n\u2019ai malheureusement pas fait d\u2019études sufiisantes, mais je connais assez mon histoire du Canada pour rester fier de mes origines.Je sais que les fondateurs de la Nouvelle- France ont dit tour à tour qu\u2019ils voulaient faire de notre pays le coin de terre où Dieu serait le mieux servi.Je sais que ce sont des prêtres de notre race qui furent les véritables et seuls évangélisateurs du Canada, et je ne puis oublier que, le 29 juin 1930, huit de ces missionnaires étaient canonisés-\u2014les premiers de l\u2019Amérique du Nord\u2014à Saint-Pierre de Rome.Je me rappelle qu'il fut reconnu par les Pères de la Confédération que nous possédons les mêmes droits que les Anglais; je lis aussi que, sans les Canadiens français, en 1775 et 1812-13, notre patrie aurait passé aux mains des Américains.Nous ne sommes donc pas une Tace étrangère, prenant la place d\u2019autres.Nous sommes venus ici les premiers de tous, et, pas plus aujourd\u2019hui que dans ce.temps-là, nous aimons qu\u2019on l\u2019oublie pour nous traiter ensuite en esclaves.Tous ceux qui voient clair savent que c'est ma race, dans la province de Québec, qui donne les plus belles libertés à la minorité de langue anglaise et de culte protestant jusqu\u2019à la \u2014Dimanche demnier, étaient de passage chez M.Joseph St-Denis, M.le curé Lanie!l d'Alfred M.et Mme G.Laniel de St-André Avellin, Mme Jules Raymond, MM.Arthar Laniel, d'Otawa, Jean-Marie Raymond.\u2014La famille Raby, de Montréal, est arrivée pour passer les deux mois de vacances chez M.Th.Boni homme, pére de Mme Raby.HAMMOND, Ont.7 juillet 1931.Mardi le 23 juin & 9 heures, en l\u2019église de Hammond, M.l'abbé Brosseau bénissait le mariage de Mille Irène Regimbal, fille de M.et Mme Wilfrid Régimbal avec M.Azarie Woulfe, fils de M.et Mme Joseph Woulfe.M.Régimbal accompagnait sa fille.M.Woulfe servait de témoin à son fils.La mariée portait une robe en georgette rose pâle avec chapeau de même ton rehaussé d'un noeud de ruban de 1 satin beige.Elle portait un manteau bleu marin et une fourrure de renard brun.Ses souliers étaient de satin noir.Son bouquet se composait de rose et d'oeillet.Après le mariage les mariés prirent le diner chez M.Jos.Woulfe, père du marié.Le souper fut servi chez M.Régim- bal, père de la mariée.La veillée se passait en chant.musique et sauterie.Pour la soirée la mariée portait une robe de crêpe canton beige et des souliers de suède de même ton.Les mariés reçurent de nom- i breux et riches cadeaux.Aux nouveaux époux.Nous souhaitons bonheur et longue vie.tees STE-ROSE DE LIMA 9 juillet 1931.M.et Mme Orten Kenny, Mlle Minnie Williams, Ottawa, visitaient M.et Mme Harry Williams, mer- i credi dernier.! ZMlles Alice et Marie-Jeanne | | Boyer, P.-Emile Boyer étaient de passage & Montréal .ces jours derniers; ils ont assité aux funérailles | de leur tante Mme Ferdinand Lafontaine.Mlle Marguerite Desjardins a titre de déléguée, se rendait à Ottawa pour assister au premier congrès biennal des A.F.A.C.C.donné au couvent du Sacré-Coeur de la rue Rideau, ainsi que Mme Alphonse Lépine, présidente honoraire de l\u2019Amicale du Sacré-Coeur, Ottawa- est, elles prirent part aussi au grand .déjeuner donné par AF.ACC.au Château Laurier, mardi.\u2014Mlle Cécile Frappier, Ottawa, rendait visite à sa soeur Mme Amédée Chénier, mercredi dernier.\u2014M.et Mme Napoléon Desjardins étaient les hôtes de M.et Mme Joseph Séguin, de Masson.\u2014M.et Mme Chénier, Ottawa, et Mlle Laurette Burke, Ottawa rendaient visite à Mme Omer Bourdon ces jours derniers.\u2014Plusieurs jeunes filles ont pris part à la retraite fermée au couvent Masson, Mlies Jacqueline La- chance, Simone Renaud, Délia Cié- ment, Alice Boyer, Marie-Reine Nadon, Berthe Quevillon, L.Lan- thier, Dorcina Hamel, Gracia La- tulippe, M.Charette.traiter en enfant gâté, et personne ne s'en plaint.Est-ce que la race juive ne profite pas facilement de faveurs extraordi-, paires?Comment croire, après cela, que moi, Canadien fran-; çais, je dois passer après les derniers venus?| Les immigrés au Canada sont supposés se soumettre aux lois du pays; ils ne doivent donc pas s\u2019attendre à ce que leurs langues reçoivent les mêmes privilèges que les deux seules langues officielles : l'anglais et le français.; On me répondait aussi pauvrement en nous accusant d\u2019être des agitateurs.Triste argument! S\u2019il fallait condamner tous ceux qui ont réclamé pure et simple justice, ce serait aussi bien de mettre un cadenas à la conscience humaine.En passant, j\u2019ajouterai que j'ai toujours trouvé étrange que les gens qui viennent ici, au Canada, chercher plus de liberté, sont toujours ceux qui comprennent si difficilement que les premiers arrivés en ont un égal besoin.Entendons-nous : D'ailleurs, parmi les agitateurs\u2014il y a agitateurs et agitateurs!\u2014on cite des hommes comme Vercingétorix, Wind- thorst, O'Connell.et je n'ai jamais vu des Français, des Allemands, ni des Irlandais rougir de pareils agitateurs.Au con- iraire, on les honore sur tous les tons! Agitateurs, on ne l\u2019est pas quand on réclame des droits accordés par la nature.et sanctionnés par Je simple bon sens.On ne l\u2019eêt pas plus quand on se saerifie & une cause juste, dont les droits sont écrits dans la loi du pays.D'ailleurs, nous ne portions pas de masques \u2018 (à suivre) Mme P.-S.Dwyer.Le diner qui était des plus succulents fut servi par FOSSMILL, Ont 8 juillet 1831.Dimanche le 21 juin, Mme Phil.tachance recevait un groupe de fillettes à l\u2019occasion du huitième anniversaire de sa fille Hughette.Il y cut plusieurs amusements, chant, musique, danse et jeux divers.L'adresse fut lue par Gaëtane La- toie.Les invités étaient: Gaëtane et Réjane Lajoie.Rita Forget, Fernande Bergeron, Germaine et Alice Demers, Marguerite et Rollande - Huneault, Georgette Desforges, Raymonde Gauthier, Jeannine et Gilles Lachance, Rachel Denis.Le goûter fut servi par Mme Ph.Lachance et Rache! Denis.\u2014Grande fête à Fossmill, dimanche le 28 juin, A l'occasion de l'ouverture de notre chapelle.La messe solennelle fut chantée à 10 heures am, par M.l'abbé J.-E.Gravelle.curé de Chisewick qui nous donnaît aussi un très beau sermon anglais et français.La messe Royale de H.Dumont fut rendue d'une manière qui fait honneur à notre chorale, dont les noms suivent: M.et Mme J.-H.Bédard, M.et Mme Ph.Des- forges, Mme Phil.Lachance, Mme Willie Gauthier, Mlle Jeanne Bé- dard et Mme Romain Lajoie, Mme Ph.Desforges touchait l'orgue.La messe fut servie par MM.Jos.Donahue.Eugène Valade, Ambroise Dwyer et Yvon Lafleur.La collecte faite par MM.Morris Donahue et Tom Mooney faisait preuve de la générosité des paroissiens et visiteurs.La chapelle était magnifiquement décorée de banderolles et bouquets naturels.Sur l'autel, on y remarquait des roses et plusieurs autres jolies fleurs naturelles qui furent données par des visiteurs et quelques membres de la paroisse.Après la messe M.et Mme M.J.D.Donahue recevaient à diner, M.I'abbé J.-E.Gravelle, la famille P.- R.Owens, de Chisewick, M.et M:ne fied Devine de North Bay et M.Mme R.Lajoie et Mile M.Donahue, Aprés le diner tous se rendalent chez M.et Mme Jos.Donahue ou ils s'amusèrent très bien, une partie de l'après-midi.Après le départ des visiteurs Mme Morris Donahue, M.Yvon Lafleur, M.et Mme R.Lajoie et leurs fillettes Gaëtane et : Réjane se rendaient au parc Algonquin pour y passer la soirée.\u2014M.et Mme Phil.Lachance et leurs enfants, Hughette, Jeannine et Gilles sont partis en automobile, lundi dernier, pour aller passer une dizaine de jours à Buckingham, chez leurs parents.\u2014M.Yvon Lafleur du parc Algonquin, est allé passer un mois ches ses parents à Fassett.eens PAPINEAUVILLE, Qué.7 juillet 1931.Monsieur l'abbé St-Pierre, de Tangente, Alberta, paroisse des Sts- Martyrs Canadiens, est en voyage de repos chez on oncie M.Wilfrid St-Pierre.\u2014D'ici, accompagné de ses cousins, MM.Antonio et Jules St-Pier- VAL DES BOIS, Qué.8 juillet 1931 NAISSANCE : \u2014 A M.et Mme Valmor Blanchard, née Oneida Villeneuve, une fille née ler juilllet, baptisée le 5, sous les noms de Marie, Jeanne, Liliane, La mère et l'enfant se portent bien.DECES : \u2014 Nous avons le regret d'annoncer | la mort de M.Joseph Thibodeau, de ; Val Ombreuse, survenue le 2 juil-; let, à l'hôpital du Sacré-Coeur, Hull, Qué, des suites d\u2019une grave opéra-, tion.; Les funérailles ont eu lieu a 9° heures, lundi matin, à l'église Notre-| Dame du Laus.Le cortège funèbre quittait la demeure mortuaire à 8 1-2 heures pour se rendre a l\u2019église; et l\u2019inhumation se fit au cimetière; paroissial.Le défunt laisse pour le pleurer outre son épouse, née Elisa, Larocque; cinq fils: Exélus, Martial, Hervé, Rémi et Bruno; quatre fu-! les: Mme Damien Morin, (Mina), Milles Lauré, Eugénie et Antoinette, à la maison.Nous prions les membres de la famille en deuil, de croire à l'expression de notre plus sin-! cère et respectueuse sympathie.| VISITES : i Mmes Joanette de Hul! et Mageau' de Buckingnam, étaient de passage ici, à l\u2019occasion de la mort de = Thibodeau, leur beau-frère.Mme, Louis Normand et ses enfants, de Montréal, sont pour quelques temps: chez son père, MM.Marion.M.et Mme Alex Paquette, leur fils Yvon et leur fillette, de Buc-! kingham, étaient à leur chalet, en\u2019 fin de scMizine.| M.et fime H.Bigras, et leur fillette, Georgette, de Carleton Place.; passaient quelques jours chez M.G.F.David, père de Mme Bigras.-\u2014 GENIER, Ont.20 juin.1931.La soirée du 18 courant fut un succés tant au point de vue de son exécution qu\u2019à celui des finances.Nos artistes amateurs qui exécuté- rent le programme et qui surent nous faire passer agréablement notre temps, furent pour la comédie des jeunes gens: MM.Edmond Aubé.inst\u2019, Laurent Thyne, inst, et Albert Tousignant.Mme Albert Tousignant rendit trés bien son rôle dans un monologue comique avec chant.Milles Jacqueline et Rachel Char - trand rendirent leur dialogue avec un grand naturel, celles-ci sont les élèves de M.Thyne.inst.ainsi que les acteurs de la comédie Eut des boutons et des comédons pendant 4 ans.Cuticura les élimina \u2018\u2019L'affection débuta par des comédons et des boutons qui xe formèrent sur ma figure.Les boutons étaient durs, rouges et passablament Eros, et quand je les.pinçais ils devenatent pustuleux et squameux.Je les grattais ce qui causait des éruptions et me détigurait.L'affection dura près de quatre ans.\u201cJe lus différentes annonces de savon et d'onguent Cuticura de sorte que j'en achetal.Je fus immédiatement soulagée et après avoir employé deux morceaux de savon Cuticura et une hoîte d'onguent Cuticura eau était devenue parfaitement saîne.\u201d 203, rue Maitiand, Peterboro.Ont.Savon 25e.Onguent 25 et 50c.Taic 25c.En vente partout.Echantillon de chacun gratis.Sadressar aux Dépositaires Canadiens: J.T.Walt ma tran Company Limited, Montréal AR (Bigné) Mlle Elsie Ber- i Dubeau.jA Nous tenons à remercier par , l'entremise du \u201cDroit\u201d ceux qui se:de Cotret a chanté l\u2019Ave Maria de'était accompagnée de son père.M.M.Josaphat Benoit.de Détroit, \u2018soirée ainsi que l'assistance Cette \"Roses ae Mere he Jeunes fil- |Médéric Emard servait de témoin Mich\u2026 chez M.Alex.Brisson.:breuse qui contribua au succés fi- nissez-nous\u201d et les u bé- 4 son fils.La bénédiction nuptiale Naissance.nancier de cette petite fête parois- ; Mlle Gabrielle de Cotret ont chanté \u2018Emard.Le choeur des enfants de sa Arbi .\u201c ; ! .que), un fils né le 5 juillet, siale.Nous n'oublions Sas non plus \u201cLe Saint-Coeur de Marie\u201d.Ma- Marie fit les frais du chant, à l'of- ,baptisé le même jour sous les noms | rédacteurs du dame J.McCabe touchait l'orgue.;fertoire, Mlle Claire Maheu chan-jde Joseph, Guy.Parrain, M.Gé- | !rard Bourgie: marraine, Mille Rose ' sont dévoués pour égayer de remercier les \u201cDroit\u201d qui firent part à leurs lec- | teurs de la date de cette soirée Dr de Cotret, et le lendemain, les l'entremise du courrier.| Un de nos bons cultivateurs, M.'visiteront Montréal et Québec.Georges Pilon, vient d\u2019'étre cruel-' lement eprouvé par la perte de sa.imaison et de son ménage détruits ses parents de N.-D.du Laus.Elle fut servi i par le feu.On croit que la cheminée flamba et le vent qui faisait rage communiqua le feu à la mai-! son et ne tarda pas à la convertir en un brasier ardent.Lorsque les voisins s\u2019en aperçurent, ils s\u2019empressèrent de leur porter secours.mais ils ne purent rien faire contre l'élément destructeur.Nous aurions à enrégistrer des pertes beau- | coup plus considérables si le vent ! avait porté sur ses bâtiments de la chez ses filles Mme W.Bertrand ferme.Sa famille se réfugia quel- jet Mme D.Spence, de Timmins.!Lemieux, rt ques jours chez M.Genson, son | beau-frère en attendant de s\u2019orga- : niser un logis convenable.Les per- | tes sont partiellement couvertes ; pér les assurances.ra NOTRE - DAME DU LAUS jtermiers, 9 juillet, 1931.Le premier juillet, notre curé, rmand de Cotret \u201cNoël du Mariage\u201d.Mme Benoit:et M.Lionel Emard.La mariée élèves-filles de leur fut donnée par M.l'abbé L.| Il y eut diner et souper chez le ta un morceau de circonstance.mariés sont partis en voyage.Ma) La [hariée portait une robe de | nte et georgette beige avec Mme T.Beaulieu.d'Ottawa, est Chapeau de mohair sable et souliers en visite pour une quinzaine chez |&s0rtis.Après Le Fhanage, B vin chez .Jos.mieux, ' se rendra à N.-D.du Pontmain er Père de la mariée.L'heureux cou- Mont-Laurier.iple est parti en voyage de noces | M.et Mme Léo Ferland et leurs $ Détroit, Mich.Mme Emard por-! fillettes Jacqueline et Rollande !tAit alors un manteau sable et cha- | sont en visite ches leurs parents de |P\u20ac3u brun.À leur retour le Jeune | N.-D.du Laus pour quelques jours.| m nage s'installers à Embrun.; M.et Mme A.Proulx et leurs! Ftaient présents au mariage M.enfants de Montréal ont passé et Mme Jos.Lemieux, M.et Mme quelques Jours 27 presbytère.M.Emard, M.et Mme Arthu: -X.arbonneau est re- |Brisson, M.et Mme D.Labelle, M.venue aprè= avoir passé l'hiver jet Mme Jérémie Emard, M.et Mme Léandre Hamel, M.et Mme Nap.M.Lorenzo Emard et Mlle Jeanne Lemieux, M.Emerie Lemieux et Mlle Bernadette For- | EMBRUN, Ont.get, M.André Lemieux et Mlle eee Jeannette Lapointe, M.H.Debon- ; 6 juillet, 1931.jville et Mlle Zorilda Emard, M.Dimanche le 28 juin, avait lieu /Ouellette et Mlle Laurentia Emard.le Pique-Nique de l'association des| M.Léandre Burelle, de Détroit, ce fut un vrai succès, [Mich., est en promenade chez son .température idéale que jpère ainsi que Mme Burelle et son nous avions, nombreux étaient les |bébé.| + étrangers qui se sont rendus au! M.et Mme Delortie Pitre ont \u2014 A chanté le mariage de Mile Maria Lemieux sait la journée de dimanche chez | Soeur Supérieure, St-Eugène, Ont.M.O.Nadeau.contre î A M.et Mme Lèo Bourgie (Loul- | n Meurtrissures | I n'y à rien pour égaler le Minard.[1'*mattrise\"\u2019.Antiseptique, apaisant, cicatrisant.Soulage rapidement TE L IMENT Braseau.atl On juge un lecteur \u2014 et une lectrice ! \u2014 au choix de ses lectures.Donc, ne lisez que des livres sains, intéressants, utiles on reposants.Vous le: trouverez en abondance à la librairie du \u2018\u2018Droit\u2019, rue Jeorges, Ottawa.i - Pacifique Canadien A partir de samedi, 11 juillet, et dimanche, 12 juillet, les trains 539 et 540, circulant les samedis d'Ottawa et les dimanches de Maniwaki seront discontinués, Le dernier voyage du train 539 s'est fait le 4 juillet et le dernier voyage du train 540 le 5 juillet.res mm de haute élégance.particulière.La Ford Motor Company of Canada, Limited, présentait au public, il y a quelques mois, deux nouvelles carrosseries à cinq places\u2014le Sedan de Ville et le Sedan Standard.Le Sedan et le Cabriolet Convertibles sont aujourd\u2019hui deux notables additions à la série de nos modèles Dernières en date des carrosseries Ford, la saison d\u2019été confère à ces deux voitures une importance toute En effet, outre le charme et la beauté de leurs lignes, il sied d\u2019attirer l\u2019attention sur le LE NOUVEAU SEDAN Deux Nouveaux A ritomobiles.Convertible.Ford CHIC \u2014 DISTINCTION \u2014 ORIGINALITÉ \u201cL'AUTOMOBILE CANADIEN deux modèles distincts.Par un jour ensoleillé ou sous les étoiles d\u2019une nuit d\u2019août, ment de joyeuse liberté que, ou quand viendra l\u2019hiver, Le superbe et nouveau Cabriolet Convertible Ford, a- -c son pare-brise oblique et sa capote- soufflet aéclive, est à la fois 11 est si facile de le transformer de routière en coupé, et vice versa, qu\u2019il constitue vraiment Choix de couleurs, pehee et attrayantes, pour le traite- a deux automobiles en un.carrosserie.La ment de Acier Inoxydable.ford de est inaltérable, et sa large lunette arrière se ferme par un glissoir métallique.\u201céquipement standard dn briolet nd un sige Dickey, rge et confortable, (Un supplément trés reisonnsble les portières fait qu\u2019elles sont convertibles, c\u2019est- et facilement.à-dire que chacune d\u2019elles donne à son propriétaire les avantages de jouissez sans contrainte de ce senti- peut procurer un automobile découvert.Si le temps est nuageux, une CONVERTIBLE FORD capote hermétique et de belle facture vous offre le confort et la protection d\u2019une voiture fermée.Le changement s\u2019effectue rapidement Voyez ces nouveaux automobiles Ford dans les salles d\u2019exposition de nos dépositaires\u2014notez leurs superbes couleurs, leur riche capitonnage, la perfection de leur traitement extérieur.Le chic de leur apparence et leur impeccable performance durant des milliers de milles vous inspireront une légitime fierté.vous seul, Carroseerie Ford entièrement nouvelle, d\u2019une élégance et d\u2019un charme frappants.La fabri- ; cation de sa robuste et solide capote est l\u2019objet i de soins particuliers.Quatre crampons suffi- ! sent à la maintenir en place\u2014deux au châssis | du pare-drise et un sur chacune des armatures ; latérales de la caisse arrière.Le cadre rigide |.des glaces triangulaires arrière et de celles des | portières est une caractéristique distinctive.Les coussins des sièges et les dossiers sont en cuir véritable.La banquette arrière est i munie d\u2019appuis-bras.Le siège du chauffeur est réglable à volonté.L'équipement standard comprend un porte- pneu de rechange pra- $ tiqué dans le garde-boue .avant.Choix de cou- \u2018 diateur, les phares avant et les autres parties métalliques brillantes, exposées à l'air.sont en Le siège du chauffeur, ré- ble à volonté, peut être capitonné en tissu haute qualité.oblique est en verre biseauté inéclatable.Le tissu de la capote est irrétrécissable, sa couleur Convertible Ford com- GAB, Bort Hn te.de leurs de luxe pour la car- rosserie.Le pare-brise pape.chocs et pneu de oblique est fait de verre rechange moyennant biseauté inéclatable.un modeste eupplé- ment.(Un supplément très raisonnable permet de munir touts les portières et fenêtres de g inéclatables.) LT | F.A.B.East Windsor, Ontario, taxes en plus.utile et élégant.lusieurs calandre du ra- Le pare-brise 710 et fenêtres de gleces in LE NOUVEAU CABRIOLET CONVERTIBLE FORD Pod - Beurre et fromage MONTREAL, 10.\u2014 Le beurre se vendait aujourd'hui 21 5-8 sous ia Livre, et le frema- ge, 12 3-4 sous la livre.TORONTO, 10.\u2014 Le beurre se vendait lei aujourd'hui de 22 à 22 1-4 sous la livre, et le fromage, de 12 à 12 1-8 sous la livre.PRODUITS DE LA FERME LES PRIX DE GROS MONTREAL, 10 juillet:\u2014Prix au comptant des céréales: Blé eommun, No 4 .038 Blé\u2014commun, No 3 .0.59 Orgé No 3 cw.0.43 Orge No 4, cw.0.42 Orge No 5, cw.0.41 Avoine No 3, cw.0.3¢ Avoine No 1 picotin .0.35 Avoine No 2 picotin 0.32 Avoine, ramassis .0.19 Farine de ble du printemps: \u2014 Premiére marque, le baril .45.00 Deuxième marque, le baril .$4.40 Marque de boulangerie, le bari! 1211 4224 2 2, .84,20 En baril, sac, sur voie, taux de Montréal, moins 10 sous le baril pour argent comptant.Farine de blé d'hivez:\u2014 : Qualité de choix, au cher.en baril.au sac d'occasion.83.30 à 83.40.Qualité de choix en lots partiels, en barils.au marché: 33.70 à $3.60.\u2018Farine blanche de mals, Je baril, \"de $5.00 & $5.20.ENGRAIS Moulé blanche, extra 10224 \u20ac .824.25 à 425.25 Gru .$17.25 à $18.,25 Bon .$16.25 A $17.25 A la tonne, comprenant les sacs, sur vole, f.à b\u2026, moins 25 sous per tonne pour argent comptant.J Grains secs pour brasserie.$23.00 la tonne en détail.| Avoine roulée: sac de 90 lvs an détall, $2.30 à 22.40.Foin pressé, No 2 extra de mil .$14.00 Foln pressé, No 2 de mil .$13.00 A la tonne.f.Ab.No 3 de mi] $10.00 LES VOLAILLES Le marché des volailles est stable.Voici les prix pour les détaillants: \u201cA\u201d \u201cB\u201d Poulets à rôtir .34\u201435 cee Poulet de choix .37\u201441 35 Poules À rôtir .26\u201430 24\u20142\"7 - Dindes à rôtir .37\u201440 37° Canetons .30 27 | Canards de choix 27 23 LES OEUFS .Arrivages: hier, 1,144 caisses; | y.a une semaine, 1,129; il y a une, semaine, 1,129; il y a un an, 1,992.Les extras se vendalent 22 sous la, douzaine; les premiers, 17 & 17 1-21 sous; les seconds, 15 1-2.Voici les: prix pour les détaillants: Boîtes Libres Qualité spéciale .28 26-21 Frais extras \u2026.28 24-35 Frais premiers .22 20-\u201421 Frais seconds 20 18\u201419 LE BEURRE | Le beurre pasteurisé no 1 se ven-, dait 21 3-4 à 22 sous la livre.Le le beurre ! beurre solide, 23 sous: moulé, 24 sous.| Arrivages, hier, 1.382; il y a unz semaine, 85; il y a un an, 1,257: Obligations du gouvernement Pourni au \u2018\u2018Dreit\u2019* par la maison ments, 75, rue Pparks, Ottaws, 10 juillet 1981.| « Année H.C.Monk t Cie.banquiers en place: LE RENDEMENT Revne des Rendements des Vaieurs In: dustrislies e d'Utilités Publiques ine crits sur les Bourses Canadiennes.Taas Prix Bend.boîtes.\"RB.A, Oil ith 79 LE FROMAGE B.C Power \u2018A 200 36% 5.48 Le fromage ontarien se vendait, Bell Telephone .8.00 140 5.71 12 1-3 sous la livre; le fromage, Bulld.Prod.CAT 200 BAe québécois, 12 sous la livre.Arri- \"10.mario.700 gp 8.67 vages, hier, 3,070: 11 y à une se-:Can.Car .1,75 11 15.91 maine, 8014; 11 y a un an, 4755 con Brion prio sr ew ve boîtes.CP & F.AU 150 10° 15.00 LES POMMES DE TERKE |Can.H-Elec.prie.6.00 71% 8.39 Les arsivages de pommes de ter- Ces.oe Power .750 125 2.30 re nouvelles locales sont assez nom- ane ' HL.Can.Pairb.prie.6.00 7 7.57 breux pour suffire à la demande | 2%?El.brio.3.50 Ta 5.56 du marché.La conséquence, c'est: Oan.Malfing .- 1.50 13 11,54 que l'on importe plus de patates, C.Virn 4, L.l'A 400 83 5.85 américaines.Il en reste ENCOFE, | Cockshutt Plow .60 6% 9.33 rependant, quelques barils que l'on ; Dist.Seagrams .1.00 0% 10.39 vend & $4 les 160 livres.Les viel]-| Dom.Briége .- : 300 a4 5.82 les patates sont, de fait, mises Sopris.7.00 118 5.08 hors du marché.Les pommes de Dom.Stores .1.20 21% 551 terre mouvelles locales se vendent | Pom.Textile.Ce So 150 Te $1.25 les 80 livres.iChas.Gurd ., .2.00 25 8.00 , _ Gypsum L.& À.90 R% 9.55 + Essteru Dairies .1.00 ca 4.38 oundation (Co.1.00 1.19.00 LES GRAINY | Goodyear prio.7.00 : 7.32 .\u2014\u2014 Gypsum and Lime 80 : 8.88 WINNIPEG, 9.\u2014 Les facteurs de la: Ham.Bridge prio.8.50 u.19.60 depression d'hier sur le marché local ©.prie.6.50 us 10.18 «ont la faiblesse de la demande A 1'étran.Hollinger .65 6.45 10.07 rer, les offres libérales du marché de imperial Oil 50.12% 4.08 hicego, ls faihlesse du marché de Li- Imperial Toh 35 9% 5.78 -arpool.Les prix minima de !3 Journée (Extras inclas) 7 1 reusaient une perte de 1 son 19 hoizarsn, Inter.Nickel .60 14% 4.21 Dans les dernières minutes de le journée, Inter.Pat.4 Loo 11% 8.51 a blé récupéra une partie de cette perte, |Int.Utilities \u2018A 3.50 33 10.61 \"ag prix de fermeture étaient de % à (-Tamaica P.8.prio.7.00 102 6.88 \u20183 sou plus plus bax que le jour précé- L.ot Woode prio.7.00 8% 7.05 dent.Te blé da juillet était coté à 60; Lindear, C.W., .1.00 11% 8.70 elui d'octobre À Ma à 62; celui de MacRi PES prio Son .921 ikcembre, de 62 63.â : : + Pas d'exportation des grains durs.Les McColl Frontenac 60 12% 4.87 prix étaient stables.Le marché dn lin, ont.oe tot 5.50 1555 9.43 \\ Je fermeture, avait perdu de 5 à 8% Mont.Power \u2026.| 180 48 888 nie .Moat.amways .10.06 155 8.45 LE 1 Poe FERM Nat, Breweries .1.60 27% 5.83 , n lo son n : \u2018* prie.1.78 32 5.47 mil, oo #NA0 -0.507% $0.6 Nat.Steel Oar 2.00 22 9.09 VL.0.82%-0.81% 0.81%.0.82 Ogiivie ©.00 195 410 ke.0.631 -0.68 0.62%.0.63 nie 1 1 700 120 588 AVOINE Ontario Steel ! ! al 20 201 0.801 ntario Stee 80 18 6.15 il, .Ang 20.8014 \u2018* prio.7.00 108 6.67 et.0314.081% 081% Ottawa Power .6.00 97% 6.15 he 082% 0.33 Page-Mersey .5.00 A1 6.17 ORGE ; Psramount Pub.2.50 75% 9.90 tail., 80324 90.89 Penmans .4.00 43 9.30 * to.0.397% -0.38% 0.88% \u2018+ prie 6.00 9 6.25 be.0.35 0.834% Powdr Corp 2.00 47% 4.31 LIN ** prio.6.00 98% 6.09 ail.Man 14 Brice ros 2.00 30 6.67 er, © 2 .\u2018* prio.| 8.50 RS 7.64 be.1.19 1.10% Quebec Power 250 36 6.94 BRIGLE Shawinigan .| 350 41% 897 Bruit.| \u2026 90.88% Sh.William .160 25 8.40 Vet.0.38% -0.38% 038Y \u2018*_ prio., .7.00 119% 5.88 se.0.38% 0.38 so.Can.Power 1.00 31 3.22 Les prix sm comptant :\u2014 A ie 4.00 104% 8.73 Blé: \u2014 No 1 dur.0.60%: no 1 nord, Steel of Can.178 29% 5.93 Ou Th STi BEE | Toute re pro: 170 NX LUE on : ne 5, ©.3; no 6, 0.; pi- pe cr + » atin, 044; sur vols, 0.60; no 1 dur Tuckett | Tob.prie.7.00 127 3.51 og pésidus, nso J tonne 304 A W.Gosderham\" oo.7.00 Ty ao voine: \u2014 Na ew, 0.304: no : Hd 2.» .: ve.27/4; extra net picatin.0.27%: Winn.Elee.prio.7.00 38 12.73 rotin no 1, 0.38%; 'pleotin na 2, ee 238 : rejeté.018%: aur vole, N.304%.Orge: \u2014 No 8 ew, 0382: nn § ew, BOURSE DE PARIS 30%; ne Be.0239; no 8 cw, 0.2%; PARIS.10 Cetalt mort à la \u201c+ voie, 0,32.0 Lin: \u2014 No 1 cw.81.184 : no 9 ew, bourse aujourd'hui.Lady ne 3, ew, 81.01%; rojeté, Les rentes 3 pour cent étaient | eigte: VE Rate UTC x.cotées à 88 francs 30 centimes.Les .meee prêts 5 pour cent valaient 108 E NIVEAU DU MARCHE | 1+ change sur i Le change sur Londres étaient de HS 1233 francs 95 centimes.Le dollar NEW.YORK.10.\u2014 (Contes moyenne Valait 26 Francs 47 1-4 centimes.fitres preprisenianite des rroupes or relpamn\u2014 ustriele.ferroviaires et d'utilités publi 108, inserits sur la bourse do Xow Fork! BOURSE DE MON TRÉAL Hier .i Ne, Th 1 MONTREAL, 10.\u2014 1 y à eu une » jour précédents 1093 762 165.0 ÉGère hausse aujourdhui à la bour- + sue semaine 1131 79.0 1711 so Jocare.a mois dernier .14 152% gagna 1-3 poin - R 9 a un as 1368 120.5 21968{chy 4 17.8 Bia une ot on R v à deux ans 2808 1501 323749 318 Nickel \u201ca troïs eme 1834 1978 151$ .el gagna 1-8 de poiat et ax, 1981 .1402 1na2 203.9 |stteignit 15318.Power Corporation 1981 PE 3.7 55 ul perdit 1-2 point et descendit a 47.| ia.MAN 1120 a4 146.8 Quebec Power perdit un point et ax, 1939 .929380 3581 253 5'58\u20ac Vendit à 35.@melters gagna un if.1299 .1613 1177 :563 point et toucha 109 1-2, Offre Dem.Remd.% \"Prét de Guerre ., .§ ai 100.10 100.65 2.62 | Prét renouvelé .Sh a3 107 25 103.85 3.50 Bons de ia Victoire .64 an 106.35 104.60 3.55 Bops do la Viewire .i 3 3 loess doTas 80 : Prêt de Guerre .+ ., °° .4 .| Rons de a Victoire , , , .SR a7 110.75 111.45 3.50 bn rie O00 enw ame aml dd Boss à échéance .+ 2 .Bone à échéance 1121 TOITS anh 430 rns A écheance | .2 © ! Bons de (Yonversion ., , 4% 5e 101.80 102.10 4.35 | Bons de Conversien .4 57 102.25 102.85 4.40 | Bons de (\u2018onversion ., , .4 ss 106.15 104.40 4.32 pee 111185 5 M5 mae 0 Me XR Ls 34 105.50 106.50 4.50 Bons du C.N.K.44 37 100.75 101.50 4.60 Roos du C.N.R 4 LL] 190.75 101.50 4.40 Bons da C6 N.R.+ +.8 sa 106.50 107.25 «en Bons du C.N.R.+ + + + 5 70 108.50 107.25 4.60 \u2014 FERMETURE D\u2019AUJOURD\u2019HUI ' Cotes fournies au \u201cDroit\u201d par te maison Geoffrien & Cle.18, rue Migin, Ottawa.: BOURSE DE NBW-YORK BOURSE DE MONTREAL \u2014\u2014\u2014 DERNIERES 10 juillet 1831 VALEURS VENTES Derniéres Amarican Can (Co 108 ventes Allied Chemical .123% Abitibi: .2 © 474 Am.& For.Power 32% | Bell Telephone .140 Am.Tel.& Tel 178% Brazilian .fut t °° 21%, Amer.W.Works 50% B.C.Power \u201cA\" , , .37% Ansconds Copper .1658 Gan.Bronze cee.2 Aan CL 117 Can.Car Priv., ! 19, Baltimore & Ohio .81% Canada Cement .1012 Bethlehem Steel 47% Can.Cement priv., , .8813 Rorden Milk .Sok now Pap.5 \u2018 canin Pacitie | eu \u201c27 ; Dom.Bridge J : ; 2312 Case Threshing .ols Dominion .Glass «oe 100 Chrysler Corpn , 23 minion Steel .312 Columbia Gas .az Ho arextile 2 04 = 8 otal Con\u2019 J 5014 Int.Nickel ., ° 143; Consolidated Gas .98% MoColl- Front.Ce ee 123 Corn products» 10 20 Nat Breweries 22201 N° og.16% Nat.Steel Car .') 20 Freeport Texas .26% Penman; 10e 0 0.General Electric .43% er Corp.+ 4712 General Motors .37% Suegec Power .35 Goodyear Tira .41 amelvers, .10215 Granby Mining .+ .14 Boon ce Fo.ce 30 , Houston Oil .+ + = 43 el Co.5 an.2934 Hudson Motors .né Commerce ANQUES 210 nto Nickel : .14% Nouvelle-Ecosse .310 Inter, Tel.& Tel 33% Royale .2473, Kenn.Copper cee hi \u2014e Jloew's eatra ., Montzom.Ward | 208 CURB DE MONTREAL Nat.Dairy Prod.3 \u2014\u2014 Nat.Power & Lgt .26% Dernières N.-York Central .RO Beauharnois -ventes Paramount Publix .25% Coser.'e P 474 Dist.Beagram 915 ennsylavnia Ry .Imp.Tobacco 93; Public Ser.Corp.82% Int.Utilities \u201cB\" .*, * à Pullman .37% Walker Hiram ./ ! 5% Radio Corpn .1 .MINES 4 Radio Keith .14% Noranda .19, Sears Roehuck , , , .55% Siscoe .sis Simmons Bed .17% : HUILES 2 Southern Pacific .88% B.A.Oil 1 Southern Rails, .a Imp.on: 1\" ** °° 12% Standard Brands .À h Standard G.& El : 65% Internat.Petr.1134 , Stand, Oil Na.x eo Stand.Oil N.Y.Studebaker .184 Mis\" : 4% BOURSE DE TORONTO Tite Gorm\u2019 Oe: ak TORONTO, 10.\u2014 Rien de mar- United Carbide .53 quant sur la bourse aujourd'hui.I.8 Cant 1 Pips , 1 C'est la journée la plus tranquille U.S.Ind.Alcohol .depuis que M.Hoover a proposé son U.8.Rubber .15 moratoire.\u2018 ir.8.Steel .: an ratoire.Vanadium Steel .32% Nickel, Noranda, Walkers, n'ac- Warner Bros.+ «+ anit cusent aucun changement.Brazi- Woolworth Go.| .69% lan perdit 1-4 de point et descen- Worthington Pump .51% dit à 21 1-4, Smelters perdit une L'argent à demande est à 1% pour | fraction de point.cent, _\u2014\u2014\u2014 Affaires à 10% jeures: 200900:-% ] midi: 400,000; 1 heure: .: heures: 900,000 titres.LES MINES DE TORONTO TORONTO, 10.\u2014 La bourse des mines était tranquille aujourd'hui.Il n'y avait pas d'intérêt de spéculation.Les gains sont petits.Peu de ventes.Co Noranda et Nickel étaient fermes.Eldorado se vendit à $130 et Ni- pissing à 93.Parmi les valeurs-or, Sylvanite gagna deux sous, Moss 1-2.Dome 15.Siscoe 1 1-2 sou.Mining Corporation, McIntyre, Hollinger, Lake Shore ne montrérent aucun changement, Parmi les titres pétroliféres.Acme perdit une fraction de point et East Crest, gagnant un sou, se vendit à 19 sous.rt rt COURS DES CHANGES ENTRE LES BANQUES Fourni au \u2018\u2018Droit\u2019\u2019 par le Service des Relations Etrangères de la Banque Canadienne Nationale.FERMETURE DU 9 JUILLET 1931 CABLE MONNAIE MONTREAL NEW-YORK, dollar 15-64 prime ANGLETERRE, livre, câble .4.87 3-4 ANGLETERRE, livre, chèque 4.57 5-8 FRANCE, franc .0393 BELGIQUE, frac~ , , , , .0280 BELGIQUE, belgs , .14 A ITALIB, lire ., ., , .08%5 ESPAGNE, peseta ., .N960 SUISSE, france ., , , .1945 1-2 HOLLANDE, florin .4040 NORVEGE, couronns ., 3885 DANEMARK, couronne , 2085 SUEDE, couronne ., .-.268B 1-2 ALLEMAGNE, reichamark .2878 1-3 TCHECOSLOVAQUIE, couronne .N297 GRECE, drachme .0130 BRESIL.milreis .0750 FINLANDE, mark ., .0252 12 CHINE.dollar H.K., 2530 POLOGNE, zloty .1128 YOUGOSLAVIE, dinar .0178 12 JAPON, yen ., , .4952 AUTRICHE, echilling .1417 MEXIQUE.dollar , .394N 14% Taux d'intérét A New-York reser Ouvrages de Edouard Le Rov mis à l\u2019index La Croix de Paris publiait dans son numéro du 30 juin la dépêche suivante: Rome.28 juin La Congrégation du Saint-Office a mis à l'Index les ouvrages suivants de M.Edouard Le Roy, membre de l'Institut, enseignant au Collège de France: Le problème de Dieu, La pensée intuitive, L'existence fdéaliste et le fait de l\u2019évolution, Les origines humaines et l'évolution de l'intelligence.terrane DISCOURS DU ROI GLASGOW, 10.\u2014 Le Roi a secondé aujourd'hui les efforts du prince de Galles et des industriels anglais en vue de promouvoir je commerce sud-américain.Dans un discours à l'occasion de l'inauguration d'un nouveau dock, 11 rappela Que les vaisseaux de Glasgow avaient navigué dans toutes les mers pendant un siècle.mais qu'il y avait de nouveaux mondes à conquérir.srr ENVOLEE A NEW-YORK BURBANK.Californie, 10.PA)\u2014 J.-G.Hall, as de guerre, est parti sujourdhui 4 4 h .18 am.heure solaire du Pacifique, pour une envolée sans arrêt A New-York.Il ne songe pas à établir un record.Banquet de l\u2019Union Nationale Française Le banquet annuel donné par l\u2019Union Nationale Fran- caise d'Ottawa à l\u2019occasion ce l'anniversaire de ia prise de la Bastille, aura lieu au Standish Hall, Hull, ie mardi, 14 Juillet, à 8 heures p.m.précises.Le comité d'organisation complète actuellement les détails de l'organisation et ne néglige rien pour faire de cet événement un succès sans précé- dent EE EE CES GENS NE PERDRONT RIEN LES GENS QUI ONT FAIT DES PLACEMENTS DANS LA BEAU- HARNOIS NE PERDRONT RIEN.Les gens qui ont fait des placements dans le plan de développement d'énergie de la Beauharnois seront protégés, sans égard au résultat de l'enquête parlementaire qui se fait dans le moment, a déclaré aujourd'hui l\u2019hon.W.-A.Gordon, président du comité spécial.Cette déclaration est corroborée par M.Robert Gardiner, chef des fer- miers-unis.M.Henry, gérant-géné- rai de la compagnie Beauharnois, a rendu aujourd'hui témoignage.Il a été appuyé par le sénateur W.-L.McDougald dans la formation de la Sterling Industrial Company, qui a demandé au gouvernement fédéral des droits d'énergie dans la région de Soulanges, sur le St-Laurent.Cambriolage à la pharmacie Ahearn Des combrioleurs sont pénétrés au cours de la nuit dernière dans la pharmacie Ahearn, à l'angle des rues Arthur et Somerset, et ont volé des cigarettes, des chocolats, des lames de razoir et la somme d'environ $6.La police a été avertie du vol ce matin.Aucune arrestation n\u2019a cependant été faite.Les détectives croient que les auteurs du voi sont des garçonnets.Ils se sont introduits dans les établissements en faisant céder un soupirail de la cave.Des employés.sont attaqués LA POLICE ARRIVE AU BON MOMENT ET ARRETE LES ASSAILLANTS.TORONTO.10.(P.C.) \u2014 Deux hommes armés et masqués ont attaqué aujourd'hui quatre employés et les ont enfermés dans une glacière, mais ils ont été arrêtés par les agents de police au moment où ils Voulaient faire sauter le coffre- fort.Joseph Webb et Ernest Fd- wards sont accusés de vol à main armée.UNE TRAGIQUE ARRESTATION UN FUGITIF ARRETE A LA MAISON DE SA MERE MOURANTE.NICE, France, 10.\u2014 A.-C.Ran- curel, qui s\u2019est enfui deux fois de l'île du Diable, est aujourd\u2019hui passible d\u2019une troisième réclusion, parce qu\u2019il a voulu voir sa vieille mère avant qu'elle mourtt.Il a été arrêté hier à la maison de sa mère et Jeté en prison.Feu J.B.A.Savard WOONSOCKET, R.-I, 10:\u2014M.J.-B.-A.Savard.depuis vingt-cinq Ans gérant de la Tribune, est décédé à l'âge de 74 ans.Originaire de la ville de Québec, M.Savari se lança dans le commerce et il était gérant du grand magasin Mc- Carthy.a Woonsocket, lorsqu\u2019il accepta de mettre son expérience des affaires au service de la Tribune.M.Savard s'occupa de sociétés nationales et surtout du Cercle national dramatique; il fit même de la politique et fut élu en 1908 comme représentant de son district à la Législature de l'Etat.ee rer IL SE NOYE PETERBORO, Ont, 19.\u2014 Le cadavre de Ernest Longheed, 26 ans, de Toronto, en visite chez sa soeur icl, a été retrouvé dans le canal Trent, de bonne heure ce matin.Lougheed partit hier aprés-midi pour la pêche, emportant avec lui un costume de bain, dans l'intention de se baigner.Comme on ne le vit pas reparaitre hier soir.on organisa des recherches.On trouva la chaloupe attachée à son poteau et les vêtements du disparu sur le Erève.On fouilla le lit de la rivière et le corps fut retrouvé ce matin.33.00 d'amende Pour avoir négligé de stopper son automobile avant de franchir une intersection d'arét de la ville.Edwin Peterkin, 20 avenue Alonzo, a été condamné en cour de police ce matin à $3 d'amende avec dépens.* .Ils sont retrouvés Deux garçonnets que l'on croyait perdus, ont été retrouvés aujour- d'hui.Ils avaient passé la nuit à Hogs Back sans avertir leurs parents.Ils étaient partis de leur demeure depuis hier matin, et à 10 heures 30 hier soir, la famille avertit la police.croyant qu\u2019un malheur était survenu.Les enfants étaient Edwin Schattock.13 ans, et Roy Schaltock.11 ans, 656 rue Somerset- oues Avoue sa emipabilité \u201c Kenneth-W.Martin, 89 rue Wa- verley.s'est avoué coupable en cour de police ce matin de s'être représenté comme étant un officier de la gendarmerie fédérale, et du chemin de fer Canadien National.Se cause à été remise à mardi.Mertin & été arrêté hier par l'investigateur B.-B.Harris.du C.N.R.e e ° Permis suspendu Pour conduite dangereuse de Automobile sur la rue Bank, Henry, de Billings Bridge.a condamné en cour de police ce tin à 8,0 d'amende avec dépens à être privé de son permis de conduire pendant dix jours.L\u2019hon.MacNider reçoit une lettre du col.Lindbergh Le colonel honorable Hanford MacNider, ininisire des Etats-Unis au Canada, a reçu ce matin une lettre du colonel Charles Lindbergh, qui confirme les rapports des journaux relativement à son voyage prochain dans la capitale.La lettre fait part des intentions de Lindy de venir passer une nuit à Ottawa avec son épouse, la fille du sénateur Dwight Morrow.Durant leur court séjour à Ottawa, le colonel et Mme Lindbergh seront les invités du ministre américain et de Mme MacNider.Le oolone! Lindbergh a consulté les fonctionnaires du ministère de Ia Défense Nationale au sujet de la meilleure voie aérienne qu'il devrait suivre dans le nord du pays et l'Alaska.Il à accepté l'invitation du colone! D.-M.Sutherland de venir à Ottawa pour recevoir les renseignements de vive voix.pre 3 ans de prison pour se promener nus dans la rue Trois années d'incarcération pour parader en costume naturel seront imposées selon un amendement au code pénal, qui sera soumis en Chambre des Communes sous peu par l\u2019honorable Hugh Guthrie, pni- nistre de la Justice.On propose l'amendement afin de mettre fin aux parades de nudité auxquelles les Doukhobors de l'Ouest canadien participent.Il est étendu dans sa portée.En premier lieu, l\u2019amendement pourvoit à ce qu'une punition de trois ans soit imposée en condamnation sommaire sur ceux qui se promènent tout nus.La même chose s'appliquera à toute personne trouvée nue dans toute place publique; trouvée nue sur la propriété privée qui ne lul appartient pas ou trouvée nue sur sa propre propriété exposée à la vue publique.Le terme \u201cnu\u201d est défini dans l'amendement comme étant assez gsèrement vêtu pour être indécent.EEE AVIS AUX ENTREPRENEURS Soumissions pour Poste de Confort de la Côte de Sable Des soumissions, portant cription \u2018\u2018Postes de Confort, Terrains de Jeu\u201d, seront reçues par le Becré- taire du Bureau des Commissaires, Municipalité de la Ville d'Ottawa, Edifice Transportation, Jusqu'à midi, Jeudi, 16 jutllet, heure avancée, pour 1a construction d'un poste de confort, sur le terrain de jeu de la Sable.Un chèque approuvé pour 5% du montant total detu la soumission, fait payable À l'ordre du Commissaire des Finances, devra accompagner chaque soumission.On ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Les formules de soumissions, plans et devis peuvent être obtenus au bureau des Terrains de Jeu, Chambre 707, Edifice Transportation.Daté à Ottawa ce 10me jour de juillet, 1931.NORMAN H.H.LETT, Greffier de la Ville.la sus- NOMINATION DU DOCTEUR GLIDDON Le docteur William-O.Glid- don, 64 rue MacLaren, sera dorénavant le médecin attitré du service de la police d\u2019Ottawa pour les soins à rendre aux personnes qui sont submergées dans l'eau dans la ville, Le docteur Gliddon sera appelé à chaque fois qu\u2019une noyade sers rapoprtée à la police.Il est un expert dans l'application de la respiration artificielle.TI appartient à l\u2019Association Ambulancière St-Jean.TI a offert ses services gratuitement.QUAND OÙ = w Cote de | 2 Remerciements LAMOTHE \u2014 La famille Lamothe désire remercier toutes les personnes qui lui ont témoi- | gné de la sympathie à l'occasion de la mort de Mme F.-X.Lamothe, soit par offrandes de | messes, visites, bouquets spiri- | tuels, tributs floraux ou assistance aux funérailles.302TB-2-159 | TALBOT \u2014 M.et Madame Talbot ! désire remercier sincèrement | toutes les personnes qui leur ont: témoigné de la sympathie à l'oc- ! Alice Talbot, soit par offrandes | de messes, bouquets spirituels, trbjuts floraux, visites ou assistance aux funérailles.11 Monument LE PLUS beau choix de monuments de caractère artistique et reli- gleux ches J.-P.Laurin, 95 rue Georges, Ottawa.Tél: R.013.1 1 5842-2-158 13 Perdu SOMME d'argent perdue entre Hull et Ottawa.Téléphoner a Sher.6203-J.Récompense.5845-13-160 SACOCHE, avec chapelet de perle monté en or.S'adresser 162 Bolton.5841-13-158 SOMME D\u2019ARGENT perdu entre Kresge, Schult), Woolworth.Récompense.BS'adresser Sher.545.5844-13-158 14 On demande DAME prendrait enfants de cinq ans et moins en pension.S'adresser Sher.1782.5810-14-158 15 Servantes demandées SERVANTE demandée.286 Dalhousie.S'adresser 5848-15-159 ce Annonces 19 Intituteurs demandés !25 P.-X.|INSTITUTEUR ou institutrice pour | AUBAINES en Radios, modèles Ca Ontario.S'adresser 4 Mme J.-A.Gauthier, Noëlville, Ont.UNE INSTITUTRICE no 11 Lochiel avec certificat bilingue de deuxième classe.Salaire, $800.00.UNE AUTRE pour l'école no 12B Lochiel, avec certificat bilingue de 3ième classe pour les jeunes enfants.Salaire $500.00 ou plus selon expérience.S'adresser à Isaïe Sauvé, Glen Robertson.5800-19-15ÿxx casion de la mort de leur fille |INSTITUTRICE qualifiée est de-: mandée pour l\u2019école no 1 Jennings.Salaire $800 par année.S'adresser Wiltnd Laforge.Sec.St-Charles, Ont.4188-19-159 INSTITUTRICE demandée, qualifiée deuxième classe puor enset- gner l'anglais et français pour R.C.S.8.no 2 Harley.Salaire, $1,000.00 par année.S'adresser a M.E.E.Gervais, Uno Park, Ont.5811-19-159xx INSTITUTRICES bilingues pour Ontario demandées, 2 pour école publique.et 1 pour école séparée.Salaires de $900 à 81100.Mentionnez expérience et certificats \u2014 Zième classe préféré.Z.Lafontaine, sec.\u2014S8.5.no 2.Dun- donald; SS.no 2 Matheson Eve-' lyn; R.C.888.no 1 German & Matheson.Casier 7, Connaught Sta.Ont.4189-19-160 INSTITUTRICE demandée.Certificat bilingue.Salaire, $800.S'adresser Joseph Bourre, Rutter, Ont.4192-19-182 INSTITUTEUR bilingue expérimenté et qualifié pour Ontario .pour enseigner comme principal d'une école villageoise séparée.Salaire, $1100.S\u2019adresser Adolphe Belcourt, Perkinsfield (Comté de - Simcoe) - Ont.4202-19-163 INSTITUTRICE demandée pour l'école no 2 de Cumberland.S'adresser J.Plaside Bruyère, sec.- - trés., Cumberland, Ont.5837-19-161 INSTITUTRICE qualifiée pour Ontario demandée pour l'école no 2 B Papineau, salaire $600.S\u2019a- 18 Emplois demandés COMMIS en quincaillerie, 17 ans dans le gros et expérience dans le détail, parle anglais et français.S'adresser 59 Dollard, Hull.4200-18-158 MAINTENANT 21 A louer PETIT LOGIS 3 pièces, cuisine, chambre, cabinet de toilette à | 33 Courcelette.: 1780A-21-158 APPARTEMENT et chambre meublée et chauffée, éclairée.-S'adresser A.Laroche, 61 Fronte- | nac, Hull, Sher.5814.: 3024B-21-167 FLAT à louer 4 $10.00 par mois.S'adresser à 68 rue Baird.| 4108-21-158 | | 22 Maison à louer BIEN MEUBLEE et en partait ordre.Possession immédiate.Rid.1329, de 9 a.m.à 6 pm.| 4183-22-188 | CHAMBRE à louer.belle localité.S'adresser 77 St-Bernard, Sher.| 4622-W.1782-22-159 ' MAISON de briqu.7 pièces.S'adresser M.Isidore Champagne, 49 Cedar, 4655-W.Clarkstown.Tél.Rid.4212-22-160 | AVIS AUX ENTREPRENEURS Des soumissions pour la fourniture d'Appareils Electriques requis pour l'installation au Poste de Pompage de l'Ile Lemieux, seront reçues par le Becrétaire du Bureau des Commissal- res, Edifice Transportation, Ottawa, jusqu'à midi, heure avancée, mardi, 14 juillet, 1931.Les devis et formules de soumissions peuvent être obtenus en s\u2019adressant au bureau du Service de l'Aqueduc.Chambre 700.Edifice Transportation, Ottawa.W.E.MACDONALD, Ingénieur de l'Aqueduc Le 9 juillet, 1931.dresser Wilfrid Bélanger, Sec.- trés.Mattawa, ont.Lo .4201-19-158 INSTITUTRICE demandée, qualification 3ième classe.pour étole séparée, no 5.Salaire $600.00.S'adresser à L.Hamelin.Plantagenet, Ont, R.R.no 2.4210-19-162 | INSTITUTRICL, qu'lifiée 3ième classe, demandée pour école sé-: parée.Salaire $80.00 par : ois.S'adresser à Henri Poliquin, Hal- lewood.Ontario.5209-19-159 INSTITUTEUR ou institutrice bilingue, qualifié 2ème classe ou grade B, pour école publique no |.10 Calédonia.S'adresser J.H.Méthot, sec.St-Bernardin, Ont.5849-19-160 INSTITUTRICE qualifiée, enset- gnant français et anglais.Salaire.$000.00, école Brethour.S'adresser Jos.A.Génier-ptre, Belle Vallée, Ont.5847-19-160 8 INSTITUTRICES, bilingues, qualifiées 1ère ou 2ème classe, pour école de 11 classes.Ecrire mentionnant salaire désiré.Référen- | ces \u2018exigées.S'hädresser D.J.Le- clair, Blind River, Ont., Bolte 92.5846-19-160 26a Terre a vendre PROPRIETE sur coin avec terrain.Bon centre pour commerce.S'adresser 86 St-Jacques, Hull.1783A-26A-158 31 Agent a prêter ARGENT à préter sur propriété moderne en ville.Service prompt.| Capital Trust Corporation.10 rue Metcaife.5820-31-159 Chiropraticiens STEWART FORD, 27 Wilton Crescent, Ot\u2018awa, Carl.1307.Ajustement d'arches tombées.Supports légers d\u2019arches faits d'après im- nité dans dix-neuf sur vingt cas.Le procédé est sûr et cause peu de inalaise.d\u2019enfants ont été immunisés sans cffets nocifs.DE L\u2019ÂGE DE DIX MOIS À DIX ANS.LE PLUS TÔT SERA LE MIEUX.La plupart des cas de Diphtérie et la plupart des mortalités de cette maladie se présentent avant l'âge de cinq ans.L'immunisation est préférahle avant l'âge scolaire.Il faut trois mois après le dernier traitement avant que se produise l\u2019immunisation complète.AU BUREAU DE VOTRE MÉDECIN OU AUX CLINIQUES GRATIS DU DÉPARTEMENT D'HYGIÈNE.223, rue Murray, vendredi à 4 b.pm- - 236, rue Rochester, vendredi, à 4 h.p.m = 111644, rue Wellington, jeudi, à 4 p.m.Département d\u2019Hygiène d'Ottawa \u2018 805-19-159 | ur l'école | ON PEUT PRÉVENIR LA | DIPHTERIE PAR IMMUNISATION AVEC LA TOXOIDE Trois doses à intervalles de trois semaines produisent l'immu- lassées\u2019 A vendre | binet, Rogers $85.Rogers $100 Westinghouse $109.Sparton $85 Conditions.Orme Limited.17: rue Sparks.5816-25-15 \u2018AMEUBLEMENT de salle à dine- ; tout neuf.S'adresser 198 D: { Pont.5843-25-16¢ $29.00\u2014~ORTHOPHONIQUE Victor ! excellent état, conditions faciles | C.W.Lindsay & Co.Ltd.189 ! Sparks.5823-25-15: COMPTOIR de 10 pieds; balance ; comptoir à rouleau: balance.ca pacité 24 lvs; ameublement da ! chambre complet; réservoir à ga : zoline, capacité de 500 gallons .S'adresser 184 Chemin Montréa: \u2018 4211-25-160 , $49.00\u2014RADIO Via, huit lampes i conditions faciles.C.W.Lind say & Co.Ltd.189 Sparks.5824-25-159 CARROSSE de bébe à vendre.Sa dresser 289 St-André, Ottawa.; 5850-25-158 $150.00\u2014PIANO droit Heintzman « : Co\u2026 calsse artistique d'acajou ; bonne tonalité.Conditions.Orma : Limited, 175 ruc Sparks.: 5815-25-159 MATERIAUX de maisons démo © Hes \u2014 brique, châssis et portes » planchers, etc.S'adresser D.E MacKenzie, coin Haveloc et Main Owtawa Est; Carling 2878; Rideau : 2844.56-2 '$75.00\u2014PIANO Byers, remis A neuf, | $5.00 comptant, $5.00 par mois j C.W.Lindsay & Co.Ltd.18\u2018 Sparks.5826-25-159 : REPASSEUSE Simplex Ironett, neu-BR ve et à bon marché.Tél.C.6608 ou Q.4468.98 CAMION FORD, 1 tonne avec 1! { cence, trés bon marché.S'adrese | ser 24 Ste-Hélène, Sher.4062-J.5723-25-159 $150 ACHETENT un piano droit Heintzman & Co.caisse acajou bonne tonalité.Conditions.Orme Limited, 175, rue Sparks.5825-25-159 PIANOS à bas prix pour vente immédiate: Nordheimer.$65, Decker, $150; Steinway, $175; Newcombe, $175; Nordheimer, $185.Conditions arrangées.Orma Limited.175 rue Sparks.5847-25-139 VOITURE d'enfant.S'adresser 151 rue Maisnoneuve, Hull.5851-25-158 $150 ACHETENT un piano droit » Heintzman & Co.caisse artistique d'acajou, bonns tonalité.Con- | ditions.Orme Limited, 175, rue Sparks.5825-25-158 1 19 Avocats i AUGUSTE LEMIEUX,.CR.avocat, Ontario et Quéhec.18, rue\u2018 Rideau, Ottawa, Edifite Banqus Nationale.Tél.Queen 340.: 73 i po ge | 81 Spécialistes | (DOCTEUR J.L.LAMY, 211 rue\u2019 ; Stewart.Diplôme des hôpitaux de , Paris Spécialité: chirurgie générale .\u2019 + Jr DE HAITRE.hôpitaux de Paris, | hôpital général rue Water.Chi- rurgié, Femmes, Recins, Vessie.161 Stewart.Tél: R.6.ne 1h Or A.DROUIN, spécialiste] des hn- pitaux de Paris et Lyon.Yeux, | Oreilles, nez et gorge.Attaché a ; l'Hôpital Général d'Ottawa.Consultations: 2 à 5 et 7 à 8 pm.197 rue Rideau.Tél.: R.4789.8 ti 78 Architecte M.Charles BRODEUR, I.RAC.18 rue Rideau.Queen 3686; 2 Cha- teauguay.Hull.8h, 2850.78 56 Ferblantiers ALBERT GAUTHIER ferblantier\u2014: Couvertures, covniches, plafonds en tôles, fournaises à air chaud.Quvrage gatarti.243 Ave.Champlain, Hull 40-86 Solliciteurs de brevets HASKETT, W.IRWIN, aolliciteur de brevets.18.rue Flgin.Q.4374 mme Plus d'un million CLINIQUES DU DÉPARTEMENT D'HYGIÈNE: A \u201c LE DROIT OTTAWA VENDREDI 10 JUILLET 1931 | I Alfred A.Mordy | Fesits= s'est nove au lac des Chats Ottawa \u2014_\u2014\u2014 | IL KNPONCE DANS 15 PIEDS | T°\" de bran-de-scie.D'EAU A UN DEMI MILLE DU .Les pompiers de l'ouest de la ville RIVAGE.\u2014 SON CORPS N'EST ont été appelés hier soir pour étein- PAS REPECHE.dre un feu qui s'était déclaré dans ' -| | | Explieations ; satisfaisantes de Ben Smith LE PETIT SCANDALE DES DEN- : REES N'ABOUTIT A RIEN.\u2014 \u201c L'EVALUATION.\u2014 CONTAMINATION DES PLAGES.Remerciements de l\u2019Association St-Jean-Baptiste SECTION NOTRE-DAME.\u2014 LA FETE POPULAIRE DU 26 JUIN FUT UN SUCCES.La célébration populaire de la fé- te nationale dans la paroisse Notre- INFIRMIERE VICTIME DU.(Suite de la lère page) cident, dans le voisinage de la rivière Jock et de Manotick, s'em- pressérent de donner le soins d'urgence à Mille Shaver.Mie Mansfield est une garde-malade diplômée.Le Dr Leach, de Manotick, constata la mort.| Dépèches de la nuit Le chemin Trans-Canada TORONTO, 10.(P.C.) \u2014 Sous la direction de M.James Lyons, an- clen ministre des Terres et Forêts d'Ontario, résidant du Sault Ste- Marie, une délégation du nord | La plus alléchante vente de Pa- SAMEDI ! 200 Chapeaux Panama $1.95 namas chez Murphy\" Tanchez-les et v de l'herbe et du bran_de-scie le long | Dame, le 24 juin dernier, & pu être| L'auto apparemment ne fut pas d'Ontario a été reçue aujourd'hui rendez-vous compte de leur qualité.ARNPRIOR.Ont.10\u2014 Alfred de Ia rivière Ottawa, à l'extrémité : ! lee.II n'y eut Arthur Mordy, 232 rue Lisgar, de l'avenue Parkde Ottawa, fonctionnaire au ministère ' Pas de dommage de propriété.de l'intérieur, s'est noyé près d'ici hier soir en se baignant dans les Mort accidentelle.«aux du lac des Chats.I! disparut ] dans l\u2019onde sous les yeux de son Un verdict de mort accidentelle frère, Harold Mordy.qui tenta vai- à été rendu hier soir par un jury nement de repécher le corps.Les réuni en enquête au sujet de la recherches se poursuivent aujour-; Mort de M.James Tierney, 85 ans.dhui pour localiser le corps de la pensionnaire de l'hospice St-Pa- victime.Le défunt était âgé de 38 trice, qui a succombé le 3 juillet ans.aux blessures qui lui furent infli- | Le petit scandale qu'on pensait avoir découvert dans la distribution des denrées alimentaires par le Service Social et le Welfare Bureau n'a abouti à rien à la suite d'explications satisfaisantes données par M.Benjamin Smith, épicier de l'avenue Arlington, qui a le contrat municipal pour la haute-ville.M.Smith déclara au Bureau, jeudi après-midi, qu'il s\u2019efforçait toujours de respecter les termes de son contrat: dans le cas de l'ordre qu'il remplit mardi, il admit que certains réalisée grâce aux contributions des personnes suivantes que les officiers de la section Motre-Dame désirent remercier publiquement.Dons en argent: M.le chanoine O.Lalonde, curé, M.le député Louis Côté, le journal \u201cLe Droit\u201d, la Laiterie Laurentienne, M.J.-P.Lau- rin, M.l\u2019avocat Waldo Guertin, Dr J.~A.Lemay, Dr A.-L.Richard, Dr J.-Eug.Gaulin, Dr J.-C.Woods, Dr Léop.Mantha, H.-J.-E.Côté et Cie, Duford Limitée, rue Rdeau, J.-A.endommagé et fut conduit à Ma- notick par Jack Patterson.C'était un nouveau modèle, qui avait à pei- [ne couvert 2,000 milles de distance.La dépouille mortelle de la victime a été transportée à la morgue Hulse Frères dans leur ambulance.L'enquête du coroner, ouverte hier soir par le Dr J.-E.Craik, a été ajournée à mardi soir prochain à 8 heures, au Palais de Justice de la rue Nicolas.Le corps a été transporté à Kempville hier soir.Le victime laisse ses parents, par le premier ministre George-S.Henry et son cabinet relativement au parcours proposé du chemin trans-Canada.M.Lyons a informé le gouvernement que les municipalités du Nord.se sont entendues sur le tracé de la route transcontinentale.Au lieu d\u2019une seule route, il y aura un chemin par vole de Cochrane et un autre par voie de Sault Ste-Marie, les deux tronçons se reliant à White River, si le gouvernement accepte les recommandations de la confé- peaux Des Panamas que vous pouvez plier dans un sac de fin de semaine.Chics Panamas, dans les genres à passes larges ou movennes, blanes et naturels.promptement.Même 200 de ces cha- ce prix, s'enlèveront Samedi, $1.98.Murphy-Gamble En compagnie de son frère, Al- &ées par un automobile sur le che- fred Mordy passait lété avec aa; Min Richmond une semaine aupa.mère.Mme Sara Jane Mordy, & ravant.Le coroner J.E.Craig Bélanger, A.-L.-B.Côté.Oscar Gravel, Roland Dion, J.-F.Desloges, Robertson Frères, Gauthier et Cie, Oscar Charette, National Grocers produits n\u2019étalent pas sur la liste officielle, mais il fait remarquer qu'il lui est impossible de distinguer rence des municipalités du Nord deux frères, Livius de la banque tenue à North Bay mercredi.Royale, Montréal, et John Shaver, de Kemptville, et une soeur, Mlle Norway Bay, P.Q.Ils passèrent la Drésidait.; 1 ; i M.Tierney avait été frappé par/un client du Service Social d\u2019un ; journée d'hier A Amprior.Apres l'automobile de M.Jack Crawford |client ordinaire lorsque mention Ltd.Duford Ltée, rue Dalhousie, H.- Mary Shaver, de Kemptville, Candidat libéral \u2014 \u2014 s'être baignés pendant quela n'est pas faite de la chose.O.Brisson, J.-A.LeCavalier, A.-E.\u2014\u2014 TROIS-RIVIERES, 10.\u2014 L'hon.Wilfrid Gariépy, C.R.autrefois mi- eo Provost, J.-N.Ménard, J.-A.Laroc- que, C.Pothier et Fils, A.Emond.Elie Cyr, H.-A.Patrice, J.-B.Blanchet, J.-A.Castonguay, Emile Beaudry, Monette et Cle, M.Lapointe, Lionel Mongeon, J.-B.Arial, J.- A.-Z.DeCelles, Nap.St-Louis, C.-E.Lemieux, R.DeGagné, Mme V.Lan- dreville, Mme O.Routhier, Hospice St-Charles, Académic LaSalle, Adrien Provost, Canada Stores, O.temps au qual d\u2019Arnprior, ils déci- | fils, de Goodtown, Ont., et il avait dèrent d'ent, eprendre le trajet de : été grièvement blessé., 1 succom- retour dans tune légère embarca- | ba à ses blessures à l'hôpital mu- tion.A environ deux miles à l\u2019ouest | Picipal où il fut transporté d\u2019ur- d'Arnprior, ils décidèrent de plon-, Sence après l'accident.ger dans ler eaux froides de la ri- ; vière Ottawa.Ils plongèrent à plil-, Feu maîtrisé.sieurs reprises.Peu de temps apres, | ; _ Harold Mordy vit son frère revenir\u2019 Les pompiers de Nepean, dirigés à la surface et appeler au secours.par le chef Richard Hayes, ont mals L'homme qui se présenta mardi fit remplir sa commande et remit ensuite la formule du Service Social.M.Smith ajoute que souvent le Welfare Bureau a ordonné des substitutions dans tel ou tel cas et, conséquemment il ne peut pas toujours être blâmé quand il en fait.Le maire admit que Smith était souvent aux prises avec des diffi- nistre des affaires municipales dans , .le gouvernement d'Alberta, a été te: choisi hier comme candidat libéral L Encyclique se vend vite; dans l'élection partielle de Trois- d 1 a d .1 Riviéres-St-Maurice, qui aura lieu ) ee Maurice, ul aura lew commandez la votre de suite! thur Bettez, ancien député.Le choix \u2014\u2014 mene ile semaine tee se fera la La nouvelle Encyclique du Souverain Pontife \u2018Quadru- A : gesimo Anno\u201d s'enlève très rapidement à la Librairie du \u201cDroit\u2019\u2019 où elle est en vente.NICO.TESLA L\u2019INVENTEUR .(Suite de la lère page) Tesla entrevoit son plus grand \u2018triomphe.F faudra travailler Ti tenta vainement de le sauver, Il | trisé rapidement vers six heures hi.plongea et replongea, sans trouver \u2018er soir un commencement d'incen- de trace du corps de 'a victim: Al- die à la demeure de M.B.Ander- fred Mordy était enfonçé dans en- son.84 avenue Cole, Westboro Une viron 15 pleds d'eau, et à une dis- salle seulement a été endommagée tance d'à peu près un demi mile - et les pertes ne sont pas considéra- du rivage.bles.ee a POLICE APPELEE Harold Mordy dut abandonner Célèbre aviateur.la partie.TI re rendit au rivage et, téléphona à Arnprior pour avoir: Le commandant d'aviation Ri- l\u2019aide de la police.Le chef de police, chard-L.-R.Atcherley, membre de John Rogers, accompagné de Jo- l\u2019équipe anglaise de la coupe Schnei- seph Lascelles, se rendirent immé- | der, et represantant officiel de l\u2019An- diatement sur les lieux avec des! gleterre aux Courses aériennes na- grappins à noyés.Iis cherchérent tionales qui auront lieu à Cleveland, jusqu'à l'obscurité, mais ne pou- Ohlo, 4 la fin du mois d'aolt, vivant trouver la scène de 1a | sitera peut-être la Capitale.Le co- noyade, lis ne purent localiser le |lonel Atcherley a fait plus de 332 corps.Il n\u2019y à pas de courant à \u2018milles à l'heure en avion lors des cet endroit, 1! s'agit simplement de/courses pour la coupe Schnei- trouver exactement l'endroit où le \u2018der.Les autorités de l'aviation à corpa est enfoncé.{Ottawa inviteront le distingué avia- On ignore la cause de la noyade.; teur à leur rendre visite dans la Les deux frères Mordy étaient Capitale.d'excellents nageurs.On croit! qu'Alfred Mordy a pu frapper un | objet en plongeant du canot et se; blesser ainsi à la tête.T1 sera plus facile de le déterminer lorsque le corps aura été retrouvé.eee ON DISCUTERA LES MÉTHODES cultés si ses assertions sont fondées.Quant à l'accusation que les produits sont quelquefois impropres à la consommation, le major Ford vée.En face de toutes ces choses, le Bureau a décidé de maîin\u2018enir en force le contrat du fournisce.ur Au cours de la discussion, les commissaires se prononcèrent catégoriquement contre l\u2019étab:issement d'une épicerie municipale comme on J'avait suggéré en certains quartiers, PAS DE SURCHARGE M.Veale, commissaire-évaluateur, a écrit au Bureau, en réponse aux accusations que porta M.York à l'assemblée de mardi, qu'aucune imposition n'est faite pour améliorations locales après l'expiration des obligations émises en vue d\u2019en défrayer le coût.M.Gordon fit aussi rapport que le rôle de 1931 ne comporte aucune imposition dépassant la date d'expiration.M.Dunbar, qui avait précédemment demandé de faire enquête à ce sujet, retira alors sa motion.M.Veale a fait savoir qu'il y a présentement au rôle un montant opina qu\u2019elle était loin d\u2019être prou- ! + t Hébert, Benoit Frères, un ami.Les contributions généreuses de ces donateurs ont servi à défrayer une bonne partie des dépenses de la ation.Ils ont donc droit à la naissance de tous ceux qui ont Joul de cette féte, Les remerciements des organisateurs sont ausi sdressés au journal \u2018Le Droit\u201d pour sa généreuse publicité, à M.Osca Poirier, qui a fourni le bois pour l\u2019estrade, la Cie Ottawa Electric pour installation de uminaires et illumination gratuite, aux gymnastes de l'Académie de La Salle, et à ceux de l\u2019Oeuvre de Jeunesse pour leurs intéressants exercices, Guigues pour la surveillance des garçons, à MM.les échevins Bélan- ger et Quéry pour leurs nombreuse; démarches nécessaires à l'organisa- aux Chers Frères de l'Ecole ion, à MM.Lacelle, Lafortune, Brûlé et Ménard, juges des courses, Merci enfin à tous ceux qui de près ou de loin ont\u201d contribué au uccès de cette manifestation.\u2014\u2014{ UN PROFIT DE $6,989.000 \u201cJ'ai naturellement hâte de donner les faits au monde le plus tôt possible,\u201d dit-il, \u201cmais je désire aussi les présenter sous une forme achevée.Cela prendra peut-être quelque: mois ou quelques années.\u201d Jusqu'ici, dit-il, 1! a prouvé ses théories concernant les sources d'immense énergie non touchées par des expériences.I! a confiance que les calculs basés sur ces expériences seront véridiques.\u201cSi tel est le cas\u201d, continue-t-il, \u201cnous ouvrirons une nouvelle source d'énergie, accessible à chaque point du globe et en quantités illimitées.\u201d Tesla considère son plus récent travail comme un monument durable qui transmettra fièrement son nom aux générations futures.\u201cJ'ai été merveilleusement chanceux\u201d dit-il, \u201cdans l\u2019évolution des nouvelles idées.La pensée que plusieurs d'entre elles seront perpétuées par la postérité me rend heureux certes.J'ai foi que mon champ de rotation, mons moteur d\u2019induction et le système de sans-fil que j'ai donnés à l\u2019univers vivront longtemps apres ma mort.Toutefois, il me semble que mes derniéres découvertes seront considérées les plus importantes.\u201d \u2019 \u201cWINDSOR, Ont., 10.\u2014 Pas de travail, pas de sécours; telle est la devise adoptée par la ville de Windsor pour les sans-travail qui ont reçu des secours de la ville.D'après un plan qui sera en vigueur lundi prochain, il ne sera pas fait de changements dans les allocations aux familles ou aux célibataires, mais, au lieu de recevoir des articles d'épicerie ou autres, les hommes devront travailler pour quatre dollars par jour.Feux de forêts PEMBROKE, 10.\u2014 Les nouvelles des feux de forêts dans le Parc Algonquin étalent hier plus rassurantes.Le feu fait des ravages sur une étendue de 2,000 acres le long de la rivière Aylen, sur les limites À bois de J.-R.Booth et de l'Opeongo Lumber Co.Plus de cent hommes et sept pompes combattent les flammes.Du côté ouest.on rapporte que le feu est éteint.La pluie dans les environs de Radiant diminue le danger.On ne sait rien de la situation près de Stonecliffe.Honneurs militaires premiers servis.98, rue Georges, Ottawa.Quelques milliers d'exemplaires seulement ont été imprimés.Il est plus que temps que ceux qui désirent s'en procurer nous donnent leur commande.Les prix sont les suivants: | L'unité: 10 sous au comptoir; | Le 100: $7.50 au comptoir; $7.75 par poste.| Le 1,000: $70.00 au comptoir: 872.00 par grande vitessc.: Veuillez commander maintenant A La Librairie du \u201cDroit\u201d Les premiers venus, les 12 sous par poste.C.LINDBERG (suite de la Jère page) de la Confédération qui eurent lieu à Ottawa.I! était accompa- Rné de douze avions de guerre venant des Etats-Unis.Une grande réception lui fut faite sur les- planade parlementaire.Lors de son départ, la 2 juillet, il escorta la dépouille mortelle du lieutenant Thad Johnson, aviateur américain, qui s\u2019était fait tuer la veille dans un accident survenu à VISITERAIT .\u2026 jeta de son avion des fleurs sur les wagons en mouvement.\u2014\u2014\u2014\u2014rnm Mort de \u201cTrader\u201d Moberley.PRINCE ALBERT, Sask, 10.(P, C.)\u2014H.-J.Moberley, 96 ans mieux} connu sous le nom de \u201cTrader\u201d Moberley auteur du volume \u201cWhen Fur was King,\u201d l'un des pionniera les plus en vue dans la traite da: fourrures de l'Ouest canadien.«ti décédé à sa résidence à Duck Lake, mercredi soir.après une courte.maladie.I! était venu au Canad en 1854 avec Sir George Simpson, alors gouverneur de la compagni« de la baie d'Hudson.Il fut un, traficant de fourrure jusqu'en 1894 alors qu'il obtint sa retraite de la, em | Fe i 2.EE, : D ECOULEMENT de $407,745.31 A percevoir pour di- TORONTO, 10.\u2014 Les honneurs i I E CARILLO J \u2014 verses améliorations locales.un .militaires ont été accordés à la dé- [son avion au-dessus du champ compagnie.CONTAMINATION (Galerle de la presse) - o uill - Lindbergh, sur le chemin de Te \u2014_\u2014 ss A LA CONFERENCE DU COM-| Le Bureau forcera probablement Le syndicat de la Beauharnois.Willoughby Re Mamie Pirie oa ain, mor Bowesville.Pour raisons uiajeures, nous Nii MERCE EN DETAIL, QUI AU- les résidants établis au pied de la Light, Heat and Power, a encaissé .funérailles ont eu lieu ici hier, et ne publions que les courriery Percival Price jouera ce pro- RA LIEU A OTTAWA LE 16|rue Rideau d'abandonner de faire UN profit de 36,989,000.C\u2019est ce qui a maintenu .| 400 hommes du 48e Highlanders ont Lindbergh survola le défilé qui nous parviennent par l\u2019en- M gramme au carillon de la Tour de JUILLET.usage des égouts de la corporation.& été révélé à l\u2019enquête parlemen- .reconduit le corps au cimetière de |des funérailles dans les rues de la remise de nos correspondants taire hier après-midi au cours du (Suite de la première page) Mount Pleasant, ou a eu lieu l'in- |Capitale.Il survola également le officiels Frière à Charan d'en* = Car, selon M.St-Aubin, ces égouts la Paix dimanche le 12 juillet de convoi qui transporta la dépouil- 7 h.30 à 8 h.p.m.| ; s ultra-modernes de contaminent Jes plages Porter et témoignage de Hugh Griffith, se- humation, 1\u2014\u201c8t.Asaph\u201d .Gloronovichi | des méthodes vies et d\u2019autres Minto.crétaire-trésorier de la compagnie.| cès à un membre sans aucune preu- \u2014 le mortelle de la gare Union.et prendre note.; & 2\u2014a) \u201cThro' Enchanting Meadows\u201d , questions brûlantes d'activité pour C\u2019est une situation assez sérieu- Celle-ci à occupé la plus grande ve pour justifier ces agissements, Lord Bessborough \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 = \u2014\u2014 | Forsyth es détaillants d'Ottawa et environs Se.M.Froctor opine que la corpo- Partie de la séance et il continuait Le sénateur Beaubien demande de MONTREAL, 10.\u2014 Son Excellen- : sa déposition commencée mercredi.| nouveau le renvoi et le sénateur Ce le gouverneur général, qui passe b) \u201cSouhtern Love Song\u201d seront étudiées à la conférence du q_ Alle gro de 1a Sviaphonie on tn | commerce de détail ami aura leu ration peut interdire aux résidants l'usage des égouts, mais qu'elle n\u2019est pas obligée de faire aucune dépense deux syndicats ainsi Par la lecture des minutes des que de la Béique répond qu'il a atteint un tel âge qu\u2019il ne sera peut-être pas ici quel que temps à Ravenscrag, Montréal, à été hier l'hôte des commis- Séminaire de Sainte - Thérèse Mineur ee ee Haydn | na chain, re cas de pour remédier à la situation vu que Beauharnois Light, Heat and Po-| à la prochaine session.paires du port de Montréal, lors de a) Sérénade .Schubert : j'association des marchands détail- les habitants en question ne sont wer et de ses filiales le comité| Le sénateur Dandurand fait appel |!& première visite à ce port.Lord 0 Sonatina 3 .puces ! ants.pas dans les rues de a ville.a d'enquête # été mis au courant de| au sénateur Willoughby pour que pa Sept Épaberqué sur le s\u2014Ballade du Kremlin (Chant du, cotes aura ausel clinique de dé Ja te demande de l'Association des organisa ion financière de Ia|ce dernier consents à Caire partis une excursion.po Collège classique fondé en 1825, situé à 17 mil- A Prisonnièr Sibérien) ; ; 5 sans-travail que deux de ses mem- M.Griffith a été fréquemment et|en définitive, devenir un comité de Vécira a Montréal sur la route nationale A\u2014\u201cCome Holy Ghost\u201d .Attwood | et rs retin dans bres solent nommés pour examiner longuement interrogé par M.Peter|mixte des deux Chambres en vue Blessés légérement 10.\u2014 N.Me- leg au nord de : a! ! 7\u2014Marche Pontificale .Gounod | met de ventes en détail de l'Uni.1° candidats aux places de la cor- White, avocat du comité, sur de d'examiner la situation des avocats Naughton et H.Rosewell employés des Laurentides.Facilités exceptionnelles de - \u2014 - \u2014 , .poration.nombreux détails de nature tech- Membres du rlement dans leurs ion : .\u2018pe : NAISSANCE | versité de Toronto.l'hiver dernier on essavers sependant d amélio- nique: ce qui prolongea considéra- relations avec l'Etat, Il ajoute que Lee Sanadian Explosives do ited, communications par le Pacifique Canadien.EEE \u2019 rer la salle d\u2019attente au bureau de plement la déposition du témoin.d'autres peut-être ont conclu des af- ; ; - ! ; , - .PAQUETTE \u2014 M.et Mme Hector | da de écoulement ds progults.on: placement municipal.M.Griffith expliqua que la Beau- {2ires avec le gouvernement.Le es ere ot des eégratignures Prospectus sur demande.Entrée, le 2 septembre.Paquette, née Cécile Bélisie, ont tariens.M.B.-T.Huston, rédacteur Les mt a Le CAL de Parnois Power Corporation, valant sénateur Gordon croit cette dernié- qu'on était en train de transporter.; le plaisir de faire part à leurs et de \u201cCanadian Grocer\u201d dirigera le difficultés à trouver un site non.Do a été vendue pour 82\" Eablie en concluera peut-être que |! Ÿ & deux semaines, quatre hom- Eee ES amis de la naissance d\u2019un fils, | forum.Frank-H.Boselly.directeur venable pour le chenil.Les ci- mis à la Beauharnois Power late d'autres sénateurs ont fait des af- mes furent tués près de l'endroit de \" Te né le 2 julllet, baptisé le 6, sous | de l'association de comptabilité, M.| toyens du quartier Victoria n'en sant $22,250,000 pour construire le fires avec l'Etat.Le sénateur expiosion d'hier.\" les noms de Joseph-Jean-Jacques.| A.-J.Luther de Chicago, étalagis- veulent pas et l'on cherchera à bâ- canal., , Dandurand répond qu\u2019il parlait Non encore arrivés uh te-expert, et M.Prank Stockdale Edmond Bélisle, de Cornwall.' porteront aussi la parole.La jour- Porteuse, Mme H.Belisle, grand'- : née se terminera par un banquet, mère de l'enfant.| le soir, à l'Alexandra.Parrain et marraine.M.et Mme ABaslesPrix C'est le cri général: mais les cris ne peuvent rien, il faut de l'action.Poursuivant sa politique de faire baisser le coût de la vie, notre organisation vous offre encore cette semaine DES AUBAINES ULTRA-SPECIALES EN PROFITER C'EST ECONOMISER GRAISSE PURE.La livre .Ce ee ee ee ee Oc LARD SALE (flanc).La livre .20 C 21c 29c ROTI DE JEUNE LARD FRAIS.Longe, trimmé.La livre .,.ROTI DE JEUNE LARD FRAIS.Chop, trimmé.La livre ., ,, .ROTI DE JEUNE LARD FRAIS.17 Epaule, trimmé.La livre .,, .C COTELETTES DE LARD.La livre ROTI DE BOEUF DE L'OUEST Paleron désossé.La livre .12c \u2026\u2026 10c tir à Ottawa-est.M.Veale suggère le vieux château d\u2019eau d'Ottawa- est, rue Main, mais avant de se prononcer on obtiendra les vues des citoyens de la région.Mlle T.Leith.avenue Bronsc, réclame $108 pour dommages subis lors de la fracture de la conduite d'eau dans cette rue.La réclamation a été confiée à l'ingénieur de l\u2019aqueduc.DES VACANCES Le Bureau a décidé, sur la recommandation de l'ingénieur Ask- with, d'accorder deux semaines de vacances aux employés du service des vidanges.M.Dunbar a dit que ces hommes travaillent sous toutes sortes de températures et qu'ils méritent bien ce léger dédommagement.\u2014\u2014\u2014 Il est attaqué en M.Alex.Mason, secrétaire de la division locale de l'Union Internationale des Pompiers, a été assailli par deux hommes vers deux heures ce matin en arrivant à la porte d\u2019arrière de sa résidence, au numéro 44 rue Edgar.Il fut sommé de leur donner de l'argent, mais il réussit à pénétrer dans sa demeure d'où 1] appela la police.Les malfaiteurs se dans la direction des voies ferrées du C.N.R.et la police n'en trouva arrivant chez lui sauvèrent cependant Le témoin admet que ce montant total de $22,250,000 est déjà tout dépensé.\u2019 \u2018 Au début du témoignage de M.Griffith, M.Peter White cite une circulaire des courtiers Roadhouse and Company de To- Doherty, ronto qui prête à M.White des propos qu'il na \u201cjamais tenus\u201d.On y prétend que M.White a dit que le projet de la Beauharnois serait envoyé devant le conseil privé.M.White nie catégoriquement avoir fait cette déclaration.M.Griffith explique ensuite qu'a la demande de M.R.O.Sweesey il a acquis les intérêts de la succession Robert le 3 février, 1927.L'actif du syndicat a été distribué le 17 septembre 1929.Le témoin explique ensuite longuement toutes les transactions financières du syndicat et la mise sur le marché des différentes émissions d'obligations.Le président (M.Gordon): Après la vente des obligations qui vous à rapporté $27,000,000 combien res- tait-il dans le trésor de la compagnie pour la construction du canal?M.Griffith: Il restait $22,250,000 en argent ev une partie de ce montant a été mis de côté pour 14 construction du canal.M.Lennox: Et qua-t-on fait de ce montant?M.Griffith: On l'a tout dépensé.Le témoin explique que la Beau- harnois Corporation doit 30 millions au public et il ajoute qu\u2019il d\u2019une façon générale.Le sénateur Laird ne veut pas qu'on remette l'affaire.L'amendement a été adopté par la majorité qui doit en assumer la responsabilité.Lul-même et les sénateurs de la droite font reposer la responsabilité sur la gauche.Le sénateur Logan demande de retarder la question jusqu'à ce que le Sénat ait repris un tempérament plus judi- claire.Le sénateur Poirier dit qu\u2019il a voté avec l'opposition parce qu'il pensait que l'affaire était allée assez loin.T1 ne sait pas si le sénateur Belcourt est coupable ou non, mais il lui a donné le bénéfice du doute.A son sens, on à assez parlé de la chose.Le sénateur Béique consent alors à remettre à mercredi prochain la création du comité.On Jit pour la troisième fois les bills tendant à accorder des prêts aux commissions des ports de Halifax et de New-Westminster.Le sénateur Dandurand soulève la question du contrôle des dépenses des ports.Le sénateur Béique conseille de former à cette fin une commission d'hommes d'affaires.ne touchant aucune rémunération.Le sénateur Casgrain note l'activité incessante de la commission du port de Montréal.T1 ajoute qu'une commission d'ordre général embrouillerait les choses.Le sénateur Webster dit qu'il est nécessaire de consentir des frais considérables pour les ports, mals ces dépenses doivent être surveillées.I est iniust?envers les ~r- mateurs de ler imnonr Ad- \u2018auies trop lourdes.Ti conseille l'économie KNOXVILLE, Tennessee, 10.\u2014 Quatre des 14 aéroplanes qui prennent part à la tournée nationale aérienne n'étalent pas encore arrivés hier de Huntingdon, Virginie de l\u2019ouest, par suite d\u2019une série d'accidents.L'une des machines a été démolie, deux ont fait une descente forcée et on n'a pas de nouvelles de la quatrième.Découverte de Minérai.EDMONTON, Calgary, 10.(P.C.) \u2014M.T.-G.Donovan, géophysicien de Détroit, à trouvé un minerai mystérieux qui éclipse même le fameux mineral trouvé au lac du Grand Ours et fabuleux pour son radium.La premiére découverte a été faite sur une Île dans la bale du lac Echo.Le Dr J.-A.Kelson, analyste provincial, a constaté que les échantillons rapportées par Do- navan contiennent 3982.92 onces de radium pay tonne de mineral, dont le maxim.m dans toute autre partie du monde varie entre 20 et 25 onces.Donovan a pris droit de possision de toute I'lle.Pour faire sa découverte, Donovan a employé des instruments jusqu'alors inconnus des prospecteurs du Nord.Amélioration sensible.WINNIPEG, 10.(P.C.)\u2014Une arné- lioration considérable dans toutes les récoltes de la Saskatchewan est signalée dans 42 endroits éloignés les uns des autres.Les rapports ; reçus par la Searle Grain Company, | hier, indiquent un rétablissement ; dans les champs jusqu'alors considérés comme complètement brûlés.KERMESSE STE-ANNE Grande Ouverture Samedi, le 11 Juillet (Dans la Cour de l'Ecole Ste-Anne) ATTRACTION SPECIALE Prof.DUBREUIL.DISEUR DE BONNE AVENTURE Venez le consulter MAGICIEN ET CLAIRVOYANT AMUSEMENTS DIVERS - BEAU TEMPS MAUVAIR TEMPS 12 Commis a Votre Disposition Comme nous avons été les prem:ers à ne tenir aux bas : prix de la viande, nous continuerons dans l'avenir.ciaux pour demain.Venez voir notre choix de viandes, Prix spé- | MONETTE & COMPAGNIE \u2018 EE AA SANS AA NE SAN NS , | ROTI DE BOEUF DE L OUEST.1 5 aucune trace.n'est pas juste que 16 Beauharnois es.TI consel Epaule, roulé, désossé.La livre ., ., C En arrivant chez lui de bonne Light, Heat and Power lui rems StTicte or I= otic tendant & Les perspectives de grain nour- , ; heure ce matin, M.Mason fut sur- bourse cette somme.A propos de la mation tenda ricier sont soit excellentes ou pas.265, rue Dalhousie Téléphone: Rideau 1872 : BOEUF A BOUILLIR pris d'apercevoir à la porte d'arriè- \u201cÎle 3e lecture du bill relatif à la pires amélioration moyenne , \u2019 sa 2 \u201cDominion Agricultura} Credit Com- ans (En face du Magasin Lefebvre) Boeuf de l'Ouest.La livre .cern .IC re Je sa maison deux hommes qui Première étape pany\u201d, le très honorable George-P.T8PPortée dans 60 pour cent des 4 , \u2018attendaient.L'un d'entre eux lui .vo ; .> 5 STEAK DE BOEUF, Boeuf de l'Ouest demanda l'heure et l'autre s'appro- franchie avec succès) CTshAm et le sénateur Dandurand a six boiseaux dans les sections i cha pour | , Mi disent que les directeurs des peti- rene Haut côté.La livre .,.,, .C Con Pour, ee emander Me l'argent.ui |tes compagnies d'assurance, obligés les plus affectées à neuf, dans les .omme .ason recut Des informations venant du B \" > ., 7, ui ont é moins EEE FESSE DE VEAU, Lalivre .15 c un Soup, sur l'épaule.Les hommes |reau Fédéral de la Statistique ine de protéger Jes Intérêts des déten- sections 5 set qui ont été h : rniérent de se saisir de lui, mais |diquent que la première étape du ¢ \u2018 magée A EPICIER £PICIER il réussit À avant d'acquérir des titres de cette A ROTI DE VEAU, roulé ot désossé.12 de comer TE Ne Commerce nt de Beree nd SE are autres sénateurs arins ERREUR DE JUGEMENT |D 152 A.LAUFENCE 1550.EEE usieurs autres séna .R.1182-1103 .7177 Lalivre .2222 24 44 40 40 ee ee 44 \u2019 franchie avec succès.Les enumé dans le même sens.Puis, le bill est CAUSE UN PLONGEON J he 0 Pen FOIE DE LARD.La livre .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Paleurs di recensemen: PS 41u pour la troisiéme fois, La Commission denquite nom-|H Aubain VENDREDI SAMEDI \u2014 LUNDI C Aide Demandé pulation ont ontenu les noms Lus également pour la 3e fois les te nena en IF ubaines pour _ HAMBURG STEAK.La li C@ |{adresses des marchands dans tout| projets de loi relatifs à la loi du par le ministère Ge DEER MA steak one .la Hvre 17e | Fleur Purity \u2014 7 livres, Me: It VTO oo ean eee 123 Quand vous serez de passa- ||'® Dominion.revenu consolidé et de Ia vérifica- Nationale pour Peut de la mort de [Hl 3 1 oii ase | livees, de; 24 livres, Sie C ge à Sudbury.arrêtez à Way L@ denxième étape viendra tion, à l'établissement d'une Mon- ee ons su le de City View, [PA Steak Porterhouse et Sirloin .15c Fois rca Loiie Fra 4 Side Service Station pour Ga.{|200t Quand des questionnaires nale royale du Canada, et & la lof John-Henry Marsha er I ex.4 Rôti de Been! .Sc et plus | Blé d'inde \u2026.\u2026.\u2026.Ue zoline et Huile.On parle ie aux i be > vo es de l'impôt sur le revenu.soir rs bt Ao har | Boeuf à boullltr \u2026\u2026.31ws230 | Graisse pure\u2019.§ ive pour déc 0\u201c \" : .\u2019 = - * ule .\u2026.vs Vermiceile \u2014 Bpag! , paqu Nos Viandes Fumées marque \u2018\u2019UNIQUE\u2019\u2019 Excellent.(PISE teurs, les questions variant suiva Le Sénat s'ajourne lun ches hier après-midi.La Commis- |M4 veau, Quartier ée\u2019 Devant de i onces .3 pr 29e FARLAND, prog.le type de l'établissement.} = m\u2014\u2014 sion déclare que l'accident fut cau- [J oo 22220.van Se et plus Huile d'olive (Marque | Purity), Pour aller plus vite, appelez 478, rue Wolte, L'intérêt que le monde commes- sé par une erreur de jugement de 0 Rats 6e Veau Epanle, ERIE | de 16 onces, Tic: boîte de 6 \u2019 ppe ° Chemin Coniston.||cial porte à ce recensement est ume Retraite Fermée la part de Marshall, qui tente une M Veau Rôti Lemge .ile à 12\u20ac | onces, 99c; ble de 128 om.$1.38 e assurance que les questionnaires pour Jeunes Filles descente en vrille au-dessus du che- A vou à Dour cure 3 A me Ampoules électriques, 25, 4, le \u2014\u2014 :sSeront remplis et retourn min de Bowesville.Une panne se .watts PO Rideau 5 32 tement.Les commerçants de to Au Pemsionnat Notre-Dame de ||produisit dans le moteur et l'avion |] (0922 Boe! go Fore oo.Hc Beurre d'érable, chaudière de | \u2018genre se rendent parfaitement Lourdes, Eastview, Cinta ta Toute verticalement Jus- 4 : de Pore 15e à 17 Beurre de Pitaches (poamuite), er ; compte de l'importance d'un tel près Ottawa, qu'au sol.se peut a que (frais ou salé) e u ve 2.© e © a | relevé complet des activités distri- Une retraite fermée sera pré- Marshall ait perdu connaissance Vi Siem Pf pie ale 1 Be A 73e ore a ate ( avec ven 10e ! \u2018butrices au Canada.chée chez les Filles de la fa- ||AvANt Ia descente.II est Impossible LA Agneau à bouliitr .votre choix d'une tasse et e ec alr 11mai ee | gesse A Eastview, du 24 fuillet de déterminer la cause exacte du} Bologne (à Mn pièce) .Ia Mv.15e souconfe, ou d'une grande : 9 Bagarre à Edmonton A 7 heures 30 du soir au 27 plongeon tragique.7 Bacon 3 la pièce) au Be PL A casavnause Me ; EDMONTON.Alberta, 10.\u2014 Poll» juliet au soir.Les témoignages apportés ont éta- Id URR Angle des rues Jiarence et By Ward clers et sans travail en sont venus Prière de se faire Inscrire Je bli que I'aéroplane était en parfaite |M fais, re] Cre te ge TH.I 1 ; sur le Marché.! toi Bi mains hier en face du noste de piue Ur Pat renseignement, a.||état.L'Aéro-Club d'Ottawe.proprié- D LIVRAISON DANS TOUTES LFS PARTIES DE LA VILLE.ET ET Dolice.Sores GUN sans travail eus qreaser à la Révérende Mère Bu.|; (aire de 1s machine.est dégagé de M Comptes de erédit aux personnes resmoneables.Nous fvrons D | ERAGE |.et jeté en prison.Dix- périeure, téléphone R.1841 Prey responsabilité pour J'acci-|P ' \u2019 TIA.on ca Wa) ! Lu » ~ s N "]