Le droit, 25 août 1931, mardi 25 août 1931

[" Le seul gouvernement libéral du pays, est maintenu au pouvoir, hier, dans Québec ) RUE GKURUES 3 OTT A W À \u2014 rélephone: Rideau 6514 4.RUB LANGEVIN HULL\u2014\u2014\u2014\u2014re1¢pbose: ner.802 A 18° Année No 196 RE : Le parti libéral retourne, au pouvoir avec 79 sièges.\u2014 ne conservent que 11 sièges.Les conservateurs chef de l\u2019opposition défait dans ses deux comtés.INDÉPENDANTS PEU HEUREUX Pertes et gains également divisés entre les deux vieux partis.\u2014 Les cinq nouveaux comtés passent aux libéraux.\u2014 Tous les ministre$ moins un.réélus.\u2014 La re-défaite de l\u2019hon.Scott.\u2014 Blain et Crépeau défaits.LE DESASTRE CONSERVATEUR MONTREAL, 25.\u2014 Le seul gouvernement libéral du pays, | est sorti vainqueur, hier, de la lutte la plus terrible qu\u2019aucun ! gouvernement n\u2019ait eu jamais à soutenir.\u2018 L\u2019hon.L.A.Taschereau qui est à la tête du plus vieux gouvernement démocratique au monde depuis 1920, a conduit les forces libérales à une victoire qui leur a donné 79 sièges .contre 11 sièges seulement pour l'opposition.DEFAIT DANS DEUX COMTES Non seulement les conservateurs n\u2019ont pas réussi à faire | des gains, mais leur chef Camillien Houde a été défait dans ses deux comtés.PEU POPULAIRES Pas un seul candidat ouvrier ou indépendant n'a réussi à se faire élire et plusieurs ont perdu leurs dépôts.GAINS ET PERTES Les gains et les pertes des partis dans les vieux comtés sont à peu près divisés, mais le gouvernement a fait élire ses candidats dans les cinq nouveaux comtés et a enlevé au parti ouvrier le siège de Maisonneuve ce qui augmente leur représentation de 6 nouveanx députés.A LA DISSOLUTION A 1a dissolution de la Chambre les libéraux avaient 73 comtés.Toutefois 4 sièges étaient vacants par suite de la mort ou de la nomination à la chambre-Haute du député.\u2019 Les conservateurs avaient onze sièges, le même nombre ue cette année, et William Tremblay était le député ouvrier Maisonneuve.LES MINISTRES REELUS Tout le ministère a été réélu, excepté, l\u2019hon.Gordon Scott | que le premier ministre avait choisi pour être son secrétaire provincial et qui a été défait dans sa deuxième tentative de se \" faire élire.\u2018 M.Scott a été défait dans St-Georges par C.E.Gault qui * est député de la division depuis 20 ans.BLAIN DEFAIT ' Deux conservateurs imminents ont été défaits, Aldéric Blain dans Dorion et Armand Crépeau dans Sherbrooke.M.TASCHEREAU \u2018\u2019Nous avons donné, dans le passé, une administration honnête et progressive et le peuple de la province l\u2019a signifié d\u2019une manière qui ne laisse.aucun doute\u2019\u2019 a déclaré le premier ministre après que le résultat fut connu.M.Taschereau exprima le regret que les conservateurs aient fait une campagne qui nuit à la bonne réputation de la province à l'étranger.\u2018\u2018La double défaite de leur chef et le véritable désastre du parti dans toute la province, sont notre vengeance\u2019\u2019, a-t-il ajouté.Il exprima aussi du regret de la défaite de l\u2019hon.Gordon Scott.Interviewé le maire Houde a fait la déclaration suivante : \u2018\u2018La province a parlé.Je n\u2019ai rien à ajouter.Je remercie sincèrement tous ceux qui ont eu confiance en moi.À tous les can- \u2018didats qui combattirent pour le parti conservateur, je demande pardon pour ne pas avoir su les conduire à la victoire.J'ai toutefois.le sentiment d\u2019avoir fait mon devoit et de ne m'être pas épargné dans la lutte.\u201d \u2014 meme __ «Suite à In dernière page) RÉSULTATS REVISÉS DANS QUEBEC, HIER Voici la liste revisée à date des candidats élus et défaits avec majorités ou chiffres dans les élections d'hier dans la province de Québec: LEGENDE L\u2014Libéral ÿ C\u2014Conservateur °° T-\u2014Travailliste L-Ind\u2014Travsiiiiste-Indép.Ind\u2014Indépendant * Accl-Acclamation k.+-Député au dernier parlement ABITIBI M -H.Authier (L), élu, maj.1250 M J.Sasseville Roy (C) + H.Lamarre (C-Ind) .ARGENTEUIL \u2018Georges Dansereau * maj.350 J.-F.lavigne (CO) ARTHABASKA \u2018eHon.J.-B.Perrault * ma).1638 , P.-P.Feeney (C) BAGOT 'sJ.-E.Phaneuf (Lj.élu, maj.209 , J.-E.Lafontaine «C) BEAUCE (D), élu, LS (L), elu, M: +1.-E.Fortin (L», élu D: Raoul Poulin (C) F.Thibaudeau (C-Ina) BEAUHARNOIS G.St-Oonge (L), élu, 2061 G.Major t(L-.na) Dr 8.-W.Laroche (C).1858 BELLECHASSE *Robert Taschereau (L), maj.1348 Dr L.-J.Corriveau (C) BERTHIER *C.Bastien (L), élu, ma).600 Alfred Mousseau (C) BONAVENTURE *P.-B.Côté, C.R.(L), élu, maj.1200 Maurice Thibault (L-Ind) J.-B.Arsenault (C) BROME Stockwell L.-A.Giroux (C) CHAMBLY Victor Delarge (L) Hortensius Béique (0), maj.514 MONTREAL -STE-MARIE Dr Gaspard Fauteux (L), élu, 4943 élu, (Ly, élu, élu, Beau geste _ de Jellicoe aujourd\u2019hui | JE | N .| L'amiral anglais | une couronne mortual- | re sur l'autel du Souvenir | BELLE RECEPTION la Flotte, le Comte de Jellicoe, qui | est arrivé dans la capitale hier soir.| a été de visiter la salle commémo- | rative de la Tour de la Paix aux | édifices du Parlement aujourd\u2019hui : sur l'autel du souvenir.L'amiral était accompagné d'anglais distingués, qui sont venus au Canada pour participer au congrès biennal de la British Empire Service League.En l'absence du Premier Ministre Bennett dans l'Ouest canadien, l\u2019amiral rendit visite au Très Honorable Sir George Perley et autres membres du Cabinet.Il à aussi présenté ses hommages au maire J.-J.Allen.A une heure, cet après-midi, le Comte de Jellicoe était l'invité d'honneur au déjeûner du club des femmes canadiennes.L\u2019ARRIVEE HIER SOIR Un accueil cordial attendait le Comte de Jellicoe et son groupe a leur arrivée, hier soir a 7.20 heures, à la Gare Centrale.L'homme qui fut Amiral de la Flotte durant la Grande Guerre, est maintenant président suprême de la British Empire Service Legue, qui groupe les anciens combattants de l'Empire.Des centaines d'anciens combattants canadiens s'étaient rendus à l'arrivée du célèbre amiral.Le Comte passa en revue la garde d'honneur, qui comprenait 125 lé- glonnaires sous le major G.-H.-A.Collins, une vingtaine de vétérans sans-travail du Gite de la rue Wellington sous le capitaine Thomas Wayling et 45 hommes de la réserve volontaire de la marine royale (suite à la 2ème page) Le typhon est redouté des Chinois On craint que cette calamité ne s'ajoute aux inondations en Chine LES RÉFUGIÉS KANG-KEOU, Chine, 25, (P.A.)-\u2014 Les présages de plus grands désastres ajoutent encore à la misère du centre de la Chine, éprouvé par les innondations, la maladie et la faim.Un vent violent s\u2019est élevé hier et on craint maintenant un typhon.C'est en effet la saison de ces sortes de catastrophes, et en ce cas la desolation serait complète à Hanyand, Ou-Tchang et Hang-Kéou.Plus de 400,000 régugiés s'efforcent de concerver une existence précaire sur une couple de collines en arrière de Ou-Tchang.Forcés de boire des eaux polluées, ils se blottissent les uns contre les autres comme des troupeaux de moutons et sont éprouvés par la fièvre et la dysenterie.Dans un quartier de cette ville, des réfugiés que la faim a rendus fous se sont réfugiés dans un entrepôt et ont attaqué des soldats qui enlevaient du grain qui s'y trouvait.Les soldats demandèrent des renforts, et les réfugiés furent chassés au moyen de mitrailleuses.Plusieurs d'entre eux furent blessés.OUVERTURE DE LA SEMAINE SOCIALE D'OTTAWA dépose #8 Le premier acte de l'Amiral de iN et de placer une couronne mortuaire WR by | OTTAWA MARD \u2018 SEUL QUOTIDIES FRANÇAIS D'OTTAWA KT DB BULL 25 AOUT 1931 L'hon.L.-A.Taschereau, premier ministre de la province de Québee, dont le gouvernement a été maintenu au pouvoir à une majorité de 68 sièges, 2 fiance des gens, DISTINGUÉS VISITEURS FRANÇAIS LES EMPLOYÉS NE SERONT PAS CONGÉDIÉS » _JROQLOIS FALLS, Ont.2&-On apprend de source d'habitude fort autorisée, que le moulin de L'Abitibi Power aud Paper, situé à Iroquois Falls, Ontario, ne congédiera aucun de ses employés au mois de septembre prochain, alors qu\u2019elle doit cesser le quart de ses activités, par mesure d\u2019économie.Les journaux annonçaient il y a quelques temps que la compagnie devait fermer 4 machines à papier, ce qui nécessitait un renvoi de plus de 400 employés du moulin.village était dans l'inquiétude par rapport à cette nouvelle, mais Ja nouvelle que la compagnie devait faire marcher son moulin quatre jours par semaine, fera renaître un peu la con- Comme nous le savons, la compagnie Abitibi a fermé pratiquement tous ses moulins A papier, tels que Espanola, Les Chutes Esturgeon, Sault Ste-Marie, mais elle a l'intention de rouvrir ces moulins dans un avenir assez rapproché.Tout le le mo IL Y AURAIT POINTAGE DANS QUELQUES-UNS MONTREAL, P.Q., 25.(P.C.) \u2014D\u2019après les rapports des élections générales dans Québec, les libéraux ont remporté 79 sièges et les conservateurs 11, mais quelques-unes des majorités sant assez faibles, et on dit que des pointages seront demandés en certains cas.Par exemple, le DES COMTÉS.colonel R.-F.Stockwell, libéral, n'a été élu que par 25 voix dans Brome; Paul Sauvé, conservateur, par 95 dans Deux-Monta- gnes; L.Barré, conservateur, bh par 95 dans Rouville; P.Bertrand, libéral, par 11 dans St- Sauveur; M.Duplessis, conservateur, par 55 dans Trois-Riviè- res.La Mgr Herscher décédé PARIS, 25 \u2014 (P.C.) \u2014 On fait part aujourd'hui de la mort de Mgr Herscher, ancien évêque de Langres, Les Canadiens français connaissent feu Mgr Herscher, comme l\u2019un des plus éminents collaborateurs à la revue \u201cLes Annales\u201d.Les éditeurs de cette revue lui avaient confié la direction de la Vie Religieuse, Enfant précoce LOS ANGELES, Cal, 25.(P.A.) \u2014 Enragée parce qu'elle s'était fait réprimander, Mavis Bzan, quatre ans, a détaché une braquette de son souller, l\u2019a avalée et a étouffé à mort.tree La terre tremble QUETTA, Baluchistan, 25.\u2014 (PA.)\u201d\u2014 Une série de perturbations sismisques, les plus violentes encore re:senties ici, ont démoli plusieurs habitations aujourd'hui.On ne signale pas de pertes de vie.(Suite à la Sème page) l'abbé Guinchard.directeur de On voit ici trois des principaux « la France qui visitent en ce moment.l'amirat Dufour de La sur-Loire.M.Gloux fut élu maire à l'âge de 24 ans.lu groupe d'âne vingtaine de Français et Belges de l'Union pou ti Is Sain A Ottawa vendredi dernier.iy pour on pour la France; | jeune maire de France, André Gious.de Legrandes.sur.De uche à droite: M.uillerie, et le plus MacDonald forme son ministère Les plus importants postes seraient remplis par MM.Baldwin, Lloyd George et Snewden SESSION LE 8 LONDRES, 25.- (P.C.) Le nouveau gouvernement national peut compter sur une majorité de 100 à la chambre des communes, esti- me-t-on aujourd'hui, Le premier ministre MacDonald, qui a cessé d'être chef du gouvernement ouvrier, est en train de compléter la tâche de former un cabinet dans lequel les partis ouvrier, conservateur et libéral seront représentés.Il conservera certains de ses principaux lieutenants de l'ancien cabinet, entre autres l'hon.J-H.Thomas, l'hon.Philip Snowden et Lord Sunkey.I choisira aussi le chef conservateur Baldwin, Sir Samuel Hoare, l'hon.Neville Chamberlain et peut-être Sir Austen Chemberlain, du côté des conservateurs: Sir Herbert Samuel, chef libéral adjoint et peut-être un ou deux autres libéraux en vue.On ne croit pas que hon.Lloyd George, malade, entre dans le cabinet.Les conservateurs se réuniront vendredi, et M.Baldwin expliquera la, situation.La tâche du nouveau gouvernement sera formidable.Il faudra trouver la somme d'environ $600,000,000 pour équilibrer le budget.Tous les bills présentés depuis la crise seront regardés comme nuls.I1 n\u2019y aura pas de dissolution, mais le parlement sera tout à fait changé.La plus grande partie des députés ouvriers, les conservateurs et les libéraux seront des alliés, mais une forte faction ouvrière formera l'opposition, sous la direction de lMon.Arthur Henderson.L'attitude des syndicats ouvriers est celle-ci: Personne ne peut obliger le congrès des syndicats ouvriers sans son contentement à faire partie d'un gouvernement national ou à l'appuyer.Ce consentement n'a pas été demandé et n'a pas été donné.La position du congrès sera discutée du parti ouvrier et par le conseil général, à une importante réunica mercredi., M.MacDonald a eu aujourd hut (Suite à la 2ème page) Opposition pré dite à la coalition L'industrialisme en Angleterre s opposerait aux mesures économiques LES ASSURANCES LONDRES, 26 \u2014 (P.C.) \u2014 I devient de plus en plus manifeste que l'opposition officielle en Chambre des Communes, le mois prochain, recevra un appui substantiel de l'industrlalisme organisé dans tout le pays, qui s'élèverait contre Jes nouvelles propositions économiques du gouvernement.Des déclarations et des résolutions hostiles de conseils ouvriers et de corps affiliés affluent à Londres.La semaine dernière, le Conseil des Métiers et du Travail de Manchester a critiqué vertement le rapport du comi \u2018 économique, rapport qui peut être regardé comme la base du programme économique, puis le secré- tæjire du Conseil a fait une déclaration dans laquelle 11 prétend que le travail comme la force politique, doit maintenir et même accroître les services sociaux qui comprennent les assurances de chômage et la dole.On ne doute guère que I: congrès des syndicats ouvriers ne refuse son appui au gouvernement natio- nai et 1l est même possible qu'il se déclare hostile envers lui.Le Dally He ld prétend que M.MacDonald a perdu l'appui officiel du parti ouvrier, déclare que la banque de réserve fédérale des Etats-Unis a refusé \u2014iternent d'ar- corder d'autres crédits à la banque d'Angleterre, À moins qu: des éto- nomies énergiqu2s ne solent faites dans les dépenses nationales.le Herald parle aussi de scission dans les rangs ouvriers et ajoute: Cela n'est pc du patriotisme, mais l'ac- « ptation d'une dictature, non seulement d'une banque anglaises mais encore de la finance in ernationale.C'est un coup porté au prestige britannique qui n'a d'égales que les conditions du traité de Versailles.II y a quelques semaines, lorsque Ia réserve d\u2019:r de la banque d'Angleterre fut épuisée par la France, et gqu\u2019oif entretint des craintes à l'étranger sur le crédit de la banque d'Angleterre, Ja banque de réserve fédérale et la banque de France s'entendiren* sur un prêt conjoint.Mais les banques américaines et françaises y cantribuèrent pour un crédit de $125,00(,000.rm FEUX DE MARAIS La \"Mer Bleue\u201d est en feu.Ce marais ! :n connu de Blackburn est situé à 12 mills A Tert d'Ottawa.Un nutre .-u de rnarais sévit sur la ferme de Cyrus Craig, un peu à l'eat de Cyrviite.par les représentants de l'exécutif | MAXIMUM HIER .MINIMUM (NUIT) .A 8 H.CE MATIN .DEMAIN Nuageux\u2014 Averses Locales \u201d ; Lat 3 PES iN < va numéro sous PTY Ouverture session des dela 10e Semaines Sociales du Canada Des cours sur l'Etat sont donnés cette semaine dans la ville d'Ottawa MESSE SOLENNELLE Séanace d'ouverture ce matin \u2014 Allocution du R.P.Archambault, S.J.La Semaine Sociale d'Ottawa a été ouverte officiellement ce matin en présence de plusieurs dignitaires ecclésiastiques, membres du clergé séculier et régulier, et lalques en | vue.Le sujet mis à l'étude au cours ; de la semaine, \u201cL'Etat\u201d, suscite un vif intérêt.Les divers cours ont été confiés à des catholiques, ecclésiastiques et laiques, de haute valeur.C'est la dixième session des Semaines Sociales du Canada, et la deuxième Semaine Sociale qui se tient à Ottawa, la précédente ayant eu lieu en 1922.- Le Semaine a commencé a 8 heures et 30 ce matin par une messe dite a la Basilique d'Ottawa, par Son Excellence Mgr Andrea Cas- sulo, délégué Apostolique au Canada.Parmi les principaux assistants, on remarquait S.E.Mgr G.Forbes, archevêque d'Ottawa, et S.E.Mgr G.Courchesne, évêque de Rimouski, et le R.P.Archambault, S.J.président des Semaines Sociales du Canada.Monseigneur Forbes prononca une allocution de circonstance à la fin de la messe.L\u2019OUVERTURE La première séance eut lieu à 10 heure à la salle académique de l\u2019Université d'Ottawa, rue Wilbrod.Le R.P.Archambault, S.J., dit la déclaration d\u2019ouverture de la Semaine | Sociale.On trouvera plus bas le, texte de son allocution.Un cours fut donné par Mgr J.H.Chartrand, V.G., sur \u201cLa Constitution et l'Etat.A 3 heures et à 4 heures et 30 cet après-midi les cours suivants seront.donnés: \u201cL'état et Jes Citoyens\u201d, par Je R.P.Gaudrault, O.P., professeur de théologie dogmatique; \u201cLa Loi\u201d, par M.Léon-Mercier | Gouin, professeur à l'Université de : Montréal.; A 8 heures ce soir.le R.P.G.Si-! mard, O.M.I, professeur à l'Uni-! versité d'Ottawa, donnera un cours intitulé \u201cL'Etat chrétien-dans l'Histoire\u201d.La séance se terminera par une allocution de l'hon.Sénateur N.A.Belcourt, président d'honneur de la Semaine Sociale d'Ottawa.Nous publierons demain un résumé du cours présenté ce matin par Mer Chartrand à la séance d'ouverture.LE PERE ARCHAMBAULT Voici le texte de la déclaration d'ouverture du R.P.Archambault.Déclaration d'ouverture du R.P.Archambault, §.J., président des Semaines Sociales Excellences, Messeigneurs, Mesdames et messieurs, Pour la deuxième fois depuis leur fondation les Semaines sociales du Canada ont dû suspendre.l'an dernier, le cycle annuel de leurs cours ambulants.Et peu s'en est fallu qu\u2019elles ne subissent de nouveau, cette année, le même sort.Chose curieuse, chaque fois, l'ob- gtacle fut le même: l'exercice par les citoyens de leur droit de suffrage, Faut-il en conclure à quelque hostilité éatente entre notre oeuvre et le régime démocratique?Déduction hâtive et trop faiblement étayée.Un philosophe optimiste pourrait même tirer de ces faits une conclusion tout opposée.Car ce repos forcé\u2014pourvu évi- demme t qu\u2019il ne se répète pas trop souvent \u2014 ne serait-il pas, en somme, un bienfait plutôt qu'une calamité?Il permet à notre oeuvre, pour laquelle des amis prudents redoutaient, dès sa fondation, cet effort annuel, de se replier sur elle-même, de retremper son organisme pour une nouvelle et plus féconde étape.De fait, la session de 1927, qui bénéficia de notre première interruption, resters parmi les meilleures de nos Semaines sociales, Consasr: au principe d'autorité, présidée par les chefs ecclésiasti- (Suite 4 le 2ème page) \u2014 + eme, ton, 3 personnes tuées dans un accident.Un pasteur protestant, une femme et un enfant sont \u201c les victimes UN BLESSÉ BROCKVILLE, Ont., 25.\u2014 Garth\u2019 Ryder, 19 mois, de Dunnville, Ont, a été tué hier matin dans un accle dent d'automobile non loin de Male lorytown.La voiture roula dans un fossé, puls frappa une clôture et: s'arrêta dans un champ, où elle prit feu.Trois autres personnes qui étaient dans l'automobile ont été' grièvement blessées et transportées ' à l'hôpital général de Brockville, où le Rév.W.-R.Telford, de l'église baptiste de Cornwall, succomba, Mme W.Ryder, de Dunnville, Ont, est morte ce matin à l'hôpital, W, Ryder, est à l'hôpital, souffrant d'une fracture de la cheville et de plusieurs côtes.Des témoins oculaires disent que l'automobile'allait à une vive allure, M.Telford transportait les membres de la famille Ryder à leur résidence à Dunnville.Le chauffeur perdit le contrôle de la machine.Des aue ; tomobilistes qui passaient se portée rent au secours des blessés, qui fu- \u2018rent transportés hors de l'auto avant de se faire brûler.Un touriste américain perça au moyen d'une balle de révoiver un réservoir à gas zoline, empêchant par là une exe plosion.M.Telford était veuf rt laisse deux fils et deux filles.Le défunt naquit en Angleterre et vint en Canada alors qu'il était encore jeuns homme.LLE VOLE VERS TOKIO MOSCOU, 25.\u2014 (P.A) \u2014 Marga Von Etzdorf, aviatrice allemande, s'est envolée aujourd'hui pour Chi.ta, Sibérie, poursuivant son envolées solitaire de Berlin à Tokio.\u2014 ILS SONT FELICITES NEW-YORK, 25.- Russell Boarde man et John Polando.qui ont fait une envolée de New-York à Istame boul.ont été hier officiellement fée licités.Portant les décorations à eux présentées par le gouvernement ture.ils ont été oscorté jusqu'à Thatel de ville.ee TORONTO, 25.\u2014 Il y a eu des averses et des orages électriques presque partout dans l'Ontario et le Québec; il a plu également dans plusieurs endroits des provinces mas ritimes.Dans l'ouest il a fait beau et chaud.Une perturbation d'in tensité modérée se concentrait ce matin au sud de la Nouvelle-Ecosse et la pression était très élevée dans le nord-ouest ontarien.Pronostics.\u2014 Vallée de l'Outaouais et Haut-Saint-Laurent: vents frais modérés du nord et du nord-est; beau et un peu plus frais ce soir et mercredi.Demain: Beau\u2014Plus frais.Maximum hier .80 Minimum durant la nuit .80 A 8 heures ce matin: Prince Rue pert, 60; Victoria, 60; Kamloops, 62: Calgary, 58; Edmonton, 50; Prinra Albert, 56; Winnipeg, 56; Sault Stee Marie, 56; Toronto, 67; Kingston, 68; Otiawa, 64; Montréal, 64; Quée bec, 58; St-Jean, N.-B., 64; Halifax, 68; St-Jean, T.-N.\u2026.64: Métrnit, 96: new.York, 68; Jasper, 46, Monce \u2014 se mis à leur disposition sidérable de piétons et quelque unis en face de notre immeuble forie majorité que jamais.Ie d'appels au cours de ls soirée.Les résultats des élections au Droit Une fois de plus les lecteurs et les amis du \u201cDroit\u201d ont pu suivre les péripéties d'une élection, grâce à l'efficacité des écran et ptrolection lamiueuse et haut-parlear.rapidité avec laquelle les rapports télégraphiques arrivaient par fil direct à nos bureaux établissait, hors de tout doute, que l\u2019honorable LA.Taschereau, premier ministre libéral de Québec depuis dix ans, était reporté au pouvoir avec une plus rendaient à l'arrière de la pharmacie Horace Desjardins, ruc Dalhousie, a deux rues du \u2018Droit\u2019, entraîna Ia Jdébandade de la foule, qui était assurée du maintien des \u2018rouges\u2019 dans la province canadienne-française.De nouveau, M.Léonard PBeaul- ne, populaire artiste d'Ottawa, a fait preuve de versatilité en passant de l'élocution à la caricature.facturier de monuments, avait permis l'élection de notre écran sur son terrain.Nos téiéphonistes ont répondu à des milliers n'avait rien épargné pour 1» service d'information complet à ses amis, i DEA par notre journal: téléphones, Une foule con- cents automobiles s'étafent ré- , rue Georges, dès 6 h, 80.Lan passage des pompiers, qui se M.J.-P.Laurin, manu- Comme toujours \u2018Le Droit\u201d ra Ê } Sy ae rt AE i retirer à pme mrs eat Lt tan 33 tans wr mam A hg a Tyg ww A es AIRS SST ANCL AL ro Cin + 30 ARE II act STEAD ENE meer eT AE a TEER STR ier Py 1%» 2 Ouverture dela 10e | session des Semaines Sociales du Canada (Suite de ta lère page) 1es et civils de notre province, ho- Ddrée d\u2019un auditoii d'élite, elle sut laborer sur cet important sujet me synthèse doetrina!s puissamment charpentée et qui s'ajustait xyXx réalités vivan'*75 de notre pays.Comment ne pas rappeler ici la réciet- collaboration de l'émi:- rent pré: * que Rome devait bien- ôt revêtir de la pourpre cardina- ice, 8.G.Mgr Rouleau?L'archerêque de Quétee nous fit @ grand honneur \u2014 c'est d'ailleurs une tradition pour le premier pasteur du diocèse \u2014 d'ouvrir et de clôturer notre Semaine sociale.Habitué à la tribune des mic.-:s, soucieux de ne laisser passer aucune occasion.d'éclairer les esprit.-e sont deux véritables cours que Sa Grandeur nous donna, & sa mani¢- re fc-\u2018->.et concise, le premier sur la nature de l'autorité, le deuxième sur son caractère dans les sociétés chrét'-nnes.Il voulut y ajouter, en termin_nt, des paroles extrêmement biznveil- lantes pour l'oeuvre accomplie die rant cette Semaine \u201cpour la saine doctrine qu'avec une rare magnificence \u2014 ce sont les termes ménies de son allocution \u2014 les conféren- clers avaient semée dans les esprits\u201d.Empéchée d'assister aux sessions tenues plus tard à Sc:r -sivacir- the puis à Chicoutimi, Son Eminence espérait nous -honorer cette année de sa présence drns cette vile où tant de liens chers l'attiraient.La Providence en a disposé autrement.Le Souverain Mail: a rappelé près de lui son fidéle serviteur.Qu'il me soit permis, au nom des Bem: nes soclales, d'exprimer ici publiquement le vif regret que nous avons ressenti de ce départ soudain et les sentiments de profonce gratitude que doit au cardinal Ttou- leau une oeuvre qui joulssait de son estime partciulière parce qu'\u2019el- ia était vouée à une tAche qu\u2019il jugeait nécessaire entre toutes ©: à laquelle, fidèle à 13 devise de \u201con Ordre llluatre, il avalt consacré lui- même le principal eficrt de sa haute intelligence: la diffusizn de 1a vérité, Obligés de nouveau l'an dernier à un repos d'un an, nous ne l'avons pds gaspillé, veuillez m'en croire, dans de vaines délices.Cette interruption nous a permis de poser les bases d'un» ceuvre décidée depuis longtemps mais tou- Jours remise: l'élaboration d'un code de dactrine sociale, adapté à notre propre situation.Oeuvre urgente, Des groupes de, catholiques l'ont entreprise en dif- térents pays.Le nôtre !a réclamiait wee raison.°° \u2019 Ferme et stable quant aux prin- sipes, la doctrine sociale catholique reste encore indéterminée dans un grand nombre de.sés applications.i.Nous traversons une époque de rajustements: .Des conditions nouvelles dominent le maddt éc.nomi- que.Elles font naître de: problèmes inattendus.les uns communs [destinée supréme\u201d.(2), à la plupart des pays, les autres particuliers à telle et telle nation.Surprises par ces faits, les meilleures' volontés hésitent, tâtonnent, s'inquiétent.Elles réclament des directives férmes.Il est dans la tradition de.l'Eglise d'encourager les efforts des moralistes et des sociologues qui s'efforcent de tirer de son enseignement des solutions libératrices.Ple XI le rappelle dans sa dernière encyclique.\u201cIl n'est pas étonnant, écrit-il, que sous la direction du magistère ecclésiastique, des hommes de science, prêtres et laïques, se soient attachés avec ardeur à développer, selon les besoins du temps, les disciplines économiques et sociales, se proposant uvant tout ©'-n'iquer à des besoins nou- ve: principes immuables de la * de l'Eglise.Ainsi s\u2019est con.- sous les auspices et dans la lumière de l\u2019'Encyclique de Léon XIII, une science sociale ca:kol!- que qui grandit et s'enrichit ha- que jour, grâce à l\u2019incessant labeur des hommes d'élite que nous avons appelés les auxiliaires de .Fzlise\u201d.Tel est l'important labeur auquel se livra l'an dernier la Conimission des Semaines sociales.Elle a pu formuler sur la politique économique de l'Etat une série de propusi- tions qui orientent et fixent les esprits dans une doctrine commune.Ainsi plus dispos et m'eux équipés, nous abordons d'un coeur véMllant notre dixième étape Elle deyrait, elle aussi, faire époque dans notre histoire.Le sujet s'y prête.Par son importance et son actualité, il appe- ait depuis longtemps notre atten- on.De fait, à chacune dr: nos Sema; nes nous l'avons rencontré, nous avons même dû nous y arréier quelque peu et le considérer sous l\u2019un ou l'autre de ses asperts variés.\u201cDès notre première session, l'Encyclique Rerum mnovarum nous présenta l'action de l'Etat comme un des remèdes principaux à la ou furent é.udiées les relations er.- tre le capital et le traval, es questions de législation industriei- le, d'intervention et d'arbitrage dan: les conflits se pasaient naturellement.La Famille, qui fut le sujet de notre quatrième session, ne pouvait être traitée sans qu'on indiquât de quelle façon l'Etat devait favoriser sa stabilité et ses progrès.Ainsi de la propriété et de la justice.auxquelles {uent consacrése les deux Semaines qui suivirent.Fondement, l'une et l'autre.de l'ordre social, commeut pourrc'ent-elles résister au déchal- nement des passions humaines sans l'aide générale et particulié e du pouvoir civil?Avec l'Autorité, l'Etat prenait une place plus grande encore dans nos travaux.Il fallut même la lui mesurer afin d'assurer aux autres autorités \u2014 familiale, patronale, ecclésiastique \u2014 leur juste part.Vint ensuite le problème agricole.T] crée aux gouvernants, surtout dans un pays où l'agriculture est prépondérante, d'impérieux devoirs.Nous leur de-ions une \u2018uen- tion spéciale.Enfin dernière étape.la Cité, considérée comme agglomération urbaine, c'est-à-dire l'Etat en miniature.Cette Semaine nous achbeminait en droite ligne vers le sujet d'au- jourd'hui.L'écarter n'était plus possible.I! s'imposait.Que de fois, en effet, au cours de ces neuf sessions, dans les travaux que je viens de mentionner et d'autres encore, la haute personnalité de l'Etat s'était dressée devant nous.Nous sentions que la plupart des problèmes débattus se ramenalent À lui.Il tenait la clef de leurs solutions.Même là où 11 n'a pas à intervenir directement comme dans la famille et la plupart des questions qui s\u2019y rapportent, l'Etat, par sa politique générale, son encouragement aux initiatives privées, ses efforts pour procurer le bien commun, exerce une influence profonde.Détenteur d\u2019une puissance formidable qu'il manie à son gré, il est vraiment le maître de la fortune matérielle, et souvent même morale, du pays dont il a la direction.Car si sa fin reste temporelle, 1! doit cependant par ses lois et ses institutions non seulement ne pas s'opposer au bien suprême vers lequel tend toute vie humaine, mais encore en faciliter l'acquisition.(1) (1) Encyclique Immortalé Dei.\u201cPuisque les hommes, a écrit Mgr Paquet, sont des êtres nés pour la vie morale plus encore que pour la vie physique, c\u2019est la ruesion des chefs de l'Etat d'assurer à ceux istence favorable non seulement à l'obtention des biens matériels, mais à la culture de la science et à la pratique de la vertu: c'est leur devoir d'aider et de soutenir de toutes leurs forces les institutions sociales qui,\" loin de faire obstacle au bonheur éternel de l'homme, s'a- Justent et se subordonnent à cette (2) Mgr Pâquet.Etudes et appré- cintions\u2014Thèmes aoclaux, p.269.Tel est d\u2019ailleurs l'enseignement for: el de saint Thomas dans son opusçule \u201cDu gouvernement royal\u201d.Ce rôle essentiel de l'Etat, les Souverains Pontifes en ont souvent exposé la nature et rappelé l'importance.Entre tous, l'illustre Léon XIII.Il lui consacra une Encyclt- que entière, Immortale Del, qui va nous guider durant cette Semaine.Il y revient dans plusieurs autres documents.Toute une partie de I'Encyclique Rerum novarum y a trait, Et, avec quelle fermeté, Ple XI! Ce sera l'une des gloires du pontificat actuel, remarquable sous tant d'aspects, d\u2019avoir mis en lumière la vraie notion de l'autorité civile et enrayé tout mouvement doctrinal ou politique de nature à en altérer le concept.Qu'il s'agisse en effet de la philosophie maurassienne ou des prétentions fascistes, l'intrépide Pontife se refuse à toute transaction sur ce point.Contre l'erreur d'où qu'elle vienne, il dresse, dédalgneux des habiletés humaines, le rempart de la saine doctrine ou même, s'il le faut, les foudres de l'Eglise.; L'histoire aura connu peu de spectacles aussi nobles que la récente attitude du successeur de Pierre défendant d'une Anfe incon- fusible contre les empiétements d'un tout puissant dictateur, les droits inaliénables de la foi catholique.\u201cOn peut nous imposer la mort, non le silence\u201d.Ainsi parlaient autrefois, dans les Ages héroïques, les Pierre et les Paul, les Athanase et les Chrysostome; ainsi vient de retentir, en plein vingtième siècle, sur les lèvres de Pie XI cette fière parole dont a tressailll toute Ja chrétienté.Inutile de vous démontrer, Mesdames et Messieurs, après le rappel de ccs événements, l'actualité de notre sujet.Mais ou pouvait-il être traité crise sociale; AUX deux suivantes, \u2014 avec l'éclat convenable si ce n'est ACIDITE de l'estomac Pastilles VICHY - ETAT Aux aromes d'anis, citron, menthe et sans arome Boîtes de 15c, 25e, 45e, 90c, $1.38 En vente dens toutes Joe phormacise.rer ) GARANTIE Louis, roi de France, qu'ils dirigent des conditions d'ex- Marius grand monarque: Louis de France, la conceptian qu'il pour s'unir à ses semblables en une s'était faite de son métier de roi, la société domestique et aussi en une meilleur patronage.l'aide du saint Roi, l\u2019enseignement jrituels qui constituent le bonheur qui va tomber de cette chaire, ob- archevêque d'Ottawa; > lence Mgr Georges Courchesne, | Sur les biens et les intérêts de PE- bonneau, P.A, V.G.: dans cette capitale, siège permanent de l'autorité civile?CONCLUSION Nos faibles voix acquittérent ainsi un retentissement qui va porter leur Coctrine jusqu'aux extrémités de ce vaste pays.Par ailleurs, le premier sol à recevoir cette semence de vérité, c'est la terre même où s\u2019élaborent les lois, où vivent et gouvernent les chefs de la nation, où reposent les assises même de l'Etat.Chconstancés pius favorables ne pouvaient être souhaitées.Elles s'augmentent encore de la qualité de cet auditoire.Renaussé par la présence de prêtres et de laïques distingués, venus de différents diocèses, il est surtout composé de cette élite catholique de la cap!tale remarquable par son goût des études sérieuses, en honneur non seulc- ment dans l'Université qui nous reçoit gracieusement aujourd'hui dans les nombreux scolasticats religieux, parure de cette ville, mais encore dans ces cercles florissants d'Hommes et de femmes que groupe autour de maîtres éminents le culte du spirituel.Qu'il me soit permis de saluer respectueusement, au premier rang de cette docte assemblée, le chef vénéré du diocèse et le représentant au Canada du Souverain Pontife.C'est la deuxième fois, Mgr l\u2019Ar- chevéque, que vous prenez part à nos Semaines sociales.La première, par une curieuse coïncidence, c\u2019était ici même, lors de notre troisième session.Le siège d'Ottawa était alors vacant.Vous occupiez celui de Joliette.De passage dans la capitale pour une cérémonie de profession religieuse, vous n\u2019avez pas voulu que notre Semaine s\u2019écou!ât sans qu'une parole d'\u2019évêque s\u2019y fit entendre.Et vous êtes vénu nous apporter tn vôtre.Quel réconfort nous procura cette grande bienveillance, Nous en apprécions de nouveau actuellement la douceur.Et nous nous permettons de voir dans votre geste d'hier un signe précurseur de celui d'aujourd'hui.Excellence, vous nous aviez promis à Chicoutimi, en 1929, que vous honoreriez de votre présence la Semaine sociale d'Ottawa.Vous avez tenu votre promesse.Et cette fidélité est d'autant plus méritoire que vous avez dû nous attendre plus d'un an au delà de la date fixée.Aussi est-ce l'hommage d\u2019une profonde gratitude que nous déposons à vos pieds, Représentant du Pape, de notre Père bien aimé, votre présence à cette Semaine nous est un honneur et une joie.Dans les circonstances actuelles où nos coeurs sont tournés vers le Pontife qui souffre, puisse-t-elle être pour lui le témoignage non seulement de notre profond attachement, mais concept encore de la part très vive que nous prenons à ses souffrances.° e + L'Eglise, Mesdames et Messieurs.célèbre aujourd'hui la fête de saint Modèle des princes, sa vie nous offre le spectacle de ces vertus royales que saint Thomas demande aux gouvernants et qui constituent le souve- verain exemplaire dont saint Augustin a tracé le portrait dans la Cité de Dieu.Un des biographes de saint Louis.Sepet, anpelle son règne \u2018une sorte de providence terrestre et une fidéle image de la bonté divine\u201d, décrit ainsi le rayonnement, | cessaire et utile à la vie, ni acqué- | riy le perfectionnement de l'esprit agissant même après la mort du \u201cLa majesté de façon dont il avait rempli le devoir d'état résultant de la poscession du trône, l'intégrité soucieuse ave: laquelle il avait exercer son\u2018rôle de juaticier, ohsédaient, en dehors méme des sanctuaires, la conscience Nous ne pouvions commencer cette semaine sur l'Etat sous un Puisse, avec séder, comme sa ve, les consciences des gouvernants et être pour eux, sinon le reproche qui fait rougir, du moins l'exemple qui stimule.LA MESSE La dixième session des Semaines officiellement à Ottawa ce matin.L'ouverture a été marquée par une messeq dite à la Basilique par Son| Une réunion d'hommes essentielle- Excellence Mgr Andrea Cassulo, T :- Ment soumis à Dieu, se trouve lui légué Aposdilique au Canada et ecclésiastiques et membres du clergé étaient présents.S.E.Mgr Cassulo était assisté des abbés René Martin et Henri, les libertés de l'individu.Bélanger.AU CHOEUR On remarquait au choeur.Son Excellence Mgr Guillaume Forbes, Son Excel- évêque de Rimouski: Mgr J.Char- Mgr J.-H.Chartrand, P.A., V.G.; Mgr J.Le- beau, P.D.Chancelier qu diocèse d'Ottawa; Mgr L.-N.Campeau; le Chanoine J.-A.Myrand, curé de Stc-Anne; le chanoine R.Lapointe, chapelain de l'Hospice St-Char- 1es: le chanoine C.Lalonde, curé de la Basilique; le R.P: Archambault, 8.J., président des Semaines Sociales du Canada; le R.P.Bibaud, O.P., provincial des RR.PP.Dominicains; le R.P.G.Marchand, O.M.I, recteur de l'Université d'Ottawa; l'abbé Edmour Hébert, curé de Notre-Dame de la Victoire, Montréal, le R.P.Deschamps, du collège Bourget, de Rigaud: l'abbé C.Gagnon, du Séminaire de Québec: l'abbé J.Levac, de Valleyfield; le R.P.Paré, SJ, auménier général de I'AC.JC.; le R.P.Ga- rnon, C.S.C.\u2026 du collège Saint-Lau- rent; l'abbé Rodrigue Glaude, directeur des Oeuvres Sociales du diqcèse; l'abbé Vital Pllon, curé de Pahineauville: l'abbé Laflamme, rkanelain de l'hônita!l de la rue Water; le R.P.Dion.OP, curé de St-Jean-Baptiste: l'abbé Joseph Fébert; l'abbé W.Sauvé.le R.P.D.Poulet.OM.I.\u2018an, OMT, le R.P.Marie-Théo- \u201cava, OFM.l'abbé Ernest Bé- chard, curé du Christ-Rol; I'abbé W.Scantland.curé de Carlsbad Sorings: le R.P.L'Abbé, OMI.le R.P.Sauvé, OM.I.le R.P.Schef- fer.OMI.On remarquaît en outre dans la Ÿ a.nuvo00.- Avenue.F ._ Nom sev ses rset trees en Adresse.Lo Vil.LL En On enverra franco, un échantillon de pastilles Vichy- Etat sur réception de ce coupon'à 2027, McGill College .-.%.boos i ~~f des fidèles et des représentants , de différentes communautés reliri- -inte mérités: Roamers, C'était la 20e victoire du lanceur > Cinclonati .rppi 5 Ripple, 3b .3 0 0 0 1 0/3 Gladstone, 3.Durée, 1.05.Arbitres, Allen cette saison et sa 15e depuis R.abcelman ary et Charron 205 000 12011 LIGUE BviSRNATIONALS Moy.Simmons, Ath 112 452 OR 174 380 Chatham, c-a 3 0 0 0 7 Of Foster, Duncan et Kennedy.\u2019 , , ubin, Savary e arron; offman et Pariscau.A oy.st\" : Si Mishkin, 1b .4 0 012 1 0 a qu\u2019il porte l'uniforme des Leafs.Newark .TT 58 .570| Ruth, Yankees .113 426 117 163.383 4 cer 111 888260 ériger paiimeré 1 1111078 lel) Moin es ue Se: a-Nie oe avec trols simples, un double et un = » corre 7 \"22 .: : * \u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014 , BRAMPTON.\u2014 Les Native Sons [Toronto .« 171 65 5221 Klein, Phillies .120 483 106 167 .346 Totaux .33 4 73017 1 LES MACKS ONT sacrifice ex cinq efforts.Allen fit z \\ ont pris la mesure de Brampton, Montréal .70 67 (511| Terry, Géants .120 480 93 165 .344 ; : a\u2014Court pour Claset.{un double et un triple.\u201cUNE TRAGEDIE DU LES COURSES pris ee eon oe [Reding .1 62 70 aw QE : Far manche: | Vole le résultat officiel: A par >, dans Buffalo .BB 403 TRIOMPHE ANGLAIS Baltimore .020 000 100 0\u20143 READING de la série qui décidera du cham- Jerses.C Cit .300 .10 1\u20144 OAINE Montréal SOMMAIRE oie ETE F ORTUNES ABR HPO AE Pete détatte de \u201céquipe locale a cation aims: is Mey.| NEW-YORK.\u2014Betty Nuthall eb Points produits, Regan, Danning, Matthews, ce .4 1 0 0 0 0 | St-Paul .ei 49 624 1 -Whittinestall t Mishkin, Dressen, Guiley.Deux buts, Tan, Partridge, 2b causé une vive surprise, car Bramp- indianapolis 68 6 \u2018g23| Eileen Bennett-W ngs on Ciaset 2.Trois buts, Regan.Sacrifi- LEUR JEQUIPE CONSTITUZ LE Doljack.eg : : ?! 2 8 ton avait gagné le combat initial Milwaukee So 86 62 \u2018514 |enlevé le championnat de tennis ces, Gautreau 2 Band.Doubles Jeux, PLACEMENT LE PLUS PROFI- Poole 1b : 40215 0 0 | ap re GAGNE LEs Et les critiques lui concédaient fa- Kansas City 67 63 su double des Etats-Unis en baitant Hauser À d'Gsutrenu 8 Mishkin Lai.TABLE DANS L'HISTOIRE DE|Wwhitman, cd .4 0 1 2 o of VES JOCKEYS NOIRS JADIS ; STAKES STANFORD.\u2014 DEUX Clement le titre.Louisville 24 a 83 81 459 Helon Jacobs et Dorothy Roud, 6-2, Balt LA BALLE AUX BASES ; Ce SI FAMEUX SONT PRESQUE | La partie décisive de la série à [xp urgente 1 1 : 6-4, dans le match déoisif du toure aés, Baltimore 7; Montréal, Buts sur .Conroy.3b .200 2 30 i SEULEMENT FINISSENT LE p Minneapolis .81 70 465 palles de Claset 6, Koupal EN Smythe \u2014_\u2014 Krasovich, c-a 401231 COMPLETEMENT oar ARUS.oy STEEPLECHASE lieu mercredi soir.Tolédo .53 79 401} not annuel.eaver 4., , : N.° = Weaver 2.Coups sur Koupal 2 en 2;| PHILADELPHIE\u2014 Les Philadel-|\"-egett, rec.400111 BON VIEUX temps TS - Smythe 1 © 3; ever ion 4 2 3 phie Atlétiques gagnants de deux Willis, lanc.4 01010 pi SARATOGA.\u2014 Voici les résultats portent, PP ee D nanue et Championnats mondiaux conséeu-| TT ; des courses de lundi au champ lo- Hubbard.Durée.2.25.tifs et en train d\u2019en gagner un trol- Totaux .36 2 x28 15 3| Où sont-ils donc tous ces jockeys cal: BISONS GAGNENT A Buffalo: Jersey-City .002 000 101\u20144 12 2 Buffalo .400 112 00x\u20148 8 3 Deshong.Hartmann.Bhawkey et Morrow, Kles; Fusscll et Crouse.LES GEANTS AUX PRISES AVEC CUBS NEW-YORK CONSERVE LA DEUXIEME PLACE DANS LA LIGUE NATIONALE.\u2014 TROIS PARTIES SONT REMISES.NEW-YORK:\u2014Les Cubs et Géants ont joué deux parties lundi Après-midi dans une série qui décidera de In deuxième place dans la ligue Nationale, mais, comme les troupes ont partagé le bal, la situation des locaux ne change pas.Bob Smith a lancé les Oubs à la victoire dans le conflit initial, Terry tapa un circuit avec deux hommes en route et Ott en eut un à la huitième.Bill Terry bâclae la deuxième joute au moyen d\u2019un circuit à la Se séance.LES RESULTATS 1ère partie: Chicago .000 530 000\u20148 11 1 New-York .030 000 010\u20144 9 3 Smith et Hartnett; Mitchell, Par- melee, Berly et Hogan, O'Farrell.Ze partie: Chicago .100 000 000\u20141 5 O0 New-York .010 000 001\u20142 18 1 Bush et Hartnett; Fitzsimmons et Hogan.PARTIES REMISES St-Louis à Boston\u2014pluie.Cincinnati à Philaadelphie\u2014plute sième, du moins sur le chemain de la victoire dans la ligue Américaine.représentent probablement le placement le plus profitable jamais fait dans le monde sportif.Les dieux seuls savent comment les Athlétiques ont récompensé leurs propriétaires depuis le début de la saison 1299, mais, dollar pour dollar, le placement fait par Connie Mack et Cie peut passer pour le point de mire dans le monde sportif.Il à coûté aux propriétaires des Athlétiques exactement $400,000 en argent pour former la présente équipe, l\u2019une des plus fortes combinaisons de balle de tous les temps.1] est bon :ussi d\u2019a: :ter que les Athlétiques ont récompensé leurs propriétaires pour au moins trois fois ce montant durant la première saison de championn»t en 1929.GROVES L'ATOUT Le plus gros monæat payé par Mack et ses associés fut pour Robert Moses Grove, connu des amateurs sous le nom de Lefty.Il fallut payer au Baltimore de\u2018 la ligue Interna- tinale exactement $100,000 pour obtenir l'as des gauchers, qui commen- ça sa carrière dans les ligues majeures en 1925.George Earnshaw, un autre des grave, x-Un hors-jau quand le point décisif fut compté.TORONTO .ABRHPOAE Davis, 1b .50 07 00 Rabbitt.cc .301600 Owen, 3b .5 1 1 1 2 1 Strong, cd .4 1 4 4 0 0 Morehart, 2b .3 02120 Brower, c-a .4 0 0 2 2 0 Mills, eg.3 015 00 ONeill, rec.3 0 0 4 0 0 Allen.lanc.412010 Totoux .36 31130 7 1 Par manche: Reading .000 000 020 6\u2014 2 Toronto .001 100 000 1\u2014 3 SOMMAIRE Points produite, Mills, Morehart.Sacrifices, More- hart 2.St-ng.Deux-buts.Allen, Strong.'Trois-buts.Allen.Doljack.Doubles-jeux.Partridge à Poole: Brower à Davis Owen à Morehart à Davis.T:aissés.Reading 6: Toronto 10: buts sur balles de Willis, 2: de Allen, 2.Retirés par Allen 4.But volé.Allen.Tempe, 155.Arbitres, Stewart et Carroll.NEWARK SECOUE Doliack.Poole, A Rochester:\u2014 Newark .120 001 110\u20146 13 0 Rochester .002 001 004\u20147 11 3 McAfer.Snence.Thomas et Har- Rensa; Foreman, Hi et bons lanceurs de Mack, fut payé: Jonnard.Florence.350,000, et ce fut encore Baltimore qui encaissa ce montant.Le troisième du trio, Rube Walberg, fut acheté des New-York Géants au prix de cession, soit $7,500.Mickey Cochrane, reconnu comme le plus grand receveur depuis les jours de Roger Bresnahan, rapporta 850,000 au club Portland, de la ligue du Pacifique.Al Simmons Pittsburg à Brooklyn-\u2014plule.om LES AMERICAINS VONT EN FINALE LE C.A.C.SUCCOMBE DANS LA SERIE MI-FINALE DE LA LIGUE INDEPENDANTE.\u2014 DUEL DE LANCEURS.Les Américalns disputeront au Royal le championnat de la ligue Indépendante d'Ottawa.par suite de leur victoire sur le C.A.C., dans la partie décisive de la.série mi- finale.Sam Craig et Lyn Johnston se tivrèrent un duel intéressant dans case La série de championnat s'ouvre ce soir.ements Américains.\u20148hields, 1b; W.Kil- vea, cg; T.MclInenly, 3b; ca.; Miller, ce: Craig.lanc.B.Mclinenly, 2b: Radley, cd; Feldinan, rec.C.A.C.\u2014Nadeau, rec.; C.Johnston, cd; Ouellette, 2b; Rhéaume, 1b; I.Johnston, lane.E.Johnston.ca; Woods, 3b; Raymond, cc; Notfke, Arblères: De ls Salle et Hanratty.à { coûta aussi $50,000 aux Athlétiques et, cette fols, ce fut Milwaukee de l'Association Américaine qui encaissa la prime.QUELQUES AUBAINES L'autre mambre des \u201cSIX\u201d de Connie Mack.Jimmy Foxx, ne col- ia que $2,500.Cela forme donc un total de 260,000 pour Grove, Earn- shaw, Walberg, Simmons, Cochrape et Foxx.Il est certain que plusieurs propriétaires de clubs majeurs paieront volontiers $1,000,000 pour trois de ces six joueurs, sans faire de choix spécial pour former le trio Les autres joueurs des Macks solides mais moins en évicence, ont coûté de 50,000, comme Max Bishop, au simple billet de chemin de fer, comme ce fut le cas pour Jimmy Dykes.Joe Boley coûta $40.000 et Mule Haas $20,000.Bing Miller, l'autre régulier, fut obtenu dans un échange.KAPLAN VAINQUEUR HARTFORD, Conn.\u2014Louis \u201cKid\u201d Kaplan, ancien chæmpion poids- plume du monde, a triomphé de Sammy Mandell, ancien champion polds-léger, dans un match de dix rondes qui eut lieu ici lundi soir.re RUTH À TAPÉ UN LE BAMBINO CONTINUE SON TRAVAIL SUPERIEUR.\u2014 LES MACKS SECOUENT LES BROWNS.CHICAGO.\u2014 Babe Ruth a cogné deux coupe et son 37e circuit de la saison pour conduire les Yankees à leur sixième victoire consécutive, la plus longue série heureuse dont ils alent joul cette saison.Le bambino eut un circuit, un double, un simple et une passe au cours de la séance.: Gehrig taps trois simples.Le résultat: : New-York .101301002\u20148 17 2 Chicago .004000001\u20145 7 I Gomez et Dickey; Thomas et Grube.AUTRES PARTIES A Cleveland: Boston .3001000M\u2014 7 16 1 Cleveland .430 201 10411 15 5 Gaston, Lisenbee, Moore, Morris et Berry, Counelly; Hudlin, Jablo- nwski et Myatt, A Détroit: Washington .300 000 200\u20145 10 0 Détroit .000 012 201-\u20146 14 1 Marberry, Hadley, Bro rogn et Spencer; Hogsett et Hayw A St-Louis: Philadelphie .400 000 001\u20145 31 © 8t-Louls .100000000\u20141 5 J Manhaffey et Heving: Gray, Bran- ton et Ferrell pe i AUTRE CIRCUIT noirs qui brillaient jadis d'un si vif éclat sur le turf américain?Ou sont-ils ces copains qui pilotaient vainqueur sur vainqueur?Ils ne sont plus: quelques-uns ont franchi l'immense frontière d'où un seul homme est revenu; d\u2019autres sont entraîneurs pour divers établissements.Mais la génération actuelle ne leur a pas donné de successeurs.On compte présentement une couple de jockeys noirs sur le continent et, d'ici quelques années, on n\u2019en verra plus un seul.C'est la plus terrible des tragédies du turf.QUELQUES NOMS Quinze des vingt-huit premiers derbies du Kentucky furent gagnés par des jockeys noirs.Voici quelques-uns des plus fameux pilotes de la race: Isaac Murphy, Lonnie Clayton, John Stoval, Willie Simms.Pike Barnes, Tony Hamilton, \u201cSoup\u201d Perkins, Felix Carr, Tiny Williams, Monk Overton, Harry Ray, E.West, J.Porter, Link Jones, Babe Hurd, Oliver Lewis, Will Walker, Tom Knight, J.Winkfield et James Lee.Depuis 1902, quand Winkfield poussa Alan-a-Dale sous le fil dans le derby du Kentucky, aucun jockey roir n\u2019a décroché les honneurs de la grande classique de Churchill Down.Winkfleld conduit encore les chevaux sur les pistes françaises.L\u2019EXPLOFT DE LEE Personne n'a oublié l'exploit de James Lee qui, sous contrat avec Rome Respess, balaya le programme de six courses à Churchi!\"l le 5 juin 1907.Il montait Bucket Brigade, Mattie H., Woolstone, Alen- con, Wing Ting, Foreigner.C\u2019étai la première fois que chose sembla ble s'accomplissait au Kentucky.En 1891, au parc Washington, le Première Course 1\u2014Stimulator, Workman, 2 à 1, 7-10, 1-4; 2\u2014Wayden, Malley, 6 à 1, 5-2, 6-5; 3\u2014Polycron.Burke, 15 à 1, 6-1, 3-1.Temps, 1.06 2-5 pour cinq furlongs et demi.Deuxième Course 1\u2014Vandike, Albright, 4 à 1, au pair, 2-5; 2\u2014Fider Bard, Stott, 20 à 1, 6-1, au pair.Temps, 433 3-5 pour deux milles environ.Les trois autres partants\u2014The Ace II, Autum Bells et Ortilieb tom- vérent et ne finirent pas la course.Troisième Course 1\u2014Footmark, Renick, 10 à 1, 4-1, 2-1; 2\u2014Judge Schilling, Kelsay, 5 à 1, 2-1, 4-5; 3\u2014Finite, McAtee, 5 à 1, 2-1, 4-5.Temps, 1.11 3-5 pour six furlongs.Quatrième Course 1\u2014Mad Pursuit, Malley, 4 à 1, 7-5, 7-10; 2\u2014Ha Ha, Burke, 12 à 1, 5-1, 5-2; 3\u2014Lucky Tom.Coltiletti, 20 à 1, 8-1, 4-1.Temps, 1.12 1-5 pour six furlongs.Cinquième Course 1\u2014Winning eHart, D.Smith, 5 à 1, 2-1, au pair; 2\u2014Ceylan Prince, Malley, 20 à 1, 8-1, 4-1; 3-\u2014-Wonder- ful, Prior, 5 à 1, 2-1, au pair.Temps, 1.40 pour un mille.Sixième Course 1\u2014Dunmore, James, 9 à 2, B-5, 4-5; 2\u2014Dunstan, Callaghan, 16 à 5, 6-5, 3-5; 3\u2014Honey Grove, Studiey, 5 à 1, 2-1, au pair.Temps, 2.06 pour un mille et quart SI-PAUL REÇOIT UN RUDE COUP INDIANAPOLIS LEUR ADMINISTRE UNE DEGELEF.\u2014 KAN- 16 juillet pour être exact, Monk Overton ayant obtenu six engagements sur les sept courses à l'affiche, pilota toutes ses montures à 1 victoire.Reverra-t-on des hommes de ces calibre?Espérons-le, mais c\u2019est pet] probable! \u2014\u2014\u2014\u2014 LE CANADIEN A BATTU LES COLTS démarrer parce que Secours était columbus .SAS BAT TOLEDO.\u2014 LOUISVILLE TRIOMPHE.Voici les résultats des parties de lundi dans l'Association Américaine:\u2014 A MILWAUKEE: 2 6 4 Milwaukee .1015 3 Caldwell et Manion.A RKANSAS-CITY: \u201c| Tolédo 781 Grabowski, Brown et Desautels; | laire.N\u2019acceptez pas, nion fait par vous- jourd\u2019hui., l\u2019arome exquis Kansas-City .813 2 Shoffner, Wetherell et Henline; Sanders, Thomas et Peters.; A ST-PAUL: ! UNE POIGNEE DE SPECTA- J Indianapolis .1017 1 TEURS A LA JOUTE DE CROS- ISt-Paul .\u2026.672 SE PROFESSIONNELLE.\u2014 UN \u20ac Hildebrand, Prince et Riddle; MALENTENDU.tvanatta, Nichols, Munns et Fenner, x Tm A MINNEAPOLIS: Batre Corns, Tar rs Sa na le olis LL 153 u wall, par en pré- .* her sence .de 150 spectateurs, dans une Penner et Shea; Sheehan et partie de la ligue de crosse profes- Griffin.: sionnelle jouée 181 lundi soir.Les Coits refusèrent d'abord de GRIFFITH GAGNE Pen le seui arbitre en lice, mais rent de se mettre à la besogne.quand le président Caron eut menacé de | les expulser*du circuit ils consenti- \u2019 CHICAGO:\u2014Tuffy Criffith.polds- jourd de Sloux-City.» obtenu is dé- Galen sur Con x de Beaton, un combat x rondes qui {95 eu tot lunes voir A PL Pp o + \u201cVoilà, à mon avis, un vrai bon Cigare C\u2019est ce que disent les milliers de fumeurs qui ont eu le plaisir de déguster ce cigare déjà si popu- cependant, l\u2019opi- es autres sans l\u2019avoir, au préalable, confirmée.Constatez -même.Essayez un REVELATION au- Vous y trouverez la qualité superfine, \u2014 la douceur sans égale, du Havane dans toute sa perfection.CIGARES HAVANE Toujours frais dans l\u2019enveloppe CELLOPHANE Forme Panetela [Os | par .« .N \u2018 .{ .\u2018 \u2018 - e + / .4 .J S a e \\ > .+ 7 ze Radio - Concerts Mardi, 25 août 1931 LES BONS NUMEROS 1.15\u2014Réieau NBU (WJZ): Chansons Gus V an.Réseau COLUMBIA: Dennis King, orchestre.9.00\u2014Réseau NBC (WEAF): Programme Nash.concert de fanfare.9.30\u2014Rés.COLUMBIA: Orchestre de danse; fanfare.10.00\u2014Rés.COLUMBIA: Rius Ribbon; orchestre Ben Bernie.Réseau NBC (WEAF): Orchestre ds danse Rolfe.12.00\u2014Réseau NBC (WJZ): Orchestre Rudy Vallee.\u2014\u2014\u2014_ POSTES CANADIENS CNRO\u2014OTT AW A-\u2014600-500 10.30\u2014Programme de disques.(1.00\u2014Heure exacte: disques.12.00\u2014Heure exacte de la Tour de la Victoire.3.00\u2014Heure exacte de l'Observatoire; programme de disques.4.30-\u2014Pronostics du Dépt.de l'Agriculture; disques.3.28\u2014Résumé du programme des 3 heures à& suivre.5.30\u2014Heure exacte.9.00\u2014Programme C.-F.d'Ottawa.10.00\u2014Orchestre de danse du Château CKAC-MONTREAL-\u2014725-611 6.00\u2014Sera annoncé.8.135\u2014A annoncer.86.45\u2014Sera annoncé.7.00\u2014Heure exacte; 7.30\u2014Baseball.7.35\u2014Rex Battle, 7.45\u2014Programme spécial.8.00\u2014L'heure provinciale.9.00\u2014Heure du C.NR.9.30\u2014Partie de Lacroass.10.00\u2014Prograumme special.1030\u2014A la claire Fontaine et Robert Choquette.à 11.00\u2014Orchestre de danse.CFCF\u2014MONTREAL\u2014291.3 6.00\u2014Heurs du crépuscue.6.45\u2014 Bourse.6.58\u20148pécial.7.00\u2014Amos \u2018n°\u2019 Andy.7.18\u20148tudlo.7.30\u2014Orchestre - Mont-Royal.7,45\u2014Orchestre.8.00\u2014Baseball; orchestre.8.30\u2014Boeurs Porce (NBC) 8.45\u2014Ballades.9.00-\u2014-Studio.9.30\u2014Artiates de radio.10.00\u2014Music of.the Ages (NBC).10.30-\u2014Programme spécial.10.45\u2014Spécial.H1.00\u2014Studio.11.30-\u2014Orchestre.POSTES DU CENTRE KYW\u2014CHICAGO\u20141020-234 6.30\u2014L'oncle Bob: orchestre Canton.1.30\u2014Orchestre Terrace.8.00-Réseau NBC-WEAF.9.00\u2014Orchestre Maupin.9.30\u2014Réseau NBC-WEAP.10.00\u2014Quatuor masculin, 10.15\u2014Orchestre McCoy.10.45\u20148pécial NBC.» 11.00\u2014Globe-trotteur: \u201cState Street\".11.30-\u2014Orchestre Canton.12.00\u2014Orchestre Whiteman.12.30\u2014Musique de danse (2 hres) WBBM-CHICAGO\u2014T770-389 6.45\u2014Orcheatre Bigelow.7.00-Revue Bportive.715\u2014Réseau NBC.8.00-\u2014Orchestre Gendron.8.15\u2014Mike et Herman.8.45\u2014Réseau CBS.0.30\u2014Orchestre Meoeker.10.00\u2014Orchestre Bernie.10.15\u2014Romance des Purs-sangs.10.30\u2014Od et OL.12.30\u2014Autour de la Ville (2 hres) WGN\u2014CHICAGO\u2014729-416 7.00-\u2014Chansons; symphonie.7,30\u2014Diner dansant: Harold Teen.8.00\u2014Orchestre: Cinq Affamés, 9.00-\u2014Réseau NBC-WJZ.9.30\u2014Orchaetre Burtnett.10.00\u2014-NBC-WJZ.11,00-\u2014Tribune du lendemain.\u201d ¢hestre Kay.Harmonie Allan, AUC.N.R.MARDI, 25 AOÛT de 9 h.à 9 h.30 p.m.Concert spécial pour les auditeurs de langue française PROGRAMME Orchestre: \u201cO\u2019 O' Delphine\u201d* ., Caryll Piano: \u201cAu Matin\u201d, Opus 83 .Godard Suite: \u2018Ballet Bylvia\u201d .Delibes Piano: \u201cPapillon\u201d .Grieg \u201cPetite Valse Bloom Grand Opéra: \u201cMireille .Gounod M.Alfred Edgecombe est Pianiste invité.ie l'OUEST au prix du RAIL SEUL Ce trajet mixte ne coûte pas plus cher.Chemin de fer jusqu\u2019à Sarnia.puis sur les mers d'eau douce à bord du \"Hamonic\u201d, du \u201cNoronic\u201d ou du \u201cHuro- nic\u2019 jusqu\u2019à Port Arthur et Fort William, où un train du Canadien National vous attend pour vous conduire plus loin.Goûtez l'agrément d'un voys- ge océanique et le confort d'un navire luxueux.Demandez à nos agents qu\u2019ils vous renseignen sur ces voyages mixtes et sur l'avantage d'un arrée à st.1417 Miaaki, au Lac des Bois.Pius amples informations au Bureau des Billets en Ville, 93, rue Sparks, Queen 904, et au Bureau des Billets au Château Lanrier, Queen 4338 CANADIEN , botiquet en argent | D'autres jolls cadeaux leur furent | NATIONAL La Heure Provinciale MARDI, LE 25 AOUT 1931 CKAC-\u2014Montréal de 8 h.à 9 h.p.m.Programme avec le concours de Mile Fleurette Contant et M.Georges Bétournay.i\u2014Causerie; .\u201cUn voyage en Gaspésie - M.Raymond Tanghe, profes- seul à l'Ecole du Toursime.2>\u2014\u2018*Marche Milirarre\u201d 04 8 44 #0 0 Schube:: 3\u2014Chant: \u201cLe Secret de Polichinelle\u201d « + .FoOurdrain a) Romance b) Ariette Mlle Fleurette 4\u2014Ouverture: \u201cLa Fiancée Vendue\u201d 00 4 + 4 4 2 à Smetana Le Septuor de l'Heure Provinciale.5\u2014Chant: a).\u201cLe Convol\u201d eee ee J.Bleichmann b) \u201cLes voix gu Rève\u201d Cee eee A.Holmès M.Georges Bétournay &-Cing minutes avec Georges Feydeau.7\u2014-Chant: \u201cLe Becret de Polichinelle\u201d Ce ee eee a.Fonrdrain a) L'Air des Fleurettes b) Vieil Atelier c) Couplets de Marie Mlle Fleurette Contant 8\u2014Grande Sélection sur l\u2019opéra \u201cSamson et Dalila\u201d ee ee ee Saint-Saens Le Septuor de l\u2019Heure Provinciale.Centant 12.00-\u2014Orchestre Burtnett.12.30-Orchestre Donahues et Ellington WMAQ\u2014CHICAGO\u20144678-447 6.00\u2014Programme Topsy Turvy.645\u2014Club d'aéronautique modéle.7.00\u2014Prince Pat: sommaire sportif.7.45-\u2014Réseau CBB.8.15\u2014Programme musical.8.30\u2014Réseau CBS.8.45\u2014Nouvelles du jour.2.00-\u2014Programme musical.9.30\u2014Réseau CBS.10.30\u2014Programme musical.11.00\u2014Amos 'n\u2019 Andy: réseau CBS.11.30\u2014\"Dan et Sylvia\u201d.11.45\u2014Orchsetre Via Lago (3 hres) WLW\u2014CINCINNATI-\u2014700-428 6.45\u2014Réseau NBC-WJZ.7.15\u20148péciaux WLW.7.30\u2014Quatuor; disquea.8.00\u2014Réseau NBC-WJZ.8.30\u2014Orchestre Netherland Plaza.8.45\u2014Sterling Jack.9.15\u2014Spéciaux.9.30\u2014Les souffleurs de bulies.10.00\u2014Spécial.10.30\u2014Chroniques sur le Chevrolet.11.60\u2014 Reine Cotton.11.30\u2014Variété; sports.12,00\u2014Los Amigos.12.30\u2014-Moon River.1.00\u2014Rythmeurs du village; tre Gibson.1.30\u2014Orchestre Castle Farm.2.00\u2014Orchestre Netherland Plaza.POSTES DE L'EST WGR\u2014BUFFALO\u2014550-543 6.00\u2014\" Avec les temps\u201d; réseau CBS.6.30\u2014Le village de chez-nous.6.45\u2014Colonne sportive; réseau CBS.7.30\u2014Réseau CBS (2 hres) 9.30\u2014Programme musical.10.00\u2014La famille d'en face.10.30\u2014Les Comméreurs; studio.11.00\u2014Orchestre .WKBW\u2014BUFFALO\u20141480-202 6.00\u2014'Happiness House\u201d.6.30\u2014Réseau CBS.7.00\u2014Trio; Programme Iroquois.7.30\u2014Les Cinq Affamés; Rythmeurs.8.00\u20148tudto.8.30\u2014John D.Wells; chansons.9.00\u2014Nuits orientales.10.00\u2014Réseau Columbia.11.13\u2014Nouvelles: orchestre de danse.11.45\u2014Réseau CBS.WTAM\u2014CLEVELAND\u20141070-280 7.15\u2014Programme du diner.8.00\u2014Réseau NBC-WEAF (3 hres) 12.00\u2014Revue sportive; orchestre danse.1.00\u2014Mélodies du soir.1.30\u2014Orchestre de danse.WOR\u2014NEWARK\u2014710-422 6.00\u2014~L'Oncle Don; sports.6.45\u2014Orchestre Astor.8.00-\u2014Ménestrels.8.30\u2014Chroniques du Chevrolet 9.00\u2014Hill Billies.8.15\u2014Programme Idolita.9.30\u2014Symphonie miniature.10.00\u2014Croquis; orchestre Luna Park.10.15\u2014Globe Trotteur.11.00\u20140r chestre Oakland; Rayons de une.WABC\u2014NEW-YORK\u2014860-349 (Réseau Columbia) 86.15\u2014Orchestre Winegar.6.45\u2014Bird et Vash.7.00\u2014Kate Smith.7.15\u2014Dennis King; Daddy et Rollo.7.45\u2014Quart d\u2019heure Camel.8.00\u2014Fanfare Pryor.8.15\u2014The Bon Bons.8.30\u2014Nouvelles; chasseurs d'ennui.9.00\u2014Henry et George.orches- de 9.30\u2014Bristoleers.10.00\u2014Orchestre Ben Bernie.10,15\u2014Orchestre Sorey.10.30\u2014Savino Jones Pictures.11.00\u2014Orchestre Henderson, 11.30\u2014Orchestre Asbury Park.12,00\u2014Orchestre Romanelll.12.30\u2014Récital d'orgue; nrchestre de danse, WEAF\u2014NEW-YORK\u2014680-454 (Réseau NBC) 6.00\u2014Orchestre Black & Gold.8.45\u2014Stebbins Boys.7.00\u2014Hymn Sing.7.30\u2014Croquis \u2018Soconyland\u201d.8.00-\u2014Programme Blackstone.8.30\u2014Orchestre Wallenstein.9.00\u2014Programme Nash.9.30\u2014Fullerman; Earl Spicer: orchestre.10.00\u2014Orchestre B.A.Roite.11.00-\u2014Snoop & Peep.11.15\u20140nchestre Calloway; Little Jack e 12.00\u2014Orchestre at Rudy Vallee.12.30\u2014Continentals.y WIZ\u2014NEW-YORK\u2014760-394 ; (Réseau NBC) 8.00\u2014\"Raising Junior\u201d: orchestre Van i Steeden.6.45-Programme du Literary Digest.Lowell Thomas.7.00\u2014Amos 'n\u2019 Andy.7.15\u2014\"Gus Van\".1.30\u2014Phil Cook.7.43\u20148pécial, 8.00-Quakers Armstrong.8.30~8oeurs Ponce.8.45\u2014East et Dumke.2.00\u2014Household Celebrities: orchestre 0 Dumont.\u201cDeath Valley Days\".10.lub Alumni Gles.10.30\u2014Clar&, Lu et Em.10.45\u2014Alrs du Bud.11.00\u2014Musique de réverie.11.30\u2014Réveries en image.12.00\u2014Orchestre Whiteman.12.30\u2014Organiste: ténor.| St-Pierre de Wakefield ° 24 août, 1931.Le 25 juillet dernier, M.et Mme | F.-X.Laurin, de cette paroisse, cé- i 1ébrérent le cinquantiéme anniver- | saire de leur mariage.A cette oc- | casion il y eut, le matin à huit ; heures, grand'messe à laquelle as- | sistèrent les jubilaires, leurs en- | fants, petits-enfants et autres.Tous | mand la sainte communion, de- mandant sans doute à Dieu de bénir et de conserver longtemps | encore à leur affection, ces véné- , Tables vieillards.| A l'issue de la messe, M.le Curd | Prononça une allocution qui fut re- | Hgleusement écoutée et émut tous ; les coeurs.Après la messe, un délicieux goûter fut servi chez M.et Mme William McMillan (née Eugénie Laurin, fille des jubilaires), auquel participait toute la famille et le soir on se réunit A la demeure de M.et Mme Joseph Lepage (autre fille des jubilaires), où le soûper fut donné, suivi de la lecture d'une | adresse et de la présentation d'un aux Jjubilaires.aussi présentés.Outre lus membres de la famille présents, on remarquait aussi M.J , of paroisse.qui avait tenu à honorer la famille de sa présence rehaussant ainsi l'éclat de la fête.Une scirée intime, organisée par la famille eut leu ensuite au mé- me endroit, un bon nombre d'amis y assistèrent, heureux de présenter leurs voeux aux jubiliaires.M.et Mme Laurin, jouissent encore d\u2019une bonne sarté malgré leur âge avancé étant âgés respectivement de 74 et T6 ans.Le brave couple.unissait leur destinée, il y a cinquante ans, dans l'Eglise St- François de Sales de la Pointe- Gatineau.Quelques mois plus tard.ils s'établissaient sur ce petit coin de terre, légué par leurs ancêtres, aux confins du lac McGregor, où ils ont toujours demeuré.C'est là que naquirent leur æ,t enfants, dont quatre seulement sont vivants enfants, couronne, autour d'eux, lors de leurs jubilé d'or.paroisse.Heureuse coincidence: le lendemain des noces d'or, une petite-fille des Jjubilaires, Mme Napoléon Cété (née Armoza Laurin), donnait le jour à une fille, baptisée le même jour sous les noms de Marie-Thérèse-Normande.C'est avec bonheur que les jubilaires se penchèrent sur le berceau de l'enfant, saluant ainsi leur quatrième génération.Ont cont.bué au bouquet présenté aux jubiliaires, les personnes dont les noms suivent: M.et Mme Pierre Miron, M.et Mme Ori: *ae Miron, M.et Mme Archie Last, Met Mme Evangéliste Lachaine, Met Mme Lucien Mathé, M.et Mme Ergest Laurin, M.et Mme Hyacinthe Madore, M.et Mme William McMillan, M.et Mme Joseph Lepage, M.Adé'ard Brassard, Milles Gloria Lepage et Purissima Lau- rin.rpm La librairie du \u2018\u2018Drcit\u2019\u2019, 98 rue Georges, est toujours à votre disposition.l'abbé J.E.Plouffe, curé de la LE PILOTE et formaient avec leur neuf petits- | Honneur à ces pionniers de la: | i | | i SAM JEL-J.TAYLOR, pilote en chef de laion \u201cFirestone\u201d, de passage à Ottawa ,est un des pilotes les mieux connus sur le continent Américain.Il s\u2019est distingué dans l'aviation depuis 11 ans, et il a à son acquis 6.000 heures d'\u2019envolée, la nuit et le jour.Il se spécialise dans la mano uvre des avions à trois moteurs.Grâce à son habileté et à son sang-froid dc graves accidents d\u2019aviation ont été évités de près.Les avions à trois r oteurs atterrissent à une vitesse d'environ 70 milles à l'heure.Le pilot.Taylor est actuellement à l\u2019emp\u2019ei de la compagnie Firestone Tire and Rubber du Canada, dont les officiers font actuellement une tournée de bonne entente das l'est du Canada.Le \u201cFirestone\u201d et son équi- Page a quitté la Capitale & 7 heures ce matin pour se rendre à Mont- réal.\u2014 DROIT OTTAWA MARDI 25 AOÛT 1931 2 Funérailles de M.John Chénier WENDOVER, Ont., 35.\u2014 Les funérailles de M.John Chémier, citoyen bien connu et hautement estimé de cet endroit, ant eu lieu à 9 heures hier matin à l'église paroissiale.M.John Chénier est décédé samedi dernier à l'âge de 51 Ans.Il laisse pour le pleurer sa mère, un frère, son épouse, née Délia Lanthier, et dix enfants, Rosems, Laurenza, Irène, Délia, Roméo, Romuald, John, Rosario, Lionel et Noël.M.l'abbé Chénier, curé de Wen- dover, a officié au seyvice hier matin.Un grand nombre de parents et amis étaient présents.Les porteurs étaient quatre fils du défunt, Romuald, Rosario, Johnny et Roméo, ans que MM.Josaphat Ohé- nier et Justien Drouin.Le deuil était conduit par ses deux fils jumeaux, Lionel et Noël.Dans le nombreux cortège, on remarquait en outre, MM.J.Lan- thier, F, Lanthier, Gédéon Jérôme, Rhéal Lanthier, Lambert Franche, Hermas Labrosse, Philias Saint- Denis, Calixte Franche, B.Thé- rien, Jos.Maisonneuve, Nap.St- Pierre, Donat St-Pierre, Evariste Viau, J.-B.Chénier, Lucien Drouin, Alfred Franche, R.Lalonde, Vital Drouin, Jos.Bertrand, Phil.Vaillant, Olivier St-Onge, Armand Thi- bodeau, Maxime Blondin, Delphis Mainville, David Bourbonnais, et une foule d'autres.} Le \u201cDroit\u201d prie la famille en deuil de croire à l'expression de ses plus sincères condoléances.\u2014p>-\u2014\u2014 EMBRUN, Ont.\"7 21 août 1931.es Lundi dernier M.Albert Tessier, de St-Onge, c onduisait à l'autel Mlle \u2018Yvonn- Giroux.La bénédiction oe ft eve fut donnée par M.Le choeur de chant des Enfants de Marie fit les frais du chant.La mariée était toute fascinante dans sa toilette blanche.Elle avait pour témoin son frère, M.Giroux.M.Olida Tessier servait de témoin à son fils.Après le mariage l'heureux couple est parti én voyage de noces à Québec, Ste-Anne de Beaupré et autres endroits.Mardi, la 18 août, eut lieu en l'église paroissiale le mariage de Mlle Eloise Charette, de St-Onge, à M.Gheault.M.le curé Forget bénit leur union et les Enfants de Marie chantèrent à l'offertoire et à la fin de la messe des cantiques circonstance.La mariée au bras e son oncle, M.Ovide Pitre, qui lui servit de témoin, portait une toilette de crêpe et dentelle pêche et un voile de tulle.Après la cérémonie l'heureux couple est allé prendre le diner au Château Laurier à Otta- waa.Le soir il y eut réception chez Mme Jos.Charrette.Le jeune ménage doit aller demeurer dans l'Etat du Vermont.Va-et-vient .M.Henri Beaudin, de Détroit, Mich., a passé trois semaines chez son père, M.Arthur Beaudin.Pendant son séjour ici, M.Beaudin est allé visiter des parents et amis à Montréal, Cornwall, St-Rémi, Ottawa et Alfred, Nourriture pour les Bébés Estomacs Délicats En Vente Partout l'abbé Forget, curé de la paroisse.- ee \u2014 \u2014Miles Gratia Blais et Maria Tessier sont de retour d'une huitaine passée cher Mme Nap.Pitre, à Noëlville.Pendant leur voyage dans le nord ces demoiselles se sont rendues à North Bay et Sturgeon Falls.\u2014M.Carolus Bourgie et sa famille de Montréal, ont passé une semaine chez M.J.-B.Bourgie.\u2014Mlle Cécile Gagné est de relour de Montréel et Verdun où elle a passé ses vacances.M.Ovide Pitre est allé faire un voyage en automobile dans le nord d'Ontario.Au cours de son voyage M.Pitre a visité la famille Lansiois à Noëlville.\u2014Milles Thérèse Viau et Emmé- renciennc Laberge, de Montréal, sont en promenade chez M.Arthur Durocher.\u2014M\\lle Cécile Bruylre a passé quelques jours à Ottawa, la semaine dernière.M.Jos.Lapensée, principal de l'école d'entraînement, était de pas- Sage à Embrun, la semaine dernière.\u2014M.et Mme Ald.Marleau, de Détroit, sont pour un mois chez Mme Hormisdas Marleau.IL SE CACHE QUITO, Equateur, 25.(P.A.) \u2014 L''ancien président Isidro Ayora, s'est réfugié à la légation américaine, aujourd\u2019hui, après avoir démissionné et remis le pouvoir au vice- président le colonel Luis Larrea Alba.Ayora fut forcé de démissionner, quand son cabinet résigna en bloc par suite d'une \u201crévolution paisible\u201d des officiers de la garnison de Chimborozo.CHÉNÉVILLE, Qué.21 août 1031.MM.les abbés Chéné, de Wendo- ver, Allard, de St-Rémi d\u2019Ambherst, étaient le passage chez Mme Ly.Charlebois, dernièrement.\u2014M.et Mme Jos.Bergeron, M.Jos, Charlebois, d'Earlton, Ont.étalent aussi en visite chez Mme Charlebois.\u2014M.le Curé a été à Ottawa pour sa retraite annuelle.\u2014Mme Gariépy, d'Ottawa, passe quelque temps ches sa fille, Mme Jos.Joly.| \u2014M.et Mme L.Caron, de Monte ! réal, sont en visite au presbytère.à \u2014Mile L.Belisle, de Montréal, est | actuellement l'invitée de sa soeur, ! Mme H.Locas.\u2014M.et Mme Berthelot, Mme Perrin, Milles Leblond et Alexina Larocque, Montréal, étaient de passage chez M Emile Perrier, dimanche dernier.\u2014Mlle Florence Charbonneau est retournée à Ottawa après avoir pase sé trois semaines chez son oncle M.Jos.Closson.des parents et amis dernièrement.\u2014M.l'abbé Pilon, du Sault au Récollet, a passé quelques jours chez son cousin, M.Urbain Chéné, \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 L'IMPORTANCE DES PATURAGES Une enquête portant sur le prix de revient du lait, effectuée sur la ferme expérimentale du Ministère N.-E, montre que le coût de production pour les mois d'été, juin à octobre, est tombé de la moyenne 52 cents les cent livres cette année, l'augmentation dans la production du lait par vache.Un bon pâturae ge est d'une importance primordia le dans lalimentation d'été pour de lait, et on peut l'obtenir par ques et en ayant soin de ne pas trop à ras, et en maintenant en tout temps un tapis épals de grae minées ce de trèfle.soleil brille.vos pneus.aujourd\u2019hui.lument garanti.GRANDEUR 4.40-21 4.50-20 - 4.50-21 - 4.75-19 - 4,75-20 - 2.00-19 - 2.00-20 - 2.25-18 - 2.25-20 - 5.25-21 - 5.50-19 p Faites vos foins tandis que le Profitez des occasions offertes par votre Vendeur choisi Goodyear pour acheter GOODYEARS a Semelle Pathfinder Chaque pnen est un bon premier \u2014 chaque pneu est fait avec la Corde Supertwist et la fameuse Semelle composée Goodyear.Chaque pneu abso- Allez-y dès PRIX $6.50 7,35 7.40 8.70 8.80 9.20 9.40 10.30 10.85 11.25 11.45 une affiche comme celle- el, vons trouveres un sujet des moilleurs Pnens es Chambres à Air du Monde.Lee Le E \u2018R Vendeu PS Les Goodyears sont à un prix aussi bas que fouf pneu Constatez les prix des Goodyears à Semelle Pathfinder, vraie qualité, abs LJ ox 440~21 pour $ Autres grandeurs en proportion Voici les pneus que la plupart des gens veulent Plus de gens roulent sur les Pneus Goodyear que sur toute autre sorte.Ceci s\u2019est réalisé durant seize années consécutives.Voici maintenant une nouvelle preuve qui vous attirera en faveur des Goodyears.Dans un vote national pris chez les automobilistes, 49.29% ont déclaré que leur prochain pneu sera un Goodyear.Sur 22 marques, les Goodyear ont reçu près de la moitié des votes! Imaginez ce que cela signifie pour les 21 autres marques.Tout de même, étudiez ces prix des Goodyears Considérez les prix offerts ici pour les Goodyears.Voyez la grandeur qu\u2019il vous faut.Comparez-les avec les prix demandés pour des pneus fort en arrière des Goodyears dans le vote national.Comparez-les avec des pneus pratiquement inconnus qui vous sont offerts.Vous ne pouvez négliger des valeurs comme celles-ci.3 deur Choisi au plus bas Ces pneus 4.75 3.25 6.00 6.00 6.50 6.50 que vous jugeriez digne d'être emp Allez chez n\u2019importe quel Venter la vraie qualité, les Pneus Goodyear absolument garantis, des Goodyears.GOODYEARS Heavy Duty Semelle Pathfinder Très massifs et très forts.Millage \u201c extrêmement long.Résistant aux plus rudes épreuves.GRANDEUR 4.50-21 2.00-19 3.00-20 2.00-19 6.00-19 -19- 10.45 - 11.45 - 11.75 18 - 12.65 - 14.25 - 16.60 20 - 16.95 21 - 17.45 19 - 19.85 de Goodyear et ache- prix dans histoire olument garantis 20 sont de valeur suprême.PRIX $10.10 20 20.10 33\u20ac 3! M.et : de Montréal, .x \u2014M.Réal Lafontaine, Mlle R.-A, Lafontaine, de Masson, visitaient \u2018 \u2014 Li, maintenir une production maximum ; l'emploi judicieux d'engrais chimie : fédéral de l'Agriculture, à Nappan, - de sept ans de $1.25 les cent livres à : On attribue cette forte baisse au - faible coût de la nourriture et, à : laisser les vaches brouter l'herbe ; \u20ac loyc: Can [~= 0) Son Excellence, le gouverneur- général a reçu à déjeuner dimanche à \u201cRavenscrag\u201d & Montréal, en l'honneur du comte et de la comtesse de Jellicoe.e + .Non Excellence M.Paul Claudel, ambassadeur de France aux Etats- Unis, s'est embarqué samedi sur le paquebot \u201cFrance\u201d, pour l'Europe.° » .L'honorable G.8.Henry, premier ministre d'Ontario, est de passage dans la capitale.® Mlles Jean et Sheila McDougall, de Montréal, ont passé la fin de semaine en ville.M.et Mme Michel Cantarella, de Boston et M.et Mme Elzéar Pa- quin, de St-Eustache et leur fillette, Jeanne, ont été les hôtes du docteur et de Mme Georges Bruchés! au cours de la semaine dernière.Mlles Marie et Armande Bour- fault passent quelque temps à St- Jean-Port-Joli, Que.Mme Everard Fletcher, de Vancouver, est l'invitée de ses soeurs, Miles Scott.Mlle 8.Bernier est retournée à Lévis après un séjour en ville l\u2019invitée de Mme, Joseph Bruchéai.L'honorable sénateur Charles E.| Tanner et Mme Tanner sont partis hier, pour la Nouvelle-Ecosse.Mme Paul Vallée est retourné à New-York après un court séjour dans la Capitale l'invitée de ses soeurs, Milles Bélanger.M.et Mme T.W.Wilson et Miles Wilson passent un mois à Meach Lake.Mile Thérèse Morisset, de Ville- Marie.Qué, passe quelques jours en ville.e .M.et Mme Zoël Labelle annoncent les fiançailles de leur Hull, fils de M.et Mme Philippe St-Denis.de Maniwakl.Le mariage aur& lieu le 31 août à huit heures et demie en l'église de Rockland.» e » Milles Juliette Chevrier et Marguerite Patenaude sont de retour de l'Anse à Gilles où elles ont été les invitées de Mille Godin.Miles Evelyn et Blanche Preston qui ont aéjourné deux ans aux Indes et en Fran-e se sont embarquées sur l\u201c\u2018Ansonia\u2019\u2019 le 15 août, pour revenir au pays.! e .e Ld Mme B.Genin-Preston qui a passé quelque temps en France en Italie et en Angleterre, s'est embarquée | Fut Soulagée fille, Cécile, à M.Roméo St-Denis, de écrit à case Postale 554, Le Droit.le 15 à bord du \u2018Caronia\u201d pour New- soeur Mme Régimbald Murray et le Dr Murray avant de revenir à Ottawa.e .Mille Blanche Bazinet recevait dernièrement un groupe d'amies à l'occasion du prochain mariage de ; 8& soeur, Mile Aurore Bazinet.On | profita de l'occasion pour offrir à ; cette dernière, une jolie lampe de salon.Au cours de la soirée {1 y eut chant, musique et un goûter fut servi.Les invitées étaient au, nomibre d\u2019une cinquantaine.° * e M.et Mme F.C.Mears sont de retour d'un voyage de trois semaines à Vancouver\u201cet à Banff.- .Mme W.D.Herridge est de retour du Lac Mousseau où elle a passé quelque temps.Mme Herrid- ge recevra & déjeuner mercredi au \u201cCountry Club\u201d les membres de la Fédération des Femmes Universitaires.° - Le 21 août, un groupe d'amies se réunissalent à la demeure de Mile Laurette Maisonneuve, de Hull, à l\u2019occasion de son prochain mariage.Les invitées étaient: Milles I.Despathie, Y.Meilleur, L.Parizeau, C.D'Ornano, J.Grand- maître, J.Bertrand E.Lavigne, F.Proulx, L.Lafrence, J.Maisonneu- ye, Mmes E.Turpin, Jos.Philibert, U.Monsion, A.Lafleur, A.Lafran- ce, PF.Bilodeau, R.Maisonneuve, R.Bertrand, R.Rochon, P.Maison- neuve, Chauvin, Bell.Melles R.Sa- vard, W.Leblanc, B.Paradis, Y.Goulet, A.Mdrtin, L.Clermont, D.Laframboise, A.Blondin, E.Osborne, B.Charbonneau, M.Rouleau, L.Gagnon, A.Sareault.C.ÎLa- chapelle, G.Roy, I.Rainville, L.McNab, A.Lafontaine, L.Lafontaine, J.Despathie.AVIS.\u2014Toutes nouvelles concernant le Carnet Mondain, peuvent se communiquer le soir par téléphone de 7 à 8 heures à Ré 2154 ou par RÉSULTATS REVISÉS DANS QUÉBEC.HIER (Suite de la -lère page) *Camillien Hoyde (C), 4411 J.-A.Lavoie (I), 50 MONTREAIL-ST-GEORGES Hon.Gordon Scott (L), 1470 C.-E.Gault (C), élu, 1548 MONTREAL-ST-HENRI Auguste Boyer (C), 2500 M.Gabias (L), élu, 3954 O.-L.Gingras (Ind), 158 MONTREAL -ST-JACQUES Camillien Houde (C), 2797 *Irénée Vautrin (L), élu, 3563 MONTREAL -ST-LAURENT *Joseph-L.Cohen (L), élu, 2635 Dr A.-H.Edwards (C), 1209 MONTREAL-ST-LOUIS sPeter Bercovitch (L), élu, 2789 Col.J.-H.Archambault (C), 712 Nathan Rainbagh (T-Ind), 65 MONTREAL-VERDUN C.-M.Allen (L), 5938 *P.-A.Lafleur (C), élu, 7081 M.Ferland (L-Ind), 840 NAPIERREVILLE-LAPRAIRIE ®J.-E.Charbonneau, jr, (L), élu, maj.755 Ismaël Longtin (C) NICOLET CHAMPLAIN #W.-P.Grant (L), élu, ma).514 J.-A.Nadeau (C) CHARLEVOIX-SAGUENAY Edgar Rochette (L-Ind), maj.900 Charles Bélanger (C) CHATEAUGUAY *Hon.H.Mercier (L), élu, maj.490 Arthur Laberge (C) CHICOUTIMI \u201cGustave Délisle (L), élu, 3854 J.-A.Lavergne (C), 2045 Pierre Vézina (Ind), 2169 COMPTON Wm-J.Duffy (L), élu Abel Marion (C) DEUX-MONTAGNES Ernest de Bellefeuille (L) PPaul Sauvé (C), élu, maj.95 DORCHESTER Philip Giguère (L), élu, maj.649 T.Dufour (C) , DRUMMOND élu.| *Hon.'H.LaFerté (L), élu, ma).2512 Napoléon Garceau (C) FRONTENAC H.-L.Gagnon (L), élu, maj.950 Antonio Drolet (C) GATINEAU A-A.Legault, C.R., (L), élu, 2703 Jules Patry (C), 2095 Jéréméie Desjardins (L-Ind), 152 HULL A.-W.Monette (L), 2250 *Almé Guertin (C), élu, 3431 HUNTINGDON R.-W.Blair (L) Martin-B.Fisher (C), élu, maj.170 IBERVILLE *Luclen Lamoureux (L), élu, 1353 R.Charbonneau (C), 575 : ILES-DE-LA-MADELEINE \u201cAmédée Caron (L), élu Girard Simard (C) JACQUES-CARTIER *Victor Marchand (L), élu, maj.3958 Dalbé Viau (C) JOLIETTE *J.-A.-L.Dugas (L), élu, maj.545 J.-R.Tellier (C) .KAMOURASKA \u201cPierre Gagnon (L), élu, maj.896 Louis Lévesque (C) LABELLE *Pierre Lortie (L), élu, maj.400 Dr Paquette (C) LAC ST-JEAN Joseph Filion (L), élu, maj.400 Lorenzo Dechênes (C) L'ASSOMPTION *Walter Reed (L), élu, maj.671 York, où elle sera l\u2019invitée de sa' des Douleurs du Rhumatisme Les maux de tête, la constipation disparaissent aussi grâce aux \u201cFRUIT-A-TIVES\" \u201cDes mois durant je souffria à un tel point du rhumatisme sue je Ne pou- vals faire mon ouvrage ni dormir.J'étais aussi incommodée da douloureux tès d'étourdissement causés par la tonstipation.Rien ne me fit du bien avant que je prenne des \u201cFruit-a-tives\u201d.Je me porte bien maintenant\u201d \u2014 Mme H.Kepplin, Riverhurst, Sask.Des milliers de personnes recommandent les \u2018Fruit a -tives\u201d comme le moyen le plus sûr et le plus prompt de soulagement pour douleurs rhumatismales, in diges- tlop, maux de tête, étourdissement, nervosité, douleurs dans ie dos, et constipation.Pourquoi?Cette fameuse découverte d\u2019un médecin canadien comporte six des meilleurs toniques d'herbages avec un extrait spécial de pommés, oranges, pruneaux et que les remèdes de la nature pour vous maintenir en bonne santé.\u2019as de drogues formant dex habitudes Procurez-vous des \u201cFruit-a-ti- ves\u201d aujourd'hui en toute pharmacie.\"Nouvelle santé, nouvelle vigueur promptement.Résultats garantis ou argent promptement remboursé.MASKINONGE *L.-J.Thisdel (L), élu, maj.595 Maxime Bourassa (C) MATAME *J.-A.Bergeron (L), élu.2500 Marius Labrie (C), 1807 MATAPEDIA *Jos.Dufour L), élu, maj.1214 Albert Rioux (C) MEGANTIC *Hon.L.Lapierre (L), élu, maj.2201 Tancrède 1\u2019Abbé (C) - MISSISQUOI *A.Saurette (L), élu, maj.550 F.-A.Pouliot (C) MONTCALM Médéric Duval! (L), élu, maj.314 W.Munn (C) MONTMAGNY «C.-A.Paquet.(L), élu, maj.365 Eugène Dussault (C) A.Jean (L-Ind) MONTMORENCY *Hon.L.-A.Taschereau (L), élu, maj.501.J.-A.Francoeur (L), élu, 4707 A.Dion (C-Ind) MONTREAL-DORION J.-A.Francoeur (L) *Aldéric Blain (C), 4212 MONTREAL-LAURIER *Erneft Poulin (L), élu, 3512 J.-K.Mergler (T), 399 Joseph Proulx (C), 2068 MONTREAL-MERCIER *Dr Anatole Plante (L), élu, 9486 H.Gagné (C), 6239 H.Blanshay (Ind), 177 MONTREAL-STE-ANNE *Hon.J.-H.Dillon (L), élu, 3067 F.-W.Hackett (C), 1383 Dennis Tansey (Ind), 350 gs VICTOR \u201cSuperette\u201d Un châssis superhétérodyne, grandeur régulière, huit lampes, grille-écran et haut parleur dynamique, cabinet miniature.$89.50 Conustions faciles A6 comptant et $5.par mois 189, rue Sparks P.Mathieu (C) T.Corbell (Ind) LAVAL Joseph Filion (L), élu, 8121 *J.-O.Renaud (C), 7135 LAVIOLETTE (Nouveau siège) Alfredo Crète (L), élu, maj.860 Dr Léonide Francocur (C) LEVIS Arthur Bélanger (L), élu, maj.378 Noël Belleau, CR.(C) L'ISLET *Hon.A.Godbout (L), élu, maj.600 Thomas Tremblay (C) LOTBINIERE *Mon.J.-N.Francoeur maj.1400 Eugène Bernard (C) , MAISONNEUVE C.-J.Arcand (L), élu, 7385 *Willlam Tremblay (T).1655 (LY, élu, _Jean Fauteux (C), 6106 OTTAWA J GASFE-NORD Thomas Côté (L), élu, maj.400 Zam-Buk Arthur Dontigny (C) S GASPE-SUD Co.me et cicatrise promptement Alexandre Chouinard (L), élu, Brûlures et Echaudures maj.300 Joseph Duguay (O) = La recherche de la ses qui sont un héritage com Bi vous désirez de plus amples renseignements = i] nous fera sir de es donner.vous santé, de la richesse et du bonheur sont trois cho- mun de la race humaine.EUX de ces choses \u2014 la santé et le bonheur\u2014 dépendent, pour une bonne part, de la lumiè- _ Te.Et comme productrice de la meilleure lumière moderne \u2014 l\u2019Hydroélectrique satisfait une bonne part des besoins du public.L'efficacité de l'Hydro-Electri- que est due au fait qu\u2019elle jouit de l'encouragement d'une grande partie des contribuables de la ville -\u2014 qui, à titre de contribuables, sont aussi des actlonnaires et des copropriétaires de leur propre établissement.Mais son habileté à continuer de ce taire \u2014 donner le meilleur service de lumière et d'énergie électrique qui soit et cela aux plus bas prix \u2014 dépend de la continuation de l'encouragement de ses clients et de l'augmentation de leur nombre.Faites-vous votre devoir envers vous-méme et votre propre compagnie en faisant usage de votre propre service électrique?Commission Hydroélectrique d'Ottawa 109 RUE BANK TEL: 713 QUEEN *J.-A.Savoie (L), élu, maj.Fortunat Proulx (C) Dr U.Archambault (Ind) PAPINEAU Désiré Lahaie (L), 2,823 Jean-C.Langlois (C), 2,134 PONTIAC *W.-Reg.McDonald (L), élu, 2154 8.-J.McNally (C), 2005 PORTNEUF RICHMOND «Dr Pierre Gauthier (1), élu *8.F.Desmarais (L), éiv maj.400 maj.351 J-H.COté (C) J.-A.Poley (©) RIMOUSKI QUEBEC-COMTE *J.-E.Bédard (L), élu, maj.T08 Ludger Bastien (C) QUEBEC-CENTRE QUEBEC-E__ Tés G.-A.Lépine (C) - QUEBEC-OUEST F.Dinan (C) 4 RICHELIEU Georges Guévremont (C) » Poulets à rôtir .38-43 Poulets de choix .42-45 Poules à rir .25-30 24-37 Dindes à rotir .43-44 Canetons .20 27 Canards de choix 27 23 LES OEUFS Le marché des oeufs était ferme.{Au wagon les extras se vendaient 28 sous la douvaine; les premiers, 22 sous et les seconds, 20 sous.Arrivages, hier.670; il y a une semaine, 1833; il y a un an, 1381.Voici les prix pour les détall- LE TRAVAIL ORGANISE RESIB- TE DE PLUS EN PLUS AU PLAN DE GOUVERNEMENT NATIONAL.LONDRES, (P.A.) 25\u2014Le travail organisé affermit aujourd'hui sa résistance au gouvernement national.su moment ou le premier ministre MacDonald e:t à compléter son nouveau cabinet à Downing Street.De fait, la formation du gouvernement national ne sera pas affectée par l'attitude des travail- lates, mais on croit que M.Mac- Donald démissionnera de sa charge de chef parlementaire travailliste.Le parti travailliste indépendant, aile gaucHe travailliste, a fait connaître officiellement son opposition: au nouveau programme économique du gouvernement.et il a engagé le congrès des syndicats ouvriers à \u2018organiser une campagne \u2018immédiate de résistance générale.Une assemblée spéciale de tout le rarti trayailkate parlementaire a 4té convonués pour vendredi après- midi.et i1 est possible que 12 gouvernement nat +1 soit désapprouvé à cette réunian.RUMEUR.NIKE LONDPFS, (P.A.) 25\u2014On nie officiellement cet après-midi une nouvelle du Daily Herald, orcane travallliste, à savoir que les ban- auiers des Etc*-Unis avaient sti- vulé une réduction de la dole comma cnndition de crédits à accorder A 1» banaue d'Angleterre.art\u2014\u2014\u2014\u2014 On juge un lecteur \u2014 et une lectrice ! \u2014 au choix de ses lectures.Donc, ne lisez que des livres sains, intéressants, utiles ou reposants.Vous les trouverez en abondance à la libraire du \u2018\u2018Droit\u2019\u2019, rue Georges.Ottawa.NOTRE BUREAU AUX TERRAINS Le \u201cDroit\u201d, comme dans le passé, a son bureau au kios- | que des journaux aux terrains de l'Exposition, Ce bureau sera ouvert toute la semaine.Tous les amis du journal ainsi que ceux qui font unc visite aux terrains sont cordialement invités à visiter ce bureau.Le numéro du télé- \u201dhone à notre bureau aux terrains est Queen 5017.L\u2019ALGONQUINE par RODOLPHE GIRARD » Ils partirent au lever de l'aurore, bien que le ciel chargé de nuages menaçants donnât des signes précurseurs d'orage.Le canot, poussé par les bras musculeux et exercés de l'Indien, allait avec la rapidité du vent.L'embarcation d'écorce -* semblait, parfois, sortir complètement de l'eau, } Ils étaient arrivés à deux mil- 4 les au nord du Cap-de-la-Made- .+ leine, quand tout à coup la tem- \u2018pête, longtemps suspendue au- !, dessus de leurs têtes, se déchaf- |, na avec une violence formida- | lle.Les sifflements aiqns du vent dans les airs faisaient pen- - * ser à une bataille d'hyènes et de chacals dans le désert.Dans le ciel terne, de grosses nuées de grisaille qui noircissaient couraient comme un troupeau de bêtes affolées qui fuiert devant la tempête ! - Quelques instants plus tard, la pluie tombait glaciale et serrée, Daim-Léger dit à son compagnon : \u2014Que mon frère le visage-pâ- le sache que le Grand-Manitou ne veut pas que nous allions plus loin, Nous allons tirer sur le rivage.Giovanni n'avait pas l'expé- rienco de la vie des bois.C'était la première fois qu'il montait ces canots, dont la lézèreté est si avantageuse, mais si dangze- lants: En boîtes Qualité spécial .,.342 35 Frais extras .32 à 33 Frais premiers .: .27 à 29 Frais seconds ., 24 à 26 Les oeufs en vrac se vendalent ; deux sous de moins la douzaine.i LE BEURRE Le prix du beurre a baissé sur la fin de la semaine.On demandait de 21 1-2 à 21 3-4 sous la livre pour le beurre pac:surisé no 1 des Cantons de l'est.Pour \u2018es détaillants, le beurre solide se vendit 23 sous la livre et le beurre moulé, 24 sous.LE FROMAGE Le marché du fromage était un peu plus faible hier.Le fromage d'Ontario se vendait 12 1-2 à 12 5-8 sous la livre; celui de Québec, 12 1-8 sous environ.Arrivages, hiel, 3177; il y a une semaine, 2771; il y a un an, 2234 LES POMMES DE TERRE Toute la semaine, les pommes de terre nouvelles de la région se sont vendues 50 sous les 8C livres, MARCHE D'OTTAWA 25 AOÛT 1931 Le marché était tranquille au- jourd'hui.Les tomates rouges ont encore baissé.Elles se vendaient de 15 à 25 sous le panier.On demandait 15 sous pour un petit panier et de 20 à 25 sous pour un gros.Les prix des viandes sont les mêmes que samedi dernier.Les oeufs se vendaient de 25 à 30 sous.Voici les prix en détail: VIANDES Agneau de printemps 0.13 à 0.14 Boeuf .0.05 à 0.07 Mouton .0.05 à 0.06 Porc léger ., .0.09 à 0.10 Porc lourd .0.05 à 0.06 | Poule, la livre .0.18 à 0.20 Veau (carcasse) .0.06 à 0.07 DIVERS Ail, pa .005 |Betteravos, 2 pats .005 Beurre, livre .025 Blé d'inde, douz .0.10 Carottes, 3 pats .0.05 Céleri local, 12 pieds .9.50 à 0.75 Epinards, le gallon .0.15 Fèves à beurre locales, le gallon .020 Navets, douz.030 Choux, chacun .0.10 à 0.1$ Choux-fleur, chacun .0.10 à 0.35 Concombres, le panier .0.40 à 0.50 | concombres «+ + +.2 pour 0.05 Féves au lard, gai, .7.0.50 Melon .c+ +.+.0.10 à 1.00 Oignons de table .3 pqts 0.10 Oeufs, douz.0.25 à 0.30 Piment vert, panle 0.35 à 0.50 Perail, le pq.005 Pommes de terre nouvelles le gallon .010 Radis, 2 paquets ., .0.05 Tomates, casseau .0.05 Tomates, panier .0.10 à 0.25 Tomates jaunes à confitures 22 1444 45 40 0.25 à 0.30 \u2014Que mon frère Daim-Léger agisse comme il l\u2019entend.Malgré les recommandations que lui avaient faites le Huron, Giovanni se retourna brusquement dans le canot qui chavira.A ce moment, la tempête déployait toute son horrifique violence.La foudre, tantôt grondait sourde et contenue comme si, dans les airs eussent galopé des millions de cavaliers; tantôt elle éclatait stridente, avec des éclats secs et retentissants.On efit dit que les cieux allaient se fendre et les flots s'entr'ouvrir.Les rives du fleuve n 'pparais- saient plus que comme deux lignes bleuâtres presque imperceptibles qui s'estompaient avec le gris du ciel.Les éclairs fulguraient nets et tranchés, ou bien ils embrasaient le ciel dans une lueur aveuglante, La première pefisée de Daim- Léger, dès que le canot eût chaviré, fut pour Giovanni.Admirable de dévouement pour les alliés de sa nation, pas un inetant il ne songea À se sauver seul, Dès que Giovanni.blessé, reparut à la surface de l'eau, il l'empoigna par la taille, et se mit à nager d'une main reuse.1! répondit : vers le rivage, à une distance d'un demi-mille, LE RENDEMENT Revue des Rondemeurs des Vaieurs 19 dustrielles et d'Utilités Publiques 18s crits sur les Bourses Canadiennes.Taux Prix Rend piv.PC.p- B.A.Où .30 11% Til 3 (.Power \u2018A\u2019 20U 35% LG Peli Telephone .8.00 134% 5.94 Build.Prod.\u2018\u2018A\u2019\u2019 2.00 23 s.uu Con.Cemens prio.6.50 88 \"4 Can.Forgings \u2018\u2019A'* 1.50 10 15.00 Cen.Maliting Ly 14 10.71 Can.North.Pow.BU 22 3.65 \u2018* prie .T.uv 106 6.6) C.Ww.& C.\u201cA 400 81 6.56 \u2026 Cape 1 12 195 21 5.463 Tan.Brebze |, 2.50 22 11.86 \u2018* prie.1.00 105 6.6i Can.G.Elec.prie.3.50 61% 5.67 Caps Car .LTS 10% 16:64 Csm.Car prio.L713 18% 9.54 C.Fairbanke prie.6.00 79% 7,57 Can.Hydro-E.prie.6.00 63 8.82 Dist, Beagrams .1.00 9 11.11 Dom.Bridge .3.00 834% 8.96 Dom.Glass .7.00 100 7.09 ** prio.7.00 120 5.83 Dem.Stores .1.20 23 5.21 Dom.Textile .5.00 67% 7.43 \u2018 prie.17.00 120 5.83 Eastern Dairies .1.00 2 4.55 Foundation Co.1.00 8% 11.76 Goodyear prie.7.00 101 6.93 Chas.Gurd .200 35% 7.84 Gypsum, L.& A.30 7 10.33 Hamil.Bridge prio.6.50 65 10.00 Hollinger .85 6.00 10.83 Imperial Oil .50 13% 388 Imp.Tobacco 58 2% 5.87 (Extras inclus Irt.Nickel .40 13 8.08 Jet.Petroleum .1.00 2% 8.03 Inter.Util.*\u2018\u2019A\u2019* , 3.50 32% 10.00 Jamaica P.B.prio.7.00 103 08,93 nf Woods prio.7.00 83 AS.Lindsay, C.W.100 10 10.0v prio., .650 67 9.70 MacKin.Steel prio.7.00 90 7.74 MeColl-Frontense 80 13% 4.70 Mont.Cottons .6.00 92 6.53 \u2018¢ prio, .T.00 100 7.00 Mont, Power .1.50 4C% 3.24 Moat.Tramways .10.00 137% 6.35 Nat, Breweriey .1.60 27 5.55 * prio 7.1,75 33 5.30 Nat.Steel Car .2.00 17% 11.43 Ogilvie .oo.800 190 4.21 \u2018\u201c prio., 700 118% 6.00 Ottawa Power .6.00 105 5.71 Page Hersey .5.00 80 6.25 ePnmans .4.00 85 11.43 rie.8.00 95 6.32 Power Corp.2.00 43 465 *¢ prio.6.00 96 8.25 Price Bros.2.00 274 7.27 \u2018t prio.6.50 84 7.15 Mont.Power 1.50 461% 3.22 Quebec Power .250 31% 7.94 Shawinigan .2.50 40% 6.17 Sherwin-Williams .1.60 25 6.40 \u2018* prio.© 7.00 115 6.09 So.Can.Power 100 28% 3.54 \u2018\u201c prie.600 106 5.66 Steel of Canada .1.75 28 .6.25 *v prio.178 32 5.47 Tooke Bros.prio.7.00 48% 14.44 Tuckett Tob.prie.7.00 127% 5.50 Vigy pric.700 175 9.38 W.-Goodarham .50 6 10.09 Winn.Elec.prio.7.00 54% 13.84 \u201cÆ NIVEAU DU MARCHE NEW-VORKE, 25.- Cotes moyennes des tiires représentatifs des groupes industriels, ferroviaires et d'utilités publi- Ques, inserits aur lu bourse de New- York :\u2014 50 20 20 Ind, Terr.Ut.P.Lundi .105.8 *64.2 181.7 Samedi .1064 64.6 161.7 Il y a une semaine -108.3 665 163.5 I v a un mois .106.3 73.2 181,5 Il y oo un an , .164.0 117.6 217.1 Tl y a deux ans .247.7 1595 324.8 I! y a trois ans .1725 1228 156.7 Max, 1981 .140.2 108.2 203.9 Min, 1981 .92.7 64.5 141.1 Max., 1930 .202.4 141.6 2813 Min, 1930 .112.9 864 146.5 Max, 1929 .252.8 187.8 353.1 Min.1929 .141.3 117.7 156,3 WINNIPEG, 25.\u2014 Le marché des grains d'ici était d'une grande tran quiliité hier.Les gains de la matinée sp sont cuüangés, à la fermeture, en pertes.Celles-ci variaient entre % et.% point.; Le blé d'octobre était -coté à 85%; celui de décembre, à 55%; celui de nai, à 59% Le marché des grains durs étaiant un peu à la baisse.La tranquillité régnait sur le marché du Iin.Les pertes va- risient entre % et 1% sou.Voici les options: BLE ouvV.YERM.Oct.$0.56%-0.56% 30.55% Déc.6.56%-0,56% 0.55% Mai ._ 0.50% -0.50 4 0.59% AVOINE Oct.80.28% 80.28% Déc.0.27% 0.27% Mai 0,294 0.29 ORGE Oct.$0.32%-032% 50.52% Dée.032% 0.32% Mai .0.34% LIN Oct.31.025 $1.02 Déc., 1.03 1.02% Mat , .1.06% 1,06 4 SEIGLE Oct.80.30% 80.37% Dée.0.32% 0.811% Mai 0.35% 0.35% Prix au comptant: No 1 dur, 0.57% ; no 1 nord, 0.55%: no 2 nord, 0.91%: no 3 nord, 0.464 ; no 4, 0.415 : no 5, 0.39; no 6.0.26%: picotin, 0.37% ; sur voie, 0.5533; re 1 dur, 0.69%.Avoine: \u2014 No 2 cw, 0.27%: no © cw, 0.24%; extra 1 picotin, 0.2646: no 1 picotin, 0.23; no 2 picotin, 0.21% : rejeté, 0.167: sur voie, 0.27%.Orge: \u2014 No 3 cw.031%; no 4 cow, 0.20%; no 5 cw, 0.28%; po 6 c.w., 0.27%; sur voie, 0.31%.Lin: \u2014 No 1 ew, 81.01%; no 2 ew, 0.96%: no 3 ecw, 0.79; rejeté, 0.79: sur voie.21.00%.Seigle: \u2014 No 2 c.w., 0.29.Pour vitesse\u2014 Pour avoir fait de la vitesse en automobile dans les rues de la ville, G.-E.Gallant, 132, rue Slater, à été condamné en cour de police ce matin à $10 d'amende avec dépens.TABAC EN FEUILLES Quesnel, la llvre , .0.60 Rouge, ls livre .0.40 Belgique, extra .060 Champlain, la livre .br .Us; Havane.la livre .Le brave Indien vient de toucher au rivage.Il est temps, Ses membres sont ankylosés par le froid et l'épuisement, -Giovanni dans ses bras, il cherche, dans l'épaisseur de la forêt, une retraite que les torrents qui tombent du ciel n'ont pas atteinte.Le plus important pour l\u2019heure, c\u2019est de faire du feu pour se faire sécher et se réchauffer.Mais comment le pourra-t-il?1! n'a pas de fusil et tout est imbibé d'eau, Soudain, au-dessus d\u2019une anfractuosité de rocher, dans un ravin, il découvre une fumée bleuâtre, qui, poussée par le vent, s'élève en rampant dans les airs.Cette caverne.doute, est habitée.Il ne veut pas s\u2019aventurer À l\u2019intérieur sans armes et avec Giovanni dans ses bras.Avec Ja prudence toujours en éveil du sauvage, il craint de tomber dans une embuscade.| Alors, il fait entendre trois cris d\u2019alouette.Un éclair de joie déride son front et allume ses noirss prunelles, quand, des profondeurs de la caverne, retentissent trois cris semblables à ceux qu'il a poussés.sans aucun | Une importante | réunion demain La Commission de Police d'Ottawa se réunira à deux heures et 30 demain après- midi, et annoncera tout pre- bablement son choix du nouveau chef de police de In Capitale.On croit que plusieurs changem-r*; importan - dans les rangs de la police seront Aussi adoptés à cette réunion.Assistance du gouvernement aux sinistrés Le gouvernement chinois dépensera $12.000.000 en aide directe, aux victimes LE BLÉ AMÉRICAIN SHANGHAI, 25.(Par Glenn Rabb, P.A.)\u2014Le gouvernement a décidé aujourd'hui d'aider les dizaines de millions de victimes des inondations dans la Chine Centrale.T.-V.Soong, présient de la commission de soulagement des sinistrés et ministre des Finances, dit que le gouvernement a l'intention d\u2019acieter des denrées alimentaires moyennant argent comptant, en plus des achats à crédit au chiffre de quelque 50,- 000,000 mexicans ou yuan $10,000,- 000 en or).Il a déclaré que le gouvernement doit assumer la responsabilité pour environ 60,000,00 mexicans pour be- coins de secours immédiats.M.Soong a cependant ajouté que la somme de $20,000,000 en or ne compenserait pas pour les nécessités créées chez les sinistrés.AUX ETATS-UNIS La Presse Associée apprend que le gouvernement chinois doit adresser une nouvelle demande & Washington, cherchant à obtenir des termes plus libéraux relativement à la vente projetée de 15,006,000 boisseaux de blé à la Chine par le \u2018Farm Board\u201d des Etats-Unis.Les négoriations antérieures pour le blé avaient rencontré une forte divergence de termes demandés et offerts.Les Chinois proposaient un crédit de dix ans et des termes libéraux quant à l'intérêt, tandis que la Commission Agricole offrait un intérêt de 41% pour cent et un paiement entre 2! et 414 pour cent.Le gén.McRae irait au sénat Le sénateur Gideon Robertson continue d'étudier avec le premier ministre du Nouveau-Brunswick, l'honorable C.-D.Richards et l'honorable D.-A.Stewart, ministre provincial des travaux publics, la situation du chémage dans cette province.Les délégués du Nouveau- Brunswick ont soumis un programme au fédéral qui serait de nature à\u201d soulager le chômage dans la province.Les représentants des autres provinces viendront tour à tour à Ot- | tawa exposer leurs besoins.L'honorable W.-R.Clubb, ministre des travaux publics du Manitoba et M.A.MacNamara assistant sous-ministre du travail du Manitoba verront probablement aujourd'hui le sénateur Robertson.Celui-ci a déclaré de nouveau qu'il lui sera impossible de faire une déclaration avant que l'on ait pris une bonne connaissance de la situation et des sommes d'argent qu'il faudra dépenser.On mentionne le nom du général A.-D.McRae de Vancouver, comme membre du Sénat où une vacance existe.Il représenterait la Colombie Anglaise.; .On dit aussi dans certains rapports que le général McRae peut fort bien reprendre ses fonctions comme organisateur en chef du parti conservateur fédéral.Le général McRae qui était député de Vancouver nord dans le dernier Parlement, était aussi le whip en chef du parti et il a pris la direction générale du parti un peu avant les dernières élections.II fut élu député pour la première fois en 1928 et il a organisé la convention nationale conservatrice de Winnipeg en 1927.On dit aussi que M.Earl W.Rowen, député conservateur de Duf- ferin-Simcoe sera le whip en chef de son part à la prochaine session du Parlement.Amende de $5.\u2014 Pour avoir opéré un service de taxis sans s'être procuré le permis nécessaire, J.-E.Lavergne, 612, rue St-Patrice, a été condamné en cour de police ce matin à une amende de 85 avec dépens.Redoublant le pas, il contourne l\u2019entrée de la grotte, et voici le spectacle qui s'offre à sa vue.Sur un lit de feuilles sèches, est étendu le comte d\u2019Yville, un bras en écharpe et le front ceint d'un bandeau.L'Algonquine est assise à ses côtés sur un siège formé de deux grosse roches, À l'entrée brûle un feu de broussailles qui jette une lueur vive et une chaleur réconfortante.les vêtements du.comte d\u2019Yvil- le et ceux d\u2019Oroboa sont en lambeaux.À la ceinture de cette dernière brille la lame d\u2019un poignard, tandis qu\u2019à ses pieds sont couchés l\u2019arc et une couple de flèches qui restent du carquois du malheureux Plume-de-Fau- con, ' A la vue de Daim-Léger qui porte dans ses bras le Français inanimé, l'Algonquine s\u2019élanco en avant et pousse un cri de douleur! L'Indien s\u2019est mépris sur le sens de cette exelamation de désespoir qu\u2019il a prise pour de Ja terreur, Il dit : \u2014Que la belle Fleur-des-Bois, fleur plus ravissante, au sein de catte tempête, que n'a jamais contemplée Daim-Léger, soit sens erainte : je suis son ami, de même que celui de ce visage- pâle que je viens de sauver dn 4 nnonces {lassées™ 113 Perdu - trouvé 24 Chambres a louer : rents et amis les fiançailles de | leur fille Cécile à M.Roméo SL.fils de M.et.Mme Philippe St-Denis, de Ma- niwaki.Le mariage aura lieu le 31 août à 8 h.30 en l'église de Denis, de Hull, Rockland.Pas de faire part.4355-46 LABELLE-ST-DENIS \u2014 Monsieur | et Madame Zo&l LaBelle ont le! plaisir d'annoncer à leurs pa- -196 pc lu rue St-Patrice, près Dal- hous:- portant ir.:iales ML K.| Retournez à 229 St-Patrice ou tél.R.5835-J.6 Décès heures à l'église Ste-Famille d'y assister sans autre invitation du no 154 rue Kent, à 7 h.45 CAMPEAU\u2014Ferdina Campeau décédé le.25 noût, à l'âge de 69 | ans.Funérailles jeudi matin à 8, Ottawa-est.Départ du cortège funèbre, 437 Echo Drive à 7 h.45 am.Parents et amis sont priés | 4360-6-196 LALONDE \u2014 Décédée à l'hospice St-Charies le 24 août 1831, Mme Alexandre Lalonde à l'âge de 96 M, et Mme Ludger Viau, décédés le 25 août, à lâge de 27 ans.Funérailles jeudi matin à 8 heures à l'église Notre-Dame de Hull.T part du cortège funèbre première ou de seconde classe | d'Ontario pour les classes seconde * ans.Funérailles mercredi! à 8j t-rio demandée.Mentionnez ex- heures à la Basilique.périence et certificats, mention- 6076-6-196 nez aussi si musicienne, S'adres- VIAU \u2014 Lucienne Viau, fille de, ser Zéphir Lafontaine, Sec.Connaught Stn.Ont, bolts 7.INSTITUTRICE demandée, certif:- Napoléon Sauvé, de BENOIT \u2014 M.et Mme Joseph- Emile Benoit, de Billings Bridge.Ont., ont le plaisir de faire part INSTITUTRICE bilingue deman- à leurs parents et amis de ja\u2018 naissance d'un fils né le 21 août baptisé sous les noms de Joseph- : Arthur-Napoléon, le 23 août 1931.| Parrain et marraine, M.et Mme Fassett, grand-oncle et grand'tante de l'enfant.Porteuse, Mme Arthur Boissonneault, d'Ottawa, tante de Ont.curé, Pinewood, Ont.CHAPELET en crystal monté en or enseigner dans troisième ; junior, école séparée de Smooth \u2018 |INSTITUTRICE bilingue pour On- 4320-19-2L0 cat, Zième classe pour l'école no 3 Township Slock, Val Gagné, .Ont.Salaire, $750.00 par année.à $1000.00 selon expérience.S'adresser à J.G.Fortin Mattice, 4347-19-196 dée, école séparée du village Pinewood, Ont.diplôme II, classe, expérience, recommandations de M.le Curé.S\u2019adresser A.Moreau, 4346-19-198 INSTITUTRICES pour enseigner cours primaire, école publique no 1 L\u2019Orignal, Ont.Salaire suivant % CHAMBRES non meudlées moe dernes sur premier plancher, pour souple ou personne seuls.sans enfant.S'adresser 166 Water.Tél.R.2567-W.4358-13-196 6060-34-196 CHAMBRES meublées ou non 80'à : 2 Frontenac, Hull.19 Intituteurs demandés 1839A-24-198 INSTITUTRICE Bilingue deman- ji dée, certificat deuxième classe, | qualifications, expérience.réfé- 25 A vendre fences exigées.J.H Clavette.AUBAINES en pianos dans les or Pinas.Ont.institutrice bilin- modèles droits, spécial pour l'ex- gue détenant un certificat de! Position.Karn $75.Ennis, 885, Williams, $95.Heintzman, $150, i Orme, $225.Conditions faciles are rangées.Orme Limited, 175 rue Sparks.6065-25-200 MATERIAUX de mamons démo : mock Fells, Pa Salaire res les \u2014 brique, chasis et portes, Lamothe, secrétaire-trésorier, ane a pm Main, Smooth Rock Falls, Ont.262-18 Ovtawa Est; Carling 2878; Rideau 2844.56-25 RECEPTEURS de Radio Electri- ques en vente spéciale pour $30, Bon choix.Conditions faciles arrangées, Orme Limited, 175 rue Sparks.6066-25-200 DEUX FOURNAISES de cave Gll- son sans tuyaux 10,000 et 12,000 pds cubes, $60.00 et $75.00.\u2014 A.Gauthier, 243 ave.Champlain, Hull.259-25 S:29.50\u2014PIANO Automatique Linde Parents et amis sont priés dy! S'adresser à Eugène St-Juies, , y assister sans autre invitation.Vai Gagné, Ont.6056-19-195| \u2018tay.excelente condition, bonne 1840A-6-197 INCTITUTRICE qualifiée pour On-! compte, $10 par mois.C.W.Lind- tario demandée pour école du vil- say & Co.Ltd, 189 rue Sparks.5 Naissances lage de Mattice.Salaire, $900.00 Pe 6068-25-200 REPASSEUSE Simplex Ironett, neuve et à bon marché.Tél.C.6608 ou Q.4468.96: CHEVROLET.Bon marché.S'ae dresser 40 St-Joseph, Ottawa.4339-25-194 $10.00 et $15,00\u2014 Belles machines à coudre \u201cSinger\u201d, usagées mais garanties comme neuve.S'adres« ser 171 Ave.Guigues.6083-25-1968 RADIOS électriques de 845.00, 8 lampes, conditions $4.00 à comp- l'enfant.4357-5-198 qualifications.Albert Rochon, ts, $1.00 par semaine.C.W.Linde Sec.-Trés., L\u2019Orignal, Ont.say & Co.Ltd.189 rue Sparks.' 11 Monument ; 6064-19-196 6069-28-20 INSTITUTRICE, qualifiée première SCANTLING POLI, 1 1-3 cent le LE PLUS beau choix de monuments classe anglais-français.de caractère ue et refi- $1100.par année, commençant gleux ches J.-P.Laurin, 95 rus Ler septembre.Demandes accep- Georges, :R s jusqu'au 28 août.S'adresser Ottawa.Tél: RB.a E.Marion Laurin, Ont.; 6063-19-197 1 4 On demand e \u2019 ON DEMANDE institutrice bilingue Ecrire à Casier no 57, Le Droit.trains.Gare Union, Ottawa.Maisonneuve, apt 3, Sher.6621.cent.C.6499.Parlant anglais.166 Rideau.21 A louer APPAR_EMENT et chambre meublés, chauffés et éclairés.A.Laroche, 61 Frontenac, Hull, Sher.5814.3058B-21-199 plancher bois dur, 3 rue Cobourg.S'adresser 502 St-Patrice.Rid.1199, 4340-21-195 MAGASIN et logement dans Hull restaurant, épicerie.Loyer bas, Sher.2941-J, 189 rue Sparks.Pour fraude-\u2014 Pour trois fraudes, George Nicholas, 13, avenue Rosemount, a été condamné en cour de police ce matin à une période définie de aix mois et une période indéterminée prison provinciale.LE VATICAN NIE Le Vatican a nié, aujour- d'hui, la nouvelle qui voulait que les relations soient rompues entre le Saint-Siège et la Lithuanie.Monsignor Fai- dutli, demeurera en Lithua- nie, comme chargé d'affaires.fleuve en furie, Daim-Léger demande à sa soeur de faire une place à son frère dans son wigwam, à côté de son feu, Mais Oroboa, les ycux rivés sur la forme inerte de Giovanni, n'écoutait pas, Lui, lui, qu\u2019elle n\u2019espérait plus revoir, il lui était rendu, mais dans quel état!.Elle dit enfin: \u2014Que mon frère Daim-Léger ne 6e trompe pas: je ne crains rien.Je suis ravie de partager ma retraite avec lui.Mais que mon frère parle vite: le visage pâle vit-il encore?En prononçant ces paroles, une anxiété fébrile est peinte sur ses traits et des larmes abondantes coulent de ses yeux.pas.Il dépose sur les feuilles #èches, Giovanni, dont il entr'ouvre la chemise et il applique son oreille sur son coeur.\u2014I1 vit, dit-il, en se relevant.Un cri de bonheur s\u2019échappe de la poitrine oppressée de 1\u2019Al- gonquine.Le comte d'Yville qui vient de reconnaître les traits du jeune Français l'appuie sur aon conde, tandis qu\u2019on sourire de joie erre sur ses lèvres pâles.JEUNE HOMME, environ 18 ans, parlant français et anglais, comme commis épicier à Wrightville.4344-14-197 CUISINIERE et servante générale, parlant anglais et français.S\u2019a- $10.00 de sécurité.S'adresser au Pavilion des Revues, 6073-10-197 UNE DAME ou fille âgée dans famille de 2 enfants.S'adresser 299 3069B-14-196 15 Servantes demandées SERVANTE générale avec références.S'adresser à 31 Wilton Cres- 4356-15-196 IMMEDIATEMENT fille pour ouvrage domestique, pas de cuisson.4361-15-193 LOGIS restauré à neuf, moderne, Excellent site pour un barbier, 4354-21-19\" SOUS-BUREAUX à louer.Studios à louer, éclairés et chauffés.S\u2019adresser C.W.Lindsay & Co.Ltd., de deux ans moi- un jour à la ce.Salaire $1,000.S'adresser Aldéric Campeau, Secrétaire- dresser à 18 Marché du quartier ee $500.00.Alfree ag nu y.4349-14-197 q , GARCONS pour vendre articles sur Le TIGE demandée pour ley, Ont.Salaire, pour Ontario, détenant un certl- ficat de seconde classe pour l'école séparée no 3, avec expé-i-.- à Trésorier, Alfred, Ont.RR.no 3 4352-19-197 INSTITUTRICES demandées, sa- école rurale, salaire $800.00.Pour plus de renseignements, s'adresser à Josephat Roy, Sec, River Val- 4359-19-198 pied en longueur.Bois de conse truction neuf ou usagé.Châssis, etc.Betcherman Iron & Metal Co, Ltd, rue McKay, Tél.R.2912.25 BEAU bois de gréve, sec, la corde,\u2019 $3.00.Sher.4093.| 6051-25-195, 56 Ferblantiers | ALBERT GAUTHIER ferblantier\u2014 Couvertures, corniches, plafonds | en tôles, fournaises à air rhaud.Ouvrage garanti.243 Ave.Champlain, Hull.40-56 19 Avocats i Brevets PHILIPPE DUBOIS, BA, avocat notaire.Edifice Plaza, 65 Rideau.position de Brevets Très bas tarifs.International Patent Exposition, Merchandise Mart, CHICAGO.VENDEZ votre brevet ou invention en exposant votre modèle ou dessin à la Deuxième et Grande Ex- Internationaux à Ch':ago, Des milliers de manufacturiers et d'acheteurs de brevets examineront les nouveaux Appareils et brevets à vendre.Si vous n'avez pas de modèle, des dessins et une description suffiront.Ecrivez pour avoir une\u2019brochure gratis.B.Hamilton Edison, directeur gérant, 257-90A-201 AUGUSTE LEMIEUX, CR.avocat, Ontario et Québec, 18, rue Rideau, Ottawa, Edifice Banque Nationale.Tél.Queen 240.81 Spécialistes | Dr R.CHEVRIER, 168 avenue Daily, chirurgien consultant.Heure de bureau, 2 à 4 heures p.m.1 Tél.R.4020.DOCTEUR J.L.LAMY, 211 rue Stewart.Diplôme des hôpitaux de Paris Spécialité: chirurgie géné« 20 Elèves demandés EXAMENS DU SERVICE CIVIL\u2014 Suivez nos cours et augmentez vos chances de succès.Brochure gratuite.Institut des Cours Préparatoires, 3607 St-Denis, Montréal.4337-20A-195 5 | Jr DE HAITRE, hopitaux de Paria, hôpital général, rue Water.Ohi rurgie, Femmes, Reins, Vessie, 161 Stewart.Tél: R.63.sy Dr A.DROUIN, spécialiste des hôpitaux de Paris et Lyon.Yeux, oretlles, nez et gorge.Attaché à l'Hôpital Général d'Ottawa.Consultations: 2 à 5 et 7 à 8 p.m4 197 rue Rideau.Tél.: R.4780.STEWART FORD, 27 Wilton Crescent, Ottawa, Carl 1307.Ajustement d'arches tombées.Supports légers d\u2019arches faits d'après impression en cire.18 Architecte M.Charles BRODEUR, I.R.A.C., 18 rue Rideau, Queen 3686: 2 Châ- teauguay.Hull.Sh.2980.7 Solliciteurs de brevets HASKETT, W.IRWIN, soiliciteus Tout-à-coup, le comte fait entendre, à son tour, un cri déchirant.Oubliant qu\u2019il est blessé, il sort son bras de son écharpe et se jette éperdument sur le corps de Giovanni qu\u2019il couvre de baisers.~\u2014Mon fils!.mon fils!.enfin, j'ai retrouvé mon Gaston.mon petit Gaston!.ré- pète-t-il sans cesse.L'Algonquine et Daim-Léger croient le comte atteint de délire, Tous deux échangent un reward attristé, \u2014Mon fils!.mon fils!.enfin, je te retrouve!.re.prend-il.\u2014Ne te retrouverais-je que dans la mort?Le vaillant fils du sagamo| A ce moment même, Giovan- Noël Tecouerimat ne répond ni o:ivrait les yeux.Cette fois encore, comme chez le baron de Castelnay, ce fut Ja figure enchanteresse de l\u2019Algon- quine qui s\u2019offrit la première à ses regards.: A cette vue, ce fut comme un fluide magnétique qui se glissa dans ses membres.Il se leva fébrilement, et, «ans faire attention aux témoins de cette scéne attendrissante, il prit Oroboa dans ses bras.Il répétait en l'embrassant avec transport : ~1 Le de brevets.18, rue Figin.Q.4876 - A si 31 Agent à prêter T ARGENT à prêter sur propriété 82 Dentistes moderne en ville.Service prompt.DR J.-A.GAUPIIER, Dalhoue Capital Trust Corporation, 10| me.@ ns \" rue Metcalfe , 6071-31-200 memes =3.Chiropraticiens Maison a Vendre Maison A deux lngis, neuve et en brique, 5 chambres à coucher, baignoire entourée de douches; filée pour poêles électrique, foyer électrique; tous iles planchers en bois dur, joliment décorée.L'acheteur peut demeurer dans un appartement et louer ie second pour $540 par année.Peut être acheté pour $1,000 comptant et la balance par paiements faciles à tous les 6 mois.Vous pouvez la visiter en tout temps.Téléphonez à C.W.Ross, 49, rue Metcalfe, Q.7020.\u2014Oh! dis, Oroboa, est-ce bien toi que je revois dans toute la grâce enivrante de ton irrésistible beauté, ou bien si ce n\u2019est que ton âme plus pure que le rayon de soleil qui brille sur le lys immaculé des vallées?Oh! c\u2019est toi, oui toi, puisque je ta retiens dans mes bras et que tu ne t\u2019enfuis pas; puisque je sens battre contre le mien ton coeur généreux; puisque je vois tes admirables yeux noirs me souris re avec la candeur d\u2019un ange du Lon Dieu.L'Algonquine, appuyant sa tête sur la poitrine de Giovanni, murmurait avec, dans la voix, des sanglots d\u2019ineffable joie: \u2014Je t'aime'.je t'aimel.4 Le comte d\u2019Yville, s'adressant alors à Giovanni, lui demanda sur un ton de doux reproche, mêlé d'orgueil et d'émotion intense : \u2014Et ton père, mon fils, tn n\u2019as pas une parole pour ton pauvre père?\u2014Mon pére?répliqua Giovanni tout étonné.Que voulez vous dire?N'étes-vous par le comte d'Yvillet.\u2014Parfaitement, mais tu es le vicomte d\u2019Yville, mon fils qu'on m\u2019a volé, il y & vingt ans.\u2019 Qa sare) & 72 Wi a à ~ / - cultivateur reste La envahi le 52.000 personnes ont s terrains de l'exposition hier Augmentation de 500 sur | chiffre d'assistance de la première journée de 1930 BEAU TEMPS Le premier ministre Henry parle de l'amélioration de la vie rurale SUCCÈS ESCOMPTÉ lère Journée 1931: .52.000 Ière Journée 1930: .51.500 Ière Journée 1929: .53.000 Par une température idéale, la 44è exposition centrale du Canada s'est ouverte hier à Ottawa sous les-plus heureux auspices.A Minuit hier soir les autorités ont rapporté que le chiffre de l'assistance était officiel- Jement de 52.000 personnes, soit 500 de plus qu\u2019en la journée d\u2019ouverture l'an dernier.mais 1.000 de moins qu'il y a deux :ns, alors qu'on a atteint le record d'assistance pour la première journée.La pluie tombée cette nuit n'a fait que rafralchr la température sans nuire en aucune façon au siccès de ia foire qui a repris aujourd'hui par un soleil spendide.Les directeurs dé l'exposition comptent sur la coopération de tous les citoyens de la région pour dépasser cette semaine le chiffre de l'assistance des années passées.Ce serait la digne Técom- pense de leur travail assidu.Jour des enfants.C'etait hier le jour des enfants.Ceux-ci, qui, pour une bonne part retourneront à la classe dans une semaine, ont beaucoup joui des moments passés sur les terrains de la foire.Ouvertes dès neuf heures du matin pour laisser passer le flot d'écoliers et de futurs écoliers, les de l'exposition ne se sont fermées qu'à minuit hier soir.L'intérêt s\u2019est maintenu à son comble toute la journée.La premié- re journée de la toire a été une véritable révélation pour les milliers d\u2019assistants, Les immeubles avec leurs étalages intéressants et variés, les émotions du spectacie forain, les aérobaties en avion, l'ascension en ballon avec sauts en parachute, les concerts de choix de la fanfare Ca- «vello, le spendide spectacle en face de la grande estrade, ia foire des chevaux gratuite hier soir et la finale en fusées pyrotechniques splendides, formant un programme qui mérite bien l'admiration qu'il a suscitée.Les divers étalages attirèrent au- si des exclamations de surprises admiratives.Il y avait du pittoresque partout, sur le haut des immeubles qui portaient les drapeaux de grande fête, dans les rouloirs du spectacle forain, au milieu des jeux et des restaurants, dans les immeubles qui regorgeaient d'une foule enthousiaste.Luncheon d'ouverture.L'ouverture officiclle de la foire a eu lieu à une heure hier à la salle des festins du Colisée.L'honorable G.S.Henry, premier ministre d'Ontario, y a présidé.Accueilli au son de la fanfare des gardes du gouverneur général, dirigée par J.T.Brown, à son entrée dans la salle, M.Henry apprécia hautement Ja réception.Orateur principal, il s\u2019at- -tacha surtout à faire voir ce que ia province d\u2019Ontario fait pour préparer les jeunes fermiers et les jeunes fermières à jouer efficacement leur à l'avenir.ev Henry fit un intéressant résumé des activités du ministère de l'Agriculture ¢ \u2018arien pour améliorer ia vie rurale dans la province.Il expliqua comment ces améliorations sont le remède à la désertion 4 \u2018on veut en et.q termes, re sur sa terre, el attractions des vil- à ravir à sor} role oitdia\u2019, mettons sur sa erme Pr éorations équivalant & ce qu'il pourrait trouver dans les cen citadins.re Henry rappelle la fonction des expositions et leur influence sur les progrès en agriculture.Il constate avec plaisir que les fermiers recherchent davantage les conseils du ministère de l'agriculture et des agronomes pour résourdre leurs problèmes C'est là une manière d'agir qui ne peut que leur profiter immense- ment, puisqu'ils oni à leur disposition des experts en matière agricole.La province met maintenant a la disposittion des fermiers des inspecteurs du soi, des experts en drainage, des services pour développer des meilleures graines de semence et des meilleurs bestiaux.On à créé également en Ontario une commission de: marchés qui s'occupe de voir à ce que les produits de la ferme atteignent des marchés qui en ont vraiment besoin.Fermiers de demain.oint de vue entrainement et éducation des fermiers et des fermières de, demain, ce qui est encore d'une importance plus grande, On- tarlo a son collège agricole de Guelph.ses écoles d'agriculture de Kemgtville, de New Liskeard, et de l'ouest d'Ontario, le poste expérimental de Wineland, pour les fruits, les cours donnés par les agronomes, ositions scolaires.le est vrai que 1 fermiers demandent une réduction de taxes, prinei- palar-~nt de ce quils doivent payer pour les routes.Mais je leur dirai que si c\u2019est là un grave problème, qu'ils travaillent à le résourdre en sultivant des produits supérieurs et sri ne se contantant jamais de produits de qualité inférieure.Une amélioration qui aide à faire aimer la ferme est celle qu'a appot- té l'énergie électrique par l'entremise de l'Hydro-Electricue d'Onta- tr Yon veut que les les ne viennent | Docteur , Rodolphe Tanguay ; CHIRURGIE (9, Beach .Sudbury, Ont.rio.Fn 1924, il n\u2019y avait que 154 milles de lignes rurales d\u2019énergie ! hydroélectrique en Ontario; en 1930, {1 y en avait 1860 et l'on m\u2019assure que cette année, les autorités de I'Hydro ont l'intention d'en construire 2,000 milles.Par ces fermes expérimentales, principalement celle d'Ottawa, le ministère fédérale d'agriculture coopère efficacement avec les autorités catariennes, M.Henry félicite les organisateurs de la foire, dit combien il est heureux d'être venu passer la journée avec eux et fait des voeux pour l'exposition qu\u2019il déclare ouverte.L'échevin 8am Crooks, président de I'Association de l'exposition, présenta M.Henry, et le maire J.C.Allen le remercia chaleureusement.L'orchestre Dirk Keetbaas fit la musique.L\u2019assistance.Au nombre des assistants, on remarquait 1'échevin Crooks, le premier ministre Henry, le maire Allen, le sous-chef de police J.Gilhooly, le consul chinois, l'ex-maire Plant, le commandant-aviateur Godfrey et les cinq jeunes aviateurs de Camp Borden qui font des aérobaties pendant l'exposition, R.G.T.Hitch- man, Hugh Carson, A.E.Provost, A.C.Brown, R.W.Porteous, J.W.Arnott, B.L.White, A.R.Dawson, A.H.Fitzsimmons, J.W.Brant, le proviseur du comté de Carleton, R.E.Nelson, l'ex-maire Fred Cook Herb.WcElroy, le commissaire Gelbert, D.T.Robichaud, Phil Phelan, Albert Perras, Henri Rhé- aume, L.Mallen, J.XK.Paisley A.D'Amour, P.E.Marchand, l'ex-com- missaire Tulley, et d'autres, au nombre total d'environ 200.Le premier ministre Henry, qui a visité le terrain après le luncheon, a exprimé son admiration pour ure scéne de vieux moulin hollandais à l'intérieur d'un immeuble.L'\u2019horticulture.L'immeuble de l'horticulture est un véritable centre d'intérêt.Les milliers de personnes qui l'ont visi- fé hier n'ont pu taire leurs éloges à l'endroit des organisâteurs de cette rection.On avait craint qu'à cause \u2018le la sécheresse, les fleurs ne seraient ni aussi abondantes ni aussi belles cette année, mais ce fut une agréable surprise pour les directeurs et les citoyens de constater l\u2019agréable variété et la ependeur des étalages dans l'immeuble de l'horticulture.Les Poissons.Une des principales attractions dans l\u2019immeuble de l'horticulture ent celle des poissons des tropiques.cette année, une section spéciale n été consacrée à ces poissons.Les petits poissons dorés ont attiré par- ticuliérement les regards.Les fruits.Avec la coopération de la section entomologique du ministère de l\u2019agriculture, les directeurs ont pu obtenir cette année un magnifique rayon des fruits qui ne le cède en rien à celui des années passées.Après tout, 11 semble que la récolte de fruits ait été assez bonne et les étalages sont nombreux et variés.Ferme expérimentale.L'étalage de la ferme expérimentale centrale du Camda est l'un des plus intéressants et des plus instructifs à l'exposition.Il se trouve dans l'immeuble de la ferme, près de l'entrée principale.Le principal sujet d'attrait est sans doute celui qui a trait à la mise en conserve des produits: On peut voir aussi une nouvelle variété de rhbarbe Rubis produite par la ferme expérimentale après quatre ans de recherches.Il y à également la tomate Abel qui mârit plus tôt que ses soeurs.La section avicole donne des renseignements sur l'élevage des volailles.On fait observer par exemple qu\u2019une poule qui ne pond que 100 oeufs par année n'est pas payante.Un étalage vraiment canadien est celui de la section du lin et de la fibre.Puis un étalage nouveau est celui des sections de l'élevage des snimaux et de la bactéréologie.On y représente les détails de la pro- duetion du lait.En un mot on trouve ici une mine de précieux renseignements agricoles.L\u2019aviculture.L'exposition avicole cette année est l'une des plus complètes et des plus intéressantes que l'on puisse voir.Elle se trouve au second étage du Colisée.II y a 2.500 entrées.soit 500 de plus que l'an dernier.Un nouvel étalage cette année est celui de la section de zoologie du ministère ontarien de l\u2019agriculture.On y enseigne comment combattre les maladies des animaux.L'\u2019exposition avicole est confiée à la direction de J.A.Belford et en charge directe de R.E.McKinstry.Les aliments purs.Comme par le passé, l'immeuble des aliments purs est très fréquenté.On y voit logiquement remplis les deux principales devises de la direction: Récréer et instruire.Il s'y trouve 45 kiosques.Les étalages des Jaiteries sont particulièrement soignés.Les produits laitiers comme Je beurre et le fromage ont Je haut du pavé.Le miel a aussi sa part et son beau doré crée de l'appétit parmi la foule d'admirateurs qui passc et repasse.La propreté est la caractéristique par excellence des divers produits exposés dans l'immeuble et {le public apprend à cultiver son goût pour les almments purs.Les fauves d'Ontario.| L'étage du minstère de la pêche j et de la chasse d'Ontario, qui s'offre à l'admiration du public pour la deuxième fois seulement depuls l'institution de l'exposition d'Ottawa, vaut la peine d\u2019être vu.C'est vraiment l'un des plus intéressants sur le terrain.Il est sous la grande estrade, du côté ouest.On y voit des ours, dès castors.des renards, et unc foule d'autres animaux sauvages.Puis un aquarium où les poissons de ltoutes sortes nagent élégamment.Le tout est dans un cadre charmant.Spectacle forain.William Glick.directeur du théâtre forain, n'a rien épargné pour a- ;muser la foule.Des familles entières ont joui hier du caroussel, des gran- ! des roues de la chenille des avieites.l Les divers personnages étrangert.| \u2014\u2014mszutzae |: animaux « \u2018formes, les bouffons ont fort amusé ies spectateurs.La police d'Ottawa « veillé au bon ordre Le Hobby Show.Le hobby show a particulièrement fait a'ldmir tion des jeunes.La section des articles de charperterie et des collections de feuilles \u201c\u2018ait particulièrement intéressante.Déjà on peut voir se dessiner de grands talents qui, s'ils sont cultivés, produiront certainement de beaux résultats.Les gagnants des prix seront annor ~és aujourd'hui.Fanfare Cavello.Les deux conoerts de la fanfare Cavella, qui faisait sa première ap- partition à Ottawa hier, ont déja conquis au célèbre directeur italien et à ses cinquante-huit musiciens l'admiration du public de la Capitale.Le programme choisi de l'après- midi, à 4 heures 15, fut apprécié à sa juste valeur par \u2018des milliers d'amateurs de musique.Il débuta par le brillant numéro: Les trompettes canadiens, composition de Cavello lui-même.uis vint la célèbre ouverture de \u2018Tannhauser\u201d de Wagner.La fanfare joua aussi le mr- nuet de Paderewski.l'Angelus, des Scènes pittoresques de Massenet, Caprice italien ce Tschc:Kowsky et d'autres pièces Le soir, la fanfare a joué National Fencibles, marches de Sousa, un extrait de Guillaume Tell, des pièces de folklore écossais, Bacchanale de Saint-Seaens.Le dernier numéro fut un potpourri de Carmen, avec soll par Mme Manna, Dante et Cri- safulli.° Les auditeurs applaudirent cha- Jeureusement les musiciens qui savent tirer de leurs cuivres bien harmonisés les plus agréables nuances.Le programme de la fanfare Ca- vella de 4 heures 15 à 5 heures 30 cet aprés-midi est le suivant: 1-\u2014Marche: L'Exposition centrale du Canada (Schofield) dirigle par M.Schofield.2\u2014Ouverture: Maximilien Robespierre de Litolff.3-\u2014Extraits du \u2018Chocolate Soldier\u201d de Strauss.4\u2014Rhapsodie espagnole de Cha- brier.5\u2014Duo pour flute et cor: Serenade de North et Di Lecce.&-Grande sélection de Luis Miller de Verdi Dieu sauve le Roi Le programme du concert de la soirée, de 6 heures 30 à 7 heures 45 est le suivant: 1\u2014Marche: \u201cSinfonia\u201d de Lozzi.2\u2014Ouverture: Le poète et le paysan de Suppe.- - 3\u2014Narcisse de Nevin et La danse des serpents de Boccalari.4\u2014Marche slave de Tschaikowsky.5\u2014 Solo de cornet: Oh Robert! de Robert le Diable de Meyerbeer.par M.Manna.6&\u2014\u201cCinquième acte\u201d de Faust de Gounod.Dieu sauve le Rol! Devant l\u2019estrade.Un brillant succès a été remporté hier soir par la représentation devant la grande estrade à l'Exposition d'Ottawa.Plusieurs milliers de personnes ont assisté au programme intéressant et varié offert par des troupes de renom.Les applaudissements de la foule retentirent à diverses reprises.Le: programme comporte des numéros de nature à satisfaire les goûts les plus variés.Il comprend de la musique, du chant, des acrobaties, des prouesses, des comédies, et un magnifique feu d'artifice Il dure plus de trois heures.Des amplificateurs sont installés près de l'estrade au bénéfice des assistants.7» principal numéro au programme est intitulé \u201cLes Sensations de 1931\u201d d'Edgar I.Schooley, Le décors de cette scène est de wu'e beauté.Plusieurs actes font partie de cette représentation.Des dunses et du chant sont exécutés par un groupe nombreux de jeunes filles, qui revétent différents riches costumes aux couleurs variées.La troupe \u201cKikuta Japs\u201d, composée de sept Japonais et deux Japonaises, a donné une spendide exhibition d'acrobaties.Ce numéro a été fort goûté par les assistants.Les membres du groupe ont fait valoir leur habileté de jonglèurs et de contorsionistes.Les plus jeunes membres de la troupe exécutèrent des pirouettes verticales à une rapidité vertigineuse.Mlle Rosanna, acrobate de renom.a fait preuve dune endurance in- surpasable en ezécutant des jeux au-dessus des assistants sur la grande estrade.Elle était suspendue à une hauteur d'une cinquantaine Ze pieds.Suspendue par un bras à une corde, elle fit diverses pirouettes, et fit pour terminer 74 pirouettes en se soulevant horizontalement sur Ja corde à laquelle elle se retenait par un seul bras.Un baigneur et trois baigneuses, faisant partie de la troupe Billie Ritchie, ont exécuté plusieurs plongeons sensationnels dans un réservoir d'eau.Des plonge .de 59, 80 et 100 pids furent écutés.Les Frères White rendirent des pièces de chant, accompagnés d'un ukelele.Max Gruber attira l'admiration de ia foule en faisant exécuter plusieurs tours par un jeune éléphant.un zèbre et un chien.Les animaux ont exécuté des danses et autres tours remarquables.Pour terminèr cette représentation, l'éléphant fit seul quelques tours de l'estrade sur un gros tricycle à pédales.Le trio Leach Laquinian exécuta des tours nouveaux pour les citoyens d'Ottawa.Deux jeunes filles tinrent adec leur cou, et ensuite avec leur hauche, un fil tendu sur lequel leur coinpagnon exécuta des danses et autres tours remac-quables.Les phoques de Frisco rendirent aussi un bon numéro.Ces animaux.fidèles à leur maître.firent plusieurs jeux intéressants.Ils Dbelancèrent des balles sur l'extrémité de leur nez jouèrent de la musique, et exécutèrent suvres tours étonnants.A.M.Bélanger, D.0.OPTOMETRISTE Spécialiste pour la v Edifice Plaza \u2014 48, Rideau | (Au-dessus de MeKerracher-Waniess).Durant juin, juillet et août, nous fermons midi le sa- edt, on du 25 au 29 août 4 h.30 L\u2019Etat canadien et le C 8h.à l'Université de Montréal.Allocution du président d vêque d'Ottawa.Accident d\u2019auto F.-R.Francis de la Rideau Poultry Farm a été violemment secoué, hier, quand son camion a capoté dans une collision avec un autre auto, sur Echo Drive, prés des remises de chaloupes Henry.M.Francis venait de quitter Y'avenue River- dale au moment de l'accident.Frappé par un tram Francis Ray a été heurté par un tramway filant à l\u2019ouest sur la rue Sparks, hier soir.Il fut conduit à l'hôpital général mais son état n\u2019est pas grave.M.Benoni Tessier avait charge du tramway.- Ld .Feu chez H.Desjardins Un feu, qui a éclaté dans l\u2019entrepôt de la pharmacie Horace Desjardins, 300, rue Dalhousie, hier soir, a causé des dégâts peu considérables à la marchandise de M.A.Laurence, épicier dont l'établissement est situé sous l'entrepôt.M.Desjardins s'aperçut de l'incendie et sonna l'alerte à Jl\u2019avertisseur, angle des rues Dalhousie et Clarence.La pharmacie a été affectée par le feu, l'eau et la fumée.Les pompiers ont accompli un excellent travail tn re rs Amélioration de la bourse LONDRES, 25 (P.A.):\u2014L'amélioration d'hier à la bourse s'est continuée aujourd'hui sur une base de meilleures perspectives politiques, et d\u2019autres gains modérés ont été enregistrés dans un certain nbmbre de valeurs anglaises.Argentine Rails était ferme et Transatlantic Favorites avait une tendance à se stabiliser.La fanfare Cavello, composée d'une soixantaine d\u2019excellent musiciens, ouvrit le programme devant l'estrade en exécutant deux pièces de son répertoire.Les musiciens furent chaleureusement applaudis.La fanfare des Gardes à pieds du Gouverneur Général, exécuta la musique pendant la représentation.Le programme devant la grande estrade dans l'après-midi comprenait à peu près tout le programme de la soirée.A deux heures hier après-midi, on lança des fusées contenant des parachutes.Plusieurs billets pour la grande estrade furent distribués dans les parachutes.Vers la fin de la représentation, le ballon fit son ascension.Le programme devant la grande estrade sera répété tous les jours de cette semaine l'après-midi et le soir.Il y aura des courses de chevaux à partir de cet après-midi sur le rond devant l'estrade.Les aviateurs.Cinq aviateurs du camp Borden ont donné hier à la population d'Ottawa une juste idée du bon en- trainement qu'ils reçoivent.Leurs aérobaties audacieuses ont émotionné une foule en suspens sur le terrain de l'exposition.Les pilotes, qui montent des machines de guerre Siskin à siège unique, sont les suivants: L'officier d'aviation Bryan Davies, en charge de l'envolée, les officiers d'aviation Larry Ray et D.Edwards (ce dernier d'Ottawa), qui ont donné la démonstration de vol d'ensemble et les officiers d'aviation Wilfred Jones et \u201cShell\u201d Coleman.les deux aérobates spéciaux.De 3 heures 15 à 4 heures, les cing machines jouérent dans l'air comme si 13 dangers de l'aviation stimulaient leurs hardis pilotes.La foule admira particulièrement le vol \u201ctête bas\u201d exécuté par l'un d'eux sur une longueur remarquable pendant que deux confrères l'accompagnaient \u201ctête en haut\u201d, chacun de leur côté.A certains moments, les machines descendaient en ronronnant tout près de la grade estrade.On aurait dit qu'elles allaient en frapper ie ann (toit.Mais soudain un léger coup de queue les faisait remonter rapidement À ces centaines de pieds plus haut, pendant que la foule achevait un respir interrompu.En tr mot, les aérobaties des saviateurs du Camp Borden, qui portent sur leur figure l'expression d\u2019une jeunesse ardente, sont un hommage à l'Aéronautique canadienne et un sujet de fierté pour ceux qui s'intéressent aux progrès de l'aviation.Exposition des bébés .L'exposition des bébés commence à 2 heures 30 cet après-midi dans la section du bien-être des Enfants.Les coacours de piano, de violon et de musique à bouche ont eu lieu or Pi matin.La Semaine Sociale d\u2019Ottawa Suit le programme de la Semaine Sociale qui aura lieu à Ottawa, MARDI 25 AOÛT on-Mercler Gouin, professeur à l\u2019Université de 8h.30 Messe à là Basilique, célébrée par Son Excellence Mgr Cassulo, délégué apostolique au Canada.Allocution par Soc Excellence Mgr Forbes, archevêque d'Ottawa.10 h.a) Déclaration d'ouverture, \u2014 R.P Archambault, S.J., président des Semaines sociales du Canada.b) La Constitution de l'Etat.\u2014 Mgr Chartrand, vicaire général du diocèse d'Ottawa.8h.L'Etat et les Citoyens.\u2014 de théologie dogmatique.4h 30 La Loi.\u2014 M.Lé Montréal.8h L'Etat chrétien dans l'Histoire.fesseur à l'Université d'Ottawa.Allocution du président d\u2019 court.MERCREDI 2\u2019 AOÛT 10 +, L'Etat et l\u2019Education.\u2014 R.logie dogmatique.3 h.L'Etat et la liberté \u2014 R.seur de philosophie au Collège St-Laurent 4 h, 30 L'Eglise et l'Etat \u2014 M, l'abbé Joseph Ferland, professeur A l\u2019Université Laval.i 8h.Veillée religieuse: La Royauté sociale de Notre-Seigneur.\u2014 Sermon par le R.P.Carmel, C.SS.R.JEUDI 27 AOÛT 9h, 30 La Mission sociale de l\u2019Eta de Notre-Dame-des-Victoires, à Montréal.10 h.45 L'Etat et le Mariage.\u2014 M.le juge C.-E.Dorion, professeur à 3h 1Gplveraité, Laval à .tat ei le progrés économique.\u2014 M.Eugène L\u2019 rédacteur a I'Action Catholique.5 Heureux, 8h.Assemblée populaires à Hull.\u2014 Orateurs: MM.Pierre Beaulé, président de la Confédération des Travailleurs Catholiques du Canada; M.l'abbé Glaude, directeurs des Oeuvres sociales du diocèse d'Ottawa; M.Jules Zirnheld, président d.la Confédération française des travailleurs chrétiens.VENDREDI 28 AOÛT 10 h.L'état et la Morale publique.\u2014 M.Léo Pelland, profess 3h l'Université Laval.4 p eur & Patriotisme internationalisme \u2014 R.P.Caron, O.M.L, professeur au Scolasticat St-Joseph.conseiller juridique au ministère dr la Justice.La Confédération canadienne.\u2014 M.Adélard Leduc, professeur Ottawa | metre R.P.Gaudrault, 2.P professeur de R.P.Simard, O.M.I, pro- honneur, M.le sénateur N.A, Bel- 1 Dubois, § ., professeur de théo- P.Eustache Gagnon, (.S.C., profes- t \u2014 M.:abbé Edmour Hébert, euré (Paris).hristianisme.\u2014 M.Paul Fontaine, \u2018honneur, S.E.Mgr Forbes, arche- $207.516.72 en contrats sont votés Le conseil de ville autorisait, hier soir, des travaux de soulagement UNE EXPROPRIATION Le conseil de ville, réuni lundi soir en assemblée spéciale, a fait de la besogne sérieuse, car il a autorisé plusieurs contrats importants qui donneront de l'ouvrage à un bon nombre de citoyens.On peut juger de l'importance de ces contrats au fait qu\u2019ils se chiffrent à $207.516.72.Tout d'abord, il y à celui de H.Dagenais, limitée, qui se rapporte à la construction d'extensions au poste de filtration et qui est au montant de $155.726.22.Viennent ensuite ceux qui ont trait aux matériaux nécessaires au bon fonctionnement du filtre: 1°\u2014John Hepburn de Toronto, tuyau de fonte, $11.527 50.2°\u2014W.Westaway et Cie, soupapes automatiques, $12.938.3°\u2014General Supply of Canada, appareils de transportation pneumatique, $6.750.4°\u2014General Supply of Canada, Machines à ingrédients chimiques, $11.125.5°\u2014W.Westaway et Cie, appareils à chlore, $9.992.Les représentants de la maison Dagenais ont promis de donner autant que possible la préférence aux fournisseurs locaux.Il est stipulé dans le contrat que la main d\u2019oeuvre locale doit être employée à l'échelle de salaires fixée par la corporation.AVE.BEECHWOOD Le conseil a aussi autorisé le paiement des montants suivants pour bâcler l\u2019expropriation du terrain nécessaire à l'élargissement de l'avenue Beechwood: $210 à L.Major, 178, avenue Beech- wood.$1711 à J.Renaud, 189, avenue Beechwood; $1511 & Nap.Jetté, 184, avenue Beechwood; $1791 3 T.Gauvreau, 188, avenue Beechwood; $3820 4 Mme A.Hubbell, 214-216, avenue Beechwood; $2400 a Val.Groulx, 220, avenue Beechwood.Emile Tessier et \\Mulroony sauvent la parachutiste VIF EMOI A LEXPOSITION, HIER APRES-MIDI, QUAND Mme LAWLESS EST ENTRAI- NEE DANS TE CANAL AVEC SON PARACHUTE.Grâce à deux jeunes gens d\u2019Ottawa, Emile Tessier et Clarence Mulrooney, une tragédie a été évitée, hier après-midi.dans la première performance de double descente en parachute à l'Exposition Centrale du Canada.L'affaire créa tout un émoi chez les milliers de visiteurs à la grande foire outaouai- se.Mme Pearl Lawless, 25 ans, parachutiste professionnelle de Wilmington, Delaware, et partenaire de Ralph Chapin, Wilmington, sous les noms du Major Smith et Femme, s manqué le contrôle de sa direction, vers 5 heures, lundi après- midi, allant tomber dans les eaux du canal Rideau.Emile Tessier, 19 ans\u2019 fils de Met Mme Evariste Tessier, 180 avenue Bayswater, qul assistait à la double descente des parachutistes, s'aperçut du danger qui menaçait la jeune femme.Il courut sur le bord du canal et n\u2019écoutant que Ia voix de son courage, il sauta à l\u2019eau, Clarence Mulrooney, 14 ans, fils de M.et Mme John Mulrooney, 234 rue Murray.plongea a son tour.Ii préta concours à Tessier.D'autres passants leur aidèrent à retirer Mme Lawless, qui était enchevétrée, sous Sir Pe l\u2019eau, dans les cordes du perachute.Le constable Taylor de ls police montée manda l'ambulance et un | médecin.i Le Dr J.-O.Robillard, 568 rue 8t- | Patrice, prodigua les soins d'urgence et Mme Lawless fut ensuite trans- ; dans l\u2019'ambulance des Frères ' Hulse.Pendant quelque temps l'état de la parachutiste n'avait pas mañ- | qué d'inquiéter ceux qui tentaient ; de la ranimer.La direction de | YExposition # félicité les jeunes Tessier et Mulrooney.' rley assiste à la cérémonie La pose de la pierre angulaire de da Banque de Montréal à Ottawa LE PRÉSIDENT Le gouvernement était représenté, hier après-midi, à la pose de la pierre du nouveau bu- reau-chef de la banque de Montréal à Ottawa.Sir George Perley, représentait le premier ministre et un grand nombre d'hommes publics et de financiers en vue, du pays assistaient.Dans un bref discours, Sir Charles Gordon, président général de la Banque de Montréal, a fait l\u2019historique de la Banque.\u201cJe ne crois pas dépasser les limites de la modestie, en vous disant que la Banque, dont j'ai l'honneur d'être le président, était une institution solide et prospère, longtemps avant la confédération.Je ne puis non plus m'empêcher de dire avec orguell que depuis sa fondation la Banque de Montréal a été le banquier du gouvernement canadien.\u201cC'est un honneur que tous les directeurs ressentent vivement.Le major Creighton, gérant du bureau-chef à Ottawa, fut invité ensuite par Sir Charles, à lire le contenu de la boîte scellée dans la pierre angulaire.Après qu\u2019il se fut exécuté M.Jackson Dodds, gérant général, présenta la truelle d'argent au président.En présentant la truelle, M.Dodds fit l'historique de la Banque à Ottawa.Ottawa n'était que Bytown avec une population de 9,000 Ames, quand la Banque ouvrit sa premiére succursale icf.Le présent édifice, qui sera terminé bientôt, est construit d\u2019après les dessins d'architectes canadiens, par des ouvriers et des artistes canadiens et avec des matériaur canadiens.Après avoir posé Ja pierre, le président la déclara \u2018\u2019bel et bien posée\u201d.Sir George Perley dit quelques mots après la cérémonie.Comme membre du gouvernement canadien et comme vieux citoyen de la capitale, et est heureux de féliciter Sir Charles Gordon et la Banque de Montréal à l\u2019occasion de la pose de la pierre angulaire d\u2019un édifice qui fera honneur à la Banque et à Ja capitale.Les personnes présentes à la cérémonie, étaient Sir Charles Gordon, G.B.E., président de la Banque de Montréal, Jackson Dodds, gérant général, le Très Hon.Sir George Perley, représentant le gouvernement canadien, l\u2019hon.1.-M.Tokugawa, l\u2019hon.juge A.-K.McLean, Thon.Dr R.-J.Manion, M.C., I'hon.Thomas Ahearn, A.-E.Motherwell, M.P.P., Louis Côté, MPP, le mal- re J.-J.Allen, le commissaire J,- W.York, le commissaire Stanley Lewis, le commissaire G.-M.Gel- dert, M.D, le commissaire G.-H.Dunbar, le Dr H.-M.Tory, J.-H.Campbell, Watson Sellar, F.-E.Bronson, C.-J.Booth, G.-L.Dean, W.-E.Mattews, J.-A.Machado, J.- P.Crerar, J.-Gordon Fleck, E.-1.Barott, C.-A.Gray, C.-G.Cowan, J.-P.Anglin, Gordon-C.Edwards, W.-R.Creighton, W.-B.Harshaw, L.-G.MacHaffie, F.-W.Moore, W.- F.Benson, gérant de la Banque de Montréal, a Paris, France, eel La kermesse a été un grand succès La kermesse de la paroisse Saint-François d\u2019Assise, d'Ottawa qui vient de se terminer a été couronnée d\u2019un très grand succès.Les recettes ont été de $3,280.27, et les dépenses de $1,126.15.Il reste donc une recette nette de $2,054.12.De cette somme, $500 ont été réalisés par le Kiosque de la section paroissiale de la Fédération des Femmes Canadiennes Françaises; $589 par celui de la Congrégation des Enfants de Marie, et $60 par la famille Trottier, épicier de la rue Merton, au moyen d'une rafle.Le reste de la somme est le produit des différents autres kiosques de jeux et d\u2019amusements.A tous ceux qui ont contribué à faire de cette kermesse, un vrai succès, vu la crise économique que nous traversons, les RR.PP.Capucins, expriment leur sincère reconnaissance.Mais leurs plus vifs remerciements s'adressent en particulier & tous ceux de leurs paroissiens qui se sont dépensés sans compter pour le succès de cette oeuvre avec un dévouement et un esprit de sacrifice au-dessus de tous éloge.rere.M.King et les résultats d\u2019hier dans Québec Le très honorable Mackenzie King, leader fédéral des forces libérales, s'est déclaré très satisfait des résultats de l'élection québecoise après qu'on l'en eut informé.M.King était absent de la ville depuis plusieurs jours et il reçut la nouvelle alors qu'il descendait de son train Puisque les élections se sont faites sur le terrain fédéral aussi bien que sur le terrain purement provincial, le résultat de l'élection indique de la part de l'électorat de la province de Québec non seulement beaucoup de confiance dans l\u2019administration Taschereau mais peu de confiance dans l'administration actuelle à Ottawa.La décision de la province lui est m PSE EN \u2014\u2014 Vente de 450 Colliers de Perles francaises Avec Agrafes en Argent Sterling 50\u20ac Prix courant $1 Colliers simples, doubles et triples.gueur opéra.Tours de cou de perles grains.Ce sont des un sujet de contentement.\u2014 - Aa ary GATE ET TT A IRE\u201d age me | IL LEADS IN VALUCS perles francaises\u2014 Venez de promptement.Colliers fon- bonne heure! Perles blanches très chies, des valeurs extraordinaires.Elles se vendront Au Rer-de-chaussée.Murphy-Gamble Ne rer Le seul gouvernement libéral .(Suite de la première page) M.C.HOUDE Le chef conservateur a été défait dans Ste-Marie par le Dr Gaspard Fauteux petit-fils de feu l'hon.Honoré Mercier, ancien premier ministre de la province.Dans St-Jacques il a été défait par Irénée Vautrin, l'ancien député.COURTE CAMPAGNE La campagne qui vient de se terminer, n\u2019a guère duré que trois semaines, mais des deux côtés on travailla un travail de Titan pour d'un côté, se maintenir et de l'autre arriver.L'AIDE FEDERALE Le maire Houde n'a pas ait moins de 60 discours depuis dix jours.Le premier ministre Bennett avait envoyé un télégramme à M.Houde lui promettant l\u2019aide du parti conservateur fédérai.L'hon.Duranleau et l\u2019hon.Dupré, du ministère Bennett firent plusieurs discours dans la dernière campagne, ainsi que l\u2019hon, Arthur Sauvé qui réussit à faire réélire son fils dans les Deux-Montagnes.L'hon.Ernest Lapointe, ancien ministre de la justice, l'hon.Fernand Rinfret, l\u2019hon.P.J.A, Cardin et l'hon.Lucien Cannon, tous anciens ministres du gouvernement King appuyérent le gouvernement libéral contre les forces du maire Houde, ARRESTATIONS Dans Montréal, seulement, 232 personnes ont été arrêtées sous des accusations différentes, La plupart furent relâchés après la fermeture des bureaux de votation.Des coups de révolver furent tirés dans St-Henri et plusieurs indiens furent arrétés.On ne rapporte aucun accident toutefois.Hier après-midi, toute la force policière disponible était concentrée sur les principaux bureaux de votation.DANS TERREBONJE A St-Jérôme, dans le comté de Terrebonne, une foule #6 200 personnes se fendant à une salle pour écouter le \u2018secrétaire provincial, a fait s'effondrer un pont.Six personnes sont plus ou moins sérieusement blessées et 15 autres s\u2019en sont tirées avec des égratignures.Une urne électorale) a disparu et on ne réussit à la retrouver qu\u2019une heure plus tard.Quatre hommes ont été arrêtés et aceu- sés du vol.Dans Montréal 225 personnes ont été arrêtées sous accusation de tentative de personnifier des morts au bureau de votation.La police rapporte que 24000 cartes de \u201cpersonnification\u2019\u201d ont été saisies.La police provinciale avait trois cents constables pour patrouiller la ville hier.Des descentes furent faites un peu partout, dans les salles de comité, les cafés et même des malsons inhabitées.Au comité central du \u2014 ie 2 maire Houde 37 hommes ont été arrétées.Deux constables spéciaux sont à l'hôpital.Ernest Gaudet a éte battu et trouvé inconscient sur la rue.Hier soir des milliers de ci toyens étaient réunis pour entendre les résultats de l'élection, Jamais dans l'histoire élactorale de la province les résultats sont-ils venus si vite.Le sort du ministère semblait intéresser particulièrement les électeurs, Tous les ministres ont été réélus excepté Scott dont le premier voulait taire son secrétaire provincial.Les conservateurs ne réussirent à faire élire de leurs 11 députés à la dernière législature, Aimé Guer- tin, dans Hull, Maurice Duplese sis, dans Trofs-Rivières, le brig.gén.Smart, dans Westmount, qui a eu la plus grands majorité de la journée, soit 4,631; C.E, Gault, Montréal-St-Georgeap Martin B., Fisher, Huntingdon; Paul Sauvé, fils du ministre des postes, dans les Deux-Montagnes èt P.A.Lafleur, dans Verdun.Ie fils du premier ministre Robert Taschereau, a été élu dans Bellechasse, J, A.Fran- coeur, frère du ministre du Trae.vail a enlevé Montréal-Dorion a Aldéric Blain.DEPOTS PERDUS Dans la région de Montréal, 10 ont perdu leur dépôt: Willlam Tremblay, ouvrier, Maisonneuve, J.K, Mergler, ouvrier, Montréal-Laurier; H, Blanshay, indépendant, Montréal.Mercier; Denis Tansey, ind.-cone servateur, Montréal- Ste-Anne; J, A.Lavole, ind.-conservateur, Montréal-Ste-Marie; Dr.A.H, Edwards, conservateur, Montréals- St-Laurent; Col.J.A.Archame bault, conservateur et Y.Rain- back, ind.-ouvrier, dans Montréal St-Louis; H.-Ferland, ind.-con- servateur, Mountréal-Verdun et W.B.Blaikie, libéral, West- mount.C.A .C.ÉLIMINÉ Les Américains ont éliminé le C, A.C.au score de 5 à 3 dans la semi-finale de la Ligue Indépendante de Balle Moile d\u2019Ottawa-est hier soir.Les finales ouvrent mardi pros chain entre Royals et Américains, rte ENVOLEE EN CANADA VANCOUVER, 25.- L'hon.D.-M, Sutherland, ministre de la Défense nationale, est arrivé ici hier soir de Victoria, après avoir complété v envolée de 4,°70 milles d'Otta< wa à Aklavik, en passant par le nord du Canada.La dernière étape a été de 600 milles, de Prince Rupert à Victoria.- LE DO-X MIAMI, Floride, 25 (PA): L'hydravion DO-X est parti de Dinner Key pour Charleston, Cae roline du sud, en route pour Newe York, à 7 h.17 am.heure de l'est, aujourd'hui.Pendules Grand\u2019père avec Carillon Pendules Électriques Pendules avec Carillon (Comptant ou à terme) J.A.COUTURE Chambre 405 Edifice Plaza $65.a $450 $9.a $320.$30.a $60.45, rue Rideau Ottawa, Ont.Tél: Rideau 7240 Téléphonez à Queen 726-727-728 T-A-X-I SILVER SEAL à 25c Passagers absolument protégés par ASSURANCE SERVICE JOUR ET NUIT M.LANDREVILLE 155 LS \u2018BS + "]