Le droit, 24 octobre 1931, samedi 24 octobre 1931

[" [Ie I OTTAWA\u2014 HULL\u2014\u2014 == VIANA 98, RUE GEOI UENTS Téléphone: Ride T1) GOVÉRNEMENT 4, RUE LAN! Téléphone: She siuL IOIHLUUE vu \u2014 PARLEMENT 18e Année No 246 de nature Discussion de sujets à hâter le relèvement mondial MM.Hoover et Laval s'entendent de cette facon dans leurs pourparlers PAS DIFFÉREND Deux questions importantes seraient le désarmement et les dettes de guerre.PROBLÈME DE L\u2019OR WASHINGTON, 24 (P.C.\\:\u2014Le premier ministre Pierre Laval, de France, est en train de discuter avec le président Hoover les affaires mondiales.Une communication faite hier soir à la Maison Blanche , dit que MM.Hoover et Laval ont entamé des conversations uniquement sur des snicts politiques pou- : vant être développés par chacun : des gouvernements en vue de hâter le relèvement économique mondial.Il n\u2019y a pas heureusement.dit-on, de différend à régler entre la France et l\u2019Amérique.Le seul but des pourparlers est un échange de vues franc, avec l'intention de trouver Un terrain commun dans la voie uu .progrès mondial.Personne ne sait à Washington quelles seront les propositions faites.D'après le discours prononcé à New-York par M.Laval, on présume qu\u2019il demandera au président que les Etats-Unis garantissent la sécurité de la France.On sait que M.Hoover est fortement en faveur de la réduction des armements.La France maintient la meilleure armée et une des meilleures marines du continent.Deux sujets seront surtout discutés, paraît-il La France et les Etats-Unis possèdent ensemble 75 pour 100 de lor mondial et cette question sera une des plus importantes étudiées.L\u2019autre sera celle des dettes de guerre.Le président Hoover a aujourd\u2019 Rui convoqué M.Mills en conférence, avant de s'engager dans de plus amples détails avec M.Laval.sur la question de savoir quelle politique les gouvernements des - deux pays adopteraient dans leu tâche de promouvoir la cause du progrès dans le monde.Dans l\u2019in- .tervalle, le séneteur Borah, président du comité des relations étrangères du sénat, a préconisé la revision du ,traité de Versailles.Ce soir, le séfiateur confèrefa avec M.Lava!, à la demande de ce acrvier.on ignore ir quelle portée aur- Sfattitude de N° Borah sur les Jde- cisions que prondront MM.Hoove et Laval.Lorsque les chefs des deux gouvernements auront discuté à fond Îles problèmes, ÿ compris celui de la distribution de l\u2019or, on s'attend à ce qu'ils fassent une déclaration conjointe.Le président Hoover doit tenir une conférence avec des correspondants dc Washington au cours de l'après-midi et le premier ministre Laval rencontrera probablement les journalistes.UNE ÉGLISE POUR NEGRES EN AFRIQUE La bénédiction de cette nouvelle église dans le Natal a eu lieu récemment.S.LÉON LE GRAND DURBAN \u2018Natal.Afrique Méridionale) \u2014Mer Delalle a procédé le 25 mai 1931.à la bénédiction d\u2019une mouvelle église nour les noirs du district septentrional de Pietermaritz- burg.L'église est en pierre et peut contenir 300 fidèles.Elle est dédiée à S.Léon le Grand, en souvenir du défunt bienfaiteur.M.Léon Cough- lan.Elle est située en plein centre \u201cd'une location, sur une colline do- \u201cMminant la splendide vallée d\u2019Eden- dale.La fête fut l\u2019occasion d'une réunion de plus de 700 indigènes, parmi lesquels le chef Mquentalwa, qui, dans son discours, fit remarquer qu\u2019il avait donné son consentement à la construction de l\u2019église et de l\u2019école sur son territoire.malgré J'avis contraire de ses conseillers.Tl demanda à son peuple d\u2019écouter l'évêque et le R.P.Bold, qui ne peuvent lui donner que d'excelents con- sells.C'est la 14e école que le R.P.Bold bâtit dans son district.Les 14 écoles donnent l'instruction à plus de 750 élèves.rt ! MEXICO, 24.\u2014Des dépéches re- ques hier parlent d'une bataille senglante livrée samedi soir dernier à Tlapacoyan, Vera Cruz, pendant laquelle le maire et douze autres personnes ont été tués.Le muire, Manuel de Angel, apprit que l'hôtel de ville serait ettaqué, et il fit un appel immédiat aux employés munic!paux, qui firent de l'édifice un fort.Ils furont attaqués par 50 personties.Il prévoit la lexander Lawrence, ancien premier r | assistant-solliciteur du Trésor bri- \u201c- ltannique, a fait retentir une note Ises de possession.On rapporte qu\u2019an:- o M.George Wright a Winnipeg, Man.LE GERANT DU CNRO DIRIGE RA LE RESEAU DES POSTES DU CANADIEN NATIONAL DANS L\u2019OUEST.M.George-A.Wright, gérant depuis un an au poste radiodiffuseur CNRO au Château Laurier, quittera la capitale à la fin du mois pour assumer la direction d'un autre poste du Canadien National à Winnipeg, le CNRW.On ignore quel sera son successeur à Ottawa.M.Wright aura la direction du réseau de radio Canadien National dans l'Ouest canadien.Il est un homme d'expérience et ce fut sous sa direction que le poste CNRO fut établi et mis en fonciton a Ottawa en 1924, D'Ottawa, il était allé dans les Maritimes.Plus tard il devint gé- | rant du poste CNRV a Vancouver.: Au début de 1930.M.Wright succédait à M.J.-G.Murtrie comme gérant du CNRO.\u2014 réélection du gouvernement NEW-YORK.(PC) 24.\u2014Sir A- de confiance dans le rétablissement ; prochain de la vie économique et! financière de la Grande-Bretagne, | dans un discours hier devant le: Canadian Club de New-York.; \u201cNous saurons bientôt le résultat : des élections générales en Grande Bretagne et je suis certain que ce résultat sera une expression de confiance dans le gouvernement ma- tional\u201d, a déclaré Sir Alexander.Il a prédit le retour du gouvernement \u201cassez fort pour traiter efficacement la crise actuelle et nous permettre de nous remettre sur nos pieds\u201d.Il a attribué la dépression mondiale en grande partie à l'accaparement de lor par les Etats-Unis et la France.Mais, comme les autres cycles de dépression, celui-ci passera et la Grande-Bretagne, croit-il, retournera à l'étalon-or \u201clorsque la livre trouvera le niveau sonvenable\u201d.\u2014_\u2014_\u2014\u2014 400 \u201cclaims\u201d d\u2019or au nord ontarien SUDBURY, ONT.24.(P.C.) - Plus de 159 \u201cclaims\u201d dans la région du canton de Sawyze, scène de la plus réccite découverte d\u2019or en Ontario, ont été enregistrés au bureau du registrateur des mines ici, On en attend plusieurs autres, au fur ei à mesure que les prospecteurs et les mineurs complèteront leurs pri- viron 400 \u201cclaims\u201d ont été faits da:15 les cantons de Sawze, Denyes et Duré.La découverte a été faite à quel- kue 120 milles au nord-ouest de Sudbury et à 19 milles au nord-esr de Ridout sur le chemin de fer Pacifique Canadien.La première d>- couverte avait été faite par les fré- res J.-C.et J.-L.Kcaty de Enfield, N.-E, Dans la course fièvreuse à l'or, où a recours à plusieurs genres de transport.Il y a service d'avion ae Gogama, sur le Canadien National.Les routes de canot, de la gare de Ridout et le long c> .la rivière Groundlog, sont achalandées.\u2014_\u2014\u2014\u2014 Le chan.Lapointe Monsieur le chanoine R.Lapointe, ancein curé de Notre-Dame, gravement malade à l'hôpital Général a mieux reposé la nuit dernière, et son état était légèrement- meilleur ce matin.\u2014\u2014e\u2014 Conducteur d\u2019orchestre\u2014 TORONTO, 24-\u2014Ernest Macmillan, principal du conservatoire de musique de Toronto, a accepté le poste de conducteur de l'orchestre symphonique de Toronto, en remplacement de Luigi Kunits, décédé \u2018 _\u2014 4 E DROIT SEUL' QUOTIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA ET DE HULL R.GARDINER EEE EE SE DIT CONTRE.CETTE ENQUÊTE Le chef fermier-uni n'a- prouve pas la demande d'enquête de l\u2019hon.King.war UN AMENDEMENT CALGARY, 24 (P.C.):\u2014La demande d\u2019enquête sur les fonds des partis politiques faite par l\u2019hon.Mackenzie King est regardée par Robert Gardiner.chef des fermiers unis d\u2019Alberta à la chambre des communes, comme de nature à obscurcir la question réelle des opérations de la Beauharnois Power Corporation.La vraie question qui se pose, dit M.Gardiner dans un discours, prononcé ici, est de savoir si la plus grande entreprise d\u2019énergie au Canada doit rester aux mains d'intérêts privés ou si elle doit passer au peuple de ce pays auquel elle appartient en propre.Selon M.Gardiner, la question des contributions aux fonds des partis pourrait facilement être réglée en amendant la loi des élections de maniêre à obliger tous les partis à faire conuaitre la source de ces fonds.Le comité de la c\"ombre des communes qui a fait enquête sur la Beauharnois, dit-il, n\u2019a pas ordonné d\u2019enquête sur, les fonds de partis parce qu'il n'était pas autorisé à le faire.A L'ETUDE TORONTO, 24:\u2014Une dépêche au Toronto Globe de son correspondant d'Ottawa.dit que la réorgani- su ion de la Beauharnois Power Corporation doit être discutée au- jourd\u2019hui à une conférence entre le premier ministre Bennett, des représentants du gouvernement de Québec et ceux de trois banques canadiennes, qui ont prêté six a huit millions à la corporation.La dépéche ajoute que ie bureau des l directeurs de la Beauharnois sera réorganisé.LA SINGULIÈRE CONVERSION DE CET AFRICAIN Un nègre se convertit après qu'une religieuse lui eut laissé une orange.LA MISSION (Agence Fides) KING-WILLIAMSTOWN.vince du Cap, Afrique) \u2014La soeur Benigna trouve un jour couché sur une natte devant sa propre cabane, malade.le nègre Simon Golodo.Avec une autre soeur elle le soigne de son mieux et promet de revenir bientôt.Seulement les voisins de ce pauvre homme viennent lui raconter un tas d'histoire effrayante sur ces \u2018oiseaux noirs et blancs\u201d (il faut dire qu'il s'agit de soeurs dominicaines) et les religieuses la fois suivante ne trouvent personne: le malade s\u2018est sauvé à leur approche! Alors Soeur Benigna sort de sa poche une belle orange, trace dessus le signe ds« la croix, et la laisse sur la naite.& von retour, Simon découvre le beau fruit doré.le trouve (Pro- | OTTAWA SA délicieux et se dit quapreés tout ces: vautours de sceurs ne sont pas si: terribles! Quelques jours plus tard | les soeurs reviennent, ia cabane est entourée de villageois le malade est à la dernière extrémité; elles approchent à grand'peine.et lors- cue lenr Simon les aperçoit, le voil- là qui s'écrie: \u201cMa Soeur.baptise- moi bien vite, je vais mourir ce soir!\u201d Ce qui est fait aussitôt.Arr UN OCTROI DE 1500 DOLLARS A NOS ÉCOLES MODIFICATION DANS LE SYS- TEME DES OCTROIS SCOLAIRES, EN ONTARIO.rées d'Ottawa vient de recovoir du ministère de l\u2019Instruction Publique d\u2019Ontario un octroi de $15,000.L\u2019ec- troi du gouvernement l\u2019an dernier n\u2019était que de $5,000.Cette forte augmentation est due au fait que le ministère de VInstruction Publique de la province a fait cette année un changenieins important dans son système de répartition des octrois, et dorénavant tnutes les écoles urbaines seront favorisées d'octrois plus considérables.Dans le passé, les écoles rurales recevaient des octrois assez élevés à comparer avec ceux des écoles urbaines, _Ils: étaient répartis d'après les salaires payés aux instituteurs et institutrices.Maintenant.le montant des octrois sera basé sur I'assistance moyenne des élèves et les salaires \u201cpayez, en tenant toujours compte de l'évaluation des nropriétés des Coinmissions 8Scolaires.Cette derniére considération est de nature à aider les municipalités pauvres.EE DE L'ASSOCIATIO \u2014 MEDI 24 OCTOBRE 1931 Enfin le \u2018\u2018jour ser par les villages, tion.tées à se donner à campagne.Nous recevons \u2018\u2018action \u2018ragement de tous \u2018\u2018non seulement de \u2018\u2018dienne-francaise\u2019\u2019 Nos meilleurs ami de toujours de UN DERNIER MOT! La Journée de l\u2019Association C'EST DEMAIN arrivé.Demain, des équipes composées de pères et de mères de famille vont pas- visiter chaque famille franco-ontarienne et percevoir l\u2019offrande de leur associa- Souvent, ces familles donnent à des oeuvres approuvées et excellentes, mais une fois par année, elles sont invi- nissant l\u2019argent suffisant pour leur propre protection, pour leur propre bien.UN AUTRE JOUR\u2014 Il peut arriver que la mauvaise température, un contretemps quelconque empêche les équipiers de passer, demain, par les familles, Ce sera évidemment partie remise.Et tous les parents l\u2019entendent bien ainsi.L'objectif à atteindre est la visite de chaque famille franco-ontarienne.L\u2019effort continuera donc tant que ce but n\u2019aura pas été atteint.Il y va de l\u2019intérêt des familles, des parents.mettront la meilleure bonne volonté.S\u2019il arrivait pour une raison ou pour une autre qu\u2019une famille ou un groupe de familles soit oublié, il est facile de réparer l'oubli en faisant tenir l\u2019offrande directement au secrétariat, case postale 244, Ottawa, ou encores\u2019il s\u2019agit d\u2019un groupe, \u2014de désigner ensemble une ou deux équipes qui feront la perception à domicile.PETITE NOUVELLE\u2014 Un mot réconfortant pour finir la .de d'un excellent curé de la province de Québec.I1 la présente avec ce mot charmant: \u2018\u2018L\u2019Association\u2019\u2019 fait sentir son bienfaisante non seulement \u2018\u2018dans la province d\u2019Ontario, mais dans \u201ctoute l\u2019étendue du Canada.\u2018\u2018droit à la reconnaissance et à l\u2019encou- \u2018\u201ccore du bien général de la race cana- de I\u2019 Association\u2019 est les rues et les rangs, elles-mémes en four- Tous y ce matin une offran- Elle a ceux qui se soucient I\u2019éducation mais en- remerciements a cet 1'*\u2018 Association\u2019.MAGNAT DE I> AUTOMOBILE M.et.Mme André Citroen, de Paris, France, en visite en Amérique.M, Citroen est le manufacturier d'automobiles le plus en vogue de la France, ct il a traversé l'océan pour assister à Ja huitième conférence des grandes industries.Au cours de la semaine dernière, les visiteurs ont été reçus à Détroit, où ils se sont rendus aux usines Ford.prie à Soeur Maric-Madeleine l'éducation chrétienne.Honneur aux religieuses de Ja Présentation de Marie ST-HYACINTHE, 24.\u2014L'Université Catholique de Washington, D.C., vient de conférer grégation de Ia Présentation de Marie de St-Hyacinthe.juin 1922, Soeur Marie Madeleine de Jésus recevait Je grade de B.A.de cctte même université; Nous lui offrons nos sincères et respectueuses félicitations et lut souhaitons de longues années encore à l'oeuvre de le titre de Docteur en Philoso- de Jésus, religieuse de la con- En et en 1927, celui de M.A, LES RÉSULTATS DES ÉLECTIONS EN ANGLETERRE Les uns seront connus mardi, les autres mercredi, jeudi ou même vendredi.DANS SEAHAM LONDRES, 24 (P.C.)\\:\u2014 Près de 30.000,000 d\u2019électeurs sont inscrits sur les listes électorales pour les élections qui se tiendront mardi prochain en Grande-Bretagne, ot les femmes sont plus nombreuses que les hommes.Cependant, comme 67 candidats ont déjà été élus pas acclamation.un grand nombre d'électeurs ne voleront pas.Le nombre des électeurs dévasse de! 668,944 celui de 1926.! Dans 215 circonscripitions, qui élisent 221 députés, on attend les résultats définitifs paur mardi soir, et dans 315, qui élisent 321 députés, les résultats ne sont pas attendus avant mercredi.On ne saura, pas avant trois heures de l\u2019après- midi mrecredi si le premier ministre MacDonald est élu dans Sea- ham, Durham.i Dans les îles de l'ouest et dans | Inverness, Ecosse, il est possible que les électeurs et les officiers d\u2019élection aient à braver le vent et la mer houleuse.Si les services de bateaux sont réguleirs, les résultats seront connus jeudi, mais ceux d\u2019Inverness ne le seront pas avant vendredi.EXPOSITION DU CORPS DE 5.FRS-XAVIER Le corps sera exposé du 3 décembre au 3 janvier, a Goa.L\u2019EXHUMATION GOA, Inde\u2014Le corps de St Fran- | çois-Xavier, l'apôtre des Indes ori- : entales et du Japon.sera exposé a la véné-ation des fidèles du décembre au 3 janvier, dans l\u2019église ; du Bon Jésus à Goa.St François- | Xavier atteignit ics Indes en 1542.: C\u2019était son premier.et ce devait rester son principal champ d'apostolat.Mais le zèle infatigable de ce héros le poussait à porter la lumière de la foi au delà des frontières de l\u2019Hindoustan.Après de longues méditations, des prières ferventes, et des mortifications effrayantes, il résolut de partir pour le Japon, Il eus à surmonter mille obstacles avant d'y arriver, mais finit par réussir, ot en deux ans d'efforts il v fonds solidement l'église.Son am- bitiori suprême était de convertir l'imraenss empire chinois; il y alla, mais la mot: l'arrêta à ia porte; il rendit !le dernier soupir dans l\u2019île Sancian, les yeux tournés vers la terre de ses rêves, le 32 décembre 1552.Son corps fui enseveli dans l'ile; trois mois plus tard les Portugais l'exhumèrent pour le transporter à Malacca, et le trouvèrent ! intact.comme un corps vivant; on le recouvrit de chaux vive.À son\u2018 arrivée à Malacca cessa une terrible peste qui ravageait la ville.On l\u2019ex- 1 huma encore six mois plus tard.et | on le trouva encore dans un état! de parfaite conservation.On le pla- ca dans l'église St-Paul.à Goa: mais en 1554 on le transféra à l'église du Bon Jésus, où il est encore.EN LIBERTÉ APRÈS MOIS.DE CAPTIVITÉ Le R.P.Hidalgo, jésuite espagnol, retourne a sa mission.SA MALADIE.(Agence Fides) ANKINS (Anhwei, Chine) \u2014 A la fin du mois d'août, le P.Hidalgo, Jésuite espagnol, en prison depuis seize mois, revenait à sa mission, vieilli par la souffrance de sa longue captivité.Vêtu d'une misérable robe chinoise qui n'avait plus ni forme ni couleur, coiffé du chapeau que portent les ouvriers terrassiers du pays, il avait l\u2019air de ne plus penser à la maladie qui lui a valu sa remise en liberté.Les brigands communistes en effet avaient fait savoir au supérieur de la mission qu\u2019ils lui rendraient un des missionnaires prisonniers en échange de remède dont ils avaient un besoin urgent.Mais ils n\u2019attendirent mé- me pas l'arrivée des remèdes, tant ia santé du P.Hidalgo paraissait compromise, et tant on redoutait de le voir mourir en captivité.Le Père a ben espoir que les communistes relâcherünt bientôt son com- il | à cagnon de captivité, le F.Avito.DEMAIN BEAU FT CHAUD MAXIMUM HIER ee a 64 MINIMUM (NUIT) cv ee 46 A 8 H.CE MATI 7 + + + 5 .48 LA LIVRE À 10 P.C.DU PAIR On dit que le gouvernement a exposé aux importateurs un projet en vertu duquel il fixe- vait, pour fins de douane spé- riaje et de dumping, !a valeur Je la livre anglaise à dix pour cent du pair.Cette mesure est prise, dit-on, parce qu\u2019on a appris que depuis le 20 septembre, il y a eu augmentation de 10 pour cent au moins dans le prix des commodités en An- { gleterre.On rapporte que les importateurs sont entièrement satisfaits du projet.Le numéro 2 sous LE TRAVAIL EN DERORS ET LES FONCTIONNAIRES Ce sera la dernière fois cet hiver que les emplovés auront droit de travailler à une exposition.L\u2019HON.ROBERTSON | | Les fonctionnaires awont droiv de travailler à la foire hibernale \u2014 -\u2014 cies | \u2018Ottawa le mois prochain mais ce 1 \"sera la dernière fois.Ie gouver- I nement a fait savoir clairement | 4 | qu'après cele exposition, aucun employé du gouvernement n'auia TOUJOURS LE REMÈDE AU MAL | | On espére pouvoir persuader le Japon d\u2019évacuer la Mandchourie d'ici le 16 novembre.| LA CHINE { GENEVE, 24.(P.A.) - Dans le but de trouver un moyen de convaincre ! le Japon d'accepter le 16 novembre : comme limite de temps pour l\u2019éva-! cuation de ses troupes de Mand- | chourie, le Conseil de la Société des | Nations a ajourné £a séance de la! | matinée jusqu\u2019à tard cet après-midi.NOUVEL OBSTACLE GENEVRE, 24, (P.A.) - La Socié \u20ac des Nations, qui s'efforce d\u2019effe:- tuer un règlement de la question sino-japonaise, a rencontré un nouvel obstacle hier soir lorsque le représentant japonais, agissant selon.de nouvelles instructions de Tokio.a réitéré à une séance publique du Conseil de la Société le refus de son gouvernement de retirer ses troupes de Mandchourie d'ici le 16 novembre.Kenkichi Yoshizawa.porte-parc!e japonais.a fait conaître le refus après que le docteur Alfred Sze.délégué de Chine.eût accepté avec réserves le plan pacifique de la Société.v compris la limite de temps fixée peur l\u2019évacuation.La question revient de nouveau | sur te tapis aujourd'hui.M.Yoshizewa a affirmé que son gouvernement était décidé à retirer ses troupes dars les limites territoriales légales aussitôt que possible si la vie et i7s biens des résidanis japonais en dehors de la zone ferroviaire n'en souffrent pas.On considère généralement que l'attitude du Japon constitue une amélioration dans ia situation.Le docteur Sze dit que la Chine ne peut consentir à des négociations directes avec le Japon tant que l\u2019envahisseur évranger est encore légalement sur son sol.Le représentant japonais affirme que le bombardement de villes chinoises par les avions japonais a él.fait à l\u2019insu de son gouvernement.\u2014_\u2014- L\u2019ex-échevin Bray ; est acquitté hier LA COUR DIT QUE BRAY N'AVAIT JAMAIS EU L'INTENTION DE VOLER LES, ARTICLES DE LA CITE.MORTERAL.24.(P.C.)\u2014L\u2019ancien échevin J.-âllen Bray a été acquitté, vendredi, suv une accusation d\u2019avoir volé des eficis des terrains de jeux de Montréal par le juge Cusson, qui a débouté les plaignants de leur accusation, en déclarant que \"c\u2019était excellente matière pour un roman.\u201d L'accusation d\u2019avoir volé des aru- edles appartenant à la ville, d'une valeur de $2.000, avait été portée par : Adrien Arcand et J.Ménard, propriétaire de journaux contre qui: l'ancien président du conseil exécutif de la Cité a intenté une con- tre-poursuite de conspration.On cntendra cette cause plus tard.\u201cJe suis convaincu,\u201d a déclaré le juge en rendant sa décision, avant même d'avoir entendu la récapitu- | lation des arguments de la défense, \u201cqu\u2019il (M.Bra5) n'a pas volé les | | effet:, parce qu'il avait l'intention | de les acheter dès le debut.\u201d Peut- | t } être M.Bray avait-il été indiscret, dit-il, mais il n'eut jamais l'intention de commettre un val.\u2014_\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Les MESURES DE CHOMAGE MONTREAL, 24.(P.C.'\u2014Queique chose doit être fait, ou bien le chômage pourrait cet hiver porter les masses affamées à créer dans Montréal une situation tout à fait désa- vréable, a ddriaré hier le maire Camillien Houde.M.Houde s'adressait & des ban- uiers, des manufacturiers eL des cominercants en vue qui, de concert avec les représentants d\u2019organisations charitables, ont accepté l'in vitation de la ville de rencontrer un comité d\u2019échevins.Ces derniers proposent la journée de huit heures et 500 cde l'heure, au lieu de la journée de dix heures 4 40c de I'heure pour les ouvriers de la ville et les vontrats de Wy ville, à partir du ler janvier 1932.cueil, générosité et encouragement ! droit d'occuper une position à use exposition, aux pistes de courses durant ses vacances ou SON congé.L\u2019hon.G.-D.Robertson, ministre du Travail, a demandé aux ministres l'an dernier d\u2019aviser les fonctionnaires de ne pas prendre d= positions à l'exposition d'Ottawa ou au Parc Connaught lorsqu'il y avais tant de chômeurs.Plus tard, un arrêté en Conseil tut adopt?pour défendre aux fonctionnaires dc travailler aux expositions ou aux pistes de course durant leurs vacances.On laisse au ministre du travai! le soin d'administrer l'arrêté et il fut décidé de laisser travailler les emplovés avec le consentement du ministre de leur ministère respecLil.On rappelle qu\u2019en 1925.lc gouvernement Mackensie-King adopla un arrété défendant aux fonctionnaires de travailler en dchors dz leurs heures régulières.L'infraction du réglement était l'expulsion immédiate.L'arrété n'a jamais ét» révoqué.Les Souverains | italiens mariés depuis 35 ans ROME, 24.(P.A) Le roi Victor Emmanuel et la reine Hélène, qui en 31 ans sur le trône ont eu le plus long règne dans l'Italie moderne, célèbrent aujourd'hui lo trente- cinquième anniversaire de leur mariage à San Rossore.De partout affluent des messages .de félicitations: des souverains et des chefs de gouvernements de tous les pays.Le tricolore italien flotte gaiement sur tous les édifices cel les immeubles publiques ont été illuminés.Les souverains italiens veulent fêter dans l'intimité sans bruit ni : ostentation.à la demande expresse du roi.Les jubilaires auront avec i | eux leurs filles la princesse Maria et la reine Giovanna, de Bulgarie.qui observe le premier anniversaire de son mariage au roi Boris.Le Prince-héritier Humbert, qui se prépare a son transfert en novembre comme général du district militaire de Naples, sera absent.\u2014\u2014\u2014\u2014 pr 30 bateaux et un entrepôts détruiis INCENDIE A LA GIDLEY BOAT COMPANY.DE PENETANG, ONTARIO.PENETANG.ONT., 24.- Un incendie qu s'est déclaré hier à l'u- , sine de la Gidley Boat Company A ! détruit trente bateaux à gazoline et lun entrepôt.Les pertes sont éva- \"Juées de $100,000 & $200,000.On ignore la cause du feu.I! fut découvert : par le gardien du côté nord de l'en- l trepôt.et après une demi-heure il | était détruit.L'entrepôt était à quel- | que distance de la manufacture.| Mardi dernier.le dernier baten-l , avait été remisé et toutes les Lat- \u201ceries avaient été enlevées par ine- | sure de précaution contre le feu.0e i ! t ; NEWARK, New-Jersey.24.-Le ; colonel et Mme Lindbergh sont ar- rivs d'Orient.ayant atterri hier soir à 9 hh.24.~~ A GUN RAR EWE ; TORONTO, 5e \u2014 La pression est élevée dans Québec et les Etats de l'est.Elle est ancrmalement basse | dans l'ouest canadien; une vaste dé- | pression se concentre au sud de | Terre-Neuve, et se déplace vers Test, dans la direction de l'Atlantique, Il y a eu des averses dans le Manitoba et le nord-ontarien, Ailleurs au pays il fait beau et modérément chaud.Fronosties.\u2014Vallée de l'Outaouais et Haut-Saint-Laurent: vents mo- Sérés du sud; beau et chaud.Demain.vents frais du sud; surtout beau et chaud; quelques averses locales.Mazimum hier .G4 Minimum durant la nuit .46 A 8 heures ce matin: Prince Rupert, 40; Victoria, 46; Kamloops.44; Calgary.24: Edmonton, 26; Prince Albert, 28; Winnipeg, 34; Sault Ste- Marie, 58; Toronto, 55; Kingston, 56; Ottawa, 48; Montréal, 48; Québec, 44; St-Jean, N.-B.48: Hall- fax, 46; St-Jean.T.N.\u2026 46; Détroii, 58; New-York, 54; Charlottetown.44; Jasper, 36: Moncton, 41.C\u2019est demain! Qu\u2019on ne l\u2019oublie pas! L\u2019Association Canadienne-française d\u2019Édueation doit vivre.\u2014Que les équipiers rencontrent partout bon ac- Carnet Mondain Son Excellence la comtesse de Bessborough accompagnée de l\u2019honorable Mme Gordon Ives et du lieutenant Fuller assistait hier après-midi au thé donné au béné- {ice de l'Association Grenfell.Sir Barry Jackson a été l'hôte à déjeuner de Leurs Excellences, hier, & Rideau-Hall.+ + .Le très honorable W.-L.Mackenzie King assistait ce matin à Montréal au mariage Taschereau-Leduc.-® - » Le sénateur C.-P, Beaubien et M.L.-B.Cordeau se sont embarqués mercredi sur l\u201c\u2019Empress of Britain\u201d pour revenir au Canada, après un séjour en Europe.» » Mme E.-T.Lemaire, accompagnée de sa fillette est retournée à Montréal, après avoir passé quelque temps chez ses parents M.et Mme Louis Bertrand.= » - Lady Taschereau, lady Pope, le juge et Mme Arthur Cannon, Mille Simone Parent, Mme E.-B.Devlin et Mlles Devlin, M.Edouard Tas- chereau et M.Hubert Pothier, tous d'Ottawa, assistaient au mariage Taschereau-Leduc, célébré ce matin a Montréal.- - LU M.et Mme Jules Castonguay et leur famille ont pris résidence à 448, avenue Daly.- .Mlle Alice Poirier est de retour d\u2019un séjour prolongé en Californie où elle a été l'invitée de M, et de Mme Emile Ménard, de M.et Mme Gilbert Brisson et autres familles canadiennes, autrefois d\u2019Ottawa.- e - M.J.-A.Campeau et M.Emile Fraser passent la fin de semaine à New-York.* + * Samedi dernier, un groupe d\u2019amis se réunissaient à la demeure de M.Albert Séguin, rue McGee, pour fé- ter son 3le anniversaire de naissance.Une adresse fut lue par M.Lucien Séguin et un magnifique cadeau fut présenté.Vers minuit, un goûter fut servi par Mmes Albert Séguin et Edmond Dagenais.Ont contribué au succès de la fête: Messieurs et Mesdames Ovide Séguin, Edmond Dagenais, Ernest Degenais, Gaston Mackay, Henri Charron, Ovila Lafleur, Philippe Séguin, Eugène Séguin, N.Lalonde.F.Parker, J.Latreille, Jos, Moy- neur, R.Maheu, A.Méthot, R.Séguin, O.Scantland, Jos.Méthot, V.Martel, E.-M, Charette, P.-A.Thé- riault, E.Houle, À.Dubé, H.Méthot, d'Ottawa, J.-A, Cousineau, H.-A.Charbonneau, René Lalonde, J.-A.Séguin, T.Gaudreau, J.Parker, M.Pichard, A.Farker, A.Dagenais, de Hull, Messieurs et mesdames Ovila Séguin, Alphonse Séguin, Lorenzo Savage, Donat Boudreault, de St- Pascal aBylon, J.-E.Ménard, de Bourget, Mme Edmond Marsolais, E.Boucher, Mlles D.Marsolais, V.Boucher, S.Dagenais, I.Séguin, M.Charlebois, F.Séguin; Messieurs Ernest Dagenais, J.-D.Moreault, Charles Landry, Paul, Lucien, Alexis Séguin, M, Houle.Dimanche dernier avait lieu à la demeure de Mme Eugène Levert, rue Bt-André, un \u201cshower\u201d en 'honneur de Mme O.Rouseau.Les invités étaient, Mme C.Lévert, Mme Thériault, Mme A.Proulx, Mme A.Pilon, Mme H, Maisonneuve, Mme A.Bonhomme, Mme J.Gravelle, Mme O.Boily, Mme.L.Lavallée, Mme Young, Mme A.Lafrenière, Mme E.Sabourin, Mme T.Proulx, Mme R.aCouette, Mme F.Lauzon, Mme N.Gauthier, Mme L.Sabourin, Mme Doré, Mme VV, Boyle, Mme Méloche, Mme L.Dubé, Mme A.Gravelle, mme F.-O, Tremblay, Mme Hamelin, de Rockland, Mme E.Proulx, Mme G.Lepage, Mlle G.Caouete, Mme H.Sabourin, Mme A, Legault, de St-André-Avellin.Un goûter fut servi vers minuit.- + - Son Honneur le maire d'Ottawa « était hier l'hôte d'honneur et le conférencier au déjeuner du Women\u2019s Canadian Club, offert en la suite Québec sous la présidence de Mme J.-A.Wilson.M.le maire Allen traita: \u201cSome Civic Problems\u201d.Mme C.-H.Thorburn remercia l'hô- te d'honneur.On remarquait à la table d'honneur, Mme J.-A, Wilson, M.J.-J.Allen, lady Perley, Mme F.-A.Anglir, l'honorable Cairine Wilson, Mme J.-J.Allen, Mme H.M.Tory, Mme C.-H.Thorburn, Mme E.-J.Lemaire, Mme Frank Cuming, Mlle Crannell, Mme H.-I.Thomas.* Ces jours deimiers a été célébré en la chapelle de la basilique de Montréal, le mariage de mademoiselle Alice Rochon, fille de M.et D\u2019Aoust, fils d: M, et madame J.-M.Z.D'Aoust.Pendant la messe le programme musical fut exécuté par M.Armand Gauthier et M.Joseph Audette, M.Arthur Letondal touchait l'orgue.La mariée, accompagnée de son père, portait une robe de velours panne brun-carouche, modèle d\u2019après Goupy, et un chapeau de même ton.Des roses talisman composaient sa gerbe.M, D'Aoust était le témoin de son fils.| Après la cérémonie, madame Ro- chon recevait à sa résidence où les salons étaient décorés de roses et de fleurs de saison.M.et madame D'Aoust partirent ensuite pour un voyage en automobile.Pour voyager, madame D'Aoust portait une robe, modèle Jacqueline, en lainage rouille avec un chapeau de feutre de même ton et un manteau de broadtail platine garni d\u2019écureuil.A leur retour, ils habiteront boulevard St-Joseph.w * + AVIS.\u2014Toutes nouvelles concernant le Carnet Mondaln, peuvent se communiquer le soir par téléphone de 7 à 8 heures à R.2154 ou par écrit a case Postale 554, Le Droit.\u2014_\u2014 On juge un lecteur \u2014 et unc lectrice ! \u2014 au choix de ses lectures.Donc, ne lisez que des livres sains, intéressants, utiles ou reposants.Vous lea trouverez en abondance à la librairie du \u2018\u2018Droit\u2019, rue Georges.Ottawa.ST notre succes des Produits seuls et uniquement employés.transformée traitement qui sans danger les indésirables Poils Superflus Les vertus stimulantes et vivifiantes des soins donnés dans Vous Aussi! 11 n'est pas une femme, quel que soit son âge, qui ne sorte de L\u2019INSTITUT DERMIQUE nierveilleux sûrement et notre détruit par Salon de Massage la fraicheur persistante qu'ils laissent aux visages fatigués ou vidés et l'éclat qu'ils leurs prodiguent justifient la vogue et le Marinello 104, RUE SPARKS Ouvert de 9 a.m.4 6 pm, QUEEN 7614 i.Ek SOIR PAR APPOINTEMENT.ANTERIEUREMENT livre de Bonbons, le tout vre, JAMAIS OFFERTS EN VENTE La Friandise par Excellence Chocolats INF ATER AND\" 50 Cc 45 morceaux a la livre\u2014Deux livres-$1.00 Jamais antérieurement au Canada l\u2019on n\u2019a pu acheter des Bonbons comme ceux-ci à 50 sous la livre.Songez donc à ce que cela signifie pour vous et vos amis.Le Paquet Anniversaire Bleu et Argent de Hunt avee 45 morceaux à la livre, au lieu de moins de trente, avec 50% plus de confection à la main, avec 50% plus d'ingrédients de choix à la Comparez ces chocolats avec'le Bonbons qui se vendent ailleurs à tout prix.Nous vous rembourserons votre argent si vous n\u2019êtes pas d\u2019avis que c\u2019est la meilleure valeur en Chocolats que vous ayez jamais achetée.of Magasin d'Ottawa: 101, RUE BANK + A 32 MAGASINS EN ONTARIO pour Cinquante sous la li- madame J.Rochon, avec M, Paul La construction d\u2019une pouponnière Une nouvelle pouponnière sera érigée à l'angle nord-ouest de la rue George et de l'avenue King Eiward, grâce à la générosité de Mme Andrew W.Fleck, citoyenne bien connue d'Ottawa.L'edifice sera à - vé à la mémoire de feu Andrew W.Fleck, et coûtera environ $50.000.Les soumisrions ont été demandées pour les travaux.M.J.-A.Ewart, architecte, a préparé les plans.La pouponniére de la rue Albert doit être démolie sous peu, et sera remplacée par celle de la rue George.L'édifice aura trois étages et com- Krendra un dispensaire des plus modernes.\u2014_ Nouvelles de Cornwall 23 octobre 1931, MM.C.-E.Armstrong, Jos S.La- bone, J.E.Chevrier, W.J.Lallace, W.Lane, J.J.Whittaker et Fred C.Throsby, membres du Club de Chasse \u201cPointers\u201d, sont partis samedi dernier en automobile, pour se rendre à ce club situé près de Ferme Neuve.Ils y passeront une couple de semaines pour chasser le gros gibier.M.Paul Décoste a passé la fin ac semaine a Alexandria.Mlle Mélina Décoste de Moose Creek, a passé la fin de semaine à Cornwall.Golfe.\u2014 Pour terminer les activités de la saison, l'exécutif a organisé un banquet qui fut tenu mercredi soir à l\u2019Hotel Conrwallis.Plus de 125 membres étaient présents, et l'évènement de la soirée fut la distribution des coupes.Il y eut discours par M.Morman Lennett, le président du club et M.Horovitz.Parmi ceux à qui l\u2019on a présenté des coupes, il nous fait plaisir de mentionner Mme Rodolphe Danis, qui a été la gagnante de l\u2019un des premiers prix.Toutes nos félicitations à Mme Danis.Accident.\u2014 M, Alderic Latour et sa famille cnt été les victimes d\u2019un malheureux accident d\u2019automobile.Samedi dernier, par un temps de pluie, il se rendait à Montréal lorsque près de Ste-Gèneviève, son char se mit à glisser dans le chemin.Il fit tout son possible pour le tenir sur le chemin, mais malgré tout jl vint tout près du fossé, et frappa un arbre.Le contre-coup fut tel que sa petite fille âgée de sept ans reçut de graves blessures.Mme Latour reçut de légères blessures ainsi que les autres occupants.Quant à M.La- tour, il s\u2019en tira sain et sauf.La petite est en ce moment à l'hôpital des Incurables à Cartier- ville.sous les soins des médecins.Le char eut beaucoup de dommages quoique la collision n\u2019ait pas été très forte.Les occupants ont déclaré que M.Latour conduisait à une allure très modérée, et que l'accident n'est dû qu\u2019à l\u2019état du chemin, causé par la pluie et que l'endroit est une côte assez rapide avec tournant.M.Latour est à l'emploi de la Cie \u201cCities Service Oil\".Troubadours.\u2014 Il y eut cette semaine une assemblée des membres des Troubadours.Il fut décidé de donner un concert le 8 décembre, fête de l'Immaculée Conception, pour le prix de 25 cents.Lon promet une des plus belles soirées de l'année.Ceux qui ont assisté au concert de l\u2019an dernier se souvienent sans doute de l'agréable soirée qu'ils ont passée.Cette année, les Troubadours se promettent de faire encore mieux et même de se surpasser.Ils ont déjà commencé à s'exercer pour cette belle soirée, qui vous promet des surprises.Journée de l\u2019association\u2014 1] ne faut pas oublier que dimanche est la journée de l'Association d'Education.Des jeunes filles solliciteront votre contribution pour le tien de cette oeuvre.re organisateurs sont assurés \"un succès sans précédent, et il ne faudra pas désappointer ces patriotes qui se dévoueront sans Cesse ponr la cause des Canadiens-français.Ouvrons notre bourse toute grande à cette grande cause nationale.\u2014\u2014\u2014_ BIGWOOD, Ont.23 octobre, 1931.M.et Mme Wilfrid Huot, M.et Mme Arsène Audette, partis voilà une couple de semaines pour une promenade dans la province de Québec, nous sont revenus ces jours derniers enchantés de leur voyage.M.et Mme Henri Dupuis étaient à Sudbury, dimanche dernier en visite chez des parents et amis.Il est encourageant de voir les l|travaux des chemins se poursuivre llici, ce qui aidera grandement aux citoyens de notre localité à se préparer pour la saison prochaine qui s'annolice assez dure.M, P.Ronhefort, inspecteur des chemins, était de passage ici, ces ÿ jours derniers.MM.Harold, Fider et Arsène Au- dette sont partis en auto pour Sud- bury, samedi dernier.M.Jos.Gauthier, de Blind River, était en visite ici, la semaine dermière, chez des parents.M.Victor Rancourt, qui est à se construire une maison, voit les travaux s'avancer rapidement et pense pouvoir déménager dans sa nouvelle demeure d'ici quelques jours.Encore ce mal de tête! PRENEZ DONC LES | CACHETS GAUVIN POUR LE MAL DE TÊTE C'est encore ce qu'il y a de plus efficace contre ces douleurs agaçantes.> LE DROIT OTTAWA SAMEDI 24 OCTOBRE 191 \u2014_ SUDBURY, Ont.23.\u2014 La campagne électorale pour la nomination d\u2019un nouveau conseil de ville a commencé hier soir à Orange Hall.L'association des contribuables, sous la présidence de M.Gray, a tenu une assemblée à laquelle ont assisté les contribuables invités du quartier de Ryan.Voici les noms des nouveaux officiers de l'association: Président, M.B, Carr; vice-prés.J.Senior; secrétaire, W.Tanner; trésorier, J.Simpson; membres du conseil, J.-S.Maxwell, D.McNaughton, W.-H.Reed, H.Hanwell, P.Evans, G.Neil- son et H.Granery.A cette assemblée de contribuables protestants, l'on en appela aux contribuables présents pour s'alller et commencer la campagne aussitôt que possible.Il y avait à peu près 60 personnes présentes, L\u2019association des contribuables du quartier de Ryan est la seule de ce genre soutenue par les protestants de Sudbury.Ile a pour but de promouvoir le mouvement en faveur des échevins protestants dans ce quartier.M.H.-A.Evans déclara que l'association des contribuables devrait se propager par toute la ville et dans tous les quartiers.| Les contdibuables catholiques n'étaient pas invités.L'assemblée semble être le point de départ d\u2019une chaude campagne pour la mairie cet hiver.Joute de charité Afin de venir en aide aux pauvres de Sudbury, le club St-Louis a organisé une joute d'exposition au box lacrosse contre le Falconbridge.La partie eut leu hier soir au Palace Rink.L'assistance ne répondit pas à l'attente des organisateurs en pareille occasion.Pourtant, la joute fut excellente au point de vue de l'intérêt qu'elle procura à l'auditoire.Le St-Louis remporta la Victoire par un pointage de 5 à 3, malgré l\u2019absence de plusieurs joueurs réguliers.Les substituts firent tout de même bonne figure.En plein milieu de la partie, Gar- vilik reçut un coup de bâton à l'estomac et s'affaissa presque, Ce fut le seul accident de la soirée.Les passes habiles étaient rares.La partie perdait un peu de son intérêt par le manque de technique.C'était une ruée continuelle d\u2019un but à l'autre.Cependant, les loui- sains manifestèrent une fois de plus leur grande habileté.Ils avaient presque constamment la balle, et auraient pu effectuer un plus haut pointage, s'ils avaient fait de meilleures passes.McArthur et Brooks rentrèrent les deux premiers points de la première période, pour le St-Louis.Les Falcons n'ont rentré de points qu\u2019en deuxième période.Et ces trois furent rentrés par les frères Blake.En deuxième pareillement, Adair rentra un point, à la suite d\u2019une passe du Pèré Fontaine.Ce point fut suivi d'un autre par Cuppage, à la dou- xième minute.Brooks au milieu du chahut rentre le premier de la der- Nouvelles de Buckingham 24 oct.1931.PARTIE DE CARTES\u2014 Une nombreuse assistance s\u2019était portée dans la salle du Collège St- Michel, jeudi soir, pour assister à la partie de cartes, organisée par les Dames de Ste-Anne, au profit de l'église.La montre offerte par M.le Curé Châtelain, dont le tirage se fit à la fin de la soirée, fut gagnée par M.J, McGurn.Les prix furent gagnés par: ler Prix \u2014 Mlle Gavanagh, don de M.Louis Mondoux.2e Prix \u2014 Mme Jules Haspect, don de Mme R.J.Forcier.3e Prix \u2014 Mme Emile Brisebois, don d'un ami.4e Prix \u2014 M.René Carrière, don d'un ami.5e Prix \u2014 Mme F.McGurn, don d'un ami.6e Prix, Mlle B.Frappier, don de Mme Donat Séguin, Te Prix, M.Gaston Beauchamp, don de M.Frappier, d'Ottawa.8e Prix \u2014 Mme nieï Lefèvre, don de Mme Ed.Tambeau.9e Prix, Mme Alphonse St-Pierre, don de Mme Philias Lacelle.10 Prix, Mlle May Murphy, don de Mme Alex Paquette.11 Prix, M.Aurèle Gauthier, don de Tourangeau-Champagne.12 Prix, Mme Hercule Ménard, don de Mme Honoré Cadieux.13 Prix, M.Gerald Hamilton, don de M.Eisenburg.14 Prix, M.Maxime Laurin, don de Mme E.Gauthier.15 Prix, Mme Isidore Carrière, don de Mme Casimir Laframboise.16e Prix, Mlle Lucia Paquette, don de M.R.Lefebvre, bioutier.17e Prix, M.Roger Lahaie, don d'un ani.18e Prix, Mlle Isabelle Kelly, do.1 de Mme Isidore Carrière.19 Prix, M.Thomas Plouffe, de Mme Wilfrid Bertrand.20e Prix, Mme J.-Bte Gauthier, don de M.Girouard, bioutier.21e Prix, Mine Félix Ladouceur, don de Mlle Clémentine Clément.22e Prix, M.Hector St-Jacques, don de Mme Félix Nadon.: 22e Prix, M.Jean Lorrain, don d'un ami, 24e Prix, M.Henrl Pomminville, don de M.Jules Haspect.25e Prix, N°.Joseph Haspect, don d'un ami.26e Prix, M.John Ladliss, d'un ami.\\ 27e Prix, M.l'abbé Tompkins, don de Mme Claude Bertrand.28e Prix, M.René Laurin, don de Mme Herçule Ménard.29 Prix, M.Palma Haspect, don don don CREME GLAOEE CT Délicieuse et ours DS Appelez Q.161 BR Lv n= v Docteur Rodolphe Tanguay CHIRURGIE MEDECINE | 4, Beach -' Sudbury, Ont.EE Sudbury et la région Campagne électorale déclanchée dans le quartier Ryan.\u2014 Joute de charité.\u2014 Protestation des Chinois contestée.\u2014 Une convalescence.nière période.Léoda Gauthier agissait comme arbitre.Protestation contestée En signe de protestation contre les Japonais, les Chinois du monde entier auraient reçu l\u2019ordre de brû- ler ou de détruire de quelque façon les articles manufacturés au Japon et qu\u2019ils auraient en leur possession.Les Chinois de Sudbury ont demandé au chef du service des incendies William Andrews, de faire un feu de bengale sur le bord du lac Ramsay.Le chef donna la permission demandée.Toutefois, la misère étant déje trop répandue dans la ville de Sud- bury, l\u2019échevin J.-B.Ducharme, président du comité de l'assistance publique, se servit de son autorité pour enrayer le projet des Chinois.Pourquoi ces Chinois ne se débarrasent- ils pas de ces objets provenant du Japon, en en faisant cadeau aux pauvres?La municipalité ne peut réellement pas permettre un tel gaspillage.Le feu de bengale eut lieu sans cela, avant l'heure fixée.Les objets brûlés n\u2019auraient pas pu servir à personne en réalité.C\u2019est pourquoi la ville ne tint pas compte de la désobéissance des Chinois.D'ailleurs les Chinois avaient promis de donner à la ville tout ce qui serait utilisable, et ils tinrent parole.Convalescence Mile Evangéline Ricard, fille de M.Félix-A.Ricard, et de feu Mme Ricard, a subi mardi dernier une très grave opération à l'hôpital St- Joseph, Son état s'améliore considérablement.Tous sont heureux de bonnes nouvelles qui viennent de l'hôpital et donnent lieu de croire à son rétablissement complet.M.Ricard très touché de la sympathie que lui ont manifesté ses amis durant cette épreuve.Mile Ricard est garde-malade à l'hôpital St-Joseph depuis quatre ans.Adam vs St-Louis La maison Adam était bien représentée pour débuter la saison de anilles lors de la première joute de quilles contre le St-Louis la semaine dernière à la salle Ste-Anne quand le premier gagna la partie par un pointage de 2.761 contre 2,427, c\u2019est-à-dire une marge de près de 300 points.Voici la liste des joueurs et leurs points: Adam & Cie J.-C.Gravelle .167 198 217\u2014382 O.Joubert .168 242 112\u2014522 R.Chartrand .214 177 157\u2014548 P.Lecoupe .230 167 102\u2014499 A.Joubert .1R0 2i5 208\u2014612 2761 St-Louis A.Charette .191 139 159\u2014489 A.Lafrance .116 168 194\u2014478 J.Maurice .190 174 118482 J.Collin .203 201 185\u2014529 R.Grenon .137 115 177\u2014429 2467 Marge .+ .294 de Mme Alphonse Angrignon.30e Prix, M.H.Presley, don Mme Joseph Gagnon.; Prix de consolation gagné par M.Isaac Lacroix.Prix d'entrée, poche de farine, don de M.Désiré Lahaie, gagné par de { Mlle Anita David.TIMMINS, Ont.23 octobre, 1931.La partie de cartes donnée par le Cercle Canadien-Français vendredi dernier au sous-sol de l'Egli- se St-Antoine a remporté beaucoup de succès.Un bon nombre de membres s'y étaient rendus malgré la mauvaise température.Un goûter fut servi par le Comité qui en avais été chargé et après quelques chansons du bon vieux temps, tous se séparèrent enchantés de leur soirée Te Cercle donnera sous peu une autre veillée dont les recettes, comme celles de vendredi dernier, iront au Cercle et seront employées pour ses différentes oeuvres.Cette autre partie de cartes sera annoncée dans quelques jours et que tous les membres et leurs amis se fassent un revoir et un plaisir d'y assister.C\u2019est ln seule société ca- nadienne-française de la Ville et elle mérite certainement l'encoura- zement de tous ct de chacun.Le dernier recensement de la ville montre qu'elle contient au-delà de 15,500 :4mes, dont tout prêt de 6,000 Canadiens français.Ce n'est pas étonnant de voir que le Ceicle Canadien fait tant de progres.Les dames canadiennes-frangai- ses de Timmins, avec Mmes Philippe Thériault et H.Charlebois à leur tête, sont à préparer une partie de cartes pour la fête de Ste- Catherine au profit de l'hôpital Ste-Marie.Nous sommes heureux d'apprendre que M.Oscar St-Louis, de Crysler, Ont.est maintenant à l'emploi du magasin de meubles \u201cIdeal Hardware Co.Ltd.\u201d Nous lui souhaitons la bienvenue au milieu de nous.Mariage.En l\u2019église de St-Antoine de Padoue, le 21 octobre, le R.P.A.L Laurendeau bénissait le mariage de M.Albert Labelle avec Mlle Yvette Brousseau.M.Joseph Labelle servait de témoin à son fils et M.Gustave Thibault à la mariée.Le soir il y eût réception chez le père du marié.Baptêmes.Le 29 septembre, à M.et Mme Eugène Ménard, née Léona Fallow, une fille baptisée, Marie-Margue- rite-Shilla.Parrain, Alexandre Grandbois; marraire, Alberta Pitre.Le 30 septembre, à M.et Mme Jean-Baptiste Charette, née Victoria Barbarie, un fils, baptisé, Joseph, Philippe, Robert.Parrain et marraine, M.et Mme Conrad Cha- rette.Le 30 octobre, à M.et Mme J.À.Boissonneault, née Eva Bouchard, un fils baptisé Joseph, Arthur, Philippe.Parrain et marraine, Arthur Coursol et Sylvina Gariépy.Le 4 octobre, à M.et Mme Georges L'Heureux, née Georgianna Manne, une fille baptisée Marie, Viola, Vivienne.Parrain et marraine, M.et Mme Donat Tremblay.Le 5 oct.à M.et Mme Eugène Brazeau, née Gracia Meunier, une \u20ac fille baptisée, Juliette, Liliane, Antoinette.Parrain, Maxime Villeneuve; marra\u2018-e, Victoria Meunier.Le 6 oct.à M.et Mme Arthur Thibault, née Adricnne Pilotte, un fils, baptisé, Joseph.Réné, Normand.Parrain, Félix Laneville; marraine, Louise Potvin.Le 89 oct, à M.et Mme Eugène L'Abbé, née Laurette Frappier, une fille, boptisée Marie-Anne.Parrain Bernard Cartier; marraine, Ma- rie-Anne Daigneault.Six jours après, M.et Mme L'Abbé perdaient leur enfant.Le 12 octobre, à M.*et Mme MA.Gagné, née Marguerite Lehoux, une fille, baptisée, Marie-Jeanne, Gisèle.Parrain, Ovide Prou!-: marraine, Yvonne Gagné.Le 14 octobre, à M.et Mme Ovi- de Bisson, née Rosa Beauchamp, une fille baptisée, Marie, Reina, Doris.Parrain, Thomas Bisson; marraine, Edna Bisson.Le 15 octobre, à M.et Mme Hubert Bond, née Dorina Laurin, une fille, baptisée, Marie, Jacqueline, Simone.Parrain et marraine, M.et Mme Sam Larocque.Le 18 octobre, à M.et Mme Joseph Tremblay, mée Yvonne Ross, un fils, baptisé, Joseph, Marc, Victor.Parrain, Marc Richer; marraine, Antoinette Ross.Le 6 oct.à M.et Mme Henri Hotte, née Octavie Deslauriers, une fille baptisée, Marie-Georgiana- Jacqueline.Parrain et marraine, Met Mme Albert Giroux.Partie de chasse.I£M, Donat Paquette Osias St- Louis, Albert Gagnon et J.Ruesi partirent la semaine dernière pour ulle excursioin de chasse aux environs du lac Cook, à six milles d'ici.Après avoir été assez favorisés, nos joyeux Nemrods songèrent au retour mais ne purent retrouver un de leur compagnon, M.St-Louis, qui dût passer la nuit dans le bois.Incendie, La nuit dernière le feu se déclara à la boutique de forge de M.H.Lyrette, dans le bloc de Mme W.Whissel, et en détruisit tout le contenu.Les pertes sont à peu près couvertes par les assurances.Librairie.On est à transporter les bureaux de la Librairie dans le sous-sol du bureau de Poste où tout sera prêt pour recevoir le public après la Toussaint.Ces jours derniers les amies de Mme Eugène Maisonneuve se réunissaient pour lui présenter une corbeille de variétés.M.Alcide Charbonneau, propriétaire de l'hôtel \u201cRiver View\u201d, N.-D.du Laus, accompagné de sa fille Rachel et de M.Demers, est venu reconduire sa mère, Mme F.-X.Charbonneau, qui passera l'hiver chez sa fille, Mme Gordon Spence, rue Kirby.Il se rendit aussi a Co- thrane visiter sa soeur, Mme W.Bertrand, et plusieurs amis et connaissances entr\u2019autres M.le docteur Biron.- M.et Mme Fdgar Bisson, Mlle Laurette Gauthier, Mmes Aristide Gauthier, Andy Sigouin, F.Roy, de Cochrane, sont en visite chez leurs amis, Mmes St-Amour, V.S.Bell, P.Thérfault et J.Blais.M.B.Laplante, d\u2019Ottawa, a passé un mois de vacance chez sa soeur, Mme J.Savage.M.Arthur Landriault, policier de Montréal, a passé une partie de 1a = \u2014 semaine chez son père.Les parents et amis de Mme Alex.Bélec seront heureux d'apprendre qu'elle est de retour chez elle en parfaite voie de rétablissement, après avoir été si gravement malade à l'hôpital Ste-Marie.Anniversaire.Dimanche dernier, M.et Mme Albert Despatie réunissaient les jaunes amies de leur fillette Yvette, à l'occasion du sixième anniversaire de sa naissance.On présenta à celle-ci plusieurs jolis et utiles cadeaux.Un goûter fut servi per Mme Despatie aidée de Milles Rita Malette et Diane Charette.Parmi len invitées on remarquait: Mlles Reina, et Doris Chénier, Stella Aubry, Marguerite Tisdale, Léo- na et Gilberte Barbarie, Evangéline Chamberlain, Gilberte Malette, Colombe Malette, Elda Bérard, Alice Lemieux, Jeanne d'Arc Mathé, Lucille Therrien, Lucille Forget, Jeannette et Mavts-Thérèso Lacroix, Jacqueline, Jeannine et Rita St- Jean, Aline Julien.M.et Mme Lionel Plouffe, des Chûtes L'Esturgeon, étaient en visite ces jours derniers chez MM.Arsidas et Thomas Flouffe, frères, et chez d'autres parents.Mme Paul Lebrun est revenue d'une promenade de deux mois et demi chez ses enfants, a N.D.du Laus, et chez d\u2019autres parents à Buckingham, Aylmer et Mont-Lau- rier.Elle eut la douleur de perdre une de ses brus, Mme Elie Lebrun, née Mary Duciaume, autrefois de Tim- mins, qui laisse sept enfants en bas ge.Mme Josaphat Barbary a passé un mois chez son père et ses soeurs, à Mont-Laurier, et autres parents à Buckingham et Ottawa.MM.Ernest Beauchamp et Labelle, en congé d\u2019une semaine, partent pour une excursion de chasse et de pêche sur la rivière Matta- gami, en allant à Wawaitan Falls.M.Beauchamp et ses amis sont partis par bateau à gazoline.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 VERNER, Ont.23 octobre, 1931.Lundi maiix, à neuf heures, eurent lieu les funérailles de Mlle D.Maxwell, fille de M.ct Mme Romulus Maxwell, née Azélina Marion.La défunte décéda samedi matin après quelques semaines de maladie.Elle était âgée de 23 ans et 14 jours.Outre son père et sa mère, eilr laisse trois frères, Alexandre, Raoul et Denis; deux soeurs, Rév.Sr Joseph Alexandre, de l'hôpital d'You- ville, Noranda, et Noëlla, institutrice; ses oncles et tantes, MM.et Mmes Xavier Lachance, Willie La- marre, Aldérie Marion, Amédé Marion, Adolphe Lacroix, et plusieurs cousins et cousines.Les porteurs étaient, ses trois frères, ses deux cousins, MM.Del- val Lachance, Lucien Lachance et Jean Dalconurt.Nous remarsuions dans le cortège: M.et Mme Romulus Maxwell, Mlle Noëlla Maxwell, MM.et Mmes Albert Lachance, Mathias Ducharme, Donat Dalcourt, B.Major, O.Levac, Cuthbert Lafrenière, Stanislas Bouffard, Albert Lafre- nière de Chutes l\u2019Esturgeon, la ia- mille de M.David Lacasse, Mme | St-Charles, rendait ses | Jern Audette, \"\u201cNle Marie-Anna La- frenière.Offrandes mortuaires: La congrégation des Enfants de Marie, la famille de M.Ovide Miron.Mlle Maxwell était institutrice Ele avait déjà enseigné à Warren.Mattawa, Mattice et Ansonville.Nous prions la faille en deu d'accepter l'expression de nos plus sincères symy2thies.MM.Ernest et Isidore Cannevil- le, de Détroit, Mich., ont rendu visite hier snir à leur grand'mère, Mme Alexandre Piquette.Mlle L.Brabant, institutrice à visite à des amis la semaine dernière.: \u2014_\u2014 ROCKLAND.Ont.23 octobre, 1931.Dimanche, à trois heures, un grand nombre de personnes, sur l'invitation de M.le vicaire Hame- lin, se sont réunies au cimetière pour la cérémonie annuelle des morts.La piété était grande et la tenue digne et très respectueuse.M.le curé Chéné, de Wendover, fic une très touchante allocution sur la mort et les âmes du purgatoire que sous ne devons pas oublier, pou: lesquelles nous devons prier, offrir Jes messes afin de les soulager.Ccite cérémonie a fait beaucoup de bien à nos âmes et nous a inspiré de saiutaires leçons.Le choeur de chan:, sous la direction de M.H.Gauthier, chanta le Miserere et le Libera.Quarante-Heures, Les 20, 21 et 22 courant avaien: lieu dans notre paroisse la cérémonie des Quarante-Heures.L'égli- sc avait revêtu ses plus beaux habits de fête et l'autel! était magni- fiquemert décoré pour la circonstance.\\ Les exercices furent très bien SWvis par les paroissiens.Plusieurs prêtres étrangers sont venus préver leur concours & M.le Vicaire, Monsieur le Curé étant retenu par la maladie à sa chambre.Espérons que durant ce temps de piété, chacun à pensé à adresser une prière au Divin Maître pour la guérison de notre vénéré pasteur.M.Antoine Martin, désire informer le public qu'il vient d'ouvrir une manufacture de portes, fené- tres, moulures, etc, à l'ancien garage de M.Ferdinand Houle.Son ouvrage est garanti et ses prix sont n'odérés.\u2014\u2014\u2014 Pourquoi brûler: les meules de paille La paille à laquelle on ajoute certains ingrédiants chimiques peut é- tre convartie en un fumier précieux.Fourquoi donc brûler les meules de paille?La paille n\u2019est pas seulement utile comme litière; elle peut aussi être employée pour faire du fumier artificiel.L'emploi \u201cde 100 livres de sulfate d\u2019ammonium et de 100 livres pour chaque tonne de paille et le tout parfaitement imprégné d'eau produit un fumier ayant une bonne valeur fertilisante.Il faut de trois à six mois pour que les changements organiques se produisent, et la substance qui en résulte ressemble beaucoup au fumier de ferme et a à peu près la méme valeur.\u2014 Ministère de l'Agriculture.NOUVELLES DU MAGASIN BRYSON-GRAHAI terez d\u2019une - chics Paletots au choix, nouvelles dispositions; tissu peu importe son état.aux Organisations Qui Fournissent des Vêtements aux Nécessitenx De sorte que non seulement vous profiterez vous- méme d'une excellente aubaine en remettant votre vieux Paletot, mais vous ferez la charité à quelque personne dans le besoin.D'ici à Vente de Remis e Paletots Voici votre occasion pour épargner cing piastres et faire une bonne oeuvre, Venez avec votre vieux paletot, choisissez tout paletot pour homme ou jeune homme dans nos assortiments, coté à Remise de $5 pou votre vieux Paletot.Vous trouverez un excellent assortiment des plus ë.se présentant en tweed à lamo-fleece, chinchilla, cheviote, tissu poilu; une série de Paletots pour satisfaire tous les goûts.Par conséquent, décidez main - tenant de vous procurer un nouveau Paletot et profitez de la remise de $5 pour votre vieux Paletot, Les Vieux Paletots seront donnés { « $25 ou plus, et vous profi- camp tÉl Notre Mode du Club Gra-son de Versements Echelonnes est à -+re disposition pour l\u2019achat de Paletots Bryson - 1miltée Angle des rues Sparks et O'Connor 6 heures du soir, mercredi zraham 7) adil Heures du > Un bon avertissement , Le journal ne doit pas sacrifier à l'information la formation de ses lecteurs.» La presse catholique ne peut borner son idéal à ne pas pervertir ni seulement à divertir.Elle a un role R.P.ZOCCHI, 8.J.hautement éducatif à remplir.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a = pee Journal indépendant en poliisque et totalement dévoué aux éntérêts de l\u2019Eglise et de la Patrie.Fondé le 27 mars 1918 Publié par le Syndicat d\u2019Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98, RUE GEORGES Services télégraphiques: PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE Correspondants dans les principales villes et les campagnes.Aiembre de l'Audit'Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens.ABONNEMENTS ._ Quotidien canada .-.\u2026. \"Groupe Myrand w.D'Amour .143 178 117\u2014 438 | Les Ar gonautes ?J.Lafortune .173 17¢ 177\u2014 524 \\ CARILLONNEURS ET INGE- | xx 100\u2014 100 ; contre Otlawa NIEURS GAGNENT LES DER- | eS EE 306.| C.Clermont.81 1 1 \u2014NOS GARS CONFIANTS.Voici les résultats des derniéres H.Dubois .134 150 145\u2014 420° 2 ONA ; parties de quilles jouées dans la D.Tremblay .176 169 150\u2014 435 ane an ligue Myrard: O.Holtzz .160 161 154\u2014 475 | quils maicnt pas fait fureur depuis CARILLONNEURS iC.Boland .140 139\u2014 279 | l'ouverture de la saison, ils ont tous, J.-A Vachon , .98.157 163\u2014 418.Too on | jours eu une excellente réputation\u2019 A.-C.Hugg .115 158 164\u2014 437; \u2018Totaux .749 794 712 2355 | et l'on ose croire qu'ils donneront\u2019 Art.Ouellette .242\u2014 242 | CLUB PROVOST i du fil à retordre à nos sénateurs, J-A.Mercier .90 128 .\u2014 218 'R.Champagne .181 160 173\u2014 518 1 Mais.il ne faut pas croire que M.Normand .180 220 211\u2014 611 | E.Doré .110 .179\u2014 289 | Toronto obtiendra la décision: les i.Motard .166 143 153\u2014 462 L.Ducharme .170 131 .\u2014 301 | locaux, bin ervercés, démarreront A, Bériault .214 220 230\u2014 664 | A.Raymond .149 126 Pa Te | avec grande confiance, Aux dires \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 R.Gratton .255 \u2014 | de Cave McCann la troupe est en « Totaux .863 1026 1163 3052: | J.-L.Garneau .149 136\u2014 285 | état de prondre la mesure des visi.VOLTIGEURS \u2014 \u2014 i leurs.de sorte qu'avec un peu de H.Lexanlt .180 115 89\u2014 384} Totaux.865 705 817 2388 | bonne fortune, le victoire lui Sourire A, Boileau , .144 137 145\u2014 426 | Provost gagne deux séries.| ALIGNEMENTS a.Mathieu .187 149 170\u2014 506 ' AMICALE N.-DAME © Voici les alirnements probables: i .J Caron .142 173 177\u2014 492 LT Lanctôt .165 144 131\u2014 440 ARGONAUTES OTTAWA H.Ménard | | 237 182 251\u2014 670 | O.Massé C8 .\u2014 86 © Voltigeur J-B.Pe*vin .138 105 130\u2014 373 | A.St-Martin .146 182 154\u2014 432 | 10 Carrick ., \u2026 - Hartwick 21 22 EN A.Loyer .171 137 160\u2014 468 | ; Demis ; Totaux .1028 881 962 2851 | E.Décosse .146 167 166\u2014 479 | 6 Turville .Hardin\" 21.Carillonneurs gagnent 2 parties.| L.Leblanc .152 153\u2014 305 | 17 Morris .Gilmour 7 INGENIEURS i -\u2014 \u2014 \u2014|12 Taylor .: Brassington 19 M, Mazure .196 182 133\u2014 511 | \u2018Totaux .714 782 764 2260! > Quartier J.Burroughs .123 106 145\u2014 378 | FAIRMOUNT ; 20 Beal : - .Thomas 2 J.-A, Bastien .134 122 72\u2014 328 | A.Poirier .198 173 191\u2014 552, rial Centre _ Rév.Gremon .130 113 306\u2014 306 | T.Patrice .179 145 f41\u2014 455 | 1 Wright .intériohrs Saunders 10 E.Burean .241 198 208\u2014 647 | E.St- Louis .132 147 134\u2014 413 ! 4 Palmer nizrigurs E 24 R.Lemieux .154 153 144\u2014 451 | AE.Baizana .145 118 176\u2014 a1 {3 Thomas.a7 Z.Rivet .177 248 186\u2014 611 | H Godbout .132 159 189 430 MILIEUX Totaux .1155 1122 1198 3475 ; Totaux .784 742 783 2309 | 52 holt Cee Covoble = SIGNALEURS | Fairmount gagne deux series.: \"Extérieurs.H, Labelle .138 149 144\u2014 431 SPARKS-HARRISON 13 Hutcheson agence 2 A-E.Bourque .132 110 85\u2014 331 A.Astri .189 164 142\u2014 495 | 53 Neil Pose 4 ,JJ.Faullher .146 133 127\u2014 406 Alb.Baizana .199 146 176\u2014 521 | Sub d'Argonautes: 2 Munro: 5 - : 95 0.\u201c : \u2019 H.Courtois .158 97 105\u2014 360 A.Diotte 35 139 142\u2014 416 ! Carling; 7.Mungovan; 8, W Bell: E.Lauzon .117 153 93\u2014 363 |R.Trépanier .123 154 181\u2014 458 : 9.Smith: 11.St htc a 14 Stow Rév.Croteau 217 238 197\u2014 652 T.D'Arc 190 170 150\u2014 510 { % Smith: 11, Slaugaton.4 Sie H' Lévesque.137 178 153\u2014 468 | EH \u2014 \u2014| Eel ad naraove 36, Shirley: .\u2014 ! 19, C.: 24, 126, 3 vs DO OO) Totaux .836 773 191 24N0 | 57.Forris: 28.Travnor: 20, McCule Totaux .1045 1058 908 3011 BLACKBURN | loch: 31, Vail: 33, Massie; 35, Che- Ingénieurs gagnent 3 parties.L, Grondin.128 145 112\u2014 385 | peswick.ALFRED STATION J.Mouscette .Le 151 142\u2014 pret Sub d'Ottawa: 1.Hutchingham; à O.Charbonneau.\u2026.au | 3.Ogilvie: 5.Whiteman; 6, Herbert; A.Paquin .118 170 .\u2014 288 8, Jack\u2018 9, Gordon: 11, Hewer; 16, } 19 octobre 1931 A.Cantin .125 139 123\u2014 387 | Pushman: !7.Maunders: .+ Guth- M.et Mme Victor Marleau (Déli- Doc.Leduc .123 187\u2014 310 rie: 22, Usshe:: 14, P.James; 33, ma Drouin) est nés une filie, bapti- E.Latrémouille .148\u2014 146 | Raby.sée, Marie, Paule, Marguerite, Jacqu- ! \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 i Arbitres.Jonnny McKelvey, Hae iine.Parrain ct maraine, M.et Mge| \u2018Totaux.583 728 710 2021 | milton: Ken Barwick.Moniréal; lie Emile Malette: porteuse, Mme Je- seph Duchesne.Prenaient le souper chez M.céo- phas St-Jean, dimanche dernie M.Napoléon Trépanier, M.et Mr\u201d Ménard, M.Paul Trépanier, dentiste, Mme Joseph Mainville, Mlle Mainville, de Montréal.M.et Mme Clovis Mainville, M et Mme Joseph St-Jean, Mlles La 1- rette, Yvonne et Irène St-Jean, M.Pilon, M.Paquette, de L'Orignal, M.et Mme Victor St-Jean, d'ici.M.et Mme Emmanuel St-Joseph, la semaine dernière, Une agréable soirée a eu lieu chs manche.Il y avait M.et Mme Isalc Bissonnette, Mile \u2018Marie-Ange Bis- sonnette, M.et Mme Eugène Boulanger, de Mattawa, M.et Mme Léonidas Bissonnette, MM.Fred, Nestor, Albert Bissonnette, d'Ottawa; M.et Mme Josaphat.Cadicux; Mme E.Bissonnette, Mlle Berthe Bissonnette, d'Alfred; M.Jules Lé ger, de Fournier.M.et Mme Omer Lalonde.leurs enfants, de Massena, N.-Y.M.et Mme Doris Léger, M.et Mme Emm.St-Jean, M.et Mme Louis Lalonde, M.et Mme Victor St-Jean, d'ici, M.Omer St-Jean, de Treadwell M.Za- carie Granger, M.Harsidas Mar- leau, d'ici, M.et Mme Henri La- icnde, visitaient des parents de Cas- zelman, dimanche dernier.M.et Mme Victor Lalonde visi.talent chez M.Zotique Meinville, de Martin-Town, la semaine derniè- St-Jean visitaient des parents d'Ottawa et M.et Mme Evariste Bissonnette, di oe et Shee aren gagne 3 séries.| gnes, Bennett.Montréal.MAINTENANT 110¢ UCKINGHAM \"NOUVELLE RECOLTE\", le tabac idéal pour rouler des cigarettes, est maintenant re.offert à 10c, dans un nouveau paquet enveloppé de cellophane \u2014 tabacs choisis, vieillis et miris \u2014 des fils dorés de tabac haché fin, conservé frais et odorant dans l'enveloppe de.cellophane, pour votre bon plaisir.Un livre de papier à cigarettes dans chaque paquet.P-IO4F Récolte Buckin Paquets de 10c,15c et 20c PHILIP MORRIS & ca LONDON oo Ummm gham HACHE FIN, \u2018 x, S'AMUSER LE DROIT OTTAWA SAMEDI 24 OCTOBRE 1931 S'INSTRUIRE = S\u2019EDIFIER Le Royaume des Enfants DIRECTEUR: ONOLE JEAN Le geste que vous recommencez Mes chers enfants.\u2014 Ces lignes s\u2019adressent encore particulièrement à ceux et celles qui me font le plaisir d\u2019adresser cartes- postales et petites images, en faveur de Soeur Anne- Marie.Elles s\u2019adressent également à ceux qui s\u2019apprêtent déjà à imiter ce très bel exemple.Et c\u2019est un grand geste que vous recommencez, le geste des petits enfants de France, aux seizième et dix-septième siècles qui envoyaient ainsi des présents aux petits sauvages évangélisés pav les Capucins, les Spiritains (PP.du S.-Esprit), les Jésuites.Tous ces missionnaires étaient pauvres, et, souvent, pour gagner le coeur des hommes des bois, il leur fallait distribuer de modestes cadcaux.Au vieux pays, com:ue nous dirons toujours avec notre plein d\u2019amour pour la France aimante de l\u2019Eglise, ceux de votre âge fouil- lajent les piles de drap dans les grands bahuts bruns, pour trouver un jouet, une image, un je ne sais quoi qui feraient les délices des enfants des forêts d\u2019Amérique.Ainsi, nos cousins de la Normandie, de la Saintonge, de l\u2019Ile de France, de la Champagne, de la Beauce, et autres provinces aux vocables si doux, secouraient leurs cousins venus ici pour faire l\u2019oeuvre essentiellement française de l\u2019apostolat.\u2026.Aujour- d\u2019hui encore, c\u2019est ainsi qu\u2019agissent les petiots au pays des ancêtres ; dans la chaumière la plus nue comme dans les salons des châteaux, il y a, constamment, sous les yeux des enfants, une tire-lire, une banque, où s\u2019ajoutent les petits sous, les pièces d\u2019or, destinés à la Sainte-Enfance, à la Propagation de la Foi, à un , Parent, à un ami, missionnaire au loin, très loin.Soyez donc fiers de votre geste.Soyez aussi félicités, vous, les derniers donateurs, \u20act laissez-moi, sans plus tarder, publier ce nouveau Tableau d\u2019Honneur : Remerciements à Madame Joseph Landry, Orys- ler, Ont.Remerciements à Mlle Hélène Lafleur, 30, rue Stewart.Kapuskasing, Ont.Remerciements à Madame O.Valley, Kapuska- sing, Ont.Remerciements à Mlle Jeanne Provencher, Laver- lochère, Qué.Remerciements à Mlle Bernadette Potvin, Bour- get, Ont.Remerciements à la famille d\u2019Isabelle de France, 30, rue Baird, Ottawa.Remerciements à Mlle Annette Chrétien, 79, rue Falardeau, Hull, Qué.Remerciements à Mlle Eugénie Clément, Saint- Isidore de Prescott.Ont.Tout heureux de vous féliciter de nouveau.(Liste à suivre.) DEUX STATUES: ST IGNACE.?La maison des retraites fermeées a gardé son ancien nom et, tout naturellement, la statue de Saint Ignace s\u2019est trouvée, un beau jour, transplantée dans le parterre de ja nouvelle VILLA MANRESE.Que verra- t-ON surgir à sa place, où le vide béant, en face du presbytère, appelle un autre monument?.\u2014 C'est une pierre jetée dans notre jardin, diront quelques-uns en souriant!\u2014 Nous serions très heureux, nous.qu'on voulit aussi jeter une pierre dans le nétre: mais.une pierre taillée, ciselée, qui aurait les traits d\u2019une Madone et d\u2019un Enfant-Jésus.Qui sait?la solution serait trouvée si quelque paroissien de N.-D.- du-Chemin savisait de gagner la fameuse statue de Romanelli, mise en râfle par l'Action Catholique.Nous avons une centaine de billets en vente au Presbytère.$100.00 en or, pour le gagnant! S'adresser au Père Paré.ONCLE JEAN LA MAMAN Qui nouüs aime dès la naissance?Qui donne a notre fréle enfance.Son dour, son pr-mier aliment?C\u2019est la maman.Bien avant nous qui donc s\u2019éveille.Bien après nous quel ange veille Penché sur notre front dormant?C'est la maman.A nous rendre sages qui pense?Qu: jouit de la récompense Et s'afflige du châtiment.C\u2019est la maman.Aussi, qui devons-nous sans cesse Bénir pendant notre jeunesse, Chérir jusqu'au dernier moment?C\u2019est la maman.Mme A, TASTU, Un soldat entre chez le pharmacien: \u2014Faudrait de '\"\u2018eau d\u2019Anon\u201d pour le colonel.\u2014Et l'ordonnance?.\u2014Et ben.c'est moi! / RADIOS N BRUNSWICK La Définition de la Supériorité en Radiophonie MODELE 12 Un cabinet high-boy miniature de noyer assorti avec grille et panneau Uni-Sélecteur fégèrement rentré.Ce cabinet contient tous les développements modernes pour assurer la \u201cQualité Musi- cireuit Super-Hétérodyne ù 7 muni des plus récentes Lampes Grille-écran, Variable-mu et Pentode, ainsi qu\u2019un Uni-Sélec- teur, Contrôle de Son, Condensateur de Syntonisation du genre Turret, Contrôle complet de voiume, Détecteur de puissance, et Haut-parleur Dynamique de 9 pouces.hauteur, 1714 pouces de largeur, 1042 pouces $129.50 Complet avec Lampes.Conditions faciles : $10 Comptant et $6 par mois.cale: ie de profondeur.RADIOS 189, rue Sparks * ; OTTAWA = 258, rue Pitt - e lampes 43 pouces de ORCANS Cornwall, Ont.L'attraper et Le mérite se cache, il Un jeune prince, Se promenait dans un bocage Et s\u2019ennuyait, suivant l'usage; C'est le profit\u2019 de la grandeur.Un rossignol chanta sous le feuillage: Le prince l'aperçoit et le trouve charmant, Et, comme il était prince, il veut dans le moment LE ROSSIGNOL ET LE PRINCE avec son gouverneur, le mettre en cage.Mais, pour le prendre, il fait du bruit, Et l'oiseau fuit.\u201cPourquoi donc, dit alors Son Altesse, en colère, Le plus aimable des oiseaux Se tient-il dans le bois, farouche et solitaire, Tandis que mon palais est rempli de moineaux?\u2014 C'est, lui dit le Mentor, afin de vous instruire De ce qu'un jour vous devez éprouver: Les sots savent tous se produire, faut l'aller trouver\u201d.FLORIAN.BOUCHETTE Ecole no 2 Rapport du mois de septembre.pe.LE CANADA Canada, petite colonie d'hier, nation d\u2019aujourd\u2019hui, empire de demain; Canada, séparé de la France, avant que la France se séparat de son passé et qui as gardé la plénitude de nos traditions anciennes; Canada, terre de fécondité, fertile en blé, fertile en hommes, fertile en avenir, qui multiplies par un travail solidaire les moissons dans tes plaines, et les enfants dans tes foyers, et qui, dans les solitudes immenses où se perdaient les premiers explorateurs, verras un jour ta race, à l\u2019étroit; Canada, terre de constance qui as affermi la sagesse de tes moeurs et de tes lois sur la foi et tiens pour ta plus précieuse liberté d\u2019être soumis a un mai- tre surhumain; Canada qui as trouvé dans la fidélité catholique une récompense et qui of- frfes au monde le modèle d\u2019une société où les vertus privées et les vertus publiques, rendent hommage à Dieu; Canada, la France t'aime, t\u2019admire et te salue, Etienne LAMY.Péroraison d\u2019un discours prononcé au Congrès de la Langue Française à Québec, juin 1912.vouliez être heureux gréables.des autres.qu'à vos amis.traiter avec bonté.quelque chose pur l'humanité.vailler pour les autres.reux.vous environnent.Fharmonie et la douceur, la joie.\u2014\u2014 JEU DE SOCIETE Le Corbeau et le Renard porté de désigné.gâteau.directrice, les renards entourent lè corbeau, lui posent des questions malicieuses, lui rhcontent des histoires comiques, et s'efforcent par tous les moyens de le faire rire ou parler, et ainsi ouvrir la bouche pour lui faire lâcher le gâteau, qu\u2019il tient entre ses dents.La directrice du jeu compte jusqu'à cent lentement, pour marquer la\u2018 durée de l\u2019épreuve.éloignés au moins de deux verges.Si le corbeau laisse tomber le gàâ- teau, il donne un gage et cède la place à une autre fillette.Il aura le droit de manger son gâteau, quand les gages auront été tirés.Si le corbeau est sorti vainqueur de l'épreuve, 11 mange son gâteau, tren \u201c Une place d\u2019honneur Marc a eu 6 ans.T1 est entré à lécole fin d\u2019août, ainsi qu'une dizaine de benjamins de son âge.Aucun ne sachant lire ni écrire, la maîtresse en a fait une petite division à part, Au bout de huit jours, Mare a leu ls croix pour son application.Aussi, il s\u2019écrie joyeusement en rentrant chez lui: : \u2014 Maman! maman! je suis le premier de ceux qui ne savent rien! Choses a oublier si vous Oubliez toutes les choses désa- Oubliez les erreurs et les défauts Oubliez vos ennemis et ne pensez Oubliez l\u2018incertitude et la crainte.Oubliez de faire de la peine à vos amis et rappelez-vous qu'il faut les Oubliez les méchants de l'histoire et rappelez-vous de ceux qui ont fait Oubliez le cynisme, le sarcasme, l'avidité et ne pensez qu'à la vérité, la philanthropie et la joie de tra- Oubliez les choses qui vous ont peiné et ne pensez qu'aux heures agréables qui vous ont rendu heu- Oubliez les laideurs de la nature et ne pensez qu'aux beautés qui Oubliez les mots désagréables et ne pensez qu\u2019à ceux qui engendrent Oubliez vos heures de souffrance et pensez à celles qui vous ont ap- Le nombre des joueuses est limité.On tire au sort pour savoir qui sera le corbeau.Lorsque eclui-ci est Il monte sur un tabouret ou une chaise.La fillette qui le représente tient entre ses dents un Aussitôt un signal donné par la Tableau d Honneur Zième Année:\u2014lère, Hélène Beau- lieu, 91 p.c.; 2e, Doralice Desloges.89 p.c.; 3e, Josaphat Langevin, 85 6ième Année:\u2014lère Eva Beaulieu, p.c.82 p.c.; 2ème, Marie Patry, 74 p.c.5ième Année:\u2014lère, Diana Patry, |89 p.c.; Solange Beaulieu, 87 p.c.79 p.c.; 2ème, Omer Lacroix, 77 p.- - c.: 3ième, Omer Beaulieu, 73 p.e.| lére Année:\u2014ler, Roméo Patry, SAINT-PLACIDE DE BEARN 4ième Année:\u2014lère, Eva Char-| Concours de septembre bonneau, 90 pc; 2ème, Aldéa| Gième Année:\u2014Ilère, Marie-Laure Charbonneau, 80 pc.| Désalliers; Ze, Prescille Gaudet.3ième Année:\u2014lère, Stella Car- Sième Année:\u20141ère, Laura Léger; Tell, 7 p.c.; 2e, Jeannette Lacroix, 2e, Prudentienne Laliberté.84 pc.; 3e, Jeannette Beaulieu, 80 dième Année:\u2014ler, Jean-Charles Hurtibise; 2e, Alphonse Belhumeur.JEUX EN FAMILLE LA CACHET1E A L\u2019OEUF C'est un vrai tour de carnaval, dont peul se facher celui qui en est la victime, sans que les autres soient en droit de l\u2019appeler mauvais joueur.Il est donc mieux de s\u2019en abstenir, ou, si absolument on veut y jouer dans ces moments de grosse gaieté où l\u2019on s\u2019abandonne volontiers à toutes sortes de folies, on peut choisir pour dupe une personre ou d'un caractère extrêé- mement facile, ou que l\u2019on ne soit pas fâche d\u2019écarter de la société.C\u2019est une imitation du jeu de le Pincette; mais, au lieu d\u2019une épingle, on cache un Oeuf, dont on laisse deviner le gite par cing ou six personnes, avant de faire la malice dont il s\u2019agit.Au sixième ou septième tour, on paraît embarrassé pour le choix d\u2019une cachette; on propose à celui que l\u2019on veut attraper de le recevoir sous la forme de son chapeau, et on le fait asseoir sur une chaise un pou basse, de manière que la personne qui est en quête, feignant de se dépiter de ne point trouver 1l\u201c\u201cOeufs, avertie d\u2019ailleurs par un coup d\u2019oeil, s'approche brusquement de la pauvre dupe et lui applique assez fort la main sur le chapean, en s'écriant: \u201cDites-moi donc où je le trouverai.\u201d L\u2019Oeuf, pressé entre la tête et la calotte du chapeau (1), s\u2019écrase et se mêle dans les cheveux du joueur mystifié.1.Comme on ne reste pas la tête couverte, on peut remédier à cet inconvénient en établissant d'avance un Roi du jeu, qui change à chaque tour, et dont la marque distinctive est Ln bonnet de coton, ou méme de papier, d'une forme bizarre.Lorsque celui qui doit chercher l\u2019Oeuf voit le bonnet sur la tête du joueur que les autres se sont promis d'attraper, il hésite quelque temps, puis, lui frappant fortement sur la tête, 11 lui dit: Mais, sire, indiquez- moi donc la Cachette de l\u2019Oeuf?Le pauvre diable n'a plus qu\u2019à s'aller laver la tête.LE SIFFLET On attache un sifflet à la basque de I'habit de celui qu'on veut attraper, et qui ne se doute pas de cette malice.On le fait mettre |debout au milieu des joueurs, qui lui ont montré d'avance un autre sifflet isolé, Celui d\u2019entre eux à qui il tourne le dos tâche d\u2019attraper le sifflet accroché derrière lui et le fait retentir.L'autre se retourne lestement à ce bruit; qui a sifflé, non moins leste, a lâché l'instrument aigu; et tandis que le patient le cherche de ce côté, un de ceux du côté opposé le saisit adroitement et le met encore en jeu.Nouveau mouvement du pauvre mystifié, qui, las, après plusieurs jours, de l'inutilité de ses recherches, renonce au jeu, et donne autant de gages que l'on veut pour se défaire de cette corvée.: QUI PEUT LE PLUS PEUT LE MOINS mais celui.LA PEPTONINE Les renards ne doivent pas tou- ! cher le corbeau ils doivent en être | : fl 1590, Hotel de Ville, Montréul.PEUT LE PLUS CE BEAU BEBE NE PESAIT QUE 3 LBS ET 4 ONCES A SA NAISSANCE.MALHEUREUSEMENT, la maman affalblle voyait son | lait, déjà très insaffisant, se\u2019 tarir de jour en jour et ce bébé, À un mois et demi, tie pesait encore que 3 lbs 4%.MIS A LA PEPTONINE AU SUCRE DE LAIT IL PESAIT, 3 MOIS APRES, 10 LBS, 3.ONCE : ; \u2019 LaPEPTONINE Demandes-ln & votre\u201d pharmacien.ar app REE Radio - Concerts - Samedi, 24 octobre POSTES CANADIENS CNRO\u2014OTT AW A\u2014500-600 10.30\u2014Programme de disques.11.00\u2014Heure exacte; disques.12.00\u2014Heure exacte.3.00\u2014Meure exacte ds l'Observatoire National; disques.4.30\u2014Pronostics; rapports agricoles.4.35\u2014Programme de disques.5.30\u2014Heure exacte.10.30\u2014Orchestre du Château Laurier.CKAC\u2014MONTREAL\u2014730-411 6.00\u2014Demi-heure de la St-Jean-Bap- tiste.\u2026 6.30\u2014Famille Firseide.6.45\u2014 Piano.7.00\u2014Heure exacte; Jules Massé.7.15\u2014Orchestre.; 7.45\u2014Programme spécial.8.00\u2014Orchestre.\u20188,30\u2014Spécial.9.00\u2014Concert du Ritz-Carlton.10.00\u2014Orgue.10.30\u2014Orchestre.CFCF\u2014MONTREAL\u2014281.3 5.30\u2014Musique Hartney Eventide, 5.55\u2014Pronostics; heure exacte.6.00\u2014Heure du Crépuscule.6.45\u2014Les marchés.6.58\u2014Spécial.7,00\u2014Amos \u2018n\u2019 Andy (NBO).7.15\u2014Studlo.7.30\u2014Récital (NBC) 7.45\u2014Purple Circle.9.00\u2014Programme musical.8.15\u2014Résultats du baseball.8.17\u2014Orchestre du Mont-Royal.9.00\u2014Opéras.9.30\u2014Club Valspar (NBC) 10.00\u2014Heure Cuckoo.10.30\u2014Orchestre du Mont-Royal.11.00\u2014Heure exacte.causerie de M.POSTES DU CENTRE KYW-\u2014CHICAGO\u20141020-294 7.00\u2014Orchestre Canton.7.30\u2014Orchestre McCoy.8.00\u2014K@Bit théâtre.8.30\u2014Spécial NBC.10,00\u2014Spécial.11.60\u2014Sports; \u201cState Street\".11,30\u2014Orchestre Russo.12.00\u2014Orchestre McCoy.12.30\u2014Musique de danse (3 hres) WBBM\u2014CHICAGO\u2014170-388 6.0\u2014James Ashley; nouvelles.9.00\u2014Réseau CBS.9.15\u2014Réseau CBS \u2014 Variété.9.30\u2014Ensemble Dixie.10.00\u2014Heure spéciale.10.15\u2014Aventures.10.30\u2014Orchestre Bernie.12.30\u2014Autour de la ville (2 heures) WGN\u2014CHICAGO\u2014720-416 7.00\u2014Chant.7.15\u2014Harold Teen.8.00\u2014Les Cinq Affamés.8.15\u2014Orchestre Kassel, 8.50\u2014Orchestre Burtnett.9.00\u2014Spéciaux.10.00\u2014Orchestre Burtnett.11.00\u2014Tribune du lendemain; tre.11,30\u2014Orchestre Wayne King.12.00\u2014Orchestre Ted Weem.12.30\u2014Orchestre Hogan et Burtnett, WMAQ\u2014CHICAGO\u2014670-447 6.00\u2014 Programme Topsy Turvy: niste.T.00\u2014Programme Smackout.7.20\u2014Orchestre de concert.7.30\u2014Sommaire de .sport.7.45\u2014Réseau CBS.8.45\u2014Nouvelles courantes.9.00\u2014Réseau CBS.10.00\u2014Programme musical.11.00\u2014Amos 'n' Andy; réseau CBS.11.30\u2014Orchestre Dally News.12.00\u2014Orchestre Via Lago (3 hres) WLW\u2014CINCINNATI\u2014700-428 8.45\u2014Réseau NBC-WJZ.7.30\u2014Théatre de lair.8.00\u2014Chevaliers du samedi.8.30\u2014Réseau NBC-WJZ.9.00\u2014Fanfare.9.30\u2014Réseau NBC-WJZ.10.00\u2014Fanfare.10.30\u2014Orchestre Hamp.11,.00\u2014Los Amigos.11.30\u2014Variété; sports.12.00\u2014Fanfare.1.00\u2014Orchestre Gibson.POSTES DE L'EST WKBW\u2014BUFFALO\u20141480-202 6.00\u2014\"\"Happiness House\u201d.6.30\u2014Réseau CBS.7.00\u2014Récital.7.30\u2014Les Cinq Affamés; Studio, 8.00\u2014Orgue.8.30\u2014John D.Wells.9.00\u2014Réseau CBS.11.15\u2014Résegu CBS.WGR~BUFFALO-550-545 6.05\u2014Nouvelles; studio.6.30\u2014\"Son Village\u201d.6.45\u2014Colonne Sportive.7.00\u2014Réseau Columbia.7.30\u2014L\u2019'Oncle Sam.7.45\u2014Réseau CBS.9.00\u2014Causerie médicale.9.15\u2014Spécial.9.45\u2014Mélodiers.10.00\u2014\u201cLa famille d'en face\u201d.10.15\u2014Trantor; les comméreurs.10.45\u2014Orchestre.WOR\u2014NEWARK\u2014\"10-422 8.00\u2014L'oncle Don: causerie sportive.6.45\u2014Orchestre Warren.7.15\u2014Bill Crawford 7.30\u2014Concert Ensemble.8.00\u2014Orchestre Nelson.9.00\u2014Orgue; Allan Broms.9.15\u2014Orchestre.9.45\u2014One man Show.10.00\u2014Trio vocal.10.15\u2014Orchestre Berger.10.45\u2014Globe Trotter.11.00\u2014Orchestre Oakland.11.30\u2014Orchestre Woodworth.WABC\u2014NEW-YORK\u2014360-348 (Réseau Columbia) 6.45\u2014Bird et Wash.7.00\u2014Orchestre St-Moritz.7.30\u2014Reiz et Dunn.7.45\u2014Quart d'heure musical.8.00\u2014Fanfare Arthur Pryor.8.15\u2014Fanfare.8.30\u2014Orchestre.8.45\u2014Chasseurs d\u2019ennui.9.00\u2014Soeurs Boswell.9.30\u2014Spécial.10.00\u2014\u20188immon\u2019s Show Boat\u201d.11.00\u2014Orchestre Lownie.11.30\u2014Orchestre Osborne.12.00\u2014Orchestre Lombardo.12.30\u2014Orgue; orcheetre WEAF~\u2014NEW-YORR\u2014660-454 (Réseau NBC) 6.00\u2014Diner dansant.7.00\u2014Lee Morse.7.15\u2014Lois de la Soclété, 7.30\u2014Spéclal.8.00\u2014Ballades.8.15\u2014Fanfare du paysan Bavarois.8.30\u2014Flate d'argent.8.00\u2014Floyd Gibbons; 9.30\u2014Programme Valspar.10.00\u2014Orchestre B, A.Rolfe, 11.00\u2014Little Jack Little.11,15\u2014Fanfare Henry.12.00\u2014Les Continentaux.WIZ\u2014NEW-YORK\u2014760-294 (Réseau NBC) 6.45\u2014Nouvelles, 7.00\u2014Amos \u2018n\u2019 Andy.7,15\u2014Trio masculin.7.30\u2014Récital.7.45\u2014Amateur de radio.8.00\u2014Orchestre Rudy Vallee, 8.30\u2014Programme D'Orsay.8.00\u2014Orchestre.9.30\u2014Orchestre Domino.10.00\u2014\"Ouckoo\u201d.10.30\u2014Clara, Lu & Em.11.00\u2014Musique de rêverie.11.30\u2014Ensemble Espagnol, , 12.30\u2014Organiste; ténor.12.00\u2014Orchestre Paul Whiteman.\u2014 Dimanche, 25 octobre POSTES CANADIENS CNRO\u2014OTTAWA-500-609 orches- pla- orchestre Rapes 9.00\u2014Programme spécial, 10.00\u2014\"Le Canada, aujourd'hui\u2019.10.15\u2014Orchestre Ghateau Laurier.CFCF~MONTRPAL\u2014291.3-1030 2.20-\u2014Heure exacte.: 2.30\u20148tudlo.\"300-Moonshine ot Honeysuckle : (NBC 330\u2014Studio.4,30-\u2014Studio.4,45\u2014Jeannette' Caillé, planiste.5.00\u2014Studio.6.00\u2014Heure exacte.7.30\u2014Maîitres \u201cde mélodie.-8.00\u2014~Mélodies Enna Jettick (NBO).8.15\u2014Programme spécial, .0.00\u2014Programme spécial.10.00\u2014Spéclal du C.N.R.10.30\u2014Heure \"exacte.\u2026 __ CKAC\u2014MONTREAL-\u2014+730-411 *3.00\u2014Concert \u2018de New-York, 5.00\u2014Orchestre.| 5.30\u2014Orgue.6.00\u2014L'heture catholique.7.,00\u2014Concert spécial.9.00\u2014Heure de musique.10.00\u2014Orchéstre.= POSTES DU CENTRE KYW-\u2014CHICAGO-1020-294 7.30\u2014Réseau NBC\u2014Spécial, 11.15\u2014\"fitate Street\u201d.11.8 ports; globe-trotteur.11.45\u2014Programme de danse (244 hres) WBBM-\u2014CHICAGO\u2014770-389 6.00\u2014Chicago Knights.7.00-\u2014Revue sportive; dron.7,45\u2014Spécial.8.15\u2014Mike et Herman.8.30\u2014Orchestre.9.00\u2014Réseau CBS.9.30\u2014Orchestre Panico.10.00-\u2014Réseau CBS.10.15\u2014Les pur-sang.10.45\u2014Réseau CBS.12,30\u2014Nutty Club 13 hres) WGN\u2014CHICAGO\u2014720-416 6.00\u2014Récital.8.30\u2014Orchestre Herbie Kay.7,00\u2014Orchestre Burtnett.7,30\u2014Spéciaux.8.00\u2014Variété.9.15\u2014Réseau NBC-WEAP.9.45\u2014Orchestre Kassell.orchestre Gen- 10.15\u2014Spéciaux en musique; symphonie WGN.11.00\u2014Tribune du lendemain; orchestre.11,30\u2014Orchestre Wayne King; orchestre Wsem.12.30-\u2014-Ensemble; orchsetre Burtnett.WMAQ\u2014CHICAGO\u2014670-447 7.00\u2014Réseau CBS.7,30\u2014Sommaire de sport; ténor.8.00\u2014Réseau CBS.8.15\u2014Planiste.8.30\u2014Programme de atudio.10.15\u2014Planiste; les Uticans.11.00\u2014Auld Sandy: orchestre de concert.WLW\u2014CINCINNATI\u2014700-428 6.00\u2014Roamios.7.00\u2014Spécialités.7.30\u2014Spéciaux en musique.8.00\u2014Réseau NBC-WJZ (134 hre) 3.45\u2014Orchestre; variété.10.30\u2014Réseau NBC-WJZ.11.00\u2014Orchestre.11,30\u2014Orchestre Castle Farm; 12.30\u2014Orchestre Thies.1.00\u2014Programme de danse.concert.POSTES DE L'EST WGR\u2014BUFFALO\u2014550-54\" 5.00\u2014Réseau Columbia.6.00\u2014Studio; Air d'Université.6.30\u2014Quatuor à cordes.7.00\u2014Réseau CBS; studio (3 hres) 10.00\u2014\"rio BBC; Bonnes gens, WTIC\u2014HARTFORD\u2014282.8 8.00\u2014Orchestre.9.00\u2014Orchestre.9.30\u2014Orchestre.10.15\u2014Orchestre Ted Weem.10.45\u2014Programme musical, 11.00\u2014Température.11.02\u2014Merry Madcaps.WOR-\u2014-NEWARK\u2014710-422 7.45\u2014Ensemble.8.30\u2014Spéciaux.10.30\u2014\"Playhouse\u2019\u2019.11.30\u2014Rayons de lune.WABC\u2014NEW-YORK\u2014869-343 (Réseau Columbia) 6.00\u2014Autour du Samovar.6.30\u2014\u201cHoward Dandies\".7.00\u2014Dr Julius Klein.7.15\u2014Spéclaux en musique.8.00\u2014Spécial.8.15\u2014Kate Smith.8.30\u2014Nouvelles \\rradiées.8.46\u2014Chasseurs d\u2019ennul.9.00\u2014Spéciaux.9.30\u2014Concert Lewisohn.10.00\u2014Les Gauchos.10.30- Fortune Bullders; réveries étoi- 8 11.00\u2014Quatuor à cordes.11.30\u2014Programme Chicago.12.00\u2014Douces harmonies; organiste.WEAF\u2014NEW-YORK \u2014660-454 (Réseau NBC) 6.00\u2014Heure Catholique.7.00\u2014La Gaie Vienne.7.30\u2014Programme RCA \u2014 Programme Victor.8.00\u2014Crchestre Sanborn.9.00\u2014Notre Gouvernement.9.15\u2014Heure spéciale.9.45\u2014Heure Iodent, 10.15\u2014Fanfare Goldman.10.45\u2014At Seth Parkers.11.15\u2014Caravane Phantôme.11.30\u2014Chorale russe.12.00\u20148outh Sea Islanders.12,30\u2014Orchestre Funk.WIJZ-NEW-YORK \u2014760-394 5» (Réseau NBC) 8.30\u2014Luminaires radiophoniques.7.00\u2014Spécial.7.30\u2014Album théâtral.8.00\u2014Mélodies Enna Jettick.8.15-Chantiers maritimes.8.30\u2014Lumière du Port.9.00\u2014Harmonies Hal Hugger.9.15\u2014Bayuk Stag Party.9.45\u2014Spécial.10.30\u2014Orchestre.11.The Pilgrims, 10.15\u2014Floyd Gibbons.11.30\u2014Organiste: ténor.12.00\u2014Orchestre Thels.Vous ferez ce concours parce qu\u2019i} est amusant let gratuit.[Les deux acteurs de cixéma marqués let B au milieu de (| étoile cherchent ew bemblable pour iouer leur rôle, Six hommes et six emmes se sont présentée ou\u201c remplir cet emplo .Au physique, îls se ressemblent ous, mais ila le différencient pa uelqus petits détails de leu: toilette.C\u2019est à vous de trouve?la eul acteur correspondant à À et la teule actrice correspondant à B.\u2018Aa! \u2018aites attention, ca- il est facile e se tromper.TROUVEZ-LES ET GAGNEZ LE PREMIER PRIX DE $2040.00 en envoyant immédiatement votre réponse qui nc vous engage à rien.Nous avons déjà distribué plus de $10,000.00 de prix en valeur aux concurrents de nos précédents concours Ne passez pas à côté de la fortune, faites commei sont fait, en voye:i mmédiatement votre réponse.\u2018Sauf incrédulité ou négligence de vo- \u2018trepart,ilny a- aucune rai- won que ce ne it pas votre Four de ça gner.e VCR 777\u201d COUPON \u2014_\u2014- L\u2019Heure catholique au radio dimanche La causerie doctrinale de l'Heure catholique du 25 octobre portera sur ce sujet:.La raison nous démontre l\u2019existence d'un Dieu créateur, conservateur ct Providence de l'univers.Elle sera donnée par le R.P.Salnt-Onge.SJ.professeur Jde philosophie au scolasticat de l'Immaculée Conception.Cette causerin durera de 6 h.à 6 h.20.A 6 h.20: Chaut religieux par la Chorale de la paroisse St-Arsène de Montréal.Voici les plèces au programme: 1-\u2014De l'office pour la fête du Christ- Roi L'Introït: Dignus est agnus L'hymne:, Te saeculorum principem L'antienne & Magnificat: Habet in vestimento 2\u2014De l'ordinaire No IV, de l'Edition Vaticane: Kyrie Agnus Del.+ 3\u2014Anima Chrlisti.Motet à trois voix égales, nar P H.Thtelen.A 6 h.40\u2014Causerie sur nos oeuvres de charité \u2014Madame St-Jacques d'Artois, secrétatre du Comité d'administration de l'Hôpitai Ste-Justine pour les enfants, parlera de cette institution.\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 Lundi, 26 octobre POSTES CANADIENS CNRO\u2014OTT AW A\u2014600-500 10.30\u2014Programme de disques.11.00\u2014Heure exacte; disques.12.00\u2014Heure exacte de la Tour de ia Victoire.2.51\u2014Heure exacte de l'Observatoire: programme de disques.4.30\u2014Pronosties et rapports du Dépt 2de l'Agriculture, disques.5.30\u2014Heure exacte, 9.00\u2014Causerle.9.30\u2014Programme français.10.00\u2014Orchestre du Châtea Laurier.CKAC\u2014MONTREAL-730-411 6.00-\u2014Orcheçstre.6.30\u2014Spécial.7.00\u2014Causerie de la Ligue de Sécurité; heure cxacte.7.30\u2014Concert du Royal York.8.00\u2014Docteur H.Saunders, organiate.9.00\u2014Programme spécial.9.30\u2014Programme du C.N, R, 10.00\u2014Piano.10.30\u2014Quatuor de la Presse.11.05\u2014A annoncer.CFCF\u2014MONTREAL-281.8 6.00\u2014L\u2019heurs du crépusculs.6.45\u2014Bourse.6.58\u20148pécial.7.00\u2014Amos 'n' Andy (NBO) 7,15\u2014Musiciens, 7.30\u2014Orchestre Mont-Royal.7.45\u2014Créme de mélodie.8.15\u2014Orchestre Mont-Royal.8.30-\u2014Studio.9.00\u2014Comédie.9.15\u2014Spécial.9.30\u2014Variétés.10.00\u2014Frolics Cabaret.10.30\u2014Programme spécial.11.00\u2014Heure exacte.POSTES DU CENTRE KYW\u2014CHICAGO\u2014I020-294 6.30\u2014L'Oncle Bob.7.00\u2014Orchestre Canton.7.30\u2014Orchestre McCoy.8.00\u2014Programme musical.8.15\u2014Edna Wallace Hopper.8.30\u2014Orchestre Cummin.8.45\u2014Orchestre Canton.9.00\u2014Orchestre McCoy.10.00\u2014Programme Phillips.11.30\u2014Orchestre Russo.12.00\u2014Musique de danse (2 h.) WBBM-\u2014CHICAGO\u2014770-38¢ 6.45\u2014Résecau CBS.7.00\u2014Revue Sportive, 7.15\u2014Réseau CBS.9.00\u2014Mélodies.9.30\u2014Réseau CBS.10.00\u2014En Californie.10.50\u2014Brooks et Ross.12.30\u2014Autour de la ville (2 hres) WGN\u2014CHICAGO\u2014720-416 7.00\u2014Chanseons; symphonie.7.30\u2014Diner dansant; Harold Teen.8.00\u2014Programme varié: les cing affa- més.8.30\u2014Réseau NBC-WEAF (114 hre 10.00\u2014Programme musical.@ ) 10.30\u2014Les Girls.11.15\u2014Orchestre Hogan.11.45\u2014Orchestre Kassell, - 12.00\u2014Orchestres Burtnett et Hogan.WMAQ\u2014CHICAGO-\u2014670-447 6.00- Programme Topsy Turvy; pianis- 7.00\u2014Programme Smackout, 7.15\u2014Orchestre de concert: sports.7.45\u2014Réseau Columbia.8.45\u2014Nouvelles spéciales.9.00\u2014Orchestre Meroft.9.30\u2014spéciaux; réseau CBS.10.30\u2014Programme musical, 11.00\u2014\"Amos \u2018n\u2019 Andy\".11.15\u2014Réseau CBS.11.30\u2014Dan et Sylvia: pianiste.ax POUVEZ-VOUS TROUVER LES ACTEURS ET LES 2 ACTRI REGARDEZ !| Gé CHERCHEZ! = cEDAN BUICK | ou $2,000.00 i UN MAGNIFIQUE SET A THE GRATIS, Tout concurrent ayant la bonne réponse, et se qualifiant, recevra absolument gratis un magnifique set à thé en porcelaine orientale avec bande lustrée et décoration de fleurs en couleurs, se composant de 6 tasses, 6 soucoupes, 6 assiettes, une théière et sucrier avec\" couvercle et un pot a lait.La plus belle valeur des temps modernes.C\u2019est À vous d'en profiter.100 GRANDS PRIX GRATIS Pas seulement un prix, mais 100 GRANDS PTNIX.Sûrement 11 n'y à aucune raison pour |u* vous n'en gagniez Tas un.Pourquoi pas le $2,000.00?Voici la chance de votre vie! La lais- serez-vous passer?Pour que vous n'en ayiez pas de regrets, trouvez les deux acteurs et les deux actrices semblables, inscrivez les numéros sur le coupon el-bas et envoye-le nous dès aujourd'hui.Si vous ne voulez pas gagner $2,000.00 montrez cette annonce À Quelqu'un uvuf aimerait beaucoup gagner ce montant de 22,000.00, - CES SEMBLABLES?TROUVEZ! GAGNEZ! 11.45\u2014Orchestre Via o (3144 hr WLW\u2014CINCINNA' 700-438 7.15\u2014Mélodies: varidtés., T.45-Réseau NBC-WJZ.8.30\u2014Hollingsworth Hall, 10.00\u2014Amuseurs.10.30\u2014Réseau NBC-WJZ.11.00\u2014Sports; cloches.12.00\u2014Orchestre Gibson.12.30\u2014Orchestre Netherland Plaza.POSTES DE L'EST WKBW\u2014BUFFALO\u20141450-208 6.00\u2014\"Happiness House\u201d.4.30\u2014Spécial CBS.7,00\u2014Trio; programme Iroquois.7.300\u2014Les Cinq Affamés.8.00\u2014Organiste; réseau CBS.8.30\u2014John D.Wells; rêveries.9.00\u2014Réseau Columbia.11.00\u2014Nouvelles: orchestre de danse 11.30\u2014Réseau CBS.WGR\u2014BUFFALO\u2014550-545 533-Le, marchés; bulletins; résestÿ 6.30\u2014Le village de chez-nous; sporte 7.00\u2014Résean Columbla: mélodies.8.30\u2014Réseau CBS.9.00\u2014Orches\u2018re Xittinger.10.00\u2014\u2018\u201cLa famille d'en face\".10.30\u2014Les comméreurs; studio.11,00\u2014O:-chesure Palais Royal.WTAM\u2014CLEVELAND-1070-280 7.30\u2014Programme du diner.8.15\u2014-Réseau NBC-WEAF et studio, 11.00\u2014Spécial.1.00\u2014Mélod:es du soir.1.:30\u2014Musique de danse.WTIC\u2014HARTFORD\u20141060 7.00\u2014Vermont Lumberjacks.7,.15\u2014Concerv de disques.7.30\u2014Ensemble à cordes.8.00\u2014Drame (NBC) 8.30-Queatuor (NBC) 8.30\u2014 ua ior (NBC) 0 Gypsles.9.07 .u0 ily Party (NEC).10.CU-\u2014C:chestre de danse.10.30\u2014Programme musical.10.45\u2014Orchestre Harry Cogan.11.00\u2014Bulletin: Pronostics.11.05~~The Merry Madcaps.12.00\u2014Waltre Scifert, organiste.WOR\u2014NEWARK\u2014710-422 6.00\u2014Causerie sportive; l'oncle Don.) 6.45\u2014Secours aux chômeurs.7,45\u2014-Nugent et Hall.8.00\u2014Orchestre Goldman, 9.00\u2014Trio mexicain.9.15\u2014Eur la Riviera.10.00\u2014Drame.10.45\u2014Globe Trotteur: orchestre.11.00\u2014\" Rayons de Lune\"; Herbert Sed renaders.WABC\u2014NEW-YORK\u2014360-348 (Réseau Columbia) 7.00\u2014Bing Crosby.7.15\u2014Orchestre Limit.7,30-\u2014Spécial.745\u2014Quart d'heure Camel.8.00\u2014Fanfare Pryor.8.15\u2014Chant.8.30\u2014Chasseurs d'ennui.9.30\u2014Soir à Paris.10.00\u2014Orchestre Burns-Lombardo, 10.30-Arabesque.11.00\u2014Chanteurs de rue.11.30\u2014Orchestre Nichol.12.00\u2014Orchestre Bernie.12.30\u2014Orgue: orchestre.(Réseau NBC) 6.00\u2014Musique en dinant.6.45\u2014Stebbins Boys.7.00\u2014Quatuor; piano.7.30\u2014Spécial.7.45\u2014Les Goldbergs.8.00\u2014Croquis.9.00\u2014\"A.& P.Gypeies\u201d.9.30\u2014\u201cMotors Party\u201d.10.00\u2014True Story.10.4\u2014Fanfare Kogen.11.00\u2014Orchestre Coon-Sander.12.00\u2014Orchestre Whiteman.12.30\u2014Orchestre Hogan.7.45\u2014Orchestr> Arden.WJIZ-\u2014NEW-YORK-\u2014-760-386 (Réseau NBC) 6.45\u2014Programme du Literary Digest, | Lowell Thomas.+ 7.00\u2014\"\u2018Amos \u2019n\u2019 Andy\u201d.7.15\u2014\"\"Tastyeast Jesters\".7.30\u2014Phil Cook, 3.00\u2014Orgue.Sac Death Vailey Days.rchestre Maytag; Ro! argy.9.30\u2014Les vrais amis.8 y Parsy., 10.00\u2014Programme Gold Medal; orchess re.10.30\u2014Ménestrel.11.00\u2014Musique de réverie.11.30\u2014Russo Columbo.11.45\u2014Orgeaniste.12.00\u2014Orchestre.12.30\u2014Orchestre Jobia.CAUSERIE DE M.GRATTAN O'LEARY MONTREAL.23:\u2014\"Les efforts dy Canada à contrebalancer la crise ace tuelle pour diminuer la souffrance ed la misère qui ont surgi à la suite dy chômage feront le sujet de la caye serie prononcée par M.Grattan O'Leary.journaliste d'Ottawa à | demi-heure d'irradiason transcontie nentale du Canadien National dimans che soir.A la suite de la causerle qui commenccra à 10.00 p.m.il y aura u quart de musique par l'orchestre d concert du Château Laurier.$900.00 | EXTRA St vous nous envoyez Ja bonne réponse dans les 6 jours qui suivent la publication de cette annonce et gagnez le premier prix de $2,- 000.00.nous v ajoute- rona $900.00 extra pour la promptitude.Alors ne tardez plus et envoyez de suite votre réponse.Demain il sera peut-être trop tard.100 GRANDS PRIX 1 -Sedan Buick ou $2000.00 2 -Coupé Chevrolet ou $875.00 3 -Chevrole Coach ou $750.00 1 -Coupé Ford ou $650 00 5 -Piano automati- queou.6 -Bourse de.$1 $ 7-Bourse de.$7 8-Bou:sede,.9-Boursede.$ 30.00 10-Bourse de $25 11 à 25 \u2014 Chaque +4 M.G.Rennué, Secrétaire, 279, Ste-Catherine Est, Montréal ; Pour moi l'acteur portant le numéro .ost semblable à A et l'actrice portant le numéro .est semblable À B.Veulllez me dire si ma réponse est correcte, sans obligation de ma part, - oa $875.00 NOM covcrcessseascasosnccasosvrossecessoonetosssomo¥acs ou $750.00 Adresse au 10NE eesesresecsrorsoersssrcrssosasvessaseass INNIS | .Ecrives lisiblement.\\ Pour la Journée- de l'Association Faites votre devoir, mamans! [ (Appel aux mamans de l'Ontario et du Québec) La Journée de l'Association! C'est la journée de la reconnaissance nationale.Et que demande l'Association?une récompense ?non! Simplement.les ressources nécessaires pour vivre.A-t-elle esvin de vivre, veite Assveiation de qui dépendent vos plus chers intérêts, ceux de vos enfants?La question porte en elle sa réponse.Mères chrétiennes, nous avons le droit et le devoir d'exiger que notre langue soit enseignée, en autant que la justice due à nos frères étrangers n'est pas lèsée.l\u2019arfois, on nous conteste le droit à ceite liberté.Qui vient à notre secours ou qui nous a\u2019 préparé les voies?Toujours, l'infatigable organisation qui depuis vingt-et-un ans n'a jamais menti à notre attente.L Association canadienne-française d'Education d'Ontario fait mieux que défendre seulenrent les droits de l'école, elle défend l\u2019école chrétienne.Si nous voulons que nos écoles soient françaises, à plus forte raison, voulons-nous qu\u2019elles soient catholiques.Tel est l\u2019idéal de nos chefs! Aussi l'Association a-t-elle regu de toutes parts les plus précieux éloges.Cardinaux, archevéques, éve- ques, supérieurs de communautés religieuses, laïques étuinents, hommes d'oeuvres, n\u2019ont cessé de lui offrir un tribut d'admiration, de gratitude.Tous souhaitent qu'elle vive à jamais, pour le plus grand bien de la minorité et pour la plus grande gloire de Dieu.Pauvre, elle tend la main.Ce geste vous honore, nuisque en agissant de la sorte, l\u2019organe propre des pères ct mères de famille de langue française dans l'Ontario repose sa confiance sur votre pur patriotisme.l'Association entretient un bureau permanent, elle multiplie ses correspondances, elle s\u2019intéresse à toutes les oeuvres nationales, au succès même financier des nôtres, elle dirige des colons sur les terres nouvelles, ete: cela exige de fortes dépenses.Et l\u2019Association ne se dit pas satisfaite.Les besoins des nôtres augmentent chaque jour.Si l'Association avait des ressources plus abondantes, si plus de mains généreuses et pleines s'ouvraient à chaeun de ses appels (c\u2019est le deuxième, en vingt ans!), que de détresses elle soulagerait chez les nôtres.Un jour, l'histoire vous dira, qu\u2019en nos temps \u2018de chômage, votre Association a multiplié démarches sur démarches, pour venir en aide à nos pauvres.Il faut d'ici ce temps-là (la justice est parfois longue à venir!), que l\u2019Association vive d\u2019une vie plus florissante.A vous, mamans canadiennes-françaises, de répondre » et de forcer vos maris à répondre largement à l\u2019appel de l'Association ! [I y a plus que les besoins du chômage, il y a le soutien de certains groupes canadiens-français de la province, trop pauvres pour entretenir ou fonder des écoles, tandis que, les larmes aux yeux et la honte au front, ils voient peu à peu leurs enfants perdre leur caractère de Canadien francais.Faute d'argent, l\u2019Association se désole devant ce malheur irrémédiable.Est-ce que, j'en appelle à votre expérience, le Canadien français qui, par sa faute ou non, oublie sa langue maternelle, ne devient pas facilement la proie du protestantisme?Toute apostasie religieuse commence, chez nous, par l\u2019apostasie nationale.Et c\u2019est co crime, ce sacrilège, cette félonie que l'Association veut épargner à notre race et à l\u2019Eglise, qu\u2019elle aime et sert d\u2019un dévouement sans exemple., \u2014 Voilà ce que comprennen: ces jeunes filles au grand coeur des bonnes villes de Pembroke et de Cornwall.Je vous les donne en exemple.Pour la première fois, cette année, on verra, dans\u2019 notre province, les petites soeurs de la douce Martyre de l\u2019école bilingue catholique passer par lés rues de ces deux villes, frapper aux portes, demander la modique somme de vingt-cinq rêve d'une Jeanne Lajoie, que le rève d'un Philippe Landry, que le rêve d\u2019un Monseigneur Latulippe, que le rève du saint sardinal Bégin, que le rêve du grand cardinal Rouleau, que le rêve des martyrs de !l\u2019Ontario, de nos vaillantes: et chrétiennes grand\u2019mèrés, deviennent, sur cette terre où Dieu nous a placés les premiers, une réalité \u2018vivante, glorieuse, profitable à l\u2019exaltation de la pensée catholique: portée sur des lèvres francaises, / \u2018 Et pour vous, mamans, du Québec paisible, des villes et villages, où les enfants croissent à l\u2019exemple de vos vertus et des clochers dont les carilions disent la foi venue de la France chérie, j'ai réservé les der- niéres lignes.Quand, à l\u2019heure de la Providence, nous, les mères d\u2019Ontario, nous avons dû monter la garde à Ja porte de nos écôles, vos coeurs fraternels se sont émus.Bravo! Et, de plus, vous êtes venues, sous la forme de dons magnifiques, en livres ou en argent,- nous apporter les munitions de la résistance.Bravo et merci à jamais! Mais, aujourd\u2019hui, pouvez-vous vous désintéresser de notre sort?N'est-ce pas pour vos enfants qui, plus tard, viendront peut-être chez nous élever de nombreuses et croyantes familles, que nous leur préparons, à force de sacrifices sans nombre st insoupçonnés, des écoles où, librement, dans la joie, s'enseignera Ta loi de Dieu dans la langue de nos pères?Non, bonnes et chères amies, vous devez faire plus que nous regarder et nous applaudir; nous avons besoin d\u2019une assistance plus sensible et plus efficace.1} nous faut la force de l\u2019or au.service d\u2019une cause bénie.C\u2019est l\u2019une de vos soeurs qui vous le demande, qui vous presse de faire ce beau geste, ce nécessaire geste: aider, de vous-mêmes, sans appel personnel de l\u2019Association, cette\u2019 Association à sauver l\u2019âme fran- caise catholique sur la terre d\u2019Ontario.Qui me fera l\u2019honneur et la joie de porter, füût-ce une toute petite obole, à l\u2019Association canadienne-française d\u2019Education d\u2019Ontario, au nom des mamans au grand coeur de la province de Québec?.Mamans du Québec et- de -l'Ontario,- faites votre devoir! Jeanne LE BER.(25) sous par famille.Et cela, afin que le ÉCONOMIE ET GASPILLAGE DANS LA HAUTE SOCIÉTÉ Si l'économie est strictement nécessaire aux classes laborieuses, 1! est de toute sagesse qu\u2019elle règne aussi dans les hautes classes de la société.La classe fortunée doit économiser.Elle le doit en vue de sa propre protection et du secours dû à I'indigence.De fait, qui connait l'avenir?Les revers de fortfune sont toujours chose du possible, les épreuves ne font acception de personne, une catastrophe d'affaires ou de rentes peut toujours survenir, Les riches.pour ces raisons, se doivent à l'économie.Et supposons la mise contre ces éventualités, se doivent encore et toujours à I'économe=.N\u2019'ont-ils pas en effet leur large part a contribuer a la solidarité économique de leur pays, faire d'efforts communs et de coi- laboration de travail, d'assistance du puissant au faible, du riche au pauvre, avec le bien-être général de la société en vua?La charité chrétiennc et le senti- à l'abri les.riches montrer généreux vis-a-vis des miséreux et à l'égard des bonnes oeu- \u2018vres.Bien plus, il y a même un précepte divin qui leur ordonne de donner le superflu de leur bien aux pauvres.Et, le superflu des riches, c'est ce qui leur reste, non pas aprés avoir pris le nécessaire a la vie, mais apres s'éire pourvus d'une honnéte et belle aisance et s'étre assurés une vieillesse tranquille et heureuse.Ce surperflu, les riches doivent Yemployer à faire l\u2019aumône, à soulager linfortune, a aider aux diverses bonnes oeuvres.Ce sont autant d'épargnes destinées à un usage chrétien et humanitaire selon les volontés même de Dieu: c\u2019est une forme d\u2019économie spéciale aux fortunés.Et quand certains riches, au lieu d'utiliser ainsi le superflu de leur bien, s'accordent démesurément toutes les jouissances et vivent dans une somptuosité excessive (u exemple: un tel, et probablement même plusieurs pareillement, à tel cemment une huitaine à Lucerne- en-Québec, à une centaine de pias- | tres de dépenses par jour) ils font ! alors eux aussi du gros gaspillagé.| Point nécessaire que le montant se.chiffre à cent piastres par jour pour qu\u2019il y ait folie de dépenses, \u2018 il y a vrai gaspillage à beaucoup moins de cela même pour les riches, ! Avec le déploiement de faste d\u2019un assez bon nombre de \u2018riches \u2014 dépenses exhorbitantes, luxe inoui, lamusements excessivement coûteux, grands diners, soupers ou thés à tout bout de champ et en échan- gos, veillées de gala.toilettes luxueuses et parfois sinon souvent, pourrait-on ajouter luxurieuses ces riches suscitent l\u2019envie, excitent les désirs d\u2019une imitation déplorable, donnent l'exemple d'une |vie vraiment trop large, et par sui- |te, peut-être sans s\u2019en rendre compte, mais de fait et réellement fomentent la \u201chaine des classes, sèment dans le peuple l\u2019esprit® de mécontentement et alimentent le germe du Dbolchevisme apporté ici même en terre canadienne.Quelle responsabilité aux yeux des observateurs et devant Dieu surtout! Si la classe opulente refrénait sa vie fastueuse et menait une existence plus sobre, tout sauvegardant les droits de ses moyens de fortune et de sa position sociale à se permettre une mise soignée aises raisonnables.la classe moins riche et la classe ordinaire seraient moins entrainées dans le fort courant de la prodigalité et /de la parure.| Il redeviendrait plus facile de ; différencer la servante de sa mai- tresse, le serviteur du patron, et d'autre part pareillement l\u2019on distinguerait mieux chez certaines dames des servantes elles-mêmes de la modestie et de la bonne simplicité plutôt que de la vanité et de esprit de grandeur et de prodiga- ité.Les extravagances de l\u2019un n\u2019autorisent pas les insanités du voisin il est vrai, mais qui ne voit que le classe à l\u2019aise provoque vraiment jau gaspillage la classe du peuple.eb c'est celle-ci naturellement qui jen subit les plus dures conséquences.| Du gaspillage, 1] s\u2019en fait done | dans toutes les classes de la société, ;dans la classe du journalier, dans ila classe moyenne et dans la haute classe, Dans chacune de ces classes, le nombre des économes l'em- porte-t-il sur celui des prodigues?La négative semble plutôt être la réponse exacte.Quoiqu'il en soit de la proportion de ces deux caté- \\gories d\u2019épargnants et de gaspilleurs le mal de la manie des dépenses exicte présentement, comme d\u2019ailleurs depuis quelques années principalement, à l\u2019état de plaie sociale.Et des causes de la grande crise économique actuelle, certes la dépense effrenée pour les plaisirs, le luxe et certaines passions, en est une, sinon la principale, Abbé O.BELANGER, Curé de la Pointe-au-Chêne.grrr D'INSPECTION DES EPICIERS ANGLAIS VIENNENT AU CANADA POUR RECUEILLIR DES RENSEIGNEMENTS.QUEBEC, 23 (P.C.):\u2014Cinq épiciers anglais sont arrivés ici au- jourd'hui afin d'étudier les conditions qui existent dans les principaux centres producteurs de Québec et d'Ontario.La tournée se fait sous les auspices du gouvernement fédéral, en vue de recueil- Ur des renseignements , généraux sur les produits canadiens © et les méthodes d'empaquetage, pour en faire bénéficier les hommes d'affaires anglais.Les visiteurs se rendront à Montréal, Sherbrooke, Ottawa, Toronto, Hamilton, Guelph, London, Welland, Chutes Niagara et Oshawa.ment d'humamité font par consé- !quent un devoir aux riches de sei endroit ou à tel autre, qui passa ré- mais respectable et à s'accorder des UNE TOURNÉE PRÈS DU BERCEAU A mon filleul A.B.Quand dans ton berceau tu reposes Je viens te regarder dormir, Innocente et fragile chose Déjà si lourde d'avenir! Toute à mon extase j'admire Petons roses, mignonnes mains.Aux anges je te vois sourire, Petite énigme de demain! Ton front porte l'intelligence! L'amour le sculpta si parfait! Que je ne crains pas l'indigence D'un esprit lent ou d\u2019un corps laid.Mais c'est ton coeur que je surveil- : le! Le mien voudrait le rencontrer! O mon tout-petit, ma merveille, Surtout ne fais jamais pleurer: Je te vois, plus grand, à l\u2019école\u2019 Mais le jeu prime le latin! Vif et joyeux tu caracoles! Travaille et ris, gentil lutin! Aprés viendra ja lutte amére!.;Sauras-tu commencer par toi?| Vaincre instincts, passions, chimé- yres { | Aiver le vrai?garder ta foi?| Pour toi je fais d'immenses rêves! | u deviens puissant.glorieux.: Mais pour qu'en bonheur ils s\u2019aché- vent, | Toujours sois bon, sois généreux! np Is en 1 | Car c\u2019est ton coeur que je surveille\u2019 Le mien vousyait le rencontrer.O mon tout-petit, ma merveille.Surtout ne fais jamais pleurer!.{ Sans me lasser je te contemple: Si frais, si beau, si gracieux, Si paisible en ton petit temple | Qu'une larme perle en mes yeux!.{Mais tous les papillons s\u2019envolent! Le berceau blanc vient d'\u2019osciller.| Les songes paraissent frivoles! Le chérubin va s\u2019éveiller.\u2018Ta maman, attentive et tendre ;Prépare linge et biberon.| An! l'avenir peut bien attendre jQuand dans nos bras nous te ser- | \u2018Ç rons! I | Tout s'agite!.Enfin tu t'éveilles! i Ton doux rire a tout éclairé, [C'est de bonheur, o ma merveille Que les tout-petits font pleurer! Marise GODCHOT.LA GAITE Croiriez-vous que j'exagère, mes cousines, en rangeant la gaîté parmi les vertus féminines?Si vous saviez pourtant comme il est nécessai- jre de propager par le monde la bonne humeur qui rend tant de ver- .tus austères plus accessibles et plus {aimables.Comment veulent-elles \u2018que leur exemple entraine, si elles se placent trop haut et trop loin, ,sur un piédestal de granit?| Connaissez-vous des femmes très bonnes qui n'ont jamais le temps «de sourire?Excellentes ménagères, leurs journées sont trop courtes ; pour les besognes qu\u2019elles ont à faire.Ménage, couture, cuisine, el- ;les ne songent qu\u2019au bien-être.ma- .tériel de ceux qui les entourent et ne gardent jamais une heure pour se reposer en famille des labeurs et !des ennuis du jour.Leurs maris \u2018les surprendraient fort s\u2019ils osaient protester contre le prosaisme attristant des casseroles et des plumeaux; | elles les tanceraient de la belle fa- ; çon, perdre du temps à causer et à rire, à quoi pensez-vous, messieurs?| Nous ne sommes pas sur la terre pour nous amuser.Je me garderais bien de dire du mal des maisons reluisantes et soignées, il y en a assez qui sont négligées, mais je suis prête à soutenir , qu\u2019elles ne sont pas tout au monde ret que les femmes avisées et intel- \u2018ligentes doivent cultiver la gaîté : pour le bénéfice de leur famille.D'autres femmes ont des humeurs différentes: l'une, très agréable et ; très souple pour les étrangers; l\u2019autre, à l\u2019usage de leur famille, variable et emportée.Elles dépensent \u2018au dehors les ressources de leur es- \u2018prit vif et primesautier et gardent | pour l'intimité, les airs renfrognés et maussades.Ei elles n'ont pas Ja : force d'âme d\u2019être aimables tou- ! jours que ne gardent-elles pour les leurs le joyeux entrain et les sourires.Les indifférents qui s'amusent de leurs saillies s'en passeraient volontiers et une bonne pa- ;role ferait souvent tant de bien ; dans leur voisinage immédiat.11 est faux qu'il soit plus fati- \u2018gant (\u2018à moins que l\u2019on souffre 1 LE DROIT OTTAWA SAMEDI 24 OCTOBRE 1931 4 2me session de PAcadémie Saint-Thomas L'OUVERTURE EST PRESIDEE PAR S.E.MGK CASSULO QUEBEC, 23.\u2014 La deuxième cession de l\u2019Académie Saint Thomas d\u2019Aquin s'est ouverte à l'Université Laval.Le séance étail présidée par Son Excellence le délégué aposto'i- que, Mgr Andrea Cassulo.Sept ar- chevéques et évêques, un grand nombre de prélats, des représentan\u2018s .de tous les ordres religicux, une foule de digitaires lalques ont pris part a ces assises.Les orateurs de la soirée ont été successivement: Mgr L.A.Paquet, le R.P.Joseph Papin Archambault, Jésuite, président des Semaines .o- ciales, et Son Excelience le dél- :é apostolique.\u2018 Les anditeurs ont eu la joie d\u2019entendre de véritables pièces d\u2019éloquence.Un archevêque et aussi cing évêques accompagnaient Son Excel- -lence le délégué apostolique: S.E.\u2018Mer James McGuigan, archevêque ide Régina; S.E.Mgr Herman Bru- neault.évêque de Nicolet; S.I.Mgr F .-X.Ross, évêque de Gaspé; S.E.Mgr James Morrison, évêque d\u2019Antigonish; S.E.Mgr Charles La- marche, évêque de Chicoutimi; S.E.Mer Comtois, auxiliaire des Trois- Rivières.Mgr Eugène Laflamme assistait également à la réunion.Mgr Arthur Melancon, de Chatham, Mgr Samuel Langis, de Rimouski, le BR.P.G.Marchand, O.M.L, recteur de l'Université d'Ottawa, ces deux derniers sont vice-brésidents honoraires de l\u2019Académie, les membres de l\u2019Académie: le R, P.M.D.J.McDa- nald.le R.P.Benoit Mailloux, OP, Mer Wilfrid Lebon, les chanoines Perron.Beaubien, Blanchet Magui- le, le R.P.L.-P, Fafard, C.S.V,, lu R.P.Georges Simard, O.M.I, le R.P.Forest, O.P, le R.P.Eustache Gagnon, C.S.V, le R.P, A.Desroyers, O.M.I, M.l'abbé Oscar Gauthier, curé de Westmount, M.Vabbé Josep:: Ferland, M.l\u2019abbé Arthur Robert, M.l\u2019abbé Alexandre Vachon, les RR.PP.F.-X, Bellavan- ce, S.J., Ambroise, ©.F.M,, Alf.Charron, C.8.V,, 8.Labrecque, S S.8., J.M.Sibillet, Eudiste, A.Cal- mein, M.Magnan, O.M.1, P.W.Nadeau, des Pères de Montfort, Chenu, O.P.directeur de l'institut d'études médiévales à Ottawa Du remarquait encore Mer S.S.J.F.Taherge, Mgr Elias Roy, Mgr Cariille Ray, M.le chanoine D.Ga- ron, MM.les abbés J.-B.Boivin, Arthur Lacasse.J.J.Hunt, Pard, Mayrand.M.Gelly.A.Chamberland, T.Ls.Tremblay, le R.P.Albert, 0.M.C., etc.; Parmi les laïques, on remarquait M.le sénateur Tnomas Chapais, M.le juge Pierre d'Auteuil, M.le juge P.A.Choquette, M.le juge Ferdinand Roy, M.Cyrill Delage, M.PA.Dubuc, M.P., M.Onésime Gagnon, P.P.M, le commandeur Belle- rive, M.le Dr Ph.Hamel, M.J.P.Garneau, M.Adrien Pouliot, etc.x sie Nous publions dans une autre page le texte du discours de Mgr Pâquet.Le * Lauriers remportés par le C.National \u2014 MONTREAL, 23\u2014 Les directeurs de I'Exposition Internationale d\u2019An- vers, Belgique, viennent de présenter au bureau\u2019 de Londres, Ang.du Canadien National les médailles et les diplômes remportés par le Canadien National et la Canadian National Steamships l'année dernière.Ces médailles comprennent un \u201cHors Concours\u201d, classe 106, groupe 20, pour la disposition artistique de l\u2019exhibit, un \u201cDiplôme de Grand Prix\u201d, classe 14, groupe 5, pour système ferroviaire et un \u201cDiplôme de Grand Prix\u201d, classe 90, groupe 17, pour la marine, L'exhibit du Canadien Natonal à Anvers occupait 50 pieds dans le pavillon du Geuvernement Canadien.de femme ne leur a pas enseigné l'expansion.Pauvres mères, ayez pitié de ceux que vous laisserez peut-être dans la vie, plus tôt que vous ne pensez.Soyez gaies! Ce babil que l'on vous reproche parfois avec un peu de malic&,_ développe l'intelligence de vos fils, votre bonne humeur leur prépare un refuge pour les mauvais jours.Quand ils se meurtriront au contact des tristesses et des vilénies, ils ne pourront pas douter cependant que la joie existe, parce qu'ils se souviendront qu\u2019ils ont été heureux près de vous., Parmi vous, mes cousines, j'entends des protestations! Pouvons- nous être gaies quand nos vies sont faites d'angoisses, de chagrins intimes et cachés?Auriez-vous la Les ressources naturelles de la Saskatchewan | La déclaration du Premier Ministre J.-T.-M.Anderson de la Saskatchewan que les demandes en compensation de cette province.sur les comptes des ressources naturelles aliénées par l'administration féde- rale depuis 1905\u2014l'année de l'entrée de la Saskatchewan dans la Confé- dération\u2014seront entendu2s sous peu devant une commission, est interprété dans les cercles du gouvernement comme une indication que ia Saskaschewan est prête à procéder avec la question.Le comité judiciaire du Conseil Privé a disposé, hier, d\u2019un aspect du problème quand il a refusé d'accorder à la Saskatchewan une reddition de comptes du gouvernement fédéral sur les ressources aliénées de 1867 à 1905.Il faudra maintenant conclure une entente dans le genre dd: celle qui vient d\u2019é- tre faite avec le Manitoba.L'accord fédéral-provincial pour la remise des ressources naturelles voit à la nomination d'une commission d'enquête sur la responsabilité financière au Dominion au sujet de la Saskatchewan relativement à l\u2019aliénation des ressources naturelles depuis la création de la province jusqu'à 1929.Dans le cas de l'Alberta, la commission a été nommée.Elle se compose de I'hon.juge Tur- geon, de la Cour Suprême de la Saskatchewan, C.-M.Bowman de Waterloo, Ont, et F.-E.Osborne de Calgary, Alberta.Le personnel de la commission, qui agira dans le cas de la Saskatchewan, n'a pas encore été nommé.J -_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LEFAIVRE, Ont.20 oclobre 1931 Mardi dernier, 20 octobre, M.l'abbé Emile Levac bénissait le mariage de M.Alphonse Yelle, fils de M Trefflé Yelle à Mlle Hortence Bertrand, fille de Mme veuve Flairan Bertrand.Le diner fut cervi chez Mme Flairen Bertrand, mère de la mariée, et je souper et la veillée eurent lieu chez M.Trefflé Yelle, père du marié.Les nouvegux époux demeureront parmi nous.Mlle Eglantine Racine est allée passer quelque temps chez ses parents a Montréal.M.J.D.Préseault a fait l'installation d\u2019un nouvelle moulange à à marteaux, à son moulin.Elle est actuellement en fonction.CLÉMENT, Qué.22 oct, 1931.Mlle Emérentienne Clément, Inst, de l\u2019éccle No 3, de Northfield, vient de recevoir une prime de $20 par Yentremise de M.Henri Dusseault, I, E., pour succès dans l\u2019enseignement.Mlle Clément en est à sa onzième année d'enseignement et à sa 3ème année, à l'école No 3 de Northfield.Nos félicitations.Mme Nicolas Perrier, sr, M.et Mme Johny Perrier et leurs enfants, M.et Mme Nicolas Perrier, jv.et leurs enfants se rendirent à Notre-Dame du Laus ces jours derniers.| à l\u2019essai?= \u2014 \u2014 : SOUSCRIPTION DE L\u2019A.C.J.C: - L\u2019honorable ministre des Postes, M.A.Sauvé, fait un don de 8100 pour l'oeuvre.Témoignages L'honorable Arthur Sauvé, ministre des Postes, envoie au Révérend Père S.J., aumônier général de l\u2019A.C.J.C.une souscription de $100.00 qu'il fait accompagner de la lettre suivante: \u201cMon cher Père, Veuillez trouver ci-inclus mon chèque représentant mw modeste contribution pour l'oeuvre nationale de votre association.Cette somme est bien minime si on la compare à l'importance de cette oeuvre, mais le coeur aui l\u2019offre ne bat pas moins fort pour 'a patrie, pour le respect et le maintien des traditions des aïeux, pour la vérité, le droit et la justice.C\u2019est une sublime mission que celle de former dans la jeunesse canadienne une élite et un groupe qui aient une conscience éclairée à la lumière de Dieu: une parfaite connaissance de son pays et de ses institutions; l\u2019exacte notion d'une civilisation saine et du progrès dans * l'ordre et la paix; une haute cone ception du bon citoyen, du patriote et du devoir de tous les Canadiens.- C'est vous dire combien je souhaite le succès de cette oeuvre et combien je voudrais plus forte mon humble contribution.Votre tout dévoué, (Signé) Arthur Sauvé.\u201d Nous recevons aussi en méme temps qu'une souscription de M.Fernand Rinfret, le témoignage suivant: \u201cCher Monsieur.Il me fait plaisir de vous inclure mon chèque pour la souscription de | I'A.CJ.C.en faveur du National.J'en profite pour vous féliciter pour la belle initiative que vous avez | prise en la circonstance et vow souhaite plein et entier succès.(Signé) Fernand Rinfret, Député de St-Jacques.Élu président du conseil du Can.National MONTREAL, 23.\u2014 M.Gérard Ruel, vice-président et directeur du service du contentneux au Canadien National, a été élu président du conseil du Canadien National de la St.John Ambulance\u2019 Association, a .une assemblée spéciale convoquée hier matin.Les autres-officiers élus à'cette assemblée furent M.R.-B.' \u2018Teakle, vice-président de la Cana- | dian National Steamship, au poste ! de vice-président et M.J.-B.Mc- ' Laren, contréleur du C.N.R., au pos- .te de membre du conseil général.Une résolution fut présentée par | le Dr Carmichael remerciant au nom des officiers et des membres | du Conseil du Canadien National i M.W.-D.Robb, autrefois vice-preési- dent et directeur du service de la Colonisation, de 1'Agricuiture et des ! Ressources Naturelles et président du ccnseil du Canadien National de la St-John Ambulance, pour son in- térét et son dévouement qui ont aidé les différents clubs du C.N.R.à remporter les premiers prix dans les concours de la St-John Ambulance Ascciation tenus à travers tout le Canaca, Pourquoi ne pas mettre notre chapelier Si vous êtes d\u2019avis que la forme et la fermeté qu\u2019il donne peuvent être améliorées par quelqu\u2019un, N nous vous rembourserons votre argent.\u2014 Voilà une véritable garantie.Téléphone: Q.3500 Trop de jeunes filles malades M.W.-1).Robb s'intéressa gran~ ÿ dement à l'oeuvre des premiers soins à donner aix blessés, Ce fut en 1913 que les employés du Grand Tronc .se formèrent en club de premiers soins et M.Robb fut élu vice-président de cette Association en 1915.Il rn devint président en 1923 lors de Ja fermation du Conseil du Canadien National de la St-John Ambulance ascoviation.> L\u2019Association C.F.d\u2019Education d\u2019Ontario est l\u2019Associa tion des péres de famille de langue française de l'Ontario Pensons-y à la Journée du 2! octobre.ORD RHUMATISME?M.Wm.Piché, de Hull, P.Q., souffrait on ne peut plus des jambes.Il dits \u2018\u2019la douleur semble se concentrer sur un point et elle est terrible.Sans les T-R-C's je crois que je serais au lit au lieu d'aller et de venir.\u201d Egalement efficaces pour sciatique, lumbago, névrite, névralgie.Pomt de drogues nocives.SOc et $1.2107 Tempictons Limited, 56, rue Colborne, Toronte T-R-C\" + CAPSOLES ANTIRHOMATISMALES TEMPLETON 7 S ES clubs et organisations sportifs jouieront davantage de leurs banquets annuels en | les ayant à Re « can Alexandra Queen HOTEL 8780 Rues Bank et Gilmour LIMITED ad \u2018at ., .onours.Joyeuse.EN = Gone cruauté de nous conseiller de son- Mères, la santé de vos jeunes filles, \u2018bonne habitude à prendre, \u2018d\u2019une| Tire à nos misères?Aux maris entre 13 et 19 ans, demande toute Pâleur i victoire à remporter sur son apa-| QUe nous aimons et qui ont piétiné votre attention.Elles sont à un âge thie, de savoir brider sa suscepti; toutes nos illuslons?Aux fils sur: difficile, elles grandissent, se dévelop- Faiblesse bilité.; quels Dous avons aa ar ie ee ent et souffrent toujours quelque peu Rien n'est plus triste que.ces qui sont notre désespérance?ux .: ; \u2018 i issent de nous et qui du travail que la,nature accomplit es chagrins de la petite enfance qu'u- | filles qui roug e q .Manque d\u2019appétit ne tendre mère ne sait pas voir et| croient d\u2019un autre monde que leur chez elles.Aussi, un grand nombre de \u2018 * consoler.Ces enfants qui n\u2019ont pas, Mère?a jeunes filles à cet âge sont ANEMI- | .(l\u2019âge de raison et qui sont livrés à| Sourire quand lame est remplie QUES.Elles sont pâles, indolentes, Sensation des étrangères et qui s'endorment le de déceptions et de rancunes, quand nerveuses, elles n\u2019ont aucun intérêt à permanente \u2018coeur serré parce que leur jolie les fibres de votre coeur sont tor- ' .s ; , .maman n\u2019est pas venue border leur| dues par la douleur, c\u2019est la gaîté la vie.Ce sont là des symptômes qu\u2019il faut s\u2019empresser de faire de fatigue t i petit lit et les baiser au front.Ces| héroïque, capable de convertir ceux disparaître par l\u2019usage des Pilules ROUGES, spécialement pré- rose | petites âmes auxquelles on néglige| qui vous font de la pene et de vous 2 les f ti fin Essoufflement au jet * d'apprendre la gaîté et qui souffri-| élever à la plus grande perfection.Aarées pour les femmes et Jeunes filles.; ind ffort d lront plus tard d\u2019être des sepsitives.Cousine AVETTE ; .moindre etfor l battues par tous vents, livrées à Hite d\u2019organis les \u201cLorsque j'étais jeune fille, j'étais pâle, n'avais pas de force, pas | tous les contacts.Ces petits coeurs| , \"8V\u20acZ-VOUS organiser le de sang.J'étais nerveuse, je souffrais de maux de téte, desdouleurs dans Migraine ; condamnés à toujours se replier sur| ÉqUlpes pour la Journée de tous les membres, d'étouffements, d'insomnie.Comime les remèdes que | eux-mémes parce qu'une douce voix 1 Association.LL 0 je prenais ne me faisaient aucun.bien, je les abandonnai pour essayer Douleurs de dos les Pilules Rouges, qui après m'avoir fait du sang et tonifiée, me débar- d .\u2019 rassèrent de tout ce qui me faisait souffrir.L'appétit m'est revenu, les e reins forces aussi et j'ai beaucoup engraissé.Il y a vingt ans de cela.Depuis ; i, je n\u2019ai pris aucun tonique et ma santé s\u2019est maintenue très bonne\".\u2014 Irrégularités Mme P.Marcoux, 235, Prince-Arthur, Québec.Périodes - CONSULTATIONS MEDICALES PERSON.Le Médecin des| NELLES ou par correspondance au No 1570, rue douloureuses , 8.-Denis, Montréal, « D .Filules ROUGES pilules ROUGES, partout ou par Ia poste: Soc 1a Troubles internes u Rhumatisme ?\u2026 Pensez à Arex - recommande boîte où 3, $1.25, causés par - y Le Composé Arex, fruit des recherches du Dr Weil, a fait ses OVONOL PROTEGEZ VOUS.REFUSEZ les SUBSTITU.FANEMIE.preuves dans le traitement du rhumatisme.Arex soulage la pour les enfants LS - Pilules doul f .3 ROUGES pour les Femmes pâles et faibles, ouleur et aide la nature à se débarrasser de cette maladie ° douloureuse.En usage dans des milliers de foyers.Indiqué dans la grippe, - le migraine, la névralgie, le sciatique, la goutte et l'insomnie, ; 1 U e S x $1.00\u2014Dans toutes les pharmacies\u2019 Pour les Femmes Piles et Faibles THE AREX COMPANY, Leis, P.Q.Ole Ohimique Prance-Amirionine Lite, 1006, rus Baint-Denie, Menteéal, > > \u2019 CL Ve , \u201cAnnonces Classées\u201d 2 Remerciements MANSEAU \u2014 Les familles Manseau et Archambault, de Hull remercient bien sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné leurs sympathies à l'occasion de la mort de M.Viçior Manseau, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels.messages, fleurs, visites ou assistance aux funérailles.3137B-2-34\" 5 Naissances BLAIS \u2014 M.et Mme Edmond Blais, de Pointe Comfort, annonce la naissance d'une fille née à Hull, le 22 octobre et baptisée le même jours sous les noms de Marie, Jeanne d'Arc, Pierrette.Parrain eb marraine, M.et Mme Joseph Bilodeau, grand-père et grand\u2019'mére de l'enfant.Porteuse, Mme Albert Tremblay, arriére- grand\u2019mére de l'enfant.4608-5-247 #_- 6 Décès BELAIR \u2014 Décédée à un hôpital local, samedi le 24 octobre 1931, Olive Cardinal, épouse de feu Amable Bélair, à l\u2019âge de 87 ans.Funérailles lundi le 26 octobre 1931 à 7 h, 40 a.m., de la résidence mortuaire, 497: Cumberland.Service à 8 h.a.m., à la Basilique, et de là au cimetière Notre- Dame, Ottawa.6363-6-247 11 Monument LE PLUS beau choix do monuments artistique et reli- ; de gleux ches J.-P.Laurin, 95 rue Georges, Ottaws.Tél: R.un.1 \u201c13 Perdu - trouvé « VHAINE de montre en or ave: téte de boeuf attachée, perdue .» sur la rue Augusta.Retourner 361 St-André.Récompense.6349- 13- 247 BRACELET perdu.Retournez à 27 St-Jean-Baptiste, Pte Gatineau.Récompense.4607-13-247 714 On demande CONCIERGE, homme et femme; , Téférences.Salaire \u2018et logis.S'a- + dresser 415 Sussex.6364-14-249 \u201cON DEMANDE 500 cordes de bois » 3 pieds, et croûte de 4 pieds.35 » Victoria, Hull.Sher.5137.\u201c= \u2019 1945A-14-247 + DESIRONS louer écurie pour 2 » Chevaux.S'adresser 48 Rideau, : chambre 310.6358-14-249 .¢ Femmes, Filles demandées \u201c NOUS AVONS BESOIN des fem- + mes, ayant une machine à coudre , pour coudre pour nous chez elles.«- Rien à vendre.Tout ouvrage fait à la machine.Ecrivez à Ontario Neckwear Company, Dept.\u2018189.Toronto, 8, Ont.89-16 .17 Hommes demandés AGENTS demandés pour vendre des cravates de soie pour nous.Nous vous les vendons à un prix qui vous permet de faire 100% de com-xission.Ecrivez aujourd'- hui pour avoir des échantillons Gratis et détails.Ontario Neck- wear Co.Dept 503, Toronto 8, Ontario.254 18 Emplois demandés FILLE d'expérience demande emploie comme servante ou pour tenir maison.Donnerait des références.S'adresser 305 Notre- Dame, Hull.1944A-18-247 21 A louer CHAMBRE et cuisine, chauffées.meublées, éclairées, $5.00 par se- saine.111 Principale, Hull.1940A-21-247 COSTUMES de mascarad-.S'\u2019adresser 205 rue Gloucester.« 4599-21-247 MAISON situé au no 248 Guigues, Ottawa.Pour informations, appelez Sher.1359-J.3136B-21-252 2 MAISONS de 6 pièces.S'adresser 16 Carillon, Hull.1943A-21-247 23 Appartements a louer : APPARTEMENT: plus beaux ce:- tres de la ville; moderne, bien ch.uff\u2019; quatre pièces, salle de bain.415 Sussex.Tél.R.413.4594-23-247 APPARTEMENT chauffé, comfort - moderne, belle localité, rue Lau- * rier, Hull.Sh.220.1941A- 23-2 251 \u2014 \u2014 19 Intituteurs demandés INSTITUTEUR ou institutrice demandé, école S.S.1 Burwash, certificat 3ième classe, anglais- français.Salaire, $850.00.S'adresser J.O.Bernier, Sec.-Trés., Burwash Sta, Ont.6354-19-248 22 Maison a louer MAISON à louer, 5 pièces.S'adresser 1081.Dumas, Wrightville, 1939A-22-248 37 Occasion d\u2019affaires A BAS PRIX, grand choix de différents commerces à vendre.Ot- tewa - Commercial Agency, 53 Queen.Queen 40328.6360-37-247 24 Chambres a louer CHAMBRE meublée, dans appartement bien chauffé, famille privée, Rid.2461-J.4600-24-247 2 CHAMBRES, en avant, non meublées.S'adresser 141 Guigues.4606-24-248 S'adresser CHAMBRE et pension.34 Leduc, Hull.3126B-24-247 ON DEMANDE grande chambre meublée Basse-ville ou Côte de Sable.Privilèges.Casier 52, Le Droit, Ottawa.4598-24-248 25 À vendre MATERIAUX de maïsons démo- les \u2014 brigue, châssis et portes, planchers, etc.S'adresser D.E.MacKenzie, coin Haveloc et Main, Ottawa Est; Carling 2878; Rideau 2844.56-25 AUBAINES en Pianos droits, Ennis $85; Weber, $160; Newcombe, $175; Mason & Risch $225, etc.Conditions faciles.Conditions ar- | rangées.Bonnes valeurs.Orme! ! Limited, 175 rue Sparks.6333-25-247 Transfert D'Arc, BOIS D\u2019ERABLE, sec.St-Joseph, 38 Jeanne Wrightville, Sher, 3164-J.: 3135B-25-247 ! RADIOS électriques de $45.00, 8! lamves, conditions $4.00 à comp-; te, $1.00 par semaine.C.W, Lind- ; say & Co.Ltd, 189 rue Sparks.6230-25-229 MAISON, S'adresser 85 Putman.R.5239-F.4595-25-247 REPASSEUSE Simplex Ironett, neuve et à bon marché.Tél.C.6606 ou Q.4468.: 98 2 CHEVAUX percherons, 1 poêle fourneau, à bon marché.90 Chemin Marier, Easvtiew.6353-25-247 AUBAINES en Radios tout électrique, modèles Cabinet Rogers, $40; Rogers, $60; Radiola, $75; Victor $95 et d\u2019autres.Conditions faciles.Orme Limited, 175 rue Sparks.6332-25-247 $60\u2014PETIT PIANO droit: $5 à compte, $4 par mois.Orme Limited, 175 rue Sparks, 6331-25-247 BOIS D'ERABLE de 4 pieds, la corde, $9 non coupé; $10.00 la corde coupé.Tél.C.794, .4584-25-243 $199.50\u2014PIANO Automatique Lindsay, excellente condition, bonne tonalité.Conditions: $10.00 à compte, $6.00 par mois.C, W.Lindsay & Co, Ltd.189 Tue | © Sparks.- - - 6231-25-229 BOIS de toutes sortes.S'adresser Edouard Roy, scieur de bois.66 Jogues, Wrightville.Sher.4445-M 1938A-25-250 25 CANARIS chanteurs, $5.00 et $6.00.35 Langevin, Clarkstown.Rid.6269-J.4596-25-247 AMEUBLEMENT de salon, poulailler, nr St-Laurent, Hull.1946A-25-247 STOCK de marchandises sèches.chaussures, robes et chapeaux, pour dames.$500.00.Ottawa Com- | mercial Agency, 53 Queen, Otta- | wa.Tél, Queen 4028.6359-25-247 mers 26 Maisons à vendre OFFRE alléchante de propriétés et de lots à bâtir de choix dans Ottawa et Hull, pour spéculateurs, acheteurs et vendeurs, venez nous voir pour plus d\u2019informations.Ottawa Commercial Agency, 53 Queen.\u2018Tél.Queen 4028.6362-26-247 RUE KENT.Hull, $1600.8100 comptant balance comme loyer.Ottawa Commercial Agency, 53 Queen.Tél.Queen 4028.6361-26-247 26a Propriété à Vendre PROPRIETE de trois logements et comtñetce d'épicerie établi depuis 15 ans.Raison de vente, mortalité.S\u2019adresser à 271 Montcalm.Hull, Qué.4604-26A-243 45 Fourrures L.GIROUX-\u2014manteaux neufs faits sur commande, remodelage, ré- parages.Nos prix sont les plus bas.164 St-Patrice, Ottawa.Ri- deau 5554.12-45 roue SS FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d \u2018 | PÉRÉGRIN Par la Comtesse Ida Hahn-Hahn (Traduction par Marc Verdon) \u201cARTE PEA Wr SW Ew wT CETWS Fw no No \u201d + Désdrmais Justine vécut à Tann- hot, ott elle prin une parente âgée \u2018ae venir demeurer avec elle.Com- \u2018me elle avait beaucoup de téte et \u2018de clairvoyance pour les affaires, .elle mena à merveille sa maison et \u2018ses biens.et trouva une sorte de dière satisfaction dans cette vie in- (dépendante.Elle lisait beaucoup, et \\ préférait les ouvrages sérieux, qui Mui occupaient l'esprit, et se trou- Valent en rapport avec son âpre nature.Jamais les vérités de notre foi \u2018avaient illuminé les ténèbres de son âme, jemais la doctrine de la croix embrasée pour l\u2019amour de notre divin Rédempteur n'avait réchauffé et vivifié son cour; toutefois, un des mystérieux besoins de notre être est d\u2019avoir un maître, un modèle, car, instinctivement, nous sentons que nous ne pouvons tout apprendre de nous-mêmes.C'est ainsi que Justine, n\u2019ayant pas !e bonheur d'être au nombre des disciples de notre divin Maitre, daw\"it | |ine adepte de Kant.Les systèmes de = ce penseur lui convenalent parce qu\u2019ils enseignent ce qui.lul semblait trés rationnel, que la destination de l'homme n'a rien de commun avec un ordre surnaturel, avec l'idée de Dicu et d'une religion, el ne ressortit que d'une certaine nécessité morale que Kant appelie la catégorie de l'impératif.Justine adapta cette doctrine à ses idées et à ses inclinations qui étaient son autorité absolue, et qui la firent ainsi tomber dans l'esclavage de l'égoïsme, le plus \u2018déplorable de fous; néanmoins elle se tenait pour satisfaite parce qu'elle se trouvait conséquente avec \u2018elle-même.Elle jouait parfaitement de.la harpe, mais elle n\u2019y touchait plus que lorsqu'elle était seule, parce que, disait-elle, il faut être bien jolie pour ne pas déparer ce poétique instrument.La conscience de la perte de sa beauté, qui avait brisé sa via, ne la quittait jamais.ct lu! casait toujours.june amertume profonde.- Justine, n\u2019allait jamais dans la vins qui avait été le théâtrè dé ses 1 MONTREAL, 24 oct.:\u2014Prix an 49 Imagerie comptant des céréales: M.L.SARAZIN, 428 Rideau, Tél.: Blé commun, No 3.0.56 R.3061-W.Assortiment d'images.Blé commun, No 4 « o .055 Encadrement sur commande.Orge, No 3 CW.« o « » .044 8723-48 Orge, No 4 cw.o o .043 Avoine, No 3 cw.+ & .os 3 Avoine, No 1 picotin .03 78 Architecte Avione, No 2 picotin ., .0.34 W.Charles BRODEUR, IR.A.C, 19 Avoine, ramassis .0.23 rue Rideau, Queen 3686; 2 Châ- Farine de ble au printemps: \u2014 teauguay.Hull.Sh.2950.T9 Femière marque, le baril .$4.60 Deuxième marque, le baril .$3.80 79 Avocats C.A.E.BLANCHET, avocat, notaire, 74 Sparks.Chambre 43-44.Tél.Queen 240.7 PHILIPPE DUBOIS, B.A.avocat notaire.Edifice Plaza, 45 Rideau.AUGUSTE LEMIEUX, C.R.avocat, Ontario et Québec, 18, rue Rideau, Ottawa, Edifice Banque Nationale.Tél.Queen 240.7 81 Spécialistes Dr R.CHEVRIER, 168 avenue Daly, chirurgien consultant.Heure de bureau, 2 à 4 heures pm.Tél, R.796.DOCTEUR J.L.LAMY, 211 rue Stewart.Diplome des hôpitaux de Paris.Spécialité: chirurgie générale, Jr DE HAITRE, hôpitaux de Paris, hôpital général, rue Water.Chirurgie, Femmes, Reins, Vessie.161 Stewart.Tél.: R.68.si Dr A.DROUIN, spécialiste des ho- pitaux de Paris et Lyon.Yeux, orellles, nez et gorge.Attaché a l'Hôpital Général d'Ottawa.Con- \u201ca\u201d \u201cB\u201d sultations: 2 à 5 et 7 à 8 pm, Poulets à rôtir .28-36 25-33 197 rue Rideau.Tél: R.4789.Poules à rôtir .22-28 19-25 81 |Dindes à rôtir .49-50 45-46 Canetons 30 27 .Canards .26 22 82 Dentistes LES OEUFS Le marché est fort.Au wagon, les DR J.-A.GAUPIIER, 35 Dalhou- extras se vendaient de 45 à 48 sous sie.° LE DROIT OTTAWA SAMEDI 24 OCTOBRE 1031 _ PRODUITS DE LA FERME LES PRIX PE GROS Marque de boulangerie, le part 10 .3.En baril, sac, sur vole, taux de Montréal, moins 10 sous le bar] pue argent comptant.Farine de blé d'hivez:\u2014 Qualité de choix, au wagon, en baril, au sac d'occasion, $3.80 à $2.90.Qualité de choix en lots partiels, en barils, au marché: $3.20 à $3.40, Farine blancho de maïs, le berti, de $4.50 A $4.80.ENGRAI3 Moulé blanche, extra .$21.25 om .$16.25 sn .$15.25 a tonne, \u201ccomprenant les sacs sur vois, f.À b\u2026, moins 25 sou par tonne pour argent comptant.Grainc secs pour brasserie, $15.00 la tonne en détail.Avoine roulée: sac de % ivs au détail, $2.35.2.$12.00 Foin.pressé, à No 2 de mil .$11.00 A la tonne, f, à b.No 3 de mii $8.00 LES VOLAILLES Aucun changement sur le marché des volailles.Voici les prix pour les détaillants.Il s'agit de volailles préparées: environ la douzaine; les premiers, 35 à 38 sous; les seconds, 23 sous.Finance - Commerce LE RENDEMENT Revue des Rendements des Vuieurs ln dustrielles et d'\u2019Utilités Publiques ina crits sur les Bouvsez Canadiennes.Voici les prix pour les détaillants: 91 Avis Jité spécial En boîtes ualité spéciale .50 à 52 TRESSES faites avec vos peignu- en extras .46 à i res de cheveux, $2.00.S'adresser Frais premiers .46 Félix Chevalier, 114 Blvd du |Frais seconds .25 a 27 Sacré-Coeur, Hull, 138-91 Les oeuïs en vrac se vendaient deux sous de moins !a douzaine, 107 E .\u2026.LE BEURRE picler en Gros Le marché du beurre était sanc P.D\u2019'AOUST & CIE, 11 rue York, Ottawa.Tél.Rideau 5829.Grange brulée SPENCERVILLE, Ont, 23.\u2014 Un feu d\u2019origine inconnue a détruit la grange et autres constructions sur la ferme de Sterling Taggart, à un mille au nord d'ici hier matin.Rien n'a pu empêcher le progrès des flammes.Les pertes sont couvertes en majeure partie par les assûFan- Ces.changement.Le beurre no 1 se vendait à 20 sous environ la livre.Aux détaillants, le beurre solide était vendu pour 21 à 22 sous, et le beurre moulé pour 22 à 23 sous.LE FROMAGE Le fromage québécois se vendait en général 11 3-4 sous la livre et le fromage ontarien, 12 \u2018sous la livre, LES POMMES DE TERRE Les pommes de terre du Québec se vendaient do 30 à 40 sous les 80 livres et celles du Nouveau-Bruns- wick, de 45 à 55- sous les 80 livres.24 OCTOBRE 1931 \u2014 Voici les prix du marché local aujourd\u2019hui: VIANDES AVIS Agneau de printemps .0.10 à 0.11 Bœut .0.05 à 0.07 Lo ; .Mouton .005 à 0.08 Le secrétaire-trésorier de [Porc léger .0.07% à 0.08 la Commission Scolaire tient Fore lourd + + + » » 0.04 à 0.05 à faire remarquer aux con- veau \u2019 Te + - + 018 à 022 .\"¢ .0.06 a 0.08 tribuables qu\u2019il ne leur res- DIVERS te que d\u2019ici à samedi, le 31 [!AI, pa .+1 0 0.085 courant, pour profiter du Betteraves, 2 pas 2721 1 1 005 5% d\u2019escompte accordé sur Beurre, Hvre .025 ] d lai Carottes, 2 pats .0.05 es Tecevances scolaires.Céleri local, le paquet .0.10 à 0.25 Cerises de terre, panier , , .0.75 Epinards, le gallon .0.15 1931, et à défaut de paiement l\u2019avant-miât, triomphes passés, et que ses parents continuaierit d\u2019habiter.Ils venaient la voir par intervalles, et ne cherchèrent jamais à la détourner de son genre de vie.Trois ans plus tard madame de Ruffach mourut, et Justine pria son père de lui confier J\u2019éducation de sa petite soeur Lucia, alors âgée de douze ans.L'année du deuil était à peine écoulée, que M.Ruffach mourut subitement, à T'annhof même, d'une attaque d\u2019apoplexie.Alors s'ouvrit pour Justine l'ère la plus heureuse de sa vie.Elle devint tout à la fois pour Lucia père, mère, soeur, institutrice, et fut amplement récompensée de sa tendres- sc et de ses soins par le caractère aimable et plein d'abandon de l\u2019enfant.Comme elle ne comptait pas du tout condamner Lucia à mener uñe vie d\u2019ermite, elle renonça même à la réclusion dans laquelle elle se plaisait, et se mit à recevoir et à rendre des visites.Elle agit en cela avec un tact qui mérita l\u2019approbation générale, mettant de côté toute prétention à la jeunesse, et se conduisant avec la tenue et la dignité qui auraient été de son âge si elle avait été la mère de Lucia.En -même temps, elle sut mettre ordre à la succession embarrassée de son -père, et renonça à la part qui lui en revenait, en faveur de sa jeune soeur.Mais son affection pou elle n\u2019était pas le mobile unique de tous ces sacrifices, elle espérait aussi qu'ils lui assureraient, pour toujours, la première place dans Je coeur de Lüinia.Elle ne se cachait pas qu'une jeune fille si séduisante de toutes façons ferait grande sensation dans le monde, que les par- copies d'icelle peuvent être obtenues à mon bureau dans l\u2019Edifice Transportation dans la Ville d'Ottawa, et que ladite liste est publiée dans la Gazette d\u2019'Ontario et y paraîtra le 26me jour de septembre et les 3me, 10me et 17me jours d'octobre, locales, taxes d\u2019eau et frais, lesdits terrains, ou la partie nécessaire à cette fin, seront vendus par Encan Public, dans la Salle de la Direction de la Bibliothèque Carnegie dans la Ville d'Ottawa, iundi, 28me jour de décembre 1931, à dix heures de Vente par le Trésorier de Terrains pour Taxes Avis public est par les présentes donné que la liste des terrains dans la Ville d'Ottawa à vendre pour arrérages de taxes, améliorations locales et taxes d\u2019eau, rédigée pour jusqu\u2019au 31me jour de décembre 1926, a été préparée; que des desdites taxes, des améliorations G.P.GORDON, Greffier de la Ville.\u201cDaté à Ottawa, le 23me jour de septembre, 1931.tis ne se feraient pas attendre pour elle; néanmoins, elle aimait à se faire illusion sur ce sujet, à se dire que Lucia ne se marierait pas trop jeune et ne s\u2019éprendrait pas du premier jeune hamme venu.Elle comptait choisir elle-même un beau-fré- re raisonnable qui ne séparerait pas les deux soeurs, Jamais la possibilité d\u2019un choix spontané de la part de Lucia ne se présenta à l'esprit de Justine; c'était, se disait-elle, une enfant dans toute la force du terme, elle n\u2019avait ni caractère ni vcionté propre, elle ne voyait que par Ios yeux de sa soeur, dont les opinions, les préceptes, les conseils étaient poüùr elle paroles d\u2019Evangiles.Toutefois, six mots après son entrée dans le monde, cette enfant était une fiancée! Sans demander aucunement l\u2019assentiment de Justine, pendant un court séjour à Dresde, Lucia et le comte de Gorm devinrent éperdument épris I'un de lau- tre.Justine fut anéantie.Ce miria- ge était si brillant et si avantageux sous tous les rapports, et surtout les jeunes gens s\u2019aimaient avec une telle passion, qu\u2019il fut impossible à la sœur aînée même d'en retarder momentanément l'accomplissement.A dix-sept ens, Lucia devint comtesse de Gorm; et pendant que la pauvre Jtstins se demandait aveu effroi si elle pourrait dorénavant supporter la vie après le départ de sa jeune soeur, celle-ci, après quelques larmes versées pendant que son coeur débordait de bonheur, s'éloigna joyeuse pour faire aux côtés d'Alaric le voyage de la vie.Justine tomba dans un désespoir immense.Dix ans auparavant, lors- aux Prix Rend.Div.P.C.App.B.A.oil , .80 9% 8.27 B.C.Power a 2.00 26 7.69 Bell Telephone .8.00 131 6.61 Build, Prod.* A\" 2.00 20% 9.76 Can, Cawent psio.650 67 9.77 Can, Forgings \u201ca 150 10 15.00 Oan, Malt ., .150 11% 12.68 Oan.Noir.Power .80 193% 4.10 ** prio.| .17.00 106% 6.59 Cc.W.& 0.A\" 4.00 61 6.56 SUB\" 2 + .175 20% 8.43 Can.Bronze .2.50 19 13.16 \u2018prio., 7.00 105 6.67 Can.G.Elec.prio.3.50 61% 5.67 Can, Car .1.75 6% 28.00 Can.Car prio.1.76 14% 11.76 (1.Fairbanks prio.6.00 ao 7.50 GG EB, prio.3.60 61% 5.89 Can, Hydro-E, prio.6.00 66 9.09 Distiller Seagrams .1.00 7 14.28 Dum, Bridge .8.00 27 11.11 Dom.Glass .7.00 83 8.54 \u2018* prio, A 7.00 120 5,83 Dom.Stores ., , 1.20 18 6.66 Dom.Textile .5.00 63% 7.91 \u2018* prio.7.00 118 5.98 fast.Dairies .1.00 2 5.00 Foundation Co., .1.00 9 11,11 Goodyear prio.7.00 101 6.93 Chas.Gurd .2.00 21 9.52 Gypsum, L.& A.80 5% 14.55 Ham, Bridgo prio.6.50 65 10.00 Hollinger .65 6.00 10.88 Imperial oil , .50 11% 4.44 Imperial Tobacco .55 8% 620 (Fxtaas inclus) Int, Nickel .A0 1144 8.55 Int, Pot.« .1.00 111 8.70 Inter.Util.\u2018A , 3,50 19% 17.72 Jamaica P.S.prio.7.00 102 6.98 Lake of Woods prio.7.00 80 8.75 Lindsay, C.W.1,00 94% 10.81 * prio, 6.50 65% 9.92 MaciKn, Steel prio.7.00 91 7.69 M¢Ooll-I'rontenac -60 9% 6.07 Mont.Cottons .6.00 92 8.52 \u2018prio.7.00 100 7.00 Mont.Power ., .1,50 as 3.04 Mont.Tram, ., .10.00 155 6.45 Nat.Breweries .1.60 24 6.66 \u2018\u201c prio.© 1.75 81 5.65 Nat.Steel Car , .2.00 12% 16.00 Ogilvie .8.00 185 4.52 Ogilvie prio.7.00 116% 6.0: Ottawa Power .6.00 108 5.56 Pege-Hersey .5.00 69% 7.17 eninang 4.00 88 12.12 \u2018* prio.6.00 95 6.32 Power Corp.2.00 364 5.48 ** prio.© 6.00 96 8.25 Price Bros.1.00 25 4.00 \u2018* prio.6.50 70 7.29 Quebec Power .2.50 29 8.62 Shawinigan .2.00 83 6.06 Sher- \u2018Williams 1.60 24 6.66 prie, .T.00 115 6.09 fo.Can.Power .1.00 29 3.43 \u2018t prio.6.00 108 5.66 Steel of Canada .1.75 22 7.95 \u2018+ prio.1.75 29 6.08 Tnoke Bros, pro, 7.00 65 10.77 Tuckett Tob.prio.7.00 128 5.47 Vian prio.7.00 724 9.66 Walker-Good.50 3% 14.30 Winn.Rlectrie prio.7.00 50 14.00 Navet, chacun .0.05 Choux, chacun .0.05 Choux-fleur, chacun .0.10 à 0.25 Fèves au lard, gai.0.50 Laitue, frisée, 3 pieds .0.10 Laitue pommée, 1 pied .0.05 Oeufs, douz.0,35 à 0.50 Oignons \u201csilver king\u201d, un gallon .0.20 Piment vert, panier .0.60 Piment rouge, panier .0.60 Persil, le pa.0.05 Pommes de terre nouvelles le gallon .0.10 Radis, 1 paquet .0.05 Tomates vertes, panier .0.25 à 0.35 Tomates jaunes à confitures .0.25 TABAC EN FEUILLES Quesnel, la livre .0.60 Rouge, la livre .0.40 Belgique, extra .© 0.60 Champlain, la livre .0,25 Havane, la Hyvre ., U.40 L\u2019asile des bons livres à Ottawa, le complément des bibliothèques paroissiales, vous le trouverez à la librairie du \u2018\u201cDroit\u2019\u2019, 98, rue Georges.Ot- LES GRAINS WINNIPDG, 24.\u2014 Les prix du blé ant monté, hier, à la uouvelle que les Etats-Unis dimisueront de 18 pour cent leur t de blé d'hiver, A lu fermeture, les gains variaient entre 1% et 156.Le blé d'octobre éta:t coté à 60% : celui de rique à 60%; celui de dé- combre, à 59% ; celui de mai, à 62%.Les options: BLE OUV.FERM.+ Oot.$0.59% $0.60% Nov, .0.59 0.60% Déc.0.58% 0.59% b 0,614 0.62% Mevonre Oct.$0.32% $0.33 4 Nov.0.8214 0.82% Déc.0.80% 0.51% b Mai .0.32% 0.828% ORGE Oct.$0.34 80,34 % b Déc, .0.84% 0.855 b Mai 0.565 0.87% b LIN Oct.$0.92% 80.93 34 b Déc .0.98% 0.958 Mai .0.08% 1,008 SBIGIEH Oct, .$0.40 80,40 % Déc.0.3514 0.39% Mai 0.41% 0.48% Les pric au comptant: Blé: \u2014 No 1 dur, 0.64%; no 1 nord, 0.63%; no 2 nord, 0.57%; zo 3 nord, 0.533% ; no 4, 0.61%; no 65, 0.47% ; no 6, 0.41%; picotin, 0.403 ; sur voie, 0.61 7%; ne 1 dus, 0.80%.Avoine: \u2014 No 2 ew., 0.83%; no à e.w., 0.804 ; ext.1 picotin, 0.30%; no 1 picotin, 0.29; no 2 picotin, 0.28; rejeté, 0.24%; sur voie, 0.32%.Orge: \u2014 No 8 CW 0.34% ; no 4 c.w., 1.338%; no & ow, 031%; no 6 cw, 0.303%; sur veie, 0.34%.Iin: \u2014 No 1 ow, 0.93%; 2 cw, 089%: no 3 c.w., 0.90%; rejeté, 0.70%; sur vois.0.934.Seig'e: \u2014- No 2 c.w., 0.40%.LE NIVEAU DU MARCHÉ 24, NEW-YORK, des titres roprésendatifs des groupes in- \u2014 Cotes moyennes austrisls, fertoviaires et de services nu- Dlics, insouits zur la Bourse de Neéw- York:\u2014 50 20 20 Ind, Ferr.8S.P.Vendredi .84.0 51.2 124.9 Jeudi .808 40.9 122,9 Il y a une semaine 791 53.23 119.9 1 y 8a un mois .88.7 58.7 131.2 Il ya un an .1819 104.9 1832 Il y & deux ans .180.9 123.0 162.6 Il v a trois ans .102.7 101.9 99.3 Max., 1981 .140.2 106.2 2C3.v Min, 1981 .67.8 43.5 102.5 Max, 1930 .202.4 141.6 281,2 Min.1980 .112.9 86.4 146.5 Max, 1929 .252.5 167.8 353.1 Min, 1929 , 141.3 117.7 156.3 HATEZ-VOUS de nous donner vos commandes de Cartes de Souhaits à l\u2019occasion de Noël et du Nouvel An Nous vous assurons les avantages suivants: QUALITE supérieure SUJETS par des artistes SERVICE prompt et courtois PRIX raisonnables Imprimerie du DROIT 98, rue Georges - Ottawa tawa riques; il est à l\u2019abri mique; sachez prévoir.te courant; dront inévitablement.ee = temps, mauvais temps Celui qui a en l'idée louable de prévoir les intempéries se moque bien des changements atmosphé- Ayez la même sécurité dans le domaine écono- Maintenez une balance raisonnable à votre comp- n'immobilisez pas tous vos capitaux.Les heures de dépression ou de tention vien- La BANQUE PROVINCIALE du CANADA Toutes opérations de banque difice de sa beauté, de son amour, de son bonheur, elle avait peut-être moins souffert! Ah! c'est qu\u2019alors elle disposait de toute l'énergie de ln jeunesse, de toute la puissance de cette étrange faculté d'espérer quand même, qui est l'apanage du coeur humain au printemps de l'existence, qui en est comme l\u2019atmosphère dans laquelle il se meut er ii respire.Elle s'était fait alors sa propre place dans la vie; et le caractère énergique, indépendant, peut-être un peu original qu\u2019elle manifesta dans cette circonstance, avait flatté et occupé son Êamour- propre.De plus elle était aiors assez jeune pour trouver une sorte de douceur au sein même de ses affections brisées, et assez inexpérimentée pour se faire l'illusion de croire que ce sentiment ne s\u2019effacerait pas de son\u2019 coeur, et suffirait à le remplir.Mais après le second déchiremc-; tout était différent! La mélancolique \u2018consolation qu'elle trouvait dans le souvenir de sa douleur n\u2019 '- légeait plus le\u2019 poids qui accablait son coeur, et s\u2019était évanoule sans retour, \u2014 sa manière de vivre était entrée dans le domaine prosaïque de la vie habituelle, \u2014 Ja fraîcheur et l\u2019élasticité de l'espérance avaient disparu dans la réalité de l\u2019expérience, \u2014 la Jeunesse, la belle jeunesse, fumée! \u2018A vingt-huit ans, une femme non mariée n'est plus jeune; |m c'est l\u2019âge de ce que l'on appelle les mariages de raison, ou de ces auires mariages qui sont le contraire de tout sens commun.Justine avait pour ces deux genres de liens cons'était dissipée comme une|j -\u2014-\u2014-\u2014-\u2014-\u2014- (fBANQUE CANADIENNE N TIONALE Siège social: Montréal.Capital versé et réserve, $14,000,000 Actif, plus de $155,000.000 La plus grande banque du Canada français.au Canada et avec l\u2019étranger.Achat et vente de valeurs mobilières.\u2018Nos ressources sont à votre disposition.Notre personnel est à vos ordres.Un mélange de coquetterie et de dignité féminines ne lui permettait pas d'oublier que son extérieur ne pourrait jamais inspirer que du dégoût à un mari; et elle se serait méprisée elle-même si.elle avait jamais perdu cette vérité de vue.QUE faire dorénavant sans jeunesse, sans espérance pour combler le vide des heures et des jours qui allaient suivre?Les premières années d\u2019une triste époque avaient été remplies par la douleur d\u2019abord, puis par l'organisation, la mise en pratique du plan qui devait régir sa vie; plus tard, Lucia était venue donner aux puissantes facultés de la recluse un tions, ses pensées, ces actions, ses efforts, ses désirs.L'abnégation de l'amour maternel qui éprouve le déchirement qui désolait Justine chaque fois qu\u2019une fille blen-aimée s\u2019é- \u2018[lolgne avec un époux du toit pater- nei, était d'autant plus inconnue à Justine, qu'elle ignorait toute es- péce d'abnégation, car ce sentiment suppore des bases surnaturelles.L'infortunée ne connaissait que la sécheresse du \u201cje ne veux pas\u201d Je ne veux pas me marier! je ne veux pus enrichir un époux sans le ren- ire heureux! je ne veux pas vivre au milieu du monde, et chercher tp but de mon existence dans de vains divertissements! je ne veux pas me fourvoyer dans les rangs de la société où la risée publique m'adjugerait le prix de la laideur! \u2014 Dans les premiers temps qui sul- |s vent un grand déchirements, quels que soient les douleurs et les combats, on se trouve cependant encore la force de dire Je veux! ou qu\u2019elle avait vu s'écrouler tout 1'é- - jugaux la plus grande répugnance.Je ne veux pas! Mais lorsqu'on a \u2018Fermeture à à 10.45 BOURSE DE \"DE NEW-YORE VALEURS VENTES American Cun Co, 864 Allied Chemical .88% - Am.& For.Power .18 Am, Tel.& Tel.141 Anaconda Copper .18% Auburn , ., 2 + +» Bethlehem Stool ., , .27% Borden Milk -, , , .Candaiun Pacific .14% Case Threshing , , .53% Coca-Cola « a >.116% Com.Southern , .» .12% Congoleum ., , , .11% Dupont .+ , +» 59% Fox Film .+ + + 8 General Electric ., .31% General Motors , , , .26% Graham Peige ., 10% Hup.Notors 0.4% Intern, Nick + .10% Inter, Tel.a Tel, .19 Loew's \u2018Theaire .384 Montgom, Ward .13% Nat.Power & Lgt .18% N.-York Central .574 Packard Motors |, © 5% Pennsylvania Ry .33 Publie Ser, Corp.69% Radio Corpn ., + .14% Remington Ran ., , .5% Sourg Roebuck ., ., 48% Simmons Bed .144 Standard Brands , , 15% Stand.0il M.J, .844 T, Roller Bear.25 United Corp, .15 Westinghouse .48% \u201c Warthington Pump .20% eee.BCURSE DE MONTREAL VALRURS VENTES Bell Telephone .121 Can.Bronwe ., ., .19 C.P.R.16% Canada Cement .\".5% Dominion Stes! | 2.00 Hollinger , .; : : 6 Mnssey-Harris .218 \u2014_\u2014\u2014 NEW-YORK, 28.(P.A)\u2014La General Motors Corporation annonce aujourd'hui un revenu de troisième trimestre équivalant à vingt-cinq sous par action commune soit un tiers du dividende régulier de cette période.Les revenus nets pour les trois mois sont au total de $12,333,- 214, en comparaison de $25,470,697 ou 53 par part commune pendart la même période de l\u2019an dernier, et de P.Ladelpha, D.S.C.SPECIALISTE \u2018 Pour toutes les Maladies des Pieds Bureau: 98, Metcalfe ° Ottawa \u2018 Tél: Q.2154 $55,122,767, 0G $1.22 par part pour le trimestre terminé le dernier jour de juin dernier).A®.:Slosn, la président, dit que les revenus pets pour les neuf mois terminés lé 30 septembre.ont été de $97, 15:390, équivalant à $2.08 la part comngine.La situation de la\u2019 compagnie s'est améliorée au cours des neuf mois.Le capital net d'exploitation le 30 septembre s'est élevé \u2018à.$318, 528,557, en comparaison de $281,037,636 le 31 décembre et de $285,777,740 le 30 septembre 1930.fps Pendant que nos frères de l'Ouest refont leurs forces nationales, n\u2019oublions pasos devoirs en vers notre propre minorité.Donnons généreusement à notre Association.Nous achetons et vendons TOUS LES TITRES MINIERS Cotés au Montréal Curb.Hughson Bros.& Co.Membres du Montreal Curb Market.Bourse des titres généraux et miniers.Edifice Ottawa Electric (ae 152 Queen 153 PREPAREZ- VOUS POUR L'AUTOMNE Venez voir notre assortiment de Foyers et Chaufferettes électriques Filage et réparation électrique de tous genres, BEAUDRŸ ELECTRIQUE Entrepreneur-Marchand 370, Dalhousie (près Rideau) Tél.: R., 4406 - Rés.Q.5261 McAuliffe-Grimes Lumber Co.Ltd.161, Echo Drive, Ottawa Tél: Car.5500-5501 Tous genres de bois brut et apprêté \u2014 portes, fenêtres, ete.; La Pharmacie par Excellence H.Desjardins, Ph.B.Angle Dalhousie - Clarence Tél: R.640 et Agence de Remède de l'Abbé Warré, Laboratoire d\u2019ordonnances.édecines françaises importées, Parfums choisis.Médicaments brevetés.259, rue St-Patrice -R.804 733, rue Somerset - S.2867 101, N.-Dame, Hull - S.3392 Gauthier & Cie, Ltée Directeurs de Funérailles Ambulance.UILDERS ETTER 244444444447 AMV , 31, rue Sussex, Ottawa -2444444440044468 HYYYVIYHYIYY -S banques, d'usines, d\u2019hôpitaux boiseries, plan Soin des auvents 398, RUE BANK Tél: Q.5912 Etablie PAUL S.30, rue Salaberry, Hull \u2014 \"> SEN US Ra centre où aboutissaient ses affec- | porté pendant dix années son fardeau, \u2014 et surtout lorsqu'on l\u2019a porté sans s'appuyer sur Dieu, \u2014 il arrive parfois qu\u2019on trouve la persévérance dans unè voie difficile plus âpre que la simple résolution de la suivre, et c'est alors que de terribles crises morales sont à redouter.Le sentiment qui prédominait chez Justine, à l'endroit du comte de Gorm, était la haine, la haine contre cœlui qui enlevait à sa retraite tout son charme, et la rsplon- geait dans la solitude du coeur.\u2014Arrangez-vous pour rendre Lucia heureuse, lui disait-elle souvent d'un ton presque menaçant.Pour toute réponse Alaric et Lucia se regardaient en souriant.Avec son activité naturelle, Justine n'était pas femme à passer son temps dans de vaines rêveries; la lecture, l'étude, la musique, ne la sortaient plus véritablement d\u2019elle- même \u2018et de ses tristes pensées; cn conséquence, elle prit en main toute l'administration de Tannhof, et guide ses affaires cocmme aurait pu faire l\u2019intendant le plus exné- rimenté.Les difficultés de cette administration étaient alors de beaucoup augmentées par les guerres de Napoléon, qui occasionnaient partout, à cette époque, des troubles et des charges extraordinaires, Mais c\u2019était précisément c qu'il fallait de songer à son isolement.Les premières années de mariage s'écoulèrent pour Lucia comme un rêve d'été, et quand elle venait voir sa soeur à Tannhof, celle-ci était presque tentée de se réconcilier avec son beau-frère, tant ls brillante jeune femme paraissait heu- Successeurs de McDougal's Limited : Malson établie en 1844, FERRONNERIE GENERALE \u2014 MATERIAUX POUR CONSTRUCTEURS sss, rue nca Louis Grittner \"ere.1250 Expert Nettoyeur de Vitres Nous nettoyons châssis -de magasin, de bureaux, d'écoles, de Blanchissage des caves à la chaux.Posage \u2014 Sablage \u2014 Finission de | Planchers en Bois Dur.NOUVEAU PROCEDE Ouvrage de toute première qualité aux taux les plus bas.Estimés gratis.Nous spéclalisons dans le sablage de vieux planchers.à Justine; les tracas l'empéchaient | ALES LTD.ERVICE Téléphone: Rideau 2332 - et de résidences, ainsi que les chers et cuivre.146, RUE RIDEAU Tél: R.701 en 1908 GOODYEAR MODERN SHOE REPAIR Co.HONORE GRAVEL, propriétaire.20 ans d'expérience.Spécialisant dans les réparations de tous genres.Nous allons chercher les commandes et livrons à domicile.PROULX Tél: Sh, sre05 | reuse.Mais les plus beaux commens cements ne donnent pas la certie tude qu'un orage ne c\u2019élèvera pas sur l'horizon, et dans ce cas-ci, c'était un\u2019 danger d'autant plus a craindre que la violente passion qui, avait déterminé le mariage devait nécessairement être suivie d'une réaction.L\u2019excès de tendresse n'est pas un sûr garänt de l'accomplisse= ment sérieux des devoirs de la vi: conjugale.Il faut, pour que tout soit dans l\u2019ordre, que cette tendresse trop vive se dépouille de cette curaboiidance de sentiment qui ems pêche d'envisager d'une façon pratique les obligations qu\u2019entraine la vie à deux.Mais d\u2019ordinaire il y a comme une sorte d'interrégne entra ces deux phases de l'affection, et l'expérience enseigne que les inte- Tègnes.ne s'effectuent pas sans see cousses et sans tempêtes.Un jour, M.de Gorm s\u2019avisa de remarquer que Lucia montrait bien peu d'esprit patriotique, ne s'inquiétait que très superficiellement des événements politiques, tandis qu\u2019il était vivement préoceu: * des malheurs de l'Allemagne.Cette découverte en amena d'autres de mé- me nature, et il se dit, non sans raison, que pour l\u2019esprit et le caractère, Lucia.était encore une enfant, (à suivre) | tesatr\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = Toute minorité bien organisée a ses organes de défense.Ohez nous,\u2018l'Associâtion O.-F.d'Education remplit le rôle toujours difficile.et souvent coûteux de défenseur de nos droits.À \u2018 à 10 Fa lés= 2 Ottawa Conversation unique par radio-téléphone Ce réglement.| Le sergent Fis.k Lishman, charge de la circulation pour la po lice d'Ottawa, dit que la police n'a pas l\u2019inteniinn d'établir le station nement des aut:mobiles sur un seu! côté de la rue par toute la ville, C réglement s'appliquerait seulement .1 existe à Certaines rues affairées \u20ac déjà des règlements de stationne ment.Le prix du tait.Le comité execulil de l'Associa tion des Producteurs de lait de la réuni hicr soir au Palais de Justice pour vallée de l'Outaouais s'est nommer les comités qui cuntéré ront avec les laiteries au sujet dc prix du lait pour l'hiver.On n sait pas quelle proposition l\u2019Asso ciation fera aux vendeurs de lait.Des certificals.Trente certificais dc Lile-Saving Society de Grande-Bre tagne, seront deçernés à des garçon nets d'Ottawa qui ont subi ave succès l'examen de sauvetage au campement du luc Christie cette an née.La présentation sera fait dés que les certificats seront arrivés.19 pour cent des garçonnets qui! de l\u2019été au ont passé une parlie campement ont subi aveo succè l'épreuve de sauvetage d'un noy et de la respiration artificielle.Quelques feux.Un cour Co selluloide qui cull a mis lc leu re «.Lintell, 777 été endommagé.Les pompiers ont ele appelés à Ceux reprises à la demeure de Willia n W.Switzer, 590 rue Maclaren, o des étinccilcs avaient mix le feu au toil \u201c> la résidence.des sacs ont pris feu à la fonder: en ie Royal a catourait une ense: gne électrique à la boucherie de VW.rue Bank, à 8 neures cl 10 hier soir.Les pompiers furent appelés sur les lieux.L'enseignz a été enlevée et le magistrat n\u2019a pas L'HON.M.BENNETT PARLE D'OTTAWA AU CAPITAINE DU NAVIRE AUSTRALIEN, A SON ARRIVEE A MONTREAL.\u20ac L'hon R.B.Benneil, emier ini- nistre du Canada a souhaité la - bonne entente australienne\u201d, le \u201cCanadian Constructor\u201d, et ces souhaits de bienvenue du premier ministre ont été entendus jusqu'en navire approchait du port de Montréal.3 e ne Webb a parlé devant un microphone installé sur le pont du navi- qui se tenait dans son bureau à Ot- dans le port de Montréal, c de transmission de T.S.PF.félicita e versée et dit quelques mots sur l'Australie de développer leurs relations commerciales.Pour rendre cette conversation s é| un appareil spécial qui a été installé sur le pont du navire, à Québec.La voix du premier ministre a été transmise par T.S.F.à Drummond- ville et, de là, irradiée jusqu\u2019au navire.Le navire est parti de Brisbane, Australie, pour Montréal, depuis le 10 septembre.Il y a, à bord.deux Kangourous, don des planteurs d\u2019ananas de Queenslund au peuple canadien.eet es x À Plus d\u2019exportation \u20ac A 4 heures et {7 hier après-mid! que d'importation Beach, avenuc Hinton; les pompies maitrisérent les flammes avant ou es dommages soient causés.» » Jeunes délinquants.En cour des jeunes délinquan(s hier après-midi, plusieurs enfant ont été accusés d\u2019avoir fait l'écol buissonniére.L'un d\u2019entre eux donné pour cxeuse qu\u2019il avait mal aux dents.Le juge J.F.McKinley l'envoya immédiatement chez le der: tiste pour faire extraire la dent ca riée.nement de la cour et promit d'assis t- à la classe régulièrement.Les autres ont été sévèrement réprimar dés.Quelques uns passeront un hréve période-à la maison de déter: tion.Un gaagonncl, accusé par le dé lective Jean Tissot d\u2019avoir volé di sous sur une bouteille à lait, ser surveillé pendant un an.Un aut enfant.accusé du vol d'une bicy clette.a été condamné à la maison de détention pour un mois.Un enfant.accusé d\u2019avoir volé un pneu d'automobile sera en surveillanc pendant un an.Cinq jeunes gens, accusés de CON duite désordonnée, ont été traduits en cour.L\u2019un a été condamné à J meison dc détention pour une semaine et les autres seront tenus en surveillance pendant un an.Une fillette de 15 ans a été con damnée à une période indétermine à la prison provinciale pour avoi volé une hague dune valeur de $16 cppartenant à Mme Knowles, \" avenue Fulton.Neuveaux camions.Les coux Nouveaux camicus au service des pompiers d'Ottawa ont , été placés Mier aux postes 1 et 8.Musicien décédé.John Edgar Birch, musicien bien connu d'Ottawa, est décédé hier dans un hôpital locai.I! était âgé de 6 ans.Il est né en Angleterre el na bitait le Canada depuis 40 ans.Chinois arrété.; oo * Hum Name.buandier chinois, 38 rue MacLaren, a été arrêté apre nist Stoneman, et accusé d 1,05 deux chinois s'engagèrent dan une bataille dans la buanderie a la suite d'une dispute hier après-midi.Name aurait frappé l'autre à la té te avec un instrument tranchant.\u2014\u2014 M.Munro recoit le du doute roe hénétice Lo juge E.-d, Daiy, siégeant à son tijunal de Causes criminelles du vendredi.a acquitté Gordon contre c:.mblé, A Munro de Fitaroy Harbor, tui pesait une accusation d\u2019avoir fonouve ava son à Orléans.L'enfant revint avant l\u2019ajour | hier s-midi par le constable Thomas avoir infligé des blessures graves à un compagnon chinois du nom de Hum Yok.{ova un témoin dans unc cause de Jryveurs.Le juge à donné le bénéfi- ca du doute à l'accusé.M.Lorenzo Villeneuve, aussi de Fitzroy, principal témoin de la Couronne, & dit aus Munro e:saya de l'amener en voyage à Montréal pour l'empêcker ce témoigner contre son frère.Vil- it.déjoué le stratagéme en faisant pincer Munro A sa mal- =: UNE BALANCE MENSUELLE QUI REDUIT LA BALANCE DEFA- VORABLE DE L'ANNEE.3 Pour le quatriéme mois consécutivement, les exportations domestiques du Canada ont dépassé les importations.En septembre, la balance commerciale mensuelle était en faveur du Canada pour la somme de $3.612.286 et en aout, juillet et juin.la balance favorable a varié de $1.300.000 à $1.800.000.Cette balance mensuelle du commerce canadien a eu pour effet de réduire la balance défavorable de l\u2019année.Pour les 12 mois se terminant en septembre 1930, la balance défavorable était de $99.259.904 et vour les douze mois se terminant en septembre dernier elle était de $34.- 892.428.Si lon compare le commerce étranger du Canada en septembre avec celui des ving mois précédant l\u2019année financière courante, on remarque une améiioration considérable dans le mouvement d\u2019exportation de la farine de blé, du bétail vif, du fromage, du poisson, de la machinerie, du fer brut et en lingots.de tubes et tuyaux de fer, de l'aluminium, du cuivre, de l\u2019or et du plomb.Les exportations de bétail vif pour les derniers six mois se sont élevés à plus de $2.166.000 comparativement a $1.738.000 dans la période correspondante l'an dernier.Les exportations d'or durant les derniers six mois ont été de $11.104.000 comparativement à $10.337.000 dans la période correspondante de 1930.ett e a \u20ac + x a 2 2 2 a.2 i 0 i Un pèlerinage à Saint-Gérard 5 Profondément reconnaissantes envers St Gérard Majella, sous la protection duquel avait été mis leur thé de dimanche dernier qui a remporté un si extraordinaire succès, les Associées de l'Oeuvre des Layettes avec lassentiment des Rév.Pères Rédemptoristes, sont à organiser un petit pèlerinage à l\u2019église St-Gérard pour dimanche prochain le 25 courant à 4 h.30 p.m.Il n\u2019est pas nécessaire d'appartenir à l'Oeuvre pour prendre part à ce pèlerinage; et à qui désirerait se joindre aux associées en cette occasion une chaleureuse bienvenue est assurée d'avance.Rendez-vous donc à l'église Si- Gérard, dimanche à 4 h.30 p.m.Il y aura chant de cantiques, sermon, récitation du chapelet, salut du très St-Sacrement et vénération de la relique de St-Gérard.Pour autres renseignements, tél.Rideau 2927.9 s (Communiqué).FEU J.J.BELL J.Jones Bell, le doyen des anciens élèves de l'Université Queen, est décédé hier à sa demeure, 202 avenue Acacia, Rockcliffe, après une brève maladie.Il était âgé de 87 ans.I] fut fonctionnaire au ministère dav EUCHRE! EUCHRE! à la SALLE PAROISSIALE Bourget, Ont.JEUDI, LE 29 OCTOBRE à 8 heures Au profit de l'église.Mines.M était aussi un ancien journaliste.Feu M.Bell était né à Carleton Place.Il fut diplômé à l\u2019Université Queen en 1864, et obtint le degré de Maître-ès-Arts.En 1870, il prit parc à ia première expédition à la Rivière Rouge.Avec Sir Daniel McMillaa, de Winnipeg, il était le dernier survivant du premier régiment d'Ontario de la milice canadienne qui fut de service sous Lord Wolseley.M.Bell demeura pendant plusieurs années à Toronto et fut journaliste à l\u2019emploi du Toronto Globe.II fut ensul- ; te rédacteur des publications du ministère des Mines à Ottawa.T1 fut : RÉCITAL ,( par .MARCEL LAFORTUNE Violoniste \u201c(Elève de M.D.Shuttleworth) Ohâteau Laurier Le Lund! Soir, 2 Novembre à 8h.30 \\ets ches McKechnie Music .» Editice Orme, rue Sparks.t===Drix d'admission: 81,00 de aussi le réd-ct-ur de la \u2018Gazette militaire\u201d.terme 2 ASSURANCE Feu, Automobile et Accident.IMMEUBLE Propriétés cataloguées, Perception de loyers.JOSEPH GOULET 18, rue Rideau Tél.Q.985 \u2014\u2014n SP soir la bienvenue au navire de \u201cla Australie, grâce à la conversation radio-téléphonique qu'il a tenu, pendant quelques minutes, avec le capitaine E.H.Webb, au moment ou le A huit heures el demie, lg capitai- re, et raconté au premier ministre tawa, les péripéties de son arrivée L'hon.M .Bennett, se servant de son anpa- veil téléphonique relié & un most: le capitaine de son heureuse tra- l'importance qu'ont le Canada et possible, on a expédié.de Montréal, Le programme des cosaques du Don, mardi C'est mardi prochain, au Glebe Collegiate, que les célèbres Cosaques du Don donneront leur concert à Ottawa comme ouverture de la magnifique série organisée par M.Antonio Tremblay.; Ces chanteurs extraordinaires, sous la direction hypnotique \u2018 de Serge Jaroff, on.électrisé les foules partout où ils ont chanté ct leur renom est aujourd'hui mondial.On ne peut sans les avoir entendus se faire une idée de leur prestigieuse maîtrise, de la beauté des voix, que ve soient celles des ténors au timbre chaud et prenant ou celles de ces merveilleuses basses que seule la Russie semble capable de donner au monde, Le programme des Cosaques est divisé en trois parties: chants religieux, chants populaires et chants guerriers.Ils y excellent partout.Leur chant religieux sont impressionnants de piété et de réverence, car on ne doit pas oublier que c\u2019est comme chorale de l'église russe de Sofia qu\u2019ils ont fait leur début.Leurs chants populaires sont touchants à l'extrême, car ces cosaques errants, exilés de leur pays, mettent dans leur voix toute la nostalgie que les succès remportés en public ne parviennent pas à apale ser.Et que dire de leurs chants guerriers?Car ce sont avant tout des soldats, les \u201cCavaliers Chantants de la Stenpe\u201d, les héros légendaires dont la littérature russe nous a fait connaître les exploits surhumains, Le concert de mardi sera donc un événement exceptionnel sous tous rapports, qu\u2019il ne faut pas manquer.LE PROGRAMME I\u2014(a) Credo Arr.de Serge Jaroff (1) En l'an 1893 \u2014 (2) Le forgeron Blain Mathé Artiste soliste TORONTO; 24 (Spécial) \u2014 Dimanche, le icr novembre, à -neuf heures du soir, les dilléttantes de Toronto se réuniront aux studios Chuhaldin, 2.rue Collège, pour entendre un magnifique programme.Le principal artiste au programme sera M.Blain Mathé, visloniste, oui jouera le premier mouvement du concerto de Tschaikowski, qui est une des nièces les plus difficiles du répertoire.Le programme suit:- Symphonie inachevée en neur, premier mou bert.Orchestre symphonique, A.Chu- haldin, directeur.Premier mouvement du concerte de Tschaikowski, Blain Mathé._ Fugue de \u2018Tartint, Kreisler.Scherzo \u2014 Tarantelle de niawski, BH, Goodman.Symphonic espagnole (premier mouvement) de aly, Caprice No 24 de Paganini.A.Pratz.MM.Mathé.Goodiman et Pratz sont artisies-étudiants de la classe de perfectionnement de violon, Ils seront accompagnés par Madame A.Chuhsldin.Marche slave de Tschaikowski Crehestie sywphonique.A.Chu- haldin, dfrectci.si mi- vement, de Schu- Wie- RAFRAIIHISSEMNENTS Les artistes de l\u2019orchestre sym- phonioue grâce à l\u2019afmable permission de l'association de nrotection des musiciens de Toronto.M.Blain Mathé est le talentueux fils de M.et Mme N.M.Mathé de cette ville.On lui prédit un avenir des plus brillants dans l'élite des violosistes.Arrêté hier pour vol de bicyclette John B.Caron, 21 ans, 90!2 rue Catherine, Clarkstown, a été arrêté à 8 heures hier soir pour vol de bicyclette.Henry Von Wurden, 400 rue Friel, vropriétaire de la bicyclette volée.remit l'accusé entre les mains du constable Maxime Vi- au, qui fit l\u2019arrestation.M.Von Wurden avait fait voler sa bicyclette.Il fit des recherches lui-même après avoir avretila police.Ii vit Caron sur la bécane à l'angle des rues Rideau et Nicolas, et détint le jeune homme jusqu'à l'arrivée de la police.Caron prétendit qu\u2019il avait emorunté la bicyclette d'un ami, mais cet ami fut introuvable .me rt Assises terminées CINQ DES QUARANTE - DEUX CAUSES SEULEMENT ONT ETE ENTENDUES.L'hon.Juge McEvoy, qui siégeait ici aux assises d\u2019automne de la Cour Supérieure, a renvoyé hier le petit jury en annonçant qu'il n'avait pu obtenir un autre juge pour le remplacer pour nettoyer les 37 causer qui n'ont pas encore été touchées.Le juge McEvoy est parti pou: Fort Francis, Ontario, aujourd'hul.ayant renvoyé les autres causes au: assises prochaines.Le tableau d'automne comprenai' 42 causes, avec et sans jury, dont date.A.Kastalsky (tb) A l\u2019église .Tchaiskowsky (c) Premier psaume de David Cee Vieille mélodie religieuse ! (d) Combien le Seigneur est | glorieux .Bartniansky (e) Qui peut T'égaier .Co | Bortniansky II\u2014(a) Meére Volga .Vieille chanson (b) Madame .Arr.de I.Dobroven (c) Le Sarafan rouge .Ary.de Serge Jaroff (d* Ay.coknem \u2018Chant - des Volga) .Arr, de Serge Jaroff (e) Vieille poika .Cee Arr.de Dobroven III\u2014(\u2018a) Nostalgie .Cee.Anonyme (b) Les yeux noirs (chanson de Bohême) .Arr.de Schwedoff (ce) Stenka Rasin .Arr.de Dobroven ; (d) Deux chants de guerre cosaques .cinq seulement ont été entendues à ; tral de l'A, C.J.C.et l\u2019A.E.C.F.Le conseil central de l'Association Saint-Jean-Baptiste d'Ottawa, réuni hier soir sous la présidence de Me Jean Genest, président-élu, a décidé d'organiser une convention des cori- tribuables canadiens-français d'Ottawa pour le choix d\u2019un candidat de langue française au poste de commissaire, aux élections municipales de décembre prochain.Un comité a été nommé pour s\u2019occuper de l'organisation de cette convention.Bien que la date et l'endroit de ces importantes assises civiques n'aient pas encore été définitivement fixée, le conseil a mentionné le 15 novembre prochain, un dimanche, somme date probable.La convention sera organisée par jun comité spécial, composé des LE DROIT OTTAWA SAMEDI 24 OCTOBRE 1931 La convention canadienne-francaise pour choisir un candidat au bureau des commissaires fixée au 15 nov.Cette date n\u2019est pas définitive, cependant, déclare le Bureau Cen- l\u2019Association St-Jean-Baptiste d'Ottaws.\u2014 Dons a oO.membres nommés hier soir et de plusieurs compatriotes en vue de la capitale.Le comité de la Saint- Jean-Baptiste s'adjoindra plusieurs Canadiens francais non affiliés au groupe patriotique.En tenant la convention le 15 novembre prochain, les organisateurs sont d\u2019avis que le candidat choisi aura l'avantage d\u2019avoir deux pleines semaines pour briguer les suffrages de ses compatriotes.On ne sait pas encore si cet événement important aura Heu au Monument National, au théâtre Français ou ailleurs.Le conseil central a approuvé des dons de $129 chacun à l\u2019Association Catholique de la Jeunesse Canadienne et à l'Association d'Education Canadienne française d'Ontario.AU \u201cLITTLE THEATRE\" assistent.\u2014 Le Comte et | représentation de ce soir.La veuve Nicole de Beaulieu a \u201cattrapé\u201d son Maxime, ce type bien francais \u2018qui se donne avec passion et se reprend avec fougue\u201d, après cinq fiançailles et une agonie simulée, hier soir, dans \u201cCe que femme veut\u201d, la désopilante comédie en trois actes d\u2019Etienne Rey el Alfred Savoir.Un auditoire distingué et appréciateur a applaudi les membres de La Rampe, qui interprétaient cette | tranche spirituelle de la vie moderne comme premier spectacle de leur quatrième saison.Son Excellence le ministre de France et Madame Arsène Henry rehaussaient de leur présence l'éclat de cette première outaouaise à I'aristocratique Little Theatre.| Ce soir, le \u201cbeau monde\u201d de la Capitale et de Hull.qui n'a pas assisté à la représentation inaugurale de vendredi se joindra à Leurs | Excellences le gouverneur général et la vomtesse de Bessborough, patrons éminents \u2018de l'art dramatique.Pour un bonhomme encore sous le charme \u2018d\u2019un Etienne Gilson et! des vers d'un Paul Claudel, lai fonction de \u2018chroniqueur théâtral.hier soir à la s-lle de l'avenue King Edward, donnait l'effet d'en-' tendre, à la sortie d'une retraite fermée, la \u201cValentine\u201d, par Mau- | rice Chevalier, ou encore de lire la \u201cVie Parisienne\u201d l'\u2018Almanach de l\u2019'Humour\u201d.Ï De la pâtisserie francaise une.distraction amusante de gourmet\u2018 dans le pélérinage parfois pénible de la vie , : Ja comédie de Rey-Savoir, destinée à des auditoires d'outre-mer, ! peut se résumer à l'entrevue d\u2019un ; célibataire, sujet aux coups de foudre de Cupidon, avec une jeune | veuve attrayante, qui retourne à sa villégiature et à son soupirant et! aux suftes de ce \u201cêle-à-tête en wa- | gon.Au mutisme de la jolle veuve.! succède bientôt un vocabulaire plantureux où les mots \u201cgaulois\u201d sont servis dans toi te leur saveur.' Non pas que la pièce en elle-même ! soit Immorale\u2014loin de là.Elle veut | simplement prouver qu\u2019une femme, Llessée dans son amour-propre, veut \u201cdans le mariage exercer sa plus grande vengeance\u201d.: 1 Dans le cas de \u2018\"ingénieuse N1- cole de Beaulieu.qui a su persévérer en dépit de cinq ruptures de fiancailles, les auteurs nous laissent entrevoir une vengeance dont le célihataire enraciné qu'est Max!- ms de Saint-Hubert aura peu à souffrir.Il reste ce pauvre diable de Charmes, qui, en fin de compte mérite bien d'apprerdre une leçon un peu tardive pour être demeuré \u201caveugle\u201d pendant les cinq années qu'il a servi d'ornement parfois utile à I'r ovrage de la veuve de Beaulieu.Du moins, il aura eu la consolation d'être désigné par le maire, qui préside à ce mariage \u201cin extremis\u201d comme le troisième époux de la jeune première.Pour assouvir sa petite vengeance amoureuse, Mme de Beaulieu saura avoir recours aux offices de Charmes, du détective Cok.qui; sait à l'occasion jouc> = valet et au rrédecin Cok, de sa cliente, à ceux de sa soeur, Hélène, voire même de Loulou.Dans le fond, Nicole aime beaucoup son Maxime pour qui les fiancailles sont une bagatelle et le mariage un Golgotha.M faudra voir comment ce senti - mental \u201cvieux garçon\u201d échappe au marlage que Nicole veut lui impu- ser au deuxième acte.Raconter le stratagème de Nicoie : pour prendre d'assaut la forteresse ! enfant était dans le groupe.se \u201cdit aussi sur les lieux pour le dé- CE QUE FEMME VEUT.Le premier spectacle de ln quatrième saison de la Rampe est des plus désopillantes.\u2014 Le Ministre de France et Madame Henry y a Comtesse de Bessborough à ln Dans le rok ingrat de Charmes, M.Henriot Meyer se révéla un bel interprète.M.Antonio Tremolay, inlassable régisseur et membre de la Rampe a fait maire admirable, M.Roger Aucoviurier, comme Cok, et MM.R, de la Durantaye et Jacques Landry dans les rôles secondaires, \u20ac beaucoup contribué au succès .la eprésentation.Mademoiselle Annette Lardry, dans le rôle sympathique u Iélène; Madame Jeanne Duguay, cans celui de loulou, et Mademciselle Marguerite Deschamps d.ns le rôle de Marthe, ont aldé i l'excellence de l'interprétation de la piière.M.Harry Hayes est le directeur artistique de Ja Rampe.\u2014 \u2014gp\u2014\u2014\u2014 J.Forrest accusé de voies de fait James Forrest, 177 avenue Hopewell.a été arrété hier soir »ar le constable Fred Syms, et il est accusé ! d\u2019avoir causé des blessures graves à Mme George Hyndman, 193 avenue Hopewell.D'après le rapport de la police, Forrest se rendit en face de la demeure de Mine .Hyndman pour séparer une balaille entre un groupe d'enfants parmi lesquels se trouvait son fils.Graham Forrest, 11 ans.Mme Hyndman, croyant que son \"2N- tendre.Forrest aurait attaqué brutalement la femme.Il l'aurait frapée à la tête et l\u2019aurait frappée à coups de pieds.Mme Hyndman a subi des contusions a la iétc et uns fracture d'une cote.Eile recut les ccins du docteur W.A.Gueast.\u2014_\u2014 FEE ER Liste de Promotions | approuvées par | la Commission === POUR LA SEMAINE FINISSANT LE 17 OCTOBRE 1931.{ Défense Nationale.i Harold Maxwell Epstein, de gar- | con de bureau, à commis, gr.1, Ot- | tawa.George Francis Lovett, de commis, gr.3.à commis, gr.4, Ottawa.Revenu National, Alexander McAskill, d'examinateur de douane et d\u2019accise, avant- port, gr.1, a sous-percepteur de douane et d'accise, avant-port gr.1, Drumheller, Alta.James Albert Massey.d'examinateur de douane et d'accise, a examinateur senior de douane et d'accise, Halifax, N.-E.Postes.G.W.Caunter, de facteur, à far- teur senior, Toronto.Henry Charles Dewar, de comn- table de ministère, gr.1, à commis principal, Ottawa.Henry Long, d\u2019auxiliaire des postes, à facteur.Niagara Falls.Ont.Arthur Aubrey Thompson, de chargeur des postes, à commis des postes, Halifax.Travaux publics.Donald Kemp, de préposé de serre, à premier jardinier, Ottawa.Chemins de fer et Canaux.Roberta Dorothy Dunn, de sténographe, gr.2, à sténographe, gr.3, Ottawa.du rétif et mystifiant Maxime serait gâcher le plaisir des personnes | qui assisteront à la représentation de ce sotr.| Entre Charmes, qui ne dit que | \u201csottises et lieux communs\u201d et Maxime, à qui rate _une vente colos- ; sale à Prague pour \u2018+ demander en mariage; le choix de Nicole est peu compliqué.Malheureusement, Maxime semble lui échapper jusqu\u2019à | la fin de la comédie, \u2018 Au deuxième acte, it doit exhumer le mot de Cambronne pour le servir en autopsie au Président de la République pour recouvrer sa deuxième chaussure et une Hiberté provisoire \u2014 et cela la veille même du mariage si souvent remis.titres vont se partager l'action et la conversation de \u201cCe que femme veut\u201d, C'est donc dire que deux réles- | EN DÉLIBÉRÉ L'hon.juge McEvoy, qui a présidé les assises de la Cour Supérieure, cette semaine, au Palais de Justice d'Ottawa, a pris en délibéré la poursuite de $10.000 intentée par Thérèse Morris contre Thomas-A.Workman.epee Une causerie.M.J.-S.Lane, président de la division d'Ottawa de la Société Astronomique Royale du Canada, a présenté hier soir une causerie devant les membres de la Société, sur le sujet suivant \u201cLearned Societies for the Learned\u201d.ATTENTION \u2018 Madame Solange Gauthier-Dun- dans le rôle difficile de Nicole, Dans celui de Maxime, M.Pierre Daviault a joué en maître.I fut un prototype des millions de célibataires, pour qui la vie à deux est un épouvantail.et qui se font prendre au piège par une jolfe ROCQUL Ka LCoCS IN VAL JLS Vêtements pour toute la Famille RID TA rey VU.TALHOUSITC [oN iol = oll (FI BE net aura ajouté un autre magnifi- e que succès à sc.carrière théâtrale ) Poèles \u201cBELANGER\u201d peu usagés t garantis comme neufs \u2014 Tant au\u2019il y en aura: MOITIE PRIX.\u2014 | Notre assortiment de poêles et fouv- naises est maintenant des plus cor:- plets.\u2014Poéles a gaz, à l'électricité.poêles combinés, poêles bois et charbo , fournaises de tous les modèles, fini chêne ou nickelées A DES PRIX REDUITS CONSIDE- { RABLEMENT.| Volci une rare occasion \u2014 ne la ! manquez pas.- BELANGER ET DALPE, Ltéc.215, Montcalm, Hull-\u2014Tel: Ch, 2174 mn, an | Pour raisons majeures, nous ne publions que les courriers \u2018qui nous parviennent par l\u2019en- \u2018tremise de nos correspondants l officiels.Prière à chacun d'en prendre\u201d note, i _ / \\ e ® » 9 = Université d\u2019Ottawa | V t Ph ft hi Pri 28 OCTOBRE 1931 oire otograpnie rrise .a M.og i or ad onnera l'Université d'Ottawa, le 28 courant, à huit heures et pour 1.00 \u2018 trente du soir, une conférene sur Lord Durham, gouverneur- \\ ; general du Canada, EL | Grande dimension, 8 x 10 pouces.longues années professeur de |; i 3 littérature francaise à l'Univer Faite par un photographe artiste sité de Vassar et à l'Institut Lo- || d'expérience.en [de Boston.11 est l'auteur Mleulier du livre si complet mail Une grande et attrayante photographie pour 41.00.Il a publié sur Le Canada, en 1987, va sans dire que vous ©n désirez une.Nous sommes d'avis nada Français\u201d.ution du Ca- que vous en voudrez plus d'une, et des photographies de L'admission à la conférence votre famille, aussi, lorsque vous verrez le superbe fin: Tota mratulte et tous sont invi- de cet ouvrage.Cet offre est possible grace au dévelop- L'honorable sénateur Belcourt pement de la nouvelle pellieule pan-chromatique super.présidera.sensitive.Le Club Soci Murphy-Gamble e Club Social 1 .4 bienited .dix quartier Si- |\\ / es >\u201d 1e OS FOTOS oT = TT Georges étabi: \u20ac Octroi fédéral Son E ctroi fédéra | Son Excellence et Le nouveau Ciuk Social du quar- | : .* ; lier St-Georges a été fondée de 56.000.000 les instituieurs uer soir à une réunion de plusieurs ' ritoyens qui eut lieu à l\u2019école de la | rue Osgoode.Un comité temporaire| APPROPRIATION .D'ENTREPRI- | PLUS DE 200 INSTITUTEURS ET a te ome pour préparer une SES, DE SECOURS AUX CHO.| INSTITUTRICES DE TORON1v liste des offiziers el organiser une .SONT RE reunion pour \u2018samedi soir prochain._ cus A R IDEAU HALL, Le comité se compose comme suit: : B.Pagé, J.-C.Stevens, R.-J.Ryan Le Sénateur G.D.Robertson, mi-j Quelque 220 membres du groups N.Blackler, d.Curran, E.Bam- nistre du Travail, fait savoir qu'en des instituteurs des écoies pubiiques brick, H.McCullech, J.-W.Jeïfer- deux jours le cabinet vient d'approu-| de Toronto, de passage à Ottawa de- son, M.Feller, W.Fasch, C.Allen, YêT des entreprises de secours aux puis deux jours, ont été reçus hier léchevin Fulgence Charpentier «| ©hômeurs qui entrainent un octroi soir à Rideau Hall par Son Exce'- l'échevin N.-H, MacDonald.fédéral de $6,000,000.On continue lence le Gouverneur Général, La ree \u2014_\u2014_\u2014 l'étude d'autres projets.ception eut lieu dans la salle de bal, Le ministre dit qu\u2019il y a tendence Le capitaine Sir John Child, Bt, .de la part de certaines provinces à le lieutenant D.-H.Fuller, M.R.et .Stiles manque faire de fortes dépenses aux dépens le major Eric MacKenzie, aides-de- Ju gouvernement fédéral et cette camp, aucompagnaient Son Excei- ene : endance est si marquée qu'on fait rlence.Celle-ci a chaleureusement ac- icore et les tout le possible pour protéger Je cueilli les instituteurs et institutri- .Dominion contre l'imposition ou l\u2019ex- ces, sous la direction du Dr C.©, line ers act ifs ésution de travaux qui ne sont pas| Goldring et du Dr D.D.MacDonald, vraiment nécessaires pour alléger inspecteurs des écoles publiques à .4 ami le chômage.Toronto.C'était la dernière cérémo- George-A.St .R., é sdér ; ; ' avocat se omnes, pa eminent Le gouvernement fédéral, ajoute le nie au programme de leur visite à par la police de l'Est du Canada sénateur Robertson, a déjà approu- Ottawa.Ce matin, une randonnue \\.pour détournement de fonds, rean- \\o OCS Siens projets qui entraînent en autobus et autos, dans la Gat:= que encore à l'appel.La police de OF \u201cdépenses de $3.000.000.neau complétalt le programme et , Carleton et celle de la ville n'ont \u2014 nos visiteurs ont pris le convoi da pas encore été invités à aider aux midi pour retourner dans la Villes recherches.Une balle frappe Reine \u2014\u2014\u2014\u2014 Conc son automobile g ffert oncert de Marcel | anquet offert ; * .\u2018 L r John Kenny, d'Overbrook, a fait à ces musiciens afo tune au rapport hier soir à la police d\u2019Otta- Chât H wa qu'en passant à l'intersection de \u2014\u2014- atcau le 2 MOV, |l'avenue Mann et du chemin! La fanfare de Gananoque qui & _ d'Hurdman, une bare a frappé le donné hier soir un concert d'une .A NA nn côté de son automobile.Se croyant heure au poste CNRO, a été l\u2019invi- fron Tajomortune, un des fameux poursuivi par des voleurs, M.Ken- té de Thon.H.-A.Stewart.minis- tawa a souvent entendu pu bo d'Ot-| hy accéléra la vitesse et arriva chez trc des Travaux Publics du Canada, nera un récital de viol en trio Son Jui en toute hâte.Il trouva la mar- à un banquet servi au Château Lau- teau Laurier, le je au oe, que de la balle sur l'auto.rier après l'irradiation.La fanfare M.Lafortune n'est âgé que 17 ans D'autres personnes disent qu'elles est dirigée par M.Horace Grey.et déjà il est arrivé à une justesse ont entendu des décharges de fusil = d\u2019exécution surprenante chez un si du même endroit mercredi soir.jeune usicien.né et a | Docteur n artiste-né, et avec de a ; : ; : 9 bons maîtres il peut devenir un vio- Causerie de I hon - loniste de concert de réputation in- : L.P.Mantha, B.A.ternationale\u201d, a dit de lui, T.J.Pal-! - j 3 : « (des Hôpitaux de Paris) mer.critique musical, bien connu.Hugh Guthr 1\u20ac le 30 Mlle Evelyn Cuthbert, soprano, se- MEDECINE ra aussi au programme.La voix le CR ; Spécialités: charmante de Mlle Cuthbert se fe-a| L'hon.Hugh.Guthrie, C.R., mi- \u2014 Est _ entendre dans plusieurs numéros! nistre de la Justice, qui fut a la Coeur stomac Poumons choisis.tête de la délégation canadienne à 333, rue Besserer Le public d'Ottawa devrait se fai- [l\u2019Assemblée de la Société des Na- (angle Friel) \" re un devoir d'encourager notre |tions à Genève le mois dernier, sera jeune concitoven.Ce ne sera pas |l\u2019invité de la Ligue de la Société Téléphone: Rideau 521 un sacrifice, maisun véritable ré-| des Nations du Canada et de l'Otta- gal artistique, pour eux.wa Women's Canadian Club, à un On peut obtenir des billets en déjeuner qe RG Eee hons'adressant à la McKechnie Musie|Neur au Château Laurier, \u2018e ven- Company, Edifice Orme, rue Sparks, |dredi, 30 octobre, M.Guthrie bal LITTLE THEATRE ou en téléphonnant à C.1583-J, à|lera des \u201cproblèmes actuels de la (Rues Besserer et Rideau M.David Shulewort.Société des Nations\u201d.; La section d\u2019Ottawa de la Ligue a .profitera de cette occasion pour con- CE SOIR a 8 h 30 Ascension de tinuer à prendre des signatures pour \u2019 ° la pétition en faveur du désarme- .x .ment qui sera présentée au mois de L A R A M P E collines en février à la Conférence de Genève.La Ligue désire se procurer 500.000 JOUERA signatures.motocyclette GP - UN OBSTACLE Ce que femme veut Les amateurs du sport de 1a mo-! Parce que deux ces trois enfants Comédie irrésisti ee : ] 1 sistibl2 de toeyletle co\u201d rendront,_ nombre ao Dinan carta demeurent sr Henne Rey et A.Savoir | TI LY, dans la ville de New-York, le tré- Ironside, soit à environ deux milles!sor fédéral a failli partiellement Billets au contrôle au nord de Wrightville et du côté! dans sa lutte légale pour percevoir B0c - $1.10 - $1.35 gauche du chemin de la Gatineau, |s800.000 en taxes sur les successions.pour assister au concours d\u2019asceN- pans un jugement rendu hier, la sion de collines sous les auspices dul cour de l\u2019échiquier a statué que le \u2019 u CUDd TOUS - ._ |Dominion ne peut percevoir des à deux heures.Les trois classes sons Le Qe sur la part de la succes .* \u2019 éritée n artin, pour un déplacement de 37 pouces sion qua EE a © ©>1 de Montréal.cubes pour les moteurs 45 c.c.et dé- m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 placement sans limite ouvert à tous les genres de motocyclettes.Ce sere émouvant.2 ' a J.L.Coupal, M.D A.M.Bélanger, D.O.Pompier blessé Edifice Medical Arts ! OPTOMETRISTE _ Angle des rues Metcalfe Spécialiste pour la vue Le sous-chef John Roe des pom- et Nepean .piers de Nepean a été péniblement YEUX, OREILLES, NEZ, Edifice Plaza \u2014 45, Rideau blessé en remplissant les réservoirs GORGE des extincteurs chimiques sur l'un .2.4 7-8 (Au-dessus de des trois camions, hier matin, après| Heures ae bureau a Ge McKerracher-Wanless).le feu de Woodroffe.Roe glissa et Tél: Q.619 se fractura plusieurs côtes.or \u2014\u2014\u2014 _-_\u2014_\u2014_ eee EE EEE EE A re EE re \u2014 A M : e : 1 | ¢ iH i : ; , J do.> > ?8 pes x 1 0pes 1 8 p p 2 A2 Le ps : \u2018 Procédé Spécial pH pS à ?JS ?> In © ¢ ?; SEULEMENT \u2014 ou ; > p ?p J 6 pr $5.0 | / ® A .?\u2019 Nos deux STUDIOS pour vous / , servir./ > \u2018 ' X* T Pas nécessaire de ?, Pour un temps De 9 hres am.à T7 hres pm.! ; \u201d up faire de rendez-vous ?limité seulement.» t À À ; chez à 89, RUE PRINCIPALE, HULL 784, RUE RIDEAU, OTTAWA D ere tr ES SES ES TETE NES SES ES SES TETE SEE EEE \\ .» "]