Le droit, 3 septembre 1931, jeudi 3 septembre 1931

[" En : Service funèbre en : .+ EE RUK GEORGES OTTAWA \u2014 réléphone: Rideau 514 » RUR LANGEVIN ! HULL-\u2014\u2014retéphone : Sher, 8y23 18° Année No 204 mémoire Dominicains noyé Membres du clergé et fidèles sympathisent avec la Communauté éprouvee.LE CHANT S.E.Mgr.Cassulo déléguée apostolique et S.E.Mgr Forbes assistent.S.E.Mgr COUTURIER Drapée de ses tentures de deuil et remplie de membres du clergé et de fidèles au nombre d\u2019environ 1.500, l\u2019église Saint- Francois d'Assise présentait ce \u2018Matin un touchant spectacle de a fraternité catholique à l\u2019occa- \u2018sion du service funèbre célébré pour le repos de l\u2019âme des cinq Pères Dominicains, d'Ottawa, \u201c, qui se sont noyés, mardi matin, près de Armitage Landing, Ont, eur l'Ottawa.Les victimes de * d\u2019onde sont les RR.PP.Sibler, * Harris, Couture, Nicole et Rousseau, jeunes prêtres.FORTE EPREUVE La sympathie générale entoure les RR.PP.Dominicain; qui tout dernièrement ont perdu leur éminent confrère, S.E.le Cardinal Rouleau, archevêque de Québec, et ont été éprouvés à Ottawa par la destruc- .tion de leur église et d'une partie , de leur monastère.S.E.Mgr Félix Couturier, évêque * d'Alexandria, a officié au service qui , à commencé à dix heures.S.E.Mgr Andrea Cassulo, Délé-1é apostolique, et S.E.Mar G.Forbes, erchevêque d'Ottawa, y assistaient.Mgr Couturier était assisté du R.* P.Bibaud, OP.prieur provincial.comme prêtre assistant, du R.P.Sylvain, OP, maitre des novices, comme diacre, et du R.P.Turgeon, O.P., régent des études, comme sous- , Giacre.Le R.P.Réginald Ouimet, O.P, * Prieur du monastère d'Ottawa, et le R.P.Fortuné, O.M.Cap.gardien 6u monastère d'Ottawa, assistalent Son Excellence le Délégué apostolique, et les R.P.E.-A.Langlais, O.P., ci-devant provincial, et Frédéric, O.M.Cap.directeur du Col- îège Séraphique, assistalent Son Excellence Mgr Forbes.LE R.P.EUCHARISTE Le R.P.Fuchariste.O.M.Cap., cu- té de la paroisse Saint-François d'Assise.a dit.après la messe, quel- Ques mots de sympathie.Il s'est >x- primé dans les termes suivants: Excellences, Messeigneurs, chers abbés, Révérends Pères, mes frères, L'événement douloureux qui vient de jeter dans la consternation toute la ville d'Ottawa, aussi bien nos frères dissidents que les catholiques de toutes les paroisses, ne nous permet pas de terminer cette cérémo- (Suite à In Se page) L\u2019Autriche renonce à son projet Elle renonce au projet d'u- .nion douanière contre elle et l'Allemagne.JUGEMENT ATTENDU GENEVE, 3.(P.A.)\u2014J.Schober, Ministre des Affaires étrangères d'Autriche.a renoncé publiquement aujourr'hui à l\u2019Union douanière projetée austro-allemande, devant les membres de la commission paneuro- péenne.Dans un discours à la séante d'ouverture de l'assemblée plé- \u2018 niète, M.Schober, en parlant de l'accord proje:é, dit: Nous ne le rechercherons plus.Le ministre devance en cela le jugement du tribunal mondial qui, croit-on généralement, déclarera illégal ce lien économique proposé entre l\u2019Allemagne et l'Autriche.De cette façon ne trouve éliminé un projet qui a troublé la scène politique européenne au cours des cinq mois derniers.La déciairtion de renonciation, crofit-on, trinquillisera les craintes et satisfera les demandes de la Trance, principal pays qui s'oppo- t au projet.Au comité de ccordination écono- nique de la commission curopéenne, on n déclaré hier soir que le facteur psychologique domine !a crise économique dans le monde entier et que l'unique remède consiste proba- dlement à \u201curmonter la difficulté en question.En proposant un certain nombre de mesures en vue de l'amélicration de l'état actuel du commerce, de l'industrie et de la finance dans le monde, le comité demande aux hommes politiques de s'efforcer d'inspizu: la confiance.La proposition de pacte de zon | agression de Msxime Litvinoff, commissaire des Affa.res étrangères soviétiques, sera déférée à un autre 1 comité pour étude soignée.Les conclusions du comité étaient regardées hier soir comme étant aurtout académiques.Les membres du comité eux-mêmes ont avoué être incapables d'offrig un remède universel aux maux financiers, com- mercianx et industriels.des Pères af - IL OFFICIE D La ; / 1 HE i SRL sou Excellence Monseigneur F.-X.COUTURIER, O.P., évêque d'Alexandria, Ontario, a officié ce matin à 8 h.à St-François d\u2019Assise, au service funèbre solennel paper le repos de l'âme de cinq jeunes pères dominicains noyés mardi en face de Armitage, Ont.Officiers de la Légion canadienne On en a fait l\u2019élection à la séance de fermeture de la convention.LES TITULAIRES CHUTES NIAGARA, Ont.3\u2014 (P.C.) Deux officiers ont été élus hier par vote à la séance de fer- feture de la Légion Canadienne, et les autres officiers restent les mé- mes.Le colonel W.-M.Foster, de Vancouver, a été élu second vice- président du Dominion et E.-W.! Cornell, de London, Ont., vice-pré- | sident.Le major J.-8.Roper.de Halifax, le lieutenaat-colonel J -K.MacKay, le brigadier-général A.Ross, de Yorkton, Sask.et le général Sir Percy Lake.de Vancouver.nadiens à Ja conférence de :a British Empire Service League.Voici la liste des principaux officiers: grand président, le général Sir Arthur Currie, Montréal; président, le major J.-S.Roper; premler vice- président, le brigadier-général A.Ross: second vice-président, le col.W.-W.Foster: trésorier honoraire, J.-A.Maclsaac, Ottawa.LE RETOUR DU | R.P.LEJEUNE Le R.P.LeJeune, O.M.I.s'em- ; barquera À Cherhcurg, le 16 septembre sur l'Empress of Britain, pour revenir au Car io.TI avait \u2018été retenu à Paris pendani deux jans et demi.pour surveillez l'impression de son \u201cDictionnaire Historique\u201d.Après avoir passé quelque temps à Québec ct Montréal, il reviendra lau Juniorat du Sacré-Coeur.go.rn me Gagnants de, 12 bourses dans Québec | | \u2014 | Le premier ministre Tas- : chereau fait connaître le nom des gagnants de ces bourses.- LA LISTE QUEBEC, 3.\u2014 Le premier ministre L.-A.Taschereau a fait connai- tre hier les noms des douze gagnants de bourses provinciales.Six étaient recommandés par l\u2019Université Laval, trois par l'Université de Montréal.deux par l\u2019Université Mc- Gill et un par l'Ecole Polytechnique.Voici la liste des noms: Université Laval: Gérald Morrisset, notaire, qui étudiera l\u2019art religieux: Charles Lapointe, orgue: Jean- Louis Tremblay.chimie: Victor Potvin, médecine; Maurice Lebel, littérature: Lionel Groleau.médecine.Université de Montréal: Cys- rard Garon, Drummondville.m.:2- cine: Charles Grignon.médecine: Rodrigue Lefebvre.médecine.a- versité McGill: J.-Campbell Mer- rett.architecture: Eugène Joliat, étude du francais.Ecole Polvtech- | nique: André Hone.génie minier.| Les douze candidats heureux nar- tiront pour l'Europe au commencement du mois prochain.Ils étudieront pendant trois ans et les dépenses seront payées par le gouvernement provir-ial.Lorsque les ! boursas furent créées par l'hon.\u2018 Athanase David.secrétaire nrovin- cial.elles étaient lin *\u2019es à des ! études en France.mais maintenant université européenne de réputation reconnue.quelconque ont été nommés représentants ca- |! rune brise du nord, ce qui rend ces les étudiants peuvent cholsir une; ES 60 ANS DE PRETRISE.ail SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA ET DE HULL Impressionnante \u20ac L OTTAWA JEUDI 3 SEPTEMBRE 1931 Onretrouve le corps du P.Couture! Les recherches se poursui-, vent au large d'Armitage pour les quatre autres Le corps du R.P.Gabriel-Mar- cel Couture.O.P.26 ans, qui était | au gouvenail de la chaloupe-moteur | | quand il périt avec quatre confrères du couvent des Dominicains d'Ottawa, mardi matin, a été retrouvé et identifié cet avant-midi.dépoulilles des victimes de la tragédie de mardi, dans la rivière Outaouais au large du quai d'Armitage, à 25 milles environ d'Ottawa.Encouragés par ce premier succès, les recher- cheurs redoublent d'énergie, avec le concours du service municipal de l'aqueduc d'Ottawa, à l'endroit où cinq jeunes prêtres, membres de l'ordre des Frères Précheurs ont péri avant-hier quand leur motogodille a chaviré.Les restep du R.P.G.-M.Couture, O.P.,eune des cing victimes de I'onde dans la tragédie de Armitage Landing, ont été ramenés en ville aujourd'hui à 1 heure pm, par l'ambulance Landreville.Le corps a été repêché des eaux glacées de la tin et transporté immédiatement jusqu'aux salons funéraires Landre- ville, rue Somerset.au courent des Dominicains, rue Fmpress, apprenons-nous et samedi, sera transporté a St-Hyacinthe, ou se fera l'inhumation.Le corps à été identifié sur la grève à Armitage Landing par deux pères Dominicains qui aidaient aux appelé sur les lieux, une fois le corps repéché et après les formalités d'usage décida de ne pas tenif d'enquête, déclarant que la mort était purement accidentelle.Après l'arrivée de la dépouille à Ottawa, le T.R.P.Ouimet, O.P, prieur, ainsi que le R.P.Méthot, Il ser exposé ce soir à 8 heures Après 48 heures de recherches, on! a retrouvé ce matin une des cinq | ! ORT HUA 60 ANNEES DE PRETRISE i O.P., firent les arrangements avec M.W.-J.Landreville pour la sépulture, i LE SCAPHANDRIER Le scaphandrier municipal d'Ot- , tawa, Ernest Fournier, a recommencé ses recherches au fond de I'Ou- taouais 4 Armitage Landing, a midi aujourd'hui.Cing chaloupes, avec équipages de chercheurs munis de grappins sondent les eaux profondes de la riviére a cet endroit pour repêcher les quatre victimes de la tragédie de mardi.On a réussi à localiser un des corps ce matin, celui du R.P.Couture, O.P.Les recherches à Armitage Landing sont dirigées par le constable Cameron Gow de la police du comté de Carleton.L'eau est agitée par fouilles assez difficiles.Avec une bonne idée de la location des corps, le plongeur Fournier pourra facilement diriger ses recherches.Il espère ramener les quatre autres corps à la surface avant la fin de la journée.Le corps du R.P.Couture a été trouvé dans environ 70 pieds d'eau à une centaine de verges de l'endroit ou la chaloupe s'effondra mardi matin.; Le courant n'est pas fort mais la | vague est assez haute pour rendre difficile les travaux de recherches.Les chaloupes légères des chercheurs sont ballotées par l'eau et le vent glace les mains des rameurs et de ceux qui sont préposés au halage du cable d'attache des grappins.(Suite A Sime page) __ LES SPE YUN PIONNIER DE LA CAPITALE | est décédé ; | Le défunt était agé de 87 3 .la personne de M.Olivier Durocher, 0.Durocher de M lancien maire © SAVIE La capitale vient de perdre un de ses plus anciens citoyens, dans , ans et 7 mois.\u2018 décédé ce matin à 9 heures, à sa résidence, rue Water, 38, à l'âge de ' 87 ans et 7 mois.M.Durocher était souffrant depuis quelque temps, et il a expiré doucement, entouré de tous les membres de sa famille ; Ayant vécu dans la capitale plus | de soixant-dix ans.et ayant oceu- pé pendant deux ans, le poste im- DEMAIN BEAU ET FRAIS MAXIMUM HIER .MINIMUM (NUIT) .A 8 H.CE MATIN .Francois Le numéro 2 sous DE MGR CAMPEAU Les fêtes jubilaires gr Campeau àla PIONNIER DÉCÉDÉ ' | portant de premier magistrat de la | ville, le défunt était hautement l estimé, dans toutes les classes de il la société, et profondément respec- | té.\u201cJe ne me connais pas d'enne- :sentant du Droit.Sa disparition causera un deu! profond, non seulement parmi les i membres de sa famille, mais aussi \u2018parmi tous les citoyens de la capitale qu: l'avaient connu, et ils ,sont nombreux.Avec lui disparait jun des rares témoins encore Vi- \u201c1! vants, des débuts de la ville.En \u2018plus de plusieurs enfants, il laisse aussi sa vénérable épouse, née Virginie Noël, âgée de 83 ans, avec \u2018qui, en avril dernier, il célébrait dans la douce intimité de sa fa- i mlile, ses noces de rubis.rivière Ottawa à 9 heures 40 ce ma- | {iE SIX ANNIVERSAIRES ; Feu M.Durocher a eu le rare bonheur dans sa vie de célébrer six étapes importantes de sa vie \u2018conjugale.Quelques jours avant la \u201ccélébration de ses noces diamants, en 1926, interviewé par un repré- | senx\u2018ant.du Droit, il disait: \u201cJus- | qu'à date, j'ai fêté quatre noces.D'abord, les premières, les plus sé- MONSEIGNEUR L.N.CAMPEAU, P.A, V.G.H., un des doyens des.lieuses, ensuite les quinzième, le; prêtres du diocèse d'Ottawa, célèbre aujourd\u2019hui le 60 anniversaire Cina-cinquième et les cinquantième de son crdination sacerdotale._ _ __ MGR L.N.CAMPEAU CTATEURS DEVANT LE N célébrant le jubilé de diamant d\u2019ordination sacerdotale de Mer L.N, Campeau, P.A.V.G.H., le clergé du diocèse d\u2019Ottawa désire honorer un de ses prêtres les plus estimés et les plus méritants, et les paroissiens de Notre-Dame trouvent l'occasion d'exprimer leur profonde gratitude à un pasteur bien- aimé, qui, pendant cinquante ans a fait du ministère au milieu des fidèles de la Basilique.Le vénérable jubilaire vient de compléter soixante années de sacerdoce dévouées entièrement au salut des âmes, et ceux qui ont eu le bonheur de connaître Mgr Campaeu savent ce que ces années de vie sacerdotale signifient de sacrifices, de labeurs et de bien accompli.En lui, on a trouvé un de ces nobles repré- du bar- 'reau canadien.eo Mercredi matin, le 26 août, en l'église Notre-Dame de Lourdes d'Eastview, :e Rév.Père Olivier Lajoie, curé, à béni le mar:age de M.Lois Rochou, LS.CM.Organiste et directeur de la maîtrise de 1a paroisse, fils de M.Louis Rochon décédé et de Madame Rochon, avec Mile Aurore Bazinet, g.m.fille de M.et Mme Hector Bazinet.La mariée accompagnée de son père, portait une robe de satin blanc.Son voile de tulle était drapé par des fleurs d'orangers.Son bouquet était de roses et de muguet.Deux petites bouquetiéres, Mll~s Albertine et Antoinette Brunet accompagnaient la mariée et portaient chacune un panier de fleurs orné de roses et de muguet.La mariée reçut les (henneurs des Enfants de Marie.Il y eut grand'messe avec diacre et \u2018sous-diacre.Le Rév.Père O.La- ! joie, curé, off\u2018.a.t assisté de MM.les abbés Paul Desjardins et Hec- {tor Legros, professeur au Séminare.!La chorale paroissiale, assistée des :grands séminaristes fit les fr:is du \u2018chant sous l'habile direction du Rév.Père Conrad Latour, p.cies- seur de chant à l'Université d'Ottawa.Propre de la messe de mariage et ordinaire de la IXème messe de la Sainte Vierge en grégorien.M.Wilfrid Charette, organiste de \"la Basilique, touchai: l'orgue.Aprés la messe une réception a réuni les membres des deux familles, chez M.et Mme H.Bazinet.Les nouveaux époux sont ensuite partis pour Montréal et Hawkesbu- ry.Mme mocnon portait alors, un cost-\u201c1e dec répe brun, un petit feutre assorti et une parure de renard.A leur retour ils habiteront à 281, Chemin de Montréal.Au nombre des invités venus du dehors pour assister au mariage.On remarquait: les Rév.Pères Jetté Raymond, Hodd, et Morin, SMM, Rév.Père Conrad Latour; MM.les abhés Arsène Hébert, Adéodat Cha- LE DROIT OTTAWA JEUDI 3 SEPTEMBRE floux, professeurs au Séminaire, | MM.les abbés Lemieux, Montour, Gélineau, Présesu, Mayer, Ju Grand Séminaire: M.le indice Da - vid Langeller; M.Joachim Sauvé, avocat, M.Noé Desjardins M Raou! Larose, M.W.D'Aoust, M.Robert Coté, Alber CoOté, Thomas Côté.Eugène Hurtibise, Raoul Dumoulin.e a M.I'abbé D.Biron, ruré de Sher.brooke-Est, à béni hier matin, a dix heures, en l'église Saint-Antoi- ne de Padoue de Louiseville, le mariage de Mlle Jeannette Béland, fille de M.J.-Edouard Béland, décédé, et de Mme Bélard, avec le docteur Rodrigue Latourelle.fils du docteur et de Mme J.-T.Latourelle, décédés.L'église était décorée d'une profusion de fougères et de palmiers.Des gerbes de !is et de mufliers liées par un noeud de ruban étaient fixées aux bancs réservis aux invités.Pendant la messe, un programme musical fut exéeuté pa: Mmes J.-A.Trépanier.J.-A.Legris, D.Ringuettz, de Louiseville, et par A Edouard Dupuis, de Mont-.LNA > Ni gr AP EE soe Pr min xx ris pa 4 fee A TT ee naan \u201cpon Sn ew ae np ra Le journal qui a le plus fort tirage dans Hull et la région.COMMISSION HYDROELECTRIQUE Au congrès des syndicats catholiques qui vient d\u2019avoir lieu à Québec, on s'est oceupé le la question des taux d\u2019électricité dans la province.On sait que ces taux y sont bien plus élevés que dans la province voisine, où l\u2019étatisation ou la municipalisation du service de l\u2019éleetricité a fait une très efficace concurrence aux compagnies privées, qui sont reines et maîtresses chez nous.L'électrieité coûte ici deux, trois fois plus cher que chez nos voisins, et celg quand nous sommes bien plus riches qu\u2019eux en ressourres hydroéleetriques.C'est que dans Québec l'initiative privée n\u2019a pas su ni voulu se montrer raisonnable.Elle exploite le publie tant qu\u2019elle peut et les réductions qu'elle accorde occasionnellement lui sont arrachées pour ainsi dire par les réclamations irrésistibles des consommateurs.Et tout de même les taux continuent toujours d'être plus hauts qu'ailleurs.Les syndiqués catholiques entendent donc prendre la défense res intérêts de la masse dans ce domaine.Après avoir discuté cette question des taux d'électricité au cours de leur congrès, ils ont adopté une résolution priant le gouvernement d\u2019instituer dans la province une commission hydroélectrique comme il en existe une dans Ontario afin d\u2019y concurrencer le trust «le l'électricité et d\u2019en arriver ainsi à faire baisser à un niveau raisonnable le coût de ce précieux élément.Reste À savoir comment le gouvernement accueillera cette requête.est lui l'auteur des droits et privilèges sollicités et obtenus par les compagnies privées qui en ont profité pour imposer des taux exorbitants.Si le public n\u2019a pas été protégé comme il aurait dû l'être; ne doit-on pas l\u2019en tenis responsable ?Et que nous à donc valu dans ce cas la Commission des Services publics ?A tout événement, la demande des syndicats catholiques pèsera (le tout son poids dans la balance, aura toute son influence dans la campagne entreprise pour amener une baisse du prix de l\u2019électricité.Elle ne pourra pas être étrangère aux résultats qui devront finir par être remportés.Car il n'est pas admissible que les usagers voudront toujours payer plus que de raison, et de cela font foi les réclamations qui se font enfendrd un peu partout et cette campagne dont il est parlé quelques lignes plus haut.Il est à croire que les autorités de la province ne voudront pas rester indifférentes devant cette importante question, mais prendre les moyens nécessaires pour donner justice sux contribuables.Autrement, on ne cessera de revendiquer contre l'initiative privée, surtout dans le domaine des sérvices publics, de réclamer l\u2019étatisation ou la municipalisation de ces services.Ce n\u2019est pas l\u2019excellence de l\u2019initiative privée qui sera mise en doute, un peu partout, quant @ son principe, mais les abus auxquels elle mène et qu\u2019on laisse se perpétrer.En ces temps de difficultés économiques surtout, il n\u2019est pas bon qu\u2019on laisse subsister un état de choses préjudiciable à la bonne renommée ct à la sécurité du capital, parce que celui- ei cause préjudice lui-même À toute la masse des consommateurs.Pour son propre bien il faut, l'amener à résipiscence.Q\u2019uon crée une commission hydroélectrique on qu\u2019on force les compagnies privées À traiter convenablement leurs clients, c\u2019est-à-dire à leur assurer, en matière d\u2019électricité par exemple, les mêmes taux que les entreprises publiques, et l\u2019on aura satisfait le consommateur tout en assagissant comme il convenait le capital.oo Ce n'est pas trop demander, puisque les organisations privées ont la réputation d\u2019administrer plus économiquement les corps publics et que d\u2019ailleurs, dans la province voisine, des compagnies particulières sont forcées de soutenir et soutiennent profitablement la concurrence des services municipalisés.Henri LESSARD.\u2014 Majorité de 810 |COURS DU SOIR pour M.D.Lahaie! Gtobre.Jusqu'au 5 octobre, Mademoiselle D.Charron sera aux bureaux de la Bourse du Travail, au rez-de- chaussée, tous les lundis et mer- credt soir, de 7 heures à 8 heures 30, pour inscrire celles qui veulent suivre les cours de couture et d'anglais donnés gratuitement aux jeunes filles de Hull.(Spécial au \u201cDroit\u201d) PAPINEAUVILLE, 3\u2014 M.J.J.D'Amours, secrétaire de l'élection provinciale tenue le 24 août dans le comité de Papineau, annonce que d'après le relevé officiel du scru- _ tin qui vient d\u2019être terminé la ma- nos\u2014205-206) jorité de M.D.Lahaie, candidat .\u2019 , , libéral élu, a été de 810 voix, sur Retraite générale son adversaire conservateur, M.C.- J.Langlois.\u2014_\u2014\u2014\u2014 AU DISPENSAIRE Statistiques des activités au dis- pensalre antituberculeux et de puériculture de Hull, au cours du mois d'août.CLINIQUE DES NOURRISSONS Pour hommes, à la Maison du Sacré-Coeur, Hull, de vendredi soir, 4 septembre, à lundi sotr, 7 septembre.Donner son adhésion à la Maison, tél.Sh.8089.LAC STE-MARIE, Qué.72 septembre 1831.Notre dévoué pasteur M.le curé | Jours de consultations .18 Roy est actuellement à l'hôpital pour Nombre de consultations .Pa y suivre un traitement.Nous fal- 8 64 2 0200 sons retour Visites faites par l\u2019Infirmière .43 a su et son Yetour permi nous.Exemplaires de littérature dis- 4 \u2014M.le curé Séguin, de St-Isidore LE.ee ee as de Prescott, et M.l'abbé Courte, Naissances cree eae g étaient de passage ici cette semai- 12 0 4 6 08546 a ne au presbytère.1 méningite tuberculose; 2 athrep- \u2014M.et Mme O.Sage, de Buffalo, sie: 4 diarrhée vertes 2 gastro-entérite.Aucun décès entregistré MM.Eugène et Roger Poirier, de au Curran, étaient en visite ici cette Dispensaire.\u2014 CLINIQUE DES TUBERCULEUX : _ Jours de consultations .13] \u2014Mile B.Morin, M.Hector Mo Nombre de consultations .204 Tin, Mlle Alice Beaudoin sont allés Cas inscrits .31 à Ottawa en auto, dimanche.Visites faites par l'Infirmière .220 \u2014M.et Mme Zotique Emond, leur Patients vus .258 fille Germaine et leur fils Hervé, Patients alités .11 Mlle Lina Emond sont allés à l'ex- Décès .Ce.1 position, cette semaine.= \u2014 \u2014Miles Laforce et Hubert, institutrices, nous sont revenues pour M d 1 ° M prendre la direction de écore du village.Nous leur soul s la adgeleme onette plus cordale blenvenue.Licenciée en Musiquo \u2014M.A.Levac et sa famille, de PIANO ET THEORIE Montréal, étalent les invités de M.- 1 .et Mme W.Laramée.287, rue Sher 1601 s Hull -\u2014Mme P.Courchalne et ses en- \u2019 fants, de Blue Sea, ont passé une Accepte tous les grades.huitaine chez ses parents, M.et Mme D.Lachapelle.SAMEDI, le 5 Septembre et les dours Suivants OUVERTURE DES Modes d\u2019Automne Toujours un pas en avant de la MODE \u2014 A temps pour saisir les tendances et les exigences de la vogue qui s'en vient .les importations et nos créations, toujours exclusives mais jamais dispendieuses, vous procurent l'occasion d'être chic avec l'avantage d'économiser.CORDIALE BIENVENUE Mme P.BENOIT | 133, rue Hotel.de-Ville \u2014 |} part du cortège funébre a 7 h.50, fi! de la mason mortusire, 90 rue HOMMAGE AU || Mme Vve A.Bray R.P.GARNEAU ; Lundi, le 24 août, l'exécutif de la LES FUNERAILLES AURONT Ligue Catholique Féminine (section| LIEU SAMEDI MATIN A 8 HEU.hulloise) ainsi que les membres du! RES DANS LA PAROISSE NO- cercle dramatique les \u201cBuissonnets\u2019 TRE-DAME.se réunissaient en l'honneur de leur TT directeur, le Rév.Père Garneau,, Madame veuve André Bray 8 A ! i y, née OMI, a l'occasion de son cépart.Louise Séguin, citoyenne de Hull de- Mlle E.Carrières, présidente, Jui | puis près de cinquante ans, s'est exprima les sentiments de regret et éteinte la nuit dernière à sa réside profonde reconnaissance dans dence, 90 rue Notre-Dame, après re adr a Sloquenie.itait Hull | une longue maladie chrétiennement ue Montréal rneau quitta \u2018soufferte.Elle était âgée de 75 ans po 4 .let 4 mois, faisajt partie de la con- ben réponse à l'expression de si grégation des Dames de Ste-Anne ent Care oes ae dont elle fut aussi membre du la d'abord les heures de fondation choeur de chant, Née à Ste-Zoti- et de raffermissement de la section dar ne ae Soulanges, elle vivait hulloise de la Ligue, heures d'allé- bien ull depuis 1882 et y était gresse, heures difficiles, heures fer- Elle laisse re rer deux ventes, heures de succés, heures de réel emprise sur les âmes.fils, MM.J.-Ulysse Bray, d'Ottawa, et Euclide Bray, à Hull; trois filles, Puis 11 passe aux facteurs de ces activités: \u201cDieu et la Douce Marie, Révérende Mère St-André de Florence, de la Congrégation de No- les autorités religieuses, les sympa- tre-Dame, à Ste-Marie de Beauce, thies constantes, comme aussi les nobles dévouements, l'esprit d'ini- Mes Marie-Louise et Rose Bray, à tiative, les sacrifices, les talents des la malson; quatre petits-enfants, directrices, des zélatrices et de nos : Béatrice, Isabelle, Louise et Wilfrid artistes.Bray; deux frères, M.Jean-Baptiste Le R.Père rappeile aussi com- | ct Alphonse Séguin 4 Montréal; ment il reçut une réponse affirma- deux soeurs, Mme Bélanger (Donal- tive chaque fois qu'il demanda au da) et Mlle Amanda Séguin, à Hull, nom de la Ligue.Il donne aussi l'as-| Les funérailles seront faites sa- surance que la Ligue C.F.aura sa, medi matin à 8 heures en l'église toute vivante sympathie, ses priè- et au cimetière Notre-Dame de Hull.1e8, son dévouement.i Le \u201cDroit\u201d exprime à la famille De loin il veut suivre nos com- en deuil ses plus vives sympathies.bats et y applaudir avec joie.| ALEXANDRIA Enfin 11 donne le mot d'ordre à, toutes: De poursuivre avec courage | et surnaturel l'oeuvre grande et noble des triomphes de la Modestie.- Mais il ne veut pas nous! iaisser : 2 septembre 1931 avant d'avoir redit le plus religieux VA-ET-VIENT : \u2014 merci pour l'expression des nobles; Le R.P.curé Secours est de re- sentiments contenus dans l'adres-, tour de sa retrait- annuelle qui eut se \u2014 et pour le substantiel souvenir lieu 4 Oka, cette année.Les ser- crystallisant si bien l'appréciation mons seront continués à partir de et l'esprit religieux de toutes les dimanche prochain.M.Aldébert Lalonde, ecclésiastique, revient d'Owen Sound, aprés une vacance de 6 semaines.Il sera ici pendant deux semaines et pro- zélatrices et les membres du cercle dramatique.noncera ses derniers voeux prochainement.M.et Mme Hervé Parent sont revenus de Bostonetles villes de l\u2019est des E.-U., après un séjour de deux semaines.Leurs fillettes sont aussi arrivées de Cornwall pour reprendre leurs classes, M.Charles Sabourin, Jr.partira mardi soir pour Kirkland Lake, où il visitera des parents et amis pendant un mois.M.Alexandre Danis, un pionnier d'Alexandria et maintenant de Kirkland Lake, nous rend visite pour deux semaines; i} retournera vers le 15 septembre.Mlle Laurette Ménard, de Montréal, vient de faire l'acquisition du magasin de Mlle Dorine Secours.Elle nous vient des mieux recommandées des grands salons Montré- alais.Dimanche, M.et Mme Roméo Girard recevaient un groupe de parents et quelques amis en l'honneur du récent mariage de M.et Mme Cornelius Lalonde (née Olive Léger) Le diner et le souper ont été préparés par Mme Girard.Ses mets sont reconnus par tout connaisseur de bonne cuisine, et elle n'a certes pas désappointé ses invités.Durant l'après-midi de Jeux divers étaient organisés, y compris des tours d'autos.M.Léopold Lalonde de l'Université d'Ottawa, et fils de M.Joséphus Lalonde, est parti dimanche soir pour le collège \u201cMount Holyoke\u201d, South Hadley, Mass., où il représentera l\u2019Université et la fédération des étudiants des U-Can.Notre jeune citoyen est doué d'un talent oratoire digne de son Alma Mater.Sous I'habile direction de son directeur, le R.P.Joseph Hébert, O.M.I, MA., M.Lalonde a su tirer profit des sages leçons d\u2019un de nos plus grands professeurs en philosophie.Ce sera le 10e anniversaire de \u201cl'International Student Service\u201d qui est un mouvement plutôt qu'une association; et son objectif est l'entente et l'union parmi tous les étudiants universels.Il groupe les plus lettrés de chaque Université.Des étudiants de toutes les parties du monde se réuniront pour discuter les conditions universelles et de chacune de leur assoclation ou maison d'éducation.Cette oeuvre, est représentée par un groupe mixte (hommes et femmes) et durera une semaine.M.Lalonde aura comme programme et comme titre de sa conférence improvisée \u2018The Student and Social Issues in America\u201d Il traitera, la politique et la culture sociale, et des questions économiques et raciales.Nous souhaitons bon voyage et succès à notre jeune lettré, et nous sommes assurés qu'il nous fera honneur la-bas.NAISSANCE : \u2014 Lundi matin, le 31 août, Mme Palma Lefebvre donna naissance à un fils qui portera le nom de Palma, Jr.Nos félicitations à l'heureux couple.L'ENTREE DES CLASSE : \u2014 L'entrée des classes se fit mardi le ler courant.11 est à souhaiter 7 ! | i morte a 75 ans L\u2019ADRESSE Voici le texte de l'adresse: Mon Révérend Père, Notre présente réunion revêt un caractère de mélancolique solennité par la perspective de votre prochain départ.Daignez me permettre de vous exprimer au nom de chacune des zélatrices de la Ligue les sentiments de sincères regrets et de profonde gratitude qui se partagert nos coeurs en ce moment, La voix de l'Obéissance vous convie à un nouveau champ d'apostolat: votre ministère en notre paroisse Notre-Dame de Grâces était pourtant des plus fructueux, pourquoi donc cet appel inattendu vient- il changer le cours de votre activité sacerdotale et l'orienter vers des sphères inconnues?A ce décret de la volonté divine, la Ligue ne saurait rester stoïque, car votre départ, révérend et bon Père, jette un nuage sombre sur notre ruche encore à ses débuts: les abeilles qui la composent se sentent bien jeunes et impuissantes pour être privées de Celul qui fut le digne et dévoué promoteur de l'Oeu-* vre si admirable de la Ligue en notre ville.Si nous avons été heureuses d'apporter notre collaboration au développement de cette association, c\u2019est que toujours votre dévouement savait soutenir nos efforts et stimuler notre ardeur.Nos coeurs débordants de reconnaissance, ne savent que balbutier les sentiments qui les animent, mais nous savons que votre bonté de Père saura comprendre notre humble langage.En retour de la paternelle bienveillance que vous avez daigné accorder aux membres de notre section veuillez accepter digne c bon Père l'assurance de notre filial souvenir et de notre immortelle gratitude et puisque le concert des âmes est une puissance dans l\u2019apostolat, notre prière vous accompagnera partout afin d'attirer une fécondante rosée céleste sur la semence que sans cesse vous jetterez désormais dans les sillons du divin Moissonneur.Nous garderons l'assurance que vous serez toujours un zélé défenseur de la gue aussi bien ! Pere dévoué.aun re souvenir au saint sacrifice Sera la meilleure garantie de sa prospérité et de sa permanence.LAC CAYAMANT 2 septembre 1931.M.le Curé J.-A.Latourelle est de retour d'un petit voyage à Hull, Ottawa et Plantagenet.\u2014M.le Curé Dan.Routhier, de Corbeil, était de passage à Lac Cayamant.\u2014Nous avions parmi nous aujour- d'hui M.le Curé J.-A.Mondou, de Gracefield, et M, l'abbé Féréol For- cler, professeur au Séminaire de Mont-Laurier.Ils sont retournés enchantés du voyage.\u2014Les récoltes sont à u près terminées malgré la saison de 56.cheresse, les cultivateurs n'ont pas à se plaindre du rendement.Plusieurs feux de forêt se sont déclarés cez jours-ci, la sécheresse et les HULL, 3 SEPTEMBRE 1981 à l'avenir de leurs enfants, et ceux- ci scient assidus à leurs cours.CONSTRUCTIONS : \u2014 Nous avons plusieurs constructions en marche actuellement.Sur la rue principale, vis-à-vis 1'hétel Rouleau, l'on construit des magasins et logements qui doivent être prêts dans un mois, et déjà le tout est loué.Le magasin Dever sera reconstruit dans ie cours du mois, ce qui donnera du travail a plusieurs gens de différents métiers.FEUX DE FORETS : \u2014 Nous avons actuellement dans \u2018es \u201cenvirons plusieurs feux de forêts, soient pris dans la terre noire, ou mis par imprudence.Dimanche nous pouvions voir sur la route aiant à Rigaud, trois ou quatre feux immenses.Des pertes innombrables viennent encore s'ajouter aux pertes cousées par la sécheresse.Que le ciel nous envoie de la pluie au plus tôt, car nous aurons encore de sérieuses pertes à enregistrer L'eau manque par toute la région DECES : \u2014 Mme Joseph Décoste, née Aglaé Ménard, décédée jeudi matin, le 27 seoût, et samedi le 29, çes funérailles eurent lieu en l'église du Sacré- Coeur.Elie était ugée de 78 ans et 10 mois.Elle demeura parmi nous 21 ans durant.Elle laisse pour la pleurer.(Maria* Mme Stephen Bougie, Kirklanc Lake, (Elise) Mme Damase Braband.) Mme Joseph Legault, (Léa) Mme Therreault, (St-Lambert) et son fils Fldéric, Montréal, tous de son ler mariage.Flle fut inhumé au ci- metiére de la paroisse du Sacré- Coeur.Toutes nos sympathies à la famille douleureusement éprouvée.Samedi, le 29 août eurent lieu les funérailles de Mme Pierre Délorme, (née Victoria André) âgée de 53 ans, à l'église du Sacré-Coeur qui décéda mercredi, le 26.Elle laisse pour la pleurer ses filles: Rose-Anna, Mmes Willle Gauthier (Ernestine) de Cornwall, Delphus St-Germain (Délima) de St-Raphaël et ses fils, Ernest, Oscar, Albert.Stephen, Zoti- que, Elzéar et Napoléon.Un grand nombre de parents et amis suivirent le cortège jusau'au cimetière de la cathédrale où elle fut inhumée.Les porteurs étaient MM.Joseph Délorme, Jos.Michaud, Michel Au- dré, (tous de Cornwall), Télesphote Valade (St.-Raphaël), Jean Délor- me (Glen Roy) et R.Depathie.Nos sincères codoléances à la famille.MARIAGE : On annonce pour le 14 courant, le mariage de Mlle Rorine Secours à |, M.Léo Lajoie, marchand de Green Valley, Ont.\u2014\u2014\u2014 POINTE-FORTUNE Mlie Anne-Marie Corbeil est partie vendredi dernier pour le postulat de la Congrégation Notre-Dame, de Montréal.Mme Albert Morinville, de Sainte- Anne de Bellevue ainsi que ses enfants, Jean-Marcel, Gertrude, Marguerite, Claire et Thérèse, visitaient ses parents ici.Mlle Marie-Ange et Marie-Rose Gareau sont parties pour Montréal.Mmes Raphaël Lépine et A.Lé- pine, de Montréal, visitaient leurs parents M.et Mme V.Cousineau.M.et Mme J.-B.Cousineau, de Montréal, étaient ici derniérement.Mlles M.A.Gareau, M.-R.Ga- reau, sont allés à l'exposition d'Ottawa, vendredi dernier.Mme J.N.Corbeil accompagnée de son fils.Sylvio et de sa fille Gabrielle, sont allés à la profession religieuse de sa fille, Marie-Thérèse, en religion, Soeur Ste-Thérèse de Ja Croix, à la Maison-Mère de la Congrégation Notre-Dame, à Montréal.M.Aurèle Charette, M.M.Lalon- de, Mlles B.Campeau, C.Lalonde et L.Lalonde sont allés au course qui ont eu lieu à Vaudreuil le 30 août.Mle Cécile Bigars, de Sainte-An- Les gaz l\u2019empêchaient de dormir et de manger \u201cTes gaz dans l'estomac pressaient contre mon coeur.Je dormais difficilement.Je ne mangeais que des biscuits avec du lait.L'Ad- lerika me soulagea.J'ai bon som- mell maintenant, ma nervosité est disparue.\u201d \u2014 H.C'assidy.L'Adlerika chasse le poison que vous ne satriez fmaginer avoir dans le corps.Si vous êtes nerveux, ne dormez pas bien souffrez des gaz, il vous surprendra.Procurez- vous de l'Adlerika aujourd'hui: demain vous sentirez l'effet bienfal- sant de ce remède d'un médecin allemand.Toutes les bonnes phar- macles le vendent.GRATIS :=, et avoir un échantil- envoyer un 2 sous A KK, 3t-Paul, lon gratis, timbre de PADLERIKA CO.Dépt.Minn.Mlle M.Ardouin Lauréate du Conservatoire de l'Institut Musical.PIANO - THEORIE Accepte tous les grades.8, Langevin, Hull Sh.7486 q.:e les parents sont assez intéressés forts vents ont activé ces feux, mais Tree remet vu le grand noïmbre d'hommes on 8 Fuss! à mettre ces feux sous cone.Votre vue est préciense, sf celle fait défaut, consnltes \u2014Nous apprenons que la Compagnie Internationale ne fera pas la coupe du bois sur la limite de la Eagle Depot cette année.La crise du chômage qui jusqu'à présent nous à épargné se fera grandement sentir, mais espérons que le gouvernement verra à changer les choses.\u2014\u2014\u2014\u2014 DECES BRAY.\u2014Mme Vve André Bray, née Louise Séguin, décédée le 3 septembre à l'âge de 75 ans et 4 mols.Funérailles samedi matin à 8 heures à Notre-Dame de Huil.Dé- Par appointement Sher.2548 | ACHILLE COUTURE Alp (Gare 2 Gie 49.51, rue Principale Hull Notre-Dame, Hull, Parents et Amis sont priés d'y assister sans autre invitation.3079B-6-205 Pour raisons majeures, nous ne publions que les courriers qui nous parviennent par l'entremise de nos correspondants officiels.Prière à chacun d'en prendre note.| OPTICIEN 10 Louis Mignault ARPENTEUR-GEOMETRE Spécialité: Bxpertises judiriaires.Ne permettez pas à la CONSTIPATION d'empoisonner votre sang.Bi votre foie ; et vos intestins ne fonction nent pas correctement pre nez les i ] LA CLEF DE LA SANTE A Laxatif aux fruits: prunes, figues, tara- » rine des Indes, ete.En vente partout 25c.A.«R.FARLEY Hull, Qué.Le journal quotidien spécialement dévoué aux intérêts de Hull et de la région.raissiale un euchre suivi de Bingo! Voici les gagnants des prix.Prix des dames: ler, Mlle Marie Masse; 2e.denne par Mme A.Beauchesne et gagné par Mrie H.Rogers; 3e, Mme O.Primeau: consolation, Mme Hubert Camirand.Prix des messieurs: ler, M.G.Dasti; 2e.donné par M.Dasti et gagné par M.W.Ladéroute: 3e, donné par Mme A.Boucher et gagné par M.J.Lee; consolation: M.H.Cléroux.Les recettes furent de $65.00 avolr visité des parents, Nouveaus\u2019 Brunswick.: \u2014Mme E.Nadon, Lionel, Laurence, Raymonde Nadon sont les hôs, tes des parents à St-Pierre de Wa- kefield.\u2014M.et Mme Orten Kenny, d'Ottawa.ont yæ:é le dimanche ches, M.et Mme Harry Willams.\u2014Mlles Maria Larabie et Simone ne Beaudoin sont revenus d'un.voyage de quelques jours a Monts réal en automobile.\u2014M.et Mme Nap.Villeneuve, de\u2019 Hull, M.et Mme Emile Lauzon,» d'Ottawa, étaient les invités de M, .STE-ROSE DE LIMA et Mme Aimé Hamel, dimanche der- 2 septembre 1881.i nier.Mme Vital Dumas et son fils An- , seime, d'Amos, passent quelques jours chez M.et Mme Nap.Desjardins et ils firent le trajet en automobile.ne de Bellevue, est en promenade ches ses parents.M.et Mrie 8éguin, d Hawkesbury, étaient ici dimanche.FOLEYET, Ont.2 septembre 1931 31 août 1931 Baptême : \u2014 Le 30 août.Michael John, né je 15 août, enfant de M.et Mme M.J.Lee, (Irène Perrin).Farrain et marraine.M.et Mme G.Canfield, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme D.Regan.Le 30 août, Victoria, Anita, née le 26 août, enfant de M.et Mme L.Boulet (Robertine Desrochers).Parrain et marraine, M.et Mme F.Boulet, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mme W.Desrochers, grand\u2019- mere de l'enfant.Fuchre et Bingo : Le 29 août, eut lieu à la salle pa- visite à Mme James Williams, après taws.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 | tawa, le complément des bibli thèques paroissiales, vous NOTRE VENTE Anniversaire CONTINUE À VOUS OFFRIR De Nouvelles Aubaines Nos clients sont satisfaits! Ils marquent leur approbation en nous recommandant à leurs amis.Tous les jours de nouveaux clients profitent des rabais que nous offrons.! UNE AUBAINE Serviettes de Bain à Quadrillés de Couleur Celles-ci se vendront rapidement, ne l'oubliez pas, si nous en jugeons par la façon dont elles se sont vendues récemment et au nombre de clients retardataires qui s'en retournèrent désappointés.Voici un nouveau lot que nous offrons demain au même bas prix Serviettes de texture serrée en ratine très absorbante.Fond blanc avec quadrillés, rose, bleu, or, vert ou mauve.Chacune .e e e Serviettes de Bain en Ratine Vous apprécierez la résistance de cette ratine très spongieuse.Toute blanche avec bords de fantaisie en rose, mauve, vert, or at bleu.Bonne dimension.SPECIAL, chacune .oe 2ic .aa ea .Spécial Vendredi Pure Toile à Rouleau Toile naturelle de qua- 1ité supérieure, de fabrication canadienne.Marque \u201cCaldwell\u201d.18 pcs de largeur; avec bordure mauve, rose, rouge, bleu, vert et or.Valeur réells de 25e.Vendredi, la ver- 15e Tissus à Rouleau Une offre remarquable pour les maison, inatitu- tions, hôtels, etc.Tissus de coton de qualité très recommandable, fini d'une bordure rouge.Peut être employé aussi pour linge À vaisselle.Extra spécial, la verge, Coton Blanc Coton \"Wabasso\" Blanc Tissé serré et sans apprêt.comme neige.Excellente que- lité pour lingerie et [ tales.36 pouces de CONSERVEZ vos | largeur.Vendredi, ja Cc FACTURES er .Ee see Il y aura des surprises.DRAPS DE LITS Draps de belle qualité, faits de beau coton blanchi, spécialement fabriqué pour nous.Fini 9 1 avec fil tiré.Dimension pour lits 8-4 ou 9-4.Spécial, chacun .Coton à Draps Non Blanchi Sa fine texture le fait \u2018employer méme pour les tabliers, les taies, ainsi que les draps de lita.40 pouces de largeur.Va- Coton Bengale pour Draps 40 pouces de largeur.Approprié pour les draps de lits, taies et même la lingerie et les ouvrages de fantaisie.Prix ordinaire 19c.Vendredi, la verge, leur de 29c.Vendredi, la verge, 124,ce 22\u20ac NE MANQUEZ PAS DE LIRE NOTRE ANNONOE SAMEDI SOIR.TOILE À NAPPES En beau coton fini toile, damassé avec jolis dessins de différentes dimensions.Finie avec une | Joile bordure de fantaisie de différentes nuances 67 pouces de largeur.51 Valeur réelle de 79¢.Vendredi.C TOILE À NAPPES 54 pouces de largeur Toute blanche ou avec bordure de couleur, Elle fera de jolies nappes pour trus les jours.Nouveaux damassés.Valeur de boc.39 Vendredi ce.C Josaphat Pharand 85-91, avenue Champlain Hull L'asile des bons livres à Ot,) - à \u2014M, et Mme Frank Cullen, de TTOuVeres à Is librairie du.Syracuse, N.Y., sont venus rendre \u2018\u2018Droit'\u2019, 98, rue Georges.Ot.À = > .> > >. Le .MGR L.N.CAMPEAU (saute de la lire page) vant, il chantait sa première grand'messe dans l'église de sa paroisse natale.De 1871 a 1873, il fut professeur au Coliège de Kigaud, et il aasistait en même temps M.le auré Bélanger, dans le ministère paroissial.Le 26 août 1873, fl fut nommé vicaire à St-Janvier ou il restau jusqu'au 2 anût 1876.A cette date, Mgr Campeau arrivait à Ottawa.Sur les instances de Mgr Guigues, alors évêque d'Ottawa, Mgr l'archevèque de Montréal avait consenti à laisser aller ce jeune prêtre dont les services étaient si précieux.Le 2 novembre 1885, il fut agrégé au diocèse d'Ottawa.En 1888, Mgr Campeau accompagna Mgr Duhamel a Rome et visita les principales villes d'Europe.En 1890, II était fait chanoine de l'Archevêché d'Ottawa et Archidiacre de la Basi- ligne.En 1911, il fut nommé curé de la paroisse Notre-Dame d'Ottawa, poste qu'il occupa pendant plus de dix ans.Depuis se retraite comme curé de la Basilique, il fut nommé vicaire ténéral honoraire du diocèse.1] remplit aussi les fonctions de vicaire à la Basilique et de procureur et économe à l'évêché.Il à passé près de 50 ans dans la paroisse Notre-Dame, et pendant ce temps, il a fait preuve d'un grand zèle apostolique lorsqu'il s\u2019est agi de travail à exécuter ou de bien à faire.C'est en sa qualité d'économe et de procureur à l'éveché qu'il fit agrandir le cimetière Notre-Dame, et qu\u2019il fit construire la dernière aile de l'évéché.Les oeuvres sociales, les congrégations religieuses, les fondations, reçurent tour à tour l'appui de son énergique direction et le précieux concours de son inlassahle dévouement.Mgr Campeau a été chapelain des Dames de Ste-Anne, de la Sociéte Ste-Flisabeth, de la Congrégation des Enfants de Marie.Il fut le foudateur et directeur de la société du Tiers Ordre, chapelain de la Conférence de St-Vincent de Paul et de la ligue du Sacré- Coeur, fondateur et chapelain de l'Adoration nocturne.Il donna comme curé un appui généreux à la fondation de la Congrégation de Ja Ste Vierge, pour les Jeunes gens, et il fut aussi chapelain de la Congrégation des hommes.I fonda la bibliothèque paroissiale, et, avec le regretté commandeur Desjardins, établit la Caisse Populaire Notre-Dame, qui a grandi d'une manière prodigieuse et qui porte aujourd'hui le nom de Caisse Coopérative Notre-Dame.Mgr Campeanu a dirigé penda flocésains à Ste-Anne de Beaup nt près de 40 ans les pèlerinages ré.Il contribua de toute manière à Ja fondation du \u201cDroit\u201d, dont il fut l\u2019un des premiers et des plus dévoués directeurs.H s'ocoupa très activement de l'instruction et de la bonne éducation de la jeunesse de sa paroisse.Aux jours les plus sombres des luttes bilingues, Mgr Campeau était là, au paste d'honneur toujours, solide comme un roc, et toujours digne dans ses revendications.En 1899 et en 1900, 11 fut Ecoles Séparées d'Ottawa.membre de la Commission des Mgr Campeau a célébré le 27 août, le 83ème anniversaire de sn naissance.A cause de son âge très avançé, sa santé laisse \u2018.désirer, mais il peut quand même vaquer à quelques-unes de ses occupations pendant la journée.Tl occupe encore le poste de vicaire général honoraire du diocèse, et il est encore attaché à l'Archevêché d'Ottawa.Le \u201cDroit\u201d est heureux d'offrir au vénérable jubilalre ses meilleurs voeux de longue vie.Ad multos annos ! WASHINGTON, 3.(P.A.) Le déficit du trésor des Etats-Unis s'élevait hier à $396.365.000 et le président Hoover cherchait à déterminer si une augmentation de taxe ou une autre émission d'obligations constitue le remède À la situation.Le président du comité des crédits de la Chambre dit que les dépenses du gouvernement l'an prochain seront réduites considérablement.Le ministère du trésor, dans sa déclaration hier, annonce des revenus totaux pour juillet et août \u2014 \u201cEt n'oubliez pas deux boîtes de Shredded Wheat\u201d \u201cAutrement, il y aura des gronderies dans la famille! Les enfants en raffolent; Jes deux premiers mois de 1 \u2019année financière 1933 .ont été de $230,- 309.Pendant la mêrne période, les dépenses ont été de 8826.764.751.Le déficit est en conséquence plus considérable par $144,000,000 que même période l'an dernier.Le déficit de près de $400,000,000 est dû au programme de constriction publique et aux autres réductions de recettes, y comr is dans la taxe sur le revenu.Le représentant Wood dit que les réductions des* dépenses commenceront dans l'armée et la marine.mv wre la Le \u201cShredded Wheat\u201d Canadien est fait de grain 100% Canadien.Mangez DEUX Biscuits de \u2018\u201cShbredded Wheat\u201d par jour et vous aiderez à la prospérité du Canada, mon mari y tient beaucoup parce qu\u2019il dit que c'est la nourriture parfaite pour la santé et la vigueur.Et je l\u2019aime aussi.Alors, n\u2019oubliez pas de me les envoyer, s\u2019il vous plait.\u201d CANADIAN SHREDDED WHEAT THe COMPANY, LTD SHRE ~ WHEAT AVEC TOUT LE SON DU BLE ENTIER Robertson recoit une délégation La députation de l'Île du Prince-Edouard cause chômage avec le Ministre.EN SASKATCHEWAN Sous la direction du Premier- Ministre J.-D.Stewart, une députation de l'Ile du Prince-Edouard a soumis aujourd'hui au Bénateur, G.-D.Robertson, Ministre du Tra- i vail, le programme du gouvernement provincial pour aider les chô- ; meurs en les affectant aux travaux publics.On n'a pas dévoilé la nature des demandes.On croit que la contribution du Dominion sera relativement petite car la situation dans la province insulaire est probablement meilleure qu'ailleurs au Canada.Toutes les provinces ont maintenant soumis leur cause devant le Ministre du Travail.Dans plusieurs parties du pays les travaux publics vont déjà leur train.Le Sénateur Robertson prépare une étude générale de la situation dans tout le pays.Après l'avoir discutée avec le Premier-Ministre R.-B.Bennett et les membres du gouvernement, le Ministre soumettra son programme au gouverneur-en-conseil pour approbation.Le Premier-Ministre Bennett avait récemment l'occasion d\u2019étudier de visu les conditions dans l'Ouest du pays tandis que ses MInistres faisaient leurs relevés individuels.On aldera surtout à la Saskatchewan où la récolte a été manquée.L'Hon.Robert Welr, Ministre de l'Agriculture, à visité les régions arides de la Saskatchewan.T1] sera de retour à Ottawa demain ou samedi.: ep \u2018On a retrouvé le corps de.| (Suite de la 1ère pare) La foule n'est pas nombreuse sur la rive.On remarque quelques religieux, officiers de police et une dizaine de cultivateurs de la région de Armitage Landing.HIER Risquant sans cesse sa vie, l'intrépide Ernest Fournier, scaphandrier du service de l'aqueduc, s'est remis à sa pénible tâche ce matin.De 2.50 heures, hier après-midi, à sept heures, hier soir, M.Fournier a plongé à des profondeurs variant de 30 à 90 pieds, examinant le fond de l'Ou- taouais afin de ramener les corps de la victime à la surface.Le surintendant C.-I.Clarke et l'ingénieur W.-E.MacDonald du service de l'aqueduc ainsi que plusieurs membres de leur personel, v compris l'assistant scaphandrier Andrews, sont aussi à l'endroit de l'accident.Deux prêtres et un cultivateur, dans une des sept chaloupes de recherches, ont retrouvé un mouchoir d\u2019une des victimes à 100 pieds du quai, mercredi.Plus tard, on trouvait un chapeau de paille portant le no.267, qu'une des victimes aurait emprunté à un confrère de la maison d'été.Parmi les volontaires, qui ont beaucoup aidé depuis le début des recherches, on mentionne Thomas Major, Martin Hearn, William Bas- ken, fils, Alexandre Basken et W.-J.Armitage, ce dernier propriétaire de la villégiature qui porte son nom.La police du comté de Carleton, sous les ordres du chet C.P.McCarthy, fait un excellent travail.Malis ce sont les Péres Dominicains eux-mé- mes, les confréres des victimes, qui sont les plus inlassables.LE PREMIER CORPS La premiére dépouille mortelle a été retrouvée à 9 heures 40, ce matin, par M.Larocque, qui tranait ses grappins d'acier, à l'arrière d'une des sept chaloupes.Après l'indentification, le corps a été transporté à Ottawa dans l\u2019ambulance de M.William Landreville, entrepreneur de pompes funèbres de la paroisse St-Jean-Baptiste.les funérailles du R.P.Couture auront lieu dans la chapelle du Priorat, avenue Empress et & la maison-mére de 1'Ordre, à St-Hyacinthe.Il sera inhumé dans le cimetière de la communauté, à St-Hyacinthe.Le R.P.Amdré Bibaud, O.P.provincial, officiera aux funérailles des victimes.Le R.P, Ouimet, O.P.le nouveau prieur du couvent d'Ottawa, n'a rien négligé pour retenir les services des hommes compétents dans le dessein de retrouver toutes les victimes le plus tôt possible.Des centaines de personnes ont visité l'endroit de la tragédie et ont présenté leurs condoléances aux RR.PP.Dominicains.creme IL SERA PENDU La sentence de mort sera exécuté, demain matin, dans le cas de Bill Matkoff à la prison Oskalla Farm, C.-A.\u201cVotre Propre est \u2018\u2018vôtre\u2019\u2019.Service\u201d Voici un serviteur d'électricité I\" y a grande satisfaction à savoir qu'une chose qui vous appartient.11 est votre parce que la ville l'appuie \u2014 et que à titre de contribuable vous êtes une partie de la copropriétaire.ville.par conséquent un Partant, lorsqu'il s'agit du service électrique, il n\u2019y a rien de plus logique que d'encourager \u2018\u2018le vôtre\".Commission Hydroélectrique d'Ottawa Demandez-nous de plus amples renseignements 109, rue Bank Téléphone: Queen 713 Ee ee == J i Irs / kN AY: PETE ) ) in A a 9 ~ 5 a LE gagné le marathon des dames, se sont tous deux inserits pour le ma- Des IN aug) .| a, DROIT OTTAWA JEUDI 3 SEPLEMBKE 1904 terre Ps Ps \u2014_ Communes.tions seront discutées.ENQUÊTE SUR LE PROBLÈME DU TRANSPORT CANADIEN Une commission fédérale dirigera l'enquête sur tout le problème du transport au Canada.Ceci avait été recommandé par Sir Henry Thornton, président des chemins de fer nationaux du Canada, au comité ferroviaire de ia Chambre des Les deux grands réseaux canadiens accusent des pertes au taux de $1,000,000 par semiane, & cause de la crise dans les Prairies.La concurrence des autobus et autres ques- George Young à ce marathon LUI ET MARGARET.RAVIOUR PRENDONT PART AU MARATHON DE LA POINTE AUX | TREMBLES.MONTREAL, 3.(P.C.)\u2014George Young, qui a gagné hier le marathon de Toronto, prendra part à celui de la Pointe aux Trembles, dimanche après-midi.Ce dernier est de huit milles.Young et Margaret Raviour, cette dernière ayant rathon.Il commencera dimanche à une heure et demie et l'enjeu est de $2.500.QUEBEC, 3.(P.C.)\u2014Léger Fra- dette, 70 ans, fermier de St-Damien, Bellechasse, a été tué par un tau-+ reau furieux, et À Ste-Anne des Monts, Gédéon Blanchette a été grièvement blessé en se faisant ruer par un cheval.TI a été transporté À l'hôpital et son état est critique._ mé aumônier de l'Association.L\u2019UNION NE SE FERA PAS L'ALLEMAGNE ET L'AUTRICHE RENONCENT A L'UNION DOUA- NIERE.GENEVE, 3.\u2014 L'Allemagne et l'Autriche, par l'intermédiaire de leura ministres des Affaires étrangères, ont renoncé aujourd'hui à l'union douanière projetée il y a quelques mois.Les représentants de la France, de l'Italie et de la Tchécoslovaquie font bon accueil à cette décision.n\u2014\u2014\u2014\u2014 MONTREAL~D'importantes no- ninations ecclésiastiques ont été faites, dans le diocèse.M.l'abbé Lucin Pineault, aumônier de l'As- soclation générale des étudiants de l'Université de Montréal, a été nommé curé de St-Cunégonde, en remplacement de M.l'abbé Paiement.M.l'abbé Georges Deniger, vicaire à Ste-Madeleine, & été nom- _ :p ESTABLISHED 1859 JF econo muss\u201d) THÉ SALADA ( Shredded Wheat 2 Muffets.Le paquet Vermicelle Catelli .~ Saumon fraichement A la pièce.La livre .Nouilles Eggwheat Catelli, 6 onces Savon Fairy.& morceaux 25c Rôti de Porc Epaule, la livre .Rôti de Boeuf Paleron, la livre.Bacon Peameal, à la piece, lalivre .Rouleaux Peameal, lalivre .pêché Beurre* CONFITURES AUX FRAISES NATURE'S BEST ) NOIR Savon P.& G.5 morceaux 17c ê / piques 19C Moutarde de Keen, !/4\u2019s.La boite.24 Savon Pearl.Le morceau .3c Flocons de Savon Princesse.Le paquet .2lc Oxydol .cc.2le Papier de Toilette White Swan .2 roul.21c Cire à Plancher de Hawes.La bouteille .42c BléSoufflé.2 paquets 23c Flocons Post Bran.Le paquet .* ° °e ©» LJ * ° ° Flocons de Son.Le paquet.Roman Meal.Le paquet .Spaghetti Coupé Catelli .À rait-il, s'en tiendra à sa décision c'Abrinam.PROJET DE LA ! | BEAUHARNOIS ON EN A DISCUTE LES RBECENTS DEVELOFPEMENTS HIER AVEC L'HON.L -A.TASCHEREAU.\u2014\u2014 QUEBEC, 3.(P.C.)\u2014Les récents développements du projet de la Beauharnois ont été discutés hier à une conférence entre le premier ministre Taschereau, R.-O.Bweexy, de 1a Beauharnois Power, et Mtre Almé Geoffrion, COR.Vu j'importance qu'il y « d'aller de l'avant dans les travaux, on croit que le gouvernement provincial coopèrera autant que faire se peut, tant qu'on n'em- piètera pes aur les droits d'énergie de la province.M.Taschereau, pa- | de prévenir tout empiètement d\u2019un autre pays.Il n'est pas probable qu'il y ait de changements pour l'Ontario, étant donné que l'énergie est exportée à condition que Québec puisse réailler les baux dès que cette province aura besoin d'une plus grande somme d'énergie.rer Chez les frères QUEREC-\u2014 I y a peu de chan- geuents nette année chez les Révérends Frères de Saint Vincent de Faul.Les Sunérieurs des différentes maisons restent les mêmes.1.4 Frères Gérard Trépanier, du Patronage de !a Cote d'Abriham, est nommé au Patronage Laval, cependant que le Frère Fortin, du Patronage Laval, 8 requ son obé- dtence pour le Patronage de la Cote] Etiquette Brune Blé d'Inde régulier (Lynn Valley) La boîte .À 8c 12¢ MORT DE MLLE V.BEAUCHEMIN| i Nous apprenons avec regret la mort de Mie Valérienne Beauche- min, fille de M.Henri Beauchemin.1934, rue Cumberland, survenue hier matin après une maladie de quelques mois.Feu Mlle Beauche- min était âgée de 18 ans.Peu Mle Beauchemin est née à Ottawa.Depuis la mort de sa mère, il y à quatre ans environ.elle gardait la maison pour son père, étant l\u2019ainée de la famille La céfunte était bien connue dans la paroisse Notre-Dame et ells joui-r-\u2018t de l'estime d'un oercl noribreux d'amis.Elle appartenait à la Congrégation des Enfants de Marie.Outre son père.M.Henri Beau chemin, elle laisse pour la pleurer six frères et une soeur, Valérien, Laurent, Jeannine, Marcel, Yvon, Louis-Georges et Rhéau Beauche- min, tous à la maison.Les funérailles auront lieu à 3 heures samedi matin à l'églice Notre-Dame d'Ottawa.Le cortége funèbre quitt-ra la demeure mortuaire, 183!4 rue Cumberland, à 7 heures et 45 et l'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame.Le \u201cDroit\u201d prie la famille en deuil de croire à l'expression de se plus sinoère sympathie.rer AMY JOHNSON MOSCOU, 3.\u2014Amy Johnson, aviatrice anglaise, qui retourne en son pays après une envolée à Tokio, est partie aujourd'hui d'Omsk pour Sverdlovsk, L\u2019inondation * menace Nankin DES TORRENTS SE PRECIPI- TENT AU TRAVERS DES DIGUES ROMPUES.SHANGHAI, 3.(P.A.\\\u2014La desolation se fait de plus en plus grande en Chine, dans les régious inondées.Nankin, la capitale.est menace.Les torrents continuent à se précipiter au travers des digues rompues du grand canal.au nord d'ici.inondant des villes entières.De Ou-Hou.une autre ville inondée de la vallée du Yang-teé-Kiane, on rapporte qu'il y a 4000 morts et 200.000 sans .overs ou miséreux.Les villes des basses régions de la province de Kiang-Su sont très éprouvées.BANQUEROUTE TROP FACILE LA MALBAIFE, 3.(P.C.)\u2014Trop de banqueroute se font à la légère au Canada et sans égard aux intérêts des créanciers, a-t-on déclaré hier A l'association du barreau canadien, à une convention de trois jours qui s'est ouverte le matin au manoir Richelieu.Les abus qu\u2019on fait de la loi des banqueroutes seront discutés A la convention quand aure été soumis le rapport d'un comité spécial.Sir François Lemieux, juge en chef de Québec, a présidé un bane 22C Pot de 40 onces Savon Gold.2 morceaux 9c Savon Surprise,le morceau .Lux (gros format), le paquet .Super Suds.Le paquet.Sani-Flush.Le paquet .Allumettes Bout Doubles Maple Leaf .Cire à Planche Old English.La boite .Grape Nuts, le paquet.quet qui a suivi la séance du matin.Le gouverneur général et Lord Duncannon, son fils.étaient pré- _sents au banquet.30\u20ac 53\u20ac 9 » .2Te boites 23c 36c 16c 12c .2 paquets 19c .12¢ .Île .29c Health Bran de Tillson.Le paquet .All Bran, gros format .Wheatena.Le paquet.(Morceau de Vaisselle).Le paquet .(Morceau d'Aluminium).Le paquet Gros format.Farine d\u2019Avoine Quaker Farine d\u2019Avoine Quaker Gros format.19e .29c .32c .33c .2 paquets 19c .2 paquets 19c VIANDE .25e 25e .121/2e 9 .1c POISSON La livre .Filets frais -.0 6 0e 60 86 #5 89 Macaroni Catelli .2 paquets 19c Sac de Sel.Chacun.Sucre en Poudre à Fruits.La livre .\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014r Gigots d\u2019Agneau, la livre .25c Longes d\u2019Agneau, la livre .19e Devants d\u2019Agneau, la livre Jambons Pique-Nique Frais, la livre .Rouleaux Prime Rid, la livre .Bacon à Déjeuner tranché, la livre .Jambon Pique-Nique, la livre .15¢ es 40> ss sv #6 85 Os Se 8c .10c .122c .25¢ .21e 15e Pêches Bananes Panier de 6 pintes No 1 2 éonsines 27C 49c Raisin rouge « mun 2 ww 25¢C Patates sucrées 6 = 25¢ LIMITED OF CANADA me ATLANTIC & PACIFI TEA ce.iY BY LE re LE DROIT OTTAWA J EUDI 3 SEPTEMBRE 1931 1 g I 1S Young \u2014 au faite des honneurs den gagnant la bourse BROMPTON GAGNE WINNIPEG: Brampton avance à la série finale de !a crosse amateur du Canada, par suite de sa deuxième victoire consécutive sur le Wellington.La joute de mercredi soir se Qermina au pointage de 2 à 0.| LEAFS PARTAGENT | AVE \u201cce Tur \u2018une affaire sensationnelle.| tga dans les eaux très froides LES EQUIPES CANADIENNES SE LIVRENT DEUX COMBATS IN- TERESSANTS.\u2014 THORMAHLEN FT BARNES VAINQUEURS, TORONTO.\u2014 Leafs et Royaux ont partagé la double-partie qui déclenchait mercredi une série de trois M Joutes entre les équipes canadiennes.Montréal prit le premier duel, par | .5 à 4 quand Thormahlen eut un léger avantage sur John Allen.Frank Barnes donna aux Leafs b une victoire de 4 à 3 dans l'autre débat.Il lança blen et fit entrer le point décisif à la sixième période.: Voici les résultats: lère Partie: Montréal .011110 001\u20145 14 1 Toronto .010000 003\u20144 7 1 Points sur coups de Gulley 2, Cha- tham, Mishkin, Thormahlen, Davis, Mihalic 2, Brower.Sacrifice, Conlan.Deux buts, Head 2, Conley, Owen, Michalic.Doubles-jeux, Davis à Brower à Davis: Brower à Davis.Laissés, Montréal 10; Toronto 7.Retirés par Thormahlen 4: par Al- | len 4.Buts sur balles de Thormah- len 4; d'\u2019Allen 2, Mauvais service, Allen.Frappé par Allen, Mishkin.Durée, 2 heures.Arbitres, Hubbard et Donohue.2e Partie: | Montréal .0001002\u20143 6 1 Toronto .000301 x\u20144 7 1 , Claset, Fisher et Head; Barnes et Stack.Points sur coups de Davis 2.Head, | Mishkin, Brower, Barnes.Sacrifices, Gulley, Rabbitt, Stack.Deux buts, ll, Owen.Trois buts.Chalnum.Laissés, SEM A A bd fe = \u2014 \u2014-m Yl =~ - Hoes ¢ \u2019 .* Tartick Thistle, \u2019 * Montréal 5: Toronto 6.Double-jeu, ! Gautreau 4 Chatham et Mishkin.I Buts sur balles de Claset 3, de Fisher 1, de Barnes 1, Coups sur Claset, 6 en 4 mahches; sur Fisher, 1 en 2 manches.Lanceur perdant, Claset.Balle manquée, Stack.Durée, 1 h.20.Arbitres, Donohue et Hubbard.} ORIOLES GAGNENT ; A Jersey-City: \u2018Baltimore .010000210\u20144 8 0 iJersey-City .100000101\u20143 6 O Weaver, Smythe et Hargrave; Smith, Deshong el Kies.Rochestér à Buffalo\u2014plule.' Newark a Reading\u2014pluie, LE BALLON DANS : LE ROYAUME-UNI BVERTON GLISSE UN BLANCHISSAGE A PORTSMOUTH.\u2014 LES RAN- : GERS GAGNENT EN ECOSSE.* LONDRES.\u2014 Voici In résultats des Arties de ballon.jouées mercredi dans les Fes britanniques :\u2014- LIGUE ANGLAISE - Première Division Birmingham, 4: Newcastle United 1 Derby County, 2: Manchester City, 1.| Liverpool, 2 i Portsmouth Fan Ng | Belton Wanderers, 2 ; Everton, 3.West Bromwich Albion, Deuxjème Division #8 Bristol-(\"ity, 3° Notre Country.2.Manchester United, 2: Southampton, 3.' Troisième Division \u2018 Section du 8nd Exeter-City, 0; Fulham, à.§ Gillingham.1: Reading, 1 Watford, 1.' Bmirnemeuth Swindon Town, 4: Targuay United, 1; et Bosrombe, 1.Troisidme Divialon \u2018 Section du Nord a Acerington Stanley, 5; Carlisle United, o Darlington, MN, Rarrow.2.Wiran Borough, 5: Hall: City, 1.¢ Wraxhman, 1: Chester, 1.York-Citr.1: Southport, 2.\u2019 LIGUE D'EOOSSE Aberdeen, 1: Leith Athletic, 0.Dundes, 2; Avr United, 2.Falkirk, 1: Rangers, 2.Kilmarnock, 1: Morton, 0.5: Cowdenbeath, 1.Third Lanark.3; Celtic, 3.Deuxième Division 0; King's Park, 8 Albisn Rover: Pranfermlins Athleitic, , /Iltberniars, 6: St Johnstone, 8.- RUGBY Ste Héldne Rac, 4, Brought Rangers, .Montrose, 2: BUREAU DU DIRECTEUR + Le nageur \u2018canadien prend: groupe dans le marathon de Toronto.TROIS SEULEMENT TORONTO.\u2014 \u2014 - Georges Young, fameux nageur canadien, a enfin réalisé sa plus chère ambition.Ii a en effet décroché les honneurs du marathon de nage disputé mercredi ; Sous les auspices de l'Exposition de | | Joronto et sur Ja distance de quin- | : lac Ontario, les concurrents en Ls, et des 180 qui démarrèrent trois seulement finirent le long et difficile voyage sous la pluie battante.Young franchit la ligne d'arrivée à 7 h, 13, au milieu des applaudissements de plus de 100.000 specta- | teurs: il nagea ensuite quelque peu, puis s'affaissa épuisé.On lui prodi- : | Bua des soins urgents à l'hôpital.Il avait une marge confortable sur Bill Gol! de New-York, qui arriva \u2018 deuxième.Young compléta la randonnée en 8 h.8 m.26 s.contre les | 7 h.43 m, 36 s.de Nelson en 1930.Goll sortit de l\u2019eau à 8 h.31, après avoir été dans le lac 9 h.26 m.Warren Anderson de Sydney, Nouvelle-Ecosse, fut le troisiéme et dernier a finir.Cette victoire rapporte $10.000 A Young; Goll reçoit $2.500 et Anderson $1000.LES COURSES À SARATOGA POLONAISE PORTE LES COULEURS DE COE A LA VICTOIRE DANS LE HANDICAP ALBA- | NY, DOTEE DE $5, 000, SARATOGA: \u2014 Voici les résultats des courses de mercredi au champ local: Première Course 1\u2014Oil Queens, Walls.30 à 1, 12\u20141, 6\u20141; 2\u2014Tiny Wrack, Leisch- mann, 30 à 1, 12\u20141, 6\u20141; 3\u2014Lucky Racket, Mann, 6 à 1, 5\u20142, 6\u20145.Temps, 1.07 pour cinq furlongs et demi.Deuxième Course 1\u2014Cockrill, Pascuma, 4 à 1, T\u20145, 3\u20145; 2\u2014Dunmore, James, 4 à 1, T\u20145, 3\u20145; 3\u2014Winning Heart, D.Smith, 10 à 1, 4\u20141, 2\u20141.Temps, 1.40 pou un mille.Troisième Course 1\u2014Polonaise, Burke, 5 à 1, 2\u20141, au pair; 2\u2014Lucky Tom, Catrone.16 à 5, 6\u20145, 3\u20145; 3\u2014Espinaca, \u2018 [McAtee, 20 & 1, 8\u20141, 4\u20141.Temps, 1.13 pour six furlongs.Quatrième Course 1\u2014-St-Francis, M.Garner.18 à 5, i\u20145, 7\u201410; 2\u2014Mountain Elk, Walls, ; 9 4 5, 3\u20145, 1\u20145; 3\u2014Prince Pest, Pascuma, 30 à 1, 15\u20141, 8\u20141.Temps, 1.38 1-5 pour un mille.i Cinquième Course 1\u2014Judge Schilling, Workman.11 à 5, 4\u20145, 2\u20145;: 2\u2014Damour, S.R+- | nick, 10 à 1, 4\u20147, 8&\u20145; 3\u2014Chest- nut Oak, Ellis, 16 à 5, 6\u20145, 3\u20145.Temps, 1.12 pour six furlongs.Sixième Course 1\u2014Black Cloud, G.Riley, 13 à 5, au pair, 1\u20142; 2\u2014Honey Grove, Prior, 16 à 5, 6\u20145, 3\u20145; 3\u2014Rock- dun, Studley.9 4 5 3\u20145, 1-\u20145.Temps, 2.06 2-5 pour un mille et quart.mers Se metre : ASS.AMÉRICAINE Columbus .3 8 1 St-Paul .2 7 1 Batteries: Grabowski et Desau- | tels; Vanatta et Fenner | Columbus .5 9 0 St-Paul .8 12 2 Batteries: Cvengros et Hinkle Munns, Harris et Snyder.Toledo .0 7 0 Minneapolis .1 4 0 Batteries: Wingard et Henline; Miller et Griffin.Toledo .3 12 1 Minneapolis .4 10 1 Batteries: Bachman et Henline; Walsh et Hargrave Louisville .3 11 1 Milwaukee .Le.4 13 0 Batteries: Hatter, Weinert et Shea; Polli et Manion.Indianapolis .7 20 1 Kansas-City .8 14 2 (14 manches\u2019.Batteries: Campbell, Morrell, Smith et Riddle: Thomas.Sanders.Donohue et Fadden ee .L'abbé Joseph Hébert est à son bureau tous les soirs, A moins \u201cue l'A.C.J.C.ou les Scouts ne le retiennent ailleurs.11 s'inté.\u201cpaso vivement à notre jeunesse, la mesure d'un puissant - _ONT PU FINIR, | | + Le règne de M.Schmeling | Tres (LE CHAMPION DEVKAIT CoN: SERVER SON TITRE - DANT QUATRE ANS.\u2014 L'HIS.; TOIRE DF .POIDS-LOURDS NEW-YORK, 29\u2014 Combien de temps Max Schmeling sera-t-il ! champion du mgnde?| 81 l\u2019on croit le jeune Allemand, ! j dud réussit & gagner par k.o.technique sur Young Stribling, dans\u2019 lune bataille de 15 rondes a Cleve- | land le 3 juiliet dernier, un digne ; successeur de la longue liste de | \u2018champions du monde, ll devrait i \u2018conserver le titre encore quatre ans, selon la moyenne des temps passés.Présentement, on ne voit que Primo Carnera, le gros Italien, | comme adversaire dangereux de ! Max, et encore la seule victoire décisive qu'il ait remporté fut contre {Paulino Uzcudum à Barcelone, en [novembre dernier.On doute fort cependant de l'habilité de Carnera pour gagner le titre.Et, de plus, il n'y a aucune menace présentement comme Jack Johnson, qui battit Tommy Burns gprès que ceitli-ci eut été champion | deux ans.i John-L.Sullivan fut le dernier champion à poings nus et le premier titulaire sous les règlements actuels\u2019 de la boxe.Il fut lcz5temps champion, jusqu'au moment où Jim Corbett réussit à le battre en 21 | rondes, en 1892, à la Nouvelle-: ile titre pendant cinq ans, puis Bob Fitzsimmons réclama le titre.\u2018LES ANCIENS Fitzsimmons, qui avait 35 ans quand il défit - Corbett, dura deux: ans; la vieillesse et Jim Jeffries, un jeune et brillant athlète de 24 ans, réüssirent à lui enlever la couronne.Après sept ans de règnn.Jeffries se retira et (léclara cue le vainqueur de la rencontre Burn:-Hart devrait lui succéder.Quand Burns tomba devant Jack Johnson, Je seul noir & jama\u2019s posséder le titre, | Jeffries eut l\u2019intention de revenir dans l'arène.Le règne de Johnson se \u201cermina | cinq ans plus tard.à la Havane, quand Jess Willard fut vatnaneur | en vingt-six rondes.Willard fut le maître durant quatre ans.puis Jack Dempsey le battit.Dempsey à son tour.disvosa de | tous les aspirants jusqu'au jour où un boxeur plus scientifique.Gene Tunney, réussit à le vaincre en 1927.mr mm LFS ComreFe À BLIIF RONNRTS: CARYLDON A C.SMYTHE GAGNE LE HANDICAP HOCHELA- ! GA\u2014AIRS AND GRACES SURPREND.| MONTREAL.\u2014 Voici les résul- n f tats des courses de mercredi au champ du Jockey-Club: Première Course 1\u2014Line of Fire, Fields, $3.75, 2.80, | 265; 2\u2014Brown Supinet, Mitchell, | 583.90, 2.90: 3\u2014En Avant, Foden, $2.80.Temps.1.18 pour: six furlongs.| Deuxiéme Course 1\u2014Nature's Darling, Foden.$7.30, , 4.20.3.65; 2\u2014Irish Sphere, Pollard, $6.40, 4.40; 3\u2014Candy Man, Di Lido, £3.10.Temps, 1.30 pour sept furlongs.Troisième Course 1\u2014Entrap, Peake, $5.60.3.50, 2.70: 2\u2014Astrakhan, Cooper, $3.75, 2.90; 3\u2014Catalog, Horn, $12.95.Temps, 1.45 pour un mille.Quatrième Course 1\u2014Airs and Graces, West, $47.95, 23.65, 15.55; 2\u2014Banal Girl, McDonald, $9.90, 6.20; 3\u2014Staccato, Horn, $18.95.Temps, 1.32 3-5 pour sept furlongs.Cinquième Course 1\u2014Caryldon, Foden, $7.85, 4.60, 3.05; 2\u2014Wise Seller, Fields, $5.90, 3.40; 3\u2014Hobnob, McGinnis, $2.40.Temps, 1.16 2-5 pour six furlongs.Sixième Course 1\u2014Skirt, Critcfield, $4.65.2.85.1 2.70: 2\u2014Tempter, Wilson, $2.90, 2.80; 3\u2014Grey Abbess, Foden, $4.90.Temps, | 1.59 1-5 pour un mille et un furlong.Septième Course 1\u2014Observation, Wilson.$14.70, 570.4.80: 2\u2014Willrain, Kennedy, $6.40, 4.75; 3\u2014Wilverine, Craver, $6.95.Temps, 2.01 pour un 1aille et un furlong.LES DOUBLES ler\u2014Porté par Nature's Darling et Air and Graces\u2014$295.25.2e\u2014Porté par Caryidon et Obser- vation\u2014$66.50.POSTES ET POLICE ONT \u201c - GAGNÉ MI-FINALE Les Postes et ls Police Montée ont atteint la finale de la ligue de balle molle\u2019 du Service Civil.grâce à leur succès \u2018dans la série mi- finale : qui\u201d eut lieu mercredi.Les Postes ont battu la Défense Nationale et 1a Police a triomphé de I'édifice Hunter.EDDY EN FINALE Eddy a atteint la série finale de la coupe de football Willingdon en triomphant des Sons of PEngla=d.Dupuis.LE MISS ENGLAND TH, yacht bri- tannique que KAY DON, en bas, veut conduire à de nouveaux records dans les épreuves du trophée Hamsworth.L'Association d'escrime de métropole.Le concours canadien étai mais il fallut en changer l\u2019end Chaque épreuve nécessite arbitre.ATTENTION ESCRIMEURS DE L\u2019OEUVRE DE JEUNESSE LOCALE ! que le concours de championnat national d'escrime à l'épée aura lieu à Montréal! les 18 et 19 de ce mois, soit une semaine après le tournoi provincial de Québec qui a aussi lieu dans la réunir un double jury À l'étranger pour un stage de deux jours.la province de Québec annonce t d'abord cédulé pour Lucerne, roit a cause de la difficulté de un jury de quatre juges et un Orléans.Corbett réussit à conserveri ~ | Cleveland .* Chicago i merciales a par 3 à 0, dans un match intéres- | sant disputé mercredi soir au parc | \u2014 PARTIES DELA \u2014 LIGUE AMER.WASHINGTON APPLIQUE LES FREINS AUX ATHLETIQUES.\u2014 NEW-YORK PREND LA MESURE DES RED SOX.Voici les résultats des parties de =m~rcredi dans la ligue Américaine: A Chicago: lère Partie: , .001000100\u20142 8 1 .00000210x\u20143 8 4 Harder et Myatt; Faber et Tate, 2e Partie: Cleveland 000 022\u20144 9 1 Chicago 202 000\u20144 7 0 Hudlin et Sewell, Thomas et Gru- be.A St-Louis: 1re Partie: Détroit .000 120 400\u2014\"7 11 3 Et-Louis .101000 001\u20143 10 2 Sorrell et Hayworth: Gray, Kim- \u2018sey et Ferrell.- 2e Partie.Détroit .000 020 002\u20144 12 2 St-Louis .(0021002x\u20145 9 O Hogcett et Grabowski; Blaeholder ct Bengough.A New-York: ; Boston .303 000 000\u20146 8 1 New-York .103003 00x\u20147 10 0 Lisenbee, Moore et Berry: Rhodes, Andrews et Dickey, Jorgens.A Philadelphie: Washington .010120100\u20145 6 0 Philadelphie.000000002\u20142 6 1 Mahaffey, Earnshow et Cochrane; Crowder et Spencer.mr MINISTÈRE SANS SPORTEFEUILLE Faits divers \u201cqui se déroulent dans le domaine sportif aux quatre coins du monde.LE R.P.SENECAL.pendant longtemps préfet des études com- l'Université d'Ottawa, a été nommé à la direction des jeux dans la Petite Cour de notre grande institution.C'est un choix judicieux.© L'ASSOCIATION de boxe Nationale contrôle le sport des gants dans 34 états américains.Sa juridiction est aussi reconnue au Canada.LE PREMIER champ de golf américain fut établi à New-York en 1890.L'Association de golf des Etats-Unis entra en lice en 1904 avec quatre clubs.Elle compte au- jourd\u2019hul des centaines d'affilta- tions.LE POLO s'introquit peu à pen en Italie.Des équipes anglaises ont donné plusieurs exhibitions sur les durant l'été, e * - \u2018LE: GOUVERNEMENT turc a affecté $175,000 à la construction d'un stade moderne A Constantinople afin d'améliorer la condition physique du peuple.Les jeux de toutes sortes seront sous le contrôle de a GINA FALKENBERG champon- ne de golf allemande, est reconnue comme la meilleure nageuse amateur de son pays.Elle brille aussi à la course avec obs*acles.POURSUITE SÉRIEUSE TORONTO.\u2014 _ Max Schacks No- vis de Toronto a intenté une pour- cuite de $20.000 au Connaught Park Jockey Club.Il se dit l'inventeur du système de pari double et prétend que le ciub l'a adopté sans sa permission.Admission: 50¢ Organisateurs: Lamb compta tous les points.de son club., © LA MI-FINALE DE L'EST-OTTAWA NATIONAL ET FORESTIER INAUGURENT VENDREDI LA DISPUTE QUI CONDUIT AU CHAMPIONNAT.treprennent vendredi soir à 6 heures la série mi-finale de la ligue de l'est-Ottawa.En vue de la lutte; série fera époque.C'est une affaire de deux dans lundi soir: les parties se jouent au carré Angleasea.Le vainqueur de ce concours disputera le championnat au clan ; dans la classe C terrains de la villa Glori 4 Rome Florence, qu occupe la première position.A.SHIRES A UNE REELLE VALEUR LE FAMEUX TROUPIERS S'EST AMELIORE DE BEAUCOUP \u2018AUX DIRES DE HORNSBY.CHICAGO\u2014 Méme si Bill Veeck, qui signe les chèques pour les Chicago Cubs, croit que le prix demandé par Art Shires est trop élevé, le gérant Rogers Hornsby semble complètement enthousiasmé par la tenue du premier-but du Milwaukee, de l'Association Américaine.Il parait qu\u2019à la suite de sa récente visite pour voir jouer Shires, il adressa le mot suivant à certains connaisseurs: \u2018Dites à Bill Killefer.des Saint-Louis Browns, que s'il cherche un joueur pour renforcir son club en 1932, d'engager Shires et son équipe sera de 100 pour cent plus forte.Siires est un joueur différent du criard qui était avec le Chicago White Sox dans le passé J.FRASER DE TORONTO ST-BHUNO.\u2014J.-Dix Fraser du ~lub Rosedale de Tornto a pris la téte du champ au tournoi de golf majeur canadien avec un nointage de 8 pour la première demie qui fut jouée mercredi au club Mont Bruno.George-S.Lynn, vétéran du club Lambton.arriva deuxième avec 82 J.-E.Caldwell du club McKellar d\u2019Ottawa a fait le joli tota! de 86 COURSES A BOURGET, ONT.Lundi, le 7 Septembre 1931 BOURSES: $230.00 Amusements sur le terrain, THE BOURGET DRIVING CLUB P.GIROUX, prés.; Enfants.25c.ALF.GOULET.secrétaire.Le National e et le Forestier en-: acharnée qu se firent les deux tron-| pes on a tout lieu de croire que la trois et la deuxième bagarre a lieu / ROGERS TOUT VA BIEN À L\u2019OEUVRE J.0.Les cours fonctionnent avec entrain à I'Oeuvre de Jeunesse d'Ottawa.Les professeurs se dévouent, les é' > sont assidus et remplis d'un bel enthousiasme.Rien ne manque pour que lOeuvre remp-rte de vifs succès.Debout, citoyens! Allons voir comment marchent les choses à notre institution canadienne! Perry héros du concours LE TENNISMAN BRITANNIQUE CONTINUE SON BRILLANT TRAVAIL AU TOURNOI INTERNATIONAL.PHILADELPHIE \u2014 Frederick Perry d'Anglet-re a décroché les honneurs du tournoi de tennis international au Germantown Cricket Club.Il à conclu mercredi sa cédule en tri-miphant Merlin, jeune Français de 19 ans, lui donne quatre points \u2014 le possi- bie du concours.Marcel Bernard de France a battu Johnny Doeg, espoir aniéricain, par 6-2, 6-4.Brugnon et Boussus ont ensuite triomphé de Doeg et Tott, dans le math double, par 9 à 7, 6 à 3.Ie T-ance a maintenant deux points & con crédit, tandis que les Etats-Unis ont encore à remporter une première victo'ye.en SOMERVILLF MIS HORS DE TOURNOI \u2014BURE TOUS LES ETRANGERS SONT ELIMINES DU CONCOURS DE GOLF AMATEUR DES ETATS- | UNIS.CHICAGO:\u2014Fay Colemar de Lo: | Angeles a éliminé C.-Ross Somer- ville, champion canadien, du tournoi de golf amateur des Etats- Unis, en le battant par 4 et 3, dans un match de la deuxième ronde.Jack Westland.de Chicago.a battu George Dunlap de New-York, 3 et 2.Billy Howell, de Richmond, a battu Owen Covey, de Salt Lake- City, 6 et 4.Les joueurs suivants assent à la série ouart-finale: \u2018 ler groupe\u2014Howell Jackson et Outmet.2e groupe\u2014Yates et Westland; McCarthy et Coleman.\u2014 Westboro vainqueur Westboro a égalisé les chances dans la série de l'est-Ontario aver Cornwall, en battant les Colts, par 12 à 10, dans le match-retour qui eut lieu mercredi soir à l'école Ne- et Bolstad; d'André | au pointage de à à 1, 7-5, Ce succès | Ï Les quilleurs de Brading maintiennent en fonctions le solide conseil de 1930 Richer reste à la présidence du florissant groupe hullois.\u2014La prochaine saison promet.HUIT TROUPES SE FERONT LA LUTTE i La ligue de quilles Brading, réunie mercredi soir en assemblée d'organisation, a fait le choix de son conseil pour la prochaine saison.Comme \u201cLe Droit\u201d l'avait prévu, eile a maintenu en fonctions le groupe qui l'a si bien servie l'an dernier et sous la direction duquel! elle remporta de si vifs succès.Voici donc la composition de ce groupe directif: Patrons \u2014MM.H.S.-E.Nadon.Président\u2014M.Edmond Richer.Vice-président\u2014M.Oswald Massé.Secrétaire\u2014M.Edmond Richer.Trésorier\u2014M.Oscar Charbgnneau.HUIT TROUPES Les magnats ne pouvaient faire un meilleur choix.La ligue, qui n'en était qu'à ses débuts l'an dernier, à connu un succès immédiat et l'on peut dire.sans crainte de se tromper, que la prochaine campagne fera époque, Le président a fait savoir qu'il y aurait encore huit troupes en lice: ce sont les mêmes que l'an dernier, mais comme quelques-unes changeront leur nom, il est impossible d\u2019en donner maintenant la liste officielle.Nous aurons toutefois l'occasion d'en jaser de 1 nouveau sous peu.Johnstone et LES CIRCUITS COUPS MERCREDI Ruth, Yankees, 1.Gosli., Browns, 1.Manush.Sénateurs, 1; Bluege.Sénateurs, 1; McManus, Red Sox, 1.LES MENEURS Gehrig, Yankees, 40; Ruth, ; Yankees, 38: Klein, Phillles, UE 31: Averill.Indiens, 29; Ott, Géants, 26: Foxx, Athlétiques.24.Totaut \u2014 Américaine.496.Nationale.445.Total\u2014B41.'LA 1re PARTIE AUX ROAMERS ILS PASSENT LE BATON AU PRIMROSE DANS LE COMBAT INAUGURAL DE LA FINALE JUNIOR.Les Roamers ont triomphé du Primrose.par 9 à 5, dans la pre- miére artie de la sé\u2019.décisive de la ligue junior qui eut lieu mercredi au parc Lansdowne.Un ralliement de sept points dans les deux dernières sessions bâcla les affaires.LE RESULTAT Primrose .000 311 05 4 6 Roamers .020 003 4\u20149 12 3 Kiefl et Dorion; Landymore, Rhéaume et McLean.BUREAU DU TRESORIER A L\u2019OEUVRE Les membres ont À coeur de FAIT DU BEAU JEU CELUI \u201cMais oui, c\u2019est leur Bon Goût!\u201d Ce que j'aime dans les Spuds en plus de leur fraicheur,\u201d dit-il, \u2018c\u2019est le bon goût qu\u2019elles laissent dans la bouche.J'en fume deux paquets par jour.mais elles ne me sèchent jamais la bouche et ne me laissent jamais de mauvais goût.Et voilà pourquoi je fume des Spuds, si tu veux que je te le dise.\u201d Une preuve de plus que Spud vous permet de fumer à volonté et de savourer, du matin au soir, \u2019arome de leur tabac dans chaque bouffée .sans émousser votre plaisir! Faites-en I'essai pour vous convaincre.Chez les bons marchands, 20 pour 30¢.*Un interview parmi les 2,000,000 de fumeurs qui préfèrent les Spuds.mnt ea eer tein QUI FUME AVANT LE DÉJEUNER INSISTE soo siste son contribuer au succès de l'O.JF.O, Aussi tous sont heureux de rendre visite au trésorier et de se tenir en règle.f LA CIGARETTE PUD A FRAICHEUR DEI MENTHOL JUGEZ LA SPUD \u2026 non pas À la pre mière bouffée, mais après un psquet.La surprise passée\u2026 la fraicheur pes» et fait mieux goûter la saveur de tabac.En Canada, fabriquées par Rock City Tobucco Cr, Led, Québec.Je : Jeudi, 3 septembre ' LES BONS NUMEROS * C06-Réseau NBC (WEAF): Orchestre .Rudy Valles.Réseau NBC (WJZ): Chanteurs A Dixie 0.00\u2014Réseau NBC (WEAF): Relncar- .nation de Greig st Gounod.9.36-\u2014Rés.COLUMBIA: Hsure du dé .tcetive \u2014 Drame mystérieux.Réseau NBC (WJZ): Mélodies Maxwell; Robert Halliday, bary- .ton.30.00\u2014Rés.COLUMBIA: Orchestre B.À.' °.1043\u2014Réseau Columbia: Orchestre; s0- lates.Béseau NBC (WEAF): Little Jack Little.22.00\u2014Rés.COLUMBIA: Orchestre.POSTES CANADIENS CNRO\u2014OTT A WA-600-500 10.30\u2014Diaques.11.00\u2014Heure exacte: disques.* 12.00\u2014Heure exacte.3.00\u2014Programme de disques, \u2018 exacte de l'Observatoire.430\u2014Pronostics; les marchés, 4.35\u2014-Programme de disques.\u201c 5.30~Heure &xacte.6.00\u2014Diaques populaires.* 630\u2014Programme Beach., 7.00\u2014Ensemble de concert du Cht- teau Laurier.10.00-\u2014.ESPRIT rieur des PP.du St-Esprit, F.-D.: Barnabé, P.-J.Peghiare, P.Morin.PERES DE MARIE Le R.P.J.-M.Regardin, S.M.M, supérieur du Scolasticat de la Compagnie de Marie, ies Frères J.-M.Fabien, V.Scharif.J.MecNiff, A.Laframboise, W.Poirier, J.Bombardier, J.Chagnon, A.Bouthillier, Albert Lauzon, J.Piette, 1.Leclair, L.Bergeron, O.Blondin, X.Lauzon, H.Guindon, P.Barrette, A.Desro- ches, F.-H.Ség.in, A.Laporte, F.Landreville, F.-R.Vaive, J.Leury, L.Dubuc, J.Monfré, G.Lampron, de la compagnie de Marie.REDEMPTORISTES Les RR.PP.F.Gagnon, recteur du monastère rédemptoriste d'Ottawa, Jean-M.Bégin, professeur au Scolasticat, A.-W.Parent, Louis Roy, Rédemptoristes.SERVITES Les RR.PP.Jean-Marie Bertsche, prieur des Servites de Marie, et P.Philippe-M.Forgues, des Servites de Marie.O.F.M.Le R.P.Marie-Raymond, O.F.M., commissaire de Terre-Sainte.FRERES Les RR.FF.Richard, de l'Académie de la Salle, représentant du C.Fr.Martial, visiteur des Frères des E.C.de Montréal; les Frères De- nis, Germain, Nicétas, de l'Académie; le Frère M.Alfred, E.C,, direc- | teur du Collège Notre-Dame; le Fré- re Antoine, directeur de l'école Cau- : vin, à Hull; le Frère Damien, 8.C.! de St-François; le frère Bruno-Ma-: rie.[ EE LE DROIT OTTAWA JEUDI 3 SEPTEMBRE 1931 ABBES MM.les abbés Paul Courte, prin- \u2018cipal de l'Ecole Normale de Huli.! J.-G.Desrociers, curé de Thurso, Léo Clément, vicaire à la Pte-Ga- tineau, R.Glaude, curé de Gatineau.G.-H.Gorman, curé de Corkery, W Sauvé, archevêché, Clément Gagnon, vicaire à la basilique, J.-J.O'Gor- man, curé du T.S.Sacrement, J.- A.Lapointe, curé de St-Bonaventu- re, A.-E.Armstrong, curé de Ste- Marguerite-Marie, J.-E.Béchard, curé du Christ-Rol, G.-D.Prudhom- | me, curé de St-Georges, E.-J.Bam- brick, curé de Fitzroy Harbour, Ont.J.-O.Dowd, curé de Ste-Thé- rèse, W.-T.McCauley, curé de Fal- lowfield, M.Gorman, curé de Far- relton, P.Q.J.-E.Labrosse, aumônier de l'hôpital de la Miséricorde, C.Leduc, curé de Clarence Creek, René Morin, curé de Perkin:, Henri Bélanger, archevêché.RELIGIEUSES On remarquait des religieuses de toutes les Comrnunautés de la ville, entre autres les RR.SS.de l'Institut Jeanne d'Arc, la R.S.Hélène de I'Eucharistie, de ln maison mère des Sbeurs Grises, la 8.Marie Eva, du couvent du Rosaire des SS.Grises, les Soeurs Grises de la Croix de St-François d'Assise, la R.S.Supérieure du couvent N.-D.du Rosaire, SG, la R.8.F.Régis, du meé- me couvent, S.G., les Filles de la Sa- ges-e d'Eastview.LAICS Parmi les laïcs, on entre autres Son Honneur le juge Albert Constantineau MM.C.-A.Séguin, député, l\u2019échevin J.-Edward McVeigh, Georges Gonthier, auditeur général, D.-T.Robichaud, président de la Commission des Eco- les Séparées, L.-J.Chagnon, président générai de l'Association Saint- Jean-Baptiste, d'Ottawa, J.de L.Taché, le capitaine G.-H.Cagnat.C.-A.Latour, inspecteur d'écoles, les docteurs J.-E.DeHaitre et J.-B.De- lisle, P.-C.Bruyère, maitre de poste d'Embrun, M.Charles Gautier, A.-E.Dufour, Mme Augustin Potvin, Mlle Cécile Sabourin, MM.Ernest Bi- lodeau, Francis Schrybert, M.Gay, M.et Mme J.-E.Mailhot, J.-L.Claffy, V.Boisvert, Mlle Marguerite Boisvert.Mme P.Gay, C.-A.Ma- loney, J.Cunningham, de South March, J.-N.Poulin, Donat Lalan- de, A.Maloney, Mme E.Morris, P.-A.Gay, Mme D.Légaré, Mme Willie Poulin, A.Deslauriers.les élèves du Collège Séraphique et d\u2019autres.En somme.ce fut une impressionnante cérémonie qui démontre bien en quelle haute estime le clergé et les fidèles tiennent les RR.PP.Dominicains.\u2014\u2014 UN VIRTUOSE DE LA GOURMANDISE En revenant du Jardin des Plantes, René demande: \u2014 Dis, maman, je voudrais bien avoir un cou comme la girafe.\u2014 Ah! et pourquoi! -\u2014 Parce que, quand je mangerais un bonbon, je le sentirais descendre plus longtemps! remarquait | O.Durocher ancien maire est décédé (Suite de la première page) l\u2019âge de 17 ans, l'édifice du centre du Parlement, qui fut la proie des flammes il y a quelques an- n'as, était en construction.C'est en 1862.L'année précédente, le Prince de Galles, qui était alors le père du roi actuellement régnant, avait présidé à la cérémonie de la pose de la première pierre.M.Durocher se mit dans le con:- \u2018merce de la cordonneric et se fit bientét une clientèlz de choix.Sa popularité, bien qu\u2019il ne fut qu'un jeune homme, alla toujours croissante.Il fut en contact avec ses compatriotes et les citoyens d'autres -:ces et se rendit compte de leurs L soins.MARIAGE Il rencontra alors sa future épou- ze, Mille Virginie Noël de Lotbiniè- re, qui était arrivée à Ottawa un an avant lui avec sa famille.Le 30 avril 1866 les deux jeunes gens furent mariés par le R.P.Dandurand, OMI.curé à la cathédrale et vicaire général.Le pasteur du dia- icèse était alors Mgr Guigues, O.; M.I = Il y avait done 70 ans que M.Durocher était dans la Capitale.I! a toujours été un paroissien dévoué et exemplaire de Notre-Dame et demeurait au No 38 rue Water, depuis 48 ans\u201d La ville en 1866 avait unc population d'environ 25.000.La basse- ville et la rue Duke.près de la gare Union, au \u201cflat\u201d.étaient les parties les plus deéveloppé~s.VIE PUBLIQUE La vie publique de M.Durcoher ne fut pas moins remplie que sa vie privée.Il demeura 18 ans au Conseil de ville dont 2 ans à la mairie.En 1873, 11 fut élu au Conseil comme échevin du Quartier By et demeura deux ans à ce poste.On lui demanda alors de poser sa candidature comme échevin du quartier Ottawa.Il accéda à cette demande et obtint ce poste qu'il conserva pendant 15 ans.En 1892, il passa de l'échevinage à la mairie.\u201cCette promotion lui causa la plus grande surprise de sa vie, nous déclarait M.Durocher.\u201cHumble artisan, je ne croyais pas devoir être appelé à la magistrature.Cependant, après avoir mûrement réfléchi sur les responsabilités de cette charge, j'acceptai.\u201d M.Durocher occupa le poste de maire pendant deux ans.\u201cJamais, dit-il, je n'eus de difficulté à obtenir ce que je demandais, ni pour le bien général ni pour celui des Canadiens français.Je ne fis pas d'ennemis\u201d.En 1890, M.Durocher avait été choisi comme candidat à la mairie par une convention de Canadiens F-ançais et c\u2019était à la suite de cette nomination qu'il avait brigué les suffrages comme maire en 1892.NER PAQUET | DE FLOCONS DE MAÏ Hold?\u2019 RADIO SONGEZ à tout ce que vous obtenez! Plusieurs délicieux rê- gals pour le déjeuner.Et au goûter \u2014 il n'y a rien de mieux que des flocons de Mais avec du lait et des fruits ou du miel.Puis, pour le repas du soir des enfants, les Flocons dc Toujours prêts à servir, pas Maïs Kellogg sont très nutritifs et d'une digestion facile.Ft bien des personnes les dégustent avant de se coucher.d\u2019ennuis ni ouvrage.Ne enfitent que quelques sana pour un paquet.De tous les aliments qe vous achetez, les Flocons de Mais Kellogg sont en effet les plus économiques et les plus commodes.Rien d'étonnant donc qu'ile soient les céréales prêtes à manger les plus populatres au monde, Les acheteurs avisés ne manquent pas de mettre les Flocons de Mais sur leurs listes d'épicerie.1 n'y a pas de flocon de maïs qui ont pu reproduire l'incomparable saveur et le croustillant des véritables Kellogz.Plus de 12,000,000 personnes prouvent cela tons les jours en achetant des Flocons de Majs Kellogg.Voyes le fameux paquet rouge-et-vert, avec l'enveloppe intérieure cirée qui conserve les flocons de maïs frais et crouetillants même après l'ouverture du paquet.C'est un autre avantage exclusif des flocons Kellogg.Confectionnés par Rellogg à London, Ontario.Vous jouirez du Concert Kallogg, irradié par le poste WJZ et les postns affiliés de la N.8B.C.tous lus dimanches soirs, de 9 h.45 à 10 h, 15.Ce choix prouvait en gu: haute esiime on tenait M.Durocher.C'était 'habitude.avant son stage à la mairie, de nommer chaque année deux vérificateurs des comptes de la ville.L'un était le choix du .rire, l'autre du cormseil.Si != maire était de langue anglaise, il nommait un Canadien francais; s'i! était Canadien Français, il nommait un membre de langue anglaise.En arrivant à la mairie, M.Durcoher brisa cette habitude en ncmmant un Canadien français comme vérificateur et eut la joie \u2018de constater que sa décision fut respectée.Le maire recevait alors un sala:- re de $1,000 et les échevins servant les intérêts de la ville gratuitement, leur dévouement était absolu.En sortant de charge.M.Durocher reçut un magnifique témoignage de gratitude de la part des échevins et de perscnnages ém nents de la ville.Il conservait précieusement chez lui ce témoignage écrit de même qu'une photograph.: du Conseil de ville alors qu'il était maire.Le successeur de M.Durc .fut M.Borthwick, ancien inspecteur au marché By, décédé il y a quelques années.I1 y avait cinq Canadiens français sur vingt-cinq lors du stage à la mairie de M.Durocher.Tous sont moris.MM.McGuire, Grant et Wallace sont les seuls survivants de tout le consetl d'alors.PRESIDENT DE L'U, S.J.En 1866, M.Durocher, qui était depuis quatre ans membre de l'Union St-Joseph, devint son président général.Cette société n'opérait alors que dans les limites de la Corporation d'Ottawa.En 1897, elle obtint une charte fédérale.Son but était par là de faire de la propagande à l'extérieur.M.Durocher resta président général jusqu'au 19 mai.1897 après avoir travaillé avec un dévouement inaltérable pendant les 33 ans de sa présidence au bien de l'oeuvre.Eulalie Durocher, fondatrice du couvent des religieuses des Saints Noms de Jésus et de Marie à Lon- gueil, était la cousine du père de M.Durocher.QUELQUES SOUVENIRS M.Durocher racontait un jour a notre Teprésentant quelques-uns de ses souvenirs que nous voulons reproduire ici.\u201cMaintes fois, dit-il, j'ai entendu mon père et mon grand-père parler de la Révolution de 37 à laquelle ils avaient pris part.C'est juste en façe du lieu où je suis né que se trouve St-Denis, témoin d'une bataille célèbre qui eut lieu alors\u201d.: En 1864; le jour de la Ste Catherine, premier anniversaire de Ja Fondation de l'Union St-Joseph, pendant un banquet célébré à cette occasion et auquel j'assistais, le feu se déclara à la maison où je\u201d pensionnais, chez M.Fontaine, rue Sussex, près Murray.L'année suivante, jour pour jour, mon commerce passait aussi au feu \u2014 \u201cce qui n\u2019était pas pour m'enrichir\u201d, fit remarquer plaisamment M.Durocher, En 1863, la salle de l'ancien marché où l'Institut Canadien Français tenait ses réunions, était aussi le proie des flammes.Trois ans plus tard, on construisait une nouvelle salle du marché.\u2018 Le 24 juin, jour de mon arrivée en la Capitale, les Oanadiens français célébraient la St Jean Baptiste.Le soir il y avait grand concert dans une salle alors entre les rues St-André et St-Patrice.Cette salle était située sur un emplacement de onze lots, don de Mgr Guigues.Nouveau venu dans la ville et ne sachant trop quoi faire, je décidai d'aller au concert.Chemin faisant, Je rencontre une foule nombreuse qui revenait de la salle.Le plancher de la dite salle venait d'enfoncer et plusieurs personnes avaient été blessées.Il va sans dire.que le concert fut remis.L\u2019année suivante, la salle paroissiale fut l'édifice en bois situé en face de la cathédrale.Cette salle fut divisée en plusieurs parties dont l\u2019une pour l'Institut Canadien, une autre pour la St-Vincent de paul, une troisième pour les Irlan- En 1860-1861, le meilleur hôte! de la ville était tenu par un M.Champagne.Il y avait alors plus de marchands canadiens-français qu'aujourd'hui et Jes nôtres qui formaient environ un tiers de la population, soutenaient leurs droits vaillamment.Un de mes amis.cordonier.inventa une espèce de bicyclette au temps où les tricyclettes étaient en usage général dans la Capitale, mais 11 ne fit pas fortune, NOCES D'OR Le 24 mai 1916, les époux Durocher fêtèrent leurs noces d'or.\u201cCe fut magnifique\u201d nous déclarait M.Durocher.NOCES DE DIAMANTS Au'mois de mai 1926, M.et Madame Durocher fêtaient leurs noces de diamants, et à la fin d'avril, octte année, leurs noces de rubis.A chaque occasion de grandes fêtes eurent lieu, où parents et amis souhaitèrent aux époux longue vie, paix, bonheur et prospérité.POUR LE PLEURER Outre son épouse, née Virginie Noël, feu M.Durocher laisse que- tre fils et quatre filles, tous domiciliés à Ottawa: MM.Olivier Durocher, Z.Durocher.J.FP.Durocher et R.Durocher, Mme D.J.Bous- geau, Mile Dora, Amanda et Eugénie Durocher, et un grand nor- bre de petits enfants.FUNERAILLES Les funérailles auront Leu lundi matin à B h.à la Basiliqu Le cortège partira de la rééldence mortueire, 38 rue Water, à 7 h.45.L'inhumation aura lieu au cimet;é- re Notre-Dame.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Le \u201cDroit\u201d prie les membres de la famille Durocher de croire à l'expression de sa plus vive et respectueuse sympathie.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Sainte Bathilde, reine de France, devenue religieuse s'assujettissait avec plaisir aux offices humiliants comme de balayer le cloitre et de travailler à la cuisine.Les soeurs se montrant étonnées de ces bons exemples.\u201cHélas! dit-elle, quand je me souviens que Jésus, Roi des reis, est venu pour servir et non pour être servi, et que je le vois laver les pieds de ses disciples, parmi lesquels il y a un traitre, je ne sais où je dois me mettre, et il me semble que le plus grand bonheur qui puisse m'arriver, c'est d'être foulée aux pieds de tout le monde.\u201d Le vendeur \u2014C'est vraiment un bon accordéon.Vous verrez, il a des tons d'orgue.L'acheteur \u2014On! ç m'est bien sins.égal.C'est pour embéter les voi- \"| ministére, L\u2019heureuse issue d\u2019une expédition C'est celle qu'a faite le R.P.Schulte, O.M.I., en Afrique occidentale.LA \u201cMIVA\u201d (Agence Fides) WINDHOEK (Afrique Sud-Occi- dentale), \u2014 L'expédition du Père Schulte, O MI.fondateur \u201cMiva\u201d a eu une heureuse fin.Le succès de l'expéd:tion a été immense et justifie parfaitement l'idée à: la \u201cMiva\u201d, son oppoi.et sa nécessité: porter secours et aide aux missionnaires dans leu en leur fournissant les moyens modernes de transpor*.Nul territoire n'était plus favorable que celui du sud-ouest africain pour expérimenter ces avantages.Nous savons combien les voyages dans ces déserts sablonneux sont difficiles; nous connaissons la durée et les difficultés de ces voy:- faits sur des chariots tirés par ces boeufs, et les dangers qu'on y court de mourir de faim ou de soif.Le Pére Schulte a parcouru presgue toutes les régions de ce pays en au:- \u201cchile, pour prendre « sance personnellenient et en particulier de tous les obstacles à surmonter.L'expérience acquise durant ces voyages est d'une valeur inappréciable pour le développement de sa grande idée missionnaz- re.De plus, potir beaucoup de ms- sions l'expédition a été aussi un secours dans leur grande misère En effet la disette régnait depuis deux ans dans l'Ovamboland à cause de l'épouvantable sécheresse et du manque de récoltes.On a pu envoyer du grain par chemin de fer juequ'àÀ Tsumeb et deux autos- charriots de la \u201cMiva\u201d se sont chargés de le porter à quatre cents kilomètres plus loin.au milieu des populations affamées.Pour bien faire comprendre aux membres de la \u201cMiva\u201d et à ceux qui £y intéressent, les difficultés au milieu desquelles se débattent les missions, on a tourné deux films: l'un, intitulé \u201cLa C.ci: dans l'Okawambo\u2019, nous met sous les veux les dangers et même la mort -_ _\u2014mRperer\" \u2018Les Belles Femmes Aiment la Nouvelle Poudre 3 mire le teint juvénile emploien: MELLO-GLO, cédé français, la plus pure et la plus douce connue.Tient plus longtemps.Aucune apparence squameuse ni pâteuse.Rien de tachant ni sablonneux.MELLO-GLO prévient l'agrandissement des pores et ne cause jamais de sensation de brûlement ni de sécheresse.Se confond naturellement avec n'importe quel teint Demandez MELLO-GLO.En toutes les pharmacies et tous ide l'Allemagne y ont adhéré.Lu ; de = de la.! Ec i - Economiqu Les belles femmes dont on ad- la nouvelle et mer-; veilleuse poudre préparée par pro-.Epices 2 Marinades.Le paquet, 9c des missionnaires: au temps des premuères tentatives d'évangeéll .- tion dans 1'Okawambo; l'autre se borne : faire connaître .es aillr- cultés de communications et de trafic.Les personnes sompetente» sont \u2014enthousiasmées des deux fr; espé.ns qu'ils puissent trouver la sympeihie du public.| En Allemagne la \u201cMiva\u201d 2e ré p.nd de plus en plus.Malgré perte de cent associés, elle s'est vue av \u201c.:ntée de 783 m+nx.cs.Jusqu'à présent elle a donné aux missions 20 auto-cha: >., 5 Liteaux A moteurs et un grand gom- bre de i0ioc-= lusieurs grandes associations nussionnal:ivs Pére Schulte lui-méme a cherché Tote oon rela\u2018lon avee date tres pays, dont plusieurs comme la a « la \u201cMiva\u201d, nee d'une pensée vraie ment ©.° jue.sels.Qilial D tous les pays et contribue au déves loppement de la grande unité cae tholique., Jonas et sa \u2018\u201c\u2018baleine\u201d - France et la Suisse, ont promis leur coopération.I convient d'espérer Que l'idée de a | ! vantage ment, [ $ santé.Canadienne Fabrication TORONTO, l'est Parce que ses particules uniques, ténues, plates couvrent plus de surface et conséquemment nettoient dae Chaque particule d'Old Dutch travaille.La durée d'une boîte d'Old Dutch vous surprendra et vous enchantera: vous serez aussi satisfait de son économie et de son cf.\u201d | ficacité en ce qui a trait au nettoyage.S Old Dutch est idéal pour la porcelaine et l\u2019étnail, la tuie le, les boiseries peintes, les planchers, glacières, poêles, ° ustensiles, de fait pour tous les tra vaux de nettoyage domestique.Old Dutch n'égratigne pas.Douce.* .Un conférencier catholique est interrompu, dans une réunion pu\u2019 blique.par un hableur qui lui po se la question-scie: .\u2014Croyez-vous Que Jonas est res té trois jours dans le ventre d'une balcine?- Quand j'arriverai au ciel \u2018a le lui demanderai.\u2014Mais s'il n'y est pas?! -Dans ce cas.mon ami.vous le lui demanderes vous même , quand vous frez le rejoindre.© tis _ _ accomplit davantage dure plus longtemps » + .» .* ay oe Ce a ww \u2018as 4 Ta A = 0 ~~ yea.a + + par le frottage, il enlève sa- .leté, graisse, gravier et taches \u2014 .aussi bien que les impuretés invisie + À bles et préjudiciables à la santé.Old Dutch est le plus précieux au- * xiliaire de la ménagère et un agert - de propreté \u2014 sauvegarde de la ' ECOUTEZ LE CONCERT OLD DUTCH Tous les lundis, par Je résoan d'irradiation Columbia.les postes OKAC DE MONTREAL on CFRB DP mercredis et vendredis matins Byntonises 4 8 h.45 am.heure régulière de (9 h.45 a.m.heure avancée) + Graine de Céleri.La livre .49c Graine de Moutarde.La livre .29c Sac de Fleur RED & WHITE 23c 7 livres Graisse 2 wa 250 Sucre : oer CIDRE 49c | : Legallon .: 3 livres 25¢ BD on LL 39e; Jarresà couvercle Grosseur moyenne.La douzaine Petit format.La douzaine .Anneaux de Caoutchouc Parowax, la livre .1 VINAIGRE PUR se vissant \u2026 $1.19 \u2026\u2026 98c dougaines pour 15c \u201d SC SUCRE GRANULE de la Meilleure Qualité MARINADES Gold Medal Gros pot .45¢ \u2014 OVALTINE Format moyen .15c Soupe aux Tomates RED & WHITE 3 boîtes 2 5c Chipso, gros paquet, 19c 10-49c CACAO DE FRY Boîte de 14 livre .23c Beurre de Crèmerie FÈVES AU LARD de Clark Grosse boîte .,.15e Ammoniaque Handy 2 » 15c Shredded Wheat .SWANSDOWN Gros paquet .FLEUR À GÂTEAU 33e All Bran de Kellog, la paquet .19 .2 paquets 25 Farine d\u2019Avoine Quaker, le paquet .25 Cornmeal, le paquet .14c Savon Palmolive .3 pour 25c \u201c Qualité toujours meilleure que le prix\" = BNW I WED Saw ma 13 \u2018 are a rs natal ha se Gyn Wh REA REIT RS SRE 308 Sr ve sh.WISP (1S PETRY \u201cRENTREE LES 01010 EE ep: a Fat ® Boga 8 1 3753 - A & i = pourceaux?FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d \u2014 LA PUPILLE D'HILARION MARIE MARECHAL o5 \u2014Et, jusqu'à présent, avouez qu'elle ne s\u2019en doute guère.\u2014Nous y arriverons, Jacques, nous y arriverons.Laissez-moi tenter l'épreuve pendant quelques annécs.N'est-ce rien, pour parler sérieusement, que d'arracher cette pauvre petite à la fäà- cheuse atmosphère où elle vivait, dans la plus profonde ignorance des choses de Dieu ?N\u2019est- ce rien que de la conduire par la main à cette source céleste, qui seule désaltère, et de voir cette petite imagination, peuplée jusqu'ici de fantasmagories, se isser éclairer peu à peuf Mauve avait la voix légèrement émue.\u2014Non, certes, je ne veux pas vous décourager, dit Jacques, en s\u2019apercevant de l'effet de ses innocentes taquineries.Ne sais- je pas d\u2019ailleurs que vous vous appliquerez d\u2019autant mieux à votre tâche qu\u2019elle vous parai- tra plus ingrate et plus difficle ?Et puis, ajouta-t-il en prenant la main de sa cousine, croyez bien, Mauve, qu\u2019au fond je vous approuve, et que je ne auis jamais plus heureux et plus fier que lorsque je vous vois exercer ce grand don de tendresse et de bienveillance que vous avez reçu mieux que personne.II est certain, reprit le docteur, que Mademoiselle Mauve.à force d'\u2019abnégation et d\u2019oubli d'elle-même, parvient à suffire à tout et à tous.On la croit au ciel généralement, et, malgré ce- 3 ur A | RL SEPTEMBRE 1931 Mme G.Loyer à 73 ans décédée Fastview vient de perdre une citoyenne des plus estimées dans la personne de Mme Gédéon Loyer, née Emilie Richer, décédée hier soir à la demeure de sa fflle, Mme G.Côté, 273 chemin de Montréal, à l'âge de 73 ans.Elle était malade depuis environ un an.lle faisait partie de la Congrégation des Dames de Bte- Anne de sa paroisse et de la Société Ste-Elisabeth.Pour pleurer sa perte, elle laisse ses filles, Mmes Camille Verhels (Marie-Anne), Joseph Drouin, (Ma- Tie-Flore), Georges Côté, (Marle- Louise), toutes trois d'Eastview, et la R.8.Emilie de Saint-Louis, de Fort Jefferson, N.Y.Marie-Blan- che); un frère, M, Olivier Richer, de Ste-Rose de Lima; trois soeurs, Mme Eugène Asselin et Joseph Lafontaine, d'Ottawr, et Mme Julien Moquin, de Détroit; une nièce, Ré- gina, fille de M.et Mme Verhelst, en religion Soeur Camille de la Croix, des Filles de la Sagesse, à Papineauville.Les funérailles auront lieu à 9 heures du matin samedi à l'église N.-D.de Lourdes et l'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.A la famille en deuil, le \u201cDroit\u201d présente l'expression de sa sincère et respeciueuse sympathie.rer UN TRENTAIN DE MESSES Un trentain de messes pour le repos de l'âme de la Révde Soeur St- Aldéric, de l'Orphelinat St-Joseph, décédée dimanche, a été payé par les bienfaiteurs et bienfaitrices de l'institution.20 Elèves demandés LECONS privées\u2014anglais, français.sujets de Lower et Middle School.Casier 1, Le Droit, Ottawa.6106-20-204 LECONS privées, francais-anglais, mathématiques pour enfants et adultes.Tél.Rideau 504-W.6109-20-205 26 Maisons à vendre MAISON à veñdre à Wrightville, deux logements; prix raisonnable.Carling 6768-W.4378-26-205 2 MAISONS 80-82 Fairmont, à grænd sacrifice.$500 comptant, balance à termes, 252 Slater, Ottawa, 8112-26-206 27 Fermes à vendre TERRE, 83 acres, avec bâtisses.Prix, $700.00.Bons termes.Prendrait auto modéle 1930 ou 1931, \u2018comme acompte.S'adresser à A.Pallerin.Bt-Louis de Masham, Qué.4401-27-206 Solliciteurs de brevets HASKETT, W.IRWIN, sollicitew de brevets.18, rue Elgin.Q.4374 91 Avis TRESSES faites avec vos pelgnu res de cheveux.$2.00.S\u2019adresser Félix Chevalier, 114 Blvd du Sacré-Coeur, Hull, Chiropraticiens ; 138-91 + 2 Remerciements - eB 0 0e 0 0 sr Femmes, Filles demandées \u201cAnnonces Classées \u201d 19 Intituteurs demandés REMERCIEMENTS aux saints martyrs canadiens pour faveur obtenue, avec promesse dé pi- blier \u2014Mme A.B.3078B-2-206 GAUTHIER Madame Edmond Gauthier et la famille désirent remercier aincèrement toutes les presonnes qui leur ont témoigac dn la sympathie à l'occasion de la mort de M.Edmond Gauthier, fnoit par offrande de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites, assistance aux funérai''es, etc.6113-2-204 |LAMOUREUX \u2014 Madame Damase Lamoureux et sa famille, désirent remercier sincèrement toutes les persnones qui leur ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion de la mort de Monsieur Damase Lamoureux soit par offrande de messes, buts floraux, visites, aux funérailles, etc.assistance 8 6105-2-204 REMERCIEMENTS à Sairt Joseph pour m'avcir obtenu la grâce de persévérer dans ma vocation religieuse pendant mon noviciat et de m'avoir obtenu de faire profession cet été.| 4404-2-204 : 4 Mariages MENARD-SCHRYER \u2014 Lundi, le 7 septembre dans l'église Ste- Trinité de Rockland, sera bént le mariage de Mlle Germaine Meé- bouquets spirituels.tri- | JEUNE FILLE capable d'apprendre la direction des travailleuses dans manufacture de bijouterie.Devra parler les deux langues et rvoir instruction passable.Devra avoir su moins 20 ans.Sadresser Casier 7, Le Droit, Ottawa.4389-16-304 17 Hommes démandés JEUNE HOMME de bonne éduca- ticn pour s'initier aux affaires de manufacture et pour ensuite dc- venir m mt-re de l'Exécutif.I.dresser Casier 5.Le Droit, Otta- va.4389-17-704 18 Positions demat.dées INSTITUTEUR, Grade B, expérience et références, désire position.S'\u2019adresser L.Hall, Pendle- ton, Ont.5099-18-204 INSTITUTRICE diplôme Supérieur Français, Anglais, avec ce- tificat d'Enseignement Ménager pour écoles primaires complémentaires, province Québec, d2- mande une classe.S'adresser a Casier Postal, no 45, Plantagenet, Ont.Tél.12.6118-18-30$ INSTITUTRICE diplômée de l'& cole Normale de Hull, 4 ans d'ex- périence désire position.Eorire casier 5, Le Droit, Hull.3076B-18-206 24 Chambres à louer nard, fille de M.et Mme F.-X.: CHAMBRE à louer, maison privés Ménard, de Rockland, a M.Albert Schryer, de N.-D.de Hull}, fils de M.et Mme Jules Schryer.Pas de faire part, 4404-4-205 6 Décès DUROCHER\u2014Décédé à sa résidence, 38 rue Water, jeudi le 3 sep- | CHAMBRES à louer, maison privée, tembre 1931, Olivier Durocher (ex- maire de la ville d'Ottawa), époux bien-aimé de Virginie Noël à l'âge \u2018 i i Cô:: de Sable, S'adresser par téléphone Rid.5739-J ou Casier 35, Le Droit.24-206 =% CHAMBRES meublées.famille privée, monsieur préféré.207 Water, R.2401.4394-24-204 CHAMBRE à louer, belle localité.S'adresser Sher.2031.3072B-24-204 centrale, garçons de préférenc®.92 Stewart.Tél.Rid.2475-J.de 87 ans.Funérailles lundi le 7 CHAMBRES à louer, meublées.285 septembre à 7 h.45 de la résidence mortuaire.Service à la Basilique à 8 h.am.et delà au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.6120-6-206 LOYER \u2014 Décédée ie 2 septembre 1931, à la résidence de sa fille, Mme George Côté, 273, Chemin de Montréal, Emilie Richer.épouse de M.Gédéon Loyer, à l'Age de T3 ans.Funéruilles samedi ie 5 septembre 1931 à 8 h.45 am.de la résidence mortuaire.Service à l'église Notre-Dame de Lourdes, à 9 h.a.m., et de là au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.6119-6-205 9 Service anniversaire SOEUR ST-ALDERIC \u2014 Samedi, à 8 heures (heure avancée), un service sera chanté dans la cha - pelle de l'Orphelinat St-Joseph pour le repos de l'âme de feu Soeur St-Aldéric.Les bienfaiteurs et les amis de l'institution sont particulièrement invités à y assister.9-205 11 Monument LE PLUS beau choix de monuments de caractère artistique et religieux ches J.-P.Laurin, 95 rue Georges, Ottawa.Tél: R a i dez-vous pas le galop d\u2019un che- la, elle parvient à s'occuper si bien des êtres de ce pauvre morn- de que personne n\u2019est oublié.Comme le dit gracieusement l\u2019aimable saint François de Sales, elle s\u2019en va cueillant les fraises des bois, tout en tenant la main du Père céleste.\u2014Oh! la jolie pensée.dit Mauve, et voilà, en retranchant l'éloge, qui me réconcilie tout à fait avec mes contradicteurs, Il était temps.Ecoutez! N\u2019enten- val?Oui, c\u2019est Frileuse, bien sûr, \u2014Elle se rompra le cou un de ces beaux matins, et vos projets de perfection en resteront là, ma pauvre cousine.On voyait maintenant, pardessus la haie qui servait de clôture au jardin, apparaître de temps à autre un petit chapeau de feutre gris, surmonté d\u2019une longue plume rouge, qui.voltigeait à la brise comme un oiseau.joyeux, \u2014Frilieuse.voilà Frileuse, crièrent dans la maison quelques voix d\u2019enfants.\u2014Allons bon, l'agitation commence! dit Jacques en voyant deux ou trois petites filles descendre le perron en courant, et disparaître derrière un massif STEWART FORD, 77 Wilton Crescent, Ottawa, Carl.1807.Ajustement d'arches tombées.Supports légers d'arches faits d\u2019après impression en cire.Notre clientèle toujours grandissante est une preuve que le travail produit par nos ateliers est très satisfaisant.Nous sommes à votre service pour toutes vos impressions: Brochures \u2014 Circulaires Pancartes \u2014 Insignes En-têtes de lettres \u2014 Enveloppes Cartes mortuaires, etc.LE DROIT 88, rue Georges ~ « Ottawa Tél: Rideau 514-515 6, rue Langevin, Hull 8h.8928 ~ LE NIVEAU DU MARCHE © Finance Commerce oom 2 nS - ÿ sitr éagnietils des groupes indus 1 LA FERME +riele ferroulaires es de services publics inserits sur lo bourse de New- ork Ind.Ter.LF 4 *622 .FERMETURE D\u2019AUJOURD'HUI TRING, wptoprs Sh de ii 3 $0 18 MONTREAL, 3 sept.:\u2014Prix A1, 1H y » une semaine.107.4 64.5 163.2 - comptant des céréales: Il ya un mois .105,7 70.1 160.Blé commun, No 3 .051|1! y 8.80 an .1673 1211 33D Cotes fournies au \u2018Droit\u2019 par la maison Geoftrien & Cle, \u2019 tet Il y & deux ans .230.7 100% 1593 Otta Blé commun, No ¢ ., 04811 5 4 trois ans .1775 1245 1 18, rue Migia, wa.Orge, No 3 CW.+ \u2026 + .0420 Mex, 1981 .140.3 106.3 203.0 ; Orge, No 4 cw.: L 1 1 1 1 oat dim 1e8 il ger edt 3 BOURSE DE NEW-YORK BOURSE DE MONTREAL Orge, No 5 ew., .040 Mer.1930 .02.4 1 4 165 | ERNIS Dernièr , 3 CW .+ +.034 9 .252,8 167.8 44 VALEURS PET | Ventes ane Ne 1 picotin \u2026.\u2026.032 Mia 1080 .141.3 117.7 1263 Allegheny Corp.$ | Avoine, No 2 picotin .029 \u2014_\u2014 \" American Can Ce.88% Atlantic Sugar .23% * Avoine, ramassis .016 Allied Obemical .107% Bell Telephone .138% | : , LES GRAIN Am.& For.Power 26% Farine de ble du printemps: \u2014 Am.Tel, & Ta 188 a as.suv [Première marque, le bar.$470 Amer, .rks .' .\u2019 .1 Anaconds Copper .23% | Can.Car .10% Deuxième marque, led le WINNIPEG, 3.ob ed marché les Auburn 180% Marque de boulang y baril | du blé a encore bais \u2018 1 Baltimore & Ohio 1° 41% | Canada Cement .BU LL .$3-B0| d'une meilleure demandés du blé cansdien | Bethlehem Bt to 37 C.Ind.Alcohol .24 hard) ns réussit point à enrsyer le mouvement Bo der = eel 57% Dom.Bri 325% En baril, sac, sur vole, taux ds.J la baisse.Le blé d'octobre était coté Briggs Mis 22 1 134 age £ re 2% Montréal, moins 10 sous le bari) |; 52%; oelul de décembre, A 53%; celui Canada Dry .38 Dominion ET pour argent comptant.de mal, de 57% A 57%.\u2018ait tre Canadian Pacific .; 20% Hollinger .5.Farine de blé d'hives:\u2014 Le marché des grains dure marché Case Threshing , , .48% Int.Nickel .124 Qualité de choix, au wagon, en ba- régulier.Aucune exportation.Le ché Com Coa PR en Lake of Woods .7 |p ay sao d'occasion, $2.70 & $2.80.43 Jin était 3 la baie ta Ootambus Gas\u2019, °, | 284 McColl-Frontenac .13% Qualité de choix en lots par-| Les options: Com.Bolv.orp.¢ .16 Montreal Power .44% tiels, en barils, au marché: 33.00 à BLE ouv.x so TERM.Com.Southern ., , .s Nat.Brewerles .26% |3320.get .% Se 0 EX 0.58% out à he\u2019.1 NOK Nat.Steel Car .16% Farine blanche de maïs, je beril vai : 058%.057% 0.57%-0.57% Dupont ., .1 L B8l% Power Corp.43 de $4.50 & $4.80.AVo 27% Fox Film «+.+ 18% Shawinigan .40% ENGRAIS Qt: $0.23 0.37 Proopor, Texte\": GER Smelters .86% |Moulé blanche, extra .$23.23 D&- 0-37 0.26% Gamera) Earle =» 0 0% Steel Co.of Can.20% (Gru.8$1625! oRGE $0.31 % Houston Oil ., 33% BANQUES Som .Lo.a.$15.25] Oct.80.81% : Hudson Motors , , .134 Canadienne .184 A la tonne, comprenant les sacs, |Dé&- - 0.52% 0.32 ; , .34-140.345 0.34% Totes, Nika 121012 Montréal .241 |sur voie, £.A b, moins 3 seu |\"; 024 %O.34K OT , Inter.\u2018Mel.& Tel\u201d, .304 Royale .236 par tonne pour argent comptant.Oct.ot $1.01 Toes: Copper cae rains secs pour brasserie, .\u2019 104% 's tre.48% in tonne en détail.Mai .Nosh Motone on 2 OURB DB MONTREAL 1\" Avolne roulée: sae de 90 iva suo Tt LE 0.324 90.51% Neat.Dairy Prod., .24 VALEURS DERNIBRES détail, $3.35.mil Déc.0.33% aru 032% Nat.Power & t.28 ,; ai.0 0.Non \"Oantral \u201d .gsm Ass, Breweries Ce ee rl Foin pressé, No 3 extra de $14.00 Les prix au, comptent: ne 1 nord or oan ., .208 2 44 4 4 2 4 2 0 0 PF T0., Packsed Motors .8% Dist.Beagram .9 Foin pressé, No 2 de mil .$18.00|0.53%:; no D nord, 0.48%; no 8 nord, Panos LL aan Imp.Tobacco .» .9 À la tonne, f.& b.No 3 de mil $8.00} 0.43%; no 4, 039%; no 5, 036% no Pots fans cup 11 58% Walker Hiram 8 5 LES VOLAILLES das Rs Pon rR Radio Oorp.18% Norends .19 Voici les prix pour les détaillants: \u2019Avoine: \u2014 No 2 cw.0.27%: no 3 Radio Keith ., .14% Edscoe .8 \u201cA\u201d \u201cD cw.023%: ext.1 picotin, 0.23%: no 1 Sears Roebuck .\u2026.56% 8 Poulets à rôtir .38-48 picotin, 0.83% ; no 2 picotin, 0.21% ; re- Simmons Bed .14% B.A QU .11% _ jeté, 0.16% : sur voie, 0.27%.Sinclair Cons., , © 9% Imp.Ol .18 Poulets de choix .42-45 Orge: \u2014 No 3 c.w., 0.31% ; no 4 e.w., demie pan 11 8 PI IR G\u2014 \"* [Dinces à ôtr 1 diua 7 (SÉSR meta En ar rends , .- .:; eu .Sand ONE M 20 30% : Canetons .30 27, Lin: \u2014 Ne 1 ew, 0.08%; ne 3 cv Tezas Gul , .88% ENCHERES RURALES [canara de choix UFS | 23 ur ios, 0.08%.030% T.Roller Bear.Oo.31% \u2014-\u2014- 4 Seigle: \u2014 No 2 ew, O.United Corp.21% - United Can ide PC 43 ALEXANDRIA, 3, \u2014 II s'est ven- lier jn plied Joon ES at regu \u201c6.sien) cool ca 25% au, poux encheres oo Seaandrla, cet- quel a légérement baissé.Au wa- TITRES HORS - LISTE Vanadium Steel .264 blanc à 11 1-8 la livre ot éa7 Bon, les extras se vendalent 28 sous Harm pros.see a ow boltes de from Sous coloré > bi 7-8 la douzaine; les premiers, 22 à 23 A ; \u201c\u201cDroit'\u2019 par la maison A.- Woolwerth Oo.111 ew sous la livre as sous; les seconds, 18 & 19 sous.| ; pattison.fils, et Bi, banquiers en Worthington Pump .41% : Arrivages, Ber, 1649 caisses; il y placements de Toronto, ler septembre ellow Oab .7 + à une semaine, 928; il a un an, 1531.clr arent à demande est à 1% pour ENCHERES RURALES 2836, y in: offre Dem.Affalres à 10% heures: 800.000: à Voici les prix pour les déta:!-| 54.Oil 596 1945 .$ 94,75 $ 96.25 midi: re bad l'heure: 1.400.000; MONTREAL, 3:\u2014I1 s'est vendu, |lants: Can.Biscuit.63% 1946 63,00 02.00 à 2 heures: 1.600.000 titres, hier, & l'enchère de la Chambre de En boltes Can.Bread A 120.00 70:00 commerce, 1124 boltes de fromage Qualité spécial .35 0 Locomotive 8% 1000 B600 91.50 COURS DES CHANGE blanc du Québec no 1 à 11 1-4 sous |Frais extras .L.32 C Theatre 6% % 1941 79.00 83.00 S la livre; 403 boîtes de fromage co- Frais premiers .27.Davies, Wm.6% 1241 98.00 96.80 ENTRE LES BANQUES |loré du Québec, & 11 1-3 sous la |Frais seconds .23 |D.Ter Ch.6% 1949 98.00 : ' 5 o i i 937 101.00 Hg livre; 253 boltes de beurre no 1, à Les oeufs en vrac se vendalent| [Cos STAN °F 1 2 had 278 Poites de beurre no 2, |deux sous de moins la douzaine.Loew's Tor.5e) 97.00 190.00 Fourni au ''Droit'\u2019 par ls Service de: 0 sous lvre, LE BEURRE .Maple L.M.5% % 1949 : Rifts sr fo eam On| Ce Le marché du beurre continue ASTER Cb, SE 1900 gn 10000 .d'être faible.Au wagon, le beurre y G.Grow.5% % 1949 63.00 CABLE TU ONE Bar MONTREAL LE RENDEMENT ve 1 pasteurisé des Cantons de v Services puis: nn 191.75 103.75 NEW-YORK, dollar 31-64 à 1-2 prinie Revue des Rendements des Valeurs In- l'Est se vendait de 20 1-2 à 20 3-4 B.C.Pow.5% % \u201cor 850 ANG ir is 4g es GOT alin id sous In ivre Les raisons de cetie SL os, ni SASH 10475 FRANOE, franc Lee nu.\u201c\u201cong414 CTit Far les Bourses Canadiennes.baisse sont la faiblesse de la de- E.Root.Po.7% 1942 98.00 101.00 BE TUE rane oe.02804 Taux Prix Rend | Mande a l'étranger et au pays.(atin.Por sas 1958 87.50 20-00 BLG.» belga ES Div.P.O.App.Arrivages, hier, 1150 boîtes; il Maclaren Q.où : \u2018 PALIE re .0 0 ! 1 ! [0525% (B.A.ON.80 11% @74|a une semaie, 1404: 11 a un an Mont.LHXP 5% 1951 104.50 102.50 ESPAGNE, poseta 0915 B.C.P \u2018\u2019A'* 2.00 5 88 \u2019 y * Mont.Tr.5% 1941 juil.100.25 1 SUISSE, frame .! ! ! ! \u20181957% [poil Telephone .3.09 188 Eos 52.Mont, Tram 5% 1955 9225 94.50 HOLLANDE, florin .4053 |Bldg.Prod.\u2018\u2019A\u2019* \u20182.00 32 9.09 LF FROMAGE ott.Val.P.5% % 1970 98-00 10100 NORVEGE couronne .-2688 Can.Osment prio.6.50 84% 7.66| Le fromage d'Ontario était coté Quebec vas 5% 1970 101.50 104.50 5) .couronne , , .2688 Can.Forgings \u2018\u2019A\u2019\u2019 1.50 10 15.00 de 12 à 12 1- li A , Shaw.P .SUEDE, couroune .2841 |Can.Malting .150 14% 1057 1-4 sous la livre; celui | South.C.P.5% 1955 102.00 104.00 ALLEMAGNE, reichsmark .2887 -|Oan.Noorth.Power .80 21% \u20143.72|dU Québec, de 11 1-2 à 11 3-4 sous T.Harb.C.544% 1058 00.28 100-275 GREE, M rte 0130 (0, WRG, wa Ley 100 spells Mire ler 815: À VV aovernements eb chemins de fer: & 5, \"0.Hl Fe , , .rrivages, er, ; y a une ; ra.99.50 .101.25 BRESIL, milreis , , , 4 + + .0635 CIEE) 1 1.96 21 8.43 \u201c| \u20ac.N.R.44% 1954 .FINLANDE, mark .0258% ; es \"3s Semaine, 4,448; il y a un an, 8482.| C.N° R.449 1957 .99.50 101.50 CHINE, dollar H.'K.1 \u2018ados (Ce Brome .280 22 11.86 \"ES POMMES DE TERRE C N° R 500 1969 .104.75 108.50 POLOGNE.zloty .© \u201c1180 Can.GO.Klee prio.8.50 61% 5.67] Les patates nouvelles de la région ©, P.R.44% 1944 4.50 87-50 JARON, yon ne : sas\u201d Can.Qar .+ - 176 104 17.8% de Montréal se vendalent de 35 à TP i TM ES AUTRICHE, sohiliing .1491 Op TE prie.800 #0 550140 sous les 80 livres.Prov.de la Nouvdile- 99.28 101.00 Ds QU CEE Wew¥ork | IR AT HydroE.prio.6.00 es 8.82 oe 0 55a 90.50 10123 wr dint) Ten A Dini Sesrems 100 24 1088 MARCHE D'OTTAWA Prov.d'Ont.4%49 1905 90.75 101.75 ae ° ge., 96: .15 MARCHÉ DES MINES Dom.Glass , 7.00 100 7.00 3 SEPTEMBRE 1931 Prov.4'Ont.59% 1059 106.75 : 108.50 \u201d prie.T.00 120 6.881 Le marché local était plus con- TORONTO, 3\u2014 Le marché des Dom: Toxiile .: 500 85% 725 |sidérable que celui de mardi.L'a:- BOURSE DE MONTRÉAL mines était à peu près comme hier.\u2018\u201c prie.T.00 130 8.83 tivité était aussi un peu plus gran- Chemical Research était coté à astern Delries - .1.00 32 4.55 (de.Les prix des divers produits MONTREAL, 3\u2014 La tendance à \u2018 $4.25 à la première heure puis bals- Gaodyesr pris: .700 101% \u20184-18 étaient les suivants: la baisse dans les garanties à la sa à $3.95 à midi.Nordon était actif |Chas.Gurd .2.00 38 7.69 VIANDES bourse de Montréal s\u2019est continuée mais pratiquement sans change~ (Gypsum, L.& Ala, .80 7 11.42 Agneau de printemps .0.13 à 0.14 ce matin.Des pertes fractionnaires ment.International Nickel était Ham.ridge prio.8.50 0.5 19-00 Boeuf + + + + .00540.07 ont été faites, sauf dans certaines coté à $12.50, perte de 40 et NO- |Imperml Oil .\"60 \u2018184 3.70 Mouton .FE .0.05 à 0.06 valeurs.C.P.R.était coté à 19 HN randa à $19, perte de 15.Moffatt- Imperial Tobsceo .35 9 6.11|Porc léger ., 0.08 a 0.09 mais à midi il! était de nouveau Hall était Un peu plus élevé, et (Extras inclus) Porc lourd .0.05 à 006 70, comme à la fermeture d'hier.Ventures, Barry Hollinger et Colu- 12; patroteam : : 100 12% 515|Poule, la livre .0.18 à 020) Brazilian était ferme à l'ouverture mario ont fait de légers gains.Ma- Inter.Util.\u2018\u2019A\u2019° .3.80 323% 1060/ Veau (carcasse) .0.06 à 0.07 mais plus tard il était coté à 15 3-4, cassa baisse de 1c.Dome se vendait |Jamaics P.&.prio.7.00 103 6.88 DIVERS ; perte de 1-4.Nickel était ferme à $11.80, perte de 10.L of Woods prio.7.00 82 8.5s|Ail pa .0.45 ° 12 5-8, Lake of the Woods était à Lindsey, OW.100 10 10-04 |Betteraves, 2 pate .0.05) 5 1-2, perte de Jz points, Montréal MacKin.Stes! prio, 7.00 90 7.75 Beurre, livre ., .0.25 Power a baissé 45, perte nette de.BOURSE DE TORONTO EE a .60 13% 4.39 |Blé d'inde, douz.03 | 1- 1-4 aur la fermeture d'hier, Sha- \u2014\u2014 ont.Cottons .6.00 93 6.52 .- e TORONTO, 3\u2014 La bourse était o' prio 700 100 7d0|Sarottes.3 pats .005| winigan monta à 40 8-4.Bain de, faible ce matin.La réaction dans [Mont Power .! 150 46% 3.24 Célert local, 12 pleds .050 a 0.75 ah Dominion or dee était oti les valeurs huilières ont causé une vit Brewories.160 217 200 ee ee BO nt À 08.4, perte de 14 MeColl-| surprise, C.P.R.était coté 4 |\" prie.1.75 38 5.30 lFèves à beurre locales Frontenac, à 13 1-2, perte de 1-4.seconde heure & une fraction de |Nat.Steel Ca 2.00 17 11,76 | 1 , 0.20 National Steel Car à 16 3-4, perte moins qu'hier, soit 19 7-8, et après Oglivie .| 8.00 185 4.32 e gallon .0 \u2018 , l'ouverture à 19 3-4.Bell Telephone \u2018prio.7.00 116% 6.00 Navets, douz.030 de 1-4 et Power Corporation à 42.ouvertu Honal Nickel, No- Ottawa Power .| 800 104 8.77 Choux, chacun .© 0.05 à 020 sans changement.- Bande ont baissé de 1-2 point.Do- Logo Hersey.8:00 8 6:23/Choux-fieur, chacun .0.05 à 020 FE = minier firares a baissé d'une frac- ee.LL 192 5 6.32 Concombres, le panier .0.40 A 0.50 Pommes: de terre nouvelles tion à noint.Ford du Canada, Power Corp 2.00 \u201c2 4.76 Concombres .3 pour 005| legallon.0.10 à 015 : + 0 .\u2018 A ; X Gy perv, Bmelters et Walkers n\u2019ont price pros 200 27% 784 Concombres à marinade.Radls, 3 paquets Cae ees ys pas subl de changement avec hler \u201c+ prio.650 84 7.15 e casseau .020 a 0.25| Tomales, ¢ eve ee à oz soir.Mont.Power 150 46% 3.22 Concombres 4 marinade, Tomates rouges, panier .0.15 .eee eee Quebec Power .2.50 31 8.071 le panier .075 & $1.30 Tomates roses, panier .0.20 à 0.25 LA LOGIQUE DU PETIT TOTO |Shawinigan .2.50 40% 617! Concombres à saler, Tomates vertes, panier .0.25 à 0.30 .\u2014 Sherwin-Williams .1.60 35 6.40 t à confitures 4 rest-ce que c'est qu'un | Prio._.1.00 118 609] le panier .0.40 à 0.50 Tomates jaunes confitures rae.qu'est-ce a So.Can.Power 1.00 20 3.45 Féves au lard, gat.050, .0254030 e \u2018* prie .600 106 5.LL.0.J LES Prot Mon ami, c\u2019est celui qui dépen- [Steel of Canada .1.75 28 6.25 Melon .0.10 à 1.00 TABAC EN FEUIL .0.60 .4] possède, qui ne saît \u201c prio.175 31 5.65 Oeufs, douz.0.28 A 0.30 Quesnel, vre .'.0 se tout ce qu'il p : , Tooke Bros.prio.7.00 48% 14.44 Oignons \u201csilver king\u201d, gallon .0.20 Rouge, la livre .0.40 rien garder.Tuckett Tob.prio.7.00 127% 5.50/ Piment vert, panier .0.75 Belgique, extra .0.60 \u2014Alors, l'enfant prodigue Ne vi prio.700 75 S33/Piment rouge, panier .$135 Champlain, la Lvre .028 l'était pas, pulsquil gardait.les w.-Gooderham 50 5, 16.001 era le , 005 | Havane le- livre 40 Winn.Elec.prio.7.00 54% 12.84 ) pa.» LU , s+.gauche de la maison, La garde \u2018d\u2019honneur de la jeune princesse s'apprête À la recevoir! .\u2014N'irez-vous pas l\u2019aider à descendre de cheval, au moins?demanda Mauve.\u2014Non certes! Cette petite amazone, caracolant et bondissant, comme une écuyére de cirque, n\u2019a besoin du secours.de personne, et puis, je vous l\u2019avoue, outre que je n\u2019ai aucun gout pour les fonctions de cavalier servant, les femmes à -che- val me sont particulièrement antipathiques.Au revoir donc, Mauve, je vais aller faire la correspondance de mon pére, et je reviendrai quand vous en aurez fini avec votre élève.Comment l\u2019unique héritière des Barbantaine descendait chaque jour des hauteurs d\u2019Apre- mont, jusqu\u2019au bas de la vallée, pour y recevoir les leçons de Mauve, dans la demeure très plébéienne de M.Salvage, c'était là Un problème que chacun sc posait dans le pays, et que personne n'avait encore résolu.Nétait-il pas plus simple, lorsqu'on \u2018\u2018remuait les écus À la pelle\u201d\u201d comme Hilarion.de faire venir une\u2019 inatitutrice à d'arbres qui ombrageait le côté demeure, \u2018À.l\u2019exemple des grandes maisons environnantes, de lui confier l\u2019éducation complète de Mlle Frileuse ?Hélas! ne vous hâtez pas les uns et les autres de jeter la pierre au pauvre Hilarion ! Le digne homme avait fait déjà bien des essais ; mais soit qu\u2019il eût eu la main malheureuse, soit que l\u2019élève se montrât d\u2019une indocilité sans exemple, les choses n\u2019avaient jamais pu s'arranger; au bout de quinze ou vingt jours de résidence, l\u2019institutrice, fille ou veuve, jeune ou vieille, repartait dans le carrcsse amarante, qui avait été la quérir au chemin de fer, \u2014Juste le temps de défaire ses malles, et de bouleverser tout autour d'elle, disait Vénérande, lasse de préparer et de défaire tant d'installations éphémères.Frileuse, maîtresse du champ de bataille.après chacune de ces victoires, se hâtait d\u2019oublier le peu qu\u2019elle avait appris dans la courte période classique; aussi était-elle d\u2019une ignorance surprenante pour son Âge, ignorance que rendaïent plus singulière encore la vivacité intelligente de sa physionomie et les spirituelles saillies d\u2019une nature audacieuse et primesautière.Hilarion, dégoûté de ses essais et infructueux à l'extérieur, avait | | | } 13 Perdu - trouvé CHIEN noir et jaune, samedi soir.Récompense.S'adresser 87 Forward ou Sher.386.6115-13-205 CHAPELET, perles blanches, dans une bolte perdu lundi, entre rues Guigues et St-André.Retourner 201 Dalhousie.4402-13-204 14 On demande DAME prendrait lavages A la mal.son.S'adresser 20 Nelson, Ottawa.Rideau 1423-W.8040-14-204 'IOMME recommandable pour route de cent magasins; dans ce comté; expérience pas nécessaire; pas de vente; distribution et perception.Devrait rapporter soixante-dix plastres par semaine.Shamas Mfg Company, New Toronto, Ont.31 Agent à prêter ARGENT à prêter sur propriété moderne en ville.Service prompt.Capital Trust Corpc-ation, 10 rue Metcalfe.8093-31-206 49 Imagerie M.L SARA=ZIN, 426 Rideau, Tél.: 98 6-13-20-27 essayé alors d\u2019apprendre lui-même à sa pupille les premiers éléments de la lecture, mais elle avait passé avec un égal insuccès des mains d\u2019Hilarion dans celles de Vénérande, et les efforts combinés de ses deux tuteurs avaient échoué devant sa résistance obstinée: alphabets coloriés, images enfantines, albums, boites de lecture sous forme de jeux, tout avat été épuisé, La petite fille avait d\u2019ailleurs l\u2019habitude de jeter par la fenêtre tout ce qui l\u2019ennuyait, et comme ladite fenêtre donnait sur un ravin assez profond, où coulait un petit ruisseau fort impétueux à certains jours, on s\u2019imagine pas la quantité de livres, de cahiers, de plumes et d\u2019atlas qui s\u2019en allaient, tristes épaves, échouer sur les sables desséchés de la Dore.Hilarion fut réellement bien inspiré le jour où il demanda à Mlle Salvage de se charger de l\u2019éducation de l\u2019enfant terrible.11 ne fallut pas longtemps & la jeune fille pour prendre la petite rebelle dans se aimables filets.En quelques jours, Frileuse était domptée; en quelques | | | | 4392-24-204 Clarence, Ottawa.4398-24-205 CHAMBRE, centrale meublée chauffée, éclairée.$5.00 par semaine.111 Principale, Hull.1854A-24-20% CHAMBRE, dans famille privée, Côte de Sable.Monsieur préfér : Rideau 2837.6114-24-206 25 À vendre 3129.50\u2014PIANO Automatique Lindsay, excellente condition, bonne tonalité.Conditions: $15.00 à compte, $10 par mois.C.W.Lindsay & Co.Ltd, 189 rue Sparks.6096-25-206 SOFA et quatre chaises couverts damas rouge.S'adresser 438 Nelson, Ottawa.Rideau 4486.4390-25-204 CARROSSE en jonc.S'adresser 71 St-Florent, Hull.3075B-25-205 600 CORDES de bois d\u2019érable de 4 pieds, empilées à St-Joseph d'Orléans.Prix raisonnable.T.O'Rei!- ly.Tél.C.794.4391-25-207 MACHINE à cocdre et meubles à bas prix.S\u2019adresser 37 Wright, Hull.1859A-25-206 MATERIAUX de framons démo- les \u2014 brique, châssis et portes, planchers, etc.S'adresser D.E.MacKenzie, coin Hareloc et Main, Ottawa Est; Carling 25878; Rideau 2844.56-23 $135 ACHETENT un nouveau radio et phonographe combinaison, cabinet de noyer.Conditions arrangées.Orme Limited, 175 rue Bparks.6090-25-206 $285 ACHETENT un plano Heintz- man avec caisse d'acajou, et comme neuf, banc compris.Cond!- tions arrangées.Inspection de bonne heure sollicités.Orme Limited, 175 rue Sparks.6091-25-206 POELE-FOURNAISE en bonne condition, $15.00.S'adresser 43 Charlevoix, Hull, 1883A-25-204 DEUX FOURNAISES de cave Gil- son sans tuyaux 10,000 et 12,000 pds cubes, $60.00 et $75.00.\u2014 A, Gauthier, 243 ave.Champlain, Hull.250-28 REPASSEUSE Simplex Ironett, ney- ve et à bon marché.Tél.C.6608 ou Q.4468.ss RADIOS électriques de $45.00, 8 mois eile lisait couramment, écrivait passablement, et au bout de deux ans avait rattrapé la plu- UE lampes, conditions $4.00 à compte, $1.00 par semaine.C.W.Lindsay & Co.Ltd.189 rue Sparks.6097-25-206 SCANTLING POLL 1 1-2 cent le pled en longueur.Bois de construction neuf ou usagé.Châssis, etc.Betcherman Iron & Metal Co, Ltd, rue McKay, Tél.R.2912.28 AUBAL :8 en radios électriques, modèles de table 830 \u2018et plus, mo- déles Cabinet $50 et plus.Valeurs ext-aordinafres.Conditions arrangées.Orme Limited, 175 rue Sparks.6092-25-206 part des petites filles de son âge.Il avait été convenu d\u2019abord que la jeune institutrice viendrait chaque jour à Apremont, depuis dix heures du matin jusqu\u2019à six heures du soir, mais cela n\u2019avait pas fait le compte de Frileuse, \u2014Elle ne travaillerait, assu- ra-t-elle d\u2019un ton résolu, que si on lui permettait d'aller prendre ees leçons à la Châtaigneraie.Ce serait d\u2019abord le moyen de quitter sa grande prison six fois par semaine ; puis elle trouverait là des cousines de Mauve, jeunes \u2018filles de son âge, ou à peu près, qu\u2019elle rencontrait à l\u2019église le dimanche, et qu\u2019elle jugeait d\u2019autant plus charmantes, que jusqu\u2019à ce jour elle s\u2019était vue secrée de toute société avec les enfants de son âge.Hilarion avait donné son consentement.Celui de Mauve était assuré d\u2019avance.N'était-il pas plus avantageux pour elle de gagner le salaire qui lui était dû, sans quitter la maison dont elle était l\u2019âme?De cette façon, elle continuerait à s.rveiller le ménage, et À instruire ses jeunes cousines, à qui elle tenait lieu de mère, M.Salvage, l'oncle de Mauve, ji, PS) f Pe A A # 3 \u2018 ?Pa A A 4 8 A A INSTITUTRICE demandée pour Ecole Séparée No 2 du villaga Harley, Uno Park.Certificat de 2ème classe, anglais et français S'adresser en mentionnent salsie re à James LlaBine, sec.-trés, Uno Park, Ont.6110-19-204xx INSTITUTRICE catholique pour école publique, certificat pas moindre de seconde classe fran- cals, anglais.$1,000 par année, commençant ler asptembre.Ale bert Beaudoin, Sec., Driftwood, Ont.4370-19-204 INSTITUTRICE olüngque demandée, certificat deuxième classe, qualifications, expérience, réfée renoes exigées.J.H Clavette, Espanola, Ont.320-19 INSTITUTRICE bilingue dûment qualifiée pour enseigner en One tario pour école séparée de la ville de Hawkesbury.S'adresser à J.S.Gratton, Plantagenet, Ont.6101-19-204 INSTITUTRICE, certificat 3ième classe Grade \u201cB\", plusieurs a.1- nées d'expérience.Casier 186, Embrun, Ont.Tél.no 60.6117-18-208 NSTITUTRICE demandée, qualie fide ;our Ontario.Salaire, $800, Damase Rousseau, Lavigne, Ont._6116-19-206 21 A louer APPARTEMENTS et chambres meublés, chauffés, éclairés.a.Laroche, 61 Frontenac, Hul.Sh, 581.3068B-21-210 BUREAUX à louer.Studias a louer, éclairés et chauffés.S'adresser C.W.Lindsay & Co.Ltd, 189 rue Sparks.6095-21-206 2 APPARTEMENTS et 2 chambres à louer chauffés, éclairés, bas prix, 369 Rideau.Aussi pensionnaires, $7.00 par semaine.6104-21-207 22 Maison à louer MAISON à louer, \u20ac appartements très propre.S'adresser 175 Leduc, Hull.3077B-22-206 MAISON à louer 8 piéces, nouvellement décorée.S'adresser 106 Nicolet, Wrightville, 1880A-23-208 23 Appartements a louer APPARTEMENTS chauffés, ayant les commodités modernes, belie localité, sur la rue Laurier, Hull - Possession immédiate.S'adresser Sher.220.3071B-23-206 PETIT APPARTEMENT à trois pièces.Bonne localité.506 Clarence, Ottawa.\u2018 , 4395-23-204 APPARTEMENT 5 chambres, ler plancher.35 College.Tél.Rideau 3703.56 Ferblantiers ' ALBERT GAUTHIER ferblantier-\u2014 Couveri:-:8, corniches, plafonds en tôles, fournaises à air rhaud.Ouvrage garanti.243 Ave.Champlain, Hull 40-50 68 Coiffeurs SALON de beauté.Marcel à l'eau, endulation Marcel, Shampoo, coupe de cheveux, .Ouvrages garanti.F.H.Dubé, Sussex, Ottawa, Rid.231-J.4403-68-204 79 Avocats C.A.E.BLANCHET, avocat, notaire, T4 Bparka Chambre 43-44.Tél.Queen 240.79 AUGUSTE LEMIEUX, OR.avocat, Ontario et Québec, 18, rue Rideau, Ottawa, Edifice Banque Nationale.Tél Queen 240.7 81 Spécialistes Dr R.CHEVRIER, 168 avenue Daly, chirurgien consultant.Heure de bureau, 2 à 4 heures pm.Tél.R.798, .DOCTEUR J.L.LAMY, 311 rue Stewart.Diplôme des hôpitaux de Paris.Spécialité: chirurgie géné- raie.Jr DE HAITRE, hôpitaux de Parle, hôpital général, rue Water.Ohi- rurgis, Femmes, Stewart.Té&.: RS, 8 Dr A.DROUIN, spécialiste des hoe pitaux de Paris et Lyon.Yeux, oreilles, nez et gorge.; l'Hôpital Général d'Ottawa.Consultations: 2 à 5 et 7 à 8 pm, 197 rue Rideau.Tél: R, 4780.n 78 Architecte w.Charles BRODEUR, IRAOC.18 rue eau, Queen 3686; 2 Cha- teauguay.Hull Sh 2080.\" To était resté veuf, six ans auparavant, avec cinq enfants, un fils et quatre filles, Jacques, l\u2019aîné de tous, lauréat des concours de Paris, avait dix-huit ans, \u2018et se préparait à faire son droit à l\u2019époque de la mort de sa mêre.Sés soeurs, toutes beaucoup plus jéunes que lui, avaient retrouvé dans leur cousine Mauve les oins maternels que la mort venait de leur ravir, Mauve était orpheline.M.et Mme Salvage, bien que chargés d'enfants, l\u2019avaieilt généreusement adoptée après la perte de ses parents, et M.Salvage n\u2019avait pas hésité, pour sauver l'honneur de son frère défunt, engagé dans une entreprise industrielle au-dessus de ses forces, à prendre des engagements qui peraient encore sûr lui.Sa vie s'était done écoulée dans des embarras pécuniaires, qui l\u2019avaient vieilli avant l\u2019âge; aussi, Mauve s\u2019était-elle trouvée bien heureuse lorsque Hilarion lui avait offert deux mille franca par an, pour se charger de 16 ducation de sa pugille, (à suivre) ERY; / H [AVOIR Pi 6112-23-206 _Re Vessie.161 aig 16 C4 4-8 yA rrr SW 9 ey we 1.\u201c r TB TU eg Te JP py mue a \u20ac wm NE ae ree ww -~ < mie bY 7 A N D dl Ea =< 10 Imposantes funérailles Mme J.-U.Vincent est conduite ce matin à son dernier repos au cimetière.Notre-Darne.; Carling.exécuté comme amélioration locale.Les funérailles de Mme J.-U.Vin- ' cent, née Gratia Baron, résidante avantageusement connue de la capitale, ont eu lieu ce matin, au milleu d'un concours imposant de parents et d'amis.Le cortège tunèbre a quitté la résidence d'été de la famille éplorée, à Woodroffe, pour se rendre à l\u2019église du Sacré-Coeur, où le service a été chanté à huit heures, M, l'abbé A.Vinçent, curé des Ecureuils, un parent de la famille éplorée, a fait la levée du corps et a chanté le service, assisté des RR.PP.Lajeunesse, O.M.I., et Morisset, O.M.I,, dans les fonctions respectives de diacre et de sous-diacre.M.Charles Paré touchait l'orgue.t ! La chorale paroissiale a fait les: frais du chant.LE CORTÈGE Plus de 100 automobiles faisaient ; partie du cortége de Woodroffe a l'église du Sacré-Coeur et au cimetière Notre-Dame.Le famille avait reçu de nombreuses marques de sympathie, bouquets spirituels, fleurs.> Le deuil était conduit par~M.: l'avocat J.-U.Vincent.C.R., époux de la défunte; MM.Aurèle, Gaston (avocat), Roger, Jean-Paul et Fernand Vincent, ses fils; M.Joseph Courtemanche, beau-frère; Joseph Choquette et Séraphin Choquette, cousins; le chanoine Arthur Bédard, cousin; Vincent, Hector et Maurice Courtemanche, neveux; Jean-Marie Baron, neveu; le Dr Théo.Régnier, de Rockland, neveu.Dans le cor- têge, nous avons relevé les noms du Colonel F.-J.-G.Garneau, commandant du Régiment de Hull: le notaire T.Lacoursière, de Maniwaki, MM.Z.Chartrand, Charles-Augus- te Latour, inspecteur des écoles sé- rarées; Charles Bruyère, Chéri La- Plante, du \u201cDroit\u201d; Horace Desjar- \u2018ns, pharmacien; le Dr L.-P.Gauthier, les avocats Raoul Mercier, Lorenzo Lafleur, Hubert Pothier, Jean-T.Richard, Arthur Cluffe, Auréle Parisien, Auréle Chartrand, Vilfrid Gauvreau, Philippe Duboir Jean Genest, J.Sauvé, le notair& F.-A.Labelle, Paul Labelle, Bernard Caron, L.-E.Beaulne; Mtre Paul Labelle et Thomas-L.Richard.MM.J.-A.Leclair, Hector Mallet- fe, R.Cantin, N.Lacoursiére, Alphonse Barthe, Joseph McDevitt, J.-N.Lemieux, Al.Lemieux, P.-M.Gagnon, Roger et Fernand, J.-O.Prendergast, R.et E.Aucouturier, Ant.Montreuil, M.-A.Bélanger, J.- P.Prieur, Eugéne Prieur, les Fréres Denis et Germain de l\u2019Académie La Salle, Thomas Brûlé, C.-H.Laberge, MM.les députés Louls Côté, CR, et C.-À.Séguin, C.R., membres de la Législature, F.-X.Talbot, Napoléon Matté, V.Boisvert, J.-A.Cam- peau, Albert Campeau, Oscar Poirier, beau-frère de la défunte, Aimé Poitras, M.Rivard, M.Lallemand, Herman Bonneau, Cyrille Pothier, Lucien Desjardins, B.Guidon, A.-L.- B.Côté, Aimé Leclair, Albert Tassé, Hermas Lasnier.Joseph Dazé, Paul Bélanger, M.A.Bélanger.Joseph Bisssonnette, Henri St-Jacques, C.R., Joseph Charbonneau, Lucien Goudreau, Maurice Morisset, Hector Donaldson, J.-E.Chalifour.L.- H.Major, Ernest Rochon, J.-C.Daoust, Alfred Dubois, Raoul Dé- ziel, Adélard Larocque, Ed.Pinard, J.-~O.Fortune, J.-N.Coupal, de Cas- selman, Ernest Guillet, Ernest Talbot, le major Lavergne, Alfred Pinard, Uldéric Laurencelle.et plusieurs autres.Feu Mme Vincent était née à Ot- | lawa, il y a 59 ans et y a toujours demeuré.Pour la pleurer ses enfants: Aurèle, Marie-Ange, Gabrielle, épouse de Léo Lefebvre, Gaston, Roger, Georgette, Marcelle, Jean-Paul et Fernand, trois petits-enfants: une soeur, Mme Joseph Courtemanche, d'Ottawa.La défunte était la fille de feu M.et Mme Henri Baron.Elle jouissait de T'estime générale au foyer et dans la parolsse.Son flis Gaston, bien connu dans la région d'Ottawa, pratique le droit à Ka- puskasing.L\u2019inhumation se fit au cimetière Notre-Dame de Lourdes où l\u2019on a récité les dernières prières sur la fosse de ia défunte.Le \u201cDroit\u201d réitère a Mtre J.-U.Vincent et aux mémbres de sa fa- P mille l'expression de sa profonde sympathie.Faits= Ottawa Aux expositions.M.H.H.MeElroy, secrétaire et.gérant de l'Exposition d'Ottawa, ' assistera avec MM.D.E.Johnson et J.K.Paisley, directeurs, aux expositions de Burlington, Vermont, et de Toronto.Ils partiront demain.Des travaux.Environ cent hommes ont commencé hier le pavage de l'avenue La ville a aussi commencé l'élargissement du pavé sur l'avenue Laurier.entre les rues; Két et Lyon, et sur la rue Kent, entre l'avenue Laurier et la rue 80- merset.Incendie maîtrisé.Les pomplers ont maîtrisé hier soir un commencement d'incendie menaçant qui se déclara à l'arrière des établissements des National Woodworkers, 33 avenue Beechwood.Le feu se communiqua à une écurie et à un hangar.Les dommages furent assez considérables.Les pompiers ont aussi été appelés pour éteindre un automobile en feu | sur la rue Clarence, hier soir.! .| Fausse alarme.Les pompires d'Ottawa ont éLé appelés à 10 heures et 28 ce matin au bloc de l\u2019ouest des édifices ar- lementaires.Il s'agissait cependant d'une alarme qui avait été sonnée par erreur pendant que des ém- ! ployés travaillaient dans l'avertisseur.Les pompiers des postes 2, 3, 4, 7.8 et 9 se rendirent en toute hâte sur l'esplanade parlementaire, mais ils regagnèrent immédiatement leurs quartiers.It est de retour Le colonel Hanford MacNider, ministre des Etats-Unis au Canada, est revenu à Ottawa après avoir assisté à la convention annuelle de la Légion Canadienne qui eut lieu à Niagara Falls.M.MacNider est ancien président général de la Légion Américaine.A la convention de Niagara Falls il a été fait membre à vie de la Légion Canadienne.Il a voyagé en aéroplane.- Court circuit Un court circuit électrique se pro- dulsit à une heure et 3 cet après- midi au Foyer, 509 rue Cumberland.Les établissements furent remplis de fumée, amis les dommages furent légers.Feu d\u2019herbe | Les pompiers d'Ottawa ont été ep- | | + pelés ce midi pour éteindre un fau d'herbe dans Ottawa-ouest.Il n\u2019y eut pas de dommage à la propriété.\u2014\u2014 ! Des mesures de répression DES GARDES FERONT LA PATROUILLE AUX LIGNES DE TRANSMISSION DE MONTREAL MONTREAL, 3.- (P.C.) Les autorités de la Montreal Light and Power Consolidated ont annoncé ce matin qu\u2019elles étaient à mobiliser une armée de gardes aiin de faire la patrouille aux lignes de transmission et aux endroits Importants du système d'énergie dans Montréal et aux environs, &,la suite des actes de vandalisme commis au cours des six dernières semaines.Des récompenses au total de six mille dollars ont été promises par la compagnie de Montréal et la Shawinigan Power Company pour ceux qui localiseront | les malfaiteurs.Hier soir.on a fait sauter a la dynamite deux tours d'\\- cier de la Shaw:nigan Power Co.et le soir précédent on a fait sauter deux tours sur l'ile Jésus.La destruction de ces tours commença il y a six semaines.VENTE A L'ENCAN PAR ; HUISSIER un Assortiment de Ferme et d'Instruments Aratoires En vertu d'une entente de vente et sommation de saisi pour loyer, seront vendus sur les lleux décrits comme parties des lots 24, 25, et 26 dans la concession 11, canton de Cumberland, dans le comté de Russell, ladite propriété étant située à peu près A trols milles au sud de Carisbad Springs.JEUDI, LE 10 SEPTEMBRE, à 10 hres de l'avant-midi, 2?a les biens et effets sulvants: 1 chargeur à foin, 1 lleuse à blé d'Inde, 1 semoir à disques, 1 faucheuse, 1 charrue à disques, 1 semoir à blé d'Inde, Cuitivateurs, Arracheuses, Petites et grosses charrues, Broyeuse à grains, Balances, Moteur à gasoline, et autres instruments aratoires, Voitures de fermes et express, Sleighs et harnaïs, aussJ 6 chevaux, 15 vaches A lait et genisses, 1 taureau, 2 veaux, 5 trules, 1 verrat.31 cochonnets, à peu prés 1000 boisseaux d'avoine, 500 boisseaux d'orge.100 boisseaux de blé, 30 tonnes de foin, 10 acres de blé d'Inde.1 acre de patates et autres articles.blens et effets.Les termes et conditions de la vente seront annoncés à la vente.JT A \u201cLe régal d\u2019un repas\u201d Ecrivez à Baumert Cheese, rue York, Ottawa, Canada, pour avoir une brochure de recettes les Mets du Déjeuner roulés chauds ou de la gelée.Il assaisonne le premier repas du jour.Son 18, {liustrée GRATIS.'ENVOYES AUX ASSISES POUR LEUR PROCES TROIS RESIDANTS DE MONTREAL EN COUR À LA SUITE D'UN VOL A VAL DES BOIS.Georges Clouthier, Lionel Clou- thier et Georgette Laroche, tous de Montréal, ont été condamnés formellement à subir leur procès aux assises de novembre par son honneur le magistrat Honoré Achim en cour des sessions spéciales de la paix ce matin.Les trois sont accusés d'avoir volé pour plus de $240 en chêques et en monnaie de.M.Lorenzo Morin, de Val des Bois, P.Q Georges Clouthier est aussi accusé d'avoir volé et négocié un chèque de $50 du Ministère de la Voirie.Les accusés ont subi leur enquête préliminaire avant-hier et aujour- d'hui faisaient leur déclaration volontaire.Ils n'ont rien dit.Me François Caron agissait pour les accusés.Les imposantes funérailles de Mme J.Coucke Les imposantes funérailles de Mme Coucke, née Célanise Martineau, ont eu lieu ce matin dans la paroisse Notre-Dame de Lourdes d'Eastview.Le R.P.Lajoie, S.M.M.curé de la paroisse, a officié au service, à 9 heures, assisté des RR.PP.Bosch et Ducharme, de la même communauté.Mme Coucke était née à Québec {l y a 71 ans.Elle habitait la région depuis plusieurs années.Mardi matin, elle succombait à une maladie de quelques jours.Le cortège est parti a 8 h.45, de la résidence mortuaire, & Eastview Centre.Conduisaient le deuil MM.Jules Coucke, époux de la regrettée défunte, Moïse Laporte et Albert Douglas, ses gendres; Ferdinand et Isaie à - A PA A t de vie conjugale.M.et Madame William St-Georges, citoyens bien connus d'Ottawa et paroissiens dévoués de Sacré-Coeur, ont fêté hier leur jubilé DE M.ET MME BELLE FÊTE EN L'HONNEUR W.ST-GEORGES | | Les fêtes solennelles qui eurent ! lleu hier à l'occasion des noces d\u2019or de M.et Mme William St-Georges, citoyens hautemen: -timés de la Capitale, se sont terminées dans la soirée par un magnifique banquet offert en l'honneur des jubilaires au Standish Hall.Les célébrations \u2018furent l'occasion d'une belle fête de famille et d'une impressionnan- Ite manifestation d\u2019estime et d'atta- \u2018chement a l'endroit de M.et Mme St-Georges.L'éclat de la soirée était réhaussé par la présence du R.à.J.N.K.Laflamme, O.M.1, curé de 1 pa- i roisse Sacré-Coeur, .de l'échevin Zénon Boucher, représentant le maire Lambert, de Hull.Quelque cent convives, parents e amis i jubilaires, étalent présents.M.Hec- | sommaire mais à cause de l'absence ; Lorsque les menus du déjeûner deviennent monotones, servez du fromage à la crème Baumert avec une rôtie et de la marmelade ou des inimitable saveur stimule l'appétit.Crème avec relish et Crème avec piments.Martineau, de Québec, et Barthé- tor Laperriere, nère, vieil ai de lémie Martineau des Etats-Unis, | M.william .-Georges, présidait frères; Charles Coucke, neveu, etc.i la soirée.Une ad:\u201cssc.de magnifi- Dans le cortège, on remarquait le ques corbeilles et gerbes de fleurs, maire David Langelier, d\u2019Eastview.| et riches cadeaux furent présentés L'inhumation a eu lieu au cimetié- ; aux jubilaires.Quelques alloc tions | re Notre-Dame, où le R.P.Lajole ; furent prononçée .t après le ban- a béni la tombe et a récité les der- quet, un programme récréatif et nières prières d'usage.| musical a été exécuté.La veillée \u2018it Le \u201cDroit\u201d réitère à la famille \u2018des mieux réus-'- éplorée l\u2019expression émue de sa vive | LES ¢ VIVES sympathie.En plus des jubilaires, on rev \u201cmarquait à la table d'honneur, le PROGRAMME M.H.Laperrière, M.et Mone Nov DE TAXATION.poléon Jubi._ville, A\" Délima \u201c'o- (Suite de la (ère page) | tier, M.Edouard St-Georges, M.et! Mme William St-Georges, fils, M, let Mme Albert St-Gecrges.On re- :marquait en outre parmi les convi- le gouvernement épargne $2,500,000 ves, L.et Lme Emile St-Georges, | en octrois à la police cette année et M.et Mme Edouard St-Georres, M.$5,000,000 'an prochain.et Mme Sylva St-Ceorges, M.Hen- | Pendant que le gouvernement na- jri St-Georges, Mlle Lucia St-Geox- tional adopte un programme d'\u2019é-o- ges, Mlle Marguerite St-Georges, nomie, certains économistes parlent | Mlle Gratia St-Georges, Mlle /1- du danger de rop grandes écono- ;berte St-Georges, Mlle Fer.ande mies.Ils prétendent que le chôma- !St-Georges, M.Oscar St-Georges, ge augmentera et que l'industrie en |M.et Mme Ernest Dagenais, M.et général souffrira, si les dépenses Mme Roger Dorval, M.et Mme M.sont réduites à leur plus simple |Mantha, M.et Mme Georges Pelle- expression.Même avant la chute !tier, M.et Mme Albert Perras, M.| du gouvernement travailliste, cer- et Mme Alex.Potvin, M.et Mme; tains journaux prédisaient que les Edmond Doucet.VM, et Mme Léo-.économies gouvernementales aggra- jnard Beaulne, M.et Mme René veraient la \u2019\u20195r ssion.Dans tout |Martin, Mlle Yvonne Desjardin, le pays cependant, les au\u2018orités iM.et Mme Em\u2026e Watier, Mrie Al- municipales sont fidèles à l'impul- |bert Watier M.-+ Mme Edmond sion donnée par le premier ministre \u2018Monette, Mlle Albina Laurin.Mlle et son gouvernement, \u2018M.Laurin, M.Hector Brulé, M.t \u2014 {Mme J.H.Chagnon.Mme O.Beau- CETTE CAUSE DE idoin, M.~t Mme William Landre- \u201cIla BF Rd ville, M.et Mme L.Godbout.M.JE.Kealy, Mllc Charlotte Dupuis.A L ATREILI JE \u2018Mme Joseph Landrevillc.M.Geor- ° \u2018 \u2018ges Mayville, M.Thomas Brennan, - ,M.et Mme Cyrille Rocque, M.Sa- | Anatole Latreille, d'Ottawa, ac- | muel DeGagné, M.et Mme H.E,, cusé de deux vols à main armé dans Brooks, M.G.Payette, M.Bisson-, Hull au commencement de l'été, ainette, M.et Mme Jczeph Labonté.! comparu en cour du magistrat ce:.M.et Mme Alfred Alarie, M.O.| matin et devait subir son procés | Cousineau, et autres.A leur arrivée, les jubilaires \u2018u- d'un des témoins sa cause a été re- rent acclamés au chant \u201cIls ont, mise à jeudi, le 10 septembre.gagné leurs énaulettes\u201d.et de Me Alphonse Fournier représen-, l'hymne national \u201cO Canada\u201d.M.tait l'accusé ce matin devant le |Hector Laperrière, président de la magistrat Honoré Achim.soirée, fit lecture de l'adresse aux en jubilaires, et les fleurs et cadeaux DE RETOUR (furent présentés p: un groupe de charmantes fillettes.Sir William Clark ,Jhaut-commis-'.Après le banquet, ALLOCUTIONS le président; saire Anglais au Canada.était de!!Nvita le R.P.Laflamme.O.M.I.retour à ges bureaux hier après avoir | ® adresser la parole.Le R.5 Cure fait une visite à l'Exposition Cana- | du Sacré-Coeur., ull est hey dienne Nationale de Toronto.Sir|TEUX de s'associer a cette eil William s'est déclaré enchanté de fête de famille et d'offrir ses meilleurs voeux de santé, bonheur et son voyage la reine.longue vie à ses dévoués parois- de GOUVERNEMENT siens.Il dit que c\u2019est la première - fois depuis son arrivée dans la pa- SANTIAGO, Chili, 3.\u2014Le quatrie- roisse, en 1917, qu'il est invité a me gouvernement chilien depuis que des noces d\u2019or, et il espère qu'il celui du président Ibanez fut ren- ;verra encore des fêtes de ce genre.versé en juillet a été formé aujour- 11 dit que les jubilaires n'ont pas\u2019 d\u2019hui, et le congreés, en session spé- \u2018vieilli parce qu'ils ont cpnéervé Ja | ciale, a déclaré un état de siège de jeunesse de leur affection.de leur vingt jours, afin de réprimer la mu- coeur.et leur âme de vingt ans.tinerie de Coquimbo.qd L'échevin Z.Boucher exprime les Pour Varier Trois genres: Crème ordinaire, -| moyennant regrets du maire Lambert de ne pouvoir assister à cette belle fête, et il offre des voeux sincères à M, et Mme Willlam St-Georges, au nom de tous les assistants.M.Albert St-Georges, de Rockland, répond à la santé des Jubilaires au nom des petits-fils dont il est l'ainé.I fait part de son affection et de son attachement pour ses grands-parents et espère qu'ils jouiront encore de plusieurs années de bonheur.M.Laperrière propose la santé de la presse, et invite Charles Bruyère, représentant du \u201cDroit\u201d à y répondre.Le nouvelliste dit que Ie \u201cDroit\u201d est toujours heureux de s'associer aux joies des familles Ca- nadiennes-françaises et il félicite chaleureusemc:at les jubilaires.AU PROGRAMME M.Léonard Beaulne fut invité a rendre une déclamation.II égaya l'assistance en récitant son morceau favori \u201cAbas la musique!\u201d La récitation fut fort goûtée des assistants.Mlle Jacqueline St-Georges rendit aussi une déclamation.Un excellent programme musical a été exécuté au cour de la soirée par un orchestre composé d'artistes locaux.M.William\u2019 St-Georges, père, répondit en termes émus aux voeux qui lui furent présentés ainsi qu\u2019à sa digne épouse, et il remercie chaleureusement tous leg parents et amis qui ont prrticipé A ces belles fêtes.UN CONSTABLE RENVERSÉ PAR UN AUTOMOBILE LE CHAUFFEUR EST TRADUIT EN COUR DE POLICE CE MATIN.Le constable Ernest Desjardins, de la police d\u2019Ottawa, attaché au numéro 2, a été pénblement blessé de bonne heure ce matin en se faisant renverser de sa bicyclette par un automobile sur l'avenue Carling, près de la rue Rochester.Robert Brooks, 33 rue Newton, chauffeur de l'automobile a été arrêté à la suite de l'accident, et accusé de conduite dangereuse de son automobile.Traduit en cour de police ce matin, Brooks nia sa culpabilité et la cause a été remise à mercredi après- midi, au tribunal de la circulation.L'accusé est en liberté provisoire un cautionnement de $200.Après l'accident, le constable Desjardins a été transporté à l'hôpital Municipal.Il souffre du choc et de plusieurs contusions.Son état n\u2019est pes grave cependant et il s\u2019est amélioré aujourd'hui.Suivant le rapport fait à l\u2019inspecteur Polydore Lacasse, du poste numéro 2, le constable Desjardins était de faction en bicyclette sur l\u2019avenue ! Carling.Brooks conduisait son automobile dans Ja même direction et frappa le constable.Le chauffeur dit qu'il ne vit pas la bicyclette et qu\u2019il arrêta immédiatement eprée avoir senti un choc en avant de l'auto.Il trouva le constable inconscient sur le pavé et le transporta à l'hôpital municipal.Le blessé reprit connaissance une heure après son arrivée à l'hôpital.Un cycliste est mis à l\u2019amende En cour de circulation nier après- midi, James Daley, 134 rue Osgoo- de, a été condamné à $10 d'amende avec dépens pour avoir dépassé un tramway stationnaire avec sa bicyclette sur la rue Sparks.Daley frappa une femme, qui descendait du tramway, et une accusation fut portée par la police.L'accusation de conduite dangereuse qui avait été portée contre Reginald-T.Berry, 975 rue Wellington, à la suite de l'accident d'automobile qui coûta ia vie de J.-B.La- fleur, 86 avenue Sterling, le 12 août, a été retirée hier après-midi.Le chauffeur avait d'ailleurs été exo- noré de tout blâme à l\u2019enquête du coroner.Berry Palef, 187 avenue Clemow, a payé $5 d'amende avec dépens pour avoir placé deux roues de son automobile sur le gazon du boulevard.Ernest Parrington, 365 rue Besserer, 8 payé $1 d'amende avec dépens pour avoir conduit un camion sr le Driveway, et W.-D.Burdon, 23 rue Monkland, $6 d'amende avec dépens pour stationnement de son auto sur le Driveway.Allan Gilman, de Laurentian View, a payé $3 d'amende avec dépens pour stationnement illégal de son automobile cur la rue Elgin.ILIA PAL TE I FEUM BRADLEY Nous appreno.- avec regret la mort du père de: M.Fabbé Bradley, professeur à l\u2019Université d\u2019Ottawa, survenue à Lemieux, ce matin à 6 h.30.M.Bradley avait été malade tout l'été.Son service aura lieu samedi à 10 heures, heure solaire.Notre respectueuse sympathie & M.+bbé Bradley.Obséques de Mlle Marie Richard au S.-Coeur ce matin CETTE JEUNE FILLE TRES ES- TIMEE EST INHUMEE AU CI- METIERE NOTRE-DAME.\u2014DE- CEDEE A VILLE-MARIE, En présence d'une affluence de parents et d'amis, Mlle Marie Richard, jeune fille trés estimée de la capitale, a été conduite à son dernier repos, au cimetière Notre- Dame, ce matin.Mille Richard, membre du personnel de VAuditeur Général, est décédée lundi dernier à Ville-Marie, P.Q.à l\u2019âge de 27 ans, Elle laisse.pour pleurer sa perte, sa mère, Mme Hector Richard, trois frères, Maurice et Jean Richard, tous deux d\u2019Ottawa, et Eugène Richard, de Toronto; six soeurs, Mme A.D'Auray, Mme J.-C.Emond, Milles Gabrielle et Pauline, d'Ottawa; Mme docteur Genest, de Ville-Marie et Mme docteur Kearns, de Kazubazua.Le cortège est parti de la résidence mortuaire, 8 rue Tormey.Il s'est rendu à l\u2019église du Sacré-Coeur, où le R.P.J.-L.-K.Laflamme, OM.I, curé de la paroisse a fait la levée du corps à 8 heures.Le Père Laflamme a officié au service solennel, assisté des RR.PP.Louis Hébert, O.M.I., et Elphège Richard, OM.I.dans les fonctions respectives de diacre et de sous-diacre.La chorale, sous la direction de M.A.Dufault, était accompagnée par M.Charles Paré, organiste.La famille éplorée a reçu de nombreux témoignages de sympathie: messes, bouquets spirituels et fleurs.Conduisaient le deuil, ce matin: MM.Maurice, Jean et Eugène Richard, frères de la défunte: MM.D\u2019Auray, J.-C.Emond, le Dr Ge- nest, de Ville-Marie et le Dr Kearns, de Kasubazua, beaux-fréres; Joseph Tremblay, Alfred St-Laurent, oncles; Jean-Baptiste et Ernest St- Laurent; Edmond Richard, oncle; J.-Emile Richard, cousin.Dans le cortège, on remarquait MM.Samuel Genest, Marguerat, consul général de l\u2019Argentine, Georges Gonthier, Auditeur Général du Canada; le colonel J.-G.-F.Gar- neau, M.l'avocat Jean Genest; HA.Smith, J.-H.Fournier, M, l\u2019avocat Jean-Thomas Richard, le Dr L.-P.Gauthier, Alphonse Barthe, L.-J.Laframboise, P.LeFort, Jean- Serge LeFort, Maurice Tremblay, Lucien Richard, T.Cappert, E.-A.Bissonnette, Eugéne Harel, Gustave Emond, Henri Emond, P.-A.Bé- langer, M.-A.Bélanger, Paul Labelle, Bernard Caron, le notaire F.-A.Labelle, les avocats Hubert Pothier, Lorenzo Lafleur, Raoul Mercier, Louis Côté, Philippe Dubois, Aurèle Chartrand, Aurèle Parisien, Wilfrid Gauvreau, C.-A.Séguin, M.Lafram- boise, J.-C.Daoust, l'avocat Paul Labelle, Thomas-L.Richard, A.Bernier, Joseph Bissonnette, 'avocat Henri St-Jacques, Lucien Desjar- dons, Albert Tassé, M.Leclair, Du- pras Barrette, etc.Le \u201cDroit\u201d réitère à la famille éplorée l'expression émue de sa profonde et respectueuse sympathie.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Changements importants a la police DAVID MULVIE AURA LA CHARGE DES OFFICIERS DE MŒURS.Le chef Emile Joliat, de la police d'Ottawa, annonce aujourd'hui d'autres changements importants dans les rangs de la police.Ce sont les suivants: ! Le détective David Mulvie, officiers de moeurs depuis quelques années, est promu ai rang de sergent- détective, et aura charge «des officiers de moeurs dont la division sera dorénavant attachée à celle des autres détectives.Les constables Kelly et Coombs sont promus au rang de détectives et seront officiers de moeurs sous les ordres du sergent Mu'vie.Le constable Leonard Green, officier de circulation, est promu au rang de détective, et il remplacera le détective Leonard Willis, qui s'est noyé dans la rivière Ottawa il y 8 plus d'un an.Le constable Duncan McDonnell, officier de circulation, est promu au rang de détective et il remplacera le détective J.-P.Downey, maintenant sous-chef de police.Le constable Willlam-H, Frost, ci- devant officier de moeurs, sera dorénavant attaché au poste numéro 2, avenue Fairmont.Le chef Joliat déclare aussi qu\u2019il fera dans un avenir rapproché d'autres changements.Il nommera deux nouveaux sergents-majors, un inspecteur de la circulation .et plus tard, un ou deux autres détectives.Tl demandera aussi un service té- léphonique de 24 heures à l\u2019échange | central du poste police.LE DECES DU DR.A.SIMARD IL ETAIT PROFESSEUR A L'UNI- VERSITE LAVAL.QUEBEC, 3.(PA)\u2014Le Dt Arthur Bimard, professeur & I'Université Laval, l\u2019un des chirurgiens les plus éminents de la province, est décédé ce matin à l'Hôtel-Dieu, où il fut transporté 11 y à quinze jours.Il était le frère de C.-J.Simard, directeur du musée provincial.rte UN HOMME TUE MONTREAL, 13.- (P.C.) Un homme qu'on croit être TJ.Hurley, de Montréal, a été tué ce matin dans un accident d'aufomobile et trois autres ont subi un rude choc et ent pris un bais forcé.au moment où l'auto fit un plongeon dans le canal Lachine.» | 625 Paires de ) Bas de Chiffon Grenadine $1.15 Bas de chiffon clair et transparent, du talon fran- cais jusqu'au haut picot.En le fascinant fini Grenadine mat trds chic.Sans les très minimes défectuosités que vous ne découvrirez qu'en les examinant très attentive ment, ces attrayants bas, d'un des meilleurs confection neurs, se vendraient $2.00.16 chics teintes.Vendredi, $1.15.x\u201c \u201c Au Rez-de-chaussée.Murphy-Gamble Cette année fut ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE Le très honorable Sir Geor- £e-E.Foster, citoyen distingué de ln Capitale et homme d'Etat en vue célèbre aujour- d\u2019hui le 8éème anniversaire de sa naissance.Il se trouve actuellement avec son épouse à Cameron Point, dans la vallée Okanagan.Il jouit encore d\u2019une bonne santé.la plus sèche depuis 41 ans STATISTIQUES SUR LA TEMPERATURE EXTRAORDINAIRE DES MOIS D'ETE.Cette année, la température fut la plus sèche enregistrée à la Ferme Expérimentale depuis sa fondation en 1890.On n'a jamais enregistré si peu de pluie pendant les mois de juin, juillet et août.Au cours du mois dernier, il n'est tom- La police aura bé que 41 pouces de pluie, et en' juillet, 1.40 pouce, ce qui fait un .total de 1.81 pouce pour les deux, un Inspecteur mois.La moyenne pour ces mois des: années précédentes fut de 6.87\u2018 » .pouces.de circulation La température moyenne en' aot fut de \u20ac7.2 degrés, soit un degré de plus que la moyenne des 40 années précédentes.La plus haute température du mois fut 95, et la plus basse, 43.Eastview discute la question des sans-travail hier Le conseil municipal d'Eastview se réunira dans quelques jours en assemblée spéciale pour discuter la question de l'alde aux chômeurs.Cette décision a été prise hier soir à l'assemblée régulière du conse:l présidée par son honneur le maire David Langelier.D\u2019après un rapport présenté hier sur l\u2019état du chémage a Eastview, les enquêteurs ont relevé les noms de 103 hommes mariés et 129 célibataires qui demandent de l'ouvrage d'Eastview.Le maire a promis ainsi que les autres membres du conseil, de faire tout en leur possible! pour améliorer les conditions actu-i elles en ayant autant de travail possible dans Eastview cette année, M.Joseph Robert, sous-préfet du conseil proposa au gouvernement municipal de construire un égout- maitre dans Eastview et que cette forme de travall serait ce qu'il y a de plus logique pour venir en aide aux chémeurs.Le cot re la construction de cet égout-maître serait de $160.000.La question a été remise à l'assemblée spéciale.Le conseil recut aussi hier soir un chéque de $5 d'un maraicher du chemin de Montréal À qui la ville avait permis de se servir de plus de 2,000 gallons d'eau au cours de la sécheresse de cet été.L'eau ne couta que 40 cents à la vilie.Le percepteur des taxes J.Cha- rette a déclaré qu\u2019en juillet et août.11 avait percu en taxes, la somme de $7,250.T1 déclare que les \u2018\u2019petits\u201d contribuables payent plus rapidement que les hommes plus riches de la rvunicipatité.Plusieurs autres questions ont été discutées À l'assemblée.Gouvernement constitutionnel! | LA YOUGOSLAVIE REVIENT A! CE MODE DE GOUVERNEMENT.: BELGRADE.Yougoslavie, 3\u2014La | Yougoslavie, royaume des Berbes, des Croates et des Slovèques, est | revenue aujourd'hui au gouverne- ' ment constitutionnel, après plus de deux ans de dictature, sous la main ' de fer du roi Alexandre.Le roi a ; lancé un décret proclamant une nouvelle constitution.\u2014 | Le Docteur Drouin 197, rue Rideau | Ottawa | Sera absent de son bureau | jusqu'au 20 septembre.A WENDOVER Grande Réunion Régionale des Cercles Agricoles de l'Union des Cultivateurs Franco-Ontariens LUNDI, 7 SEPTEMBRE A 8 heures du soir Cette annonce ewrt d'invita:ion spéciale à Messieurs les ChapeJains, Présidents et Délégu des différents Cercles des Comtés de Prescott et Russell.LE CHEF EMILE JOLIAT ANNONCE CETTE NOUVELLE AU CO- MITE MUNICIPAL DE CIRCULATION.Le chef Emile Joliat, de la police d'Ottawa, a assisté hier soir pour la première à la réunion du comité municipal de la circulation et il a annoncé qu\u2019il nommera sous peu un inspecteur de police qui prendra le contrôle de la circulation et qui travaillera en étroite coopération avec le comité municipal de la cricula- tion.Les membres du comité ont félicis té le chef Joliat de sa nomination au poste de chef de police de la Capitale et lui ont promis pleine et entière coopération.Le comité a approuvé des soumissions pour des signaux automatiques et des signaux pour les intersections d'arrêt.On a demandé à la police de sévir contre des excès de vitesse en automobile s:ir certaines rues de la ville.trs Développement du S.-Laurent PLANS ELABORES PAR LES IN« GENIEURS DES ETATS-UNIS, WASHINGTON, 3.- Des ingee -nieurs des Etats-Unis ont élaboré des plans pour le développement du St-Laurent, plans d'après lesquels deux lignes seraient construites dans la partie internationale.En se bae sant sur ce système, les Etats-Unis, apprend-on de bonne source, sont prêts à procéder immédiatement aux négoclations avec le Canada nour pousser de l'avant le projet.LA SANTÉ DE VOS YEUX Cinquième Causerie U'EST-CE qu'un spéclalis- te de la vue?Un spécialiste de la vue est un médecin qui s'est spécialisé dans l'étude des yeux, de leurs maladies et de leur traitement et qui a de l'expérience dans cette branche de la médecine.Porte-t-il d'autres noms?Oui, on l'appelle parfois un \u2018Oculiste\u2019, d'autres fois un \u2018Ophthamologiste\u201d.Ce sont des termes difficiles à comprendre pour le public en général, c'est la raison pour Ia- quelle nous préférons le titre plus simple de spécinliste de la vue.Seul un spécialiste de Ia vue a les qualifications voulues pour traiter les yeux, donner des ordonnances ou recont- mander des verres.Causerie de la Semaine Prochaine: \u201cLA MYOPIE\" Venez ou écrivez pour avoir la brochure GRATIS: \u201cVos Yeux et Votre Santé\u201d, et les nome des spécialistes de la vue.Sutherland - Parkins 113, rue Sparks \u2014 Queen 1057 Membre du Guild of Prescription Opticians of America, 7 i AMUSEMENTS DIVERS OARLSBAD SPRINGS PARTIE DE JARDIN (Lawn Social) Au profit de l'église LUNDI APRES-MIDI, LE 7 SEPTEMBRE 1931 (devant l'église) \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 pm BOUPER AUX FLVES ENTREE GRATUITE "]