Le droit, 20 octobre 1931, mardi 20 octobre 1931

[" SD tee cay ES ES À midi et treize, cet après- 98, RUE GEORGES Téléphone: Rideau 514 OTTAWA\u2014 HULL\u2014 4, RUE LANGEVIN Téléphone: Sher.3923 18e Année No 242 Doolittle survole 1.092 milles en cinq heures et 24 minutes, aujourd'hui Le nouveau roi de la vitesse quitte Ottawa à 4.40 heures, ce matin.VERS MEXICO MALADIE DE Mgr R.VILLENEUVE Nous regrettons d'apprendre la grave maladie de Sen Ex cellence Mgr Rodrigue Villeneuve, © M.1, évêque de Gravelbourg.Monseigneur a eté surpris par la maladie a Prelate, pendant qu'il faisait sa visite pastorale et a été ra mené d'urgence à Gravelbouzg par Mgr G.-E.Grandbois, vicaire général, accompagne du Dr J.-A.Soucy.On demande des prières pour obtenir le prompt rétablissement de Son Excellence.DES DOMMAGES \u201c .ye .- midi, le major survolait la ville de Gavelston, Texas.NOUVEAU RECORD Le major James-H.Doolittle, roi américain de la vitesse aérienne, doit s'envoler de Corpus Christi, Texas, au moment sù nous allons sous presse.Il est a peu de distance de sa destination Mexico.GAVELSTON.Texas, 20, (P.A)\u2014 Le major James-H.Doolittle, dans un envolée \u201caurore-au-crépuseule\u201d d'Ottawa à Mexico, a survolé la ré- ONU NE SATIN NT VERA ASE a TY hn RM EE * LE DROI SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA ET DE HULL LLOYD GEORGE VA QUITTERLA SCÈNE BIENTÔT Convaincu de la victoire des tories, il fera un voyage sur la Mé- ditérranée.LA CAMPAGNE LONDRES, (P.A) 20.\u2014Les orateurs redoublent aujourd\u2019hui d\u2019efforts sur peut-être un millier de tribunes.Il ne reste plus maintenant qu'une semaine avant les élections générales en Grande-Breta- gne.Depuis le sud de l\u2019Angleterre jusqu\u2019à Clÿdeside, la lutte est très chaude.Une chose qui attire l\u2019at- ; tention, c'est la vive opposition des |.travaillistes contre les travaillistes- nationaux.On attaque même l'hon.Philip Snowden, chancelier de l\u2019E- chiquier sortant de charge, à la suite de son discours par radio, dans lequel il attaqua lui-même le parti 2 rer OTTAWA MARDI 20 OCT OBRE 1931 DE PRÉCIEUSES ACQUISITIONS William Mann, directeur du jardin zoologique national amé- ONTARIO À UN TIERS DE LA | GRANDE ROUTE 1.386 miles de la transcanadienne de 3.837 milles seront dans notre province.LES CAMPS TORONTO, 20.(P.C.)\u2014\"Plus d'un tiers de la grande route transcana- ! dienne sera dans la province d'Ontario\u201d a déclaré l\u2019hon.William Fin- layson, ministre des Terres et Forêts d\u2019Ontario, dans un discours au Canadian Club hier.La répartition du millage par province est la suivante: Nouvelle- Ecosse, 130, Nouveau-Brunswick, 311: Québec, 368; Ontario, 1.386; Manitoba, 324; Saskalchewan, 487; Alberta, 303; Colombie britannique, 528.C'est un total de 3.887 milles.Le ministre donne la raison pour laquelle oh construit la grande rou- © DEMAIN BEAU; PLUS FRAIS \u2014 MAXIMUM HIER 00 6 00 6 .70 MINIMUM (NUIT) 18 0 1 000 6 .© - ABH.CEMATIN .4&\" Le numéro 2 sous L\u2019INSTITUT DES INGENIEURS AU L J Ü HN | | N L LS | NONE ADJOIN DE LINGENIEUR vatoire fédéral à Ottawa, parlera jeudi midi, au Château, Discussion animée - De + .a \u2019» l'opposition à un étran- sur: \u201cLe génie, une éclipse solaire complète,\u201d au Jlun- L , ger \u2014 L'expérience compte.cheon de la \u201csuccursale ou- BUREAU DE PLACEMENT taouaise, Institut canadien des ingénieurs.Le Conseil de Viile, réuni lundi soir en assembiée régulière, a nommé M.W.-M.Johnstone de Hamilton au poste d\u2019ingénieur-adjoint de la municipalité.La nomination ne Ft fit cependant qu'après une dis- ! CES PROVINCES VOIENT LEUR APPEL REJETE 555452 Le Conseil Privé rejette | occasionnées par la séparation du I'appel d la S kat h satvice des travaux publics et celui e askaicne- | de l'aquedue, et le travail de chaque , {ingénieur n'étant pas aussi lourd wan et de Alberta au | ge 5, sujet des terres.cussion passablement animée.MM.McCann et McGratih propo- | que jadis, il n\u2019était pas recomman- | dable d'accroitre le personnel de ce TE IS ARE SOS ES PTE ES i à ir aix mi \u2019 iste.! .ville Cham-! .re ie le long des lignes.de chemins de .glon 4 environ deux miles au nord ; mavens, Ln Ne io | ricain à Washington, de retour d'un voyage de deux mois dans les fer: g des lig | ! service.; avelston à midi et treize mi- + , .i .LÉ sai , ; , éfai mutes neue solaire ou, Centre, iA Tavis de M Saowden | Junkles do ln Guyane anglaise Il a vemporté 80 caisses à claive-| \u201cLe groupe derventews quo fait CES BENEFICES onan oe oo $ au sujet de l'attitude du gouverne- | x s ges, y compris de rares spécimens d'animaux {Je plan de la pose des rails a pro- | LA Pour\u2014Bangs Bélanger, McCann.\u2018Il volait à une très grande vitesse à environ 2.500 vieds d\u2019altitude.Parti d'Ottawa, ou pour être plus précis de l'aéroport fédéral de Rockcliffe, 2 cing heures moins vingt minutes, ce matin.le major James-H.Doolittle.nouveau roi américain de la vitesse, vainqueur \u2018du capitaine Frank Hawks, vole a une vitesse de quelque 200 milles a l'heure de Birmingham.Alabama, à , \u2018Mexico, capitale du Mexique, au, EN N-ZÉLANDE >» .L'ouragan cause de grands dommages, mais on ne rapporte pas de pertes moment où ces lignes sont écrites.Le major Doolittle a atterri à.de vie.Birmingham, Alabama.a 9.29 heu- | \u2014 res, h.s.c.ce matin et s'est envolé : sept minutes plus tard.Il avait LES RAVAGES survolé 1.092 milles de territoire! DUNEDIN, Nouvelle-Zélande, 20 dans son envolée de 2.500 milles en | :&.C., via Reuterl.- De grards cing heures et 24 minutes.dommages ont été causés aujour- Doolittle a mis deux heures et d'hui en cette ville par un violent winat minutes à parcourir les 462 i ouragan qui a fait rage depuis le æmilles entre Ottawa et Washington, | matin jusqu'à cet aprés-midi, On ne dans son cxploit aérien qui reliera yapporte pas cependant de pertes les trois capiiales de l'Amérique du\u2018 de vie.Toutes les glaces de la ville «Nord en douze heures de temps.De Washington à Birmingham.Alabama, quelque 640 milles, son temps -à& été de deux heures.59 minutes.Il a ravitaillé son biplan Laird, avec moteur Wasp Jr de 500 C.V.$2 Washington, D.C.Le champ Bo.- fling était envelopvé dans un broui!l- lard aussi Doolittle choisit-il d'at- | ont été cassées.le toit de l'hopital a.été emporté à 200 verges de distance et la grande tribune de la, piste de courses a été démolie.Un ; bateau huilier s'est détaché, emportant avec lui une partie du quai.Flusieurs arbres ont été déracinés.De jeunes enfants qui étaient sur ure galerie de l'hôpital furent trans- ment national sur le tarif.Sir Staf-' ford Cripps, ancien solliciteur général, qui fait la campagne pour) les travaillistes.dit qu@ le discours ; de M.Snowden est un tissu de faussetés.Le premier ministre MacDonald est retourné dans sa circonscription.I vient de parler pour la première fois probablement des | accords commerciaux avec les dominions, qu'il regarde comme par- | tie nécessaire du programme en vue de remédier à la balance adverse du commerce.' L'hon.David Lloyd George, chef libéral, convaineu que l'élection se- : ra une victoire pour les tories, quit- tera\u2014bientot l'arène et fera un voyage sur la Méditerranée dans l'intérêt de sa santé.Il à déclaré: hier qu'il s'était montré dispos ai seconder MM.MacDonald et Bald- | (Suite à la 5ème page) LA DÉPOUILLE habitant le pays indiqué.On voit ici de gauche à droite, William Mann, Fran Lowe, assistant gardien du jardin zoologique, et Mme Mann avec un des animaux, photographiés sur le bateau \u2018Munamar\u2019\u2019, à leur arrivée à New-York.\u2014 ILA DIVERSION DE L\u2019EAU A CHICAGO CAUSE SECHERESSE ET INONDATIONS AILLEURS C'EST L'OPINION DE JULIUS MCINTYRE, METEOROLOGISTE.MONTREAL, 20 (Spécial au Droit\u201d).\u2014 La sécheresse prolongée dans les prairies de 1'Oucst et nombre d\u2019autres maux sont attribuables à la ville des gangsters, Chicago, par Julius McIntyre, expert météorologiste et gradué de l\u2019Université de Toronto.La diversion de l'eau des grands lacs a Chicago a baissé le miveau des grands lacs et du Saint-Laurent, a fait déborder le Mississipi, a gontlé le Gulf Stream, partant au augmenté l'humidité en Grande-Gretagne ct en Europe; le sur- croit de l\u2019eau en Europe aurait du prendre la route fluviale du Saint-Laurent; la diversion a augmenté les tempêtes du Sud de l'Atlantique; a décimé la morue et menace continuellement la position de Montréal comme port de mer.Dans les circonstances, la canalisation du Saint-Laurent, jointe à cette diversion continuclle des eaux par Chicago, serait une cala- bablement choisi la ligne de moindre résistance et c'est aussi la route la plus favorable de voyage.COMMODITE C\u2019est une réduction de dépenses pour les constructeurs qui peuvent facilement avoir la matériel et les autres nécessités lorsqu'ils sont prêts des voies ferrées.Prenant la défense du prix de 80 cents par jour chargé pour la nourriture aux ouvriers dans les camps, M.Finiayson dit que certaines personnes pensent ce montant trop fort mais elles ne caleulent que la nourriture.Le constructeur reçoit 90 cents par jour de chaque homme, mais ceci comprend les ustensiles de cuisine, les æages aux cuisiniere, les garçons de service, les poêles à chauffer dans les camps, les lits de fer, les matelas, les couvertes, les orelllers et autres choses.\u201d (Suite é la 2ème page) OUI L'HÔTEL DE VILLE D'OTTAWA LONDRES.20.(P.C.\\\u2014Les pro- | McGrath.vinces de Saskatchewan et d'Alber- | Qonire\u2014Dunbar, Geldert.Lewis, ta ont perdu leur cause, dans les Yo:k, Band, Charpentier, Crooks, réclamations qu\u2019elles faisalent du | Desjardins.Forward, Laroche.Low, fédéral Jour les terres aliénées par | MacDonald, Marshall, McVeigh, ce gouvernement avant le premier plant, Pushman.Quéry.Sloan, St- septembre 1905, date de la formation Aubin, Welch\u201420.de ces provinces.Le comité judi- | PAS D'EFRANGER ciaire du Conseil Privé a aujour-) M, McCann résuma son opinion a d'hui renvoyé avec dépens l'appel \u2018seci: Nous ne voulons pas d\u2019étran- de la Saskatchewan d\u2019un jugement pur eu voste d'adjoint: nous avons de la Cour Suprême du Canada.en | d'ailieurs suffisamment d\u2019ingé- date du 3 février dernier, en faveur | nieurs ou service de la corporation! du fédéral.L'Alberta interjeta aussi ! M.Plant.de retour après un long appel avec la Saskatchewan, repos, so dit opposé à l'amendement.La cause a été amenée à la suite .T] trouve d'ailleurs étrange que M.de négociations relatives au retour : McCann hésite à accepter la recom- des ressources naturelles à la Sas- | mandation de l'ingénieur Askwith, katchewan.Une série de questions ! après avoir demandé à grands cris furent soumises à la Cour Suprême, | la promotion de ce dernier.qui appuya les prétentions du gou- M.McGrath fait remarquer que vernement fédéral, à savoir que Ce : beaucoup de contribuables ont ma- dernier n'avait à rendre compte à \\ nifesté leur mécontentement à cette la province que des ressources na-pomination que recommandait le turelles vendues ou aliénées d'une ! Bureau.Il ne veut pas d\u2019étranger façon quelconque depuis la forma- | quand, dit-il, on peut trouver des tion de la province en 1905.La pro- hommes compétents en ville.vince prétendait que les redevances | LE CHOIX DE L'HOMME devaient remonter à 1870, année où | M.Dunbar défendit la politique la terre de Prince Rupert fit partie à Bureau en expliquant la mélho- du Dominion, que ces revenus n\u2019ail- ! de adoptée dans le choix de lJ'ad- raient pas dû aller au fédéral, mais ! joint: les autorités ont basé leur que celui-ci n'en avait que la garde ! décision sur l'expérience et les Gua- pour les provinces plus tard for- ! tifications des candidats en insistant \u201cterrir à l'aéroport Hoover dans la capitale américaine.Descendu à {Washington à 7 heures, il s'envo- w\" \u2018lait vers Birmingham 28 minutes portés dans un autre endroit à temps car sssitôt après la galerie s'écro1- la.Une vièce de bois et de fer de mité mondiale.: mées, Le fédéral répondit qu'il n\u2019y : spécialement sur leurs qualifica- avait pas obligation de sa part d\u2019ad- ! tions d'ingénieur d\u2019égout.ministrer les terres et d'approprier | Il y avait bien des aspirants lo- DET.EDISON + 3 es de gplus fard.y, Doolittle est arrivé, de bonne eure cet après-midi à Corpus Christi, Texas.Il est reparti peu de femps après à destination de Mexico.\u2014_ L\u2019hon.King à l\u2019assemblée >» _ LE CHEF LIBERAL A L'ASSEM- BLEE ANNUELLE DE L'ASSOCIATION LIBERALE D'ONTA- Ri0./ LONDON, Ont, 20.0 (P.C.)\u2014Des Gélégués de toutes les parties de la province assistent à l'assemblée an- -nuelle de l'assaciation libérale d\u2019Ontario, qui s'est ouverte ici rujour- d'hui.Is sont au nombre de 500 \\à 600: L'hon.Mackenzie King, chef Jibéral, est arri:é ce matin d'Ottawa ct parlera ce soir à une assem- \u2018blée semi-publique.A a première séance d'affaiies ce matin, divers comités ont ét* formés.Les délé- guéz de Windsor présenteront Une résoiniien demandant la vente de \u201c -Ja bière au verre.\u2018UNE DEMANDE DE RÉDUCTION LE FEDERAL DEMANDE A LA COLOMBIE ANGLAISE DE RE- DUIRE SON PROGRAMME DE , SECOURS.+ VICTORIA.C.-A., 20.(P.CO\u2014Ot- tawa a demands olficiellement a la Colombie anglaise de réduire son programme de secours aux chômeurs.De semblables demandes au- yaient été faites aux autres provinces.\u2018 Le gén.anglais AL ETAIT LE PLUS ANCIEN DE- CORE DE LA CROIX VICTORIA.NEW-YORK, 20 \u2014Un câblogram- ge spécial de Londres au \u201c\"New- York Times\u201d annonce la mort survenue hier à Bournemouth du général Sir Rezinald Hart, à l'âge de &3 ans.C'était le plus ancien des \u2018personnages décorés de la croix Victoria, qui lui fut accordée en 1879.cinquante nieds de longueur dix p'eds de largeur vola \u2018dan£* les airs corame une feuille de papier, passa a'1-dessus d\u2019une rangée d'arbres et resomba sur la route.On ne sait ce qui serait arrivé si la tempête eut éclaté la nuit.{EXPORTATION \u201cDE NOTRE OR EST PRONIBÉE Sous peine d'amende ou d'emprisonnement.\u2014Un arrêté en Conseil.EN VIGUEUR Le Canada a pris hier des mesures pour conserver sa réserve d\u2019or.Il est malntenant défendu d\u2019exporter de l'or sans permis.Des mesures, sous forme d\u2019arrétés en conseil, ont aussi été prises pour conserver | la réserve d\u2019or, garantissant le papier-monnaie mis en circulation par le gouvernement canadien.Le premier ministre Bennett a annoncé l'arrêté en conseil, à une réunion de son ministère, tard hier après-midi.L'arrêté prend force immédiatement, et sera en vigueur jusqu'au premier mars, Les permis d'exportation ne peuvent être émis que par le ministre des Finances, et un tel permis ne peut être accordé qu\u2019à une banque canadienne possédant une chartre.Une amende ne devant pas dé- paser $1000.ou un terme d\u2019emprisonnement ne devant pas dépasser 3 ans, ou les deux a la fois, sont les peines imposées aux transgresseurs de l'arrêté.La réserve d'or garantissant le papier-monnaje du Dominion dépasse ce que la loi demande.Environ un million de dollars en or, produit dans les mines canadiennes, s'entasse chaque semaine dans les voutes de notre Hôtel de la Monnaie.L'ARRETE Voici le texte entier de l'arrété en conseil: \u201cAttendu qu\u2019un rapport du ministre des Finances a été soumis à Son Excellence le gouverneur général et que ledit rapport affirme _ (Suite à la 5ème page) ___ \u2018 I Le dans la troisième semaine de règle; au delà de 23 membr J'invite donc le président cle qui n'ont pus encore dema immédiatement.leur cercle en \u2018vision À cet effet.pour eux de se grouper en une ke Cercles agricoles, hâtez-vons ! \\ Plusieurs cercles agricoles de l'Union des Cultivateurs- Franco-Ontariens n'ont pas encore demandé leur affiliation à dl l'U, C.C.Comme le Congrès de l\u2019'U, C.C.doit avoir lieu pour nos cercles de conclure cette affiliation afin d'avoir droit d'envoyer «es délégués A ce congrès.Chaque cercle affilié a droit à un délégué pourvu qu'il délégué pour chaque 23 membres, d'ai confiance comme tous les cercles comprendront la nécessité qu'il y n I/AUMONIER GENBRA) DE L'U.C.F.-0.novembre, il est grand temps it au moins 8 membres en es, la représentation est de un ou le secrétaire de chaque, cer- ndé leur affiliation à convoquer assemblée pour prendre une dés que toux les cultivateurs union solide.EST VÉNÉRÉE Des milliers de personnes de toutes les classes défilent devant le cercueil DES SOUVENIRS WEST ORANGE, New Jersey.20.(P.A.) \u2014 Des milliers de personnes défilent aujourd'hui devant le corps de Thomas Edison, exposé dans la bibliothèque de son laboratoire.où il élabora un si graxd nombre d\u2019inventions.Parents, enfants des écc- les, employés de l'usine Edison et curieux, au nombre d'une dizaine de mille, attendaient hier leur tour pour être admis dans la petite pièce où reposent les restes du grand inventeur.L\u2019inhumation se fera demain à West Orange.Les derniers détails n'ont pas été annoncés.Il v aura aussi une cérémonie au cimetière local Rosedale, ront lieu & 2 h.30 pm.Le président Hoover ne sait pas encore aujourd\u2019hui s\u2019il assistera à la cérémonie funèbre.On dit à la Maison Blanche qu'il prendra une décision ce soir, Tout le monde se prépare à rendre un hommage national à la mémoire d\u2019Edison.Le gouverneur intérimaire du New Jersey.M.Wolber, a ordonné que toutes les lumières électriques de l'Etat, dans les maisons, les rues ou les manufactures, soient éteintes à 7 h.(Suite à Ja 5ème page) Les funérailles au- | La \u201cJournée de l\u2019Association\u201d SERA DÉMOLI Le conseil de ville en dé- crete de nouveau amnsi.Le secrétariat.L'Association d'Education possède un secrétariat permanent sur la rue Georges à Ottawa.La première fonction du secrétariat est d'exécuter les décisions prises par le co- ;mité exécutif de l'Association.| Cette fonction accomplie, le se- que jour, aux nombreux renseignements qui lui sont demandés de toutes les parties de la province.De plus en plus, les parents canadiens- français, les commissaires d'école.les diverses associations locales s'adressent au secrétariat pour obtenir toutes sortes de renseignements.C'est un avantage considérable pour les Franco-Ontariens d\u2019avoir ainsi à leur disposition un endroit où ils peuvent puiser les renseigne - ments les plus désintéressés.Plusieurs demandent aussi au se- (crétariat de résoudre certaines difficultés survenues dans les commis - sions scolaires ou entre des commissions scolaires.Que de procédures coûteuses ont ainsi été évitées au grand bénéfice des contribuables! Ces bienfaits seuls dépassent de beaucoup en valeur la modique somme d'au moins 25 sous par famille que les compatriotes d\u2019Ontario sont invités à verser dimanche prochain.De [fait aura lieu, diman- Je commadore aérien Kingsford-Smith, aviateur australien, arrivé récemment A Londres, apres une envolée d'Australie, dans une tentative de battre le record d'Australie en Angle(erre.te représente tn groupe À l'aérorome, après l'arrivée de Kingsford-Smith.Mollison, qui détient le record actuel de 8 jours ct | tous ont fait l'envbiée au-dessus #5, ¢rétariat s'emploie à répondre, cha- : .Serorit pour recueillir une légère of- | frande pour l\u2019Association.Petites nouvelles.Un ami de toujours de l'Associa- .tion nous envoie un chèque au montant de dix piastres et exprime à- l'Association et à la \u201cJournée\u201d ses meilleurs voeux.Un autre ami envoie cinq pias- |! tres et affirme que l'Association es\u201c plus nécessaire que jamais tant à ! cause de ses états de services qu'à cause des questions importantes qui resteront toujours à résoudre pour \u201cnotre plus grand bien et celui de | nos écoies.\u2014_\u2014\u2014\u2014 'Se heurte sur | une locomitive | Thomas W.Johnston, 66 ans, 93 y \u2018ue Rochester, a été péniblement | blessé vers minuit hier soir en se i heurtant sur le côté d\u2019une locomotive au passage à niveau de la rue Booth, prés du pont des Chaudiè- l'es.M.Johnston a été renversé violemment sur le pavé.Il souffre d\u2019une fracture probable de la jambe droite.TI a été transporté a che prochain, la \u201cJournée de l'Asso- l'hôpital municipal par John Malo- ; ciation\u201d.Des équipes de braves pas- ne, employé dy C.N.R.UNE ENVOLÉE À LONGUE DISTANCE 23 henres; des deux continents, De gauche À droite: La vignet- M.Kingsford-8mith et C.Garden, qui \u2014 Avis de reconsidé- ration rejeté.Le viel hotel de ville sera démoli.Le Conseil en a de nouveau décrété ainsi à son assemblée de lunci soir lorsqu'il rejeta, par 14 & 10, l\u2019avis de reconsidération donné pau M.Brethour il y à quinge jours.Voici le résultat du serutin:\u2014 Pour\u2014Gelbert, Bangs, Brethour, Desjardins, Low, MacDonald, Mc- Cann, McGrath, Quéry, St-Aubin-10 Contre\u2014Dunbar, Lewis, York, Band, Bélanger, Charpentier, Crooks Laroche, Marshall, McVeigh, Plant, Pushman, Sloan, Welch-14, UN COMITE Le Bureau a eu lundi une entrevue avec le premier ministre Bennett en vue de connaitre les intentions du gouvernement au sujet du parc de la Confédération.M.Bennett, qui a étudié sérieuse - ment le problème, a déciaré qu\u2019il a nommé un comité de trois, composé de sir Geo.Perley et des honorables Manion et Stewart pour approfondir la question et la discuter sous tous ses aspects avec le Bureau des Commissaires.Ce comité aura sous peu une entr- vue avec les autorités municipales.rs Électrocuté d\u2019une étrange manière \\ UN OUVRIER SAISIT UN FIL D'ENERGIE ET ETABLIT UN CONTACT MORTEL SAULT STE-MARIE, ONT.19 (P.C.) - Pasquale Disano, 50 ans, a été électrocuté dans un accident extraordinaire ici hier soir.Disano, avec plusieurs autres hommes, étaient à couper des arbres à l\u2019arrière d\u2019un nouvel immeuble commercial.Un arbre dynamité tomba sur deux lignes d\u2019énergies et les rompit.Disano, qui se tenait sur un pavé récemment goudronné, prit un fil et l'acrocha à un poteau de téléphone sans qu'il lui arrive aucun mal.Il prit ensuite l'autre fil et marcha sur le trottoir, où il fut tué instantanément.Le pavé récemment goudronné n'était pas conducteur mais du moment qu\u2019il touchait le trottoir, il établissait un contact de terre et fut électrocuié.Sa femme lui survit.FEU 1.-E.MALONEY PERTH.20.\u2014 John-E.Maloney, Agée de 63 ans, vieux résidant de Perth, a succombé à une syncope \u2019 hier à sa demeure en travaillant à | bloquer un chassis de cave pour l\u2019hi- ! ver, M.Maloney projetait de iaire | cette année un voyage en Arizona, comme il le faisait annuellement l'hiver.\u2019 ~I1 laisse son épouse.deux soeurs ; ct un frére.Les funérailles auront | lieu le vendredi, 23 octobre à 9 h.| a.m.à l'église catholique Si-Jean et l'inhumation se fera au cimetière du méme endroit.X les revenus au bénéfice d\u2019une province devant être formée plus tard.Il n'y avait pas de mésentente au sujet des revenus provenant des res- | sources naturelles aprés la formation des provinces en 1905.(suite à la Sième page) LE PASSAGE DE DOOLITILE ICI FUT MÉNORABLE AS » ., ! En moins d'une journée, : l\u2019as américain joint l\u2019u- | tile a I'agréable.DEPART A 4.40 A.M.Un homme dont le nom, traduit | en francais, signifie \u201caccomplir peu\u201d | § a fait ressortir une fois de plus, et À de façon éclatante, la vieille boutade: \u201cQu\u2019y a-t-il dans un nom?En effet, le major James-H.Doolittle \u201cdoes much in record time\u201d: le major \u201cfait peu\u201d, \u201cfait beaucoup dans le temps de le dire.\u201d Arrivé à l'aéroport de Rockcliffe.hier avant-midi à 11.18 heures, faisant le voyage New-York-Ottawa en une heure et neuf minutes, le nouveau roi de la vitesse des Etats-Unis a trouvé le temps d'unir l'agréable à l\u2019utile avant de s'envoler, à 4 heures quarante minutes, ce matin, avec: l'intention expresse de relier Otta-| wa-Wachington et Mexico, les trois capitales de ce continent, en douse, heures seulement.DEPART MATINAL \u2018 Le représentant du \u201cDroit\u201d.avec: les confrères de profession et un\u2019 groupe distingué d'aviateurs et de! fonctionnaires, fut tenu en haleine.à cette heure matinale.quand l'im- | mense moteur du massif et petit hi-: plan vert et jaune a devancé le cri de Chanteclerc par son vrombriss - ment ahurissant.; Le major Doolittle, mi-homme d\u2019affaires, mi-militaire, à pris congé de ses hôtes d'Ottawa et le sourire aux lèvres, mais la détermination dans le regard, il a fait une ascension parfaite.(Suite à la Sème page) ! \u2018nier, de tenir des assemblées pour \\ ! caux sur les rangs, mais aucun n'a | de/ grade universitaire ni d'expérience municipale.GUERRE DE GUERILLA Et M.Dunbar se\u2019 déchargea le coeur: \u201cLe Bureau, dit-il, a été toute \u2018année en butte à l'opposition d'un : groupe organisé et dont le chef Jha- bite mer quartier.Ce groupe s'était promis, anrès ca défaite de l\u2019an der- vréparer les élections de 1931, M répète à tout venant que le Bureau actuel est le plus faible dans I'histoire de la municipalité.On sa:t ce qu'il a fait au sujet de l'achat d'une pompe à incendie.Si ce groupe =e pense si puissant qu\u2019il brigue de nouveau les suffrages de l\u2019électorat.Je ne suis pas du tout anxieux de rester au Bureau.J'ai une exced- lente profession et cela me suffit.Le groupe veut bloquer la nomination d'un adjoint parce qu'il a prédit, aux dires d\u2019un citoyen en vue, (Suite à In 2ème page) Bureau météorologique, Toronto, Ont, 20.\u2014La pression est élevée au sud et à l'ouest des grands lacs et basse au-dessus d'Ontario et de la baie d\u2019Hudson.Une dépression modérée cause de la pluie à Terre- Neuve.Le temps est incertain et plus frais dans l'ouest avec quelques orages légers, et dans les autres parties du Dominion il a fait surtout beau et modérément chaud.Vallée da l'Gutaouaiz et du haut du Saint-Laurent: Vents frais dv sud-ouest: en partie nuageux et plus chaud; mercredi: Vents du nord- ouest; beau et plus frais.70 40 A 8 heures ce matin: Prince Ru- ! pert, 36; Victoria, 48; Kamloops, 48: ! Calgary, 32; Edmonton, 38; Prince ! Albert, 28; Winnipeg, 36; Sault Ste- | Marie, 56; Toronto, 51; Kingston, | 54: Ottawa, 44; Montréal, 48: Qué- | bec, 46; St-Jean N.-B., 42, Halifax, (42; Détroit, 46; New-York, 52; Charlottetown, 44; Jasper, 32; Moncton, 34, Maximum hier .Minimum durant la nuit .CITE VATICANE, 20.\u2014S.sionnaires catholiques.Mgr $ Lui dire leurs travaux et leurs \u201c8, S.Pie XI n donné a rable et a fixé lui-même les missionnaires; 1! les aide; 11 peines et.leurs infortunes.\u201d Cetfe émission fut faite sa missionnaire Internationale.dt LE PAPE ET LES MISSIONS taire de la Société de la Propagation de la Foi, parlant samedi nu poste de radio du Vatican, a dit la peine immense que causent an Souverain Pontife les misères endurées par les mis.d'une fois j'ai vu le Saint-Père verser des larmes en lisant des lettres écrites au Pape par de vieux missionnaires pour nouvelle organisation de la Propagation de la Fol, organisu- tion qui se développe rapidement.italien, mais des traduction française, anglaise et allemande et espagnole de son discours furent aussi irradiées.SEE Exe, Mgr Carlo Salotti, secré- aletti a dit notamment: \u201cPlus angoisses.l\u2019apostolat une impulsion adnti- règlements qui gouvernent la Le Pape aime beaucoup les les défend et Il partage levrs medti à l'occasion de la Journée manche.Mer Salotti parla en \\ .ç B® CE LONER ATM a a Carnet Mondain Leurs Excèllences le gouverneur- \u2018 général et la comtesse de Bessbo- rough, accompagnés de l'honorable Mme Gordon Ives, du capitaine Sir John Child, A.D.C., assistaient hier soir à Montréal à la première donnée au théâtre \u201cHis Majesty's\u201d par les artistes de la compagnie de sir Barry Jackson, dans la loge vice- royale.On remarquait avec Leurs Excellences* l'honorable Mme Gor - don Ives.le capitaine sir John Child, M; E.-W.Beatty, Mlle Marthe Allan, sir Barry Jackson et le major Ney.a?e - M.et Mme: Walter Rosen sont retournés à New-York après avoir pasté la fin de semaine à Rideau- Hall.a ee + M.Henri Coursier, secrétaire de la Légation\u2019 française à Ottawa, reviendra prochainement au pays, après un séjour de plusieurs mois en France.M.et Mme \u201cFulgence Charpentier ont fait un court séjour à Toronto.° .M.François Delaute a passé la fin de semaine, à Montréal, l'hôte du docteur et de Mme E.-P.Benoit.a .M.ct Mme John Belcourt, de Montréal, ont été les hôtes de Mme D\u2019Arcy MacMahon, pour la fin de semaine, Mme J.-Alfred Bernier et sa fille, Gertrude, de Hull, sont de retour de l\u2019Anse-à-Gilles.» + * Mille Violet Baldwin, d'Outre- mont, Qué, a passé une buitaine dans la Capitale, l\u2019invitée de sa cousine, Mlle Gilberte Huard.» .* Les membres de \u201cOttawa Women\u2019s Press Club\u201d étaient invités à aller prendre le thé samedi à l'hôtel Lodge Log à Lucerne-en- Québec.Malgré l\u2019inclémence de la température, une vingtaine de membres ont répondu à la gracieuse invitation qui leur avait été faite.* + * Le docteur et madame Edmour Frenette, de New-Carlisle, Gaspé, rt Recarnez 20 ans en avant! Est-ce que votre budget actuel pourvoit à la perte du gagne-pain - - au vieil âge - - à l\u2019éducation de vos enfants - - à la perte de la santé et de l\u2019emploi?, ont passé une quinzaine, avec leur fillete, Marie, chez leurs parents, le docteur et Mme P.-E.Rochon, de Clarence-Creek.Ils sont ensuite partis pour Toronto, où le docteur Frenette suivra un cours d'hygiène pour l'Unité Sanitaire de Ja province de Québec.-.- .M.le juge Donat Lalande, de Ste-Scholastique, ainsi que M.Conrad Bastien, ingénieur civil, de Montréal, étaient les hôtes dernièrement du docteur et de Mme P.-E Rochon, de Clarence-Creek.* .M.et Mme Adrien Duhamel, et.leurs fillettes, Aline et Madeleine, sont de retour d\u2019un voyage de trois semaines à Montréal, les Cantons de l'Est, et St-Isidore de Prescott, Ont.» .Mlle Ernestine Duhamel, d\u2019Ou- tremont, Qué, est retournée chez elle, après avoir été l\u2019invitée de Met de Mme Adrien Duhamel, à Rockland, Ont.vs = BELAIR-DUPUIS Ce matin, à 6 h.30 en la Basilique a été célébré le mariage de Mille Florida Dupuis, fille de M.et de Mme Ovila Dupuis, avec M.Hermas Bélair, fils de M.H, Bélair, décédé et de Mme J.Michon, de Wrightville.La mariée, qui était accompagnée de son père, portait une robe de crêpe georgette vert foncé, un chapeau de même ton et un manteau vert, garni de fourrure.Son bouquet se composait de roses et de muguet.M.J.Michon servait de témoin au marié.Après la cérémonie, un déjeuner fut servi à la demeure de M.et de Mme Ovila Dupuis.Les nouveaux époux partirent ensuite pour un voyage à Montréal et à Québec.A leur retour, ils prendront résidence à Wrightville, - - - GAUTHIER-DIONNE Le mariage de Mlle Anita Dionne, fille de M.et de Mme Paul Dionne, avec M.René Gauthier, fils de M.et de Mme Philippe Gauthier, de Blue Sea Laks, a été béni ce matin à 7 h.30 en la cha- votre Bu pelle des Congréganistes à la Basilique, par M.l'abbé Bélanger.M.Dionne accompagnait sa fille et M.Gauthier était le témoin de son fils.La mariée portait une robe de den- teile Chantilly beige, et un chapeau de velours brun.Des roses et du muguet formnient son bouquet.Mme Dionne, mère de la mariée, portait une robe de crêpe de Chine noir, aver légère touche de blanc et un chapeau de velours noir.Son bouquet de corsage était d'orchidées.Pendant la messe, le programme musical suivant fut exécuté: \u201cCantique de Mariage\u201d, par Moret, Mile D.Côté, solo de violon, \u201cCavatina\u201d, de Raff, Mlle A.-M.Amyot, \u201cDevant Jésus\u201d, de Bilet, la chorale des Enfants de Marie, solo de vio- lcucelle, \u201cLargo\u201d, de G.-F.Handel, Mlle.Mulligan,, \u201cAdieux à Marie\u201d, la chorale des Enfants de Marie sous la direction de Mlle À.Marier.L\u2019argue était tenu par Mlle E.Brousseau.Après la cérémonie un déjeuner fut servi chez les parents de la mariée.M.et Mme René Gauthier sont partis pour un voyage à Montréal, Mont-Laurier et Blue Sea Lake.Ils résideront à Ottawa à leur retour.Mme Gauthier portait pour voyager une robe de crêpe bleu-marine, un manteau beige, garni de renard brun et un chapeau assorti, AVIS.\u2014Toutes nouvelles concernant le Carnet Mondaln, peuvent se communiquer le soir par téléphone de 7 à 8 heures à R.2154 ou par ecrit a case Postale 554, Le Droit.Pierre Faval\u2014 Sur l\u2019He de France, en route pour New-York, 20.- Deux projets, l\u2019un nolitique et l'autre financier, ont été complétés aujourd\u2019hui par le premier ministre Pierre Laval de I ce et c:7 experts, comme préparatifs aux discussions entre M, Laval et Je président Hoover, à Washington.On ne donne pas de détails de ces projets, mais ils comporteraient des possibilités minima el maxima franco-américaines, Les experts français ont recueilli peur le premier ministre une série de faits et de chiffres, dont il se servira dars ses pourparlers avec le président Hoover.Ces données serviront d base aux plans financiers et politiques.Si le temps continue à être favorable l'Ile de France arrivera à New- York plusieurs heures avant 9 heu- 1eS a.m.jeudi.» Pourvoyez a | 1951 dans dget Vous pouvez couvrir toutes ces contingences, entièrement, en plaçant une partie de vos économies dans l'Assurance Vie.Vous pouvez stipuler le montant d'argent exact qui peut être requis dans toute circonstance future - - et votre Assurance Vie assurera le revenu mensuel nécessaire, la réserve au comptant, la dotation ou la pension.Inutile de compter sur votre bonne étoile pour la réussite de vos affaires ou le succès de vos placements en vue d\u2019un avenir heureux! l\u2019Assurance Vie, vous pouvez assurer absolument l\u2019avenir.Discutez votre problème personnel avec un représentant de l\u2019Assurance Vie.Il vous montrera comment pourvoir à 1951 dans votre budget.Grâce à _LE DROIT OTTAWA MARDI OCTOBRE 1931 BENEDICTION DE L'ÉC: NORMALE À VILLEMARIE C.J.Magnan, inspecteur général des E.N.de Québec, présent.VISITE PASTORALE Samedi après-midi, le 10 octobre, S.E.Mgr Louis Rhéaume, O.M.I, Evêque d'Haileybury, conduit par MS.Bellehumeur, maire de Ville-Ma- rie, nous arrivait pour faire sa visite pastorale.Tout le village était pavoisé, expression de la joie commune.- A 1.15, Son Excellence, escortée du clergé, des enfants de choeur, et d'un grand nombre dé paroissiens, faisait son entrée solennelle à l\u2019Egli- se.Après les cérémonies d'usage Son Excellence adressa la parole au peuple lui expliquant les grâces spéciales attachées à la visite pastorale de l\u2019Evêque, les exercices du mois du Rosaire terminèrent la cérémonie du soir.Le lendemain, dimanche, Son Excellence dit la messe de 7.30 durant laquelle elle prêcha et distribua elle-même la sainte communion.Les fidèles, nombreux, s'étaient empressés pour communier de la main de leur Evêque.A dix heures, la grand\u2019- messe fut chantée par le R.P.Aimé Jasmin, O.M.I, Principal de l\u2019Eco- le Normale.Son Excellence assistait au trône, accompagnée du R.P.A.Bourassa, O.M.I, curé de la paroisse, et de M.l\u2019abbé V.Pilon, vicaire à Témiscamingue.A l'évangile, Son Excellence fit l'instruction, Elle mit les fidèles en garde contre l'esprit matérialisant de notre époque.NOMBREUX CLERGE Dans l'après-midi, à 2,30, Son Excellence bénit le nouveau bureau de poste, immeuble spacieux et de belle architecture.A 3.00, elle bénit la nouvelle Ecole Normale, Assistaient à cette cérémonie un nombreux clergé, Mère St-Bruno, Supérieure Générale des Soeuns Grises de la Croix, accompagnée de Mère St-Thomas d\u2019Aquin, Secrétaire Générale, les Frères de St-Gabriel, des Religieuses appartenant aux différentes communautés du diocèse, les parents des élèves et une foule d'amis de l\u2019Institution venant des diverses parties du diocèse.Après la bénédiction, réception à la salle académique.Le programme débuta par le chant d\u2019un Magnificat de Marzo.Le R.P.Aimé Jasmin, O.M.I, Principal de l'Ecole, souhaita la bienvenue aux visiteurs et donna lecture d\u2019une lettre de S.©.Mgr André Casulo, Délégué Apostolique, qui, dans sa bonté, a Tien voulu envoyer aux normaliennes, à leurs professeurs et à leurs parents une bénédiction de son coeur paternel.Le principal fit connaître ensuite les noms de ceux qui, par lettre ou télégramme, se sont excusés de ne pouvoir zssister à cette cérémonie.Citons, entre plusieurs, S.E.Mer F.-X.Ross, Evéque de Gaspé, l'honorable Cyrille-F.Delâge, Surin- \u2018tendant de I'Instruction publique pour la Province de Québec, les honorables Honoré Mercier, ministre des terres et forêts, et Adélard God- bout, ministre de l\u2019Agriculture, M.le député C.Belec, M.l'Inspecteur A.Alain, l\u2019Architecte J.Sawyer.Mlle Alice Dessureault lut à Son Excellence une adresse remplie de bons sentiments à son égard et débordante d'espérance pour la nouvelle Ecole Normale qui compte déjà 34 élèves.En réponse Son Excellence sut trouver dans son coeur de père les mots qui touchent, encouragent et stimulent au travail et à la piété Invité à parler, M.C.-J.Magnan, Tuspecteur Général des Ecoles Normales et Représentant du Département de I'Instruction publique pour la Province de Québec, charma les assistants par sa parole toujours si chaude et si chrétienne.M.le député J.-E.Piché se dit heureux de l'ouverture de l'Ecole Normale et offrit au personnel et aux élèves ses meilleurs voeux de succès.Le choeur des normaliennes chanta un hymne à la Vierge de Lourdes et l'orchestre rendit le Moment musical de Schubert.Le chant de O Canada clôtura la séance.AU BANQUET A 530 un copieux banquet, complément nécessaire d'une si belle fête, fut servi au réfectoire des élèves.Assistaient au banquet S.E.Mgr I'Evéque d'Haileybury, M.C.-J.Ma- £nan, inspecteur général des Ecoles Normales, M.le député J.-E.Piché, M.le maire S.Bellehumeur, les RR.PP.A.Jasmin, O.M.LI, principal, et A.Bourassa, O.M, I, curé, MM.les curés P.-A.Mouttet, Gui- gues, J.Gauvin, Lorrainvilie, U.-J.Roulier, Haileybury, R.Lecomte, Fugèreville, MM.les abbés L.-Z.Moreau, missionnaire - colonisateur pour le comté Témiscamingue, E.Whissel, procureur de l'Evêché, V.Bilon, vicaire à TTémiscamingue, M.l'inspecteur J.-A.-F.Royer, M.l\u2019a- vonat D.Goulet, président - de la commission scolaire, M.le docteur A.Jeannotte, de l'unité sanitaire, M.J.-F.Cotnoir, président de l'U.C.C.pour le Témiscamingue, M.l'avocat C.-E.Dorion, Ville-Marie, MM.les notaires A.Guay, Ville- Marie, P.Vézina, Guigues, E.Com- tols, Lorrainville, J.-A.Mireault et E.Montambault, Amos, MM.les docteurs H.Cartier, L.-W.Genest, A.Aubin et W.Lebrun, Ville-Marie, M.J.Grenier, optométriste, M.D.-W.Lamarche, gérant de la Banque Canadienne - Nationale, Ville - Marie, MM.W.Chénier, B.Desrochers, J.- B.Marieau, J-A.Simard, M.Lavi- gne, E.St-Cyr, B.Boullannes, O.Perron, J.Gauthier, J.-E.Morisset, F.Lair, I.Bellehumeur, A.Chénier, L.Desjardins, H.Lefebvre, J.Caron, A.Caron, J.-A, Lafreniére, Vil- le-Marie, et plusieurs autres.Les RR.Soeurs Grises de la Croix, directrices de l'Ecole Normale, ont droit aux félicitations et remerciements de leurs hôtes.Et les élèves, dans leurs longue robe noire ornée des couleurs normaliennes: bleu, blanc, jaune, à ls coiffure uniforme et gantées de blanc, ont su captiver les regards des invités.Divisées par groupes, les normaliennes ont fait les honneurs de la réception avec une élégance qui leur a valu de chaleureuses félicitations.Six nous recevaient dans leur par- Life Insurance Service Message d'une série publiée sous les suspices des Compagnies d'Assurance.loir orné de fougères de toutes sortes.Quatre à chaque escalier nous indiquaient la vole à suivre pour nous rendre à la grande salle académique située au quatrième étage.Un autre groupe nous saluait A l'entrée et nous conduisait à nos sièges.Le tout s'est fait avec un cachet de distinction et de réserve remarquables.Nous avons rencontré ces mé- mes normaliennes à la salle du banquet où elles firent le service dans un ordre parfait et avec la grâce exquise propre à leur sexe.A 7.15, à l\u2019église, Son Excellence retrouvait ses nombreux fidèles qui venaient assister aux exercices du mois du Rosaire et à la cérémonie des Morts si chère aux chrétiens durant la visite pastorale.; M.MAGNAN M.l'Inspecteur C.-J.Magnan pra- fita de son passage à Ville-Marie pour visiter les classes de l'Ecole Normale.Il y consacra la journée du lundi et l\u2019avant-midi du mardi.Lundi soir, sous la présidence de S.E.Mgr l\u2019Evêque, M.l'Inspecteur don- ua aux normallennes une conférence pédagogique à laquelle assistaient MM.le député J.-E.Piché et le maire S.Bellehumeur ainsi que leurs épouses, quelques membres du clergé, les parents des élèves et des amis de l\u2019Institution.Une adresse à M.l'Inspecteur Général fut lue par Mlle Marie-Alice Baril.M.l'Inspecteur développa le thème suivant: La famille et l\u2019école.Ce fut une classe di plus vivant intérêt, une leçon de choses toute remplie de patriotisnie et de religion, leçon- modèle que les futures institutrices devront irniter dans leur enseignement.A la demande du R.P.A.Jasmin, O.M.I, principal, Son Excellence remercia le conférencier et voulut bien bénir les normaliennes avant de les quitter, Grâce à l\u2019amabilité de M.B.Des- r:chers, M.l'Inspecteur Général .C- .Magnan put visiter le vieux fort à quelques milles de Ville-Marie.K'est là que repose avec ses chers Sauvages, selon son désir, le bon et saint Père Laverlochère, O.M.I.uu des premiers Oblats venus au Té- pscamingue.M.I'Inspecteur retourna à Québec, enchanté de son p-e- mier voyage au Témiscamingue.Dans l'après-midi du Lundi, Son Excellence, accompagnée du R.PA.Bourassa, O.M, I, curé, du R.P.O.Lambert, O.M.I, vicaire, de M.labté I.-Z.Moreau, missionnaire- colonisèteur, et de la Commission Scolaire, visita Ecole du Village, sous la direction des Frères de St- Gabriel.En réponse à l'adresse, lue par le jeune F.-X, Perreault, Son Excellence félicita la Commission Scolaire d'avoir su imposer de grands sacrifices pour mettre leur école sur un si bon pied et de s\u2019être assuré les services d\u2019une communauté de Frères enseignants.Mercredi matin Son Excellence dit la messe à l'Hôpital et visita les malades prodiguant à chacun des paroles d'encouragement et dans l'après-midi retourna à Haileybury conduit de nouveau par M.le Maire de Ville-Marie.de la compagnie des tramways que W.M.Johnstone nommeé adjoint.(suite À la 5ième page) que Macallum serait de nouveau nommé ingénieur après ia réélee- tion du groupe.\u201d M.Lewis ait que M.Askwith est présentement plus occupé que ja- raais et qu'il lui faut un adjoint pour la saine administration de son service.UNE EPARGNE M.Charpentier ajoute qu'il est préférable de payer le salaire de l'adjoint, m&me s'il est élevé, que de payer des centaines de milliers de dollars à catse d\u2019explosions.M.Geldert fait remarquer que Calgary a à sa disposition 25 ingénieurs et Hamilton 5, tandis qu\u2019Ottawa n\u2019en a qu\u2019un, M.York déclare que si le Bureau recommande la nomination de M.Johnatone, c'est que cet homme a l'expérience nécessaire et qu\u2019il peut agir comme ingénieur des égouts.M.McCann\u2014C'est là du nouveau.C\u2019est la première fois que j'entends dire que cet homme sera ingénieur des égouts.M, Dunbar\u2014Les journaux annoncé, Le maire\u2014Prenons le vote.M.McCann\u2014Je retire mon amendement.Le gretfier prend le vote.M.Brethcur\u2014Je ne vote pas, parce qu\u2019il n'y a rien devant nous vu que l\u2019amendement a été retiré.Le maire\u2014Il fut retiré après que j'eus ordonné le vote.Apres: quelques minutes de discussion le vote se prit avec le résultat que l\u2019on sait.LE CHEMIN BAYVIEW Après une discussion assez mouvementée et, à un vote de 20 à 4, le Conseil a adopté en troisième lecture le règlement municipal autorisant l'émission de débentures au montant de $175.000 pour l\u2019achat d\u2019un terrain dans le chemin Bay- view et ia construction sur cet emplacement de boutiques et autres bâtisses de ia corporation.MM.Brethour et St-Aubin, tout en ne s'opposgnt pas à la transaction, opinérent que la corporation, avant de procéder, devait s'assurer qu\u2019elle aurait un titre clair à la propriété.M.York et I'avocat Proctor expli- quérent que les titres en possession de certains propriétaires n'\u2019affectaient pas la partie principale du terrain que la ville achetait, mais uit com voisin dont la corporation aurà la jouissance.ACTIONS DE L'OE.R.M.McCann n'ayant pas trouvé de secondeur à sa\u2019 proposition que la l'ont ville vende sans délai les 345 actions \u201cJe feral remarquer, dit M.York, que le Conseil refusa, il y & quelques années, de vendre lesdites actions lorsqu\u2019elles commandaient pleine valeur sur le marché.MM, McCann et Dunbar se pi- quérent au sujet du bureau de placement.\u201cJe ne comprends pas bien, fit M.Dunbar, pourquoi on me tient responsable de l\u2019administration du bureau de placement.J'y fais seulement respecter les règlements adoptés au conseil.M.McCann m\u2019a envoyé ces jours-ci un homme nouvellement arrivé des Etats-Unis, en lui disant que je pouvais lui trouver une lig, C'est injuste!\u201d M.McCann.\u2014J'ai seulement dit à cet homme sans ouvrage que M.Dunbar pourrait peut-être faire inscrire son nom sur la liste.APPEL INUTILE M.Brethour a attiré l'attention du Conseil au fait que la corpora- tlon a cherché à plusieurs reprises d'obtenir de la province une remise de l'impôt sur la gazoline, mais que ses efforts n\u2019aboutirent à rien.rer Ontario a un tiers de la.(Suite de in lire page) ENTRE MADOC ET PERTH TORONTO, 20.\u2014 L\u2019hon.Leopold Macauley, ministre de la Voirie, a annoncé que la construction des 70 milles de grande route, entre Madoc et Perth, sera entreprise comme une mesure de secours du gouvernement dans le nouvel Ontario.L'entreprise emploiera 1.500 hommes et entraînera de la part du gouvernement fédéral et du gouvernement provincial une dépense d'environ un million.Lorsqu'elle sera parachevée, elle constituera une route directe No 7 de Sarnia à Ottawa et, (comme le \u201cDroit\u201d le disait il y a une semaine) raccourcira d\u2019environ 45 milles la route entre Toronto et Ottawa.\u2014_\u2014\u2014\u2014 Professeur\u2014 MONTREAL, 20.\u2014M.l'abbé C.Toupin, vicaire au Très-Saint-Nom de, Jésus de Maisonneuve, a été nommé au poste de professeur de philosophie à la faculté des sciences de l\u2019Université de Montréal.L'abbé Charles-Aimé Torpin a été ordonné prêtre le 30 mai 1920.a Montréal.rer L'Association C.-F.d\u2019Education d\u2019Ontario est 1\u2019Association des pères de famille de langue française de l'Ontario.Pensons-y à la Journée du 25 octobre, ALLONS À LA KERMESSE DE L\u2019H.ST-CHARLES Jeudi, le prix d'entrée de la kere messe fut gagné par Mlle Simonne Poirier, 43 rue Cathcart; vendredi, par Mme E.Racine, 428 rue Saint Patrice; et samedi, par M.Zénon Gendron, 257 rue York.Maintenant, nous commençons la troisième semaine de fête.Les tables, toujours abondamment garni2s, voient les acheteurs se succéder sans interruption; le bingo attire tol- .jours la foule et les prix qui ont le plus de vogue sont ies couvertes de laine, elles sont en grande demande.Les difficultés financières qui troublent partout la sécurité publi que paraissent avoir assagé le monde, car nous remarquons cette année qu'on s'occupe moins des joe : lies bagatelles que des objets utiles, Les tirages vont bientôt commen cer.Jeudi soir, on connaîtra l\u2019heureux gagnant du petit bijou de cui sinière électrique; vendredi, la belle lampe électrique avec abat-jour a+ teintes opalines sera raflée; et samedi, une grande nappe artistement .brodée fera \u2018le bonheur d'un porteur de billet.: Ces trois soirs, l'excitation sera & son comble, on men peut douter.Mais, dès maintenant, il faut voir l'animation joyeuse qui transforme en salle de fête une partie de ce refuge du dernier âge de la vie.Leg pauvres vieillards n'assistent pas à \u2018 ces ébats qui les fatigueraient, mais ils en entendent un écho bien afe faibli, suffisant néanmoins pour leur mettre l\u2019allégresse au coeur a la pens sée que cette jeunesse bruyante devient le soutien de leur vieillesse, par l\u2019obole qu\u2019elle apporte à leur chère maison.Soyons du nombre de ces pee sonnes au coeur tendre qui se lais= sent toucher par l'infortune surtoub - celle si triste et sans lendemain joyeux qui frappe les malheure\u2026x vieillards.Aidons de notre charité les saintes filles qui se dévouent hoe roïquement à soulager leur misère, et nous aurons p-rt comme elles à la reconnaissance du Maitre Sue prême qui récompense les plus pes tites choses faites pour son amour.Gilberte Sawyer \u2014_\u2014 Pour raisons majeures, nous ne publions que les courriers qui nous parviennent par l\u2019entremise de nos correspondants officiels.Prière à chacun d\u2019en prendre note.Nouvelles du Magasin Bryson- Graham | Léger En chics nouvelles conceptions, à 44.Prix, de Robes de Tweed pour Dames et Jeunes Filles Un assortiment de ravissantes robes qui intéresseront toutes les dames et jeunes filles désirant des robes un peu plus chaudes pour l'automne.Faites de tweed léger, tout laine, de qualité de choix, en toutes les plus nouvelles dispositions.pièces et style gilet tailleur, avec vestons, devants boléros, plissés et godets.$8.95 à $15 Bryson-Graham \u2014 Au Deuxième Etage Prix de Vente, la paire, L'assortiment comporte mercredi, la paire, $1.59.«48 effets de deux Grandeurs 14 aux chevilles).2 à 4 ans seulement.Grandeurs 2 à 6 ans.Prix Grandeurs 7 et 8 ans, +.\u2026 » + + + + + + + Pullovers de Jersey pour Enfants (Style jambières avec attaches à coulisses Ces pullovers sont faits de tissu jersey et ont une courroie sous le pied, avec attache à coulisse \u201cEclair\u201d aux chevilles et élastique à la taille.Dans les teintes de sable, marine, poudre et écarlate; grandeurs 2 à 8 ans.Blancs en grandeurs pour les âges de Bryson-Graham \u2014 Au Deuxième Etage .$2.25 T Le v8tement., Le complet .Le vêtement.Combinaisons.Le vêtement .$4.50 Bryson-Graham\u2014Au Rez-de-chaussée Prôts avec des Assortiments Complets de \u201c Sous-Vêtements de Laine à Côtes Les fameux Sous-vêtements à gros tricot \u201cEtiquette Rouge\u201d et \"Etiquette Bleue\u201d, appropriés aux hommes qui travaillent à l\u2019extérieur.Grandeurs ETIQUETTE ROUGE Sous-vêtements 2 Pièces.$2 00 \u2026.$3.50 ETIQUETTE BLEUE Sous-Vêtements 2 Pièces.$2 50 ° Combinaisons.+ # lacets et escanpins, la plupart en cuir verni.cubains ou bas, Pointures 3 à 7 dans le lot.Pour écouler, Écoulement Merer edi de Chies Souliers pour Dames et Adolescentes sh .59 Venez de bonne heure pour jouir du meilleur choix de chics styles à lanières, à Avec talons Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée.EE DEUX EXTRAORDINAIRES AUBAINES Articles de Toile de Table de Haut Ton Serviettes de Table en Toile Faites de damas double de »qualité épaisse et joliment ourlées, prêtes à l'usage, se lavant bien et de qualité durable.En chic dessin de paon.Grandeur 20 x 20 pcs et 22 x 22 pcs.Régulier $10.Spécial, la $4 douz.B.-G.\u2014 Au Rez-de-chaussée Spécial, la verge Seulement 100 Sacoches de Veau pour Dames San Toy Tout Laine de $1.35 Un tissu de laine importé de qualité, approprié aux robes pour dames et enfants.Dans un vaste assortiment des plus récentes teintes de la saison.38 pouces de largeur.Rég.$1.35.Tweed Soie-et-Laine Léger anglais, en chics dispositions quadrillées.En une qualité légère très appropriée pour dames et enfants.teintes de bleu marine, rouge, vert et noir.36 pouces de largeur.prié à la confection des -manteaux pécial, chacune, $1.98 Sacoches de véritable veau de haut ton, en chics styles sous-le-bras avec attaches a coulisse \u201cEclair\u201d au centre, aussi forme blague avec bourse basculante à l'intérieur.Toutes ont des doublures de soie moirée durable, dans les teintes de brun, marine et noir.Attrayantes Nappes à Dîner Nappes à dîner de qualité épaisse à fil rond de qualité dans les deux sens.Avec attrayante insertion de dentelle\u2019 cluny et garnitures de dispositions ajourées et de broderie.Dimension 72 x 90 pouces.Régulier, $21.95.Spécial, chacune, $14.95 B.-G.\u2014 Au Rez-de-chaussée 79\u20ac +8 + + + + 0 en Chics Dispositions Spécial, la verge, $1.25 Nouveaux tweeds soie-et-laine d'automne Dans les aux robes Tweed Epais à Manteaux Tweed tout laine, épais, appro- d'automne et d'hiver.Très chic et très durable.Dans les plus nouvelles dispositions et dans les teintes de vert, fawn, gris et brun.56 pes Lave.- $2.50 B.-G.\u2014 Au Rez-de-chaussée x Limitée Angle des rues Sparks et O'Connor ~~ me ] : î -Craham \\ oo rire red cat va ve a Bre mt a A TAD a \u2018 A .\"02x00 ab Pour servir la cause de Dieu aujourd hui il qu\u2019un brave homme et qu\u2019une femme généreuse, il faut être même qu\u2019un soldat, il faut devenir un avôtre.Mgr.TISSIER Journal indépendant en politique et totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie.Fondé le 27 mars 1913 Publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98.RUE GEORGES Services télégraphiques: PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE Correspondants dans les principales villes et les campagnes Membre de l'Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens.ABONNEMENTS Quotidien Canada .\u2026.\u2026.\u2026.$5.00 Etats-Unis .\u2026.$ 7,00 Ottawa.par poste .$6.00 Union \u2018ostals .10.00 = Hebdomadaire Canada .eee.$1.60 E.-Unis et Union Postale, $3.50 OTTAWA, MARDI, 20 OCTOBRE, 1931 y \u2014 On se prépare activement Pour la \u2018\u2018Journée\u2019\u2019 de 1\u2019Association d\u2019Education.\u2014 On demande une modeste contribution, \u2014 Oeuvre indispensable.Oeuvre qui a sa raison d\u2019être et qui ne doit porter ombrage à personne.De bonnes uouvelles nous arrivent de tous les ceutres ca- nadiens-français de la province, Partout, ce sont d\u2019actifs préparatifs en vue de la \u2018\u2018Journée\u2019\u2019 de l\u2019Association d\u2019Education qui se tiendra dimanche prochain.Des équipes s\u2019apprêtent à passer de porte en porte, dans toutes les paroisses, afin de recueilli* la souscription de vingt-cinq sous que le Congrès de 1928 a décidé de demander annuellement à chaque famille fran- co-ontarienne.Vingt-einq sous! contribution bien modeste pour les services que rend l\u2019Association d\u2019Education aux Franco-Ontariens ! rontribution qui est remise au centuple à chaque famille puisque l\u2019Association d\u2019Education accomplit une oeuvre de surveil- Jance et de défense nationales d\u2019une telle envergure qu\u2019il serait impossible à une famille ou à un groupe de familles de l\u2019en\u201creprendre et et de la mener à bonne fin.Ce que des familles isolées ne peuvent accomplir.l\u2019Asso- viation d\u2019Education.porte-parole et fidéicommis de tous les Canadiens-Francais d\u2019Ontario, en prend l'initiative et y réussit.Elle cimente l\u2019union des groupes, elle coordonne leurs efforts, elle représente une force, dont il importe de maintenir et d\u2019accroître l\u2019influence.L\u2019oeuvre de l'Association d'Education est louable et né- ressaire puisqu\u2019elle se confond avec notre droit de survivre dans un pays qui est le nôtre et d'y jouir de la plénitude.de nos droits.\u201d Déjà, avant que fut tenu le premier Congrès de 1910 qui lonna naissance à l'Association d\u2019Education, certaines personnes auraient voulu contester aux Franco-Ontariens le droit de se réunir, de se grouper et de s\u2019organiser.M.le juge Constantineau, qui avait été le président d\u2019organisation de ce Congrès et qui en prégida les premières séances, mit les choses au point: \u2018\u2018Il n\u2019y a ici, de notre part, dicil, ni menaces aux institutions de la province, ni insulte aux autres nationalités, ni provocation contre les partis politiques au pouvoir.Libéraux et conservateurs.inscrits au personnel du comité, se sont tendu la main dans l\u2019unique dessein d\u2019améliorer no*re situation sociale, économique, scolaire et nationale.Nous usous d\u2019un droit, commun 3 tous, et nous prétendons nous en servir à ciel ouvert, sans arrière-pensée.\u2018Naturellement, le clergé a embrassé notre cause.N\u2019est- # \u201ce pas lui qui a fait, en grande partie, notre-nation ce qu\u2019elle bu d- | i e ry Li on - influence.i | 1 Le bon langage \u201cst aujourd\u2019hui?Avec lui, nous voulons une oeuvre de paix et \u2018d\u2019union.Loin de nous l'idée de discordes ou de discussions religieuses, l\u2019esprit de secte ou de combativité! Les,dissidents, les diverses sectes se coudoient et s\u2019assemblent et ont leurs «nventions publiques dans l\u2019Ontario.Il serait naïf et ridicule de rous contraindre aux catacombes, nous qui avons jalonné de cadavres et d\u2019ossements la surface de la colonie, de Québec à l\u2019océan Pacifique.Nous n\u2019avons pas à nous défendre d\u2019agir en pleine lumière, encore moins à rougir de nos convictions et de nos projets nationaux\u201d.Les Franco-Ontariens se réunissaient et fondaient une Association pour atteindre des buts légitimes: conserver leur : foi, leur langue, leurs traditions afin de poursuivre leur mission providentielle et de mieux collaborer, de concert avec les autres races, à la formation d\u2019une grande et puissante nation canadienne.C\u2019est dans cet esprit que l\u2019Association d\u2019Education a poursuivi son oeuvre, qu\u2019elle a pris en mains la défense de n6s droits constitutionnels, et qu\u2019elle a accompli l\u2019immense tâche que l\u2019on sait.Pas plus aujourd'hui qu\u2019en 1910 a-f-on droit de s\u2019objecter à ses activités.Si les Franco-Ontariens ont le droit de vivre, il faut leur reconnaître aussi le moyen d\u2019assurer l\u2019usage de leurs «libertés nationales ainsi que leur développement naturel, intellectuel et économique.L\u2019Assoçiation d\u2019Education ne fait rien de plus.mais elle fait tout cela.Elle est un bienfait pour la \u2018minorité franco-ontarienne, une sauvegarde perpétuelle.Don- nons-lui les moyens de continuer son oeuvre, d'accroitre son De tout ce qui sera fait pour elle, notre minorité bénéficiera largement.\u2019 Charles GAUTIER.Georgienne rentre dans l\u2019actualité, On en connaît l\u2019histoire.Voilà plus de trente ans que l\u2019on veut établir une voie maritime entre la Baie Georgienns, en passant par la rivière Ottawa, le lae Nipissing et la Rivière des Français, au coût approximatif Au Jour le Jour ab eam \u2018 Dans sa récente conférence sur le bon langage, M.Léopold Houlé a condamné vertement les »\u2018triboulets des soi-disant spectacles folklorifiques'\u201d où l\u2019on déforme d'une faton grotesque le Trancais, les émissions radiopho- siques où des histoires dites en Ain langage rustaud nous déconsidèrent auprès des étrangers, ces orateurs populaires en qui nous comptons les meilleurs dé- Jormateurs de notre langue.Le folklore, le conte et l\u2019éloquence populaire peuvent se pratiquer sans choir dans la vulgarité, lls n\u2019excluent point la bonne diction, la simplicité, la vorrection grammaticale et sur- \u2018tout la dignité.If est regrettable de constater qu'il y a, chez certaines gens, ,une honte à bien parler, Ce ne dévrait pas exister.Elle disparaîtrait, certes, plus vite chez \u2018veux qui en sont affligés, si tous les instituteurs, les parents \u2018et les professionnels se faisaient une gloire de bien parler.Cet or- -gueil bien placé stimulerait les insouciants.canal de la Baie > Le projet du canal de la Baie de $100.000.000.Mais le projet n\u2019a pas encore abouti, La question de la canalisation du Saint-Laurent le fait renal- tre.On fait valoir en sa faveur que le trajet pour atteindre l'Ouest sera plus court, qu\u2019on pourrait développer au moins un million de chevaux-vapeur entre Mattawa et le lac des Deux-Montagnes, qu\u2019il n\u2019y aurait aucune question internationale a régler.Les partisans ardents d\u2019autrefois du canal de la Baie Geor- gienne applaudiront des deux mains à la résurrection de cette idée à eux chère.Les adversaires de la canalisation du Saint-Lau- rent conjointement avec les Etats-Unis -sympathiseront avec cux, tant que la menace de cette entreprise internationale, du moins, planera sur leurs têtes, Du jaunisme .Une jeune fille dont les titres sont peu recommandables a été arrêtée dans une grande ville du Canada,- parce qu\u2019elle n\u2019avait pas pu justifier sa présence dans un endroit.Un journal aurait voulu con- faut être plus naître l\u2019histoire de la malbeu- reuse, mais le sergent-détective syant eu crédit de l\u2019arrestation refusa de parler./ Ce journal toutefois ne se tin pas battu, Car il nous apprend, dans la suite de la nouvelle, que, après enquête, il a découvert que la jeune fille appartenait à une f£amille \u201c\u2018\u2018très honorable\u2019\u2019 des environs de cette ville, Qu'est-ce que le lecteur avait besoin de ce dernier détail?Avce toutes les autres circonstances que ce journal donne, nous ne serions pas surpris-si des lecteurs connaissant la famille de cette jeune fille n'en ont pas découvert l\u2019identité.Et la famille \u2018\u2018très honorable\u2019\u2019 qui a probablement lu cette nouvelle a subi alors, en pleurant, ce déshonneur grandi par la publicité, Voilà comment le jaunisme sert le public, Ce sergent-détective avait Conné une intelligente leçon à ce journal, en refusant de fournir à son représentant l\u2019histoire de cette jeune fille.Mais elle n\u2019a pas porté fruit, C\u2019est fort regrettable.\u2019 Cette évaluation fixe Les commissaires Dunbar et York ont rencontré, sur la fin de la semaine dernière, l\u2019hono- rahle M.Price, procureur-géné- ral de la province, au sujet de l\u2019évaluation fixe des constructions nouvelles à Ottawa pendant l\u2019hiver prochain.Nous ignorons la décision du gouvernement, Mais nous ne troyons point qu\u2019il approuve l\u2019évaluation fixe de toutes les nouvelles constructions à Ottawa au cours de l\u2019hiver, telle que suggérée par le commissaire Dunbar.Mais nous inclinons à croire qu'il ne s\u2019opposera point à l\u2019évaluation fixe des maisons isolées bâties dans notre ville durant la froide saison.Nous en trouvons les raisons dans ces réflexions de M.Ernest Pitt, courtier en immeubles bien éonnu à Montréal, à propos d\u2019un projet similaire présenté pour cette ville.Appliquée à tout genre de construction, cette exemption de taxes pour trois ans sur toutes les nouvelles constructions, dit-il, augmentera peut-êt-: le | nombre d\u2019appartements et de logements, ce qui serait terrible dans le moment.Les propriétaires, en effet.qui ont de fortes obligations et de grosses taxes à payer ne pourraient pas baisser les loyers comme le feraient ceux -yui construiraient maintenant, de sorte que le bien des nouveaux propriétaires causerait le mal des anciens, Et cette remarque convient également à Ottawa où le présent taux de la taxe municipale tient les loyers à la hausse, Mais M, Piit favorise l\u2019exemption de taxes sur les nouvelles maisons isolées où les enfants auraient de l\u2019espace pour jouer, *.soleil inonderait les pièces, la facilité d\u2019élever une famille en santé serait donnée.Il n\u2019oublie pas de noter aussi le bon effet de cet encouragement à devenir propriétaire sur les nombreuses familles de ressources firanciè- res moyennes.Le projet du commissaire Dunbar vise d\u2019abord à fournir de l\u2019ouvrage aux ouvriers de n'étiers sans travail, L\u2019évaluation fixe des maisons isolées que pourraient se construire ceux qui veulent posséder leur propre foyer atteindrait ce but, tout en grandissant le nombre des petits propriétaires, encourageant l\u2019économie, améliorant Ja santé publique, mais sans nuire au commerce des immeubles.C, L\u2019H.La vieille scie des 4 voyageurs à l\u2019avant-siège LE MAGISTRAT BOUCHER, EN COUR DU COMTE.DIT QUE CE N\u2019EST PAS NECESSAIRE- MENT PERILUFUX.\u2019 Quatre personnes sur l'avant-siè- ge d\u2019un auto et deux sur le siège- arrière d\u2019un coupé ne signifient pas 1 écessairement que le conduct ur est coupable de négligence, voire d'imprudence, au volant.Le magistrat G.-Russell Boucner, siégeant hier en cour de police du comté, a insisté sur cz point.Le constable de circulation Les, Troop avait accusé George-F.M°- Coy de Stittsville de ce délit aux rè- glir-ments de la circulation.Le constable soutenait que la ligne de vision de McCoy était entravée par son épouse et leurs deux enfants, assis à la droite, tandis que deux bambins étaient assis en arrière.McCoy soutenait le contraire.Le magistrat a maintenu que le conducteur de l'auto était meilleure juge que le constable sous ce rapport.\u201cJe ne tiendrai pas un homme coupable d'imprudence au volänt à moins d\u2019une preuve précise que ses mouvements étaient gènés par ur tel nombre d\u2019occupants dans l'auto,\u201d a \u201céclaré le magistrat Boucher.SHER fel cae at JOIN: PLE MRS.OL x MAE WEIR NE RNIN SL ME saint om EN * + LE DROIT \u2018L'AVENIR EST A CEUX QUI LUTTENT\u201d' Rapport de la souscription nationale en faveur de PA.C.J.C.L'on reçoit de Montréal, du Co- mité-central de l\u2019A.C.J.C., la nouvelle que la souscription a maintenant dépassé $45,000.Montréal répond généreusement à l'oeuvre et les rapports de la province laissent entrevoir un bon succès.L'Organisateur en chef ae la campagne, M.Gilbert A.Latour, nous déclarait au bureau de l\u2019A.C.J.C.que la souscription extérieure promettait d'être bonne.Chaque région tient à démontrer que sa générosité ne le cède en rien aux autres et comprend que l'oeuvre de l'A.C.J.C, est essentielle à notre jeunesse et ne peut subir d'échec.L\u2019UTILITE DE L'OEUVRE Le docteur Emile Sergent de l\u2019Académie de Médecine de Paris, parlant la semaine dernière sous lus auspices dc l'Institut Scientifique Franco-canadien, révélait à un public nombreux que 97% des adultes des villes ont été tuberculisés dans leur jeune âge et qu\u2019advenant des conditions favorables, les éléments tuberculeux patifagènes pouvaient déclancher en eux une nouvelle offensive et occasionner des lésions organiques gangréneuses.Et parmi les conditions favorisant ce retour de la tuberculose chez l\u2019adulte, 1} mentionnait un affaissement de l\u2019état général ou en d'autres mots un affaiblissement du système.Dans les cités où l'air est vicié, ou la plupart des gens doivent assurer leur subsistance en travaillant dans des bureaux qui ne sont pas toujours hygiéniques, il est assez diffi- «ile de garder cet équilibre de santé qui s'oppose à l'entrée de la maladie et plus particulièrement de la tuhez- culose la plus novice de toutes.Cependant, il est un moyen et un moyen presque infaillible de pre- venir les maladies qui se greffen: ainsi sur un organisme affaibli.Ce moyen c\u2019est le sport.Dans les villes, les terrains de jeux étant peu nombreux et du reste les belles saisons nases nù les grands enfants, ceux qui ont le pius besoin d'exercice physique parce qu\u2019ils en prennent moins, peuvent pratique: à loisir l'athlétisme.A Montréal il y a plusieurs gyninases, dont le plus grand nombre toutefois ne sont pas pour lusage des Canadiens-français.El si l'on excepte les gymnases des maisons d\u2019éducation, de certaines associations de boxe ou des clubs sociaux.l\u2019on peut dire que nous n\u2019a- ons qu'un gvimnase pour notre pi- vlic et c'est la Palestre Nationale.En autant que cela est posible l'À.C .J.C .qui a pris la directions de la Palestre Nationale, voudrait y recevoir tous les canadiens-français désireux de faire de l\u2019entraînement physique.Comme on le verra ces jourc-m prusieurs clubs de hockey sy entraîneront au début de la saison d'hiver, en plus des milliers d\u2019écoliers et des collègiens nouvellement inscrits ei des adultes faisant partie de l\u2019ancien National.L'A.C.-à.C a dans ce but procédé à des améliorations dans la Palestre.; | Mais comme moins que jamals l'on n'a rien pour rien, I'A.C.J.C.a de fortes dépenses à couvrir, dépenses nécessitées par cette oeuvre urgente du développement physique des Canadiens-français par le National.Fila a fait samedi dernier \u201cne quête publique eb présentement elle envoie des ambassadeurs chez les Canadiens-français plus fortunés leur demandant de souscrire pour son oeuvre.À ceux-là et à tous, VAC.J.C.demande la charité eb tine juste charité puisqu'elle vise à l\u2019amélioration physique de la race, et elle espère que tous les Canadien- français qui ont du coeur entendront son appel et ¥ répondront.Il s\u2019agit de sauver une oeuvre cana- dienne-française et le seul temns où cela peut-être fait est maintenant- mr rer Un octroi refusé à l\u2019École Technique Les membres du comité consultatif de la Commission des Colle- giates ont appris avec regret à leur réunion mensuelle hier soir que ie gouvernement d'Ontario avait déci - dé de ne plus accorder d'octroi pour les appareils et accessoires nécessaires dans les écoles Techniques.Ces octrois ont été donnés pendant deux ans.Le gouvernement provin- dial a donné 50 pour cent du coût de ces appareils._.Dans une lettre au comité, M.F.S.Rutherford, directeur de l'enseignement des arts et métiers pour Ontario, a fait savoir que le gouvernement n\u2019accorde pas ces 0C- trois pour plus de deux ans.Les membres se voient forcés de payer $272 cette année pour des accessoires à la division des automobiles.On a rapporté une forte augmentation dans l\u2018assistance à l'Ecole Technique et à l'Ecole des hautes études commerciales.Les membres ont décidé de continuer l'organisation du corps de cadets à l'Ecole Technique d'Ottawa.Assistaient à la réunion, le président John McKinley, MM, R.A.Sproule, J.A.Watson, James Raitt, J.C.O'Connor, P.D.Wilson, James J.Lyons, A.E.Provost, J.F.H.Laperriére, P.E.Marchand, .J.J.Siattery, E.Norman Smith et F.Muhlig.pee DEUX NOYADES PORT ARTHUR, Ont.20.(P.C) Fran Freiberg et John Piskinen se sont noyés dans le lac Fowl sud, près des frontières du Canada et des Etats-Unis, sur le versant de la rivière Pigeon, hier, suivant la nouvelle reçue par la police provinciale ici.On rapport que Freiberg et Piskinen, accompagnés par Oscar Ojala, qui a une demeure le long de la rivière Pine, étaient partis sour ia pêche.On présume que leur embarcation a chaviré.La police nrovinciale enquête.\u2014 SLOAN'S .adel Emile Savage est mort hier soir à 9 ~ ° Là \u201d 1 hépital général IL AVAIT ETE BLESSE ACCIDENTELLEMENT EN CHASSANT LES LAPINS A LIMOGES.Emile Savage, fils âgé de 18 ans de M.et Mme Emeril Savage de Limoges, Ont, a succombé, hier soir, à l'hôpital général d'Ottawa, à la blessure qu\u2019il avait subie au côté gauche de l'abdomen quand son fusil .22 avait déchargé accidentellement dimanche.\u2019 Le Dr R.-M.Cairns, coroner, mis al courant des circonstances du tragique accident, n\u2019a pas jugé len- quête nécessaire.La dépouille mortelle du jeune homme a été transportée, hier soir, chez les parents de la victime à Limoges.Selon le constable provincial J.-A.Thibault de Casselman, le jeune Savage et trois compagnons, Roy Blondin, Alphonse Valliéres et Roland Côté, revenaient des broussailles à environ un mille et demi de sa maison, vers 3 h.35, dimanche après-midi, après avoir chassé pendant quelques heures.Les nemrods s'étaient arrêtés pour s'asseoir, Savage avait placé son arme sur le sol.Un peu plus tard, il s\u2019était tiraillé, question de s\u2019amuser, avec Blondin, On toucha d\u2019une manière ou d\u2019une autre à la Carabine, qui déchargea, la balle perforant l'abdomen de Savage.La victime fut traitée par le Dr Legault de Crysler, qui'le conduisit à l\u2019'hôpital général, rue Water.Le Dr J.-E.DeHaitre avait pratiqué une opération chirurgicale dans l\u2019espoir de sauver une dernière étincelle de vie chez le jeune homme.Outre ses père et mère, feu Emile Savage laisse quatre frères et cinq soeurs.Ses funérailles auront lieu à Limoges.Le \u201cDroit\u201d prie la famille si cruellement éprouvée de croire en sa profonde sympathie.Une pipe allume un feu ce matin De légers dommages furent causés vers 9 heures et 30 ce matin dans la cave du magasin Dominion, au numéro 97 rue Rideau.Un employé du magasin arriva au travail et il plaça son pardessus sous l'escalier dans la cave.Il avait oublié sa pipe allumée dans une poche du pardessus et le feu se déclara.Les flammes se communiquèrent sous T\u2019escalier et & un mur.L\u2019homme transporta le pardessus à l'extérieur, et les pompiers maîtrisèrent les flammes en peu de temss.La fumée ne causa que peu de do u : mage.Aucun dommage n'a été cai- sé au magasin Ritts, 101 rue Rideau, ni aux appartements et bureaux éi- tués au-dessus des magasins mentionnés.Qualité Car.6500 Liniment CALENDRIER MERCREDI, 21 OCTOBRE 1931 \u2014 294e jour de l'année.lever du soleil 6.23 \u2014 T.ever de la lune 8.4! Coucher du soleil 5.08 \u2014 Coucher de la lune 0.55 QUARANTE-HEURES Goulbourne: 19, 20 et 21 octobre; St-Gérard Majella: 21, 22 et 23 oct.Funérailles de Mme À.Cadieux Des funérailles imposantes ont été faites ce matin à Mme Albert Cadieux, née Georgianna Descham- bault, paroissienne bien connue de Notre-Dame.La dépouille mortelle partit de la résidence mortuaire, 48, rue Bolton, pour se rendre à la Basilique, où le service funèbre fut chanté par M.l'abbé W.Sauvé, assisté de MM.les abbés Joseph Hébert et D.Trudeau, comme diacre et sous-diacre.La chorale Notre-Dame, sous la direction de M.Fortunat Champagne, a exécuté la messe funèbre de Bourduas.M.Wilfrid Charette était à l\u2019orgue.Les principaux deuillants étaient l'époux de la défunte, M.Albert Cadieux; ses fils, Lucien, Fernand, Jean-Louis et Laurent; sa fille, Mille Simone Cadieux; son père, M.Léon Deschambault; son frère, M.Emile Deschambault; ses beaux- frères, MM.Pierre Cadieux, Her- mile Cadieux, Honoré Cadieux et Damien Cadieux; B.Deschambault, A.-D.Deschambault, L.Descham- bault, Paul-Emile Cadieux, Oscar Malette, R.Deschambault.Nous avons remarqué dans le nombreux cortège, Jle* lieutenant, | colonel W.-C.-W.Merriott, le capitaine T.-V.Doyle, MM.Edouard Major, Georges Benoit, Georges- Etienne Benoit, Joseph Maisonneu- ve, Napoléon Villeneuve, J.-A, La- casse, M.Désilet, R.-A.Fournier, Ernest Baril, W.-F.Lavoie, Alonzo Rule, Charles Rochez, August: Montpetit, L.-A.Joanette, R.Reid, Achille Provost, Oscar Malette, R.Rouleau, P.Boisclair, Marcel La- fortune, Raymond Lafortune, C.-A.: Gagnon, J.-E, Pagé, O.Aubry, J.-B.Gagnon, H.Demers, O.Paris, Ubald Séguin, Joseph Séguin, de St-Eu- géne, F.-R.Demers, Emile Lauzon, Joseph Tessier, G.Drouin, C.Bor- | deleau, Robert Goudreau, Aimé Essiambre, J.-E.Perron, R.Fon- | taine, L.-J.-N.Casault, H.Beaudry.| Léo Monfils, G.-L.Couillard, Paul- i Edmond Bissonnette, Georges-E.' Benoit, Wilfrid Mulhall, Jean-Paul | Charron, F.Liberge, Paul Dussault, : M.A.Boyer, Léon Charlebois, G.| Malette, D.Larose, F.-A.Auclair, | M.Gratton, M.Lacasse, Joseph Sé- | guin, Rigaud; L.-A.Trépanier, la: classe de Mlle Racicot, Ecole Gui- : gues, la classe de Mlle Robert, Ecole Guigues, Léopold Robert, R.' Lafleur, W.Trépanier, F.Legault, | J.Labrosse, Ernest Lajoie, Honoré | Cadieux, J.-E.Asselin, E.Johnson, Allen-A.Wells, James O'Grady, William O'Grady, Joseph Séguin, Ubald Séguin, Emile Gratton, A.Chiasson, L.Dunn, O.Lalonde, Gérald Champagne, W.-W.Charbgn- neau, Charles Chartrand, Henri Chartrand, Arthur Chénier, Joseph Martin, H.-J.Boudreau, Noé Brunet, Aimé Soucy, Lorenzo Ethier, Bruno Villeneuve, T.Boesch, la R.S.Notre-Dame de Charité, du Bon Pasteur, la R.S.Marie-Gertrude, \u201cMAMAN SE JE VEU D PAIN BLUEBIRD!\" \u201cRICHE EN VITAMINES\u201d DOMINION BA LIMITED du Bon Pasteur, Joseph Bertrand.FETE DU JOUR \u2014 Ste-Ursule vierge et martyre.Wendover, le frère Flamien et le 4ième Cours de l\u2019école Guigues, Alfred Laurence, A.Rochefort, P.-A.Holmes, William Hull, Joseph Le- febvre, I.Landreville, H.-L.Moris- set, J.Dupuis, L.-C.Pothier, O.Longpré, A.Marcoux, Joseph Laroche, A.-G.Mason, Léon DesOr- meaux, Cornwall.L'inhumation eut lieu au cimetière Notre-Dame.De nombreux témoignages de sympathie, dont nous publierons la liste plus tard, ont été reçus par la famille éprouvée.Le Droit réitère à la famille en deuil l'expression de sa sincere sympathie.\u2014_\u2014\u2014\u2014 La librairie du \u2018\u2018Droit'\u2019, 98 rue Georges, est toujours à votre disposition.Aubin condamné à 3 mois de prison Alexandre Aubin, 56 avenue Daly, a été condamné en cour de police ce matin à une période de t-' de prison pour a oir obtenu frau.te leusement la somme de $9.66 de l'hô= pital Général Misericordia.Le jeune homme a fraudé l'institution duns la vente de marchandises.\u201cVous vaus étesrendu coupable d'un acte très mesquin\u201d, dit le magistrat Glenn Strike à l'accusé, \u201cet je vous cons damne à trois mois de prison.» Accordage de Pianos O Votre Piano devrait être accordé au moins deux fois par année \u2014 une fois au printemps et de nouveau à l'automne.Le changement de tenipe- rature de la maison en raison du chauffage et du non-chauffage du foyer affecte l\u2019intérieur de l\u2019instrument, ce qui exige le rajustement afin de conserver la qualité de son.Nos accordeurs vous assurent le maximum de service par des experts dans leurs spécialités.TELEPHONEZ-NOUS AUJOURD'HUI \u2019 MIT ET TETE EEE EEE SSSR CANON .W LINDSAY CO.LIMITED 139 rue Sparks OTTAWA.CORNWALL, Ont.258, rue Pitt Service = Yd £Z\\.Car.6500 | U e ERIES \u2014\u2014 TT \u2014\u2014\u2014 ES A | i imi Le journal qui a le plus fort tirage dans Hull et la région.Les \u201cPetits Chanteurs a la Croix de bois\u201d se feront entendre a Hull Ils chanteront en la salle paroissiale de Notre- Dame, demain soir.QU\u2019ON EN PROFITE! Tout le monde sait maintenant ce quest la Manécanterie des \u201cPetits chanteurs à la Croix de Bois,\u201d de Paris, en tournée de concerts religieux et profanes depuis quelque temps dans notre pays, particulié- rement dans notre province.Mais tous sont loin de les avoir entendus, même les gens de notre .ille ct des environs.Eh! bien, il s'offre une dernière demain soir, 21 octobre, à la salle paroissiale de Notre-Dame de Hull.Il ne faudra pas la manquer.Jusqu'à hier midi, Hull n\u2019était pas compris dans le programme de tournée des \u201cPetits chanteurs\u201d.Mais on a pu, à la dernière minute pour ainsi dire, arranger les choses pour les avoir dans notre ville.Un comité a été vite constitué pour s'occuper de l\u2019organisation, qu'il a voulu faire aussi parfaite que possible malgré le peu de temps, le peu d'heures, devrions- nous dire, à sa disposition.Les membres du comité ont été pris, comme cela convenait en l'oc- curence, dans la chorale paroissiale.M.Ph.Thibault, directeur, en est le président, M.R.Gratton, le vice-président, M.R.Beauparlant, trésorier, et G.Benoit, secrétaire.Le R.P.Labossière, aumônier de la chorale, est aussi du comité, ex- officio, et collabore étroitement avec lui.Le président d'honneur de la soirée est le R.P.J.Bon- homme, OM.I, curé de Notre-Da- ' me, et le maire T.Lambert est le vice-président d'honneur.Parce que le temps court, il a été impossible de mettre en circulation des cartes échangeables pour des sièges réservés, de sorte que les billets sont immédiatement vendus, aux prix populaires de 50 et 25 sous.Les premiers arrivés à la salle pourront occuper les premières places dans la section à laquelle leur donnera droit le prix de leur billet.Du reste, il s'agit d\u2019un concert et l\u2019on sait que l'on entend très bien de partout dans la salle Notre-Dame, qui n\u2019est pas immense et où l\u2019acoustique est excellente.Le concert commencera à 8.15 Lieures et les portes de la salle ouvriront à 745 hres.Les \u201cPetits chanteurs\u201d interprèteront quels chants religieux, dans leur costurhe particulier, l'aube blanche, ornée de la croix de bois, puis, dans leur uniforme de scouts de France, des chants profanes harmonisés.Les billets sont en vente dès au- jourd\u2019hui au presbytère Notre- Dame de Hull, à la pharmacie Farley, rue Hôtel de ville, à ja pharmacie Wrightville, 146, boulevard St-Joseph, à la pharmacie Picard, 164, rue DuPont, au Medical Hall, rue Principale, au magasin de Mme Benoit, rue Hôtel-de- Ville, chez Bastien, 154, rue Rideau.Ottawa.Le soir même du concert on en vendra aussi au contrôle de la salle.Les organisateurs croient pouvoir remplir facilement ia salle, vu la réputation artistique incomparable des \u2018Petits chanteurs\u201d, Yen.thousiasme et l'admiration qu\u2019ils ont partout soulevés.Les personnes de Hull, d'Ottawa et des localités avoisinantes, qui ne les ont Pas encore entendus, voire ceux qui aimeraient les réentendre, ne voudront pas laisser passer cette unique parce que dernière occasion.Dès jeudi matin les \u201cPetits chanteurs\u201d nous quitteront pour retourner à Québec et aux Trois-Rivières, et ne nous reviendront plus.Le R.P.C.Latour, OMI.initiateur de la tournée de la Manécanterie au Canada, prête aussi tout son concours aux organisateurs.= re Partie de cartes Qu'on n'oublie pas la partie de cartes hebdomadaire pour l'oeuvre de la salle de couture pour les pauvres, demain après-midi, à Ja petite salle de la rue Notre-Dame, Que la charité soi au niveau des besoins.Que dames et demoiselles viennent donc en grand nombre.ré Votre vue est précieuse, si elle fait défaut, consultez Par appointement - Sher.2548 ACHILLE COUTURE OPTICIEN Alp outure 2 Gie JEWELLERS 49-51, rue Prinoipale .Hull La Manécanterie des Petits \u2018Chanteurs à la Croix de Bois IL Choeur réputé de Paris ty Ta \u2018 Demain Soir, 21 Octobre A la Salle Notre-Dame de Hull Billets: 50 et 25 sous n vente dans les endroits indiqués en information.était trés a ter Rat Tr) LA VIE SYNDICALE CONSEIL CENTRAL Il y a assemblée régulière demain soir, à 8 leures 15 précises, Tous les délégués sont priés d\u2019ê- tre présents.Le Secrétaire.Exécutif du Conseil Central.Les officiers siègent demain soir, & 7 heures 30.Avis aux intéressés d'être présents.L.Harper, Président.Menuisiers-Charpenti-.sc, L'Union Nationale Catholique des Menuisiers-Charpentiers Incorporée du diocèse d\u2019'Ott.we, a siégé hier soir.L'assistance est bonne.Ie Comité Exécutif présente rapport.À l'avenir la taxe d\u2019entrée devra être payée en cinq versements au plus.L'Union, près étude et délibération, décide de laisser le salaire actuel en force, soit 85 sous de l\u2019heure.On discute très longuement plusieurs points de régie interne concernant la préférence syndicale, l'attitude de certains entrepreneurs généraux, contremaîtres et membres de l'Union.Le Comité Exécutif a étudié la possibilité de placer un fonds financier.La chose sera soumise à l'assemblée générale bientôt.Le local est vivement félicité pour le nombre de membres qui ont pris part à la Retraite Fermée des Syndicats Catholiques, L'assemblée a été très intéressante et très active.L'ajournement a été fait au 3 novembre.Le Secrétaire.\u2014\u2014\u2014 Funérailles de M.V.Manseau A 8 heures ce matin en l\u2019église et au cimetière Notre-Dame ont eu lieu les funérailles de M.Victor Manseau, époux de Béatrice Ar- chambault, décédé dimanche à l\u2019âge de 40 ans, après deux semaines de maladie.Le défunt était né à Huli et y a passé toute sa vie.Outre son épouse, il laisse trois enfants: Thérèse, Hélène et Raymond; un frère, M.Arthur Manseau; deux soeurs, Mlles Eugénie et Léa Manseau.Il était employé de la Ottawa Electric, succursale de Hull, Le service funèbre a été célébré par Je R.P.Vallières.Il y avait une longue suite de parents et d'amis parmi lesquels: M.Arthur Manseau, frère du défunt: C.-E.Archambault, beau-père; P.Archambault, A.Roy et J.Archambault, beaux-fréres; Paul et André Manseau, neveux; R.Du- charme, cousin: MM.O.Beaudin, A.Deschénes, G.Lafond, J.-B.Laroche, les échevins Pelletier, Boucher et Pharand, MM.H, Talbot, H.Anscombe, W.Mahoney, tous trois de la Ottawa Electric, H, Pelletier, M, Plichette, A.Carrière, J.Montreuil, J.Kirouac, O.Roy, Od: Dompierre, R.Dompierre, H.Rai- zenne, A.Ouellette, J.-B.Michon, A.Gagnon, E.Bond, Nap, Garceau, D.Métivier, J.Tanguay, P.Mon- fils, F.Marinier, F.Renaud, T.La- londe, T.Barnwell, 1, Couture, A.Couture, C.Parent, H, Montpetit, O.Boily, C.Ducharme, J.-B.Le- gault, André Labelle, W.Ross, Edmond Matte, J.Lacasse, L.Lan- driault et autres.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 EE Première place à A, L.Raymond S'il y a \u201cdépression\u201d dans les villes de l'Amérique du Nord, elle ne semble pas exister par ici.La ville de Hull achète beaucoup et les marchands font de bonnes affaires du moins, si l'on se guide sur les succès remportés par M.A.L.Raymond, épicier bien connu de Hull, au cours de la semaine dernière.Chaque année, la Compagnie qui fabrique les produits Hefntz tient un concours de vente par toute l\u2019Amérique du Nord.Le marchand qui vend le plus de prouuits Heintz, les 57 variétés, au cours d\u2019une semaine, remporte 1 premier prix.L'an dernier, un épicier de Montréal, gagna la première place dans ce concours en vendant 5,800 articles Heintz.L'épicerie Raymond, au cours de la semaine du concours, a vendu 7.917 articles des 57 variétés pour décrocher Ja premiè:.place sur toutes les autres épiceri de l\u2019Amérique du Nord.M.Raymond a appris la bonne nouvelle en recevant; une lettre de félicitations des directeurs de la compagnie Heintz.eee L'Association C.-F.d\u2019Education s'intéresse vivement au chômage.Donnez-lui les moyens de rendre son action de plus en plus efficace.MANIWAKIA ON NOUVEAU CLUB CONSERVATEUR Il est fondé à une assemblée des représentants de tous les polls du comté.M.JOANIS Le \u201cClub conservateur de Mani- waki\u201d a été fondé vendredi dernier à une nombreuse assemblée à la salle Levasseur à Maniwaki sous la présidence de M.Palma Joanis, le premier président du nouveau club, Plus de 100 membres se sont inscrits, Le nouveau club qui groupera les organisateurs de Maniwaki et de tout le district tiendra son assemblée d\u2019inauguration vendredi le 30 prochain.M.le député Aimé Guer- tin de Hull; Me Alexandre Taché, président du club conservateur de Hull; M.Sam-A.Clairmont, organisateur du comté, seront les hôtes du club à cette occasion.\u2018Tous les polls de la région de Ma- niwaki étaient représentés à l\u2019assemblée de vendredi dernier.I fut | unanimement décidé que l'exécutif wrovisoire soit maintenu en fonction jusqu'aux prochaines élections annuelles du club.M.Jules Patry, candidat conservateur provincial de Gatineau, et M.Edgar Boutet, organisateur en chef pour le district de Hull, étaient les hôtes du club.SAGE INITIATIVE A la demande du président Joanis M.Edgar Boutet expliqua la nature et les fonctions d\u2019un club politique.Il félicita chaleureusement les conservateur du nord de la sage initiation qu'ils avaient prise en se groupant en club.Parlant de la politique provinciale M.Boutet offre sa sympathie a la population du nord.\u2018\u201c\u201cJe serai plus sincère que les avocats de Montréal qui sont venus au cours de la dernière campagne électorale vous parler de la prospérité de Québec, La population du nord a cru à leur parole et a accordé sa confiance à MA.-A, Legault.Aujourd'hui les colons de la Gatineau doivent se rendre compte qui les a trompés.Il semble injuste qu\u2019ils doivent payer si chèrement les erreurs du régime de Québec.\u201d M.Boutet fait remarquer que dans la Vallée de la Gatineau les colons ont fait de la terre\u201d pendant cinquante ans.Une fois que les paroisses ont été fondées grâce aux efforts accumulés des colons il restait encore les riches concessions forestié- res et les pouvoirs d\u2019eau de Ja Ga- tineau.Le gouvernement de Québec au lieu de conserver ces richesses naturelles pour les vrais fils du sol il les a concédées à des prix dérisoires à un trust américain qui aujour- d\u2019hui est le roi de la Gatineau.Ce trust pour sauver ses dividendes réduira cet hiver les 2.500 colons du nord à la misère noire et ce n\u2019est pas les gestes de M.Legault ni les larmes qu\u2019il verse sur le sort des colons qui réparera les fautres de l'administration provinciale.M.Boutet invite le club à étudier les besoins de la région et à agiter l'opinion populaire en faveur des des réformes qui s'imposent.COMITE EXECUTIF Les membres ont unanimement approuvé la composition suivante du comité exécutif qui dirigera le club conservateur de Maniwaki.Patrons: l'hon.R.-B.Benet et M.Camillien Houde; présidents d\u2019honneur: le député Aimé Guertin et M.Foster Bennett: vice-présidents d'honneur: M.Jules Patry et M.Bond Bainbridge.Président: M.Palma Joanis; ler vice-prés.: M.James Millar; 2e vire-prés.: M.Abraham Mathieu; .Secrétaire: M.Louis Favre.Ass.sec.: M.Aimé Branchaud.Directeurs: Abraham Mathieu, Moncerf; Wilfrid Ceré, Bois-Franc; Jos, McGee, Lytton; Elzéar Gueéret- te, Aumond; Télesphore Labelle, Kensington; James Millar, Egan; Jos.Dessureault, Bouchette; Luc Carle, Cameron; W, Lawless et À.Levasseur, Maniwaki.Le comité exécutif a été convoqué par le président Joanis pour le 23 prochain alors qu'un projet de constitution sera préparé pour étre soumis à l'assemblée régulière du club vendredi le 30 prochain.Il fut aussi résolu que le club se réunira régulièrement le dernier vendredi de chaque mois., M.JULES PATRY M.Jules Patry a terminé la réunion en remerciant ses amis du nord de leur initiative.Il engagea tous les membres du club à suivre assidûment les assemblées.Il remercla aussi l\u2019organisation centrale de la coopération qu'elle offre au club auquel il offre ses voeux de succès.rm Verdict de mort accidentelle par le doc.Isabelle Le docteur Joseph Isabelle, coroner de la région de Hull, a rendu un verdict de mort accidentelle sur la noyade de I.Brazeau, 20 ans, un résident de Mitchell Lake, région de la Gatineau, dimanche après-midi aur le lac, près de Maniwaki.Brazeau était accompagné d'un nommé L, Ottawa.Les deux home mes traversaient le lac Mitchell dans un canot.le vent chavira l'embarcation et les deux hommes furent projetés à l'eau.Ottawa réussit À se rendre au rivage mais Brazeau disparut sous l'onde.Le corps de Brazeau a été repêché lundi matin et le docteur Isabelle fut appelé.Les funérailles ont lieu cet après-midi de Ja résidence mortuai- [Ey Fy La campagne de souscription de TA, C.J.C.va bon train.Actuellement, les sommes perçues s'élé- vent & environ $1.500.La quête à domicile dans cinq paroisses d\u2019Ottawa dimanche dernier et le tag- day de Hull samedi ont rapporté $846.00, Voici le détail des montants: Notre-Dame d'Ottawa .$324.00 Hull (tad-day) .$183.00 Sacré-Coeur, Ottawa .$145.00 HULL, MARDI, 20 OC L\u2019A.C.J.C.A RECUEILLI ENVIRON 81.500 À DATE Son objectif est cependant de $5.000 d\u2019ici samedi soir St-Charles, Ottawa $ 34.00 REUNION DE SOLLICITEURS Ce soir à 8 heures au Monument National, il y aura réunion des solliciteurs de souscriptions individuelles.Les membres des comités de souscriptions et du comité régional, et les acéjistes qui se connaissent des aptitudes de solliciteurs sont cordialement invités.Il nous faut notre objectif de $5.000 pour samedi soir.Chaleu- SONT DÉROULÉES À NORMALE Messe Pontificale dans la nouvelle chapelle.PRÉDICATION Réunion générale des anciennes élèves de l\u2019Ecole.DON DE $1.000 A neuf heures dimanche matin, Son Excellence Mgr Guillaume Forbes bénissait 'annexe de l\u2019Eco- le Normale de Hull, Il était accompagné de monsieur Jl\u2019abbé J.-A.Carrière, V.F., curé de la paroisse du Très Saint-Rédempteur, et de monsieur l\u2019abbé Paul Courte, principal de l'Ecole Normale.Son Excellence officia ensuite à la messe pontificale dans la nouvelle chapelle Mgr J.-H.Chartrand, V.G., curé de St-Joseph de Wright- ville, était le prétre-assistant; Monsieur l'abbé J.-A.Carriére, diacre d'honneur: le R.P.Jutras, O.M.I.sous-diacre d'honneur; messieurs les abbés Lemieux et Berthiaume, du Grand Séminaire d'Ottawa, agissaient comme diacre et sous-diacre d'office, et monsieur l'abbé René Martin, comme maître des cérémonies.Nous avons remarqué dans l'assistance: L\u2019Honorable H.-A.Fortier, juge de la Cour Supérieure; monsieur le maire Théo, Lambert et madame Lambert, M.Moïse Laverdu- re, M.J.-M.Caron, inspecteur d'\u2019écoles; MM.Henri Dagenais et M.Leblanc, entrepreneur et architecte de l\u2019annexe; la Très Honorée Mère St-Bruno, supérieure générale de la communauté des SS.Grises de la Croix d'Ottawa; Mère Ste-Odile, assistante générale; Mères St-Guillau- me, St-Thomas d'Aquin et St-Ber- nardin de Sienne, de l\u2019administration générale; Mère St-Albert, fondatrice et première directrice de l'Ecole Normale; Soeur St-Emile, supérieure actuelle; Soeur Marle- de-la-Miséricorde, directrice; Soeur Madeleine de Pazzi, Soeur Ste-Ba- thilde, Soeur Ste-Berthe, Soeur Joseph du Sacré-Coeur, Soeur Anne- Marie, Soeur Marie du Bon Secours, Soeur Ste-Philomène, Soeur Marie de Lorette, Soeur St-Anselme, Soeur Marie-Madeleine et un grand nom- Lre de religieuses de la Communauté et du personnel de l'Ecole Normale parmi lesquelles une quinzaine d'anciennes élèves; mesdames JE.Gravelle, P.-V.Leduc, R.Barrette, J.Hardouin, E.Gagnon, G.Kelly, P.D\u2019Aoust, V.Cholette, H.Thé- berge, H.Dagenals, J.-D.St-Cyr, Georges Terrien, directrice du district d\u2019Ottawa des A.F.A.C.C,; Charles Paré, présidente du sous- comité régional des Cercles d'Etude; S.Kipp, présidente de l\u2019Amicale; mesdemoiselles N.Bélanger, secrétaire; Marguerite Rochon, assis- tante-secrétaire; Irène Thibault, Maria Savard, Germaine Bélanger, Pauline Leduc, Juliette Sauvé, R.Renaud, du Conseil de I'Amicale; mesdames T.Moncion, V.Lupien, A.Lévesque, Ph.Riel, D.Sauvé, A.Caron, W.Choquette, E.Dussault, R.Aubry, R.Charbonneau; mesdemoiselles Françoise Aubry, conseillé- re de l'extérieur; D.Tnibault, E.Carrière, T.Carrière, J.Vincent, A.Tessier, R.Deschamps, B.Matte, G.Hamelin, J.Groulx, B.Matte, M.Gaudreau, T.May.L.Thibault, E.Massie, G.Normand, R.Patry, Y.Martel, A.May, F.Talbot, G.Gué- rette, G.et J.Landriault, F.Talbot, Ida Gaudreau, L.Talbot, F.et L.Gaudreau, F.-A, Groulx, A.Bélan- ger, L.Leduc, M.Proulx, J.Hame- lin, G.Soucy, E.Lapierre, I.Dal- pé, M.Bédard, 8S.Labonté, L.Couture, M.-T.Gauthier, M.-J.Gauthier, F.St-Jean, P.Champagne, Y.Sauvageau, A.Larose, I.St-Laurent, M.Boulay, M, Foucault, C.Legault, A.Legris, J.Nault, C.Frappler, J.Bouvreite, Y.Tréau de Coeli, L.Gration, N.Larose, M.-R.Ardouin, Y.Fortin, C.Proulx, B.Proulx et M.-T.Séguin, Une messe à trois voix fut exécutée par un groupe de religieuses of d'anciennes élèves.Révérende Soeur Mechtilde touchait l'orgue et la chorale était sous la direction de mademoiselle Irène \u2018Thibault.Les solistes furent: Mile Noëllie Larose, Kyrie; Miles Ida Gaudreau et Lau- rette Thibault, Gloria; Rvde Soeur Marie-Lucien et Laurette Gaudreau, Credo; Révde Soeur Jeanne-Made- leine, Bénédictus; Miles J.Sauvé et Laurette Thibault, Agnus Dei.Mademoiselle Iréne Thibault exécuta a l'arrivée de Mgr Forbes, la marche pontificale de Lemmens et à la sortie, \u201cToccate\u201d de Dubois.ADRESSE ET SERMON Monsieur l'abbé Paul Courte, dans son adresse de bienvenue à Mgr l\u2019Archevêque, fit l'historique de l\u2019Ecole Normale de Hull, laquelle, durant ses vingt-trois années d'existence, a donné aux enfants du peuple près de sept cents institutri dont une centaine sous l'habit religieux.Il rendit hommage à la communauté des SS.Grises de la Croix qui t'a pas voulu se récuser à un nouveau sacrifice pécuniaire afin de donner à la cause de l\u2019éducation plus d'ampleur et aux élèves plus de comfort et de sécurité.Il remercia Son Excellence de la bienveillance avec laquelle Elle ré- re à l'église catholique de Mani- waki.oe pondit au désir de tous en venant L'ÉCOLE rend comnte du travail accompli officier personnellement à la béné« diction de l'annexe et à la messe pontificale qui suivit.Ce geste apportera le gage d\u2019une fécondité nouvelle qui permettra à l'Ecole Normale de répandre davantage les bienfaits de l'éducation primaire dans le diocése d'Ottawa.Monsieur le Principal félicita la Rvde Soeur St-Emile, supérieure, d'avoir obtenu de sa communauté l\u2019aide que le gouvernement provincial n\u2019a pas consenti jusqu'ici à accorder.Le sermon de circonstance prononcé par Mgr Sylvio Corbeil eut pour thème les versets 21 et 22 de la deuxième épitre aux Ephésiens: \u201cAedificatio constructa crescet in templum sanctum in Domino, in quo el vos cosedificamini in habitacu- lum Dei in Spiritu\u201d.Mgr Corbeil remercie Son Excellence de lintére.tout particulier qu'Elle porte & l'Ecole Normale.Il dit que l'Ecole Normale mérite cette affection que lui décerne l'autorité diocésaine puisque Dieu occupe la première place dans cette maison d\u2019éducation.L'Ecole Normale produit l\u2019'institutrice chrétienne, la vestale scolaire qui porte aux enfants l'esprit de la nouvelle humanité créée et vivifiée par le Christ.De I'Alma Mater, elles s\u2019en vont aux petites écoles emportant avec elles, leur grammaire, leur livre de lecture, leur histoire et leur géographie du pays; elles font connaître et aimer \u201cle verbe de France\u201d.La carrière de l\u2019enseignement est un labeur obscur et ingrat; les vestales scolaires ont besoin de la grâce du ciel pour persévérer dans ce champ de quotidiennes abnégations.L'ancien principal de l\u2019Ecole Normale de Hull termine en priant Mgr l\u2019Archevé- que de répandre sur la maison at.les futures institutrices l'abondance des bénédictions d'En-Haut.L\u2019AMICALE A deux heures dimanche après- midi, l\u2019Amicale de l\u2019Ecole Normale de Hull! avait sa réunion officielle dans la grande salle de réception sous la nréisidence de madame Sylva Kipp.La 'I'rés Honorée Mére Générale, Mére Su-Albert, Soeur St-Emi- le, Soeur Marie de la Miséricorde, un grand nombre de religieuses et vne centaine d\u2019anciennes élèves assistaient à cette assemblée.La présidente de l'Amicale salua la T.H.Mère St-Bruno et lui offrit les hommages respectueux et reconnaissants des membres de l'association, Une gerbe de j\\leurs lui fut présentée par mademoiselle Lucile Charron, au nom des anciennes.A l\u2019occasion du jubilé d\u2019or de la Rvde Soeur St-Emile, supérieure, madame la présidente réitére les voeux formulés la veille par les élé- ves normaliennes et l'Amicale qui offrit en cette occasion une gerbe de cinquante roses.Madame Kipp dit ensuite combien toutes les anciennes sont heu- reusis de retrouver la Rvde Soeur Marie de la Miséricorde, directrice de l\u2019Amicale, que la maladie avait retenue de longs mois loin de I'Alma Mater.Mademoiselle Monique Lupien lui offre des fleurs au nom de l'association.Madame la Présidente se dit heureuse de saluer la présence de la Rvde Mère St-Albert, fondatrice et ancienne directrice, Elle souhaite ensuite la bienvenue a toutes les anciennes qui ont bien voulu répondre à l'appel et prendre part à 1a fête de ce jour.Elle rappelle ensuite les souvenirs d'autrefois et re- &rette que l'Ecole Normale, celle de 1910, ait changé d'aspect.\u201cC\u2019est une époque de notre existence qui disparaît, dit-elle, nous en garderons un doux souvenir et nous nous consolerons en admirant la partie neuve de notre cher couvent érigé pour la jeune génération: pour nos cnfanty, pour nos élèves.Elle cst moderne, spacieuse et gaie; elle nous sourit et nous invite, C\u2019est l'avenir qui salue le passé\u201d.La Rvd Soeur Marie de la Miséricorde prend ensuite la parole.Avec léloquence et le charme que nous lui connaissons, elle exprime sa joie de nous retrouver et nous donne de sages conseils.Je suis heureuse, dit-elle, de constater que toutes nos anciennes élèves nous font honneur; celles qui ont choisi la meilleur part font la gloire de l\u2019Alma Mater; les mamans élévent dans l'amour du sacrifice et du devoir de charmants enfants à qui nous ouvrons nos bras et nos coeurs; en» fin les autres qui ne sont ni religieuses, ni mamans accomplissent le bien et restent dignes de leur titre de normaliennes.Appelée ailleurs, la T.H.Mère St- Bruno ne veut pas quitter sans exprimer toute sa reconnaissance et dit combien elle est fière de son Ecole Normale où elle à vécu de zi bolles années.Hlle félicite l\u2019Amicale pour ses se- tivités.RAPPORTS Vient ensuite le rapport des activités de puis- la dernière réunion annuelle.congrès biennal des A.F.A.C.C., tenu à Ottawa, à la fin de juin dernier auquel elle & assisté comme dé- 1éguée de l'Amicale, En l'absence de la trésorière, elle donne aussi rapport des finances de l'association.Maiemoiselle Marguerite Rochon, trésorière du comité des bourses, TOBRE, 1931 par ce comité.Un chèque de mille dollars est remis à la Rvde Soeur Supérieure avec copie d\u2019un acte notarié par lequel les S88.Grises de l'Ecole Normale de Hull s'engagent de remettre à l\u2019Amicale, l'intérêt de cette somme au taux de 5% % pendant vingt ans; cet intérêt devant servir à payer les bourses de l\u2019Amicale.Les vingt années écoulées, cette somme de mille dollars devient la propriété des SS.Grises de l\u2019Eco- le Normale de Hull.L\u2019Amicale désire remercier monsieur le notaire Binet qui n'a voulu accepter aucune rémunération pour ses services professionnels, en cette circonstance.Madame Georges Terrien, présidente du Cercle d'Etude de l\u2019Amicale, fait ensuite rapport des activités de ce groupement.Le Cercle d\u2019Etude compte 37 membres dont 5 religieuses anciennes normaliennes.Le 29 octobre 1930, lors de la séance officielle d\u2019inauguration, monsieur Roch Aubry, professeur de pédagogie et de sciences à l\u2019Eco- le Normale, donne une conférence intitulée: \u201cOrdre et liberté\u201d.Les autres cnoférenciers au cours de l'année furent: Le R.P.M.-A, La- marche, O.P., le R.P, R.-M.Voyer, O.P.monsieur Georges Bouchard, député de Kamouraska.Lors du congrès biennal des A FA, C.C, le Cercle offre en hommage aux congressistes sa premiére séance publique.Une intéressante causerie sur \u201cl'oeuvre théâtrale d\u2019Edmond Rostand\u201d est présentée par la présidente du Cercle.Des cours de diction et de sténographie furent suivis égulièrement pendant plusieurs mois et un certain nombre de membres du Cercle passèrent en juin de brillants examens.Le groupe des oeuvres sociales sous la direction de madame Albert Graiton vint en aide à l'Oeuvre des Layettes de Hull en confectionnant une soixantaine de gilets.Le Cercle d\u2019Etude apporta son concours à l'oeuvre du dispensaire par la diffusion du timbre de Noël en décembre 1930.Des résolutions de protestations énergiques contre le cinéma anticonjugual furent adoptées par les membres du Cercle.Madame la présidente du Cercle d'Etude porte à la connaissance des Anciennes que la bibliotheque de l'Ecole Normale leur est ouverte.Elles y trouveront entre autres oeuvres à consulter les périodiqu:.suivants: La Bonne Parole, Le Croiseur, La Revue de l'Université d\u2019Ottawa, La Revue Dominicaine.Madame Terrien invite tous les membres du Cercle de l\u2019'Amicale à consulter, à étudier, à commenter spécialement ces deux dernières revues, organes supérieurs, de haute pcrtée philosophique doctrinale et littéraire.Monsieur l'abbé Courte, chapelain de l\u2019association, adressa ensuite la varole aux anciennes.Il les félicita de leur attachement à leur Alma Mater et du travail accompli à l'Amicale.A cing heures, les anciennes se rendirent 2 la chapelle, pour la Bénédiction du Très Saint Sacrement.Un groupe de religieuses chanta le Salut.Madame Alexis Caron rendit avec âme le Panis Angelicus de Franck.La présidente de l\u2019Amicale lut un acte de consécration à Ma- rip et cette cérémonie religieuse se termina par un cantique dont les soli furent chantés par Madame W.Choquette.La collecte à la messe rontificale et au Salut a rapporté w somme de $51.00 qui servira à l\u2019achat d'un bénétier pour Ia nouvelle chapelle.Les anciennes firent ensuite honneur au suceulent goûter qui leur fut offert par les religieuses de lé maison.Les finissantes firent le service de la table avec leur.grâce toute charmante et juvénile.Les artistes au programme de samedi soir ont gracieusement répété leur concert pour les religieuses et les élèves actuelles.Cette récréation se prolongea jusqu'à neuf heures par un impromptu auquel prirent part quelques religieuses, les anciennes et les élèves actuelles.Ainsi se termine le programme d'une journée mémorable.Noëlla BELANGER, Secrétaire.ILS NIENT LEUR CULPABILITÉ George Mulligan, 262%, rue AI- bert et Sam Mulligan, 57, rue Norman, Ottawa, ont nié leur culpabilité hier matin sous l'accusation de voies de fait sur la personne du constable Adrien Philion, de la police de Hull, la semaine dernière.Leur cause a été remise au 23 octobre.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le journal quotidien spécialement dévoué aux intérêts de Hull et de la région.la distribution.cues au bureau du \u2018Droit\u2019, par la poste, DONNEZ VOS COMMANDES POUR LE BOTTIN DE HULL Dans quelques jours seulement, le Bottin de Hull, livret d'information complet et nécessaire à tout le monde, professionnels comme pères de famille, sera sous presse et prêt à Un grand nombre de commandes ont été re- 44, rue Langevin.temps de donner votre commande.Le Bottin de Hull contient les noms, les adresses et les numéros de téléphone de tous les résidants de Hull.vail consciencieux et précis a été exécuté par un groupe d'hommes' qui ont fait un recensement complet de la ville de Hull, afin de donner ce qu\u2019il y a de plus nouveau pour le Bottin.Ce livret d\u2019informations sera en vente bientôt pour la somme de 15 sous, au bureau du \u2019\u2018Droit\u2019, à Hull, et 18 sous Il est encore Un tra- AMENDEMENTS À LA CHARTE DE | 1 | HULL DEMANDÉS | L'un prévoit des exemp-; tions de taxes pour les |! constructions neuves.LES SECOURS | Réunis en séance spéciale hier | soir, le maire Lambert et la plupart des échevins ont adopté un projet de bill qui sera présenté à la prochaine session de la Législature provinciale pour faire subir quelques amendements à la charte de la ville.L\u2019un d'eux prévoit la ré- ; duction des frais de publication des règlements d'emprunt, en diminuant la matière à publier; un autre à des exemptions de taxes pour ies habitations nouvelles, exemption totale si la valeur est inférieure à | $2500, et de 50% si la valeur varie entre $2500 et $5000.Un troisième pourvoit à l'imposition d'une taxe de $200 a tous les gens de lexte- rieur qui viennent vendre ici.Cela | afin de protéger nos marchands, qui, actuellement, payent la mème redevance que les étrangers.Les amendements projetés on! été préparés par l\u2019aviseur iégal J.W.Ste-Marie et une délégation du conseil sera envoyée à Québec pour les faire prévaloir, en temps et lieu.Le maire a déclaré qu\u2019il songeait à convoquer une réunion de citoyens bien disposés et de représentants de sociétés de secours afin de voir quelles initiatives devraient être prises pour secourir adéquatement la misère dans la ville.L'\u2019avi- seur légal en a profité pour suggérer l'adoption d'un syseme comme celui qui est en usage à Ottawa, savoir l'achat de billets de nourriture par les citoyens en mesure de le faire et aui les donnent ensuite aux gens venant les solliciter.De la sorte on %viterait de remettre directement de l'argent aux solliciteurs, que l\u2019on ne connaît pas or- dinairemen.t Ce serait un système comme celui qui fonctionne à l'Union Mission dans la Ville voisine.Cette suggestion sera étudiée au cours de la réunion qui doit étre tenue pour discuter toute l'affaire des sscours.On s'est demandé aussi s'il n\u2019y aurait pas lieu d'établir un INN BEM.Extra Voir page 5 l'année.Mademoiselle NN Noëlla Bélanger, secrétaire, indique RN brièvement le travail acoompli de-|RN Fille donne un compte rendu, du |R VOTRE EPICIER L'A EN VENTE @ MARQUE @, \u2018Là Véritablee: d es BARB \u2014 endroit où faire coucher les vagabonds qui demandent ici et là dans , les maisons privées le logement pour la nuit.Des sympathies ont été votées unanimement et debout à la fe- mille Dupuis, à l\u2019occasion de la mort de M.Hormisdas Dupuis, ans cien mrire de la ville, dont les funérailles avaient eu lieu le matin même.On a aussi passé une résolution .en vertu de laquelle toute mesure destinée à des travaux effectués par règlement d'emprunt soit sous mise préalablement à l\u2019aviseur le- &s!, afin de sauvegarder la légalité des décisions du conseil.Cela est fait afin d'empêcher la répétition de ce qui vient d'avoir lieu au sue jet des travauv de pavage en cours, Le conseil a dû reprendre toute la procédure parce que la première fois elle n'était pas conforme à la of.Le tiésorier Raymond a fait rape port que lo ville avait remis la somme de $4,122.50 en arrérages de taxes smunicipales et d'eau, année, à des gens incapables payer et qui se trouvent sous coup de la vente forcée de leurs propriétés.Le montant est pas mal plus considérable que d'habitude, Le maire a déclaré hors d'ordre une motion pour faire porter de $50> à $700 par an a rémunération d\u2019un des deux vérificateurs des fi nances de la ville, qui reçoit moins de que son confrère.Il s'est basé sur - le fait que les fonds allaient être pris dans les imprévus et que les cet:s salaires des employés étant votés et inscrits dans le budget annuel, cela ne tombait pas dans les \u2018imprévus\u201d L'aviseur légal a confirmé l'opinion du maire.eee Elections des directeurs de ces quartiers M.Jos Martel, agent d'assurance, a été élu par acclamation direce teur du quartier 4 pour le club cons servateur de Hull.M.Octave Bous cher, peintre, mis en nomination ' contre M.Martel, s\u2019est retiré en fa-e veur de ce dernier.\u2019 Demain soir auront lieu les élece tions dans les quartiers 3A et 5.Les candidats dans le 3A sont: MM Isidore Goulet, directeur sortant de charge, R.Fauvelle et Adélard This bault.Dans le quartier 5, MM.Vice - tor Denis et M.Boucher sont les candidats.On annoncera l'endroit où se feront les élections.5 Las, Fancy.IE \\ N S Les officiers et le personnel de la nouvelle laiterie N N de Hull v | La Laiterie Fleur de Lis || N NN \\ La Laiterie Fleur de Lis .N LIMITEE N S remercient bien sincèrement la population de Hull pour le bien- \\ N veillant encouragement donné à l\u2019occasion de leur ouverture\u2014 Mi , APPELEZ SHERWOOD 1561 \u2014 et notre livreur sera heureux \\ , de vous servir.N DN .\\ LAIT \u2014 BEURRE \u2014 CREME \\ L e e e N a Laiterie Fleur de Lis | LIMITEE N 102.104, RUB MONTCALM - - \u2014 HULL, P.Q.NN (Le senle Laiterie locale) N.PUL PI LY A 7 J 2 A pes crs BZ ' MEL'ASSE | = \u2014 at a Giri en \u201d-LETÉMOIGNAGE 1 BEY tt DEF.LABRECHE EST CORROBORÉ Important témoin des com- \u201c Pagnies défenderesses dans la fameuse cause Dozois.INCIDENTS AMUSANTS Portant bien son nom, M.Félix Labrèche, ancien locataire au no 27144, rue Wellington, a battu en brèche la forteresse de témoignages édifiée par les demandeurs, aujour- C'hui, dans la cause de Mme Ida Dozois et son mari, Georges Dozois, «contre la Pure Spring Company d'Ottawa et l'Ottawa Gas Company pour compensation de $10.000.M.Labrèche, qui de son propre aveu a été \u2018gazé\u201d\u2019 par le monoxyde de carbonne émanant du fourneau d'une locomotive lorsqu\u2019il était à l'emploi d\u2019un chemin de fer, a déclaré sous serment, de bonne heure, cet après-midi, qu\u2019il n\u2019a jamais constaté de gaz durant les mois qu'il habita le logis du 3ième au-dessus de celui de M.et Mme Dozois.Transquestionné par le procureur des demandeurs, M.Labréche a Avoué qu\u2019ii souffre de l'asthme.\u201cRaison de plus pour que je perçoive très facilement l'odeur du gaz\u201d.a- t-il dit.Les locataires de la bâtisse, dans Yaquelle sont situés le logis des epoux Dozois et l'établissement de In Cie Pure Spring, ont corroboré le témoignage de Labréche, sav.r qu\u2019en aucun temps ont-ils perch l'odeur du gaz ou se sont-ils ressentis de ses effets soit dans les corridors ou les piêces de l'immeu\u2019le, rue Wellington.; OIGNONS ET MONOXYDE * Les cignons, les chiffonneries et Yes brasseries et la compétence des divers témoins à déterminer diver- res odeurs furent les points sail- fants des séances de lundi.Avant l'ouverture, le juge McEvoy, président du tribunal aux assises actuelles de la Cour Supérieure, a visité la bâtisse en question en compagnie tes jurés.Georges Dozois, transquestionné Par Me George Henderson, C.R, pour la compagnie de gaz d'Otta- Wè, a déclaré que son épouse souffre d\u2019une sensation de \u2018\u201cstrangulation\u201d.Il igncrait si c'était de la mauvaise digestion.Il a cependant affirmé qu\u2019en trois occasions, il a perçu l'odeur du gaz émanant du sous-s50! occupé par la Pure Spring .Co.La compagnie défenderesse emploie du gaz.La section des vues Duke et Wellington n\u2019est pas \u2018\u201codoriférante\u201d tel que suggéré par Me Henderson, a soutenu M.Dogois.\u201cN'y a-t-il pas des chiffonneries, brasseries et toutes sortes d'établis- semenis dans ce district?\u201d demanda Me Henderson.\u2018Je ne naurais dire pour les chif- fonnerins unk shops) mais je sais Qu\u2019il y avait une odeur saisissante\u201d, répondit le témoin, - - COMPRIMÉS EFFERVESCENTS ren 7 ng Gates RES Mauvaise digestion Acidité de l'estomac FPE moe 3 comprimés dans un verre d'eau.EY 100 comprimés 60c dans toutes les pharmacies mas Te SE ma AGENCE VICHY-CELESTINS 2617 Avs.MoGili College = > Montée BELLES #,/ MAINS iv ains affairées, travaillant Moot tous les jours.Le Per- - sian Balm tient 1a peau douce et souple.Elimine le rou- \u2018geur et soulage de lirrita- tion.EN TOUTE PHARMACIE ' Au Rotary RICHARD FINNIE JOURNALISTE ET EXPLORATEUR, IL PARLE DE SES EN- QUETES DANS LEXTREME- NORD.Les membres du club Rotary, réunis à leur lunch-causerie hebdomadaire, hier midi au Château Laurier, ont fait un voyage dans la région arctique grâce à la causerie illustrée de M.Richard Finnie, ancien journaliste d'Ottawa, directeur des recherches de la division des Territoires du Nord-Ouest et du Yukon, Ministère de l'Intérieur.M.James-P.Kenney a présenté le conférencier comme \u201cun journaliste, amant de l\u2019art, voyageur et explorateur\u201d.M.Howard-S.Porter a remercié M.Finnie.M.Finnie a fait cinq expéditions aux glaces polaires, mais ce fut sa plus récente qu'il considère la plus intéressante, Parti d'Ottawa le 25 juin, 1930, \u201cDick\u201d Finnie a fait 12.000 milles par chemin de fer, par eau, attelage de chiens, à pied et en avion.Il fit un séjour de treize mois dans l\u2019Extrême-Nord et tourna 15.000 pieds de film.Il a surtout étudié les us et coutumes des \u201cesquimaux blonds\u201d à l'embouchure de la rivière Coppermine, au golfe Coronation.Le transport par avion est la solution idéale, dit-il.\u201cQu'\u2019y a-t-il de plus agréable pour un voyageur du Nord qu\u2019une luxueuse chambre d'hôtel à Edmonton, après avoir quitté son igloo l'avant-veille?\u201d, a-t-il demandé avec une pointe d\u2019humour.Le pr\u201csident Porter a demandé à tous les Rotariens d'aider à la campagne de la Croix Rouge pour fournir des vêtements d'hiver aux nécessiteux.M.Karl-B.Conger, secrétaire du club, à rappelé aux membres que c'est lundi prochain que M.Sydney- W.Pascall de Londres, président du Rotary International, visiterait les Rotariens de la capitale.Ce sera un gala par excellence.A cette occasion, la chorale du Rotary donnera uu programme spécial.reef) Mackenzie King parlera a London REUNION ANNUELLE AUJOUL- D'HUI DE L'ASSOCIATION LIBERALE D'ONTARIO LONDON, ONT, 20 (P.C.) - De tous les coins de la province sont venus des délégués à la réunion annuelle de l'Association libérale d\u2019Ontario, qui a lieu aujourd\u2019hui.A une réunion semi-publique ce soir, l\u2019'hon.Mackeenzie King, leader libéral du Dominion, et Mitchell F Hepburn, chef libéral ontarien, porteront la parole.On voit parmi les délégués W.E.Sinclair, c¢.r, de Oshawa, leader libéral à la législature.M Puis M.Dozois fut invité à définir les odeurs respectives de l'iognon, de la brasserie et du gaz.Quant à la bière, c\u2019est une odeur \u201cfaible\u201d, dit-il et tout le monde se mit à rire discrèternent.Léo Chartrand, autre témoin de !'a demande, et Mme Dozois ont aussi été interrogés et contre-interrogés.Mme Dozois, cn réponse à Me George-M.Bleakeney, sin procureur, a dit qu'elle est malade depuis le 20 décembre.Ce soir- là, elle sentis le gaz et s'affaissa- uni peu plus tard.Plusieurs échanges aigres-doux ont animé le témoignage de Mme Dozois, quand les vieux \u201cre- rards\u201d du Barreau que sont MM.George et Gordon Henderson ong ouvert un barrage de questions embarrassantes, Plusieurs médecins ont témoigné juqu\u2019à date.La défense a ouvert ses témoignages Ce matin.er La dépouille de T.Edison .(suite de la 1ère page) p.m.demain pendant une minute, pour faire voir aux gens ce dont ils muraienh manqué sans invention par Edison de la lampe & incandescence.Fhisieurs compagnies de chemins de fer et compagnies industrielles ont anrioncé qu'elles suspen- däraient leurs opérations pendant une minute.A New-York et en plusieurs autres villes, les drapeaux Mlotteront à mi-mât.Le corps repose dans un cercueil de bronze recouvert de feuilles d'automne.La pièce dans laquelle il a Été déposé est restée comme Edison l'avait laissée avant sa dernière ma- \\ndie Son bureau à rideau, on sofe.bleu ou il avait l\u2019habitude de se reposer, ses rayons de bibliothèque, ses photographies et ses tableaux suspend:ts aux murs, tout cela est resté intact.Au-dessus du cercueil se trouve Lue horloge de bronze qui s\u2019est arrêté dimanche à 3 h.27 a.m, trois minutes après la mort de l'inventeur.La chambre est illuminée par la lampe à incandescence, qu'Edison lui-même regardait comme sa plus grande, invention.Le visage de l'illustre défunt est empreint d'une expression sereine, et on y distingue à peine les traces de la vieillesse et de la maladie.J.-E.Fraser, sculpteur de Westport, Connecticut, a fait un masque mortuaire d\u2019Edison et a pris aussi I'empreinte de ses mains, Il est probable qu\u2019on prendra de ce masque une T ON \u201d impression en bronze ou en marbre.Adel.Goudreau et M.Boisjoly n\u2019ont plaidé lundi pas ACCUSES PAR EDOUARD POT- VIN, LES DEUX RESIDANTS DE VAL-TETREAU SONT RE: MIS A JEUDI.Adélard Goudreau, de Val-Té- teau, accusé d\u2019a.- tiré sur Edouard Potvin, cultivateur domicilié près de Bowesville, a comparu en cour de police du comté, hier après-midi, et sa cause a été ajournée à jeudi après-midi par le magistrat G.-R.Boucher.On se rappelle que M.Potvin aurait surpris Goudreau en flagrant délit de vol d'un attelage, certain soir, il y a quelque temps.Effrayé, Goudreau aurait fait feu sur Potvin is son coup aurait raté.Moïse Bois- joly, pensionnaire chez M.Gou- dreau et ancien garçon de ferme chez M.Potvin, est accusé du vol d\u2019un :.! \u2018age.Ni l\u2019un, ni l'autr~ des accusés n'a plaidé, Les deux causes ont été ajournées à jeudi.Ces provinces voient leurs .(Suite de ta !ère page) Le jugement dit entre autres choses qu'au sujet des territoires du Nord-Ouest, il est au moins douteux qu\u2019avant 1867 les bénéfices des terres en question alent été confiés par la Couronne à une autorité quelconque.Il n\u2019y a qu\u2019à lire les adresses du parlement fédéral sur les nouveaux territoires pour être convaincu que le contrôle de toute la région par le fédéral était regardé comme un important facteur de la politique canadienne pour promouvoir la prospérité du peuple canadien, à l\u2019avantage de tout l'Empire.Ce n\u2019est pas tout à fait improbable, mais ce n\u2019est guère plausible de croire qu\u2019à l'époque de développement du Canada, les ressources de l'immense région ajoutée au Dominion devaient être administrées uniquement au bénéfice d'une population éparse.Sir John Simon, C.R, juriste éminent, était avocat de la Saskatchewan et de l'Alberta, qui devront payer conjointement les frais de l'appel.\u2014_\u2014 La pipe reprend sa popularité > Les haut-fonctionnaires du ministère du Revenu National, rapportent que la pipe semble être beaucoup plus populaire que le cigare ou la cigarette, chez les fumeurs canadiens.Les régistres du ministère montrent que moins de cigares et de cigarettes et plus de tabac à pipe, ont été consommés cette année, comme le montrent les chiffres de la taxe sur les tabacs.AU COUVENT RIDEAU Les anciennes élèves du couvent Rideau sont invitées à la séance d\u2019études qui aura lieu demain soir, dans les parloirs du couvent.On y fera l'appréciation critique de \u201cNord-Sud\u201d de Léo-Paul Desrosiers.ES \u201cTEUNE mariée, j'eus une fausse couche et devins tout à fait misérable.\u201cJepris trois bouteilles du Composé Végétal de Lydia E.Pinkham et donnai plus tard le jour & un joli garçon.\u201cJ'ai maintenant cinq enfants.Je prends toujours le Composé Végétal pendant mes grossesses et il m'est bienfaisant, Il l'est également à mes belles-aoeurs.\u201d Mme W.J.Zinston, R.R.No.2, Lakefield, Ontario.COMPOSE VEGETAL DE Tricotés pour durer\u2014 et pour bien durer dans toutes les couleurs et pesanteurs a la mode.mites J A EERE NANNN BAS MFRC L UR?D i NTARI © .\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Rs MLE KL Une séance de la Commission des Utilités Publiques La Commission des Utilités Publiques a tenu une séance ce matin au palais de justice de Hull, et a entendu plusieurs causes d'expropriations.MM, A.Beaudry et L.McAllis, les commissaires, ont entendu les causes.Ces deux commissaires ont pris les jugements en délibéré sur des causes contre la Gatineau Power.Les coadjutrices de lOrphelinat Les Coadjutrices de l'orphelinat Ste-Thérèse de l'Enfant-Jésus ont tenu dernièrement leur première réunion depuis l'assemblée générale au Standish Hall.Tous les membres de i'Exécntif étaient présents, ainsi que ies chefs et les assistantes de chaque quartier.Après lecture des minutes, Mlle M.-L.Girouard, présidente, fit quelques remarques pour le bien de l'Association et demanda aux demes de z\u2019intéresser à la perception.des contributions des membres.Elle espère que, comme l'an dernier, on voudra bien faciliter le travail.En retour, les petits orphelins demanderont à Ste-Thérèse d'intercéder pour tous ceux qui leur lout du bien, et d'avance l'on neut être assuré que le bon Dieu se chargera de donner la récompense.Voici les dames qui s'occuperont de la chose dans les différents quartiers: Quartier 1, Mme Arthur Tremblay, chef, aidée de Mmes H.Lafrance, R.Pariseau et Whitmore; Quartier la, Mme J.-B.Trépanier, aidée de Mmes A.Villeneuve, J.Simard et Godin; Quartier 2, Mme J.Moore, aidée de Mlle L.Ma- jeau; Quartier 3, Mme Oscar Dom- pierre, Mmmes W.Harper et G.Drouin; Quartier 3a, Mmes Emile Gravelle, Arthur Larose, Joseph Mailloux; Quartier 4 Mmes G.Grignon, Dubois, Dicaire; Quartier 5 Mmes H.Lalonde, A.Audette, J.Hupé, Garand.Plusieurs personnes d'Ottawa ont manifesté leur désir de faire partie de l'Association et Mmes A.-B.Lacerte et Robert ont bien voulu se charger de percevoir leurs contributions.\u2014_\u2014\u2014\u2014 La revision du rôle d\u2019évaluation La revision du rôle d'évaluation de la ville de Hull pour l\u2019année 1932-33, est commencée hier à l\u2019hôtel de ville, et durera une semaine.Trois plaintes seulement ont été enregistrées contre l'évaluation pour cette année.MM.Jos.Caron, président, J.-B.Michon, F.-C.McLean et A.Leblanc, secrétaire.Huit plaintes avaient été enregistrées l'an dernier.Club de Réforme Tous les anciens membres du Club de Réforme et tous les libéraux du comté de Hull sont invités à une réunion à la salle Laflèche, demain soir, pour l'installation des officiers récemment élus.On compte sur une nombreuse assistance.Mort tragique du not.Bibaud Pointe-Cascades, 20.\u2014 Le nota - re J.-Alphonse Bibaud, 44 ans, 404!, rue Ontario est, Montréal, a perdu la vie dimanche après-midi lorsque l'automobile dans lequelle il se trouvait a pris une mauvaise direction pour plonger dans le canal Soulan- ges.Une syncope a été cause de la mort car on n'a pas trouvé d\u2019eau dans les poumons après l\u2019exament mé dical.Le coroner \u2018'Trépanier, de Saint-Clet, a tenu une enquéte et le jury a rendu un verdict de mort accidentelle.Le corps a été transporté à Valleyfield.En compagnie de l'avocat Adé- lard Lachapelle qui conduisait l'automobile, le notaire Babaud reve- Lait d'un voyage d'affaires & Coteau Landing lorsqu'en arrivant près dos Cascades, au lieu de tourner à gauche la voiture tourna à droite pour tomber dans le canal.L'avocat Lachapelle réussit à ouvrir la porte de la voiture et à revenir à la surface.Lorsqu'il constata que le notaire Bibaud était resté dans la voiture, il plongea par deux fois pour essayer de le zauver, mais sans suc- ces.Il nagen jusqu'au bord et ape pela ds l'aide.L'automobile fut retiré de l'eau une heure plus tard.M.Bibaud avait succombé à uas syncope.Le notaire J.-A.Bibaud était né à Saint-Barthélemy de Berthier, wn 1884, Il avalt fait ses études clase siques au collège de Joliette et son droit à l'Université de Montréal, où il était reçu notaire en 1006.I faisait partie de la société légale Olivier et Bibaud, 60, rue Saint-Jac- ques.11 laisse dans le deuil un frère, le Dr P, Bibeau, de Valleyfield, st une *, religieuse au couvent de Valleyfield.Le corps de M.Bibeau a été transporté chez son frère, le Dr B.Bibaud, & Valeyfield, ot il est exposé.Les funérailles ont eu Jieu au- jourd'hui, à ls cathédraie de Val- leyfield.Cerwin Animanx de 'Ouest.\u2014 WINNIPEG, 20.- La premiése grosse contignation d'animaux vivants de l'Ouest à destination des Provinces de l'Est est passée aujour- d'hui à Winnipeg.Hlle se compose de 56 wagons de bestiaux dont 27 d\u2019agneaux, 28 de bites à cornes et un wagon de chevaux, dit un rapport reçu de T.P.White, surintendant du service des wagons au On- nadien National.Les agneaux seront détenus quelques temps à Fort Willlam afin de les engraisser avant de les envoyer sur les marchés de Toronto.rere Le Gouverneur MONTREAL, 20 - Le Gouverneur Général parlera au Canadisn Olub de Montréal le vendredi 30 octobre, &-t-on annoncé hier.> BBE AT ASE AY Tent SE LA \u201cBLUENOSE\u201d VAING ENCORE LA \"0.THEBAUD\u201d La goélette canadienne conserve son titre en gagnant deux jours consécutifs.MARGE D'UN MILLE A bord du Lady Laurier, T.S.F.à Halifax, N.-E.(Par A.-D.Merkel) 20.\u2014\u201cBluenose\u201d, la goélette du capitaine Angus Walter, qui détient depuis dix ans la couronne de Reine de la flotte des vaisseaux de pêche du nord de l'Atlantique, a maintenu aujourd'hui sa suprématie de navigation en administrant à la \u201cGer- trude-L.Thebaud\u201d de Gloucester, Mass.aspirante des Etats-Unis, la deuxième défaite en autant de jours.La \u201cBluenose\u201d a fini à 2,36 :12 avec un temps écoulé de 5.06:12.La \u201cThebaud\u201d était un mille à la poupe.La \u201cThebaud\u201d a livré un combat courageux mais désespéré, Ce n\u2019était pas une question de la valeur des marins respectifs des bateaux, mais il reste à construire une goélette aussi rapide que la \u201cBluenose\u201d.Le capitaine John Matheson, substitué au capitaine Benjamin Pine, frappé de maladie, avait pris les devants au début de la course mais la supériorité de la \u201cBluenose\u201d ne tarda pas à s'affirmer.rpm Un accusé choisit procès avec \u2018jury SES DEUX COMPAGNONS SONT RELACHES PAR LE MAGISTRAT BOUCHER, AU SUJET DU VOL DE QUARANTE POULES.Trois jeunes gens de Hull, accusés du vol de quarante poules d'une valeur de $60 dans les poulaillers de M.C.Coté, Eastview, ont comparu hier aprés-midi devant le magistrat G.-R.Boucher, en cour de police di comté.Deux d\u2019entre eux, Russell et Aihani Lamoureux ont choisi un procès devant le magistrat.Le troisième, Aurèle Beaulne, a préféré un procès par jury.L\u2019enqué- te préliminaire de M.Beauine auia lieu jeudi.Le magistrat a acquitté les frères Lamoureux, parce que la couronne ne pouvait donner des preuves su!- fisantes.M.Coté a constaté la disparition d'une quarantaine de poules le soir du 10 octobre.Il reconnut comme siennes, celles qu'il trouva dans la cour de M.Russell La- moureux, mais celui-ci soutint qu'il ies avait achetées au marché d'Ottawa.rer L\u2019exportation de notre or.(Suite de (a lire page) que les fluctuations dans les taux de change, prévalent sur les marchés internationaux, et que le dollar canadien n\u2019est plus coté au pair avec le dollar américain: \u201cQue les recherches et les enqué- tes n'ont révélé aucune des causes qui d'ordinaire amènent la dépréciation de la monnaie, et que la dépréciation de notre dollar n'est imputable à aucune cause domestique, mais qu'on a observé que plusieurs nations ont changé leur système monétaire, récemment, créant ainsi un certain malaise dans le public qui en est venu à douter de l'efficacité des réserves d'or pour garantir la stabilité de 1a valeur du papier-monnaie, et \u201cQue le Canada et certaines provinces et certaines municipalités du Dominion, ont des obligations payables en or, à l'étranger, particulièrement eux Etats-Unis; \u201cBt attendu que le ministre des Finances est d'avis qu'il serait de l'intérêt du public, que le Canada prenne des précautions raisonnables, pour que ces obligations soient remplies d\u2019après les termes des ententes, et qu'on fasse en sorte que le commerce soit maintenu sur une base solide et que le crédit de notre papier-monnaie soit garanti par une réserve d'or, comme il est stipulé dans les Statuts du Canada.Pour ces raisons, le ministre des Finances est d'avis que le Canada bénéficierait d\u2019une mesure qui emmènerait toutes les exportations d\u2019or sous le contrôle du gouvernement du Canada.\u201cEt attendu que la section 4-du chapitre 58 des Statuts de 1931, dit que Son Excellence le gouverneur général en Conseil, doit avoir tous les pouvoirs, pour faire de telles lois où arrêtés, jugés nécessaires pour le maintien de ls paix, de l'ordre et le bien du gouvernement; * \u2018Son Excellence le gouverneur général en Conseil, est heureux sur la recommandation du ministre des Finances, et sur l\u2019autorité de la section 4 du chapitre 58 des Statuts de 1931, comme il à été dit plus haut, ordonne donc ce qui suit: \u2018On n'exportera pas de piêces d'or, de lingots d'or, ou aucun or affiné, sous quelque forme que ce soit, à moins d\u2019avoir un permis du ministre des Finances ou d'une personne nommée par lui pour agir en son nom.2.Aucun permis ne sera accordé qu'à une banque canadienne, possé- dent une chartre.\u201c3, Toute personne qui, sans un permis par le ministre des Finances ou quelqu'un chargé par le ministre pour agir en son nom, exporte où tente d'exporter, ou tente de transporter en dehors du Canada, de l'or soit monnayé, soit en lingot, soit de l'or affiné sous toute autre forme, sera passible sous conviction sommaire, d'une amende n'excédant pes $1000 ou A l'empri- tonnement pour un terme n'axcé- dant pas trols ans, ou les deux peines à la fois.\u201c4, Oes arrêtés seront en vigueur dès le 19 octobre, 1031 et seront en force jusqu\u2019au premier mars 1932, à moins que Jes autorités compétentes amendement ou rescindement les dits arrêtés.\u201d Un homme noyé\u2014 TIMMINS, Ont, 20\u2014Un homm: v'esf.noyé et un autre à échappé à la mort dimanche dans la rivière Matiagami, après que leur chalou- pe eut chaviré.Mort soudaine du juge James Craig UN DECES QUI RAPPELLE LA COURSE A L'OR DU KLONDYKE TORONTO, 20.(P.C.) - La mort soudaine de James Craig, cr, ancien juge du Yukon, hier soir, rappelle la course à l\u2019or du Klondyke.Pendant 12 ans, M.Craig administra la justice à Dawson City.Il fut nommé en 1900 et 150 actions en cour supérieure l'attendaient a son arrivée là.Sa santé s'épuisa finalement par suite de l'excès de travail et il dut prendre un congé de cinq mois en Californie.Après ce! répit, il retourna au nord et y de-: meura jusqu'à sa retraite en 1913.Né en Ecosse en 1851, le juge Craig fit ses études à l'Université McGill.Il fut appelé au barreau en 1878 et devint conseiller de la reine en 1870.Il est demeuré à Toronto depuis 1913.Mme W.H.Grant, d'Ottawa, est la soeur du juge Craig.ren LLOYD GEORGE VA QUITTER.(suite de la lére page) win, dans un effort conjoint en vite de rétablir la stabilité sans faire d\u2019élections, mais que le premier ministre annonça des élections le soir qui suivit sa conversation | avec lui.! TROIS BUTS i Dans Seaham, Durham, le pre-! mier ministre MacDonald =a prononcé quatre discours hier, demandant aux électeurs de donner un vote de confiance au gouvernement, afin de lui permettre d'atteindre trois buts essentiels au bien-être du pays.Il est essentiel que le gouvernement stabilise la livre sterling, de sorte que chaque maître de maison en puisse connaître la valeur avant de se procurer les nécessités de la vie et que chaque manufacturier sache ce qu'il recevra pour ses marchandises.En second lieu, il est désirable de conclure un accord international sur le paiement des dettes de guerre, qui ont tant affecté le commerce mondial.Enfin, la Grande-Bretagne doit s'assurer une balance commerciale adéquate, si elle doit être soustraite à la banqueroute.M.MacDonald déclare qu\u2019il ne s\u2019est départi d\u2019aucun de ses principes.UNE OFFRE Dans une lettre adressée à un correspondant gallois, Lloyd George révèle le fait qu'il a offert de se rendre à Londres afin de conférer avee MM.MacDonald et Baldwin.Les conservateurs, dit la lettre, sont plutôt désireux de remporter une victoire de parti que d'assurer l\u2019unité nationale.M, HENDERSON Le chef du parti travailliste a insisté dans ses discours sur ce point qu\u2019il était incapable de découvrir, par les discours du premier ministre MacDonald, ce que son gouvernement se proposait de faire, s\u2019il était ramené au pouvoir.M.CHURCHILL BURLEY, Lancashire, 20\u2014Il peut sembler étrange qu'il soit si peu question dans cette élection de l\u2019honorable inston Churchill.Il a toujours critiqué fortement la politique sociaïliste.Hier soir, M.Chur- ehiill est revenu de sa circonscrip - tion d'Eppine, Essex, pour prononcer un discours en faveur du candidat vonservateur adversaire de Thon.Arthur Henderson, chef travailliste.TOUX ET RHUMES ne sont que les avant-coureurs de la bronchite mortelie, de Pinfluenza et des troubles pulmonaires; SCOTT'S EMULSION calme la toux la plus opiniâtre et chasse le pire rhume.Prenez-en régulièrement: Elle protège force de rés istance.Harold P.Ritchie & Co.Ltd., 10-18 r.McCaul, Toronto les poumons, renforce le corps et affermis la Insistez pour obtenir l\u2019autbentique SCOTT'S EMULSION d'huile de foie de morus norvégienne Riche en Vitamines À et D Agents de vente: 3F * teurs importants ne consacrent que peu d\u2019espace à son discours.AUTRE ATTAQUE BIRMINGHAM, 20.\u2014Le discours par radio de M.Snowden a de nouveau été attaqué hier soir, cetie fois par I'non.Neville Chamberlain, ministre conservateur dans le cabinet national, Il fit allusion à la déclaration de M.Snowden disant qu'un système général de tarif protecteur ne pouvait être adopté sans une décision non équivoque de l'électorat.Je ne puis, dit-il, accepter cette interprétation des principes au nom desquels nous faisons appel au pays.Si le gouvernement national se décidait à imposer un tarif, d\u2019après M.Snowden, il devrait d\u2019abord faire un nouvel appel au peuple et d\u2019autres élections.\u2014_\u2014\u2014\u2014 Le C.Constructor est attendu MONTREAL, 20- Le \u201cCanadian Constructor\u201d de la Canadian National Steamshins est attendu à Montréal vendredi.I! transporte une cargaison de produits d'expédition, de l'Australie.Il quittera Montréal pour l'Australie le 31 octobre.Le \u201cCanadian Conqueror\u201d de la C.N.S.est arrivé à Lyttletown, N.Z., dimanche.Le \u201cCanadian Planter\u201d est arrivé à Panama samedi, en route pour Montréal.Il vient de la côte du Pacifique.Ie \u201cCanadian Winner\u201d est arrivé à Vancouver aujourd'hui.Led \u201cColborne\u201d de la C.N.S., est attendu à Montréal jeudi.Il arrivera des Antilles Britanniques.Le \u201cLady Somers\u201d est arrivé à Montréal hier soir.Ie \u201cConnector\u201d quittera Montréal mercredi pour ie Jamaïque et Bélize.Le \u201cLady Nel- Des journaux conserva- son\u201d arrive à Halifax aujourd'hui.ds Ice ET L\u2019ARMISTICE Le mercredi, 11 novembre, anniversaire de I'armistice, sera observé comme un jour de fête chômée, cette année.La décision fut prise à la dernière session du Parlement.L'anniversaire de l\u2019armistice sera désormais fêté comme les autres fêtes du \"Travaii et de la Confédération.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MISE AU POINT Une dépéche de la Presse Canadienne, datée de Windsor, Ont., ls semaine dernière, faisait dire à l'hon.R.-J.Manion, ministre de: chemins de fer et des canaux, que les intérêts payables, des chemin: de fer nationaux étaient de $10.000.- 000 mensuellement.C'était une erreur.Le Dr Manion a dit que le: intérêts payable du C.N.R.étaient de $57.000.000 annuellement.Soit un peu moins de 35.000.000 par mois.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AU COURANT Les fonctionnaires des douanes sont tenus au courant des fluctuations monétaires des pays étrangers.Deux bulletins ont été publiés par le ministère du Revenu national donnant les fluctuations des cours monétaires des pays étrangers pour les 8 jours précédant le 8 octobre.De tels bulletins seront probablement publiés chaque semaine.eee CHARTE SUSPENDUE '\\ WINDSOR, Ont., 20.(P.C) \u2014 La charte de la section No 14 de Wind- soi de la Légion Canadienne a été suspendue et l'expulsion de deux membres recommandée, suivant une déclaration faite hier soir par le ileutenant - colonel F.-J.Picking, V.D., président provincial, Le nouvelle vient à la suite d'une réunion du conseil exécutif provincial tenue à \u2018Toronto dimanche dernier.On prendra des mesures immédiates pour réorganiser la section.Il lui faut la nourriture supplémentaire que donne le CACAO FRY | Qus voulons-nous dire par cette \u2018Nourriture supplémentaire\u201d?Et bien, vous savez combien le lait est nourrissant.Le Cacao FRY augmente cette propriété nutritive presque de moitié.Leg deux ensemble donnent juste ce soutien supplémentaire qu'il faut à vos enfants pour suivre l'allure de croissance de leur jeune corps.Le FRY est le cacao au goût de chocolat -et le breuvage alimentaire le plus économique que vous puissiez acheter.Demandez le Livre de Recettes gratuit.J.S.Pry & Bons (Canada) Limited, Montréal, Qué.; Fabriqué par la plus ancienne maison de Cacao et de Chocolat du monde\u2014¢tablie en 1 728 var\u2019 ay A COCQ WINUTAOTURSS gy SPRY 4 SONS La 077 Rd au ISTOL à MONTRES AR .1 St-Jean, Urgèle Viau, sd WE EE de ean lie.oo SER BETA ts A ANG Se AS .L'ASSOCIATION DE L\u2019ACADEMIE FAIT UN CHOIX HEUREUX LEBLANC FETE SES JOUELRS LES DETAILLANTS DE LA COMMERCIALE PASSENT TUNE AGREABLE SOIREE.\u2014 LA FETE QUE MONTA LE CLUB LEBLANC A REMPORTE UN VIF SUCCES.La direction, les joueurs et les amis du club de balle molle Leblanc, de la ligue Commerciale de Hull, s'étalent donné le rendez-vous à la salle de M.Lucien Provost, co- proprio du club samedi soir pour le premier banquet annuel de cette phalange sportive.Le président Emile Desrosiers de la Ligue Commerciale était maître des cérémonies et le gérant Roméo Gratton fut le héros des agapes.A titre d\u2019appréciation les amis ont présenté une pièce en or de $5 au populaire \u201cMéo.\u201d Heureuse coïncidence, le pontife des allées de quilles B.et B.observait samedi soir le 31e anniversaire de sa naissance.La chose fut révélée par Aldona Leblanc, l\u2019autre magnat du club qui porte son nom.La salle du banquet avait été artistement décorée aux couleurs du club.: O Canada.l\u2019hymne national, fut rendu avec brio au début et à la fin des agapes.M.Desrosiers remercia les propriétaires et les membres du club Leblane, qui ont fait des prouesses à la fin de la saison de balle molle, Si les gazoliniers ont réussi à faire si belle figure dans la semi-finale c'est grâce à un homme, dit-il et ce monsieur est Roméo Gratton à qui il présente le cadeau collectif._ En termes modestes mais sincères, Gratton remercie: \u201cCe que j'ai fait pour le club, c\u2019est venu du fond du coeur.La confiance manquait à l'équipe mais petit à petit, cette mentalité a été changée pour le mieux.J'espére que si je suis au poste l'an prochain, le club Leblanc pourra fêter la conquête du trophée de la ligue.Mes meilleurs services sont acquis au club pour 1932.\u201d BONNES PAROLES Les refrains quasi-nationaux \u201cIl a gagné ses épaulettes\u201d et \u201cFor he\u2019 a jolly good fellow\u201d ont accueill tous les orateurs et les participants au programme récréatif.Bref, le plus bel entrain a régné du commencement à la fin.Le trésorier Oswald Massé de la Ligue Commerciale a laissé entendre que le bilan, en regard de la crise économique générale avait été plus que satisfaisant.TI entrevoit Une moisson d\u2019or pour 1932.; M.éne Decosse du Brading fait l'éloge du club Leblanc et de son pilote.M.Gratton.Il félicite les propriétaires, MM.Leblanc et Provost de leur esprit sportif.M.Edouard \u201cToto\u201d Tessier, coif- feur-virtuose de la rue Laurier et premier gérant du club, dit qu'en se retirant de la gérance pour remettre les rênes à M.Gratton il aspirait au succès du club.MM.Aldona Leblanc et Luclen Provost ont aussi été ovationnés.Ils ont fait un éloge de leurs joueurs et de M.Gratton, celui-ci ayant monté l'équipe de la \u201cqueue\u201d au détail semi-final.M.Charles Daoust du \u201cDroit\u201d a prononcé la santé de la presse et M.Robert Guertin parla au nom des joueurs.DU PLAISIR ; Le trio \u2018\u201cFaites-moi rêver\u201d a exécuté plusieurs pièces de son répertoire.Il se compose de MM.René Marier.violoniste, René Provost, pianiste, et Rosario Caron, violoncelliste.; \u201cLe Clairvoyant\u201d piécette fut interprétée par MM.J.-J.Ducharme, dans le role de Brisepoll et A.Jarry, dans celui du Mahatma.M.Alfred Danis brilla dans des soli de piano et déclamations.M.J.-B.Charette récita avec chaleur et un art accompli \u201cLa Robe et gagna le\u2019 trophée Lucien Gaue thier pour la meilleure historiette.Une parodie d'Aurore, l'Enfant Martyre, a été jouée par MM.\u2018\u201cZaye\u201d Caron, René Provost et Paul Champagne.M.J.-L.Ducharme a aussi déclamé.On remarquait MM.Roméo Gratton, gérant, Edouard Tessier, coach, A.Jarry, entralneur, Willie Walters, autrefois des New Haven Eagles (Can-Am), cod; Amédée Des- champs, c.c.; Lionel Fournier, lanceur; Sylvio.Laramée, receveur; Joseph Nadon, lanceur; Elzéar Papillon, 1b; PHif Reinhardt, cc; Hector Puce Groulx, 2b; Maurice Au- bry, 1b; Robert Guertin, 3b; Mau- ~rice Potvin, cg.Wilfrid Renaud, receveur.UN BEAU GROUPE A la table d'honneur outre M.Desrosiers, on voyait aussi MM, Oswald Massé, trésorier de la Ligue et Lucien Lalonde, secrétaire, MM.Aldona Leblanc et Lucien -Provost, propriétaires du club Leblanc Service Station.Ont aussi participé a cette féte: MM.Eugéne Decosse, Lauréat Lambert, J.-B.Charette, Emile Doré; l'avocat Paul Boivin, Lucien Gauthier, Charles et Lucien Lanthier, | Maurice Dompierre, Léopold Pilon, Lucien Ducharme, Roland Lalonde, Jacques Lafléche, Léopold Lalonde, John Germain, Ernest Laroche, Conrad Chénier, Eddie Duquette, Albini Laurin, Maurice Madore, Roland Madore, Léo Gratton, Maurice Lalonde, Emile Villeneuve, Oscar Demers, Albert Roy, Hector Nage roche, Rent r et Paul , er Alfred Danls, Paul Cousineau, René Villeneuve.Rosaire Fleury, Chatlie Daoust, Raymond Mongeon, Paul Champa- | gérant de l\u2019équipe de hockey, que Les Savants confiés à Roly Lafleur pour la prochaine campagne de hockey \u2014 Une excellente décision.KEALEY CHEF DU L'Académie de la Salle annonce, par la voix d'Albert Renaud, dévoué CLUB JUNIOR Roly Lafleur a éié retenu pour remplir la fonction d'instructeur du ; troupeau durant la prochaine cam- ! pagne dans la ligue de la Cité.: Les amateurs applaudiront à cet- : te nomination.Is en seront heu-! reux pour deux raisons: d\u2019abord, | parce que Roly est un des nôtres : qui s'est toujours fait valoir sous les couleurs d'équipes canAdiennes- française; ensuite, parce que La- fleur est un vétéran de nombreuses campagnes.un homme qui con- nait tous les secrets du jeu et qui seura se faire aimer des joueurs.Albert Renaud nous dit que l'Académie a une grande confiance dans l\u2019habileté de son nouvel instructeur.L'ENROLEMENT Quoique la ligue ait décrété que les clubs avaient plein contrôle des joueurs sous contrat l'an dernier.le sieur Renaud ne dort pas au coin du bois.Il s\u2019est mis en route dès lundi soir pour enrôler les guerriers sur qui il compte et il nous promet d'intéressantes nouvelles d\u2019ici quelques jours.\u201cJ\u2019en ai encore deux ou trois à interviewer, a-t-il dit au \u201cDroit\u201d.Selon toute apparence, je n'aurai pas de trop sérieuses difficultés à surmonter, car les gars ont jusqu'à présent fait preuve d\u2019un excellent esprit\u201d.Les Académiciens ont cette année bon espoir de décrocher le championnat.Notre population les suivra de très pres.KEALEY AUX JUNIORS La direction annonce aussi que Howard Kealey, bien connu dans les cercles sportifs de la Capitale, a été nommé instructeur de l'équipe junior.On en fait un bel éloge.Les copains se réuniront sous peu pour faire la connaissance de leur nouveau chef.i LABELLE PART i M.J.-A.-W.Labelle, pendant longtemps directeur de l\u2019Association Athlétique LaSalle, quitte Ottawa ces jours-ci pour s'établir a nt- réal où le gouvernement fédérai lui a confié un poste.; - * * ; Le C.F.NICETAS continue à la | présidence de l\u2019Association.Sous son habile administration le sport à progressé rapidement au sein de la vieille institution de la basse- ville, .* * .FRED GRATTON.un autre vétéran de nos organisations sportives, occupe encore le poste de trésorier de LaSalle.- .- LA LIGUE de la Cité se réunira | mercredi soir pour préparer la cam- ; pagne.On distribuera alors aux équipes leurs heures d\u2019entrainement sur la glace de l\u2019Auditorium.Les courses à Empire-City | FLYING DON GAGNE LE STAKE DA'UTOMNE.\u2014 LE HANDICAP BEDVURD A PILATE, NEW-YORK:\u2014 Voici ies résultats des courses de lundi au champ d'Empire-City.Première Course 1-\u2014Whisking, Weber, 3 à 1.&-5, pa 3-\u20145; 2\u2014Trombone, Watters, & à 1, 7\u20145, T\u201410; 3\u2014Song Hit, Kelsay, 3 à 1, 6\u20145, 3\u20145.Temps, 1.19 2-5! pour environ six furlongs.! Deuxième Course 1\u2014Bounding Deep, Watters, 15 a | 1, \u20ac-1\\, 3\u20141; 2\u2014Joan Pat, Hanla- | han, 10 & 1, 4\u20141, 2\u20141; 3\u2014Auws and | Graces, Prior, 40 a 1, 15-1.8-1.| Temps, 1.47 2-5 pour un mille et 70 verges.Troisième Course | 1-F'ving Don, Richard, 3 & 5, 1\u20145, xx; 2\u2014Rash Moment, McAtee, 8 à 5, 4\u20145, xx; 3\u2014Star Fire, Bethei, 8 à 50 2\u20145, xx.Temps, 1.07 pour .cinq furlongse et demi.| Quatrième Course ; 1\u2014Pilate, Malley, 2 a 1, 4-8, 2\u20145; 2\u2014Sun Mission, Catrone, 6 -à 1, 5\u20142, 6\u20145; 3\u2014Night Patrol, Long, 6 à 1, 5\u20142, 6\u20145.Temps, 1.44 Cinquième Course 1\u2014Sergent Donaldson, Decamil- ! | : i | Rémi Rocque, | ong, 1 4 3 1\u20144 xx; las, 6 & 1, 5\u20142, 6\u20145; 2\u2014Sims, Walters, 4 à 1, T-5, T-10: 3-Gay Pal, Long, 12 à 1, 5\u20141, 5\u20142.Temps, 1.11 pour environ six furlongs Sixieme Course ! 1\u2014Joe Zach Miller.Renick.0 à | 1.5\u20145, xx; 2\u2014Chief\u2019s @haleriger, | 3\u2014Goad, 1.46 , \"1-E pour un mille et 70 verges, 1 Bethel, 2 à 1, 2-5, xx.Temrns pour un mile et 70 verges.RÉGLISSF NBS | | | | | La réglisse savoureuse qu'aimaient les petits, en cartons commodes, pour adultes, ! | M gne, R.Caron, R.Marier, R.Provost et autres.: » > 0.ted, 2.\"DE SKI ROYAL A HUL LA FEMME DOIT RESTER AU FOYER ROME.\u2014 Le comité olympique italien a décrété qu\u2019il n\u2019y aurait pas de tournoi athlétique féminin a Naples le ler novembre, \u201cLa.place de la femme italienne, dit le comité, est au sein de sa famille et le peuple italien ne favorise pas une liberté excessive pour ses femmes et filles.\u2018 LES YANKEES ETL'AVENR NEW-YORK SONGE A REMET-; TRE LA MAIN SUR LE CHEMIN DU CHAMPIONNAT MONDIAL.NEW-YORK\u2014 La reconstruction des Yankees pour en faire une équipe de champions semble, pour le moment du moins, se concentrer surtout sur le champ intérieur, tout en ne négligeant pas le département des lanceurs.L'achat d\u2019Eddie Ferrell du club Los Angeles peut changer des choses, cependant, car le club a déjà fait l\u2019acquisition de deux autres étoiles des ligues mineures, joueurs qui devront se rapporter le printemps prochain.Crosetti, l'étoile intérieure de la ligue du Pacifique, » été vanté encore plus que Salzgaver.On dit qu\u2019il peut jouer aussi bien au court-arrêt qu\u2019au troisième but, et on lui a permis de demeurer dans la ligue mineure afin de lui permettre de jouer comme régulier dès son arrivée chez les Yankees le printemps prochain, Si Crosetti fait bien.il faudra se débarrasser de Lary ou de Sewell.On vient maintenant d\u2019acheter Farrell et la direction des Yankees: ne désirait sûrement pas avoir quelque chose d'inconnu quand elle se mirent à la recherche de\u2019 l\u2019ancien joueur des Géants.On se souvenait qu\u2019il fut assez bon pour durer cinq ou six ans dans la ligue Nationale et les récents rapports sur son jeu sont qu'il a, connu la meilleure saison de sa carrière cette année.Si Eddie s\u2019est amélioré à ce point.il sera certainement capable de supplanter quelqu'un dans le champ intérieur des Yankees.I] est encore jeune, est rapide et peut cogner rondement.ES L\u2019Arsenal fait partie nulle IL EST TENU EN RESPECT PAR \u2018 LES BOLTON EVERTON NESDAY.WANDERERS.\u2014 .% LONDRES:\u2014 Voici les medi en Angleterre: PREMIERE DIVISION Arsenal, 1: Bolton Wanderers, 1.Birmingham, 3; Grimsby Town, 1.Blackburn Rovers, United.3.Blackpool, 1: Middlesbrough, 2.Derby County, 1; Leicester-City.0: Newcastie \"Everton, 9; Sheffield Wednesday, a & Manchester-City, 0; West Ham United, 1.Portsmouth, ©: Aston Villa, 3.Sheffield United, 0; Huddersiield Town, 2.Sunderland, 2: Chelsea.1.West Bromwich Albion, 1; Liverpool, 2.2¢ DIVISION Barnsley.0; Manchester United, 0 \u201cBradford-City, 1: Charlton Athle- tie, 1.Bristol-City, 1; Chesterfield, 1.Bury, 4; Preston North End, 1.Leeds United, 2; Wolverhampton ; Wanderers, 1.Miliwall, 1; Stoke-City, 0.Notts County, 3; Tottenham Hot- spurs, 1.Oldham Athletic, 3; Burnley, 1.Plymouth Argyle, 3; Nottingham Forest, 1.Port Vale, 0; Southampton, 0.Swansea Town, 1.Bradford, 0.3e DIVISION Section du Sud Brentford, 4; Bristol Rovers, 2.Cardiff-Ciiy 2; Mansfield Town, 0.Coventy-City.6; Bournemouth et\u2019 Bohcombe, 1.Exeter-City, 6; Queens Park Rangers, 2.Fulham, 5; Clapton Orient, 1.Gillingham.0 ; Crystal Palace, 0.Luton Town, 0: Watford, 1.Northampton Town 0; Brighton et Hove Albion 1.Reading, 1; Norwich-City, 1.Southend United, 3; Swindon Town, 0.Thames.1; Torquay United, 1.Section du Nord Barrow, 3; Tranmere Rovers, 1.Chester, 1; Accrington Stanley, 0.Darlington, 1; Crewe Alexandra, Gateshead, 2; Southport, 0.Halifax \u2018Tnwn, 3; Rochdale, 2.Hartleponls United, 0; Wrexham, Hull-City, 0; Rotherham United, Lincoïn-City, 1: Stockport County New Brighton, 0; Yok-City, 2.Walsall, 2; Doncaster Rovers, 0.Wigan Borough, 3; Carlisle Uni- # \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Deux chevaux sur la liste noire LAUREL\u2014 Squeeze Play et High and Dry ne pourront démarrer au , champ local d'ict la fin du meeting.de s'aligner à la barrière à stalles.amt } EE Roly Laflewy, -ancienne pes, qui a été choisi comme instructeur de l\u2019équipe savante pour la prochaine campagne dans la ligue de la Cité.E DROIT OT L\u2014LA NATIO LE CHEF DE GARE Cai li TAWA MARDI 20 OCTOBRE 1931 TRUCTEU étoile du La Salle et de diverses équi- LA VICTOIRE AU CHAMPION DEGLANE TRIOMPHE DE PAT | McGILL DANS UN MATCH IN- TERESSANT.\u2014 MEYERS ET ZARYNOFF FONT PARTIC NULLE.! MONTREAL.\u2014 Henri Deglane, ECRASE LE WED- résultats | des parties de football jouées sa- \u2018 champion poids-lourd du Canada.a triomphé de Pat McGill.géant! du Nébraska, dans un match de lutte qui avait attiré lundi soir 6.500 spectateurs à l'aréna Mont- Royal.Deglane prit la première chut: en 31.25.McGill égalisa les chances en 10.15 et Deglane bâcla les.affaires en 3.10.i Voici les résultats des autres | matchs: i Freddie Meyers et Georges Za-: rynoff annulent en 45 minutes.| Joe Malcewicz et Georges Vassel] annulent en 20 minutes.Al Mercier prend une chute sur Chief War Eagle de Cobourg, Ontario, en 6 m.20 s, Albert Beaucaire et Graham Stockton annulent en 20 minutes.! Campolo bat un IL BACLE LES AFFAIRES A LA HUITIEME RONDE AU MOYEN D'UN UPPERCUT DE LA DROITE.! NEW-YORK.\u2014 Vittorio Campo- lo, éant argentin, a knockouté Ralph Ficucello, yoids-lourd italien, au huitième assaut de leur engagement de dix rôndes qui eut lieu lundi soir :à l'aréna St-Nicolas.Un uppercut | de la droite bâcla les affaires.Campolo eut l'avantage cinq des sept premières rondes.Philli ps passe bâton à White LE CHAMPION A L'AVANTAGE DANS NEUF DES DIX ASSAUTS DU CONFLIT.HALIFAX.\u2014 Jackie Phillips de Toronto, champion welter canadien, a obtenu la décision sur Billy White de Jersey-City, dans un combat de dix rondes qui eut lieu ici lundi soir.White lutta vaillamment, mais n\u2019eut de marge que dans la huitième période.Le vainqueur pesait 144 livres \u20184 et White 148.\u2014 LE CIRCUIT À L'OEUVRE LES MARCHANDS DE STE-ANNE INAUGURENT LEUR CAMPAGNE MERCREDI.Voici les parties qui seront jouées mercredi soir à l'ouverture de la ligue de quilles des Marchands:\u2014 EQUIPES Pinard vs Racicot à 7.15 heures.Allées 1 et 2.Lauzon vs Parisien à 7.15 heures.Allées 3 et 4.Forestiers vs Imp.Nationale à 9 eures.Allées 1 et 2.Naps vs Rideau Dairy a 9 heures, sllées 3 et 4.Vendredi le 23 octobre 1931.EQUIPES Brière vs Gervais à 7.15 heures.Allées 1 ei 2.St-Joseph v= Templiers à 7.15 heures.Allées 3 et 4.Le Glebe sur les talons du Varsity SA VICTOIRE SUR NEPEAN REND LA COURSE DES PLUS INTERESSANTES DANS LA LIGUE SCOLASTIQUE.Le Collégiate Glebe a triomphé de l'école Nepean, au pointage de 23 à 3.dans une partie de la ligue scolastique majeure jouée lundi après- midi au parc Lansdowne.Dans la ligue junior, le collégiate Lisgar a pris la mesure de l'Ecole technique, par 14 à 1.LE CLASSEMENT Ligue Majeure G.P.Pr CtrePts Université .2 0 4 0 4 Glebe ., 2 1 32 12 4 Lisgar .\u2026 , 1 1 6 11 2 Nepean .0 3 5 6 0 Partie de mercredi: Nepean vs Université.Ligue Junior G.P.Pr CtrePts Glebe .3 0 33 6 6 Lisgar .3 1 36 17 6 St-Patrice .2 2 13 20 4 U.d'Ottawa .1 1 13 9 2 Nepean .1 1 18 18 23 Technique .1 3 10 27 2 Commerce .0 3 1 20 O Partie de mercredi\u2014Université vs Glebe.\u2014_\u2014\u2014 Loughran gagne PHILADELPHIE.\u2014 Tom Lough- ran, poids-lourd de Philadelphie, a obtenu la décision sur Johnny Ris- ko, de Cleveland, dans un combat de dix rondes qui eut lieu ici lundi soir.LE SUCCÈS DES GOLFEURS i | | Bob MacDonald se sert de la machine ci-haut dans son acadé- Cette décision a été prise après Mie de golf.L'appareil est arrangé de telle façon que le bâton ne que lesdits chevaux eurent refusé peut dévier de la vraie direction et descend toujours en plein sur \u2018la balle.1 ile siti 1 EE PE CHAMPAGNE VAAUTAX IL ROULE 771 MAIS SON CLUB S\u2019'INCLINE DEVANT LES EXPERTS DE BENOIT.\u2014 BLACK- B\\RN SUCCOMEE.* Raymond Champagne abandonna le club Blackburn pour s\u2019allier au Taxi Henry dans le groupe de cing quilles de la Cité de Hull et, faisant ses débuts lundi soir, roula 771 avec une magnifique série de 315, mais son troupeau n'en céda pas moins trois séries au cluh Be-! noit.C.Dupont des vainqueurs fit 7:1 et A.Poirier 741 pour donner.avec l\u2019aide de leurs confrères \u2018ma marge cor'aitable à son aus Voici les résultats: TAXI HENRY A.Piler .1359 176 153\u2014 488 W.Mcrest ,142.\u2014 \u2014\u2014 142 P.Morest .204 183 161\u2014 554 A.Astri .901 17% lad\u2014 551 R.Champagne 188 268 315\u2014 771! i.Lefebvre | \u2014 151 202\u2014 353 Totaux .894 954 1011\u20142859 CLUB BENOIT L.Legris .167 279 185\u2014 631 C.Dupont .288 222 261\u2014 771 T.D'Arcy .203 172 139\u2014 514 N.Poirier .162 234 231\u2014 #27! A.Poirier .320 195 226\u2014 74l Totaux .1140 1102 1042\u20143284 Renoît gagne trois séries, HULL-TENNIS H.Lapointe .167 218 233\u2014 618 H.Couture .124 \u2014 172\u2014 296 D, Vien .178 307 206\u2014 #91 P.Crevier .146 172 \u2014 \u2014 31f A.Crevier .143 \u2014 168\u2014 311 E.\u2018Quévillon \u2014 174 243\u2014 417 L.Lachance \u2014 132 \u2014\u2014 132 .758 1003 1022\u20142783 CLUB PROVOST Tota x E.Doré .225 234 143\u2014 602] A.Jarry .126 \u2014 \u2014\u2014 126 S.Laramée .195 188 \u2014\u2014 383 R.Gratton .217 208 228\u2014 653 L.Lambert .122 \u2014 199\u2014 321 R.Rocque .\u2014 169 309\u2014 478 M.Potvin .\u2014 189 142\u2014 331 Totaux .885 988 -1021\u201428%4 Hull-Tennis gfgne deux séries.AMICALE N.-DAME E.Limnges .170 170 164\u2014 504 R.Hébert .221 215 199\u2014 635 F.Gevard .212 244 204\u2014 660 E.Roy .1865 218 178\u2014 581 G.Boyer .199 231 251\u2014 681 Totaux .987 1078 995\u20143061 BLACKBURN P.Moussette .168 218 176\u2014 562 G.Langill .224 215 \u2014\u2014 439 G.Courville .170 \u2014 153\u2014 323 R.Pharand .247 187 189\u2014 623 I.Paquin .185 169 130\u2014 484 -C.Chénier \u2014 214 201\u2014 415 Totaux .994 1003 849\u20142846 Amicale gagne deux séries.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Stribling Pemporte * WICHITA, Kansas.\u2014Young Stri- bling a knockouté Salvatore Rug- girello, de New-York, au deuxiéme assaut d'un combat qui devait du- rer dix rondes.\u2014\u2014\u2014 NALE OUVRE LE 12 MET A L\u2019OUVRAGE POUR LA SAISON L'AMÉRIGAINE EST IGNORE LES GOUVERNEURS DE LA NATIONALE REFUSENT DE RE- INSTALLER TROIS JOUEURS DE L'ASSOCIATION\u2014 OUVERTURE DU CIRCUIT LE 12 NOVEMBRE.| TORONTO,\u2014Les gouverngurs de la Nationale, réunis ici lundi en| assemblée régulière, ont décrété que la campagne de hockey dans les cercles professionnels organisés commencerait le 12 novembre.La! cédule, qui fut adoptée, sera ren- | due publique ces jours-ci, mais\u2018 voici la liste des premières parties de l'année: ; 12 novembre\u2014Chicago à Toron- «o; Américains à Détroit; Rangers, à Canadien, | 14 novembre\u2014Boston à Montréal.15 novembre\u2014Américains à Chicago.17 novembre\u2014Détroit a Rangers.PAS DE PITIE ! Les mogols, histoire de protéger | les joueurs réguliers de la ligue, | n'ont pas voulu admettre dans leurs ! cadres trois copains de l\u2019Association Américaine qui frappaient à | la porte.Ce sont: Paddy Byrne, | cerbère de Kansas-City.Sid Acas- | ter et Stan Fuller, de St-Louis.Les gouverneurs ont aussi adopté ; un réglement à l'effet que tout; joueur démarrant dans une ligue | non reconnue sera rejeté pour tou- | jours du hockey organisé.On a annoncé que les Black Hawks ont acheté Jerry Lowrey, de Philadelphie.\u2014_\u2014\u2014 Grimes parmi \u201d \u201d .\u2019 les célébrités SIX COPAINS N'ONT ACCORDE QUE DEUX COUPS SAUFS DANS DES JOUTES DE LA SE- RIE MONDIALE.PHILADELPHIE, 177 Quand il tint les Athlétiques à deux coups dans la troisième partie de la série mondiale, au parc Shibe, le vétéran Burleigh Grimes se classa avec les joueurs étoiles suivants qui n\u2019avaient aussi accordé que deux coups- dans une partie de la classique d'automne: 1906\u2014 le 11 octobre:\u2014 Ed Walah, Chicago White Sox \u2018vs Chicago Cubs.3-0.1906 \u2014 le 12 octobre: \u2014 Mordecai Brown, Cubs vs White Sox, 1-0.1913 \u2014 le 11 octobre.\u2014 Eddie Plank.Athlétiques vs Géants, 3-1.1914 \u2014 le 10 octobre:\u2014 Bill James, Boston Braves vs Athlétiques.1-0.1921 \u2014 le 6 octobre:\u2014 Waite Hoyt.Yankees vs Géants, 3-0.| Les skieurs hullois font le choix de leur conseil pour la prochaine campagne.\u2014 Les préparatifs vont leur train.L\u2019ENTHOUSIASME DANS NOS RANGS La direction du club de ski Spale ding annonce que le club porters désormais lc nom bilingue de Hulle Royal.Cette décision plaira sans doute aux nombreux amateurs qui se demandaient pourquoi le club transpontin, composé en très forte majorité de jeunes hullois ne pore taient pas un nom bilingue.Le nouveau conseil, élu à l'assems blée de réorganisation, assure tous ses amis et protecteurs qu'il y aura beaucoup de plaisir au cours de I'hie ver.On est à préparer un grand care naval qui fera époque.Le système d'excursion, mis en pratique l'hiver dernier, sera maintenu, de sorte ge rien ne manquera pour divertir les membres.\u2018Le club a aussi adopté sa constie tulion et ses règlements: ils seront publiés dans une revue hebdomadaie re que le conseil d'administration « l'intention de lancer afix de faire connaître à tous les membres les activités du club.LE CONSEIL Voici la composition du conseil: Président d'honneur: MM.les de- putés J.-U.Perras, Alph.Fournier et Aimé Guertin.Vice-présidents d'honneur: M.le maire Théo.Lambert; MM.Ed La- ramée, H.Blackburn et I, St-Denis, Pygsident:-M.J.-Armand Trépae nier, réélu.Secrétaire,-M.Lionel réélu.Conseillers,-MM.Elzéar Lajambhe et Léo Dubuc.Membres d'honneur MM.Gil.-O.Julien, André Proulx, J.-A.Lalonde, Jos.Laflamme, I.-P.Corkery, O.Dagenais, Wil.Gauthier, Vie.Masson, T.Moncion, T.Wilson, J.Laverdure, Osc.Hudon, A.-N, Sincenn à Paramount Publix .14% L ENDEMENT ; Soh 1 >.Pennsylvania y.21 u, ER Frais premiers ITS Pa illips Pete .| - als seconds .aa! Public Ser.Corp.65% Les oeufs en vrac se vendaient Pullman ., .29% Revue des Rendements des Valeurs In o °° 1 Radio Corpn ., .14% dustriellen et d\u2019Utilités Publiques ina CEUX SOUS de moins la douzaine, Remington Ran\u2019.' .2% crits sur les Bousses Canadiennes.LE BEURRE sears =] c oe ¢ \u2018 ï * Simmons 2 Cee.1176 Taux prix Bend.Le marché du meurre monte.Le Sinclair Cons., .8 v.C.PP.j - Southern Eacific .56% B.A.Oil.80 8% \u20189,14 |Peurre no 1 = vendait 19 3-4 à 20 Southern Rails .20% B.C.Power \"\"A'* 200 26 7.69 |sous environ la livre.Aux détail- Standard Brands.15% Bell Telephone .8.00 wl 5.81 lants, le beurre solide était vendu Standard G.& El.234 Build.Prod.\u2018 A\u2019* 3.75 ur 21 à 22 sous, et 1 r Stand.Oil NA.3812 Can.Cement prio.6.50 66% 9.77 pou pour 22 à 23 sous e beurre \u201ctudebaker .+ 12% Can.Forgings \u2018\u2019A\u2019\u2019 150 10 15.00 : -T.Roller Bear.Co., .25% Can.Malt .150 11% 12.63 LE FROMAGE .United Aircraft .37% Can.Noi, Power .259 3% 4.10 Le fromage québécois se vendait \u2018nite orp.% ** prie.| .-4 à 1 - + U.$.Cast I.Pipe ! 16 C.w.& 0 A 400 61 6.56 se Foti ans sous la gare \u20ac [Fi Rubber .R olen TL 175 20% 8.43 romag » de 3-2 sous U.S.Steel .71% Can.Bronze .2.50 19 13.16 la livre.Whnadivg Steel .20e * prio.7.00 1% 8.81 LES POMMES DE TERRE arner Bros., ., Can.G.Elec.prio.3,50 61 5.3 West Maryland .! 10% Can.Car .15 6% 2800, Les pommes de terre du Québec Westinghouse .493 Can.Car prio.175 14% 11.76|se vendaient de 30 à 40 sous les 80 : ool wari eo.- Si ¢.Fairbanks prio.8.00 3 7-59 livres et celles du Nouveau-Bruns- orthington Pump .2 0.G.E.prio.3.i à i Yeliow Cab .54 Can.Hydro.prio.6.00 66 9.09 Wick, de 45 à 55 sous les 80 livres.L'aryent à demande est à 235 pour Distiller Seagrams .1.00 a 1428 ent.Le, .Dom.Bridge .8.20 OCTOBRE 1931 Affaires- 2 1015 heures: 400.000; a|Dowm.Glass .7.00 82 8.54 : , , .heure 50: 1.800.000; à 2 \u2018heures: \u2018* prio, 7.00 120 5.83| Voici les prix du marché local ,« 1.000.000 litres, _ Dom.Stores .1.20 17% 6.85|aujourd'hui: Lu Dom.Textile .5.00 105% Toi] VIANDES AP An A om .J tt prio.- .00\u2014- 234 n, ri ATE 10 à 0 SCORE DE MONTRSAE East.Dairies |.! 100 20 5.00 Dance de printemps .oon à oa ; \u2014_\u2014 Foundation Co.1.00 9 11.11 i .0.| - DERNIERES Goodyear prio.4.00 101 6.93 Mouton .005 à 0.06 | VALEURS VENTES Chae.Gard .200 21 9.5%|Porc lé 0.07% à ; Besubarnois .1 a4 Gypsum.L.& A.B0 51% 1455|L0TC -éger .0.07% & 0.08 Imp.\u2018Tobacco .| 8% Ham.Bridge prio.650 65 10.00 Porc lourd .004 a 0.05 .Int.Utilities \"A\" .19% Hollinger .; .65 5.50 11.81 Poule, la livre .0.18 à 0.22 * Walker Hiram .3% Imperial Oil .50 10% 476|Veau (carcasse) .0.06 à 0.08 A Ly Imperial Tobacco .85 8% 6.20 DIVER> Nordnda .8°\" 15% ; {Exires inclus) 40 10% 3.80|All, pa 0.25 ILE nt.Nic 20.5 8., Ce ee ee a x B.A Oil.9% Internat.Pete .1.00 10% 9.76 |Betteraves, 2 pais .8.05 Img.Oil - 11% Int.Utilities \u2018\u2018A\u2019\u2019 8.50 193% 17.95|Benrre, livre » .0.25 Internat.Petr.11% Jamaica P.8.prio.7.00 102 6.46 Carottes, 2 pats * ! \" 005 ee prio.00 54 1005|Céleri local, Je paquet ! 0.15 LES GRAINS Po 880 esi 990) Cerises de terre, panier .| | 0.5 aclihn, 10.»! o > 5 \u2014\u2014 MeOoll-Frontense \u201860 5% 607 EPinards, le gallon .- 0.15 WINNIPEG, 20.\u2014 Les prix du blé |Mont.Cottons .6.00 93 8.52 Navet, chacun .\" -.» 0.06 ont encorn monté, hier.Les gaine va-| \u2018* prio.700 100 7.00 Choux, chacun .0.05 a 0.10 riaïent entre 1%; et 17% sou.Le blé d\u2019oc- Mont.Power .1.50 8 3.94 Choux-fleur, .0.05 à 5 lubrn Atais ois N 58%: celui de no-|Mont.Tram.! ! 10.00 155 645 ou aE Chacun 0.05 & 03 vembre, de 581; à 585: celui de d4-|Nat.Breweries .1.60 24 6.667 CY ;ard, gal, .o.oo.cembve, à 57% : celui de mai, à 614.\u2018 prio.175 81 5.65 Laitue, frisée, 3 pieds .0.10 en cptions: Nat.Steel Oar , 2.00 12% 16.00 {Laitue pommeée, 1 pied .0.05 BLE ouv.FERM, Ogilvie .8.00 185 4.82 Oeufs douz.0.35 à 0.50 Oct.80.56% $0:58% Ogilvie prio.7.00.118% 6.01 Gignons \u201csil king\u201d °° : Now, .0.56% 9.6RL Ottawa Power .6.00 108 5.56 OIg ver king, Déc., .0.561% 0.57% Page-Hersey .5.00 69% 7.17| un gallon .020 My .050% 0.81% Ponmans .4.00 a8 12.32 Piment vert, panier .0.60 | OINE ** prio.6.; 3 RY Oct.80.31% $0.32%b Power Corp.2.00 38% 5.48 Piment rouge, panier .- 0.60 | Déc.0.80% 0.3L4b \u2018prie.6.00 96 6.25|Fersil, le pa.09 Me 0.31% 0.323%a Price Bros.Loo 25 4.00 Pommes de terre nouvelles G ©\u2018 prio.50 .1 .cet, .$0.31 5% 20.34 Quehec Power .2.50 20 8.62 ps, Ballon t : - 0.10 Pég.038% 0434 b Shawinigan .200 38 6.06 , Paquet .\u2026 : 0.05 aMi .0.35% C.367% Sher.- Williams .1.60 24 8.66 Tomates vertes, panier .0.25 0.35 | TI .\u2018 prio, .T00 115 6.09 Tomates jaunes a confitures .0.25 fet.Tm $0.94h So, Can, Power .1.00 23 3.45 TABAC EN FEUILLES née.0.93% 0.96 \u2018\u201c prio.\u2026 .6 = Not | 0.98 1.00% a Steel of Canada ! 175 2% 705 QUesnel, la livre .060 a ÉPTONE ; & _ x prio.24e 175 29 1805 Rouge, la livre .\u2026 040 Oct, 50.37 0.37% L Tnoke Bros.prio, 7.0 5 -77 Belgique, extra .EL.0.86% 0.28%, Tuckety Tob.prio.7.00 128 5.47 on gla ne - + 0.60 He tés 3; ; a amplain, la Hvre .025 ai or1p9% 0.41% ian prio.7.00 723% 9.66 E 3 Les prix au complant: .Wolker-Good.50 3% 18.62) Havane, la livre .ee eo.U.40 Blé: \u2014 Non 1 dur, 0.62%; no 1 nord, Winn.Electric prie.7.00 50 14.00 0.63%: an 2 nord, 0.55%: no 3 nord, BOURSE DE PARIS PARIS, 20.- Les rentes 3 pour cent étaie ntcotées à 84 francs 85 centimes; les prêts 5 pour cent, à 102 francs 5 centimes.Le change sur la bourse de Londres était de 99 francs 75 centimes.Le dollar valait 25 francs 39 cen- times.et y trouver le salut de l'Europe en particulier, et le bien de l\u2019humanité en général.Cette forme de gouvernement n'avait point encore été appréciée par l'expérience, et venait d'être inaugurée en France par Louis-Philippe, qui avait écarté la pairie héréditaire.On appelait alors en Allemagne libéraux ceux qui aspiraient à voir le régime constitutionnel s'établir dans tous les Etats; et ceux qui y étaient opposés étaient appelés, par un étrange renversement d'idées, les aristocrates.Ce qui est digne de remarque, c\u2019est que per- geigle: \u2014 No 2 cw.0.37%.bur et Robert.\\ \u2018| FEUILLETON DU \u2018DROIT\u2019 a » : | PEREGRIN ; _.0 Par la Comtesse Ida Hahn-Hahn ,Ç i (Traduction par Marc Verdon) | NO 3 vxar 1 \u2014A des vers à soie! est-il drôle! \u2014C'étail la méme dame qui, au \u201cofmmencemeut de la soirée, avait sécoré Pérégrin de l\u2019épithètä' d'ours.É Les charmes croissants de sa fille J | | fi ) wo | È 8 ALL vas ns doner (vis a: ME CONStidutionNEL, Voulaist y\" voir $ .30; paraisshienf en \u2018aucune maniê-e faite impression sur l'esprit et le codur de Pérégrin, quoique ces deux : erifants, comme elle disait souvent - se\u201d\u201cfusséht côhihus, et eussent joué \u2018ensemble presque depuis le berceau.Cette raison seule eût suffi pour expliquer l'indifférence dé :Pérégrin, car il est très rare que de longues * anhées d\u2019affectueuse intimité fassent naître un sentiment plus vif ct;plus teridré.Mäïs le coeur de la nière s'aveuglait sur ce point, et imprimait à sa manière d'être un singulier mélange de déplaisir et d'affection à l\u2019endroit de l'objet de son ambition.Pérégrin ne s'en apercevait rullemet, et, tout en s'élancant pour aller chercher de l\u2019eau de Cologne et des sels, il s'écria: Je le: crois bien! dans une tem- \u2018 \u2018pérature qui conviendrait à des vers dit la jeune fille qui s'était remise, et qui ne put s'empêcher de rire.Ce sont toujours \u2018les choses les plus singulières qui viennent à l'esprit du comte Pérégrin! ' \u2014Et, en attendant, il ne pense jamais aux choses qui seraient de son ressort, dit la mère par manière de développement.: \u2014Vous trouvez?dit la jeune fille naivement.J'ai entendu dire cependant qu\u2019il se distingue dans ses étu- es.-\u2014Je ne m'inquiète guère de cela, \u2014 je suis bien éloignée de lui contester beaucoup de moyens naturels, mais il ne sait pas se conduire dans le monde.Cette dernière appréciation fut confirmée par ce fait que ce fut madame de Gorm qui arriva avec des sels et des: essences, au lieu de Pérégrin qui, ayant prévenu sa mere, 8'était arrêté ensuite auprès d\u2019un groupe.d'hommes, et écoutait.leur conversation.Ils discutaient le régi- sonne ne songeait, devant ce nouvel édifice, social aux gouvernements nationaux avcc leurs racines et leurs développements éminemment germaniques.On regardait comme impossible que des hommes fussent en état de s'occuper sincèrement du bien de la patrie s\u2019ils étaient députés par le vote de la classe sociale à laquelle ils appartenaient.De plus, on ne pouvait être électeur ou éligible que si l\u2019on justifiait d\u2019une inscription foncière déterminée sur les rôles des percepteurs.Pérégrin écouta avec la réserve qui convient à son Age toute cette conversation, et enfin, il dit: \u2014Est-ce vraiment le signe, d\u2019un grand progrès dans l\u2019ordre politi- aque et social d'attaoher ume si grande importance à l'argent, et de lui donner tant d'influence?N\u2019est- ce point singulier d'exiger de ceux auxquels on reconnaît, non seulement le plus grand désir du bien de la patrie, mais encore les qualités les plus favorables pour la défendre, qu\u2019ils s'appuient sur.leur fortune?On veut renverser les anciens régimes, et en même temps on en crée; + i» ECHARGE TOMBEE DE.CET AUTOGIRE Une des femmes qui fit ce matin une envolée dans l\u2019autogire de passage à l\u2019aéroport de Rockcliffe, a échappé une écharpe de saie.L\u2019écharpe est tombée sur la rue St-Patrice et a été trouvé par Mme D.Lascelle, 194 rue St-Patrice.La propriétaire pourra réclamer\u2019 l\u2019article chez Mme Las- celle.immédiatement un nouveau, celui de l\u2019argent.Je ne puis croire qu\u2019il donne une plus grande garantie de la sollicitude du député pour le bien du pays et pour le peuple, ni de son habileté dans les difficultés du temps et de l\u2019époque.\u2014Avec les constitutions basées sur les états, il est impos:ible de gouverner, dit un vieux monsieur chamarré de plaques et de grands cordons.\u2014Et pourquoi est-il si essentiel de gouverner?dit Pérégrin avec naïveté.\u2014Ce n\u2019est pas tout de gouverner, répondit en souriant celui auquel il.adressait cette question; mais il faut que tout soit prévu jusque dans les moindres détails, afin que tout se passe tranquillement, avec ordre et mesure.Voilà ce qui s'appelle gouverner, et c\u2019est ce qui était impossible dans les anciennes constitutions avec leurs mille droits, franchises et priviléges qui éloignaient, par le fait, cet ordre de choses régulier, et sont en conséquence forcées de céder la place à d'autres sys- têmes: \u2014Oul, dit Pérégrin, le système d'un Frédéric Ier de Prusse: \u201cJ'affermis.la souveraineté comme un rocher de bronze.\u201d \u2014Ou bien le système \u2018car tel est notre plaisir\u201d d'un Loüls XIV et d'un Louis XV, dit un autre monsieur; et ce plaisir et ce rocher ont pesé sur nous depuis des siècles, de telle sorte que même le pacifique peuple allemand ne peut plus les supporter.Or .donc, puisque nl le gouvernement par Etats ni le systé- me absolutiste.ne peuvent nous con- Pour se.ME As em TROIS AUTRES TROIS AUTRES PERSONNES MORTES A LA SUITE D'UNE EXPLOSION.HERNE, Allemagne, 20\u2014 (P.A.) Trois personnes blessées hier dans une explosion à une mine ont succombé hier soir, ce qui porte à 12 le nombre des morts.On s'attend à la mort de quatre autres.DOLLAR ET LIVRE TORONTO, 20.vP.C.)\u2014 Voici les taux du change à midi aujourd\u2019hui: livre sterling à Montréal, 4.42 1-2; livre sterling à New-York, 3.94; dollar canadien à New-York, 89.\u2014\u2014pr=\u2014\u2014\u2014eeees LE PASSAGE DE _ DOOLITTLE ICI.(Suite Ge la 1ère pare; 2 Remerciements \u2014 \u2014 SUCCOMBENT Annonces (la 13 Perdu - trouvé 6 ssees | 37 Occasion d\u2019affaires | ROY \u2014 Les familles Roy et Ar- chambault désirent remercier toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion de la mort de Mme J.Roy, soit par offrandes de fleurs, messes, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles.6335-2-243 SIMPSON \u2014 La famille G.Simpson, de Hull, remercie bien sin\u201c cèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné des sympathies à l\u2019occasion de la mort de Mme Simpson, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, fleurs, visites ou assistance aux funérailles, etc.4578-2-243 5 Naissances Avec 90 gallons d\u2019essence dans ses réservoirs et son moteur crachant les flammèches, dans la pénombr, Doolittle, détenteur du record de vitesse transcontinentale aux Etats- Unis, a quitté l'aérodrome à exactement 4.40 heures a.m., heure solaire de l\u2019Est.Seul, dans son biplan \u201cSolution\u201d, le vétéran des voies aériennes nord- américaines, s\u2019est élancé comme un météor à une vitesse de 150 milles à l'heure, survolant la Capitale encore endormie.Le temps tait parfait.Doolittle, qui avait été l'invité des officiers de l\u2019aérodrome, et des représentants des Etat-Unis à Ottawa au cours de la journée de lundi, s'est fait conduire par un ami au champ d'aviation.Il but une tasse de café noir et remit son déjeuner a plus tard.Il avait téléphoné au météorologiste à Washington quelque temps après s'être levé, vers trois heures ce matin.A 3.30 heures, il donnait le dernier coup d\u2019oeil à ses instruments et appareils, sans oublier, naturellement, son puissant moteur Wasp Junior.Les phares d-s autos illuminèrent la voie de décollage de la \u201cSolution\u201d.A cing heures moins vingt, ce matin, le solide petit biplan quittait Ottawa pour écrire une des pages les plus mémorables dans les annals de l\u2019Aéronautique.Vous vous sauverez en vous instruisant, en vous disciplinant, en vous organisant L\u2019homme d'Etat qui a prononcé ces paroles n\u2019est pas le premier venu: il s\u2019agit de M.André Tardieu, ancien Premier Ministre de France.qui a accepté sous le gouvernement actuel du Sénateur Laval, le portefeuille de l\u2019Agriculture.La France traversait alors une crise économique et l\u2019agriculture souffrait.M- Tardieu s\u2019est dévoué à la cause nationale et si, aujour- d\u2019hui l'agriculture est sortie du me- rasme, en France, elle le doit en grande partie à l'homme que son passé ne semblait pas désigner pour un semblable rôle.C'est au cours d'un Congres agricole, tenu dans le Sud-Ouest de la France que M.Tardieu a prononcé les paroles que nous citons plus haut.Si elles sont vraies pour la France, le sont-elles moins pour le Canada, nous ne le Croyons pas.Un peuple a besoin d\u2019être instruit pour être fort, l'instruction varie suivant les nécessités des diverses classes, les études ne sont pas les inêmes pour un avocat que pour un médecin, l'un peut ignorer ce que l'autre doit savoir, il en est de même du cultivateur, ses connaissances doivent porter sur des sujets qui sont particuliers à ses besoins, il a besoin de les posséder et mieux, À! les possèdera, plus il sera en mesure d\u2019en tirer profit.Cette instruction impose une discipline au cultivateur, c\u2019est-à-dire qu\u2019il doit marcher dans le rang sans prétendre tout diriger, il peut être à l'avant-garde, mais il ne doit pas quitter le gros de la troupe, et pour bien tenir sa place, il faut nécessairement qu\u2019il fasse partie d'un groupement, d\u2019une organisation._ Comme on le voit, la question est simple, 11 faut que le cultivateur soit instruit, discipliné et organisé.L'instruction s\u2019acquiert nar *- lag.ture, par la conversation, par l\u2019assistance aux conférences en autant que l'ensemble touche les sujets agricoles.\u2019 La discipline en découle naturellement, le cultivateur s\u2019est rendu compte de sa nécessité en s\u2019instruisant sur les questions profession- | nelles.il comprend l'utilité de l\u2019u- CARRIERE \u2014 M.et Mme D, Carrière,e née Laurette Charlebois, ont le plaisir de faire part a leurs parents et amis de la naissance d'une fille, baptisée le 18 octobre, sous les noms de Marie-Yvonne- Huguette.Parrain et marraine, M.et Mme M.Beaudet.Porteuse, Annette Charlebois.4585-5-243 7 In Memoriam L\u2019HEUREUX: À la douce mémoire de mon fils bien-aimé \u201cGunner\u201d Henri Emile L'Heureux, décédé le 22 octobre 1923.Sa soeur Parise et ss nièce, Madame F.-X.-H.L'Heureux.6339-7-243 - 11 Monument LE PLUS beau choix de monuments de caractère artistique et religieux cher J.-P.Laurin, 95 rue Georges, Ottawa.Tél: R.613.11 14 On demande UNE MAISON à deux logis.Palera comptant.Dans les environs de la basse-ville, Casier 19, Le Droit, Ottawa.4580-14-243 21 A louer \"GARAGE double à Jouer.42 St- Jacques, Hull.PETIT logis, 4 pièces, chaud, et moderne, usage téléphone, $16.00 par mois.R.4544, 4588-21-148 26a Propriété à Vendre QU\u2019OFFREZ-VOUS?221-231, rue LeBreton.Deux maisons détachées en bols, se louant $43 par mois.Capital Trust Corp.Ltd, 10 Metcalfe, Ottawa, 6327-26A-243 68 Coiffeurs SHAMPOO gratis avec ondulation marcel et \u201cFinger waves\u201d.Coupe de cheveux.Ouvrage garanti.F.H.Dubé, 449 Sussex, Tél.Rid.231-J.4587-68-243 nion et il sait qu'il faut que chacun soit à sa place.Lorganisation est le complément direct des deux sujets précédents.elle débute dans la paroisse, elle se continue dans le comté,\u2018dans le Diocèse, et elle se complète par une direction centrale qui veille aux intérêts de tous.Quel est l'homme qui pourrait | jouer son rôle parfaitement = n\u2019est ni instruit, ni discipliné?Soit qu\u2019il comprenne mal, soit qu\u2019il veuille s'imposer indûment, il arrivera fatalement qu\u2019il fera des impairs ou rater la pièce.Aussi, nous demandons à tous de méditer les paroles de M.Tardieu ct nous disons avec lui: Cultivateur, vous vous sauverez en vous instrul- sant, en vous disciplinant, en vous erganisant.Pour vous aider à l'étude de ces sujets, vous avez dans votre Province une Association Professionnelie bien connue nous voulons nommer l\u2019Union Catholique des M\"ivatenrs qui a rendu dans le passé, et qui rend chaque jour des services signalés à la classe agricole.rappeler à tous les cultivateurs, amis du congrès et qui veulent profiter des avantages de la vraie coopération.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e\u2014\u2014 Pendant que nos frères de l\u2019Ouest refont leurs forces nationales, n\u2019oublions pas nos devoirs en vers notre propre minorité.Donnons généreusement à notre Association.maintenus.Prix trés raison et commerciales données sur SPECIALITE: Comptabilité et Tenue de Livres.Sys- témes en partie double et au prix de revient installés et CASE 11, \u201cLE DROIT\", OTTAWA.nables.Références bancaires demande.Nous estimons de notre devoir de le }- ANNEAU de mariage, perdu de la Pointe-Gatineau, venant à Hull.Retourner à 30 Courcelette, Hull.Récompense.1933A-13-243 LA PERSONNE qui a été vue prendre un pardessus d\u2019hommes hier soir à la salle Ste-Anne est prié de remettre au gardien afin d\u2019éviter une poursuite.4586-13-243 PNEU d'automobile trouvé sur le chemin de Cantly.S'adresser 162 Du Pont, Hull.3128B-13-245 BAGUE avec initiales A, T.perdue dans Ottawa, samedi.Retourner 76 Merton, Ottawa.Récompense.6340-13-244 15 Servantes demandées JEUNE FILLE environ 15 ans pour aider aux soins du ménage.Tél.Sher.5249, 6334-15-243 17 Hommes demandés POSITION pour bon collecteur, âgé de 35 à 40 ans.Un agressif.S\u2019adresser Chambre 310 \u2014 48 Rideau, entre 9 h.et 10 h.am.6338-17-245 19 Intituteurs demandés INSTITUTRICE pour école urbaine, doit être qualifiée pour Ontario.Adélard Gascon, Cochrane.6317-19-243 23 Appartements à louer IMMEDIATEMENT, appartement moderne, chauffé eau chaude, planchers bois franc.Coin Dal- housie et St-Patrice.257 Dalhou- sie, Ottawa, R.1129, enrte 6 h.30 et 7 h.p.m.4563-23-24 | APPARTEMENT chauffé, comfort moderne, belle localité, rue Lau- | rier, Hull.Sh.220.; 1928A-23-245 25 A vendre UNE VINGTAINE de lots de choix à vendre près de l'hôpital Civique, à très bon marché, pour régler une succession.Ottawa Commercial Agency, 53 Queen, Ottawa.Queen 4028.6341-25-243 MATERIAUX de matsons démo- Îles \u2014 brique, châssis et portes, planchers, etc.S'adresser D.E.MacKenzie, coin Haveloc et Main, outawe Est; Carling 2878; Rideau .56-25 AUBAINES en Pianos droits, Ennis $85; Weber, $160; Newcombe, $175; Mason & Risch $225, etc.Conditions faciles.Conditions arrangées.Bonnes valeurs.Orme Limited, 175 rue Sparks.6333-25-247 RADIOS électriques de $45.00, 8 lampes, conditions $4.00 à compte, 81.00 par semaine.C.W.Lindsay & Co.Ltd, 189 rue Sparks.6230-25-229 REPASSEUSE Simplex Ironett, neuve et à bon marché.Tél.C.6606 ou Q.4468, 96 AUBAINES en Radios tout électrl- que, modèles Cabinet Rogers, $40; Rogers, $60; Radiola, $75; Victor $95 et d'autres.Conditions faciles.Orme Limited, 175 rue Sparks.! 6332-25-247 TAUREAU canadien, demi-sang, fils de Reine de Mastaï.Prix du boucher.J.N.Richard, Blue Sea Lake, 4568-25-243 POELES électriques, au bois, au charbon.Fournaises de tous genres.$5.00 comptant, balance à taux raisonnables.\u2018Téléphonez pour nos agents.Rideau 3923-W.A la campagne B.P, 24 York.Nous rachetons les vieux poédles.3124B-25-244 $60\u2014PETIT PIANO droit: $5 a compte, $4 par mois.Orme Limited, 175 rue Sparks.6331-25-247 BON CHEVAL de chemin avec attelage, \u201cBuggy Rubber Tire\u201d.S\u2019adresser 59 Carillon, Hull.4581-25-244 BON CHEVAL.S'\u2019adresser 35 Richelieu, Wrightville, , 1931A-25-244 $199.50\u2014PIANO Automatique Lindsay, excellente condition, bonne tonalité.Conditions: $15.00 à compte, $10 par mois.C.W.Lindsay & Co, Ltd, 189 rue Sparks.6231-25-229 BOIS D'ERABLE de 4 pieds, la corde, $9 non coupé; $10.00 la corde coupé.Tél, C.794.4584-25-248 $199.50\u2014PIANO Automatique Lindsay, excellente condition, bonne tonalité.Conditions: $10.00 à compte, $6.00 par mois.C.W.Lindsay & Co, Ltd, 189 rue Sparks.6231-25-229 26 Maisons à vendre BELLE MAISON moderne à 2 logis sur l\u2019Ave.Guigues, près rue fa constitutionel, \u2014Tant qu'il dure! dit Son Excellence d'un air préoccupé.Cette monarchie constitutionnelle en France, en Belgique, chez nous-mê- me, provient toujours d\u2019une certaine influence révolutionnaire.Si cette disposition révolutionnaire se for- tifle (ce qui pourrait bien arriver, car cette disposition de notre époque, bien loin d'avoir dépassé son apogée, ne l'a pas encore atteint), il faudrait que la forme monarchique cédât tôt ou tard le pas au système républicain; \u2014 ou bien l\u2019absolutisme de J'Etat pèserait d'un poids dictatorial sur la monarchie constitutionnelle.Cependant il est bien à supposer que deux générations vivront.sous celle-ci, \u20acb pendant ce temps nous jouissons de notre lune de miel, entre le gouver- nément d\u2019un souverain et celui du peuple.\u2014La représentation du peuple, voilà une grande et noble pensée! s'écria un troisième interlocuteur.Avec elle \u2018commence une êre nouvelle daris l'histoire de l\u2019humanité.Cette pensée\u2019 imprime à notre époque le sceau d\u2019un immense progres; le peuple compte maintenant pour quelque chose, on ne songealt pas à lui dans le système des états.\u2014Mais la réunion des états constitue bien le peuple, dit Pérégrin; et s'il n\u2019y avait que les états individuels et trop de privilèges, ne pou- valt-on pas perfectionner ce qui existait déjà, plutôt que de Jeter, sans basses primordiales, un nouveau système dans le monde?Si avec la représentation du peuple vous ne voulez pas avoir évoqué un vain .i- venir, il tious faut essayer le régime mulacre, il faut que chaque prolé- ru taire puisse, en toute liberté, choisir le représentant qui lui convie-t, et l'envoyer droit au parlement.\u2014Comment! vous seriez donc pour le mode d'élection au premier degré qui donne au peuple une telle importance?\u2014Je ne suis ni pour ni contre, dit Pérégrin, je cherche simplement à m'\u2019éclairer.A mes yeux, toutes les conditions réunies formeht le peuple, et c'est pourquoi il me semble que chaque classe doit choisir dans son sein son représentant, afin que tous les intérêts, tous les efforts, tous les besoins du pays arrivent à se faire connaître, et à se connaître mutuellement; qu\u2019ils puissent d\u2019üne part se modérer et se contenir, de l'autre s\u2019etr\u2019aider, s'appuyer, et donner ainsi au gouvernement une connaissance approfondie des besoins, des aspirations, des tendances qui se retrouvent dans toutes les sociétés.Votre Excellence trouve dans cette forme de gouvernement trop de \u201cgelf-government\u201d, ce qui peut se traduire: trop de liberté, et vous penchez pour la forme absolutiste.Je ne puis faire écho pour ce voeu, mais je le conçois, car une organisation politique peut avoir des inconvénients qu\u2019un simple mécanisme ne présenterait pas, Vous, au contraire, vous trouvez dans le gouvernement par états trop peu de liberté.Le peuple, comme une agglomération d'individus, doit être représenté, et cependant vous recoutez la liberté de l'élection directe.C'est ce que je ne trouve pas logique.Ceux qui sont choisis par les élus des élec- pour être la représentation du psu- teurs n'ont point pour cela qua\u2019\"!é |le Dalhousie.Belle localité, Bon placement.S\u2019adresser à Rideau 3658-M.6337-26-245 ceux qui sont élus directement par tous leurs compatriotes réunis, et par le vote individuel de chacun, sans égard au montant de la cote d'imposition.\u2014 Mais, mon.cher, vous devriez voir qu\u2019il ne s'agit pas simplement de représenter tant de têtes, mais que c\u2019est ce qu'elles contiennent qui doit l'être; c\u2019est l'intelligence du peuple qu'il faut représenter.L'Excellence\u2018 jouait négligemment avec sa tabatidre.Pérégrin s'écria: \u2014Oui, si on veut \u2014 mais d'une manière pratique, en la dirigeant sur les besoins et les intérêts sérieux, réels, vitaux \u2014 non pas avec des théories creuses et de bellz3 paroles.\u2014Alors, adieu le système de représentation, dit l'Excellence en s\u2019éloignant, et en aspirant une prise de tabac.Celui qui se posait en champion de l\u2019intelligence du peuple le regarda s\u2019en aller, et dit tout bas en haussant légèrement les épaules: \u2014Cette race a eu ses beaux jours, elle qui croit avec des traités, des dépêches et des liasses de paper: s- ses gouverner peuples et nations.Dorénavant, le sceptre appartiendra à l'intelligence que l'opinion, publique éclairera, conduira, activera ou modérgra., \u2014Cette reine intelligence est un personnage si nébuleux, si immatériel, que je ne puis me décider à l'entourer d'hommages sans conditions, dit Pérégrin avec animation.Elle devrait au moins s'adjoindre un cu deux ministres de quelque va- ur.\u2014\u2014Mais elle les possède! les scien- CATALOGUEZ vos maisons à vendre ou à louer.Avons beaucoup de demandes pour la basse-ville et Rockcliffe.Ottawa Commers clal Agency, 53 Queen, Ottawa.Queen 4028.6343-37-238 NOUS AVONS plusieurs demandes ! pour maisons à louer ou à vendre dans la Basse-Ville et Hull, Ottawa Commercial Agency, 53 Queen.Tél.Queen 4028.6342-37-243 29 À vendre ou à échanger FORD, modèle \u201cTouring\u201d Avec licence, à échanger pour du més: nage ou du bois.18 Montpetit,! Wrightville.1932A-29-Z44 | 18 Emplois demandés JEUNES FILLES demandent posi-{ tions comme bonnes.S'adresser 118 King Edward.Rid.1731-J.4583-18-244 20 Elèves demandés | | APPRENEZ la télégraphie com-' merciale et de chemin de fer.Lee çons privées par des experts.Tél, R.5302.4571-20-246 24 Chambres à louer 2 CHAMBRES, 66 Principale, Hull.Sher.4359-W, 1930A-24-243 CHAMBRE et pension.S\u2019adresser 34 Leduc, Hull.27a Commerce à Vendre AUBAINE incomparable.Magasin général à Casselman avec logis et dépendances.Edifice principal 27° x 100\u2019 en brique, avec cave en ciment de 10\u2019 de haut.Comptoirs et tablettes compris.Terrains 50 x 300.Vendra à sacrifice.Offre raisonnable d\u2019un acheteur responsable ne sera refusée.S'adresser à l'avocat A.Chartrand, 45 rue Rideau, Ottawa.6319-27A-245 78 Architecte M.Charles BRODEUR, IR.A.C., 19 rue Rideau, Queen 3686; 2 Cha- teauguay.Hull.Sh, 2880.8 79 Avocats | AUGUSTE LEMIEUX, CR, avo-| cat, Ontario et Québec, 18, rue Rideau, Ottawa, Edifice Banque Nationale.Tél Queen 240.| 12 81 Spécialistes | Dr R.CHEVRIER, 168 avenue Daly, | chirurgien consultant.Heure de bureau, 2 à 4 heures pm.Tél, R.796.DOCTEUR J.L.LAMY, 211 rue Stewart.Diplôme des hôpitaux de) Paris Spécialité: chirurgie semé rale, Jr DE HAITRE, hopitaux de Paris, hôpital général, rue Water.Chi« rurgie, Femmes, Reins, Vessie.1814 Stewart.Tél: KR.63.su Dr A.DROUIN, spécialiste des hô- \u2018piteux de Paris et Lyon.Yeux, oreilles, nez et gorge.Attaché a l'Hôpital Général d'Ottawa.Con-, sultations: 2 à 5 et T7 à 8 pm, 197 rue Rideau.Tél: R.4789.81; 82 Dentistes | DB J-A.GAUTIIER, 335 Dalhoue 3126B-24-247 3 EPARGNEZ VOTRE ARGENT En accordant vos travaux d'Impressions à L'IMPRIMERIE DU \u201cDROIT\u201d LA au moins vous pouvez être assuré d'un service prompt, | courtois, avec la certitude d'um travail exécuté avec art.4 Cartes de visites, entêtes de | lettres, enveloppes, brochures, revues, circulaires, insi- ! gnes, paucartes, etc.J 08, rue Georges Ottawa Tél: Rid, 514-515 4, Langevin, Hull Sh.3923 4 \u2014Elles ne me contentent pas.\u2014Oh! vous êtes insatiable, mais l'expérience s'adjoindra d\u2019elle-mé- me à ces deux ministres, es alors il faudra bien que vous vous en contentiez.\u2014Pas du tout! Il faut que line telligence aille chercher ses minis tres dans l'autorité que donne la morale, si elle veut être une souveraine digne d\u2019être écoutée.Ce que l\u2019on appelait anciénnement les vers tus cardinales, la justice, la tempérance, la sagesse, devraient être ses aides de camp.Lo?\u2014Ainsi donc vous parlez de vers tus; je ne pensais pas à les \u2018prendre comme base, parce que je les re garde comme une conséquence des.lumières que répand l'intelligence, | \u2014Mirabeau était-il, à votre sens, \u2018 IThomme de l'intelligence?Inconstestablement.\u2014Et Danton?Jui aussi, au plus haut point.\u2014Eh bien! alors, où donc étaiënt leur sagesse, leur tempérance, leur justice?Montrez-mot l'ombre de ces vertus dans leur vie publique, ' leur vie politique, dans leur action sur la.société, sur les: masses.Vous ne le pouvez pas.Vous voyez donc que l'intelligence et les vertus ne découlent pas l'une de l'autre, sont, loin d'être mère et filles.| \u2014Ah! ah! je vois que vous êtes un républicain suivant les idées et les principes de Caton! Cela pros: vient de ce que, dans Jes études clase siques comme celles qui vous occupent actuellement, on accorde trop à l\u2019'ornement de l\u2019esprit.rle, ou poür le connaître mieux que ho \u2018 \u2019 ces et les arts sont ses deux mains.(à suivre) a X - = \u2018 4 bee iL ta, 8 2-3 oh A SUR , Toe 10 LA PROPOSITION BRIAND A CREE DE L'OPTINISHE Aristide agite encore la branche d\u2019olivier sur le différend sino- japonais.PATIENCE, ORIENT! sa 5 GENEVE, 20.(P.A.\\\u2014Un proposition de naix, exposée par Aristide Briand, vieux brandisseur de la branche d'olivier en Europe, a causé un optimisme visible dans les discussions mandchoux aujourd'hui, au conseil de la Société des Nations qui entre dans la seconde semaine de sa séance extraordinaire consacrée au différend entre la Chine ct le Japon.On dit que le projet Briand est assez flexible pour servir de base de nézociations et contient certains »oints que les deux parties en controverse, la Chine et le Japon, peuvent rejeter pour protéger leurs propres opinions, On dit qu'il est aussi suifisamment vague pour ne pas entraîner une impasse.Tout indique que le conseil restera au poste tant vue le différend ne sera pas en bonne voic de règlement pacifique.LES POURPARLERS M.Briand ct Lord Reading, mi- istre des affaires étrangères anglais, ont continué leurs pourparlers avec Kenkichi Yoshizawa et le doc- Leur Alfred Sze, délégués japonais cL chinois, et ont prié les deux pays d'accepter une base de procédures de conciliation.On dit que M.Briand a suggéré le retrait des troupes japonaises de Mandchourie jusqu\u2019à la zone ferroviaire; en même temps le remplacement de chaque roidat japonais retiré par deux soldats \u2018chinois ou plus pour protéger la vie et la propriété japonaise et l'observation de ce mouvement par une commission neutre de militaires experts ou de civils représentant la Société des Nations.Des observateurs internationaux disent qu'ils pensent que l'optimisme qui émanait hier des quartiers cde la Société n\u2019est pas très bien fondé mais les autorités rapportent que la situation s\u2019améliore en Mand- chourie et que les Japonais sont disposés à accepter une forme de médiation de la Société.On dit cependant que le chemin de la paix sera long et ennuyeux.L\u2019'INDEPENDANCE TOKIO, 20.(P.A.)\u2014Des dépêches de Moukden aujourd\u2019hui rapportent le plus récent et apparemment le plus fort mouvement d\u2019indépendance par les Chinois de Mandchourie qui, recherchent la séparation de ce domaine de la Chine par suite du différend sino-japonais, Le général Ling In-Ching, ancien allié dè la dynastie mandchoue, et qu\u2019on qualifie maintenant de \u201cancienne commission de pacification des trois provinces nordiques\u201d, a été nommé chef du nouveau mouvement.Ennemi de vieille date de Chang Tso-Lin, l\u2019ancien lord de guerre mandchou, et du fils est successeur de Chang 'Tso-Lin.Chang Hsueh- Liang, le général Ling, rapporte-t- on.rallie des troupes 2 Panshanh- sien.60.000 HOMMES L\u2019agence de nouvelles Rengo (japonaise) dit que 60.000 ont été enre- gimentés à date et que l'armée s'augmente dans le but avoué d\u2019établir un régime mandchou pour remplacer celui de Chang Hsueh-Liang.Rango rapporte et c'est significatif que l\u2019armée de Ling In-Ching a cemmencé à se mouvoir ce matin \u201cdans une certaine direction\u201d, qu\u2019on croit être chinchéou, où, les débris de l'ancien gouvernement de Chang Hsueh-Liang à Moukden ont tenté de fonctionner.Les observateurs voient dans le muuvement d'indépendance une illustration des ambitions des éléments militaires et impérialistes japonais pour amener la domination japonaise au sud de Mandchourie, sans recourir aux mesures militaires.Le Japon a fait savoir qu'il ne s'opposait plus à ce que les Etats- Unis participent aux délibérations de pacification à Genève.Tokio Lourne maintenant toute son attention aux événements à Genève et Shanghaï.A SHANGHAI La réunion préliminaire ayant your but la réunification politique de la Chine aura lieu à Shanghaï sous peu.On dit que Eugène Chen, chef des insurgés du sud de Chine, a fait savoir qu'il favoriserait des négociations directes entre la Chine et le Japon au sujet du différend mandchou au cas où il regagnerait son poste de ministre des Affaires étran- ixères de Chine.La Chine a résisté à toute suggestion en ce sens, ayant suis sa cause devant la Société des Nations tandis -que le Japon a protesté avec une égale vigueur contre toute intervention étrangère.Chen cest en route pour Shanghaï avec d'autres chefs insurgents de Canton pour assister aux conférences.On rapporte que lesdites confé- rances verront la chute de Chiang Kai-Shek, président du gouvernement nationaliste chinois, qui a laissé entendre qu\u2019il v aurait action militaire contre le Japon si la Société des Nations ne trouve pas de solution au problème mandchou.Depôt de sulfure.SAULT-STE-MARIE, Ont, 20 (P.C.) - 8.Biggins a découvert un dévôt important de sulfure dans le canton 48 de la région de Goufreau.Il à aussi trouvé une veine de py-] _rite qui porterait de l\u2019or.La trouvaille se trouve dans la région de Algoma.ÉTUDES SOCIALES A L'UNIVERSITE Ce soir, à 7 heures et 30, dans l'édifice du Musée de l\u2019Université d'Ottawa, le R.P.Gustave Sauvé, O.MI, donnera le deuxième coure de scciologie.Le sujet traité sera lé suivant: Le communisme :tlon les principes marxistes, =\u2014 F atts Ottawa 7 William Thompson, un des chasseurs et guides les mieux connus de la region de la Gatineau, est décédé hier dans un hôpital local après une longue maladie.Il était né à Pointe Comfort, P.Q.Son épouse, un frère et une soeur lui survivent, .» .Fonctionnaire honoré.M.S.S.Allen, qui prend sa retraite après 40 ans de service dans le bureau de l\u2019Auditeur général du Canada, a été fêté hier par ses compagnons de travail.Un cadeau lui fus présenté.M.William Kearns auditeur général adjoint fit la présentation.Bureaux cambriolés.Des cambrioleurs ont visité hier soir les bureaux de la compagnie McAuliife-Grimes Lumber, au numéro 161 Echo Drive.Tout a été bouleversé, mais on croit qu'aucun article de valeur n\u2019est disparu, Une vitre dans la porte des bureaux a été brisée.Le constable Robert Young découvrit le cambriolage à 11 heures hier soir en faisant sa tournée habituelle, et il avertit le gérant, M, Allan Grimes.* 70 degrés de chaleur.Après le froid de la fin de semaine, la température d\u2019été est revenue dans la région d'Ottawa.Hier le thermomètre a enregistré jusqu'à 70 degrés de chaleur.La Capitale était la ville la plus chaude du Dominion.Le minimum pour la journec fut de 34 degrés.Causerie illustrée.La première réunion de la saison au Club des Arts et des Lettres anra lieu à 8 heures ce soir à la bibliothèque Carnégie.M.George M.Bleakney donnera une causerie illustrée sur l\u2019Ile de Java.° + (Garçonnet blessé.Douglas Clayton, 12 ans, 86 rue Armstrong, s'est fracturé la jambe gauche hier aprés-midi en tombant dans la rue 2 l'approche d'un automobile conduit par R.Wallace, 883 avenue Gladstone.Le jeune Clayton n'a pas été frappé par l'auto.Il fit une chute en voulart courir au trottoir.Il a été transporté.à l'hôpital municipal.Son état n'est pas- grave.* * - I gagne un auto.W.A.Farmer, 47 cinquième avenue, a été l'heureux gagnant d'un automobiie dans le tirage organisé.d'Italie.M.Loiselle, 208 rue Slater, à gagné un appareil de radio.Le tirage eut lieu hier soir sous la présidence de R.Pantalone, président de la Société.- .LS Hs vont aux camps.Un contingent de quarante chômeurs d'Ottawa cest parti à destination de Bonfield, Ont.C'est le troisième et dernier groupe local à se rendre dans les camps de la Voirie provinciale pour la construction de la route nationale durant les mois d'hiver.La cause Dozois\u2014 La défense a fait valoir ses arguments, aujourd'hui au Palais c: Justice d'Ottawa, dans la cause de Mme Ida Dozois et son époux, Geo:- ges, 47% rue Wellington, contre la PureSpring Company et l'Ottawa Gas Company.pour prétendue négligence à nrévenir les odeurs nauséabondes dans leur maison.L\u2019hon juge McEvoy de la Cour Supérieue est au fauteuil.=> = » Dix piastres etc.Harry Shennan, '12, rue Metcal{?, et G.-E.Slattery, Prescott, ont du payer $10 et les frais en cour de police du comté pour imprudence au volant.Le magistrat Boucher était au fauteuil.e * * Trois mois de prison.Pour avoir volé un complet d\u2019une valeur de $20 appartenant à Philin- pe Desjardins, Thomas Grant, \"2 ans, sans domicile fixe, a été condamné en cour de pelice ce matin trois mois de prison.i - > * Vente le dimanche.Pour vente illégale de trois bouteilles de liqueur douce le dimanche, Nicholas Saikaley, 112 rue Slater, a été condamné en cour de police ce matin à $10 d\u2019amende avec dépens.\u2014_\u2014\u2014\u2014 Mme R.A.Kennedy décédée ce matin Une citoyenne bien connue de la Capitale vient de disparaître dans la personne de Mme R.A.Kennedy, décédée ce matin à sa résidence, & Rockelilic 2prés une maladie de quelques semaines.Feu Mme Konnedy habitait la ville d'Ottawa depuis 40 ans.Elle s'occupa activement de plusieurs Sociétés humanitaires et autres.La semaine dernière, elle avait été réélue au bureaw d'administration de l\u2019orphelinat protestant.Elle fut l'une des fondatrices de l\u2019Association Féminine conservatrice d'Ottawa, Elle fut la première présidente anglaise de la Ligue Bonne Entente du Canada.\u2018 Elle jouissait de lestime d\u2019un cercle nombreux d'amis qui apprendront avec regret la nouvelle de sa mort.î f R.G.DOUGLAS, | ot .La Haute Cour de l'Est | H.C.R.ot I.O.F.d'Ontario de l\u2019Ordre des Fo- restierg Indépendants désire faire savoir que le frère William McCabe, député local, a été transféré de cette juridiction du personnel du siège principal, à Toronto, Ont.CHAS.A.PARKER, suos les auspices des Fils Canadiens |: Le Dr Lapointe, conférencier au conseil Champlain CONFERENCE SUR LA TENSION ARTERIELLE, HIER SOIR, A L'OCCASION DE L'OUVERTURE DE LA SAISON.kn présence d\u2019une salle comble, à l'immeuble du Conseil, rue Friel, le Dr J.-H.Lapointe a ouvert par une brillante conférence sur la tension artérielle, la saison 1931-1932, hier soir, au Conseil Champlain, Chevaliers de Colomb.Présenté par le Dr Adolplie Drouin le conférencier a vivement intéressé son auditoire en traitant des éléments et facteurs de la tension des artéres, de sa mécanique; son interprétation, comment le médecin lit la pression; ses déductions cliniques, sanclions thérapeutiques.le Dr R.-E, Valir.en remerciant le Dr Lapointe, a affirmé que sa conférence était un coup de maître.M.Léonard Beaulne, intendant du Conseil, avait organisé cette première d\u2019une série de conférences agrémentées de programmes artistiques.Hier soir, on eut le plaisir d\u2019entendre le professeur Joseph Beau- lieu dans quelques pièces de son répertoire de chant.M.Léo Corbeil était au piano.La séance artistique et littéraire fut suivie d\u2019un délicieux souper servi par M.Léon Emond, charcutier de la rue Rideau.Me Wilfrid Gauvreau, député du district, et M.Horace Trudel, grand chevalier, se sont dits heureux du succès de la soirée.Dans l'auditoire, on remarquait le Dr Legault, le Dr Gaulin, le Dr La- my, le Dr Bélanger, le Dr Mantha, Je Dr Drouin, le Dr Valin, le Dr Richard, le Dr Laurin, le Dr Ravary, le Dr Fink, le Dr Parent, le Dr De- Haître et le Dr Coupal.\u2014\u2014\u2014\u2014 TOUR DE LA PAIX LE CARILLON Percival Price jouera ce programme au carillon de la Tour de la Paix jeudi le 22 octobre de 9 hres a 10 hres p.m.: 1\u2014Stanford The Blue Bird 2\u2014Tagwin Soldier's Song 3\u2014Vandeplas Fugue pour Carillon 4\u2014a) The Ash Grove » .,.Because I Were Shy e.Drink to Me Only 5\u2014Lemmens .Allegretto 6\u2014Bach Aide pour la corde de sol 7\u2014a) ., On the Banks of Allen | Water b) .Jenny Jones 8-\u2014a) Verdi | Dans nos Montagnes b) Handel .Voyez Venir le [Conquérant 9\u2014Strauss Finale, Rosenkavalier 10\u2014Tosti Good-Bye L\u2019enquéte Dubois ajournée à jeudi -M.LEOPOLD CHAPUT, CONDUCTEUR DE L\u2019AUTO, COMPARAI- TRA LE MEME JOUR EN COUR DU COMTE.Le corongr R.-M.Cairns, à cinq heures, hier soir, a ouvert l\u2019enquête sur la mort d\u2019Allen Dubois, quatorze ans, de Fitzroy Harbor, qui a succombé hier matin aux blessures subies dans la nuit de jeudi a vendredi dernier, sur le chemin de Pembroke, prés de Britannia.Comme le \u201cDroit\u201d l\u2019annonçait hier, le garçon est mort à l'hôpital civique.C'est là qu\u2019on a ouvert l'enquête, ajournée à jeudi soir.M.Léopold Chaput, 164.rue Kent, Hull, conducteur de l'auto dans lequel! la victime voyageait au moment de l'accident, a comparu ei cour de police du comté, hier après-midi, sous l'accusation d\u2019avoir conduit en état d'ivresse.Sa \u2018cause a été ajournée à jeudi, Ti est probable qu'une accusation plus grave sera faite contre M.Chaput.Le constable E.-C.Gow, de la police du comté a conféré avec le procureur de la Couronne, Me J.-A.Ritchie, CR.\u2019 Allen Dubois demeurait à Fitzroy depuis un an et demi, son père étant à l'emploi de la compagnie Morrow et Beattie, entrepreneurs en construction.La famille demeurait autrefois à Hull et la victime reteurnait vivre dans la ville voisine quand l'auto de Chaput télescopa celul de W.-R.Pollard, 240, tue Cambridge.M.et Mme John Flackburn, de Hull, et leurs trois enfants étaient les autres oceu- pants de l'auto de l\u2019agcusé.Outre son père et sa mère funt laisse plusieurs frères soeurs.dont Mme Blackburn.Le \u201cDroit\u201d réitère à la famille éplorée sa vive sympathie.Le défunt laisse ses parents, deux frères et quatre soeurs.Les funérailles auront lieu à Hull, mercredi matin.Le cortège partira de la résidence de M.et Mme John Blackburn, 2421 rue Maisonneuve, pour se rendre à l'église Notre-Dame, avec sépulture au cimetière paroissial, et et 2 res Le dollar à 881, la livre à 3.93 LES EUROYTONS GENERALES EN ANGLETERRE ONT UN BON EFFET SUR LA BOURSE.NEW-YORK, N.-Y.20, (P.C.)\u2014 La livre sterling a gagné trois sous» à l'ouverture de la bourse iccale aujourd'hui.Eile éiait a 3.93% comparativement à 3.80 à la fermeture hier.Le dollar a perdu % de sou neu- dant la nuit, était roté à 881$ comparativement à la fermeture de 80%; .A LONDRES LONDRES, 20 (P.A.)\u2014L\u2019optimisme au sujet du résultat des élections générales et des meilleures nouvelles sur le différend mandchou ont donné un meilleur ton à la bourse aujourd'hui.La livre était coté à 3.914 t le franc à 99.50.L'échange de Montréal était à 447 comparativement à 437 hier.L'amélioration est attribuée à Ja défense faite hier d'exporter de l'or du Canada.tr Lindberg.\u2014 SEATTLE, Washington, 20.- Le colonel et Mme Charles Lindberg, qui s\u2019en reviennent de l'Orient dans le New Jersey, n'arriveront peut- être pas à Victoria, Colombie-an- glaise, avant jeudi matin, YY = LE DROIT OTTAWA MARDI 20 OUTUBRE 1931 salle Notre-Dame de Hull, la chorales de la Basilique et du dredi.médiatement, sera un nouveau ne musique.ceux qui n\u2019ont pas encore eu toire et parfait est leur art.exquis de vieilles chansons de auteurs, du sens des paroles et sera de 25 sous, avec quelques vendre.\u2014\u2014 LA MANECANTERIE A LA SALLE NOTRE-DAME DE HULL AUDITION DEMAIN SOIR.\u2014 PAS DE REPETITNON POUR LES CHORALES DE LA BASILIQUE ET DU SACRE.COEUR DEMAIN.\u2014 UNE DERNIERE CHANCE D'ENTENDRE OES FAMEUX PETITS CHANTEURS.En raison du concert que donneront demain soir à la teurs à la Croix de Bois, les répétitions hebdomadaires des Les chantres de ces deux associations sont \u2018priés d\u2019en prendre note et de remarquer que c'est pour leur permettre d'assister aussi nombreux que possible à l'audition de Hull, que les changements ont été faits.L'audition de demain soir, nous le pouvons prévoir im- Elle sera uno occasion unique en tout cas, pour chanteurs, d'aller constater de auditu et visu, combien méri- Le programme comportera nécessairement quelques pièces religieuses, mais aussi, un choix la Croix de Bois, chantent celles-ci à leur façon bien à eux, qui s'accompagne du plus scrupuleux souci de la pensée des Allons les entendre demain, en foule.Champagne, maître de chapelle à la Basilique, a des billets a On peut les retenir en s'adressant chez-lui, 44, ruc Bolton, ou par téléphone à Rideau 244.2 > Manécanterie des Petits Ohan- Sacré-Coeur sont remises à ven- régal pour les amateurs de bon- la chance d\u2019entendre ces petits France.Les Petits Chanteurs à des phrases, et de la couleur.Le prix d'entrée bons sièges à 50 sous, M, J.-F.*\u2014 M.Claude Melançon, des chemins de fer nationaux et un des Canadiens français, actuellement le plus en évidence, adresse à Monsieur Gilbert A.La Tour, organisateur en chef du comité de sous- 1 |cription, la lettre suivante: \u201cCher monsieur, Si mon humble patronage peut vous être d'une utilité quelconque, il vous est accordé avec empressement.L'oeuvre que vous poursuivez est trop belle pour ne pas enrôler toutes les sympathies.Mon seul regret est d\u2019être dans l\u2019impossibilité de m'en occuper plus activement.Avec mes meilleurs voeux de succès veuillez agréer, cher monsieur Nouvelle approbation de l\u2019œuvre nationale de l\u2019A.C.J.C.M.Claude Melancon, du C.N.R.\u2014 Ambition légitime.La Tour.l'assurance de ma haute considération.\u201d (Signé) Claude Melançon.C'est un nuoveau témoignage que l'A, C.J.C.n'a pas agi à la légère et que l'oeuvre justifiait bien ia campagne actuellement entreprise même dans le présent.C'est l'ambition légitime de I'A.C, J.C.de contribuer a faire survivre une oeuvre que les circonstances allaient perdre.Ne soyez pas indifférent à Yef- fort de ces jeunes et ne leur épargnez pas votre support financier et moral et ainsi tous se réjouiront à la fin de la campagne d'avoir été pour quelque chose dans le suc- cès de l'oeuvre.On exige pour le 10 avril GENEVE, 20.(P.A) - La conférence de la réforme du calendrier a adopté aujourd'hui une résolution en faveur d\u2019une date fixe pour Pâques mais a remis à plus tard la question de la réforme générale du calendrier.La plupart des délégués suggèrent que Pâques soit fixé au Pâques serait fixé au dimanche qui suit le 2e samedi d\u2019avril 1933 un rapport sur l\u2019attitude des églises à ce sujet.dimanche qui suit le second samedi d'avril et on a demandé à la Sociéte des Nations de transmettre la recommandations aux églises chrétiennes.On demande au Conseil de faire rapport de l'attitude des églises pour le 10 avril 933.DES A Plus de 29,758 sujets canadiens, hommes, femmes et enfants ont ét2 établis sur des fermes par le gouvernement fédéral et les chemins de fer, sans qu'il en coûte un sou au Trésor fédéral, a annoncé hier, l'hon.W.A.Gordon, ministre de l'Immigration et de la Colonisation.Tous ces gens qui ont répondu à l'appel de retour à la terre, avaient déjà demeuré sur des fermes, avant de venir dans les villes grossir dans la presque exclusiveté des cas le nombre des chômeurs.Plusieurs avaient quelques ressources, et étaient désireux devant la dépression actuelle, de retourner où ils pouvaient vivre.SUR DES FERMES ABANDONNEES Le département de la distribution des terres a fait une liste des fermes abañdonnées dans les territoi- 29.758 PERSONNES ÉTABLIES SUR TERRES Sans qu\u2019il en coûte un sou au trésor fédéral.+ Des bails à longs termes leur furent accordés, et ces mêmes gens qui auraient peut-être souffert de Ta faim l'hiver dernier dans les villes, ont réussi en quelques mois à gagner de quoi survivre jusqu\u2019au printemps suivant.Jusqu'à date, pas moins de 3761 familles, en moyenne 5 personnes par famille, sont retournées à la terre.Plus de 10,000 célibataires sans ouvrage et sans ressources dans les villes, ont été placés par le minis- tére, sur des fermes, un peu partout dans la province.PAS D\u2019ASSISTANCE FINANCIERE M.Gordon, a appuyé sur le fait que ces familles ne reçurent aucune assistance financière du mi- nistére, mais que les agents du gouvernement se sont occupés à dé- res de colonisation, et ces fermes furent distribuées à ces gens, signer à ces gens, où ils pourraient vivre l'hiver, à condition de vou- anxieux de s\u2019établir sur des fermes.loir travailler dur.480.225 permis de radio en 6 mois Pour les premiers mois de l'année 1931-32, jusqu\u2019au ler octohre, 480.225 permis, privés de radios ont élé accordés.Tous les records semblent devoir être abattus, puls- que l'année dernière, pour l\u2019année 1930-31, pas plus de 523.100 permis ne furent émis.Ontario est à la tête des provinces du Dominion, avec 234.997 permis, et Québec vient en deuxième place, avec 103.265.Toronto est à la tête des vilies, laissant la métropole loin derrière elle, avec 71.204 permis comparés aux 61.505 de Montréal.A Ottawa, au 30 septembre, 11.- 796 permis avaient été émis.A Hull il y en avait 652; à Brockville, 1.208; à Cornwall, 1.254; Smith's \u2018tv North Falls, 844; Sudbury, 435, Bay, 1.477.Le nombre de permis émis pour lea aveugles (gratis) était de 795.HÔPITAL MISERICORDIA Demain après-midi, à 3 heures, il y aura à l'hôpital Misericordia, 2\u20ac rue Cambridge, une réunion générale des membres de I'Auxiliaire de l'oeuvre de-la Miséricorde, pour les élections des officiéres.Tous les membres sont invités, de méme que toutes celles qui voudraient faire partie du groupement.La secrétaire \u2014_\u2014\u2014 Route transcanada\u2014- TORONTO, 20.- Plus d'un tiers de la route transcanada passera par la province d'Ontario, a déclaré hier l'hon.Wm.Finlayson, ministre des Terres et Forêts d'Ontario, dans un discours au Canadian Club.Voici les longueurs qui seront parcourues par cette route en divers provinces.\u2018Nouvelle-Ecosse, 130 milles; ou- veau-Brunswick, 331; Québec, 368; Ontario, 1,386; Manitoba, 324; Saskatchewan, 487; Alberta, 303; Colombie anglaise, 528; total, 3,837.Sait-on qu'il y a 50 ans, ment ce qu'il est aujourd'hui, d'une année à l\u2019autre.la douzaine.LES MEMES PRIX QUIL Y A CINQUANTE ANS QUEBEC, 20.\u2014Le prix excessivement bas des produits de la ferme inspire à certains chercheurs des travaux dont les conclusions sont fort intéressantes.Les oeufs au contraire se vendent encore 10 sous de plus la douzaine que dans ce temps-là.Les prix d'aujourd'hui sont sensiblement ce qu'ils étaient avant la guerre.De 1880 à 1013, les prix ont varié très peu Durant la guerre et surtout après la guerre, ces denrées se sont vendues à des prix excessivement élevés.En décembre 1919, le beurre valait 68 sous la livre, le fromage 80 sous et les oeufs 80 sous la douzaine.des oeufs a même atteint S5 sous en décembre 1920.Si Je marché est bas en 1081, il l'était davantage en 1805.En juin 1805, le beurre se vendait 15 sous et les oeufs 10 sous le prix du beurre était précisé- de même que pour le fromage?Le prix QUATRE ACTIONS SIGNIFIÉES vs LAP.GATINEAL Ces résidents de Gatineau réclament des dommages à la suite de l'épidémie.L\u2019ÉGOUT Quatre résidants de la Pointe Gatineau ont déposé des brefs de poursuite contre leur municipalité pour dommages à la suite de l\u2019épidémie de fièvre typhoide, il y a deux ans, à la Pointe Gatineau.Les brefs, en grande partie émis par la raison légale Beauchamp et Loranger, de Hull, déclarent que le village était responsable de la terrible maladie qui causa la mort de plusieurs dans la petite municipalité, La poursuite allègue que la provision d'eau de la municipalité n\u2019était pas pure et qu'elle contenait les germes qui causèrent l\u2019épidémie.; La poursuite dit que la municipalité a permis l'usage de l'eau potable de la Pointe Gatineau au moment où elle savait que le tuyau d'égout était brisé.Les quatre actions signifiées ce matin sont celles de MM.B.Plouf- fe, pour $680; Arthur Bélanger, pour $934; Ernest Charron, pour $385 et G.Bigras, pour $9891.Sept autres actions ont été signi- \u2018fiées contre la Pointe Gatineau, par des résidants de cet endroit il y a quelque temps.Me Alexandre Taché, de Hull, représente la municipalité de la Pointe Gatineau et la raison légale Beauchamp et Loranger agit pour la poursuite.H.Armstrong, le gagnant de la montre d\u2019or M.Hugh Armstrong, rue Albert, ouest, 746, Ottawa, a gagné hier soir, la montre de luxe en or de cinquante dollars tirée par ia conférence du SacréCoeur de la Société Sanit-Vincent de Paul.Le billet chanceux portait le numéro 85-A.Ce tirage avait été organisé en mai dernier, par la conférence du Sacré-Coeur, pour combler le déficit occasionné par les nombreux secours donnés aux familles pauvres de la paroisse dy Sacré-Coeur, l\u2019hiver dernier.Il & eu lieu hier soir au Juniorat du Sacré-Coeur, à la réunion hebdomadaire de la conférence.M.Sévère Brousseau.président de la conférence a présidé au tirage.Les membres de la conférence du Sacré-Coeur de la Société Saint- Vincent de Paul, fort heureux du succès du tirage, tiennent à remercier bien sincèremnet toutes les per- scnnes qui, de toutes façons, v ont contribué.\u2014_ M.E.Montpetit et la souscription acéjiste MONTREAL, 20:\u2014L\u2019homme qui contribue le plus au succès de l'oeuvre de la souscription de IA.C.J.C.\u2026.autant par son appui personnel, par la part active qu\u2019il prend \u2018à la campagne, le patronage qu\u2019il lui a accordé et même le support pécunier qu'il lui donne, est sans doute M.Edouard Montpetit.secrétaire-général de l'Université de Montréal.fondateur de la chaire des sciences scolaires, directeur des relations extérieures de l\u2019Université de Montréal et un des économistes canadiens les plus distingués.M.Montpetit à plusieurs occasions s'est fait le protecteur de la jeunesse et de ses oeuvres, et l'A.C.J.C.lui est bien reconnaissante de l\u2019appuyer dans sa campagne.Le fait que M.Montpetit a dit tant de bien de l'oeuvre et y a pris une part si active ne peut passer inaperçu.L'exemple qu\u2019il nous donne servira sûrement à nous guider tous à venir joindre le mouvement en faveur de la souscription nationale Ye I'A.C.J, C.concernant le National.L\u2019A.C.J.C.lui exprime toute sa reconnaissance et sa gratitude.\u2014\u2014r\u2014\u2014\u2014e Sept croisières au lieu de deux MONTREAL, 20.- Le succès des croisières d'hiver organisées par Ja Canadian National Stean:ships s\u2019annonce si bien que cette compaznie a décidé que ses deux navires le \u201cPrince David\u201d et le \u201cPrince Henry\u201d feront sept croisières au lieu de deux entre Boston et les ports des Caral- tes.Le \u201cPrince David\u201d pour sa part empruntera deux itinéraires différents et dans chaque cas la durée du voyage sera de deux semaines, La première croisière partira de Boston le 9 janvier.L'une des croisières se rendra de Boston à Santiago, de Cuba, de !à à la Jamaïque puis à la Havane, au Bahamas et retour à Bôston.Le s:- cond itinéraire est de Boston à la Jamaïque et de là à Panama puis à la Havane et retour à Boston, Ie premier départ pour cette première croisière sera le 23 janvier.Le \u201cPrince Henry\" assurera un service hebdomadaire entre Boston et les Bermudes.Il partira de Boston tous les vendredis soirs pour son voyage de 38 heures et reviendra à Boston le vendredi suivant.Eu plus de ces croisières le Canadian National Steamships fera circuler ses navires de la série \u201cLady\u201d ent.e Halifax et Boston aux Bermudes et aux deux groupes des Antilles ane Ban I a AA VI L \u2018 Ev A La Prix courant gez donc! boutons, genre fourreau; des sion.tes de tan, brun, sable, castor, $1.59.Une des plus grandes ventes de gants de la saison.Vous épragnez presque $3.50 sur quelques paires.Dans l'assortiment se trouvent das gants garnis de fourrure, et des styles à deux boutons-pros Tous doublés de laine duveteuse douce.Au Rez-de-chaussée.Murphy-Gamble 2 MERCREDI > Gants de Chevreau doublés en Laine pour Dames $1.59 $2.60 a $5.00 Soin ganis longueur quatre styles à poignets évasés, ce- Dans les tein- gris, mastic et noir.Mercredi, / IL Y A MANCHOT PHYSIQUE ET CE GENRE SOCIABLE OU LES TRIBULATIONS D\u2019UN AUTOMOBILISTE \u201cEh bien dans ce cas, pourquoi émet-on des permis aux conducteurs manchots?\u201d a demandé avec grand sérieux M.J.-Arthur Leduc, 67, avenue Hopewell, en cour de police du comté, hier après-midi.M.Leduc était accusé par .le constable provincial Throop d\u2019avoir conduit son auto de la main gauche et d'avoir soutenu sa compagne avec sa dextre.Le magistrat G.-R.Boucher ne partagea pas l\u2019opinion de M.Leduc, qui dut débourser $10 et les frais.Mlle Gaultier chante pour la manécanterie UNE AUDITION FORT GOUTEE CHEZ S.E.MADAME ARSENE HENRY.Mademoiselle Juliette Gaultier.foikloriste bien connue est de retour à Ottawa pour quelques jours, après un séjour assez prolongé dans les Provinces Maritimes.Elle nous revient avec une riche moisson d\u2019environ 300 chansons et contes de l\u2019Acadie.Au cours de son séjour là-bas, Mademoiselle Gaul- tier a donné trois concerts: à Digby, à Kentville et à Halifax.D:manche dernier, elle fut invitée par Madame Arsène Henry, épouse de Son Excellence M.le ministre de France, à chanter à une réception, donnée à la légation française, en l'honneur des Petits-Chan- teurs-à-la-Croix-de-Bois.Elle a causé une vive surprise à ces petits troubadours de France, en leur apparaissant, dans son costume esquimau.Il convenait, que ces petits français ne vinssent pas ait Canada, sans au moins, avoir une petite idée des \u201csauvages\u201d du nord.Le geste de Mademoiselle Gaultier fut applaudi à outrance.Notre folkloriste donna un récital magnifique de ses plus beaux airs esquimaux, aussi bien que de nos plus belles chansons canadiennes.Dans une chanson du 16ème siècle, recueillie récemment en Acadic par Mademoiselle Gaultier, les Petits Chanteurs eurent tôt fait de reconnaître une des chansons fran- caises de leur répertoire, qu\u2019ils avaient chantée la veille même à l'Auditorium.C\u2019était une bergeret- te, qui n'avait de différence que le titre, avec la chanson des manécan- teurs.Les Petits Chanteurs n\u2019ont pas ménagé leurs applaudissements à Mademoiselle Gaultier, qui ajoute à la connaissance profonde de son beau métier de folkloriste, une voix d'une richesse exceptionnelle.Mademoiselle Gaultier retournera à New-York, dans quelques jours.pre Dans Wellington-Sud\u2014 GUELPH, Ont., 20.\u2014Il1 est possible qu\u2019un candidat travailliste se présente dans Wellington-Sud, ou a lieu une élection partielle provinciale, nécessitée par la mort de Thon.Lincoln Goldie, ancien secrétaire provincial d\u2019Ontario.Les cohservateurs s\u2019assembleront ici samedi prochain et les libéraux une semaine plus tard pour tenir des conventions.Il est aussi rumeur que le maire R.-B.Robson candidat indépendant, et quatre vandidais se présenteront peut- être dans la cirennscription./ Centenaire\u2014 QUEBEC, 20.\u2014Le centenaire de la fondation de l'Institut des Clercs de Saint-Viateur a été célébré samedi et dimanche à Lauzon par des fêtes solennelles.La célébration débuta par une séance à la salle du collège et s\u2019est continuée & l\u2019église paroissiale Une grand'- messe a été célébrée suivie d'une allocution de circonstance et d'un programme musical.Le midi, un banquet a réuni tous les amis de j'imstitution.\u2018trand, M.P., M.Zéphir sen.= | Concours de labour bien réussi à Alfred L'Association des laboureurs du canton d'Alfred tenait dimanche dernier sur la ferme de M.Henri Gratton.son huitième concours annuel.Malgré une température maussade et une pluie intermittente 29 concurrents prirent part à ce tournoi agricole.Voici les noms des vainqueurs: CLASSE 1 Ouverte à tous, 35 ans et plus: ler prix, Oscar Labelle; 2e prix, Francis J.Sénécal; 3e prix, D.O.Charbonneau; 4e prix, Armand Langevin; 5e prix, Arthur Bricot; 6e prix, F.-X.Cadieux; Te prix, Do- rilla Cadieux.Prix spéciaux: Meilleur endos, Oscar Labelle, Meilleure raie d'égouttement, Oscar Labelle.CLASSE 2 Ouverte à tous, 21 ans à 35: ler prix, Henri Gareau: 2e prix, Paul- Emile Viau; 3e prix, Jean-Marie Sénécal; 4e prix, Arthur Gascon; 5a, prix, Joseph Gareau; 6e prix, Eugène Arcand; Te prix, Philippe Ar- cand.Prix spéciaux: Meilleur endos, Henri Gareau.Meilleure raie d'égouttement, Henri Gareau.CLASSE 3 Ouverte à tous\u2014moins de 21 ans: ler prix, Armand Yelle; 2e prix, Rodolphe Rochon; 3e prix, Auréle Prégent; 4e prix, Lucien Gratton; 5e prix, Rhéal Charbonneau; 6e prix, Arthur Arcand; Te prix, Ale fred Rouleau.Prix spécial: Meilleur raie d'ée gouttement, Rodolphe Rochon.CLASSE 4 Nouveaux laboureurs\u201435 ans et plus: ler prix, Aldéric Campeau.CLASSE 5 Nouveaux laboureurs\u2014321 à 38 ans: ler prix.Adorice Viau, CLASSE 6 Nouveaux laboureurs\u2014moins de 21 ans: ler prix, Alphonse Prée seault; 2e prix, Augustin Doth; 3e prix, Ovila Denis; 4e prix, Donat Dugas.CLASSE 7 - Charrues à deux versoirs: ler prix, Arthur Duchesne; 2e prix, Dorilla Gratton.Prix spéclal pour le plus jeune laboureur, gagné par Augustin Doth.Ces prix spéclaux avaient été généreusement offerts.par MM.Elie O.Bertrand, M.P., et Zéphir Daoust, maire.Le concours fut suivi d'un bane quet offert aux laboureurs, auquel une soixantaine de convives pris rent part.M.Delma Prégent, pré= sident de 1'Association des Laboue reurs, ouvrit la série des discours qui furent prononcés par M.l'abbé Gratton, vicaire, M.Elie O.Ber- Daoust, maire, M.W.L.Chauvin, juge, et M.F.Larose, agronome officiel.A M.Zéphir Daoust, maire, re~ vint l'honneur de présenter une magnifique coupe en argent de $25.00, offerte par la Banque Provinciale du Canada, à M.Henri Gareau, d\u2019Alfred, qui la gagna cette année pour la troisième fois.A la suite des discours mos gais lurone s'amusèrent rondement en faisant valoir leur art de chanteurs populaires.Le concours d'Alfred est le deuxième d'une série de quatre concours locaux organisés par M, F.Larose, agronome, dont les deux derniers seront tenus respective= ment à Hammond le 19 et à Treade well le 20 courant.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ' VANCCGU VER, 20.\u2014Sur une some me de $17.730 payée en amendes à la prison d\u2019Oakalila, depuis 1919 juse qu'à date, il manque $12.538 dans le trésor de la ville, à annoncé le commissaire adjoint Wardnaugh hier matin, à l'ouverture de \u2019enquête civique du greffier de la cour de police.M.Wardnaugh déclare que dee puis 1919 un total de 260 amendes ont été payées à Oakalla.A.M.Bélanger, D.O.OPTOMETRISTE Spécialiste pour Ja vue Edifice Plaza \u2014 45, Rideau (Au-dessus de MecKerracher-Wanless).f r °.0 ° .Dictionnaire- Général Biographie, Histoire, Littérature, Industrie, Commerce et des f Arts, Science, Institutions, Moeurs et Coutumes du Canada Par le R.P.LOUIS LE JEUNE, O.M.I Bachelier ès-lettres de l\u2019Université de Paris Ancien professeur et Docteur ès-lettres de l\u2019Université d'Ottawa Orné de 187 photographies et de 56 gravures hors-texte : sur papier de luxe.Publié en deux volumes de près de 000 pages chacun, petit IN-QUARTO, avec belle et forte reliure en pégamoide.vente au Juniorat du Sacré-Coeur, 600, rue Cumberidnd, Ot- | tawa, au prix de $20.00 franco.En sur le département.AS hn à Ke "]