Le droit, 22 octobre 1931, jeudi 22 octobre 1931

[" , _-.OTTAWA\u2014 HULL\u2014 18e Année No 244 Le fédéral de juridiction suprême vs, KUK OROKGES Téléphone: Rideau 5 où GOVERNEN 4, RUE LANGEVIN Téléphone: Sher.89 HARLAN ot est revetu - en matière d\u2019aviation Le Conseil Privé appuie les prétentions du gouvernement canadien contre les provinces.VALIDITÉ CONFIRMÉE \u2018Le fédéral en appelait d\u2019un jugement de la Cour Suprême du Canada favorisant en partie les provinces.CAS D'URGENCE LONDRES, 22.(P.C.)\u2014Le comité judiciaire du Conseil Privé a au- jourd\u2019hui maintenu l'appel du gouvernement fédéral du- Canada contre une décision de la Cour Supré- me du Canada sur la question de savoir si la juridiction de l\u2019aviation au Canada appartient aux autorités fédérales ou provinciales.La Cour Suprême avait décidé que le fédéral aurait juridiction sur cer- Ford prêche l\u2019initiative | NEW-YORK, 22.(P.A.) \u2014 Henry Ford est d\u2019avis que le marasme économique a fait moins de mal a la population du pays que ne l\u2019aurait fait Ix continuation de la fausse prospérité précédente.Dans | une entrevue donnée ici, M.! Ford dit que la dépression est ' générale.Cet état de choses, ! ajoute-t-il, cessera quand les i gens s'apercevront qu\u2019on n\u2019a rien pour rien et se fieront sur eux-mêmes, c\u2019est-à-dire quand ils cesseront de se fier à l\u2019ini- i tiativve d\u2019un petit nombre | our se procurer du travail ou des aumônes.M.Ford prétend que les bas salaires font dommage aux affaires tandis qu\u2019une augmentation de salaires augmente aussi les affaires.ous bv pr 80 | CITOYENS DE SASKATCHEWAN Le premier ministre Anderson demande à tous surmonter les difficultés.OTTAWA JEUDI 22 OCT ENVOLÉE INFRUCTUEUSE NN T a ant LA RECOLTE | d'unir leurs efforts pour | | | ministre J.-T.-M.Anderson s'est montré confiant hier en l\u2019habilèté de la Saskatchewan à surmonter ses difficultés.Tl a demandé à chacun d'unir ses efforts à ceux des autorités de la province et du fédéral | dans la solution des problémes agri- | coles et de chômage, Si, dit-il, lz récolte eût été bonne dans la province cette année, notre situation aurait été meilleure que dans la un message à la population de la province, le premier ministre attirc l'attention sur les secours accordé; par les organisations du gouvernement et les autres organisations semi-officielles aux fermiers des ré- taines questions de l'aéronautique | comprises dans les affaires interna- | tionales et sur certaines activités + rer 1 pp mais elle reconnut aux provinces = aériennes dans lesquelles pourrait s'engager le Dominion lui-même, | | M une juridiction de contrôle et de législation sur les questions d\u2019aviation dans les limites de leurs propres frontières.Le Conseil Privé appuie aujour- d'hui la prétention du fédéral à la juridiction suprême en matière d'aviation au Canada.Le jugement confirme la validité de la législation de l'aéronautique du Dominion que contestaient les provinces.Bien que les tribunaux, dit le jugement, puissent être jaloux dans le maintien de la charte des provinces, il faut se rappeler que le but réel de l\u2019Acte de l'Amérique Britannique du Nord était d\u2019accorder au gou- \u2018vernement central des presque souverains de nature à amener une uniformité de législation sur toutes les questions d\u2019inté- .rêt commun pour les provinces, qui font partie d\u2019un seul tout.Il peut survenir des cas d\u2019urgence où le fé- \u2018déral a le pouvoir d'agir au nom de \u2018tous, et il peut se trouver aussi des cas ou le fédéral a le droit de se \u2018prononcer au nom de tous, en vertu ; de la section 132.Les juges ne croient pas que la question d\u2019aéronautique puisse être mêlée à celle de la névigation, même si, sous certains rapports, et dans une large mesure, on peut sans doute l'associer aux services commercial et postal.A leur avis, la question d\u2019aéronautique ne relève pas des droits civils des provinces, bien qu'ici encore on puisse démontrer, à laide d'arguments ingénieux, qu'il serait possible d\u2019en faire état dans une mesure limitée._ les juges se base ur la section 132, qui accorde au païlement et au gouvernement du Canada tous les Pouvoirs nécessaires à remplir envers les pays étrangers les obligations qui découlent des traïîtés entre l'Empire et ces pays étrangers.En tant que la section 132 est concernée, on observera, d'après les termes précis de cette section, que ce sont le parlement et le gouvernement du Canada qui sont revêtus de tous les pouvoirs nécessaires pour remplir les obligations du Canada ou de touie province de ce pays.1) s'ensuiÿ, ce semble, que toute convention de la nature de celle en liti- £e (convention aérienne de la conférence de la paix) nécessite une législation fédérale pour qu\u2019elle de- \u2018vienne en vigueur.De l'avis ces juges, le parlement fédéral a non seulement le droit, mais encore Vobli- \u2018gation de légiférer afin que lés conditions de la convention devien- aent en vigueur.Les juges en sont arrivés à la décision rendue par le fait que la navigation aérienne et l'accomplissement des devoirs du Cañada en vertu de la clause 132 sont des questions d'intérêt et d'importance nationaux, et que la navigation aérienne a pris des proportions de nature \u201cà affecter le corps politique du Dominion.\u2018UN CYLINDRE BRÛLE DANS pouvoirs : DET.A.EDISON WEST ORANGE Le génie reste grand dans la mort.\u2014Mme Hoover assiste la veuve 400 AMIS WEST ORANGE, N.-J, 22.(P.A) » \u2014Comme le crépuscule tombait hier | sur le cimetière Rosedale, la dé- | pouille mortelle de l'inventeur Tho- ; mas-A.Edison, enfermée dans un ;brun cercueil.descendit dans sa | fosse.\u2018la vie, baisa le cercueil au moment où la terre allait l\u2019ensevelir pour toujours, puis placa un bouton de rose blanche dessus.La femme \u201cdu président des Etats-Unis, les pro- laboratoire assistaient à la cérémonie dans un silence émouvant.LE SERVICE Quatre cents amis remplissaient le salon de Glenmont dans l\u2019après- midi pour les funérailles toutes simples, Mme Edison, Mme Hoover, Henry Pord et Harvey-S.Firestone se trouvaient dans le groupe de famille à l'étage supérieur, écoutant les détails du service qui leur venaient par des hauts parleurs.Les rues, de la demeure au cimetière, étaient bondées de gens.La police de l'Etat et de la ville veillaient à l'ordre.Mme Hoover est retournée immédiatement à Washington.M.Hoover, retenu par, les affaires d'état, ne'put assister à la cérémonie.Deux vieux deuillants à la fosse étaient Wm-M.Meadewcraft, secrétaire de Edison depuis cinquante ans, et Frederick Ott, frére de Joseph Ott, associé a vie de l'inventeur.Les deux avaient assisté une heure auparavant aux funérailles de Joseph Ott qui était mort soudainement dimanche matin en apprenant la mort dé M.Edison.pr Feu J.-F.Roberts.TORONTO, 22.\u2014 James-F.Roberts, trésorier du collège de pharmacie d'Ontario depuis 1924, est décédé ici hier.Il fut autrefois employé au Stratford Herald, Il obtint ses grades du collège de pharmacie d'Ontario en 1888 et gagna la médaille d\u2019or.Il fut aussi maire dè Parkhill.* L\u2019AVION DU MAJOR DOOLITLLE MEXICO, 22.(P.A5\u2014 Le major Jomes H.Doolittle, qui a voté, d'Ottawa à Mexico via Washington eri 12 heures 36 minutes, ne pourra \u2018partir pour St-Louis, comme il en avait l'intention, avant la semaine prochaine, & cause d'un cylindre brûlé dens le moteur de son avion.L'examen de son biplan hier a révélé qu\u2019un cylindre a été endom- .magé par Ja terrifiante vitesse avec laquelle i! a accompli son envolée dans troia pays.Il faudra cinq jours pour is remplacer.* Le smajor Doolittle a fait savoir qu'il avait volé ici de Louisiane avec is moteur endommagé parce _\u2014 \u2014 qu'il ne voulait pas abandonner le voyage à ce stage.1! avait projeté de pertir nour St-Louis -aujour- d\u2019hui, en descandant à Brownsville, Corpus Christi, Texas, et Schreven-_ port, Louisiane, avant de s'apercevoir de l'étendue des dommages.L'aviateur a été l'hôte d\u2019un banquet donné en son honneur hier par les aviateurs rnilitaires mexicains et visita plus tard le président Ortize Rubio.Le président le félicite et déclara que l\u2019envolée avait rapproché de beaucoup Mexico, Washington et Ottawa.Doolittle espère partir pour St-Louis lundi ou mardi prochains.d\u2019éducation TORONTO, 22 (P.C.) \u2014 être modifié sur une grande autres choses que le fait de litaire plutôt que \u2018cultural\u2019.) t ' ( Changements proposés au systéme sortant de charge de l\u2019Université de Toronto, a préconisé hier des changements dans le système scolaire d'Ontario, à la distribution annuelle des prix au collège de St.Andrew, & Au- , rora.Son Excellence Mgr McNeil, archevééque de Torohto, et B.MacDonald, principal de l\u2019école, système d'examen est insuffisant.Le système scolaire, dit Sir Robert, ne se réduit pas simplement À faire subir des examens.résultats des examens tend à rendre le but de l'éducation uti- de l\u2019Ontario Sir Robert Falconer, président sont aussi d'avis que le Tout notre \u2018système doit échelle.Mar McNéll dit entre donner trop d'importance aux La veuve du défunt.au déclin de \u2019 ches parents et amis de l'inventeur \u2019 et quelques-uns de ses associés de : gions sècnes de la province.Cinq millions de boisseaux de graines de semence de blé, 3,000,000 de boisseaux de graines de semence d\u2019avoine et 1,000,000 de graines de semence d\u2019orge devront être données aux fermiers des régions sèches avant | les prochaines semailles, dit M.Anderson, Outre cela, plus de 150,000 individus auront besoin de secours ! directs.Déjà 186 municipalités du sud de la Saskatchewan ont accordé des secours, sur garantie du gouvernement provincial, et d\u2019autres suivront cet exemple immédiatement.Cinquante municipalités ont averti le gouvernement qu\u2019elles ne peuvent faire face à leurs obligations.UN SURPLUS DE $1820406 À ~ L'EXPOSITION \u2018Rapport financier mter- maire présenté, hier soir à la réunion des : REGINA, 22, (P.C.)\u2014Le premier | plupart des pays du monde, Dans .} = Yo» le; A gauche, Cecil Allen; à droite, Don au centre, en ! arrière, John Buffeien, promoteur d'envolées} en avant, Clasina ! Buffelen.1ls ont.été photographiés récemment après l'arrivée aux Etats-Unis de Moyle et de Allen, qui ont échoué dans leur tentative d\u2019envolée de Tokio a Seattle.Les aviateurs ont dû faire une descente for-ée dans les îles Kouriles.mea Le pont Perley.un facteur important EE DROIT SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA ET DE HULL ONTARIFNS EX GONGRES A Mn C'est le ler congrès d'instituteurs ontariens dans la province de Québec À OTTAWA MONTREAL, 22 \u2014Trois cent professeurs appartenant au Toronto Teachers\u2019 Institute sont arrivés à Montréal hier soir par train spécial du Canadian National! pour assister au premier congrès de professeurs ontariens jamais tenu dans la Province de Québec, Ce congrès durera deux jours et bien qu\u2019il comportera des séances officielles au Montreal High School! son but principal est de permettre aux professeurs de visiter les écoles de Montréal et de Westmount et d\u2019y discuter les méthodes d'application qui y sont en usage.M.D.-C.Hogan, surintendant de la Commission Scolaire protestante a souhaité la bienvenue aux visiteurs au Montreal High School ce matin.Cet après-midi les professeurs on- tariens visiteront quelques écoles.Cette visite sera suivie d'une tournée en automobile a travers la ville + d\u2019une visite 4 bord du Laurentic.du White Star.Il se peut aussi que quelques professeurs se rendent jusqu'à Québec à bord de ce bateau et reviennent le lendemain par le train du Canadien National.Le lendemain les visiteurs continueront à visiter les écoles.Durant leur séjour à Montréal ils se retireront à l'hôtel Queens.Pendant qu'un groupe visitera Montréal un autre groupe de 160 professeurs se rendra à Ottawa dans un train spécial du Canadien National pour y poursuivre les mêmes études.de bonne entente Il a été bém et inauguré hier.\u2014 Une cérémonie imposante.\u2014 | L'ASSISTANCE Des discours sont pronop-, directeurs.\u2018 \u2014\u2014\u2014\u2014 CONTRAT ACCORDÉ |! Un rapport intérimaire.vrésenté hier à la réunion des directeurs de l'Association de l'Exposition d\" Ca-| nada Central, par M.Alex Titzsim- : mons, président du comité ccnsul- tatif et financier.accuse un surplus d'environ $18.294.06 pour l\u2019exposition de 1931 à Ottawa.Ce succes dépasse toutes les espérances des directeurs.Les revenus de l'Exposition cette année furent de plus de $128.000.D'après ce rapport, l'Association de l\u2019Exposition a commençé l'annee 1931 avec la somme de 520.769, anrès avoir donné à la ville la somme de $10,000.Les dépenses nettes pour l'année furent de $110.664.36, sans compter $14.143, pour certaines d:!- penses capitales, laissant un surplus net de $S4.152 de l'exposition cette année.A part les $14.143 pour dépenses capitales, un surplus de $18.294.06 est enregistrd, et l\u2019Association commence l\u2019organisation de la prochaine exposition avec la somme d'environ $24.900 en main.Ce rapport a grandement plus aux directeurs.Plusieurs prédisaient une diminution des profits à cause de la dépression financière.mais il n\u2019en fut pas ainsi.Le rapport intérimaire mentionne des dépenses de $16.69248 pour publicité, et $10.407 pour améliora - tion & la grande esirade.LES RECETTES Dans les recettes, on voit la somme de $7.434 en octrois et dons: $34.575 de concessions.espaces dans les édifices et sur les terrains: $38.es feux d'artifice et attractions lence Mgr G.Forbes, archevêque prenant la grande estrade; d'Ottawa.L'hon.H.-A.Stewart 85.880 pour fanfares; et 7.388 pour la co , .Ms sewart, ministre des Travaux Publics du cées.\u2014 Une foule m- mense assiste à l'mau- guration.MADAME PERLEY De notre envoyé spécial HAWKESBURY.Ont.22, \u2014 Le nouveau pont Perley sera un facteur important pour promouvoir l'amitié et la bonne entente entre les provinces d\u2019Ontario et de Québec que l\u2019on unit d'un nouveau lien, et entre les deux grandes races qui les habitent.Le pont favorisera en plus les relations éommerciales et sociales entre les deux rives et sera un heureux gage de prospérité.Telle est l'idée maîtresse qui ressort de la cérémonie de dédicace du pont Perley.idée que les distingués oratEËurs invités à porter la parole en cette circonstance ont su faire valoir en termes appropriés.BENEDICTION La bénédiction et l'inauguration du nouveau pont Perley reliant Hawkesbury, Ont, à Grenville, Que, a été hier aprés-midi l'occasion d'une imposante cérémonie à laquelle assistaient plusieurs membres du clergé, des représentants du gouvernement fédéral et des gouvernements provinciaux de Québec et d'Ontario, et plusieurs milliers de personnes.Le pont {ut béni par Son Excel- Canada, représentait le gouvernement fédéral; l'hon.Honoré Mercier.ministre des Terres et Forêts, représentait le gouvernement de la province de Québec, et l'hon.J.-D.Tonteith, ministre des Travaux pu- (suite & la\u201c28me page) _ Les Proxelles, | mums: » .Le he .Î | i maison \u2019 (Suite à la 2ème page) ON REMET CES PORTES < ACCUSATION DE HAUTE TRAHISON MADRID, 22.\u2014 (P.A.) \u2014 .Le comité des responsabilités de l\u2019assemblée nationale a dé- Lidé hier de porter une aceu- salion de haute trahison contre l\u2019ex-roi d\u2019Espagne, donnant pour raison qu'il a en- vouragé la dictature du feu général Primo de Rivera.D\u2019autres autorités de la dictature seront accusés de la même faute.Les membres du comité doivent conférer, d\u2019ici à quelques jours, avec le président Besteiro de l\u2019assemblée, afin de choisir la date à laquelle les accusations seront pertées en présence des.dé- sutés.On recommandera que l'assemblée se forme en tribunal et prenne un vote.Obscurité totale durant une minute EN MEMOIRE DE L'INVENTEUR DE LA LAMPE ELECTRIQUE T.A.EDISON WASHINGTON, 22.(P.A.) Pendant une minute hier soir.les lumières ont été éteintes à la maison blanche en mémoire de l'inventeur de la lampe électrique, Thomas A.Edisen.A 1¢ heures précises, heure solal- re de l'ex, comme le président Hoover en avait donné l'ordre les grosses ampoules des allées de la blariche s'obseurcirent.Des millers tant Au port de New-York, la lumière \u2018 sur la staure de la Liberté s'étel- gnit.Dans plusieurs états, les gouverneurs avaient demandé à leurs sujets de participer à l'observance du - deuil.EN PLACE | i i portes de bronze du palnis de justice emportées par les Allemands pendant l\u2019occupation de On les a remises en place après avoir été pendant.16 ans en possession des autorités alle- x.de demeures en firent au- | | PIERRE LAVAL EST DÉBARQUÉ Le premier ministre de France vient conférer avec Hoover.UNE OVATION NEW-YORK.22.(P.G.\\\u2014Le Premier Minis:ve Pierre Laval, qui a monté du siège d\u2018un cocher de fiacre à la présidence du \u2018conseil de France, est arrivé aujourd\u2019hui pour conférer avec le président Hoover au sujet des méthodes à prendre pour essuyer les 1ides que les soucis ont creusées sur la figure de l\u2019humanité.New-York lui a accordé une -des plus grandes ovations de son histoire.L'ancien paysan de France, sou- jriait, observait les gigantesques avions qui velaient au-desus de sa téte, et se prétait complaisamment, mais avec aplomb à l'armée de pho- lographes et aux questions des ! journaiistes.\u201cLaissez-ñoi voir la statue de la Liberté\u201d.dit-u.Æe disant, il sortit la tête de la fenêtre du remorqueur municipal qui le conduisait sur la terre ferme, et s\u2019écrla: \u201cAh! Magnifique!\u201d FERMEMENT RESOLUS A l'hôtel de ville, où il fut escorté avec toute la pompe que New-Yerk accorde à ses héros, il a déclaré venir d\u2019un pays fermement résolus | & coopérer avec les Etats-Unis à la restauration de la prospérité.\u201d \u201cUne grave crise a surgi qui a retardé vos progrès tout comme ceux des autres nations, dit-il.| \u201cDans un monde, torturé par le doute, nos deux grandes démocraties deivent la main dans la main, cherche\u201d les moyens et les appliquer de rétablir le calme et I ensuite, 1 'equilibie \u201d SUJETS DE DISCUSSION WASHINGTON, D.C., 22, (P.A)\u2014 La nation a les yetx tournés aujour- d'hui sir la rencontre dans la Capitale des Etats-Unis de deux per- mondiale troublée.Le président Hoover et le premier ministre Laval (Suite A la Zème page) ss L'augmentation de ces valeurs LEGERE AUGMENTATION DANS LES VALEURS MONETAIRES CANADIENNE ET ANGLAISE.NEW-YORK, 22.(P.C.)\u2014Les valeurs monétaires canadienne et anglaise ont augmenté hier à la bourse locale.A la fermeture, le dollar canadien était coté à 89%.soit %3 de plus qu'à la fermeture de mardi.La livre sterling était à $3.9612 à la fermeture, soit % de plus qu\u2019à la fermeture de mardi.A l'ouverture, le dollar était à 9944, soit une hause de !à.Il monta à 99% à midi et fut maintenu à cette vote le reste de la journée.La livre élait à l\u2019ouverture à 33.46, hausse de x mais au cours de l'après-midi elle baissa à $3.95%, puis était à $3.9614 à la fermeture.LE DOLLAR MONTREAL, 22, \u2014 Le dollar canadien a monté quelque peu hier pendant que la livre sterling et le dollar américain ont baissé 4 Montréal.La livre était cotée nominalement entre $4.39 et $4.43, pendant que les valeurs de New-York étaient offerts à prime de 12 à l'ouverture.mais baissèrent à 114 pour 100.A la fermeture, elles étaient à prime de 11% à 114 pour 100.DEMAIN BEAU inquiète de la tournure des choses: une gifle à la S.d.N.?=.= \u2014\u2014enb AES SD {AP APS WL WB + LA COOPERATION DE CES CIES EST ASSURÉE Le problème de l'enfouissement des fils électri- vieux ministre des Afilaires Etrane i : Zoi lA \u201cgères de France et président supe | ques.\u2014Rien de décidé |?2 pléant du Conseil de Ja Société des | VIEUX PROJET Nalions, a convoqué une réunion i I publique du Conseil pour | heures cel après-midi pour étudier une rée ! Les représentants des diverses solution d'ajournement des discuse | compagnies d\u2019utilités publiques ont \u2018sions actuelles sur le problème eu mercredi une importante entre- : nandchou jusqu\u2019au 12 novembre.Aristide Briand convoque une séance publique du conseil de la Société.LA RÉSOLUTION Le Japon et la Chine tiennent chacun leur bout et ne lâchent pas.LES E.-U.CRITIQUÉS GENEVE, 22 \u2014 Aristide Briand, vue avec le Bureau des Commissaires et le service des incendies en vue d'étudier le problème de l'enfouissement des fils électriques.La conférence eut lieu grâce aux | | | i efforts de M.Lewis, qui s'intéresse On ne sait pas ce que dit le reste de Ja résolution, mais on croit qu'elle comporte une demande de retraite des Lronpes japonaises de Mandchourie sans fixer ie limite de temps définie et qu'elle pressera [les gouvernements japonais et chie i depuis longtemps au projet.Quoique rien de définitif ait ré- | nois à ouvrir des négociations die sulté de cette première entrevue, les.r'ectes pour effectuer un règlement | autorités en sont fort satisfaites, | aussitôt le retrait des troupes come car les compagnies intéressées ont ; mencé, _ oo promis leur entiére coopération, (Dans les milieux renscignés, On Le mair~ Allen expliqua qu'il s'a-, prédit qu\u2019il y aura jeu de carles : gissait pour le moment de se grou- | sur table entre le conseil et le Jae iper en association afin d'étudier le | pon on entre le conseil et la Chine, projet et de le mener à bonne fin | On pense qu'il se peut que le Japon dès que les circonstances le permet- ! reltse d'approuver la proposition et \u2018tront.| ane le représentant chinvis ne poute | FRAIS A EVITER ra l'accepter sans communique , M.le colonel D.-R.Street, repré- \u2018avec Nunkin.jsentant la compagnie Ottara Elec- ! LE JAPON FERME trie, a déclaré qu'il était présent al TOKIO, 2 \u2014 (P.A.) \u2014 l.es mle l titre de spectateur.car il ne pense | lieux officiels qualifient ici d'inace pas que le temps soit opportun ceptables les principales demandes d'entreprendre de fortes dépenses | qu\u2019on rapnorie avoir été faiies par Es surtout lorsque sa compagnie est la Chine au Conseil de la Fouiélé !menacé d\u2019un grand procès.On lu des Nations comme moyen de {ote répondit qu\u2019il n'y aurait rien d\u2019en- ; muler un règlement du différend trepris cette : nnée, que l'on voulait ! sino-\u2018aponais en Mundchotrie.tout\u2019 simplement préparer les voies Une autorité japonaise fait ces | pour l\u2019an prochain.pendant exception pour la demande | Le colonel ajoute que sa campa- \u2018If =e rapporte À la nomination d'une lgnie a des fils souterrains sur une , N° commission permanenie d'arble {dizaine de milles: il opine que les'\u2018luge cnire les deux nations.!marchands qui jouissent de cette\u2019 GENEVE S'INQUIETE a ; i i part du coati = | LA PART DE L'HYDRO i M.J.-E.Brown.surintendant de sonnages éminents dans la situation | ;amélioration, devraient payer leur | I'hydroélectrique, dit que sa corpo- jration a aussi enfin ses fils sur une distance de huit à dix milles et exprime l'opinion que l'hydro peut faire ce travail à meilleur marché que la municipalité.I] suggère que la Ville donne l'exemple en procédant à l'enfouissement des fils dans la rue Queen: l'hydroélectrique paierait volontiers la moitié du coût d'installation des souterrains.M.Lewis nie que l'hydro puisse faire le travail à meilleur marché ! que la municipalité.Il avance, en se bazant sur les chiffres de la Cité de Montréal, qui est occupée à ce travail depuis 1929, que le coût de, l'entreprise ne dépasserait pas 60° sous le pied.UN VIEUX PROBLEME M.Brown reprend que le projet .ne date pas d\u2019hier.C'est une affal- re qui est sur le tapis depuis 20.ans.On en avait même soumis les plans aux autorités municipales.M.J.-U.Lalonde, du service des alarmes, dit que la ville pouvait facilement enfouir ses fils dans les conduits des compagnies locales.La discussion roula aussi Eur Je coût d'une telle entreprise \u2018et le maire promit que le Bureau soumettrait sous peu un rapport précis.LES DELEGUES Prirent part à l'entrevue: le maire Allen, le Bureau des Commissaires, MM.Arkwith et Proctor du ser- ;vice municipal, MM.le chef.Le- mieux et J.-W.Lalonde du service des incendies, le colonel Street et J.-G.Lambert.de la Cie électrique conduits | GENEVE, 22 \u2014 (P.A.)\u2014L'ine quiétude règne dans les milieux ine i ternatlonaux fei du fait an le Cone ceil de la Sociélé des Nations a * njourné hier soir «ans prendre de { mesures définies an sujet du proe ; blème mandchon qui, croit-on.dee- i vient de plus en plus une menare à la paix mondiale.| Une tempête de critiques s'est élevée hier soir à la nouvelle cue les membres du Conseil de la\u2019 Soe viété désespéraient de pouvoir ree médier à la situation à l'heure ave tutelle et les critiques portèrent M, tRuite à la dernière page) _ TORONTO.22, \u2014 La pression esh élevée dans l'Ontario et les Etats de l'est; elle est basse au large de la Nouvelle-Ecosse: une profonde dépression, qui se doncentre en ce moment dans la Colombie britannis que occasionne de grands vents du sud, en Alberta.Une autre déprese sion de moindre intensité se concen tre dans la vallée du Missouri.Il ÿ a eu des averses dans les Provinces et à Winnipeg, Dans l'Ontario et le Québec, il fait beau et modérément chaud.Pronostics.\u2014 Vallée de l'Outaouais et Haut-Saint-Laurent: vents moe dérés du sud; beau et doux aujours d'Ottawa, J.-E.Brown de l\u2019hydroélectrique, F.-D.Boomer de la Dominion Electric Protection.W.-U.Girrard, E.Kenward et W.Hamilton du Canadien National, W.-E.Emery et L.Constable du Canadien Pacifique.: \u2014 MORT FN PARLANT MONTREAL, \u201c2.-H.George Lan- | gley, 70 ans, de Toronto, est mort a4 ! Montréal hier, pendant qu'il parlait à une assemblée au temple maçon- r\u2019que.d'hui et demain.Demain: Beau et doux.Maximum hier .64 Minimum durant la nuit .36 A 8 heures ce matin: Prince Rue nert, 40; Victoria, 46; Kamloops, 44; Calgary.40: Edmonton, 34; Prince Albert, 24; Winnipeg, 40; Sault Stee Marie, 50: Toronto, 43; Kingston, 40: Ottawa, 44; Montréal, 44; Qué i bec, 44: St-Jean, N.-B., 46: Halifax, 48: St-Jean, T.-N.48; Détroit, 56; New-York.48; Charlottetown, 50; Jasper, 30; Moncton, 46.fusiller'\u2019 répliqua le candidat.\u2014 one POURQUOI IL NY A PAS DE CHÔMAGE EN RUSSIE [EE mme Parce qu\u2019on vous passe au fusil si vous vous permettez des loisirs Co ACTON, Middlesex, 22 (P.A.)\u2014''Pourquoi n'y a-t-11 pas de chômage en Russie?\u2019 a demandé aujourd\u2019hui un interrupteur à un candidat dans la campagne des élections générales, \u2018\u2018Parce qu'en Russie, il vous faut ou travailler ou vous faire RE EN DERNIER LIEU, , MOSCOU, 22 (P.A.)\u2014La velle-ci: \u2018Moscou \u201cApartment 4 \u201cCamarade ivan Mikallov\u201d LE NOM DE 1.A VILLE D'ABORD prendre au peuple à changer le système d'adresser le courrier.La nouvelle méthode consiste À placer le nom du destinataire en dernier lieu et le nom \u2018de la ville en premier.On voit des lettres partout en Russie adressées dans le genre de \u201cNali Palashevsky Pereulok 15 y, CELUI DU DESTINATAL- Russie soviète cherche à ap- Le pont erley, un facteur important de bonne entente (Suite de la lére page) blics, représentait la province d'Ontario.Sir George Perley, ministre sans portefeuille, et député du comté d'Argenteuil au fédéral, dont le pont perpétuera le nom, était au nombre des orateurs.Il fut chaleureusement félicité de la part active qu'il a prise pour mener l\u2019entreprise à bonne fin.Lady Per- ley coupa le ruban qui a été placé sur la ligne interprovinciale et déclara le pont ouvert à la circulation.Les autres orateurs furent M.O.Laurin, maire d\u2019Hawkesbury, et M.H.Laurin, maire de Grenville.La cérémonie d'hier sera inoubliable pour les résidants d\u2019'Haw- keshury et de Grenville particulièrement.Ils assistent à la réalisation d\u2019un désir formulé depuis plus d\u2019un quart de siècle et sont assurés d'en tirer de grands avantages.Un congé civique avait été proclamé pour l'après-midi.Les deux villes riveraines avaient revêtu leurs plus belles décorations.Les drapeaux et les pavillons flottaient au vent un peu partout.Toute la population était en liesse.On remarquait aussi parmi la foule un grand nembre de résidants de tous les villages environnants, et aussi des villes d'Ottawa et de Hull.A deux heures de l'après-midi, le corps officiel se réunit à l\u2019hôtel de ville d'Hawkesbury et se rendit en procession sur le milieu du nouveau pont où une élégante marquise avait été élevée pour la cérémonie officielle.La fanfare d\u2019'Hawkesbury, dirigée par M.l'abbé Lucien Beaudoin, vicaire de la paroisse, marchait en tête du défilé et exécuta plusieurs pièces de son répertoire, On remarquait aussi dans le défilé 1es cadets du Collège St-Joseph, au nombre de près de 300.Une foule de quelques milliers de personnes se groupa de chaque côté de la marquise.Parmi les membres du clergé qui se trouvaient aux côtés de S.E.Mgr Forbes, on remarquait les suivants: M.l'abbé R.Guindon, curé d\u2019Haw- kesbury; M.l'abbé H.Brosseau, curé cde Grenville; le chanoine A.Gasonr, curé de St-Eugène; le chanoine O.Lalonde, curé de la Basilique; l\u2019abbé E.Secours, procureur diocésain; l'abbé J.-H.Laniel, curé d'Alfred; l\u2019abbé L.Dubeau, curé de Cyrville; l'abbé J.-A.Carrière, curé de St-Rédempteur, Hull; l\u2019abbé René Martin, secrétaire de Mgr Forbes; l'abbé Clément Gagnon.de l'archevêché; l'abbé E.Béchard, curé de la paroisse du Christ-Roi; l'abbé L.-C.Raymond, curé d'Ayl- mer; l\u2019abbé Caron, vicaire à Haw- Kesbury; l\u2019abbé Aurèle DeCelles, vicaire à Vankleek-Hill; l'abbé R.Glaude, directeur des Oeuvres Sociales du diocèse, et curé de Gati- neau-Mills; -l\u2019abbé J.-A.Brunelle, vicaire au Sacré-Coeur d\u2019Alexandria; l'abbé E.Vézina, vicaire à \u2014 Maux ge Gorge Double Traitement La double action de Vicks (inhalé et absorbé) les soulage vivement, ICKS VAPORUS Pour Tout Refroidissement Gatineau-Mills; l\u2019abbé D.Secours, curé du Sacré-Coeur à Alexandria; l'abbé J.-M.Guilbault, curé de Plantagenet; l'abbé J.-H.Limoges, curé de St-Joseph d'Orléans: l\u2019abbé Desjardins, curé de Vankleek-Fill; l\u2019abbé Clément, vicaire à la Poinis- Gatineau; l\u2019abbé Rollin, curé Ze Notre-Dame de la Salette; l'abbé Lucien Beaudoin, vicaire à Haw- kesbury, et autres.Parmi les personnages en vue qui assistaient à la cérémonie, outre Sir George Perley et les représentants des gouvernements, on remarquait les suivants, Son Hon- nuer le juge A.Constantineau, Son honneur le juge O'Brien, M.J.-is Hunter, sous-ministre des Travaux Publics du Canada; M.Elie Bertrand, député de Prescott au fédéral; M.Joseph St-Denis, député de Prescott au provincial; M.Georges Dansereau, député d\u2019Argenteuli au provincial; M.C.-A, Séguin, député de Russell au provincial: M.A.-H.Acres, député de Carleton au provincial; Les maires d'Hawkeshury et de Grenville; M.Ferdinand ia- rose, agronome provincial pour Prescott et Russell, le docteur J.W.Smith, président de la Chambre de Commerce d\u2019Hawkesbury, et une foule d\u2019autres citoyens en vue.Au cours de la cérémonie, Georgette St-Amour, charmante fillette, nièce du :naire Laurin, d\u2019Haw- \u201cesbury, présenta un magnifique bouquet de roses à Lady Perley.La police fédérale, provinciale et municipale était sur les leur pour maintenir l\u2019ordre parmi la foule immense et diriger la circulation sur le pont et aux approches.Piv- sieurs constables spéciaux avaient été engagés pour donner l'hospitalité aux nombreux visiteurs.Plusieurs centaines d'automobilistes avaient envahi les deux villes.L'IXON.STEWART Le discours inaugural fut prononcé par l'hon.H.-A.Stewart, ministre des Travaux Publics du Canada.Le pont a été construit sous la surveillance de ce ministère au coût d'environ $400.000.Les provinces d'Ontario et de Québec ont aussi partagé les dépenses.\u201cAu nom du gouvernement du Dominjon\u201d, dit M.Stewart, \u201cje désire souhaiter la plus cordiale bienvenue à toutes les personnes qui sont venues assister à cette intéressante cérémonie.Je remercie les représentants de l'Eglise et de l'Etat qui rehaussent la dédicace de ce pont de leur présence.\u201cL'ouverture de ce pont marque la fin de longues démarches, d\u2019efforts répétés.Des hommes des deux partis politiques dans les deux provinces-soeurs ont prêté influence pour mener le projet à bonne fin et le succès a couronné leurs efforts.Le pont est nommé en l'honneur de Sir George Perley.C\u2019est un honneur bien mérité, car Sir George Perley a travaillé depuis plus d\u2019un quart de siècie pour faire réussir cette entreprise.Les ponts sont des inventions humai- ;Nnes pour surmonter les obstacles.Celui-ci aidera à promouvoir l\u2019amitié ct la bonne entente entre les deux provinces qu\u2019il unit\u201d.En terminant, l'hon.Stewart félicite les provinces de Québec et d'\u2019Ontario pour la part qu\u2019elles ont prise dans la construction du pont Perley.Il félicite aussi les deux municipalités directement intéressées, l\u2019hon.Elliott, ancien ministre des Travaux Publics, les ingénieurs et les entrepreneurs.LA BENEDICTION S.E.Mgr G.Forbes, archevêque d'Ottawa, est ensuite invité à bénir le nouveau pont.Pour la bénédiction, Monseigneur était assisté de l\u2019abbé R.Guindon, curé d\u2019Haw- kesbury, et de l'abbé H.Brosseau, curé de Grenville, Après avoir récité en latin les prières de circonstance, il traduit en français et en anglais la fermule de bénédiction du pont.Le Révérend J.-C.Roper, évêque anglican d'Ottawa, prend ensuite la parole pour féliciter tous ceux qui ont travaillé à l'érection du pont Perley.Il évoque les souvenirs historiques que ranpelle la rivière Ottawa, qui fut naviguée jadis par les explorateurs et les missionnali- res.Le Révérend W.-G.Brown, modérateur de l'église presbytérienne du Canada, félicite à son tour ceux qui ont érigé le magnifique pont.A ce moment, Lady Perley, munie d'un ciseau d'argent, coupe un ruban bleu-bianc-rouge suspendu au- dessus de la ligne interprovinciale sur le pont en prononçant ces paroles: \u201cJ\u2019ai l\u2019honneur de déclarer ce pont ouvert officiellement à la circulation, et puisse tous ceux qui y passeront le faire en toute sûreté.\u201d Georgette St-Amour présenta alors un bouquet de roses à Lady Perley.Sir George Perley prit alors la parole.Au nom de tous les résidants de la région, il remercie Mgr l\u2019Archevêque, les ministres, députés et toutes les personnes qui sont venues assister à la cérémonie.\u201cLa dédicace de ce pont, dit-il, sera pour les résidants de cette région, un évenement mémorable.Depuis trente ans, j'ai compris la nécessité de cette traverse, et avant d'é- tre élu député, j'avais formulé le désir de voir le projet se réaliser un jour.Je remercie tous ceux qui ont aidé au succès de cette entreprise.Des hommes des deux partis ont prêté leur généreux concours pour l'érection de ce pont, un député l- béral pour Prescott au fédéral; un député conservateur pour Argen- teuil au fédéral; un député libéral pour Argenteuil au provincial et un député conservateur pour Prescott au provincial.\u201cCette dédicace est un heureux événement.Je suis grandement honoré de voir le pont porter mon nom.\u2018Vraiment, je ne méritais pas tant d'honneur.Ce sera un autre lien important entre Ontario et Québec.Le pont est un présage de prospérité et de bonne entente pour les deux provinces intéressées\u201d, L\u2019HON.H.MERCIER L'honorable Honoré Mercier, mi- LE DROIT OTTAWA JEUDI 23 OCTOBRE 1931 _ Un accord de coopération entre le Pacifique Canadien et le C.N.R.MONTREAL, 22.\u2014 (P.C.) \u2014 Une coopération plus étroite entre le Pacifique Canadien et le Canadien National a été établie par suite d\u2019une décision de ce dernier de prendre des voyageurs et des marchandises pour les vaisseaux transatlantiques de la Canadian Pacific Steamships.La décision a été annoncée hier.En vertu du nouvel accord, la Canadian Pacific Steamships transfèrera une partle de ses marchandises aux lignes du Canadien National, et Halifax sera un port d\u2019escale, au cours de l'hiver, pour les vaisseaux qui arriveront et reviendront.Les passagers qui désireront s\u2019embarquer ou débarquer au port de la Nouvelle-Ecosse seront libres de le faire avec leurs bagages, et le courrier ainsi qu\u2019une partie du fret des vapeurs du Pacifique Canadien seront aussi déchargés et chargés à ce port.L'accord sera en vigueur pendant dix ans et à partir de maintenant.L\u2019hon.R.-J.Manion, ministre des Chemins de Fer et Canaux, \u201cNous du Québec, nous sommes très familiers avec la bénédiction d'un pont.Toujours dans notre province, l'Eglise est invitée var ie gouvernement à apporter les hé- nédictions du ciel sur les travaux terminés.\u201cCe pont est un nouveau Hen qui vient faciliter les relations commerciales et sociales entre les deux provinces.De la part du gouvernement de Québec, je remercie tous ceux qui ont participé dans un même esprit, laissant de côté les idées politiques qui souvent nous désunissent, pour la réalisation de cette oeuvre.Ce pont remplira un rôle qui nous est cher à tous.Ir nous permettra de travailler davantage à l'union et à l'harmonie chez notre peuple, et au développement d\u2019une prospérité plus grande pour notre cher Canada et nos deux provinces\u201d.L\u2019honorable J.-D.Monteith, ministre des Travaux Publics pour Ontario, est Iorateur suivant.\u201cC'est un événement historique pour les deux provinces, dit-il.Je nistre des Terres et Forêts dans| félicite les résidants d\u2019Hawkesbury Québec, adresse ensuite la parole.\u201cJe me réjouis, dit-il, du privilège qui m'est accordé de représenter le gouvernement de Québec en cette circonstance, alors que les honorables Taschereau et Francoeur sont dans l'impossibilité d'être présents.L'hon.Taschereau m'\u2019a prié de transmettre ses hommages à Ja no- pulation de cette région, et un message d'amitié, d\u2019union et d'harmonie à la province d'Ontario d- la part du gouvernement de Qué- ben.\u201cOn a dit avec raison que la construction de ce monument n'est os seulement une chose que l\u2019on doit causer au point de vue maté- viel, mais aussi au point de vue moral et intellectuel.C'est un nou- veail moyen d'établir d\u2019une façon Plus permanente les relations amicales entre Québec et Ontario.Depuis plusieurs années déjà.ces relations n\u2019ont jamais subi d\u2019accroc.Québec et Ontario ont marché la main dans la main quand il s'est agi de l'avenir et de la prospérité du Canada.parce que sa maman lui donne le M NT te AE a FER CARRY Ces Spéciaux seront en vente durant la semaine du 22 au 28 Oct.SPECIAL \u2014 Marque QUAKER Fleur a Gateau Du Meilleur Blé d\u2019Ontario, Le paquet bc SPECIAL \u2014 Marque HEINZ Ketchup SPECIAL \u2014 OCueillies à la x Es main en Ontario Fèves Blanches SPECIAL \u2014 Marque SUNLIGHT Savon à Laver SPECIAL \u2014 Savon Hygiénique Savon Lifebuoy SPECIAL \u2014 MARMELADE AUX ORANGES 2 Etiquette Verte Aylmer Pot de 40 onces MT ESS ETS SE petitès bouteilles 5c 5c 419 \u201419c 8c ev = rime pe et a et de Grenville, les ingénieurs et tous ceux qui ont aidé à la construction de ce pont.\u201cJe suis heureux d'assister à cette cérémonie.L\u2019honorable George Henry, premier ministre d\u2019Ontario, est actuellement en tournée dans le nord Ontario et il m\u2019a exprimé ses regrets de ne pouvoir assister à cette dédicace\u201d.LES MAIRES LAURIN M.O.Laurin, maire d\u2019Hawkesbu- ry, adresse la parole en anglais.Il remercie les membres du clergé et les distingués personnages présents.\u201cC\u2019est un grand jour, dit- il, pour la ville d'Hawkesbury, et je me réjouis du fait que le pont ait été terminé pendant mon terme comme maire.Je remercie sincèrement les députés et tous ceux qui ont permis la réalisation de notre désir en construisant ce magnifique pont\u201d.Le maire H.Laurin, ae Grenvil- le, remercie au nom de sa munmici- palités tous ceux qui assistent à la cérémonie.Nous devons ce pont, dit-il, à la générosité de nos gouvernements fédéral et provinciaux et aux efforts de nos députés.Au nom de mes concitoyens je désire les remercier d\u2019avoir ezaucé un da nos désirs les plus chers.Le besoin de ce pont se faisait sentir de plus en plus.Il sera d'une grande valeur pour Grenville.Il stimulera notre commerce et nous redonnera une nouvelle ère de prospérité\u201d.Pour terminer la cérémonie, la fanfare d'Hawkesbury joua les Lymnes \u201cO Cancda\u201d et \u201cDieu Sauve le Roi\u201d.Après que la foule a été dispersée, la marquise érigée sur le mi- Heu du pont a été défaite, et plu- sleurs centaines d\u2019automobilistes ont paradé sur le pont entre Haw- kesbury et Grenville.Des plaquettes ont été placées eux deux extrémités du pont.Les travaux ont été exécutés par la Canadian Bridge Comvany et les en- frepreneurs Farley et Grant.M.J.-H.Cameron, ingénieur en chef du ministère des \"Travaux Publics du Canada; M.R.de B, Corrivean, ingénieur en chef adjoint; M.J.-E.St-Laurent, ingénieur régional, et M.Fred-J.Smith, ingénieur des ponts et structures, qui ont surveillé la construction du pont Per- ley, étaient aussi présents à la cérémonie.-\u2014\u2014\u2014 FEU LE DR SCHNITZLER VIENNE, 23.,P.A) L'Autriche pleure la mort d\u2019un de ses plus grands personnages littéraires, le docteur Arthur Schnitzler, romancier et dramaturge, décédé soudainement hier & l\u2019âge de 69 ans.Le défunt était médecin de profession mais il aimait tellement les lettres qu\u2019il -abandonna la pratique dès l'âge de 30 ans.Son roman le plus populaire est le \u201cLieutenant Gustl\u201d.Il laisse un | fils, acteur à Berlin.Opération de Pappendice causa la constipation \u201cJ'étais nerveuse et constipée par suite d\u2019une opération à l\u2019appendice., L'Adlerika me soulages de la constipation et réduislt les gaz et la nervosité.Je me porte bien maintenant\u201d.\u2014J.F.Hannan.Le remède allemand simple, Adlel- ke, nettoie l'estomac et les intestins, éliminant les polsons qui causent les gaz, le nervosité, l'insomnie.Procurez- vous de l\u2019Adierika aujourd'hui; en 2 heures vous serez débartassé des gaz et des poisons intestinaux.En toutes les principales pharmacies.CRATIS 25.cae voyez timbre de 2c A l\u2019ADLERIKA CO., Dépt nn.à déclaré, il y a quelques semaines, que le Canada en général retirerait sans doute des avantages considérables d\u2019une telle entente.On annonce aussi qu\u2019en attendant la reconstruction du nouveau débarcadère au port de St - Jean, Nouvcau - Brunswick, bour remplacer celui détruit par le feu en juin, les passagers ar- vivant en Canada par les vaisseaux du Pacifique Canadien-se- ront débarqués cet hiver à Ha- Hfax.Cela ne se fera qu\u2019au cours de l'hiver, et St-Jean demeurera le port terminus d'hiver du Pacifique: Canadien comme par le passé.Les vapeurs du Pacifique Canadien sur le St-Laurent transporteront un grand nombre de passagers et beaucoup de marchandises, en vertu de l\u2019entente.On s'attend à de plus amples détails sous peu de la part des compagnies concernées.La communication d\u2019hier à été signée par M.E.-W.Beat- ty, président du C.P.R., et Sir Henry Thornton, président du C.NR.__ » Un surplus de $18.294.06 a.(suite de la 1ère page) 333.77 recettes aux barrières; $21.- 333.77 recettes de la grande estrade: $12.759, recttes du cirque forain; $948.38, recettes de l\u2019exposition canine; $1.582.75, intérêts sur les balances en banoue.L'an dernier ces recettes étaient comme suit: Grande estrade, $21.620; cirque forain, $14.348.57; exposition canine, $1.203.52, Les feux d'artifices et attractions spéciales avaient coûté l'ar.dernier $16.683, et $10.043 avaient été dépensées pour la publicité.Cette somme a été réduite cette année.CONTRAT ACCORDE À la réunion d'hier soir, le contrat a été accordé à William Glick Incorporé, pour le cirque forain à l\u2019exposition de 1932.Plusieuxs autres soumissions ont été données, mais celle de M, Glick fut acceptée sans beaucoup de discussion, II a promis d'excellentes attractions pour l\u2019année prochaine.Assistaient à la réunion, M.Sam Crooks, président; le maire J.J.Allen, D.E, Johnson, Frank H.Plant, James McKee, A.D'amour, Martin M.Walsh, R.G.T.Hitch- man, l\u2019échevin W.R.Low, l\u2019échevin E.Laroche, Alex Dynes, l\u2019échevin Tom Brethour, le commissaire G.M.Geldert, Hugh Carson, Alex Fitzsimmons, William MacDonald, J.A.Belford, J.W.Brant, George Perley.H.Stanley Higman, Bower Henry, H.H.McElroy et H W.Cooper.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Pierre Laval est débarqué .(Suite d: la première page) de France.Ils ont devant eux une variété de sujets variant des dettes internationales du désarmement.On croit qu\u2019ils discuteront surtout des moyens que leurs pays peuvent employer pour allévier la situation économique dans les autres pays.Les besoins de l\u2019étiquette et de la pompe ont fait cesser plus d\u2019un en- iretien familier aujourd\u2019hui à la niaison blanche mais demain, on laissera les cérémonies de côté pour parler froidement de faits.1« président Hoover n\u2019est pas prêt % discuter une entente pour les Wiats-Unis pour aider à la France en cas de guerre contre cette na- \u201cou.Les efforts antérieurs pour entraîner les Etats-Unis dans un vacte do sécurité de ce genre ou dans des ententes de boycottage ou de blocus ont été invariablement rejetés par le sénat.Hoover laissera à M.Laval l'initiative d'ouvrir les pourparlers économiques mais il se propose de lui exposer en entier ses idées sur la question, L\u2019OBSTACLE Le président des Etats-Unis croit que l\u2019un des plus grands obstacles au recouvrement est l\u2019étonnante dépense de $5.000.000.000 faite annuellement par les nations pour le maintien et l'accroissement des armements.Un de ses principaux espoirs et 11 le dira à M.Laval, c\u2019est que la France réduira son programme à la conférence générale du désarmement à Genève en février prochain.Le secrétaire d'Etat H.-L.Stimson dit que si la France fait cela, les autres nations suivront sûrement son exemple.Le président a envoyé un sans-fil en mer pour souhaiter la bienvenue au premier ministre et M.Stimson s\u2019est rendu à New-York pour saluer M.Laval au nom de la population et l'accompagner jusqu'à la Capitale.A Washington, une réception militaire attend M.Laval à la gare Union.Ce soir, il sera l\u2019hôte principal à un banquet donné en l\u2019honneur des représentants du gouvernement français à la célébration du | 6e centenaire de Yorktown.On laisse eneendre que M.Hoover n\u2019a pas été informé des projets de M.Laval et ne sait aucunement ce qu\u2019il va lui proposer.- L'ITALIE QUI VIENT ROME, 1tälie, 22.(P.A.) \u2014 Pour avoir une infantérie plus rapide, l'Italie vient d\u2019équiper de bicyclettes plusieurs douzaines de ses régiments et les légions de la milice fasciste ont également pris la bécane.La récente mobilisation de 40.000 jeunes fascistes a été accomplie surtout au moyen de la bicyclette, Les régiments en bicyclette de l\u2019armée équipement sur le dos.Ils font de Vv, St-Paul, Mi 50 à 125 milles par jour.== enlève cette terniseure.Rend au bois en benueé ENSOLIVE= aginal Assure lustre brillant | PORIE = mem Te « AU RE régulière voyage avec tout.leur PUISSANTE COMPAGNIE MARITIME L\u2019est et l'ouest américains, définitivement reliés dans un mouvement coopératif (De la Presse Associée) SAN FRANCISCO, Cal, 22:-\u2014-M.R.Stanley Dollar, vice-présidens de la compagnie de navigation Dollar, a annoncé hier soir, la création d\u2019une gigantesque compagnie maritime qui affectera les destinées de la Marine Marchande américaine.M.Dollar.parlait directement pour la première fois sur le but des conférences récentes entre les capitaines de l'industrie du transport \u2018maritime sur les côtes du Pacifique et de l'Atlantique.Il a donné le détail de ce qui a été accompli au cours des pourparlers entre lui-même et Kenneth Dawson, de Portland, Oregon, Herbert Fleishhacker, financier de San Francisco; Paul Chapman, président des lignes américaines (représentant tous les intérêts de la côte occidentale); John M.Franklin, de la Marine Marchande Internationale et Kermit Roosevelt, de la compagnie Roosevelt.M.Dollar a annoncé que le groupe avait décidé que les intérêts maritimes de la côte du Pacifique, représentés par Dollar-Chapman- Dawson, et appuyés par Fleish- hacker se portaient acquéreurs de la motiié des biens de la Compagnie Roosevelt, étroitement liée à la Marine Marchande Internationale.Ainsi, les intérêts maritimes de l'est et de l\u2019ouest sont définitivement réunis, dans un mouvement coopératif.Les autres décisions importantes arrêtées, sont relatives aux détails de l'acquisition de la flotte des United States Lines par la compagnie United States Lines, de fondation récente.Les intérêts de cette compagnie seront divisés également entre les intérêts Dollar-Chapman- Dawson et la compagnie Roosevelt; la continuation du service intercostal dé la compagnie Dollar de façon à ne pas concurrencer les lignes Panama-Pacifique; élaboration d'horaires de façon à éviter la congestion dans les ports visités; le maintien de la flotte des United States Lines sur l'Atlantique.Bien que les papiers n\u2019aient pas encore été signés, à cause de l\u2019absence de M.P.A.S.Franklin, de New-York, président de la Marine Marchande Internationale, M.Dollar à dit que la commission du transport maritime a officieusement consenti à un délai pour l\u2019achat des United States Lines.La Commission annoncera probablement aujourd\u2019hui, la longueur de ce délai.Le très honorable W.-L.Mackenzie King, se rendra à Montréal pour le mariage Taschereau-Leduc, same- dl.; L'honorable M.et Mme Martin Burrell, d'Ottawa, arriveront d'Europe en fin de semaine sur le \u201cDuchess of Atholl.\u201d ° e e Le major et Mme Arthur T.Hill, sont retournés à Montréal, après un séjour en ville, les hôtes de M.et Mme J.-Alfred Robert, M.et Mme Ulric St-Amour ont pris résidence à 596 rue Besserer.» * Miles Alice et Olga Bell sont revenues de New-York où elles ont été les invitées, de M.et de Mme Walter Douglas, .Mme E.-B.Devlin et ses filles Miles Eileen et Mary Devlin se rendront à Montréal, pour le mariage Taschereau-Leduc.* Mme E.-R.-E.Chevrier est partie pour Montréal où elle sera l'invitée de sa mère, Mme A.Orsali.- + .Mile Susie Cambie, de Vancouver, qui a été l'invitée de Mme Edward F.Fauquier est partie pour Montréal, où elle séjournera quelque temps avant de retourner chez elle.e L'honorable A.-W.Bluck et Mme Bluck, de Hamilton, Bermudes, sont les hôtes du major et de Mime G.-S.Macfarlane.-.» » M.Cécil Doutre, de Montréal, a passé quelques jours à Ottawa, la semaine dernière, avec sa soeur, Mme H.MacDonald.* .* L'honorable juge et Mme Louis Boyer, de Montréal, annoncent les fiançailles de leur fille Marcelle avec M.Guy Lanctôt, fils de M.et de Mme Henri Lanctôt, d\u2019Outremont.9 - * Mme Donald Robertson a regu au bridge hier, en l'honneur de Mme J.-A, Gale, de Toronto, Là + .Le major et Mme F.-S.Benson sont de retour d'un voyage à New- York.> > Mlle Lucette Valin est actuellement & London, Ont., oll elle assiste | enn qualité de déléguée a 1d convention du Club Libéral vingtième siècle.° + * Mille Marion Lynch s reçu à un souper-bridge et à un \u2018shower\u2019 de mouchoirs, en l'henneur de Mille Lillian Gunn, dont le mariage aura lieu prochainement.- * .Au diner qu'offriront le brigadier- général et Mme E.de B, Panet, de Montréal, avant le \u201cBal des Petits Souliers\u201d organisé pour le 30 octobre sous les auspices de la Ligue de la Jeunesse Féminine, les invités seront l'honorable Mme Gordon Ives, le général et Mme F.-S.Meighen, Mme L.Athanase David, le colonel Wallis, Carnet Mondain J M.et Mme Francois Faure, M.René du Roure et M.Adamkaiwitz.° ° - Samedi matin, en l\u2019église Ste- Anne, le R.P.Victorien Croteau a béni le mariage de Mlle Anna Cardinal, avec M.Edgar Gélinas, fils de M.et de Mme F.X.Gélinas, décédés, Miles Gay sont de retour de Montréal, où elles ont passé quelques jours, ° .Mardi matin a été célébré en lu chapelle de la Basilique de Montréal, le mariage de mademoiselle Alice Rochon, fille de M.et de madame J.Rochon, avec M.Paul D'Aoust, fils de M.et de madame J.-M.-Z.D'Aoust.Pendant la messe le programme musical fut exécuté par M.Armand Gauthier et M.Joseph Audette, M.Arthur Letondal touchait l'orgue.La mariée accompagnée de son père portait une robe de velours panne brun-caroube, modèle d\u2019après Goury, et un chapeau.de même ton.Des roses-talisman composaient sa gerbe.M, D'Aoust était le témoin de son fils.Après iu cérémonie madame Rochon recevait à sa résidence, où les salons étaient décorés de roses et de fleurs de saison, M.et madame D'Acust partirent ensuite pour un voyage en automobile.Pous voyager madame, D'Aoust portait une robe, modèle Jacqueline, en lainage rouille avec un chapeau de feutre de même ton et un manteau de broadtall platine garni d\u2019écureunil.A leur retour ils Habiteront Boulevard St-Joseph.- * * AVIS.\u2014Toutes nouvelles concernant le Carnet Mondain, peuvent se communiquer le soir par téléphone de 7 à 8 heures à R.3154 ou par écrit à case, Postale 554, Le Droit.\u2014\u2014\u2014\u2014 Les Evénements | Sociaux Exigent la Bonne Apparence Appelez Queen 1128 LE SERVICE Rudy\u2019s Valet VOUS ENCHANTERA Nous allons chercher et livrons les commandes.NOUVELLES DU MAGASIN BRYSON-GRAHAM Prix complet avec sept lampes Tr deur régulière avec sept lampes pe Pentode.Syntonisation à 1a lampe précise.Capte les Attrayant cabinet de noyer.prie $95-50 Le MODELE DE TABLE\u2014 Châssis gran- tant lampes grille-écran et nouvelle lam- ae.Circuit super-hétérodyne.ilote, clair et ostes éloignés.Riche tonalité avec contrôle parfait du volume.VOTRE CHOIX SERA LE Le Nouveau RADIO SUPER-HÉTÉRODYNE LYRIC Lorsque vous le verrez et l\u2019entendrez!\u2014vous direz que jamais vous n'aviez pensé que le radio pouvait offrir de si étonnantes améliorations! un cheveu de séparation, capte de remarquables distan- n\u2019a jamais été égalé en tonalité, Lampes grille- écran .et ce qui plus est, la puissante lampe Pentode qui assure une riche tonalité sans brouillement.Il y & aussi un cadran exact de syntonisation.ces.compor- donnent une réception claire et précise sans tourner de boutons supplémentaires.Le nouveau Lyric syntonise à Les nouveaux Lyric Et le poste que vous préférez 20e \u20ac Ce EE age YC PS AE a oT to ti Prix complet avec .huit lampes $15 00 GRAND MODELE CONSOLE.\u2014Un ravissant meuble et Un radio du genre le plus perfectionné.Circuit sup r-hétérodyne 8 huit lampes, dost deux Se peus velles et puissantes lampes Pentode\u2014a Prix complet aves $122.50 push-pull chassis entièrement protégé\u20144 condensa- sept lampes Cont ole hoc d i d'ajusteurs supplé » ontrôle cadran précis\u2014pas d'aju - MODLE CONSOLE Tee ne be mentaires.Son clair et riche en discours et musi- Avec circuit super-hétérodyne sensible et que.Contrôle parfait du volume.sélectif, lampes, grille-écran et pentose.Cadran pleine vision avec lampe e mais « sir ic ose, chal, Riche tonal par, Téléphones Es Or ame 100 altement co .u uissant volume.Syntonisation sur ca- démonstration chez vous.n exact.* e .1 el ° » Entrez et laissez-nous vous mon'rer les modèles sus-mentionnés.Faciles \u2018 Faciles Paiements FF Son av ff, 783.a Paiements Mensuels si Mensuels si On le désire LImitée on le désire MARCHANDS DE RADIOS LYRIO ; fee r\u2014\u2014 < = - v\u2014\u2014cx me aw.XT + hd r\u2014\u2014 , langues se continue ainst pendant toute la durée du cours pri- + * cxacie à été .du département de l\u2019Instruction publique de Toronto, un pro- * l\u2019anglais devait être basé sur la connaissance préalable de la , ont consenti à faire un essai loyal de ce système, quittes à \u2018 langue, que la langue maternelle souffre d'un contact préma- Celui qui croit trouver en soi-même de quoi se passer de tout le monde se trompe fort; mais celui qui croit qu'on ne peut se passer de lui se trompe encore davantage.LA ROCHEFOUCAULD.Journal indépendant en politique et totalement dévoué aux éntérêts de l'Eglise et de la Patrie.Fondé le 37 mars 1913 Publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98.RUE GEORGES Services télégraphiques: PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE Correspondants dans les principales villes et les campagnes.Membre de l'Audit Bureau of Circulation e: de l\u2019Assoclationo Canadienne des Quotidiens.ABONNEMENTS Quotidien ss.$6.00 Etats-Unis ss.Canada .$ 7.00 Ottawa.par poste .$6.00 Union \u2018'ostals .10.00 Hebdomadaire Canada .eee.$1.50 B.-Unis et Uninn Postale, $3.50 OTTAWA, JEUDI, 22 OCTOBRE, 1931 Le bilinguisme Ce qu\u2019en pense un haut fonctionnaire du Bureau international du Travail.\u2014 Les leçons de l\u2019expérience.\u2014 Difficultés de l\u2019enseignement bilingue.\u2014 Où nous en sommes.M.Mack Eastman, directeur des recherches au Bureau international du Travail, à Genève, a présenté hier, au cours | \"Abbé Maillet, l\u2019incomparable \"Vie Catholique\u2019?d\u2019une causerie devant les membres de la branche locale de la! Société des Nations, quelques considérations sur le bilinguisme.Le bilinguisme, a-t-il dit, est un problème qui, par la force des choses, intéresse les Canadiens.C'est pourquoi, sans doute, il s'est permis d\u2019exprimer ce qu'il en pensait devant un auditoire de la capitale d\u2019un pays bilingue.En résumé, voici quelles sont ses opinions sur cette question d'actualité: le bilin- vuisme présente un danger d'ordre psychologique et pedago- gique pour l'enfant ; il est une cause de retard dans la grande tâche de sa formation intellectuelle; on devrait enseigner d\u2019abord à l'enfant sa langue maternelle: il serait sage que celui-ci | ble vraiment manécantorial \u2014 :! ae lence, d\u2019humilité et d\u2019 amour\u2019.Ncst-ce pas délicieux en même lemps que très révélateur, cette vruve définition sur les lèvres d\u2019un enfant de 13 ans?Cependant de ces régions se- »cines où il plane, l\u2019oiseau Scout soit élre spirituellement wrati- que, conume le montre bien ve vonseil de Pierre Cruger, hôte d\u2019un diner.\u2018\u2018Rappelez bien qu\u2019une chapelle est en construction à Belleville et que l\u2019on ue sail rien refuser de ce que l\u2019on nous offre pour la rendre plirs invitante aux nouveaux venus dont le recrutement demande un lel !ravail d\u2019âme\u201d\".\u201cQui ne répondrait à ces appels souriants el ne donnerait le grain de mil à ces petits oiseaux- chanteurs du Bon-Dieu\u201d, concluait Maurice Brillant dans la Mais ces apôtres, à l\u2019occasion, savent être de délicieux gamins ae Paris.Il faut les voir en groupe, jouant avec acharne- vient Qu Yo-Yo (que Monsicur * ecteur, excuse d\u2019avoir nou: it national, par simple mécon- niissarcs de sa provenance) ou -« payant quelques bonnes far- res, pour être fixés sur leur malice allègre.Cependant, même lors, ils restent des soldats qui «u mot d\u2019ordre du chef : \u2018\u201cTou- Jours\"?\u2014 savent répondre immédiatement et dans un ensem-! Ch sem en AS at de A 0 eee n\u2019aborde l\u2019étude d\u2019autres langues que lorsque son intelligence | '\u2018Prêts!\u201d\u201d \u2014 Oui, prêts à chan- est formée et qu\u2019il est en mesure de penser par lui-même; unter 65 fois en moins d\u2019un mois, unhingue n\u2019est peut-être pas aussi efficace qu'un bilingue, | prêts à sourire lorsqu\u2019une jai- mais il atteint un niveau intellectuel plus élevé; enfin la di-| blesse d\u2019organisation surcharze versité des langues et des nationalités constitue un obstacle àlow inlervertit le programme, l'efficacité technique des divers bureaux de la Société desi prêts à servir fant, sous la te- Nations, | nue scoute que sous l'aube blan- Plusieurs de ves remarques peuvent nous paraitre réac-iche.: T'oujours!! tionnaires dans notre milieu où la connaissance des deux lan-! Combien noire reconnaissan- gues officielles du pays est non seulement un luxe mais une: doit être grande envers le Révé- nécessité, où l'on s'efforce de rendre des enfants de douze ou! rend Père Latour.O.M il treize ans aussi forts en anglais qu\u2019en français.L'on sait, en\u2019 jut \u2019 \u2019 ère I, qu PVinttialeur de ce mouve- effet, qu\u2019aux examens d\u2019entrée qui couronnent la fin du cours |, ons qui mous a plongés mo- primaire de nos écoles bilingues, les deux langues sont mises! yoniqnément dans les pures pratiquement sur le même pied, et que, de fait, on s'attend à ! ce que nos enfants sachent presque autant d\u2019anglais que les élèves des écoles publiques qui, eux, n'apprennent pas le fran- cais.splendeurs de l\u2019art et les flots rystiques de la liturgie et de la nensée calholiaue.Ce bain spirituel sera des plus sélutaires à mos chers petits \u201ccouts Canadiens-Français qui ferment déià le rêve magni'i- -Gue d'apporter un jour à la France, le même harmonieu> incssege de ame canadienne.\u2018Ainsi délicieur oiseaux! i Scouts lorsque vous reprendrez \u201cvulre vol vers votre pays.vous 'nisserez dans fous les coeurs.vie sustan de beauté, de chariié.de pureté et de paix, ainsi l\u2019envol radieur d\u2019un motet polyphoe- rique sous les arcades gothiques l'un cloitre dominicain tel ceint de Royaumont où vous défilez bien religieusement.comme ! rappelle une gravure du mu- miro de juillet de votre si artis.rique revue: \u201c\u201cLes Chroniques | de la Manécanterie\u201d.Pour en arriver à ce résultat que l'on ne croit pas impossible à atteindre, pourvu que les enfanis soient confiés à des maîtres compétents, on juge nécessaire d\u2019imposer l\u2019enseignement de l\u2019anglais aux enfants, dès leur entrée à l\u2019école, c'est- «-dire vers l\u2019ège de cinq ou six ans.L'étude parallèle des deux maire.Ce système est encore dans son stage d'expérience et ceux qui sont chargés de l'appliquer demandent encore quelque temps avant de porter sur son efficacité et ses résultats un jugement définitif, , Ce système qui demande assurément une méthode très mis en vigueur parce que, selon toute probabilité, difficile, dans les circonstances, de faire accepter il auruit été gramme d'études qui aurait apporté plus d'importance à Ja langue maternelle.Il serait naïf de prétendre autre chose: à.Toronto, les autorités veulent d\u2019abord que les petits Canadiens- Francais apprennent et sachent l'anglais.La préservation de la langue maternelle les intéresse plus ou moins, et si le français a droit de cité dans nos écoles, c'est qu'elles ont compris qu\u2019au simple point de vue pédagogique, l'enscignement de langue maternelle.À défaut de mieux, les pères de famille Olfaica.22 octobre 19831, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Au Jour le Jour réserver leur jugement et, si le bien de leurs enfants l'exige, à évoluer vers un système pédagogique plus sûr.S'il est prouvé plus tard, par l\u2018expérience, que l\u2019étude parallèle des deux langues, commencée dès la première année du cours primaire, nuit à la connaissance de l'une et l\u2019autre Exportation de lor turé avec la langue seconde, il sera toujours possible avec .canadien de l'entente, de l\u2019union et de l'organisation d'adopter les prin- ., .4 4 Yay cipes pédagogiques que M.Eastman favorise et, avec lui, beau- Le Canada a défendu l\u2019ex- coup de pédagogues, à savoir: n'aborder l\u2019étude d\u2019une deuxiè- ÿortation de l'or à l\u2019étranger \u201c me langue que lorsque l'enfant a acquis une solide connais- \u201cans un permis du gouverne- + » à + ?inent.Quelqu'un approuve cette décision, Il prétend que cette mesure aurz pour effet d\u2019arréter les Canadiens qui exportent de l'or aux Etats-Unis dans le sance de sa langue maternelle, et qu'il est devenu en mesure de comparer les syntuxes, les construetions.les génies des langues; donner plus de temps, au début, à l'étude de la langue maternelle, afin d'apprendre plus vite la langue seconde ct d\u2019éviter par là le mélange des vocabulaires et des concepts: éviter aussi le danger de n'acquérir jamais qu\u2019une maîtrise superficielle de l'une et l\u2019autre langue.\u2018 Le problème qu\u2019il faudra résoudre un jour est celui-ci: un enfant apprend-il plus vite une langue étrangère à la fin du cours primaire qu\u2019au début?imposer à un jeune enfant l\u2019étude de deux langues, n'est-ce pas présumer de ses forces?et cet effort ne tend-il pas naturellement à affaiblir la connaissan-e de la langue maternelle au profit de la langue seconde?-Charles GAUTIER.ge exigé par ce pays sur leurs comptes là dus.Ce citoyen paraît parler en connaissance de cause.En temps ordinaire, on parle beaucoup de patriotisme.C\u2019est | qu\u2019alors ça ne coûte rien.Mais.qu\u2019un moment difficile survien- | LA MANECANTERIE 0) re son -_\u2014 i triotisme par des diminutions ! de profit, tout change.Ces gens.1Jà ont alors besoin de mesures | coercitives pour les forcer à se montrer patriotes et à ne pas C\u2019est un oiseau qui vient de France .de Maman Colibri ou de Soeur | Apy3s la victoire - Berthe DELISLE.| ine qu\u2019il faille traduire son pa-.ben A capt rr \"\u201cTL\u2019AVENIR EST A M.Mitchell Hepburn, chef du parti libéral ontarien a relevé le gant, Comme M.Meighen lc demandait, il apporte une ae- cusation et prétend que les salaires des commissaires de l\u2019Hy-| dro ont été haussés de #10,000 |! par année sans un acte public.11 produira maintenant, espé- rons-le, les preuves de son asser-, tion, Et, puisqu\u2019il demande une; enquête judiciaire sur l\u2019admi-' nistration de l\u2019Hydro, il produi- | ra aussi tous ses autres griefs: avee preuves à l\u2019appui.Les rumeurs de scandales re- toivent toujours un accueil fa-' vorable en certains milieux! Mais le public sain, avant de.payer le coût de ces enquêtes judiciaires, toujours dispendieuses, exige qu\u2019elles soient motivées par des raisons sérieuses.La parole est maintenant M.Hepburn.Bureau de placement municipal L'ouvrage est rare aujour- d\u2019hui, La ville s'efforce, suivant ses moyens, d\u2019en procurer à tous ses contribuables sans travail.Dans ce but, elle a organisé un bureau de placement municipal.Encore faut-il que les inscrits se donnent la peine de répondre à l\u2019appel, Le commissaire Dunbar disait, mardi, que, vexzdredi dernier, 330 hommes placés sur les listes des chômeurs avaient été mandés pour la seconde semaine conséeutive, sans recevoir de réponse.De plus, 54 autres personnes furent appelées pour la première fois et aucune ne se rendit au bureau de placement municipal.Voilà donc 384 hom- mez qui auraient reçu de l\u2019ouvrage, cette semaine, s\u2019il eussent, été présents ici.! Il est facile de critiquer les | autorités en charge des secours à donner anx sans-travail.Mais ceux qui s\u2019enregistrent au bureau de placement municipal devraient aussi faire leur part et répondre promptement à ses appels, Sans la coopération des vans-travail inscrits, le bureau de placement municipal attein- dea plus difficilement son ob- Jaevif, : On eroit que le gouvernement rational remportera la victoire aux urnes, lundi prochain, Sj cette prévision se réalise, le par- li conservateur n'aura gagné qu\u2019une demi-victoire.La bataille décisive se jouera dans les réunion dy prochain cabinet na.tional.Tes éléments disparates du couvernement national se sont; wniendus pour prendre tous ies muyeins nécessaires qui donne- raieut à l'Angleterre une ba- | iance commerciale favorable et | | consolidzraient sa situation éco-! : | nomique, i Cette alliance repose sur unc ; proposition équivoque.Reste à! | savoir quels sont ces moyens né | cessaires.Là-dessus, les ministres du gouvernement national | me avis, i { +L\u2019honorable P.Snowden dé- i clarait ainsi que le nouveau gou- | vernement n\u2019aurait pas le droif | d'imposer un tarif à tout le pays, sans en appeler de nou- | veau à l\u2019électorat.À quoi l\u2019ho- | rorable Neville Chamberlain.dessein de ne pas payer le chan-! ministre de la Santé dans lei | gouvernement national, répondit j qu\u2019il répudiait par cette inter- i prétation Je terrain d\u2019entente | des partisans du gouvernement { national, | Il est clair que chez les con \\ \u201cervateurs ces mesures nécessaires pour donner à l\u2019Angleterr- une balance commerciale favora- !ble et pour consolider sa posi- parti conservateur obtient une N'ayez crainte, la profane que t Les | jorité sur of les autre: » je suis ne se poscra pas en cri-| Mésange, on doit chanter, c! pratiquer le défaitisme.majorité Fur ra \u2018ie a Ics tique musicale.comment! Il faut aimer la vie noce .partis ny Cham a aes \u201com Si j'ai goûté avec beaucoup! ous:i, mais davantage, celte Pro- Différend Meighen- munes 1\" \u201centera c'Imposer se * d\u2019émotion et de bonheur l\u2019in-| vidence qui nous la fait si belle; Hepburn , comparable maitrise que sont les| si bonne à la \u201cMani\u201d.! L'honorabie Arthur Meighen ; 2 \u201ca \"Petits Churteurs a la Croix de| Pour se convaincre que les met au défi les adversaires de | R ° \u201cbets\u201d, sù J'ai pu constater, sous! Scouts de la troupe des Mésan-13, Commission hydroélectrique \\.| \u201cAle \u201cfind\u201d?de leur art, \u201c\u201cle for-| ges, par exemple, romplissent cet l'Ontario \u2018de trouver dans son * nidable travail que cela deman-| devoir de la joie lumineuse et re-! passé quoi que ce soit, de nature SLOAN'\u2019S de\u201d, comme l\u2019avouait un déli-| connaissante, àl faut entendre au; à ternir sa répntation et son ca- .\u201cmiens petit chantre; je ne veur|réveil un René Pensa, ce vif! ractère.Liniment tuilement vanter technique, Manécantu - Scout, hospitalisé; = auance, ensemble et sens artisit-| par une famille canadienne-\" \u2014 \u2014 \u2014 AN 1 que.Je mi\u2019arréterai & scruter la|jrangaise, chanter, sur toutes les \u2018ff _ pus-value beauté, si j'ose dire tonalités de la gamme: \u201cLa vie ° a.ve groupement d\u2019oiseaux-|est balle.la vie est belle\u201d.1 n scons, Alors que dans le cours d\u2019une 0 Mais oui, ces troupes Lévis, conversation, quelques réflexions .* Monlcalm, Champlain, Jacques|de profonde psychologie, révè-, .; .Cartier, que mous acclamons, ient un observateur aigu, à qui, aura besoin d\u2019un revenu garanti pour un temps 9: rortent dans les registres pari-| certaines tristesses de l\u2019existen- limité.riens du scoutisme catholique de|ce n\u2019échapperont bientôt plus., .3s.; l'rance les dénominations de| Ces chantres de la vie chrétien- i Etablissez-le par 1'intermédiaire de | Mésanges \u2014 Pinsons \u2014 Mouet-| ne sont aussi des apôtres fer-| ; ics et Colibris, Les patrons à|vents pratiques et discrets, Ts | | *: évocaiion mationale me sont|consentent bien à mous révéler adoptés, pur une délicatesse quelques-uns des secrets qui fon: | | t Fmouvante, que pour le fameux haute leur âne, mélodieuse leur voyage au Canada.voix et limpide leur pensée., VOYEZ UN DE NOS AGENTS y De savoir ce truchement, jet-| Mais que de promesses de secrel | Bureau Chambre 107 le un peu de lumière sur le.mi-| ils réclament en retour, \u201c\u201cparce | d'Ottawa : 18, RUE RIDEAU Tél: Q.1841 racle que nous parait la \u2018\u201cMa-| que, voyez-vous, Madomolselts | L Coon né\u2019\u201d, Quand on est de la iqupe l'apostolat cst unc oeuvre de si-1 NS ' I ne partagent pas, certes, le mé- tion économique dans le mon, de, c\u2019est le tarif, mais M, Snow - den ne pense pas ainsi.Si le, \u2026 LE DROIT CEUX QUI LUTTENT\" vues tarifaires à ses alliés dans lo gouvernement national.C\u2019est slors que se livrera la vraie bataille pour le contrôle du pouvoir en Angleterre.Cette largeur d\u2019esprit A propos de la nomination de M.Gault comme chef de l'opposition à l\u2019assemblée législative de Québec, nous avons condamné le choix de M.Gault, parce qu'il n\u2019avait pas l\u2019étoffe d\u2019un grand chef de parti.Nous ajoutions que les autres provinces noteront tout de même la largeur d\u2019esprit de ceux qui l\u2019élurent, parce que, croyant avoir en lui l\u2019homme voulu, ils n\u2019ont pas tenu compte de sa religion et de sa langue.Certaines gens ont mal interprété ces paroles et ont cru que nous approuvions l\u2019attitude des conservateurs québécois, Enten- dons-nous, une fois pour toutes.ll y a deux sortes de largeur d\u2019esprit.L'une consiste à savoir reconnaître les droits des autres; l\u2019autre, dans le sacrifice à ta légère des siens propres.L''opposition conservatrice du Québec a pratiqué la seconde.(Car.rien ne commandait, dans une province aux trois-quarts cana- dienne-francaise, la nomination de M.Gault.Parmi les autres députés conservateurs de langue francaise, il y avait des hommes | qui auraient mieux rempli la charge de chef de l\u2019opposition à l'assemblée législative, C.L\u2019H.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Fillette blessée hier.a Eastview JEANNETTE RENAUD, 8 ANS A ETE RENVERSEE PAR UN AUTOMOBILE SYR LF (HEMIN DE MONTREAL.Jean.\\eite Renaud, âgée de huis ans, aHle:te de M.G.-A.Renaud, 22 rue Mand», Eastview, se remet assez tien, dans les circonstances, de la délicate opération qu'elle a subie, mercredi, à j'hôpitat général de ja rue Water, après un grave acsidens d'auto.Ia fillettte marchait sur le chemin de Montréal, à Eastview, hier eprés-midi, quand elle a été frappée et renversée par un auto.M.Thomas Reid, 11 avenue Primerose, Ottawa, était au volant.A l'hôpital, où elle avait été cor- duite d'urgence, la fillette a été opérée par les docteurs Sauvé et Lemay.On espère lui sauver la vie | | : | | Qualité Car.6500 PAIN '| DOMINION BAKERIES CALENDRIER - Lever de la lune VENDREDI, 23 OCTOBRE 1931 \u2014 296e jour de l'année, Lever du soleil 6.26 Coucher du soleil 5.02 - Coucher de la lune 3.12 4.07 QUARANTE-HEURES \u2014 St-Gérard Majella: 21, 22 et 23 octobre.FETE DU JOUR \u2014 S.Jean de Capistran, confesseur.Les Centurions font $1.749 de recettes LA REPRESENTATION DE LA PASSION DE FRIBOURG A OTTAWA FUT DONC UN MAGNIFIQUE SUCCES.Le club des 100 d'Ottawa a accusé un profit net de $1.749 de la récente représentation de la Passion de Fribourg, faite sous ses auspices à l'Auditorium.C\u2019est ce que M.Gordon Clegg, secrétaire-trésorier du club, a rappoité au luncheon hebdomadaire des Centurions, hier aprés-midi au Chateau Laurier.C'est un magnifique succés car le grandiose spectacle avait entrainé des forts déboursés.M.Neville Smith, président du Kinsmen Club, invité d'honneur, a demandé le concours des 100 pour une initiative de son association.Le président Bob Halpenny des 100 a lu des lettres d\u2019apprécaition des anciens combattants de l'hôpital civique et de la Protestant Infants\u2019 Home.Ted Morgan a dirigé le chant en choeur avec accompagnement de Pat Mansfield.\u2014\u2014\u2014 Une soirée bien réussie dimanche La soirée de famille au Monument National dimanche dernier a rem- norté un franc succès, et la salle était comble.Le magicien \u201cYVUDHI\u201d a bien amusé et étonné les auditeurs par ses_trucs et ses prouesses, et à plusieurs reprises l'auditoire lui témoigna son appréciation par dr.longs applaudissements bien mérités.Monsieur Valérien Renaud, ou \u201cYUDHI\u201d a certainement oblenu un très grand succès pour une premiè:r, et nous sommes assures que la con- fiatice et l'assurance si nécessaire dans cet art.ne lui feront pas défaut avant longtemps.A part certaines petites lacunes causées par l'énervement d\u2019une première représentation sans doute, le tou: aurait été parfait, Nous souhaittons à notre jeune compatriote, la persévérance et le succès dans l\u2019art dans lequel il s\u2019est lancé.Mille Lenora Allard nous a fait entendre quelques morceaux de sun répertoire qui ont été fort bien goûtés.Elle était accompagnée au piano par Mle Irène Thibault.Monsieur St-Cyr dans ses nums- ros de dance a beaucoup plu à l\u2019au- c'itoire, et a dû répondre à plusieurs rappels.L'assaut d'escrime par MM.Des- champs et Renaud a éte dez plus ir - téressants, Monsieur Foucault, professeur d\u2019escrime de la salle de Jeu- niesse d'Ottawa avait bien voulu accompagner ses élèves et agissait comme arbitre de cette passe d\u2019u- mes.(Communiqué) neites | Aceusés du vol I'S ¥.Mgr Gauthier Ne t de ce fromage! revientau Canada BROCK VILLE, Ont.22 - William ; Jodcin, du comté de Grenville :{ { Philippe-J.Doré, originaire de H::*!.subiront leur procès demain scus l'accusation d'avoir volé 30 caisses ae fromage de la fromagerie no 1, près de Kemptville.David Forbes, fromager, ronstata le vol le 7 octobr» Il y avait une effraction.La pcli- te preovinciz!c, aprés enquéte, dé- czuvrit que le fromage avait éié L'étude absorbait tout son temps; ii m\u2019eut plus le loisir d\u2019aller se -pro- mener solitaire dans le Grand-Jar- din.Vint l\u2019époque du carême, pendant leguel 1i allait toujours assidûment à l\u2019église catholique à cause de la musique.Jamais.il ne manquait les Lamentations de Jéré- mie; ces plaintes sublimes, étranges, cet appel vers un je ne -sais quoi que la terre ne peut donner, il versaient du baume sur l'âme.Quoi- qu\u2019il ne se joignit pas à cés plaintes, à l'expression \u2018de cette tristesse, 1l sentait néanmoins en lui-même un sentiment indéfini, puisqu'il n'était pas éveillé simplement par le chant qui accompagne les Lamentations?Le vendredi saint, lorsque l'office des Ténèbres fut terminé, les fidèles qui sortaient formaient une telle agglomération à la porte de l'église, que deux dames qui voulaient entrer, et qui, par conséquent, allaient contre la foule, furent pres- que- rejetées sur lui.Il fit une barrière de son bras pour les protéger, et l'une d'elles, se retournant, le remercia d\u2019ûn regard.\u2019 \u2014Héliade! -' balbutièreñt encore &es lèvres, dans l\u2019étonnement.:où il OCTOBRE 1981_ BOURSE DE MONTRÉAL perte dès l\u2019ouverture, mais vers la fermeture il avait gagné 4% a 13%, Canadien Pacifique a perdu %' à 16 12.-Nickel n\u2019a pas changé à 14%.Cockshutt Plow a 4, & perdu 1 point.Abitibi Common, a perdu 3 point, à 3 pendant qu\u2019Industrial Alcohol a gagné: & 1%.Hollinger a monté de dix centins un moment, mais vers midi il enregistrait un gain de 5 cents 3 $5.95.La plupart des autres valeurs n'ont pas varié.\u2014_\u2014 MARCHE DES MINES TORONTO, 22.\u2014Hollinger se vendait & $6 un moment ce matin.Lake Shore et McIntyre ont gagné chacun 15 points.Siscoe a ajouté encore une centin à ses récents gains de 61.Moss et Howey ont aussi enregistré des gains, mais Kirkland et Véntures ont subi de légères pertes.Kirkland Townsite et McLeod River.Brett-Trethewey et Moffat Hall ont falt quelques gains, mais Ribazo et Barry Hollinger subirent des pertes fractionnelles.Les métaux secondaires et les huiles s-mblaient complètement ignorés.International Nickel a gagné 15, à 11.15 et Noranda, à 15.30, enregistrait un gain._ Les cultivateurs achètent des poulettes Le Service de l\u2019Aviculture de la Division fédérale de l'Industrie animale fait rapport que les cultivateurs de bien des parties du Canada achètent de plus en plus des poulettes âgées de 6, 8 et 10 semaines, et que c\u2019est là un nouveau développement de l'industrie avicole.Etant donné l'abatage sans précédent de poules et de poulettes pondeuses et qui se continue encore sur tous les poirits du Canada, la demande de sujets de remplacement qui puissent se mettre à noridre en octobre ou en novembre augmente toujours.\u2014\u2014 Gelée de raisin Prenez des raisins pas trop mûrs; lavez-les; mettez-en.une couche dans une casserole et écrasez-les, puis rajoutez des raisins, écrasez et mettez la casserole sur de l'eau chaude pour soutirer le jus.Faites couler le jus à travers une double épaisseur de coton à fromage.Faites l'essai de la pectine et faites bouillir pendant environ 10 minutes, puis ajoutez du sucre chauffé.Il faut à peu près des proportions égales de.sucre et de jus.Continuez à faire bouillir jusqu'à ce qu'une gelée se soit formée.Versez dans des verres chauds stérilisés, refroidissez, bouchez, étiquettez et serrez.| 13 Perdu - trouvé PNEU d'automobile trouvé sur le chemin de Cantly.S'adresser 166 Du Pont, Hull.3128B-13-245 BAGUE avec initiales A.T.perdue dans Ottawa, samedi.Retourner 76 Merton, Ottawa, Sher.4672.Récompense.\u2019 6340-13-244 CHIEN, jeune, policier belge brun et noir répondant au nom de .\u201cCopain\u201d.Récompense.Dr LP Mercier, 111 Principale.Toute personne le gardant après cet avis s\u2019expose à poursuite.: © 3120B-13-245 CHAINE de montre en or ave: tête de boeuf attachée, perdue sur la rue Augusta.Retourner 361 St-André.Récompense.6349-13-247 30 - Divers HAUTE NOUVEAUTE.Thermome- tre décoratif pour le bureau, la table de travail, le radio, la cheminée, le boudoir, le bureau de toilette, la table de nuit.Article indispensable dans toute maison.Convient parfaitement pour cadeaux de bridge ou euchre, féte, Noël ou Jour de l'An, Agents demandés.Prix par la poste, \u2018$2.50.Spécialités, Enr, Rue Cho- quette, Québec.6532-30-245 68 Coiffeurs COIFFEUSE au papier.Mile J.Charlebois, 9814 Du Pont, Hull.\u2018Sher.2832.1934A-68-246 Brazilian a-\u2018souffert d'une faible: Remerciements 2 BQI.EAU + La famille J.Baileau, \u201c de '\u2018Casselman, remercie bien sin lui ont témoigné des sympathies à l'occasion de la mort de Mi.Joseph Boileau, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites où assistance aux funérailles.4592-2-244 NOEL \u2014 Madame Cyrille Noël et sa famille désirent remercier sincèrement toutes les personnes qui leur ont témon- de la sympa- .thie à l'occasion de la mort de M.Cyrille Noél, soit par offrandes de messes, tributs floraux.bouquets spirituels, visites, assistance aux funérailles, etc.6344-2-245 4 Mariages AUGER-HEBERT \u2014 M.et Mme Joseph Auger, de Wrightville, ont ie plaisir d'annoncer le mariaga de leur fille, Marguerite, à M.Ernest Hébert, d'Ottawa.La bé- nédicsion nuptiale aura lieu à 6 h.30, le 27 octobre, en l'église St-Joseph de.Hull.Pas de faire part.1935A-4-244 5 Naissances LEGAULT \u2014 M.et Mme EH.Le- gault, née Augustine Bigras, de Wrightville, ont le plaisir de faire part & leurs parents et amis de la naissance d'un fils né le 9 octobre, baptisé sous les noms de Joseph-Jean-Rhéal.Parrain et marraine, M.et Mme A.Gauthier.Porteuse, Mlle A.Lavigne.La mère et l'enfant se portent bien.3130B-5-245 JOANISSE \u2014 M, et Mme Emile Joanisse, née Ange-Aimée Nadon, ont le plaisir de faire part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, le 7 octbore, baptisée le 18 octobre, sous les noms de Marie, Marguerite, Jacqueline.Parrain, M.Léon-A.Nadon; marraine, Mlle Doralice Nadoa, oncle et tante.Porteuse, Mlle Jacqueline Dumas.4589-5-244 MOUSSEAU \u2014 M.et Mme Louis Mousseau, née Delisca Roy, ont le plaisir de faire part à leurs parents et amis de la naissance d'un.fils, né le 19 octobre.La mère et l\u2019enfant se portent bien.3131B-5-245 RODIER \u2014 M.et Mme Alexandrs Rodier, née Germaine Lamothe, ont le plaisir de faire part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils, baptisé sous les noms de Jean-Baptiste-Robert.Parrain et marraine, M.et Mme Jean- Baptiste Lamothe, grands-pa- vents.Porteuse, Mme Dollard Chartrand.1936A-5-245 6 Déces LATREILLE \u2014 Décédée à un hôpital local le 20 octobre 1931, Sa- lomée Rousson, épouse de Johry Latreille, à l'âge de 64 ans.Funérailles vendredi, le 23 octobre 1931 à 7 h.45-a.m,, de la résiden - ce mortuaire, 19 rue Ladouceur Service à l'église des Capucins à 8 h.am, et delà au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.: 4346-6-245 RICARD \u2014 Léandre Ricard décédé subitement le 21 octobre 1931 à l\u2019âge de 55 ans.Les funérailles auront lieu à la Basilique à 7 h.45, vendredi 23 octobre.Départ du cortège funèbre de 321 King- Edward, Bain Champagne, à 7 h.30 a.m, Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autres invitations.6400-6-246 LEVESQUE \u2014 Mme Vve Augustin Levesque, née Délina Charron, d'Ironside, décédée le 20 octobre, à l'âge de T3 ans.Funérailles ont | eu lieu ce matin.à 8 heures a.m, | à l'église St-Joseph de Wright- ville.6348-6-245 LEDUC \u2014 Mme Alexandre Leduc, née Alvina Brousseau, décédée à sa résidence, 24 Nicolet, Wright- ville, le 22 octobre 1931, à l\u2019âge de »40 ans.Avis des funérailles plus tard.6347-6-245 AVIS AUX ENTREPRENEURS Des soumissions cachetées, adressées au.Président et aux Membres du Bureau des Commissaires, seront reçues par son Secrétaire, Hôtel de Ville, Ottawa, jusqu'à midi, mardi 27 octo- \u2018bre, -1931, pour l'érection d\u2019un regard de Ventilat{fon d\u2019Egout Radial en Brique, au Parc Strathcona, Ottawa.Toute soumission reçue aprés le temps susmentionné sera considérée irrégulière.Les devis, formules de soumission et tous les renseignements peuvent être obtenus sur demande au Bureau du Commissaire des Travaux, Hôtel de Ville, Ottawa.La Municipalité ne s'engage à accepter ni la plus basse nl aucune des soumissions.F.: 0.ASKWITH, .Commissaire des ') Ottawa, 20 octobre, 1931, Travaux.était de la retrouver dans ce lieu, tant il se \u2018la figurait difficilement qu\u2019enchâssée dans le pavillon du Grand-Jardin; Une nuance de déplaisir se peignit sur sa physionomie; ses prunelles noires devinrent plus noires encore, et semblaient dire: \u201cC'én \u2018est\u2019 assez; vous finiriez par me fâcher!\u201d Puis elle se perdit dans l'obscurité des voûtes de l'église.Son premier mouvement fut de la suivre, mais l'usage séparait les hommes et-les femmes dans 1'église, il n\u2019aurait donc pu se placer dans son -voisinage.Attendrait-il pour la voir sortir?braverait-il encore son regard presque courroucé?N'était-ce pas .un enfantillage.de faire aiàsi sentinelle pour voir passer une petite fille?Tout & coup il se rappela qu'un des hommes les plus illustres qui aient jamais honoré l'humanité, le Dante lui-même avait été rendu heureux par la rencontre de Béatrix, Agée seulement de neuf ans.Or, d\u2019une part, Héllade avait au moins treize ans; et de l'autre, il était bien éloigné d\u2019avoir le génie du Dante.Il fallait beaucoup de bonne volonté pour enchaîner ces raisonnements les uns aux autres; et pour y parvenir, il se pramena de long en large devant la porte de l'église pendant près d\u2019une demi-heure.La nuit tombait, mais avec elle apparurent les rivaux de l'étoile du soir, Héliade descendit avec une dame les degrés de l\u2019égli- ge, traverse la place, et prit la rue du Marché-Neuf.C'était le plus court chemin pour aller au Grand- Jardin, | LL Il se demanda ce qui avait ravi le Dante quand il rencontra Béatrix.Pour lui, il se sentait triste.Hélla- 11 Monument LE PLUS beau choix de monuments de caractère artistique et reli- gleux ches J.-P.Laurin, 86 rue Georges, Ottawa.Tél: R.ow.22 Maison a louer MAISON à louer, 40 Carillon, Sher.2357.3132B-22-246 14 On demande ON DESIRE connaître bonne famille: qui-adopterait un bébé orphelin de 2 mois.Ecrire Casier 31, Le Droit, Ottawa.- 4507-14-246 a _ de avait passé sans l'apercevoir.: Fin de la premiére partic de l\u2019histoire à\u2019Héliade et commencement de la \u2018seconde 12 1 Ua jour du mois de janvier sti- vant, i1 se rendit à la bibliothèque Royale pour y voir une ancienne:'et curieuse édition des \u201cNiebelungen- lieder\u201d.En compagnie du conservateur qui cherchait le volume -de- imandé, il traversa la grande sälle, cccupée spécialement par les pèr- sonnes qui travaillent.Au miljeu ide tous ceux qui la remplissaient alors, tous plus ou moins absorbés - par leurs recherches et leurs études, il remarqua un vieillard-Gui;ine » lui était pas inconnu.Où avait-il déjà vu cette tête si caractérisée, ces traits accentués, cetté.pHysicuomie soucieuse?Dans la pièce, suivante, il deranda\u2019 son nom: & consérva- teur.: Vow Wo ~AH c'est un .Ce .ces hommes [que l'on ne-peut Stempécher- deyve- marquer, répondit le -bibliathécaire.T1 me fait l'effet d'un bronze superbe; quant à ses habitudes, ses occupations, elles ne varient guère.Il étudie l'hébreu et les anciens xai- teurs pour découvrir la religio- .primitive, et ses recherches le con ue sent d'une grande bibliothèque\u201d.à l'autre.Il est ici depuis environ.Yn an, et vient tous les jours du Gtrdnd- Jardin, où -11 demeure, au palais-ÿa- ponais, faisant toujours cé lorz \u2018ra- Jet à pied.© \u2014Ah! ce n le Grand-Jardin?s'écria-t-il.Oui, répondit le conservateur.*I1 habite, été comms hiver, le secolid pavillon, à droite du bassin, monsieur demeure dans Ww \u2014Wat-il tout \u201cul?.+ > = .- : \u201cAnnonces cè- nent toutes les personnes q \u2018à | | POELES électriques, SERVANTE demandée de 15 à 19 ans.S'adresger.47 Vigtoria, Hull vu 17 Hommes demandés POSITION pour bon collecteur, âgé de 35 à 40 ans.Un agressif.S'adresser Chambre 310 \u2014 48 Rideau, er:re 9 h.et 10 h.am.6338-17-245 HOMME AMBITIEUX DEMANDA \u2014Comté de Hull maintenant C po: \u2018ble._.\u2026.cntèle établie.Ligne de nécessités bien connues Equipement nécessaire, mais aucun capital requis pour personne qualifiée.Adressez-vous aujour- d'hui à R.Desnoyers, 749 Craig Ouest, Montréal, Qué.6345-17-253x 23 Appartements à louer APPARTEMENT -chauffé, comfort moderne, belle localité, rue Laurier, Hull.Sh.220.1928A-23-245 APPARTEMENT: plus beaux ceil- tres de la ville; moderne, hien chauff\u2019; quatre pièces, salle de bain.415 Sussex.Tél.R.413.4594-23-247 24 Chambres à louer CHAMBRE à louer rue Principas, femme ou fille préférée.Sher.5946.3133B-24-245 25 À vendre MATERIAUX de masons démolies \u2014 brique, châssis et portes, planchers, etc.S'adresser D.E.MacKenzle, coin Haveloc et Main, Ottawa Est; Carling 2878; Rideau 2844.58-28 AUBAINES en Pianos droits, Ennis $85; Weber, $160; Newcombe, $175; Mason & Risch $225, etc.Conditions faciles.Conditions arrangées.Bonnes valeurs.Orme Limited, 175 rue Sparks.6333-25-247 MAISON de pension et contenu, central, revenu $I37 par mois.Queen, Queen 4028.6351-25-245 RADIOS électriques de $45.00, 8 lamves, conditions $4.00 à compte, $1.00 par semaine.C.W.Lindsay & Co.Ltd, 189 rue Sparks.6230-25-229 MAISON.S'adresscr 85 Putman.R.5239-F.4595-25-247 REPASSEUSE Simplex Ironett, neuve et à bon marché.Tél.C.6606 ou Q.4468.96 A VENDRE appartements sur la rue Daly, avec revenu net de 25% sur le prix d\u2019achat.Ottawa Commercial Agency, 53 Queen, Ottawa.Queen 4028.6350-25-245 AUBAINES en Radios tout électrique, modèles Cabinet Rogers, $40: Rogers, $60; Radiola, $75; Victor $95 et d\u2019autres.Conditions faciles.Orme Limited, 175 rue Sparks.6332-25-247 au bois, au charbon.Fournaises de tous genres.$5.00 comptant, balance à taux raisonnables.Téléphonez pour nos agents.Rideau 3923-W.A la campagne B.P., 24 York.Nous rachetons les vieux poêles.3124B-25-244 $60\u2014PETIT PIANO droit: $5 à compte, $4 par mois.Orme Limited, 175 rue Sparks.6331-25-247 BON CHEVAL de chemin avec attélage, \u201cBuggy Rubber Tire\u201d.S'adresser 59 Carillon, Hull, .4581-25-244 BON CHEVAL.S'\u2019adresser 35 Richelieu, Wrightville.- 1931A-25-244 BOIS D'ERABLE de 4 pieds, la corde, $9 non coupé; $10.00 la corde coupé.Tél.C.794.\u2018 Co 4584-25-248 $129.50\u2014PIANO Autbmatique Lindsay, excellente condition, bonne tonalité.Conditions: $1000 à compte, $6.00 par mois.C.W.Lindsay & Co.Ltd, - 188 rue Sparks.6231-25-229: AMEUBLEMENT complet de maison à vendre & sacrifice, S\u2019adresser par appointement.Rideau 4766-F.4593-25-246 A nartir de cette date, je ne me BOIS de toutes sortes.S\u2019adresse- Edouard Roy, scieur de bois.66 Jogues, Wrightville.Sher.4445-M 1938A-25-250 26 Maisons à vendre BELLE MAISON moderne à 2 logis.sur l\u2019Ave.Guigues, près rue Dalhousie.Belle localité, Bon placement.S'\u2019adresser à Rideau 3658-M.6337-26-245 28 À vendre ou à louer MAISON; 5 pièces, rue Charlevoix.$13.00 par mois.\u2018S\u2019adresser 281 Notre-Dame, Hull.: - - 1937A-28-245 -\u2014Je l'ignoré, mais le pavillon .a bien l'air d\u2019être habité par u- : famille.\u2019 .eee \u2014TI1 ess -neut-être professeur.Sa- vez-Vous s'il ne donnerait pas des leçons de langues orientales?J'aimerais beaucoup à savoir le persan et l'arabe \u2014 a cause de leur littérature.\u2014Oh non.Monsieur de Horburg ne se -prêterait pas à cela.Il hi faudrait interrompre ses fecherch-= sur la religion primitive.\u2014De Horburg?c'est un nom étranger?\u2014Oui, dans ce pays; mais c\u2019est lc nom -d\u2019uné ancienne, famille d\u2019AI- saçe; la bpnne vieille noblesse alle- thande pur säng habitait cette con- tréa dé préférence, et s\u2019étendait dans iw vallée du Rhin jusque dans les Vosges, Je lisais récemment un ouvrage très intéressant qui ge rapporte, quoique\u2019 \u2018inülfrectetnént, à Thistoire de là civilisation au moy .- âge, et révèle bien des traits des puissantes ressources morales que présentait cette époque si imparfai- tement- connue, et si souvent ca- 1cmniéeit -.\u2018 a le:nôm de Horburg s\u2019y trou- it ;v we th Let \u2014Dui, ) vies des.inligieuses Dominicaines qui, au téelziëï;me ziècle, parfumèrent de leurs vertu, et-de-leûrssaintes prié res, Je ,coitvent ,d'Ünterlinden près de-Colnter.Ællës \u201cavalent leurs émules à Adelhauseni près:de Fribourg, dans le Brisgaus.\u2018et vêrs : que, celles-ci\u2018scqmptaient parmi leûrs.membres Cunégonde, socutf de Rodolphe de Hapsburg.C'est donc dans le.recuell des \u2018 Monographies .\u201ceo.eo , 4 ve 15 Servantes demandées29 A vendre ou a écha 3234B-15-245 | Ottawa Commercial Agency, 53 | gatalt une compilation des il nger FORD, modèle \u201cTouring\u201d avec ii- -cence, à échanger pour du ménage ou du bois.18 Montpetit, Wrightville.1932A-29-244 2 FERMES avec roulant complet, machinerie et grains.Echange- rait pour propriété de ville.Burke, Rld.7239.4591-29-244 18 Emplois demandés JEUNES FILLES demandent positions comme bonnes.S'adresser 118 King Edward.Rid.1731-J.4583-18-244 20 Elèves demandés APPRENEZ la télégraphie commerciale et de chemin de fer.Leçons privées par des experts.Tél.R.5302.4571-20-246 24 Chambres à louer 2 CHAMBRES, 66 Principale, Hui.Sher.4359-W.1930A-24-243 CHAMBRE et pension.S'adresser 34 Leduc, Hull.3126B-24-247 27a Commerce à Vendre AUBAINE incomparable.Magasin général à Casselman avec logis et dépendances.Edifice principal 271\" x 100\u2019 en brique, avec cave en ciment de 10\u2019 de haut.Comptoirs et tablettes compris.\"Terrain: .50 x 300.Vendra à sacrifice.Offre raisonnable d\u2019un acheteur responsable ne sera refusée, S\u2019adresser | à l'avocat A.Chartrand, 45 rue | Rideau, Ottawa.6319-27A-245 78 Architecte M.Charles BRODEUR, I.R.A.C., 18 rue Rideau, Queen 3086; 2 ChA- teauguay, Hull.Sh.2950.7 79 Avocats AUGUSTE LEMIEUX, C.R., avocat, Ontario et Québec, 18, rue Rideau, Ottawa, Edifice Banque Nationale.Tél.Queen 240.7 81 Spécialistes Dr R.CHEVRIER, 168 avenue Daly, chirurgien consultant.Heure de bureau, 2 4 4 heures p.m.Tél, R.796.DOCTEUR J.L.LAMY, 211 rue Stewart.Diplôme des hôpitaux de ' Paris.Spécialité: chirurgie générale.M DE HAITRE, hôpitaux de Paris, hôpital général, rue Water.Chi- rurgle, Femmes, Reins, Vessie.161 Stewart.Tél.: R.63.ul Dr A.DROUIN, spécialiste des ho- pitaux de Paris et Lyon.Yeux, oretlles, nez et gorge.Attaché à l\u2019Hôpital Général d'Ottawa.Consultations: 2 à 5 et 7 à 8 pm, 197 rue Rideau.Tél.: R.4789.si 91 Avis A partir de cette date, 22° octobre 1931, Je ne me tiendrai responsable d'aucune dette contractée en mon nom par qui que ce soit.(Signé) Alcide Lagarde.205 Jacques-Cartier.Pte-Gatineau.Qué.4590 ÉPARGNEZ VOTRE ARGENT En accordant vos travaux d'Impressions à L'IMPRIMERIE DU \u2018\u201c\u2018DROIT\u201d Là au moins vous pouvez être assuré d'un service prompt, courtois, avec la certitude d'un travail exécuté avec art.Cartes de visites, entêtes de lettres, enveloppes, brochures, revues, circulaires, inst- gnes, pancartes, etc.98, rue Georges Ottawa Tél: Rid.514-315 4, Langevin, Hull - Sh.3925 : d'Unterlinden, publié par Petz, \u201cBibliotheca ascetica\u201d, t.VIII, que l'ai tronvé ce nom; il y était question d'une Héliadis de Horburg.\u2014Héliade! s\u2019écria-t-il d\u2019un ton de profond étonnement.\u2014Très bien \u2014 nous dirions en ef- fot Héliade maintenant, en suivant la règle de contraction que les variations du langage ont imposée à Hildegardis, Melchtildis, et lés autres noms du même genre, répor- dit le conservateur avec son sang- féoid ordinaire.Il avait done appris qu'elle se nommait Héliade de Horburg, que sn famille étatît ancicnne, et que son père cherchait la religion -pri- \u2018mitive.Mais depuis, il ne l'a plus revue.\u2026 Et ici re termine la seconde partie de Phistetre d\u2019Héliade \u2014 et Hé- Yade est blen ce qui peut #appeler.la rivale de mon Amata! Pérégrin replaça dans l\u2019armoire le manuscrit qui ne contenait que ces quelques pages écrites de sa main.\u2018Il enferma soigneusement ses deux trésors, et seulement alors il se livra au repos.\u201c a suivre) : +\" Toute minorité bien organisée a ses \u2018organes de défense.\"Chez nous, l'Association O.F.\u201cpo-l d'Education remplit le rôle toujours difficile et souvent coûtetix de défenseur de .nos | droits.\u2018 + J 10 L'INSPECTION DES DEMEURES DE BANLIEUES Le jury du coroner fait cette recommandation dans la tragédie de Bellevue LE CURÉ LAPOINTE le jury du coroner, dans l'en- viiête sur la mort tragique de René Proulx, fils âgé de 3 ans de M.Ro- doiphe Proulx, rue Chatelain, parc Bellevue.à fait une importante commandation, hier soir, à l'hôpital civique.Le bambin a succombé aux bra- lures qu\u2019il avait subies, quand il fut pris avec sa mêre, son frère et sa sueur à l'étage supérieur de la demeure Proulx, en deçà du chemin Merivale, vers sept heures du matin, le 14 octobre dernier.| Le jury a recommandé une inspection minutieuse des maisons en (onstruction dans la banlieue d'Ot- tewa.Plusieurs sont considérées des nids à feu, avec leurg murs en carton et autres matériaux de construction.La mort du jeune Proulx fut attribuée aux brûlures subies dans l'incendie de la maison de son pére, incendie causé par les tuyaux surchauffés du poèle de cuisine, qui mirent le feu aux murs en carton de la cuisine et des quatre autres pièces de la maison.Le coroner JE.Craix déclara que la maison de Ja familie Proulx était un nid à fet:.T1 fit ur vibrant éloge du cou- 1ap\u20ac de Mme Proulx, qui fit sortir ses trois enfants de la maison en Ælammes.Il félicita aussi les pompiers de Nepean.M.le curé Alban Lapointe, de la paroisse St-Bonaventure, chemin Merivale.:t le chef Richard-W.Hayes, der pompiers de Nerean, on: aussi condamné la maison incendiée.L'abbé Lapointe, en dépiorant ce tragique incendie, a prononcé un plaidoyer en faveur \u201cdes pauvres gens, qui devraient au moins avoir des logis convenables.Les autres témoins furent Rodolphe Proulx, le Dr G.-W.Dunning,.Casimir Chapman, M.et Mme Charles Léger et Eyvind Dahl, jeune pompier de,la brigade des volontaires de Nepean.\u2014_\u2014\u2014\u2014 Poursuite de dix mille dollars vs les père et fils ! ¥RANK CAHILL RECLAME CET-! TE COMPENSATION DE MM.J.-L.BRULE, PERE ET FILS.La raison légale O'Meara, Mc- Hugh et O'Meara, pour son client Frank Cahill, 507, rue Maclaren, a inscrit un bref en dommages-inté- réts de $10.000, au greffe de la cour du comté.M.Cahill reclame cette compensation de MM.Joseph-L.Brûlé, père et fils.Le demandeur voya- £eait dans l'auto de M.Brûlé, père, quand fl prétend avoir été blessé à cause de la négligence de M.Briilé, fils, qui était au volant.Funérailles de Mme M.H.Culver |; Plusieurs parents et amis ont assisté hiey soir aux funérailles de Mme Ethel Culver, épouse de lins- peeteur Mortimer H.Culver, de la police d'Ottawa, décédée mardi nprès-midi à sa demeure, 46 avenue Cerlyle.Une cérémonie funèbre eul lieu aux salons funéraires Hulse.On remarquait à la cérémonie une délégation de la police d'Ottawa comprenant le chef Emile Joliat, I'inspecteur George McLeod.On remarquait aussi le maire J.J.Allen, le juge J.F.McKinley et le député A.F.Honeywell.Outre son époux, la défunte laisse trois filles et un frère.La dépunrille rorielie a élé transportée à Osuawa où l'inhumation eut lieu cet aprèe-midi.2 S.H: le juge Daly eniendra la cause contre G.Munroe Gordon Munroe.de Fitzroy Harbor, accusé d'avoir empêché une personne de témoigner dans une cause de boisson, comparaitra devant Son Honneur le juge Daly, demain matin en cour criminelle du comté.- etree.CARNET MONDAIN Sqn Excellence le Ministre de France et Mme Arsène Henry, ré- hausseront de leur présence, la représentation de la \u201cRampe\u201d: \u201cCc que femme veut\u201d, vendredi soir au Little Theatre.* >» * Mlle Simone Parent partira demain pour Montréal, où elle assistera au mariage Taschereau-Leduc.Mille Parent sera l'invitée de M.et de Mme Arthur Morgan, pendant son séjour dans la Métropole.\u2014\u2014rrumri\u2014 emo Hâtez-vous d'organiser les équipes pour' la Journée de l\u2019Association.LITTLE THEATRE (Rues Besserer et Rideau) DEMAIN SOIR LA RAMPE Ce que femme veut Comédie irrésistible de MM.Etienne Rey et A.Sayoir M.E.GILSON À L'ALLIANCE PREMIERE REUNION, CE SOIR, AU CHATEAU LAURIER, Ce soir a 8 heures et demie, M.Etienne Gilson, Chevalier de la Légion d\u2019Henneur, donnera une conféremce sur \u201cLe Iyrisme de Paul Claudel\u201d.Ce sera la première réunion de l'Alliance Française d'Ottawa.Cycliste blessé.Alfred Côté, 1 rve Oxford, East- view, a été renversé de sa bicyclette par l'automobile d'Arthur Ethie-, des Carrières, chemin de Montréal, à l'angle des rues Rideau et Wu- temburg hier.Côté subit une coupure à la tête et sa bicyclette fut fortement endommagée.J.Patterson blessé.\u2014 John Patterson, 105 avenue A:- iington, a subi une pénible coupure à la tête hier soir lors d'une collision enive deux automobiles sur la rue Lyon, Il souffre aussi du choc.Il voyageait dans un auto conduit par son fils, Borden Patterson, 83 rue Seneca.L'auto a élé frappé dans le côté par un autre auto conduit par Arnold De Wolfe, ae Crosby, Ontario.Avouent leur culpabilité.Robert McFall et Charles Butler.tous deux de Pendleton, se sont avoués coupables en cour de police ce matin d\u2019avoir volé un chapeau de radiateur appartenant à John Sobcov, et 5 pintes d'huile appartenant à M.Charles Caron, de l\u2019Echo Drive.Ils recevront leur sentence le 26 courant.* * - Vol de couverte.John Angus MacDonald, d\u2019Hurd- man\u2019s Bridge, s'est avoué coupable en cour de police ce matin d\u2019avoir volé une couverte d'automobile d'une valeur de $5 appartenant à Stanley Barnett.Il recevra sa sentence le 26 courant.Le vol a été commis dans l'automobile de M.Barnett laissé en stationnement hier sur la rue Wellington.Mac- Donald a été arrété par le détective Thomas Cullum.* xr LA Pour vol.Mathew Gorman, d'Ottawa, s\u2019est avoué coupable en cour de police ce matin d\u2019avoir volé une plaque de permis d\u2019automobile appartenant à la compagnie Super Service Oil, et 10 madriers appartenant à la ville d\u2019Ottawa.Ii recevra sa ser- tence le 26 octobre.Mort soudaine de M.L.Ricard Un des citoyens les mieux connus d Ottawa.M.Léandre Ricard, gardien du bain Champagne, ancien employé de la milice, ancien barbier e* par-dessus tout un des meilleurs athlètes et sportsmen de la ville, est décédé subitement, hier matin, aux petites heures des suites d\u2019une indigestion aiguë.Toute la journée de mardi, M.Ricard vaqua a ses octupations, au bain, jusqu'à dix heures et demic du soir.Il {rua ensuite aux cartes jusqu\u2019à onze heures et demie, avec sa famille.puis i! se mit au lit.Vers deux heures hier matin Mme Ricard fut éveillée par des gé- tard M.Ricard s\u2019éteignait tranquillement dans les bras de son fils.Né à Ottawa, il y a 55 ans, M.Ricard, dès son jeune âge, se distingua par ses exploits aquatiques, pour lesquels il reçut plusieurs décorations.Un des meilleurs quilleurs de la ville, M.Ricard possédait plusieurs coupes, entre autres, celles des clubs de quilles National et Primro:e.Au temps de l\u2019équipe de crosse Capital et de nos Rough Riders, M.Ricard était an des plus enthousiastes sup- porteurs du sport.Personne.peut-être, à Ottawa, était mieux connu que lui.Faisant parti de ls plupart des associations sportives, propriétaire du salon de parbier Central, sur la rue Bank pendant quinze ans, employé à la Milice, pendant les années de la guerre et depuis 8 ans gerant et gardien du bain municipal Champagne, on peut dire que M.Ricard était universellement connu dans notre ville.Populaire chez les jeunes comme chez les vieux, il fit la popularité du bain Champagne, où sa courtoisie, :a bonhommie de bon aloi et sa bruvoure qui se manifesta en plusieurs occasion, en firent I'idole des baigneurs.Un jour, l'an dernier, tout i:abillé, il sauta dans le bain pour aider à un \u201ccommençant\u201d qui s\u2019était aventuré enseau profonde.Il y a quelques années, M.Ricard était fameux à la course ei au saut en hauteur et en longuer.Dans nos pique-niques et nos fêtes champêtres, il était toujours certain de triompher Outre son épouse, née Marie- Louise Beauchamp.le défunt laisse pour le pleurer, deux fils, Edouard, de Montréal, et René a )a maison.Trois filles, Mme Arthur Bolly, Mme N.Breindahl, toutes \u201ceux d'Ottawa, et Mile Alice Ricard, a le maison, Il laisse aussi Un Yrâre, M.Gustave Ricard, d'Ottawa, es une soeur, Mme Edgar Charron, aussi d'Ottawa.Les funéreilles auront lieu demain matin.Le service funèbre sera chanté à la Basilique, à 8 heures.\u201cIl était un de nos nieilleurs fonc- tlonnaires\u201d, dit E.-F.Morpan, directeur municipal des terrains de Jeux.\u201cIl était toujours prêt à obii- ger et sa mort sera profondément regrettée\u201d, ajoute-t-il.Le \u201cDroit\u201d se joint à tous les amis du défunt, pour exprimer à la fa- milie sa plus sincère sympathie.* Billets au contrôle - B0c - 81.10 - 81.85 .PUI se ye _ tment aaa LA pene ears am - À Ta LCADS IN VALC LS Vêtements pour toute la Famille RICA, DALHOUSIE EEE AA I= Nel EEE missements.Quelques minutes plus Maclaren réélu ala présidence des \u201cBoy Scouts\u201d LL BRIGADIER-GENERAL DEMEURE CHEF DES SCOUTS DE LA REGION.\u2014 ON TERMINA LA MEILLEURE ANNEE JUSQU'A DATE.Le brigadier-général C.-H.Mac- laren, C.M.G., D.8.O., a été réélu à la présidence du conseil du district outaouais, Association des Scouts, hier soir, au cours d\u2019une assemblée annuelle très enthousiaste tenu au club Halcyon.Les rapports des officiers ont indiqué que l\u2019année écoulée a été la meilleure jusqu'à date dans les annales du scoutisme régional.Le général a présenté des mandats de commissaires à sept commissaires et des certificats d'en- trainement aux chefs de scouts et de \u201ccubs\u201d.qui se sont qualifiés dans les divers degrés des cours d\u2019en- trainement Canadian Akela et Gil- well.Ce beau résultat est tout à l'ionneur du commissaire Charles- E.Russell et du secrétaire J.-T.Armitrong.691 SCOUTS 1CI M.Russe!! rapporta un effectif de 691 scouts à Ottawa, soit un gain de 126 sur le nombre de l\u2019année précédente.Ces scouts sont repartis en trente-quatre troupes, dont huit nouvelles, avec cent chefs de scouts et de \u201ccubs\u201d.Les jeunes éclaireurs se sont rendus utiles en plusieurs circonstances: événements civiques, patriotiques, etc.M.Naulon Cauchon, J\u2019instigateur de l'ile \u201cdu mystère\u201d, le nouveau camp scoutiste a trois heures d'Ottawa par autobus et par bateau, a donné des précisions sur cet endroit idéeal où les scouts passeront leurs vacances d'été, au lac Grand Poisson Blanc.On à voté des remerciements à Lord Willingdon, Vice-Roi de l'Inde, qui fut scout-maistre du Cana- ds durant son séjour a Rideau Hall: aux commissaires, à la commission des écoles publiques, au comité municipal de publicité, au Ministère de la Défense Nationale et aux jeurnaux.M.Hugh-M.Hughson, trésorier-honoraire, a donné un excellent bilan financier.MAJOR BURWASH La réunion s'ouvrit par un banquet de 200 couverts.Le major IT.Burwash, explorateur du Nord, récemment revenu du pays des glaces polaires à bord du \u201cBeothic\u201d, a donné une conférence des plus intéressantes.Il est très optimiste sur l'avenir du Nord.LES OFFICIERS Ont été élus officiers: président honoraire, Gilbert-E.Fauquier; vice-président honoraire, ¥-.E.Bronson; ancien président, Mihslie-W.Green; président, le brigadier-géné- ral C.-H.Maclaren; ler Yce-prési- dent, Noulan Cauchon; Ze vice-président, H.-R.-T.Gill.Commissaires: Commissaire régional, C.-E.Russell: commissaire du district centre, J.-H.-H.Nicolls; commissaire du district ouest, E.-J.Oliver; commissaire du district est, Arthur Crowson; commissaires des trouves de langue française, M, l\u2019abbé Joseph Hébert et le major A.-A.Pinard; commissaire des \u201ccubs\u201d Armhur Ward; commissaire des \u201crovers\u201d, W.-L, Currier, fils; trésorier honoraire, Hugh-M.Hugh:on.Cuniité evec::tif: Le colonel L.-P.Sherwcod, F.-W.L:wis, le commandant C-F.Edwords, le lieutenant- colonel S.-H.Hill, Harold-M.Code, le R.F.Armstrong, W.-A, Proctor, le Rév.K.-W.Browne, Louis-T.White, Pr W.Troup, A.Larocque, E.Bourbeau; représentants des chæfs-scouts: CG.Morgan, P.Grimes, C.-F.Langstart.Rév.B.-T.Holden.Représentant des chefs de \u201ccubs\u201d: G.-O.Skuce.LES LAUREATS Les certificats ont été présentés comme suit: Certificat de la partie 11 cours Canadian Akela: William-T.Bray.Certificats de la partie III cours d'entraiement Gilwell, quatre unités complètes: Jean-Paul Racine, E.-P.Roy, Pasil-M.Bickerton, Samuel Byth, Willam-T.Bray, Phil- lip-S.Grimes, W.-S.Jenkins, Char- les-F.Langstaff, Robert-D.Lockwood, George-E, Morgan, Bert Patterson, G.-Orval Skuce, W.pwim- mings, Bert Thomas, M.Luscombe.Trois unité:, Vincent-W.Alexander, Charles-H.Champness, C.-W.Harris.Deux unités, Harold-B.Gal- lichan, Frank-E.Haley, D.Han- brook, Charles-F.Mann, A.Lalli- co.Une urité, Arthur-W.Ward.Des mandats de commissaire ont eté présentés à Charles-E.Russell, M.l'abbé J.Hébert, J.-H.-H.Nicolls, E.-J.Oliver, Arthur Crowson, W.- L.Currier, Jr., et Arthur Ward.\u2014\u2014 Mme Bélanger en route pour le ° 1 Nouv.-Brunswick Madame Aurélien Bélanger, présidente générale de l'Association Fédérée des Anciennes Elèves des Couvents Catholiques, est partie ce matin pour le Nouveau-Brunswick, dans le but de jeter les bases de nouvelles amicales parmi les anciennes élèves des couvents acadiens.Elle =e rend là-bas, munie de l\u2019en- couragmeent et de l\u2019approbation de Son Excellene Monseigneur Chias- son, évêque de Chatham.Elle seis absente d'Ottawa, pour une quinzaine de jours.La fondation d'amicales d'anciennes des couvents acadiens, sera un autre, lien entre les acadiens et les canadiens français.Ces garçonnets ont été punis Roger et George Leblanc, âgés respectivement de 11 et 8 ans, disparus de la demeure de léurs parents, 141, rue Clarence, depuis mardi matin, ont été trouvés hier après-midi par leur mère sur la rue York.Ils ont avoué qu\u2019ils avalent peur de subir une correction pour avbir fait l'école buissonnière au cours de la journée de lundi et ils ne voulaient pas retourner a la maison.Ils avgient passé la nuit de mardi à mercredi dans un camion stationné sur la rue, et ils n'avaient pas mangé depuis plus de 24 heures.Après le souper, hier soir, ils ont subi une sévère correction.Ils ont été mis \u201cen pénitence\u201d jusqu\u2019à lundi.Ils retourneront à la classe {lundi matin.\u201cLes confrères-artistes\u201d seront essen- Le bon sens même.Au lendemain de l'an dernier, un très digne curé du Nouvel-Ontario disait: *1'Association des parents franco-ontariens est un bon chien de garde; il faut lui assurer la vie à tout prix\".C'est le bon sens même.Nous assurons nos maisons, nos meubles, contre l'incendie, nous prenons toutes les précautions pour protéger : nos biens contre le vol.A cet ef-' fet, nous nous armons, nous met- | tons des serrures aux portes, un chien de garde dans la cour.! Mais aussi précieux sinon plus, que ces biens sont notre langue, nos écoles, nos traditions, nos églises, nos institutions de charité, nos couvents, nos collèges, etc, etc.Pensons-nous à les protéger?Tous ces biens peuvent nous être ravis.À preuve, ils l'ont été dans plusieurs pays d'Europe et d\u2019Amérique.Ils le sont actuellement en Russie et au Mexique.Ils sont gra-! UNE ŒUVRE NOUVELLE EST CRÉÉE À LES On nous apprend, du Couvent de.Dominicains, que le projet d'une oeuvre d'un caractère très original, inspirée des \u201ccorporations des artistes\u201d au moyen-âge, vient d'être lancé à Ottawa.Cette oeuvre, sous le titre \u201cLes confrères-artistes\u201d serait comme une fédération des différents groupes de jeunes artistes désireux de travailler à comprendre et à faire comprendre mieux en quelle manière l\u2019art, sans cesser d\u2019être désintéressé et de viser avant tout à la perfection de l\u2019oeuvre, peut cependant s'appliquer à servir l\u2019idéal chrétien.La dénomination choisie pour ce groupement en dit assez l'esprit tellement des amis, des frères d\u2019une même idée et d'un même labeur.Le travail artistique, pas plus qu'aucun autre, ne saurait se faire en marg: de la grande solidarité humaine et surtout chérienne.Mais le lien a besoin ici d\u2019être plus fort en même temps que plus souple, en raison de l'affinité d\u2019âme et de sentiment qui rend plus sensible aux heures et aux incompréhensions.\u201cLes confréres-artistes\u201d veulent marquer avant tout Jeur oeuvre de la petite \u2018croix du Seigneur\u201d signe de | tout ralliement et de toute union, s\u2019unissant dans un désir sincère de s'entraider fraternellement.Le but de l\u2019oeuvre est d'aider le travail artistique proprement dit, mais en l\u2019éclairant de haut des principes chrétians, plutôt que par des leçons spécialistes en chacune dès matières artistiques.\u201cLes confrères- artistes\u201d n'entendent pas fonder une école.\u2014 Ce serait même là une dérogation à l'idée qui les unit.Un profit immédiat résultera sans do\u201c- te pour ce travail, du contact ainsi a:- suré entre artistes spécialisés, des conférences sur l'histoire général de l\u2019art - etc, \u2014 mais tout cela ne sera fait que dans le but de donner l\u2019esprit véritablement chrétien de telle ou telle forme d'art.- Si Monsieur Bonnet pouvait éprouver ue La \u201cJournée de l\u2019Association\u201d la \u201cJournée\u201d.| vement menacés en Espagne, à l'heure présente.L'union des parents, tous électeurs, obéissants à des chefs choisis est une force et une garantie.Ces chefs font la surveillance et exercent Ja protection sur tous nos biens.Au moindre danger, ils avertissent, ils dirigent la manoeuvre.Enfin ils empêchent la confiscation, le ravissement.Cette union des parents est l\u2019Association d\u2019Education.Pour remplir les devoirs de protection ou d'avertissement, elle doit nécessairement exister et avoir son secrétariat comme moyen de surveillance.Aux parents donc de lui assurer ce moyen en versant dimanche prochain la contribution familiale à l'Association d'Education.Petites nouvelles, Dimanche prochain, \u201cJournée de l\u2019Associr .!on\u201d, des équipes composées de pères ou de mères de famille feront la perception à domicile de la contribution familiale OTTAWA CONFRERES-ARTISTES mieux comprendre son art d'organiste d'église, n\u2019y aurait-il pas lieu de croire que les leçons ou conversations touchant l'histoire ou le principe religieux de l\u2019art que l\u2019oe1- vre offrira à ses membres pour:ia d'une façon véritable aider leur travail.L'oeuvre consiste en des groupements spéciaux, corresponant aux différentes formes d\u2019art.Un même esprit d\u2019union fraternelle peut inspirer l\u2019ensemble sans nuire à la solidarité propre des groupes divers.Chacun des arts, avec son but et sa règle, réunira ses ouvriers sous un vocable approprié et des constitutions en harmonie avec l'idée poursuivie.\u201cLes confrères-artistites\u201d se constituent aussi selon les groupes suivants: Les littérateurs, les chanteurs =t musiciens d'Eglise, les canteurs ct musiciens d\u2019Eglise, les chanteurs et comédiens.les peintres et sculteurs, les architectes et décorateurs, travailleurs à l'aiguille.L'admission en chacun des gron- pes se fera par le conseil respectif.\u2014Le nombre ici importe peu.\u2014 La valeur artistique et l'esprit véritablement fraternel seront l\u2019objet de toutes considérations.Que ne peut pas réaliser une union véritable de quelques unités bien choisies ayant bel esprit ct grand coeur.Le baptême de l'oeuvre aura lieu en temps opportun, dans l\u2019assurance du travail fécond pour l'avenir lorsque les membres de chaque groupe, et l\u2019ensemble des groupements .se seront parfaitement concertés et se seront pénétrés de l'esprit de l'oeuvre qui les unit.Son Excellence Mgr l'Archevêque a daigné écrire de sa main à l'initiateur du projet: \u201cJe suis heureux de bénir et d\u2019encourager ce projet très intéressant destiné à faire du bien aux jeuncs artistes de notre ville et du pays\u201d 223 besoin de suivre les cours de Théologie chez les Sulpiciens d'Issy.pou iGuillaume Forbes, Archevêque d'Ottawa Moses Aziz arrêté à son arrivée à Ottawa Moses Aziz, 497 avenue Gladstone, recherché depuis une semaine dans presque tout le pays pour avoir manqué à sorë cautionnement lors de l\u2019audition de son appel à la Cour d\u2019Appel, de la Cour Supérieure d\u2019Ontario, a été arrêté vers 7 heures ce matin par le detective Aubrey MacDonald, de la police d\u2019Ottawa, au moment où il arrivait à sa demeure, avenue Gladstone, à la suite d'un voyage dans la métropole.Aziz a été traduit en cour de police ce matin devant le magistrat Glenn Strike et accusé de ne s'être pas présenté le 13 octobre à la Cour d\u2019Appel d\u2019Ontario à Toronto.Le cautionnement de $2,000 fourni par Eli Joseph, marchand d'Ottawa, pour la liberté provisoire de l\u2019accusé, a été confisqué par la cour.Aux assises du comté de Carleton, Aziz avait été condamné à deux ans de prison pour recel d'articles volés dans deux bijouteries d\u2019Ottawa.Il appela de la décision du \u2018uge siégeant.Au moment où l'appel devait être entendu, Aziz était introuvable, et la police ne l\u2019avait pas revu depuis.Souvenir et | + Action de Grâce i IL.NE FAUT PAS CONIONDRE CES DEUX CELEBRATIONS Il existe une certalne confusion au sujet de l\u2019observance du jour du Souvenir et celui d\u2019Action de Grêâ- ce.Ce dernier tombait cette année le lundi 12 octobre pendant que le jour du Souvenir sera fêté le 11 novembre.À la dernière session du parlement, on abrogea la clause de la loi du jour de l'Armistice qui confondait la célébration des deux fêtes.Le jour d\u2019Action de Grâce pourra varier tous les ans, mais le jour du Souvenir le sera chaque année le 11 novembre.Cabinet mexicain MEXICO, 22, (P.A.)\u2014Le président Pascual Ortiz Rubio a annoncé hier son nouveau cabinet, Genora Estrada, reste au ministère des Affaires étrangères et Manuel C.Tellez, ancien ambassadeur à Washington, devient ministre de l'Intérieur.Voici les noms des autres membres du cabinet: Education\u2014Narcisso Bassols, Finance\u2014Luis Montes de Oca.Industrie, Commerce et Travail\u2014 Aaron Gaenz.Agriculture\u2014Francisco Elias.Guerre et Marine\u2014Plutarco Elias Calles.Solliciteur général\u2014José Aguilary Mayo.\u2019 Chef du Territoire fédéral\u2014Loren- zo Harendez.L\u2019ARRESTATION Mtre Lorenzo Lafleur représentait Aziz en cour ce matin, L\u2019'accusé n'a pas plaidé et la cause a été remise au 29 octobre.Le détective Jean Tissot, qui avait été en charge de la cause Aziz en cour de police, a porté l\u2019accusation d\u2019après la section 189 du code pénal.\u2019 A 6 heures et 30 ce matin, Aziz arrivait de Montréal avec quelques amis, Il se rendit immédiatement à la demeure de Mtre Lafleur qui lui conseilla de se livrer immédiatement aux autorités de la prison de la rue Nicolas.Aziz déclare qu\u2019il voulait auparavant se rendre auprès de sa famille.En arrivant chez lui, il fut accueilli par les détectives.La police croit que l'accusé se préparait à faire des négociations pour remettre à Joseph le cautionnement confisqué, pour quitter la ville définitivement et échapper aux mains de la justice.La police sait qu'il est allé récemment à Syracuse et autres villes des Etats-Unis.DES TROUBLES DANS CHYPRE LE GOUVERNEUR DE CETTE ILF DEMANDE DES SECOURS VALETTA, Malte, 22.- (P.A.) Le gouverneur de Chypre a adressé au- jourd\u2019hui -au gouverneur de Malte un télégramme demandant de l\u2019aide navale afin de réprimer des troubles dans l\u2019ile.Chyre, ile de la Méditerranée, est sous la domination anglaise, en vertu du traité de Berlin conclu en 1878.Elle est administrée par un haut commissaire.PROCLAMATION .Londres, 22.- (P.A) Une dépé- che de agence Reuter cite une nouvelle d\u2019Athénes publié par les journaux français, disant que l'évêque grec oxthodoxe de Chypre a proclamé le réunion de l'île à la Grèce, :1 y à trois jours, donnant pour raison que tel était le désir de la population.\u2014_\u2014\u2014\u2014 LINDBERGH A VICTORIA VICTORIA, C.-B.22.(P.C.) \u2014 Le vapeur President Jefferson, qui ramène d'Orient le colonel et Mme Charles-A.Lindbergh, est arrivé iel à 3 h.55 ce matin.MACDONALD MODERNE LONDRES, 22.(P.A.) \u2014 Ramsay Macdonald a une escadrille de 12 avions à sa disposition durant la campagne.Les machines sont en service jour et nuit à l'aéroport Neston, toujours prêtres à transporter des orateurs et de la propagande dans toutes les directions, fr a ame sie een mime rae _ LE DROIT OTTAWA JEUDI 22 OCTOBRE 1931 Vives discussions au comité de la circulation hier AU SUJET DU PROBLEME DE STATIONNEMENT DANS LES RUES DE LA VILLE, De vives discussions sur la question du stationnement des automobiles dans les rues de la ville eurent lieu hier a la réunion du comité municipal de circulation.La discussion commença au sujet du stationnement sur les rues Gilmour et MacLaren.Finalement, le commissaire J.W.York, président du comité, s'est déclaré de l'avis du sergent Frank Lishman, en charge de la circulation pour la police.Le sergent croit que le seul moyen de régler lc problème du stationnement à Ottawa est de ne laisser les automobiles stationner que sur un seul côté dans toutes les rues de la ville.Plusieurs résidants des rues Gil- mour et MacLaren ont proteste contre le stationnement des automobiles sur ces deux rues; le sergent Lishman a proposé de ne permettre le stationnement que sur le côté sud de ces deux rues, entre les rues Bank et O'Connor.Une décision sera prise plus tard.Quand les automobiles sont stationnés sur les deux côtés de la rue, la circulation est beaucoup retardée.La question avait été retardée depuis plusieurs semaines en l\u2019absence de 1'échevin Bangs, du quartier Cc \u2018ral.I1 dit que l'on aurait pu agir en son absence, car les membres connaissaient son opinion sur le sujet.Le commissaire York lui rappela qu\u2019il avait déjà protesté contre une décision prise en son absence.L\u2019échevin York dit que les résidants de; rues Gilmour et Mac- Laren ne veulent pas que les automobiles soient stationnés sur ces rues.Les entrées de cour sont bloquées et les résidants ne savent pas où placer leurs automobiles.UN PROBLEME Le commissaire York dit que pour empécher le stationnement des automobiles sur ces rues, il faudrait que les résidants eux- mémes se conforment aux régle- ments.\u201cSi vous empéchez les résidants de laisser leur automobile sur la rue en face de leurs demeures sur ces deux rues, vous devrez faire de même dans toute la ville\u201d, dit l'échevin Bangs.\u201cTout à l'heure, dit l\u2019échevin Sloan, vous ne vouliez aucun stationnement des automobiles sur ces rues, et maintenant vous en demandez.Nous ne savons pas ce que vous voulez.\u201d \u201cJe veux que ces ré: \u2018ants soient protézés\u201d, dit l'échevin Bangs.\u201cIls payent leurs taxes et ils doivent être bien traités\u201d.Après plusieurs discussions, on demande l'opinion du sergent Lish- man.Celui-ci dit que le meilleur moyen de résoudre le problème serait de prohiber le stationnement sur un côté de ces rues.Les membres ont appuyé cette suggestion.Deux résidants de la rue MacLa- ren ne sont pas du même avis; ils ne veulent pas de stationnement du tout sur cette rue.Ils disent qu'ils ne peuvent pas dormir le soir avec le bruit des autos et le tapage des jeunes gens.Finalement, la question a été laissée entre les mains du sergent Leishman et il présentera un autre rapport à la prochaine réunion.NOUVEAU SYSTEME Il a été décidé d'empêcher, à partir de la semaine prochaine, les piétons de passer sur la place Con- naught, le long des voies ferrées de tramways.Les piétons qui désirent passer sur le côté nord de la rue devront se rendre & la rue Wellington, et passer en face du Château Laurier.Le stationement sera prohibé sur l\u2019avenue Daly.côté sud, près du Palais de Justice.Le sergent Lish- man a proposé l'installation de signaux automatiques a langle des rues Gladstone et Bronson, Kent et Albert.Les signaux seront installés sous peu.D\u2019autres signaux seront placés à l\u2019angie des rues Somerset et O'Connor, Metcalfe el O'Connor.L\u2019abbé Gagnon élu président UEBEC, 22.\u2014Les directeurs de la Société du Parler Francais ont tenu leur assemblée annuelle pour procéder au choix de deux nouveaux directeurs.L'hon, Juge Adjutor Ri- vard, de la Cour d'Appel.et M.l'abbé Cyrille Gagnon, du Grand Séminaire, furent désignés pour entrer dans le bureau de direction.Cette procédure terminée, on passa à l'élection d\u2019un président pour l'année courante.Le choix tomba sur M.l'abbé Gagnon qui remplace à cette charge M.le Dr P.-C.Da- gneau, président du Collège des Médecins et Chirurgiens.Aucune modification n'a été fal- te pour les autres charges, M.l\u2019abbé Rosario Benoit demeure vice-pré- siderit, M.l\u2019abbé Maurice Laliberté, trésorier.M.L.-P.Geoffrion, C.R., secrétaire-général.M.l'abbé Emile Beaudry, secrétaire-adjoint.Les autres officiers sont: l'hon.juge Rivard, l\u2019hon.C.-F.Délâge, M.le Dr P.-C.Dagneau, M.l'abbé Arthur Msaheux.M.Antonio Langlais, C.R., M.C.-J.Simard.Une décision importante a été prise par la Société du Parler Fran- cals.Les feuilles \u201cCorrigeons- nous\u201d que la Société fait publier à 25.000 copies continueront de sa répandre dans toute la Province, Le \u201cDroit\u201d prie les nouveaux directeurs d\u2019agréer l'expression de ses respectueuses félicitations .a Beurre canadien vendu aux E.-U.ON ESTIME QU\u2019IL S'EN EST VENDU 200.000 EN DEUX SEMAINES TORONTO, 22.\u2014Malgré un droit de quatorze sous la livre, du beurre canadien a passé la frontiére américaine pour la première fois de- 1027, dit une dépêche spéciale u Mail and Empire de Toronto de son correspondant d'Ottawa.C'est l'escompte sur le dollar canadien qui en est la cause.Au cours des deux dernières semaines, on estime que plus de 300.000 livres de beurre canadien ont été vendues aux Etats- Unis.Tailles 36 à 44 chic & $5.00.Une vente rem = \u2014 VENDREDI PYJAMAS POUR HOMMES Flanellette, Tissu Yama et Broadoloth de Bonne Qualité 1.779 oa \u2018\u2018Je ne pourrais acheter le tissu a ee prix\u2019\u2019, dit une cliente à une vente antérieure.C\u2019est vrai.En plus des tissus de qualité, ces pyjamas sont d'une excellente confection, d\u2019une coupe AMPLE et d\u2019un fini impeccable, boutons de perles, brandebourgs de soie, etc.En attrayantes rayures.Vous ne sauriez rien trouver de plus Murphy-Gamble arquable, vendredi, 3 $1.79.Genève s\u2019inquiète de la tournure .(Suite de la lire page) Briand, président suppléant du Conseil, à chercher à modifier la forme de la résolution projetée en vertu de laquelle on s'attend à ce que les séances soient suspendues avant la fin de !a semaine.On accuse le Conseil de faiblesse parce qu'il n\u2019a pas demandé au Japon de retirer ses troupes de Mand- chourie à date fixée et qu\u2019il n'a pas pris une part active comme médiateur par l'entremise d'une commission neutre sur les lieux.RETRAIT DES TROUPES Telle que rédigée tout d'abord, la résolution exprimait l'espoir que le gouvernement japonais aurait parachevé le retrait des troupes pour la date de la reconvocation du Conseil et que la Chine et le Japon s\u2019entendraient pour des négociations directes, On s\u2019atiend à ce que la résolution subisse plusieurs changements maintenant et il semble peu probable que le Conseil ajourne aujour- d'hui.On pense même qu'il prolongera sa séance jusqu'à samedi, Entretemps, certains observateurs espèrent contre toute espérance que les événements tourneront au mieux et affirment que si le Conseil ajourne sans régler la question, on considérera la chose comme une faillite au moins partielle de la Société, accusation que les autorités de la Société sont anxieuses d\u2019évier.D'autre part, on prétend que les Etats-Unis ne remplissent pas leurs promesses.d'appuyer le programme pacifique de la Société.On critique la Chine d'avoir rejeté les propositions de négociations directes du Japon et pour avotr insisté sur la médiation de la Société.Par ailleurs, le Japon est critiqué pour avoir rejeté la médiation de la So- ciéte, Ces critiques viennent de sources diverses, mais leur tendance générale est considérée comme une menace grave a l'harmonie internationale et les perspectives d'une conférence mondiale cu désarmement qui doit avoir Meu en février prochain, LES E.-U.CRIT QUES On prétend que le gouvernement des Etats-Unis, aprés avoir donné à la Société l'assurance qu\u2019ils ap- puyeraient les efforts de pacification et après avoir accepté de s'asseoir au Conseil, ne veut pas appuyer le mouvement d'insistance pour le retrait à date fixe des troupes japonaises ni la proposition de nomination d\u2019une commission d\u2019observateurs neutres sur les lieux, On regrette les rapports.de Washington voulant que le secrétaire d'Etat des Etats-Unis, M.Henry L.Stimson,- ait donnë l'assurance à l'ambassadeur Katsuji Debuchi, aux Etats-Unis que son pays n\u2019a pas l'intention de participer à un programme de pression économique.Les milieux autorisés des Etats- Unis à Genève nient que leur pays ait changé d'attitude.POINT DE VUE CHINOIS Le point de vue de la Chine dans la question, exposé au Conseil par le docteur Alfred Sze, porte-parole de la délégation chinoise, peut se résumer comme suit: 1\u2014En demandant le retrait des troupes japonaises à limite de temps fixe et rapprochée, la Chine ne fait que suivre la politique que la Société a exposée comme devant être la conduite d'un membre loyal de la Société, 2\u2014Aussitôt la retraite parachevée, la Chine désire une enquête neutre sous les auspices de la Société pour déterminer les responsa - bilités et les dommages.3.\u2014Après parachdvement de I'évacuation, le Japon n'aura pas le droit \u2018de faire de ses actes illégaux de violence l'occasion de mousser la solution d\u2019autres questions\u201d.4\u2014Ia Chine désire l'établissement d'une commission permanente de conciliation et d'arbitrage entre la Chine et le Japon: le Conseil et les Etats-Unis ne peuvent faire autrement que bien accueillir cette demande.5\u2014L'attitude chinoise est entid- rement basée sur le protocole de la Société et le pacte de paix Briand- Kellogg et est inspirée par un esprit de parfaite conciliation.La Chine considère que ses réclamations doivent avoir l'appui loyal des membres de la Sociëté et des signataires du pacte \u2018de paix.PAS SATISFAISANTE LONC7ES, 22 \u2014 (P.A.) \u2014 Une dépêche de l'agence Reuter de Genève aujourd'hui annonce que Ia réponse du Japon aux propositions au sujet du différend de Mandchou- rie a été reçue et que M.Briand, ainsi que les représentants de Grande-liretagne, d'Allemagne, d'J- talie et d'Espagne considèren qu'elle n\u2019est pas du tout satisfaisante.CRITIQUES SOVIETES MO8COU, 22 \u2014 (P, A.) \u2014Maxi- me Litvinoff, commissaire soviet des Affaires Etrangères, accuse la Société des Nations d'avoir manqué de précision et de clarté dans ses décisions au sujet des obligations internationales, \u2018Il : envoyé ua télégramme dans ce sens à Genève, disant que ce défaut est l\u2019une des raisons du différend sino-japonais.\u201cMon gouvernement, dit Litvinoff, est prêt À accepter la tréve d'armements proposée p la Société en septemtr pourvu que \u2018.Société fasse clafrement savoir à tous les pays qu\u2019ils doivent suspendre les armements sur una hase égale\".TOKIO ATTEND TOKIO.28*\u2014 (P, A.) \u2014 Ayant reçu la ncte du gouvernement des Etats-Unis qui rappelle à la Chine et au Japon leurs obligations en vertu du pacte de paix Briand-Kele logg, ct y ayant \u201céplicué, Tokio ate : tend aujourd'hui le verdict de Gee nève au sujet des cinq points fone damentaux qu\u2019elle veut faire recone - naître en principe par la Chine en retour du retrait des troupes japoe naises de Mandchourie.On laisse netendre que la note des Etats-Unis était semblable à ; y celles des douze autres signataires du pacte Briand-Kellogg.CINQ POINTS Les cinq points fondamentaux, reçus à Nankin avec indignation, mais étudiés à Genève, dit-on, sont les sufvants: 1\u2014Le Japnn et la Chine s\u2019engae geront A la non-agression et gae i -rantiront l'intégrité territoriale d\u2019un chacun.2\u2014Toutes formes de propagande antijaponaise, y compris le boycote tage antijaponais, seront abandone ° nées.: 3.\u2014La Chine donnera des garane ties pour la sécurité de la vie et des biens japonais en Mandchourie, 4.\u2014Une entente sera élaborée pour l'élimination de la concurrehce sur «+ les chemins de fer mandchoux.5\u2014La Chine reconnaîtra les droits de traîtés actuels, y compris .la question des bails japonais et coréens en Mandchourie.Tokio a appris que le gouverneur » Chang Hsueh-Liang de Mandchoue rie, avait approché Moscou dans l'espoir d'intéresser la Russie à pro.1 iéger ses interêts, lui permettant en retour certaines concessions écos nomiques dans le nord de Mande , chourle.- UNE VISITE Le journal Jiji Shimpo, qui tient i¢ rapport de Mcukden, se demande \u2019 si l'arrivée d'un Russe éminent a Fsipin à quelque chose à faire avsa le nouveau mouvement de Chang., Les dépêches de Moukden ont annoncé hier que tes renforts jae ponais ont été envoyés à 45 milles au nord jusqu'à Tiehling, où une * rude lutte se livrs entre la garnison japonaise et 2,000 hommes de troupes chinoises.: On rapporte que l'engagement a arrété la circulation sur le chemin de fer du sud de la Mandchourie, propriété japonaïse.: TOKIO, 22 \u2014 (P.A.) \u2014 Un mese sage de Moukden, Mandchourie, ane jourd\u2019hui, rapporte qu\u2019un avion jae * = ponais a.échappé p'usieurs bombes 7 à un endroit Je long du chemin de fer Taonon-Anganchi.T.es aviae i teurs disent avoir fait la chose pour ; se défendre contre les coups de fen j tirés sur eux par l'a troupes chie ; !noigez, \u2014\u2014\u2014p\u2014\u2014eeee Dette énorme presque payée L'ANGLETERRE AVAIT.EM.\u2018 PRUNTE $125.000.000 DES ETATS-UNIS POUR 9 JOURS.NEW-YORK, 22:\u2014Le New-York :Herald-Tribune dit, aujourd\u2019hui, que la Banque d'Angleterre a payé la plus grande partie des $125.000.« 000.empruntés de la Réserve Fédée rale des Etats-Unis, le premier août, ' pour 90 jours.T1 à été révélé hier, dit le joure ¢ nal, en première page, que la ban- \u2018que a pu retirer $100.000.000 de son j crédit sur ce marché.' \u2018 Le Herald-Tribune dit plus loin: La nouvelle du paiement des quae tre-cinquièmes de lemprunt a été, une surprise ici, car quoique l\u2019em- 2 prunt fut dû le 81 octobre.la ny | croyance générale, ici, était que le t crédit de la Federal Reserve, était ' \u201cgelé\u201d pour quelques temps.En payant la majeure partie du prêt de la Federal Reserve, la Ban- ! que d'Angleterre a réduit de beaus, | coup ses dettes à l'étranger.pars, tant aidant beaucoup au relèvement \u2018de la livre sterling, sur les marchés / étrangers, et en même temps les ré- | \u2018serves liquides de la Federal Reser«! \u2018ve, a été appréciablement augmene ! tées.L'annonce du palement parait aujourd\u2019hui dans le \u201cFederal Ree! ;serve bulletin\u201d.Le bulletin ne dis ,pas clairement que la Banque d\u2019Angleterre lui a fait remise de ; $100.000.000 mais il dit que ses} ! \u201cnotes payables en pays étrangers\u201d [avaient été réduites de $06.411.000, | | Depuis qu\u2019elle a commencé ses , jopérations, au commencement de { juin, Ja Federal Reserve, à accordé :des emprunts à la Banque natio=! nale d'Autriche, la Banque natio- \u201c .,nale de Hongrie, la Reichsbank et enfin à la Banque d'Angleterre.| - | Le premier août, la Banque re \" France et la Federal Reserve, ou vrirent chacune un crédit «' $125\u2014\u20ac 000.000 à la Banque d'Angleterre.|.A la fin d'août la Banque d\u2019Ane! gleterre s'était servi d'au moins $110.000.000 de son crédit.ja A l'annonce de la suspension des paiements en or, en Angleterre, le 121 septembre, Wall Street croyait » que la Federal Reserve devrait renouveler & la Banque d'Angleterre son crédit pour un autre 90 jours.y Le fait que loin de demander un renouvellement, la Banque d\u2019Angleterre a déjà commencé à payer, , est considéré dans les cercles de Wall Street, comme de bon augue re.' Il fut impossible ici, de savoir, si un même montant a été payé à la Banque de France.Mais c'est .v considéré comme possible qu'une partie ait été payée à la Banque de France.' Les crédits de la Banque de \u2018France et de la Federal Reserve.sont remboursables à leurs banques |respectives.\u2019 .+ } + À , { "]