Le droit, 27 juillet 1931, lundi 27 juillet 1931

[" - - HULL OTTAWA\u2014rééphone: 4, RUE LANGEVIN léphone: On espère à un état normal en Allemagne revenir de choses La fondation d'une banque N d'urgence ramène la confiance L\u2019HON.HENDERSON La reprise des paiements réguliers.\u2014 Dépréciation de l'or LA REICHBANK BERLIN, - 27, (P.A) - L'espé- tance d'en revenir à une situation normale mettait un peu de joie dans l'oeil des Allemands qui ont travaillé sous la dépression de ces derniers temps.On est à organiser une banque de lettres de change et de sécurités laquelle, on espère, si elle fonctionne bien permettra de retirer les restrictions sur les paiements des banques.BUT DE LA BANQUE La fonction de cette banque qui fondée par les directeurs des 11 plus grandes banques allemandes et par le gouvernement lui-même, sera de garantir la valeur du papier- monnaie, lettres de change, sécuri- | tés, etc.| En même t-mps la Reichbank gardera des escomptes assez élevés | pour décourager toute tentative des | banques \u201ce retirer plus que le strict \u2018 nécessaire pour faire marcher l'in- | dustrie et la machine bancaire du\u2019 pays.| OR DEPRECIE ?Comme les restrictions sur les paiements des banques ont affecté | si sérieusement la circulation du numéraire, il n'est guère possible que la Reichbank puisse répondre à toutes les dimanches Jégitimes faites par l'entremise de !.nouvelle banque, sans dépricier les garanties en or.On croit que la situation s'amé- fiorera d'elle-même quand ceux qui retiennent du numéraire verront que les banques ont repris leurs paiements réguliers.La Reichbank, pourra alors retirer de la circulation une partie du numéraire pnur remettre la réserve d'or sur 1 base normale et légale.STIMSON PRESENTE BERLIN, 27.\u2014 (P.A.) \u2014 Le se- brétaire Stimson, des Affaires Etran- Ces prêtres sont libres de s'enfuir Autorisation du nonce papal mexicain pour les prêtres de l'Etat de Vera Cruz.DES TROUBLES MEXICO, 27 - (P.A.) Les prêtres catholiques de l'Etat de Vera Cruz sont libres aujourd\u2019hui de dé- tider s'ils quitteront les églises ou &'ils continueront les exercices religieux.malgré l'ordre du gouverneur Tejeda et la nouvelle loi religieuse de l'Etat.Le nonce papal y Flores annonce qu'il a donné ordre à Mgr Valencia, de Vera Cruz, de faire savoir aux prêtres de son diocèse qu'ils pouvaient prendre eux- mémes une décision sur la question de savoir s'ils doivent rester dans leurs églises ou s'enfuir de l'Etat.On apprend de Jalapa, capitale de f'Etat, qu'une révolte a éclaté hier et que plusieurs personnes ont été blessées et qu'on a même attente à la vie du vicaire général Castillo y Landa, qui aurait réussi à s'échapper.On ajoute que toutes les églises de Jalapa et de Vera Cruz sont fermées.Quatre églises de Jalapa ont été endomagées samedi par le feu, à la suite de violences de la popu- Jace.Les troubles éclatèrent au moment où le gouverneur Tejeda voulait mettre en vigueur la loi de l'E- tat qui limite À treize le nombre des prêtres autorisés à exercer le ministères dans l'Etat.dont la population est d'environ 1,300,000 habitants, Les églises de Cordoue et d'Orizaba étaient ouvertes hier et on y voyait une grande affiuence de fi- déles.Un prétre a perdu la vie pendant les troubles et deux ont été blessés.Un jeune homme a blessé le gouverneur Tejeda à l'oreille et a été arrêté refusant de dire son nom.Il a lui-même été blessé par la garde du gouverneur, Des troupes ont été postées à divers endroits de l'Etat.Les opérateurs des postes amateurs du Canada et l\u2019envolée de Lindbergh Ils communiqueront avec \u201cLindy\u201d, \u201cC'EST KHCAL\", et cet appel de TSF tiendra des centaines de ra- diophiles canadiens en haleine d'ici quelques jours.En effet ces cinq lettres sont le signal de l'avion Lindberg, qui se rend aujourd'hui même de New-York à Washington, avant de venir A Ottawa dans sa première étape d'un voyage en Orient.\u201cQST, QST.QST, de 2BE, St- Lambert, P.Q.\" C'est là le signal lancé dans les ondes, vendredj soir dernier.à 300 .postes amateurs situés au Canoda, par M.Alex Reid, gérant général > Le Nautilus aujourd'hui partirait Pour Bergen, Norvège.\u2014 L'été arctique dure encore WILKINS PLYMOUTH, Angleterre, \u2014 (P.A.) 27 \u2014Sir Hubert Wilkins & déclaré hier qu\u2019il partirait peut-être por Bergen, Norvège, aujourd\u2019hui avec le Nautilus.Le temps pour des explorations arctiques n'est pas termi- | né, a-t-il dit, et il reste encore : plusieurs semaines du court été arctique.Prêtre et laics sont massacré Massacre barbare par les communistes \u2014 Dans l'église AU REVOLVER HA-DOAI (Tonkin) \u2014Ici le communisme fait rage.Le samedi, 2 mai, un de nos meilleurs prêtres indigènes, le Père Khan, très pieux et très zzélé curé de Trang-Dinh, a été tué par eux.Pendant que le prêtre, après avoir dit sa messe, sortait de l\u2019église, il vit deux étrangers s'approcher pour lui parler.Dès les premiers mots il s'aperçut qu\u2019il avait à faire à des communistes; en effet ils lui dirent qu\u2019il ne devait plus y avoir ni mandarins, ni protectorat français, ni religion.Pendant qu\u2019il parlait, l'un des deux sortit un révolver et tira sur le curé: Ja balle n'atteignit que la soutane.Le prêtre se jeta sur l'homme qui avait tiré, quelques chrétiens présents lui prétérent main forte et essayérent de maitri- ser le communiste qui parvint a s'enfuir.malgré leurs efforts.et dans sa fuite tua un chrétien.Quelques minutes plus tard, les communistes arrivaient de tous les côtés comme une fourmilière.De leur côté, les chrétiens étaient accourus, mais trop peu nombreux pour pouvoir se défendre.Le curé les invita tous à entrer dans l'église, il ferma les portes, les excita à la contrition et leur donna l'absolution.Pendant ce temps les communistes enfoncèrent les portes de l'église.Un certain nombre de chrétiens suivis de leur curé es- savèrent de se cacher sous la voûte.Les communistes cherchaient le curé et ne le voyant pas, ils firent sortir tous les fidèles de l'église, .brisèrent tout ce qui était suscepti- : ble de brûler et se disposèrent à incendier l'église.Quelques-uns étaient montés sur le toit et enlevaient les tuiles pour découvrir l'endroit où le curé se tenait caché, | i 1 1 mais ne le trouvant pas ils menacèrent les chrétiens de les massa- (Suite à la dernière page) 40 morts par suite du feu de Pittsburgh Le nombre des victimes s'augmente de 10 blessés qui succombent 100 AUTRES BLESSES | es ns | PITTSBURGH, PEE.27 (P.A)- | Dix autres blessés ayant succombé à leurs brûlures, le nombre des morts par suite de l'incendie qui a détruit l\u2019hospice des Petites Soeurs des Pauvres ici dans la nuit de vendredi à samedi est maintenant de 40.Plus de 100 blessés gisent dans les hôpitaux.On s'attend à ce qu'il en -eure d'autres.On a transporté les survivants dans un autre refuge dirigé par les Soeurs.Une enquête se fait au sujet de l'incendie.la courageuse épouse de canadien de T'A.R.R.L.une organisation amateur d'enthousiastes de la radio échelonnés d\u2019un océan à l'autre.M.Reid invitait tous les opérateurs amateurs de contribuer au succès de l'envolée de M.et Mme Charles-Auguste Lindbergh, qui se rendent à Tokio par voie du Canada.Anne Morrow.épouse du célèbre aviateur, enverra les messages de TSF au cours de cette périlleuse randonnée.Les amateurs canadiens serviront de yeux et d'oreilles invi- GEORGES .Rideau 514 Sher, 8925 Edition du cours de l\u2019abbé Groulx QUEBEC, 27.\u2014 Le cours donné par M.l'abbé Lionel Groulx, en Sorbonne, l\u2019hiver dernier, sera réuni en volume par la librairie Delagrave, de Paris, sous le titre: \u201cLe Canada français\u201d.Le gouvernement provincial, par l\u2019entremise de M.Athana- se David, a garanti dix mille francs à l\u2019éditeur pour en assurer la publication.Le gouvernement français fera aussi une souscription.Mariage la princesse Ileana hier Elle épouse l'archiduc Anton de Habsbourg.La cérémonie est imposante.MESSE SOLENNELLE SINAIA, Roumanie, 27 \u2014La princesse Ileana, fille de feu le roi Ferdinand de Roumanie et de la reine Marie, a épousé hier l\u2019archidue Anton, septième fils de l'archidue Léopold Salvator de Habsbourg.Des ministres, des prélats, d'autres personnages distingués et la population tout entière ont rendu hommage aux nouveaux époux.Avant la cérémonie, la princesse et l\u2019archiduc donnèrent une entrevue aux journalistes et posèrent pour les photographes.On demanda ensuite à la princesse de parler au microphone, mais l'émotion l'en empécha.Un peu avant la cérémonie religieuse, environ 300 personnes étaient réunies dans une grande salle du palais, où un autel avait été dressé.Après la cérémonie civile, le jeune couple fut présenté aux ministres de l'Etat.La procession se mit ensuite en marche pour la chapelle du château, où se trouvaient 300 nobles, diplomates et ministres, qui furent témoins d'une cérémonie d\u2019après les rites catholiques.Le prince Frédéric-Guillaume Hohenzollern, qui portait l'uniforme de général prussien, était à gauche de la princesse.La cérémonie commença par une messe solennelle.La mariée prononça son oui d'une voix qu'on entendit à peine tandis que la voix de son épouse était ferme et forte.Neuf noyades dans Ontario Le bilan rouge s'allonge de douze noms en fin de semaine.TORONTO.27 (P.C)\u2014L\u2019'on- a ravi neuf des douze vies perdues dans les accidents de fin de semaine dans la province d\u2019Ontario.Les trois autres victimes ont succombé à divers accidents: chute, automobile et électrocution.Harry Wigglesworth.17 ans, South Aylmer, noyade; Cyril Brown 27 ans, Hamilton, noyade; Donald Blackman, 10 ans, Ingersoll, noyade; Lawrence Cornell, 22 ans, Windsor, et Melvin Reid, 21 ans, Détroit.victimes d\u2019une double neoyade au large de Pointe à Pelée, lac Edié: Bertram Hilliker, 25 ans canton Malahide, noyade, Freddie Simpson, 11 ans, Owen Sound, noyade: Albert Lea- MARIAGE PRINCIER La princesse Heana de Roumanie et 'archiduc Anton de Habs- bourg, dont le mariage a été célébré hier.LAC MEGANTIC, HOUDE OUVRE SA CAMPAGNE DANS LES CANTONS DE L\u2019EST (P.C.), 27\u2014 Agriculture, d'eau, pulpe, taxes, ont été les grands cheveaux de bataille de Camillien Houde lors de son discours d'inaugur'ation, de la campagne provinciale, hier, dans les castons de l'Est.teurs de Frontenac se portèrent par milliers pour entendre chef de l'opposition qui est aussi maire de Montréal.pouvoirs élec- le Les ON ESPÈRE DÉCOUVRIR SOUS PEU LONDRES, 2.(T.Champion, P.C.)\u2014A la suite de recherches faites dans les centres européens, au cours desquelles ils ont découvert que de réels progrès se font dans le traitement du cancer par les rayonsX et le radium, les membres de la commission de recherches sur le cancer d'Ontario ont complété leurs études de ce côté de PAt- lantique et partiront pour le | Canada cette semaine.Le Rév.J.-H, Cody, de Toronto, ancien .ministre de I'Instruction publique d\u2019Ontario, est président de la commission.Les membres de la commis- | ! sion ont fait des études dans les plus récents instituts sur le cancer en France, en Belgique, en Allemagne, en Suède et en Grande-Bretagne.De remarquables progrès ont été faits dans les expériences avec les rérums et les extraits, et on espère que sous peu, \u2018disent les commissaires, on aura découvert un moyen de guérir le cancer.Au point de vue de l\u2019organisation de la lutte contre le cancer, la Suède est en tête, disent les commissaires, et les conditions en Ontario sont à peu près semblables.UN ATTENTAT CONTRE LA FAMILLE ROYALE DE BELGIQUE BRUXELLES, 27 \u2014 (P, A.) \u2014 Le journal PEtoile Belge dit qu\u2019un attentat contre la famille royale a été perpétré lors de l'inauguration à Ostende d'une statue de Léopold, érigée pour commémorer le centenaire de la dynastie.sciées pour la faire écrouler.Les poutres principales de la tribune royale furent Les autorités judiciaires, dit-on, font des recherches sur ce au\u2019on regarde comme un autre mouvement des extrémistes flamands en vue de manifester leur haine à la dynastie et à l'unité belge, LE SYSTÈME PÉNAL DES ÉTATS-UNIS.UNE FAILLITE WASHINGTON, 27.\u2014 (P.A.) \u2014 La commission Wickersham, dans son rapport au président Hoover, hier, a affirmé que le système pénal des Etats-Unis est une faillite totale.Les commissaires blâment l'usage de mesures disciplinaires brutales et disent que l\u2019état de choses dans plusieurs des 3,000 institutions du système sont \u201cpresque incroyables\", Le rapport parle de cas où pour avoir parlé ou ri, des hommes ont été garottés à des portes 12 heures par jours, attachés sous un courant d'eau froide, flagellés, placés en des camisoles de force, enfermés en ces cages d'acier où ils ne pouvaient se mouvoir, ou tenus dans une obseu- rité complète pendant des jours avec une ration de quatre onces de pain toutes les 24 heures, \u201cLa prison n'est plus une institution disciplinaire, dit le rapport.Les émeutes, le feu, l'usage de mesures brutales et cruelles, de punition, la fréquence du meurtre dans les murs de la prison, la présence de narcotiques, l\u2019atmosphère de haine et d\u2019aigreur, en sont des preuves suffisantes.\u201d thorne, 12 ans London, Ont.noyade: R.-D.Edgar, noyé a Port Burwell.Dunckley enwick, 60 ans, de Toronto, tué dans une collision d'autos à Tilbury et deux compagnons grièvement blessés.Joseph Wooley, 20 ans, Brantford.électrocuté en faisant de l\u2019arboriculture.Mme Harriet Leader.Ottawa, morte des blessures subies samedi en glissant douze pieds de l\u2019échelle de sauvetage.Quatre passagers d'un petit voilier ont failli périr sur le lac St- Clair- NOUVEAU PAQUEBOT : LA PART DU MARCHÉ CANADIEN: RÉCLAMÉE PAR LES ANGLAIS QUEBEC, 27 \u2014 (P C.) \u2014 Les hommes d\u2019affaires du Royaume-Uni sont décidés à réclamer leur part du marché canadien, et, afin d'éviter le tarif canadien, ils sont en train d'ouvrir des succursales au Canada, a déclaré samedi F.-W.Field, commissaire du commerce du Canada, à son arrivée d'Anglieterre.Les manufacturiers anglais parcourent de plus en plus nombreux le Canada afin d'étudier les conditions du marché et de choisir des endroits pour y construire des succursales de manufactures dit M.Field.Les industries concernées sont celles des textiles, de l\u2019automobiles et d'autres.es re \u2014 Le nouveau paquebot Mariposa, après avoir été lancé à Quincy.Massachusetts, le 18 juillet.Œ.Mme W.-6.Alexander, de San Francisco.épouse du vice-président du paquebot.a baptisé le navire, en cassant une bouteille d'eau du port de Sydney.Australie.Le vaisseau fera le trajet entre la côte occidentale et les autres ports du sibles pour signaler les progrès du voyage Lindbergh.jauge 25,000 tonneaux, \\ Pacifique, y compris Sydney.Le Mariposa mesure 381 pieds de longueurs et E DROIT SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA ET DE HULL a OTTAWA LUNDI 27 JUILLET Timbres-poste ou timbres d\u2019accise Comme le Ministre des Postes reçoit beaucoup de demandes de renseignements de personnes qui désirent savoir s'il est permis de se servir de timbres-poste sur les chèques, reçus, etc.en paiement de la taxe de revenu de 2 cents, il désire faire connaître au public qui\u2019l est permis de se servir à cette fin de timbres- poste ou de timbres d\u2019accise.MAXIMUM HIER .MINIMUM (NUIT).A8 H.CE MATIN .4 personnes près N.-Y.Le taxi dans lequel elles | étaient fait un plongeon dans la rivière East.| Le vo yage arctique du \u201cZeppelin\u201d Le Graf Zeppelin est parti pour la terre de Fran- çois- Joseph.ECKENER CONFIANT FRIEDRICHSHAFEN, Allemagne, 27.(P.A)\u2014Le Graf Zeppelin a survolé le cercle arctique à 58 degrés de latitude nord et à 43 de longitude est.Un message de sans fil du dirigeable a été regu ici un peu avant minuit.Il était en route vers la terre de François-Joseph, où le Dr Hugo Eckener, commandant, espère arriver aujourd'hui, au moyen du brise-glaces Maligin.Le navire aérien est parti de Leningrad à 11 h.10 a.m.dimanche (4 h.10 a.m., heure solaire de l\u2019est).Les explorateurs comptent passer six jours environ dans la région arctique, afin de recueillir des données scientifiques sur le vent et le temps.DEPART DE RUSSIE LENINGRAD.Russie, 27.\u2014Le départ s'est fait dans des conditions atmosphériques défavorables.Avant le départ, Eckener déclaza qu'il partait pour le nord avec la confiance que son expédition serait couronnée de succès.La troisiëme expédition en dirigeable dans la région arctique comprend douze savants, un photographe, deux journalistes et un radiotélégraphiste russe, outre l'équipage régulier de trente hommes.Il ne sera pas fait de tentative de survoler le pôle.Le point le plus au nord visé est le 82ème degré de latitude.Splendide figure de cet évêque Au service missionnaire de l'Inde pendant un grand nombre d'années.CONVERSIONS ROME.\u2014 L'acceptation, de la part du.Saint-Siège, de la démission de S.E.Mons.Louis-Marie Benzi- ger, Evéque de Quilon, enléve au service actif un des grands apôtres modernes dans l'Inde.Son Excellence qui compte 31 années d'épiscopat et est âgé de 67 ans, & donné ça démission à cause de son peu de santé.Durant les 25 années qu\u2019il se trouve au gouvernement du Diocèse de Quilon, Mons.Benziger est parvenu à faire de son diocèse le centre le plus actif de .onvension de l'Inde entière.Un quart des baptêmes conférés dans l'Inde à des non catholiques, pendant l\u2019année qui vient de prendre fin le 30 juin 1930, à savoir 7.418 sur 30.000 furent administrés dans le territoire dépendant de Mons.Benziger.A cette époque, il y avait dans le Diocèse de Quilon 226.665 catholiques; mais Yan dernier le territoire fut divisé par l'érection du nouveau diocèse de Kottar, auquel furent assignés 103.300 catholiques.Le Diocèse de Quilon se fait remarquer par sa puissante organisation, l'intensité de | sa vie spirituelle, les nombreuses ; veuvres de bienfaisance et d'éducation et sa puissante activité missionnaire, Cette dernière est particulièrement notable.Par exemple la Mission de Nevattinkara.qui.en 1905.comptait 4233 catholiques.en comptait, vingt ans après, 28.324.Mons.Benziger s\u2019est aussi beaucoup intéressé au mouvement des Jaco- bites dissidents de l'Inde vers l'Egli- se catholique.Beaucoup de ces sectaires vivent dans son diocèse.| Mons.Benziger est né à Einsie- deln, en Suisse, le 31 janvier 1864.Son père- Jean-Alberic Benziger, un des Catholiques les plus distingués de la Suisse catholique, faisait partie de cette maison Benziger si favorablement connue en Europe et en Amérique par ses éditions de livres catholiques.Le futur Evêque fut élevé pour la carrière commerciale en Belgique et en Angleterre; mais à vingt ans il régolut de se faire religieux et entra chez les Carmes de Bruges.Il fut ordonné prêtre en 1888 et s'embarqua pour l'Inde en 1890.Pendant deux ans il exerca le professorat, puis fut appelé par le Délégué Apostolique, Mons.Zaleski, pour remplir auprès de lui la charge de secrétaire, poste qu'il occupa pendant huit ans.En juillet 1900, il fut nommé Evêque Coadjuteur de Mons, Ferdinand à Quilon, auquel 11 succéda en 1905.A l'occasion de son jubilé épiscopal, en 1925, le Saint- Père le nomma Evêque assistant au Seuil.En attendant que soit nommé le successeur de Mons.Benziger, le Diocèse de Quilon sera gouverné par l'Administrateur Apostolique, Père Bernardin, de Sainte Thérèse, Carme, Il se noie , CHUTES NIAGARA.Ont.27\u2014 Un homme non identifié & sauté hier aux chutes du Fer à Cheval et s'est noyé, \\ | LES VICTIMES i NEW-YORK, 27.(P.A) \u2014 Deux - \"jeunes filles et deux jeunes gens on* | perdu ia vie hier au moment où un | iaxi dans leque! ils étaient avec \u201cquatre autres personnes fit tin plon- | geon dans la rivière East.Les victimes sont: Helen Dext, Mary Sni- hur, Thomas Gormely et Lewis Gurbas.Si l\u2019on en juge par la position dans laquelle on a retrouvé leurs corps, ils ont dû livre> une lutte terrible contre la mort.M.Pavalora, chauffeur du \u2018axi, & été arrêté sous accusation d'homicidr et n été interrogé à un hônttal où il a été transporté, après s'étre fair i des contusions.Au dire de la police, tous les occu- | pants de !a voiture avaient assisté à une danse avant l'accident.D'après des témoins, le taxi allaiv À une grande vitesse au moment où | 11 fit le plongeon.\u2014\u2014 Un article sensationnel de Churchill Au sujet de la situation européenne.La France réaliste.L\u2019ANGLETERRE t 1 i Presse Canadienne BERLIN, 27:\u2014Ie Boersen Courier, a imprimé hier un article sensationnel de Winston Churchill, ancien chancelier de l'Echiquier.dans lequel les années d'après- guerre sont présentées comme \u201cune simple continuation de la guerre mondiale, avec ia France et l'Allemagne comme antagonistes et la Grande-Bretagne et les Etats-Unis.sans le savoir, financiers d\u2019une lutte de laquelle ils n\u2019ont rien à gagner\u201d.Les nations anglo-saxonnes pourront peut-être \u2018sauver leur peau\u201d |si elles s'unissent et laissent les na- ltions de l'Europe s\u2019entregorger\u201d.continue-t-il.ANCIEN SYSTEME \u201cLe vieux système d'exploitation de l'ennemi vaincu était d'emporter lor, les plus belles femmes et tout ce que le vainqueur pouvait emporter et de laisser le pays se débrouiller comme {1 l'entendait.\u201cLe système moderne est plus raffiné.Après la guerre ont a tenté dé faire avec les pays vaincus, une vache qu\u2019on pourrait traire indéfi- ment.\u201cLa Grande-Bretagne et les Etats-Unis ont follement financé ce pian qui ne profitait qua la France qui plus réaliste s\u2019était pro- lue contre un effondrement éventuel.| \u201cLa stratégie de l'Allemagne, depuis la guerre, a été d'emprunter de la Grande-Bretagne et des Etats- Unis aussi vite que ces derniers !pouvaient réaliser des fonds.\u201d En France \u201cL'or emprunté à l'Angleterre et aux Etats-Unis passe presque sans transitions dans les voûtes de la banque de France.Pendant ce temps-là la Grande-Bretagne et les Etats-Unis étaient de plus en plus engagés avec l'Allemagne et après la crise de Wall Street beaucoup d'argent a été retiré de l'Allemagne avec le résultat que l'Allemagne a été ébranlée et que tout le monde s'est inquiété excepté la France qui s'est ancrée dans des réalités\u201d.\u2018La France\u201d, continue-t-il, \u201cne s'inquiète prs que l'Allemagne tourne \u201cbolchevik\u201d.\u201cSi l'Allemagne ne peut payer, les Français, prendront et garderont par la force, tout ce qui sera sous leurs mains, villes.mines et provinces\u201d.\u201cQu'y a-t-11 à faire?\u201d se deman- de-t-il.et M.Winston Churchill conclut: \u2018Nous ferons tout ce que nous pourrons pour les autres s'ils sont raisonnables; mais s'ils ne le sont pas.alors la Grande- Bretagne et les Etats-Unis seront assez forts pour suivre leur chemin seul, \u2014\u2014-\u2014\u2014__ - LE COMMERCE DES ANTILLES MONTREAL, 27.\u2014 Bien que le Canada et les Indes Occidentales soient étroitement unis par les navires de la Canadian National Steamships, l'Angleterre toutefois ne semble pas vouloir perdre complètement ce marché, s\u2019il faut en juger par une rumeur qui circule dans la Barbade et qui est arrivée au Canada par les navires du type \u201cLady.\u201d Le \u201cDemerara Argosy\u201d.journal de la Guyane Britannique, mande dans ses colonnes que l\u2019on est à reconstruire le \u201cSS.British Exhibition\u201d, autrefois le \u201cLelcestershire\u201d, de la ligne maritime Bibby, pour une croisière de un an dans les Iles des Antilles Britanniques.Ce navire aura pour mission de vendre et d\u2019exposer des produits de la Gran- de-Bretagne.Parlant de ce navire-exposition Lorne McCutcheon, de la Barbade, dit: \u201cCela semblerait confirmer nos dires que les voyageurs de commerce canadiens devralent apporter plus d'attention au commerce avec ces Îles.\u201d Aide provinciale QUEBEC, 27.\u2014Les gens du comté de Portneuf recevront des secours du gouvernement provincial, & déclaré le premier ministre Tas- chereau À une délégation de ce vil- age, A DEMAIN SURTOUT BEAU ET CHAUD .76 .88 .62 .Le numéro 2 sous Louis Bates noyées hier'héros d\u2019un sauvetage L'athlète bien connu, dan: sa modestie, oublie d'interroger la rescapée.LE SAUVETAGE WT.Louis \u201cLon\u201d Bales, athlete bien connu âgé de 26 zns, reçoit aujourd'hui les félicitations de ses nombreux amis pour avoir æauvé la vie d\u2019une d'une jeune *ilie qui allais périr tans la rivière Rideau, à len- droit connu sous là nom de \u2018Sand Pits.\u201d Bien que la jeune tillr savait rager, elle se sentit mal à quel- yne 50 pieds de la rive.vers 10.30 heures dimanche soir.En- \u2018endant ses cris de détresse, Lou qui prenait ses ablutions avec un ami, nages près de la jrune fille et la rescapa au moment où elle remontait pour la seconde fois.On comprendra facilement I'émol général des haigneurs nocturnes quand M.Bates risqua sa vie pnur celle d'une inconnue- Avec beaucoup de présence d'esprit.M.Bates effectra la respiration artificleilr, qu'il avait maitrisée il y 3 queiques années quand 11 était Boy Sconf.\u2018Toujours modeste.il ou- blla de demander le nom de la rescapée et se contenia de revenir à Ottawa en compagnie de son ami.Louis Bates «st nn athlète accompli.Ancienne étolle d\u2019Ashbury College.ii fut une des étoiles du club Ridean, champion de hockey du dis trict.et joua au rugby dans l'alignement de l'équipe Rangers l\u2019automne après-midi justement.M.Bates nageait aller-retour du club de canot Ottawa-New-Edinburg à l\u2019île Laverdure.dernier.Hier Cet ancien président est en fuite C.Ibanez s'enfuit du Palais présidentiel du Chili, par crainte de ses ennemis.DU TUMULTE SANTIAGO, Chill, 27.(P.A) \u2014 Carlos Ibanez, président du Chill depuis 1927, qui a démissionné hier à la suite d\u2019un soulèvement public de trois jours, s'est enfui aujour- d\u2019hui du palais présidentiel, afin de se soustraire à ses adversaires qui demandent sa tête.Ibanez a emporté avec Jui quelques-uns de ses effets personnels et des documents et dit adieu à Pedro Opazo, nommé président Intérimaire.Il est accompagné de quelques officiers et amis et s'est embarqué, dit-on, à San Antonio pour une destination inconnue, On a attenté à la vie d'Ibanez avant son départ du pays, et le plus grand secret est gardé sur l\u2019endroit de sa future retraite, La sécurité du président a été l'une des principales préoccupations du nouveau régime.Après que les députés eurent accepté sa démission et lui eurent accordé un sauf-conduit, une clameur s'éleva dans les galeries du parlement et le vote fut reconsidéré.La demande de quitter le Chili fut rejetée et une poursuite demandée.: \u2014_\u2014\u2014 ILS SE NOIENT QUEBEC, 27.(P.C.) \u2014P.Marti- neau voyageur de commerce.s'est noyé en se baignant à St-François, comté de Montmagnv, et Charles Lépine, fermier de l'Ancienne Lorette, s'est égaiement Hoyé dans le St-Laurent, près de Beaupré.Le 11 empire WESTMOUNT.27.- L'état, de l'hon.C.-J.Doherty, ancien ministre de la Justice, a empiré, et il était très grave hier soir.M.Doherty souffre de pneumonie aiguë et est sous les soins du Dr L.Masson.Bureau météorologique, Toronto.27\u2014A l'exception de légers orage: locaux en Ontario et dans ie nord de Québec, il a fait beau et chaud dans l\u2019est du Canada.Il y & eu orages dans le nord du Manitona et de l'Alberta.mais oilleurs, dans l'ouest il a fait beau.1] & fait trés chaud hier en Saskatchewan mais i fait plus frais en Alberta.Ls pression est élevée au dessus des Etats de l'est et basse au dessus de la baie d'Hudson et de l'Ungave avec une dépression assez prononcée centralisée en Saskatchewan et une région de basse pression au-dessus du lac Supérieur.Valiée de l'Outaouals et du haut du St-Laurent: Vents modérés du sud-ouest: surtout beau et chaud aujourd'hui st mardi; orages locaux.Maximum hier 86 Minimum durant la nuit .62 A 8 heures ce matin: Prince Rupert, 50; Victoria, 50: Kamloops 60; Calgary, 54; Edmonton, 50.Prince Albert, 64: Winnipeg, 68.Sault Ste-Marie, 78; Toronto, 75, Kingston.70: Ottawa, 30; Montréal, 74: Quévec, 66; St-eJan, N -B.C4; Halifax, 76; St-Jean, 'I.-N., 68: Détroit, 74: New-York, 72: Charlottetown, 68; Jasper, 46; Menston +.> + + + * 4 J [4 Lhonorable M.et Mme Forke et leur fille, Mlle Mary For- ke, partiront cette semaine pour leur résidence à Pipestone, Manito- .Le docteur et Mme J.A.Lomer passeront l'été au lac Meach.! .i \u2018Mme Alphonse Lapierre, de Mont- ! réal, passe quelques temps chez sa ! soeur, Mme J.E.Tremblay.i .Mile Joséphine Blondin est de re- | tour d'un voyage à la Gaspésie.| .e > Le colonel! l'honorable George | Black et Mme Black partiront pro-: chainement pour le Nouveau-Bruns- | wick, ou ils passeront quelque | temps avant de s'embarquer le 8.août pour retourner au Yukon.| Le lieutenant A.H.Hull, Mme] Hull et leurs deux fils sont partis | en automobile, pour Boston, où ils passeront quelq ue temps.\u201cM.et Mme Wilfrid Lefebvre et! Mlle Françoise Lefebvre sont ac-' ruellement à Québec, les hôtes de, M.et Mme J.Côté, Chemin Ste- Foy.+ .Mlies Suzanne et Betty Hill font une villégiature à Pointe au Pic, à l'hôtel Chamard.t \u201c M.et Mme D.L.Desaulniers occupent leur villa à Rivière du Loup.' .Mlle Isabei Jenkins est partie pour Val-Morin, où elle sera l\u2019invitée de sa cousine Mme E.R.Fenwick, de Montréal.» .Mlle Dorothea passer quelques * t Aylen est allée semaines à Percé.Mlle Béatrice Clément, de Paris.qui a fait un séjour d\u2019un mois dans Jes Laurentides, s\u2019est embarquée vendredi, à bord de l'\u201cAurania\u201d, pour retourner en France.* \u201c - Mlle Jean Harrison est de retour d\u2019une croisière au Saguenay.+ * - M.et Mme Maurice Ollivier, qui sont en villégiature aux Eboule- ments, ont été les invités de Mme Léon-Mercier Gouin, à la Pointe au Pic, dans le cours de la semaine dernière, + + M.et Mme R.Vaillancourt, de .Montréal et leur famille font une villégiature de trois semaines à Bourget, les invités de Mme J.B.Lalonde.Ils visiteront aussi Ottawa.« \u201c » M.et Mme J.Smellie passent la belle saison, à Pointe au Pic.ns * * * Mlle Eva Mérizzi, de Montréal, s'embarquera le 31 juillet à bord du \u201cLaurenhtic\u201d.pour un voyage en France, én Angleterre et en Italie.0 .» * M.et Mme Louis Bertrand passent la belle saison à leur villa à Lakeview, Qué.M.et Mme Harold Burland sont en villégiature pour une quinzaine à St-Jovite, Qué.* Li * Mme J.A.Calder et son fils, M.James Calder, passent lJ\u2019été à leur châlet au lac McGregor.M.et Mme Honoré Desjardins et leurs deux enfants.sont de retour d'un voyage d'une quinzaine & Tim- mins, Ont.les hôtes de leur fille, Mme Antoine Paquin et M.Paquin.L'honorable sénateur et Mme S.J.Crown sont retournés à Vancouver, ces jours derniers.* » M.et Mme J.S.Germain sont à Notre-Dame de Stanbridge, les invités de Mme Henri Dupont.* * w Mille Annette L'Heureux.de Bois- Franc, a passé quelque temps, en notre Capitale, récemment.* * Lv M.et Mme Maurice Maheu et leurs enfants, d'Arthabaska, ont passé quelques jours à Ottawa.- * Mille Juliette Poirier est retournée a Coteau Landing, aprés un séjour en notre Capitale.* \u201c * Mme Joseph Béland et ses deux Carnet Mondain Robert | filles, Laurette et Lauria sont en visite à Montréal.chez M.C.R.! Paquette.° * - Mme Noé] Chassé est revenue d'un voyage à la Gaspésie.+ .a M.et Mme Oscar Renaud, de Montréal, annoncent le mariage de leur fille, Antoinette, avec M.Jean Marie Lafontaine, de Montréal.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en la chapelle du Sacré-Coeur, de l'Immaculée-Conception, le mar- dit onze août à neuf heures et demie.+ .* Liste des Canadiens qui se sont inscrits à la Légion canadienne à Paris: M.l'abbé Fred-G.Connoly, St-Jean; Mme Robert Wilson, To- | i ronto; Mlle Giséle Lupien.Montréal; M.Wilfrid-B.Alberston.Toronto; M.Jules Frankel, Montréal; M.et Mme Jean Senez, Montréal; Dr et Mme Armand Beauchesne, Beauceville:; M.et Mme Fr.Cou- lonval, Québec; M.J.-F.Foster; Montréal; M.Meredith-Jones, Winnipeg; M.et Mme Alphonse Séguin, | Sainte-Hyacinthe: Mme J-A.-A.Brodeur, Montréal; M.L.-J.-F.Dé- carry.M.et Mme.Evan Gray, Toronto; Dr et Mme R.-E.Valin, Mlle Lucet- \u2018 te Valin, Ottawa; M.et Mme Jean Bruchési, Montréal; abbé J.-Emcric ; Dolan, St-Jean; M.et Mme D.-A.Gervais.Montréal; Mme Elisabeth O'Connell, Ottawa; Mlle Vera Tip-: ping, Vancouver; M.et Mme Victor Doré, Montréal; Milles Annette.Emilienne Doré, Montréal: Mme Emile de Carignan, Trois-Ri- \u2018 vières; Mille Fleurine Phaneuf, Montréal: M.J.Urquhart-Curtis, Toronto: Mille Marie Desjardins, : Montréal; Mlle Marie Harwood, To- : ronto; M, Gérard Tremblay, Moni- tréal; M.Montréal: M.J.- A.Jacques et sa famille, Montréal: M.et Mme Gerard Plamondon, Mmaursa!ls J.-A Jacques et sa farville, Mecr':-éal; Mm.2 G.Tremblay, Montréal; M.Marion Ross.Oshawe, M.Lorenzo - Jutras, Montréal; Mme J.-L.Lamy.\u2019 Ottawa.* * AVI8\u2014Toutes nouvelles concernant le Carnet Mondain, pourront se communiquer par téléphone, le soir de 7 à 8 heures, à R.2154 ou par écrit à Case Postale, 554, Le Droit.VAL-RITA, Ont.20 juillet 1931.Hier, au prône de la grand\u2019messe, notre nouveau curé, l'abbé Midard Sauvé, nous a fait un sympathique et très chaleureux appel en faveur de notre bon journal le \u201cDroit\u201d.Nouveau marchand.M.J.-Bte Moncion, de Hull, P.Q., autrefois à Cochrane où il est très avantageusement connu succède.comme marchand général, à M.Donat Lanthier acctuellement résidant à Hearst.M.Moncion est un travailleur dévoué, bon patriote et fervent catholique, de plus père de huit enfants.Nous lui souhaitons la plus cordiale bienvenue et sa famille au milieu de nous et lui souhaitons un franc succes.MM.les abbés Ouellet, prétre colonisateur et Aimé Gagné, curé de Opusatika, étaient à visité au presbytère.MM.Pitre et Therriault, de Ka- puskasing, ainsi que M, et Mme D.Pommerleau, agrcnome visitaient.cette semaine, M.et Mme J.-Bte Moncion.er ROCKLAND, Ont.25 juillet, 1931.Carnet social.M.et Mme Hercula Proulx et leur famille de Montréal passent des vacances chez M.et Mme A.Proulx.M.et Mme Proulx se sont aussi rendus à Toronto, visitant Met Mme René Proulx ainsi que M.Eugène Proulx.La semaine dernière.M.Osias Meloche et Mesdemoiselles Marcelle, Simone, Yvette et Eliane et M.Jean-Louis passaient quelques semaines chez M.et Mme C.che et D.Daoust.Melo- M.Howe Martwn, Oxford: | M.et.le juge Fabre-Surveyre.' M.et d'Hawkesbury, passaient quelques jours dans les familles Jos.Florent et Donat Dubeau.M.et Mme Eugène Lépine passaient la fin de semaine à Thurso, les invités de M.et Mme Valmore Lépine.- Mlle Lépine, de Thurso, rendaient visite à M.et Mme E.Lépine et A.Lalande.Mlle Lorette Proulx, visitait des parents à Bourget, dimanche dernier.Mme Hormidas Girard rendait visite à ses parents, M.et Mme Camile Beaulne et Mme V.Bros- \u2018seau.Mme Achille Vallée et son petit Gérald, d'Ottawa, passent actuellement quelques jours chez M.et Mme Aldéric Florent.Aprés un an de repos passé par- ;mi nous, M.Jean-Baptiste Latour, .de Sudbury, est venu chercher sa famille.Ils ont fait le voyage en auto.\u2019 Malade.C'est avec regret que nous apprenons que Mme Donat Daoust vient dc subir une opéation à l'hé- pital général d'Ottawa.Nous lui souhaitons un prompt et entier rétablissement.{| Sympathies.{ Nos plus sincères sympathies a Mme Ernest St-Denis et à sa fa- imille à l'occasion de la mort de |M.Ernest St-Denis survenue à ! Hull, dernièrement.i | Excursionnistes i : de l\u2019Université en | route pour l\u2019est lENTREVUE DE M.A.FRIGON | AUX JOURNAUX DE VANCOUVER, VANCOUVER, 27.\u2014 Les quelque :90 vovageurs de l'excursion annuelle ds l\u2019Université de Montréal à tra- ; vers le Canada sont maintenant en route vers l'Est, Après avoir visité la ville et ses principaux points intéressant: en autocar, au cours de la journée d\u2019hier, ils sont repartis sur leur convoi spécial à destination de Field, du lac Emeraude et du lac Louise, où ils passeront les jour- inées de samedi et dimanche.Avant le départ de Vancouver, M.Augustin Frigon, directeur de l\u2019ex- eursion, à donné une entrevue aux journaux, exprimant tout le plaisir qu\u2019il avait eu d'accompagner un groupe si imposant de Canadiens français dans cette mémorable randonnée jusqu\u2019en Alaska et au Yukon, \u2018Jeunes ou vieux\u201d, dit-il, \u201cont tout à y gagner par un voyage sem- | blable effectué dans des conditions :aussi avantageuses de confort et | d'agrément.C\u2019est encore là la meilleure leçon d'histoire et de choses qu\u2019un étudiant puisse apprendre, car il peut de visu se faire une idée plus juste de l\u2019abondance de nos richesses naturelles, de l'immensité du 1pays et des magnifiques panoramas que posséde notre beau pays.Nous ne sommes pas de ceux qui croient que les limites du Canada se confinent aux frontiéres de la province de Québec.La curiosité de nos voyageurs a été amplement satisfaite par l\u2019excursion transcontinentale de l\u2019Université de Montréal et les autres randonnées du même genre organisées par Dean Sinclair Laird et nos institutions éducationnelles de la province de Québec ont le même cachet d'intérêt et d\u2019éducation, en nous apprenant à mieux connaître notre patrie dont nous avons justement raison d'être fiers\u201d.Les voyageurs voient avec rezret fuir le temps qui leur indique la fin prochaine de cette mémorable randonnée.Lundi, ils seront à Edmonton où l'Association Canadienne- Française de l'Alberta leur ménage une chaleureuse réception.Puis le convoi filera vers Winnipeg, où là encore les Canadiens français de l'endroit les recevront.\u2014\u2014 Pour raisons majeures, nous ne publions que les courriers qui nous parviennent par l\u2019entremise de nos correspondants officiels.Prière à chacun d\u2019en | prendre note.Emmenez-moi chez vous pour 50c ENCORE TROIS JOURS pour acheter un PREMIER \u201cSPIC-SPAN\u201d SEULEMENT 50c COMPTANT Un dollar par mois REMTER SPIO-SPAN nettoie là où les autres aspirateurs dre.Il peut vous épargn: l'énergie tous les jours.poussière et les saletés.Vcus passes une fois rz peuvent attein.- du temps et de Il aspire toute la milaire Spic-Span servira à: CZUTEES Nettoyer votre auto, les meubles de tapisserie, les tentures, les matelas et autres articles sis.Servez-vous-en pour épousseter et nettoyer dans les et tout est net.Soufflet et désinfecteur com- coins, sur les tablettes, ete.pris sans frais additionnels.L'offre expire le Doublement utile grâce au 31 octobre.Donnez votre commande sans ajrstables au désinfecteur tarder.THE OTTAWA ELECTRIC CO.56, rue Sparks, Ottawa Tél: Queen 5000 16, rue Principale, Hull Tél: Sher.2236 supevémep .~ 5 pme ne | RU RRR AR RR RR RR RR RRR FEUILLETON DU \u2018DROIT\u2019 L'ALGONQUINE par LE DROIT OTTAWA LUNDI 27 JUILLET | | 5 No 7 Johanne avait surpris le long regard d\u2019étonnement, d\u2019admiration, d\u2019amour que Giovanni riva sur l\u2019enfant des forêts.Avec un geste de colère et de dépit, elle ordonna à l\u2019Indienne, en se mordant les lèvres au sang: -\u2014Allez prévenir le docteur Grandpré que je l\u2019attends.Sans mot dire, l\u2019Indienne disparut légère comme une ombre suivie des yeux par le blessé, Quand cette dernière fut sortie de la chambre, Johanne se dirigea vers la cheminée.Pla- cant derrière la flamme de la bougie sa main qui prit une teinte de rose, elle éteignit la la lumière, écarta les rideaux de velours £ris-bleu.Le soleil, comme impatient d\u2019avoir été retenu si longtemps, fit irruption dans la pièce.Ce fut une pluie d\u2019or qui se glissa dans les moindres recoins.L'astre magnifique, qui montait derrière la draperic verdoyante de l\u2019île d\u2019Orléans, mit un rayon d\u2019espérance et de joie dans le coeur de Johanne, où, tout à l\u2019heure, il y avait de la colère et de la tristesse.Mais cette réaction fut courte durée, En attendant l\u2019arrivée du médecin, qui devait être à causer avec le baron de Castelnay, Johanne, l\u2019âme remplie d\u2019appréhensions dont elle ne pouvait se rendre compte, contempla, tristement, le superbe panora- de ma qui se déroulait devant elle.\u2014Oh! oh! déjà debout, mademoiselle de Castelnay.Vous êtes matinale comme une jolie fauvette.Johanne er ment.Le docteur Grandpré, eéliba- taire, bien qu\u2019il comptât aujour- d\u2019hui plus de soixante-cing ans, n'en avait pas moins conservé cette délicieuse galanterie qui a fait de la France le pays le plus policé du monde, Il portait une redingote et des culottes de drap noir, des bas en soie de même couleur, et des souliers à large boucles d\u2019argent.Un gilet de satin blanc, parsemé de petites fleurs myosotis, corrigeait avec la cravate blanche la note trop sombre de ce costume.Bien qu\u2019il eût la bouche large, comme fendue accidentellement d\u2019un violent coup de couteau, les yeux larmoyants et les en contrevent, les che che- verrons, le nez, camard, les oreil- veux rasés et lisses, et les jambes grêles, le docteur Grandpré, par un prodige de la nature.portait beau son âge et sa laideur.\u2014 Ah, docteur, répondit Johanne, en tirant sa plus gracieuse révérence, pourquoi n°êtes-vous pas médecin de Versailles, vous y feriez fureur par votre galanterie.\u2014Vous eroyez, reprit-il flatté.Mais je ne pourrais servir d\u2019aus- 8 belle dame que vous.Et per- mettez-moi de vous féliciter de tout mon coeur d\u2019avoir échappé vous suis reconnaissante de vo- À ce danger.\u2014Vous êtes bien bon, et je ire témoignage de sympathie.Mais voici le gentilhomme qu\u2019il faut féliciter, car sans lui.Le bon et galant médecin, qui allait continuer ses protestations d'estime, se rappela l\u2019objet de sa visite.\u2014Ah oui! dit-il avec vivacité.«n approchant du lit, voyons le blessé, Vous me l'aviez fait oublier par votre présence, Johanne suivit le médecin jusqu\u2019au chevet.Penchée au-dessus du lit retenant sa respiration, elle cherchait avec anxiété, à lire dans les yeux de l\u2019homme de la science un arrêt de vie ou de mort.Maintenant, le sourire du galant avait disparu des lèvres du docteur Grandpré pour faire place à un pli soucieux qui s\u2019était dessiné sur son front.Il enlève délicatement le bandage et demande de l\u2019eau chaude pour laver le sang caillé qui s'est mêlé aux cheveux.\u2014J\u2019y vais moi-même, dit Johanne avec un empressement qui laisse le docteur Grandpré tout perplexe, Pourquoi ne sonne-t-elle pas Oroboa, se demande-t-il, tout en examinant avec soin la blessure de Giovanni.Mais le médecin eut beau se creuser la tête, il ne trouva pas la solution à sa demande.C\u2019est qu\u2019il était plus fort en science médicale qn\u2019en psychologie.Il diagnostiquait mieux le retourna vive- \u201cmal physique qu'il ne démêlait RODOLPHE GIRARD Puis, allant à la fenêtre, elle- SAS PR LL D A LA D RAR les fils si mêlés de l'âme humai- ue, Johanne remonta tout essoufflée, rouge comme un coquelicot.Elle portait à la main - une bassine aussi polie qu\u2019un miroir, qui laissait échapper des nuages de vapeur.À son bras pendait une grande serviette de toile fine qui sentait bon, encore tout imprégnée de l'herbe frai- che où elle avait séché.Le blessé, les yeux fiévreux tout grands ouverts et les joues pâles, se laissait panser sans mot dire.Le médecin, après avoir examiné la plaie béante et baigné les cheveux sanglants, fit une grimace rien moins que rassurante.Johanne, les sourcils arqués, le regard navré, suivait les moindres mouvements du doec- teur Grandpré, Elle cherchait à surprendre les expressions successives qui se réflétaient sur la physionomie de celui qui représentait, à cette heure, le salut de l\u2019homme qu\u2019elle aimait.Enfin, la figure du médecin s'éclaira d\u2019un sourire qui ouvrait tout un ciel de bonheur à la jeune fille, \u2014Eh bien! monsieur le docteur?demanda-t-elle sans qu\u2019elle osât achever.\u2014Soyez sans crainte, ma chère damoiselle, répondit-il avec assurance.L\u2019intéressant malade vivra.Mais il lui faudra beaucoup de soins, de grands ménagements, et surtout, ajouta-t-il, avec un sourire significatif, pas d'émotions, pas d\u2019émotions!.Johanne ne dit rien, mais elle attacha sur Giovanni un de ces regards de femme qui sont tout un monde de bonheur pour l\u2019homme dont le coeur n\u2019appartient pas à une autre.Comme ils allaient sortir de la chambre, tous deux s\u2019apercu- rent que le jeune homme s'était rendormi, Son pansement, sans doute, lui avait fait du bien.Sa respiration êtait plus calme et il reposait avec tranquillité.\u2014Dans une heure, dit le dne- teur Grandpré, je vous enverrai des pilules, Vous en ferez prendre au blessé deux à toutes les trois heures, Je compte sur voire dévouement pour avoir bien soin de lui.\u2014Oh! pour cela, s'écria Johanne avec transport, soyez sans inquiétude.Une flamme intraduetible avait lui dans ses yeux qui resplendirent comme un beau ciel de printemps.IV OROBOA Remontons à trois mois antérieurement à l'arrivée de Gio- anni à Québec, et transportons- nous aux Trois-Rivières.Deux Hurons étaient allés à quatre ou cinq milles au nord de cette ville, pour en rapporter la chair d'un élan tué la veille.Malheureusement ils tombèrent dans une embuscade d\u2019Iroquois, de la redoutable tribu des An- niehronnons, qui les firent prisonniers, Ces derniers, dans l'espoir d\u2019échapper aux tourments qui les attendaient, dévoilèrent la situation des Français aux \u2018Trois-Rivières et la direction prise par les Algonquins, partis depuis quelques jours pour la grande chasse, (A suivre) \u2014_\u2014\u2014 On juge un lecteur \u2014 et une lectrice ! \u2014 au choix de ses lectures.Donc, ne lisez que des livres sains, intéressants, utiles ou reposants.Vous les trouverez en abondance à la librairie du .\u2018\u2018Droit\u2019\u2019, rue Ueorges, Ottawa.Souffrances d'un mark Mal de des enrayé par les Pilules Roses du Dr.Williams (tonique) \u201cDurant la guerre\u201d, écrit Albert E.Fletcher, R.R.No.1, \u201cPas de mal de dos Burford, Ont., je 1] servais dans la ma- depuls rine, où je peinais à toutes sortes de dures besognes et devais coucher dans un hamac.Souvent, j'éprouvais de terribles douleurs au dos.Un ami me conseilla de prendre Jes Pilules Roses du Dr.Williams, ce que je fis.Je redevins tout à fait mieux et n'ai pas eu de mal de dos depuis\u201d, .Les Pilules Roses du Dr.Williams (tonique) contiennent du fer et d\u2019autres éléments qui augmentent la proportion d'hémoglobine du sang, l\u2019agent porteur d'oxygène.C\u2019est là le secret des merveilleux résultats produit par ce remède.Si vous souffrez de mauvaise digestion, d'anémie, de nervosité, de rhumatisme ou |.de mal de dos, procurez-vous des Pilules Roses du Dr.Williams.50e dans les barmacies-mais ayez soin de spécifier nom\u2014\"Dr, Williams\u201d, F133 Elle succombe aux blessures recues dans cette chute UNE FEMME AGEE SUBIT UNE FRACTURE DE L'EPINE DORSALE, SAMEDI MATIN.Mme John Leader, âgée de 177 ans, & fait une chute mortelle du premier étage des appartements Lincoln, 356 rue Rideau, samedi matin.Elle se trouvait sur une échelle de sauvetage et une plate- forme céda sous son poids.Elle fit une chute de douze pieds et se fractura la colonne vertébrale sur une marche en ciment.Mme Leader fut transprotée d'urgence à l'hôpital de la rue Water, et malgré les meilleurs soins, elle succomba à ses biessures trois heures plus tard.La dépouille mortelle a été transportée à la morgue Hulse, où le coroner R.M.Cairns a ouvert une enquête à cing heures samedi après-midi.Après l'identification de la victime et l'assermentation d'un jury, l'enquête a été ajournée à mardi soir au poste de police.L\u2019ACCIDENT Feu Mme Leader Jdemeurait avec sa belle-fille, Mme Percy Leader, dans le logement 5, des appartements Lincoln, Vers 10 heures samedi matin, elle se rendit sur I'échelle de sauvetage au premier étage pour secouer une couverte.Des planches de la plateforme cédèrent sous ses pas et elle fit une chute sur le sol, Personne ne fut témoin de l\u2019accident.La blessée fut trouvée à l'état d\u2019inconscience par son petit-fils, Russell Leader.Ce dernier avertit M.Joseph Tremblay.352 rue Rideau.Mme Leader a été transportée dans son logement et de là à l'hôpital de la rue Water.Mme Leader ne put Survivre à la fracture de l'épine dorsale qu\u2019elle avait subie.LA DEFUNTE Feu Mme Leader était née en Angleterre et elle habitait la Capitale depuis 22 ans.Outre son épouse, M.John Leader, elle laisse un fils, M.J.R.Leader, d'Ottawa; quatre filles, Mme William Sharpe.aot; Branch,- Ont.;-Mme J.-Rayson et Mme H.Rayson, en Angleterre; et sa belle-fille, Mme Percy E.Leader.Les funérailles ont eu lieu à deux heures cet après-midi, et l'innuma- tion se fit au éimetidre Beechwood.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Aziz sera en Deux cyclistes ont été blessés SON CAS, Gordon Schinzel, 600 chemin Mec- Arthur, Easvtiew, et Milton Pransch- ke, 133 chemin McArthur, ont été péniblement blessés vers 8 heures 30 samedi soir lors d'une collision entre la motocyclette sur laquelle ils voyageaient cc\u201c un automobile conduit par M, William Reynolds, 296 rue Somerset-est.L'accident se produisit à l'angle des rues Wilbrod et Char:l.Les deux cyclistes ont été projetés violemment sur le pavé.Schinzel subit une fracture d'une jambe, et Pranschke souffre de commotion cérébrale: Les deux jeunes gens ont été transportés à l'hôpital de la rue Water.Leur état n\u2019est pas grave.uivant le rapport fait à la police, l'automobile de M.Reynolds a été frappé dans le flanc par la motocyclette qui filait à une\u2019 vive al- wie, Schinzel était au vo.ant de la motocyclette.Les ambulanciers Gauthier et Burney ont été appeles sur les lieux pour transporter les Llessés à l'hôpital.Le docteur R.H.Parent prodigua les soins néces- :saires aux deux jeunes gens.La motocyclette et l'auto ont été fortement endommagés dans la collision.Mort de la Rvde Soeur Ste-Agathe aventures , extraordinaire générales de la paix ie sera élargi provisoiremen de ces deux magasins, instances auprès du tr mandant clémence pou damnation en cour d'Ontario.L'hon, émis le décret accordant nement à Osgoode Hall, nier.Mtre Moses Do procureur d'Aziz.PEMBROKE, Ont, 27:\u2014Soeur Ste-Agathe, religieuse de la Communauté des Soeurs Grises de l'Im- I | i | maculée Conception, est 52 ici samedi soir.Elle avait passé 48 ans dans la vie religieuse, et elle enseigna pendant 43 ans dans les classes anglaises de la ville d'Ot- taa.Elle était âgée de 72 ans.cautionnemé liberté sous em t IL OBTIENT UN APPEL D'UNE SENTENCE DE DEUX ANS POUR RECEL.\u2014LE JUGE DALY AVAIT ETE CLEMENT DANS Moses-Aziz.Syrien d'Ottawa aux s.-selon la police, trouvé coupable aux sessions i -de -récel d'articles volés de deux magasins de bijouterie et sentencié à deux ans au pénitencier de Kingston par Son Honneur le juge E.-J.Daily, t de la \u2018prie son du comté, rue Nicolas, môyene nant un cautionnement de.$4,000.Aziz avait été condamné le 5 juin dernier.Les jeunes gens d'Ottawa, envoyés au pénitencier pour le vol on avoué qu'ils étaient les employés d'Aziz Celui-ci n'avait reçu que deux ans parce que son procureur avait fait venir le curé syrien pour faire des ibunal, dee r Aziz.Aziz a obtenu un anpel de la cone de cassation juge Magee à le cautione samedi dere ctor est la parce que sa maman lui donne le I SIROP :DANIS NOUVELLES DU MAGASIN BRYSON-GRAHAM Parapluies de Haute Qualité pour Dames En vente à $1.98 Chosissez dans ce splendide assortiment des ombrelles bien confectionnées et d'une belle apparence et profitez de ces économies.Ces ombrelles sont recouvertes de jolies mélanges de soie de bonne qualité, ainsi que de chics poignées en cercle où recourbées.Quelquessunes ont des bordures et d'autres sont unies.Extra spécial, chacune, $1.98 B.-G.\u2014 Au Rez-de-chaussée Corsets d\u2019Eté Pour écouler a $1.95 Rég.jusqu'à $3.95 Assortiment comprenant des modèles à ceintures intérieures, avec ou sans attaches baleines, genres confectionnés de filet uni ou de coutil blanc ou fleuri rose.Tous ont des insertions d'\u2019élastiques.Tailles 32 À 42 dans le lot, mais non pas en chaque genre.Mardi, $1.95.GRATIS Une Ceinture Sanitaire Avec chaque achat de Kotex ou de Modess, Mardi, nous donnerons gratis une ceinture sanitaire tout élastique.Achetez votre approvisionnement, Mardi.B.-G.\u2014 Rayon des Corsets Uniformes de Servantes Des uniformes de servantes, À longues manches, confectionnées de fin broadcloth de coton, dans les teintes de blanc, vert et noir.Ce sont des robes d\u2019un bon service, d'un bon user, et qui paraisse toujours propre et en ordre, $1.95- Chacun.\u2026.\u2026.\u2026.Tabliers d\u2019Avant-midi d\u2019Extra Bonne Qualité $1.25 Ceux-ci sont faits de coton blane de qualité épaisse et -ont de _jolies et grandes havettes.B.-G.\u2014 Au Deuxième Etage Mardi \u2014 Ecoulement de Seulement 25 Robes de Célanèse et Crêpe de Soie Pour écouler, mardi, à $3.98 Rég.$6.95 Un groupe de jolies robes d'été qui sont légèrement défraîchies au comptoir.L'assortiment comprend les genres évasés et à plis avec manches courtes et élégants tours de cou; les teintes comprennent: mauve, rose, vert, maïs et blanc.Tailles 14 à 20.Pour écouler, chacune, $3.98.Bryson-Graham \u2014 Au Deuxième Etage et d\u2019une belle apparence.Des Sonliers de kid, n bon user qui donneront un confort.Dans les genres sins intérieures et talons d rhouc.Largeurs E et EE, ures 312 à &.La paire, B.-G.\u2014 Au -Rez-de- Souliers de Toilette à Semelles Coussins Pour les dames désirant des souliers confortables roies et Oxfords avec semelles 'cous- $2.95 oir d'un extréme A coure caout- et poin- chaussée Bas d\u2019Eté pour Enfan Réduits pour écoulement Pointures 4 à 84.Pour écouler à, la paire rentes couleurs.Régulier jusqu\u2019à 50c la paire.Des Bas de Soie de qualité plaqué soie, et de rayon.de\u2019 demi- longueur et à la cheville, avec haut de fantaisie ou.droit.un bon assortiment de teintes unies, aussi blanc combiné de diffé- Dans 29c B.-G, \u2014 Rayon des Bas pour Dames\u2014Au Rez-de-chaussée Etudiez la Bonne Voie Conduisant à la Santé il - GRATIS D'ALIMENTS DU PAR UN EXPERT EN ALIMENTS.Le Sanatorium de Santé de acquérir une meilleure santé en sant à la diète des parties esentie aliments telles que la chaux, Je vitamine B et autres aliments ments pour l'usage spécifique.donnant du poids.aliments produ sang et aliments laxatifs.Venez À cette démonstration et jusqu\u2019à samedi, 8 août.Bryson-Ci Angle des rues Sparks et O'Connor, _ Creek a aidé des milliers de personnes à L'expert en aliments en charge de là démonstration expliquera les différents all- rendre les aliments plus légers, aliments vous compte comment ces aliments peuvent vous tenir en bonne santé \u2014.men- | talement alerte et au physique.; 8 Imprimés Dans le .ur la Donnés RAYON DE L\u2019ÉPICERIE Gratuitement chez Bryson-Graham Tous les jours à partir d'aujourd'hui Graham .DÉMONSTRATION \u2018 |.SANATORIUM DE SANTE DE BATTLE CREEK Battle fournis- lles aux fer, la bruts.tel \u2018que \u2018 isant Je rendez- rar rm neue «ques na la vérité, un gardien armé de la paix L.VEUILLOT.Journal mmdépendant on politique et totalement dévoué aux éntérêts de l'Eglise et de la Patrse, Fondé le 27 mars 1913 Publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 985, RUE GEORGES Services telégraphiquas: PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE Correspondants dans les principales villes et les campagnes Membre de l'Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens.ABONNEMENTS uotidien Canada .000000.$5.00 Etats-Unis .\u2026.\u2026.\u2026.$ 7.00 Jttawa, par poste .$6.00 Union \u2018ostale .10.00 Hebdemadaire $1.50 E.-Unis et Union Postale, 33.50 wo OTTAWA, JUILLET 1931 _ Départ de missionnaires Un groupe de missionnaires locaux en partance pour le Ba- autoland.\u2014 Une fondation des Sosurs Grises de la Croix d'Ottawa.\u2014 La leçon de ce dévouement missionnaire\u2026 Un groupe de religieux et de religieuses quittera sous peu le Canada pour les missions noires du Basutoland, en Afrique.Il se compose de vinq Pères et de quatre Frères convers oblats, de cinq Soeurs Grises de la Croix d\u2019Ottawa et de six Soeurs des ss.NN.de Jésus et de Marie.Le 2 août prochain, à I occasion de sa consécration à la Madone nationale du Canada catholique, aura lieu au Cap-de-ia-Madeleine.près des Trois- Rivières, une fête missionnaire.Ce départ et cette manilestation intéressent tous les catholiques au pays.Pour des raisons particulières, ils touchent de plus près ceux de votre région.De ce contingent.nous fournissons, en effet, la grosse part.Presque tous les missionnaires oblats en partance vivaient dans les maisons de leur congrégation à Ottawa ou à Huli.Les Soeurs Grises devant les accompagner viennent, pour la plupart.des établissements que leur communauté dirige dans la Capitale.C\u2019est, de plus, la première fois que les Soeurs Grises | de 1a Croix d\u2019Ottawa \u2014 tout comme les Soeurs des SS.NN.de Jésus et de Marie \u2014 envoient des religieuses au Basutoland.Cette nouvelle fondation fait date, non seulement dans l\u2019histoire de cette méritante congrégation, mais encore dans les annales catholiques de la région.Sur cette terre lointaine, il n\u2019y a pas doute que les Soeurs tfrises de la Croix d\u2019Ottawa déploieront leur zèle et leur dévouement coutumiers.Jusqu'ici, au Canada, le peuple associait leur nom aux oeuvres de miséricorde corporelle et à l\u2019éducation de la jeunesse de nos villes et des missions indiennes de la Baie James.Désormais, il faudra le joindre aux fondations et au développement des chrétientés noires au Basutoland.Quelque Jour, un autre Père Duchaussois mous dira dans un livre non moins magnifique que \u2018\u2019Femmes héroiques\u201d ce que les premières Soeurs Grises au Basutoland et leurs successeurs auront édifié à force de courage et d'abnégation pour l'extention du règne de Jésus-Christ.Cinq religieuses seulement ont reçu leur obédience pour cette terre africaine.Ce n'est pas faute de sujets.Soixante- deux s\u2019étaient mises a la disposition de la Révérende Mère Générale.L\u2019enthousiasme que ce prochain départ a soulevé dans cette congrégation laisse entrevoir les plus beaux espoirs pour eette nouvelle mission.La source des vocations missionnaires our le Basutoland coule avee abondance.Cette levée de jeunes missionnaires dans les maisons reli- (feses de notre ville.si elle l'honore, comporte aussi un ensei- fmement.Absorbés par les soucis matériels de la vie.ayant en spectacle quotidien l\u2019égoïsme humain à la poursuite de la ri- ehesse et des hochets, nous ne pouvons pas ne pas nous laisser toucher par cette manifestation de dévouement.Le départ de ces jeunes missionnaires proclame qu'il y a quelque chose de plus grand que la vie folle d\u2019une jeunesse éprise de plaisirs: c'est le don complet de soi-même au service de la conversion.des infidèles.Il rappelle à nos jeunes catholiques, doués de belles qualités pour l'apostolat, qu\u2019il n\u2019en tient qu\u2019à eux de se donner à la même cause.A ceux qui ne le peuvent pas, il insinue qu\u2019ils ont, dans les biens terrestres, d'autres moyens de collaborer à la même oeuvre.A tous, il préche, sous une forme ou sous un autre, le zéle missionnaire.oo Puisse cette lecon que nous donnent ces jeunes missionnaires pris dans nos maisons religieuses produire des fruits abondants ! Camille L\u2019HEUREUX.À QUAND LA LOI MARTIALE ?1 faut un bras à la justice, une force au droit, une protec- Quand un premier ministre demande l'autorisation de puiser à même le revenu consolidé les \u2018\u2018sommes qui de temps à autre seront jugées nécessaires\u2019\u2019 et qu\u2019il réclame le pouvoir d\u2019employer les moyens pour maintenir \u2018\u2018la paix, l\u2019ordre et le bon gouvernement\u2019, il pose, de fa- con indéniable, au dictateur.Il ne s'agit pas ici de tirer une conclusion plus grande que les prémisses.Cela ressort clairement du texte même de la résolution que le premier ministre à lue vendredi à la Chambre.Nous nous refusons à croire que cette résclution exprime fi- dèlemant la pensée de M.Bennett.La situation réclame des mesures d'urgence: secours aux chômeurs, aide aux agriculteurs et protection de la population contre ies agilateurs qui ne n-anqueront d'exploiter le malaise social.Pas un homme de jugement le niera.De là prétendre que M.Ben vett est légitimé de proposer Gu on lui accorde un biane-seing, il y a toute la différence qui existe entre un style simple dont chaque mot est ajusté à la pensée, et un style boursoufflé dont les expressions dépassent de beaucoup la réalité que l'on veut décrire La Chambre demandait an gouvernement quelles mesures ne secouts aux chômeurs il entendait proposer.Après des semaines et des mois de tergiver- setions, pendant la dernière pé- t'ode de la session, voilà que le premier ministre soumet une résolution qui rejette tous les précédents et met en jeu le prinei- \u2018pe même de notre constitution.C\u2019est là de l\u2019exagération.De l'exagération inexplicable.Que M, Bennett veuille dé penser autant qu\u2019il faudra pour soulager les sans-travail, on l\u2019en louera.Qu\u2019il soit soucieux de l\u2019ordre publie et de la protee- tion de la population honnête, il mérite encore des félicitations.Il aurait pu, tout en poursuivant ces buts louables, se servir des moyens que la constitution lui met entre les mains, Rien ne Vempéchait de voter pour les chômeurs, $50.000,000 et même $100.000,000.Au lieu de\u2019 soulever la tempête, il aurait reçu l'appui unanime de tous les partis politiques.Le gouvernement n'a pas besoin non plus d\u2019autorisation spéciale pour maintenir la paix.La constitution lui accorde pleins pouvoirs, Si nous avons une mil.ce, ce n'est assurément pas seulement pour endosser de jolis uniformes, Lors des troubles de Winnipeg et du Cap Breton le gouvernement n\u2019a pas eu besoin de présenter une résolution aussi pompeuse et redondante.Voilà ce que M.Bennett peut décider et sans s\u2019en faire.Au lieu de cela, des pouvoirs dietatoriaux: une\u2019 main-mise sur le trésor et l'autorisation de inaintenir l'ordre et la paix.Les chômeurs après s\u2019être frotté les main A\u2019aise, froneeront les sourcils.Personne n\u2019aime les matraques, Alors, à quand la loi martiale ?Léopold RICHER.NOTE: \u2014 Dans un article sur cette résolution, publié en première page de notre journal samedi, et sous notre signature, il s\u2019est glissé quelques légères erreurs de texte et aussi, hélas: quelques blessures au bon langage.Ces dernières peuvent s'expliquer par la hâte dans laquelle ces quatre colonnes de waâtière courante furent écrites, aux petites heures du matin, aprés des visites tristes dans le ES ment où l'esprit est partagé entre un sommei] invincible et le désir d'écrire quand même.Nous nous réjouissons tout de même de faire cet acte d'humilité puis- qu\u2019il nous permet de revenir au- jourd hui sur la question.L.R.Leur curiosité Plusieurs ent trouvé étrange que l'enquête de la Beauharnois se soit terminée si rapidement au lendemain de révélations sen- sutionnelles.Ces révélations ont levé le voile sur les tours de passe-passe de certains financiers et sur ce qui se trame da.£ les coulisses de la politique.Mais la lumière complète n\u2019a pas été faite.Des membres du comité d\u2019enquête se déclarent satisfaits parce qu\u2019ils sont sûrs maintenant l\u2019un fait dont ils n\u2019avaient pas la preuve, à savoir que la Beau- harnois a seuscrit, à même sa caisse, aux fonds électoraux des partis politiques.Le publie est encore plus eu- rieux que les politiciens.Il aurait aimé savoir comment les partis ont disposé des subventions qu\u2019ils ont recues el si leurs caisses électorales n'ont pas été alimentées par d'autres sources Une bonne raison Si l'enquête ne s'était pas terminée en queue de poisson, il l'aurait probablement su, car { hon.lan Mackenzie, membre de comité d\u2019enquête avait l\u2019intention d'appeler de nouveaux témoins.Voici en effet ce qu'il a déclaré au \u2018Mail and Empire\u2019, journal conservateur de Toronto: \u2018\u2018Je ne m'attendais pas qu'elle (l'enquête) finirait si v.te.Voici cependant ce qui est arrivé: les conservateurs sa-| vaient que je possédais une liste ; d'hommes que j'allais faire assigner pour les interroger d'une facon générale sur la question des fonds électoraux.Ils ont eu peur, je erois, de ce qui pourrait arriver si l\u2019on appelait ces témoins et naturellement, il s'en est suivi une disposition à terminer la chose.\u201d Le public sait, d\u2019une facon 2é- nérale, que les partis recoivent de l\u2019argent de certaines personnes et.de certaines compagnies, mais il ne connaît pas le détail nécropole du Hansard, au mo- Au Jour le Jour LE DROIT \u201cL\u2019AVENIR EST A CEUX QUI LUTTENT\" mn > TRIBUNE LIBRE Sous cette rubrique, nous ne publions que les lettres qui nous parviennent porteuses d\u2019une véritable signature et d.l\u2019adresse du correspondant.Nous lniss\u201d \u2018s à nos correspondants la responsabilité de leurs écrits.LA \u201cGATINEAU MOTION PICTURE CO.\u201d | Hull, 24 juillet 1931.Monsieur le Rédacteur.Ce n'est pas mon intention d'engager une polémique avec ce che- Valier qui se proclame \u201cun ami du Bon Cinéma\u201d, mais qui ne craint pas de se cacher sous un pseudo pour ne pas se faire connaître, cependant il est de mon devoir de répondre à ses questions qui sont presque des accusations supposées et tandent à jeter du discrédit sur une entreprise tout à fait louable.\u201cCe chevalier sans peur et sans reproche\u201d sait-il que la Gatineau Motion Picture Co.n'a rien à faire avec la St-Lawrence M >tion Picture Corp.?Vu que cette corporation était lente dans ses activitées et qu'une belle publicité avait été faite par un journal vraiment loyal tel que le Droit, j'ai trouvé ingrat qu'une oeuvre aussi grande soit retardé et croyant posséder les capacilés voulues je me suis lancé dans l'entreprise.Tant qu'à ses questions il me fait pleisir d'y répondre.1-A savoir pourquoi la St-Law- rence simplantait à la Pointe Ga- tineau plutôt qu'à la Ville St-Mi- chel ainsi qu'aux autres questions touchant la St-Lawrence, ce Monsieur n'aura qu'à s'informer auprès de cette dite Corporation.2-Notr¢ \u201cami du Bon Cinéma\u201d nous reproche d'avoir nos répétitions à la Salle Rochon, pourquoi agit-il ainsi?.est-ce parti pris.cette salle n'est-elle pas située au centre de la ville?Quant au fait d'avoir laissé un remplaçant pendant une répétition, tout a toujours été fait sous ma direction et si la Commentaire du Droit ee ss par M.l'abbé L.SEGUIN, Curé, Hanmer, Ont.(Spécial au \u201cDroit\u201d) Quant à son objet, la présomption est dite de commun péril, lorsque la loi, à raison de certaines circonstances, est destinée à Prévenir un péril de péché, de fraude, de duperie, etc.Cela posé, On saisit le sens du Canon 21.\u201cLes lois émanées dans le dessein de prevenlr un danger général, obligent même lorsque, dans un cas particulier, le péril n\u2019existe pas \u2014 Vienne à cesser la crainte, la loi cesse ab intrinseco, ab extrinseco ou par une coutume contraire.Elle cesse ab intrinseco, quand cesse l'objet de la guerre ; elle cesse ab extrinseco quand le Supérieur en agit de la sorte.Elle cesse par coutume contraire ou par désuétude quand le peuple la fait cesser conformément au Canon 25.\u2014 Le but que se proposait la loi, en outre, cesse adéquatement ou inadéquate- ment, contrairement ou privativement : a).Si l\u2019objet seul de la loi cesse, la loi ne tombe pas: la raison en est que l'âme de la loi doit subsister.b).Si la loi cesse d\u2019une manière adéquate et contraire, la loi cesse pour toute la communauté; e).Si l\u2019objet de la loi cesse d'une manière adéquate et contraire pour quelque sujet seulement, la loi en elle-même ne cesse pas, mais elle n\u2019oblige plus cet individu, si son observance entraine un dérangement grave, car dans ce cas il y a lieu d'appliquer le principe: \u2018\u2018Les lois causant un dérangement grave n\u2019obligent pas \u2014 Si l'objet de la loi cesse d\u2019une manière adéquate mais négative (adaeque sed negative) seulement dans un cas particulier, ¢\u2019est-dire pour l\u2019un ou l\u2019autre sujet, la loi alors ne cesse point, car les lois regardent la communauté, immédiatement, et non ses membres pris un à un, et, dans ce cas, comme elle se maintient pour la communauté.elle doit être observée par chacun de ses membres.CANON 22 line loi est révoquée ou par abrogation ou par dérogation ou par subrogalion ou par obrogation.On dit abroger quand la loi est totalement révoquée; on dit déroger quand elle est révoquée en partie; on dit subroger, quand on ajoute quelque chose à une loi existante : on dit obroger, quand la loi est changée au moyen d'une loi qui lui est opposée.Peuvent révoquer la loi: le législateur en vertu du principe chose se présentait ceci me regarderait personnellement.3- Quant aux $25 qui sont exigées | je dois dire à \u2018notre intéressé\u201d que ce ne sont pas comme garantie comme Monsieur le prétend, mais bien pour payer les frais du cours d'enseignement.Si Monsieur doute de la compétence de celui qui donne ces cours il peut se présenter à la; salle de répétition les lundis et mercredis.4- Je dois dire à ce cher \u201cami du Bon Cinéma\u201d que la municipalité de la Pointe Gatineau n'a jamais promis à la Gatineau Motion Picture Co.aucune somme d'argent si ce n'est qu'une exemption de taxes pour dix ans sur les propriétées qui seront érigées par cette dite Co.5- Notre ami a-t-il voyagé quel- de la Règle Zuris I dans les Décrétales de Grégoire 1X: \u2018\u2018Toute chose peut cesser par les mêmes causes qui lui ont donné l'existence (ogni cosa per le cause per lequali nasce par le stesse pno dissolversi'\u201d) : son suecesseur (v.Can.20) ; son supérieur, car le tout contient la partie (Règle 80 du Droit, in V1).Lu révocation peut être expresse ou tacite.On dit qu'elle est expresse, si on emploie le terme \u2018\u2018abrogamus\u2019\u2019 ou la clause abrogatoire \u2018\u2018contrariis quibuslibet non obstantibus.\u201d\u201d On dit.au contraire, qu\u2019elle est facite, quand on fait une nouvelle loi directement opposée à la loi précédente ou quand la loi postérieure remanie complètement toute la matière de la loi antérieure.Le Canon ajoute: mais, la preseription du Canon N, No 1, restant ferme, une loi générale ne déroge en rien aux statuts particuliers à certains lieux ou à certaines personnes, à moins que la loi ne dise le contraire aux termes exprès.\u2014 Il convient toujours de se rappeler à ce propos ce qui est établi au Canon \u20ac No 1, En tenant compte de la disposition de ce Canon, il résulte que peu?N'a-t-il pas les yeux assez | grands pour constater que la région | de la Gatineau est ce qu'il y a de: plus beau en fait de beauté artisti- | que au Canada?Il est déplorable! qu'un Monsieur qui vit dans une si belle région ne sait apprécier toutes ses valeurs.Si notre ami doute de notre sincérité il peut venir nous voir et nous! lui donnerons toutes les informa- : tions et notre \u2018noble chevalier\u201d se- | ra forcé d'admett\u201ce que nos pro- | jets sont sincéres et honnétes.| Pour résumer, l'avenir est à ceux qui luttent.Qu'il ne soit pas surpris de ces souscriptions, le nom de ceux qui les fournissent, le mon-; tant qui est versé, Puisqu\u2019en fin! de compte c'est lui qui est appe- | lé à élire les législateurs, ne de- vrait-il pas connaître les amis et les soutiens de ceux qui solli-\u2018 - citent son vote?.= Celui-ci ne saurait-il pas Inieux À quoi s'en tenir et son, vote ne serait-il pas plus éclai-! ré?Ces souscriptions Des journaux de parti qui étaient tant indignés lorsque M.Sweezey a laissé sortir le chat du sac en ont, depuis, un peu rabattu.Ils trouvent qu'après tout il y a des dépenses électo- \"si nous luttons.Vous remerciant de l'hospitalité de votre journal, veuillez me croire, Bien à vous.Vincent RoBichaud Dans notre empire du Nord; STRICKLAND Voici une paroisse de bonnes terres fortes, de défrichement facile, où une dizaine de familles pourraient trouver des avantages d'éta- : blissement exceptionnels.En effet, sur des terres qui étaient détenues par une compagnie forestière, terres qui ont été remises au gouvernement qui en dispose maintenant, de bonnes familles pourraient s'établir près du chemin de fer: soit, pour les premières à un demi-mille de la station du Chemin de fer National du Canada qui traverse la paroisse, à 18 arpents de l'église, de l'école.| sent être discordantes entre elles, il faut alors retrancher les morales qui sont légitimes et que,! On ne pourait trouver quelque par conséquent, il n\u2019y a pas de ! chose de plus avantageux.; x A .\u2019 nt ; ois- mal à ce que les amis du parti, C'est justement dans cette par ceux qui croient en la vertu de son programme, prouvent leur amitié en argent sornant.Il y a là une part de vérité.Nous n\u2019avons pas d'objection à ce que les partis politiques re- coivent des dons pourvu que l'on rende publics le nom des donateurs et le montant de leur souscription.Mais il y a des dons qui sont iliégitimes, Ce sont ceux que re- coit un parti pour les services qu\u2019il a rendus ou pour les faveurs qu\u2019il a accordées pendant qu\u2019il était au pouvoir.Ce que ce parti a accompli, c\u2019était au nom du pays, comme représentant du peuple.Si certains intérêts ont profité de son passage.au pouveu pour mousser leurs affaires, ila n\u2019en doivent de reconnaissance qu\u2019au pays.C\u2019est celui-ci qui doit être remercié; c'est le tré- £or public qui devrait recevoir les gratifications.Si la Beauharnois avait un million à jeter aux quatre vents, que ne le donnait-elle pas pour réduire la dette publique.ou pour remédier au chômage, ou encore pour améliorer le sort de ses propres ouvriers! Ch.G.THURSO, Qué.M.et Mme Léandre Frappier, de Chelmstord, Ont., sont de passage à Thurso, Plaisance et Papineauville, Milles Georgette et Antoinette Frappier, d'Ottawa, et Alice, de Thurso, sont revenues d'un voyage 4 Chelmsford, Sudbury, North Bay et plusieurs autres villes.se ontarienne: Strickland, qu'arrivait M.Georges Desbiens, sa femme ct leurs neuf enfants en bas âge, il y a 7 ans.Si M.Desbiens était riche d'efants, par contre, il- n'avait pas d'argent.Ce n'est pas un vice, mais c'est plutôt \u201cmalcomode\u201d quand on a une grosse famille à faire vivre, et qu'en pluseil faut créer un étahlis- sement pour tout ce monde-là.On réussit cette entrepri:.quand on peut avoir de la bonne terre à bon marché, à des conditions faciles, et qu'ensuite on veuille bien travailler au défrichement et à la culture du sol, intelligemment, avec courage et persévérance, C\u2019est ce que fit la famille Des- biens.T1 & bien réussi.et pourtant il a eu la malchance de brûler sa maison et son ménages.Le visiteur qui passe à Strickland, dans le Nord Ontarien, peut voir chez M.Desbiens une cinquantaine d'acres de terre en labour sur ses (aux lcts, une bonne maison rem- \u2014'acant celle qui brûla \u2014 cette der- tre cr,ta à M.Desbiens $1,700 d'argent & part le travail qu'il y mit, | deux granges, une étable, trois chevaux, qu-tre vaches, des porcs, des volailles, des instruments aratoires de toutes sortes.C'est une propriété qui vaut au plus bas prix de $5,000 à $6,000, Ce n'est pas s! mal en dépit des malchances encourues.Combien de nos citadins de la campagne arrivés en ces dernières dix années \\ourraient en montrer autant, pourinient comme M.Des- bient pourvoir à l'établissement de leurs enfants.Ceux, parmi les Canadiens, qui voudraient profiter de l'avantage ofefrt d'aller s'établir près du village de Strickland, peuvent avoir des facilités de transport en s'adressant au Service de Colonisation, Chemin de fer National du Canada, Montréal, Qué.Et le curé Grenler de Strickland recevrait avec plaisir ces familles et 11 irait Jeur montrer les belles terres de sa paroisse.Je qu\u2019une loi générale, que seul le Saint-Siège peut émaner.ne dé- CALENDRIER QUARANTE-HEURES Op Dépèches de la nuit Candidat ouvrier LES TROIS-RIVIERES.27, (P.C.) \u2014La lutte dans Trois-Riviéres-St- Maurice se fera à trois candidats.Le Dr J.-O.Bélisle a déclaré qu'il en- (trait dans la lutte comme candidat ouvrier.Il fera la lutte à l\u2019hon.W.Gariépy, C.R, libéral, et à Me Charles Bourgeois, C.R.\u2026 conservateur.L'élection choisira un successeur à Arthur Bettez, libéral, élu aux der nières élections avec un immense majorité et décédé depuis.ECRASEE A MORT MONTREAL, .(P.C.) En essayant de sauver un petit garçon qui s'était aventuré sur la voie au moment où un train allait passer, Olga Bayb, 20 ans, a été écrasé à mort à Préfontaine, près de Ste- la voie au moment où la jeune fille se faisait écraser.Gérard Caron, de Montréal a perdu la vie en plongeant pour sauver sa fiancée.Le père et le frère de la jeune fille opérérent le sauvetage.Le bilan de fin-de-semaine ¢ .'s la région de Montréal est de 9.trois noyades.trois victimes d'accidents d'automobile et trois autres morts ont été rapportées.FEU J.WOOLEY (De la Presse Canadienne) BRANTFORD, 27\u2014Joseph Woo- ley, d'ici, employé à la commission de Park Road.Perte d\u2019un oeil LON ANGELES.27.\u2014 G.Lloyd.frère de Harold Lloyd.comédien de vues de cinéma, a perdu l'oeil gauche dans la reproduction d'une scène.\u2014_ Funérailles de M.Beauregard Les funérailles de M.Georges Beauregard, citoyen bien connu d'Ottawa décédé samedi matin, auront lieu mardi matin, demain de la résidence.220, avenue Guigues.avec service à la Basilique à 8 heures et inhumation au cimetière Notre-Dame.Le cortège partira de la résidence mortuaire à 7 h.45.rope pas aux statuts, c'est-à-dire, aux lois particulières, aux statuts spéciaux à certains lieux, savoir, à certains diocèses, et à certaines personnes savoir à certaines personnes physiques ou à cer- , i taines personnes morales, comme les chapîtres et autres associations avant la capacité juridique.CANON 23 Dans le doute, selon le Canon 15, il ne faut pas se détacher di droit ancien ou y renoncer, quand le nouveau droit en diffère.Paul disait, dans le droit romain: \u2018\u201cposteriores leges ad priores pertinent\u2019 (Fragment 18.D.J, 3) \u201c\u2018les lois postérieures tiennent aux lois antérieures, à moins qu'elles ne leur soient opposées.Il s'ensuit que la correction du droit, en elle-même, doit être évitée autant qu\u2019on le pourra car elle est odieuse puisque la loi jouit de la faveur du droit.Et quand, comme le dit Justinien \u2018 dans la Constitution \u2018\u201cTan(a\u2019\u2019: à première vue, les lois parais- tifs particuliers de cette apparence discordante, c'est-à-dire, pour des raisons de temps, de lieu, de circonstances, d\u2019où la \u2018\u2018C\u2019oncor- dia canonum discordantium\u2019\u2019 (la concordance des canons discordants) de Gratien.CANON 24 Les préceptes ne sont ni des inventions, ni des conseils, ni des avis, mais des ordres (iussum de iubeo) et ainsi ils sont une espèce de loi pour les particuliers à qui ils sont donnés.On les distingue en particuliers et généraux.L'Eglise peut donner des préceptes soit en vertu de la concession que lui en a faite Jésus-Christ (\u2018\u201cQuodcunque legaveris super terram erit legatum et in caelis\u2019\u2019), soit en vertu de sa mission, qui consiste non seulement à veiller au bien de la Société, mais aussi au bien des particuliers - Dans les choses canoniques peuvent done donner des préceptes, tous les législateurs ecclésiastiques, et ainsi tous ceux qui dans le for externe ont un pouvoir de juridiction soit ordinaire, soit déléguée ou seulement administrative ou (gouvernementale) et ceux enfin qui ont un pouvoir dominatif et ainsi les évêques, les vicaires généraux ; comme aussi les pères de famille, les supérieurs d\u2019ordres religieux et, finalement, mais en petit nombre, aussi les curés.3.Comment les préceptes sont-ils imposés?Les préceptes peuvent être donnés avec conditions suspensives ou er die (à partir de tel jour), pour un temps déterminé ou sans limitation de temps, avec ou sans clause pénale.Les préceptes obligent partout, c'est-à-dire, qu'ils sont ex- tra-territoriaux, tandis que les lois sont territoriales.Et ainsi, la peine suit l\u2019inaccomplissement du précepte, partout où se trouve l'individu.Si l\u2019auteur du précepte ou la personne qui en est l\u2019objet, viennent à mourir, les effets du précepte cessent.Et telle est la différence entre la loi et le précepte La première est faite pour la multiplitude, la seconde pour l\u2019individu, la première d'une manière stable, l'autre ad tempus (pour un temps), pour un mois, ete, et en tout cas durant la vie de celui qui l\u2019a donné (precipiente).On excepte le cas où le Supérieur, le Prélat ont voulu établir leurs préceptes pour un certain territoire et alors ile n'ont pas de valeur en dehors de celui-ci.\u2014 Dans le doute, il faut s'en tenir au caractère personnel .t non au caractère territorial du précepte, car le précepte est avant tout personnel et non territorial.Le droit de l'auteur du précepte disparsi.et cesse ou par sa mort, ou par sa renonciation, ou par sa translation oun par privation.Le Code résout ainsi, d\u2019une manière authentique, la question : \u201cLe précepte cesse avec la cessation du droit de celui qui l\u2019a donné\u201d.Si, d'autre part, un précepte est donné ad tempus et a pour fin le bien des fidèles (comme un évêque ferait lors de sa visite pastorale), ce précepte subsiste même après qu'a cessé le droit de celui qui l\u2019a donné, non pas en considération de la personne qui l'a reçu, mais en considération de l'office exercé par celui-là, et dans ce cas le précepte doit plutôt être considéré comme un statut ou une loi.Le Canon, toutefois, signale deux conceptions, savoir, si le précepte est imposé par un document légitime \u2018\u2018per legitimum documentum\u2019\u2019, c'est-à-dire, fait conformément au droit ou en présence de deux témoins, car certainement, un témoins n\u2019est pas suffisant.Les préceptes, enfin, n\u2019opèrent pas seulement dans le for interne, mais aussi dans le for extérieur, extrajudictaire.IL n'est question dans ce Canon que des préceptes donnés à des particuliers.Quand il s\u2019agit de communautés, ils continuent à avoir vigueur conformément à la vie de la communauté, et ne requièrent pas de témoins, étant donné qu\u2019alors chaque membre de la commumauté est un témoin dé précepte.La favorite de Québec! [ade Ld Agathe.L'enfant est descendu de; rurale de l'hydro, est mort samedi | après avoir touché un fil électrique chargé.en travaillant sur les lignes | MARDI, 28 JUILLET 1931 \u2014 2096 jour de l\u2019année.Lever du soleil! 4,38 \u2014 I,ever de la lune 7.49 Coucher du soleil 7.33 \u2014 Coucher de la lune 2.55 Farm-Point: 26, 27 et 28 juillet; Limoges: 2X, 9 et 30 jutllet FETE DU JOUR \u2014 NS.Nazaire et (else, martyrs.'J.- A.THIVIERGE EST MORT HIER , ANCIEN PAYEUR AUX TRAVAUX | PUBLICS.\u2014 AGE DE 56 ANS.| Ce | Nous apprenons la mort de M.Joseph-Ovila Thivierge, payeur aux Travaux Publics avant sa retraite il y a trois ans.M.Thivierge est dé- | cédé hier.à sa demeure, 70 Henderson, après une longue maladie, Il était âgé de 56 ans, Natif de Rie gaud il y a fait ses études et avant de venir à Ottawa, il y a 25 ans, il fut secrétaire privé de l\u2019hon.M.Préfontaine, ministre des Travaux Publics dans Québec.Il était un paroissien du Sacré-Cceur et il était Chevalier de Colomb et membre de l'Ordre des Amis Choisis.Lui survivent, sa femme, née Azile da Fortier, fille de A.-J.Fortier, greffier municipal de Pembroke, un fils, Alfred.et une fille, Josephine, d'Ottawa, et deux frères, Charles, j de Montréal, et l'abbé Samuel Thi- vierge, de Joliette.| Les funérailles auront lieu a 8 h, rercredi matin, en l\u2019église du Sa- cré-Coeur.Le cortège partira de 70 { Henderson, L'inhumation se fera à ; Rigaud.! Le \u201cDroit\u201d prie la famille en deuil de croire en l'expression de sa plus | sincére sympathie.\u2014_\u2014\u2014 i | Vagabond trouvé inconscient hier A ]a suite d'une bagare qui se produisit samedi soir a Hull, Joho Croski.37 ans, domicilié au dépotoir d'Ottawa-est, à été trouvé ds bonne heure dimanche matin dans un état de demi conscience au dépotoir.Il portait de nombreuses coupures et contusions à la figure et son état était grave, Croski a été transporté à l'hôpital municipal où il reçoit les soins nécessaires.Croski fut trouvé au dépotoire par Thomas Bennett, 352 rue Bell, et la constable H.B.Spence a été appelé sur les lieux.Le blessé n\u2019est.pas en danger.Il a déclaré à la police qu'il habite le dépotoire depuis trois mois, et qu'il fut mutilé par ces compagnons au cours d'une bagere re dans la ville transpontine samee di soir.Il s'affaissa en se rendant à son logement improvisé au dépotoir, et fut trouvé le lendemain au mie lieu des cendres et déchets.te 2 Le problème de la circulation s'aggrave à Ottawa Ottawa commence à souffrir des embarras croissants causés par le systeme du stationnement auprès des places d'amusement ou des hureaux d\u2019affaires.Lors de la récente réunion du comité municipal du trafic, le commissaire Gel- dert a déclaré que le stationnement dans les rues devrait être prohibé complètement dans certains cas, et qu\u2019on devrait lui substituer des terrains de stationnement privés.Un jour ou l\u2019autre, a déclaré le Dr Geldert, la ville se verra forcée d\u2019en agir ainsi et de charger aux propriétaires d\u2019autos pour jouir du privilège d\u2019v laisser leur voiture.1.\u2019échevin T.-H.Kirby Bangs a affirmé que la solution du problème du stationnement réside dans l\u2019emploi plus considérable des tramways.\u2018Que les clients des théâtres se servent du tram et ils résoudront le problème du stationnement d\u2019une façon très efficace\u201d, a déclaré M.Bangs.La situation des maisons d\u2019affaires et les théâtres dans le même district à Ottawa présente un problème sérieux et il s\u2019aggravera tous les jours à mesure que le nombre des autos augmentera.I alternative logique à l\u2019établissement des endroits de stationnement \u2014 à condition, hien entendu, que l\u2019on puisse en trouver \u2014 est de se servir des tramways, comme on l'a suggéré.Tous les théâtres d'Ottawa ont le service de tramways à leurs portes.Ils sont donc admirablement desservis, comme le publie, par le réseau des tramways urbains.The Ottawa Electric Railway Co.(à suivre) edge\u201d aps ag are À L'Université d\u2019Ottawa | C'est le 26 octobre 15846, que fut ouvert à Bytown, par Mgr Eugène Guigues, ler évêque d'Ottawa, le premier collège catholique de la région.Il fut placé sous le patronage de Saint Joseph.Il compta d'abord quatre-vingt-cinq élèves, dont une trentaine de pensionaires.On ne pouvait inaugurer un collège dans des conditions plus pénibles.Les ressources matérielles du diocèse étaient dans un état lamentable.La population de la région vivait dans la plus grande pauvreté, Dieu seul sait le dévouement héroïque qu'ont dû déployer l\u2019Evêque lu diocèse et la Congrégation des Oblats pour le soutien de tette oeuvre gui s\u2019imposait de toutes manières pour la sauve- rarde des catholiques de l'Ontario.Pour nous donner une idée les sacrifices que le personnel du collège Saint-Joseph devait l\u2018\u2019imposer dans les premières années de sa fondation, nous citons un passage de l'histoire du diocèse d\u2019Ottawa par le Père! Alexis, Capucin.' \u2018\u2018\u2019En automne de 1853.le Père Tabaret, O.M.L.fut appelé à la direction du collège qui devait être l'oeuvre et la gloire de sa vie.\u2018\u201cIl trouva le collège dans un état lamentable.Point d\u2019autres professeurs que des séminaristes; presque point d'élèves, quinze pensionnaires et quarante externes: encore moins d\u2019argent.De septembre 1853 à août 1856.le supérieur n'a eu pour faire marcher son collège que ce qn\u2019il retirait des élèves.Cette modique somme suffisait à peine à payer les gages d\u2019une domestique, à faire face aux dépenses d\u2019éclairage et de chauffage et à garnir la bibliothèque de quelques livres.\u2018De fait.sur les 130 élèves que le collège comptait en 1856, 40 y étaient élevés gratuitement.et les autres payaient peu de chose\u201d.Voilà les sacrifices surhumains qui marquent les débuts du collège d\u2019Ottawa.C\u2019est l\u2019histoire de sa longue existence de plus de trois quarts de siècle.Malgré la pénurie de ses ressources le Collège d\u2019Ottawa n\u2019a pas voulu céder le pas dans son développement aux autres institutions similaires du pays.Au corps principal de l\u2019édifice, on a vu s\u2019ajouter les annexes qui ont fourni aux professeurs et aux élèves des salles spacieuses, une magnifique chapelle et un ameublement moderne.En face du collège s\u2019est dressé avec non moins de majesté l\u2019édifice des sciences qui a servi de grand séminaire pendant plus de vingt ans.Le progrès matériel n\u2019a pas entravé le développement intellectuel de l\u2019institution.Pendant qu\u2019elle donne à son personnel des édifices vastes et modernes, elle fait la conquête de sa charte civile qui la place avee honneur parmi les universités d'Ontario.L'Eglise couronne l'oeuvre en lui octroyant à son tour le privilège d'une charte catholique.Munie de ces deux titres glorieux, l\u2019Université d'Ottawa est rangée au nombre des universités canadiennes qui font la gloire de l\u2019Eglise et du pays.L'Univergité d'Ottawa avait fait l\u2019ascension de ces sommets au prix des sacrifices les plus pénibles quand le terrible incendie de 1903 vint ensevelir sous les ruines plus de cinquante ans de dévouement et de privations dont Dieu seul en connaît tout le mérite.Au personnel de l\u2019Université et à la Congrégation des Oblats, il ne restait plus que l\u2019espérance en la Providence pour se relever de ces hécatombes.Les courages se relèvent et se fortifient sous l\u2019action d\u2019une confiance inébranlable en Dieu qui sème toujours le bienfait à côté de l\u2019épreuve chrétiennement acceptée.Dès 1904 la popuistion de la région voyait se dresser le corps principal de l\u2019Université actuelle.En 1913, s\u2019ajoutait l\u2019aile de la rue Laurier et en 1922, l\u2019annexe de la rue Waller et cette année nous voyons avec plaisir compléter cette série d\u2019édifices imposants par la construction de l\u2019aile de la rue Wilbrod qui donnera au personnel une magnifique chapelle, un vaste dortoir et un gymnase des plus modernes pour l\u2019entraiînement physique des élèves.L'édifice des sciences qui a heureusement échappé à l\u2019incendie de 1903, aura comme complément l'Ecole pédagogique, un beau monument bâti au coin des rues Waller et Wilbrod qui ouvrira ses portes en septembre prochain à une couple de cent élèves qui se préparent à l'enseignement bilingue dans les écoles catholiques de l'Ontario.On ne se demande pas pourquoi tant d\u2019édifices et tant d'espace quand on connaît l\u2019ensemble des oeuvres de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Avec les années on a vu s\u2019aligner comme par enchantement : La Société des Conférences de l\u2019Université d\u2019Ottawa, l\u2019Ecole Normale, l'Ecole Supérieure, la Société thomiste, le Cours prémédical et l\u2019école des gardes-malades, les Sociétés des débats francais et des débats anglais, l\u2019Asociation athlé tique, la fanfare et l\u2019orchestre.La Revue de l\u2019Université d\u2019Ottawa est la fondation la plus récente mais non la moindre parmi ses nombreuses oeuvres qui concourent à son rayonnement extérieur.En septembre prochain, on verra encore s'allonger de beaucoup la liste des oeuvres universitaires pour la fondation de l\u2019Ecole de musique, d\u2019une chaire de missiologie, d\u2019une chaire d\u2019étude des questions sociales et ouvrières.Inutile d'ajouter que toutes ces oeuvres fondées et son- tenues par l\u2019Université d'Ottawa pour le bien-être de la population de notre région ont accru considérablement la dette de cette institution et réclament de lourds sacrifices de la part de son personnel.N'\u2019est-il pas dans l'ordre que tous ceux qui bénéficient des bienfaits de cette maison lui viennent en aide principalement en lui aassurant un plus grand nombre d'élèves?Dans sa récente Encyclique \u2018\u2018Quadragésimo Anna\u201d le Pape Pie XI, parlant des oeuvres catholiques, fait une juste remarque au sujet de certaines entreprises qui n\u2019atteignent pas les résultats attendus à cause du manque de cohésion des forces catholiques.\u2018\u2018Mais, dit-il, il n\u2019est pas rare que l\u2019action de ce travail admirable devienne moins efficace par snite d'une excessive dispersion des forces\u2018.N'est-ce pas le \u2018as de la population catholique de la région d'Ottawa qui dans le domaine de l'enscignement secondaire a ! dispersé ses forces au profit de l'étranger au lieu de les con centrer autour des institutions locales qui se sont adaptées avec ie temps à l'esprit et aux besoins de notre région?Nous laissons À chacun le soin de répondre à Ja question.J.B, OMI deux clubs formés entre les Ser- | gents.Parmi les invités d'honneur : on remarquait le Major Alp Payette, .le Capt.(Rév.) L.Gratton, OM.I, auménier, M.Louis Durocher, chef Les sous-officiers Le journal quotidien spécialement dévoué aux intérêts de Hull et de la région.en pique-nique Le \u2019Tème pique-nique annuel des sous-officiers du régiment a eu lieu lieu hier, à Black Bay, à quelques vingt milles de Hull.Une température idéale a grandement favorisé l\u2019organisation.Des 8.30 hres les sous-officiers et leurs familles prenaient place dans des autobus de luxe et se transportaient à Black Bay.A l'arrivée il y eut messe par l'aumônier du régiment, Je capt.(Rév) Léo Gratton, O.M.I.Le programme des courses s'ouvrit à 10.30 hres pour se poursuivre toute la journée.Le diner fut servi sous les arbres ainsi que le souper.Une intéressante joute de balle molle eut lieu dans l'après-midi entre a \u2014\u2014\u2014 JARDINS STANDISH HALL Sur nos magnifiques Pelouses.Petit diner eouvert bleu, Midi à 2 heures.se.Diner, 6 à 8 houres.Standish Hall de fanfare, le S.Q.M.Fidèle Des- marais.du Royal 22ème régiment.Un grend nombre de prix, dons d\u2019amis et bienfaiteurs du Mess des Scrgents, avaient été reçus et furent distribués aux heureux gagnants des concours.Le T.M.F.N.Gordon, et le S.M.C.A.Albert agirent comme parteurs des courses: comme commis le S.M.C.M.Beau- champs.Le comité du pique-nique se composait comme suit.S.Q, MR.L.Legault, 8.M.C.W.Albert, 8.Q.M.C.E.Chartrand, les sergents N.Barre et A.Gravel.Le comité a été vivement félicité pour le succès qui à couronné cette fé- te intime militaire, et pour l'excellente manière dont les choses se sont passées.\u2014\u2014\u2014 Pour raisons majeures, nous ne publions que les courriers qui nous parviennent par l\u2019entremise de nos correspondants officiels.Prière à chacun d'en HOTEL, HULL, P.Q.> Agréable journée à Luskville Les chantres de Notre- Dame font à cet endroit, hier, leur excursion annuelle.AMUSEMENTS Les membres de la chorale paroisse de Notre-Dame de Hull conserveront certainement un excellent souvenir de la belle journée qu\u2019ils sont allés passer hier à Luskville et dans les environs.La beauté et le cal \u20ac reposant du paysage, l\u2019accueil qu\u2019ils ont partout recule service des repas pris sous bois et le programme vari.des amusements, ont contribué à rendre tout à fait charmant ce deuxième pique-nique annuel du grou-' pement.| Le départ s'est fait hier matin! vers 8.30 heures, de la salle des exercices de chant, rue Notre-Da:ae.et l'on voyagea dans une des voi- tudes de luxe de la Cie d\u2019Autobus Gatineau.La plupart des membres avaient tenu à être présents.On fut vite rendu à Luskville, à une vingtaine de milles d\u2019ici, et l'on fut reçu de la façon la plus aimable par le curé J.-O, Labelle, quc plusieurs connaissaient bien déjà.On fit le chant à la grand\u2019messe paroissiale, exécutant le propre et le commun en grégorien, moins le \u201cSanctus\u201d, emprunté à la messe de J Deltjens.Au prén:.M.Labelle, qui célébra le saint sacrifice, souhaita la bienvenue la plus chaleureuse aux chantres et les félicita pour leur maniére d\u2019interpréter le grégorien.le chant oficiel de l\u2019Egli- se.Le R.P.Labossière, O.M.I, auméônier de la chorale, accompagnait les excursionnistes et assista à la messe dans le sanctuaire.Ia bénédiction du T.S.Sacrement suivit immédiatement et la chorale rendit les pièces n:usicales suivantes: O Bone Jesu, de Palestrina, Ave Maria, de Beltjens, Ecce fidelis, Tantum ergo, de Belijens.et enfir, pour la sorti, le \u201cChant triomphal\u201d de Altenbourg.Avant la messe, les visiteurs eurent le temps de contempler le magnifique paysage de Luskville, qui mériterait bien de tenter le pinceau dun artiste dc talent.La pieuse petite église, judicieusement placée sur une colline, est dans un cadre splendide, avec la montagne de plusieurs centaines de pleds qui lui fait comme un rempart à l'avant, et la plaine qui dévale en errière jusqu\u2019à l'Outaouais et qui contient de riches terrains agricoles.EN PIQUE-NIQUE Après avoir pieusement rendu leurs devoirs à Dieu, les chantres s'en allèrent au bord de l'Outaouais à quelque distance de l\u2019église, et ils reçurent une large hospitalité sur les terrains de M.Jos.Allen, ain: qu'aux maisons d'été du député A.Guertin et A.Daoust.Ils en profi- térent largement.Et là aussi le paysage est vraiment merveilleux.La Parisienne, d'Ottawa, avait été chargée par le groupement de servir le diner et le soups sous bois, et s'acquitta de cette tâche avec la plus grande satisfaction pour chacun.L'après-midi et l'après souner se passèrent à des amuserients variés: parties de balle molle, concours divers.Le canotage.le bain et la pêche firent aussi les délices elques-uns.; de souper se fit la distribution des prix aux vainqueurs dans 128 différents concours.Le midi, M.Ph.Thibault, directeur de la eho- rale, fut prié de prendre la parole et il remercia qui de droit, soit les RR.PP.Oblats de Notre-Dame, pour leur générosité à l'occasion de cotte journée récréative, M.1: curé Labelle, les pre riétares des terrains sur lesquels on avait reçu l'hospitalité, les membres qui avaient bien voulu s'occuper d'organiser les jeux et offrir des prix.Le R.P.Labossière et M.8.8'- Louis, organiste, dirent aussi quel- mots.av le curé Labelle vint prendre le diner avec les chantre- et passa avec eux la plus grande partie de l'après-midi.Sa présence été très appréciée.Les propriétaizcs des terrains furent aussi les hôtes de la chorale, le midi ou le soir, moins le député Guertin, que des occupations politiques avait entrainé loin de chez lui et qui avait exprimé tout son regret de ne pouvoir être présent.I] avait ayssi offert un cadeau pour les jeux., On revint hier soir un peu aprés dix heures, en égayant le trajet par de nombreux couplets, comme on l'avait fait 1e matin.RÉUNION DU CLUB LIBÉRAL -*, SERA QUESTION DE LA CONVENTION EN VUE DES ELEC - TIONS PROVINCIALES.L'Union libérale du comté de Hull - réunit ce soir à la salle Laflèche vour diverses questions intéressant lc groupement.On parlera aussi de la convention qui devra vraisemblablement être bientôt tenue pour cholsir un candidat du parti dans le comté, en vue des élections provinciales qui sont de plus en plug imminentes.On dit maintenant qu'elles auraient lieu en septembre.Il se peut que le choix d'une date pour cette convention se fasse ce soir, sans que toutefois cela soit certain.Le président du groupement, le notaire Bertrand, nous disait ce matin ne pas prévoir ce qui serait décidé au sujet de la convention.Dans les milieux libéraux on Far- le de quatre candidatures à la convention, celles de MM.le notaire Bertrand Jui-méme, de MM.Alexis Caron, A.-W.Monette et de l'échevin Laverdure.Dans le comté de Wright, 11 est question de tenir la convention la semaine prochaine.MM.A.-À.Le- gault, avocat de Maniwaki, et B.Marleau, de Gracefield, seraient les LL, LU TUPRIMEURS ATUITS LA VIE SYNDICALE Vers À Les plâtriers organisés du district ont tenu leur réunion bi-men- suelle régulière, au secrétariat des Syndicats Catholiques, vendredi soir.L'assemblée qui est nombreuse est sous la préidence de M.James Kil- gour.La correspondance nous apporte un rapport de la Fédération des Métiers du Bâtiments du Canada.L'Association après discussion a décidé de ne pas envoyer de délégué au prochain congrès de la C.T.C.C., tenu à Québec, le 22 août prochain.Il y a rapport des activités syndicales par l'agent d'affaires, Maurice Doran.L'abondance des constructions employant nos membres, l\u2019Association a des plâtriers des Syndicats de Montréal.l\u2019assemblée a été des plus intéres- antes et des plus fructueuses.L'Association se met en relation avec plusieurs entrepreneurs pour le'm- ploi de notre main-d'oeuvre.À la fin de l'assemblée le R.P.L.Gratton, O.M.1.aûmonier a adressé la na- role .L'ajournement a été fait a deux semaines.: Le séc.\u2014p Pour un billet de 40 cents il recoit un auto Le pique-nique annuel du conseil Bayswater des Chevaliers de Colomb tenu samedi au parc Larocque, Hull, a été un réel succès.Plusieurs centaines de résidants d'Ottwa et de Hull ont assisté à cette fête champêtre.Il y eut programme de courses et parties de balle en plus du tirage de nombreux prix de valeur.La distribution des prix fut faite sur le terrain même du pique-nique, Le sergent J.P.Behan, 274 rue Nepean, Ottwa, membre du Royal Canadian Army Service Corps fut le gagnant du magnifique automobile sedan ti- té au cours de l'après-midi.Le sergent Behan paya 40 cents pour son billet.L'automobile est d\u2019une grande valeur.Il est blessé péniblement à la tête, samedi M.Alfred Dennis, 323 rue Wil- brod, Ottawa, s'est infligé des blessures très pénibles au cours d\u2019un accident d'automobile à Hull samedi soir.Il était un passager dans un automobile conduit par Cecil-A.Dennis, 208 rue Murray, frère du blessé.L'automobile de Dennis fut frappé par une machine conduite par Walter Raby, 113 rue Champlain, Hull.L'accident se produisit à l'angle des rues Notre-Dame et St-Laurent, à 9 heures 45.Les deux automobiles ont été endommagés et Dennis s'infligea des blessures qui nécessitèrent les soins des médecins à l'hôpital du Sacré-Coeur.I put retourner à sa demeure à Ottawa après avoir reçu 6 points de suture à la tête.GRATIS - GRATIS 10 Prix aux conditions suivantes: Comptez les aliumettes de la nouvelle manufacture \u201cCanada Match\u201d, collées et contenues dans nos vitrines.Un peu de patience vous aidera à gagner un de ces prix mentionnés plus bas.10 PRIX GRATIS ler prix\u20143 terrains à bâtir, portant les numéros 249-250-351, valeur de $600.00.Situé sur le Boulevard Boucherville.La plus belle place résidentielle de la ville de Hull.De plus, l'heureux gagnant, s'il désire construire une maison, aura droit à un prét de $1,000.00, en matériaux de construction, remboursable à raison de $15.00 par mois, y compris principal et intérêt.2e prix\u2014Réfrigérateur électrique, marque \u201cWhittaker\u201d, modèle L-5.Valeur de $205.00.3e prix\u2014Superbe Bicycle de la marque bien connue C.C.M.Modèle très désirable.Valeur de 345.00.4e prix \u2014Bon, payable en marchandises, de $26.00.5e prix.\u2014Bon, payable en chandises, de $15.00.8e prix\u2014Bon, payable chandises, de $10.00.7e prix\u2014Bon, payable chandises, de $5.00.8e prix\u2014Bon, payable chandises, de $5.00.9e prix\u2014Bon, payable chandises, de $5.00.10e prix.\u2014Bon, payable chandises, de $5.00.Ces prix seront donnés vers le mi-septembre, à la clôture de notre vente de 31ème anniversaire, en gage de reconnaissance pour l'encouragement dont le public de Hull et des environs nous a favorisé.Conservez vos factures, il y aura des surprises.Serez-vous l'un des heureux gagnants?Venez tous les jours au magasin ei demandez un coupon gratis.Vous pouvez donner une réponse par jour, remplir le coupon et le déposer dans la bolte au scrutin.Toutes les réponses seront considérées, qu\u2019elles soient entrée le pre- miler ould dernier jour de la vente.J.PHARAND Magasin Départemental 85-51 ave.Champlain.Hull, P.Q.\u2014eramere trame rer CAUSE REMISE 0 La cause d\u2019Albert Lafontaine, pas d'adresse, accusé d'avoir volé des outils d'automobile a comparu en cour du juge de paix Joseph Cou- cineau au palais de justice de Hull ce matin et sa cause a été remise à demain matin.Lafontaine aurait volé pour $8 d'outils d\u2019un automo- mar- en mar- en mar- en mar- en mar- en mars prendre note.\u2014\u2014nenenms La librairie an \u2018\u2019Droit\u2019\u2019, 98 Tue Georges, est toujours à votre ° } canilidats, bile appartenant à M.D.Legault, 41 rue St.Jacques, Hull.NDI 27 JUILLET 1931 DROIT Les imposantes funérailles du Docteur Demers ELLES ONT LIEU SAMEDI A ST- FRANCOIS DE SALES ET AU CIMETIERE DE LA POINTE.Les funérailles du docteur L.-C.Demers, médecin trés connu et estimé de la Pointe-Gatineau ont eu Nieu samedi matin à 9 heures à l'église St-François de Sales.L'inhumation a été faite au cimetière de la Pointe.Un grand nombre de parents et d'amis de toute la région de la Gatineau ont assisté à la cérémonie, Le docteur Demers était avantageusement connu dans la région de la Gatineau, y ayant pratiqué la médecine pendant plus de 40 ans.Le cortège partit de la demeure du fils du défunt, M.Rodolphe De- mers, rue St-Jean-Baptiste, pour se rendre à l'église St-François de Sales.M.l'abbé Desjardins, vicaire, fit la levée du corps et officia à la messe.Conduisaient le deuil dans le cortège, les deux fils du défunt, MM.Rodolphe Demers, de la Pointe- Gatineau et Arthur Demers, du Minnesota, ainsi que Mme A.Le- gault, de Montréal, fille du défunt.Le docteur Demers motirut a Montréal à l'âge de 81 ans, mardi dernier.Il demeurait dans la Métropole depuis plus de 14 ans.Il partit de la Pointe-Gatineau il y a 14 ans au moment où il quitta la vie professionnelle.Il avait pratiqué la médecine à cet endroit pendant 45 ans.Le \u201cDroit\u201d réitère aux parents du défunt l\u2019expression de ses plus sincères condoléences., Le père de M.EF.Berniquez est mort hier soir Le \u201cDroit\u201d a appris avec regret la mort de M.Maurice Berniquez, vieux citoyen de la région, qui est décédé hier soir à un hôpital, à l\u2019âge de 71 ans, à la suite d'une maladie de plusieurs années.Le défunt était le père de M.Ernest Berni- quez, employé très connu de la maison A.-J.Freiman et organiste à l'église St-Joseph de Wrightville.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Gauthier, Hull Les funérailles auront lieu demain matin à 8 heures à l\u2019église St-Jo- seph de Wrightville et l\u2019inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'tOtawa.Le défunt demeura presque toute sa vie dans la région d'Ottawa et de Hull.Il laisse pour le pleurer, un fils, M.Ernest Berniquez, ainsi que trois frères, MM.Joseph et Israël, de Lachute, et William Berniquez, : d'Ottawa, en plus de deux soeurs, Mme N.St-Jacques (Henriette), de Lachute, et Mme Georges Mason.de Oakland, Californie.Le défunt laisse aussi 7 petits enfants et un grand nombre de neveux et mièces.Le \u201cDroit\u201d offre à M.Ernest Ber- niquez et aux autres parents du défunt, l'expression de ses plus sincères sympathies.Six polonais en cour ce matin La police du C.P.R.a fait l'arrestation du 6 polonais à bord d\u2019un convoi de fret du C.P.R.en route de Masson à Hull, hier soir.Les hommes ont comparu devant le juge de paix Joseph Cousineau ce matin et leur cause a été remise à mardi.Ils sont accusés d'avoir fait un voyage sans payer sur le convoi.Depuis quelque temps la compagnie du C.P.R.laissait les chômeurs voyager sur les frets sans trop les harceler à cause de la dépression mais, appert-il, ces derniers en auraient trop exigé de la compagnie de transport, même au point de \u2018\u2018voler des tours\u201d sur les convois de passagers.La compagnie entreprend des mesures draconiennes pour mettre fin à cet état de choses et sera très sévère dans le futur pour quiconque sera pris sur des convois de fret ou autres sans le billet nécessaire.LADFLEUR-BOIVIN En la chapelle privée de Notre- Dame, 4 7 heures ce matin, M.I'abbé Paul Desjardins, du Grand Bé- minaire d'Ottawa, à béni le maria ge de Mlle Alice Lafleur, fille dé M.et Mme J.-B.Lafleur, de Hull, avec M.Henri Boivin, fils de M.et Mme Alexis Boivin, de &t-Jean- Baptiste, d'Ottawa.Les pères des éroux étaient les témoins.Après la cérémonie religieuse il y eut réception chez M.et Mme Lafleur, 25, rue Langevin, et le nouveau couple partit ensuite pour un voyage aux Etats-Unis.Au retour, 11 s\u2019établira à Ottawa.Er Renseignements sur les Réductions de Taux d\u2019Assurance Feu en vigueur depuis le 15 avril LA MAISON Aime Guertin & Cie COURTIERS représentant un grand nombre de compagnies et faisant af faires depuis plusieurs années, met à votre disposition son personnel expert courtois et empressé.Téléphonez ou venes aves vos polices.Ou, si vous le prétéres, nous enverrons un représentant vous voir.Nos buresux à 169, rue Principale Cette commission entend plusieurs réclamations La Commission des Accidents du Travail de la Province de Québec a siégé aujourd'hui au palais de justice de Hull.Le commissaire M.Lapointe a entendu 8 causes au cours de la matinée, la plupart sont des réclamations à la suite d'accidents aux travaux de construction de fa Gatineau Power Company et de la compagnie Morrow et Beettie, à Fitzroy Horbor et Quyon.\u2014_\u2014\u2014 Comment prévenir la gelée Il est rare que le cultivateur ait l'occasion de prévenir la gelée, surtout pour une récolte aussi tendre que les tomates, mais les recherches expérimentales entreprises à Morden, Man., par le Ministère fédéral de l'Agriculture, montrent bien clairement qu\u2019on peut le faire.Les tomates mûrissent plus lentement à mesure que la saison s'avance, mais l'on peut hater cette maturation à partir de la fin d'août en se servant de gaz d'éthylène.Les fruits en danger de geler peuvent être cueillis et mûris rapidement au moyen de ce gaz.rr eres Un service apprécié La quantité de boeuf classé, offerte en vente au Canada pendant les mois d'avril et mai, a augmenté de plus de 70 pour cent; il ne saurait y avoir de meilleure indication de l'appréciation que porte le public au Service de Classement du boeuf du Ministère fédéral de l'Agriculture.Ce service de class2- ment, qui ne fonctionne que depiss un peu plus d'une année, a classé et marqué au total 1,199.357 livres | de boeuf de la marque \u201crouge\u201d et Le journal qui a le plus fort tirage dans Hull et la région.\u2014 PE GE en bleu.et 649,775rapidement croissante pour le boeuf être marquées livres \u201cde choix\u201d pour étre mar- classé par le Gouvernement.spée quees en \u201crouge\u201d.Les chiffres par |cialement dans l'Ontario et le Qué- province révèlent une demande |bec.\u2014\u2014 \u2014 \u201cQuelqu\u2019un a un secrétaire qui connait son lunch\u201d \u201cLorsque vous voyez autant de mets que moi dans une journée, vous ves nez a connaitre les choses les meilleures et les plus saines à manger.Remarquez le cabaret de cette jeune fille qui vient de pase ser à mon comptoir\u2014une boite de Shredded Wheat et une bouteille de lait entier.\u201d \u201cSavoureux, léger, facile à a * 22 » NN digérer, tout en étant nour- 2 4 rissan:, voila mon idée d'un > repas bien balancé.Ma À hb, position, ici, dépend sur un maintien frais et dispos { toute la journée.C\u2019est IN pourquoi, moi aussi, je ; Ÿ prends des Shredded |]; \" THE CANADIAN SHREDDED WHEAT ) COMPANY, LTD.=o\u201d ed Fait au Canada avec du blé canadien \u201cblene\u201d en avril dernier.En mai, : ce total a été porté a 1,333.247 lj.vres.Sur le total de mai, 1,983,022 livres, ont été classées \u201cbon\u201d pour | Le Numéro Gagnant de Notre Concours de Vente est 273 La personne avant en sa possession le conpon portant :- numéro est priée de se pré- svhter a notre boucherie.\"Tel qu\u2019annoncé une MAGNIFIQUE MONTRE BRACELET pour Dames lui sera remise.J.-R.TREMBLAY BOUCHER 86, rae Laval Tél: Sh.3081 Hull La musique dans les Rocheuses AVEC TOUT LE SON DU BLE ENTIER Le seul Atelier a Hull oll vous serez assurés qne vos vêtements seront vraimen.nettoyés par des machineries pour faire le nettoyage à sec et presser sur des presses à la vapeur.Nous allons chercher les commandes.SHERWOOD 189 CLASSIC NETTOYEUR-TEINTURIER 148, rue Wellington VANNES Hull 224444444444440460464444400444464400100COA0A 7 Tél: SHER.0568, 751 Ra, Ry SRG acifique Canadien, dans les Ro- euses, au cours de l'été, ne manqueront pas d'apprécier le fait qu\u2019au sein de ce décor enchanteur, ils pourront assister A des concerts, d'une ande valeur artistique, interprétés par la troupe \u2018opérette d'Alfred Heather.Cette troupe, que l'on entendit l'hiver dernier à la radio durant les concerts dex Croisières Musicales, donnera des représentations, non seulement pour les hôtes de la somptueuse hôtellerie de nos Alpes canadiennes, mais contribuera aux irradiations hebdomadaires offertes par la compagnie su public canadien, tous les vendredis soirs 0 à 11 heures, heure d'été de es touristes qui séjourneront à l\u2019hôtel \u2018\u2019Banf Springs\u201d du \u20ac set SC EEE Su L'ensemble des gravures donne une idée de la beauté et do In grane deur dos Rocheuses ot fait vois l'hôtel \u2018\u2019Banf!f Springs\u201d et en on les artistes suivants: red Heather, directeur; (2 e Lambert, baryton; (3) Tree vor Garstang, metteur en scène; (4) Herbert Hewetson, ténor; (5) Béae trice Morson, contralto; (6) Mary Frances James, mezzo-soprano; (3 Amy Fleming, contralto; (8) Eth Leuning, soprano; Gi ton Lucas, basses (10) à ce Strong, soprano: erry Florne, ° directeur de la scène est M.W, tchman.I\u201d \".C\u201c y entendre des oeuvres appropriées ou décor dans lequel se trouvent les artistes et qui s'inspirsront la musique des montagnes, des fleurs, ete Parmi les pièces les plus remarquables qui seront rendues durant ces concerts radiophoniques au cours de la saison d'été, mentionnons entre autres \u201cH.M.8.Pinafore\u2019 de Gilbert et Sullivan; et \u2018Trial by Jury\u2019; dea extraits de \u2018\u2018Carmen\u2019\u2019 par Bizet ot de \u201cFaust\u201d par Gounod et trois opéras- ballades canadiens, avec arrangement musical du Dr.Ernest MacMillan, du Dr.Healey Willan et de R.G.Manson, tous trois ds Toronto.» ce existe; venez où chacun achète à profusion et LH \u2014\u2014\u2014\u2014 ee re em tete A ee mere ma = \u2014 eurs Encore Plus Épatantes Chaque jour de merveilleuses occasions font leur apparition à nos divers rayons \u2014 occasions qu 'il ne faut pas négliger parce que les qualités sont merveilleuses et les économies extraordinaires.Demain, en particulier, nous offrons des valeurs alléchantes à tous nos rayons.Il faut venir pour le croire.C\u2019est le bon temps \u2014 ne tardez pas.Soyez à nos portes à 9 heures précises.een VENEZ PROFITER DE CETTE VENTE de BAS LES PRIX SONT TRES AVANTAGEUX BAS PURE SOIE Ces Bas pure soie ont été obtenus de plusieurs grands manufacturiers les plus connus tels que \u2014 \u201cCorticelli\u201d, \u2018Mercury\u201d, \u201cFleur de Lis\u201d, \u201cMonarch\u201d, \u201cHarris-Knit\u201d et autres.Entièrement façonnés.Nuances: rendez-vous, gun metal, tendresse, promenade, bleu fox, rosador, light-gun metal, noir.Pointures 8 A 10.Valeurs jusqu'd $1.50, Prix de Vente, la paire .ou tous repar- tent plus que sa- du public lors- tisfaits.* qu\u2019il est satisfait.» Sacoches - Sacoches 350 SACS A MAIN ECHANTILLONS W, hill 7) Voila qui vaut la peine que vous soyez ici samedi ma- C EE tin et de bonne heure.Il v a des surprises pour vous dans ce lot de sacoches échantillons.Formes nouvelles.Coloris en vogue.Impossible de vous les décrire toutes.Nous vous donnons rendez-vous à 9 heures samedi matin.Valeur de $2.95.SPECIAL .22 44 vs au au a.Bas de Soie Bas de \u201cCelanese\u201d \u2014 a pour Dames E h D Tricot de soie de belle qualité, d\u2019é- pour Dames C arpes pour ames paisseur populaire.Nuances: pêche, Bas de qualité irrégulière.d\u2019un Echarpes en beau crêpe Georgette dans les nuances les plus en vogue.Valeur de $1.25.Sama- ad.4 gris perle, evenglow, champagne, gun t'icot épais avec nouveau talon metal, rendez-vous, rosador, prome- étroit.Toutes les nouvelles nuances., , , ; y à ; vs nade, tendresse, etc.Pointures §% à See.Spécial = à 10.Valeurs jusqu'à 10.Spécial, la paire.: ! 39¢ 53\u20ac Bas pour Enfants Bas de Soie \u2014 Bas de Fil \u201cTricot de soie ou tricot de fil de soie, aussi en sole torse.Toutes les nuan- pour Dames et Enfants ces.Une valeur réelle de 75.; Spécial de Notre Vente Anniver- e Un lot de bas de soie pour dames, Presse ce es ee Gants de Soie Artificielle ; Nouveau modèle, moulant bien la main.Po:gniet de fan- 3 - | gris, pêche et autres.Pointures 6 à 8.Spé- ; , cial, La paire ., .Fr A | xs, Gants \u201cFourreau\u201d pour Dames = | Bas Courts pour Enfants Bas à fines côtes, demi-longueur, avec revers de fantaisie.Toutes les pointures.Valeur de 25.Mardi, Gants de soie avec poignets évasés dans le haut.i ue toutes les nuances et les pointures dans La grande vogue de cet été.Plu- : saire, la paire .ce lot.Bas de fil à côtes fines et de honne sieurs nuances au choix, y compris Si / \\ durée, pour garçons ou fillettes.Choix de le noir.Toutes les pointures, Prix > i 5 nuances.Valeurs jusqu'à 59c, 15 de Vente Anniversaire ,.id Mardi, la palre.eens C + ; Lot de Bas pour Garçons et Fillettes Bas Golf Comprenant bas longs, bas courts et bas Tricot épais et durable, avec jambe uni golf.Vous trouverez dans ce lot des bas de et revers de fantaisie, Choix de nuances.Va- soie, cachemire et laine de fantaisie.Poin- leur jusqu'à 59c.Spécial.tures pour garçons, dames et fillettes.41 , Très spécial, la paire.C La paire , .+ + + 4 + + + Fleurs Artificielles Gants pour Dames Un lot de fleurs artificielles de toutes Lot désassorti de gants de chamoisette sortes, pouvant servir pour ouvrages de fan- avec poignets de fantaisie \u2014.Nouvelles tein- taisie, garnitures de toutes tes.Presque toutes les poin- sortes.Valeurs jusqu\u2019à 98c.tures dans ce lot.Valeur Vendredi matin, tant qu\u2019il y jusqu'à 98c.Samedi.La en aura .- .- paire ., .BAS GOLF \u201c& Bas de fantaisie en laine, cachemirc.Modèles unis ou quadrillés, appropriés pour tous les genres de sports.Bas longs avec revers de fantaisie.Pointures pour hommes.garçons et fillettes Dans un grand choix de nuances en vogue, Très spécial, la paire.3c Parapluies: pour Dames Prix ordinaire $2.25.Couvre-Pieds Collets et Poignets de Fantaisie Mouchoirs pour Dames en Soie Rayon y Mouchoirs de fantaisie.tout blanc ou de couleur avec feston ou bord au fil tiré.Spécial chacun .5¢ 6 pour 25c Elégants parapluies à couverture de qualité, baleine de fantaisie.couverture en bleu, marine, rouge, vert et noir \u2014 manche de fantaisie.Samedi, chacun, $1.00 Voici vraiment une rare occasion sue chacun s'empressera de saisir.Ce «Ont de très jolis collets et poignets de dentelle.Choix varié de modèles.Valeur de 5%c.Mardi, le set, 25¢ Magnifique choix de nuances pas- 1elles, Nuances: jaune.vert, rose.manve, pêche et blanc; dimensions pour lit double.Prix très spécial de Notre Vente de 81me Anniversaire, $2-75 Aubaines au Rayon des Garnitures de Maison Couvertures de Lits Tissus à Draperies Soie pour Tentures COUVERTRES DE FLANELLETTE EEE > a REX AK - a Soie transparente unie, fleurie ou a rayures de : , cs 1 : \u2018 0 Me Soie Rayon \u2014 Popeline Mercerisée\u2014 fantaisie donnant l'avantage d\u2019un choix pour cha- Couverture de flanelette épaisse avec larges carreaux fe 3 I i lue pièce de voire demeure \u2014 Madras de sole de isie \u2018en rose ou bleu, fini avec ourlet.Dimension pour li | i k Madras de Soie haute qualité dans ce lot \u2014 variété de dessins et fantais e en ; L h \u2019 A « Ces tissus sont très pratiques pour tous les gen- NUances L 50 pouces de largeur.double.Spécial, chacune, | \u20ac res de draperie \u2014 tous jolis et de bon goût \u2014 Valeur tt Prix Spécial de Ny nuances: bleu, rose.rouge, brun, Notre ième Anniversaire, a : Se vieil or -\u2014 Largeur: 50 pouces.VETEE 22 444 4 2 4425 Couvertures Couvertures Couvertures 4 Valeur réelle de §9c¢.Spécial, la VOTRE LL LL 2 LL 22e \u2018 de Berceaux de Flanellette EDREDONS Jolies couvertures en édre- c édred | dons avec carreaux de fan- « ilette ouvertures en redon de C S e Cretonne Sans Envers taisie, finies avec ourlet, JDi- eri ete dire de cou.remualquable qualité, Grises retonne atine mension 30 x 40.Nuances: leurs.Epaisses et moelleuses.avec bordure de différentes Pour tentures, coussins, housses de meu- rose, bleu, mauve et gris.Va- Bon marché A 59e.Prix de Grande variété de dessins de fleurs multicolo- , leur de 65c.Prix ds Vente ire, chacune, PUANCes, Très prefiques pour res sur fonds pâles ou foncés.Vous trouverez aur bles pour l'été, ete, \u2014 Dessins de fleurs eur Anniversaire, chacune, Vente Anniversa maisons de pension, hôtels, cette table de la Marquisette avec pois de couleur fond pâle ou fone.1000 verges seulement & inetitutions, etc.Dimension sur fond blanc \u2014 aussi Madras crème de fantai- un prix remarquablement bas.15 pour lits doubles.Valeur de sie.Valeur de 29c.FR La verge Ce ee eee Cc $1.19.Spécial de Notre Ven- Spécial, la verge .LEE er ee ee 19¢ torr Co te Anniverraire, chacune, 79\u20ac Soie à Draperies Soie unie d'excellente qualité pour dra- ries, hauts de meubles, coussins et au- res usages.36 pouces de largeur.Cretonne fini toile avec dessins d'art moderne, très pratique pour couverture de meubles, édredons, etc.Valeur de ¢5c.Bpécial, la verge.ee 29c TRÈS SPÉCIAL Marquisette de fantaisie \u2014 Madras de fantaisie, toutes les teintes y compris le crème \u2014 Net de Filet, avec bordure de dentelle \u2014 Marquisette de Soie Rayon \u2014 Couvertures de Berceaux Couvertures de fantaisie en sdredon, avec petits dessins d'animaux fini avec bordure de satin en rose ou bleu.Dimen- .Oretonne réversible, magnifique choix de PS oo To | | .i | oo To Ce sions pour bassinette 36 x 50.Une fur 8 peed bree, eus jou DSC 85.91, avenue Champlain, Hull Vis-à-vis le Carré de l'Hôtel-de-Ville T6 550752 vu A DO piversalre , .+ ++ + 0. | \u2018ve VFITI Fed st000 nv 84 < PEEP IPY III 1) fi Fpasinitis SRRERE HRIGTETS 16 LE DROIT OTTAWA LUNDI 27 JUILLET re ESS LES SAVANTS ONT TRIOMPHÉ \u2014 LA COUPE RESTE E EN FRANCE Le champion de Kilmer remporte une victoire brillante à Arlington PRICED Wr Gr GE SE HEI +A NEED GIDE Sun Beau établit un record MATHIEU GAGNE impressionnant dans la LES DIX MILLES | coupe d'Arlington | TT IL PREND LA MESURE D'UN BON GROUPE DANS L'EPREU- MIKE HALL FINIT VE DE CYCLISME.EN 2e POSITION TU in \u2014\u2014\u2014\u2014 ON: Wilfrid Mathieu a pris la premie- 'é lisme ARLINGTON HEIGHTS, Ill:\u2014Sun T\u20ac Place dans l'épreuve de cyclisme, Beau.le brillant coursier de W.-S,| que le club Roamer disputa same- Kilner.a établi un record de 2.01 di sur la distance de dix milles.Il 4-5 pour | fit aussi le meilleur temps de 25.35.le mille et quart en ga-; gnant la classique de la Coupe; _Will Bartlett arriva deuxième en d'Arlington, disputée samdi au parc | 25.35 1-5 et Ernie Gates fut troisie- Arlington en présence d'une foule | | me en 26.13.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e immense.Mate avait fait l'ancien record de 2.02 2-5 le 18 de ce mois.LE MADISON A Sun Beau suivit Gallant Knight! sur cing furlongs, prit la pression | de Phillips, gagna constamment du terrain pour passer sous le fil avec; une marge de trois longueurs et| demie sur Mike Hall qui avait supplanté Gallant Knight au furlong final.Gallant Knight finit en troisième place et Spanish Play complétait le champ six longueurs plus loin.Sun Beau remboursa $3.38 à ses preneurs.LE RESULTAT 1\u2014Sun Beau, 126, Phillips, $3.88, 3.24, 2.36; 2\u2014Mike all, 126, McDer- mott, $6.10, 3.06; 3\u2014Gallant Knight, 126, Schutte, $3.30; 4\u2014 Spanish Play.114, Landolt, 3.57 a 1.Temps 24 3-5, 47 2-5, 1.11 3-5, 136 2-5, 2.01 4-5 pour un mille et quart.Bourse\u2014$20.000 ajoutés.Part du, vainqueur\u2014 $19.400; 2e $4.000; 3c 82.000: 4e\u2014$1.000.rea re CHARTIER EST UN HOMME D\u2019ACIER IL LANCE ET GAGNE DEUX PARTIES DIMANCHE APRES-MIDI.BRADING BAT BLACKBURN.IL.DISPUTE AU SHAMROCK LA DERNIERE PARTIE DE LA SAISON \u2014 UN GROUPE JUNIOR.Le Madison et le Shamrock se disputent ce soir a l'Ovale de l'Université la dernière partie de la cédule régulière de crosse.C'est la reprise d'une joute contremandée au début de la saison.Si le Shamrock victoire sourit au Madison il restera seul sur le trône.Dans l'un et l'autre cas les détails commenceront mercredi soir.MM.J.McCaffrey et Ed.O'Mea- ra arbitrent le combat de ce soir.CLUBS DE JEUNES M.Lyon, président de l'Asociation de crosse du Canada, et M.Dopp, secrétaire de l'Association d'Ontario, ont assisté samedi à l'exercice du Madison et donné de précieux conseils aux joueurs.Au cours d\u2019une entrevue avec les directeurs de la ligue locale.ils ont annoncé que nos champions joueraient leur première série de détail avec les champions de la ligue Qué- bec-Ontario.Ils ont aussi conseillé l\u2019organisation de séries junior à Ottawa.René Barrette, gérant du Madison, a fait savoir au \u201cDroit\u201d qu\u2019il compte monter sous peu une partie junior à l'Ovale: il a déjà enrôlé l'appui de plusieurs hommes d'affaires pour équiper les joueurs.\u2014_\u2014\u2014\u2014 LA 1re PARTIE VA AU FORESTIERS LES MUTUALISTES MALMENENT LE HULL-GAIETE DANS LE DEBAT Le jeuhe Chartier s\u2019est révélé dimanche un homme d'acier.Cet ouvrier qui- travaille tantôt sur les lo- ganges de Hull, tantôt sur ceux de la Pointe Gatineau, a lancé dimanche deux parties et a chaque fois sonné le grelot.II donna la victoire à Tout- loff dans le circuit gatinois.puis.aidé des guerriers d'Edmond Richer.secoua le Brading en faveur du Brading, dans une joute de la ligue Commerciale.Quoique touché pour quinze coups, Charfier sut sortir de situations difficiles, R.Bélanger frappa quatre coups en tinq efforts.Pilon et E, Laframboise en poussérent chacun trois.Plon eut deux bhors-jeu et quatre essistes au troisième sac.Décosse au deuxième eut quatre hors-jeu et trois assistes.J.Moussette, E.Laframboise et Parizseau ont aussi fait du bon travail au champ Voici le résultat officiel: CLUB BRADING - .ABR H PO A E INAUGURAL DE LEUR SERIE.R.Bélanger.cg .5 0 4 Le Forestier a pris la mesure du Décosse, 2b .3 1 1 4 3 0 41 Gajeté, au pointage de 11 a 2 Plion, 3b s + ++.5 1.3 2 4 Pl dans la première partie de leur série St-Pierre.ce .+ .4 2 1 2 0 Ode championnat jouée dimanche soir Fleury, ed .: +.4 0 1 2 0 Olau parc Fibra.Le jeu fut également Bélanger, cd ., 0 00000 partagée jusqu'à la sixième session.À Crevier.c-a .+ + 3.22 2 2 0).moment les Mutualistes enfilérent Veive, rec.+ 4 1 1 2 1 | huit points et le plaisir était fini.Chartier.lanc.4 1 00 1 0| F.Ladouceur tapa un circuit et deux Rioux, 1b : 3 2 1 5 ® 31 simples en quatre efforts.E.Tremblay 35 Tn 1a 51 11 à réussit un triple et deux simples.Totaux 10 14 21 11 4! A, Pilon ot Lg.Fournier furent les CLUB BLACKBURN seuls du Hull-Gaieté qui aient pu se- AB R H PO À E souer plus d'un coup sauf.J.Moussette.3b 4 1 2 2 3 0! La prochaine partie de la série a E.Laframboise.c-a 5 2 3 0 3 0)yey mardl soir au parc Flora.R.Laframboise, rec.4 0 1 9 1 1 Voici le résuitat officiel: Crateau, cd et 1b 4 01 4 0 0 RE FORESTIER Groulx, 'b et cd .411 2 0 3 ABR HPOAE Hogan.lanc.1 0 1 0 @ li.Marcil.ce 5220000 Guenette, lane.3 11 0 0 0|a Renaud.c-a .4111 11 Courville.cc 4 11 2 0 2 E.Tremblay, 3b 4 2 33 060 Brazeau.cg .4 1 21 1 0g yadouceur, rec.4 2 3 2 2 0 Pariseau.2b .41 21 40 L.Fournier.cd .41 2 0 90 Totaux np, © 97 81501127 dr se 70 5 17278 Par manche: V.Dorning.ce .311100 Brading 314 002 0-10 14 4/R Morell Clb 201800 Blackburn .001 033 1\u2014 8 15 7! T, Moore, lanc.411 4 00 RESUME mm Es \u2018Trois buts.Brazcau.Deux buts, E.Totaux .36111621 9 1 Laframboise, Pariseau.Pllon, Rioux.HULL-GAIETE Eacrifices, E.Laframboise, R.Lafram- ABRHPOAE boise, Croteau.Brazeau, Décosse, St- A.Pilon, 1b .312701 Pierre, Chartler.Buts volés, E.La- IR.Bélanger, cg 4 01200 framposie, Crevier.Retirés par Char- P.St-Pierre, ce 401300 tier 1, Guénette 3.Buts sur balles de |V, Thibert.cd 10 01 0 1 Chartier 2.Guénette 3.Mauvais servi- |, Demers, cd 2 01 2 0 0 ces, Hogan 1.Guéneite 1.Balle man- Lg Fournier, rec.3 02110 quée, Laframbo'se.Laissés.Brading 8; J.Nadon.lance.301 2 2 0 Blackburn 10.Durée, 1 h.30.Arbitres, Pp.Lagacé, 2b .200 2 00 MM.Evraire et Goderre.A.Fortin.2b, c-a 3011 v0 D.Savard.3b .3111 31 OUELLETTE BAT A.Thibert, c-a .1 01010 Totaux .- 29 211121 7 3 LE ST-LAURENT Par manche: ~ | Forestier - .010 113 0\u201411 16 1 Les clubs Ouellette et St-Laurent Hyl*-Galeté 100 000 1\u20142 11 3 de Hull ont envahi Masson diman-| Deux buts, V.Dorning, Pilon, St- che après-midi pour y donner une Pierre.Trois buts, E.Tremblay.Circuit, E.Ladouceur.Sacrifices, Renaud, Dorning.R.Bélanger.Lg Fournier.Buts volés, Savard 2, E.Tremblay, La- douceur, F.Demers.Retirés par Moore Nadon 2.But sur balles de Moore 1.Forestier 4; Gateté 6 exhibition de balle molle et le clan Ouellette obtint la décision, au pointage de 20 à 5.Les deux troupes s'amusèrent ferme.155 Ce soir le Ouellette rencontre le , L7\u2018c:és, Backburn Orange Kist au parc TOUTL OFF EST EST FORT SÉRIEUX EE SORTIE DU LAURIER Le Laurier aura ce soir une pra- IL TAPOCHE \u201cLAMBERT ET SE MAINTIENT DANS LA COURSE tique dans l'Île Porter.Tous-les troupiers sont priés d'être au pos- DE LA LIGUE GATINOISE.te pour lcs 6 h.30.| Le club Toutloff, avec Chartier, dispos \u201c-mme d'acier, sur le tas de boue, > hafoué le Lambert, par 13 à 5, ns une partie de la ligue de la \u2018zatineau jouée dimanche.Les Toréadors, lents à démarrer, inirent à une allure démoniaque, sn dépit de tous les efforts enne- Le secret d être UNE RUDE TACHE | Hudon Frères .gagne, le Madison et le Laurier se- ; ront égaux au premier rang; si la! i Charlebois, lanc; Voici le résultat officiel: \u2014 FRONTENAC AB R HPOA E H.Corneau, od 5 0 #6 0 0 1 C.Ferrone, 2h 4 1 2 3 0 1 L.Simpson, 1h 4 0 0 4 0 1 P.Demers, 3h 3 0 11 2 2 L.Poirier, c-a 4 0 1 2 3 1 F.Bailey.rc .4 3 0 2 0 0 A.Levasseur, cg 3 3 2 001 W, (tharron, line ., 2 2 1 2 2 0 E.Limoges, rec .4 1 1 4 1 M X\u2014H.Guenette, lane 1 0 1 0 0 1 Totaux .34 10 9 13 E § X\u2014R empla e e Charron à la 6e.GUENETTE ABR HPOA E VW.Levasseur.cd 4 2 1 2 000 IL.Limoges, 2h 4 2 2 5 1 0 W.Wilson.ca 4 1 2 0 4 3 P.Guénette, lanc 4 0 1 2 2 1 D.Limoges, 3h 4 0 1 0 3 2 A.Vallières, er 4 1 0 3 0 0 D.Lalonde, rer .4 2 2 1 0 n E.Limoges, 1h .3 2 0 6 0 0 S.Canuel, ecg .4 3 0 2 0 1 Totaux .s .35 13 9 21 160 7 Par manche: Frontenas .030 204 1\u201410 9 8 Guenette .- 004 432 x\u201413 9 7 .RESUME Circuits: Charron, C.Ferrone, Trois huts: A.Locasomat W.Levasseur, W.Wilson, D.Limoges.Deux buts: E.Li- mozes, Lalonde, Wilson.Sacrifices: Cor- reau, Charron.Buts volés: Ferrone, Eni.ley Double-jen: P.Guenette à Em.Limoges.Laissés sur huts: Frontenac 5, ut ie, a 5 | se fit de beaux coups de part vo / 1 { d'autre durant la discussion.| Alignements Club Tout!eff.\u2014 Vaive, 1b: Char- \u2018ler, lanc.: St-Jean.rec.; Dumou- i fortune, 3b; Gascon, ¢.d.; Lécuyer, ! c.e.: McCann, c.g.Club Lambert.\u2014 P.Séguin.2b et ; -ec,: Sloan.lanc.; A.Coulombe, 1b; Cholette, 2b et rec.; L.Coulombe, /Le grand secret d\u2019étre toujours : \u2018dispos est de garder la bouche fraiche.,'in, 2b; C.Lafortune, c.a.; R.La- | de billard: ganit sont dangereusement près.victoire à les deux dernières strophes, LE MONTCALM SERRE DE PRES HUDON ET SES PREUX LUI GLISSENT UNE DEFAITE INATTENDUE.\u2014 TROIS CLUBS PRISES.Le Montcalm est obligé de céder la première place de la ligue de Wrightville au Régal et de partager la deuxiéme avec le groupe de Hudon Frères qui le terrassa dimanche, par 6 à 4, dars une spien- dide exhibition.Patterson, lanceur de Hudon n'accorda que trois coups au Montcalm et, malgré ses six passes, ne fut en danger que dans la sixième session.; R.Lavigne ,et Charron hissérent des circuits.ALIGNEMENTS MONTCALM: \u2014A, Lavigne, c-a; P.St-Louis, cd; R.Lavigne, rec; Bourgeois, 2b; Mc- Martin, cc; P.Moncion, 1b; Art.Lavigne, 3b; L.St-Louis, cg.HUDON FRERES:\u2014Bisson, cg; Marier, 2b; Charron, c-a; Patterson, lanc; St-Louis, 1b; Côté, rec; F.oncion cd; Roy, 3b; Proulx, cc.Par manche:\u2014 Montcalm .000 102 1\u20144 3 5 - 301 011 x\u20146 7 6 RESUME Circuits \u2014 R .Lavigne, Charron.Deux buts\u2014Bisson.Double-jeu \u2014 Bisson à Marier.Retirés par Patterson, 3; par Charlebois, 4.But: sur balles de Patterson, 6; de Char- lebois, 2.Laissés\u2014Montcalm, 2: Hudon Frères, 5.Durée, 1 heure.Arbitres\u2014MM.Lawrence et Dupont.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LA SURPRISE DU CLUB GUENETTE IL PREND LA MESURE DU FRONTENAC ET REND LA SITUATION FORT INTERESSANTE.Guenette a fait sursauter les critiques ét.surtout le Frontenac lorsque, diman che, au pare Flora, il glissa aux Patriotes une prune inattendue \u2018de 13 à 10 dans une partie fertile en coung sanfs el en erreurs.Ce revers fait tambher le Frontenac en deuxième place dans la course des Salles ce n'est pas une situation eri- tique, mais les rlubs Dagenais et Le- Quatre manches solides ont assuré la Guenetfe: deux de quatre roints rhacune, une de trois et une de deux, Le Frontenac fit nn bel effort dans mais le sort ns le favorisa pas: on lui appliqua les freins an moment où il se préparait à azrafer l'ennemi.W.Charron et C.Ferrone frappèrent le< seuls circuits de la jouln.Guenette 5.Retirés au bâton: par Char- en 5 manches; par H.Guenette 0, en 1 manche; par P.Guenette 0.Buts sur balles: de Charron 1, de H.Gue- nette N, de P.Guenette 2.Balles lancées- par Charron 84.par H.Guenette 14, Jsan- ceur gagnant: P.Guenette.Lanceur per dant: Charron.Arbitres: N.Marinier et R Fauvelle.Durée de la partie: 1 h.08, PROCHAINES PARTIES ron 2, Lundi: Riel vs Rocheleau.Mercredi: Legault vs Frontenac.Vendredi: Rocheleau vs Dagenais.Sitatisticien: Hervé Bertrand.LE CARILLON A ENFIN SOMBRE LE NOTRE-DAME LUI APPLIQUE LES FREINS GRACE AU TRIPLE DE PERIARD AVEC TROIS HOMMES EN ROUTE.Le Hull- Carillon est maintenant en mesure de constater qu'un club ne peut pas toujours gagner, surtout s'il joue trois ou quatre fois par mesure.Il l'a appris dimanche à ses dépens quand les Piétistes le battirent, par 9 a 6, dans une partie de levé Je championnat.A gauche \u2014 ALBERT BURKE, de France; à droite \u2014 HOWARD : KINSEY, des Etats-Unis.(\u2018es deux professionnels ont brillé d\u2019un vif | éclat lors du récent tournoi de tennis à Forest Hills.TILDEN a en- championnau de tennis.niers simples.La finale 7-5 et Cochet entra en lice.LA FRANCE BAT L\u2019ANGLETE.RE DANS LA SÉRIE DAVIS FINALE AUTEUIL \u2014 La France garde la coupe Davis, emblème du Après avoir matchs simpres, cHle prit le match double et partagea les der- fut sensationnelle.chances lorsque Bunny Austin battit Borotra, par 7-5, 6-3, 3-6, Tout dépendait de Jui.Il ne faillit pas à la tâche, car il battit Fred Perry, 6-4, 1-6, 9-7, 6-3.partagé les premiers L'Angleterre égalisa les FORT ENLEVANTE QUATRE CLUBS SE FONT UNE LUTTE A MORT DANS LA LIGUE DE FERS DE HULL.\u2014 GERVAIS MANQUE A L\u2019APPEL.Les clubs Laurin et Belle Isle se partagent maintenant le premier rang dans la ligue de fers a cheval de Hull par suite des parties de dimanche et Tremblay est sur le même pied que Gagnon en deuxie- me place.Belle Isle a gagné trois parties par défaut sur Gervais dimanche soir.Les résultats: DIMANCHE MATIN Première Partie Club Tremblay.\u2014 Albert Tremblay, 36 points, 10 cerceaux; E.Villeneuve.14 points.Club Monette.\u2014 E.Tremblay, 26 points, 2 cerceaux; J.-B.Thibeault, 16 points, 3 cerceaux.Tremblay gagne, 50 à 42, Deuxième Partie Club Tremblay.\u2014 A.Leduc, 23 points, 5 cerceaux: Art.Tremblay.27 points, 4 cerceaux.Club Monette.\u2014 E.Monette, 15 points, 3 cerceaux; D.Monette, 21 points, un cerceau.Tremblay gagne, 50 a 30.Troisieme Partie ê Club Tremblay.\u2014 A.Maurice, 26 points, 6 cerveaux; A.Cantin, 18 points.2 cerceaux.Club Menete.\u2014 L.Monete, 33 points, 5 cerceaux, O.Séguin, 17 points, un cerceau.Monette gagne, 50 à 44.Tremblay enlève deux paraies, DIMANCHE APRES-MIDI Club Tremblay.\u2014 E.Villeneuve, !19 points, 2 cerceaux; Albert Tremblay, 31 points, 6 cerceaux.Club Gagnou.\u2014 E.Huneault, 11 points; B.Raymond, 20 points, 7 cerceaux.Tremblay gagne, 50 à 31.Deuxième Partie Club Tremblay.\u2014 A.Leduc, 31 points, un cerceau; E.Gagnon, 19 points.la ligue Nationale.C'était sa première défaite.Le Notre-Dame gagna grâce à un ralliement dans la finale: le triple de Périard avec trois hommes en route bacla définitivement les affaires.Alignements Notre-Dame\u2014S.Smith, receveur; O.Villeneuve, lanc.; E.Aubry, 1b; H.Périard, 2b; P.Cholette, ca.; A.Deschênes, 3b; G.Cloutier, c.g.; A.St-Martin, ce.: C.Poirier, cr.; A.Dompierre, ed.Hull-Carillon.\u2014F.Cousinetu, rec.; M.Rattey.lanc.: O.Palement, 1b; A.Canuel, 2b; E.Raizenne, -ca.; R.Crevier, 3b; A.Jolicoeur, c.g.; A.Roussel, c.c.; L.Breault, cd.; FE.Cabana, 2b.Par manche: Notre-Dame .01001259 13 6 ; Carillon .801 020 0\u20146 14 7 Résumé Trois buts.Cabana, H.Périard.{Deux buts, Cenuel, Cholette, Ville- (neue 2, H.Pérlard.But volé, Ca- A : Renaud.3b; E.Séguin, c.c.: La délicieuse saveur de WRIGLEY Lom | bana.Sacrifices, Palement, Des- rafraichit la bouche, Lambert, ¢d.; C.Coulomb.©£.chênes, Smith, St-Martin.Retirés parfume l\u2019haleine après ! Toutioff : 010232 5\u201419 Der Rattay 7; par Villeneuve, 5.qu\u2019on a mangé p | Lambert ter : 210 000 2-5 | Fats sur balles de Rattey 3, de Vil- | am © Résumé | leneuve 1.Lalssés, Carillon 5; No- Circuits.St-Jean, Slon.Trois | l\u2019é-Dame, 5.Durée, 1 h.15.\u201cute, Lécuyer, Sloan.eux buts, Val- | ve, St-Jean, McCann.Buts sur ba'- 3 de Sloan 2.Reiirés par Sloan 2, Chartier 2.ouble-jeu, Lécuyer à C.Lafortune.Laissés, Lambert 5; Toutloff 8.Durée, 1 h.10.Arbitres, | E.Tessier et L.Ouellette.re een BD SE partie de l'est-Ontario jouée Ahir es, Gagné et Dumoulin, PRESCOTT DÉFAIT PRESCOTT:\u2014Carleton Plac: = battu Prescott, par 13 à 7, dans une fel samedi.Tremblay gagne, 50 à 37.Troislème Partie Club Tremblay.\u2014 Art.Tremblay, 8 points, un cerceau; A.Maurice, 10 points.Club Gagnon.\u2014 Gaudreau, 36 points, 11 cerceaux; Scott, 14 points, un cerceau, Gagnon gagne, 50-18.Tremblay enléve deux parties.DIMANCHE SOIR Belle Isle enléve trois séries par défaut sur Gervais.Partie ce soir:: Laurin vs Monet- te.SONS TERRASSES Cornwall a triomphé des Sons of England, par 3 à 1, dans une partie de football jouée samedi au parc Lansdowne.C'est la septième défaite que les Sons essuient cette saison.Ils n\u2019ont pas gagné u une & seule partie.LES CIRCUITS COUPS DIMANCHE Averill, Indiens, 1; Goslin, Browns, x Blue, White Sox, 1 E3 MENEURS Gehrig.Yankces, 30; Ruth, Yankees, 26; Klein, Phillies, 23; Averill, Indiens, 29; Foxx, Athlétiques, 19; ott, Giants, 17.Tctaux, \u2018Américaine, 368; Nationale 326.Grand total, 60d.& LA COURSE EST | | Scottish champion TORONTO.\u2014Le Scottish, de Toronto a enlevé le championnat de football de l'est canadien grâce à ca victoire sur le Carsteel, de Montréal, dans la partie décisive jouée samedi.Le pointage fut de 2 à 1.\u2014 BAKER VAINQUEUR Baker Frères ont battu les Beavers, par 12 à 11, dans une partie de la ligue de balle molle jouée samedi au carré Cartier.+ Arbitres.Laurence et Dupont.GUERTIN MINE UNE VIVE RONDE IL ENREGISTRA UNE AUTRE VICTOIRE AUX DEPENS DE, BEAUDRY QUI SE FAIT TA- | LONNER EN 3e PLACE.| Le club Guertin a continué sa! marche sensationnelle dans la 1-1 gue de la Gatineau triomphant di-! manche du club Beaudry, au poin-; tage de 15 a 10.| Beaudry compta 7 à 0 dans les! deux premiéres sessions, mais Guer- | tin se remit à l'oeuvre pour bous-' culer nef points en deux manches | et compter ensuite dans chaque pé-| riode.Leduc frappa l'unique cireutt du débat.i ALIGNEMENTS CLUB BEAUDRY :\u2014E.Lafortune.rec, Paquin, 1b; A.Cousineau, lanc; L.Cousineau, 2b; A.L'Etang, cd; Malette, 3b: Saumure, cc; Lamou- pou, cg: Blais, c-a; Leduc, c-a et CLUB GUE!: TIN:\u2014Gascon, Ib: L.Nerbonne ,lanc; Guertin, 3b: A.: Nerbonne, 2b: M.Galipeau, c-a; C.i Galipeau, cg: R.Cousineau, rec: | E.L'Etang, cc; Duval, cd: Char-: ron, cg.Par manche:\u2014 Beaudry 610 002 1\u201410 Guertin .048 123 x\u201415| ; RESUME Circuit\u2014Leduc.Trois buts\u2014 E.! i Commerciale, LE CLANSAVANT PASSE LE BATON AUX OUVRIERS LES FRAPPEURS P AB Pts C Moy 84 306 86 117 .382 97 394 81 148 .376 81 282 51 104 .88 315 41 110 .92 372 83 129 .77 248 19 86.Ruth, Yankees Simmons, Ath.Morgan, Ind.Grimm, Cubs Klein, Phillies Davis, Phillies LES BÉBÉS ONT TAPE L LE GRAND UN DEBUT DE LA JOUTE LEUR ASSURE LES HONNEURS.Le B.B.-Molson a consolidé ses po- siilons au premier rang de la ligue grâce à la victoire de :à 4 qu'il a remportée dimanche sur le Lafortune, Guertin, R.Cousineau.{Grand Hotel.Deux buts\u2014C.Galipeau, 2; A.Cousineau, 2; Gascon, Blais, Leduc, 2 Retirés par Cousineau, !.Buts sur balles de Nerbonne, 2: Cousineau, 4.Laissés\u2014Beaudry, 10; Guertin, 5.Durée\u2014 1 h.20.Arbitres\u2014E.Tessier et E.Lauzon.GOULET ENFONCE DAVANTAGE LE CANADA MATCH LUI GLISSE i UNE AUTRE PRUNE ~\u2014PICARD , SE FAIT VALOIR AU BATON.\u2014\u2014\u2014\u2014 [ Le Canada Match .a infligé au club Goulet sa treizième défaite de | la saison dans la ligue de Wright- ville, dans une partie serrée qui eut lieu dimanche au parc Larocque.| Le pointage fut de 9 à 8.! Le Goulet prit la tête dans Ia | première demie de la sixième pé- i riode, mais les gars de feu répondirent par trois points pour s'assu- : rer la palme.! Picard cogna un circuit et un double.i Alignements Club Goulet \u2014Lapensée, 3b; Pou- | lin, c.a.; Léonard, rec.; Filion, 1b; Picard, Tanc.; Barre, c.c.; Barrette, ed.; O.Goulet, 2b; Goulet, c.g.Canada Match \u2014 L.Théorét, c.c.; Billey, c.g; Huneault, lanc.: Sincen- nes, 1b; R, Théorêt, cd.: Lue.Théo- rêt, 2b: Samson, rec.; Parker, 3b; Piché, c.c.Par manche: Goulet .- 0002150\u20148 8 4 Canada Match .212013x\u20149 8 2 Résumé Circuit, Picard.Trois buts, O.Goulet, Samson.Deux buts, Léonard, Picard, Barrette, Goulet, Billey, Hu- neault.Retirés par Picard 3, Hu- neault 2.Buts sur balles de Picard 2, de Huneault 1.Laissés, Goulet 4; \u201811 et le Grand Hôtel, Canada Match 4.Durée, 55 min.) C est le MÉLANGE qui introduit de l\u2019arome, du bouquet, de la douceur et tous .dans une cigarette.Les Quilleurs prirent dans les trois premiêrrs sessions une avance de 7 à malgré toute sa bonne volonté, ne put reprendre le terrain perdu.Desjardins et Charbonneau cogné- |rent chacun trois coups, le premier 1compta aussi trois points et l'autre | deux.| | joute.i | aux Hôteliers.Cole eut aussi son tour Deneault fit l'unique circuit de la A.Groulx n'accorda que six coups {dans la case.Godmaire fit assez blen dans la boite du Grand, mals il distribua sept transportations gratuites.Ce soir, le B.B.-Molson se rencontrent dans une partie trés importan- | te.C'est la reprise de la joute du 7 | ein qui fut contremandée à cause de la pluie.Voici le résultat officiel: GRAND HOTEL ABR HPOAE Lamothe, rec.302610 Roy, c-a .3 00 3 30 Montreuil, 3b 3 103 3 2 Rodier, 1b .4 1 16 00 L.Servant, 2b .311020 Pilote, cc .301000 Deneault, cd A 211001 Groulx, cg .© 200300 Gravel, cg .1 006 0 00 Gcdmaire, lanc.300000 Totaux 27 4 621 9 2 B.B.-MOLSON ABRHPOAE Desjardins, c-a .5 33430 G.Lesage, rec.221400 Charbonneau.cg 4 23 200 P.Lesage, 3b 4 11130 | Thibeauit, cd 312130 ; Cole, lanc.1 0 060001 LA.Groulx, lance.200010 Paquette, 2b .3 001 31 Poirter, 1b .301 7 0 2 J.Groulx, ce 200000 Leduc, cc 1 01100 Totaux .38 91221 10 4 Par manche: Grand Hôtel 010 300 0\u20144 6 2 B.B.-Molson .421 020 x\u20149 12 4 RESUME Circuit, Deneault.Deux buts, Desjardins, G.Lesage.Buts volés, Desjardins, G.Lesage, Cole, Poirier, L.Servant, Gravel.Double-jeu, Desjardins à Poirler à P.Lesage.Retirés par God- maire 4.Cole 1, Groulx 1.Buts sur balles de Godmaire 7, Cole 1, Groulx 1.Lalssés, Grand Hotel 6; B.B.-Molson 9.Durée, 1 h.15.Arbitres: MM.Go- derre et Evraire.FAIT! CIGARETTES ester Le La Salle triomphe du Davidson dans une splendide partie a Lansdowne HEC.PILON HÉROS DE L'AVENTURE Les Acadé:niciens se sont glorieu- | semen maintenus en deuxième pla- Ja.I's donnérent | Piemphe: appui à Galarneau pour ans la course de la ligue de la en effet un iomphèr samedi du Davidson, au mor de 2 à 1.dans une joute i les éléments de satisfaction Et les : Winchesters, vous le savez, : sont d\u2019un MÉLANGE PAR.Davidson La Salle Rhéaume.son.E.Morin, F.Jolinson, liams, McKlosky.rault 2, larneau, 2 halles: gram, 3 (Morin 2, Rony).le 8 Davidson 7.Durée: nutes.Artilleurs Rideau .Ontario jouée ici samedi.SOLIDE BOMBARDEMENT AU \\ sensationnelle qui se bâcla à la septième période, Les deux troupes avaient compté chacune un point dans la sixième.Le Davidson ne fit rien lors de son dernier voyage au bâton et les Sa- 5 vanls s'amenérent.Deux hommes succombérent.Dave Morin obtint une passe et Ernie Filon tapa sauf.Hec Pilon ricocha Alors un lorg simple au centre pour faire entrer Morin avec le point du triomphe.Voici le résultat officiel: \u2014 LA SALLE Morin.2h .| 1 1 0 1 1 2 F.Pilon, 3h .4 0 2 110 MH, Pilon, 1h 21 2 700 Perrault, ca 30 0 2 4 0 toy, ov A 2 0 1 2 0 0 Fhéaume, rer .3 01810 Stroud, cd .30 6 1 0 0 Macli, exp .3 01 3 0 n Galarneau, lanc 35 0 1 0 3 n Totaux .24 % 8°21 10 2 DAVIDSON ABR HPO A X Hammell, 3h 4 0 0 1 19 Peterkin, 2h | | 4 0 1 1 3 n E.Jehnson, 1h 4 901910 Lambert, eg .3 01 0 1 0 0 Morrison, rec ., .2 0 0 5 0 0 Tueram, lance .3 0 0 1 401 WeKlosker, ca 30 1 1 1% R.Johnson, cd a 12000 Williams, er 8 0 21 0n Totaux .28 1 Tx2010 1 x\u2014Deux morts.quand le point décisif fut compté.Par manche: .nno 0m 0\u20141 7 1 .-_- AON NO1 1\u20142 8 2 SOMMAIRE Points sur conps: H.Pilon, Williams, Deux huts: Peterkin, R.Join: Johnson.Sacrifices: R.Jchnses, H.Pilon, Rhéaume.Buts volés: Morrison, R.Johnson, Wil H.Pilon.Douhle-jeu: Peierki.a Retirés: par Ingram 5 (Per Stroud 2.Rhéaume); nar Ga- (Lambert, Ingram).Byts sur de Galarneau 1 (Morrison): d\u2019In Laissés: La Sal- 1 heure 16 mi Arbitres: Turentte et Séguin.RIDEAU DECLASSE Dans Ia.première -artie à l'affiche les Artilleurs ont écrasé le Rideau sous un pointage de 20 à © Le résultat: 012 445 4\u201420 19 ?.000 000 0\u2014 0 5 7 Forster et Barnett: Craig, Cornforth et Sheehan.Brockville gagne BROCKVILLE: \u2014Brockville a pris la mesure de Cardinal, au pointage de 3 a 2.dans une partie de I'Est- rfait! LA] po vious cHprepesnrtiionsei OUI TOUNENSESTHS TE DFI IC OREP EU FSI PHOPISESSES- SON ADVERSAIRE LE PRESIDENT ARRETE LA BAGARRE A\"DA 56 PERIODE.\u2014 ERREURS MULTIPLES.Le club Lekäult a écrasé le club Ro- ehaleau, par 27 à 9, dans une partie peu intéressante de la ligue des Bil- ardistes qu le président fit cesser à la cinquième période.Les Vailnqueurs firent quatorze points à la delixième strophe et neuf a la cinquième.Rocheleau se rendit coupable de dix-sept erreurs.C'était ter- Fifiant! - Voici le résultat officiel: .ROCHELEAU Plarite, \u201c1b Desipuriers, Courchesne, Beaucaire.Tessier, 3b .Potvin, cc, 2b .Chartrand, 2b.ce Rocheleau, cd .Samson, lane.-A.Ledesque, cl c-8 ro.MUSEO ssvo-o-\u2014w soco-o0-0v1I El OSvuvEHOUWER S-09DO49N00» S+H-DHÈUSOON Totaux :.\u2014\u2026 :-.-23 \u2019 LEGAULT .A Ducharme, 2b .Bélanger, c-a .Brisebois, 3b .Bélanger; 1b .Lavoie, cc ment gite »_Fartin, rec.x-P: St-Louls, R.Plouffe, cc R.Gravel, cd, 1.«x-P.Plouffe, cc.1 ed ! SYUSVRORVALSONH Totaux .432714 x\u2014Remplace Rocheleau à la x-Remplace Gravel à la Je.xx\u2014Remplace R.Piouffe à la 3e.Note\u2014Arrêtée à la 5ème par le Pré- aident de la ltgue.Par manche: : Rocheleau , .0 2 7 0 Legault .314 O 1 - RESUME 3' buts, Courchesne, wo © os 4 9\u201427 14 17 8 Ducharme.2 buts.Ducharme (2), Plante (2), W.Bélanger, Fortin, Grave!, Double-jeux, Samson à Plante, Laissés aur les buts, Rocheleau, 4: Legauli, 5.Buts volés, E.Rocheleau (2), Plante, Courchesne, R.Gravel, W.-Bél'anger.Retirés au bâton par, Gravel, .2; par.St-Louis, 0; par Samson.0.Buts sur balles de Gravel, 3: de St-Louis, 0, de Samson, 4.Balles layicéets par Gravel, 91 en 3 manches; par St-Louis, 14 en 2 manches: par Samson, 138 en 5 manche.Lanceur gagnant.Grave!; perdant, Samson.Durée dé la partie, 1 h.15.Arbitres.N.Marinier et A.Bertrand.Sta- Xisticien, Hervé Bertrand.LA LOWER FINIT © MAL LA SAISON DES DIFFICULTES A MASSON A L\u2019OCCASION DE LA VISITE DE WRIGHTVILLE.\u2014 M.BENOIT RECLAME LE CHAMPIONNAT.oo.La ligue Lower Ottawa que M.À.Benoit organisa il vy a quelque temps\u2014trois semaines pour être exact\u2014a fini sa saison hier.Et, comme la plupart des ligues que M.Benoit a organisée depuis trois ou quatre ans.elle a conclu en queue de poisson.C'est le deuxième ligue que M.Benoit organise.cet été: l'Intercité d\u2019abord, puis la Lower Ottawa.Les deux ont duré ce que durent les roses.I) est.évident que l'on ne fera pas renaître \u2018la balle aux bases de cette façon-là.Pour conclure la Lower, Wright- ville.s\u2018en- fut dimanche à -Masson.Aux dires de M, Benoît, l'affaire ne fut pas des plus agréables.Il rapporte que son équipe fut mal reçue; à la cinquième manche, il voulut retirer son équipe du champ, quand le pointage était égal à 2-2, mais, en face des protestations de la foule, il consentit à continuer en disant que le pointage officiel resterait a 2-2.+.Quoiqu'il en soit, la joute se continua.jusqu'à la septième manche et Masson triompha, au.pointage de 5 à 2.M.Benoit annonce que Wright- ville est champion de la Lowez Ot- taws.Il.jouera.maintenant des exhibitions avec des clubs de la région, en attendant de détailler avec les \u2018champions de l'Upper Ottawa.| pe PARTIES DE LA LIGUE AMER.LES MACKS CONTINUENT LEUR PARADE HEUREUSE QUOIQUE STOPPES DIMANCHE.Voici les résulats des parties Jouées dans la ligue Américaine: Samedi New-York, 10: Détroit.7.Philadelphie, 6; Cleveland.3.Philadelphie.3: Cleveland, 2.Chicago, 7: Boston, 5.Washington, 7; St-Louis, 1.Dimanche Cleveland 13; Philadelphhie, 2.St-Louis, 5: Washington, 2.Boston, 7: Détroit, 6.Détroit, 7; Boston, 3.Chicago, 5: New-York.4.New-York, 22; Chicago, 5.rer OVELMS LAD À PRIS LE HANDICAP TORONTO.\u2014 Ovelmo Lad, conduit par Stokes, a gagné l'amble 2.11.doté d'une bourse de $5,000, qui occupait la place d'honneur au rogramme de samedi à la réunion | ocale du Grand Circuit.I] gagna la première et la troisième épreuve et arriva troisième dans la deuxième.EGG BAT STELLA WALSH UNE SURPRISE AUX JEUX NATIONAUX DES FEMMES AME- RICAINES.\u2014RECORD DE MLLE DIDRICKSON.JERSEY-CITY: \u2014 Eleanor Fee, de Paterson, N.-J., a causé une sur- [sier de C.-8.Mitchell qui gagne prise en gagnant la course de 10G verges aux Jeux féminins des Etats- Unis qui eurent lieu ici samedi.[carrière de huit ans 54 victoires et Elle battit Evelyn Furtsch et Stella Walsh, généralement reconnue comme championne.Mlle Walsh donns une piètre performance et finit en |n\u2019a remporté que 50 victoires, mais, comme il courait dans les grandes Le fait saillant de la séance fut |classiques, ses gains se chiffrèrent cenpendant le record mondial de 12 |à $252,596.troisième place.secondes qu'établit Babe Didrickson, de Dallas, Texas, en gagnant! Voici le record de George De la course de 80 metres avec obsta- [Mar à date: cies.Elle déclassa complétement ses C ler 2e 3e Déf.Gains adversaires.1924 \u2014 21 3 2 4 12 83,560 Mlle Spchrova, de 'Tchécoslova-|1925 \u2014 25 6 4 5 10 6,145 quie avait établi l'ancien record de|1925 \u2014 47 14 11 12 10 18,475 12.2 secondes à Prague en 1928 et|1997 \u2014 42 3 5 12 22 6,945 Mile Clark, du Sud-Africain, l'avait |1998 \u2014 34 7 7 8 12 8,864 égalé à Durban en 1930.1929 \u2014 17 7 4 3 3 6,747 Mlle Didrickson gagna aussi lel1930 \u2014 22 6 6 1 9 5,800 saut en largeur.1931 \u2014 16 8 4 2 2 6,385 Totaux 224 54 43 47 80 $62,941 PARTIES DE LA LIGUE NATIONALE BRAVES FORCENT CARDINAUX A UN PARTAGE.\u2014 BROOKLYN SUBITEMENT STOPPE.Voici les résultats des parties jouées dans la ligue Nationale: Samedi New-York, 7; Cincinnati, 3.New-YoYrk, 7; Cincinanti, 3.Pittsburg, 5; Brooklyn, 2.Pittsburg, 3; Brooklyn, 2.Chicago, 6; Boston, 1.St-Louis, 3; Philadelphie, 1.Dimanche Cincinnati, 4; Brooklyn, 0.Brooklyn, 5; Cincinnati, 0.Chicago, 2; Philadelphie, 1.Boston, 3; St-Louis, 2.St-Louis, 5; Boston, 4.\u2014\u2014> ps ( LE CLASSEMENT J a LIGUE NATIONALE G P.Moy.Hull-Carillon .9 1 .900 Notre-Dame .8 4 .600 St-Laurent ., » .5 4 556 Taxi Henry .« « +.3 8 2173 Standish Hall .1 8 211 Partie ce soir\u2014St-Laurent vs Carillon.LIGUE DE LA GATINEAU M .oy.Guertir .13 6 .684 LES JOURNALISTES PROTES- Simon .12 7 632] TENT CONTRE LES ACCUSA- Besudsy = + 0.00 3 891 TIONS QUIL A PORTEES RE- Lambert .,.2 16 .111| CEMMENT CONTRE EUX.Prochaine partie \u2014 Mercredi soir: \u2014\u2014_- ; Lambert vs Chez Simon.BROOKLYN\u2014 Le chapitre des LIGUE DE WRIGHTVILLE Moy, Tédacteurs de balle de Brooklyn Club Régal .10 4 mia |avaient demandé a Wilbert Robin- Montcalm ee 0 2 4 £92 son de vouloir bien Ce pour udon Freres ./ l'accusation qu'il a porté contre les Ce Bout 1 20 18 8 journalistes de la ville.On accusait Partie de mercredi \u2014 Canada Match Wilbert' d\u2019avoir déclaré dans un vs Huden UE COMMERCIAL journal local que les Tédacteurs : SCIALE Moy.étaient payés par Stephen McKee- BB-Molson .9 3.750 ver pour écrire des choses désagréa- Hudon Frères .9 4 .692 bles sur son compte, à lui, Robin- grand Hôtel .+ 8 $ S38 son.Leblane 2.211 6 8 soo| Une réunion eut lieu dernière- Blackburn .6 7 462 ment pour discuter la chose et Progrés-Boswell : 5 8 351 les directeurs du club, ainsi que le SALLES DE BILLARD ; D Ont déclaré qu'ils ee atom .P.Moy.| tionale, Riel ve el «19 $ :625 l'impossible pour assister Robin- Dagens.o's à 299 |son.La sympathie va à Robinson.Legault ., .8 8 500 cependant, car on calcule qu\u2019il y a Quénette .1 10 412 eu une campagne diffamatoire con- Partie ce \u2018soir \u2014 Riel vs Rocheleau.tre le gérant du Brooklyyn.CITE D'OTTAWA \u2014 - aigue 5 + \u2018| MONTREAL SERRE Artilleurs .14 5 137 LaSalle .11 8 579 Davidson 8 11 421 Rideau .5 14 263 LIGUE AMERICAINE PAR LES WINGS » G.P.Moy.Puiladelphie , ., 70 26 120 Washington .58 36 617 _\u2014 New-York .7 .593 - Boston .35 57 \u2018380 PARTAGENT AVEC BUFFALO Chicago .34 38 370 ; \u2014\u2014\u2014 \u2018 Détroit 35 61 .365 Voici les résultats des parties LIGUE NATIONALE Moy Jouées dans la ligue Internationa- St-Louts .6 35 65 [le: ; ; Chicago ., .51 41 \u2018554 Voici les résultats des parties New-York .4 40 .551 jouées dans la ligue Internationa- BE Ug go dhe Pittsburg ©.! 1 lai 48 a SAMEDI Philadelpnie .37 56 .398 Rochester .12; Montréal .5 ab gd 60 368 Toronto .3; Buffalo .1 [INTERNATIONALE |Buffalo .5; Toronto .1 Montréal .50 43 \u201c59 | Baltimore .9; Jersey-City 4 Newark ©.cee 5 i 578 Newark .8; Reading .5 er.549 DIMANCHE Toon cB 47 Toronto .8; Buffalo .5 Buffalo ., , .45 59 \u2018433 Buffalo .5 Toronto .1 Beading coe.L460 -423 Newark .T7; Reading .6 ersey-City .\u2014 42 65 393 |Reading .2; Newark .1 Baltimore .6: Jersey-City 4 \u2019 STI Baltimore .3; Jersey-City .0.L OUVERTURE AU Montréal .3; Rochester .2 Rochester .3, Montréal .2 PARC KENILWORTH WINDSOR-\u2014 Le Kenilworth Joe- key-Club a.inauguré samedi.son deuxième meeting de l'année en présence d'une bonne assistance.Finnic à Mme R.Rogers a gagné le handicap Kenilworth, cpreuve principale de la matinée.Solace de l'écurie Seagram arriva deuxième et Crushed Stone de l'écurie Blue Star fut troisième.I y avait cinq partants.Le vainqueur remboursa $6.75, $3.40, $2.70.LES PLAGES DU MA sont idéaïes pour les Vacan COURSIER DE GRAND MÉRITE GEORGE DE MAR EST ENCORE TRES AGILE A L'AGE DE 9 ANS.\u2014 LONGUE SERIE DE VICTOIRES.George De Mar, l'honnête cour- régulièrement sur les pistes canadiennes, a remporté au cours de sa gagné un montant de $62,941 en bourses.Exterminator, le cheval d'acier, BEAU RECORD Note\u2014C: courses; Déf.non placé.re LA CÉDULE SUBIT DES CHANGEMENTS LA LIGUE AMERICAINE REMPLIT SES DATES LIBRES.\u2014 PLUSIEURS DOUBLES-JOUTES.Voici les changements qui ont été apportés à la cédule de la ligue Américaine: Juillet 27\u2014Chicago vs New-York, 2.29\u2014Détroit vs Boston, 2.Août 2\u2014Cleveland vs St-Louis, 2.New-York vs Boston, 2.5\u2014New-York vs Boston, 2.7\u2014St-Louis vs Chicago.8\u2014St-Louis vs Chicago, 2.9\u2014St-Louis vs Chicago, 2.23\u2014New-York vs Chicago, 2.Philadelphie vs St-Louis, 2.Septembre 4\u2014Philadelphie vs Boston, 2.5\u2014New-York vs Washington.Philadelphie vs Boston, 2.23\u2014Cleveland vs Détroit, 2.(Sr ROBINSON PRIÉ DE SEXCUSER LES PARTIES DE L\u2019ASS.AMÉRIC.ST-PAUL BAT MINNEAPOLIS A DEUX REPRISES.\u2014 TOLEDO EN ARRACHE.Voici les résultats des parties jouées dans 1'Association Ameéricai- ne: Samedi St-Paul, 13; Minneapolis, 0.Kansas-City, 6; Milwaukee, 5.Indianapols, 10; Louisville 4.Tolédo, 6; Columbus, 5.Dimanche Columbus, 6; Tolédo, 4.Columbus, 2; Tolédo, 1.Louisville, 9; Indianapolis, 4.Louisville, 4; Indianapolis, 0.Milwaukee, 8; Kansas-City, 4.St-Paul, 3; Minneapolis, 0.LES PARTIES DE PORTLAND; OLD ORCEARD, _ RENNESUNK, BIDDEFORD et toutes loa autres plages Trains rapides, commodes et écanoe miques jusqu'à Portland, avec corre spondance pour toutes les fameuses stations balnéaires du Maine, Dép.Ottawa.4.35 a.m, 5.50 p.m, Arr, Portland, 5.45 p.m.7.15 a.m.(Heure solaire de I'Est) Prix réduits en fin de semaine , A Portland A Old Orchard 1 wo ot retour $17.42\" at retour, \u2018 | Queen 904, ot au Bureau des Biliots au Ghâtean Lanrier, Queen 4308 Plus amples informations su Bureau des Billets en Ville, 93, rus Sparks, DIEN NATIONAL FERS A CHEVAL G.P.Moy.Club Laurin : .\u2018.10- 8 -.667 Club Belle Isle .12 6 .667 Club Gagnon .11 7 611 Club Tremblay .11 7 611 Club Monette .4 11 267 Club Gervais .4 14 22 Partie ce soir \u2014 Laurin vs Mo- nette.mm Pour raisons majeures, nous ne publions que les courriers qui nous parviennent par l\u2019entremise de nos correspondants officiels.Prière à chacun d\u2019en le moteur, ce qui permettra à l'aéroplane de d'élever et d'atterrir MODERN QUEEN PREND LE STAKE LA POULICHE DE HEADLEY BAT DE BONNES CONCURRENTES DANS LES STAKES CLIP- SETTA.LATONIA:\u2014Modern Queen à H.- P.Headley a mené de bout en bout pour gagner par deux longueurs et demie les stakes Clipsetta, réservés aux pouliches de deux ans et disputés samedi au champ local sur la distance de cing furlongs.Colonial Belle à A.Pelletier de la Nouvelle Orléans arriva deuxième et Butler Beans, de l'écurie Forest Cove, troisième.IN y avait sept candidats.Cette victoire enrichit Headley, de $11.075.CES DEUX JEUNES SONT BIEN COTÉS MARSTERS ET PETERSON ONT UNE BELLE CARRIERE DEVANT EUX DANS LES GRANDES LIGUES.l'écurie PHILADELPHIE\u2014Walter Marsters et Jim Peterson, compagnons de jeu sur l\u2019équipe de l\u2019Université de Pennsylvanie, qui gagna le championnat de la ligue Intercollég\u2018-'e de lest grâce à leur travail, auront probablement l'occasion de se rencontrer dans un duel de lanceurs avant que la saison soit terminé dans les ligues majeures.Peterson est :naintenant avec les Athletiques de Philadelphie, et il est apparu trois fois dans la boîte comme lanceur suppléant sans se faire toucher une seule fois.TIMMINS, Ont.23 juillet, 1931.Mariages-\u2014 \u2014Jeudi matin, le 23, en l\u2019église St-Antoine de Padoue, le R.P.Laurendeau bénissait le mariage de M.Edmond Laneville, avec Mlle Marie-Rose Whissel.M.Félix La- neville servait de témoin à son fils et M.J.Rino à sa nièce.Après le diner servi chez Mme Whissel, il y eut souper et réception chez M.Félix Laneville.La mariée portait une toilette rose et son bouquet était composé de roses thé.\u2014Jeudi le R.P.A.Laurendeau bénissait le mariage de M.Adrien Martel avec Mlle Alma Cardinal.M.Charles Martel servait de témoin à son fils et M.François Cardinal à sa fille.Après le souper servi chez M.Cardinal il y eut réception à la salle des Moose.On remarquait parmi les invités: MM.et Mmes Charles Martel, Napoléon Léves- que.Alex.Charbonneau, Wenceslas Charbonneau, Victor Fauvelle, Phi- \u2018lias Allaire, Alfred Ranger, J.-B.Ménard, Hormisdas Rochon, Tremblay, Thiboutot, Jos.Gosselin, Jos.Lefebvre, Hervé Martel, Alphonse Martel, Mmes H.Rochon et E.Campeau.Le méme jour eut lieu le mariage ce M.Herménégilde Beaulieu avec Mlle Catherine Langlois, M.Ferdinand Myrand servait de témoin au marié et M.Pierre Tnhi- bault à la mariée.La bénédiction nuptiale fut donnée par le R.P.A.Laurendeau.Baptémes\u2014 \u20149 juillet: A M.et Mme Edmond Rochefort, Marie-Jeanne Rochefort, une fille, Marie-Gilber- te.Parrain et marraine, M.Léo Rochefort et Marie Rochefort.\u201414 juillet: A M.et Mme Alfred Poulin, née Eva Poudrier.une fille, Marie-Jeannine.Parrain et marraine.M.Alphonse Poulin et Méderise Dusseault.\u201413 juillet: A M.et Mme Ovi- la Goulet, Marie-Rose Maher.une fille, Maria-Dolorès.Parrain et marraine, F.-J.Brennan, et Maria Vincent.\u201418 juillet: A M.et Mme Edou- ard Maisonneuve, née Marie-Laure Routhier, un fils, Roger-Olivier.Parrain et marraine, Frank Pe- troski et Marie Blondeau.\u201425 juin: A M.et Mme Jacques Morin.née Alma Mayrand, une fille.Marie-Gisèle-Françoise.Parrain et marraine, Léo Bergeron et Alexandrine Mayrand, tante de l'enfant.Porteuse, Mme L.May- rand, grand'meére de l'enfant.Divers\u2014 \u2014M.et Mme Honoré Desjardins, d'Ottawa, son fils et sa fille ont passé une couple de semaines chez leur fille madame Antoine Pa- quin, de la rue Messines.\u2014M.et Mme Hector Château- vert et leur soeur, Marie-Anne, sont allés passer une quinzaine de jours chez leurs parents d'Ottawa et Buckingham.\u2014Mille Sarah Del-Guidice, du magasin Hollinger, passe ses vacances à Kapuskasing, l'hôte de Mme L.Burritt.\u2014Mlle Mercier, de l'hôtel Kingston, est partie pour Kirkland Lake où elle rejoindra sa mère qui a ouvert une nouvelle maison de pension à cet endroit.\u2014M.Victor Bissonnette, du nouveau camp minier, Matachewan.passe une couple de semaines chez ses parents MM.Berthold et Thomas Bissonnette.\u2014Mille Oliva Barbary, de Buckingham, en visite chez son frére, et ses autres parents et amis.\u2014Mlle Yvonne Tellier, de Kirkland Lake, passe ses vacances chez sa soeur, Mme O.Lapointe, 6e avenue.\u2014Mlle Isabelle Robitaille, employée du magasin 8.Bucovetsky, a été transférée & Ansonville.\u2014M.Léo.Gratton, de Windsor, Ont., a passé trois semaines chez sa soeur, Mme H.-R.Paré.\u2014Mme T.Bazinet et son fils, Lorney, de Flint, Michigan.sont en visite chez M.Ralp.Bazinet.\u2014MM.J.Patry.et Morel sont allés A Halleybury et New-Liskard, dimanche.\u2014M.Armel Tremblay et ses enfants, de McIntosh Springs.ont passé la fin de semaine chez Mme N.Campeau.Nouvel aéroplane GETTYSBURG.Penn, 37.\u2014 Un jeune homme de 17 ans du nom de Francis Bowling.de cette ville, a obtenu un brevet pour un nouveau genre d'aéroplane hélicoptére muni d\u2019alles pouvant communiquer avec Lundi, 27 juillet LES BONS NUMEROS (Heure avancée) 8.00\u2014Réseau NBC (WJZ): Symphonique Roxy.8.30\u2014NBC-(WJZ) Orchestre.9.00\u2014Rés.COLUMBIA: Drame.9.30\u2014Rés.NBC (WJZ): Les Concert vrais amis.10.00\u2014Réseau NBC (WJZ): Orchestre Guy Lombardo.Rés.COLUMBIA: Revue White Owl; Heure True Story; Mary et Bob.10.30\u2014Réseau NBC (WJZ): Ménestrel Réseau COLUMBIA: Arabesque.Orchestre 11.15\u2014Fanfare Arthur Pryor, 12.00\u2014Réseau COLUMBIA: Paul Whiteman.\u2014\u2014 POSTES CANADIENS CNRO\u2014OTTAWA\u2014600-500 10.50\u2014Programme de disques.10.45\u2014Programme Connor.11.00\u2014Heure exacte; 12.00\u2014Meure exacte de la Tour da disques.in Victoire.2.51\u2014Heure exacte de l'Observatoire; programme de disques.4,30-Pronestics du Dépt de l'Agriculture, disques.5.30\u2014Heure exacte.CKAC\u2014MONTREAL-\u2014730-411 6.00\u2014Orchestre.7.00\u2014Causerie de la Ligue de Sécurité; heure Bulova.7.30\u2014Résultats des parties de baseball, gracieuseté de la '\u2018Beech- Nutt Co.\u201d 7.30\u2014Orchestre Rex Battle, 8.00\u2014Docteur H.Saunders, organiste.9.00\u2014Programme de la Living Room Furniture, 9.30\u2014Orchestre du Ritz-Carlton.10.00\u2014Questionnaire Montrose, 10.30\u2014Quatuor de la Presse, 11.00\u2014Orchestre du Mont-Royal.CFCF\u2014MONTREAL-281.3 6.00\u2014L'heure du crépuscule.6.45\u2014 Bourse.6.58\u2014Lynn Canadian Co.7.00-Amos '\u2019n' Andy (NBO) 7.15\u2014Musiciens Mayfruit.7.30\u2014Archer Gibson, organiste (NBC) 7.45\u2014Orchestre Mont-Royal.8.17\u2014Orchestre Mont-Royal.8.30\u2014Programme Stromberg - Carlson plano.Marsters fut engagé par les Séna- (NBC).teurs de Washington et il a accor-| 9.00\u2014Résultats du baseball.dé un coup sûr a date.II se pour- 9:02\u2014Studio.rait que ces deux lanceurs se trou- 9.30\u2014 Maurice Onderet, violoniste.vent face à face prochainement.10.00\u2014Programme Stromberg - Carlson \u2014 (NBC).10.30\u2014Programme de l'Hlustration.10.45\u2014Programme Simoniz (NBC) 11.00\u2014Sieepy Time.11.15\u2014Studlo.POSTES DU CENTRE KYW\u2014CHICAGO\u20141020-284 6.30\u2014L'Oncle Bob.7.00\u2014~Orchestre Canton.7.30\u2014Drchestre Terrace.8.00\u2014Orchestre Lix Riley.8.15\u2014Edna Wallace Hopper.8.30\u2014WEAF et WJZ 11,.00\u2014\u201c State Street\u201d; nouvelles.11,30-\u2014Orchestre Terrace.12.00\u2014Musique de danse (2 h.) WBBM\u2014CHICAGO-\u2014710-388 6.45\u2014Réseau CBS.7.00\u2014Revue Sportive.7.15\u2014Réseau CBS; orchestre Gendron, 7.45\u2014Orgue; orchestre.8,15\u2014Mike & Herman.8.30\u2014Orchestre Meelser; réseau CBS.9.00\u2014-Charlie Hamp.9.30\u2014Réseau Columbia.10.00\u2014En Californie.10.30\u2014Orchestre Jan Garber.Radio - Concerts 12.30\u2014Autour de la ville (3 hres) WGN\u2014CHICAGO\u2014720-416 prendre note.verticalement.un fait FABRICATION J 7.00\u2014Chansons; symphonie.T.30\u2014Diner dansant; Harold Teen.8.00\u2014Programme varié; les cinq affamés.8.30\u2014Réseau NBC-WEAF (114 hre) 10.00\u2014Programme musical.10.30\u2014Les Girls.H1.00\u2014March Jime: nouvelles.11.30\u2014Orchestre WGN.11.40\u2014Orchestre Duke Ellington.12.00\u2014Orchestre Donahue; orchestre Ellington.WMAQ-\u2014CHICAGO\u2014870-447 6.00-\u2014 Programme Topsy Turvy; pilanis- 7.00\u2014Programme Smackout.7.15\u2014Orchestre de concert: sports.7.45\u2014Réseau Columbia.8.45\u2014 Nouvelles spéciales.92.00-Réseau CBS.9.30\u2014spéclaux; réseau CBS, 10,30\u2014Programme musical.11.00\u2014\"Amos 'n' Andy\u201d.11.15\u2014Réseau CBS.11.30\u2014Dan et Sylvia; pianiste.11.45\u2014Orchestre Via Lago (314 hres) WLW\u2014CINCINNATI-700-428 6.15\u2014Réseau NBC-WJZ.7.15\u2014Spéciaux WLW.7.30\u2014Réseau NBC-WJZ, 10.00\u2014Vision Airs.10.30\u2014Réseau NBC-WJZ.11.00\u2014Programme Canada Dry.11.30\u2014Variété.11.45\u2014Sports: souvenirs en musique.1.00\u2014Orchestre Gibson.1,30-\u2014Orchestre Castle Farm.POSTES DE L'EST WKBW\u2014BUFFALO\u20141480-202 6.00\u2014\"\"Happiness House\".6.30\u2014Spécia! CBS, 7.00\u2014Trio; programme Iroquois.7.30-\u2014Les Cinq Affamés.8.00\u2014Organiste; réseau CBS.8.30\u2014John D.Wells; rêverles.9.00\u2014Réseau Columbia.11.00\u2014Nouvelles; orchestre de danse, 11.30\u2014Réseau CBS.WGR-\u2014BUFFALO\u2014550-545 5.55\u2014Les marchés; bulletins; réseau CBS 8.30\u2014Le village de chez-nous; sports.T.00\u2014Réseau Columbia; mélodies, 8.30\u2014Réseau CBS.9.00\u2014Studio.10.00\u2014\"La famille d'en face\u201d.10.30\u2014Les comméreurs; studio.11.15\u2014Orchestre Alhambra.WTAM\u2014CLEVELAND-\u20141070-280 7.30\u2014Programme du diner.8.15\u2014Réseau NBC-WEAF et studio.11.00\u2014Spécial.1.00\u2014Mélodies du soir.1.30\u2014Musique de danse.WTIC\u2014HARTFORD\u20141086 7.00\u20141Ilima Islanders.7.25\u2014Baseball.T.30\u2014Ensemble à cordes, 8.00\u2014L6 trio joyeux.8.15\u2014Weber & Fields (NBC) 8.30\u2014Les \u2018Gypsles\u201d, réseau NBC.9.30\u2014Programme General Motors, seau NBC.10.00\u2014Orchestre de danse.10.30\u2014Programme musical.10.45\u2014Orchestre Harry Cogan.11,00\u2014Bulletin; Pronostics.11.05\u2014The Merry Madcaps.12.00~Waltre Selfert, organiste.WOR\u2014NEWARK\u2014710-422 6.00\u2014Causerie sportive; l\u2019onele Don.6.45\u2014 Orchestre Nelson.7.15\u2014Orcheste Woodworth, 7.45\u2014Orchestre Specht.8,00\u2014In the front row.9.00\u2014Trio mexicain.9.15\u2014Sur la Riviera.10.00\u2014Drame.10.45\u2014Globe Trotteur: orchestre.11.00\u2014\"Rayons de Lune\u201d; Herbert Se- renaders.WABC\u2014NEW-YORE\u20148680-349 (Réseau Columbia) 7.00\u2014The Dictators.7.30\u2014Miller et Lyle.7.45\u2014Quart.d'heure Camel, 8.00~Fanfare Pryor.8.15\u2014Quatuor Barbasol.ré- GOODYEAR MARQUE n.2.00 19.63% MARQUE n.3e006 8.44% MARQUE Ns 4 e & @e © 6.00% MARQUE n 5.060 5.43% MARQUE n.6000 5.27% MARQUE n.7.0.0 1.95% MARQUE n.8.00 1.78% MARQUE MnP eo oo 1.54% leurs pneus 8.30\u2014Les Bon Bons; chasseurs d'en- 13 aufres marques combinées représentent Ÿ de 1% Là où vous verrez une affiche comme digne de confiance, capable de vous donner un service immédiat touchant les meil- chambres à air du monde.\"CANADIENNE nui.9.00\u2014Club Eno Crime.9.30\u2014Orchestre Bourjois.10.00\u2014Orchestre Burns-Lombardo.10.30\u2014Arabesque.11.00\u2014Orchestrs Henderson.11.30\u2014Orchestre Lown.12.00\u2014Orchestre Jan Garber WEAF\u2014NEW-YORK\u2014660-434 (Réseau NBC) 8.00\u2014Musique en dinant.6.45\u2014Stebbins Boys.7.00\u2014Lure of the tropics.7.30\u2014Organiste.T43\u2014Les Goldbergs.8.00\u2014Chant: orchestre Cubain 8.15\u2014Weber & Fields.830\u2014\"\u201cA.& P.Gypsies\u201d.9.30\u2014'\"'Motors Party\".10.00\u2014True Story.10.45\u2014Fanfare Kogen.11.00\u2014Concert Pan-Aréricain.12.00\u2014Orchestre Club Lido.12.30\u2014Orchestre Whiteman.WJIZ\u2014NEW-YORK\u2014760-3%4 (Réseau NBC) 6.45\u2014Programme du Literary Digest.Lowell Thomas.7.00-\"'Amos \u2018'n\u2019 Andy\u201d.71.15\u2014\"'Tastyeast Jesters\", T1.30\u2014Phil Conk.7.45\u2014Programme Roxy.8.30\u2014Orchestre Stromberg-Carlson.9.00\u2014Orchestre Maytag; Roy Bargy.4.30\u2014Les vrais amis.10.00-Programme Gold Medal: tre.10.30\u2014Ménestre:.11,00\u2014Musique de rêverie.11.30\u2014Chanteurs russes.orches- 11.45\u2014-Orchestre Calloway 12.30-Orchestre Teddy Black.| \u2014\u2014r_ | CASSELMAN, Ont.| CASSELMAN, Ont.\u2014 Te 22 der- | nier, avait lieu dans l'église Ste- Euphémie, les funérailles de Madame Emery Doran, née Eva Dupuis.Le service fut chanté par M.le Chanoine Touchette et deux prêtres ont dit la messe aux autels latéraux.Le deuil était conduit par son époux, E.Doran, ses cinq garçons: Aimer, Ernest, Hercule, Jean et Patrice, ses trois filles: Simonne, Alma et Laurette.Les porteurs étaient MM.V.Bourbonnais, V.Payant, A.Laplan- te, E, Marleau, Ant.Huneault et L.Latreille.Parmi les parents on remarquait: M.et Mme S.Dupuis, M.et Mme E.Quesnel, de Charlotte, Vt, Met Mme H.Doran, de Montréal, Met Mme Ls.Doran, M.J.N, Cou- pal, M.et Mme J.Daigneault et Mlle B.Daignault, de St.Rémi.MA.Daigneault et Mlle C.Lamou- reux, de St.Rock, M.O.Doran et Mlle J.Doran, de Montréal, M.R.Quesnel, de Charlotte.Miles M.L.Coupal, Aurore Coupal, Almé Cou- pal, J.Dupuis, O.Dupuis, A.8t- 7 = EERE Louis, M.et Mme R.Dupuis.Mme B.Dupuis, M.et Mme A.Lamesse.Télégrammes: les Chevaliers de Clomb de Timmins, la famille Guil- bault, de Timmins, Mlle J.Séguin.d'Ottawa.Messes: Mlles J.Séguin.M.L.Coupal et Alire Coupal.Couronnes de Messes: M.et Mme J.Daigneault, Mlles B.Daigneault, R.Daigneault.A.Daigneault, A.Lussier et N.Lussier, de St-Rémi.et M.et Mme H.Brisebo.s.de Rose Corner.Bouquets spiritules: M.et Mme N.Landry, Mlles I.Quesnel, A.Cou- pal, F.Coupal, I.Nicholas, V.Godard, Mme Ls Doran, !es familles P.Laflèche, C.Ethier, S.Dupuis, E.Lussier, M.et Mme A.Desjardins Lettres de sympathies: M.et Mme A.Dérome, St.Jacques le Mineur.M.et Mme J.B.Lussier, St-Edou- ard, la fanulle J.O.Lacallle, St- Rémi.les Rdes Srs Ste-Marie Rdes Srs Emmanuel et Marie des Anges.Vankleek-Hill, Mlle A.Smitri, Na- pierville, M.et Mme J.Beaudoin, St.Jacques.M.G.Doran, Manchester, NH, M.#1: Mme E.Dai- gneault.Détroit, M.et Mme J.B.Serre, Et-Edouard, Mlle À.Dai- gneauit et M, R.Bonneau, St-Ré- mi.M.et Mme J.Bolleau, M.\u20ac Mme Pr.Chevrier.M.J.Granon M.et Mme G.Théorêt.M.et Mme Ed.Leroux, M.et Mme P.Léger, M.et Mme E.Racine, Mlies C.Gratton et P.Gratton, d'Ottawa Mlies R.Brazeau, C.Sirois.L.Bo!- leau, M.G.Cheriebois, d'Alexandria.1L GAGNE LA COUPE DU ROI LE VAINQUEUR EST E.-C.EDWARDS, QUI A PILOTE LE BLACKBURN BLUEBIRD, HESTON, Ang.27.- La coupe du Roi, le trophée ie plus convoité dans l'aviation anglaise, a élé ça- gnée par l'officier E.-C.-T.Edwards, qui a piloté samedi le Blackburn Bluebird sur une longueur de 1.000 milles à une vitesse moyenne de 117.8 milles à l'heure.Il y avait quarante concurrents.J.-C.Webster, aviateur de Montréal et seul concurrent canadien, était vingtième au départ de Leeds et troisième ar les boutons, Company, 49.29% FO a STD Santé de la peau obtenue par l'emplo: régulier des Préparations Le Savon, pur et adoriférant pour nettoyer la peau.l'Onguent, antiseptinue et cicatrisant, pour éliminer éruptions et Irritatfons Tale, velouté et pur, pour transmettre une agréable parfum A In peau.vente partout.Savon 25c.Onguent the et 80c.Tale 25c.Crème à barbe 35c.Dépositaires Canadiens: J.Ltd.Montréal.Essayez la nouvelle Crème à Barbe Cuticurn.7 Cuticurz et le T, Wait DE FAIT 1 sur À ONT DIT GOODYE 1 SUR 5 SONT POUR LA MARQUE n.2 1 SUR 11 SONT POUR LA MARQUE n.3 Qu'est-ce que l\u2019expérience a enseigné aux automobilistes canadiens au sujet des pneus?C\u2019est ce que deux organisations indépendantes leur ont demandé.La réponse a été écrasante en faveur des Goodyears.Goodyear a une préférence de 214 fois sur celle de la marque suivante\u2014 20 fois celle de la moyenne pour toutes les autres marques.Le vote a été pris dans toutes les provinces, dans les cités, villes et sur les fermes.La question était: \u2018Quelle marque de pneu achèteriez-vous aujourd\u2019hui?\u2019 Les réponses prouvent qui n\u2019a pas cessé d\u2019être vrai depuis 16 ans \u2014 PLUS DE GENS ROULENT SUR DES PNEUS GOODYEAR QUE SUR TOUTE AUTRE SORTE fabriquée n\u2019importe où dans le monde.VOTE PRIS SUR 22 MARQUES »sr.sl GOODYEAR MEANS GOOD WEAR LE DROIT OTTAWA LUNDI 27 JUILLET _ Science Mot d'ordre du Congrès PAGE DE (mms Production Mot d'ordre du Congrès EEE PE EEE TEE Pour le Progrès VERITE EN LONG ET EN LARGE On se plaint que l'agriculture progresse lentement, tandis que les autres industries sont lancées dans des voies qui conduisent aux gros profits, aux grands rendements, que l'agriculture n'attire pas les capitaux.Autrefois, Ian famille tirait de la forêt.des champs, ce qui pouvait subvenir à tous ses besoins, elle y trouvait la nourriiure, le vêtement, même les outils requis, l'argent n'avait guère de cours.Bientôt apparurent les usines opérées par la va- | peur et les forces hydrauliques.On vit donc tous les artisans se diriger vers les grands centres où les machines modernes produisaient plus rapidement.Les villages et les campagnes cessèrent de se suffire.L'agriculteur fut donc contraint d\u2019acheter les choses dont il avait besoin.Ce qu'il achetait dépassait ce qu'il produisait.On lui conseilla de produire davantage.Ce qu\u2019il fit.Or, il arriva qu'il produisit plus qu'il ne pouvait utiliser.C'est l\u2019état actuel.Il y a surproduction et un manque de consommation.En effet, n'est-il pas étrange et pathetique qu'il y ait des milliers de gens qui souffrent de faim dans un pays qui produit une telle abondance de blé?N'est- il pas douloureux que des milliers d'enfants meurent ! chaque année par le manque de bon lait dans un pays où l\u2019industrie laitière est si prospère?N'\u2019est-il pas triste que des milliers d\u2019enfants, d'hommes et de femmes souffrent du froid par manque de vêtement dans un pays où il y a tant de moutons?Voici la raison: Pierre Legrand, de Sainte-Blan- dine, ne peut pas vendre ses oeufs, à cause de l\u2019éloignement, des difficultés et du coût de transport.Or, ses produits se perdent pendant que tant de gens souffrent.Il y a donc lacune quelque part.Mais, dites-vous, la Chine nous envoie ses oeufs, l'Australie ses moutons, la Nouvelle-Zélande son beurre.C\u2019est l\u2019ironie de la chose.Les responsables semblent | être les grands manipulateurs d\u2019affaires, qui dirigent le commerce, le font péricliter dans un endroit, le font prospérer dans l\u2019autre, pour servir leurs fins et amener l'argent dans leurs coffres-forts \u2014De ces lignes, non signées parues dans un hebdomadaire de Joliette, relevons une erreur\u2014dont nous ne souffrons que trop: Il s\u2019agit de la production.Le mot a été à la mode, mais a-t-on su l\u2019interpréter?Pour nous, produire plus visait à produire plus intensément.C'est-à-dire à faire sortir d\u2019un carré de jardin comme d\u2019une pièce à maïs, plus qu'\u2019autrefois, et avec dépenses moins grandes.Pour arriver à ce but, une machinerie plus perfectionnée était nécessaire, disions-nous.D'où, nécessité de l\u2019union ou coopérative d\u2019achat.LES FERMES D'EXPERIMENTATION Nous ne sommes pas gâtés là-dessus, dans l\u2019Ontario! Des comtés comme ceux de Prescott et Russell, à proximité d'Ottawa et de Montréal, en comptent Ken peu.Tandis que la province de Québec multiplie les fermes modèles et les bureaux d\u2019agronomes.Encore une fois, on sera porté à tout mettre sur le dos du gouvernement.Il est vrai qu\u2019il en mérite.Mais nommez donc les cercles agricoles qui réclament à cor et à cri, comme dans la province-mère, des fermes et des surveillants de fermes, des champs d\u2019expérimentation et des ingénieurs agricoles! N\u2019allez pas dire que ces fermes coûtent gros et ne rapportent rien.Autant affirmer que les écoles sont à supprimer, parce qu\u2019on y fabrique ni beurre, ni fromage! Ecoutez un cultivateur d\u2019expérience nous dire ce qu'il pense de ces fermes d\u2019expérimentation: L\u2019idée qui a présidé a l'institution de ces fermes, on le sait, fut d'établir pour les cultivateurs de chaque comté de la province un système de l\u2019enseignement Louis HEBERT.pas beaucoup plus pour creuser une |} mes expérimentales du Dominion : connaître les meilleurs assolements 'rale de Lennoxville, on a démontré que le labour du gazon en été, suivi ; spécialement \u2018gelée définitive d'automne.jque le système qui consiste à ne Pourquoi un budget de la! LE COÛT DU DRAINAGE (Notes des fermes expérimentales) Le rapport de i230 du Service de la grande culture contient des renseignements sur le coût de la pose des tuyaux de drainage à la Ferme expérimentale centrale d'Ottawa.Ce coût était en moyenne de $7.87 jes 100 pieds lorsque les tuyaux étaient posés à la machine, et de $16.39 les 100 pieds lursqu\u2019il étaient posés à la main.Déduction faite du coût des tuvaux eux-mêmes, le coût de l'installation par 100 pieds était de $4.20 à la machine et de $11.57 à la main.Ces chiffres représentent de bonnes conditons moyennes: cependant les frais de pose des tuyaux à la machine ont varié depuis $2.35, sur une terre facile A creuser, & -1586 les 100 pieds dans des conditions difficiles, tandis que le coût des tuyaux peul varier de $2.40 pour les tuyaux dei 3 pouces A $6.00 pour les tuyaux de 8 pouces.La profondeur des tranchées est aussi une considération importante.Le creusage d'une tranchée de 3 pieds de profondeur à la main exige 15 heures d'homme par 100 pieds, tandis qu\u2019il a fallu 26 heures pour creuser une tranchée de 4 pieds de profondeur.Lorsque l'on creuse à la machine, dans des conditions favorables, et que le sous-sol ne contient pas de pierres.11 n'en coûte prendre note.tranchée de 4 pieds qu\u2019une tranchée; Le budget aide également à déter- de 2 pieds.On a trouvé que le temps nécessaire pour poser les tuyaux, par des ouvriers expérimentés.varie depuis 50 pieds par heure à 200 pieds par heure.Dans les sols sablonneux il est bon de recouvrir les tuyaux avec des matériaux de filtration pour empêcher l'entrée de limon.La paille où des bandes de papier goudronné se sont montrées très utiles pour cela.Dans les endroits humides et bas, sur terre argileuse, il est bon de recouvrir une une partie de la tranchée avec des pierres, pour faciliter l\u2019infiltration de l'eau.Dans les terres pierreuses, le remplissage se fait à la main.pour éviter de casser les tuyaux avec les pierres, Le remplissage avec une nivelleuse à chemin s\u2019est mon- | tré le moyen le moins coûteux, mais! le remplissage avec une charrue et| deux chevaux a été presque aussi économique.J.M.Armstrong.Ferme expérimentale centrale, Ottawa.[NN Pour raisons majeures, nous ne publions que les courriers qui nous parviennent par l\u2019entremise de nos correspondants officiels.Prière à chacun d\u2019en NETTOYONS LE SOL | Le labour d'été et l'extirpation des mauvaises herbes.(Notes des fermes expérimentales) Les méfaits des mauvaises herbes et le tort qu\u2019elles causent aux récoltes ont longtemps passé inaperçus; ce n'est que depuis peu de temps que les cultivateurs se rendent compte de leur Importance et qu\u2019ils ont adopté des moyens scientifiques de combattre ce fléau, Depuis bien longtemps, les Fer- conduisent des expériences pour et les meilleures pratiques de culture en vue de la production des récoltes.Elles ont étudié plus spécialement en ces derniéres années l'effet de ces pratiques sur l'extirpation des mauvaises herbes, et elles ont constaté que celles-là mêmes qui favorisent le plus la végétation et le rendement de la récolte détruisent aussi un grand nombre des mauvaises herbes les plus nuisibles.A ja Station expérimentale fédé- par des binages et des scarifiages | jusqu\u2019en automne, aide beaucoup à combattre les mauvaises herbes, et ' les plantes vivaces comme le chiendent.Une expérience est en cours depuis huit ans dans laquelle un gazon de mil, dans un assolement de maïs, d\u2019avoine, de trèfle, de mil et d'avoine, est préparé de différentes façons pour la récolte d'avoine qui doit suivre; on a constaté que l\u2019on peut prévenir presque entièrement la pousse du chiendent et de certaines autres mauvaises herbes en labourant le gazon en juillet et en cultivant environ tous les dix jours, jusqu\u2019à la tandis labourée en été, parce que les mau- tomne ou au commencement du printemps.sans autres façons culturales, à l'exception de la préparation de Ja terre pour les semailles d\u2019avoine, n\u2019exerce à peu près aucun effet sur les mauvaises herbes.La récolte d'avoine est suivie par le maïs, et l\u2019on a trouvé que le sarclage du maïs, sur les étendues labourées pour l\u2019avoine au printemps et en automne, exige quatre à cing fois plus de temps que sur terre labourée en éeé, parce que les mauvaises herbes sont plus nombreuses, Un deuxième labour d'automne où le billonnage de la terre labourée à la fin de l\u2019automne ne parait exercer aucun effet bienfaisant.Il semble donc que le moyen le plus pratique de combattre le chiendent est de labourer la terre aussitôt que la récolte est enlevée en été et de la cultiver à intervalles suffisants pour empécher que les mauvaises herbes ne se développent.\u2018an \u2018afprAxouueT 'arrAxouuar] op orsqueuriedxa UONEIS \u2018XAIdIY 'O-'d ferme Ecrivant dans l'Economiste Agricole, l'organe officiel de la Division de l'Economie Agricole, Ottawa, A.E.Gosselin dit ce qui suit au sujet du système de budget pour la ferme:\u2014 \u201cLes budgets aident le cultivateur à trouver la meilleure combinaison de récoltes et de bestiaux, à faire une bonne répartition de la main- d'oeuvre pendant la saison, à déterminer d\u2019avance la qualité de semence, d'engrais, de fourrages et d\u2019autres fournitures, qui peuvent être nécessaires pendant l'année, la somme d'argent comptant nécessaire pour l'exploitation de la ferme et quand cet argent?sera nécessaire.miner le montant total de recettes sur lequel on peut compter pour que l'on puisse prendre les dispositions financières nécessaires pour faire face aux frais d'existence, aux paiements de différents genres et pour faire les règlements nécessaires entre les dépenses probables et ie revenu évalué.La préparation du budget est une pratique commune employée par les maisons commer- clales, les agences publiques et les gouvernements.Elle a été également recommandée et employée avec succès par les principaux cultivateurs des différents pays.\u201d Choux et carottes Maintenant que l'offre est abondante, les ménagères paraissent négliger les choux et les carottes ceul- Le contrôle de la ponte améliore la qualité des poulettes L'utilité du contrôle de la ponte pour les Volailles s'affirme à mesn- re que la demande de bonne pou- deuses augmente.Ce n'est que par ce système de contrôle pratique.sur la basse-cour d'un propriétaire, au moven du nid-trappe pendant une période assez longue, que l'on peut déterminer a valeur réelle des poules pondeuses sur une base commerciale, C'est de ces basses-Cours que viennent les coqs de bonne qualité que l'on met à la tête des parquets de reproduction pour la sal- son suivante.Le coq joue un rôle de plus en plus important dans le relèvement de la ponte.C'est de lui plus que de tout autre facteur que dépend le succès des opérations d'élevage.On estime qu'il faudro plus de 7,000 cochets pédigrés pour satisfaire à la demande de la saison suivante, sur une base de 7 mâles par 100 poules reproducetrices, \u2014\u2014 Les rendements augmentent La Station expérimentale fédérale de Cap Rouge, Québec.dit avoir obtenu une augmentatinn moyenne de 618 pour cent dans la récolte de pommes par l'emploi d'engrais chimiques en ces six dernières années.Le mélange d'engrais employé se composait de nitrate de soude et de superphosphate, à raison de 5 livres du premier et de 6 livres \u2018du second par arbre.L'augmentation moyenne la plus forte dans la quantité de pommes par arbre se montait à 1,521 pour cent pour les variétés d'été, et à 1.140 pour cent pour les variétés d'hiver (Fameuse).L'emploi de 5 livres de nitrate de soude par arbre n\u2019a produit qu\u2019une augmentation moyenne de 541 pour cent pendant la période de six ans.Cet engrais chimique a spécialement stimulé la produe- tion des variétés d'été, j'augmentation pendant six ans pour la \u201cLowland Raspberry\u201d a 6té de 1,579 pour cent.et pour la\u201cRouge Astrachan\u201d de 1,326 pour centres Les poulettes rapportent Voici une nouvelle au sujet du prix de revient des poussins qui devrait grandement intéresser le cultivateur.Ejle est puisée dans le rapport annuel de la Station expérimentale fédérale de Lennoxville, P.Q., pour 1930 et elle s'applique à tout le Canada.On a tenu note de la quantité de nourriture nécessaire pour développer un poussin jusqu'à l\u2019âge de six mois; on considère que c'est là Ja moyenne de temps nécessaire pour qu\u2019une poulette des races lourdes arrive à complet développement.Le coût de la nourriture seule s\u2019est monté à 80c par tè- te.En général la vente de jeunes sujets, comme poulets de grail ou poulets à rôtir, ainsi que la vente des coqs pour la reproduction couvre et au-deJà les frais totaux de l'élevage.et les poulettes que l'on obtient sont donc tout bénéfice pour l'éleveur.\u2014_\u2014\u2014\u2014 L\u2019orge pour le bétail \u201cL'orge doit être considérée comme à peu près l'égale du maïs pour toutes les catégories de bestiaux dans l'alimentation desquels ce dernier grain a joué un rôle important.Cette céréale s'accommode admirablement de toutes les conditions variées de climat et de culture au Canada.Elle mérite d'entrer aussi bien dans la ration d'élevage que dans la ration d'engraissement des bestiaux.\u201d Tel est 'avant-propos d'un feuillet que vient de publier le Service d'exploitation animale (127 \u2014 Nouvelle Eérie) pour aider les cultivateurs a faire un meilleur emploi des aliments de la ferme produits au Canada pour les boeufs d'engrais, les vaches laitières, les moutons et les porcs.L\u2019orge est également un gain idéal pour les chevaux lorsqu'elle est donnée dans une ration bien équilibrée.Tous les cultivateurs devraient avoir un exemplaire de ce feuillet\u2014Burean des Publications, Ministère de l'Agriculture, Ottawa.tivés au Canada, et ne se rendent Division fédérael des fruits fait rapport que les bottes de carottes g>u- velles et les choux verts venais tement les produits quoique les choux et carottes culti- leure qualité et un meilleur goût, et qu'ils puissent être achetés au Liquide Meilleur Marché pour Insectes Eprouvé au laboratoire \u2014 Très puissant FLY-TOX Prend moins de quantité pour tuer \u2014 Tue sûrement, proraptement Mouches, Maringouins, Blattes, Punaises, Fourmis, Mites Le Plus Ponulaire dans le Monde Entier Fabriqué au Canada par CANADA REX SPRAY CO.LIMITED, BRIGHTON, ONT, événement naturel.moitié recoupes (gru blanc) et moitié avoine moulue, dont les bales ont été enlevées au tamis.Les jeunes porcs commencent à grignoter .cette moulée dès qu'ils ont de deux à quatre semaines, et ils la mangent avidement vers la sixième ou la septième semaine.tiers du prix demandé pour l'article importé rte Le sevrage de la portée Le sevrage naturel donne les meilleurs résultats pour une portée de jeunes porcs; il faut pour cela fournir aux gorets les aliments qui leur conviennent dans un coin réservé pour eux.Un bon mélange à cet effet est une combinaison de On évite ainsi une transition tron brusque et le sevrage auit son cours comme un pas compte de leur valeur économi-' que.Le Service des Marchés de la! du: Texas supplantent presque complè-, domestiques.' vés au pays même aient une meil-: Rafraichissez-vous Avec des Sels Kkovah Une cuillerée à thé de Sels Kkovah dans un verre d'eau est un des breuvages les plus rafraichissants qui soient.il apaizera votre soif, rafraichira votre sang ot agira comme laxatif doux.Procurez-vous- en une boîte Une boîte de 20c contient une quantité suffisante pour 15 à breuvages.En vente v on toutes les pharmacies ou épiceries, Demandez les catégories | du gouvernement pour | étre sir de la qualité Il ne saurait y avoir de déterm:- nation plus exacte de lz valeur réelle du classement des produits par le Gouvernement que celle qui est appliquée par le Service d\u2019achats des paquebots de la Compagnie du Canadien Pacifique 11 n'est pas facile de satisfaire le public voyageur, qui a des goûts très fastidieux, mais M.F.C.Hessler, Surintendant du Service d'approvisionnement, loue sans réserve l'utilité du service du classement officiel du Gouvernement, qui sap plique maintenant à beaucoup de produits différents.\u2018Nous n'achetons, dit-il, pour nos paquebots que du boeuf de choix, portant la marque rouge\u201d.Il dit aussi: \u201cNous n\u2019achetons que des oeufs extras frais, que des catégories de volailles \u201cSpéciales\u201d et \u201cA\u201d nourries au lait.que du beurre pasteurisé No 1.En demandant des soumissions pour les stocks de conserves, venant des fabriques canadiennes.nous spécifions les catégories officielles du Gouvernement, \u201cde luxe\u201d, et \u201cde choix\u201d, Ces catégories sont toujours une bonne garantie et leur emploi rous aide beaucoup dans nos achats.\u2014 C\u2019est le lait qui fait les bons os Les recherches scientifiques ont relevé un autre fait en faveur du lait, Spécialement dans le régime alimentaire des enfanis qui grandissent: c'est que c'est un bon constructeur d'os, Le corps humain contient plus de calcium que de tout autre minéral et le lait est la source la meilleure et la plus économique de calcium.Les experts en diététique disent qu\u2019une pinte de lait par jour fournit à l'enfant qui grandit la meilleure quantité de calcium pour la fabrication des os et des dents.Cette quantité équivaut.pour le contenu en calcium, à 10 grosses oranges.10 grosses portions de choux-fleurs, 24 portions de carottes, 32 oeufs, ou 20 livres de boeuf \u2014Ministère de l'Agriculture, Ottawa.\u2014\u2014 Le commerce des produits | de la ferme Pendant l\u2019année finissant le 31 mars 1931, le commerce total des produits agricoles au Canada (importations et exportations) s'est monté à $455,720.155, se décompo- ant ainsi: importations.$145,732, 633.exportations $309,487.523.Le commerce avec le Rovaume-Uni s\u2019est chifré par un total de $213,109,820 dont $59.235,159 étaient des importations et $153,874,661 des exportations.Pendant la même période les importations de produits aftei- gnaient un total de $50.557.870 et Jes exportations de $42,378.616.\u2014 L\u2019eau glacée, la meilleure Une étude entreprise par la Division de l\u2019Industrie laitière et de la Réfrigération sur la façon de tenir la crème douce, démontre clairement que la crème se conserve mieux dans l\u2019eau glacée que dans le réfrigérateur et exige beaucoup moins de glace.C'est parce que l\u2019eau glacée est un meilleur conducteur que l'air froid du réf-igéra- teur et refroidit la crème plus ra- HARRY ST-CLAIR, quatre ans, qui pêse 100 livres et est beaucoup Plus développé au point de vue mental que les enfants de son âge.On l'appelle l'enfant prodige de l\u2019île Heckman, Lunenburg, Nouvelle- Ecosse, \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Les exportations de beurre reprennent Le rapport courant de la Division fédérale de l'Industrie laitiè\u2018e st de la Réfrigération, contient des renseignements d\u2019un haut intérét pour les cultivateurs et les laitiers en ce qui concerne la quantité de beurre exporté outre-mer.L'année dernière, pendant la période d'exportation allant du ler mai au 7 juin, le Canada a exporté au tota! 937 paquets de beurre, cette anns: 11921), pendant la même période, le total à été de 26,012 paquets.Les exportations pendant la semain?finissant le 6 juin se sont chiffrées par 14.672 paquets dont tous.sauf 381, sont allés sur les marchés brti- tannigues de Londres.Liverpooi, Bristol.Cardiff et Manchester.I! est évident que la production du beurre au Canada s'établit sur une base de marché d'exportation, ce qui sera peut-être.à la longue.d'un grand avantage pour le cuiti- vateur canadien.\u2014\u2014l\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Bénéfices sur le troupeau laitier Un bénéfice de $1,408.02 sur l'alimentation d'un troupeau de dix va ches, n'est nullement à dédaigner: c\u2019est le chiffre indiqué dans lc rapport annuel de 1950, de la Ferme expérimentale de Indian Head.Sas- les conditions pénibles qui sévia- saient l'année dernière sur les Prairies.Le coût moyen de la nourriture par tête a été de $42.73, et presque tout ce montant représenterait un bénéfice supplémentaire sur la plupart des fermes, parce que le troupeau utilise des fourrages invendables.La plus pauvre Jaitière de ce troupeau n\u2019a été traite que 118 jours; elle a rapporté un bénéfice ide $49.63 sur le coût de la nourriture, tandis que la meilleure laitie- re \u201cTullochgourm Dorothy\u201d a produit du lait pendant 355 jours et a donné un bénéfice de $317.51.La proportion moyenne de gras de beurre pour Je troupeau était de pidement.4.34 pour cent.i1'ére chrélienne katchewan.Il représente un bénéfice moyen de $140.80 par tête, dans : Une exposition dans les ruines Nous venons d'apprendre par \u2018l'entremise de M.F.C.Elfora.Aviculteur du Dominion, que le \u201cForum Trajan\".construit vers 115-117 A.D, par l'empereur Adrien a été choisi pour loger les produits exposés au Cinquième Congrès Mondial d'Aviculture de 1933.Après pour leur rendre un peu de leur d'antan.Il ne saurait y avoir de meilleur endroit ou de meilleure occasion pour la réouveriure de ce superbe marché des jours d\u2019avan* que le prochain Congrès d'aviculture, avec toute sa richesse de contacts et d'intérêts internationaux.\u2014\u2014\u2014\u2014 Une entreprise d\u2019exportation L'arrivée sur le marché canadien de jambons en boîte du Danemark devrait donner à réfléchir au cultivateur canadien.Lorsqu'il s'agit de vendre la production (ou la surproduction si l'on préfère), le petit royaume du Danemark donne un exemple qu\u2019il est difficile de dépasser.Non seulement les Danois offrent leurs produits sous les formes habituelles et maintiennent \u2018eur position dominante sur le marché anglais, mais ils traitent maintenant leurs plus belles coupes, noir les présenter dans des emballages attrayants, et nous font unz forte concurrence sur les grands centres consommateurs de nos propres marchés canadiens.Les cultivateurs canadiens devraient tirer une legon de cette initiative.L'étude des principes fondamentaux sur lesquels reposent les méthodes danoises offre beaucoup d'intérêt.Cercles d'achat de Béliers Le Ministère fédéral de l'Agricnl- ture a institué nn système de cercles d'achat de béliers, par lequel 11 espère rendre l'élevage plus uniforme.augmenter la production de laine et d'agneaux de houcherie et améliarer la qualité de res produits.Le Ministère*s'engage à fournir à \u2018prix fixe.aux membres des cercles.;les agneaux-béliers ou antenais, À {deux ou trois étoiles.Il est entendu | splendeur et de leur magnificence | tUre.qu'un cercle ne doit pas comprendre.| moins de dix membres et que chaque membre doit avoir au moins {dix brebis portières.Le Ministère {fédéral paie le montant que le bélier peut coûter en plus du chiffre indiqué; 1] paie également le fret jusqu'à la station de chemin de fer la plus proche du cercle.Pour plus amples renseignements a ce sujet, l s'adresser au Ministère fédéral de l'Agriculture, Ottawa.ou à l\u2019ageut ! de campagne le plus proche du Ser- | vice des moutons et des pores du Ministère.Un guide pour l\u2019alimentation des renards Pour que l'alimentation des renards donne les meilleurs résultats, il faut qu'elle soit réglée suivant la saison; c\u2019est ce qu'on montré les études entreprises à la Station expérimentale de Summerside, I.-P.-E, du Ministère fédéral de l\u2019Agriculture.Le rapport couvrant les années 1928, 1929 et 1930, qui vient d'être publié, dit à ce sujet: \u201cIl est abso- des renards soit réglée d\u2019après la saison.Lorsque la terre est recouverte de végétation verte, les re- Croustillants de Quaker Pêches Ardmona Tranchées No 2 Moitiées No 2 17c 17c nards exigent ces végétaux, ou leurs Noir, Marmelade Old City seme oe 0 on Beurre de Pistaches same ae 16 ouces Naturel 2 wm 29c lument esseneiel que l\u2019alimentation : LES PLUS GRANDS DETAILLANTS D\u2019ALIMENTS AU CANADA Theé Salada \u201cEtiquette brune Fromage Velveeta principes essentiels, sous forme de chair d'animaux qui viennent de manger ces végétaux.Pendant les mois d'automne, lorsque la végéta- j tion est mare, les renards exigent des végétaux mûrs.A la fin de l'automne lorsque la gelée a détruit la végétation et que la proie des renards est en bon état, ceux-ci exie gent une ration riche en viande.Lorsque la proie des renards n'est pas en bon état et que la renarde el ses petits sont souvent enfouis 2000 ans.on a restauré ces ruines : SOUS la neige.les renards n'exigent pas une grande quantité de nourrie \u2014\u2014\u2014\u2014 On obtient plus de lait Ie résultat le plus important du contrôle des vaches laitières appliqué aux troupeaux laitiers des Stations de démonstration, conduites sous la surveillance du Ministère fé déral de l\u2019Agrijulture, est l'augmene tation de production qui a été oh tenue.Les registres de dix-neuf troupeaux laitiers de l'Est de l'Ontario et de l'Ouest du Québec, contenant 255 têtes.accusaient une production moyenne, en 1926, re 4944 livres: l'année dernière cet'e production a été portée à T.073 livres; c'est 1a une augmentation de presque 50 pour cent pendant cette période.Les propriétaires qui pratie quent le contrôle peuvent aussi se procurer des conseils utiles sur ]es rations à employer et les moyens de faire la sélection.Une industrie qui se développe La demande croissante de légue mes dans le régime aliméntaire est peut-être la cause prinicpale des progrès rapides de l'industrie des conserves de légumes au Canada l'année dernière.L'augmentation en 1930 a été de 64 pour cent.par comparaison à 1929.La production totale s'est montée à 10.066.614 bole tes.Ministère de l'Agriculture, Ottawa, LES MALADIES D'ÉTÉ ; Causent de Nombreuses Mortalités chez les Enfants Des milliers de mères au Cae nada ont fait usage de \u2018 durant ces 50 dernières années qu\u2019tr est en vente, et la vie de bien des enfants a été sauvée par son usage opportun.Prix, les pharmacies: par The T.Milburn Co, Toronto, Ont.50c la bouteille, en toutes préparé seulement Limited, BEURRE Marque Fern Téléphone Q.1188 LAIT BEURRE , 27\u20ac o's 2-35¢ 3-25c 23c caen 14C 2 pour 23c 7 Au Piment 2 »\u2026 29\u20ac Sauce Patterson, la bout.10c Moutarde Keen, Y4\u2019s .2c Sardines Crossed Fish .17c Huile d\u2019Olive Purity, 16 onces, la bte .39c Poudre à pâte Magic, 16 onces .34c Lessive Gillets, labte.14 Viande en conserve Libby\u2019s .3¢ Force, 2 paquets .25¢ Biscuits de Dad, ladouz.20c Ginger Ale, 30 onces, (contenu) -.23c Homards, alive.3% Jambon Cuit Tranché à la Machine 19 Cc Chops de Veau AgneauaBouillir,2 ~ 25¢ Boeuf a Bouillir, 2 Veau à Boullir, 2 + 25c Chops d'Agneau 15701) 5 Un assortiment complet de viandes cuites à chaque boucherie Tomates locales Concombres.2 » LES PRIX CI-HAUT MENTIONNES SONT POUR OTTAWA, HULL ET WESTBORO ATLANTIC &PACIFI LIMITED OF CANADA la Iv.19¢ 25c de fantaisie La livre 10c 9c TEA co.LS - : Finance \u2014 (ommerce PRODUITS DE LA FERME Fourni an \u2018\u2018Droit'\u201d par ld maison À ean ! GOUVERNEMENTS: mu [C- No R.(Dom.Gud) ., , , 2.LES PRIX DE GROS (6G.T.P.(Dom.Btd) ., ., , .MONTREAL, 27 juillet:\u2014Prix u 4.TP.(Lom.Gd.) .oo.comptant des céréales: Prosine Nombie Britannique | \" rovinre da la Colombie Brit Blé commun, No 3 .0.53 Province du Manitoba .r anolaue Blé commun, No 4 , 0.52 Province du Nouveau Brunswick Orge No 3 c.w.; 0.41 Province de ! Ontario sh Co Orge No 4 cw.0.40 \u2018rovince © lu Saskatchewan vor MUNICIPALITES: Orge No 5 c.w.«+ + + 0391 Cité de Calgarry .ce ees Avoine Nog 3 cw.0.35 Cité de Charlottetown .Ce ee Avoine No 1 picotin 0.32 Cité de Fort william.80 : : ê « ./ Avoine No 2 picotin 0.30 Cité de Prince Rupert .0./ Avoine, ramassis .: 404 2 OAT Cité da St-Jean, N.-B.LL + 2 + +.\u2018Fatine de blé du printemps:\u2014 Cité de Toronto * .\u201cPremière marque, le baril! .$5.00 Qué de Vancouver .ité de Winnipez Co co Deuxième marque, le baril .a $4.20 SERVICES PUBLICS: Marque de boulangerie, le baril Rell Telephone Co.2 1 , la tonne en détail.! ! détail, $2.30.British Columbia Telephone , Canada Northern Power .Canadian Pacific Railway .Jamaica Public Service Montreal Isiand Power Montreal Tramways + Ottawa Valley Power .| , = T'aronto Hamilton & Buffals Ry.Wast Kootenay Power \u201c.INDUSTRIES: British American Oil C\u2018\u2019anada Cement .Canada Crushed Stone | \u2018\u2018anadian Canners Dominion Canners ., À Dominion Tar & Chemical | Ce he ea ee ees .$4.00 En baril, sac, sur vole, taux de Montréal, moins 10 sous le baril pour argent comptant.Farine de blé d'hivez:\u2014 Qualité de choix, au wagon.en baril, au sac d'occasion, $3.10 a $3.20 Qualité de choix en lots partiels, en barils, au marché: $3.60 à $3.70.Farins blanche de maïs, le beril, de $4.80 à $5,00 ENGRAIS Moult blanche, extra T.Eaton Realty .Gypsum, Lime & Alahastine .TITRS HOR S- LISTE J.Pattison, fila et Cie, Toronto turité Prix Taux Ma Rend.412% 1954 $101.50 4.30 3 1962 17.25 4.34 4 1962 98.50 4.35 5 1948 101.40 4.87 412 1951 99,35 4.55 44 1960 97,00 4,69 4% 1961 101.00 4.41 4 1944 101.00 4,40 412 1945 96.00 4.90 5 1970 101.00 1.95 4% 1951 100.00 4.50 5 1945 102.60 4.75 5 1935 102.10 4.65 5 1039 100.00 5.00 41% 1971 99.75 4,52 6 1941 111.55 4.55 5 1841 102.40 4.70 4 1961 99.50 4.53 5 1955 198,00 4,45 5 1960 101.00 4.95 5 195% 92,50 5.60 4% 1944 9R.50 4.65 5 1950 94.00 5.50 Sly 1957 101.50 5.3% 4's 1935 87.50 5,42 54% 1970 101.00 5.45 4% 1966 98,25 4.60 5 1956 101.45 4.90 A 1945 97.00 5,0 5% 1947 100.00 3.50 614 1944 92,00 7.48 6 1850 103.00 5.70 6 1940 105.50 5.20 8 1940 100.00 6.00 3 1049 97.00 5.26 54 1948 90,00 6.50 8 1949 98 50 6.15 6 1949 aR.00 6.17 .$24.25 McColl Frontenac Oil Gru.$17.25 Simpsons Ltd.Son.$16.25 A la tonne, comprenant les sacs, sur vole, £.4 b., moins 25 sous LES GRAINS par tonne pour argent comptant.| \u2014\u2014 Grains secs pour brasserie, $26.00! WINNIPEG, 27.\u2014- Quelques instants l avant la farmoture, samedi, les prix du blé.ont baissé.Les pertes variaient entre 14 à 274 sous, romparaison faite avec Avoine roulée: sac de 90 lvz 8u | ire prix de la fermeture de vendred.Foin pressé, No 2 extra de mil Le hie de juillet Jalait 52%; etui sae ee ea .£1400 \u201c\u2019retobre, 55: celul de (OC CE .; > \u2018 s ] t si: Foin pressé, No 2 de mil .$13.00 LR PS CUVE PERM.A la tonne, fab.No 3 de mil $10.00 1.1.80:55 % 0.55% 40.52% LES VOLAILLES Det, 0.58 -0.57% 55, ; Les poulets de choix et les poulets | \"io cn (58 74-0.59 0.56%-0.56% à rôtir ont monté encore d'un sou, init.£0.20 20.29 ce matin.C'est dû à la petite quan- oer.0.70%; 0.305 tiét de l'offre.| 0.30 Voici les prix pour les détaii- | 20.324 lants: ; 2.23% [ \u201ca\u201d \u201cB° Ene.0.34 Poulets.à rêtir .38-40 i $1 17 Poules de .choix , .41-44 : 1: 159% Poules à rôtir .26-30 24-27 | Lo 1.20% Dindes à rôtir .39-42 38 ; SEIGLE 0.31% Canetons .- 30 2000 1 ! \u2018aisdy-0.54 0.33% Canards de choix 27 23: re.0.35% 0.354 ++ LES - OEUFS | Les prix -au comptant: 44 1 4 y É Blé: \u2014 No 1 dur, 0.; no nord, Les oeufs au wagon ont monté de | raté; no 2 nord, 0.49%; nn 8 nord.1 1-3 à 2 sous la douzaine.Les}; 4454; mo 4° OJR%: ma 5, 0.36%: extras se vendent 22 1-2 à 23 sous; |no &, 0.325 ; picotin, 0.33%: sur voie.les premiers, 18 1-3 à 19: les se- |N.525: no 1 dur, 0405; résidus, 0.50 - à 3 ; 1a tonne, conds, 16 1-2 à 17 sous la douzaine.Avoine: \u2014 No 2 ew.029: ma 3 Les prix pour les détaillants ont : Li monté de un sou, la douzaine, ce! picatin, 0.24: no 0.26; extra no 1 picotin, 0.26%; no 2 picotin, 0.224 ; re- Ï in.; ivté, 0.17: sur voie, 0.29, RL R nes! Orge: \u2014 No 3 cw, 0.32%; no 4 ST : CL ones .raw, 0.303: ne 5 nw.0.201: no $ Qualité spéciale .30 vw) 09814: snr vole, 0.3214.Frais.extras .28| Lin: \u2014 No I cw.$118: no 2 cw.-.Frais ptemiers .24! 21.14: pa 3 cow, 1.98; rejeté, 0.98; sur -: Frais seconds 12222 211 Eagles À No 9 ve, 031%.En vrac, ils se vendent de ! à 2 \u2014_\u2014 \u2018 t | sous de moins la douzaine.LE BEURRE LE NIVEAU DU MARCHÉ Le prix du beurre a baissé, la re- yl maine dernière, de 1-2 sou.Il est, NEW-YORK.27.\u2014 -Cotes moyennes en général, de 21 1-2 sous la livre, des tres représentatifs des, groupes ja i ; ° - Justriels, ferroviaires et 3 - Ge prix vaut pour Je pete Prete | ie nt a hour de Nr : trork:\u2014 -.gros.Le beurre, au détail.est ainsi 50 20 20 coté: 23-24 sous pour le solide; :- Ind.Ferr.ue?24-25 sous pour le moulé.chmod 1 11 C 1068 132 1615 LE FROMAGE lya une semaine 108.7 74.7 164.7 Le fromage d'Ontario se vendait [11 y a un mois .114.6 79.5 170.0 12 3-4 sous la livre: le fromage du |! y : un an 187.123.8 2298 p A : + x \u2018 D0R.f .: 2, Québec, 12 1-4 sous la livre.Il ÿ 8 trois ans .1617 119.5 148.5 LES POMMES DE TERRE Max, 1981 .140.2 106.2 208.9 Le prix des patates nouvelles n'a Min, 1931 .97.2 64.141.pas chângé.Il est de 60 à 70 sous M2 Situation tendue en Pennsvlvanie PITTSBURGH.27.(P.A)\u2014La situation est tendue dans les mines de charbon de la Pennsylvanie, de l'Ohio et de la Virginie.Un des chefs de l\u2019Union a tué un homme qui le menaçait et une femme a été blessée dans une manifestation.Abordé par un homme qui lui dit avoir été envoyé pour le tuer.Patrick T.Fagan.président du district No 5, de la United Mine Workers of América.a lutté avec son assaillant et l'a tué avec un révolver qu'il lui avait enlevé.L'ATTENTAT L\u2019attentat eut lieu en face de la demeu:e.Un homme qui était avec l'assgilant a été arrêté alors qu\u2019il menaçait un chauffeur de taxi.Le corps de l'inconnu qui a été tué a été conduit à la morgue.Son compagnon, logé dans la prison du comté, sous une accusation technique, a refusé de parler, excepté pour dire que son nom est Edward Snyder, qu\u2019il est un mineur et qu'il demeure à Fleming, Kentucky.Les chefs des United Mine Workers, ici, ont refusé de commenter la démonstration d'hier contre J.- L.Lewis, président international, a | West Frankfort Illinois.Un remplacant au maj.J.H.Tudhope Un remplaçant temporaire du chef d'escadrille J.-H.Tudhope, qui a démissionné récemment de la position de surintendant de l'Aéronautique au ministère de la Défense Nationale, a été nommé dans la personne de l'inspecteur A.-F.Me- Lean ,qui sera transféré de Régina à Ottawa.TI y à quelques mois, le chef Tudhope quitta le poste qu\u2019il occupait depuis plusieurs années pour s'occuper d'aviaton commerciale sur -la côte du Pacifique.M.KE.Whyte, de Régina, remplacera temporairement l'inspecteur McLean au poste d\u2019officier en charge de l'aviation et des aéroports dans l\u2019ouest du Canada \u2014\u2014\u2014\u2014 Achetez cetie rangée de trois maisons en \u2018brique, situées sur terrain a l'angle d'une rue, la rue Booth.Très moderne comme construction neuve.Chaque maison a des planchers en bois dur.Filage pour poêles électriques; jolies fixtures électriques pour toutes les chambres, La proptiété rapportera $100 par mois ou le propriétaire peut demeurer dans la jolie maison $70 par mois des deux autres \u201ccôtés.Prix complet, $8,600, Seu- ! gères 1 assortir chic papier tenture dans .Maison a Vendre i du coin très éclairée et recevoir .vendredi matin pour St-Zotique où demeure sa famille.- I Le premier partira le 25 août, avec un premier contingent de missionnaires et le second un mols plus tard, le 25 septembre.avec le second contingent.ON ESPERE REVENIR .(Suite de la 1ère page) américaines, a été présenté aujourd\u2019hui au président du Reich par l'ambassadeur Frederic-M, Sac- kett.HENDERSON ARRIVE BERLIN, 27.\u2014 (P.A) \u2014 Arthur Henderson, secrétaire des Affaires Etrangères de la Grande-Bretagne, est arrivé à Berlin, aujourd'hui, précédant le premier mini:tre Mc- Donald.; Les deux hommes d'Etat anglais discuteront la situation financière avec les autorités du Reich.M.Henderson, qui était accompagné de Sir Walford Selby, fut rencontré a la gare de Friedrichstrasse par les officiels du ministére des Affaires Etrangères et par l'ambassadeur anglais Sir Horace G.-M.Rum- bold.Le programme de M.Henderson pour la journée, comprend un juncheon avec le Dr Curtius et autres chefs du gouvernement; une conférence avec le secrétaire Stimson des Etats-Unis et un entretien privé avec le président Hindenburg.Berlin était intéressé d'apprendre qu'en quittant Londres le premier ministre avait déclaré que toute la question financière serait discutée.Lui et M.Henderson sont à Berlin jusqu\u2019à mercredi.; M.Stimson a insisté sur le fait que sa visite a Berlin n\u2019a absolument rien d'officiel.LE DEPART tPresse Associée) .LONDRES, 27.\u2014 Le premier ministre MacDonald est parti hier eoir pour Berlin, pour rendre la visite du chancelier Bruening et du ministre des affaires étrangères Curtius, a Chequers il y a quelques semaines.Le secrétaire des Affaires Etran- gères Henderson est parti hier matin et rencontrera le premier ministre,à Berlin.Le premier ministre avait d'abord eu J'intention de faire le voyage par avion, mais il a changé d'idée à la dernière minute, les rapports atmosphériques n'étant pas favorables.MacDONALD JOYEUX | Le premier ministre semblait joyeux.Un peu avant le départ du train il salua la foule et lui dit qu'il était \u201cheureux d'aller à Berlin.Qu'il espérait que sa visite aiderait à l'avancement des bons r'sultats acquis lors de la visite des Allemands: à Chequers.La question financière sera discutée par des gens qui l\u2019envisageront avec un même idéal en même temps qu\u2019ils s'appuiront sur les mêmes réalités.\u201d La conférence des 7 nations n'a pas résolu le problème du crédit déprécié de l'Allemagne.Tout au plus a-t-elle accordé un délai de 90 jours sur ses paiements à la banque internationale.Cependant le gouvernement britannique considère la conférence comme un pas vers une en- tante plus complète.QUATRE REMEDES Sir Arthur Salter, ancien directeur du comité économique de la Ligue des Nations, a déclaré dans une entrevue avec la presse que selon lui le monde devait considérer 4 grands remèdes.1.Réforme du système de crédit et de son fonctionnement, pour qu'il! soit adéquat à la situation actuelle.2.Réduire le crédit.\u201cCela demande une réorganisation complete de plusieurs conditions existantes\u201d.dit Sir Arthur.\u2018et une réforme des conditions sous lesquelles le commerce international se débat au- jourd'hui\u201d.3.Stabilisation du pouvoir d\u2019achat de l'or \u2014 après cela quelque stabilisation des prix, pour remédier à la baisse récente.4.Disparition complète \u2018des menaces de guerre et surtout l'extraction, du coeur des nations, de ,la peur de la guerre.Le plus grand devoir actuel du monde, dans l'opinion de Sir Arthur.est de préserver la paix mondiale.Il suggère que les Etats-Unis déclarent que tout belligérant brisant le pacte Kellogg.forfait aux droits d'avant-guerre des nations belligérantes.LES RETRAITS DE CES FONDS ON AURAIT MIS FIN AUX RETRAITS DE LA BANQUE D\u2019ANGLETERRE.LONDRES, 27.\u2014Les retraits d'ar- sent de la banque d'Angleterre, qui t+- sont élevés à 32,000.000 de livres sterling (environ $160,000,000) en 11 UN CORPS EST TROUVE CE MATIN DANS L\u2019OUTAOUAIS, AU PIED DE LA RUE BANK.Un corps, que l'on croit être ce- iui d\u2019Harry Hanchuk, domicilié ci- devant à une maison de pension au numéro 75 rue Besserer, a été trouvé à 8 heures et 10 ce.matin dans la rivière Ottawa, à l'extrémité de la rue Bank.On croit que la victime était à l'eau depuis environ trois semaines.Handchuk était malade deuis quelque temps, il n\u2019a pas été revu depuis trois semaines.Un reçu trouvé dans ses poches a permis d\u2019établir son identité.Le reçu portait le nom et l'adresse de M.A.Homier, T5 rue Besserer.et ce dernier identifia le document comme celui qu'il avait remis à Hanchuk, en retour de l'argent reçu pour la pension.La victime ne portait aucune marque de violence, et il semble que Hanchuk s'est enlevé la vie en se jetant dans la rivière à un endroit inconnu jusqu'ici.LA DECOUVERTE Edward Bowman, domicilié à Warner, Alberta, et demeurant actuellement aux environs des écluses au pied du canal Rideau, fit la découverte du corps à 8 heures et 10 ce matin.I] marchait le long de la rivière et aperçut le corps dans une petite baie, près du dépotoir à l\u2019est du pied de la rue Bank.Le corps se trouvait à 40 pieds du rivage.Le constable Harold Spence a été appelé sur les lieux.A l'aide d'une chaloupe, il traina le corps jusqu'aux écluses du canal, la côte ; étant ailleurs trop escarpée pour retirer la victime de l'eau.LE CORONER Le coroner J.E.Craig a été appelé sur les lieux.Il fit transporter la dépouille mortelle à la morgue Woodburn.II n'y aura probablement pas d'enquête.Le coroner doit conférer cet après-midi avec le docteur Winters, qui a soigné Han- chuk.On croit qu\u2019il s'agit d\u2019un suicide ordinaire.On croyait tout d'abord que le corps était celui de l'inconnu qui s'est jeté en bas du pont des Chaudières de bonne heure vendredi matin, mais le corps était à l'eau depuis trois semaines au moins.On n'a pas encore trouvé le corps d'Alfred Boulianne, d\u2019East- view, qui s'est jeté à l'eau au quai de la Reine, ni celui de Lucien La- douceur, d'Ottawa, dont les véte- ments furent trouvés de bonne heure samedi matin sur le pont Interprovincial.\u2014\u2014 IL SUCCOMBE À SES BLESSURES DAVID HANNA DE TORONTO AVAIT ETE BROYE PAR UN CAMION VENDREDI SOIR.David Hanna, 28 ans, de Toronto, est mort dimanche matin à l\u2019hôpital civique des blessures subies vendredi soir, sur la route Ottawa- Morrisburg, a trois milles au nord de Winchester, quand un camion de quatre tonnes l'avait broyé en reculant, La police provinciale a fait enquête aujourd'hui.Hanna était à lemploi de la compagnie Johnston de Toronto, sous-contracteurs dans la reconstruction de la route près de Winchester, Hanna se tenait près de l'appareil pour tourner les camions transportant lg roche concassée d'une carrière.En réculant un camion écrasa une jambe du malheureux.Le Dr Malloch de Winchester avait donné les premiers soins à la victime.Le constable provincial J.-F.Ross de Morrisburg s'est rendu à Winchester pour l'enquête.La dépouille mortelle a été conduite à Toronto pour les funérailles.Le Dr J.-E.Craig, coroner, a ouvert son enquête ce matin à la morgue des Frères MacKenzie, UNE FEMME TUEE OAKLAND, CAL.- 27 (P.A.fF \u2014 Un autogiro s'est abattu, aujour- d'hui, à l\u2019aérodrôme de San Francisco et à causé la mort d\u2019une personne et en a blessé deux autres.Le pllote, Claude Oivens, sera probablement accusé d'homicide involontaire, Les personnes présentes disent qu'au moment de l'accident Oivens volait très bas d'une manière dangeureuse pour le public.Les blessés sont Mme Niliie Mac- Boucher, qui succomba à ses blessures, sa petite-fille de 4 ans, Shirly, et Louis Courtois.17 ans.[[AROCQUE LEADS 'N VALULS Vêtements pour convives venus des quatre provin- | ces de l'Ouest pour assister au:1l admire banquet en l'honneur des trois- quarts de siècle d'existence de M.Burns et à l'ouverture du grand stampede annuel de Calgary, éclataient en bravos et en tonnerres d'applaudissements quand la nomination de M.Burns fut annoncée.C'est que le vieux Sénateur est une personnalité marquante de l'Ouest.Comme il remplace à la Chambre Haute un des nôtres de l\u2019Alberta, nous avons aussitôt demandé à M.Burns s\u2019il désirait faire des précisions sur la malheureuse situation scolaire dans la province voisine de la Saskatchewan.\u201cJ'aurais fort mauvaise grâce de me prononcer sur une question aussi épineuse, le jour même ou j'arrive dans la capitale fédérale pour siéger ia première fois\u201d, dit tout bonnement le Sénateur.LE SENATEUR MARCOTTE Le gouvernement Bennett n'a-t-il pas nommé l'avocat Arthur Marcotte, de Ponteix, comme Sénateur canadien-francais de la Saskatchewan en remplacement de feu M.tude du Sénateur, nous primes - Turriff?M.Burns dit qu\u2019il avait gé de lui afin de lui permettre une le respect le plus profond pour son \\sieste réparatrice, nécessaire même prédecesseur, M.Lessard, décédé à [quand 75 années semblent autan- Edmonton au mois d\u2019avril dernier.de printemps! les colons canadiens- français de l\u2019Ouest et espère que leur nombre s'accroissera malgré les difficultés qu'ils traversent en Saskatchewan et au Manitoba.\u201cCe qui m'intéresse surtout\u201d, continue M.Burns \u201cest la situation économique des résidants des Prairies.L'année a été dûre.La Saskatchewan a été la province la plus affectée.Le Manitoba et l'Aiberta se sont assez bien tirées d'affaires dans les circonstances.Bien qu'il soit tard, que la saison soit avancée, la pluie soulagerait la situation.Les troupeaux ne raffolent pas d'herbe sèche, vous savez\".Catholique généreux, Rome a jadis honoré ce fils favorisé de la fortune.Sa richesse colossale ne lui a pas tourné la tête.Il voyage avec moins de faste qu'un voyageur de commerce prospère.Successeur de feu M.Lessard et de l'honorable Philippe Roy, actuellement ministre du Canada à Paris, M.Burns regrette ne pouvoir parler couramment le français, Nous rendant compte de la lassi- Il demande une DES CHEMINS DIFFICILES LES PONIES VIENNENT EN AIDE AUX MEMBRES DE L\u2019EXPEDITION PAR TRACTEURS.enquête royale TORONTO, ONT.27 (P.C))\u2014| Le docteur G.A.McQuibban, député libéral de Wellington nord-est à la Législature ontarienne, dans une décl ation publiée ici hier soir, demande une commission royaie d'enquête au sujet des achats d\u2019énergie et de sites d'énergie par la commission hydroélectrique d'Ontario.ASTOR, Kashmir, Inde, 27 (PA.\\:\u2014Les membres de l'expédition qui ont entrepris de monter qu\u2019ils peuvent traverser tout le continent asiatique, de Beyrouth à Peiping, au moyen de tracteurs et d'\u2019automobiles, se sont aperçus hier que le cheval est encore le roi des voyages dans les montagnes de l\u2019Hyma- laya.Deux cent cinquante ponies ont transporté les trente membres de l'expédition jusqu'à Astor, de même que leurs tracteurs, à travers les défilés, les ravins et les autres accidents géographiques des \u2018montagnes.Il a été nécessaire de désunir entièrement quatre fois les parties des tracteurs, à cause des chemins difficiles.Autre compagnie en banqueroute Au greffe de la cour supérieyre, aujourd'hui, on a inscrit l'avis de banqueroute de la \u201cThe Motor Company\u201d, de la rue Albert, avec passif de $31,291.95 et créanciers privilégiés au montant de $3,925.95.-\u2014\u2014\u2014\u2014 M.H.-C.Hayes de Montréal a été A= \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014m\u2014\u2014\u2014x nommé gardien.Ce commerce avait f été établi en 1922 avec capital ini- | Beurre et froma tial de $19,000.Ses directeurs accu- & saient de petits profits jusqu'en 1950 et depuis lors les pertes se sont accumulées selon la déclaration de: cession de biens.: rer Le Nouvelle-Zélande prête à s\u2019entendre WELLINGTON, N.-Z., 27 (P.C.via Reuters) :\u2014Le premier ministre G.W.Forbes a été interrogé en chambre des représenatnts au- jourd\u2019hui au sujet de impasse qui s'est produite entre le Canada et la Nouvelle-Zélande sur la question du tarif.Le premier ministre a dit que la Nouvelle-Zélande n'a rien à gagner en envoyant un ministre au Canada.L'affaire peut s'\u2019arranger très simplement, dit-il.Si le Canada veut parier de tarif, la Nouvelle-Zélande est prête à faire sa part.ge J | Le prix du beurre no 1 pasteurisé était aujourd\u2019hui de 21 1-4 à 21 3-8 sous la livre à Montréal; celui du fromage no 1, sur le même marché, se vendait de 12 5-8 à 12 3-4 sous la livre.BOURSE DE PARIS PARIS, 27\u2014 Les rentes 3 pour cent étaient cotées à 87 francs 70 centimes; les prêts 5 pour cent, à 104 francs 10 centimes.Le change sur la bourse de Londres étaient de 123 francs 92 centimes.Le dollar valait 25 francs 52 1-2 centimes.etn a _ a.Il démissionnera ST-FRANCOIS - DU - LAC, QUEBEC, - 27, ((P.A.) - David Laper- rière a annoncéé qu'il démissionnerait de son siège à la Législature pour Yamaska et Raoul Dumaine, de Pointe-Aux-Trembles un des directeurs de la Coopérative canadienne du béfait, a été choisi à une convention libérale tenue ici hier.rr Seattle en.102 ANS NEW-YORK, - 27 (P, A.)- Le grand sachem de Tammany Hall.John R.Woorhis, président du bureau des élections, a célébré aujour- d\u2019hui son 102ième anniversaire.Il a pris un oeuf et un verre de lait qui selon son médecin lui feront plus de bien qu'un gâteau, \u201cJ'ai eu trop de gâteaux d'anniversaire déjà.\u201d dit-il, \u201cJe ne veux pas de façons cette foi\u201d.: eu ELIOREE oh KER MESSE STE-ANNE Dans la cour, Ecole Ste-Anne TOUS LES SOIRS Attraction Spéciale PROFESSEUR DUBREUIL Magicien et Clairvoyant HE TEMPERED / STEEL dit-il, un emploi quelconque à la plupart des jeunes.et ils regarderont le lieu de cet emploi comme un endroit d'attente de leur chèque de paye.Ils he semblent pas se rendre compte de la nécessité de donner pour la valeur d'un dollar d'ouvrage pour chaque dollar qu'ils reçoivent, Il ne se trouve pas de parents qui désiront que leurs enfants soient entrainées dans quelques difficultés, mais souvent ils ne s'aperçoivent de rien tant que ces troubles ne sont pas révélés au grand jour.M.Kennedy est à faire une étude des dossiers et des sentences des jeunes gens de la province et cherche à découvrir la cause des délits.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Les Lingbergh partent jeudi pour Ottawa ILS VONT AUJOURD'HUI SE PROCURER LES PAPIERS NE- CESSAIRES A L'ENVOLEE.NEW-YORK.27.(P.A.)\u2014Le colonel Chas.-A.Lindbergh a annonce aujourd\u2019hui que lui-même et son épouse partiraient aujourd'hui pour Washington afin d'obtenir les papiers nécessaires pour leur envolée dans l\u2019Orient.Ils reviendront probablement demain et partiront jeudi pour Ottawa, la première étape de leur long voyage.L\u2019ESSENCE POINT BARROW, Alaska, 27.\u2014 Un message du cotre Northland apportant des réserves d'essence pour le colonel Lindbergh, dit que le ba- 300 milles au sud-ouest d'ici.L'essence sera employée par le colonel Lindbergh et son epouse pour leur envolée de New-York en Orient.6 BLESSES SUR UN YACHT QUI FAIT EXPLOSION ILS SE REMETTENT DE LEURS BRULURES A L'HOPITAL.Greenport, N.-Y., - 27 (P.A) \u2014 Six personnes dont trois des Zieg- field Follies et Mark Hellinger, journaliste, sont & l'hôpital aujour- d'hui, se remettant de brûlures Pt contusions reçues lors d\u2019une explosion suivie d'un incendie sur le yacht de Harry Richman.Le yacht n'était qua quelques pleds du qual quand l'explosion se produisit brûlant toutes les personnes à bord excepté Gladys Glad, star des Follies et épouse de Hellinger.Les blessés sont Helen Waish, Virginia Bidle et Richman, tous des Follies; Hellinger Sam White, capitaine-pécheur de Greenport et Sam Levy, chauffeur de Richman.la condition de Mlle Walsh est critique.met Excursion de ces emplovés d\u2019hôtel Les membres de l'International Geneva Association, employés d\u2019hô- tei.se la couleront douce à \u201cYe Old Swimming Ole\u201d à 8 milles du chemin de la Mine de Fer, dimanche prochain.Le départ se fera des rues George et Sussex à 10 heures et à 2 heures.M.John Adams est président et M.F.Willan, secrétaire du comité.DÉCÈS D\u2019UNE RELIGIEUSE LA REVERENDE SŒUR AGATHA MORTE AU COUVENT DE PEMBROKE.| PEMBROKE, 27.\u2014 La Révérende Soeur Agatha, des Soeurs Grises de l'Immactlée Conception, est décédée samedi soir à la maisou-mère après quarante-huit ans de vie religieuse.Elle était la fille de Patrick Foley et de Catherine Myles, d'Asphodel, près de Peterboro, Ont.Née le 5 mars 1859, elle entra au noviciat à Ottawa en 1883 et prononça ses voeux en 1886.res PROCES REMIS ROUYN, PQ, 27.(P.C.) \u2014 Les procès de Max Migus et Georges Bélanger, accusés d'homicide involontaire, ont été remis aux assises d'automne, siégeant à Amos, PQ.par la cour de police de comté qui siégeait la semaine dernière sous la présidence du magistrat S.-R.Fiset, de Rimouski.Migus était en charge des explosifs aux mines de Noranda.lundi \u2018 UN LIVRE D'ACTUALITE \u201cLe vrai remède\u201d Etude sur la erise actuelle par M.l'abbé Georges-Marie Bilodean, missionnaire-colonisateur, T5 sous au comptoir Par poste il suffit d'épingler un bon de poste de 85 sous au coupon d\u2019annonce.Service prompt et satisfaisant- Votre NOM.\u2026a0u0 ua 001 ese eee Vale EC CaS Votre adresse.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026susc0cewa0u 000 00000700 0 0eme ee: La Librairie du Droit 98, rue Georges, Ottawa, teau sera aujourd\u2019hui à Point Hope, | Saveur ne pouvait être améliorée Nous avons alors ajouté la vitamine- soleil D aux Flocons de Maïs Quaker > r < OUS ne pouvions améliorer le goût des Flocons de Maïs » Quaker, c'était impossihle.Chaque paquet ne porte-t-il pas imprimée la garantie suivante: pas que ces flocons de maïs sont les plus savoureux que vous \u2018Si vous n'admettez * ayez jamais employés, écrivez-nous et nous vous rembourserons ?volontiers le coût de ce paquet.\u201d + Et nous savons, grâce au paquet.triplement.scellé et, enveloppé de papier ciré, conserver la fraicheur et la friabilité des Flocons , de aïs jusqu'au moment où vous les servez sur votre table.Maintenant, ces excellents Flocons de Mais possèdent une qualité de plus .ils contiennent la fameuse vitamine-soleil \u2018 D, que nous leur avons incorporée par le procédé du Prof, Steenbock.Cette vitamine vous aide à profiter le plus pos» sible des matières minérales que renferment vos aliments, matières essentielles pour la reconstitufion des dents et des os, La vitamine D n'altère aucunement la saveur et la friabilité des Flocons de Mais Quaker, pas plus qu'elle n'en change le prix.C'est une caractéristique nouvelle qui, jointe à leur saveur supérieure, met les Flocons Quaker dans une catégorie a part.Tous les Flocons de Mais Quaker qu'il y a dans les magasi ing contiennent la vitamine-soleil D, que la chose soit specifiéa sur le paquet ou- non.Quaker : Corn Flakes er TR = © i lement $3,000 comptant sont re- : | | quis et.le soîde eur hypothèque | Jde er, .pas eu teut | F Demandz-lui de vous tirer aux - 4 il Ae dernier.quand Peter Bobowski a été Fal es eu Canada par le ker.Outs Compa v.Poterie on ch à badd ton, alntenant de retrait de New-York, cs qui in- e amille cartes \u2014 il est merveilleux.Eee RT T Bélanger conduisait un automobi- Seskatoon , abrique aussi ee Sout Quake ou sérieure.ÿ ee SE as dre Met ee bancaires de New-York et de MR RCE Entrée Gratis EN VENTE PARTOU le près dici_ le 3 julllet.TI y eut Crack autres prod quali ay calfe, Queen 7020, ca e New-Yor de ) A \u2014 collision et Rémi Caron A | | se ; 1 Londres.re SES RLS Beau temps Mauvais temps grey = < ent oh» "]