Le droit, 15 septembre 1931, mardi 15 septembre 1931

[" ky AR sage 98.RÜL GEORGES OTTAW A\u2014 Téléphone: 4 RUE LANGEVIN HULL-\u2014\u2014\u2014Taépnone: Sher.8025 Rideau 514 18e Année \u2014_ No 213 Ale mouvement du à la terre 9 s'accentue au Canada, retour 15.000 hommes ont à date été placés sur des fermes EN ONTARIO +82 {Travail efficace dans notre, a ce comité | | | .province.\u2014 Résultats Co appréciables DANS QUEBEC Le mouvement du retour vers la -terre s'accentue.Depuis la déclaration de sa politique à cet égard le gouvernement fédéral a réussi a \u2018placer 15,000 hommes sur des terres, \u2018d'après une déclaration de l'hono- .rable Wesley A.Gordon, ministre de l'immigration et de la colonisation.Trois organismes coopérent dans -gette cmapagne: la commission du .rétablissement des soldats, le Ca- .nadien National et le Pacifique Canadien.\u201c Jusqu'à présent 3.749 familles et \u201810,609 célibataires ont été placés \u2018par le gouvernement sur des terres.-Les provinces poursuivent le même but et si les chiffres que nous avons en main sont exacts, la province d'Ontario aurait réussi sous ce rapport un travail plus efficace que la \u2018province de Québec.En effet la province d'Ontario aurait.placé 800 familles et 2,000 célibataires sur des terres tandis .que la province de Québec n'aurait placé que 450 familles et 300 \u201ccélibataires.Le travail du fédéral et des provinces, dans son ensemble, a donné \u201cces résultats: 18,038 placements; de +cè tota! 4.999 familles et 13,051 cé- .libataires.La campagne en faveur du retour \u2018À la terre commence donc à don- .ner des résultats appréciables.Quand les provinces auront donne \u2018pleinement dans le mouvement, «l'effet de cette poltique sera con- .sidérable pour guérir dans sa racine le mal du chômage.î Violence de gd la tempête - pr: a para ES \u201c2e cette nuit Le service téléphonique : s'est surtout ressenti de l'orage électrique.À ALMONTE, Ont.- Exception faite du désarroi causé aux circuits téléphoniques reliant Ottawa à Toronto, la violente tem- \u2018pête électrique de cette nuit a cau- 4é peu de dégâts.Les pompiers s'Ottawa et de Hull n'ont pas été appelés pour des fcux attribuables à dla foudre.La compagnie de téléphone Bell rapporte aujourd'hui que plusieurs regards de Ja ville ont été inondés.Les circuits de Toronto ont été endommagés.A Almonte, Ont, on devra installer quatre nouveaux poteaux.Les fils sont dans le dé- \u2018 tarroi à l'ouest de Smith's Falls.DANS LA NOIRCEUR {- > - La compagnie d'éclairage Ottawa Electric a subi des troubles mineurs dans la section de Bllling's Bridge et le canton de Nepean.Cette sec- fion a manqué d'énergie pendant Quelques minutes.' Le chef R.Hayes des pompiers de Nepean n'a pas rapporté de dégâts.La pluie de ce matin n'a pa: géussi & éteindre le feu de brous- sallles qui brûle depuis trois semal- : fes, avenue Ross, au nord des voies\u2018 du Pacifique Canadien.» La tempête éclata vers trois heu- es, ce matin.Une plule torren- tielie.avec accompagnement d'é- glairs et de tonnerre.fit monter le {veau du canal Rideau, particulié- ment près du mur entre la rue Bank et l'avenue Bronson.\u2018La pluie a quelque peu soulagé ths pompiers.qui étalent sans cès:e dppelés à combattre des feux de brousse dans la banlieue d'Ottawa.Bien que le mercure ait dégrin - golé de 14 degrés depuls le maximum historique de 101 1-2 degrés.vendredi dernier.Ottawa demeure l'endroit le plus chaud du Domi- wion.Hier.la plus haute tempéra- ure était de 87 et la plus basse de NH degrés.Chasse aux canards : TORONTO, 15.(P.C.) \u2014 On s\u2019attend à ce que la saison de chasse au canard sauvage en Ontario dure aussi longtemps que d'habitude.On t'a eu aucune nouvelle du gouver- sement fédéral, qui a le pouvoir de thanger la durée de la saison de sse.dans le sens d'une salson jus courte en vue de la rareté de canards sauvrres dans les provinces des prairies.Il n'y a pas de rareté de canards sauvages en Ontario.La taison régulière dans le vieil Onta- tio s'ouvre demain.Au nord des ri- + laves French et Mattawa, elle s'est ouverte le premier -entembre.UN Gandhi fait sa demande NOUVEAU ré | Le chef indien demande ; l'autonomie pour son pays à la conférence de Londres.LA COOPÉRATION (De la Presse Associée) LONDRES, 15:\u2014Le mahatmn Gandhi a parlé aujourd'hui.Sa journée de silence finie, il a présenté au comité des constitutions fédérales de la conférence de la Table Ronde, la demande du congrès national indien pour une complète indépendance pour son pays.Le chef indien a parlé de sa place.à gauche de lord Sankey, le grand chancelier qui préside les conférences du comité.Ce comité se compose de trente-six membres, représentant tous les partis britanniques et indiens de même que tous les états de l'Inde.Gandhi portait sa chemisette et son châle.Il avait : avec lui son flacon de lait de chèvre, des dattes et des fruits.Le mandat qu'il a soumis au comité revêtait la forme d'une déli- i Swaraj \u2018complète indépendance) la résolution est ainsi conçue: \u201cAu cas où le congrès pourrait | atre représenté a la conférence.avec les représentants du gouvernement britannique, les délégués du congrès demanderont cette indépendance, qui comporte le contrôle national de l'armée, des affaires extérieures, de la défense, du fisc et de la politique économique; la faculté de faire scruter par un tribunal impartial toutes les rtansactions financières faites par le gouvernement anglais aux In- | des.et d'examiner et de déterminer 'les obligations auxquelles devront \u2018se plier l'Inde et l'Angleterre: le droit de chacun des deux partis de se dissocier à volonté, à conditions toutefois que les délégués du congrès solent libres d'accepter tels accomodements qui pourraient évidemment être jugés nécessaires aux \u2018intérêts de l'Inde\u201d.Pendant que le petit homme.aux \u2018allures médiévales.dépoait sa requête, ies autres délégués gardèrent un silence religieux.En expliquant les termes de cette requête, le meihatma, par moments atteignit la plus haute élaquence.\u201cD'abord, dit-il, j'ai hésité à présenter cette requête de l'Inde, surtout au moment où l'Angleterre elle-même doit faire face à des problèmes domestiques de la plus haute importance.Mais ces problèmes peuvent avoir une certaine portée sur la solution de celui de (Suite à la dernière page) Élections anglaises en octobre?Le parlement serait dissous la semaine prochaine et le 15 auraient lieu les élections.| CE SOUS-COMITE LONDRES, 15.\u2014 (IP.C.\\ \u2014 L'opposition travailliste est d'avis que la faction conservatrice du gouvernement national a influencé le reste du cabinet de manière à dissoudre le parlement la semaine pre- chaine et à faire des élections générales le 15 octobre.Ces élections se feraient surtout sur le tarif protectionniste.La presse protectionniste exprime cependant l'opinion que la nomina- | tion par MacDonald d'un sous-co- mité du cabinet pour faire enquête sur la balance de commerce adverse de la Grande-Bretagne, fait présager l'imposition d'un tarif général sans appel à l'électorat.A tout \u2018événement, la question du tarif, - Ji) s'agisse surtout de protection jou de revenu, est devenue la ques- !tlon dominante de l'heure.spécia- llement après l'importante déclara- tlon d'hier à la chambre de commerce de Manchester, centre tra- aitionnel du mouvement du libre- échange.en faveur de \\a restriction des importations.* La nomination du sous-comité de dalance du commerce est regardée en certains milieux comme un indice que le gouvernement national la décidé d'adopter une politique tarifaire.et qu'il considère la légis- latlon tarifaire comme un remède Aux troubles économiques du pays.| RE LES SOCIÉTÉS Catholiques, qui fut organisé Gauthier.de Monuréal.Ce comité s\u20ac propose de AUPRÈS DU MINISTRE | | L'honorable Gidron Robertson, ministre du Travail, reve- vra cet après-midi une délégation de Montréal dirigée par M.J.-E.Laforce et cumposée des membres du Comité des Sociétés meurs des villes et les anciens cultivateurs.1 CATHOLIQUES sur les instances de S, G.Mgr placer aur des terres les chô- MY eh | Ie lieutenant d'aviation G, nération adoptée par le congrès à l'heure.national, à Karachi.Après avoit tre record mondial.reitéré la demande de la Purna l'heure.La vignette représente l'aéroplane de Stainforth, Inquiétude! | sur le sort, d'aviateurs On craint pour la vie de.Willey Roddy et ses 2 | compagnons.GRAND SILENCE NEW-YORK, N.Y., 15.(P.A.)\u2014On s'inquiète du sort des trois hommes qui ont quitté Lisbonne, Portugal, pour New-York, en avion, vu que s'est épuisé le temps où la machine pouvait se maintenir en l'air Ils ont prs de l'essence pour 48 heures A 4 h.30 a.m, heure solaire de l'est, aujourd'hui, il y avait 48 heures qu'ils avaient quitté Lis- LE DROIT SEUL QUOTIDIEN FRANCAIS D'OTTAWA ET DE HULL OTTAWA MARDI 15 SEPTEMBRE 1931 ar DEMAIN NTAGEUX ET FRAIR a.\u2014.\u2014 MAXIMUM HIER oe 86 MINIMUM (NUIT) 4 A 8 H CE MATIN .86 pra\u2014 Le numéro 2 sous Gros lingot | Bélize dévastée craint d\u2019or valant l\u2019émeute ou la disette $850.000 d\u2019eau et de nourriture De la vie d\u2019un chat et d'un! Ces craintes contrebalan- chien dépendent les droits! cent l'actif travail de Majorité de Dans quatre autres envolées, sa vitesse moyenne a élé dé 879.05 milles à l'heure, un au- le record précédent était détenu par A.H.Orlebar, qui a fait 357.7 les seules créatures vivantes à bord | le vapeur Columbia, du service de, courrier du Panama, qui s'est; échoué sur les récifs de l'île Santa! Marguerita dans une tempête samedi soir dernier, dépend la léga-: RECONSTRUCTION lité des réclamations a la propriété | \u2014\u2014 d'un lingot d'or valant $850,000; BELIZE, Honduras anglais, 15 qu'on dit conservé dans la voûte du | (P.A.)\u2014Les efforts que fait Belize vapeur.Suivant la iol mexicaine, un na-' La isé la tempête et l'inondation sont frappe le midi de la basse Californie crainte d'un Cisette d'eau et d'al- ments.d\u2019une dérlaration d'épidémies et d'émeutes parmi les indigènes sinistrés.Le nombre des morts reste en- i core estimé entre 500 et 1.000 et il est probable que lorsqu'on aura les rapports des régions éloignées, la liste des mortalités atteindra ce dernier chiffre.L'iInhumation et l\u2019incinération en bloc des victimes sans identification laisse à penser qu'on ne saura jamais exactement le nombre des morts.Diddier Masson, rérant de l'aéroport de la Pan American Airways, après un relevé de la région de l'ouragan, dit qu\u2019il reste \u201cencore à donné tant qu'on n\u2019en a pas sorti chaque être vivant.Le capitaine; Théodore K.Ooks.commandant du; Columbia, à rapporté avoir laissé le chat et le chien à Lord pour établir les droits de sa compagnie aux débris.qui gisent au large de la côte de la basse Californie.Le remorqueur Peacock vogue vers la scène du désastre où i! doit arriver tard aujourd'hui pour libérer le lingot et les autres articles de valeur.Le lingot venait des ports de l\u2019Amérique centrale et était destiné aux banques de Californie.Passagers, officiers et équipage du vapeur naufragé, pris à bord Je e Fa ra et a ver A Cle Cee | résoudre des problèmes généraux\u201d les demain matin.Tis sont au nom- | avant qu'on puisse commencer la bre de 234.; lestauration de la ville soit sur le site actuel ou plus à l'intérieur.LES VIVRES BAISSENT L'approvisionnement d'aliments baisse, dit-il, et le manque d'eau potable devient aigu.On ne peut 4 a établl dimanche dernier un nouveau record sur Il a fait 404 milles H.Stainforth la piste de Calshot, dans des envolées expérimentales pour la coupe Schneider.\u2018 ies, | aschereau \u2014\u2014 : trop craindre, d\u2019après lui, le dan- } » .est attendu em eins poi Le ., vriéres.ici demain ILS GAGNENT LES BOURSES DES CHEVALIERS DE COLOMB Eugène Terrien, fils de M.et Mme Esdras Terrien, 336, rue Besserrr, et Mlle Suzanne Aubrey, fille de M.et Mme Eugène Aubrey, 16, rue Osgoode, ont mérité les bourses annuelles des Chevaliers de Colomb pour excellence dans leurs études.Ces bourses sont offertes aux élèves obtenant les meilleures notes à l'Université d'Ottawa et aux institutions affi- Hées, cours de \u201cHigh School\u201d.Le jeune Terrien est maintenant élève de première année dama le cours des Arts de l'Université d'Ottawa.\u2019 Mlle Aubrey est élève du Collège Notre-Dame du Sacré.Coeur, rue Rideau.Le soleil plombe ses rayons brû- | ., Il vient conférer avec M.raz de marée.se décomposent et deviendra d'actualité.Demain les nett, le recevra.M.Taschereau, lors\u2018 TROIS BOURSIERS Une dépêche de la Presse Canadienne, de Guelph, Ont.dit que M.George |, Bush, secrétaire d'Etat des Chevaliers de Colomb, a proclamé les lauréats hier soir.Ce sont, outre M.Terrien et Mlle Aubrey, Philip Gibb, Sandwich, Ont., de la High School du Collège de l'Assomption, qui a gagné la bourse annuelle pour l'élève remportant le meilleur succès dans les examens \u201cMiddle School de l'Ontario.Le \u201cDroit est heureux d'offrir ses félicitations aux lan- réats du concours annuel.bonne et on n'avait pas de nouvelles d'eux depuis leur signalement par un navre à 1 h.40 p.m., heure so- ! laire de l'est lundi, au large du Cap ' Race, Terre-Neuve.On pense que l'avion a pu descendre en quelque région déserte.AUCUN RAPPORT ! HALIFAX, NE.15, (P.C.)\u2014Willy Roddy et ses deux compagnons, Christian Johanssen et Fernando Costa Viega, qui ont tenté une envolée de Lisbonne à New-York, de- : vraient avoir passé au-dessus de la ' côte de la Nouvelle-Ecosse pas plus tard que 8 heures, heure avancée de l'Atlantique, hier soir.On n'a eu.aucun rapport authentique du D- | 2072 n'a été reçu de cette province.L'avion avait fait un cercle au- dossus du navire Pennland à 1 h.40 p.m.heure solaire de l'est hier à 395 milles à l'est da Halifax.| | Critique du budget de la S.des N.La Norvège prétend que, les salaires v sont trop élevés.\u2014 Commission européenne A.BRIAND | GENEVE, 15.(P.A) \u2014 \"Certains ; personnages de la Société des Nations reçoivent des salaires qui ou- ! trepassent les réves les plus ambitieux d'aucun fonctionnaires du gouvernement\u201d a deciaré le délequé Hambro, de Norvège, à l'assemblée .de la S.D.N.hier.M.Hambro ajoute que dans plusieurs pays où on éprouve de la difficulté é balan- .cer le budget national.le citoyen ordinaire considère la Société com- .me une espèce de luxe diplomatique.Ses remarques att:rèrent un murmure général d'approbation.Le seul .désagrément fut au sujet du degré des réductions à faire dans le budget de 1932.Les délégués ont été généralement davis qu\u2019il ne fallait pas mettre le couteau dans les dépenses de la conférence du désarmement.: Le budget de 1931 de la Société : est d'environ $6.000.000.Le salaire actuel du secrétaire-général est de $20.000 par année et ceux des secre- \u2019 taires et secrétaires-adjoints géné- faux est de $15.000 chacun.Au cours d'une réunion de comité aujourd'hui, Aristide Briand a repoussé avec succès une attaque sur son \u201cenfant\u2019\u2014la commission de l'union européenne La commission contiquera donc son travail tout en ouvrant ses portes à la participation Lindbergh reçu par le ; lants sans merci et ajoute aux souf- ! frances des blessés couchés en file sur le plancher des demeures sans : toits, Des masses de poissons de mer, empilés dans la boue par le Bennett au sujet de la : (Suite à la 3e e) Beauharnois.- tT » ° e 1 \"EN COUR SUPREME?La démission L'affaire de la Beauharnois wid A ll B autorités fédérales attendent la vi- \u20ac an ray site de l'honorable L.-A.ee] > reau.Le premier ministre, M.Ben-| e st a C C ep t e e de cette entrevue, sera probable- | SE ment accompagné de l'honorable : .3 Honoré Mercier.oi Le conseil de ville de Mont- On y discutera, en toute probabl- | ; lité, la question de la Beauharnois | réal vote en faveur et de la juridiction respeciive du: mem fédéral et du provincial sur les pou- | 10 ABSTENTIONS voirs hydrauliques en eau naviga-| .ble.A cause des intentions que l\u2019on | MONTREAL, 15 (P.C.):\u2014Le con- prête au gouvernemenl d'Ottawa| seil de ville a accepté hier la dé- d'acquérir le canal de la Beauhar-| mission de l'échevin J.Allan Bray.nois et de lattitude de la provin-|L'échevin Tancrède Fortin a été _ ce de Québec, très jalouse de ses| nommé pour Je remp'arer comme droits, on s'attend bien à ce QUE président du comité exécutif et le problème soit soumis à la cour (l'echevin Thomas O'Connell le rem- suprême du Canada.Il s'agirait de-|lacera conune président de la main de s'entendre sur la référen- \u2018commission des égouts.ce qui sera soumise aux juges.Dix échevins.MM.Gabias, Tré- R P Rj ° a | La décision de la cour suprême, panier, Legault, Monette, Desro- si elle est acceptée par les \u20acUX ches, Schwartz, Quiatal, Drum- e e 10, O0.nl.1.a la parties, mettra un point final À'mond, Dubreuil et Lalancette, ont l'enquête parlementaire.Le féd\u2018ral est désireux d'acquérir le canal, de e e mission du lac Baker ie a sen ven ae je quitté le parquet et refusé de o- ter au sujet'de l'acceptation de la démission et des nominations subséquentes.Ils on: donné pour rai- faire cadeau au gouvernement CeN-!sons que les partisar- du maire tral.D'autre part l\u2019usine d'énergie et du ressort provincial LA se dé youds e de l'échevin Brav ont L chlèhre aviatonre nt : = re Ve st du res / .\u20ac=[étudié les questions - Le célèbre aviateur et son épouse ont passé par |elderait le sort de la compagnie.|cus privé ln semaine derniers ot plusieurs centres missionnaires catholiques.Québec n'est pas en fav-\"r de l'éta-|que, conséquemment, lc ronseil ne tisation.Réorganisée, la compagnie pourrait continuer ses travaux, La réorganisation comprendrait nécessairement Ja disparition de certains personnages qui furent incriminés dans l'enquête, Demain aussi le premier ministre connaissait pas tous les renseignements voulus au sujet des changements.LE MAIRE HOUDE | Le maire Houde a déclaré que : l'échevin sortant de charge avait | été \u201cempoisonné dans l'esprit pu- LES MISSIONS DIFFICILES pour se remettre du mal que lui ont vire n'est pas officiellement aban-j contrebalancés aujourd'hui pa: la\u2018 L'instéressant courrier suivant, nous parvient des missions oblates du nord-ouest.La nouvelle qu'il contient n'est peut- être plus d\u2019actualité, mais elle est enroce inconnue de nos ré- de la province de Québec verra le! sénateur Gideon Robertson.ministre du travail.Quoiqu'on n'ait rien blic par Topposition au -ours de la derniére campagne électorale pro- \u201c sidence de Mgr TURQUETIL depuis | : ques blancs à peine.parmi lesquels : Missions difficiles\u201d.pour employer | vinciale.\u201d Il dit qu'on n'a trouve rien \u201cde trop sale pour faire sortir l'échevin Bray de la vie publique\u201d.Dans sa lettre au maire Houde.de très certain à ce sujet, on croit! que M Taschereau sera accompagné pendant cette seconde entrevue des honorables Mercier, Fran- l'échevi coeur et Perrault.On décidera des|suit- Nor lr en partie ce i traveux de secours que Québec en-|lutte que je préfère ne pan pine lend entreprendre pour venir en af- semblent concentrer leurs efforts a \u201cOn ne sait pas laquelle des deux Pumiller.Nos amis, en même pas laquelle des PUY teripe, ressen:ent la répercussion jcntrevues aura lieu la premiere.Il est à remarquer que les mis- | ¢ - : te or ra et souffrent Injus- sions catholiques, malgré j'absence.* * [cto oy Pa fence ; durant mon sions s, ! .stage e ' - presque totale d'appuis mas Manife station vain A a ou tra ° « grandiose à gions .Elle est relative au passage du célèbre aviateur Charles Lindbergh dans le nord canadien.en se rendant an Japon en avion.En voici le texte intégral: Le raid de Lindbergh et de sa- femme dans l'Amérique du Nord vers Tokio a conduit l'avion célèbre en divers points connus de; ceux qui s'intéressent aux Missions catholiques.Churchill d'abord, qui est ia ré- Puis un envol formidable vers Aklavik.où la colonie blanche est un peu plus nombreuse et Ja Mission catholique plus fournie.l'an dernier et le port d'attache de! son bateau \u2018Thérèse\u2019.Pour atteindre Churchill.Lindbergh était ; | vaillé ferme et d'avoir aidé au pro- jalonnent maintenant un peu par-; grès r2pide de Montréal depuis un tout les régions effrayantes des; \u2018an et demi et ceci me console de Glaces Polaires.Il en est même! parti de Moose Factory.résidence \u2019 ; ; beaucoup d'insultes et de beaucoup également récente du T.R.p due les avions les plus hardis lais- | d'inj:stice.Je me sens incapu- SAINDON.supérieur des Missions, SéNt plus au Nord: Lettie Harbour.! ble de travailler constamment com- \u201d e Coppermine River et Ponds wer; J @ -Q 5 sans parler de Chesterfield Inlet et: sus uv rier de South Thampton Island .et! _\u2026._ toutes ces Missions.qu'on peut ap- .: De Churchill.l'avion est a\":é tout peler avec le Saint-Pére \u201chéroigues\u201d.\" 30-000 travailleurs d'une traite à Baker Lake.où ley sont entre les mains des Oblats de Québec se reun'ssent a aviateurs furent reçus par que!- | Marie Immaculée.les \u2018spécialistes des | J d ; a maison esus- le missionnaire catholique.le R.P.\u2018 une autre expression de Sa Sainte- | \u20ac J RIO.té Pie XI.Ouvrier.| \u2014_ \u2014 | Mgr LAFLAMME l votre santé laisse beaucoup à dé- i sirer.La persécution dont vous QUEBEC.15 - Pris de 30.000 avez été l'objet et qui sera sûrement hommes et jeunes gens ont fait une Mise A jour, vous gagnera inévita- véritable apothénse à Jésux-Ouvrier blement la sympathie du public \"dimanche après-ntidi.Cette foule : aussitôt que celui-ci ne rendra \u2018immense composée des antorités compte de la fausseté des accusa- municipales de quelques députés, de | tions lancées contre vous.\u201d : plusieurs professionnels, d'un grand ma ; nombre de patrons, de représentants des Oblats de Marie Immaculée de la Baie James, au Sud de la Baie d'Hudson.\u2018me je l'ai fait jusqu'à maintenant, si je cois passer la plus grande partie de mon temps à me déf:n- de dre contre lc\u2019 fausses accusations qu'on me jette et à me défendre ien cour.Plus que cela, je sais que !ma santé laisse considérablement à \u2018désirer depuis quelques mois.\u201d En réponse à l'échevin.le maire dit en partie ce qui suit: \u201cVous dites.et j'en suis convaincu, que Élections provinciales en 1932 ?MITCHELL HEPBURN NIE QUIL AIT L'INTENTION DE DEMISSIONNER COMME CHEF.de possession restauration .SAUVETAGE SOLEILBROLANT © ¢ votes à De fe vie aun com st wun chen | Une tempête tropiale MacDonald - Le bill d'économie nationale en Grande-Bretagne subit sa seconde lecture.310 A 253 LONDRES.15.«P.C.: Après un débat de deux jours, le bill d'économie du gouvernement national a subi sa seconde lecture hier soir en chambre des commt- nes, et a obtenu une majorité de 57 voix.C'est ce bill qui permettra lau gouvernement de réduire les dépenses par arrétés-du-conseil.Le vote a été comme suit: pour, 310; contre, 253.Un calme plus grand régnait hier à la chambre.L'hon.A.Greenwood.ministre de l\u2019Hygiene dans le cabinet travailliste, fit remarquer que les membres de ce cabinet n'avaient pas pris de mesures pour effectuer une réduction de $280.- 000.000 dans les dépenses nationales, comme le prétendaient les ministres demeurés fidèles à MacDonald.L'hon.G.Lansbury, autre membre de l'ancien cabinet, dit que les banquiers étrangers avaient donne au pays l\u2019ordre de réduire les allocations aux sans travail.| Coin des petites.Reading et Reading.NEW-YORK, N-Y.15 (P.A) 15.\u2014Frederick T.Sainsbury.Lord- Maire de Reading, Ang., arrivera ict cet après-midi à bord le vapeur Olympic en route pour Reading, Pen.où il fera une visite officielle au maire de cette municipalité.+ i ' Balance favorable.( a mea BERLIN, 15 (P.A.) \u2014 La balance i commerciale continue à êtré favo- ; rable pour le mois d'août.Les im- | portations ont été de $113.575.000 et les exportations de $194.125.000, soit une balance favorable de $80.- 550.000.En ajoutant les Hvraisons en espèces des réparations.au montant de $6.525.000.cela fait une balance de $87.075.000.Les importations ont été de $27.- 050.000 mondres qu'en juillet et les exportations de $3.975.000, sans compter les réparations.Epidémie de fièvre.CLEVELAND, O.15 (P.A.! \u2014 On garde l'entrée à l'hôpital d'état ici aujourd'hui tandis qu'un corps de médecins et d'infirmières luttent contre une épidémie de fièvre typhoïde qui & pris cinq vies et frappé 126 internes.Les patients, au nombre de 2.350, tombent morts en marchant.168 médecins et infirmières sont sur les lieux.Ruth abandonne.NEW-YORK.N.-Y.15 \u2018(PA.) \u2014 Mlle Ruth Nichols, de Rye, N.-Y.a bandonné ses projets d'envolée transatlantique pour cette année.Elle s'est blessée, on le sait.en ar- terrissant à St-Jean, N.-B.juin le 22 TORONTO, 15\u2014Une dépression s'étend en ce moment du Québec à la région inférieure des Lacs et aux Etats du sud-ouest.La pression es: é'evée dans le nord-ouest ontarien et au large des Stes du sud-Atlan- tique.Dans l'extrême ouest la pression est basse.Il y a eu des orages clectriques dans l'Ontario et le Québec; la température se rafraichit dans ces deux provinces, ou depuis quelques jours elle était anormalement élevée.11 fait modérément chaud dans les Provinces Ma-iti- mes.Il y a eu auss des everres Jo- Cales dans les provinces de louest ou la température est très fraiche.Pronostics.Vallée de l'Outaouais et Haut-Baint-Laurent: variable; orages électriques intermittents: plus frais; demain, partiellement nuageux et frais.A 8 heures ce matin: Prince Rupert, 44; Victoria, 50; Kamloops, 46: Calgary.40: Edmonton, 38: Prince Albert, 38; Winnipeg, 40; Sault Ste- Marie, 54: Toronto, 70: Kingston, 70; Ottaws, 66; Montréal, 68: Québec, 66; St-Jean, N.B., 56: Halifax, 66; St-Jean, T.N.66; Détroit, 70; New-York, 74; Moncton, 67; Char- lottetewn, 70; Jasper, 38.WINDSOR, Ont., 15 (P.(.)\u2014Dans une entrevue avec le \u201cBorder Cities Star\u201d, Mitchell F.Heuburn prédit des élections provinciales pour l'été prochain et annonce l'ouverture d'une campagne Hbérale à Dutton le 10 octobre, M.Hepburn a passé une partie de la fin de semaine ici à conférer avec les organisateurs libéraux et projette de semblables visites dans toutes les circonscriptions.La politique Hibérale en matière de taxes moins élevées sera annoncée en détail soit & Dutton le 10 octobre.à Wind- «or le 14 octobre ou A la convention provinciale A London les M) et 21 octobre, M.Hephurn nie énergiquement qu'il ait l'intention de démissionner comme chef provincisl du parti.11 déclare que le parti libéral est très optitaiste au anjet des résultats des prochaines élections provinciales.; de toutes jex classes d'employés.; mais surtout de milliers et de mil- |liers d'ouvriers, a parcouru Jes rues \u2018de la ville pour acclamer le Sacré- | Coeur et demander du travail à Ce- i Inf qul eut piti\u20ac de la foule et mul- \u2018tiplia les pains pour la rassasier.Partis de V'éxlise Sain!-Bauveur, les premiers groupes arrivalent à Ja; Mafson des re*raitex vers 3 Heures | et vingt minutes.| i Le R.P.Leiiévre a pris les de-; : vante, l'Infa\u2018igable apôtre est là, Je visage inondé de sueurs, les yeux va | ne, le monde est dans une situ qui «& assisté en passant à la épiscopalienne de Denver.\u2014 |= d'une aatisfuctinn combien \u2014 ne (Suite à la dernière page) J Le divorce pire que la polvgamie, dit un évéque protestant CHICAGO.15 (P.A)\u2014Bous le aystème de divorce moder- l'avis du Rév.M.B.Farne.évêque de fMt-Alban, Angleterre, \u2018J'ai vfru, dit-il, dans des pays où ia polygamie était légalisée, mais au moins le mari avait la responsabilité de ses femmes et de ses Pniante.I ete ation pire que la poiygamie, de ronvention générale de l'église (Suite de la dernière page.) } â A ol 8 u ô | i é® Bet.D i Le trés-honorable R.B.Bennett (de son pére porta:t une robe de a passé la fin de semaine au lac | george te.Son voie était de tulle Mousseau l'invité de son beau- { drapé par des fleurs d'oranger.Bon frère et de sa soeur, le major et bouquet sc composail de roses et Mme W.D.Herridge.ide muguet.Etant Enfant de Marie, elle reçut les honneurs de la congrégation.Durant la messe, la chorale des Enfants de Marie, fit Lady Taschereau est de retour monic.un diner fut servi estes dans la Capitale, aprés avoir passe | je quelque temps & Québec.l'invitée parents de la mariée, après quot les de l'honorable et de Mme 1.Alex- nouveaux époux partirent en auto- andre Taschereau \u2019 mobile pour Trois-Rivières, Québec : et Ste-Anne.Pour voyager Mme \u2018Martin portait un costume brun avre chapeau et souliers de même nuance, et une parure de martre de | roche.Sir Robert et lady Borden sont revenus samedi d'Hali/ax Le major Patrick-Ashley Cooper rt Mme\u201c Cooper, sont les hôtes de Leurs Excellences, le gnuverneur- général et la comtesse de Bessbo- rough, & Rideau-Hall.On annonce pour le 22 septembre, Mile Lilian Meighen, de Toronto, 't mariage de Mille Bernadette passe quelques jours à Ottawa, l'in- | Masse.fille de M.et de Mme Jo- vitée de Mlle E.McLennan, scph Masse de Québec.avec M.J.| Lorenzo Dubé.fils de M.H.Dubé MM.et Mmes Elzéar ct Eustache décédé.et de Mme Dubé d'Ottawa.Gougeon, sont partis, pour un Pas de faire-part voyage, à Saint-François du Lac : Pierreville et Nicolet « i AVIS \u2014Tcou\u2018es nouvelles concernant le Carnet Mondain.peuvent se | communiquer le soir par téléphone de 7 à 8 heures à R.2154 ou par écrit à case Postale 534, Le Droit.tint Miles Jeannette et Juliette Vaii- lancourt, de Maniwaki, étaient de passage.à Ottawa, ces jours derniers, chez leur soeur Mme Honoré Gravelle, Mme Gaston Beaupré, de Québec est l'invitée de sa soeur.Mme J.L.Lamy Activités de la Sir Allan et lady Powell, sont actuellement à Ottawa.inscrits au Château-Laurier.Ç Légion à Ottawa P° ieurs rTappo.ts \\1ntéressants M.M.David (Juliette Des- | ont été présentés hier soir à la champs), sont de retour de leur réunion générale de la Légion Ca- voyage à Percé.nadienne, division d'Ottawa.À cette .a 0 assemblée.le capitaine W.P.Grant Mme Noël Chassé, passe quelques © a été fait membre à vie de la Lé- jours à Montréal.gion.5 ; Les delégués a la convention na- Mile Corinne Sora oe , tlonale et à celle d'Ontario de mé- retour de Montréal.ou elle a \u20ac me que les présidents des différents Invite de M.et de Mme A.Mo- | comités ont présenté leurs rapports.chon, d'Outremont.Un rapport présenté par H.Gor- M et Mme Hector Ménard rece- don, du comité du refuge de la Lé- valent à diner jeudi soir.au \u2018\u201cStan- Flon démontre bien !e heau travaii dish-Hall\u201d, M.et Mme Izzie Mé- [qui a été accompli en faveur des nard et leurs deux enfants, de |anciens combattants qui sont sans Sault-Ste-Marie.travail et sans foyer.Au cours des rv.derniers neufs mois, le refuge de M.et Mme Eugène Ménard, de {la Légion a servi un total de 74.459 Ville-Marie, Qué, sont actuelle- rep-.ct fourni 24.461 à des an- ment les hôtrs du R.P.J.A.Mé- |ciens combattants, à l'édifice de la nard, O.M.I, curé de Mont-Joll.,rue Wellington.Présentement, le > =\" refuge nourrit environ 170 hommes Mlle Sarah Valiquet passe quel-|tous les jours, et on y établira sous ques temps à Montréal.{peu un dispensaire médical.te Ue ; On a fait un appel au public Mille Jeannette Vatllancourt est ; | .retournée à Maniwaki, après un |POUT Obtenir des vêtements et e à inneapolis.Buffalo.chat.sures pour les anciens com- oyage., et Nina po 5 battants.D'autres rapports furent .présentés par le lieutenant-colonei M.et Mme Armand Minrau.ont R.Girouard.sur le recrutement: passé la fin de semaine, A Mont- ' Bert Minskip, sur les finances; C.'|, - A.Neville, sur les griefs; W.E.Ashton, sur la publicité.et W.T Barnes, sur les hôpitaux et les malades.Les délégués qui ont assisté aux {conventions du Dominion et d'On- «tario étaient les suivants: le capi- itaine W.P.Grant, le colonei W.K.\u2018Walker.Mlle P.M.Richardson, \u2018Frank Garnett, le major P.Goden- de la fête recut plusicurs cadeaux.rath, F.Turner et P.R.Crons- Il y eût musique, chant.danses et, berry, le président.déclamations.Un délicieux gouter fut servi.Parmi les invités on re- L ti îÎ marquait: Miles Lucillce et Gracia, \u20ac Tremblay.Francoise Robert, Jean- es pa 1ents a ne et Louise-Ella Caver.Jeannette Charlebois, Clara Bélanger, Lau- retta Audette, Marie-Rose Guin- don; MM.Jean-Paul Pilon.Gérard | Charbonneau, Gérard Guindon.' Le docteur D.Robertson.surin- Robert Osler.Terry Fennison, Be- tendant de l'hôpital municipal, a verly Warnick.Léopold Roland.Fr- |annoncé hier soir à la réunion des net Charlebois, Anselme Cayer | directeurs une augmentation de nt.près de 1.500 jours dans le temps Le 31 DICATRE BED ARE lise st | passé à l'hôpital en août par les Joseph de Wrightville.M.l'abbé.patients gratuits, et une diminution René Bergeron bénissait le maria- ge 541 jours dans le temps passé ge de Mile Germaine Bédard, fille | dans linstitution par les patients de M.Palma Bédard.dérédé.et lue semi-privés et à charge pu- de Mme A.Lamothe de Sudbury.PE Ont.à M.Jean Dicaire.fils de M\u2019 punis 5 LPO QE Na pa- et Mme Ferdinand Dicaire de Hull.| ont été ad Op! dant 1 ouveau La mariée qui était accompagnée ! e admis pendant le mois, et de son oncle M.Henri Blackburn, \\° ler septembre il en restait 366.portait.une robe de georgettr et de Les directeurs ont décidé d'en- dentelle chantilly rose-pâle.un YOYer quatre membres À la conven- chapeau de feutre rehaussé de tnlle , JON des Associations d'hôpitaux des et de roses de même ton.Son : États-Unis et d'Ontario qui aura bouquet se composalt de roses leu À Toronto pendant la semaine ophélie et dé muguet.Elle recut les {dU 27 septembre.Cette convention honneurs des Enfants de Maric, Sera trés importante.Le très Hon.rongrégation à laquelle elle apoar- R.B.Bennett, premier ministre du tenait.M.Ferdinand Dicaire était Canada, adressera la parole au Ir témoin de son fils.{banquet principal, le 30 septembre.Pendant la messe Mile Germaine, Le docteur Robertson fit rapport Cloutier rendit \u201cLes adieux à} QUE les vérificateurs ont repassé les Marie\u201d.Mlle Annette Charlebois ! livres de compte de l'hôpital, et ont \u201cLa Noël du Mariare\u201d de Choudens, trouvé tout en parfait ordre.Mlle Juliette Sauvé, \u201cT.~ Souvenez-| \" \u2014 vous\u201d de Dellerba, Milles Thérèse Toutes les paroisses d'Otta- Cloutier ct Germaine Trénanier a : \u201cSs-igneur ie suis À toi\u201d.de Gonnod., WA et de la région devraient se T y eut solo dr violon par M Henri | faire représenter au pèlerinage Davidson.Mlle Charlotte Marler | à Notre-Dame de Lourdes, Ri- torchait l'orgue ' : Après la cérémonie il v eut rêcep- ; gaud, le dimanche 20 septem- Hon à la résidence de M.rt Mma, bre.Henri Blackburn.suivie d'in dé- jenner à l'hôtel Standish Hall.Les nouveaux époux partirent rusuite pour un voyage en automo- : bile à Sudbury et Toronto.Mme, Dicaire portait pour Voyager un.ensemble de laine vert et un petit chapeau de même ton.Co A leur retour M.et Mme Dicaire prendront résidence à Hull.MILLOTTE-LONGTIN A sept heures ce matin.en la chapelle des congréganistes, à la.Basilique, M.l'abbé Gagnon a béni le mariage de Mlle Irène Longtin.: fille de M.et de Mme Olivier Lone- tin.de Bourg avec M.Svlivio Millotte.fils de M.et de Mme Edouard Mil'otte, décédés.La mariée qui était accompagnée de son re, modéle Jean Patou: son voile re, modèle Jean Patou: son voile de tulle étalt retenu sous un bandeau de fleurs d\u2019oranger.Des lys ct du muguet formaient son bouquet.M.E.Rattier.servait de témoin an marié.Pendant la mess.le programme musical fut exécuté.par Ja rhorale des Enfants de Marin.Mlle E.Brousseau touchait l'orguz.Après la cérémonie.il v eut récen- tion.chez Miles Millotte.Les nouveaux époux partirent ensuite.pour Montréal et Québec.Mme Millotte portait alors une robe de georrette bleu corsaire, un mantes\u201d et un feutre de même ton.A» nombre des Invités qui assistaien* au mariage.on remarouait: M.Mme Wiifrid Martin .de Vars, ?* et Mme Nan Longtin.Mile C Longtin.MM.C.et R.toneatin Mme Jos Boileau, Mile R.Boileau.! et Mme L.P.Goudreau.de Bour- réa! A l'occasion du \u20184éme anniversaire de naissance de Mlle Marguerite Charlebois, un groupe de parents et d'amis, se réunirent à la demeure de sa mère, rue Baird, pour lui présenter leurs meilleurs souhaits.Une adresse fut lue par Mlle Lucille Tremblay.et l'héroïne l'hôpital Civique \u2014 Elle Souffre Tant \u2014Inutilement ! Presque la Prostration Nerveuse LA Connaissez-vous cette pauvre femme qui s'éveille la tête encore endolorie, les nerfs affaissés ?Combien de jeunes femmes ne travaillent que \u2018sur les nerfs\u201d parce que la faiblesse féminine leur a ravis force et santé ?\u20ac Si seulement elles essayaient le omposé V'égétal de Lydia E.Pinkham! Il fortifie par son action tonique .procure un soulagement apaisant et réconfortant.Procurez-vous aujourd'hui même une bouteille du liquide chez votre pharmacien.Ou bien essavez-le sous la forme nouvelle et commode | de comprimés.: COMPOSE VEGETAL DE Tilia & Bklon, e # \u20ac DAVID-MARTIN Jeudi le 27 août, avait Îleu en l'église Ste-Félicité de Clarence.t mariage de Mile Jeanne David fille de M.et Mme Georges David avec M.J.A.Martin.fils de M.et Mme Antoine Martin de Curran.La-mariée qui était nccompagnée Commençant ,Mercrali, et Durant un Temps Limité Seulement Agrandissements de Photographies 49c Apportez \u2018otre photographie «t obtenez un attrayant agrandissement à ce très bas prix.Pas d'obligations quelconques.Vous n'avez qu'à anporter une photographie claire, genre sur ferblanc ou une photographie de kedak au magasi.et nous en ferons un attrayant agrandissement an noir et blanc.Les Photographies de Groupes, Pastels et Séplas à un Minime Supplément.B.-G.\u2014 Au Rez-de-chaussée En Vigueur Actuellement ! Exposition Spéciale d'Anniversaire de Cotonnades Wabasso Mme Margaret Ballingall, représentante spéciale de la Wabasso Company limited, sera présente au magasin Bryson-Graham, jusqu'au 19 septembre, Elle se fera un plaisir de vous expliquer les excellentes caractéristiques de tous les produits de.coton Wabasso et vos montrera les fascinantes combinaisons de couleurs qu'il est possible de produire avec les draps et taies de couleur Wahassn Durant rette Exposition Spéciale d'Anniversaire, B.-G \u2014 Au Rez-de-chauseée Tous les Produits Wabasso Sont Cotés à 10% d\u2019Escompte B.-G.\u2014 Au Rez-de-chaussée Jupons de Haut Ton pour Dames $1.49 Rég.$1.95 a $2.25 Styles à forme ajustée vu haut carré, joliment confectionnés de soie habutaï, rayon taf- tetas et soie artificielle délustrée.Dans les teintes de blanc, sable, bleu et noir.(Grandeurs 34 à 4 dans le lot, mais pas en chaque genre.Valeurs courantes de $1.95 à $2.25.Prix de Vente Anniversaire, $1.49 B.-G.\u2014 Au Deuxième Etage Spacieux Sacs Boston 69c Spacteux sacs Boston appropriés aux emplettes ou à l\u2019école.De simili-cuir à grains fins de haut ton ef avec fortes montures d'acier.Dans les teintes de noir et brun.Réguller $1.Prix So Vente Anniversaire, chacun.c.Bryson-Graham \u2014 Rayon des Menus Articles\u2014Rez-de-chaussée Bas Golf de Cachemire pour Garçonnets et Fillettes Bas golf de cachemiroe du- rabie en un mélange Marlin fin et doux.A revers de fantaisie et en trois nouvelles teintes d'automne.Pointures 7 à 10 Régulier $1.Prix de Vente Anniversaire, 15e ia palre B.-G.\u2014 Rayon des Bas pour Dames\u2014Au Rez-de-chaussée Ce Grand Evénement Economique offre LE DROIT OTTAWA MARDI 15 SEPTEMBRE 1931 GRA ve Nr des Qualités Recommandables ~~ C'est la raison pour laquelle cette vente est si encouragée et jouit d'un si grand succès.Non seulement les prix sont plus bas que ce que l'on paie d'ordinaire, mais les qualités sont recommandables et vous achetez avec l'assurance complète que vous recevrez un service équitable, honnête de la marchandise que vous vous procurez.Le prix ne fut pas le seul critérium lorsque l'on fouilla les marchés pour cette vente, il fallut considérer la qualité conforme à notre réputation.Une visite au magasin et un examen des nombreuses aubaines vous prouveront bien cela.Magasinez, mercredi.Vente anniversaire, laine à tricoter \u2014\u2014 MERCREDI ET JEUDI 1100 livres de Laine à Tricoter Mélange Botany 10\u20ac Rose Rose juin Clel Aluminium Orange Nickle Brun chataignier Bruine Bleu chinois Henné Copen Jade Achetez Maintenant pour le Tricotage d\u2019Automne et d\u2019Hiver à ce Bas Prix na Oxfords Prix de Vente Anniversaire, 400 paires de chics oxfords \u2018aoutchoutés.Pointures 51% à 1 Mousse Nil Emeraude Chantilly Ecarlate Cardinal Un Splendide Assortiment de Teintes au Ch oix Marron Tabac Colombe Chamois Chameau Pêche LUS > à \u2019 cc muet @ | Cette vente extraordinaire de laine à tricoter de haut ton comporte une des plus grandes occasions vues jusqu'ici à Ottawa.C'est une laine appropriée à tous genres de vêtements tricotés et se présente dans une série de teintes qu'il ne nous a jamais été possible d'offrir à un si bas prix.$ ] 57 la livre Marine Gris Oxford Argent Ciel Rose pâle Noir Rose foncé Blanc Orchidée Et 5 teintes Glycine pâle Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée.Semelles a Trépointe Goodyear du genre blucher.1.Prix de Vente Anniversaire, | Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée, Souliers d\u2019Automne pour Enfants de chicks Souliers comportant des lacets en simili-reptile et souliers À lace's A Tous des Soullers d'in Un assortiment tyles à un oeillet en cuir verni bel ajustement durable.l\u2019ointures 11 à 2.Prix de Vente Anniversaire.la paire .Coe noir.$1.59 Manteaux pour Dames et Jeunes Filles hant ton en diverses textures.pour Hommes et Adolescents $3 Bien faits en forme d'un bei ajustement.à semelles à trépointe Goodyear, talons attrayants et talon.à paire, 83, rer Bruyère et Lovat Bottines Athlétiques pour Garçons Pointures 4 et 5 seulement.Bottines atlhlétiques de duck brun durable, du genre blucher avec bout de pied de caoutchouc et chevilles renforcées.res 4 rt 5, Régulier jusqu'à $1.25.Prix de Vente Anniversaire, la paire Pointu- 50c Trois Assortiments de A prix d\u2019aubaine pour prompte vente, m ercredi Modèles tailleurs et d'apparat, garnis de fourrure.appropriés à l'automne Dans les teintes de vert, sable, marine et nor.Confectionnés de tissus de Grandeurs 14 à 38 dans le Int Groupe 1 Groupe 2 Groupe 3 Seulement 6.Régulier $17.50, Seulement 8 Régulier $35.00 Seulement 7 Régulier $59.50.I'rix de Vente Anniversaire, Prix de Vente Anniversaire, Prix de Vents Anniversajre, Robes de Flanelle D pour Fillettes 4 Chics robes de flanelle, d'une attrayante confection, PS fantaisie, liments d rine et & Tissus d'Automne Aux Prix de Vente Anniversaire Tweed Travel de Qualité pure sole et soie-et- dispositions et couleurs populaires leurs.3R pouces de largeur.Vente Anniversaire, la verge, $1.Velours Transparent Noir $2.89 Une qualité épaisse d'un rl- che fini, importé directement de I.yon Splendide pour robes de soirées, mantes, ete.36 pcs de largeur.Valeur courante de $4.60.Prix de Vents Anniver- | saire, la verge, $289.Satin Oreille de Régulier $3.50 la verge Satin de crêpe pure soie de haut ton, en un riche et fasci- Une qualité re drapant bien et splendide pour toilette Dans un assortiment de teintes pâles et foncées en nant fini.de noirées, vogue.38 pouces da largeur.RA Anniversaire, la verge.$259, Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chausste lier jusqu'à $45.Régulier jusqu'a $2.50 pour Dames et Jeunes Filles seulement 11 Costumes de haut ton, de tweed te tricotine et tissus nouveautés.sont faites avec plis ou godets et les gilets sont jo- oublés.Dans les teintes de vert, noir, maris.(Grandeurs 16 & 42 dans le lot.Régu- Pour écouler, Mercredi, a chacun, $10 Bryson-Graham \u2014 Au Deuxième Etage _ ru Choix, $1.59 laine, dans une vaste série de Chics robes et costumes tall- Prix de Velvetine d\u2019un riche fini soyeux de haut ton $1.29 Veivetine dun riche fini soyeux de haut ton, dans une série de 15 chics teintes pour robes, jupes et manteaux.Toutes des couleurs inaltérables de Worrell.36 pcs de largeur.Prix de Vente Anniversaire.la verge, $1.29.Chat, $2.59 gulier 8150.Trix de Vente Les jupes BAS DE SOIE CHIFFON de Qualité Parfaite pour Dames 98e Valeur courante de $1.50 Chics bas entièrement fa çonnés, sôie chiffon jusqu'a.Finis avec bordure ui - haut.cot et talnns francais.que paire est parfaite et |'a:- sortiment comporte une série complète de nouvelles teinte- d'automne et toutes les pointures.Régulier $1.50 Prix de Vente Anniversa:re, a paire.98c.B.-G.\u2014Au Rez-de-chausséé xont évasfes cement tions.Dans des cufottes.le 82.25.niversaire.snlendide pour écolières.Quelques-unes à ceinture à la tail- tr et les Jupes plus grandes petites tailles ont des empjè- plissés ou à dispôsi- les teintes de vert, rouge, = ble et hlen.Les grandeurs de 2 A 6 ans ont cuiottes \u2018\u2018randeurs 7 A Valeurs Prix $1.59 ou plissées.les pour assortir.14 Ans sans courantex de Venta An- Cha - Gants de Suede pour Dames Gants de suède de prentière qualité, du genre fourreau et en longueur de 4 boutons.Dans les teintes de fawn.gris et tan, et toutes les pointures A & 7.Réguler $3.00.Prix de Vente Anniversaire.la paire $1.95 Bryson-Craham Limitée Angle des rues Sparks et O Connor \u2014 A me nage \u2014 \u2014 - \u2014 4 v r ./ RR PY EE J } [I ZE me ; I Paletots d\u2019Automne et d'Hiver pour Hommes $9.95 Un assortiment de 110 fase cinants Paletots, comportant de chics Paletots d'épaisseur d'automne, en le populaire modèle Guard et le chic genre slip-on et Paletots chauds, d'une attrayante coupe pour l'hiver, dans les genres Ulsters et Guards.Rien confectionnés de tiasus hieu marine de haut ton et de tweed tout laine en dispositions de fantaisie.Ce osnt des séries dépareilles, le solde d'une offre apécials de la Vente Anniversaire, et le groupe comporte des modèles A devants simples et croisés, et toutes les grandeurs de 34 À 43 dans le lot.Valeur courante jusqu'à 386.Prix de Vente Anniversaire, $9.95 B.-G.\u2014 Au Rezr-de-ohaussés AE ESA (er (IN FALL Lila Pyjamas de Flanellette pour Hommes $1.49 Bien c¢onfectionnés de flanel- lette de bonne qualité, d'une bonne épaisseur en chics dispositions rayées et en de fascinantes teintes.Style deux morceaux aveu ençolure pointue st finis avec brandebourg de soie.Grandeurs 34 à 44 Prix da Vente Anniversaire, le gomplet, $1,49.Pyjamas pour Garçons Style deux morceaux avec une poche, soigneusement cônfec- tionnés de flanellette de bonne qualité durable à dispositions de fantaisie et ravissantes cormbi- naisons de couleur.Grandeurs 24 à 34 Prix de Vente 95 Anniversaire, Ia complet C B.-G.\u2014 Au Rez-de-chaussce Ceintures a Fermeture en Avant et au Coté pour Dames Prix de Vente Anniversaire, $1.95 Ceinture fermeture en avant, bien haleinés au dos et en avant Avec banda élak- tique résistante contrôlant la chair à la taille, et sections de côté en élastique moulant les hanches.Six jarreteiles, Grandeurs 26 à 30.Prix de Vente Anniversaire, $1,95.Ceintures fermant au rcâté en longueur moyenne, avec baleinnge double au dos et en avant.Avec deux insertions d'élastique et six farretelles.Grandeurs 24 3 20 Prix de Vente Anniversaire.$1.95, Bryson-Graham \u2014 | Au Deuxième Etage Téléphonez a Queen 7100 (Epicerie Bryson-Graham) POUR CES AUBAINES Mercredi, Jeudi, Vendredi et Samedi Jambon Cuit Dumart.Saveur spéciale.Tranché, Régulier Bbc.Spécial, 3 la Hvre .; .4 C Weiners de Dumart®* kn cartons de fantaixie de 1 livre.Ainsi qu'un échantillon de Ba- on Kit-hener.23 las deux pout C Saucisse de Porc de Campagne de Dumart.Extra spécial, 22 la Jivre Cc | Bacon Saumure Sucrée Kitchener de Dumart Tranché et envelnppe célo.phane.Paquets de 1 livre, 23e Dumeart.Rôti de Porc de Tranché.La livre 49c Rouleaux Cott.ge de D.r..10275 193 5° 450! Dom.(iimss 7.06 U0 1.14 Pros de boacer fes ! prie.Tou 115 5293 \u201cSevenu non taxuble, { ° J H~renu nop Laxadie jusqu'au lep uctchre 1951.{ Dom.Storrs .; 1 a 19-90 Plier ena non tuvnhle jusqu'au er novembre 1173 0 op 060 | Dom.Te e .sou 08 135 .CON = > ! Has .! ee ee .84 nor a ER 4 54 a%.07 90.30 4.55 | Eastern Duiries .1.00 22 4.55 Buns da ¢ NR 5 54 40300 195.00 ee | Foundation Co.1,00 wo 11.16 ; CoN on 1; 57 94.00 99.50 155 | Goodyear prio 1.00 : past UN RN Ya Py 94.00 ng sn 4.55 | Chas.tard : 200 23% RS) Mons du CON OR 1 11 US 61 103.00 108.00 272 [Grom Lok A M0 Sh ES x ares .» som ts Ham.Bridge prio.8.5 - TT Hollinger 83 595 10.92 Piap.Oi.50 13% 4.12 FERMETURE D\u2019AUJOURD'HUI [ied sue 5 3% 3 .(Fxtras inclus; mr 0 em - tater.Nickel Lo Lin he a + Inier.etrolenta .\u201cntes fournies au \u201cDroit\u201d par \\n maison Geoffrien & Cle.Int.ir, \u201cA\u201d , 3.50 os 3.80 ' Rgt tawa.Jamaicg P.8.prio.7.: .18.rue In, Ottawa 'L of Woods prio.7.00 82 8.5: BOURSE DE MONTREAL Uo, C VW.130 & 139s OURSE DE NEW-YORK ; { prie.635 .Bou \u2014-\u2014 sn ee MaciKn, steel prio, 7.00 91 7.69 DERNIERES i Derniéres | McColl Frontenac 60 13 5.00 VALEURS .VENTES I ventes Mont.rotons .100 Ba 550 La ny Carp.3% : prio.VOS Cho mers 19% Abitbi .= - Nn Mont, Power , .150 40% 3.69 American Can Cu.A7 Bell Telephone .128 , Mont.Tramways 10.00 157 8.35 Allied Chemical 3, Brazilian .LoL 137 Nat.Breweries .180 2 8.40 : For \" - a 5 > .a .Pes Tok Tare 152% B.C.Bower \"A\" .32% glee Car 200 13% 14.81 Amer, WW.Works 39% Can.Car .8 Ogilrie .8.00 185 | 432 Ana onda Copper .new Can.Car Priv.16 our Pete 7.00 110% 229 t tson .M A » Auburn 117% Canada Cement .6 Pure Hervey son 76 55 ; Baltimore &æ Ohie .384 Canada Cement priv.68 ePnmans .400 35 11,43 \"Bethlehem Steal Ab Can.Steam.Priv .65, p prio 8.00 a 632 Horden Milk .- nat Chas Gurd 221; ower Carp.2 0 ( 24 : \"prio.so 96 6.25 ana ine | 1714 Dom.Bridge 204 Price Bros.200 27% 734 Case \u2018Threshing du ; Dominion Steel .2' son Le 8.50 1 322 Cheysi Corpn 17% ! .ont.ower .22 Coca-Cola \u2019 134% ; Hom.due Cr 8.Queber Power .250 30 4.33 Columbia Gas .2114 : : : : Shawinigan 2.00 38% 3.Com.She.Corp.13% Gen.Steel Wares .3% sher.Williums 1.60 24 6.68 Cen on Int.Nickel .0 gy Cdn power 100 25 3.45 Fomsoared Gan, 88% McColl-Frontenac 11% 1e Drie.1 800 108 5.68 Corn Products 54% Massey-Harris .3'2 \u2018Stee! of Canada 1.75 2 8.43 Dupont 72% Montreal Power .39% \u2018prin.1,75 3 5.4 Fox Film .11, Nat.Breweries .24 Tooks Bros.prie.7.00 185 1644 Freepnpt Texas 203, 1C 121 |Tuckets Tob.prie.7.00 1 TK ; General Électrie | 34% Nat.Eteel Car \u201c |Viau prie.7.00 75 9.38 teneral Motors 31 Power Corp .39 : W.-Gooderham 50 4% 11.11 Lioadyer Tire .33% Quebec Power .30 , Winn.Electric prio.7.00 30 14.00 iranhy Mi E .12 etf\u2014\u2014\u2014e Houatan oi a ! ti Shawinigan 3» 4 LES GRAINS Intern.are.29 Ce ee Intern.Nickel y 107% Steel Co.of Can .328% Inter.Tel, & Tel.oni Stee Co EE ! : .ofC.pr.30 K .Copper .14% Loew's Dreatre 45% BANQUES WINNIPEG, 18.\u2014 Les prix du blé Montzom.Ward .15% Canadienne .16414 ont un peu monté, hier, sur le marché Nat.Dairy Prod.20 18 Commerce 200 \"local.A la fermeture, les gains venaient Nat.Power & [gt .1913 : \"entre % et % de mou.mare ne N-York Central 60% Montréal a ; présentait aucun intérêt.L 824 North American 874 yale .x Le hlé d'octobre était coté 24 : ' Paramount Publix .- 19 \u2014_\u2014_\u2014\u2014 celui de décembre, à 3714 : celui de mai, Pennsylvania Ry .M i CURB DE MONTREAL à 57.J ; Public Ser, Corp.71 ! \u2014\u2014 Il y emt une certaine exportation, Radio Corpn .18% | DERNIERES mais as assez considérable pour être Radio Keith .12% + VALEURS VENTES vonsidérée comme un facteur important Hears Roshuck 4314 Beauharnois .4 | Les options: Simmons Bad 13 Dist.Seagram .- ! Sinclair Cons, - Ad Dom.Tar .8% BLE _ouv.FERM Southern Pacific .| 83% Imp.Tobacco .| Qct .$0.52 % 80.52% Standard Brands .17%4 | Walker Hiram .1% [Dec .n.53% 0.58% h Standard G.& FI.53% \u2018 M 8 Mai .056% 0.57 Stand.Oil NJ.84% ; Nora nda .18.10 AVOINE Studebaker 13% [ Siscoe HUTLES 83 Oct 80.27 s027% exas Gulf .ILE i ec.\u2018 278% 3 United Corp.187% ! B.A.Onl i 104 Mai 0.201% 0.29% a 1\".8 Rnbher | me | Imp.Oil .11% i ORG ; .I.8.Rteel 204 | Internat.Petr.10% ; Get, 20.30% 30814 Vanadium Steel 224 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | Yor EH enim Warnar Bros.Mai .i Veeminahonne sx BOURSE DE TORONTO iv Last em oolwnrt \u2018a, .- - \u2014_ Det.© Waorttington Pump >< 33% Déc.- n.oR 0.98a L'argent à demande est A 1% pour eT es ane = Mai ers 1.02% 1.03 en \u201cent.2 Affaires A 101 heures: 300.000: A 4 128, mais vers midi i monta i} Oct.80.325 801.348 RO aon hard: 1.400.000: A 129.En certains milieux, on dout?| D\" - pain ox, + 7 heure ; nen que Bell Telephone maintienne, \u201cprix au comptant: son présent taux de 8 pour cent sur ; Blé: \u2014 Nn 1 dur, hI: no 1 nord.les parts communes.CPR.s'est 0.53%: no 2 nord.0.43%: 1a 3 nord, TITRES HORS > LISTE 210.444; no 5.87%: no A 0.38%: oa vendu en bas de 17 pour la premiè Lot 034%: sur voie, 0.57%: ro 1 Frurni an \u2018\u201cIyroit'* oar Jv maison A re fois depuis que les nouvelles AC- | der.n.63%.\u2018 is $ A PROG .» .J.Pattison, file, ot Ne, hansziees en tions ont fait leur apparition sur le.Avon: \u2014 À 2 i a placements.Toronto, le la septembre, marché local.Montreal Power a |\u2018 Pleotin, 0.22%: nal 3 pientin.0.21%; \u201c 131.baissé d'une autre fraction, Domi- | rejeté, 0.16% : sur vole, 0.27%.Industries: Offre Dem.nion Stores a perdu 1-4 de point,| Orge: \u2014 No 3 cv.030%; no 4 , Acadian Sugar Com $ $ 40 Service Stations, 1-2 point, et Page- Eo Soar 0.28; no 8 cw.Ardian lational Corp.24.50 28,00 ! Hersey Tubes.près de 2 points.! Lin: sa ï cw 007: mn & rw.= Prev Cor SE ES dan 5.09 | Nickel s\u2019est vendu de nouveau en!o93; no 3 ew.0.15; rejeté, 0.75.sur .\" we i n \u201cas Packers Com.15,60 19.50 bas de 11 et Noranda était plus bas | voie va 2 ex 0834 LCOW & © prie.W.W.03.25 100.00 qu'hier soir.Les huiles étalent as- | : No 2 - 0.83%.Can.Westinghouse S500 \u20ac0.00 gaz fermes, et International Petro- | \u201cmien Aire Te prin amon \"on leum était plus ferme qu'a la fer-, LE NIVEAU DU MARCHE « Hodarish Flrv.& Tran 15.00 16.50 Meture hier soir.| Assurance: \u2014t\u2014\u2014p\u2014 \u2014_\u2014 * Can.Life Assurance San nn RIS NO! - 1 ! .Can.Fire Tnaurance .75.00 an,nn \u2018 BOURSE DE MONTRÉAL bo NEW-YORK, 16.\u2014 Cotes moyennes Conf.Lift 207 prio.240.00 287.00 | \u2014_ ats titers représentatifs des groupes in «Cont, Life 20% prio.288100 22500 MONTREAL.15.\u2014 Les prix |dusirien terror ta de Le Dom, oy prin.190.00 195an étaient très bas à la Bourse de Mont- | vork: _Inperim! Tifa Asace 400 fn 445.00 réal, les ventes étant très nombreu- | So 2 2% \"Manufact.Life Ins.340.00 770.00 ses ce matin.Les pertes variaient , SAR 544 142.1 Ra aoe Bree IA jusquà deux points chez la plupart samedi 952 561 1462 Western Sa Com.37 00 45.00 des titres flv à une semaine 102.2 eos 1571 s Trust, Prêt et Banque: .! } \u20ac = : LC Gta.Inv.Trust ler 27.00 3200( Vers le midi, la course sux ventes n y.un mais 1104 1872 185.6 = Charieced Trad oo hen 117701 a considérablement diminué.JI = a deux any 2484 1827 337.3 \u201cRobentore Se pre ; Montreal Power a subit un grand |1| y a trois ans 180.3 1240 1617 QG.& Ont.Tuv.Par Ash 63.00 Mas.1931 1402 1069 2089 London & Western Trust _ 175.00| nombre de ventes et vers midi il se A lam a: er ius sMorte.Dircount prio.ao 5.10 vendait à moins de 40 avec perte ax.1080 | 2034 1416 2813 Psp ie lea 177% de 7-8.Les achats se firent sur sin.1280 .1120 R64 1485 Trusts & Guaractee 17.00 2406 UNE grande échelle quand ses titres Nina.PE .2525 1675 3581 Waterloo Trust: & Nav 1:5,00 135.00 montèrent à 40%.po SL LE \" : Pouvoirs hydroélectriques: = Brazilian Traction, Canadian Pa- : ¢ FalitE pare an prie.na» neon cific et Hamilton Bridge and Steel MARCHE DES MINES \u2018Can.Lat & Power Com .2200 Of Canada furent à peu près les £.Anrthern P.TM prin.108.25 seuls à enregistrer des gains.Te ( WW.T.Gen LH&P prie 70.00 45.00 Shawinigan a baissé à 35 avec | TORONTO.15-\u2014Moffatt Hall et WRB.Power le pri A000 R500 > i Bidgood.Eastern Kirkand Lake ont N.R.Telephone Com.13.55 15.25| perte de 1%.Quebec Power a aussi ous deux baissé d\u2019un sou ou à peu Nova Scotia LAP Com.5800 7n.00j perdu un point étant descendu à 29.ès à midi, étant s à 151, et #N.Scotia LSP 6% prio Q2.0N 02.00 -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 pr midi, coté \u2018était Jower Corp.&% pris, MAN 17000! Vol de banque 25 respectivement.Hollinger rer Te QUEBEC, 15.\u2014La somme de $2,500 coté à $6, baisse de 15, Teck-Hughes \u201c INCENDIE DE 5500 a été volée dimanche à une petite était à 86:20, beisse de 5 Mining Palle .$1.65, baisse de 3.Lake Shore STURGEON-Falls, 15\u2014Des per- succursale de la Banque Nationale j corp $ \u2018 à Cane Cove, comté de Gaspé, dit était coté à $27.50, hause de .tes de $500 ont été causées hier par pe ., é t les huiles n'ont subi \u2018un incendie à ln maison de A, un télégramme reçu hier au minis- Les métaux et les hues on \u2018Cusson.Les pertes sont compen-, tèrc du Protureur général Le mes- |à midi que des changements frac- \u2019e les assurances.sage ne donne pas de détails.tlonnaires aurait besoin, pour être résolue, de lumières autres que les miennes, Si vous le voulez, nous poserons le problème à Jacques lui-même.I! fait bon marché des petites vanités de ce genre, et, bien qu'il s'agisse de lui, il 6 montrera, j'en suis certaine, juge aussi impartial qu\u2019éclairé.\u2014Etes-vous folle, Mauve?s\u2019écria Frileuse, prise d'un soudain effroi.J'aimerais mieux mourir que.Elle n'acheva pas; on entendait dans le corridor la voix de Jacques, cette voix incisive et mordante, qui ne pouvait fe confondre avec aucune autre.Dieu soit loué! il e'éloigne; son pas rapide s\u2019est croisé avec UD pas pesant, qui appuie sur la dalle, comme s\u2019il voulait s\u2019y incruster.C\u2019est le bon docteur.Il entre en tenue de géologue, son petit marteau à la main, des pierres plein ses poches, qui semblent de vraies besaces.Il paraît fatigué, et Francine lui apporte bien vite un grog au kirsch dont il est très friand.-Merci, ma riante Hébé, dit- il, je viens de loin, et par conséquent je ne suis pas tout à fait indigne de ce nectar préparé par vos habi:es mains.\u2014 Voi- \u2018coup! ma savante maitresse.Ils psychologie transcendante, qui [là qui vaut mieux que beaucoup ~ N 1 J i li ; J , I \u2014 at PRODUITS DE LA FERME te LES PRIX 08 GROS Avoine, ramass: .0.19 Parine de bie du printemps: \u2014 Première marque, le baril .$4.60 Deuxième marque, le baril .$3.30 Marque de boulangerie.le bart, 10 En baril, sac, sur voie, taux de \\fontréal, moins 10 sous le baril pour argent comptant.Farine de blé d'hive::\u2014 Qualité de choix, au wagon, en da- ril, au sac d'occasion, 82.60 à $2.70.Qualité de choix en lois partiels, en barils, au marché: $2.90 à $3.10.Farine blanche de mals, lo deri de $450 A $4.80.ENGRAIS Moulé blanche.extra .Gru .Ce .$23.25 .$18.25 Sm .$15.25 A la tonne, comprenant les sacs, sur vole, f.4 b, moins 26 cou par tonne pour argent comptant.Grains secs pour brasserie, $15.00 là tonne en détail.Avoine roulée: sac de 90 iva au détail, $2.25.RER .813.00 Foin pressé, No 2 de mil .$12.00 ; À la tonne, f.à b.No 3 de mil 89.00 | LES VOLAILLES II n'y avait aucun changement dans les prix des volailles préparées.Les voici: Le marché des oeufs était ferme.Les extras, au wagon, valaient 30 sous la douzaine; les premiers, de 24 à 25 sous; les seconds, de 18 à 19 sous.La demande n\u2019est pas encore très considérable.Arrivages, hier, 445 caisses; a un an, 620.Voici les prix pour les détaillants: ity En boites Qualité spéciale .35 à 36 Frais extras ., , , 34 Frais premiers ., 2e à 29 Frais seconds .22 à 23 Les oeufs en vrac se vendaient ceux sous de moins la douzaine.LE BEURRE Le marché du beurre commença la semaine à peu près au même prix que la semaine dernière.Au wagon, le beurre no 1 pasteurisé était coté de 19 7-8 à 20 sous la livre.Aux détaillants, le beurre solide se vendait 22 sous la livre et le beurre moulé, 23 sous.Arrivages, hier, 1239 boîtes: à un an, 236.LE FROMAGE Le iromage d'Ontario était coté de 12 à 12 1-4 sous la livre: c:lui du Québec, de 11 1-4 à 11 1-2 sous la livre._- Arrivages, hier, 3294 boites; il y & un an, 1528.On s'attend à ce que cette semaine soit très active sur le marché du fromage.C'est la première :-\"\u2018aine du fr:mage septembre et ordinairement il y en a une forte demande.LES POMMES DE TERRE Les pom.nes de terre de la région de Montréal se vendaient 50 sous et celles du Nouveau-Bruns- wck 70 sous.les 80 livres, il y MARCHE D'OTTAWA 15 SEPTEMBRE 1931 Le marché local était fort tranquille, ce matin.Les prix n'ont pas sensiblement variés depuis samedi dernier: MONTREAL, 15 sept.:\u2014Prix au somptant des céréales: i Blé commun, No 3 .031 Blé commun, No 4 .048 Orge, No 3 cw.042 Orge, No 4 cw.04! Orge, No 5 cw.040 Avoine, No 3 cw.034 Avoine, No 1 picotin .032 Avoine, No 2 picotin .0.29 \u201ca BB\u201d | Poulets à rôtir .38-43 Poulets de choix .42-45 Poules à rôtir .24-29 23-26 Dindes à rôtir .48-50 45-49 Canetons .30 27 Canards de choix 27 23 LES OEUFS 4 | La cause Phillips | et Thivierge en | cour aujourd\u2019hui ' _ - \u2018PLAIDCYERS DE LA POURSUITE ET DE LA DEFENSE CET APRES-MIDI DEVANT LE MAGISTRAT STRIKE.La cause de Ray Phillips, 112 quatrième avenue, et de Charles Thivirege, 88 rue Baird, accusés de fraude au sujet de la publication d'Un supposé xplume souvenir d'Ottawa, s'est continué en cour de police ce matin.La défense a fait entendre ces témoins, et les plaidoiries des avocats ont été ajournées à trois heures cet après-midi.Mtre J.A.Ritchie, CR, occupe i pour la Couronne, et Mtre M.Doctor, pour la défense.Phillips et Thivierge sont accusés d'avoir obtenu sous de fausses représentations un chèque au montant de $20 de M.H.J.Hyde.charcutier de la rue Bank.L'argent était donné pour une annonce dans un pamphlet-souvenir, qui n'a pas encore été publié.Phillips est accusé en plus d'avoir obtenu .frauduleusement la somme de $7.90 de Mme Katherine Mahon, et la somme de $29.50 de la maison Paquin Motor Sales.Ces deux dernières accusations n'ont.pas encore été entendues.: PHILLIPS NIE | Ray Phillips, l\u2019un des accusés, A été interrogé de nouveau ce matin par Mitre J.A.Ritchie.Contrairement aux déclarations qu'il aurait fait au boucher Hyde, Phillips a nié avoir dit qu'il avait fait des démarches auprès de la maison | Crabtree pour la fabrication de vignettes, et auprès du Welfare Bureau pour lui remettre les produits de la vente du lvre-souvenir.Charles Thivierge.l'autre accusé, rendit ensuite témoignage.En ré- | i | i | ! | Mtre M.Doctor, il dit qu'il s'occupe ' de la publication de ce volume souvenir d'Ottawa depuis le mois de; juin, et il fit des démarches auprès de plusieurs annonceurs pour | permettre la publication du livre : en question.Il doit vendre les livres à raison de 50 sous l'unité, donner ces recettes pour une oeuvre de charité, prendre son profit sur les annonces après avoir payé les frais d'impression IL NIE LUI AUSSI Mtre Ritchie lui demande pourquoi il a dit à M.Hyde que le livre était en voie de publication au \u201cDroit\u201d.Thivierge nie avoir fait cette déclaration et il dit qu\u2019il avait été seulement question d'obtenir des matrices du \u201cDroit\u201d après avoir fait faire les vignettes.Il avoue que son associé et lui ont perçu jusqu'à présent la somme d'environ $264, et il avoue également qu\u2019il ne leur reste pas un sou de cet argent des annonceurs.Deux autres témoins furent interrogés par la défense pour prouver que les accusés avaient en leur possession un livre de compte tenant trace de toutes leurs affaires.Les preuves étant terminées, le magistra: décide d'ajourner les plaidoiries à 3 heures cet aprés- midi.Avant Jl'ajfournement, Mtre Ritchie dit que la cause se résume a cecl: Ou que les accusés ont eu d8$\"le début \u201cleur entreprise l'intention de tromper le public, ou ils se sont lancés dans l'entreprise malgré leur mcompétence à mener le projet & bonne fin.Le magistrat fait remarquer que ce n'est pas l& première fois qu'une aventure de ce genre est tenté à Ottawa.et 1l se demande si l\u2019on devrait laisser continuer les activités de ces agen- c:; d'annonce qui sont l'objet de tant de plaintes et de griefs sérieux de la part du public.22 PERSONNES PERDENT LA VIE d'ordonnances selon la formule.ajouta-t-il, après avoir avale tout d'un trait le breuvage ra- fraichissant.Ah! il faisait chaud cette après-midi au puy de Crouël, \u2014Vous venez de si loin que vela?docteur.\u2014Oui, oui, et sur mes vieilles jambes encore, A deux heures du matin, j'étais en route, glanant par-ci par-là quelques belles agates, quelques fragments de porphyre, et écoutant les petits oiseaux qui chantaient à leur manière les louanges de Dieu.Jamais je n\u2019ai fait une prière du matin de meilleur coeur.Ce ne fut pas une petite affaire que de vider les poches du docteur.\u2014Oh! les vilaines pierres! s\u2019écria Frileuse.À quoi tout cela peut-il servir?\u2014Taisez- vous, murmura Francine.à l\u2019oreille de son amie; voulez-vous que le docteur vous prenne en grippe, tout indulgent qu'il est?Il ne se connaît plus quand il enfourche son dada.Mais le docteur n'avait rien entendu.Tout à son exhumation, il étalait sur la table, avec VIANDES ALGER, 15.(P.A.) \u2014 Vingt- Agneau de printemps .0.13 à 0.14/ deux personnes, rapporte-t-on, Boœuf .005 à 007 ont été tuées ou blessées et de Mouton .005 à 0.06, Frands dommages ont été cau- Porc léger .0.08 à 0.09! és à la récolte et aux chemins Porc lourd .0.04 à 0.05! de fer pendant une tempéte qui Poule, la livre .0.20 à 0.26] % ravagé dimanche les dépar- Veau (carcasse) .0.06 à 007 (cements d'Alger et d'Oran.DIVERS Une conduite d'eau s'est briste Ail, pa .1.065 à Souma et huit indigènes ont Betteraves, 2 pats .005| été tués.Sept autres se sont Beurre, livre .028 noyés dans des inondations à Blé d'inde, douz., .0.15 Boukira.Carottes, 2 pats .0.05 = me Céleri local, 12 pi .0.50 à 0.75} Oignons \u201csilver king\", gallon .0.20 Cerises de terre, panier .0.75} Piment vert, panier .0.75 à $1.00 Epinards, le gallon .0.15| Piment rouge.panier .0.75 A $1.00 \u2018eves & beurre locales, Persil, le pg.008 le gallon 0.25} Pommes de terre nouvelles Navets, doux.+.030 le gallon .*.0.10 Choux, chacun .- 0.05 à 0.15| Radis, 2 paquets .0.05 Choux-fleur, chacun .0.10 À 0.25/ Tomates, casseau .0.05 Concombres .2 pour 0.05 Tornates rouges, panier 0.25 à 0.35 Concombre: à marinade, Tomates roses, panier .0.25 le casseau Coe ee .0.25! Tomates vertes.panier .0.20 | Concombres a4 marinade.Tomates jaunes a confitures le panier .0.50 a $1.00 PL LL 14420 0.40 à 0.50 Concombres à &aler, TABAC EN FEUILLES le panier .050 & 0.75| Quesnel, la livre .0.60 Fèves au lard, gai.050] Rouge, la livre .0.40 Laitue, pa + +» « « .010( Belgique, extra .0.60 Melon ., 0104 1.00) Champlain, la livre .025 Oeufs, douz.0.28 à 0.35Havane, la livre .u.40 J recherches.\u2014Tenez, Mademoiselle Mauve, dit-il enfin, vous allez voir si j'ai perdu mon temps.Cette belle agate à la nuance bleuâtre, mélée d'une teinte laiteuse.c'est une valcédoine que j'ai trouvée dans un petit monticule de tuf, près du puy de Crouël.La pâte en est très fine, et l'intérieur pommelé.C'est une calcédoine orientale, la première que je rencontre, Je vous en fe- rat faire un bean cachet.Frileuse ouvrait de grands yeux.Bien sûr il faliait être fort savant pour trouver quelque heauté dans ce tas de pierres, éparses sur le tapis de drap vert, \u2014Ce joli fragment chatoyant continua le docteur, dont l'enthousiasme croissait de minute en minute, c\u2019est un spath adamantin ou corindon, qui m\u2019a fait passer plus de deux heures, mouillé jusqu\u2019aux genoux dans le ruisseau d\u2019Expoilly.C'est fort rare, Mesdemoiselles, ne vous y trompez pas.Je l\u2019ai trouvé en cherchant au milieu de dépôts volcaniques.A peine si ce sera suffisant pour faire une paire de boucles d'oreilles A 2 Remerciements \u201cAnnonces Classée 14 On demande = 19 Intituteurs demandés MARTIN\u2014Mme N.Martin et famille désirent exprimer à leurs nombreux amis leurs sincères remer- clements pour leurs sympathies et leurs envois de belles fleurs à l'occason de leur récent deuil, 4420-2-213 5 Naissances FINK \u2014 M.et Mme René Fink, d'Ottawa, ont le plaisir de faire part à leurs parents et amis de la naissance d'une fille née le 14 septembre, baptisée sous les noms de Marie-Antoinetle-Hélé- ne-Denise.Parrain et marraine, M.et Mme Henri Lapointe, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Julienne Lapointe, tante.4419-5-213 » = 6 Déces RENAUD \u2014 Madame Alphonse Renaud, née Emilie Mainville, décédée le 13 septembre, à l'âge de ETI ponse aux questions de son avocat, | 13 | CAMERA, Voigtlander, Mlle Francine.L'ami Jacques une joie naive, le produit de ses \u2019 I) i ja I.* E fera mettre au bout de sa can-derne, retroussé à la façun de 74 ans.Funéralilles, mercredi matin à 8 heures am, à l'église Notre-Dame, Hull.Départ du cortège funèbre du no 198 rue Champlain à 7 h.45.Parents et amis cont priés d'y assister sans autre invitation.Prière aux journaux de Montréal de reproduire 1871 A-6-213 11 Monument de et relt- gleux ches J.-P.laurin, 8 rue Georges, Ottawa.TEL: R.wo Perdu - trouvé avec étul en cuir, \u201cC.K.C.\u201d et courroie.Récompense.Casier 10, Le Droit, Ottawa.6162-133-213 PLUME RESERVOIR et crayon marque \u201cParker\u201d no 7, perdus dans Hull ou environ.Rapportez aux bureaux de la Metropolitan Life Ins.Hull.Récompense.1872A-13-214 MANTEAU d'habit brun, dimanche, sur le chemin d'Aylmer.Retourner 652 St-Patrice.Tel.832J.6172-13-215 DATE demande ouvrage comme -v\"r DE HAITRE, hôpitaux de Paris, hopital général, rue Water, Ohl.rurgie, Femmes, Reins, Veasis.161 Stewart.Tél: R.63.8L: Dr A.DROUIN, spécialiste des hôpitaux de Paris et Lyon.Yeux, Oreilles, nez et gorge.Attaché à l'Hôpital Général d'Ottawa.Con sultations: 3 à 5 et 7 4 8 pm, 187 rue Rideau.Tél: R, 4790, e 82 Dentistes .DR J-A.GAUPAIEE, #26 Dalbous Notre clientdle toujours grandise sante est une preuve que le trae vail produit par nos ateliers est très satisfaisant.Nous sommes à votre service pour toutes vos imp, pressions : Brochures \u2014 Circulaires Pancartes \u2014 Insignes Bm-têtes de lettres \u2014 Enveloppes Cartes mortuaires, ote, \u2014 LE DROIT 98, rue Georges - Ottawëf Tél: Rideau 514-518 6, we Langevin, Holl 8h.8028, pT dit le docteur.Connaissez-vous la mythologie, Mademoiselle Frileuse ?\u2014Très peu, dit Mauve, très peu, très peu.\u2014Un peu cependant.et cela suffira peut-être pour me faire comprendre.Jacques n\u2019est pas beau à la façon d'Adonis, d\u2019An- tinous, on de Narcisse, si beau qu'il devint épris de sa propre image; mais Jacques est beau à sa manière, et, après le visage de Mlle Mauve, il n'y en a pas un au monde nue j'aime autant à regarder.-\u2014Eh bien! alora?dit Frilene se profondément intéressée, mais pas encore éclairée suffisamment.4 @ suiv- #9) \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2018#1 Record anglais C4 LONDRES, 15.(P.C.)\u2014Le record mondial de vitesse sur chemin de fer est retourné à la Grande-Bre- tagne hier.Le rapide de Chelte'e ham & fait 77% milles, de Swindon à Londres, en une heure, sur Je chemin de fer Great Western.Le record était déteny aupazavant par le rapide entre Chicaga et Montréa., du Pacifique Canadien, qui parcourt ordinairement la distance de 125 tnilles, de Smiths Falls, Ont, à Montréal-ousst.en 102 minutes, soit 69 44 milles à heures.+ I, s E |Faîts= Ottawa Haungar en feu.Un feu d'origine inconnue 8.3% déclaré hier dans un vieil édifice indccupé sur la rue Walker construction servait ci-devant à la compagnie Shepard and Morse Lumber.trais jets d'eau pendant près d\u2019une heure pour maîtriser les flammes.Les dommages sont assez considérables.Reflet de lumiers.Au cours de l'orage électrique, les pompiers ont dfi faire deux sorties pour constater que les prétendus in- zendies n\u2019étaient que le reflet des - »nseignes électriques dans les fe- rêtres du voisinage * 310 d'amende.Pour vente illégale de cigarettes *t pommes le dimanche, Frank El-! lis, 100, rue O'Connor, a été condamné en cour de police ce matin à $10 d'amende avec dépens.Cambriolage.: Des voleurs ont visité de bonne aeure ce matin le garage de Ja Les pompiers dûrent employer ect remise par le congrès La! L'Association des Pêcheries du Canada termine son congrès annuel ce soir.DES RÉSOLUTIONS L'élection annuelle des officiers nationaux de l'Association des Pêcheries du Canada, en congrès depuis hier au Château Laurier, a été \u2018remise à cet après-midi après une séance mouvementée où la question de la réélection du président, M, A.IH.Briitain, de Montréal, fut discutée.Toutefois, c'est un esprit d'opti- \u2018 misme et de bonne entente qui do- i mine au seizième congrès annuel | de cette association.Les séances ot compagnie Colonial Bus, sur la rue : activités du congrès se termineront Queen, entre les rues Kent et Lyon.ice soir par un grand banquet au- Une vitre a été brisée dans une fe- | quel l'hon.E.-N.Rhodes, Minist:e nêtre.On croit qu'aucun article de valeur n'a été volé.Un service plus rapide de trams L Ottawa Electric Railway espère effectuer une accélération de cing! minutes, durant les heures les plus occupéss, en apportant les change- | ments suivants à la circulation de; ses tramways: les trams destinés à McKellar et Britannia, hier, ont! passé par Albert, Wellington et Preston et ceux de Holland Avenue ont.pris la premiere route, enfilant, dans leur retour en ville les rues Somerset et Bank: les tramways Eritannia et McKellar ont été chan-| Sur les instincts gés aux rues Somerset et Preston] voyageant par les rues Preston, Wellington et Albert.Des tram-| ways supplémentaires sont ajoutés à la ligne Holland.Ceci pour le \u201cWest End\u201d.| Dans l'est de la ville, les tramways Holland desservent encore la rue Rideau et l'avenue Laurier mais, les trams Britannia et McKellar changent de route aux rues Rideau et Nicolas.On fait toujours \u201correspondances À l'angle de lave-) nue Laurier et de la rue Nicolas) avec les autobus de la Côte de Sû- ble | jurés convoqués, es ine du Poisson\u201d.| les | ! Soixante-treize | , des Pécheries, portera la parole.n * doit annoncer que le gouvernement du Domnion appulera la campagne j de publicité en faveur du poisson.Aujourd'hui, plusieurs résojutions ont été adoptées, le concours de i golf a été déterminé, un luncheon a été servi dans la suite Québec, ct les délégués ont visité la Capitale.LE DOCTEUR TAYLOR : Le Dr Harden-F.Taylor, président de l'Atlantic Coast Fisheries Co.était l\u2019orateur de circonstance au luncheon.Il avait pris pour sujet \u201cWhat's in the Ocean?\u201d Il a démontré que l'iode, découverte a la suite d'efforts expérimentaux et analytiques datant de 1850, est rare dans les Grands Lacs et les Rocheuses; que le manganèse, si précieux à l'effet prononcé sur les fonctions | reproductives de l'espèce humaine ct reproductifs, trouvent dans le poisson.Les fermiers allemands ont vite compris l'importance du poisson dans leur diète.Aussi, jugeons de la possibilité de reproduction de cette race.D'ailleurs, le poisson rencontre les besoins de notre diète.En plus d\u2019être bienfaisant, ic poisson est agréable au sens du goûter LES RESOLUTIONS Plusieurs résolutions ont été adoptées.Les délégués ont offert leur appréciation au \u201cDroit\u201d, aux autres journaux d'Ottawa et à la Presse Canadienne, au Gouvernement du Canada, au Gouvernement de la province de Québec, au maire de la Cité d'Ottawa.Une autre résolution exprime le besoin de coopération entre l'association, les gouvernements et ministères provinciaux et fédéraux pour assurer le succès de !la \u201cSemai- se l'Association est reconnaissante Le shérif suppléant P.-W.Tom- aux autorités pour avoir fait ressor- kins a convoqué 72 jurés pour les|tir l'importance de vendre plus de prochaines assises du comté de Car- leton, le 13 octobre.tit jury.Ils devront se rapporter à deux heures, mardi après-midi.l'heure de la séance ayant été changée de une heure à deux heures, pour les assises.poissons.La campagne nationale Trelze feront! de réclame en faveur du poisson partie du grand jury et 60, du pe-, portera ses fruits.L'Association apprécie l'action du i gouvernement canadien pour avoir changé les dates de la saison du flétan du ler novembre au 15 février au lieu du 16 novembre au 15 février, aussi au sujet de la naviga- F 3 de saison.ASSEMBLEE A en Oo apprécie la sagesse réclame au poisson canadien afin du gouvernement fédéral s'il vote L\u2019H.ST-CHARLES \u2014\u2014\u2014 | d'augmenter la consommation do- ! $100.000 de crédits pour faire de la : 1 mestique.L'Association promet son Jeudi, le 17, À 8 heures du soir, | entier concours.aura lleu a l'Hospice Saint-Charles une assemblée mportante des patrons et patronnesses.Une vente plus considérable de poisson canadien sur le marché canadien contribuera au relèvement économique d'une Qu'on s'v rende en grand nom- i partie du pays.bre.Nommé juge de la C.Supérieure M.Paul St-Germain.C.R.de Montréal, a été nommé juge de la cour supérieure de la province de Québec, en remplacement de feu le juge Allard.décédé il y a quelques mois.Pn 22 LA RENTRÉE DE M.M.DUPRÉ L'honorable Maurice Dupré, solli- : L'Association reconnai' : cleuse collaboration du Dominion | aans les recherches scientifiques et Ia pré- | souhaite que ces efforts soient £ug- | mentés pour le plus grand bien gé- | néval.| La convention demand» eussi au | gouvernement de ratifier le rapport de la commission Ellis sur les pièges de poisson dans les eaux de la frontière nord du Pacifique, près de | l'Alaska.Elle demande à l'hon, : Rhodes, Ministre des Pécheries, de \u2018 faire une étude approfondie de ce rapport.: FEU N.MARTIN | Nous apprenons avec regret ia citeur-général, est revenu dans la; mort de M.Napoléon Martin, sur- Capitale hfer soir pour reprendre ses fonctions.M.Dupré avait été absent depuis pratiquement la fin de la session fédérale.ren Cruauté envers une vache de Carleton Allan Moses des écluses Hartwell a été condamné à $10 d'amende et aux frais de $11.50, hier après-midi, en cour de police du comté par le magistrat G.-R.Boucher peur cruauté envers vne vache.L'inspecteur Freind de l'Ottawa Humane Socle- ty.avait porté ta plainte et Mer M.Doctor occupait peur la société.L\u2019accusé avait fait perdre l'oeil à une vache de M.Ernest Caras, parce qu'elle était sur sa propriété.er venue samedi à sa résidence, 111 | rue Besserer, à l'âge de 84 ans.Il était un citoyen bien connu de la Capitale et 11 jouissait de l'estime d'un cercle nombreux d'amis.Feu M.Martin était malade depuis plusieurs années.Outre son épouse, née Emma Duford, le défunt laisse pour le pleurer quatre fils, Joseph, de Maniwaki; Laurent.de Farmers Rapid; Albert et Napoléon.fils.d'Ottawa: une fille, Mme D.Hewitt.de Détroit: deux beaux-fils, Henry E.de North Bay, et Paul Delaunais.de Field, Ont.Les funérailles ont eu lieu ce ma- un à l'église du Sacré-Coeur, et linhumation se fit au cimetière d'Ottawa.Le \u201cDroit\u201d prie les membres de la famille en deuil de croire à l'expression de sa plus sincère et res- _l bectusnse sympathie.\" ; Nou- le patronage de Leurs Excellences le Gouverneur et la Comtesse Bossborough.Fanfare St-Hilda VENDREDI, 18 SPETEMBRE Matinée à 4 h, 15 \u2014 Soirée à 8 h, 30 \u2018La fanfare la plus réputée dans les Iles Britanniques\u2019 \u2014 jouissant d'une renommée mondiale.» Tous les musiciens sont des médaillistes d'or et solistes.Un Concert pour les Amateurs de Bonne Musique Deux concerts à prix populaires.Soir: Billets fants, 25c :adultes, 50c.réservées, 75c et $1.00.Malinée: prix spécial pour en- Entrée générale.50c; chaises des sieges réservés chez Orme.le 16 septembre, Aidez à bien recevoir cette fanfare anglaise à Ottawa.Concerts sous les auspices du Club Gyro.\u2018ler SEMESTRE DEF.| CES ÉTUDES | 2 ! OUVERTLRE DES COURS DE.TUDES MEDIEVALES JEUDI PROCHAIN.Comme notre journal l'a annoncé l'ouverture des cours d'études médiévales aura lieu jeudi prochain à 5 h.P.M, au couvent des PP.Dominicains, Nous publigns au- jourd'hui le programme et l'heure des cours du ler semestre: septem- bre-décembre.| 1,~COURS GENERAUX Histoire de l'Eglise, 3 H.par semaine, (Merc., Vend.: 4 h.Sam.10 h.) Professeur, P.Drouin.Histoire de la Philosophie, 1 H.par semaine (Sam.5 h> Professeur, P.Lachance.Histoire des Dogmes; Le dogme de l'Incornation, 1 H.par semaine (Lundi 5 h.) Professeur, P.Chenu.Histoire des Institutions; I.LA- turgie et Culte, 1 H.par quinzaine.Professeur, P.Lafontaine.IT.COURS SPECIAUX Les théories politiques au M.A.(10 cours) Jeudi 5 h.Professeur, P.Chenu.Les origines médiév.de la piété moderne.\u20184 cours) \u201cDe l'Imitation de J.C.au Exercices de S.Ignace.Mardi 5 h.Professeur, P.Chenu.Scot et Avicenne, (3 cours) semaine d'octobre.Professeur, ME.Gilson.Les disputes christologiques au XIIe siècle.Mardi 5 h.\u2018oct nov déc.) Professeur.P.Chenu.La théologie de la foi au XIIIe siècle.Mercredi 5 h.Professeur, P.Chenu.Paléographie latine: Ière.année.(à fixer heure» Professeur, P.Che- u.Paléographie latine: Ile.année.Dimanche.Professeur, P.Chenu.Réunions de travail: (Méthode istorique.Questions hist.phil) 1 ou 2 réunions par semaine, le matin.(à fixer jour) Professeur, P Chenu.Trente hommes de travaillent plus sur l\u2019Écho Drive La Commission du District Fédéral procure du travail à trente autres résidants en dépensant la ba- balance de quelque $22.000 de l'appropriation trimestrielle d'environ $52.000 à la fondation de la promenade fédérale Echo Drive, cet automne.Ces travaux permettront une surface permanente le printemps prochain.Le nouveau \u201cDriveway\u201d est sur la rive sud du canal Rideau, de l\u2019est du pont de la rue Bank au pont de l'avenue Pretoria, Ottawa-Est.route passera entre le nouveau mur, érigé par le Ministère des Chemins de Fer et Canaux.et l'ancienne rive du canal.La Commission a dépensé $3.000 pour les travaux de la rue Rose, près de Ja rivière Rideau et $1.500 à Hull.LE PAVAGE DE LA BEECHWOOD La nouvelle section élargie de l'avenue Beechwood, du chemin Springfield aux limites de la ville, sera pavée sous peu, selon le commissaire des travaux E.-C.Askwith.Le pavage de la rue Crichton au chemin Springfield est terminé, sur une largeur moyenne de 40 pieds.Les résidants de cette section auront une belle route.L'O.E R.2 installé de nouveaux rails en prévision du pavage permanent et la plupart des maisons ont du étre reculées pour fournir le terrain additionnel nécessaire.On recevra sous peu les soumissions pour les travaux de pavage de la rue Rideau, deux sections à l'est de la rue Friel.La ville emploie une soixantaine menade.Augmentation du A une réunion du comité consultatif de la Commission des Colle- giates hier soir, il a été annoncé qu\u2019il y a cette année une augmentation de 90 dans le nombre d\u2019élèves À l'Ecole Technique d'Ottawa, et une augmentation de 185 dans le nombre des élèves à l'Ecole des hautes études commerciales d'Ottawa.Les membres ont été appelés à étudier les moyens d'installer tous ces élèves confortablement dans les différentes classes.Plusieurs autres questions de routine furent réglées à cette assemblée.Robert Brooks mis à l'amende Robert Brooks, 33 rue Newton.a été trouvé coupable en cour de po- lige ce matin de conduite dangereuse de son automobile, et il a été condamné a $10 d'amende avec dépens et à être privé de son permis de conduire pendant une période de dix jours.L'accusation contre Brooks a été portée par la police à la suite de l'accident survenu au constable M.Desjardins, du poste numéro 2.Le constable a été renversé de sa bicyclette par l'automobile de Brooks, sur l'avenue Car- ling, prés de la rue Rochester, et il fut péniblement blessé.Le chauffeur prétendit qu'il ne vit pas la bicyciette et qu'il croyait avoir frappé une pierre sur le chemin.La bicyclette conduiss par le constable portait un réflecteur, et le magistret trouva que le chauffeur était coupable de n'avoir pas aperçu Je aycilste sur une rue écairée de la e.M.Cahan en voie de rétablissement L'honorable Cahan secrétaie d'Etat est en bonne voie de complet rétablissement.On espère qu'il sera assez bien pour quitter chambre d'hôpital cette semaine, A al a a Ri ft oC § / | | i t i d'hommes aux travaux d'Echo Drive, prés de la \u201cDeep Cut\u201d et sur l'œenue Riverdale prés de la pro- nombre d\u2019éléves i ' | ! + 1 sa.LE DROIT OTTAWA MARDI 15 SEPTEMBRE 1931 Le ministère des finances par les bureaux du ministère.- lement sous presse et on en fait par jour.rapport avec l'emprunt échéan maires.retard pour les bons définitifs, le ler octobre.\u2018les intérêts.000 sera un fait historique.LES INTÉRÊTS DU ler OCTOBRE certificats intérimaires de l'emprunt de conversion sont passés A l'heure actuelle le ministère fait un appel spécial en tomne deviennent dus le ler oclobre et $8,868,000 sont encore détenus par le public sous forme de certificats intéri- A moins que ces certificats ne coient échangés sans détenteurs ne seront pas capables de toucher les intérêts dus Cela sans doute causera de la confusion, mais si les détenteurs n'envoient pas leurs certificats intérimaires tout ce que le ministère pourra faire sera de retenir l'argent Un personnel de 175 personnes travaille actuellement à ces emprunts et bientôt l'emprunt de conversion de 3640,000,- rapporte que $440,000,000 des Les bons imprimés sont actuel- pour une valeur de $12,000.000 t en 1956.Les intérêts d'au- le ministère déclare que leurs LA PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE ET LES CANADIENS-FRANÇAIS Brevets, marques de commerce et droits d'auteur obtenus - en août.Voici la liste de brevets d'invention, marque de commerce et droits | d'auteurs accordés par le bureau | des brevets d'Ottawa à des cana- | de Montréal.) BREVETS D'INVENTION | 313,897 Charles A.Dupuis, Montréal.Essule-glace.313,907 J.E.huard, Montréal.Vadrouilie.i 313914 Camille Lafléche, Montréal.Réchaud de fenétre.! 313,923 Georges Morin, St-Jean ; d\u2019Iberville.Cadenas à combinaison.314,143 Arthur Jolicoeur, Mont- | réel.Tuyau de connexion.314,306 Arthur Ouimet, réal.Distributeur de billets.314,35¢ Emery Morissette, Mont- | réal.Brûleur à l'huile.Mont- | 314,387 Jean L.Roy, Montréal.Indicateur de tables à cartes.MARQUES DE COMMERCE 52,679 Joseph Noël, Ottawa.3e | diens-français ou compagnies ca-| Mot: \u201cBest-o\u201d, pour la vente de nadiennes-françaises durant le nettoyeurs.mois d'août 1931.(Service du bu-| 53718 L.N.Messier, Montréal.reau technique Albert Fournier, Mot: \u201cMessidor\u201d.Procureurs de Brevets d\u2019Invention 52,744 St-Amand Fils & Cie.Montréal.Mot: \u201cArno\u201d.02.798 ct 52,809, 52,810 L.O.Crothé.Montréal.Mots: \u201clzuchess\u201d, \u201cGrads\u201d et \u201cCoquette pour la vente du tabac.DROUTIS D'AUTEURS 23,074 \u201cMarcelle\u201d par Léopold Christin re Québec.23,075 \u201cLe p\u2019tit pont de bouleau\" par Léopold Christin de Québec.23,079 \u201cGuide des Jeunes Agriculteurs\u2019 par Adrien Désautels de Québec.23,093 \u201cLa fille du colporteur\u201d par Armand Chamberland .de Montréal.M.Augustin Potvin élu président du Cercle de Mazenod PROJET D'ORGANISATION DE TOUTE LA JEUNESSE DE LA PAROISSE STE-FAMILLE.M.Augustin Potvin a été élu hier soir président du Cercle de Ma- zenod de I'A.C.J.C., paroisse Ste- Famille, Ottawa-est, à la première réunion de l'année 1931-1932.Les autres officiers élus pour le nouvel exercice sont les suivants: vice- président, M.Honoré Gravel; secrétaire, M.Charles Bruyère; secrétai- re-adjoint, M.Maurice Moreault; trésorier, M.Arthur Lacelle; conseillers MM.Aldas Verdon et Théophile Saucier; avocat du bon langage, M.Léon-Paul Morriset; bibliothécaire, M.Maurice Pagé.Un vote de remerciements pour les officiers sortant de charge a été proposé par M.T.-A.Saucier et secondé à l'unanimité.La réunion se termina par une allocution du R.P.À.Michaud, OM.I.curé, et aumônier du cercle.Pour favoriser le mouvement de l'orientation nouvelle de l'A.C.J.C.le cercle de Mazenod organisera cette année toute la jeunesse de la paroisse en des cercles d'études et d\u2019amusements.La prochaine réunion sera consacrée à l'organisation en vue de cet important projet.es Pour avoir volé cette bicyclette Louis Demers, 195 rue Notre-Dame, Hull, a été trouvé coupable en cour de police ce matin d\u2019avoir volé une bicyclette d\u2019une valeur de $35 appartenant à Léo Lafontaine.Il recevra sa sentence le 22.Demers allégua qu\u2019il avait acheté la bicyclette d\u2019un jeune homme dont il ignorait le nom.La bicyclette a été peinturée en noir après le vol, mais le propriétaire l'identifia positivement comme étant la sienne, qui avait été volée à Ottawa le 24 août.Demers a été arrêté par le constable Ernest Sabourin au moment ou il prenait un train pour les chantiers.La bicyclette a été retrouvée par le détective Jean Tis- sot: elle était entre les mains d\u2019un autre citoyen de Hull.à qui elle avait été vendue pour $8 par l'accusé.LE 3e MEMBRE DE CE TRIBUNAL On iaisse entendre que le major C.-C.Thompson.de Charlottetown, Ile du Prince-Edouard.sera le trol- sième membre du tribunal des pensions.Le major Thompson a servi pendant la grande guerre en France et en Belgique et sa conduite lui a mérité plusieurs décorations militaires entre autres la croix militaire et la médaille de guerre britannique.Of croit que le personnel du tribunal sera annoncé aujourd'hui.On nommera trois avocats qui agiront comme conseillers.au nombre desquels on parle de M.Harold-Mc- Kinley Code, de l'étude légale d'Ottawa, Thompson.Burgess, Coté et Code.Les autres membres du tribunal sont le lieutenant-général sir Richard Turner et le général Mac- Donald.de Vancouver eter.AVIATEURS ATTENDUS NEW-YORK, 15.\u2014 On se prépare à la réception des aviateurs qui ont entrepris une envolée de Lisbonne à New-York et dont l'aéroplane a été signalé dimanche après-midi au sud-ouest de cap Race.Terre-Neuve.Le pilote est W Rody.\u2014 aa LEADS IN VALLLY IB toute la Famille RIDrav, DALHOUSIE \"dis CEORGE ivy: Gandhi fait sa demande.(suite de la 1ère page) l'Inde.Parce que si deux grands pays marchent la main dans la main, comme deux égaux, ils sont assurément plus en posture de se secourir mutuellement dans la solution des problèmes qui les In- quietent.\u201d Aprés ces paroles, le Mahatma Jut l= mandat qui lui fut confié à Karachi.Parlant lentement et avec onction, il dit que le congrès s'était prononcé a:: nom des millions d'indiens.aui peuplent les 700,000 villages de son pays.Le congrès ne représente aucune race ou religion en particulier.Sa voix est nationale.\u201cJ'apporte donc, dit-il, des millions de l'Inde le message du rouet.\u201d \u201cAu nom du congrès, continue-t- il, je dépose cette requête, aussi poliment mais, en même temps, aussi fermement que possible.Je suis venu ici, avec toute la force et l'énergie à ma disposition, poursuivre mon but\u201d.Le mahatma parla des conclusions de la dernière conférence de la Table Ronde, au cours de laquelle fut adopté un plan de gouvernement fédéral, qui soustrayait aux indiens le contrôle financier, la défense nationale et les affaires extérieures.Ces conclusions, affirme Gandhi, sont loin des demandes du congrès\u201d.A la vérité, dit-il, je suis bien libre de les amcepter.si l'on pouvait me prouver qu\u2019elles sont dans l'intérêt de l'Inde, mais elles devront d'abord être competibles avec les principes fondamentaux contenus dans mon mandat.\u201d Le congrès ne serait pas satisfait d'une simple constitution politique, qui apparemment donnerait à l'Inde, tout ce qu'elle puisse désirer, mais qui en réalité ne lui donnerait rien.Toutefois, en formulant la demande d'une complète indépendance au nom du congrès national, Gandhi a parlé d'un commonwealth coopératif.\u201d \u201cSi nous voulons la complète indépendance.dit-il, ce n'est pas par arrogance et non pas parce que nous voulons parader à la face du monde en disant que nous avons enfin rompu toutes relations avec l'Angleterre.\u201cRien de la sorte.Bien au contraire.vous trouverez dans le mandat même que le congrés désire la coopération tout en voulaut que les relations entre les deux pays solent les mêmes que celles qui existeraient entre deux nations scuve- reines.Il était un temps où j'étais fier de me proclamer sujet britannique.Mais depuis plusieurs années j'ai cessé de me proclamer tel, car je préférerais être appelé rehelle que sujet.\u201cMais, j'ai aspiré et j'aspire encore à devenir un citoyen.non dans l'empire britannique, mais dans un commonwealth, et même dans une jassuciation des deux pays.si Die: le veut: par une association indissoluble et qui permettrait à un pays d'en imposer à l'autre.\u201cVous constaterez de pivs que ie congrès demande que les deux pays aient le droit de rompre.à volonté, toute relation et de dissoudre l'association.\u201d Gandhi ajoute qu\u2019il ne veut aucunement amoindrir la faculté de l'Angleterre de tenir l'Inde soumise par la force de l'épée.mais qu'est- ce qui contribuerait le plus à la prospérité de l'Angleterre?une Inde esclave et rebelle ou une Inde.qui serait une partenaire estimée de l'Angleterre.qui pertagerait ses pzines, et qui sympathiserait avec elle.aux sombr-s heures?\u201cPuis.dit Gandhi solenitelirment, s! la nécessité le veut.mais par &a nropre et seule volonté, l'Inde cem- hattra aux côtés de l'Angleterre, non pas pour l'exploitation d\u2019une setile race ou d'un seul être humain sur ia terre, meis pour le bien du monde entier.Au commencement de son t:- cours, Gandhi avait rapmié la fondation, et retracé I'histoire du congrès national indien.afin de prouver son caractère cosmopoli'e.\u201cLe congrès est essentiellemen: na- ticnal.Il ne fait aucune distinction de races.de religions ou de sexes.Il fut conçu par un Anglais, Allan-Octavus Hume, il y a un demi-siècle.et fut alimenté jusqu'à maturité par deux partis.Parmi ses présidents, il y eut des represen- tants de toutes les principales races \u2018de l'Inde.y compris deux femmes.\u201d | Gendh - arlé pendant trois quarts d'heure, ee es ! \u2018 [a Li [4 a» Le terme de septembre de la cour sup.Le juge Demers entendra quarante causes jusqu'au 25 septembre.AU CIVIL Le terme de septembre de la cour supérieure de Québec est commencé hier après-midi au palais de justice sous la présidence de l'honorable juge Joseph Demers.Le terme de septembre durera jusqu'au 25 septembre.Durant ce temps, l'honorable juge entendra une quarantaine d'actions civiles.Le juge De- mers présidera aussi la cour de pratique, le 28 septembre, à 11 heures du matin.Voici la liste des causes auxquelles le juge Demers présidera, avec les avocats de la poursuite et de la défense ainsi que le numéro des causes et le jour durant lequel elles seront entendues.CAUSES SOMMAIRES 14 septembre: 3297-De.D.Tassé vs Comm.Scolaire de Northfield; Fournier - Ste-Marie et Cie.1944- D.Danis vs A.Charette; Legault - Ste-Marie et Cie.3384-De.E.Cor- beil vs H.Dupuis et Fils; Ethier - Ste-Marie et Cie.3241-L Thibault vs B.J.Maloney; Beauchamp et Cie - Fournier.3457-Ottawa Finance vs O.Routhier; Ste-Marie et Cie - Caron.15 septerffffre: 3237-T.Perreault vs Canadian International Paper; Duranleau et Cie - Ste-Marie et Cie; 27712-T Perreault vs Bigras; Duranleau et Cie - Ste-Marie et Cie.2019-J.-N.Beauchamp vs À.Moncion; Beauchamp et Cie - Ste- Marie et Cie; 3215-Metropolitan Stores vs G.Ls.Raby; Quain - Ste- Marie et Cie.3428-R.Olosen vs T.C.Bate; Ste-Marie et Cie - Mazur.16 septembre: 3449-De.L.Meunier vs De.B.St-Jean; Ste-Marie et Cie - Parent et Cie; 3210-J0s.Lombard vs De.D.Larocque; Parent et Cie - Ste-Marie et Cie.3452-0.Chalifoux vs J.-B.Lalonde; Langlois - Fournier.3419-De.E.Sarrazin vs T.Dinelle; Lacroix et Cie - Daoust.3372-H.-E.Lalumié- re vs De, E.Longpré et vir., Lan- glois - Foran et Cie.3345-W.Perron vg P.Laniel; Fournier - Major.17 septembre: 2252-J.-B.Nault vs A.Perreault; Ste-Marie et Cie - Parent et Cie.3322-J.-E.Laflamme vs Laflamme Cie Ltée: Parent et Cie - Fournier.1704-E.Dage- nais vs Hull Electric; Beauchamp et Cie - Major.18 septembre: 2341-N.Beauchamp vs X.Bouvier: Major - Beauchamp et Cie.21 septembre: 2376-J.Allard vs L.Valois; Major - Lemieux.1969-J B.Fauteux vs Hull Electric; Le- mieux - Major.2994-E.Poulin vs L.Charbonneau; Legault - Ste-Ma- rie et Cie.22 septembre: 2411-R.-B.Cox vs Gatineau Power Co.; Parent et Cie - Ste-Marie et Cie.1511-W.-N- Mitchell vs De.L.-F.Brien; Beau- champ et Cie - Ste-Marie et Cie.2453-M.Scully vs Victoria Hat; Ste- Marie et Cie - Major.1205-De.D.Forbell vs Corp.Village Wakefield, Foran et Cie - Beauchamp et Cle.1936-A.Baillot vs Hull Iron Steel; Major - Ste-Marie et Cie.23 septembre: 3010-J.-H.Payne vs W.Smyth; Ste-Marie et Cie - Beauchamp et Cie.2447-P.Lahaie vs Hull Electric; Lemieux - Major.2118-E.Couture vs S.Larose; Beau- champ et Cie - Ste-Marie et Cie.24 septembre: 2756-Canadian Silver Fur vs A.Hetherington; Major - Beauchamp et Cie.8392-De.Vve Laverdière vs P.-O.Quesnel; Major - Ste-Marie et Cie.2618-T.Mc- Laughlin vs A.Baillot; Parent ut Cie - Major.25 septembre: 2340-A.Mayer vs Gatineau Power Co.; Major - Ste- Marie et Cle.1124-H.Sicard vs J.B.Millequette; Ste-Marie et Cle - Parent et Cie.Programme avancé pour les terrains de jeu municipaux ON VEUT CREER DES NOUVELLES POSITIONS DE SURINTENDANTS AFIN DE TENIR LES TERRAINS OCCUPES TOUTE L\u2019ANNEE.Le comité des terrains d'amusement civiques, réuni hier soir, a considéré la création de nouvelles positions de surintendant de ré- créatino et de surveillants des activités des garçons et fillettes afin de tenir les terrains Ge jeu municipaux ouverts durant la majeure partie de l'année, au lieu d'ouvrir le 15 mai et de fermer à la fin d'août.On est d'avis que les terrains ne | sot pas suffisants pour une ville de l'importance d'Ottawa.Cn a nommé les échevins R.-G.Push- man, président, Wilfrid St-Aubin, E.-P.McGrath et le surintendan: E.-F.Morgan pour soumettre au Bureau des Commissaires le programme du comité.On veut que tous les travaux d'améliorations su> les terrains de jeu soient faits sous la direction du comité même.On voudrait que les activités commencent à la mi-mars, se continuent jusqu'à la fin de juin, avec surveillance partielle, juillet et août, pleine surveillance, septembre et octobre et même novembre, surveillance partielle.En plus des 15 terrains d'amusement.la ville dirige quatre plages de natation et vingt patinoires.MM.Pushman et Morgan ont été délégués au congrès national de l'assoc.ation récréative, qui aura lieu à Toronto du 5 au 9 octobre.L'échevin E.-A.Band a critiqué les petits salaires payés à certains officiels des terrains de jeu.On a accordé à M.R.Smith le contrat pour peinturer l'intérieur et l'extérieur des bains Plant et Champagne.Sa soumission de $933 ¢ -it la plus basse.Les échevins McQOrath et St- Aubin ont été délégués auprès de 1a Commission des Ecoles Sépartes d'Ottawa pour expliquer le but des classes de natation chez les écoliers de la capitale.Assistaient à la réunion les échevins Pushman, E.Quéry.J-R.Welch, J-A.Forward.Daniel McCann, W.8t-Au-| bin, N.-H.MacDonald, E.-A.Band, A J TYE w= em av pig - an.} M PE / 1,100 Paires de Gants de Chevreau francais de choix $4.00.$3.50.tons-pression.écoula ses échantillons, $1.25 Qualités courantes de $3.00, $3.50, $4.00 et $5.00.La plupart de $3.50.Il y a des centaines de Gants Trefoysse.De fait des | douzaines de répliques exactes des Gants dans l'assortiment de Murphy-Gamble des qualités de $5.00, $4.50, Ils sont très fascinants! à 4, 6 et 5 boutons, poignets repliés, à un et deux bou- Sans égard au prix, l'importateur uous | Mercredi, $1.25.Au Rez-de-chaussée.Murphy-Gamble \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Gants fourreaux «i églises, qu\u2019ils ont fa\u2018* appel A leurs fidèles, les invitant à une commue nion générale, dimanche matin, afin \u2018 Manifestation grandiose a.{Suite de la ière page) légitime It est là pour recevoir ces groupes qui se multiplient avec les minutes et qui, répondant à son appel lancent vers Je ciel des chants et des acclamations: \u201cAmour, amour au Coeur de Jésus\u201d, \u201cPitié, mon Dieu\u201d, \u2018Bon Maître, donnez-nous du pain!\u201d Et quand le défilé qui semblait interminable a pris fin, ces milliers d'hommes et jeunes gens se mettent les bras en croix et récitent d'une voix ému et combien émouvante, l'acte d Contrition le R.P.Faure, supérieur de la Maison de retraites, souhaite alors la bienvenue A Mgr le Vicaire capitulaire.Il félicite cette foule pour sa sagesse puisqu'elle a compris que le Saint-Esprit peut seul donner la lumière nécessaire au règie- ment de la crise économique quil étreint l'univers.Mer le vicaire capitulaire est visiblement impressionné, Il voit dans cette manifestation un acte de foi et de confiance.C'est de tout coeur qu'en sa qualité de pasteur de son peuple, il s'unit ces milliers de fidèles pour prier Jésus-Ouvrier et réclamer la cessation de ce bouleversement économique.Puis le R.I\u2019, Leliévre se rapproche du microphone.I ouvre l'Evangile: Bon Maître, où trouve- rons-nous assez de paln pour nourrir tout ce monde Votre puissance n'a pas diminué, vous seul, pouvez apairer la soif de ces Âmes et la faim de ces corps.Oui, chers ouvriers, patrons et détenteurs de l'autorité, ne l'ou- bHions pas, Jésus seul pent remédier à la crise économique.11 est le grand médecin et dans son grand amour, dans sa grande compassion, il a eu la condescendance de nous indiquer, de toucher son coeur, d'ouvrir sa main: foi, jeûne et prière.Foi, jeine et prière, voilà bien le triple moyen de toucher Dieu, de forcer la Providence.Foi en Celui qu peut tout, en Celui qui est mat- tre des destinées des peuples.Jeâne impo 4 aux passions auxquelles les buveurs, les licencieux consacrent tant d'argent qui serait mieux employé à l'achat de nourriture pour la mère et les cnfants.Prière ra- zement formulée, sollicitant d'abord les biens de l'âme, puis les biens temporels avec sa soumssion préalable à la volonté divine.1e R.P.leltèvre a remercié les artisans de cette manifestation inoubliable tout partici liérement les membres du comité du Sacré-Coeur et celui qui en est l'âme, le chevalier Louis Emond.1] invite les ouvriers à passer par la maison de Jésus-Ouvrir potir* se mieux convaincre des vérités préchées, Evan- gile en malin, et s.rtout pour trouver la volonté \u2018e rompre avec Je péché.A cette occasion Mgr Eug, C.Laflamme, P.D., Vicaire Capitulal- re, a écrit au Directeu de la Maison de Jésus-Ouvrier, le R.P.V.T.elid \u2018re, O.M.I, une ttre magnifique qu'il nous fait plaisir de reproduire dans son texte: : Ie 8 septembre 1931.Mon Révérend re, Vous avez l'intention de convoquer à la Maison de Jésus-Ouvrier, le dimanche après-midi, 13 septem - bre, non seulement vos anciens huit mille retraitants, mals aussi tous Irs hommes et jeune: gens de Qué- ! et des environs.Votre cessei , c'est de faire de cette réunion une solennelle mani- festaton religieuse ayant pour but d'adresser au Sacré Coeur de Jésus par l'Immaculée Médiatrice de toute grâce des prières publiques afin d'obtenir ses bénédictions en ce temps de chômage.de crise financière qui tient notre population ou- et E-P.MeGrath ainsi que le su- |! * «à 68, dt rintendagt B.-F.Gorman.| vrière dans une gêne assez pénible À supporter et inquiétante pour bien des foyers.J'approuve de tout coeur cette sorte de Rogations anxqueiles je me feral un plaisir de prendre part Je suis particulitrement heureux dap- prendre que les cur\u201cs de la ville l'Ant déjà annoncé dans toutes les 7 Ontario Public School Health Book .Ontario Public School Spelling Book .Ontario P.8.Bookkeeping, 2nd course .Lectures graduées, Cours moyen Lectures gradnées, (\u2018ours inférieur (Magnan) Par la poste, ajoutez 10c l'unité.La Librairie du Droit | 98, rue Georges Classe en Anglais.2e livre .Classe en Anglais, 3e livre .I It Hi | \\S ME ASULAULULE MAL MAI, JE One A ! | / ! A i i fi A of = x oa « - e » e à des Prix Réduits La Librairie du \u2018\u2018Droit\u2019\u2019 offre un nombre limité de livres de classes dont la plupart à prix réduits: Livres de Classe U CCAOTIVITIIR MALIONAIE EL HACIAE, SRE a A Bi a | D que tous ceux qui prendront part - à cette .andiose proce: sion de priès res et de pénitence puissent adrese \u2018 ser au ciel des supplications #'aue * tant plus ardentes qu'elles partiront .d\u2019un coeur purifié mr la grâce.Daigne Jésus-Ouvrier bénir lare gement nos chers ouvriers et tout rotre peuple chrétier.Veuillez agréer, Révérend et cher , l\u2019ère, avec mes voeux de succès l'expression de mes sentiments respectueusement dévoués en Notree Seigneur.' (Sign Eug.C.Laflamme, P.O, .Vieaire Capitulaire, 2 Critique du \u20ac budget de.\" vi \u2018 (suite de la 1ère page) + non-européenne sur les questions d'intérêt mondial.\u2018 L'attaque sur la commission fut .faite par Naotake Sato, représentant japonais, qui dit que son tra- \u2019 vail devrait être fait par les assos - ciations financières et économiques régulières de ia Société.! Le Japonais dit que les problèmes » étudiés par la commission sont universels et non pas simplement euros péens.Il propose aussi que le pro- ° jet non-agressif d'économie soviète » soit traité par les assoclations per- .manentes de la Société plutôt que par une commission à juridiction \u2019 limitée.M.Briand répond que le travail .le la commission européenne A été iructueux et sera encore plus fructueux à \u2019avenir.Lullus Curtius, mis nistre des Affaires étrangères d'Al- \u2018emagne et Christian Lang, delézué de Norvège, suggèrent que l'an pro- .chain la commission opère sur une base limitée.Le Norvégien dit que le projet d'Etats-Unis d'Europe n'est as désirable dans le moment.» - Garconnet hlessé .» Jack Baylin.6 ans, 274 rue York, a été renversé hier soir par un automobile sur la rue St-Pas\u2019 trice, entre les rues Notre-Dame et\u2019 St-Joseph, et il fut péniblement- blessé.Il fut soigné à l'hôpital de la rue Water et il put ensuite être\u2018 conduit à la demeure de ses pas rents.Le garconnet souffre de cone, tusions à un pled, à une cheville, à une hanche, à un coude et à un oeil.L'auto était conduit par M.Hece.tor Foisy, fils, 39 des Cèdres, Clarkstown.L'enfant traversait la rue en courant et s'aventura dang le sentier de l'automobile.Docteur Rodolphe Tanguay CHIRURGIE \u2014 et _\u2014 MEDECINS | 49, Beach .Sudbury, Ont.A.M.Bélanger, D.O.OPTOMETRISTE Spécialiste pour la vue Edifice Plaza \u2014 48, Rideau (Au-dessus de McKerracher-Wanless).Durant juin, julllet et août, nous fermons A midi le samedi, cee.Te 1100 a + + .50e (Magnan) .50 | Ottawa, Ont.| ERY STEN RIP i "]