Le droit, 26 novembre 1931, jeudi 26 novembre 1931

[" | Convention re au.96.RUE GKORGES OTTAWA- Téléphone: HULL\u2014 18° Année No 274 Rideau 514 4, RUE LANGEVIN Téléphone: Sher.2025 LA CONVENTION DE - 1933, LA PREMIÈRE EN QUATORZE ANS Elle aura probablement lieu à Ottawa, à l'automne de 1933, apprend-on.MACKENZIE KING L'Ouest lui reproche des .questions de détail et son \u2018 discours à London.LA BEAUHARNOIS Maintenant que les assisses nationales du parti libéral ont pris fin, on peut mieux se rendre compte du travail qui a été accompli pendant ces trois jours de réunions successives.De même il est plus , facile de prendre une vue d'ensemble des débats et des mesures qui ont été approuvées pour organiser le parti libéral par tout le Canada.Tout d\u2019abord, et c'est là peut-être * la principale résolution de ce cau- * eus, ON à décidé de tenir une grande convention nationale libérale d'ici la fin de 1933.On n'a pas fixé la date précise et on ne s'est pas arrêté non plus sur le lieu de réunion.La dernière convention libérale, s'est tenue à Ottawa, en 1919, alors que M.Mackenzie King avait été choisi chef du parti.Il est fort probable qu\u2019encore une fois la convention nationale ait lieu dens la Capitale du Canada.Si, comme on le désire, on établit l\u2019organisation centrale Ici, avec immeuble et quartiers-genéraux, il sera logique de convoquer les déle- - gués à Ottawa alors que l'on aura tous les documents en main.} Cette convention se tiendrait \u2018 probablement à l'automne de 1933 ! et marquerait la troisième réunion annuelle de l'organisation nationaic du parti libéral.On y déciderait } du choix du chef.M, MACKENZIE KING «' La direction de M.Mackenzic King a été endossée à l'unanimité \" 8 lundi.Sans doute y a-t-il eu urt8ines critiques.Le discours de .ydon, où M.King a longuement \u2018é de la Beauharnois, n'a pas éte jement prisé.Les gens de l'est \u2018 Jetichent bien peu d'importance à * taire mals il nen va pas de mé- \u201cme dans l'ouest où Yon accorde , de l'importance au sénateur Mc- JPougald.Et, il était intéressan.\u2018à ce sujet, de comparer les déclarations des représentants de l'Ouest et du Québec.On reconnait chez M.Mackenziz King des qualités d'homme d'Etat.Ce qu'on lui a reproché portait suc- tout sur des questions de détail.Ÿ aurait-il été question, encore un: fois, du \u201c3 cents speech\u201d que nous n\u2019en serions pas surpris, puisque M.\u2018Ferguson s'en est fait une arme ie combat pendant les dernières élections fédérales.Toute indiscrétion de langage de la part du chef libéral est gravement interprétée, préci- isément parce qu'il n'en & pas l'ha- ;bitude.La question change de face lorsqu'il s'agit de M.Ferguson par exemple qui accumule les déclarations intempestives À Londres, C'est \u2018 son genre et personne ne \u2018le luf reproche trop am! \u2018ement.On est d'accord sur la nécessité de conserver M.Mackenzie King à la direction du parti et de faire -Fimpossible pour le seconder dans ' son travail en mettant À sa dispo- - sition ume organisation efficace.CETTE ORGANISATION On a décidé de nommer un ca- , mité exécutif composé de vingt , membres qui représenteralent tous les éléments du part!, les organisations provinciales, fédérales, fém:- nines et de jeunesse.On n\u2019a pas fait connaître les noms des élus.On établirait les quartiers généraux de l\u2019organisation nationale à Ottawa même.Toutes les associations connexes et filiales - pourralent y réunir occasionnellement et prendre contact avec les chefs.Le président de l'organisation nationale n'a pas été nommé ni le se- crétaire-trésorier ni l'organisateur en chef.On a mentionné le nom de l'honorable Vincent Massey mal: \u2018 11 se peut qu'une nouvelle figur= surgisse à la présidence.Quant à : l'organisateur en chef et au secré- taire-trésorier les recommandations qui furent faites n'ont vas été connues.On attache beaucoup d'impor- ance à la publicité.M.King s\u2019est plaint du manque total de publicité , bien faite et agressive.Il y aura donc, à Ottawa, un département epécial pour la publicité.On y © niommera des personnes d'expérience, avec salaires, etc.\u2018Tout cela, il va sans dire, ne sont , au: des recommandations très générales et il appartiendra au comité exécutif de les préciser et de fai- \u2018Ye les nominations nécessaires, | lorsque des fonds suffisants auront été recueillis.SOUSCRIPTIONR ELECTORALES On sait le tolle qu'a soulevé la tévélation des souscriptions électorales faites par la Beauharnois.M.King s'est expliqué là-dessus dans , ses discours en Chambre des Com- , munes et à London, Ontario.Au \u201c cours des assisses de cette semaine ' 11 est revenu sur le fait.I est urgent que les membres du parti .souscrivent eux-mêmes aux fonds électoraux et d\u2019organisation.M.King préfère les petites sous- \u2018 ériptions individuelles aux grandes souscriptions des compagnies.Les souscriptions seront continuellc- ment ouvertes et tout le monde pourra verser dans la caisse du parti les sorames dont il voudra dix- .C'est À ce seul prix, & assuré .King, que le perti libéral s'assu- \u2018 tera l'argent qu'il lui faut pour pré- « parer la prochaine élection et's'as- = - - -\u2014 ee a Ae.a.+ = > VICE-AMIRAL TUE LONDRES, 26.(P.A.) \u2014 Le vice-amirz! Richard Hyde, 59 ans, à élé tué à bonne heure aujourd\u2019hui en tombant d'une tenêtre élevée à l\u2019hôtel Ken- sington, ou il pensionnait.Il a eu une carrière distinguée dans la marine et fut aide-de-camp du roi en 1921 et 1922.UNE QUESTION [ PROYANUE UN VIF DÉBAT \u2014 an Deux instituteurs non qualifiés seraient réengagés par la Commission Scolaire M.GENEST La Commission des Ecoles Séparées d'Ottawa, a tenu hier soir, sa dernière assemblée régulière avant les élections municipales.Vingt commissaires y assistaient, sur un total de vingt-deux.[ des divers comités ont été adoptés, la plupart, à l'unanimité et sans discussion.L'assemblée s'est prolongée quelque pey, en raison d\u2019une discussion qui s'est élevée au sujet d'une clause du rapport du comité de régie demandant le réengagement de deux frères des écoles chrétiennes, directeurs de deux écoles d\u2019Ottawa, congédiés, il y a quelque temps parce qu'ils ne possédaient pas les qualifications requises par le ministère de: l'instruction Publique da la Province.; Cette discussion à été menée par M.Samuel Genest, qui s'est opposé à ce réengagement, parce que d'abord, la commission scolaire a déjà remplacé ces deux instituteurs par deux substituts, ensuite parce que la commission n'a adopté aucune délibération résiliant le contrat accordé à ces substituts, et et enfin, parce que prétend-il, la commission n'a pas le droit, deux semaines après la levée de l\u2019injonction Mackell, d\u2019engager deux instituteurs non qualifiés, étant donné (Suite à la Sème page) RÉVÉLATIONS SUR LA MORT DE J.HORWITZ La police est au courant de plusieurs faits nouveaux.\u2014 Elle poursuit son travail.UNE DÉCLARATION La police d'Ottawa continue activement ses recherches pour se rendre compte de toutes les circonstances qui ont entouré la mort de Jack Horwitz, bijoutier bien connu d'Ottawa.Elle cherche aussi des renseignements sur le compte de Ben Edelson, autre bijoutier, accusé du meurtre de Horwitz.C'est dans la bijouterie d\u2019Edelson que Jack Horwitz a été blessé mortellement d\u2019une balle mardi soir, et les détectives cherchent à savoir ce qui s'est passé avant et après que le coup de revoiver a été tiré.Le sergent-détective Aubrey Mac- Donald et le sergent-major Joseph Hardon.qui sont chargés de la cause, demeurent toujours très réticents au sujet des nombreux détails importants qu'ils ont recueillis hier et aujourd'hui.Ils ont accumulés plusieurs faits, mais ils ne désirent pas les dévoiler avant la nouvelle comparution de Ben Edel- son en cour de police mercredi prochain.Voici cependant quelques-uns des détails qui ont été révélés depuis hier.D'après les renseignements obtenus, Ben Edelson, sa femme et Jack Horwitz étaient les seuls présents dans le magasin Edelson au moment du coup de feu.Pour éclaircir l'affaire, la police cherchait hier une quatrième personne qui était présente lors de l'arrivée sur les lleux du docteur Everett Danby.MEDECIN APPELE M.Lorenzo Lemieux.634 rue St- Patrice, gérant de la bijouterie Edelson, 24 rue Rideau, n déclaré qu'il se trouvait, à 9 heures et 30 mardi soir, à l'entrée de la pharmacie Château.Il devait se rendre à la bijouterie pour travailler pendant quelque temps.Il entendit un bruit.qui ressemblait à celui d'une détonation, et il sortit pour voir ce qui se\u2018 passait.T! se rendit à la porte de la bijouterie Edelson.A ce (Buite à la derniere page; @ a {Suite à la Sime page) 7 octobre, et on craint IN BANQUET A HON, BENNETT EN ANGLETERRE Les rapports ' Il est offert par le haut | commissaire du Canada, | l\u2019hon.Howard Ferguson LES DISCOURS LONDRES, 26.(P.C.)\u2014Deux cents convives ont assisté hier soir à un diner offert par l\u2019honorabie Howard Ferguson, haut commissaire du Canada en Grande-Bretagne, en l'honneur du preuler ministre Bennett, actuellernent-& Londres.Parmi- assistants on remarquait: ie premier ministre MacDonald, plusieurs pairs nés au Canada, Lord Beaverbrook et Lord Greenwood.pain cuit ici avec du blé exporté de Churchill par la route de la baie d'Hudson.M.Ferguson exprime l'espoir que, si la Grande-Bretagne inaugurait une quotité de blé, elle ne serait pas considérable.Aucun des discours prononcés n'a été officiel.Le premier ministre du Canada a fait allusion aux récents changements dans le gouvernement anglais, faisant remarquer qu\u2019il était très difficile pour lui de faire une déclaration d'un intérêt spécial.L'aspect politique de l'Empire, dit-il, est changé, et nous devrons lui substituer un autre aspect, s'il doit demeurer une association libre de peuples ayant des status égaux.M.Bennett a été satisfait d\u2019ap- souscrit 40 pour 100 de l'emprunt national! canadien.Le premier ministre MacDonald, en portant la santé du haut commissaire du Canada, loua la façon dont il s'acquitte de sa tâche.J\u2019espère sincèrement, dit-il, qu\u2019au moyen de la conférence qui sera tenue à Ottawa en juin ou en juil- lee prochain, les idéaux dont parlait hier soir M.Bennett seront atteints et que les cominions et nous- mêmes ne feront qu'une splendide unité.: LE CANADA EST LE BON ENDROIT C'EST L'ENDROIT VOULU POUR LA CONFERENCE IMPERIALE, DIT UN LORD ANGLAIS.LONDRES, 26\u2014Le Canada est exactement le bon endroit pour te - nir une conférence impériale, a le vicomte d'Elibank.Son étendue, son importance et sa position stratégique dans l'Empire lui permec- tront de jouer un rôle à la prochaine conférence.Le vicomte présenta une motion félicitant le gouvernement national d'avoir accenté l'offre du Canada de tenir la conférence à Ottaws.Il félicita aussi le premier ministre Bennett de son invitation.Lord Ponsonby, ancien ministre, demanda les raisons de la prochal- ne tournée de hon.J.-H.Thomas, secrétaire pour ies dominions.FUNÉRAILLES DE LOUCHEUR ELLES ONT ETE SIMPLES.COMME LE DESIRAIT LE DE- FUNT.PARIS, 26.\u2014 (P.A.) \u2014 Les funérailles de Louis Loucheur, ancien ministre des Munitions de France, ont eu lea aujourchul avec la simplicité qu'il désirait.Le service a êté chanté à l'église St-Pierre-de - Chaillot, qui était remplie.Il y avait une délégation de la chambre des députés.oui fut sjournde pendant lez funérailles.L'inhumation s'est faite au cimetière Montparnasse.git On a servi au banquet le premier ; OTTAWA JEUDI 26 NOVEMBRE 1 nationale lib DEUX JEUNES GARÇONS SERAI Ben Andlanak, qui fréquentait I'école préparatoire de Lakefield, Ontario, est disparu depuis le ! qu\u2019il ne se soit noyé dans un lac de la région arcti ue, d'après des nouvell reques de Lake Harbor, terre de Baffin, Le jeune Esquimau est parti avec un compagnon de huit ans pour une excursion de chasse d'une journée, mais ni l\u2019un ni l'autre ne sont revenus le soir On croit que les deux garcounets sont passés au travers de la glace.Lg \u2019 che, ainsi que Sam Pudlut et d'autres camarades | La Ste-Catherine fétée à Paris PARIS, 26.(P.A.)\u2014La fête de la Sainte-Catherine a été célébrée ici hier avec éclat, la tradition l\u2019emportant sur l\u2019économie.C'est surtout la fête des filles qui ont atteint l'âge de vingt-cing ans, et celles-ci ont pris part largement au programme.Il y eut | des offices spéciaux dans les diverses églises, après quoi les jeunes filles s\u2019assemblèrent devant une statue de la sainte, dans une vieille maison de la rue Cléry.Le reste de la journée, elles firent des processions dans les boulevards et le soir elles as- sisterent a un bal.Le jour de la Sainte-Catherine est fêté dans tout Paris : (= To Session de Québec trente L'HON, A DAVID prendre la nouvelle qu'on avait déjà | déclaré hier à la chambre des lords OPPOSE A LA CANALISATION de Québec dit que les E.-U.seront les seuls a en bénéficier.PROJET PRÉMATURÉ QUEBEC, :6.\u2014 \u201cLes Américains seront les seuls à bénéficier de la canalisation du Saint-Laurent qui fait présentement le sujet de négociations entre le Canada et les Etats-Unis.a déclaré hier à la David, secrétaire provincial, en présentant un exposé substantiel de cette question qui passionne actuellement l'opinion publique.L'hon.M.David parlait en marge d'une motion qu'il avait fait inscrire à l'ordre du jour et dans laquelle {] exprimait le regret de la Province de Québec de n'avoir pas été invitée à entrer dans les négociations entamées par le gouvernement canadien, et déclarait que Ce serait une erreur de premettre au gouvernement des Etats-Unis de développer avec son argent les ressources purement naturelles canadiennes.L'\u2019OPINION D'EXPERTS Le secrétaire provincial a envisagé In question comme étant d'importance vitale pour la province de Québec à trois points de vue, à savoir de la navigation, du développement du pouvoir électrique, et des conditions financières.Il a cité particulièrement l'opinion d'experts comme M.M.Jamieson, Holgate et Moulton pour appuyer ses prétentions à l'effet que ce projet n'amé- lHorera pas les conditions de la na- (Suite à la 3ème page.classe de Lakefield, JAMES MURDOCK quête sur Is Le secrétaire de la province | Chambre l'honorable M.Athanase : 931 ENT NOYÉS cliché représente Ben, à gau- REFUTATION DE HONORABLE Il prétend que les salaires | , .; des employés de chemins | de fer n'ont jamais été suffisants.| | DES CHIFFRES MONTREAL, 26.\u2014 (PB.C.) \u2014 Les délibérations de la commission de conciliation nommée pour faire en- réduction proposée de dans les salgires des érale, i MAXIMUM H ER MINIMUM \u2018nuit DEMAIN BEAU ET FROID \u2014 A 8 HRES CE MATIN .| 228 Le numéro 2 sous | | Le monde doit désarmer ou périr que le monde ne désarme, il périra.\u201d a dit Lord Cecil de des associations mondiales de conférence internationale sur le désarmement ici nujour- d\u2019hui Ces délégués représentent 17 pays.La conférence clôturera demain soir.ON LIVRE UN AUTRE ASSAUT CONTRE HOOVER Cet assaut vient encore de la ligue navale des Etats-Unis.LE DOCUMENT WASHINGTON, 26.(P.A.) \u2014 La ligue navale livre un autre assaut au président Hoover et renouvelle les principales accusations contenues dans son document où il était fait mention d'ignorence profonde.Un nouveau document de la ligue a été publié hier.On y consacre six\u201d pages imprimées à faire une revue sur les défectuosités de la politique de construction navale de M.Hoo- | ver depuis qu'il est président des | Etats-Unis.Le document parait sous forme de circulaire imprimée ; de 17 pages, adressée par W.-B.Howe, président de la commission, | aux directeurs de la ligue navale.| Il promet de donner la réplique au ! prouver la fausseté des faits dans , les attaques précédentes de la ligue.| Ces attaques furent faites par W.- | H.Gardiner, président de la ligue.Gardiner, appuyé par son comité | exécutif, n\u2019a pas fait -les excuses ' qu'attendait M.Hoover.Contrairement au rapport du comité Hoover, dit Howe, les Etats- Unis ne sont pas maintenant engagés dans la construction navale plus qu'aucun autre pays.La France a un programme plûs élaboré, le Ja- \u2018employés de chemins de fer doivent se terminer cet après-midi.Tous les.! témoignages des compagnies et desi employés ont été entendus, et il ne: ques finales de G.Hodge, vice-pré- pon a refusé de réduire sa flotte auxiliaire dans une proportion de 7 à 10 relativement aux Etats-Unis, en vertu du traité de Londres, la la flotte auxiliaire japonaise n\u2019est | | reste plus qu'à entendre les remar- | sident du personnel des compagnies fet de l'honorable James Murdock.: vice-président de la fraternité des ! employés, ! | La séancè d'hier après-midi a été \u2018consacrée à la réfutation par M.: Murdock de certaines assertions fai- : i tes mardi par M.Hodge.M.Murdock | s'appliqua 4 modérer I'espoir des au- | torités des compagnies sur les réductions de salaires, par suite des: négociations actuelles aux Etats-: Unis.I! doute qu\u2019on diminue lès\u2018 ;nalaires dans le pays voisin, Il cite | des chiffres démontrant que la dis- | tribution des actions ordinaires et privilégiées du C.P.R.est comme suit: dans le Royaume-Uni, 58.11, aux Etats-Unis, 22.81; en Canada, 13.20; en d'autres pays, 4.87.Nous ne pouvons croire, dit-il, que les deux grandes compagnies de chemins de fer soient dans un be: -'n tel, qu'une petite contribution de: deux À trois millions de dollars par! année, des employés soit nécessaire | à leur épargner une banqueroute ou un autre désastre financier.M.Hod- ige dit de plus que les salaires aux employés de chemins de fer n'ont, jamais été suffisants pour faire face au coût de la vie.Lindbergh part | IL COMPTE PASSER LA NUIT A LA JAMAIQUE ET ARRIVER DEMAIN A MIAMI, FLORIDE.BARRAPUILLAGN, Colombie, 26.\u2014 (P.A.) \u2014 Le colone Charles Lindbergh est parti aujourd'hui pour Miami, dans son hydravion American Clipper, après avo.> fait réparer les dommages qui ont empêché hier son envolée.Un des pon- tens fut endommagé au-dessus de la rivière Magdalena.Lindbergh devait partir hier pour Kingston, Jamaïque, mais il a remis son départ tées à temps pour lui permettre d'atterrir de jour à Kingston.II pour la Floride; à aujourd'hui, en apprenant que les! réparations ne seraient pas complé- | pas plus considérable que ne l'était la flotte américaine au temps de la conférence de Londres.On réfute aussi l'assertion que le présent congé naval maintiendraît le statu quo des flottes mondiales.M.Howe réfute l\u2019assertion du président, à savoir que la flotte est actuellement suffisante à la défense du pays.CHINCHEON, DIT YUNG, LUTTERA JUSQU'À LA FIN Cette ville est le dernier contrefort chinois au sud de Mandchourie.limite fixe.RUSSE ARRÊTÉ CHINCHEOU, Mandchourie, 26.\u2014.(P.A.) \u2014 Le général Yung Chen.chet de l'état-major de Chang Hsueh-Liang, gouverneur de Ma.d- chourie qui a été délogé de Mouk- den, a déclaré hler qu'il entend défendre la ville jusqu'à la fin contre les Japonais.Il y a eu diner h\u2019 - soir ici en l'honneur des attachés militaires anglais, américains et français arrivés la veille de Peiping pour observer l'attaque japonaise attendue.La loi martiale règne au- jourd'hui.Yung nie que les Chinois prépa- compte s'arrêter ce soir & King: .n el se rendre demain à Miami.a 9 JOURNEE DE PL\u2019ASSOCIATION L'Association Canadienne-Française d'Education d'Ontario remercie sincèrement les équipiers qui ont fait la perception à domicile dans les \u2018paroisses suivantes ainsi que les paroissiens qui ont bien voulu verser une offrande A Jeur Association.\u2019 SUDBURY M.Paul Savard M.Cyp.Plouffe M.1.Roy * A.Martel * O.Leclair ** P.Bsadley * Z.Thériault * D.-W.Ricard * Arthur Dion | es Ww.Bradley * René Paquette \u201c J.-B.Cayen \u201c W.Boivin * G.Thériault * Tom Dechénes * O.Lévesque \u201c Fort, Kingsley *\u201c L-P.-A.Brunet * J.-T.Dionne « RBlz.St-Amour HAWKESBURY M.Th.Belle-Isle M.J.-H.Gélinean M.A.-1.Sabourin * Ov.Bellc-isie * Gust.Gougeon ** A-Â.Lafontaine \u201c Kdg.Fauteux * Art.Roy.* L.Rerthiaume | \u201cAnt.Séguin * Jos.Lalonde \u201c Otis.Larocque \u201c Arthur Comiois * Henri Malette * Queer Ségnin * RK.Laviolette * Fm.Lavioletre \u201c Kug.Sauvé * Ph.Sabourin * 1 Lamoureux * Ald.Tauvette NE: } : Si! Ri ny k » rent une attaque dans cette régicn pour reprendre le terrain perdu.| Les forces chinoises au nord de 'a grande muraille, dit-il, ne dépassen: {pas 20.000 ou 30.000 hommes et on In'a reçu aucun -nfort du sud de- i puis le début du conflit.* Si l'attaque japonaise se produit, dit-il, la principale réaction chinoise se fera à quelques milles au nord de Chinchéou.REUSSITE ESPEREE PARIS, 26.\u2014 (P.A.) \u2014 Les ne- gociations pour le réglement du différend mandchou semblent au- : Scurd'hui devoir réussir maintenant que les Etats-Unis ont approuvé la \u201crésolution du conseil demandant aux ; Japonais d'évacuer le territoire aus- |sitôt que les conditions de la sé-u- i he PARIS, 26.(P.A.)\u2014\u201cA moins {{' Chelwood aux 1.000 delégués 11) environ 100.000.0000 Ia paix a Vouverture de leur | comité nommé par M.Hoover pour ! * LOI MARTIALE | Les E.-U.appuient la de-! mande d'évacuation sans | \u2014\u2014 l'empruni NOUVEAU PRÉSIDENT ! Le docteur E.-A.ARCHIBALD, directeur des fermes expérimenialez fédérales, a été nstallé hier à la! présidence de l\u2019Institut professionnel des fonctionnaires.| e ! E ARCHIBALD ESTINSTALLE A LA PRÉSIDENCE Chez les fonctionnaires de l'Institut professionnel\u2014 Félicitations et remerciements.| LA CONFIANCE Le Dr E.Archibald, surintendant | des Fermes expérimentales fédérae; \u2018les, a été installé hier après-midi, : comme président de l'Institut professionnel des fonctionnaires.; L.-S.McLaine, président sortant.de charge, a été félicité pour l'in- ; telligence, le tact et le dévouement | avèc lesquels il avait dirigé l'Institut pendant son terme d'office.Sur proposition de R.-D.White- : more et de E.-G.Blackader, l'Ins- : titut à décidé de demander au gou- | ! vernement de permettre aux fonc- | ionnaires d'acheter des obligations | éu nouvel emprunt national dont le; | Prix serait déduit sur leurs salaires.i | L'Association a aussi décidé d'a-| ; cheter une obligation de 1.000 doi- lars, avec une partie de son sur- , plus de 8.136 dollars.| i LES JOURNAUX Ls groupes régionaux qui vou- | \u2018 dront recevoir un des quotidiens | d'Ottawa pendant les sessions du : Parlement, n\u2019auront qu\u2019à avertir le ; j comité central qui s'en chargera À {ses frais.L'idée suggérée d'envoyer j le Hansard sombra dans un fou rire.On a aussi décidé de formcr un comité pour promouvoir is voyages parmi les fonctionnaires L'institut a aussi discuté les lols: de pension aux fonctionnaires, la : (Suite à Ia 3e paxe) ! SIX PECHELRS SE MOIENT DANS UNE COLLISION La goélette Edith & Elinor est coulée près de la Nou- velle-Ecosse par un bateau anglais.L\u2019ACCIDENT NEW-YORK, (PA) 26.\u20148ix pé-| éheurs se sont noyés hier soir, 8°| moment où la goélette Edith et El;- nor, de Gloucester, Massachusette,| coula par un épais brouillard, dans une collision avec le vapeur anglais Gypsum Prince.au large de 18 Nouvelle-Ecosse.Le capitaine Gee- ve, de ce dernier bateau, dit dans un message que le Gypsum Prince a été endommagé à la proue et qu'il a recueilli trois hommes de la goélette.Une nouvelle de Glouces- | ter dit que d'après un message du! capitaine Thériault, de Ja goélette coulée, les hommes suivanis ont été sauvés: Thériauit, M.Gooddick, P.Pitts, O.Thibaudeau et P.Powers.Le capitaine du Gypsum Prine dit que son vaisseau n'est pas eu danger et qu'il se rendra k Liver- Tité le permettront.L'ambassadeur Charles-G.Dawes ;à annoncé hier l'approbation du ; Souvernement des Etats-Unis.! Ceci veut dire quon n'accèdera : probablement pas à la demande de la Chine qui veut une limite do iteraps fixe pour le retrait des troupes et qu'on se rallle plutôt à l'opi- rion japonaise que n'est pas praticable.} (Suite à ta Le page) pool ou à Yarmouth, d'après ies ordres recus de St-Jean.N.-B.| Le message du capitaine Geeve | dit que l'accident est survenu à 7 h 27 pm, à dix milles du phare de Baccaro.t L'Edith et Elinor était un bateau de 124 tonneaux construit en 1h Edith Thériault et était eom- !mandé per son mari, Simon \u2018The.riauit, f Les souscriptions à atteignent La Caisse d'Economie N.-D.et le Crédit Foncier achètent 350.000 dollars d'obligations SIR GEORGE PERLEY Il reste encore a peu pres 50.000.000 de dollars à souscrire.M.TASCHERFAU Sir George Perley, premier mini- tre suppléant du Canada & exprime hier soir.dans une declaration À (a Presse canadienne, sa confisnce dans le succès de l'emprunt natin- nal.I} dit que les Canadiens n'ont pas coutume de manquer leur but en temps de guerre ou en temps dé paix.L'occasion est belle pou 1\u201d provinces de la Confédération de montrer leur solidarité.Il fait observer que les micssa ges des premiers ministres nrovin ciaux hier soir réflètent la loi en ! J'avenir et la loyauté à nos muilleur res traditions.Il ne s'étonne pas de ceci, étant donné que non seulr- ment nous avons un magnifique hé - ritage, non seulement d\u2019itnmensts ressources naturelles mais aussi capital de raractères et d'oeuvres chez les fondateurs du pavs.TOUT VA BIEN MONTREAL, 26.(P.C,) on estime que les souscriptions au nouvel emprunt national du gouverne ment canadien atteignent maintenant les 100.000.000 de dollars.L'emprunt.lancé lundi, comprend une émission d\u2019obligations pour la somme de 150.000.000 de doll a cinq pour cent.Une déclafation otficielle hier soir annonçait que l'undi et mardi, plus de 70.000.000 de dollars ont été souscrits et on rapporte qu'\u2019hier les achats se sont faits nombreux au Canada.de iné- me qu'en Grande-Bretagne, aux Etats-Unis et au Mexique.GROS SOUSCRIPTEURS Les nouvelles souscriptions hier comprennent celles de La Caisse d'Economie de Notre-Dame Québec, 250.000 dollars du Crédit Foncier Franco-Canadien, 100.000 dollars; de la North American Life, 1.000.- , 000 de dollars: de la Monarch Life Assurance Company of Canada, 200,000 dollars; de la Norwich Union Fire Insurance Society, Limited.30.000 dollars; de la Home Investment and Savings Association, 25.- 000 dollars: de la Canadian Woodmen of the World, 25.000 dollars; de la Dominion of Canada General Insurance Company.10.000 dollars et da la Casuality Company of Canada, 10.000 dollars.QUEBEC.26.\u2014Le premier mints- tre de la province, M.L.A.Tazche- reau à prononcé hier soir le discours suivant en faveur de l'Emprunt du Service National: \u201cQui peut être plus touché que nous, de la province de Québec, à l'idée de servir notre patrie canadienne.\u201cVoilà trois cent vingt-quatre ans que nous sommes à la tâche.\u201cNous avons implanté ici, dans un pays jusqu'alors barbare avec la civilisation chrétienne et la culture européenne, l'idéal du service patriotique.œuite à in Sième page» pret EXTRAORDINAIRE Durant les trois derniers jours de , notre Vente de Réorganisation, vous mouvez choisir tout vétement dans > magasin, sans paiement acompte, -»s versement avant 1932 et six :;is pour payer.Les acheteurs de onne heure peuvent aussi faire \u2018cur choix dans notre vaste assortiment d'articles pour étrennes de Noël, et cela aux mêmes conditions.La vente se terminera absolument.lundi soir, le 30 novembre.Profitez maintenant de cette extraordinaire aubaine.Toutes Jes ventes sont sujettes a notre service de crédit, L.FINE, Ltd, 183, rue Rideau.TORONTO, 26.\u2014 La dépressi.n qui était concentrée hier matin dans le nord du Québec est passe: au large de la côte du Labrador, et tne vague de pression élevée 5étend maintenant depuis la régi des lac: jusqu'au nord de l\u2019Albert 1 Le temps a été modérément froid avec giboulées dans Jes province- de l\u2019ouest, et 11 est devenu plu- froid dans l'est du Canada, avec de forts vents de nord-ouest.PRONOSTICS Vallée de l'Out:ouais et haut du Saint-Laurent: Vents modérés os frais du nord-ouest et de l'ouest: beau et froid aujourd'hui et ven.dred).Maximum hier Minimum durant la nuit .24 A 8 heures ce matin: Dawson, 4: Ft.Simpson.10: Ft.Smith, 12; Churchill, 4: Prince Rupert, 32; Victoria, 42; Kamloops.18; Calgary, 14, Edmonton, 14; Prince Albert, 10: Winnipeg.18; Sault Ste-Marie, 20; Toronto, 30: Kingston.26: Otiaws.2; Montréal, 26; Québer, 28; 8- reille limite 1920 à Ersex, Mass.I nppertenait | Jean, N.-B, 22; Halifax, 38: %5i- Jean, T-N.\u2026.52: Détroit, 28, Nev- York.28, Charloiteiown, 24; dai- per, 137 Moncion, 2.A.as 00e , en 1933 | = a ee poe nt em La Sainte - Catherine fêtée avec un vif éclat mercredi par l\u2019Université d\u2019Ottawa L'honorable Arthur Sauvé, principal, parle de l'éducation et de l'instruction respectueuse de Ia saine tradition, mais correspondant aux besoins nouveaux du pays; de l'importance des hommes de conscience, de caractère et de jugement dans la vie publique.\u2014 Discours des étudiants.\u2014 Mgr Forbes félicite l\u2019Université pour sa bonne-entente.\u2014 Programme récréatif.Les murs de l'Univeristé d\u2019Ottawa, témoins de nombre de manifestations et fêtes mémorables dont le souvenir est toujours cher à tous les fils de l'illustre Alma Mater, tremblaient d'allégresse, figurativement parlant, hier soir quand les collégiens des deux langues se sont réunis pour la fête tradionnelie de la Sainte-Catherine.Applaudissements et cris universitaires, dont le bruit norte souvent à la victoire les athlètes du Grenat- ct-Gris, ont souligné les allocutions prononcées au vingt-et-unième hanquet annuel par Son Excellence Mgr Guillaume Forbes Archevêg e d\u2019Ottawa et Chanceller de l'Université, par l'honorable Arthur Sauvé, ministre des Postes, et les trois orateurs collégiaux.Comme le soulignait le président des agapes, M.Georges Leclerc, la Sainte-Catherine est \u2018la seule fête canadienne-frangaise que les circonstances de la vie collégiale permettent de célébrer avec éclat ct entrain.\u201d A la table d'honneur, on voyait en outre de M.Sauvé et de Mer Forbes, Mgr Joseph Lebeau, chan- cellier du diocèse, le R.P.Gilles Marchand, O.M.I., recteur de l'Université; le R.P.F.-X, Marcotte, O.M.I.secrétaire de l\u2019Univeristé: le R.P.Georges Simard, O.M.1.directeur de l'Ecole Supérieure; le R.P.René Lamoureux, O.M.I.principal de l'Ecole Normale de 1'Université, les membres religieux et laïques du personnel enseignant, M.le curé Rodrigue Glaude, de \u2018ati- neau, un des initiate rs de la fête annuelle de la Sainte-Catherine en 1910; M.Léonard-F Beaulne, directeur artistique des pièces de la Société des Débats Français et le R.P.L.Poupore, O.M.I.représentant la faculté du Collège St-Patrice.FETE DES PHILOSOPHES Patronne des philosophes et des écoliers Sainte Catherine d'Alexandrie est fétée chaque année, depuis les premiers temps de la colonie, aver brio et joie par les Canadiens Français.Les élèves de langue française partageaient, hier soir leurs joies avec leurs confrères de langue anglaise et groupe d'amis, distingués de l'Université.Après le banquet, un programme récréatif et varié a été exécuté avec talent.La fanfare de l'Université, sous l'hak'le direction du R.P.Arthur Paquette, O.M.I.a fait les frais de la musique durant les agapes.LES DISCOURS M.Georges Leclerc, président du banquet, s\u2019est exprimé dans les termes suivants: \u201cLa fête de la Sainte-Catherine revêt à l'Université d'Ottawa un caractère d'importance toute spéciale.En effet, c'est la seule fête canadienne-française que les circonstances de la vie collégiale nous permettent de célébrer avec un certain éclat et beaucoup d'entrain.Patronne des philosophes et des écoles, l'héroïque vierge et martyre d'Alexandrie provoque non seulement la vénération des étudiants, mais, depuis les premiers temps de la colonie.la fête de cette grande sainte possède le don de répandre la jole dans tous les coeurs canadi- ens-français.Fête patronale, religieuse et quasi-nationale, la Ste- Catherine offrait une occasion fa- vorable aux élèves de langue française pour se réunir autour de leurs dévoués professeurs.Nos devan- clers pour doubler leur bonheur et multiplier leurs joies avant de les partager avec leurs confrères de langue anglaise, eurent l'ingénieuse audace de solliciter la présence du chancelier apostolique de l'Université et d'un grou > d\u2019amie distingués.\u201cCette année, Bon Excellence Monseigneur l'Archevêque nous a ménagé l'insigne faveur d'accepter de nouveau notre humble invitation.Notre dévoué Chancelier nus n si souvent honorés de E:.présence dans toutes sortes de fêtes publiques et privées, que nous craignions bien un peu d'abuser de sa bonté en lui envoyant une invitation.Cenen- dant notre ardent désir de le voir au milieu de nous et d'entendre ses sages conseils dissipa lien vite nos premières hésitations.Son Excellence pardonnera-t-elle aux élèves de l'Université d'Ottawa de ne pas savoir douter de la sollicitude pate- nelle de leur archevêque ?\u201cNous souhaitons donc à notre Chancelier la bienvenue la plus cordiale et la plus sincère.Nous le prions de bien vouloir croire que, si nous manquons d'expressions pour lui présenter nos hommages en termes à la fois expansifs et délicats, nos sentiments de respect.de gratitude et de religieuse soumission n'en sont ni moins sincères ni moins profonds.HOTES D'HONNEUR \u201cLaissé à lui-même, le comité d'organisation aurait été probablement un peu embarrasé pour recevoir avec toutes les formalités qu'exigent les convenances, un prélat, un ministre de l'Etat et des hôtes d'honneur.Keureusemeni.le révérend père Econome s\u2019est montré très supérieur et le révérend père Recteur ne s\u2019est pas du tout montré économe dans la préparation de ce banquet.A tous deux, un cordial merci.\u201cNous avons d'ailleurs bien d\u2019autres mottfs nour justifier nos sentiments de reconnatssance et de respectueuse affection à l'endroit de notre père Recteur.N'est-iI pas vraiment l'âme dirigeante de notre coliège ?Rien d'important ne se passe dans notre institution sans que son infatigable activité ne vienne aussitôt en prendre l'inîtia- tive.Il semble multiplier sa présence: 1] préside à nos exercices de dévotion; 11 est présent à nos séances littéraires et musicales; 11 daigne même pousser la condescendance jusqu'à venir encourager nos jeux préférés.Et lorsque la bienveillance s'allie au dévouement, R.P.Recteur, il est bien difficile d'échapper au danger d\u2019être aimé des étudiants, car, comme l'a si bien dit Lacor- daire \u201cune pensée almable et douce à l'égard des autres finit par gempreindre dans la physionomie et par lui donner un cachet qui attire tous les coeurs.\u201d \u201cNous profitoks aussi de l'occasion pour saluer respectueusement les collaborateurs du R.P.Recteur, nos dévoués professeurs.Pour leur rendre justice, il faudrait les mentionner tous et inscrire en lettres d'or sur l'écra argenté de nos mémoires la liste déjà longue de leurs sacrifices innombrables.Rentfer- M Carnet Mondain - Son Excellence le gouverneur-gé- néral a reçu le R.P, Gilles Marchand, Recteur de l'Université d'Ottawa, et le Dr J.H, Putman, président de l'Association d'Education d\u2019Ontario, hier matin, à Rideau-Hall.Leurs Excellences, le gouverneur- général et la comtesse de Bessbo- rough, accompagnés des membres de leur suite, assistaient hier soir, à la représentation donnée par la troupe \u201cAbbey Players\u201d, au Little Theatre.Mme Willis O'Connor a reçu à déjeuner ces jours derniers, en l'honneur de Mme Arthur Fitzpatrick, de Québec.Mme Georges J.Desbarats est partie hier, pour Toronto.où elle passera une dizaine de jours, chez sa fille, Mme Mark Gillin.+» - * Le leutenant-colonel H.Willis O'Connor, est revenu À bord de l'\u2018Aurania,\u201d d'un voyage de six semaines en Angleterre.+ * * Le major et Mme Henri de Lotbi- nière Panet, des Indes, qui ont passé quelques jours À Ottawa, les hô- tes de Inur oncle et tante, le major- général Panet sont partis pour l'Ouest Canadien.où ils séjourneront quelques semaines.> » \" Mme Pierre F.Casgrain, est retournée à Montréal, après un court séjour dans la Capitale.e * « M.et Mme A.Côté, de Sturgeon- Falls, et M.Raymond Serré, d'Ottawa.sont partis pour Miami, Floride, où (ls passeront quelques mois.» - e M.Louis-Philippe Gagnon, de Winnipeg, & passé quelques jours à Ottawa, c.lte semaine.Mme J.Wilfrid Delaney.de Hull, a passé une huitalne a Gracefield.avec sa fillette, Jacqueline.chez le Dr et Mme Arthur Desjardins.M.et Mme Martin Nordegg sont de retour, d'un voyage À New-York.+ ° M.Jules Landry.est revenu de Québec, ol il a passé quelques jours chez sa mère, Mme J.P.Landry.M.et Mme H.A.Miller sont partis pour un voyage À la Côte du Pacifique.® LS * Mille Odette Lapointe.qui était l'invitée de Mile Olive Wilson, est maifitenant l'hôte.de Mme Douglas Blair.M.et Mme HS.Fleming ont reçu à diner, ces jours dernler, en l'honneur, du capitaine et de Mme Victor Blundell.+ * Mlie Queen Devlin, d\u2019Aylmer, Qué., partira cette semaine, pour Montréal, ou elle passera l'hiver, avec sa cousine, Mme J.T.Davis.\u201c % x Mme Arthur Fitzpatrick, de Québec, qui a été l'invitée, de l'honorable juge et de Mme Arthur Cannon, est maintenant l'hôte de Mme A.C.Hill, qui a reçu à déjeuner en son honneur.mardi.° * M.A.G.Sabourin et Mlle Fernande Sabourin, de Québec, sont revenu à bord du \u201cBritannic\u201d, d'un séjour de quelques semaines, en Europe.LJ * * Le président et des directeurs du \u201cRideau Winter Club\u201d ont lancé des invitations pour l'ouverture du club que présidera Leurs Excellences le comte et la comtesse de Bessho- rough, le 28 novembre.* * * Sir William et lady Clark, sont revenus en ville hier, après avoir passé quelques jours à Toronto.e « * Mme P.J.Baskerville.actuellement en Europe, est attendue à Ottawa, pour Noël, * * + Hier matin, à huit heures.eut lleu en la chapelle de Notre-Dame de Lourdes de Montréal, décorée pour la circonstance de chrysanthèmes jaunes, le mariage de mademoiselle Marthe Paré.fille de Met de madame H.Paré, avec M.Gaston Boucher.fils de M.et de madame J.-M.-P.Boucher, de Mé- camic, Abitibi.La bénédiction nuptials leur fut donnée par M.l'abbé Ovila Béland.cousin du marié.Pendant la messe un programme musical fut exécuté par madame Germaine Paré-Morin, M.Roger Filla- trault et M.André Trottler.La ma- ride, accompagnée de son père, portait une robe de velcurs panne claret, moddle Lelong, avec chapeau de velours de méme ton et fourrures de renard beige.Sa gerbe se composalt de roses jaunes et de muguet.A l'issue de la cérémonie.madame Paré recevait à sa résidence.où les salons étaient décorés de chrysanthèmes blancs, roses et roux.M.et madame Boucher partirent ensuite pour un voyage en automobile.Madame Boucher, portait pour voyager, un ensemble havane, d'après Jenny.garni de caracul et un chapeau de feutre-fourrure assorti.sortie * * AVIS.\u2014Toutes nouvelles concernant le Carnet Mondain, peuvent se communiquer \\ soir par téléphone de 7 à 8 heures à 5.3184 ou par écrit à case F'ostale 584, Ie Droit.cions-les du plus profond de notre || coeur, en songeant au courage et à la patience inlarsable qu\u2019ils doivent déployer pour parfaire notre développement intellectuel et moral pour corriger ct recorriger sans cesse les mêmes fautes.\u2018Mais j'allais évoquer le souvenir de nos manquements et de nos espiègleries, au risque cd\u2019assombrir la Joie et le bonheur qui rayonnent sur tous les visages! Ce banquet ne doit-il pas avant tout couronner joyeusement une fête de famille ?Comme le vieux Canadien de Pam- phile Lemay, je vous dis: \u201cLa Sainte-Catherine aujourd'hui nous apporte \u201cUne bonne veillée.Et c\u2019est bien mon désir, \u201cMes amis, qu\u2019elle apporte à chacun du plaisir.\u201d \u201cOublions donc tout ce qui serait de nature à nous attrister, puisque chez tous les élèves ici présents, c'est la même âme qui vibre à l'unisson des mêmes sentiments patriotiques.Que le bon esprit qui anime tous les coeurs se maintienne, que les élèves pensionnaires et externes raffermissent leurs amitiés réciproques par les liens solides de l'hospitalité collégiale.Que tous les élèves de langue française et nos confrères de Jangue anglaise marchent toujours la main dans la main pour la défense des intérêts de l'Eglise du Canada et de notre chère Alma Mater.\u201d (ViIfs applaudissements.) M.PAUL MARION M.Lecler invite M.Paul Marion, président des Débats Français à \u201cprendre la parole pour exprimer les sentiments des élèves du cours français à l'égard de Ste-Catherine.\u201d M.Marion prononce le discours suivant: \u201cSouvent le jour qui fait le malheur des uns fait le bonheur des autres.Le 25 du mois de novembre est un de ces jours porteurs de tristesse ou de joie.Si plusieurs Jeunes filles d'autrefois pleurent, en ce moment dans le silence de leur chambre les années trop tôt disparues, nous au contraire dans un élan spontané d'enthousiasme, nous sommes tentés de dire avec le poète: \u201cO temps, suspends ton vol, et vous heures proprices, Arrétez votre cours.\u201cLaissez nous savourer les rapides délices \u201cDes plus beaux de nos jours.\u201cComme 11 est loin ce temps où dans notre pauvre cerveau d\u2019enfant, Sainte-Catherine nous apparaissait comme une vieille sans beauté qu'on ne regardait même pas, et qui servait toute juste à faire valoir un caractère détestæble.Aujourd'hui c\u2019est différent, l'on comprend parce que l'on connaît.\u201cEt au plus intime de notre être nous sentons comme un frisson d'amour, et d\u2019admiration pour celle qui fait la gloire de l'Eglise Catholique.\u2014Quelle est donc cette âme virginale que nous fétons en ce jour, et pourquoi ces chants d'acclamation, et de louange en son honneur?C'est qu'à peine âgée de dix-huit ans cette noble vierge d'Alexandrie, surpassait les docteurs les plus avertis par la profondeur de son savoir et la sublimité de son génie.Forte de la science d'en haut cette frêle créature ne craint pas d'affronter la splendeur de la cour royale.Devant les tourments dont on menace les chrétiens elle se rend chez l'empereur lui-même pour affirmer que la foi du Christ est nécessaire au salut.Vos richesses, vos plaisirs, vos honneurs, sem- ble-t-elle lui dire, ne sont qu\u2019un vain mirage.Aux yeux de la foi la pourpre des grands a moins d'éclat que le vêtement d'un pauvre de Jésus-Christ.Etonné de trouver tant de vigueur et de sagesse dans un si jeune âge, Maximin, avant de faire appel à la torture, va chercher à séduire le coeur de Catherine par des ruses et des promesses royales.Mais qu'importe à la jeune vierge les séductions du monde.Elle veut garder intact l'idéal qu'elle s'est tracé: servir Dieu jusqu'à la mort.\u201cLes savants et les philosophes les plus renommés de l\u2019empire sont amenés pour la confondre.Ils sont eux-mêmes convertis et subissent le martyr pour Jésus-Christ.Alors l'empereur fait conduire Sainte Catherine à la mort, mais sans s\u2019en douter, au lieu d'un tombeau, il Jui prépare un trône et lui donne la double couronne de la virginité et du martyre.\u2018Depuis, les années se sont passées.Elles ont pu porter atteinte au corps de cette martyre.Mais, elle est encore vivante.Elle continue à briller par sa vertu.Elle poursuit son oeuvre d'\u2019apostolat.Autour d'elle se groupe enthousiaste la jeunesse étudiante.À son contact cette jeunesse apprend à vibrer pour les nobles causes, et à se donner avec coeur à la recherche de la vérité.Elle comprend que pour sa doctrine surtout, que devant les adversaires elle doit se lever fière et forte pour la défendre ec comme cette glorieuse patronne, lui assurer le triomphe.\u201cDisons donc toute notre reconnaissance à cette grande sainte, demandons-lui de continuer toujours son action auprès de nous, et réjouissons-nous de ce qu'elle a accompli par le passé.Honneur à Ste Catherine, patronne des philosophes.\u201d (Appl) M.LEO BYRNE Au nom des élèves de langue anglaise, M.Léo Byrne, président des Débats Anglais, prononce ensuite son \u201cmaiden speech\u201d en français.Comme le soulignait M.Leclerc, dans sa présentation: \u201cCependant notre Université est une Institution bilingue où la bonne entente la plus parfaite règne entre les élèves de langue française et ceux de langue anglaise.\u201d M.Byrne a confirmé cette affirmation en s'exprimant dans la langue de ses hôtes.Il exprime l\u2019appréciation des confrères de langue anglaise, invités chaque année à fêter la Sainte-Catherine, de mêé- me que le banquet annuel de la Saint-Patrice réunit les élèves des deux éléments dans une atmosphé- re de Bonne-Entente.C'est un Avantage pour les deux races, dit- il.Les relations intimes sont plus essentielles que jamais.Parlant pour la première fois en français, il dit qu\u2019il n'éprouve pas moins, malgré la difficulté, un grand plaisir de participer aux fêtes des Canadiens français.M.Byrne a aussi été applaudi aux échos.Encore ce mal de tête | PRENEZ DONC LES | CACHETS GAUVIN POUR LE MAL DE TÊTE C'est encore ce qu'il à de plus efficace contre ces douleurs agaçantes, | I \u2014_ CALENDRIER dresser à M.l'abbé L.Boissea Lettre de m'adresser.1] est très bien fait.Cher monsieur l'abbé, remercie.Il a tout pour plaire servir qui vous honore.Servir, J peut.Notre-Seigneur Jésus-Christ.PROOUREZ-VOUS UN Ce Calendrier nouveau-genre offert à notre Librairie à 50 sous l'exemplaire, vient de recevoir les plus beaux éloges de l'épiscopat canadien, LI.BE.le Mont-Laurier et de Chicoutimi, viennent d'a- lettres dont nous recommandons la lecture à nos abonnés: Mgr Limoges Je vous remercie du joli Calendrier que vous aves bien voulu bas des images sont fortes, claires et porteront les âmes au bien.Je vous félicite de votre travail et demande à Dieu de la bénir.Lettre de Mgr Lamarche de Chicoutimi Je viens de recevoir votre Calendrier Liturgique et je vous en pleines de sens et de leçons; les images, de bon goût parlent aux yeux et à l'âme en rendant présentes els scènes évangéliques et des paraboles toujours si pleines de sève chrétienne, reuse initlative que vous aves eue; elle est le fruit d'un désir de quelque chose et être utile Ah! si chacun faisait tout ce qu'il Que le Seigneur bénisse vos travaux, fortifie votre zèle et vous donne de faire beaucoup de bien aux âmes en cherchant ton- jours à travailler pour la gloire de Dieu comme un bon soldat de SERVICE DE LIBRAIRIE DU * eps \u2014\u2014\u2014 LITURGIQUE u, auteur du Calendrier, deux I plaît à l'oeil.Les pensées au + Eugène Limoges, Evêque de Mont-Laurier.et édifier.Les sentences sont C'est une heu- © suppose, c'est d'abord servir à + Charles Lamarche, Evêque de Chicoutimi.DROIT\" mas L'HON.A.SAUVE En présentant le Ministre des Postes, M.Leclerc rappelle qu\u2019il n'est pas un inconnu à l\u2019Université.\u201cNous savons\u201d, dit-il, \u201cqu\u2019il est l'un des politiques les plus marqués au pays.Mais avant d'être politique, il est un Canadien français.Son attitude durant a crise scolaire ontarienne est digne des louanges les plus mérités.Ii était chef de l'Opposition dans Québec mais il refusa de s'alller aux Conservateurs de l'Ontario, qui nous persécutaient avec le règlement XVIT.Il sacrifla les intérêts de son parti à ceux de sa race.\u201d \u201cIl me faudrait totalement ignorer le rôle civilisateur et apostolique des Universités depuis huit siècles\u201d, dit M.Sauvé, \u2018depuis surtout les quatre derniers siècles, pour ne pas éprouver une forte impression eu cette circonstance où se coudoient des éléments divers par la vocation, l\u2019âge et les activités, représentant avec le même culte et une égale flerté patriotique le passé, le présent, et l'avenir de notre grand pays.\u201cC\u2019est dire, M.le recteur, combien j'apprécie le privilège qui m'est accordé en permettant, par une gra- cleuse invitation, que je sois encore ce soir l\u2019un des hôtes de votre maison en cette fête de Sainte Catherine d\u2019Alexandrie, patronne d'Universités, Cette fête me retourne vers l'époque du Canada où l'on ne voulait qu'une université dirigée par le gouverneur ou ses représentants, et me porte à rendre grâce à Dieu qui nous donna aussi en ce temps- là un Mgr Hubert pour vaincre la tyrannie et faire trlompher la justice qui devait assurer notre survivance et faire éclore en notre pays ces maisons d'éducation supérieure considérées comme des foyers de force morale et intellectuelle, où se recrute l'élite nécessaire à la grandeur d'un peuple.Inutile d'en dire davantage devant un auditoire qui connaît bien l\u2019histoire du Canada.\u201cL'éducation et l'instruction respectueuses de la saine tradition, mais correspondant aux besoins nouveaux du pays s'imposent de plus en plus chez nous.ROLE DU CANADA \u201cLe Canada, dans son rôle de nation dans l'Empire britannique, avec son vaste territoire, ses multiples ; ressources disséminées, sa popula-! tion éparse et ses nationalités différentes; aveé son nouveau régime de vie effrenée, avec la transformation de ses moyens d'activités et de production, le Canada, dis-je, présente des conditions d'administration qui demandnet à ses dirigeants de toutes les sphères une solide préparation ainsi qu\u2019une juste reparti- tion des aptitudes et des compétences.Il faut des hommes de science, mais aussi de conscience, de caractère et de jugement.Nous en avons eu dans le passé, nous en avons! encore, il nous en faut davantage.\u201cLes dirigeants de tous les peuples ont à faire face à une opinion publique aigrie qui scrute avec soupçon leurs intentions, leurs préceptes et leurs exemples.\u201cLes difficultés les plus obstinées qui retardent la solution des problèmes proviennent surtout d\u2019une opinion publique qui croit voir de la spéculation, de l\u2019exploitatior partout dans les hautes sphères.SCIENCE ET CONSCIENCE \u201cOn cherche mème, en certains milieux, à excuser la faute des humbles par les mauvais exemples d'en haut.Le tort de violents apôtres du progrès chez tous les peuples civilisés, depuis un quart de siècle, c'est d'avoir, dans un trop grand nombre de cas, donné à la science une application exagérée et au Progrès une direction sans frein.On a créé de nouveaux problèmes angolissants sans régler ceux qui embarassaient déjà et affectaient nos régimes économiques.On a créé de nouvelles charges et l\u2019on a poussé les corps administratifs à assumer des obligations extrêmement lourdes.\u201cOn s\u2019est fait un régime de vie trop coûteux, ruineux.I faut rétablir l'équilibre sur les bases du christianisme.\u201cRecevant en 1871, le prince de Galles qui voulait lui exprimer ses condoléances sur sa pénible situation, Pie IX, récemment dépoutilé de ses Etats, répondait au fils royal: \u201cSuper ipsas fiete\", \u201cC\u2019est sur vous-même qu'il faut pleurer\u201d.\u201cCette réminiscence évangélique frappa le prince qui fit lui-même le récit de son impression.Le prince comprit que les autres monarchies auraient aussi 4 souffrir de 'humanité.\u201cIe monde ne paye-t-ll pas au- jourd'hui pour ses faiblesses et ges abus?Heureusement que pour le Canada du moins la crise annonce sa fin, et si dans les autres pays rien ne vient retarder ici Je retour de la prospérité, le Canada profitant de la leçon qui est offerte à toutes les classes de sa population va équilibrer ses affaires en agissant avec plus de prudence et de sûreté dans l'exploitation de ses ressources et dans la direction de ses artisans.Nous avons un grand et riche pays qui offre les plis beaux espoirs à notre jeunesse.CODE CANADIEN \u201cToutes nos maisons d'éducation devraient enseigner un code de ja vie canadienne, définissant les devoirs du citoyen canadien, dans toutes nos sphères de production et enseignant un idéal canadien.\u201cEvidemment ce code se compléterait selon l'école.A l'école élémentaire, le code serait limité, Ce code scumis à l'approbation des autorités compétentes des deux grandes races serait un raoyen d'éducation salutei- EN re qui éviterait à l'avenir blen des divisions, des frictions et des luttes, non seulement pénibles, mais dommageables au pays.\u201cSoyons tous raisonnables\u201d.Tel doit être un des grands mots d'ordre au Canada\u201d.\u201cC'est dans les milieux comme l'Université d'Ottawa que le sang, lien physique, peut s'unir à la raison, lien intellectuel, et à la vertu.llen moral, afin de constituer le len social qui réalise l'union dont le pays a besoin pour assurer heureusement son expansion rationnelle.\u2019 MONSEIGNEUR FORBES Pour terminer la série de discours, Son Excellence Mgr Forbes exprime le bonheur qu'il éprouve en participant à la fête des philosophes.Il est toujours agréable d'assister aux fêtes nationales de l\u2019Université.C\u2019esi un délice pour l'esprit et le coeur.Il remercie M.Sauvé de ses excellentes paroles, marquées comme toujours au coin de la sagesse et de l'expérience.Son Excellence félicite MM.Leclerc, Marion et Byrne.La Sainte-Catherine est une fête spirituelle et intellectuelle.C'est avec bonheur que Mgr Forbes voit les élèves sous l'égide de Sainte Catherine d'Alexandrie.Il est heureux de voir la vogue de la philosophie et de la théologie chez les laïques, qui suivent les cours avancés de l\u2019Université.COMITE D\u2019ORGANISATION Faute d'espace, nous ne pouvons nous étendre davantage.I] y avait le menu rempli de jeux de mots sur les noms des philosophes.Disons que le comité d'organisation sous la présidence d'honneur du R.P.Recteur, et la direction du R.P.René La- vigne, O.M.I, se composait de MM.Georges Leclerc, président: Hermas Glaude, vice-président: Gérard Ca- Ton, secrétaire; Rodolphe Boileau, trésorier; Hughes Lapointe, Arthur Quevillon et Albert Chamberland, conseillers.Le programme récréatif suivant & été rendu, dans la grande salle de récréation: 1\u2014Chorale: Sur les Remparts.2\u2014A song.E.Connolly 3\u2014Solo de saxophone.A.Durocher 4\u2014Dialogue.MM.Houle et Bellefeuille 5\u2014Duo de cornet.MM.Luc.Breault et P.-E.Moran 8\u2014Déclamation.Jean-Yves Bigras 7\u2014S8olo de Piano.Raoul Gauthier 8\u2014Récitation.J.Veale 9\u2014Chanson.L.Mallette 10\u2014Déclamation.E.Landry 11\u2014Solo de musique à bouche.Laurent Lauzon 12\u2014Chanson.W.Lafleur 13\u2014Chansons.L.Aubin, C.Viau, G.Auger 14\u2014Solo de musique à bouche.A.Aubin Dieu Sauve le Roi Tous ceux qui ont participé au programme méritent des félicita- ons.re Le nouveau tarif de permis d\u2019auto donnera $1.000.000 LES NOUVEAUX PRIX BASES SUR LE NOMBRE DE CYLINDRES.\u2014 LES REVENUS ACTUELS SONT DE 55.000.000 EN ONTARIO.TORONTO, 26 (PC.):\u2014On s'attend à ce que l'augmentation du prix des permis d'autos et de camions, annoncée hier par le Premier Ministre G.S.Henry, accroisse le revenu du gouvernement d'Ontario de $1.000.000.Les nouveaux prix, applicables aux permis de 1932, seront basés sur le nombre de cylindres plutôt que sur la puls- sance en chevaux-vapeur.Les nouveaux prix sont les suivants, avec les anciens entre parenthèses: Chars de quatre cylindres et moins, $7 ($5); de six ci- lindres et moins, $12 (89): de huit cylindres et moins, $20 ($10): de 12 cylindres et moins, $30 ($15): de 16 cylindres et moins, $40 ($20).Une augmentation générale de 25 pour cent en moyenne est prélevée sur les camions.Ceci varie de $24 pour les camions de deux à trois tonnes avec pneus à chambre d'air à $225 pour camions de 14 et 15 tonnes à pneus de même genre.Les camions avec pneus solides paient davantage.Les camions de ce genre à deux ou trois tonnes paient 333 et ceux de 14 et 15 tonnes $270.Il y a auss! augmentation de 25 pour cent sur remorque de camions.Le nouveau tarif pour remorques de deux à trois tonnes est de $18 et s'élève à $195 pour les remorques de 14 A 15 tonnes.Les revenus actuels des autos et camions s'élèvent présentement A $5.000.000.rs Débuts d'un pianiste BERLIN, 26\u2014Ruth Slenczynski, six ans, ce Sacramento, Californie, à fait hier soir ses débuts comme pianiste à Berlin.Au grand étonnement de tous, @llo joua des compositions de Bach.Beethoven, Haydn, Schubert, .Chopin et Weber.Elle s'est révélée une enfant prodige.NOUVELLES DU MAGASIN BRYSON-GRAHAM Choisissez Maintenant Le Délai Produit Parfois le Désappointement étalage de KR \u201cnay / res lement.maintenant ce que vous avez besoin.Un acompte réservera votre choix pour livraison plus tard La demande se faisant plus forte chaque jour, il n'est pas sage de retarder le choix des jouets que vous désirez, car les articles que vous voulez peuvent bien se vendre avant que vous puissiez vous les pro- ourer.Agissez tout de suite, venez voir le splendide J B® JOUETS de tous genres en montre dans le Populaire Royaume des Jouets chez Bryson-Graham.ques vous trouverez toutes les choses auxquelles les enfants rêvent actuel- | Heures du | 7, SON 6 Ta Vo7//) Tél: mn ISO EE Queen Angle des rues Sparks et O'Connor A des prix modi- Par conséquent choisissez James-J.Anderson trouvé mort près | | de la gare Union| .| IL ETAIT GARDIEN DE NUIT DU C.N.R.DEPUIS PLUSIEURS ANNEES.\u2014 MORT NATUREL- LE\u2014PAS D'ENQUETE.James-J.Anderson, gardien de nuit aux cours du C.N.R.à Ottawa, est décédé subitement hier soir dans les cours de la gare Union.A 11 heures et 20 p.m., il fut trouvé étendu dans la cour entre la gare et le pont de l'avenue Laurier.Un médecin fut appelé mais il ne put que constater la mort, Le coroner J.-E.Craig a aussi été averti.Il décida de ne pas tenir d'enquête, la mort étant due évidemment à des cau- - ses naturelles.Il y avait aucune marque sur le corps du défunt, ce qui éloigne la théorie d'un accident.M.Anderson s'était rendu au travail à 8 heures et 30 hier soir.Il était en bonne santé quand il quitta sa demeure, 95 rue Spruce.Trois heures plus tard il fut trouvé mort par Alex.Parker, employé du service de transportation du C.P.R.Feu M.Anderson était à l\u2019emploi des chemins de fer depuis une quarantaine d'années.Il y a treize ans, il fut transféré de Richmona, P.Q.a Ottawa.Son épouse, deux fils et deux filles lui survivent.La dépouille mortelle a été transportée à la morgue Hulse Bros.\u2014\u2014\u2014 M.Weir est mieux TORONTO, 26\u2014L'hnnorable Robert Weir, ministre de l\u2019Agriculture, qui était confiné à sa chambre d'hôtel depuis quelques jours, par suite d'un rhume, se porte maintenant très bien.I] est probable cependant qu'il ne sortira pas avant une cou- ç Mepêches de la nuit Î Vol de 150.000 dollars NEW-YORK, 26.\u2014 Trois voleurs armés se sont introduits hier après- midi dans le magasin d\u2019Edward Berger, bijoutier, l'ont tenu en respect ainsi que quatre employés et se sont enfuis avec des bijoux évalués à 150,000 dollars.Marchés fermés BERLIN, 26.\u2014 A moins que le gouvernement ne change d'idée, les marchés des garanties d'Allemagne seront apapremment fermés le reste de l\u2019année.On a refusé hier la demande de rouvrir la bourse.Vote en janvier en France?PARIS, 26.(P.A.)\u2014La désirabilité d'avoir un gouvernement stable avant la conférence du désarmement en février pourra hâter les élections générales de la Chambre française, qui se font d'ordinaire tous les quatre ans, apprend-on de source autorisée.Les élections doivent avoir lieu en mai 1932, mais on croit qu'elles seront devancées à janvier l'an prochain.Le gouvernement étudie les moyens de légaliser pareille procédure et recommandera probablement un décret présidentiel de dissolution, qui devra être sanctionné par le sénat.Il est rare qu'on ait recours à la dissolution en France et on présume que le gouvernement préfèreralt se servir d'autres moyens.Le premier ministre Laval et son cabinet s'inquiètent, dit-on de l'augmentation du chômage, causé par les événements économiques et les déficits dans les revenus des chemins de fer, du télégraphe et du téléphone.Ellections australiennes CANBERRA, Australie, 26.(P.C.Scullin a été défait hier en Chame bre des représentants.Le ministère travailliste a démissionné immédiae tement.On à recommandé que les élections atent lieu le 12 décembre.La chute du gouvernement, qui est en fonctions depuis le mois d'oc= tobre 1929, a été effectuée par suite des activités de l'un de ses anciens membres, l'hon.J.-A.Beasley, cie devant ministre-adjoint de l'Hygiée; ne, et considéré comme extrémiste,! I! a fait une motion d\u2019ajournement\u2019 de la Chambre, renouvelant ses ace cusations contre l'hon, E.-G, Theos dore, ministre des Finances, qu'il a fait preuve de partisannerie politique dans la distribution des secot* aux chômeurs.ra Les chefs de l\u2019opposition ent , qu'il appuierait la motion à nu que le gouvernement ne prouve 7 fausseté des allégations.Le prem£, ministre travailliste a annoncé qu, n'accorderait nl une commiss royale ni un comité parlementaira d'enquête, après que le ministre des - Finances eut nié complètement les accusations portées contre lui.L'opposition obtint 37 voix contre le gouvernement 32.Ee _ \u2014\u2014 Les oeuvres de choix Le DICTIONNAIRE canadien, par le R.P.Louis Lejeune, O.M.1.On sait que cet ouvrage, unique en son genre, a reçu les plus beaux éloges.Nul de ceux qui lisent et savent lire ne pourra s'en passer.Et, pendant longtemps, 1! faudra consuller ces pages d'un intérêt et d'une valeur documentaires sans précédents.L'ouvrage en deux volumes ge vend 320.00.Seul le premier - volume est sort! des presses, le second sera bientôt prêt.Pour conditions spéciales, s'adresser à nos bureaux.ple de jours.\u2014 eee === TF POS fA Age A - Se .= UICK via Reuter).\u2014 Le gouvernement _ Ty PORCELAINE superbe Dans les paquets de Quick Quaker Oats.pièces de véritable porcelaine anglaise avec bordures: même paquet).ne vous offre bouche.DAYS les paquets de Quick Quaker Oats (Gruau Quaker-Eclair), vous obtenez la meilleure et la plus délicieuse avoine, faite de grains de choix préparés d\u2019une façon experte.Et dans les paquets portant l'indication \u201cchinaware,\u201d vous trouvez des véritable porcelaine anglaise ivoire, en de jolis patrons avec bordures irrégulières d\u2019un ettes, bols à céréales, pots à crème, tasses et soucoupes (ces deux dernières dans le Aucune autre marque de farine d'avoine rimes.Comparez nos pièces de porce- aine avec les autres et vous verrez.Et que dire de la délicieuse saveur du (sruau Quaker-Eclair! Elle fera le régal de tous les membres de votre famille.Tous aimeront ces gros grains succulents rotis au four, puis roulés en de tendres flocons qui fondent littéralement dans la Assurez-vous toujours que le paquet ue vous achetez porte bien le nom et l'effigie du \u2018\u201cQuaker\u201d uets de famille, avec ou sans .jamais Cuit en 214 minutes après que l'eau a commencé à bouillie | irrégulières et jolies couleurs ièces de e teinte enre nouveau .assi- pareil assortiment de Mis en vente en en vrac.QUAKER OATS | Préparé par The Quaker Onts Company, les plus grands penducteurs de céréales au monde, à Peterborough, Ont.et Saskatoon, Sees se i \u201cnse AVOINE des plus délicieuses.| Pa J'aime mieux celui qui défend la vérité avec ses vertus que eelui qui ne la défend qu'avec des arguments.P.Journal indépendant en po«tque 68 totalement dévoué aus éntérêts de l'Eglise et de la Patrie.Fondé te 27 mars 1913 Publié par ie Syndicat d'Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98 RUE GEORGES Services télégraphiques : PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE Correspondants dans les principales villes ot les campagnes Membre de l'Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne | des Quotidiens.ABONNEMENTS Quotidien Canada .+.85.00 Etats-Unis .\u2026.\u2026.\u2026.$ 7.00 (ttawa, par poste .$6.00 Union \u2018ostals .\u2026.\u2026.10.00 Hebdomadaire Canada .cers.81,50 E.-Uols et Union Postale.82.50 OTTAWA, LE 26 NOVEMBRE 1931 Débordement de jaunisme \u2014\u2014- Io Le \u2018\u2018Droit\u2019\u2019 et le meurtre d\u2019avant-hier.\u2014 Une discrétion qui est appréciée.\u2014 Nos confrères anglais s'en donnent à coeur joie.\u2014 La décence a ses droits.Plusieurs de nos lecteurs nous ont fait part de la satisfac- lsyn qu\u2019ils avaient éprouvée, hier soir, en constatant la discré- \u2018tion dont le \u2018\u201cDroit\u2019\u2019 avait fait preuve dans la relation d'un \u2018-rime qui avait eu lieu la veille dans la capitale.Un meurtre, surtout lorsqu\u2019il inculpe des citoyens connus.st de nature à émouvoir la population.Mais il faut faire en \u201csorte que cette émotion soit faite de regret ct de réprobation, \u2018 cause du caractère hideux de l'acte commis, du désordre qu\u2019il, aette dans la société ou qu'il y révèlr, à cause aussi du discré«lit «jui ret@mbe forcément sur le milieu où il s\u2019est commis.: \u20ac x a \u20ac ; 2 ?| Je moins on parle d\u2019un acte scandaleux ou criminel, le: rendu la confiance a 1'Ouest.pieux c\u2019est.Dans une telle occurrence, les journaux ne doivent | \u201cJonner que l'information stricte, sans détails morbides, sans amplifications malveillantes.Mais que se passe-t-il en réalité?Un crime a-t-il été commis que les journaux lancent sur la piste leurs meilleurs limiers.eux-ci, bien au fait de ce que \u2018tous leurs talents, ne cessent txploité tous les filons.veulent leurs patrons, déploient de s'arrêter que lorsqu'ils ont : lls n\u2019omettent aucun détail du crime qu\u2019ils racontent avec wnthousiasme : ils fouillent le passé de la victime et de son meur- «rier, vont relancer chez eux les membres des familles éprou- wees, les harcélent de questions, la plupart du temps indiscrètes, a tel point, qu\u2019hier la veuve de la victime disait au représentant d\u2019un journal local: \u2018\u2018Laissez-moi tranquille.N\u2019ajoutez pas l\u2019insulte à la douleur!\u201d Et le journal sort avec des colonnes et des colonnes d\u2019une ll iittérature scabreuse où se mêlent la boue et le sang, le tout ac- (ompagné de grands renforts de portraits du meurtrier, de l\u2019assassiné, des parents de l'un et de l\u2019autre.Et si l\u2019on n\u2019a pas \u2018mis la main sur un nombre suffisant de portraits, on publie celui qu\u2019on a, de face et de profil.4 ses lecteurs, aujourd\u2019hui que Je plus en plus entre toutes les mains, et surtout lorsqu\u2019il con-| Est-ce là ce qu\u2019un journal sérieux doit donner en pature le journal est destiné à tomber \u2018tient des pages destinées aux enfants?Publier de telles infa- \u2018 \u2018@s, n\u2019est-ce pas aussi attirer l'attention des adultes sur un: * ur divers qu\u2019il serait préférable d\u2019ignorer, semer les troubles + leurs esprits, détruire en eux l\u2019échelle des valeurs?RoNos confrères anglais de la capitale sont d\u2019ordinaire plus \u2019 a a otf VES v Hier, iis ont perdu * flambeyants.toute notion des convenances.wr eux, il n\u2019y avait qu\u2019une question importante: un crime | *Hassionnel.A lui les honneurs de la première page et \u2018tantes nationales et internationales: l\u2019emprunt domestique, la \u2018réorganisation du parti libéral, férence anglo-hindoue, etc., Et pourquoi donne-t-on tant d\u2019importance i - pourquoi fait-on revivre les circonstances et ln scène du meur-' de le mérite du nouveau Diction- le conflit sino-japonais, la con- un crime?tre Avec une telle intensité de description?Pourquoi attire-t-on -l\u2019attention du publie sur un criminel au point de le traiter \u2018\u2018omme un personnage célèbre, d\u2019en faire un héros, de glorifier \u2018son crime?Uniquement pour allécher le lecteur, exploiter ses \u201cépidémie de suicides.« \u201cbas instinets, grossir la circulation et les recettes.Tristes motifs! Nous avons eu il y a quelque temps dans la capitale, une Nous serons heureux, maintenant, si ble colonne, enrichis d'abondantes ,nous échappons à une épidémie de crimes passionnels! = \u2014\u2014 ree ae Charles GAUTIER.Au Jour le Jour Dons électoraux Nous disons dons, C\u2019est wun \u2018ruphémisme.En réalité, l'ar- went que les grosses compa- ,xnies versent à la caisse électo- ,rale de l\u2019un ou de l\u2019autre parti politique n'est pas un don.mais le payement de certaines Javeurs anticipées, Voilà pour- «auoi les grosses compagnies souscrivent aux fonds électoraux de \u2018plusieurs partis politiques.le comité sénatorial améri- \u2018ca.n, chargé d\u2019enquéter sur les corruptions électorales, met au Jour qu\u2019un groupe de raffineries «le sucre aurait donné $15.000 ,t des candidats republicains et lémocrates, en 1928, afin d'obtenir d\u2019eux leur appui dans | Ces gens-là pourraient facilement comparer ce qu'ils ont voulu dire avec le rapport qu'en a fait le journaliste.Pourvu qu'ils se soient tenus à leur tex.auraient occasion de rendre hommage à la probité des journalistes dans l'accomplissement de leur devoir et éviteraient probablement à la longue ces propos extraordinaires qu'ils s'étonnent ensuite d'être tombés de leurs lèvres en lisant le journal le Jour suivant.Pourquoi ne pas essayer ?| la Compagnie des tramways d'Ottawa a constaté que ses revenus diminuaient depuis qu\u2019elle a porté le taux de ses billets à 7 sous.Le tramways, comme tous les autres moyens de transport, su- PALAU.way Company \" émettra, «à Dar- tir de lundi, des passes hebdomadaires, au prix de $1 et valables pour un nombre de pas- \u201csages illimités, Si le changement +&t payant, les passes hebdoma- \u2018laires deviendront permanentes.\" Ml y a peut-être là pour la Compagnie des tramways d'Ottawa un moyen de reconquérir la clientèle qu\u2019elle a perdue au cours des années passées, L'Ouest confiant \u201cOn nous avait dépeint l'Ouest | sous des couleurs sombres pen- | dant la dernière campagne élec- tcrale, Récemment encore, lorsqu\u2019une partie de la Saskatchewan fut affectée par le mauvais état de ® CERISES 4 onfitures =.C de 40 onces SPECIAL \u2014 2 Boite .Tranches format \u2018| nanas =.i SPECIAL \u2014 Marque RIDEAU \u2014 A la Crème et Pimenté paquets de romage Pa avant tout.la conclusion que la motion de I'hon.C¢légués des gouvernement cantcn- M.David touchait de trop prés a la VSIS et nankinois à Shanghai où or nintang a répudié les ententes con- | u Le général Smart en est venu à ClUes à une conférence pacifique des, & SPECIAL \u2014 Qualité de Choix politique.et il a déclaré à la fin de ses remarques ou'il s'abstiendra ! {= extrait de | de voter lorsque la Chambre sera || appelée à approuver finalement cet-' te motion.M.Maurice Duplessis.député des | Trois-Rivières, a ajourné lz débat.! On ne reviendra probablement pas || sur cette question avant la semai- 1 l'hon.M.L.A.|, Taschereau a fait savoir à la _dépu- es ne prochaine, car 9 | Oo a e Yaoi ve Liniment 7 aura besoin d'un revenu Imi Etablissez-le par l VOYEZ UN DE Bureau d Ottawa: & Votre Succession LA SAUVEGARDE 18, RUE RIDEAU 3 garant! pour un temps té.\u2018intermédiaire de p\u2014 NOS AGENTS Chambre 107 Tél.Q.1841 À Tomates grosses boîtes de format 2!4 SPECIAL \u2014 Importé de LYLE + eme Sirop Golden 2: 25c Huile de Citron \u201c=.19c SPECIAL \u2014 Marque GOLDEN BANTAM \u2014 Qualité de Choix AYLMER Blé d'Inde 2: 25c S avon White Naptha Le morceau 3c WE WGA SE ETS CS CS ss we 8% 4 = 8 - « ve + OW aww TEP EWE WE TS wae Tom we A 2 va We am - = 0° eee Se 2 0e Be wm ou ow ml.\"tu + + WB + + \u2014 = Le journal qui a le plus fort tirage dans Hull et la région.re MOUVEMENT SALUTAIRE Des nouvelles de Québec font savoir que plus de 23.000 personnes ont quitté les villes et les villages, en ces quelque (derniers neuf mois, pour s'en aller dans divers endroits de co- \u2018onisation de la province.Cela fait comme quatre mille familles arrachées à l'incertitude, au chômage et à la misére de AUX PERSONNES UN RÉCONFORT HULL, JEUDI 26 NOVEMBRE 1931 MLLE NIZAN AU CLAVIER la ville, de la vie toujours instable du prolétariat, Ce qui plus est, l'information nous apprend que la plupart de ces familles sont heureuses de s'être ainsi déplacées, d\u2019avoir opté pour la vie rurale.Tant + mieux ! C\u2019est chose qui doit grandement encourager les autorités à poursuivre sur une grande échelle le mouvement du retour à la terre que l\u2019on paraît enfin avoir entrepris un peu plus sérieusement que par le passé, en présence des difficultés économiques qui nous assaillent et dont on ne prévoit pas encore la fin.11 est vrai qu\u2019il y a certains signes que la situation générale s'améliore.Signes peu sensibles encore toutefois et, de l\u2019avis de ceux qui prétendent si connaître, le rétablissement des affaires sera lent, par conséquent très long, parce que le monde ne saurait sortir soudainement, pour ainsi dire, d\u2019une maladie aussi grave, aussi prolongée, que celle qui l\u2019a atteint, dont 1! souffre encore très sérieusement.C\u2019est dire que les villes vont continuer d\u2019être encombrées «le chômeurs.d\u2019une autre.Ceux-ci, il faut les faire vivre, d\u2019une faron ou Ou l\u2019on entreprendra encore de grands travaux d\u2019urgence qui améneront inévitablement un relèvement des impôts, ou on leur procurera des secours directs.D\u2019un côté «omme de l\u2019autre, c\u2019est la bourse des contribuables qui est lour- \u2018lement mise à contribution.Et après douze mois d\u2019un tel régime, on $e trouve gros Jean comme devant: c'est à recommencer l\u2019année suivante.La colonisation peut coûter cher, mais en définitive elle établit les gens d\u2019une facon permanente, ce qui constitue donc un placement produetif.Elle peut coûter cher, mais cependant on lui a consacré, vette année, beaucoup moins qu\u2019à la voirie, qui profite surtout aux automobilistes, disait lui-même le premier ministre de la province.Alors, si l'on se décidait à faire l'inverse, c\u2019est-à-dire à «lépenser désormais bien plus pour la colonisation que pour la voirie, il est à croire que ce serait plus logique, plus dans l\u2019ordre, combien plus efficace pour nous faire sortir de la \u2018\u2018crise\u2019\u2019, à tout le moins l\u2019atténuer encore plus qu\u2019on ne le fait à l\u2019heure actuelle.Après tout, la voirie, avec les quelque trente mille hommes qu\u2019elle occupait cet été, contribue à multiplier et à maintenir élevé dans la province le chiffre du prolétariat, tandis que la colonisation et l\u2019agriculture font des hommes indépendants, libres, Nous voulons dire ceci: on pourrait se contenter, en fait de voirie, d\u2019entretenir ce qui est fait, puis de ne faire que ce qui peut être indispensable, ct donner plus d\u2019efforts et de ressources à la colonisation, surtout en faisant tout ce qui est humainement possible pour empécher la jeunesse de nos campagnes de venir ajouter à la population déjà excessive des villes.TI n\u2019est pas croyable qu\u2019un mouvement très générab absolument sincère, désintéressé et bien conduit de retour à la terre ne donnerait pas des résultats encore meilleurs que celui remporté cette année.S\u2019il en devait être autrement, vaut autant se résigner à devenir de plus en plus, l\u2019étant pas mal déjà, une cé race de \u2018\u2018porteurs d'eau et de scieurs\u2019\u2019 de bois, une race de prolétaires, et, ce qui devient forcément plus À la mode, une race de sans emploi.Pendant ce temps, nos citadins et les touristes américains pourront rouler, en nous narguant, sur des routes de plus en plus longues et de mieux en mieux pavées.Nos chômeurs auront tout le loisir de les regarder filer et de les envier tout à leur aise.DE DÉVOUEMENT Mgr Chartrand, curé, reu- nit les personnes d'oeuvres pour un modeste banquet.ALLOCUTIONS Une centaine ae personnes d'oeuvres de la paroisse de St-Joseph de H':11 se sont réunies hier soir autour d'une table de banquet, sous ; la présidence de Mgr H.Chartrand, \u2018 curé.Elles appartiennent aux différentes organisations qui s'occupent de soulager la misère dans la.paroisse.Ces organisations sont: lei groupe Cyrano, le comité du Théâtre, le comité des euchres, le comité des oeuvres paroissiales, les collecteurs aux messes du dimanche, qui, toutes, contrituent par leur dévouement au bon fonctionnement des activités paroissiales et a LA VIE SYNDICALE pe Exécutif du Conseil Central.Les Officiers siègent ce soir, à 8 h.15 à la \u201cBourse du Travail\u201d.Avis aux intéressés.Le Sec.Directeurs du Secrétariat des Syndicats Cath.Le bureau des Directeurs tient ce soir, une courte réunion, à la \u201cBourse du Travail\u201d, Avis aux Directeurs d'être présents.Le Président.errs + a Le remplacement de ces femmes CELLES QUI PEUVENT SE DIB- PENSER DE TRAVAILLER AU SERVICE CIVIL.Le Club conservateur de Hull réuni hier soir à la salle Bélanger sous la présidence de l'avocat A.Taché, président, a adopté une résolution priant le gouvernement 1édéral de remplacer dans le Service civil les femmes mariées qui y sont employées et n'ont pas strictement besoin de travailler.Cela pour les remplacer par d'\u2019autres auxquelles il faut un gagne- pain.MM.A.Tremblay et J.Mé- tivier ont été les auteurs de la résolution, qui sera portée à la connaissance de qui de droit.Il y a demain soir une assemblée du Club conservateur du Nord du comté, à Maniwaki, et plusieurs membres du Club conservateur de Hull se proposent d'y aller.Parmi ceux qui ont adressé la parole au cours de l'assemblée, il y avait, outre le président, MM.A.Laferrière, l'avocat P.-A.Gaudet, J.Patry, J.Thibault.L.Laroche, André Labelle.Bois de Chauffage | Bois frac et mou, 4 la corde et au voyage.Bois de construction Livraison Hull et Ottawa PARENT et PARENT Angle Marston et Champlain Hull Tél: Sh.3086 Spécialité: Expertises judiciaires.P.Q.Principale, Hull, D Dépositaire du Greffe de feu P.T.C.Dumais, arpenteur.| Louis Mignault ARPENTEUR-GEOMETRE M.J.MAURICE LAROSE, du Cercle Ste-Thérése de St-Rédemp- teur, qui interprétera le rôle de M.Belmont dans \u201cI'Oncle du Canada\u201d à la salle St-Rédemp- teur, au profit de l'Orphelinat Ste-Thérèse, ce soir à 7 h.pour les enfants et lundi soir, le 30 pour les adultes.oe Mandat d\u2019amener contre S.Ellis Le juge C.-A.Wilson, qui préside les assises de la cour du Bane du Rol, & émis un mandat d'amener contre Samuel Ellis, un des principaux témoins de la couronne dans la cause d'Austin Cassidy et aussi dans celle de Chernetzky, le premier accusé du meurtre de Bert-W.Marshall, d'Ottawa et l'autre accusé de complicité après le fait.11 paralt que le détective Auguste Guyon, de la prolice provinciale, est le porteur du mandat.Les autorités de l'Ontario et du Québes sont sur leurs gardes et arréteront Ellis aussitôt qu'il paraîtra.Ellis ne parut pas à la cour à l\u2019occasion de l'ouverture du terme de novembre des assises de la cour du Banc du Roi, la semaine dernière.Ellis est un témoin de la Couronne et 1! devait être présent à l'ouverture de la cour.On avait besoin de lui surtout dans la cause de Chernetzky, Au cours de l\u2019examen de la preuve dans les causes par le gragnd jury.des oeuvres de charité.Monseigneur a dit qu'en dépit du chômage il importalt de tenir une telle réunion, agrémenté d'un modeste repas, afin d'encourager les gens d'oeuvres, reconnaître leur travail du passé et | les inciter à le poursuivre encore, selon que l'exigent les circonstances.Il s\u2019est dit édifié de tout ce qui s\u2019est accompli de bien dans la paroisse depuis son arrivée, il y a deux ans, et remercie tous ceux qui ont fait leur part par la générosité et le zèle.Il y eut ensuite d'autres allocutions prononcées par M.le vicaire N.Laurence, l'échevin Moncion, F.Gavard, président du comité de théâtre, J.Auger et O.Robitaille, marguilliers, M.Lavigne et A.Hu- don, du groupe Cyrano, E.Rain- ville, du comité de théâtre, M.Roy et autres.Il y eut aussi du chant et de la musique.Le banquet a été servi par maison Rogers, d'Ottawa.la Obsèques de M.S.Ouellette LA LEVEE DU CORPS EST FAITE ET LE SERVICE CHANTE PAR Mgr CHARTRAND, CURED'imposantes funérailles ont été faites ce matin, à 8 heures 15, en l'église St-Joseph puis au cimetié- re Notre-Dame de Hull, à M.Simon Ouellette, décédé mardi à sa résidence, 24, rue Brodeur, à l\u2019âge de 73 ans et après une maladie d\u2019une dizaine de jours.Mgr H.Chartrand, wil curé, se rendit à la maison mortuaire pour la levée du corps, puis célé- jbra le service funèbre avec MM.les ; vicaires N.Laurence et G.Chevrier (comme diacre et sous-diacre, La \\chorale paroissiale fit le chant a l\u2019orgue et à la fin de la cérémonie, M.Albert Parker rendit les Adieux de Schubert.: Feu M.Ouecllette était natif de !Ste-Scholastique et fut longtemps lan marchand prospère de St-Pas- cal-Baylon.Il demeurait à Hull de- jpuls neuf ans et avait conquis l'estime et la considération de tous [ceux qui le connaissaient.Son épouse est décédée il y a sept ans.I! laisse pour le pleurer un fils, M.René Ouellette, secrétaire-trésorier de la Maison A.-J.Freiman, d'Ottawa; jeinq filles Mmes Arthur Larocque |(Lumina), à Alfred, Ont, Arthur \u2018Matte (Corinne), à Ottawa, M.La- ilonde (Fédime), à Orléans, Ont, \u2018Mme (Dr) J.-L.Lalonde (Simonne), ;æ Hull, et Mlle Dalila Ouellette, à la maison; aussi trois frères, MM.Noé, Wilfrid et Théo.Ouellet.Le deuil était conduit par son fils, M.René Ouellette; son peti-fils, Roger Ouellette; ses frères, Odile Oucl- lette, de Ste-Scholastique, Noé Ouei- lette, de Rockland, Wilfrid Ouellette, à Ottawa; ses gendres, Arthur Matte, d'Ottawa, le Dr Léo Lalonde, de Hull, M.M.Lalonde.d'Orléans: ses cousins, J.-N.Daigneault.de Ste- Scholastique, A.-D.Savard, de Ste- Eustache.Dans le reste du cortège 11 v avait MM.J.Tassé, de St-Pascal-Baylon, Charles Brodeur, G.Ménard, J.Cha- rest, D.Couture.J.-N.Demontigny, G.Lacourse, F.Dalpé, l'échevin Thos.Moncion, L.Fortin, V.Beau- din, J.Lefrance, L.Dubois, O.Châ- tilon, A.Moussette, Henri Blackburn, O.Lalonde, A.Montsion, W.- A.Charlebois, E.Charlebots, D.Charron, W.Bilodeau, James La- rocque.O.Daigneault.E.Séguin, O.Brunet, W.Léger, A.Ouellete, J.Parker, A.Séguin, A.Maisonneuve, A.Viau, C.Aldrick, O.Legault, F.Hart, J.-A.Rocheleau, J.Bourgouin, H.-E.Lemieux.gérant au \u201cDroit\u201d.J.Joanisse, A.Parker, A.Pilotte, René Lacroix, Albert Lacroix.E.Binet, J.Auger, J.-A.Lalonde.Henri Tassé.du \u201cDroit\u201d, Dr H.Pilon, Dr J.-R.Bélisle, G.Bilodeau.J.Higman, A.Young, de la maison Brock, J.-F.Asselin, F.Bilodeau, R.Baillot, l'avocat Paul Ste-Marie.Laurence Freiman, Dr Shapira, M.Atkinson, M.Reid, M.Phillip.F.Villeneuve, et une foule d'autres.Le \u201cDroit\u201d renouvelle à la famille l'expression de ses plus sincères sympathies.Cm Votre vne est précieuse, ai elle fait défaut, consultez Par appointement .Sher.2548 ACHILLE COUTURE ; OPTICIEN | i Récital d\u2019orgue a l\u2019église N.- Dame Dimanche prochain, à 4 hres de | l'après-midi, 1] y aura un récital d'orgue donné par Mlle Renée Ni- Zan Une invitation cordiale est faite au public.L'admission est gratuite, cependant la nef de l'église est réservée, il y à au presbytère des billets que l'on distribue à ceux qui désirent entendre ce concert.Ces billets donnent droit à une ou plusieurs places.Il y aura collecte pendant le concert.DE PASSAGE Le Chevalier Pierre Beaulé, Président de la Confédération des Tra- vaillurs Catholiqus du Canada, et Monsieur Emile Verret, agent d'affaires des Syndicats de la Construction de Québec, étaient de passage hier, en délégation au Gouvernement Fédéral, pour les Subsides du Chômage.novembre, à la Basilique; l'après-midi, du Sacré-Coeur d'Ottawa.Le juge Wilson entend la cause de E.Dusseault La cause de M.Edgar Dusseault, de Hull, accusé d'avoir mis le feu à l'édifice situé au numéro 77, ru» Frontenac, le 2 juillet, s'est instruite en cour du Banc du Roi, devant son Honneur le juge C.-A.Wilson, ce matin, au palais de.justice de Hull.\u2019 Me J.-A.Parent, C.R.substitut du procureur général conduisait la cause pour la couronne, et Me Henri Masson-Loranger représentait l'accusé.L'édifice en question appartenait au grand-connétable Achille Ricard.Plusieurs témoins de la couronne ont été entendus ce matin.La cause se terminera probablement vers 6 heures, aujourd'hui.Le maire Moreau est allé a Québec Le maire Rodolphe Moreau, de la Pointe-Gatineau, est parti ce ma-! tin pour Québec où il rencontrera | les ministres et le député Guertin relativement à des octrois de chômage pour sa municipalité.MISÈRE NOIRE DE CES JUIFS LES JUIFS DE L'EST ET DU CENTRE DE L'EUROPE EN PROIE A UNE GRANDE MISE- Mlle Renée Nizan, jeune organiste française d'un talent extraordinaire, qui donnera trois concerts à Ottawa: vendredi soir, le 27 le dimanche, 29 novembre, à 4 hres de à Notre-Dame de Hull, et le 29, à 8 h.80, à l'église Milo Renée Nizan, à peine âgée de dix- huit ans, donne des récitals d'orgue depuis l'âge de 14 ans.Elle x visité la France, la Belgique et l'Angleterrc.Depuis le 26 octobre, ello fait une tournée de concerts dans la province de Québec où elle obtient un succès considérable.Les anciens fêtent la Ste-Catherine L'Amicale des anciens élèves du collège Notre-Dame a joyeusement célébré la Ste-Catherine hier soir, dans la grande salle de l'hôtel de ville.Les recettes étaient destinées aux écoliers pauyres.On s\u2019est amusé ferme toute la soirée, dont le programme comportait chants, musique, allocutions.M.Geo.Charron présidait et l'organisation était en charge de M.Ernest Desjardins, président du comité d'amusements de l'Amicale.I! y avait parmi les assistants le maire T.Lambert, le Frère Alfred, directeur du collège, et un de ses collègues, M.J.-B.Bédard, président de l'Amicale, et la plupart des autres officiers du groupement.\u201c Gédéon Monette L'AMI DE L'OUVRIER Notre devise: \u2018Client une fois client toujours\u2019.163, rue Du Pont - Tél: Sher.6784 Prés Marché, angle Papineau 14, Champlain - Pte-Gatineau Tél: Queen 3820 Hull 184, St-Joseph - Wrightville Tél: Sher.1097 64, rue St-Hyacinthe - Hull Tél: Sher.6434 QUALITE \u2014_\u2014 BAS PRIX RE.NEW-YORK, (P.A) 26.\u2014 Dans] un déclaration faite aujourd'hui, 1e docteur B.Kahn, dit que les Juifs| de l'est et du centre de l'Europe! sont menacés d\u2019une crise qui peut dégénérer en une catastrophe irrémédiable, par suite des conditions economiques mondiales.Le Dr Kahn, directeur européen du comi-| té de distribution conjoint des Juifs.américains, explique la situation de l\u2019organisation qu\u2019il représente, avant de retourner en Europe, afin d'y reprendre ses activités.La misère de millions d'hommes, de femmes et d'enfants, dit-il, a aug- | menté de telle sorte, que les pires! conséquences peuvent s'ensuivre, si! cn ne prend les moyens de soulager: ces miséreux.| \u2014_\u2014rerrmmmemene DERNIER TRAIN i ie MONTREAL, 26.\u2014On annonce au Canadian National que le dernier \u2018 train à quitter Montral pour faire le raccordement avec les navires quittant Halifax pour arriver à! temps en Europe pour Noël sera |! l'Océan Limité du 13 décembrbe.II quittera la gare Bonaventure à 730 p.m.et fera le raccordement avec le \u201cAurania\u201d qui quittera Halifax le 14 décembre à destination de Plymouth, le Havre et Londres.| \u2014\u2014\u2014 es a A l'attaque | WASHINGTON.26.(P.A) \u2014 Au.lieu de faire les excuses demandées ! par le président Hoover, la e! navale a hier soir dénoncé de nou- | veau sa politique navale, affirmant qu'aucune erreur n'avait été décou- | verte dans son rapport sur la force navale comparée.La llgue attaque vigoureusement le rapport du co-i mité nommé par M.Hoover pour reconnaitre la vérité de ses assertions précédentes.Ce document, au dire des autorités de la ligue, contient des erreurs.| \u2014\u2014 Ne permettez pas à la CONSTIPATION | d'empoisonner votre sang.Si votre fois : et vos intestins ne fonction nent pascor- |! recétement pre nez les : LA CLEF DE LA SANTE pe rere Laxatif aux fruits: prunes.figues, Uuma- - rine des 1 ades, etc.gues.En vestes partout 25e A.«Q.FARLEY Hull, Qué.\u2014 SPECIAL! | PATATES | No 1 du Nouv.-Bruns- wick.69c [ Sac de 90 lvs 59c raies Patates locales.Le sac EPICERIE Beurre en solide, par 5 livres.La livre 20c Cet emblème est votre garantie de qualité, de service et de valeur.ressants.Graisse Pure rer 49 c ur Cubes 27% 25 Nos .49c Thé Noir ou Vert es pose \"pour $1.00 | Pruneaux.} Boîtes de 25 livres 1.65 | Savon de Toilette.Boîtes de 12 morceaux assortis.Va- 49 leur de 75c.La boîte Cc BOUCHERIE Boeuf & Bouillir.La livre .Rôti de Boeu! (chock), épaule.La livre Pattes de Lard salées.La livre .Pattes de Lard fraiches.La livre .Rôti de Lard, épaule.La livre .Co Chops de Lard.9c La livre 15c Lard Salé.La livre 10c, 12c, 13c Steak de Boeuf 2 livres 25c dans les chops pour 15c 6c Steak de Boeuf, Yond La livre .Boeuf haché .3 ou 25c Cre 3e BOIS DE CHAUFFAGE Paco .89.00 Paco.85.75 Bois.1.2 voyage $2.00\" $2.50 Les tramways de ceinture Nord et Sud arrétent A la porte.Toutes Marchandises Garanties ou Argent Remis Service de Livraison des plus Parfalts LIVRAISON RAPIDE Les chantres aussi aiment bien la tire Les membres de la chorale No- tre-Dame de Hull avaient leur pratique habituelle hler soir, mais comme on était en pleine fête de £ :-Catherine.on écourta l'exercice ca mi terrible quand tous ses désirs ne Spider Gillies a battu J.-B.Jo- furent pas satisfaits.Il se peut licoeur, deux parties à une.R.Ga- que cela soit la raison de la situa- |Enon a enlevé deux joutes à Ray- tion actuelle.;mond Champagne et H.Bertrand Barney a eu plus d\u2019une dispute ;2 triomphé de N.Michon, sans avec les rédacteurs sportifs qui ac-'donner à son adversaire l'ombre .compagnent le club.Rares sont d'une chance.ceux d\u2019entre eux qui se sont occu- LES RESULTATS pés du fait que les Pirates fints- ! Première Partie saient en cinquième place ou en téte | J.-B.Jolicoeur .38 15 15 Dreyfuss a aussi eu du trouble ; Epider Gillies .7 6 65 avec ses gérants et l'on en eut la | Séries: preuve quand Donie Bush démissi- Jolicoeur:\u20146.12, 9; 7.6, 9; 8, 5.onna, il y a deux ans, avant la fin| Gillies:\u20143, 8; 30.7.18; 35, 12, 10.de la saison.Il a aussi renvoyé DEUXIEME PARTIE 1\u2014 Windsor, D.Roche) .12,30 2\u2014Buffalo\u2014Roth (Bogardis) .7.04 Punitions\u2014Voss, Bellemére, Murray.°° Ear! Roche Zième Période 3\u2014Buffalo-Martin (Lederman) 22 X11} Punitions-\u2014-Gross, E.Roche.Roth.3ième Période Pas de point.Punitions \u2014 Lederman, Jackson, Martin, Sanderson.rire Ut Majeur porte lourd fardeau LE HANDICAP DE MANCHESTER ATTIRE UN BRILLANT GROUPE DE CONCURRENTS MANCHESTER\u2014 Ut Majeur, coursier de i'Aga Khan, portera 147 livres dans le handicap de Manchester, qui sera disputé ici same- d! après-midi.La classique, d'une distance d'un mille et demi et doté d'une bourse ajoutée de 36.000, attire de brillants candidats.En voici la liste, avec le nom des jockeys: \u2014 Ut Majeur (Beary) 147; Hotbun (Jones) 126: Argonaut II.(Childs) 126; Lord Bill 135: Coaster (Fox) 123; Rockstar (Donahue) 122: Irsu- rance 121; Salaam (Weston) 118: Truncheon 117; Six Wheeler (Taylor 116: Sir Joshua 115: Cat O'Nine Tails 115: Poor ,Lad 108: Evening Glory (G.Richards) 108: Blanderna -07; Advancer (Crit.chards).107: Redeswood (Nevett) 106: Fireaway 105: Residue 105: | Bower of Roses (Roberts) 106; Lone Knight (8S.Wragg) 105: Northdrift (Correct) 104; Gallié (Dines) -04: Rivalry (Somers) 103: British Sal- lor (G.Richards) 102; Promptitude Stephenson) 101; Leonard 101: Scardroy (Burns) 100: Shining Jewel (Frickaby) 100: Moontoy (Barber) 99; Summer Princess (Robertson) 99: Sansolena (Evans) 98: \u2018Tinoment (Asmirke) 98: Earn Hill Smith\u2019 98: Lucelle (Rock) 97: Le- | Une épreuve de | des joueurs étoiles sans donner de |R.Champagne .10 15 raisons satisfaisantes.;R.Gagnon 53 54 \u2014_\u2014\u2014 i Séries: Champagne: \u20145; 8, 3.Gagnon: \u20144, 8; 15.15; 22.16.9.TROISIEML PARTIE < .H.Bertrand .73 54 valeur à Bowie N° Michon 18 19 | Bertrand:\u201414, 9, 19, 15: 27, 7.5.LE HANDICAP D'ACTIONS DE\u2018 Michon:\u20149.5.2; 4.5, 8.GRACES ATTIRE UN PUIS-, JOUTES CE SOIR SANT GROUPE.\u2014 OUVERTU-| Le tournoi se continue ce soir.RE DU PARC JEFFERSON, Oz compte jouer tous les soirs de -\u2014 ila semaine.mai.aucune cédule n'a .| été dressée ur Le handicap d'Actions de Grâces cause des nombreux est aujourd'hui à l\u2019affiche au champ de Bowie.C'est une classique do- | tée d'une bourse ajoutée qui ne! manque jamais de réunir de bons candidats.i .La reprise de cette année met en| Agitation chez présence douze ouvriers supérieurs | \u201c pour le voyage d'un mille 3-16.On y voit Mat avec 127 livres, Dr Free-' land avec 122, Blind Lane avec 100.White Clover II avec 112 Con Amo- publication, à changements qui peuvent se produire à la dernière heure.les poids-lourds JACK SHARKEY VEUT REN- re avec 110.Allez Vite avec 96, et CONTRER DEMPSEY ET sat battu dans le grand han-.SAME ER Dar L'ANCIEN dicap de samedi à Bowie, devrait se CHAMPION FA IT LE MORT racheter.; NEW-YORK\u2014 On remarque JEFFERSON OUVRE | depuis quelque temps une déclara- | tion de Jack Sharkey à l'effet qu'il Le parc Jefferson inaugure au-: \u20acst prêt à signer un contrat pour jourd'hui sa campagne d'hiver.Huit, 'encontrer Jaek Dempsey à Chicago courses sont au programme et.com- | en juin 1932.et Max Schmeling à me attraction principale, la direc- | New-York en septembre.En disant tion offre le handicap d'Actions de | qu'il est prét à signer un contrat, Grâccs, ouvert aux chevaux de tous | Sharkey ne fait quimiter les au- ages et disputé sur le mille 1-16.| tres.La bourse de 82000 ajoutés a at-: Vous savez auss .i bien que n'im- tiré Tannery, Rip Van Winkle, Ulu- | porte oui qu'il ne rencontrera pas mr monition (Caldwell 95: Pard Smith) 05: Counter (Fearn) 94: Castle Bagot Conlon 81: Prince- town 91; Nestorian 91; Son of Essex (Carr) 91; Potchim Ok.i | \u201891; Isthmus 91: Signifier 91: Mister BD \\ nin, Wotan.Glidelia.Hgih Foot.Dempsey à Chicago ou ailleurs, | le ckampinn.au Heu d'une autre Typhoon.Who Win et Nvack High parce que si Dempsey se bat avec plus d'argent en rencontrant l'Alle- : n'est nas l'homme que veut rencon- BYSKLEY'S | York a été assez surprenante ce.| ville.On se demande aussi si Shar- Rapide comme l'éclair PTT | simples.Dempsey aurait beaucoup i Contre \\ | la TOUX | suffit de dire que Jack Sharkey * prêt à rencontrer Schmeling à New- ; fours la prouvé métropole pour rencontrer apparte Ed.Léger reste avec Seagram LE GRAND ETABLISSEMENT CA- NADKEN EST SATISFAIT DU TRAVAIL DE SON BON JOCKEY.L'écurie Seagram, puissant établissement canadien, annonce qu'elle a de nouveau retenu les services du jockey Eddie Léger pour la campagne de 1932 au pays.Il se rapportera à Waterloo, à la fin d\u2019avril, afin de commencer sans délai l\u2019entraînement des candidats que l\u2019établissement enverra en lice durant la saison.Léger a fait de l'excellente besogne au cours de la récente campagne canadienne et Seagram lui attribue en grande mesure le succés de ses coursiers.! ELLIS AU REPOS ; George Ellis est parti de Bowie | pour l'Idaho où il se reposera jus- | qu\u2019en janvier.Il est accompagné de sa femme.Ellis reprendra le harnais lors de l'ouverture de la saison d'hiver à Miami.I vient d'apposer sa signature à un contrat qui le lie à l'écurie de William Ziegler pour | 1932.FRANK KEARNS annonce qu'il expédiera plusieurs de ses coursiers au parc Oriental de la Havane.Les autres passeront l'hiver à Jacksonville.° J.LONG est présentement le co3 des jockeys à Bowie.Fred Robertson, Don Meade et J.Bejshak suivent de près.Fields et Steffen sont aussi en bonne posture.# + JAMES LADAME a acheté du syndicat Dath et Weiss le bon juvénile Center March.Ce pony s'est taillé une bonne réputation au Canada.Les Collégiens LA SAISON INTERCOLLEGIALE S'OUVRE LE 16 JANVIER ET SE CONTINUE JUSQU'AU 25 FEVRIER La saison de hockey Intercollé- giale inaugurers sa tampagne le 16 janvier: à cette occasion Queen's fera visite au Varsity.La saison se poursuivra jusqu'au 25 février.Voici la cédule officielle.JANVIER 16-Queen's à Varsity.19\u2014Varsity à McGill 22\u2014Varsity à Queen's 30\u2014McGill a Varsity FEVRIER 5\u2014MCcGili à Queen's 25\u2014-Queen\u2019's à McGill, rer Calumet Dick a rapporté $13.500 NEW-YORK\u2014 Calumet Dick LE DROIT OTTAWA JEUDI NOVEMBRE 1931 LE UN NOUVEAU DE LE HOCKEY À L'OEUVRE QUATRE EQUIPES EN LICE A L'OEUVRE DE JEUNESSE L'OTTAWA.\u2014FRED DIOTTE OFFRE SES SERVICES.i Quatre clubs de hockey viennent d'être formés à l'Oeuvre de Jeunesse.Ce sera ia ligue de l'O.J.O.Il y aura assemblée des membres de ces clubs jeudi soir à 730 dans la grande salle.Tous ces jeunes se sont inscrits membres de l'O.J.O.Ils s'entrainent là pendant le mois de décembre.Les parties se joueront au carré Bingham les mardi et | jeudi soir, de 9 à 10 heures.Avis\u2019 aux intéressés.DIOTTE EN LICE .Fred Diotte.un champion lutteur | bien connu, est membre de l'O.J.O.| Il parait même qu'il s-est offert | | ! comme instructeur.POUR LES ACEJISTES Le cercle Duhamel de I'A.C.J.C.a demandé pour ses membres et; leurs amis, une leçon de culture physique à 9 heures les lundis, mercredis et vendredis soirs.Il invite aussi tous les membres de l'A.C.J.C.| Le club Notre-Dame s'est préparé à 'o.J.O.! LES COURSES ENMARYLAND DON PEDRO SURPREND EN GAGNANT LE PRIX CAPITAL- CITY.\u2014 AUTRE MAUVAISE JOURNEE POUR LES FAVORIS BOWIE:\u2014Voici les résultats des courses de mercredi au champ local: Première Course 1\u2014Brave and Bold, Richard, $17.50, 6.60, 3.50; 2\u2014High Proof, Lewis, $6.70, 3.50, 3\u2014Frederick, Prior, $2.70.Temps, 1.13 1-5 pour six furlongs.\u201cDeuxième Course 1\u2014The Heathen, Watters, $9.90, 4.60, 2,90; 2\u2014Smear.Lewis, $4.10, 3.00; 3\u2014Ironsides, Walls, $9.60.Temps, 1.11 4-5 pour six furlongs.Troisième Course 1\u2014Flag Trick, Fields, $6.10, 3.30, 2.90; 2\u2014Boscobel, Remillard, $3.60, 2.50: 3\u2014Lady Blue.Decamillas.$3.80.Temps.1.12 2-5 pour six furlongs.Quatrième Course 1\u2014Don Pedro, Long.$156.10, 4.20,! 3.60; 2\u2014Hibala, Kelsay, $3.10, 2.80; 3\u2014Measure, V.Smith, $7.00.Temps, 1.53 3-5 pour un mille et un furlong.Cinquieme Course 1\u2014Allez Vite, Steffen, $6.00, 3.30, 2.50: 2\u2014Problematical, Remillard, $3.00, 2.80; 3\u2014Zosara, Dainty, $2.70.Temps, 1.45 4-5 pour un mille ect 70 verges.Sixieme Course 1\u2014Hickey, Lewis, $20.00.13.00, 7.60; 2\u2014T¢realong, Malley.$5.10, 4.10; 3\u2014Dark Ray, Decamillas, $5.20.Temps, 1.50 1-5 pour un mille \u2018 1-16.Septième Course 1\u2014Swatter, Lewis, $8.10, 4.20, 3.30: 2\u2014Strongheart, Prior, $4.90, 4.10: 3\u2014The Doctor.Remillard, $7.40.Temps, 1.55 2-5 pour un mille et un furlong.I \u2014_\u2014 ; I | Woodstock va font du hockey - à la finale LES GRADUES PRENNENT LA | MESURE DE L'ARGONAUTE' DANS LA MI-FINALE JUNIOR.| WOODSTOCK.\u2014Les Gradués de | Woodstock ont fait un pas de plus: dans la route qui conduit au cham- | plonnat junior de l'Union d'Ontario grâce a la victoire qu'ils ont remportée mercredi sur l\u2019Argonaute par 14 à 5 dans la deuxième joute de la série d'élimination.Les Gradués disputeront mairte- nant le championnat à Ste-Cathe- rine.{ \u2014_\u2014\u2014\u2014 Vétéran décédé BOSTON, Maine.\u2014Ferd-L.Lake, 66 ans, ancien gérant des Red Sox de Boston, est mort hier d'une maladie de coeur à l\u2019hôpital loca).Avant de devenir gérant de clubs, Lake était un receveur et un premier but d'excellente réputation avec le Boston National.Plus tard.il devint instructeur des clubs de balle de I'Université de Harvard et du collége Tufts.RAMORE, Ont.20 novembre 1931.Le 28 octobre MaGemoiselle Florentine Robillard unissait sa resti- née à M.Hervé Gélinas.MM.Martin Robillard et Adam Gélinas ac«- compagnalent leurs enfants.Mademoiselle Flore St-Aubin et M.Augustin Robillard étaient demoiselle et garçon d'honneur.M.le curé Leduc officia à la cérémonie.Après le mariage, les parents et invités se sont rendus prendre le dîner à la résidence du père du marié, Le souper fut servi chez le père de la mariée.La journée se passa dans la joie et des amusements variés.Les: ; nouveaux époux ont élu domicile \"fei.\u2014Le 11 novembre M.le curé Le- duc bénissait l'union de Mademoi- | selle Rolande Robitaille à M.Alexis * Lafrenière.Après avoir pris le diner | chez M.Francis Robitaille, pére de la mariée, les nouveaux époux par- ! tirent pour un voyage.A leur retour ils établiront domicile à Kirk- , land Lake.; | Mademoiselle Laura Legault, de Val-Rita, était ces jours derniers de poulain obtenu de l'écurie Calumet, nant à Willem Wright, a rapporté 813.500 à la vente Old Glory.qui se poursuit ici.Ce montant égale je record mondial pour lrotteurs d'un an.Foot et Tannery ont un réel mérite.un bon homme.se sera avec Herr eme { Schmeling.Les raisons en sont bien yy mand et ensuite 11 aurait une chance de reconquérir son titre.Enfin, 11 ! trer Dempozev.Cela doit suffire.| La nouvelle que Sharkey était L .G remède | opaent pour permettre de deman- a .der pourquoi Jack choisissait tou- sûr, rapide et.\u2026- 7 = | key ct ses rérants croient que Joe ; | Jacobs laissera son poulain rencon- ; ancon une Paid 1 & Ler le marin de Boston à New- ork.A RRR 2° à C'est acheta k Piper de Bosto hij oa passage à Ramore, visitant sa soeur i Mlle Annette Legault.1 M.et Mme A.Martel font pert.: à leurs parents et amis de la nais- | sance d'une fille baptisée sous les | noms de Marie, Thérèse, Marguerite.Parrain et vrarraine, M.et Mme | Léo Rainville.La lutte est des J à plus serrées dans la ligue Brading AL.BooTH ALBIE BOOTH.frapneur émérite de Yale, dont le placement dans \u2018es dernières minutes du jeu & battu Harvard, dans la classique annuelle disputée samedi.Lauzon fête la Sainte-Catherine LES BIJOUTIERS MANGENT DE LA TIRE SUR LES ALLEES STE-ANNE.\u2014 TROIS BLANCHISSAGES.La ligue de quilles des Marchands a continué mercredi soir sa besogne sur les allées de Ste-Anne et trois blanchissages furent enregistrés au cours de la session: Lauzon, Parisien et l'Imprimerie Nationale réussissant cet exploit.La troupe de Lauzon a fêté la Ste-Catherine sur les allées en mangeant de l'excellente tire, don de Mme Catellier, mère d'un des joueurs.Voici les résultats officiels: Equipe Gervais Gauvreau .105 123 115\u2014 334 Lacroix .102 89\u2014 191 Moisan ., .111 115 .\u2014 226 Viau .,., .94 9 96\u2014 289 Major .92 126 95\u2014 213 Landon ., .98 133\u2014 231 Totaux .504 561 529\u20141594 Parisien A.Fréchette .140 127 154\u2014 411 Doris .89 .\u2014 89 Gravelle .162 129 132\u2014 423 Leblanc .128 99 104\u2014 331 Darcy .135 110 73\u2014 318 Fréchette E.110 125\u2014 235 Totaux .654 575 588\u20141817 Parisien gagne 3 parties.Pinard Astri .158 161 135\u2014 452 Paquin 88 171 155\u2014 414 Pilon .90 115 87\u2014 282 Grenon.97 103 142\u2014 342 Lafortune .128 148 92\u2014 363 Totaux .559 693 611\u20141863 Templiers Brisson .119 123 120\u2014 362 J.Déry .116 74 131\u2014 321 Rivet , .97 107 117\u2014 321 Gaul Lo.120 122 127\u2014 369 Piché .88 130 174\u2014 392 Totaux .540 556 669\u20141765 Pinard gagne 2 parties.Imprimerie Dorion .113 154 87\u2014 354 Gromold .111 123 114\u2014 348 Pasch .94 .\u2014 9 Baizana 97 143 110\u2014 250 Murra .110 130 89\u2014 320 Wan .Lo.102 .\u2014 102 St-Jacques .102\u2014 102 Totaux .525 652 502\u20141679 Proulx Renaud .125 104 84\u2014 313 Lemay .51 81 80\u2014 216 Goode .76 990 73\u2014 239 Gratton .92 80 138\u2014 310 xxx 94 102 89\u2014 283 Totaux .449 457 454\u20141361 : Kennedy Robillard .78 87 119\u2014 281 M.Sauriol .119 117 - 93\u2014 329 Arbique .107 90 133\u2014 330 Landriault.99 103 88\u2014 288 G.Saurfol .109 131 123\u2014 363 Totaux .512 528 554\u20141594 Lauzon M.Dorion .134 125 117\u2014 377 Jetté .127 146 107\u2014 380 Buttler .127 115 137\u2014, 3T9 Côté .141 211 142\u2014 494 Lacroix .123 132 131\u2014 386 \u2018Totaux .652 730 634\u20142016 Lauzon gagne 3 parties.or AYLMER, P.Q.M.et Mme Fauteux, de Perkins Mills, ainsi que Mme E.-F.Kelly et Mlle Kelly, de Renfrew, étaient Ge passage dimanche chez M.et Mme Harry Latramboise, d\u2019'Aylmer.| | | i ! Forestiers Can.LA Deux clubs se partagent présentement le trône avec un record enviable \u2014 Belle tenue de tous les clubs du circuit Richer.ASTRI TIENT BON CHEZ LES JOUEURS La course est serrée dans la ligue de quilles Brading.Le Grand Hôtel \u2018ct la Dame de Pique mènent prés sentement la parade avec 17 victoi« res et 4 défaites à leur crédit et les chances sont que le duel se continuera à vive allure pour plusieurs semaines encore.Les autres clubs se tiennent aux environs avec d'exe cellentes chances de passer outre sous bref délai.Chez les joueurs.c'est Astri qui mène le bal avec une moyenne de 231.3, Raymond Champagne est sur ses talons avec 230.LE CLASSEMENT .G.P.Grand Hotel .11 A la Dame de Pique 17 Massé Frères .13 Provost .- .9 Lauzon .8 Amicale N.-D.8 Boul.Perfection .7 .5 16 LES ROULEURS Voici les joueurs de la Ligue Bra- ding qui ont roulé 10 séries et plus à date: Moy.1028.1025, 1003 921 912.3 8923 880.7 8413 Total Be Clubs ries Moy.19 2318 31 15 21 21 21 21 20 17 1 15 21 21 15 21 20 Noma A.Astri .R.Champagne R.Pharand .J.Parent , A.Pilon .L.Réximhald A.Poirier P.Mou-sette A.Leblane M.Potvin G.Boyer .H.Lapointe N.Poirier G.Langit A.Demers R.Gratton .F.Gavard .Om.Massé .P.Teprohon A.Marcil se R.Roeque .Pro.R.Grave! .I.A, St-Martin Perf, R.Fournet .Perf.A.Lee .Pro T.Régimbald 1.LL.Gaasthier .Pro T.Ouelletta FE.Chartrand L.Lachance R.Mutchmore R.Bédard L.Fournier H.Guénette .M.Aubry R y A n 1» 4395 4830 3390 14858 45372 4355 4.143 4099 1414 ss11 zo70 4150 4137 2OIR 41198 ARID 3442 611 275 860 3736 2979 3493 ason 2371 37RD 8773 2147 2537 1951 1002 2600 2087 2032 3341 1882 2328 _ 2441 pio saut Gr.H 1.de 1, oda P, Gr.H.D.de P.Gr H, M, ra, M.Frs.M.fFrs.M.Fre, 1.de P.Perf.=\u201c I.ALND ALN.Db.Pro.AND, M.Frs.Pro.17 17 Gauvin .Nadon .Lalonde .Villeneuva .Chartrand Renaud.FU 2003 SIGNIFICATIONS: \u2014 Gr.Hôtel: A.de P.: A la Dame de Pique: M.Frs: Massé Frères: Pro.: Provost; L.: Lauzon; A.N.D.: Amicale Dame: Perf.: Boul.Perfection; Porestiers Canadiens.JOUTES CE SOIR Les parties de ce soir seront entre les clubs suivants: Amicale N.-D.vs Forestiers Can, Boul.Perfection vs Lauzon.A la Dame de Pique vs Massé Frée 1e8.Provost vs Grand Hééel.H.: Notre- \u2018FF.Ct Internationale Buffalo, 2; Windsor.1.Ligue Américaine St-Louis, 2: Buffalo, 2.Can.-Américaine a.- __ Philadelphie 2: New York.2.Changements d\u2019Horaires OTTAWA MONTREAL v QUOTIDIEN Départ Arrive OTTAWA MONTREAL 8.30 a.m.11.45 a.m.3.30 p.m.6.00 p.m.7.30 p.m.10.40 p.m.Pour plus amples renseignements au Bureau des Billets en Ville, 93, rus Sparks, Queen 904, ot an Bureau des Billets aa Château Laurier, Queen 4328.M.200F.0 CANADIEN + NATIONAL |: OUEUR | BONS LUTTEURS EN LICE | .Un esprit capable de l'imposer à la foule.x ethhhhdehhéthtbhbhhd60 6h 4 La Retraite fermée et les élites Si, d'habitude, les conférenciers s'arrêtent longuement sur la nécessité des élites, il semble qu'ils s'attachent peu à dire ce qui constitue cette classe supérieure d hommes., De toute élite, nous exigeons la conscience, la com- pêtence et le dévouement.En d\u2019autres mots, il faut que nous puissions demander aux élites les qualités indispensables pour répondre à ce triple besoin: reposer notre confiance en des hommes qui comptent, en des hommes sur qui nous puissions compter, enfin, en des \u2018hommes avec qui il nous faut compter.Observations que je relève dans un livre de grand prix: La grande faute des élites, par Charles Heyraud.Et l\u2019auteur s'explique ainsi: \u2018Pour qu\u2019un homme puisse compter, il lui faut une valeur personnelle, des vertus, des mérites, \u2018Pour qu\u2019on puisse compter sur un homme, il faut, à celui-ci la connaissance de ses devoirs et le sens de ses responsabilités, une conscience éclairée, un dévouement inlassable, une générosité constante.\u2018\u2018Pour être un homme avec lequel il faille compter, il faut être fort, bien armé moralement et intellectuellement, résolu, courageux, décidé à ne reculer devant rien lorsque le devoir dicte sa loi.\u201d ; Trois points, que nous nous prenons à résumer comme suit: il n'est pas d'élite sans conscience de ses devoirs, sans compétence dans l'action, sans dévouement constant.Or, ces trois vertus, sans lesquelles l'élite n\u2019existe pas et ue pourrait remplir son rôle, la Retraite fermée leur donne ou naissance ou vie nouvelle.La Retraite fermée est donc véritablement une formatrice d\u2019élites.Faut-il ajouter que de la connaître sous ce rôle glorieux et fécond, s'impose l'obligation de la faire estimer et pratiquer par tous ceux qui subissent notre influence.Ce qui est souvent difficile, remarquait un philosophe, c\u2019est de connaître quel est son devoir, et non de l\u2019accomplir.Or, la Retraite fermée donne du devoir une connaissance aussi parfaite que peut la recevoir une intelligence humaine.En ramenant sans cesse le chrétien à la méditation de la fin dernière, elle met l'ordre dans les obligations propres à chacun.Au sommet de cet ordre, au milieu de cet ordre, au bas de cet ordre, se rencontre toujours Dieu de qui nous dépendons comme créatures.Donc tout ce qui est en dehors de Lui ne doit servir qu'à monter vers Lui.Intérêts personnels mal entendus, prétendues félicités de la terre, richesses, pouvoir, plaisirs des sens, disparaissent devant la pensée de la fin dernière.La Retraite fermée oriente donc la conscience dans la hiérarchie des devoirs.Or, quoi de plus nécessaire aux élites, aux chefs, que de marcher en pleine lumière pour conduire les autres à la pleine lumière ?L'argument pourrait s'\u2019illustrer d'exemples et d'applications faciles, mais nous ne saurions, sans fatiguer le lecteur, prolonger ces lignes.Savoir son devoir n'est pas toujours savoir l'accomplir et en imposer l\u2019obéissance.De là, la nécessité de ia compétence, que va donner la Retraite fermée.La méditation servira bien peu, si elle ne nourrit, dans le retraitant, non seulement un coeur droit, mais C\u2019est peu d'accepter des responsabilités, si l\u2019on manque de moyens pour les honorer.Donc la compétence s\u2019impose.La vérité, en effet, tout corhme le bien et le beau méritent qu\u2019on les serve avec les qualités qui les rendent sensibles et bienfaisants à tous ceux qui en sentent la présence.Un esprit médiocre rapetisse les idées à ses mesures, et ne peut inspirer que d\u2019insuffisants expédients.Un esprit cultivé trouvera facile, au contraire, de gravir les plus hautes cimes, d'y habiter à l'aise et d\u2019y préparer une habitation pour ses frères.C'est bien ce que fait la Retraite fermée.Souvenons-nous qu\u2019elle porte le nom d\u2019Exercice, autant que de méditation.Elle marie harmonieusement la pratique au conseil.En plaçant le divin Modèle sous les yeux du fidèle, elle enseigne l\u2018exemple et les méthodes pour donner à l'exemple une efficacité quasi divine.Qu'on lise attentivement le Sermon sur la Montagne, quelles leçons d'apostolat intérieur et extérieur ! Et, par toute la vie du Christ, ne voit-on pas qu'il a enseigné, non seulement ce qu\u2019il fallait croire, mais comment porter les âmes à la pratique de la foi.Ses apôtres, il s'est attaché à les former à la vie extérieure autant qu\u2019à la vie intérieure, parce qu\u2019il voulait qu'il portassent des fruits ! Enfin, il n\u2019est pas d\u2019élites sans vertu de dévoue- nent.Ce que l'on connaît bien, ce que l'on sait faire avec facilité et compétence, mérite qu\u2019on s\u2019y livre avec constance.Cette constance dans le service, c'est là le dévouement.Mais quand il s'agit de dévouement chrétien, on ne veut pas parler d\u2019un simple plaisir égoïste, mais de l'exercice ininterrompu de ses facultés physiques, intellectuelles et morales au profit de principes utiles au bien supérieur de ses semblables, soit dans l'ordre temporel, soit dans l\u2019ordre éternel.Il faut plus que donner, il faut se donner, Qui niera que l'esprit de renoncement ne doive être à la source même de la vie intérieure et extérieure du chef?Or, où trouver, plus sûrement, plus rapidement, plus intégralement, cette source, que dans la Retraite fer- méeŸ On ne se dévoue, on ne se renonce, on ne s'anéantit que dans la proportion de la connaissance et de l\u2019amour que l\u2019on rend à une chose aimable.Mais quand amour est en lui- in.Booutes les Generel Electric edonds chaque mardi sow, » chaine de cou x bHhbHHHHHHHHHHHHHHhHHHHA | Que Votre Règne Arrive + | ,( ÉVPPPEFFHHHHHPPHHPFPPLDEFHHHRF pe = \u2014 a I CS I pa \"+ même le Bien suprême, la Vérité suprême, la Beauté suprême, la Perfection infinie, alors la mesure du dévouement dépasse en quelque sorte les forces du corps, les aspirations du coeur humain, les générosités de l'âme.a Retraite fermée présente Dieu sous les irrésistiblement séduisants.Tout ce que le sorutateur arrache de qualités aux créatures, la foi les applique, proportion gardée, au Dieu créateur, rédempteur et sanctificateur.Cette foi suppose l\u2019acte d\u2019humilité, l'acte de reconnaissance, l'acte d'\u2019espérance.On se dévoue facilement quand on se sait matière de peu de chose, accablé sous un fardeau de bienfaits sans prix, enfin capable de se confier dans le secours divin et d\u2019attendre une récompense supérieure à tout ce que l'oeil peut concevoir.Le dévouement éclairé, stimulé, réconforté, est un dévouement plein d'ailes.L'élite qui s\u2019y refuse, rend inutiles la science qu\u2019elle possède et la compétence qu'elle emploie.Voilà pourquoi, pour compléter une élite, il faut la force d'en haut, agissant en elle, jusqu\u2019à la dépouiller de sa propre estime, afin de la jeter, pleine d\u2019une nouvelle jeunesse, au service des intérêts divins.Or, ce bain de jeunesse, c\u2019est la méditation constante, dans ie silence et la prière, le recueillement, la péniten- FFF HHEHAPhFH# LE DROIT OTTAWA JEUDI NOVEMBRE 1931 à + » » + \u201c rv \"union avec celle Nous voici au \u201cJour de l\u2019an\u201d de l\u2019année ecclésiastique.A cette occasion il serait peut-être utile de rappeler plusieurs notions générales, comme les rapports de cette nouvelle année avec la sul- te des temps et des faits historiques, avec l\u2019année solaire et le cours des saisons, avec le travnil de toute vie intérieure qu\u2019elle représente, selon ses trois phases, avec les mystères du Rosaire où toute la vie du Christ sur terre etc., etc., Tout celà nous mènerait trop loin ici.Contentons-nous d\u2019indiquer seulement, pour rés- mer tout le cycle temporal, une considération qui nous paraf.féconde et bien fondée: par la liturgie tout le corps mystique de Jésus, c'est-à-dire le chrétien revit chaque année l'existence terrestre de son Chef et Maître, en contemplant et en imitant ses exemples et ses vertus, L\u2019Avent rappelle son attente dans l\u2019Ancien Testament, Noël, sa nalssan- ce: c\u2019est le mystère de l'Incarnation.Le Carême rappelle sa prédication, la Passion, sa mort, Pà- ques sa résurrection, la Pentec5- te son ascension et l\u2019envoi du S.Esprit: c'est le mystère de la Rédemption.Par la communion à la Ste Eucharistie et au Missel nous pariciperons à ces saints myste- res, notre esprit y trouvera un aliment sain pour sa foi, notre coaur une ardeur nouvelle pour sa charité.Durant PAvent le sentiment prédominant que nous devons én- tretenit est un désir enthouslas- te et amoureux de la venue de Jésus à Noël, Les justes de l'An- clen Testament, surtout Isafe.S.Jeau Baptiste et la très Sainte Vierge seront en cela nos principaux modèles.Par leurs supplications et leur ardent amour ls préparèrent la venue du Messie.préparons celle de Jésus-Enfant, dans nos coeurs et dans ceux de tous les hommes si possible.Les Chants Durant ces quatres semaines | d\u2019attente, ils sont des soupirs ect des cris de l'âme vers Dieu avec la ferme confiance que le Libérateur promis sera bientôt envoyé! \u2018Vers Vous, j'ai élevé mon âme: mon Dieu je mets ma confianre en Vous .tous ceux qui vous attendent ne seront pas confondus.\u201d\u2019 Remettez- nous sur le chemin qui conduit à Bethléem et sur la voie de la vérité et de la justice: \u2018\u2019Seigneur, montrez- moi vos voles et enseignez-moi vos sentiers\u2019.Les versets du méme psaume 24ème qui servent d\u2019Introït sont répétés comme Graduel.Le verset alléluiatique, tiré du psaume 84ème, est une prière à Dieu, sur le même thème: \u2018\u201cMon- trez-nous, Seigneur.votre miséricorde, et accordez-nous votre salut\u2019, c'est-à-dire Jésus incarné.Le 3ème chant ou l\u2019offertoire ne trouve rien de mieux que de reuli- re l'IntroÏt et le Graduel, afin de nous mieux pénétrer du même désir envers l\u2019Enfant-Sauveur.Enfin le chant de %a Communion, plein d\u2019une suave confiance, ins!s- te une dernière fois: \u2018Le Sel- Eneur donnera sa faveur.et notre terre donnera son fruit\u201d.ce uni \u201cevient a dire: Dieu le Père enverra son Fiis et l'humanité déléguera Marie, ou encore, le fruit Que des lampes de divin par excellence est Jésus né avec des LAMPES EDISON MAZDA PR éviter la fatigue de la y vue, il est sage de n'employer 60 watts partout : ol vous lisez ou travaillez.Et sur- \u2018 ho e douce et i - Pants et parfaitement dif FABRICATION tout, choisissez des Lampes Edison azda, renommées pour leur lu- ce, qu\u2019on ne trouve que dans les Retraites fermées.Victor BARRETTE.Notre Messe du Dimanche en de tous nos prêtres PREMIER DIMANCHE DE L'AVENT de la Vierge que la rosée du Ciel a fécondée comme une bonne terre.Les Lectures La première est tirée de l'E- pitre de S.Paul aux Romains.Elle nous enseigne trois vérités bien conformes à l'esprit liturgique de l'Avent: attention, votre rédemption approche: \u201cIl est déjà l'heure de vous réveiller du sommeil .le jour approche\u201d; rejetez loin de vous \u2018les oeuvres des ténèbres\u201d ou des vértus, des mérites et de l'esprit du \u201cSel- gneur Jésus-Christ\u201d.Ces paroles déterminent Augustin à se convertir jadis, qu\u2019elles nous décident enfin rous aussi, pour le mieux.La seconde lecture est de S.Luc annoncant la fin du monde ou la seconde venue de Jésus.L'Eglise la met en relation avec la première apparition à Bethlé- em.Cette première visite fut celle de l\u2019Amour s'abalssant jusqu'à nous pou- nous relever, la seconde sera celle de la justice et des foudres pour les pécheurs de la récompense éternelle pour les bons, Nous l'avons expliqué la semaine dernière.L'accueil que nous ferons à Jésus naissant mvs- tiquement chaque année en nos âmes, sera le même qu'll nous réserve aux derniers jours.Surveillons donc le premier qu\u2019 dépend en partie de nous et dont nous connaissons le moment précis, afin de ne pas être surpris par le second.\u2018Sachez que le royanme de Dieu est proche\u201d, le prochain et le final.Les Oraisons Quelles belles prières encore que celles de cette messe! Vraiment elles en font une des plus riches que l'Eglise offre à nos méditations.\u2018Faites paraltre.Sel- gneur votre puissance et venez; afin que nous méritions d\u2019être arrachés, far votre secours, aux imminents périls où nos péchés nous engagent, et d\u2019en être sauvés par votre vertu libératrice'*.Ce besoin étaït vrai au temps des Israélites et des Gentils, avant le Messie \u2018la puissance de Dieu\u2019, mais est-l] moins pressant de nos jours?Qui peut se nire en sûreté parfaite, en vivant quelque peu dans le monde?La prières sur les oblations ou Secrète se lit ainsi \u2018\u2019Faites, Seigneur.que ces mystères nous avant purifiés par leur vertu puissante: nous fassent parvenir plus purs A celui qui en est le principe\u201d.Oul, purifions-nous de jour en jour, pour l'arrivée de Jésus, le principe de tout bien, en particulier 'auteur ct le contenu de la Ste Eucharistle.La collecte d'action de grâces après la sainte Communion, ou la véritable \u2018\u2018Eucharistia\u2019 au sens - tymolagique, ou plus communément maintenant la Postcommunion, s'inspire du Tpsaume 47.\u201cFaites, Seigneur, que nous Te- cevions votre miséricord: au rai- lieu de votre temple, afin que nous nous disposions à honorer dignement les solennités prochaines de la venue de notre divin Réparateur\u2019\u201d.Le pain céleste est ce qui nous préparera le mieux à la prochaine venue du Sauveur, comme d'ailleurs à la seconde aussi, aux derniers jours.S.-A.T.mele: Deux repas par jour pour maux d\u2019estomac Privez-vous d'un repas et buvez de l'eau A la place.Lavez votre estomac, et vos intestins chaque matin en buvant de l'eau avec une cuillerée de glycerine ordinaire, écorce de nerorun, composé de saline (dénommé Adlerika).L'Adierika chasse les poisons que vous ne sauriez imaginar avoir dans le corps.Si vous êtes nerveux, ne pouvez dormir, rempli de gaz, ce remède vous enchantera, L'Adierika ne contient pas de drogues novices.Procurez-le-vous aujourd'hui, demain vous jouirez du bienfaisant effet de ce remède d'un médecin allemand.A Ottawa, chez H.-A.Desjardins, pharmacien: à Hull, chez A.-R, Farley, pharmacien.humes«Poitrine Cèdent devant ce traitement + Frictionnes Vicks; mettez-en sur la langue, laisses \u201cfondre lentement.>\" Ç i La Qualité pri me tout Thé des plantations\u201d \u2019 \u2014-\u2014 \u2014\u2014 tt es oan 3 CB QU'UN ORRETIEN DOIT SAVOIR: De la décoration de l\u2019autel \" Esposés sommairement dans les Rubriques générales\u201d du Missdi, les règles da la décoration de l'Œutel, et aussi de l'église sont formniés plus explicitement dans le\u201c\u201cCgrémonia! des évêques\u201d.Ce CéréfMronial des évêques est donc le premier commentaire A consulter en la matière.C\u2019est ce que nous allions faire aujourd'hui.Nous citerons ou résumerons les lois elles mêmes, puis nous ver- Tons.comment 1! faut les interpréter d\u2019après les bons liturgis- es, Le maître-autel Le maitre-autel, aux jours de grande solennité ou pour la messe pontificale, doit être orné avec toute la splendeur possible, en tenant compte des temps liturgiques.Si l'autel est séparé de la muraille, on l'entourera, sur ses quatre faces d\u2019un \u201cpallium\u2019\u201d d'or, d'argent ou de soie brochée, de la couleur qui convient à la fête.Ce pallium est soutenu par un cadre en bois, pour qu\u2019il soit bien tendu et sans plis.Trois nappes au moins, de lin.et très propres, seront, déployées sur l'autel- elles en couvriront la table et les côtés.Les angles de l'autel ne seront pas munis de crochets en saillie, mais ornés, au contraire, de franges tissées d'or et de sole, qui \u2018e- ront ressortir la forme de l'autel.Sur la table de l'autel, 11 y aura six chan\u201celiers, soit d\u2019ar->at, soit de bronze, ou de cuivre doré, d'un beau travail, plus beau et plus grands que les chandeliers des .jours.ordinaires.Ils porteront six cierges blan~:.Au milieu des chandeliers, on placera la croix, de mêmo métal et du môme travail que les chandeliers, mais plus haute que ceux- ci, de telle sorte que le pied de la croix soit au niveau des deux chandeliers Voisins et que ia croix les dépasse.L'imags du Crucifix est tourné vers la face anté-! rieure de l\u2019autel.Les chandeliers ns doivent pas être d\u2019égale hauteur, mais disposés de telle sorte qu'ils montent graduellement des côtés de l\u2019autel vers la croix.Quand l\u2019évêque célèbre, on place sur l'autel nn septième chandelier, ay centre, derrière, la croix.Sur les côtés de ce septième chandelier ou de 1a croix, on paut disposer des reliquaires.Ces reliquaires ei ces statues peuvent aussi alterner avec les chandeliers.Enfin on pourra employer de petits vases avec de petites fleurs ou quelques feuillages discrets, | soit naturel, soit imités en sole.Dans le cas ou l'autel adhère à la paroi, cette paroi sera tendue d\u2019une étoffe précieuse, plus belle que toutes les autres tentures; on y aura brodé ds images ée Notre- Seigneur, de la saînte Vierge, ou des saints.A moins cependant que la muraille ne soit déjà ornée de pareils sujets et convenablement riche.Au-dessus de l'autel on doit suspendre un baldaquin, de forme carrée, couvrant l'autel et son palier, de la couleur des autres ornements.On eurpend ce baldaquin même si l'autel est séparé de la muraille, A moins que l'autel ne se trouve sous un ciborium de pierre ou de marbre.Dans ce sas on orne le ciborium de fleurs et de feulllages.Le missel, l\u2019évangéliaire.l\u2019épistolier ainsi que le conssin du missel, sont couverts de soie, às !a couleur de la fête.Les marches de l'autel! doivent être entièrement couvertes d'in tapis vert, Au moins faut-il couvrir d'un riche tapis le palier de l'autel, S'il se trouve sous l'autel une \u2018confession\u2019 où reposent les reliques des saînts martyrs, il faut la décorer de fleurs, de feuillages, de tentures.Les autres autels de l'église doivent aussi être ornés d'un \u201cpaillum\u2019\u2019 décent et de la couleur voulue, Ils porteront au moins deux chandeliers avec des ciergss et, au milieu, une croix, avec Crucifix, d'argent ou de métal do- Té.Le palter des autels sera aussi couvert d'un tapis.L'autel du saint Sacrement doît recevoir une décoration plus somptueuse et plus brillante.La simple lecture de cette pre- mièreé série de règlement suggère cette réflexion que la parure de l'autel doit être vivante et donc variée afin de réfiléter la vie Îi- turgique.Wile doit être faite de telle sorte que osluj-ci Tessorte.qu'il tranche sur le reste, qu\u2019il s'impose, qu'il attire mais sans brusquerie.Si l\u2019on veut que l'autel, comme 1'église, paraissent plus splendides aux jours de \u201cé- tes, 11 faut nécessairement que leur décor pour les fours ordinal- res soit plus sobre.Selon ia tradition de l\u2019antiquité et du moyen-Age, on \u2018habille\u2019 l'autel.on Je \"revet\u201d.on le \u2018\u2018na- jTra\u201d de lin, de soie, de tissus pré cieux.On sait d'après le Pontifical, Que oes linges ds l\u2019autef \u2019 ee, A De symbolisent les fidèles mem - bres de Jésus-Christ et dont il est entouré comme de véte- ments precieux, ou blen encore, d'après d'autres auteurs, ils signifient les vertus du Christ, sa charité en particulier, ou bien selon d'autres, sa beauté.On peut penser encore que les voiles cachent l'autel, parce que le Christ est invisiblement présent parmi nous.Ces parures de l'autel sont tout indiquées pour marquer les changements des temps liturgiques ou souligner les diverses fêtes; elles permettent enfin de faire apparaître l'autel autre quand on y oélèbre le enint sacrifice et autre hors de cette grande fonction liturgique.Aussi la décoration normale de l'autel ne consiste-t-elle pas daus ces sculptures dont on relève la face antérieure, Les rubriques prévoient et prescrivent l\u2019emploi \u2018monial d\u2019une ample tenture, pallium, an- tependium, qui enveloppe entièrement l'autel sur ses quatre faces verticales ou au moins couvre toute la face antérieure el l'autel! est adossé à la muraille.Dans l'antiquité ou au moyen-â- Re, l'autel était couvert du pal- Jium à quatre côtés, ou bien il était encardré de revêtements de métal précieux travaillés et ornés de pierreries.L'antipendium moderne est déjà un diminutitf du pallium ancien, Selon le \u2018\u201cCéré- dea évêques.\u201d c'est une tenture d\u2019un tissu d'or, d'argent ou de soie brochée d'or, pour les jours de fête; elle est plus simple pour les jours ordinaires, on la tend devant l'autel et aussi derrière, si l'autel est isolé.SI l'autel adbère à la muraille, cette muraille, avons-nous vu, sera tendue d'une étoffe précieuse qui servira de fond à l'autel, peut être cette draperie est-elle une \"é- miniscence de cette partie posté- de l'antependium qu'on aurait dû relever el appliquer à la paroi de l'église pour la faire voir.L'antependium doit être tendu sur des carrés de bois, et décoré d'embléme liturgiques appropriés, 1! comporte aussi un bandeau avec franges qui court le long de la table de l'autel, On recommande d\u2019y ajouter une légère garniture, pour préserver contre ls of- fes du frottement à la fois la na- rement et les vêtements du célé- nos garnitures de brant.De la dentelles qui sont d'ordinaire tout ce qui reste aujourd'hui du palii- um ou de l'antependium liturgique.Ie parement (ce que nous a vons appelé palkum ou antepen- dium) est de la couleur conforme à l'office quand c\u2019est possible: on met pourtant un parement vioiet, au lieu d\u2019un parement noir, à l\u2019aue tel du Salnt-Sacrement, et un parement blanc à l'aute! où se fait l'exposition solennelle du Saint- Sacrament pour une cause gra ve et publique.Le parement ne se bénit pas.Que penser après Celà des sculpures ou cuivreries ou autres décorations fixes dont o.\u2026.charge aujourd'hui! la face antérieure de l'autel, afin de remplacer la pallium?Sans doute, les casulstea ont admis qu'une telle décoration équivalait au palllum et e¢ dis pensait, comme la coutume, du reste.Mais les lituræistes ., .n'en versent-ils pas des larmes?]Jls ne condamnent pas absolument es sculpures, sobres et discrètes sur l'autel, pour qu'il ait une beauté convenable an dehcrs du tsmps du saint sa-rifice; mais comme ils aimer-ient revoir le palllum variant, selon les fêtes, de richee- se, de couleur, d'emblèmes, puis que c'est la vraie parure de l'autel durant le saint sacrifice! F.Bourret, (CSS R (à suivre.) satisfaisant.LA lv.Riz Supreme .Il Bason a Déjeuner Savon P.& G.Rinso .Huile Mazola « .+.% Fèves cueillies à la main .5 lvs 19c Pois jaunes entiers .dans sucrée Coeurs de Céleri, chacun .15¢ Laitue Iceberg .Papier de Toilette 6- pour salades et cuisson Vi-Tone - le breuvage tonifiant .35¢ THÉ FRAIS: Bien des amateurs de thé se sont rendu compte que le thé RED & WHITE a une sppétis- sante saveur, parce que c\u2019est du thé de quali té et parce qu\u2019il est frais.RED & WHITE Essayez-le, un paquet de Thé Red & White ne vous coûtera rien si vous ne le trouvez pas 1 lv.27\u20ac MÉLANGE CR OWN Voici une très bonne valeur en thé, et valant beaucoup plus que le prix que nous demandons.La livre .\u2026 .se a *# Pruneaux Santa Clara .2 lvs 23c Abricots évaporés.La livre .25¢ Fleur Red & White, sac de 7 livres .23c Farine d\u2019Avoine Roulée Quaker.Pqt, 23c .2e +1 0 a0 ce 86 0% eo 53¢ 39\u20ac Fèves au Lard de Clark 2.29\u20ac GRAISSE PURE - 10\u20ac ,.5lvs 19c cee.3lvs 23e La liv.23c agumure \u2014 Confitures GOLD MEDAL Framboises, fraises, pêches, groseilles noires, cerises.35¢ Pot de 40 onces .2 pats 19c 19c .5morc.17c .2 pqts 19c .35e Allumettes Red & White 323\u20ac flockeye de Fantaisie \u2018\u2018Clover Leaf\u2019\u2019.Boîte de 1, livre 17¢ FLOCONS PRINCESS Aubaine spéciale à paques 4 1e Lessive (Lye) Gillette d'évise bouché.15C Cire à Parquets Hawes, 43c \u2019 ge al 5 | Qualité Toujours Meilleure que le Prix ere UNE QUESTION QUIPROVOQUE UN VIF DÉBAT (suite de in lére page) que la principale objection du passé & la ievée de l'injonction, était justement, le manque de qualification de nos instituteurs et institutrices.M.Samuel Genest a également fait une analyse critique du rapport de Me Waldo Guertin, a\u2019 ocat de la Commission &colaire sur la -levée de I'injonction et des démarches préalables et antérieures faites à ce su- Jet.24, Unger.commiilssaire de Saint- George, Lout en avouant, qu\u2019il puis- s° rarement s'entendre avec son col- legue M.Genest, à partagé hier soir ses objections au reengagement des deux instituteurs dont il est question plus haut, disant qu'il était ét uange de s'enzager.sitôt après la levée de l\u2019injonction dans denouvelles illégalités, quand i.en fut tant question dans le passé.Par instants, la discussion s'est échauffée, mais finalement, la clause cinquième du rapport du comité de régie, fut adoptée, aprés la défaire u un amendement de M, Genest.Deux votes oni été pris, et se sont nartagés dans les mêmes proportions de tous ceux qui ont été pris depuis le 14 janvier dernier, avec la ditférence que Me Unger, s'est abstenu, hier.de voter, dans les deux cas.L'ASSEMBLEF C'est aprés la lecture du proces verbal de !a dernière assemblée du romité de régie que le débat a commencé.La clause cinquième de ce rapport, demande le réengagement de deux frères des écoles chrétiennes, congédiés il y a quelque temps, faute de qualifications.Ce réengagement serait toutefois sujet à l'approbation du ministère de l'Instruction Publique.M.Samuel Genest, appuyé par le commissaire Arthur Lepage, deman- | SHRE de, dans un amendement, que le fants de ces écoles, il serait re- rapport soit adopté moins sa clause commandable de les réinstaller, M.cinquième, et que celle-ci soit réfé- Latour a conseillé à la Commission rée au comité de régie pour plus Scolaire de tâcher d'obtenir a cette ample considération.M.Genest ex- fin, l'autorisselon du ministère.| pique qu'il s'oppose à ces réenga- Si cette autorisation nous est re- | gements, non par animosité contre fusée, continue M.Robichaud, 1l est : les Frères des Ecoles Chrétiennes, { entendu que nous ne séengageron.mais simplement parce que les deux : pas, ces deux instituteurs.La Com- instituteurs en question ne possé- | mission Scolaire, en l'occurence ne dent pas de qualifications.| court aucun risque, de se soustraire Il fait remarquer que ie manque de | à la loi.Le ministère de l'Instruc- qualifications fut tnujours jusqu'ici tlon Publique a droit de faire les la principale objection des tribu- réglements qu'il veut.\u201cJe crois que si nous obtcnons cette aytorisation, la commission scolaire peut parfai- naux a la levée de l'injonction Mac- kell.deux rapports successifs de M.C.-A j Latour, inspecteur des écoles Seen.| gues d'Ottawa.nous nous présen- tames devant les tribunaux de la : province pour demander la levée de I'injonction, nous avions des permis pour tous nos instituteurs, Nous avions de plus avec \u2018 nous, les deux lettres de M.Latour, nous an- : nonçant et confirmant la complète qualification du personnel ensef- gnant.Nous avfons également obtenu des auteurs de l'injonction, | leur appui dans nos démarches.Dans les qualifications que nous ; possédions alors, il y avait un certain nombre de permis.on hon- | neur le juge Magee, constatant ces | permis, déclara ne pouvoir lever l'Injonction, parce que ces permis n\u2019étaient pas conformes à la loi et.que partant, le ministère de l\u2019Instruction Publique n'avait pas plus le droit de violer les lois que la Commission des Ecoles Séparées d'Ottawa.Nous réengagerions maintenant ces deux instituteurs, qui ne possèdent même pas de permis, qui ont déjà refusé de se qualifier.M.Samuel! Genest, voit dans ceci un danger d\u2019une nouvelle injonction, la Commission Scolaire d'Ottawa se soustrayant de nouveaux aux lois de la province.En tout cas, dit M.Genest, ces deux directeurs d\u2019 écoles ont été remplacés, et nous n'en pouvons pas nommer d'autres.M.ROBICHAUD Le président de la Commission Scolaire explique que ces réengagements ont été proposés au comité de Régie, en vertu d\u2019un rapport du commissaire Latour.M.Latour a visité, depuis le congédiement de ces deux frères, les écoles dont ils étaient les directeurs, et a conclu, \u201cLe mari déjà au fravail, que dans l'intérêt même des en- les enfants en marche pour l'école, comment faites.vous cela 7\u201d Ah! c'est facile si vous leur servez le Shredded Wheat, Je prends les biscuits a même la boîte et je les sers avec de la crème, ou du lait chaud pour les matins froids d'hiver: Ma famille ne s'en fatigue jamais, et cela me plait, et avec raison, parce que le Shredded Wheat est un grand reconstructeur du corps humain.Les vitamines et les minéraux nécessaires sont là, et aussi le son qui est si important pour.la bonne santé.\u201d DDED HEAT AVEC TOUT LE SON DU BLE ENTIER Lorsque, en 1928.sur la foi de [tement engager ces hommes sans encourir le risque de nouvelles difficultés.M.Robichaud demande aux commissaires d'adopter le rap.; port tel qu\u2019il est.\u201d M.CHARTRANL Le commissaire Adélard \u2018Chir- trand, n'est pas opposé au réengagement des deux frères, s\u2019ils se conforment aux exigences du ministé- re, Il reproche toutefois, au président de la commission, M.Robi- chaud, de n'avoir pas bier: expliqué le besoin si pressant, de revenir sur une décision, ercore toute récente, de congédier ces instituteurs.\u201cJe trouve, en tout cas, la procedure étrange, dit-il.Pourquoi n'avoir pas consulté le «omité spécial du personnel enseignant, qui recommanda, dans le temps, le congédiement des deux frères?Il y a quelque temps, lorsque nous préparions les terrains pour la demande de la levée de l'injonction, l'inspecteur Latour envoya à Toronto, une liste de nos instituteurs et institutrices.Cette liste nous revint.Tous nos instituteurs étaient acceptés, moins cing, dont les deux, dont il est en ce moment question.Ceci se pas- sail, il y a environ deux mois, et je ne crois pas que ces deux hommes soient préparer à satisfaire aux exigences de l'état.Il y a dans tout ceci, quelque chose d'étrange, puisque le comité du personnel enseignant n'a pas été consulté.M.Robichaud donne lecture de la lettre de l'inspecteur Latour, dans laquelle, il relate sa visite des deux écoles en question, et fait sa suggestions quant au réengagement des instituteurs.Le commissaire Henri Rhéaume, avoue, que n\u2019était la condition que l'on pose à ce réengagement, c\u2019est-à-dire l\u2019approbation du Ministère, il hésiterait beaucoup avant de l'appuyer.Le commissaire Char- les-Edmond Lemieux est du même avis, mais croit bien que la condition indiquée à la clause cinquième, protège suffisamment la commission scolaire.Il est d'avis qu'il importe de réengager ces frères aussi tôt que possible, Le commissaire Arthur Lepage, secondeur de l'amendement Genest, demande, si, de fait, la commission en réengageant ces deux frères, ne s'exposerait à de nouvelles difficultés, et si quelqu\u2019un en raison même d'une telle décision ne pourrait exiger une injonction nouvelle.M.Mallen:\u2014Crazy! Crazy! Me UNGER Le commissaire Unger, ne partage pas toujours les idées de M.Ge- nest.Il l'avoue en toute sincérité, mais convient, pour une fois, que l\u2019objection de M.Genest, en la matière est bien fondée.\u2018Puisque dit- il, nos instituteurs sont qualifiés, pourquoi retourner à l\u2019époque ou ces qualifications manquaient.Si en 1928, les réglements provinciaux, accordant des permis, furent jugés ultra vires par le juge Magee, ils le sont encore aujourd'hui.A quels titres ces deux instituteurs seraient- ils réengagés si tôt après leur destitution?Quelles sont leurs qualifications.Les parents des enfants dé- sirent-ils leur retour a leurs fonctions?\u201d M.Genest:\u2014Aucune requête ou pétition n\u2019a été faite à ce sujet.Me Uthger rappelle le jugement du juge Magee et met cn garde la Commission contre une nouvelle infraction aux règlements de l\u2019Instruction Publique.M.Robichaud\u2014\"En tout cas, nous avons en ce moment deux autres instituteurs, ne possédant que des permis.M.Genest: \u2014 Des permis mensuels.Le fait est que je me suis opposé dans le temps, à leur engagement.Le commissaire Glande s'étonne, comme le commissaire Chartrard, du fait qu\u2019on s\u2019'empresse de réengager ces hommes, au point d'ignorer le comité spécial qui en avait décidé le congédiement.M.J.-T.Shaughnessy demanda si cette recommandation de l\u2019inspecteur Latour a été envoyé au minis- tére, et M.Robichaud répond que l'inspecteur des écoles; communiquera, en temps et lieu avec les autorités provinciales.Me Unger demande enfin si les enfants des écoles dirigées autrefois par ces deux frères sont retardés dans leurs études par le remplacement de ces derniers.pu > suivantes: Obligations Obligations 81000.86, rue King-Ouest Toronte Pél'nhnne: Flay Facilité de commander par poste les Obligations du nouvel emprunt du Dominion > Le crédit du Canada à proportion du succès obtenu par te nouvel emprunt Juger de la confiance que les Canadiens à l'étranger sera du Domimon vu qu'on pou portent à leur propre pays.Il n\u2019y a qu'à nous adresser vos instructions-\u2014mentionnant le montant que vous désirez placer et s\u2019il s\u2019agit de titres à 5 ans ou'à 10 ans.Les modalités des nouvelles obligations sont les Echéance 15 novembre Prix Rend.5 ans .5% .1936.99.25 .5.17% 10 ans .5% .1941 99.00.5.12 (Plus l'intérêt couru) Intérets semestriels payables les 15 mai et novembre à n\u2019importe quelle succursale d\u2019une banque à charte au Canada.Canital payable dans dix cités canadiennes.Coupures: obligations 5 ans, $100, $500, $1000.Obligations 10 ans, $500, Toutes les obligations sont enregistrables quant au capital, et 4 'exception des obligations de $100, peuvent étre entié- rement nominatives.Si vous le préférez, vous pouvez telephoner ou télégraphier vos commandes à nos frais.Téléphone: HArbour 2131, Montréal.Wood, Gundy Limited &, rra ry > & Company LE DROIT OTTAWA JEUDI 26 NOVEMBRE 1931 LES TROUBADOURS DE LA GATINEAU | ; troubles domestiques existaient .n-; mais on laisse entendre que le dé- Le commissaire Napoléon Hur- teau, en qualité de représentant de l\u2019un des deux quartiers intéressés partage les opinions émises par MM.Rhéaume et Lemieux, et répond à M.Unger, que dans certains cas, les élèves souffrent, dans leurs études, de la disparition du directeur de l\u2019école.Tl affirme que les contribuables de son quartier seraient très heureux de la réinstallation de ces directeurs.M.C.-A.LATOUR Le commissaire Latour, présent à l'assemblée, est invité par le président Robichaud à expliquer la situation.Il convient que les élèves, n'ont pas encore souffert dans leurs études, du départ de ces deux îré- res, mais que par ailleurs, ils sont susceptibles de souffrir.M.Latour fait également remarquer, que la Commission aurait dû consulter le comité spécial du personnel enseignant avant de faire la recommandation de réengagement.Lorsqu'il fut question de demander la levée de l\u2019injonction, nous avons décidé qu'il nous fallait à cette fin, un dossier immaculé.Pour les deux frères dont il est question, on m'offrit deux lettres de \u201ctolérance\u201d, mais je refusai que ces lettres seraient rejetées en cour et que derechef, la levée de l'injonction nous serait refusée.ne peut émettre les qualifications à des hommes qui ne sont pas à notre service.Il faudrait d\u2019abord engager les deux frères, et demander ensuite leurs qualifications.M.Latour parle des longs états de service des deux frères, et laisse entendre que si ces derniers ne possèdent pas les brevets provinciaux.ils ont par ailleurs une expérience dans l'enseignement qui ne peut être méconnue.M.Samuel Genest.reparlant sur son amendement dit qu\u2019il serait illogique de placer à la téte d'un personnel enseignant quallfié, un principal non qualifié et qui ont même refusé d'étudier et de se qua- re et le public.LE VOTE .On vote sur l'amendement, qui est défait par 14 voix à 5, ainsi réparties: Pour l\u2019amendement: Les commissaires Chartrand.Genest, Glaude, Lepage et Nezan: 5.Contre: Les commissaires Robi- chaud, Donovan, Hurteau, Kennedy, Lane, Leelerc, Lemieux, Mallen, Mc- Kenna, McCarthy.Perras, Phelan, Rhéaume et Shaughnessy: 14.Le commissaire Unger n\u2019a pas voté.La motion principale, c'est-à- dire, le rapport du comité de Régie tel que proposé, est adopté par le même vote, converti.CETTE AUGMENTATION Le commissaire Rhéaume, appuyé par le commissaire Mallen, propose alors, que l'augmentation de cent | dollars, accordé récemment à deux ; fnitres frères, chargés de remplacer les deux qui venaient d'être congé- iés, soit rescindée, à condition que s deux frères, que l\u2019on décide maintenant de réengager obtien- : nent de la province les qualifications nécessaires.Cette proposition, jugée obscure dans sa première conception, parce qu\u2019elle semblait laisser entendre que cette queston d'augmentaton était sujette à l'approbation du ministère, dut être modifiée, dans la forme marquer, que telle que conçue, elle soumettrait au gouvernement cette question d'augmentation, et que le : gouvernement n'avait rien à voir dans ces questions purement admi- \u2018istratives de la Commission On prend le vote sur la motion Rhéaume, qui est adoptée par,13 à >, le commissaire Phelan étant parti ct le commissaire Unger, ne votant cas, ! Pour:\u2014MM.Robichaud, Donovan, ! Hurteau, Kennedy, Lane, Leclerc, Lemieux, Mallen, McKenna, Mec- Carthy, Perras, Rhéaume, Shaugh- nessy: 13.Contre: \u2014MM.Genest, Chartrand, Glaude, Lepage, Nezan: 5.RAPPORT GUERTIN C'est à la fin de l\u2019assemblée, que M.Samuel Genest a fait uve analyse critique du rapport de Me Waldo Guertin, sur la levée de l'in- | Jonction Mackell.Ii a dit que dans sa premiére partie.ce rapport était j une pièce de comédie et de cynisme.Le Sirop de Pio de Norvège Dans le cas présent, le ministère ; lifier.Ce serait tromper le ministé- | dont nous venons de donner la.substance.M.Genest avait fait re- ; Dans la deuzième partie.ou Me Guertin laisse entendre que 1's de- marches antérieures de l'ancienne commission pour faive lever l'injonction avaient été faites, dans tin mauvais temps, M Geresi met le doigt sur certaines faussetés, et veut corriger l'impresz:cn aue celle:- ci auraient pu causer.Il fait remarquer que là commission s\u2019était présentée aux tribunaux en 1928, sur la foi des rapports de l'inspecteur C.-À.Latour, disant que tous les professeurs étaient qualifiés.On nous avait \"laissé entendre alors, qu'aftn de ne pas embarrasser le gouvernement, qui venait d'abo- Hir le règlement 17, c'est-à-dire de donner le temips à la meute orangiste de rentrer les griffes, il conviendrait de retarder la requête en ahrogation de l'injonction Mackel! Mais étant donné le rapport de M Latour.nous décidâmes, après force hésitation, de nous présenter.non pas au gouvernement, mais à un tribunal, dont la décision ne pourrait certainement pas embarrasser le gouvernement.A une réunion de Association Canadienne-française d'Education, en septembre 1928, à l'époque ou nous nous demandions encore ce qu\u2019il conviendrait de faire, afin de ne pas indisposer le gouvernement, Me Louis Côté, membre dr l\u2019Association, et depuis député de \u2018est d'Ottawa à la législature, n'hésita pas à dire que si l'Association ou la Commission Scolaire ne teniait rlen en vue de faire lever l\u2019injonction, il demanderait personnellement l'abrogation, à titre de citoyen.Il connaissait bien, autant que nous l'existence des lettres du ministère.M.Leclerc: \u2018Etait-ce une assemblée publique\u201d?M.Genest: \"C'était une assembiée privée.\u201d M.Leclerc: Ah! Ah! setés, IMMUNISATION sation, pour les enfants, à condition que ceux-ci, obtiennent le consentement des parents par écrit, à cette immunisation.DEMOLITION La maison William Saint-Georges, trat de démolition des vieilles maisons sises, de 619A 623 sur la rue Cumberland et à 71 Osgodoe, afin de permettre l'agrand.ssement ue la cour de l\u2019école.Garneau.Ces tra- {vaux devront être terminés pour le 131 décembre, 1931, et coûteFoni $300.i LE QUARTITR 6 Le secrétaire Désormeaux a accu- | Qe f icé réc epson aun né «Lio: 180.payé en octrois scolaires pour le J | quartier No 6 d'Eastview, admuinis- tré par la commission d'Ottawa.M.Désormeaux a commenté favo- { rablement cet octroi, faisant remar- | Quer, que cette école du quartier No 6 n'ayant que 240 élèves n'avait : toutefois pas été oubliée par I» gou- i vernement.Cet octro.:an dernier n\u2019avait été.que dr $200.Il a aussi donné lecture de plu- commission scolaire pour avoir obtenu | aboiion de l'injonction Mac- kell, dont entre autres, une, de la section Notre-Dame de l'Association Saint-Jean-Baptiste d'Ottawa, une de l'honorable William Henry.premier ministre et ministre de l'Instruction Publique en Ontario.Aussi une lettre de remerciements de Son Excellence Mgr Forbes, pour ; la sympathfe exprimée par la commission scolaire a l'occasion de la mort de M.le chanoine Lapointe, ancien curé de Notre-Dame.mt) CIDENT DE TRAVAIL AC Carmaine Concordia, 26 ans, do- ;micillé au no 586, rue Booth, préposé des poudres aux travaux d'é-; d'hui, à l'hôpital civique, des blessures graves qu'il a subies à son travail vers trois heures.hier æpres- Gillespie et Cummings.Une pierre de trois cents livres lui est tombée\u2019 sur le dos au cours des travaux d'excavation.UN SÉRIEUX RHUME - - UNE TOUX FATIGANTE, Mme M, K.MacNid, fona, N.-E.Écrit cect: ! Je pris un nauvais rhume \u201cqui se dévelonpa on une toux fatigante.Je continual de le négliger, espérant qu | mes que j'eus, mais f} ne fit qu'emnirer sayai tous les remèdes que je connalssais 10 rhume.1°me nuitterait comme d'autres rhue Teas pour M.Genest termine en répétant g que le rapport Guertin, est une pié- } ce de comédie.et un tissu de faus- [J A la recommandation du comite ! de Régie, la Commission a décide \u2018 de permettre l'établissement dans, les écoies, des cliniques d'immuni- ; d'Ottawa, a obtenu hier soir le con- | I i # I: À rieurs lettres \u2018de félicitations a la: autre du Dr Merchant et une autre,\u2019 gouts de Westboro, se remet aujour-, midi.Le blessé est à l'emploi dej Les TROUBADOURS DE LA GATINEAU, qua tuor bien coupe de notre région, chanteront ce soir au Monument National à la soirée du cercle Duhamel de FA, «\u20ac Révélations sur la mort .(Suite de tz lère page) moment.Ben Edelson ouvrit la por- le et lui dit qu\u2019un accident était arrivé.Il lui demanda de faire venir un médecin immédiatement.M.Lemieux retourna à le pharmacie Château et il demanda à M.J.-B.Laframoise, le propriétaire, de téléphoner pour un médecin.M.Laframboise voulut appeler son frère, le docteur J.-M.Laframboise, mais celui-ci était parti à l'hôpital.Sur les conseils de M.Lemieux, le pharmacien aprela alors le docteur Danby.M.Laframboise ne savait pas ce qui s'était passé dans le magasin voisin et ne se rendit pas sur les lieux.M.Lemieux retourna cependant.En premier lieu il avait vu Hor- witz debout près de l'avant du magasin.Le blessé 5e tenait le côté ; gauche avec sa main.Après avoir fait appeler un docteur, M.Le- mieux entra de nouveau dans la bijouterie et il trouva Horwitz étendu sur le plancher.Il s\u2019absenta après l\u2019arrivée du docteur.FAIT OBSCUR La police cherche encore a savoir comment Horwitz s'est rendu a la bijouterie mardi soir, et dans quelles circonstances il s'est trouvé en présence de l'accusé et de son épouse.Avant de mourir, Horwitz atrtibua sa blessure à un accident.Cependant, la police ne croit pas que la victime ait pu s'infliger la blessure avec le revolver.La balle pénétra au-dessus de la hanche gauche et traversa l'abdomen à une légère inclinaison.La police tre Horwitz et Edelson et son epou-.funt laisse tous ses biens à sa fem- se.me.Sam Berger.qui rédigea le testa-| La police a eprouvé beaucoup de ment de Jack Horw 'z avant la difficulté dans san travail.à cause \u2018 mort, et qui reçut une déclaration :du fait qu'elle n'a été avertie que \u2018Ÿ {des lèvres de la victime.pourrai: plusieurs heures après que le coup se voir dans l'obligation de dire aux de feu ait eté ure Elle na pu ob- autorités tout ce que Jack Horwitz tenir de déclaration d'Horwitz.«1 à déclaré avant de succomber à ses | il ne lui est pas permis de prendre blessures, afin d'éclairer la Couron- comme temoin à charge l'épouse de ne dans son travail | l'accusé.la seule autre témoin de Une autopsie du cadavre fut fai- \u2018l'affaire.te à 4 heures hier après-midi par: Le docteur Danby a explique le docteur Everett Danby.Le doc-, qu 41 n'a pas eu le temps d'avertir \u2018teur fera son rapport à l'enquête.Ia police.11 etait grandement mardi soir.La mort a été causée | préoccupé en tentant de conserver par des hémorragies internes.a vie au biessé.Il rendra tenioi- LE TESTAMENT gnage à l'enquête et au procès.Les funérailles d'Horwitz ont eu ee lieu à une heure et 30 cet après- , .midi, de la residence mortuaire, 80! L'asile des bons livres a Ot.:rue Stewart.L'inhumation se fit uu |tawa, le complément des biblio.| cimetière juif du chemin de Met- thèques paroissiales, vou: le :calfe.Le contenu du testament \u2018trouverez à la librairie du d'Horwits, rédigé pendant que la,, > | vietime était sur in table d'opéra- Droit\u2019, 98, rue Georges Ot- tion à ! à l'hôpital n'a Das.ats révélé.Lawa- Economique accomplit davantage dure plus longtemps Parce que ses particules uniques, ténues, plates cous vrent plus de surface et conséquemment nettoient dae vantage Chaque particule d'Old Dutch travaille.La durée d\u2019une boîte d'Old Dutch vous surprendra et vous enchantera: vous serez aussi satisfait de son économie et de son efficacité en ce qui a trait au nettoyage.Old Dutch est idéal pour la porcelaine et l'émail, la tuie le, les boiseries peintes, les planchers, glacières, poêles, ustensiles, de fait pour tous les travaux de nettoyage domestique.Old Dutch n\u2019égratigne pas.Doucement, par le frottage, il enlève saleté, graisse, gravier et taches \u2014 aussi bien que les impuretés invisibles et préjudiciables à la santé.Old Dutch est le plus précieux auxiliaire de la ménagère et un agent de propreté \u2014 sauvegarde de la santé.| Ecoutez la \u2018\u2018Fille Old Dutch Tous les lundis, mercredis et vendredis matins sur le Réseau d'irradiation Columbia.Syntonisez le poste CKAG de Montréal et \u2018e pote de Toronto CFRB à 8 h.45 a.m.H, R.E.Fabrication Canadienne yo = aussi | compte du fait que des des apr re \u2014 rer prt atate N Pas de Frais supplément aires pour la poche.No 1 des Montagnes Vertes du Nouveau-Brunswick Sac de 80 63\u20ac livres Es A 1 Rt | Riz de Fantaisie, 3 livres 17c | Savon Comfort, 5 morc.1% me # CONFITURES AUX FRAISES AYLMER.Pot de 40 onces .i TOMATES AYLMER (de choix), No 2 squat.La boite .5c SARDINES BRUNSWICK.La boite .bc GINGER SNAPS, de la Montreal Biscuit Co.Ce ee 44 3 lvs 25c Gigots.La liv., 19c DANS NOS BOUCHE RIES SEULEMENT | AGNEAU DU PRINTEMFS Longes.La liv.17c Devants.La lv.10c} Roti de Boeuf, Paleron.La Boeuf Prime Ribs.Filets Frais .Epaule de Pore Ë Rouleaux Peameal, au rouleau.Liv, 13c ÿ Bacon à Déjeuner, tranché.La livre .| Patates (bien apprétée).La livre, 10\u20ac Bacon Peameal, à ia piece.La liv, 18¢ Saucisse, fraîchement confectionnée tous les jours.La livre .15e Gigot de Porc ou Longe de Porc.Liv, 12c livre .9c La liv, 17c .2c RAYON DU POISSON 2 lvs 25¢ Haddock Frais.La livre, 9c des Montagnes Vertes 1 0 livre: 9c N.-B.d'Hiver NOUVEAU FROMAGE.La À La boîte .OLIVES Parcies Libby, 5's.| SAVON CALAY .CRIBCO, 3's.La boite oo MIEL DE TREFLE, 5's.La CAE AN SAVON PALMOLIVE .SAVON INFANTS DELIGHT.Le mare, Te SEL, sac de 21, lvs.Le sac .D CERISZES MARASCHINO.a M Pot de 2 livres Una amie qui vint me voir me conseilla de À prendre le Sirop de Pin de Norvège dv Dr Wood.ff Jen achetai une bouteille et avant d'en avoir pris la moitié.Je , Frix, 35e \u2018 sn: sins à ravon Limited, Tor onto, Oat fus comniètement soulagée\u201d, 1 bouteille: gros format de famille, en tontes les pharmacire #t tous les ma-n- 8: Yrérevé par The T.Milburn Co, 1 TE | saëar a a ] PELURES coupées mélangées, Li s.TOMATES de Choix Aylmer, 24, An 10c : 4 MARMELADE G.M.de Shirriff.livre .17c, MELASSE OLDE TIME .\u2026 BLE D'INDDE de Choix Aylmer, No 2, 10- SHREDDED WHEAT mu 3 boites Lo ALLUMETTES Double Tip .oi ç Le bout, 136 RINCEMEAT par quantité 2 lv 25 .3motc.20c gAyoN DE TOILETTE .3 morc.20c .Mec CITROUILLES Aylmer 24 s.La boîte, 10c boîte .49c' POULET DESOBSE, 4's.La boîte, .36c OXYDOL.Le paquet .21c .3 morc.23c | RINSO, gros format.Le paquet .24c BLE SOUFFLE .2 paquets 23c ce - Do SARDINES DOMESTIC.La boite .Be La bout.BLE D'INDE Golden Bantam.La boite, 10¢ CHIPSO, gros format.Le paquet .19c +.\u2026 .4le| LAIT Marque Eagle.La boîte .19c cs PACIFIC OF CANADA LIMITED fll \u2018© pérances .étaient tombées blen bas, , était, par conséquent, plus que ja- \u2018 D dessus de 11.Bell Telephone | Finance - Commerce PRODUITS DE Obligations du r\u2014 cr gouvernement \u2014\u2014 Fourni su \u2018\u2019Droit \u2019 par is maison H.-C.Mork et (ie, banquiers eu piace.ments, 75, rue Bparks, Ottawa, ie 26 novembre 1931.% Année Offre Dem.Rend.% Prét renouvelé ., .5% 32 190.00 191,50 4.90 \u201cBons de Is victoire , .5% 83 100.60 1G1.8U 4.63 Bons de le victoire .54% 34 99.75 101.25 5.00 Service netionsi .5 an PE 00.25 6.17 \"Prêt de erre .À 5 37 105.00 106.50 8.55 *Bons de Is victoire .54 37 105.00 106.50 4.18 Hone & échéance .4% 40 94.00 95.75 5.00 Service netional .5 41 eve.09.00 814 Bons à échéance .5 43 97.76 09.25 6.05 Bons à échéanco L., .4% 44 98.00 93.00 8.03 Hons à échéance .44 48 93.00 95.00 4.97 Prét de conversion , , , » 44 56 91.25 98.00 4.95 Prêt de conversion , ., .4% s7 91.25 93.00 8.00 TPrôt de conversion ., .6h 58 92.25 94.00 4.9% Prêt de conversion , , , , .44 su 92.50 94.00 4.97 *Reveny non taxable, tievenu nou taxable jusqu'au ler novembre 1933.Sitrirtemnent sujet au changement.FERMETURE D\u2019AUJOURD\u2019HUI Côtes fournies au \u2018\u2019Droit\u201d par la Maison Geoffrion & Cle, 18, rue Elgin, Ottawa, BOURBE DE MONTREAL CURB DE MONTREAL DERNIERES VALBURS _VENTES DERNIERES Abitibi 1 2.© 8% VALEURS VENTES Bell slephone «.125% Beauhsrnois .= ay B.CXPacking .20% Can.Wineries .2% B.© Power *\u201c'A'' .26 Dist.Seagrem .74 Can, Car , ., .2 2.7% Dom, Tar , , .5% Can, Cap priv.14% Imp.Tobsces .8% Canada Cemen: .74 Int.Utilities \u2018A °° | 19 \u201cCanada Cement priv.79 Int.Utilities *\u2018'B\u2019\u2019- .8.ë Ind.(oh 8 Le en Page emser .Tu O.Tad.coho B'\u2019.1 eg.Knitting ., C.pA Pap.0.70 Walker hu Cee.3% Cockshutt .5 Dominion Steel , 20% Abens .+.225 5 Ham, Bridge .7 Noranda 15% Howard Smith , , 4 Teck .A 63 Int, Nicked .2% ack Hughes : 6% Lake of Woods , , .8% HUILE MoColl-Frontense .2% A.Oif , 10% \\ Massey-Harris , .4% Top, Oil.11% Montreal Power ., , 38 Internat.Petr.11% , Shawinigan ., .34 Cee pen Smelters , ., .2 + 2 Steel Co.of Can.2 reg Steel Co, of C.pr.31 TITRES HORS - LISTE Vigu Biscuit .| | 9% \u2014 BANQUES Nouvele-Kcosse , .res LES GRAINS WINNIPEG, 26.\u2014 L'entière absence » de support fait baixser les prix du blé, hier, Les pertes, à la fermetures, variuient * entre 214 à 2% sous, Le blé de nnvem- bre était voté à'60%; celui de décem- \u2018 bre, À 69%; celui de mai, à 65; celui , de juillet, à 65%.Les optivns: \u2018.BLE ouUv.FB Nov.80.60% 30.60% \u201c Dée, .0.61 14-0.61 0.61% -0.61% Mai .0.66 -0.65% 1.64 % -0.65 \u201c Juil.0.66% -0.66 4 0.65% -0,65% , AVO Nov.80.32% 30.32% Dée,.0.32% 0.32% Mai.0.35%-035% 0.85% * Jeil.035% 0.35% ORGE Nov, .s.$0.42% : Déc, .0.4154-0.41 % 0.41% Mai 0.44 -044% 0.44% Nov, | , 81.01% $1.01% Déc.1.01 1,01 « Mai .1.08 1.06 Juil.2.2440 1.086 SEIGLE Nov, .$.30.45% Déc.0.47% -0,46% 0.45% , Mai .0.50% -0.51 0.49% Juil.0.514 0.505 Los prix mu comptant: Plé: \u2014 No 1 dur, 0.64%: no 1 nord, 063%; no 2 nord, 0.57%; no 8 nord, 0.58%; no 4.0.51%: no 8, 0.48% : no 6, 0.48%; picotin, 0.0R 1%; sur voie, 0.62% : no 1 dur, 0.77%; résidus, la tonne, 0.50, Avoine: \u2014 No 2 ow, 0.83%: no 8 «.w., 0.2014: ext.np 1 micotin, 0.20% 3 nn 1 picotin, 0.28% : no 2 plootin, 0.27% : roisté, 0.25% ; mur vole, 0.32%.Orge: \u2014 No 3 cw, 0.42%; no 4 cw, 0.41% ; 5 ew.089%; no 6 ecw, 0.381% ar vole, 0.41%.Lin: \u2014 No l'ew.81.01%: no 3 ew.* 0,974; n cw.0.78% ; rejeté, 0.78% ; Yoox Aire) : « œur voie, Seigle: \u2014 No 2 cw, 0.45%.MARCHE DES MINES n'ont pas bougé.Chemical Research dans la section pétrolifère, tomba * à 82.50, une perte de 10 sous.ere ire.Bourse de Toronto TORONTO, 26.\u2014 Les changements de prix sur la bourse locale étaient Aujourd'hui sans portée.Le marché était complètement tranquille.Seulement quelques titres apprarurent.La plupart des ve- * dettes n\u2019ont pas changé.Brazilian toucha une fraction au- agna :, de point.Ford of Canada, Tea de point.C.P.R.& 1613, Massey-Har- ris à 4 et Steel of Canada à 23%, avälent balssé légèrement.Nickel à 10, B.A.À 10%, Imperial à 11%.Walkers à 314, Distillers a4 7% n'accusaient aucun changement.Fourni aq\u2019 \u2018\u2018'Droit\u2019* par Ia maison A.- J Pattison, fils, et e, banguiers en placements, Toronto, 24 novembre 1931.Offre Dem.Obligations industrielles: Abitibi: P, b P.8% 1058 .$ 51.00 8 55,00 Arnold Bras.\u201c6% 1947 54.00 60,00 Oil 8% 1945 .88.50 92.50 8 Bloomani 6% 1947 88.50 43.50 Connors Bros.6% % 1988 .+.1.+, © 90.00 Davies, Wm.6% 1942 86.00 92.00 Firestone Tire 7% 1937 100.00 Great Lakes Paper 8% 1930 28.00 38.00 Howard Smith\u2019 51% 1988 .61.00 65.00 Massey Harris 5% 1047 .88.00 71.00 McKinnon \"Industries 6309 1945 .98.00 101.09 Rowntree Co.Ltd.6% 1087 ., .100.00 Btandard Clay Prdd.\u201d 6% 1942 .°.,) .90.00 95.00 Steel of Canadas .6% 1940 , 104.50 United Grain \u2018Growers 5% 1948 .89.00 75.00 Obligations de Bervices publics; Bell Telephone 5% 855 ., .105.50 Duke\u2019 Price Power 6% _ 97.00 102.00 Catia\u2019 Pow, 59% 1986 82.00 .87.00 Gebineau how 6% 1941 .ler avril , ., .73.00 78.00 MacLaren Qube: 5% % 108 .82,00 87.00 Montreal Tal.Pow.514% 1957 .89.50 94.50 Mentreal LHEP 5% 1951 101.00 Montreal Tram 5% 1941 \u2018 juillet .2.95,50 98.50 Got, Pow.Service 54 % 1950, 49.00 75.00 Ottawa\u2018 \"Valley Power 84% \"1970., 01.00 97.00 59 op ry Snel LR 1970.om cose.ven: sammy 180,00.85,50 |.Southern Cafl.= Pow.PA 5 ; à ARR QON 4 Latour cétdss 0.00 44% 1953 , , .90.00 94.00 West Kootenay Pow.+ 5% 1956 ., , .93.00 Obligations gouvernementales et ferroviaires: .|C N.R.\u201c4% 1951 TORONTO, 26.\u2014 Le marché était PF\" 9%, oo.0180 7350 tranquille, aujourd\u2019hui, à cause de| \u2019nom Gr.91.50 93.25 la fermeture des bourses américai- ç Pa R.5% uni .94.00 100.00 nes, en ce jour de l\u2019action de grâce, .1962 fêté aux Etats-Unis.Les titres|q \"om \u20ac, ih 1062 87.00 63.00 qui accusèrent un changement in- rom.Gld.8200 4.00 clinaient vers la baisse.Ont, Hydro 4% % 1970 23.00 Granada Rouyn, -après une cer- n : : taine fluctuation, toucha $1.55.Hol- \"1h, Alberta\u201d I hnger monta à $6 un gain de 101 irov.of N.8.5% 1859 98.00 101.00 * sous.Teck-Hughes gagna 5 sous.| \"ov.ot Ontario 5% » Ventures, Moffat Hall et Ribago fl-; pts Bak 5% % 98.00 100.00 rent de petites pertes.1948.92.50 96.00 Noranda et International Nickel \u2014_\u2014 LE NIVEAU DU MARCHE NEW-YORK, 26.\u2014 Cotes moyennes des titres représenbatifs des groupes industriels, ferrovisires et de services pn- blics, inserits sur la bourse de New- York: \u2014 60 20 20 Ind.Ferr.8.7 Mercredi .73.R 40.0 114.0 Mardi .76.5 42.0 117.32 Tl y a une semaine 79.0 45.2 120,5 Il y.a un mois .84.6 518 126.6 1! y a un an .181.0 102.2 172.2 Il y s deux ans .304.7 130.9 178.7 Il y a trois ans .105.4% 104.3 103.2 Max, 1031 .140.2 106.2 208.9 Min, 1931 .678.41,7 101,5 Max, 1930 .202.4 1416 281.8 Min, 1980 .112.9 86.4 146.5 Mex, 1929 .252.8 187.8 153.1 Min, 1929 .141.3 1177 1563 Un mols de prison Pour port illégal d'un revoiver, Paul Puk, 430 rue Booth, a été condamné en cour de police ce matin FEUILLETON DU \u2018\u2018DROIT\"\u201d PÉRÉGRIN Par la Comtesse Ida Hahn-Hahn (Traduction par Marc Verdon) \u2014\u2014 Tan parlait de faire un grand \u2018* voyage, et qui sait, du reste, 8'il re- : viendra du tout.Quant à ce que ce coit bientôt, je crois être sûr que ton, répondit Horburg dont les es- pour l'avenir d'Héliade et qui mats livré aux angoisses que lui * causait l'idée de l'isolement auquel : elle serait condamnée le jour où il .lui manquerait.Tous les jours le père et la fille \u2018 faisaient leur promenade accoutu- * mée: ils allaient souvent aux Kai- + setstuhl; les fours où le tem: était » peu propice, ils bornatent leur cour- .8: aux ruines de la forteresse.Là ils \u201c s'asseyaient silenéieusement sur la terrasse occidenta.:, et chacur.res- \u2018 tait livré À ses propres réflexions.* Lorsque des touristes vensient visi- « ter ces ruines, lls étaient souvent , plus frappés de la physionomie de ce vieillard et de cette ravissante * jeune fille que par ia vue des ruines, du.paysage, du donjon enveloppé de i REE: llerre, et des deux chevaliers qui semblent pleurer.Un matin, Héllade se rendit à la messe comme à l'ordinaire, un vent d'automne piquant et froid soufflait avec violence, et elle éta.tout enterrée sous son grand châle et son icng volie.En arrivant à l'église, près du bénitier, elle vit Pérégrin.Quelque rapide que fût son massage, elle l'avait reconnu, c'éta.s bien lui.Pourquoi cette certitude r.fai- sait-elle point battre son coeur de joie, et n'éprouvait-elle au contraire qu'un sentimer: confus de crainte indéfinie et de trouble?Comme pendant tout le temps de la :-sse elle fut assaillie de distractions, ele ie resta à l'église ui bon quart d'heure de plus que de coutume pour réparer son manque de recugille- ment.Elle se leva ensuite, et c.dl- rigen tout émue et trembiante vers la porte; mais Pérégrin n'était plus centre le bénitier.Me serais-je donc trompée?2e dit-elle de pfus an y = troublée, ou bien mes persées: me donnent-elles des hallucinations?.1.1 était coté de 22 à 22 sous 1-2.En petite quantité pour les détaillants, le beurre moulé valait 24-25 sous et le beurre solide, 23-24 sous la livre.LE FROMAGE Le fromage québécois était coté dè 9 sous 3-4 à 10 sous la livre et le fromage ontarien, de 10 à 10 sous 1-4 la livre.C\u2019est une baisse sur le jour précédent.LES I'UMMES D™ TERRE Les pommes de terre du Québec se vendaient de 35 à 55 sous les 80 llvres et celles du Nouveau-Bruns- wick, de 55 à 60 sous les 80 livres; celles de l'Ile du Prince-Edouard, no 1, de 60 à 70 sous les 80 livres.JEUDI, 26 NOVEMBRE 1931 Rovus doo LA FERME dustriclles et d'Uvilitée Publiques 188 crits ser les Bovwes Cansdiennse Jeux Pris Rend LES PRIX PB GROS Div.PO.AP» ; Brazilian .$i.00 us tt MONTREAL, 26 nov.:\u2014Prix au|8 A.CH., B.C.P va\u201d 2.00 Wl, 766 on : no Geel 43 Bell Telephone Men Ole ce to hE uild, Prod \u2018A\u2019.3.Avoine ew, no 3 .Can.Cement prio.6.50 19 8.23 Avolne, picotin ext.! .42 Gas.Malting wa 150 Hi 1a na .I\u2019 \\ Ae DO DO 1 1 M,C Vi Few .M0 ism elo Orge, cw, mo 3.: 53 | Can.wa \u20ac a 4.00 a 659 Blé no 4 .tort 86 un Bronse .250 19 18.16 Blé d'Inde sud- \u2018africain .\u2026., 6 * prio ; 7.00 103 8.63 Farine de ble QU printemps 05 Can Car 4 Le 6 175 x 32.84 > Premiére marque, le baril .$5.© prio.4.bis Deuxième marque .3455 0 Fairbanks pri.8.00 14 feo Marque de boulangerio, lo bar) |Can Hyaro-E.pris.600 6 9.09 .44.35 Discilior Seas.1.00 ood 13.33 L «.Ll , 10, (I bach, rae.sur vols, taux de) pone Dies 1 500 0% LUE \u2018ontr sous Dom.Glass .7.00 85 2.34 puis argent comptant.\u2018* prie .7.00 125 5.60) Farine ds 2lé d'hives:\u2014 Dom.Stores .1.30 19 6.31 Qualité de choix, au wagon, en ba- Dom.Textiis .500 633% 15) ril, au sac d'occasion, $340 & 83.50 past.Mairies 1.00 30 5.00 Qualité de choiz ex lots DAFr- [Foundation Co.1.00 9 11.11 tiels, en barils, au marché: $3.90 à Goodyear prio, 7.00 101 8.93 34.10.Copan a A1 V0 Cs oss Farine blanche de maïs, je bert, Hor, Bridge prio.6.50 65 10.00 de $4.50 4 $4.80.Holiinger ., 65 8.50 10.00 ENGRAIS Jraperial Oil .6 11% 4.89 Moulé blanche, extra - $30.3 Lmperial Tobacco .83 8% 870 ' * , x inclus Grp.$22.25 |Inter, Nickel .20 10% 1.97 Son .$21.25 Inter.Fete.a 1.00 2.838} Inter.Util.\u2018\u2018A\u2019* .20% .- ia tone, comprenant lea ous Jemsice F 8.prio.1.00 102 8 - Lo.yoods .J + par tonne pour argent comptant.i Lake Shore pr .2.50 28.95 8.65 Grains secs pour brasserie, $21.00 ixadæ- & w.100, 10 4 100.00 détail, \u2018rm MacKinmon prio.7.00 91 7.60 Avoine roulée: zac de 90 ivs QU MrcCoil-Front.80 9% 6.08 détail, $2.60.McIntyre .1.00 19.15 5.22 ee $12.00 Mont.Cottons .8.00 2 832 Foin presse, iy 1 de m' .$11.00 Mont.Power .150 28 3.94 A la tonne, f.à b.No 3 de mil $8.00 Mont.Tram, .10.00 138 gs Nat, B ios .1.6 4 .LES VOLAILLES ER iE 1+ SE NY ¥ 11 Les arrivages continuent d'être Nat.Steel Or .3.00 1124 1-08 considérables sur le marché local |\\iéiivie pri.700 118% 6.01 des volailles.Ils se composent prin- [Ottawa Power .6.00 104 5.56 cipalement de poulets.Un certain |Page-Hresey .5.00 4 1s nombre de lots arrivant de places \"NOt O1 C1 000 95 gaz locales montre une qualité -excep-| power Corp.3.00 88% 5.43 tlonnellement bonne et constitue| ** pro., , .600 96 3.25 de bons produits pour les entrepôts, | Price Bros.soe.250 35 725 Des dindes arrivent, mais la de-|quebec Power .250 929 8.62 mande est petite et ceux de meil- Shawinigan 2.00 33 6.06 leure qualité ne rapportent mainte- Steel of 2e\" Can, LT6 os 435 nant pas plus de 25 sous, moins la lg, Can, Power : 100 20 8.45 commission, aux producteurs.6.00 106 5.65 Voici les prix pour les détaillants: Steel or Con.175 25 7.00 \u201ca\u201d \u201cBW\u201d rock Hughes .- .\u201860 535 121 Poulets à rôtir .27-33 24-30 Tooke Bros.prio, .7.00 65 10.77 Poules à rôtir .23-28 20-25 Tickets Tob.prio.1.00 128 547 Canetons .« .30 27 au p ue» : W.-Gooderham .25 8 7.14 Canards .26 22 Wine Electric prio.7.00 pe 14.00 Dindes .29-33 25-29 Oles .22 18 | LES OEUFS DIVIDENDES DÉCLARÉS Il y a des indices que le marché -_\u2014 des oeufs frais n'atteindra pas _ ie d'autres sommets dans les prix et Be RAL po Foi i que le public s'attend à une baisse.dende de 2 pour cent, payable le Les prix sont moins élevés.Une|15 janvier 1932, aux actionnaires amélioration dans la production et inscrits le 23 décembre 1931.la consommation tranquille sont les La National Breweries: dividende raisons de cette baisse.La tempé- t th d'êt de 40 sous par action ordinaire, quelque tom SU aut on Pour payable le 2 janvier 1932 aux ac- important Su le un AUIS er tionnaires inscrits le 15 décembre 1931; dividende de 43 sous par ac- frais.> = tion privilégiée, payable le 2 jan- à Tes oeuts en entrepôts sont aussi | yier 1932 aux actionnaires inscrits : le 15 décembre 1931, pour le se- Les oeufs frais de la Colomble-|mestre se terminant le 31 décem- Britannique étaient ainsi cotés au bre 1931 wagon: extras frais, 50 sous; pre- ; miers, 45 sous; oeufs de poulettes, | 39-40 sous.Quelques lots peu consi- | Céleri local, le paquet .dérables de l'Ontario se vendent un \u2018 Cerises de terre, panier sou de moins.| Epinards, le gallon .0.18 Les oeufs en entrepôts sont ainsi \u2018Navet, chacun .+.005 cotés au wagon: extras, 27 sous; !Choux, chacun .0.05 à 0.10 preiilers, 24-25 sous; seconds, 21.Choux-fleur, chacun .0.10 à 0.20 Vola les prix pour les détail- |Feves au lard, gal.050 lants: Laitue, frisée, 3 pieds .0.10 VoL En beites Laitue pommeée, 1 pled .005 ualité spéciale .60 Oeufs, douz.0.50 à 0.60 als extras .55-56 Oignons \u201csilver king\u201d Prefs&premiers .Co.48-30 un gallon .0.20 Frais de poulettes .45 Persil, le pa.0.05 Frais seconds .30 {Pommes de terre \u201cnouvelles Extras en entrepôt .35-2 le gallon 0.10 Prerniers en entrepôt .33-34 (Radis, 3 paquets .0.10 Seconds en entrepôt * .26-27 TABAC EN FEUILLES Les oeufs en vrac se vendaient |Quesnel, la livre .0.60 deux sous de moins la douzaine.Rouge, la livre .040 , LE BEURRE Belgique, extra .0.60 Le marché était le même.Au |Champlain, la livre .0.25 wagon ou en gros lots, le beurre no «eo.ud0 | Volct les prix du marché local aujourd\u2019hui: VIANDES Agneau de printemps .0.10 à O.11 Boeuf .005 à 0.06 a, Mouton .0.05 à 0.06 Porc léger .4.0.07 Porc lourd .0.04 à 0.04 1-3 Poule, \u2018a livre .0.20 à 0.21 Veau (carcasse) .0.06 à 0.08 DIVERS All, pq ce.085 Betteraves, \u20182 pats\u2019 «ss - - .005 Beurre, livre .035 à 0.28 Carottes.3 pats .0.05 ce serait affreux! Elle se hala de rentrer.Au bas de l\u2019escalier, la propriétaire vint à elle et lui dit: \u2014Mademoiselle sait-elle déjà?\u2014Non.quoi?dit Héliade blanche comme la mort.- \u2014Oh! il ne s'agit pas d\u2019un malheur; M.le comte de Gorm est revenu, mais il est descendu à l'hôtel, et dans ce moment, il est avec monsieur votre père.\u2014J'en suis bien aise, Héliade avec calme.Elle monta dans sa chambre; le soleil d'octobre, perçant le brotil- lard du matin.versait la lumière à flots dans la petite pièce: un rosier sur l'appui de la fenêtre sourialt en donnant ses dernigres fleurs.et Je merle de la cage chantait méliodieu- sement.Tout, autour d'Héliade, paraissait joyeux et de bon augure, et néanmoins son coeur était comme serré de vagues pressentiments de malheurs.Elle posa son livre de prières, ôta son chapeau, et tomba sur une chaise comme accablée.Sa petite chambre était à côté de la pièce qui servait de saion, où elle 8c tenait ordinairement avec son père.Comme elle n'y entendait aucun bruit de voix, elle se dit qu\u2019il fallait que Pérégrin fût au delà dans la chambre même de son père.Que signifie cette faiblesse?se dit-elle: ne le verrai-je pes plus tard?et, se levant, elle plis et serra son châle et son chapeau, puis elle prépara sa table A dessin, ses couleurs, ses pinceaux, car il allait bientôt être heure de sa leçon d'aquarelle.Peu C'instants après, elle entendit son père ouvrir la porte de sa chambre, et traverser le petit salon.Son coeur se remit à basire violgmment, et répondit / a A n LE RENDEMENT Rendements des Viieurs In 0.05 à 0.25 .0,75 | E-H.Hosterman est élu président des Pharmaciens M.E.-H.Hosterman a été élu pro- sident de l'Association des Pharma- clens en détail d'Ottawa, à la réunion annuelle qui eut lieu hier acr à Fhôtel Bytown.Les autres officiers élus sont les suivants: Président honoraire, J.-L.Rochester: ex- résident, S.-J.Stevenson; prési- dent-sortant, R.-5.Harrison; ler vice-président, E.-M.Ahearn; Zième vice-président, R.-W.Perkins: tré- scrier, J.-L.Brown: secrétaire, T.- T.Beattie; comité sportif, R.Gau- vreau, W.-J.Graham, A.-P.Astley, J.-H.Leach, F.-W.Musgrove, P.- W.Day, E.-J.Durocher et J.Har- mer; comité du dimanche, R.Perkins, président, J.-L.Roussel, E.-H.Hosterman, R.-S.Harrison et H.Armstrong; comitié récréatif, T.Dewson, B.Howe et D.Ranger; président du comité de boulingrin, P.- W.:Day.rer Un ralliement | politique samedi Fulgence Charp Charpentier, candi- Canadien francais au poste de samedi soir, le 28 novembre, à 8 h, 30 à un grand concert-boucane dajnné par l\u2019Association Conserva- tripe de l'Est d\u2019Ottawa, dans ses salles au No 260%, rue Dalhousie.Tous les candidats au Bureau des Commissaires et & l\u2019échevinage des quartiers Ottawa, By et St-Georges, adresseront aussi la parole.Tous les membres de l'Association ot sours amis sont cordialement invités, 2 La bourse de Paris PARIS, 26.\u2014 Les rentes 3 pour cent étaient cotées à 83 francs 80 cœntimes; les prêts 5 pour cent, à 101 francs.Le change sur Londres était de 92 francs 25 centimes.Le dollar valait 25 francs 56 1-3 centimes, re BOURSE DE MONTRÉAL MONTREAL, 26.\u2014 La bourse de Montréal marquait le temps, au- jourd'hui.Celle de New-York était fermée à cause de la fête du Jour d\u2019Actions de Grâce.Le volume des affaires fut très petit.Il se chiffrait pendant les premières heures, à 1567 actions.Il n'y avait aucun mouvement apparent des prix.La majorité des titres n\u2019ont pas changé.Brazillian toucha 11%, un gain de 1%; International Nickel tomba à 9%, une baisse de %.\u2014\u2014\u2014 Deux feu Les pompiers ont été appelés hier après-midi pour un feu de cheminée à la demeure de J.J.Tysick.280 rue Bay, et pour des tuyaux surchauffés à la demeure de Mike Uratchils, 462 rue Booth.Il r\u2019y eut pas de dommage.un mois de prison.Bert Hinkler part pour Dakar 5 IL EST PARTI DU BRESIL ET ON N'EN A PAS NOUVELLES.RIO DE JANEIRO, Brésil, 26.\u2014 Un message aéropostal de Natal dit aujourd'hui que Bert Hinkler, aviateur anglais, est parti hier de cet endroit pour Dakar, Afrique française de l\u2019ouest, et qu\u2019on n\u2019en a pas eu de nouvelles depuis.Hinkler fit en 1928 en 15 jours l\u2019envolée d'Angleterre en Australie, établissant par EU ENCORE DE Havane.la livre là un record i ste DOMINION DU CANADA Emprunt du Service National 1931 Vous êtes invités à faire vos souscriptions par l\u2019entremise de nos bureaux.L'obligation de 5 ans à 9944 rapporte environ 5.18% L'obligation de 10 ans à 99 rapporte environ 5.13% Il nous fera plaisir de vous donner d\u2019autres renseignements.Capital Trust Corporation 10, rue Metcalfe pour échapper à cette anxiété d\u2019incertitude, elle ouvrit sa porte et se trouva face à face avec lui.\u2014Ah! te voilà enfin, dit-il; je suis déjà venu une fois frapper à ta porte.M.de Gorm est icl, et désire te parler.Dans le petit salon elle trouva Pé- régrin, et, recouvrant aussitôt le cal- Ime et la douce dignité qui la carac- térisalent, elle lui dit d\u2019un air affable: \u2014Vous êtes donc revenu.Je vous croyais déjà pour le moins dans l'autre hémisphère.Pérégrin fit un signe négatif et dit avec gravité: \u2014Avant de faire ce voyage, je désirerais vous prier de répondre à une question.Héliade leva sur lui son pur et clair regard, et une expression de sérieux se répandit sur ses traits.Elie sentait que de sa réponse a!- laient dépendre deux destinées.\u2014M.de Horburg m'a autorisé à vous adresser cette question, ajouta Pérégrin, et ce fut alors seulement au'Héliade s'aperçut que son père était retourné dans sa chambre.Etre seule ainsi avec Pérégrin rendait cette entrevue plus solennelle encore, et elle resta debout devant tul, immobile comme une ravissante statue.Pérégrin joignit les mains, et dit presque à voix basse: \u2014Héliade!.il y a des _nnées que je vous aire! votre premier regard fixa mon coeur, Vous serait-il possible de m'aimer aussi.de m'aimer.pour toute la vie?\u2014Pour toute la vie.répondit Héliade d'un ton plus bas encore, mais sans hésitation.\u2014O mon Dieu! s\u2019écria Pérégrin .Limitée Ottawa en mettant ses deux mains sur ses yeux; est-ce possible?Vous consentez vraiment à partager avec moi les joies et les douleurs.Héliade?\u2014C'est tout un! répondit-elle simplement.Son bonheur était sans mesure, il n'avait pas osé se croire si près de voir ses voeux comblés; il s'écria: \u2014Ce n'est donc pas un simple encouragement.c\u2019est une certitude que j'emporte avec moi?Oui, dit-elle avec tendresse, \u2014Alors, il faut que je vous quitte à l'instant même, s'écria-t-il avec ia vivacité qui était inhérente à sa nature; \u2014 autrement, si je tardais tant soit peu, je n'aurais jamais la force de m'arracher d'auprès de vous! \u2014Oh! je vous en prie, ne partez pas immédiatement, dit Héliade d\u2019un ton suppliant.Il faut G'abord que mon père nous bénisse, puis que vous veniez avec moi auprès de la tombe de ma mère bien-aimée! \u2014De tout mon coeur! dit Péré- grin; mais ensuite.ensuite Je m'enfuiral.\u2014Auparavant, nous irons uevs.t le saint Sacrement.et nous demanderons à Celui q:: est l'amour éternel de sanctifier notre mutueile affection autant que ccls est possible dans deux fréles cœurs de chair, dit Héliade avec une expression de ferveur profonde.\u2014 Et alors, si vous voulies me rendre compléte- ment heureuse.et relier votre Ame boa mienne par des liens indissolu- ies.\u2014O Héllade! pour un pareil bonheur.que ne ferais-je pas! sé- cria Pérégrin ravi.\u2014Vous recevrez ces jours-ci avec mol les secrements de Pénitence et ! Qu \u201cAnnonces Classées\u201d 2 Remerciements 114 On demande 9 | 45 Fourrures LAPOINTE \u2014 Madame Moise Lapointe et sa famille remercient vivement tous ceux qui dans le grand malkeur qui les a frappés, leur ont si généreusement exprimé Jeur sympathie.6514-2-277 6 Décès GAGNON \u2014 M.Napoléon Gagnon, époux de Domithilde Gagnon, décédé à Ste-Hénédine, Co.Dor- chester, le 25 novembre, à l'âge de 82 ans.Funérailles samedi à Ste-! Hénédine à dix heures.Le défunt était père de M.l'abbé Clément Gagnon, vicaire à l'évêché d'Ottawa.6553-6-27\" MIETTE \u2014 Monsieur Xavier Miet- te, \u2018décédé au Témiscamingue, le 33 novembre.Sa dépouille mortelle arrivera à Hawkesbury, jeudi matin, sera exposé, chez Mme Alphonse Perrier.Service a l'Orignal, vendredi matin, à 10 h.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.6551-6-275 OUELLETTE \u2014 M.Simon Ouel- lette, 24 Brodeur, Wrightville, (autrefois de Clarence Creek), \u2018ié- cédé mardi midi, à l'âge de T3 ans.Funérailles Jeudi matin à 8 h.15 a.m., à l'église St-Joseph de Wrightville.Départ du cortège funèbre, 24 Brodeur à 8 h.Pater sans autre invitation.6547-6-275 ! 11 Monument LE PLUS beau cnotx de monuments de caractère artistique et religieux ches J.-P.Laurin, 9 rue Georges, Ottawa.Tél: R.613.11 13 Perdu - trouvé UN CHIEN espagnol brun foncé.Perdu dans Hull.Retourner à 87 Wellington.Récompense.2013A-13-276 21 A louer PLAIN-PIED, quaire grandes chambres, 88 Catherine, Clarks- town.$12.00.4686-21-276 LOGEMENT à louer, chauffé, 5 appartements, bain, poêle électrique.213 St-André.Rid.2414.4694-21-277 22 Maison à louer COTE de maison à louer immédiatement à 150 Notre-Dame, Hull; ménage frais fait, 5 pièces et chambre de bain, $20 par mois.S'adresser à 148 Notre-Dame.Hul.6548-22-277 BONNE MAISON.S'adresser 60 rue Amherst, Wrightville.2011A-22-277 23 Appartements à louer UN APPARTEMENT chauffé, cinq chambres.S\u2019adresser 26 Vau- dreuil.Sher.2215.4692-23-275 APPARTEMENT chauffé, plancher en bois franc, moderne, 225 Laval, Hull.Sher.1612-W.3170B-23-2\"77 24 Chambres à louer CHAMBRE à louer, et pension si désiré.Adresser à 45 Langevin, Hull, 2012A-24-277 UNE CHAMBRE vacante, dans une bonne maison de pension privée.Tranquillité absolue.Prix modéré.Dans le centre de la basse-ville.S'adresser Rid.2359-W.4699-24-21 26 Maisons à vendre HOTEL éloigné, rapportant 81380 par année.43 chambres dans l\u2019hôtel.Terrain 125 pieds de front.Pour être vendu grand sacrifice.Ottawa Commercial Agency, 53 Queen.Q.4028.6555-26-275 27 Fermes à vendre FERME, à Blackburn, Ont, 78 acres, terrain à légumes.9 milles du marché d'Ottawa.Conditions faciles.Ecrire Casier 22, Le Droit, Ottawa.4657-27-276m-v.28 À vendre ou à louer RESTAURANT et épicerie avec ou sans logement.Très bon marché.35 Virtoria, Hull.Sher.5137.1994A-28-276 91 Avis COURS préparatoire de correspondance bilingue, commerciale, parlementaire, diplomatique, etc.Pour jeune sténographe; six leçons, $2.00.Rid.5650.d'Eucharistie, et alors seulement vous partirez! vous irez sans crainte à travers le monde et le temps.et nous serons unis dans la grâce et la présence de Dieu! \u2014Hélas! g'écria Pérégrin avec douleur.\u2014 Pourquoi me demander l'unique chose que je ne puisse faire?\u2014Que vous ne pulssiez faire?dit Héllade douloureusement surprise.\u2014Hélas! hélas! Héliade! je ne suis pas catholique! Soudain Héliade mit une main sur son coeur, et, pâle comme la mc.t, elle perdit connaissance.Elle serait tombée à terre si Pérégria ne l'avait soutenue dans ses bras, ne comprenant rien à ce changement subit.\u2014Héllade! dit-il d\u2019un ton st désolé que M.de Horburg accourut plein d'effroi.\u2014Qu'est-il arrivé?demanda-t-il tout alarmé.Elle n'a jamais eu d\u2019évanoulssement! La surprise a-t- elle été trop forte?Il trempa son mouchoir dans de l'eau fraiche et le Jul appliqua ur les tempes.Pérégrin donnait des si- gues de désespoir, Peu & peu, Hélia- de revint à elle; ses joues, ses lé- +res empreintes de la pâleur de la mort reprirent leur couieur habituelle.Klle repoussa ses cheveux humides de son front d'ivoire, et se levant avec effort, elle dit avec l'expression de la plus profonde dou- ieur, mais aussi avec le plus grand calme: ~Alors., tout est fini entre no - \u2014Ma fille \u2014 mon enfant! s'écris Horburg hors de lui, \u2014 qu'est-il rivé?qu'y a-t-il donc?n, muet de désespoir.Ia I regardait en se demandant ai elle PE Ty rents et amis sont priés d'y assis- ! 6542-91-275 UNE JEUNE FILLE demande de l'emploi comme servante dans une miason privée.S'adrcsser à Madame Filion, Gatineau Nils, Qué.6557-14-27 À vendre MATERIAUX de matsons démolies \u2014 brique, châsc'e et portes, planchers, etc.B'adresse MN.KR MacKensie, coin Haveloc et Mail, Ottawa Est; Carling 2878; Rideau 2844.| ENREGISTREMENT au Melogra- phe.Faites un disque de votre propre voix et envoyez-le à un ami pour Noël.25c chacun.Orme Limited, 175 rue Sparks.6484-25-275 RADIOS\u2014 Nouveaux Rogers, modèle de cheminée, $39.$1.00 a compte, $1.00 par semaine.Nouveau modèle \u2014 cheminée Philco, $55.D'autres de $35 et plus.Orme Limited, 175 rue Sparks.8526-25-277 10 CHARS de slabs de bois franc a $8.00 la corde, de première qualité.Sher.4567.6556-25-281 $39.00\u2014RADIO électrique complet à 8 lampes, $4.00 à compte, $1.00 par semaine.C.W.Lindsay & Co.Ltd.189 rue Sparks.6537-25-277 FERMES, petites ou grandes à vendre ou à échanger pour propriété en ville.R.J.Burke, 48 R.7239.4698-25-277 { VICTROLAS Orthophoniques maintenant cotés à $25 et pl Plusieurs genres au choix.Conditions faciles arrangées.Sollicitons votre visite.Orme Limited, 175 rua Sparks.6537-25-2717 TROIS jeunes chevaux.Percherons, $30.00 en montant; 3 sleighs; un cutter et un harnais.Un poêle \u201cQuebec\u201d.A 93 Chemin Marder, Eastview.4696-25-278 $79.00 \u2014 PIANO, bonne condition.$4.00 à compte, $1.00 par semaine.C.W.Lindsay & Co.Ltd, 189 rue Sparks.6538-25-217 FORD Tudor, 1930, comme neuf, acceptant un petit char en échange.40 Montcalm, Hull.:_ 6552-25-277 PIANOS à queue.Vente spéciale de pianos à queue, petit format, à partir de $475.Chickering, $575; Mason & Hamlin, $1100.Condi- tlons arrangées.Votre visite sollicitée.Orme Limited, 175 rue Sparks.6525-25-277 BICYCLE presque neuf n'ayant servi que 3 semaines.Une offre raisonnable.S'adresser au Droit, 98 rue Georges.| rue Clarence.Tél, 6546-25-279 37 Occasions d\u2019affaires OCCASION pour personnes ayant $100.00 ou plus.S\u2019'adresser à Case 16 \u201cLe Droit\u201d.6549-37-279 QUATRE table de Pool et une\u2019 fable de Life.A vendre moitié prix.The Ottawa Commercial Agency, 53 Queen.Q.4026._6554- 37-375 Permis suspendu pour vingt jours Amédée Viau, de St-Pascal-Bay- lon, s'est avoué coupable en cour de police ce matin de conduite dangereuse de son automobile sur la rue Rideau et il a été condamné à 10 dollars d'amende avec dépens et à être privé de son permis de conduire pendant une période de vingt jours.Viau à été arrêté à 5 heures et 25 hier après-midi par le constable William Cowan.Le constable dirigeait la circulation à l'angle des rues Rideau et Sussex.Le chauffeur franchit l'intersection sans faire attention au signal du constable et sa machine a failli faire collision avec deux ou trois autres automobiles.Le constable Cowan sauta sur le marche-pied d\u2019un camion qui passait et rejoignit Viau à l'intersection de la rue Dalhousie.T1 l\u2019accusa de conduite dangereuse, Per ES AVIS AUX ENTREPRENEURS Tuyau d\u2019Egout en Béton Des soumissions cachetées, adressées au Président et aux Membres du Bureau des Commissaires.seront rècues par son Secrétaire, Hôtel de Vile, Ottawa, Jusqu'à midi.ler décembre, 1931, pour la fourniture et la livral- son de 560 pieds llénaux de Tuyaux d'Egout de Béton Armé de 36 pouces.Toute soumission reçue après le temps susmentionné sera considérée irrégulière.Les devis, formules de soumissions et tous les renseiguements peuvent être obtenus sur demande au bureau du Commissaire des Travaux, Hôtel de Ville, Ottawa.La Municipalité ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.F.C.ASKWITH, Com des Travaux.Ottawa, Je 25 novembre, 1931 SERRE avait un accès de délire.Héliade s\u2019'appuya sur le bras de son père et Jui dit: \u2014N'al-je pas bien entendu.n'avez-voug pas dit que vous : \u2018étiez point catholique?\u2014Je ne le suis point, Héllade, mais Je ne conçois pas pourquoi vous en êtes si affligée.\u2014Elle vous a vu tous les jours à la messe, et elle en \u2018ait naturellement conclu que vous étiez catholique, dit Horburg.\u2014J'y allais.parce que j'y voyais prier Héliade, dit Pérégrin sans détour.\u2014Eh bien!.encore une fois, tout est fini entre nous!.dit Héliade.De grosse larmes tombalent de ges yeux.Quant à Horburg, son coeur était déchiré par un giaive à deux tranchants: la douleur d'Hé- liade et la slenne propre.Pérégrin ne comprenait rien à cette scène navrante; {1 se hasarda à dire: \u2014Mals, Héliade, comment pouvez- vous craindre que je vous entrave jamais dans l'exercice de votre religion?Je sais depuis longtemps que votre mère était une catholique ir- lendaise élevée à Rome, par conséquent génétrée du catholicisme jusqu'à la moelle des os pour ainsi dire.Je sais qu'il en est de même pour vous, mais je n'al jamais vu dans ce fait une cause de scission entre nous.Vous n'êtes pas plus libre ici, dans la demeure de votre père, que vous ne le screz dans na maison.!ldans voire malson, Héliade, Plez- vous à ma parole! \u2014O rion Potent 8'écria-t-elle avec \u2018angoisse.\u2014Qu'est-ce donc qui vous fait tant de peine, Héllads?qu'est-ce qui L.GIROUX\u2014manteaux neufs faits | sur Yommande.remodelage, re- parages.Nos prix sont les plus | bas.166 St-Patrice, Ottawa.R:- deau 5534.12-43 68 Coiffeurs | ONDULATIONS permanente \u2018\u2019Cro- quignol\u201d, $4.50 seulement pour deux semaines.Sher.6858.4691 -30- 279 18 Architecte M.Charles BRODEUR, I.R.A.C, 18 rue Rideau.Queen 3686; 2 Châ- teauguay.Hull 8h.2960.Te 79 Avocats AUGUSTE LEMIEUX, CR.avocat, Ontario et Québec, 18, rue Rideau, Ottawa, Edifice Banque Nationale.Tél Queen 240.7 81 Spécialistes £ R CHEVRIER, 168 avenue Da- ly, chirurgien consultant.Heure de bureau, 2 à 4 heures pum, Tél.R.796.DOCTEUR J.L.LAMY, 1311 rue Stewart.Diplôme des hôpitaux de Paris.Spécialité: chirurgie générale.Dr A.DROUIN, spécialiste des hô- nite 6- Paris et Lyon.Yeux.Oretlles, nes et guig: Attache a Hopital Général d'Ottawa.Cu.: sultations: 2 à 5 et 7 à 8 pm, 197 rue Rideau.Tél: R.4789.sn Dr DE HAITRE, hopitaux de Paris.hôpital général, rue Water, Chirurgie, Femmes, Reins, Vessie, 161 Stewart._Tel.R, 63.A Agents critiqués { par Mtre Murphy en cour de police DANS UNE CAUSE D'OPERATION ILLEGALE DE DISTRIBUTEURS AUTOMATIQUES.- Mtre Edward Murphy, C.R.\u2026 de Tôronto, qui occupait en cour de police ce matin pour la défense d'un marchand accusé d'opération illége - le, d'un distributeur automatique, a critiqué sévèrement le choix de certains agents fait par 1es officiers de moeurs de la police d'Ottawa.Après le plaidoyer de Mtre Murphy, le magistrat Glenn-E.Strike, a refusé d'accepter le témoignage de deux de ces agents spéclaux.et il lbcra Bert Altkens, 50 rue Elgin, de !'ac~ cusation portée contre lui, celle d\u2019avoir tenu une maison de jeu.Les deux principaux témoins, Mike Knottow et Alex Granowsky, Polonais, ont déclaré qu'ils ont jous sur le distributeur automatique à ce magasin et qu'ils ont acheté des articles au comptoir avec les jeton: qu\u2019ils avaient obtenus dans la machine.Dans un contre-interrogatoire serré des deux agents, enga- fés par les officiers de moeurs, Mtre Murphy s'apergut que l\u2019un d'eux ne savait pas écrire et pouvoi: à peine comprendre l'anglais.Au fait, {I dut avoir recours à un in- terpréte polonais pour se faire comprendre, Il apprit aussi que les deux: hommes n\u2019étalent pas naturalisés sujets canadiens.Il fut révélé aussi que les hommes demandèrent de la marchandise, jetèrent les jetons sur le comptoir pour.la payer et quittérent les lieux en toute hate.Dans son plaidoyer, Mtre Mure phy a dit qu'il n\u2019est pas convenable que la police cholsisse des étrangers comme ces deux hommes pour venir rendre témoignage contre des citoyens bien connus d'Ottawa.\"Ces hommes gagnent leur vie en incitant le public à enfreindre la loi et ils sont de véritables complices.Je Bais que la police doit parfois avoir recours à des agents pour son travail, mais je m\u2019oppose à ce qu'on choisisse des hommes de ce calibre.\u201d Mtre J.-A.Ritchie, C.R., qui occupait pour In poursuite, a dit qu'il n\u2019est pas en faveur de ces \u2018agents provocateurs\u201d, mais que la police est souvent forcée d'avoir recours à ce moyen.Le magistrat Strike dit qu\u2019il n'a pas été très bien impressionné par le témoignage de ces deux témoi- et 1l refuse d'accepter leur témole gnage.La même accusation pesait contre sept autres marchands.Comme les deux témoins à charge étaient les mêrres, le magistrat a laissé entendre que sa décision serait dans le même sens, Les accusations furerit retirées.Les distributeurs automatiques qui avaient été saisis lorsque les accusas tions furent portées, ont été remis | entre lez mains de leurs proprié- \u201c| taires respectifs.peut vous épouvanter?parlez-mof, je vous en supplie, expliquez-moi la cause de votre {ncompréhensible émotion, dit Pérégrin effrayé eg troublé.\u2014Je suis désolée, et 11 ne le comprend pas, et il m'en demande !n railson!.6 mon Dieu, pareil abime est-il possible entre deux coeurs qui s'aiment! dit Héliade au milieu de ses larmes.Se maîtrisant pour parler tranquillement, Pérégrin reprit: \u2014Remettez-vous, Héliade, craignez pas de vous confier à moi.Je vois, je sens que vous êtes ameérement affligée de savoir que je ne suis pas catholique.Mais c'est le principe de ce chagrin que je na comprends pas.Calmez-vous et done nez-moj une explication; je suis persuadé que nous finirons par nous entendre.et ne (à suivre) Ste-Anne de Prescott, Ont.\\ 23 novembre 1031, | Samedi, 28 novembre, en l'égilse de Ste-Anne de Prescott, A 7 heue res 30, sera chantée une grand'e messe anniversaire pour le repos de l'âme de Mme Albert Brasear4i (néa Yvonne Desjardins).1 Lund!, 30 novembre, en le môme église, et mardi, ler décembre, an l'église de St-Arsêne de Montréal, à 7 heures, seront chantées d'autres grand'messes pour la même personne.Invitation aux peremts et amis dy auister | + v a 16 ans et la carte fut rejetée YVagime exhibit.Lilllanne Lamirande 10 Lorenzo Lafleur zagne son point au procès Goulet AU SUJET DE CERT'AINS DOCU- \u2018 MENTS POUR EXPERTISE EN | CALLIGRAPHIE \u2014 LA COUR SIEGE JUSQU'A 10 H.15, HIER SOIR, ET REPREND SA PENI- 3LE TACHE A 9 H.30 CE MAIN.Spécial au Droit L ORIGNAL, Ont, 26&\u2014 Me Lorenzo Lafleur, avocat de ld défense, | a remporté un succés encourageant, ! hier soir.au procès de Lucia Gou- | let, 18 ans.de Rockland-Est, accusée de matricide.quand la cour al refusé à la Couronne la présentation de certains spécimens d'écriture.Un de ceux-ci était la signature de feu Mme Adélard Goulet, mére ; de l'accusée, 1! y à seize ans sur un\u2019 document de banque.L'hon, juge N.Jeffrey.qui prési- dn le procès de T.ucia Goulet a per- i mis Ja présentation d\u2019un autre do- | cument comme exhibit, & la condi- | tion qu'f! soit plus tard identifié.| Ce document est une lettre que Lucia aurait écrite à son amie.Liliane ; Lamirande d\u2019Aylmer P.Q.ie 22: aril dernier et sur laquelle, F.-D.| Jacob.expert en écriture pour la Couronne, avait basé ses conclu- : tiens & l'enquête préliminaire.| LONGUE SEANCE La cour a siégé jusqu'à 10 h.15, hier soir, l'ajournement venant plus tôt que le premier solr quand la :aur siègea jusqu'à minuit.Durant les dix heures du procès, mercredi.la Couronne a présenté vingt-sept témoins.Le juge Jeffrey a souvent I3cprimandé Me Henri St-Jacques, C.R.\u2026 procureur spécial de la Couronne, pour la \u201créitération constante des témoignages.\u201d Tout en respectant la justice, 11 ne faudrait pas : perdre tint de temps, a déclaré le Juge.Mercredi, deux autres témoins de ; la Couronne ont avoué, en contre- interrogatoire de Me Lorenzo La- fler, que Lucia avait toujours été polle pour sa mère, à la maison, nême quand feu Mme Goulet la re- primandait, .Me St-Jacques a le concours de Me C.-W.-A.Marion, substitut du proculeur-général dans les comtés- unis de Prescott et Russell, Les deux derniers témoins, hier, furent Lucien et Jeanne d'Arc Goulet.frère et soeur de l'accusée, âgés reepectivement de 15 et 13 ans.Le Jury a couché dans un hétel de l'Orignal, sous la surveillance de deux policiers spéciaux.Le procès a cté repris à 9 h.30 ce metin, Les autres témoins après M.Azari Bazinet.hier après-midi, furent Mme Eva Bazinet, son épouse: le Dr Martin Powers, coroner de Rockland, qui examina la dépouille to Mme Goulet après la tragédie M Joseph Brunet, entrepreneur de pompes funèbres de Rockland: Ile constable provincial Harold Dent de Rockland qui fit des perquisitions vans la maison Goulet après le dé- bart du cortège, qui trouva des va- tements humides et qui identifle une lettre qu'il avait reçue de Mme Gracia Charbonneau, de Hull, soeur de l'accusée.La cour ajourna a six heures.HIER SOIR A 7.45 le constable Dent a subi le | contre-interrogatoire serré de Me Lafleur.L\u2019accusée souffrait de blessures, qui semblaient fraichement infligées, dit le témoin.Deux de ses doigts étaient bandés.Mme Rose Villeneuve, une tante : fle la victime de la tragédie de Rockland-Est, a succédé au policier sur la tribune des témoins.A la de- nande de Me Lafleur, quatre autres membres de la famille Villeneuve cnt été exclus durant son témoignage.Mme Amélie Gamache.une voi- Sine, demeurant à l'arrière de la atmeure Goulet, a été le troisième témoin de la soirée, Lucia l'avait vizitée pou- faire teindre du linge.Mlle Adoralice Villeneuve d'Ottawa, M.Delphis Villeneuve, M.et Mme Ovila Villeneuve, qui demeurent tous dans une maison à l'ar- riere de celle de la famille Goulet ont ensuite témoigné.\u20ac témoin suivant fut J Deschamps, frère de la défunte at chcle de l'accusée, qui avait trouvé un colis de linge dans un des bâtiments de la famille Goulet.M.Po- Ivdore Bergeron, qui travaillait à ockland le 1er mai comme assistant de l'entrepreneur Joseph Brunet, mals qui habite maintenant Ottawa, témoig qu'il avait lavé le plancher chez Goulet et qu'il avait enterrer des vêtements.M.Emile Marchand, anc'en gérant de banque, résidant de Rook- \u2018and.dit qu'il n'avait pas vu Mme Goulet signer son nom sur une carte de la banque de Nouvelle-Ecosse d'Aylmer identifia une lettre qu'elle avait reçue, croyait-elle, de l'accu- -ée.La lettre datait du 22 avril et le timbre avait été oblitéré à Rock- land, Les jeunes frère et soeur de l'accusée, Lucien et Jeanne d'Arc DANS RIDEAU M.THOMAS BRETHOUR, depuis, 8 M.F.Charpentier re | => | ÉCOLE SUPÉRIEURE | Conférence du R.P.Poulet.Quelle est lu véritable interprétation du premier chapitre de la Genèse?Comment cette interprétation sauvegar- de-t-elle les données de la science?Telles sont les,deux questions que le R.P.Poulet traitera dans sa prochaine conférence touchant l'accord de la Bible et de la Science sur les origines du monde et de l'homme.Vendredi.27 novembre.à 8 hres et quart, dans la Salle Académique.Le public est admis sans carte.gp est appuyé par LE DROIT OTTAWA JEUDI 26 NOVEMBRE 1931 M.JOSEPH CYR EN LICE POUR LA PREFECTURE LE JEUNE PREFET ARTHUR BRUNET AURA A FAIRE LA LUTTE A DEUX VIEUX POLITICIENS AGUERRIS DANS JOS.CYR ET LEON PETER- GORSKY.LE COMITE DE M.CHARPENTIER Le comité général de FUL- GENCE CHARPENTIER, candidat au Bureau des Commissaires à été ouvert au No 279 rue Dalhousie.Le public est invité à y examiner les listes électorales pour les prochaines élections municipales et à s'y procurer tous les renseignements désirés.Le numéro de téléphone est Rideau 6028.La principale figure politique d'Eastview dans la lutte annuelle, qui s'ouvre demain avant-midi par la mise en nomination, sera, exception faite du maire David Lange- lier, M.Arthur Brunette, jeune et actif préfet de la municipalité.I aura à faire la lutte à des \u201cvieux | chevaux de bataille\u201d, des poalitiq aguerris, tels que M.Joseph , candidat défait à la mairie en 1980, et M.Léon Petergorsky, homme.d'affaires en vue et ancien préfet.M.Cyr, un des hommes les plus en vue chez les cultivateurs de la pro- : amam\u2014\u2014 eam er ett La lutte a la préfecture du canton Nepean Le PREFET NELSON VEUT ETRE REELU ET UNE DEPUTATION INVITE L'ANCIEN PREFET une vingtaine d'années échevin du! quartier Rideau, ne briguera pas! cette année les suffrages de l'élec- les Propriétaires { Il se peut même que M.Brethour ne torat au Bureau des Commissaires.se présente nlus à l'échevinage.car il n\u2019est plus friand de politique municipal.- \u201cDes citoyens en vue de toutes races et croyances ont fait pression sur mol, dit M.Brethour au \u201cDroit\u201d pour que je me porte candidat au Bureau, mais, pour des raisons personnelles, j'ai décliné l'honneur.J'ai même l'intention d'abandonner mon fauteuil échevinal.\u201d Les contribuables du quartier Rideau, reconnaissant les grands services que M.Brethour a rendus à la municipalité, ne veulent pas entendre parler de sa retraite et l'on nous dit que les électeurs Ie mettront quand même en nomination.Si Brethour ne se présente pas un des vétérans du Conseil \u2014 vieux lutteur \u2014 disparaîtra de la politique municipale.La proposition des fonctionnaires fait son chemin La proposition de l'Association des fonctionnaires fédéraux d'Ottawa, que chaque fonctionnaire donne la paye d\u2019une journée de travail pour aider aux chômeurs, fait son chemin.Six associations de fonctionnaires ont accepté l'idée lancée, l'Association des fonctionnaires fédéraux d\u2019Ottawa la Fédération des des fonctionnaires fédéraux du Canada.l'Institut professionnel des fonctionnaires, les Facteurs d\u2019Ottawa, les employés des Travaux publies et les employés de l'Imprimerie du Gouvernement.Les détails de la quête ont été discutés hier après-midi par les représentants des six associations.Le comité se réunira plus tard cette semaine, sous la présidence de V.C.Phelan.Le Droit publiera samedi d'autres détails sur la quête.rer DU RODEO À LA FOIRE D'HIVER Afin de rendre plus attrayante les représentations de l'après-midi et du soir à la Foire d'hiver d'Ottawa, qui commence lundi prochain, les organisateurs offriront au public un programme de rodéo auquel participera la troupe des Frères Welsh, des provinces de l\u2019ouest.Cette troupe a attiré une foule considérable au Colisée il y a quelque temps.Plusieurs attractions du rodéo seront donc offerte l'après-midi et le soir aux personnes qui visiteront la Foire d'hiver au Colisée, parc Lans- downe.Le bouffon qui accompagne les frères Welsh sera aussi sur les lieux.On apprend définitivement que plusieurs chevaux de valeur, venant de New-York, de Montréal et d\u2019autres villes importantes, arriveront à Ottawa vendredi pour prendre part aux représentations.C'est dire que l'intérêt suscité par les divers évé- | nements de la Foire d'hiver attirera une foule considérable au Colisée la semaine prochaine.De plus, les Royal Canadian Dragoons, de St-Jean, N.-B, participeront aux concours militaires, avec des représentants de :a gendarmerie montée, de la P.L.D G.et de la R.C.H.A.de Kingston.Les prix des billets ont été réduits et la vente se fait rapidement.Les billets seront en vente au grand public A partir de samedi, 28 novembre.Goulet, furent les derniers témoins de la journée.Lucia Goulet entra au Palais de Justice à 10 heures, hier matin et piaida \u2018non coupable\u201d en anglais.ASSO chez vous.ALITE et QU SERVICE UN VASTE Produits est à votre disposition tous les jours, en laissant nos livreurs se présenter Carling.6500 DOMINION BAKERIES RTIMENT DE | L'ASSOCIATION L'INSCRIT A SON FEUILLETON AVEC TUL- LEY, SIMS ET EPSTEIN.L'Association des propriétaires et des contribuables d'Ottawa.réunis en assemblée, hier soir, a décidé d'appuyer MM.C.-J.Tulley, I'échevin F.Charpentier, Gerald Sims et David Epstein au bureau des commissaires cette année.L'ancien commissaire Gérald Sims, a accusé le bureau actuel d\u2019avoir manqué complètement de \u201csens des affaires\u201d dans l'administration municipale et d\u2019avoir engagé la ville dans des entreprises sans savoir ce qu'il en coûterait.L'ancien commissaire C.-J.Tul- ley, parla dans le même sens.et s'attaqua au manque d'efficacité des commissaires dans l'administration les deniers publics.M.Sims déclara qu'il ne se iait pas aux trois autres candidats, qu'il se présentait indépendant de tous, mais qu'il apprécierait leur appui s\u2019ils acceptaient son programme.M.Epstein n'est pas encore certain s\u2019il sera candidat.puyer Garnett-Æ.Faith, candidat à léchevinage dans Wellington, et en même temps a décidé d'appuyer G.-H.Wilson, R.-G.Knox et Sydwell-A.-V.Martin, aux trois sièges vacants à la Commission des écoles publiques.MM.Knox et Wilson, qui sont actuellement à la commission, sont appuyés par l'association parce qu'ils se sont opposés au système actuel d'examen méGical.I @t probable que les trois hommes seront élus par acclamation, aucune opposition ne se dessinant encore.M.CHARPENTIER MM.Charpentier, Sims et Tulley ont promis de faire tout en leur possible pour réduire les taux des taxes, l'an prochain, s'ils sont élus.M.Tulley accusa le bureau actuel d\u2019avoir augmenté les crédits de la police et du service des incendies, et de ne pas avoir su profiter des allocations du gouvernement aux hôpitaux, faisant perdre ainsi 20.000 dollars aux contribuables.L'ancien commissaire blâma aussi le conseil d\u2019avoir contribué des secours directs tout l'été, par l'entremise de l\u2019Assistance Publique, contrairement à la coutume établie.Pendant les sept années qu'il a été au bureau des commissaires, la dette de la ville à baissé de 7 millions de dollars, tandis que cette année la dette a augmenté de 2 millions 500 mille dollars, dit M.Tuller.qui se déclara opposé à Ja démolition du présent hôtel de ville, sans savoir quelle forme d'administration 1a ville aura dans quelques années.Si Ottawa doit être comprise dans un district fédéral, il-n\u2019est pas nécessaire de payer trop cher pour les trois étages dans l\u2019édifice Transportation.À 1 dollar 50 le nied carré.alors que un dollar eût été accepté.M.Charpentier promit de voir s'il est élu, à ce que les évaluations soient justes partout.Il promit aussi de faire tout en son possible pour ramener les taxes au taux normal.M.Charpentier fut chaleureusement applaudi par l'assemblée.Richard Spratt, président de l'association, était au fauteuil.Piéton renversé par un automobil- Edouard Audette, qui n'a pas donné d'adresse, a été renver:é hier soir, var un automobile sur la rue Wellington, près de la rue Metcalfe, et il fut blessé au pied gauche.Il fut conduit à l'hôpital de la rue Water par le constable F.O'Connor.D'après la police, l'automobiliste n'arrêta pas après l'accident, et il est recherché aujourd'hui.pe Pour complicité dans ces 2 vols John Caron, 18 ans, 92 rue Ottawa, a été accusé en cour de police ce matin de complicité dans le vol de deux automobiles mardi soir, celui de M.John McCowan et celui de M.John-E.Wright.La caufe a été remise au 2 décembre.Roger Perron, 17 ans, 37 rue Lorne, et Lucien Plamondon.17 ans, 401': rue Sparks, ont aussi été accusés ce matin de complicité dans le vol de l'automobile de M.McCowan.Leur cause est aussi remise à mercredi prochain, ainsi que celle de Léo Rondeau, 17 ans.83 rue Queen, qui Bluebird + LIMITED a répondu à la même accusation en cour hier matin.La police cherche l encore deux jeunes gens qui au- | Talent participé aux vols d'autos.; Rondeau fut arrêté au moment où il se sauvait de l'automobile de M.McCowan, et les autres furent ar- rétés hier.Téléphone: Rideau 5484 Dr Gérald Brisson B.A.Ph.L, MD.L.M.C.C.; MEDECIN - CHIRURGIEN Du New York Post Graduate Hospital., Du Graduate Schoo! de l'Université de Pennsayivanie.Meuree de bureau: 2-4 et 7-4 427, rue St-Patrice - Ottawa L'association a aussi décidé d'ap- |' vince aussi bien que chez les poliki- | ques et les hommes d'affaires de la région, a décidé de se laisser porter | sur les rangs.Hier soir, une quinzaine de ses amis se rendaient en députation a 8a résidence, 8 : Charles, pour lui offrir la candidature au poste de préfet.M.H.Nixon, porte-parole du groupe, pris M.Cyr d\u2019entrer en lice.D'abord indécis, M.Cyr céda aux instances de ses amis et annonça sa candidature.A la mairie, demain avant-midi, M.David Lange :r, premier-magis- trat, M.Joseph Robert, sous-préfet, et M.Brunette, préfet dans l'«4ministration de 1931, seront mis en nomination: M.Brunette sera mis en nomination \u201cpro-forma\u201d, car il ne veut pas nuire à la réélection du maire Langelier.Il veut simplement.a-t-il déclaré aux journalistes, avertir les électeurs d'Eastview que ses chances à la mairie sont aussi bonnes que celles de M.Ro bert.: \u2019 Le major Collins et la séparation Carleton-Eastview IL ECRIT UNE LETTRE OUVERTE AUX JOURNAUX, AU SUJET DU PLEBISCITE PROCHAIN A EASTVIEW POUR LA SEPARATION DU CONSEIL DU COMTE Le major G.-H.-A, Collins, ancien maire d'Eastview, qui s'était opposé à la séparation de la municipalité du conseil du comté de Carleton, le 18 novembre dernier, dans une visite au conseil municipal, fait tenir une lettre ouverte aux journaux pour compléter sa longue déclaration d'alors.M.Collins dit que les déclarations du maire Langelic et des autres membres du conseil d\u2019Eastview, à l'effet que Eastview a été la vache à lait du comté et dépense 25.000 dollars par année pour des routes à 30 milles d'ici, sont tendancieuses.Durant les années qu'il présida les délibérations du conseil municipal d'Eastview, la question a été discutée mais que ses administrations furent opposées à la séparation.M.Collins ne prise pas les paroles d - autre contribuable très en vue d'Eastview, M.Léon Petergorski, qui s'est déclaré ouvertement en faveur de la séparation.M.Petergorski avait douté de l'exactitude des chiffres cités par M.Collins.Selon ses chiffres, l'ancien maire Collins en arrive au total de 33.637 dollars et 70 cents en revenu du comté contre quelque 24.000 dollars en contributions au comté.errant TROIS RÉCITALS D\u2019ORGUF: MLLE.RENEE NIZAN Nous avons publié hier le programme du concert d'orgue que donnera Mlle Renée Nizan à la basilique, demain soir le 27, avec le concours de la Chorale Notre-Dame.Magnifique programme qui, sous le rapport de l'orgue et du chant, est bien de nature à attirer tous les amateurs de grande musique religieuse.Mlle Renée Nizan est une organiste d\u2019un talent prodigieux qu'il ne faut pas manquer d\u2019entendre.\u201cRenée Nizan étonne l'assistance par sa virtuosité et son intelligence musical.\u201d dit le \u201cNew-York Herald\u201d.Quelques temps avant son départ pour le Nouveau-Monde, l'Echo de Paris écrivait: \u201cRenée Nizan est devenue digne d'aller porter au loin le prestige de Tart francais, & l\u2019élat duquel elle devra contribuer désormais grandement.\u201d Dimanche prochain, Renée Nfzan donnera deux autres récitals, l'un à Notre-Dame de Hull, dans l'après- midi, à quatre heures l'autre au Sacré-Coeur, à 8 h.30.Ces deux programmes seront entièrement différents l'un de l\u2019autre ainsi que de celui de la Basilique.Au Sacré-Coeur, la Chorale paroissiale prêtera son concours.A Notre - Dame de Hull, la Chorale des hommes donnera au cours du concert quelques pièces de son répertoire et la Chorale des Enfants de Marie fera les frais du chant à la Bénédiction du Saint-Sacrement.BELL A LUI FAIRE LA LUTTE Les votants du canton de Nepean auront probablement à se prononcer entre le titulaire actuel, M.R.- £.Nelson appuyé par le Board of Trade de Westboro et nombre des citoyens en vue, et M.W.-F.Bell, de Britannia, ancien titulaire, choix presque unanime des contribuables de Britannia, lorsqu'ils éliront leur préfet pour 1932.Une nombreuse députation, représentant tous les centres du canton, se présentait au conseil du canton hier soir pour prier les membres actuels de briguer un renouvellement de mandat.Le préfet Nelson, qui avait fait part de son intention de se retirer du champ, a cédé aux Instances des visiteurs et donnera sa réponse ces jours-ci.Les contribuables de Britannia se réunissaient aussi hier soir pour appuyer M.W.-F.Bell à la préfecture, Charles-A., Port, homme d'affaires de Westboro contre le capitaine R.- Taylor, au poste de premier sous- préfet, Thomas Gamble de Britan- nia-Bay, au poste de conseiller, et le conseiller Garfield Cummings pour réélection.La Cour Suprême ja ajourné au 21 | du mois prochain L'HON.JUGE RINFRET SERA AU FAUTEUIL, EN DECEMBRE.QUAND LES JUGEMENTS SERONT RENDUS.Le tableau des causes d'Ontario l étant terminé, la Cour Suprême du | Canada, hier, a conclu ses assises d\u2019automne et a ajourné au 21 décembre prochain pour rendre des jugements importants.Les prochaines assises réguliéres auront lieu en février.Le juge-en-chef, le Très Hon.F.- A.Anglin se rend à Montréal au- jourd'hui et il s'embarquera pour uN voyage d'agrément en Angleterre.Nl sera de retour en janvier.L\u2019hon.juge Duff sera affairé comme president de la commission de transport et 1'hon.juge Newcomb.est malade et en repos.L'hon.iuge Thibaudeau-Rinfret présidera pro- ; bablement la séance de décembre.| em | Au tribunal de | la circulation Plusieurs automobilistes ont été mis à l'amende hier après-midi au tribunal de la circulation.Mlle E.-M.Short, 465, rue Slater, a payé 10 dollars d\u2019amende avec dépens et elle sera privée de son permis de conduire pendant dix jours, pour conduite dangc-euse de son automobile.Isaac Kathnelson, accusé de la mé- me infraction, a payé la même smende, mais il n'avait pas de permis de conduire, et il paya une autre amende de 10 dollars.Un autre homme, accusé d'avoir conduit un automobile sans s'être procuré un permis de chauffeur, a préféré passer trcis fours en prison à payer une amende de 10 dollars.Un automobiliste a payé 10 dollars d'amende avec dépens pour avoi dépassé un tramway sur le côté gauche.Quatre automobilistes ont payé chacun 10 dollars d'amende plus les frais de cour pour excès de vitesse dans la ville.Deux autres ont payé 3 dollars d'amende avec dépens pour stationnement illégal.Deux autres ont payé la même amende pour avoir négligé d'immobiliser leur automobile avant de franchir des intersections d\u2019arrêt.| Blessée par un | automobile hier Mlle Geneviève Cheney, 156, rue Cambridge, a été renversée par un jautomobile à 3 heures et 30 hier, après-midi, à l'angle des rues Somerset et Cambridge.Elle subit de pénibles contusions et une entor:> au pied droit.Le chauffeur n'arréta pas.La police a cependant entre les mains le numéro des plaques de permis de la machine.Mlle Cheney était aescendue d'un tramway et elle tra- j versait la rue quand elle fut renversée par la machine.Très Rév.Père Comme nous l'avons déjà salle St:Jean-Baptiste, avenue tulée tant un morceau de piano.| De la Clinique Mayo.| + ! CONFÉRENCE \u2014du- 30, que le Très Révérend Père Lamarche, O.P., donnera à la \u2018AU PAYS DES GLACIERS \u2014 SOUVENIRS D'ALASKA\" S.Ex.le ministre de France a bien voulu accepter de présider et de remercier ie conférencier.L'artiste bien connu.M.Yvon Barrette.a gracieusement accepté de prendre une part active au programme en ezécu- Billets eu vente ce soir à la porte d'entrée : Lamarche, O.P.annoncé, c\u2019est CE SOIR, à 8 h.Empress, une conférence inti- |La convention | de 1933.(Suite de Mn lère page) surer la victoire.Cette recomman- | dation a encore été acceptée à, l ananimité.! Et l'on est, d'ores et déjà, assuré ; du succès.L'AFFAIRE BFAUHARNOIS ) On croit entendre que l'affairei F-auharnois restera lettre mo: : tant que le Parlement ne se sera pes pronancé là-dessus.Comme nous le disions tout à l'heure, dans l'Ouest on attache une grande importance au sénateur MacDouga!c alors que dans la province de Quebec la Beauharnois n'a eu aucune influence sur le vote du 24 août dernier.D vaut mieux dans les circonstances laisser le Parlem: at s'occuper de la question.Quant à là politique du parti au sujet lui-même il reste inchangé C'est-à-dire que les libéraux pr.- tendent que l'entreprise relève du Vendredi \u2014 Grande Vente de Chemises pour Hommes $1.59 3 pour $4.50 Deux faux-cols .Collet à mème.Ce sont des chemises de broadeloth Jurabie et pui cale supérieure, toutes confectionnées en lignes régulié res, toutes d\u2019un ajustement impeceable.En les plus chies rayures de la saison, et tout blanc.Communiquez cette bonne $4.50.nouvelle à vos amis! Vendredi, $1.59; 3 pour Murphy-Gamble \u2014\u2014 te provincial tant que les droits fédéraux sur la navigation sont dûment: : protégés.= ! M.Charpentier termina en felie citant les paroisses pour leur admis LE PROGRAMME POLITIQUE | Les grandes lignes du programme politique du parti, à l'heure acti- elle, restent les mêmes.Elles on: été exposées par M.King dans ses derniers discours.On a parlé de trève politique dans certains journaux ministériels.Le mot n'est pas tout à fait juste.Toutefois on a décidé de continuer la lutte des la dernière session qui consistait surtout à formuler le point de vue libéral sur chaque question débattue.Dans les circonstances il est inutile de songer à un gouvernement national de coalition.Le parti ministériel dispose d'une majorité suf- car que, à moins dors a fisante pour faire adopter toutes! Mange de la tire A L .ses mesures.II seralt oiseux de fale R : ° aurence de l\u2019obstruction.Le gouvernement! Mme Charpentier accompagnait, restera libre entièrement.Quand hi son époux, et, une admirable gerbe Epicier - Boucher faudra faire une déclaration del de rose lui fut présentée.21, Nicolas 302, Dalhousie principe, M.King sera chargé, M.Charpentier ne parla que quel- Rid 1102-1108 ' Rid usie comme dans le passé, de \u2018a formu-| ques minutes, \u201cC'est votre chance.TT TRI TR 0 wd.172 ler.cette année d\u2019avoir un représentant , oe , au bureau des commissaires,\u201d dit-il, = POUSSEE AU MANITOBA?| \u201cpuisqu'il n'y æ qu'un candidat ca- Spéciaux pour On avait parlé aussi d'une ruée! jadien-français sur les rangs.Nos .sur Québec.Ce n'est pas exacl.| compatriotes anglais ont toujours Vendredi Dans la province de Quebec le paril| montré de la bonne volonté, par le, libéral est solidement assis et il! passé, et si vous prenez la veine de ;| SAUMON ROSE, frais.paires pour pocnements Sa vous rendre au bureau de votation, en tranches, La livre 19¢ naire a urner 1'o \"\\| vous pouvez être certains d\u2019avoir 1 publique.Les chefs ont résolu ce-j un représentant de votre race au.PLETAN ais, ivre 23c pendant de pousser l\u2019organisation bureau des commissaires cette an- TANChes.-& : dans les provinces ou le parti est| née.\u201d :| FILETS frais, 15 le plus faible, comme au Manitoba M.Charpentier promit aussi de | La livre .Cee C et au Nouveau-Brunswick, Cela! faire tout en son possible, s'il est | STEAK, ronde, T.-Bone.Sir- donnera des résultats pratiques.élu, pour hâter la nomination d'un loin, Porterhouse.15c gérant d\u2019achat pour la ville.La livre 1 LE CAS DE M.RINFRET Ce qu'on épargne sur le salaire , , y & quelque temps une nouvelle, june acheteur, est perdu plusieurs || RANGES juteuses.14 émanant de Montréal laissait en- fois ailleurs justement parce que | La douzaine Cc tendre que l'honorable Fernand nous n'avons pas d'acheteur.;, BEURRE DÉ PISTA- 17 Rinfret, ancien secrétaire d'EtaL, Il promit aussi de proposer !- ré- | CHES.La chaudière C serait candidat à la maire, A organisation de notre systéme d'é-', OLIVES.proc aines élect, ons municipales et| vaiuation déclarant-qu'il était sou- Jarre de 6 onces .10c Hou de Or ote: due | vent injuste.La mellleure preuve _ 2 T1é la ville a .tion serait étudiée aux assises du canne que chaque bus de taxation.Service de livraison rapide.parti libéral cette semaine.elle a perdu son point.- TT Elle le fut en effet, mais sans| \u2014 \u2014\u2014 em \u2014 \u2014 nl résultat pratique.Seules les circonstances dicteront à l'ancien se- AUX PETITS ENFANTS SAGES crétaire d Etat i politique à suivre.LE Si vous êtes sages demandez à volra maman pour m'écrire et ersonnetemen a \u2018ut munict- - dites-moi ce que vous désirez recevoir à NOEL, Je vous répon pale sourirait à M.Rinfret car pen- drai en vous envoyant mon portrait et un besu jouet.Comme dant les dernières élections provin- PERE je ne suis pas riche envoyez-moi dix sous pour payer les frais ds ciales il a été le chef politique le J 2 ADRESSEZ: LE PERE NOBL plus en vue de la métropole et ses ; f° discours lui ont assuré une grande NOEL pOE ET enicoutit PQ.i popularité.D'autre part quelques députés ii- = = = béraux de Montréal ne verraient pas la candidature de M.Rinfret A d'un bon oeil.Is prétendent que | | pour bien administrer la ville il | ; faudra l'an prochain hausser lal} .; taxe immobilière.Toute admin::- tration qui augmente les taxes d\u2019u- Ï ne façon notable devient impopu- SALLE STE-ANNE laire.Et reste à savoir si M.Rin- | fret ne portera pas la responsa- Attractions Spéciales.: bilité d'un état de chose ou il aura cté pour absolument rion.Gem BOZO ROBERTS et SIDONIA BENSOM | pourquoi on préférerait que M.de New-York.| Rinfret se réserve pour les grandes \" luttes fédérales et pour le travail Dans \u2018\u2018COMEDIE CHANTANTE parlementaire.Il est à l'heure ac- en: r Dubreuil.tuelle Yun des meilleurs débaters a Cartomancien : Fro fesseur E (R D'AUTOMO- | de la Chambre des Communes.Prix d'entrée ce soir: une COUVERTURE (Rug) : il NOMINATIONS PROCHAINES.BILE, don de M.Abraham Dallaire, président du Bazar, | .Le comité exécutif se mettra au ! \u2019 travail sans retard.Il nommera un Ù NOUVELLES ATTRACTIONS ! VENEZ RIRE ! J .3 Cet président.un secrétaire-trésorier et un organisateur en chef et il pren dra des mesures pour encourager les souscriptions électorales immé- RB Vu qu'on ne s'attend À diatement.pas à des élections fédérales avant deux ans, un tel travail d\u2018'organisation et de souscription sera de nature à bien préparer les csprits et à assurer la victoire, ont prétendu les principaux chefs.[thr Vêtements pour toute la Famille RIDL AV, DALHOUSIE +.Tred acrc 'M.Charpentier Sous le distingué patronage de Leurs Excellences, le (Gouvernenr Foire d\u2019Hiver d\u2019Ottawa ||: Au Colisée TERRAIN DE L'EXPOSITION .30 Novembre - 4 Décembre 1931 |{: ATTRACTION \u2014 Rodéo Welch Bros.10 SPECTACLES DANS 1 |: table organisation.pour soulager les nécessiteux pendant la crise ace tuelle.tre te ' PERTES DE $177.00.000 à Saint-Gé ard) M.Fulgence Charpentier, can- ; _ didat au bureau des commissaires, | WASHINGTON, D.C, 26.iP, a fêté la Ste-Catherine avec les A.) \u2014 Sur pepier, la Cooperative à paroissiens de St-Gérard, hier soir., perdu 177.000.000 de dolla.- sur le Un grand nombre de personnes, -demi-billion que lui : donné le con- parmi lesquelles on remarquait plu- yares pour stabiliser le prix du blé et sieurs personnalités locales.poli- : du coton.tiques ou littéraires, ont assisté al Présentement, le président de a cette féte de famille, où l'hôte.le Coopérative, Store, fait observer cee R.P.F.Gagnon, C.SS.R.curé, |pendant que si le prix de ces de : n'avait rien négligé pour amuser |produits augmente, la perte sera ses invités, musique, comédie et.[peut-être réduite à rien.: naturellement, tire à la canadienne, | = = \u2014 - Exhibition de Lutte Vendredi à l\u2019Auditorium Geo.VASSEL vs Rég.SIKI Le géant abyssinien FRANK ALTMAN \u201cIe Gree agile\u201d JOE DEVITO populaire italien PAT McGILL v8 \u201cBULL' MARTIN PRIX: 50c, rue Catherine \u2014 75c, $1.10, $1.50 \u2014 Dames, 25c Billets maintenant chez Goldstein, Bert Altken, à l'Auditorium.vs Général et Lady Bessborough LA \u2018 SPECTACLE EQUIN CHEVAUX PORCS REPRESENTATIONS \u2019 Chaque soir, BESTIAUX VOLAILLES D'APRES-MIDI * à & heures MOUTONS CHIENS à 2 heures ., Prix du soir SERINS LAPINS Entrée générale, 25c , 35¢ - 50c .75c PETITS ANIMAUX GRAINS Enfanté, 10c P SIEGES RESERVES pour les représentations du soir chez Lindeay, 78 novembre.a On pourra aussi se procurer des billeis de sièges réservés à Queen 3000, focal 724 avant, et pour livraison, le samedi, 24 novembre, chez Lindsay nu au (Cmfixée, (entrée de la rue Rank).\u2018 PS "]