Le droit, 5 décembre 1931, samedi 5 décembre 1931

[" > + mm 9 ; GE if OTTAWA\u2014 rétéphones Ridemu 814 HULL\u2014 4, RUE LANGEVIN Téléphone: Sher.3025 _18° Année No 282 Les Japonais veulent \u201c faire échec aux bandits - On reçoit la nouvelle des | Le établis en Mandchourie activités des bandits le long d\u2019 un chemin de fer LES: CHINOIS Les pourparlers entre ministres des Affaires Etrangères échouent UNE INFLUENCE TOKIO, 5 (P.A.) \u2014 Unc nouvelle | offensive militaire vers Hsinmintun sera entreprise bientôt, annonce-t- on ici aujourd\u2019hui, contre des soi- disant bandits et d\u2019autres éléments de discorde en Mandchourie.Cette décision a été prise, dit-on, après qu\u2019on eut reçu la nouvelle annon- cant les activités des bandits le long du chemin de fer Peiping- Moukden et disant que les troupes chinoises se concentraient dans la région de Tahusan et d\u2019autres endroits, à une petite distance du chemin de fer du sud de la Mand- chourie, Les nouvelles de Nankin que les pourparler entre W.Koo, ministre des Affaires Etrangères chinois, et le ministre des Affaires Etrangères japonais relativement à l\u2019établissement d'une zone neutre à OChin- Tchéou avaient échoué a contribué à cette décision.UNE RÉUNION TRÈS ORIGINALE À MONTRÉAL \u2018Assemblée annuelle de la Société des Antiquaires et des Numismates SCÈNES ANTIQUES MONTREAL, 5.- zP.C.) La Vaste cuisine du Château de Ramezay, où des repas furent servis à Benoit Arnold, à Benpamin Franklin et à d\u2019autres hommes de marque, a été récement la scène d'un évènement driginal: l\u2019assemblée annuelle de folklore canadien français de la Société des Antiquaires et des Numismates.L'illumination de la pièce au moyen de chandelles de suif, les murs blancs, l\u2019âtre des jours d\u2019autrefois, tout contribuait à rappeler le régime français.M.Victor Morin, président de la société, présidait la réunion.M.Bruno Brunet et d\u2019autres chantèrent des chansons populaires.Des beignets et du cidre \u2018furent servis dans une pièce où se trouve une gravure représentant les pères de la Confédération.LES RELIGIEUX AU SECOURS DES VICTIMES Une région de la Chine a beaucoup souffert de l\u2019inondation VIVRES ET REMÈDES (Agence Fides) CHANG-HAI (Chine).\u2014 Le Wu- Han, la région des trois cités \u2018de Han-Kéou, Wu-Chang, et Han- Yang, a eu particulièrement à souffrir des inondations.C\u2019est un désastre sans précédent: on prendrait le fleuve Bleu pour un fleuve préhistorique, il remplit toute sa vallée, et descend sur une largeur de plus * de 50 kiloYiètres en moyenne, et | pendant un parcours de 950 kilo- | : métres, de Han-Kéou à Woo-Sung, à une vitesse de 9 kilométres a .l'heure.Sur tout ce pays, de 50.000 kilomètres carrés, les bourgades ont disparu, non pas noyées seulement, * mais emportées au fil de l'eau; on n'aperçoit plus que le sommet des grands arbres.Le comité de secours de Shanghai était sans nouvelles du sous-coniité | de Han-Kéou et décida d'envoyer ! le R.P.Jacquinot, S.J., de la paroisse du Sacré-Coeur de Shanghai, avec mission d'enquêter, et de remettre ou de retenir les subsides suivant le résultat de son enquête.Il devait encore s'informer des besoins des localités voisines et voir | un peu comment s'organisaient les secours.Le sous-comité de Han- Kéou demeurait inerte devant l\u2019immensité du désastre; il fallut d'abord rendre la confiance; une première lettre de crédit de 40.000 dollars y aida.Puls on se réorganisa, Soutenu énergiquement par un des consuls, M.Beltchenko, le P.Jac- quinot convoqua une assemblée au cours de laquelle fut élu trésorier M.de Gourcy, directeur de la Hong- BEATY DEVANT LA COMMISSION DU TRANSPORT.Sir Henry Thornton a été: entendu sur les chemins | de fer et le transport TROIS PROBLEMES Le plus important des problèmes économiques du Canada, ses chemins de fer, est à l'étude depuis vendredi.Il s\u2019agit du plus gros capital placé dans le pays, du plus vaste corps d\u2019emploi dans les industries canadiennes et de la plus im- portanie unité dans la structure économique du Canada.C\u2019est pour aider aux deux grands réseaux de chemins de fer à régler leurs difficultés que le gouvernement Bennett a nommé la Commission Royale sur les chemins de fer et le transport, qui a commencé son travaii : Ottawa, hier après-midi.Sir Henry Thornton, président du réseau d'Etat, et M.E.-W.Beatty, président du Pacifique Canadien, ont été entendus vendredi et aujourd\u2019hui.A l\u2019ouverture de l\u2019enquête de la Commission Royale, hier après- midi, à l'hôtel du Parlement, l\u2019'hon.R.-J.Manion, ministre des Chemins de Fer et Canaux, a déclaré que la Commission a reçu les plus grands pouvoirs possibles pour \u201caller au fond des choses\u201d et suggérer le .sont affligés nos deux grandes compagnies de chemins de fer.DEPART CE SOIR Après les délibérations de la journée, les sept commissaires royaux partiront ce soir pour leur voyage d'étude dans l'Ouest canadien.Ils | discuteront les problèmes avec les autorités provinciales et entendront | les opinions locales.La Commission siégera ensuite dans les Maritimes, Ontario et Québec.Elle soumettra ensuite son Tapport aux chefs des chemins de fer d'Etat et du Paci- ; fique Canadien, \u2018avant de tirer ses conclusions.: Le probleme a trois aspects: la surproduction, le manque de consommation et la concurrence extérieure.: Le Canada, pour un pays de 10.- 000.000 d'âmes, possède des chemins de fer trop considérables pour ses moyens.Le Dominion possède plus de milles de voie ferrée par tête de : population que tout autre pays.Le Dr Manion a attiré l\u2019attention de la Commission sur le fait que le Canada a moins de 250 personnes par mille de chemin de fer, comparativement à 500 par mille aux Etas-Unis, 1.700 en Allemagne et 2.000 en Grande-Bretagne.Or un chemin de fer ne saurait vivre sans l\u2019'encouragement du peuple.Il serait question d'abolir plusieurs des lignes existantes.Les chemins de fer canadiens accusent aujourd\u2019hui quarante pour cent de perte dans leur circulation sur celle de 1928, mais la dépression éonomique générale est surtout responsable de cet état de chose.C'est le problé- me \u201cdu manque de consommation.\u201d Le troisième facteur, dont on a entrepris l\u2019étude, est celui de la concurrence des camions-automobi- les, des autobus, des automobiles privés.Il faudrait distribuer les frais de fontionnement d\u2019une manière plus équitable.La Commission a les franches coudées, avons-nous vu.Elle pourra faire toucher du doigt la profondeur de la blessure, diagnostiquer le mal et recommander les remèdes.Il s\u2019agit avant tout d'éviter le gaspillage.SIR HENRY THORNTON Le réseau d'Etat a été le premier à faire connaître sa situation, hier après-midi, Pendant plus de trois heures, Sir Henry Tthornton et ses assistants ont donné des précisions aux commissaires.Les séances se fait à huis-clos, dans la salle du comité des chemins de fer éu Sénat.M.E.-W.Beatty et une douzzine de fonctionnaires du Pacifique Canadien ont fait voir la situation du grand réseau indépendant, cet avant-midi, La déclaration de l\u2019hon.Manion, à l\u2019ouverture des pourpar- lelrs, hier après-midi, a laissé voir les effets sérieux des immenses obligations des chemins de fer sur la structure financière du Canada.Résultats de cette quotité L'EMPIRE \u201cRETIRERAIT DE GRANDS AVANTAGES SUR LE MARCHE ANGLAIS mere LONDRES, 5\u2014 (P.C.) La plus grande portée de la quotité propo- ; sée de blé en Grande-Bretagne consiste dans le fait que l'Empire retirera de grands avantages sur le marché anglais, par suite de l'augmentation du commerce, a déclaré ici hier soir 'hon, S.-M, Bruce, ancien premier ministre d\u2019Australie.C'est, dit-il, un geste envers les dominions qui aura un effet étonnant sur l\u2019opinion publique du grand Dominion du Canada et aussi, bien qu\u2019à un moindre degré, sur le Dominion de l\u2019Australie.M.Bruce est d'avis que la quotité est de nature à promouvoir la bonne entente in- Z (uite & Ia 3ème page) TR IT TL Tl ia Ad LE Dior?SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA ET DE HULL On voit l'autel en marbre de Carrare, récemment installée dans la nouvéll e chapelle de l\u2019Uni- dont.Cet autel, de toute beauté, se dresse au centre du sanctuaire, comme un vérita- meilleur remède aux maux dont ble monument.La chapelle de l\u2019Université, replique de Ste-Marie Majeure, est une des plus belles versité d'Ottawa.au pays.BENNETT SEN REVIENT AVEL DEUX SECRETS 7 s'est embarqué hier à Liverpool, sur le Duchess- of Richmond, pour le Canada.PREFERENCE LIVERPOOL.5.(P.C.) - Une tempête de vent qui s'était élevée dans le port local, retarda le départ du Duchess of Richmond, vaisseau sur lequel en revient ie premier ministre Bennett, mais la tempête s\u2019est apaisée aujourd'hui et le Vaisseau est parti ce matin.Le premier ministre Bennett s\u2019est embarqué ici hier pour le Canada.I: apporte avec lui deux secrets et refuse de dire quelle attitude prendra le gouvernement anglais sur la quotité de blé dans l'Empire et de faire des commentaires sur la rumeur que la conférence impérial serait tenue à Londres et non à Ottawa, comme la chose était proposée.M.Bennett s\u2019est embarqué sur le Duchess of Richmond, LA PREFERENCE LONDRES, 5.- L\u2019Evening.News disait hier soir que le premier ministre Bennett avait signifié aux membres du cabinet anglais qu\u2019un plan élaboré de préférence impériale au moyen du tarif doit constituer la clef des plans à établir pour la prochaine conférence économique impériale.Un instrument de communisme C'EST LE QUALIFICATIF QUE LUI DONNE UNE FEMME EDU- CATRICE DE L'INDE PITTSBURGH, 5\u2014 (P.A) Mme Cornelia Sorabji, femme étucatrice en vue de l'Inde, a hier qualifié Gandhi d\u2019instrument de communisme, dans un discours prononcé devant les étudiants de l'université locale sur l\u2019éducation des femmes de l'Inde.Gandhi, dit-elle, est une énigme pour tout le peuple, II a un sourire qui désarme et une façon de parler qui lui attire la sympathie de ses auditeurs.C'est un mauvais politicien, mais il y a quelque chose d\u2019enfantin dans sa vanité.La migration des Etats-Unis LE NOMBRE DE CEUX QUI EN SORTENT DEPASSE LE NOMBRE DE CEUX QUI Y ENTRENT.\u2018 NEW-YORK, 5\u2014 (P.A.)- Pour la première fois depuis que des registres sont tenus, le courant de migration commence à s'écarter des Etats-Unis au lieu de s'en rapprocher, Au cours des neuf premiers mois ce 1031, le nombre des personnes qui ont quitté le pays a dé- terimpériale.passé de 22.769 le nombr4 de celles qui y sont entrées, % OTTAWA SAMEDI 5 DECEMBRE 1931 des invité à M.Genest non responsable décisions Petite Commission de la M.Samuel Genest, ancien président de la Commission des Ecoles Séparées d'Ottawa, interviewé par un représentant du.\u2018\u2018Droit\u2019\u2019 au sujet d\u2019une accusation portée contre lui par une feuille électorale, lancée-hier, nous déclare que le contrat confié à M.F.C.Sullivan, pour la préparation de.certains plans de construction, en 1916, le fut par la Petite Commission.On se rappelle en effet.que la : durée d'office de cette petite commission, fut du 26 juil- i let 1915 au 7 novembre 1916, c\u2019est-à-dire qu\u2019elle fut nom- ,, mée par le gouvernement à clarée ultra vires par le Conseil privé à la dernière.Conséquemment on relève dans les procès-verbaux de la Petite Commission, la délibération suivante : cette première date, et dé- Extrait des procès-verbaux de l'assemblée de la Commission Scolaire d'Ottawa, du 26 mai 1916: 124:\u2014II est résolu que M.F.C.Sullivan soit.préparer les plans et devis et spécifications pour un agrandissement de huit classes à l\u2019école St.Mary's, et qu\u2019il soumette iceux, pour approbation et acceptation, à la Commission; et qu\u2019il soit payé pour tels plans approuvés et acceptés, dessins et spécifications, et surveillance des travaux, & un taux de cing pour cent de la somme totale de la soumission acceptée par la Commission pour la construction de tel agrandissement.\u201d LES AFFAIRES t | i : \u2018i.0 DIFFICILES PAR CETTE BASSE - La baisse du dollar canadien rend difficiles les affaires entre Amér:- cains et Canadiens.UN REMÈDE NEW-YORK, 5.(P.C)\u2014Les ban- : quiers et les hommes d\u2019affaires des Etats-Unis trouvent que l\u2019escompte \u2018sur le dollar canadien leur cause des ennuis, et ils charchent les moyens d'y remédier, Le \u201cHerald- Tribune\u201d de New-York dit que les , intérêts bancaires aux Etats-Unis \"tiennent compte de la situation et | qu\u2019il est question à Wall Street de \u2018remédier à la situation du dollar canadien.On fait remarquer que, plus Ie dollar décline, plus les affaires deviennent difficiles avec le Canada.LA LIVRE NEW-YORK, 5.P.C)\u2014La livre sterling était à la baisse hier à la fermeture.Elle était cotée à 3.32% dans les transactions par cablo- grammes, et le dollar était à 85%.A MONTREAL MONTREAL, 5.(P.C.)\u2014Le dollar américain a augmenté ici hier, étant coté à 1734 pour 100 à prime dans l'après-midi, après avoir été cotée à 161 environ auparavant.A la fermeture il était à 1714.Il n\u2019y avait pas grands change- | ments dans la livre sterling, les cotes variant de.3.87 à 391.A la fermeture elle était à 3,8985.rer re Prince qui se ferait ingénieur LE PRINCE NICOLAS DE ROU- MANIE GAGNERAIT SA VIE DE CETTE FACON.BELGRADE, Yougoslavie, 5 (PA)\u2014Le prince Nicolas, qui a encouru les foudres du rol Carol, par suite de son mariage avec Mme Jana Deletj, demeure en Roumanie, attendant l\u2019annulation de son mariage par la Cour Suprême.Il compte ensuite se rendre à l\u2019étranger avec sa femme et travailler comme ingénieur, peut-être en Hollande.Ses amis disent qu\u2019il est prêt à renoncer à ses privilèges royaux.On s'attend à un jugement du tribunal d'ici à quelques jours.frames.Des réponses rassurantes CE SONT LES REPONSES DE L\u2019ALLEMAGNE SUR SES FINANCES ET SA POLITIQUE.NEW-YORP, 5\u2014 (P.A) Les banquiers internationaux qui ont leurs quartiers généraux a Wall Street ont déclaré hier a la fermeture des marchés, où des garanties allemandes se sont vendues librement, que les réponses à leurs enquêtes sur les finances et la politique de l\u2019AI- lemagne était rassurantes.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Un vaisseau de sauvetage STOCKHOLM.5\u2014 (P.A) Les craintes qu\u2019on entretenait sur Ie sort de 27 hommes à bord du vaisseau allemand Mildburg, en détresse près de lie d'Oeland, sont amoindries par l'arrivée d'un vals- seau de sauvetage sur les lieux.Les | hommes ont refusé de s\u2019'embarquer ee le vapeur Alameda, d'Alasks, détruit par vaisseau qu\u2019on remorque au milleu.du port, feu.Les réservoirs firent plus tard.explosion, On -croit.La destruction d\u2019un PASS SOC RE RIRE après les me onions es.te pu = vaisseau un incendie, À son quai À Seattle.vains efforts des po que le:feu-a été.allni sur le vaisseau de sauvetage.On voit ici le jers pour éteindre lo 5 par un court-circuit, MINIMUM (nuit) DEMAIN FROID-NEIGE PROBABLE me rt MAXIMUM HIER .A 8 HRES CE MATIN .J (Les Candida des des Fores de famille Aux postes \u2014 commissaires des Ecoles Séparées lundi prochain, Ottawa Ernest Glaude.By Aurèle Parisien.Rideau Armand Barrette.Dalhousie BE.S.Lane.Victoria Lionel Binette.\u2014 M.CHARPENTIER DVATIONNE HIER AU CARPENTER\u2019 ouvrier écoute son discours pondéré et a point D\u2019AUTRES PERORENT M.l\u2019échevin Fulgence Charpentier, laissant aux autres candidats au Bureau de Contrôle ls tâche pseudoburlesque d\u2019échanger des impolitesses électorales et de subir les lazz1 de l\u2019assistance, hier soir au Carpenters Hall, s'est de nouveau signalé comme l'homme si longtemps recherché par les contribuables sérieux, en s'en tenant à un exposé clair et précis de son programme et, en réitérant qu\u2019il mérite l'appui unanime comme candidat de la population de langue française à la chambre Haute de notre gouvernement civique, quartier Wellington, toujours remarquable lui aussi par sa distine- tion de tenue et delangage, a été mêlé inopinément à l\u2019une des nombreuses contreverses du ralliement ouvrier de vendredi soir.Au nom McNabb, M.McVeigh a condamné comme injuste l\u2019aceu- sation portée par Garnet Faith, le troisième candidat échevinal.M.Nabb profite de son poste de prini- cipal de l\u2019école Percy pour faire distribuer ses cartes électorales par des enfants.LES ORATEURS Outre MM.Charpentier et Mc- Veigh, les électeurs ont eu le plaisir d'entendre MM.A.-F.Macal- lum, Dan MacCann, les commissaires Geldert, York.Lewis et Dunbar, les anciens commissaires Tully et Sims, et Garnet Faith.Il y eut plusieurs demandes de renseignements.Le Dr Geldert a déclaré que ses collègues et lui-même avaient été fort affairés à rectifier les erreurs commises par les anclennes administrations des commissaires Il a accusé l\u2019ancien Bureau d\u2019avoir (Suite à la ,2ème page) pre DE NOUVEAUX ASPECTS D'UN GROS DÉSASTRE La diligence d'un télégraphiste sauve 706 personnes sur le Titanic.UN VOLUME NEW-YORK 5.pects entièrement nouveaux du désastre d'u paquebot anglais Titanic sont mis en évidence dans le vo- thur-H.Rostron, intitulé: from the Sea\u201d.Sir Arthur commodore en retraite de la compagnie Cunard, était maître d\u2019équipage du paquebot Carpathia, lors de l'accident au Titanic.Dans son ouvrage, fl révèle le fait que seule la diligence du télégraphiste de sans-fil du Carpathis permit à ce vaisseau de recevoir les signaux de S.OS.du Titanic et d'y répondre après que ce dernier eut frappé une banquise.Le télégraphiste était sur le point de prendre son repos de la nuit, quand soudain il intercepta les signaux de 8.O, S.Le Carpa- thia dévia de son cours et se rendit sur les lieux, où il arriva à quatre heures du matin, une heure et demie après que le Titanic eut coulé.Environ 706 personnes furent sauvécs par le Carpathia.S'il eût été plus près de 25 milles du Titanic, dit Bir Arthur, i! eit pu sauver tout le monda à dard.Un auditoire en majorité M l\u2019échevin Edward McVeigh, du de son ancien professeur et de son: collège actuel au Conseil, l\u2019échevin : Faith avait prétendu que M.Me-! Le Se La campagne électorale municipale se termine officiellement ce soir I | Traditionnelle assemblée g la salle Sainte-Anne > AU CK CKCO 4 \u201d Les candidats préparent 168 ls ; petits plats et les sauces piquantes QUI DEMPORTERA?= =\" w Dans le chaudron sudron électoral boulte : lent aujourd'hui les derniers de; gois pour le grand festin Tes! Éicipal de lundi prochain.candidats préparent les petits plats : en de nombreuses ct enthousiastes .assemblées qui se terminent rars- .ment avant minuit.Il y a aussi des sauces piquantes car les aspirants | ne craignent pas de se \u201craser\u201d sur les tribunes.La campagne se termine ca soir | par une grande assemblée, la traditionnelle réunion à le salle Sain- te-Anne, et d\u2019autres assemblées de moindre importance dans diverses parties de la ville, entre autres aux écoles de la rue Cambridge et Ste Georges.M.CHARPENTIER Au poste CKCO à 7 h.30 hier soir, M.Fulgence Charpentier, can=' didat des Canadiens français au bureau des Commissaires, a fait, dans les deux langues officielles du pays, un chaleureux appel aux électeurs de la Capitale.Les Canadiens français, dit-il, qui forment le tiers de la population d'Ottawa, demandent le cinquième de la représentation municipale au bureau des commissaires.M.Charpentier compte sur le fair-play britannique qui tiendra à donner à notre imposante minorité un représentant.Il invoque aussi son dossier de deux ans à l'échevinage et son désir de travailler sans relâche au bien-être de la cité.Il rappelle qu'il a été choisi par une représentative convention: de Canadiens français où il était cntendu que tous les aspirants s\u2019en- | gageaient d\u2019avance à appuyer l'hom- me élu par les délégués de notre J race.Tl est à noter que dans aucune ase semblée, M.Charpentier candidats ont tous eu quelque réplique à faire.Les milieux de lane\u2019 gue anglaise sont visiblement sym= pathiques à notre candidat et, com=; me tous les Canadiens français se rallient à celui qu\u2019ils ont eux-mé-j mes choisi pour les représenter, on prévoit déjà un beau vote pour M; Charpentier.A SAINTE-ANNE L'assemblée à la salle Sain- te-Anne promet d\u2019attirer la plus grande foule de la campagne.Pour l\u2019occasion, la salle a été retenue par les nombreux amis de M.Fulgence Charpentier.On s'attend à ce que l\u2019ancien commissaire, Fidèle Lafortune, y préside.ASSEMBLEES HIER Quatre assemblées publiques prin= cipales pour les postes municipaux et une réunion scolaire ont eu lieu) hier soir.Ce fut chez les Ouvriers de l'Internationale.à la salle Care, penter, rue Gloucester.à l'école de* la rue Mutchmor, sous les mused ces de l'association municipale du Glebe, à 846.Somerset, dans le quartier Daÿhousie, à la salle du | marché By, pour les candidats au bureau des commissaires et à l'échevinage, et au sous-sol de l\u2019église Saint-François d'Assise pour les candidats à la commission des écos les séparées.Nous résumons les principaux dicours et les principales idées sous une rubriaue générale.M.MACALLUM 1 L'ingénieur A.-F.Macalium.can= didat au bureau, dont la démission a déclanché un des principaux sujets de discussion dans la campagne actuelle, a répliqué énergiquee | - Plusieurs a- n'a sibhi d\u2019interruptions alors que les autres?ment aux attaques dont il a été l\u2019ob- ! (Suite à In 2ème page) \u201c rm mr LIVRAISON PLUS TARD DU LAIT > Par entente entre les compagnies de laiteries de cette ville, un chan- \u2018 gement de temps de la livraison du lait durant l'hiver sera mis en vie gueur, lundi matin.Toutes les lie, vraisons du lait seront à peu près |; une heure à une demi-heure plus tard que actuellement.Les ménagères apprécieront la commodité de ce changement, dont l\u2019objectif est d\u2019obvier au gel du lait lorsqu\u2019il est livré le matin en temps frold longtemps avant que la plupart des gens se lèvent.lume autobiographique de Sir Ar- @ \u201cHome : } Vallée de l'Outaouais et haut du Saint-Laurent: Beau et très froid aujourd'hui et la plus grande pars tie de d:manche.Légère chute de neige probable.4 Maximum bier , .38 ! Minimum durant la nuit .8 - Prince-Albert, 40; Victoria, 402 Kamloops, 32; Edmonton, 20; Prine ce Albert, 26; Winnipeg, 6; Sault Ste-Marie, 2; Toronto, 15; Kingse ton, 12; Ottawa, 8: Monscéal, 283 Québec, 8; St-Jean, N.-B., 22; Hae lifax, 34; St-Jean, T.-N., 40; Dée troit, 28; New-York, 38; Moncton, 29; Charlottetown, 26; Jasper, 22° Dawson, 6 sous zéro: Aklavik, 26 sous zéro; Ft.Simpson, 4 scs zéro; Ft.Smith, zéro; Churchill, 4 gus - cochn o _\u2014 mer ET Le reg ee ee A Le très ed arrivé -Ponorable Lord Ashfield Rideau-Hall.; .# += Mlle A.Baden: Powell a eu l'honer de déjeuner à Rideau-Hall, a : +.-Le très honorable Sir George Per- ley, l'honorable F.-N.Rhodes, l'ho- mérable R.-J.Manion, l'honorable Maurice Dupré, Sir William Clark, le; trés honorable L.-P.Duff, M.E.- W.Beatty, Bir Joseph Flavelle, M.L.-F.Low, M, Beaudry Leman, Sir Henry Thornton, le Dr W.-C, Murray, le Dr J.-C.Webster, M.A.oxen et M.Hume Blake, étaient A tés, à diner à Rideau-Hall, hier I.© Cw .L'honorable Cairine Wilson est de retour dans la Capitale après un séjour dans plusieurs villes de l\u2019Duest de l'Ontario.* .-M.T.-P.Bourgeois et M.A.-E.cprrigan sont actuellement à Qué- \u2018Le vicomte Duncannon, qui étudie à l'Université de Cambridge est at- téndu à Ottawa, pour passer les fé- tes de Noël chez ses parents Leurs Excellences le gouverneur-général et la comtesse de Bessborough.+ \u201d * Sir -William et- lady Clark ont reçu à diner jeudi soir.* i + Mlle Marion Gorman, de New- York, est l\u2019invitée de Mme D.-G.Whittle.; * LJ * Le Dr'et Mme C.Gordon Gunn ont reçu à diner jeudi soi> en l\u2019honneur du capitaine et de Mine Victor Blundell de Londres.Les autres convives étaient: le colonel, \u2019honorable Hanford MacNider et Mme MacNider, honorable Maurice Du- pré et Mme Dupré, et M.et Mme C.-A.Gray.- - .- Pa .M.et Mme J.-A.Blais partiront demain pour Oka, ou ils assisteront le 8 décembre a la profession solennelle de leur fils, Paul-Emile, en religion, Père Marie-Arsène.* * \u201c Mme \u2018Ernest Higginson, de Haw- Kesbury, passe quelques jours en ville, l\u2019invitée du docteur et de Mme George Higginson.# * Mme Martin Nordegg a reçu à l'heure du thé jeudi, à sa résidence, Range Road.® » » ; M.et Mme Elbert Soper passent les mois d'hiver à Cannes, France * a M.et Mme L.-J.-A.\u2018Amyot, de Québec, sont partis pour Pinehurst, Caroline du Nord, où ils passeront quelque temps.} Dame Rachel Crowdy sera l\u2019invitée d\u2019heæmneur et donnera une caù- serie \u201cSome Impressions of Ching to-day\u201d, au déjeuner \u2018de l\u2019Ottawa Women's Canadian Club.le mardi, 8 décembre, au Château Laurier.# * # Mil: Olga Bell est de retour; de Montréal, ou elle a passé quelques jours, J'nvitée de Mlle Marian Charltén.Les RR.SS.et les Dames de l'Auxiliaire de l\u2019'Oeùvre de la Crèche de la Miséricorde invitent les dames et demoiselles à assister au Thé, \u201cMoney-Shower\u201d, qui sera donné de 3 à 6 heures, le dimanche & décembre, dans les salons de l\u2019hôpital.Il y aura programme musical et visite de la Crèche.* st * ; .Au mariage de Mile Jeanhine Vallée, fille de M.Arthur Vallée, CR.et de madame Vallée, , avec M.Jean Létourneau, fils de l\u2019'honorable juge et de Mme Sévérin Lé- tourneau, que bénira le R.P.Ernest Boby, S.J., le jeudi 17 décembre, a dix heures et demie, en l\u2019église Saint-Viateur d\u2019Outremont, Mlle Rachel Létourneau, soeurdû marié, sera dame d'honneur et Miles: Lu- cienne et Thérèse Vallée, soeurs de la mariée, seront demoiselles-d\u2019honneur.M.Georges Hébert sera -le garçon d'honneur.MM: Paul Ber- nier, Georges Laurence; .Mare YLT] 311 | SOUFFRE DE SES DENTS.la maman sage lui frotte les gencives avec le SIROP DANIS GAUVIEN Un Vote pour LANG _! hommes, femmes, et enfants sont Boyer, Léo L'Espérance, Edouard Rinfret et Marcel Rainville, placeront les invités, M.Vallée accompagnera sa fille et le juge Létour- neau sera le témoin de son fils.> ROBILLARD-MADORE Jeudi matin en l\u2019église du Christ- Roi, M.Albert Robillard, fils de Met de Mme Joseph Robillard conduisait à l'autel, Mile Béatrice Madore, fille de M.et de Mme Joseph Ma- dore.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par le R.P.Béchard, curé.M.Madore accompagnait sa fille et M.Robillard servait de témoin à son fils.Après la cérémonie un déjeuner fut servi chez les parents de la mariée.Le souper fut offert chez M.et Mme Jos.Robil- lard.Au cours de la soirée, l\u2019orchestre Malouin a fait les frais de la musique.Le goûter fut servi par Mmes Robillard et Jean-Pierre Ca- : ron.La salle à manger était décorée de verdure et de fleurs d'automne.= » Samedi soir dernier un groupe de parents et d\u2019amis se réunissaient chez M.et Mme Charles Gautier, | à l\u2019occasion de leur 15e anniversaire de mariage ainsi que pour saluer \u201c Mlle Renée Nizan et son père, de\u2019 | passage chez les jubilaires.; Assistaient à cette fête, Mlle Re- | née Nizan, M.Henri Nizan, M.Pier- \u201cre Gautier, Mme J.-A.Duhamel, M.* Roméo Duhamel, M.et Mme Paul : Duhamel, M.et Mme Henri Laper- riere, M.et Mme Albert Brault, Met Mme Rosaire Barrette, M.et Mme Rodolphe Girard, M.et Mme Pierre Chevassu, M, Jack McCurry, : M.René de la Durantaye, M.Ro- | saire Baril, M.Wilfrid Baril, M.et Mme Omer Chaput, M.et Mme Adélard Chartrand, M.et Mme Rufin Arsenault, M.et Mme Chas.! Paré, M.et Mme Edmond Lemieux, : M.et Mme Paul Champagne, M.et | Mme W.Blackburn, Mme R, Mo- nette, Mme J.Lapointe, M.et Mme A.Gervais, M.et Mme D.Proulx, M.et Mme O.Boileau, M.et Mme Beaulne, Mlle Esther Daoust, M.J.-C.Daoust, M.et Mme W.Doré, Mlle Marie-R.Laperrière, M.J.Emard, M.et Mme Jos.Boulay, Met Mme L.Laplante, M.R.Que- villon, Mlle M, Girard, M.et Mme O.Levesque, M.et Mme I.Séguin ! et plusieurs autres.| AVIS.\u2014Toutes \u2018nouvelles concer | nant le'Carnet Mondain, peuvent s; communiquer \\s soir par téléphone | de 7 à 8 heures à F.2154 ou par ! ecrit-à case Postale 554, Le Droit.+ LES RELIGIEUX AUSECOURS DESVICTIMES (Suite de la première page) heures de discussion on décida de distribuer des secours en nature, pour travaux utiles, sous le contrô- lle des missionnaires et des autorités locales; un.missionnaire, le, R.P.M.Conaughton, fut introduit danse comité.Le P.Jacquinot entra en rapports avec les autres organisations de secours, et il convient de signaler l\u2019activité de deux d'entre elles: l\u2019Union des Guildes de la région, qui a déjà dépensé 300.008 dollars en vivres et en abris, et le comité provincial du Hu-Peh, qui en a dépensé 500.000.ni l\u2019autre n\u2019avaient, encore reçu de Nankin que la protection de la police et des soldats.Les Soeurs chinoises visitent les sinistrés et vont partout distribuer les remèdes et les vivres qu\u2019elles\u2019 peuvent se procurer: elles font l\u2019admiration de tout le monde.Mgr Massi, O.FM,,.vicaire apostolique de Han-Kéou, a donné ordre aux communautés religieuses de s\u2019employer à la confection d\u2019habits.Le P.Jacquinot a visité des camps de réfugiés: les malheureux s\u2019y.trou- cent dans des conditions si pitoyables et si effroyables que le missionnaire voulut signaler la chose aux autorités locales, et qu\u2019à son retour à Shanghai, après la réunion du National Flood Relief (Secours National aux Sinistrés), il & pu en parler à T.-V.Soong, et il a obtenu de M.Naker, ingénieur en che.- conseil, la promesse que dès que les travaux pourront commencer on prendra les hommes de ces camps comme ouvriers.Laisser ces misérables dans leur condition actuelle, en effet, serait en faire immanquablement des communistes, Sous des abris de bambou et de papier huilé, Ce Koñg-Shanghai Bank; après trois Ni lun.IM.CHARPENTIER OVATIONNE HIER AU CARPENTERS (Suite de la 1ère page) fait subir une perte de 7.000 dollars en assurances sur d>s bâtisses municipales qui n\u2019existaient plus.Il à critiqué l'élargissement des rues du parc Confédération et l\u2019expropriation de l\u2019église Knox.Le docteur a fait une savante revue de ce qu\u2019il croit être à l'avantage d'Ottawa.\u201cLundi prochain,\u201d dit-il, \u201cévaluez toute la situation et ne vous laissez pas emballer par les fleurs oratoires et les demi-vérités\u201d.M.Max Feller a demandé des précisions au commissaire Geldert sur la démolition de l\u2019hôtel de ville.!M.Feller aurait voulu qu'on restaurât l\u2019hôtel de ville pour obtenir plus d'argent du gouvernement fédéral.En réponse le Dr Geldert dit qu\u2019on a suivi les recommandations des architectes.\u201cEn autant que Je suis concerné\u201d, conclut le Dr Gel- dert, \u201cpersonne ne mourra de faim a Ottawa.\u201d Le premier orateur invité sur \u2018a tribune par le président J.-J.Gi- beault, l\u2019échevin Dan McCann a exposé son programme civique.TI a été suivi par le commissaire Gel- Cert.M.STAN LEWIS Le commissaire Stanley Lewis a remercié ses colégues du Bureau pour le concours qu'ils lui ont donné durant sa maladie.A un interrupteur, l\u2019orateur a recommandé ia politesse: prenez ma place, dit-il, ou laissez-moi parler.L'élargissement de la rue Flgin a coûté cher aux contribuables.Quant à la démolition de l'hôtel de ville et à la construction d'un autre immeuble civique sur un autre emplacement, ce sera tout 2 l'avantage des ouvriers d'Ottawa.Ces travaux remédieront au chômage (applaudissements).M.Lewis s'est dit un des meïl- leurs amis du travail organisé à Ottawa.LE COMMISSAIRE YORK Le commissaire York réitère ce qu\u2019il a dit ailleurs depuis le début de la campagne.Il fait l\u2019éloge des ouvriers syndiqués.Si la police a été réorganisée, si la circulation a été placée sous le contrôle de Is police, c\u2019est grace 3 son initiative et à son travail (à lui York), dit-il.A titre de commissaire des finances, il fait une revue de l\u2019administration financière de la Cité en 1981.Il parle de la, consolidation de l'ancienne dette d'ici & dix ans, avec son obligation pour la ville d\u2019assumer cette année le payement de la dette de 1930.M.York explique les augmentations des dépenses et de l'impôt, le système de pensions civiques et autres questions.M.GARNET FAITH Le candidat à «Eechevinage contre MM.McNabb et McVeigh, M.Garnet Faith, dit que les trottoirs et les rues du quartier Wellington sont négligées et que les ouvriers du quartier n\u2019ont pas leur.juste part de travail à l'hôtel de ville et sur les chantiers municipaux.Il attaque le principal McNabb.qui avait chargé les enfants de I'école Percey.On apprécie les efforts de\u2019 la police: pour -surveiller la circulation des écoliers à.leur entrée et sortie des classes.Que dire d\u2019un principal qui risque ces enfants en dehors des heures d\u2019études pour faire distribuer ses cartes d\u2019élections?demande M.Faith.CHARLES TULLY L'ancien commissaire Charies Tully a été fort applaudi.Il parle de son travail depuis dix ans.II s\u2019est toujours abstenii \u201cde \u2019persona- tités, dit-il, T1 dissèque le budget de cette année, affirmant aue les com- entassés dans une dangereuse promiscuité.On va essayer de séparer les enfants et de leur donner qual- que instruction.Les femmes vont être employées à fair?des habits, les hommes travailleront aux digues.La ville de Han-Kéou croûle en grande partie: le long du talus du chemin de fer s\u2019est formé un lac de plus de 25 kilomètres carrés et d'une profondeur de 5 à 6 mètres.Les taxes pour l'entretien des digues avaient été.déposées dans une ban- que depuis trois ans: la banque a! fait faillite, les fonds sont perdus.: La mission a beaucoup souffert | dans les trois vicariats du Wu- Han.Séminaires, écoles, collèges, hôpitaux, sont dans l\u2019eau.Le séminaire régional de St-Bonaventure de Han-Kéou et le collège Franciscain à côté, qu\u2019on achetait dernièrement pour 90.000 taels, ne sont pas évacués encore, mais on aperçoit déjà dans les voûtes des fentes à y passer la main, et il y a là cing méêtres d'eau! Soir Salle St - Charles Le Maire D.Langelier | D'EASTVIEW Rendra Compte de Son Mandat Tous les candidats sont invités à venir exposer leur programme ELIER accentuera J missaires actuéls l'expliquent de leur manière.Il accuse ses adversaires de mauvaise foi en insinuant qu\u2019il & fait perdre de l'argent à hôpital civique.Les discours de York manquent de sérieux, ses chiffres aussi.Il rappelle ce que les commissaires York et Lewis déclaraient jadis au conseil et cite les comptes rendus des journaux, dans le temps, pour démentir les grandes déclarations électorales de MM.York, Lewis et collègues.Ses suc cesseurs au Bureau des Commissaires réclament \u2018aujourd'hui le m£- rite de son travail consciencieux et éclairé.M.CHARPENTIER L'orateur suivant est le candidat canadiens-francais, M.Fulgence Charpentier.Il s'exprime d\u2019abord dans un anglais impeccable.Après javoir explijué aux électeurs de langue anglaise que le tiers de la population mérite un représentant de sa langue au Bureau de Contrôle, M.Charpentier préconise la nomination d'un agent des achats civiques, comme mesure d'économie et d'efficacité: une évaluation plus juste; une décision sur emplacement de l'hôtel de ville et la préférence aux pères de familles nombreuses dans la distribution du travail municipal.L'auditoire a prisé M Charpentier quand celui-ci a déclaré qu= le terrain de stationnement, angle des rues Elgin et Laurler, est \u2018le plus dispendieux du genre en Amérique du Nord\u201d.\u201cLe principe d'élire nn Cana- dien-français au Bureau de Contrôle a été adopté il y a longtemps,\u201d dit-il.\u201cM.Mapoléon Champagne maus a représentés pendant des années et M.Frank Lafortune, que nous avons le plaisir \u2018d'avoir avec nous ce soir, pendant quatre anc Espérons que cette année, nous aurons encore un représentant ca- nadien-frariçais sur le Bureau de Cotrôle.\u201d M.A.-F.MACALLUM L'ancien ingénieur municipal 2 été bien accueilli hier soir.Le maire Allen n'a pas d'affaire à donner d'ordre péremptoire à l'électorat d'Ottawa, surtout quand on sait à quel moyens il a eu recours pour se faire élire dans le passé.Il oppose au record municipal de M.Allen, ses 15 ans de service distingué eomme ingéniewr municipal, les \u2018mesures d'économie qu\u2019il fit adopter pour favoriser les salaires des employés.L'orateur ne veut pas faire de promesses aux ouvriers, car sa conduite dans le passé justifie la confiance qu'ils placent en lui, | COMMISSAIRE DUNBAR Le commissaire Dunbar dit que le taux de l'impôt municipal sera pro- balblement le même l\u2019an prochain.On ne saurait se baser sur le surplus indiqué de 153.000 dollars, car les apurateurs découvrent des dé- \u2018ficits ici et-\u2018là qui aurorit tôt \u201cmangé\u201d ce surplus de surprise.Il faut maintenir \u2018notre \u2018 stamdard municipal, aussi ne peut-il, promettre de réduction de taxe.Pour.mettre fin aux critiques de l'évaluation, M.Dunbar préconise l'emploi d\u2019évalua- teurs spéciaux.Il rappelle ses démarches à Toronto en faveur d'une évaluation plus équitable.Les autres orateurs étaient Vé- chevin MeVeigh et l\u2019ancien commissaire Gerdlà Sims.Celui-ci 2 tuels pour Teür manque d\u2019expérience.Dans leur précipitation, ils sont en partie responsables du taux élevé de l'impôt cette année.Les réformes accomplies à Fhotel de.ville grâce à lui servent maintenant de : cheval de bataille à ses successeurs, dit-il.En 1932, la Cité mérite d\u2019avoir des hommes compétents et pondérés \u2018à sa direction.L'électorat en a eu assez de ses \u2018serviteurs à.haute pression\u201d de 1931.II critique aussi le conseil actuel pour avoi.lié ses successeurs de 1232 et 1933 en louant l\u2019édifice Transportation pour trois ans.Le bill aurait pu être moins long, dit-il.Ici aussi le Bureau actuel a fait preuve de précipitation et de manque de -juge-.ment.La campagne électorale.(Suite de la Ière page) jet durant la campagne.\u201cLe maire Allen, dit-il, dit à la population d'Ottawa d'élire tout autre que moi .au bureau des commissaires.\u201d\u201d En vertu de quel droit le fait-il?On pourrait penser que c'est une farce si on pouvait croire que le maire a le sens de humour.Le maire a-t-il peur de moi, puis- qu\u2019il est si désireux de faire réélire les membres du bureau actuels.Croit-il que son inexpérience des affaires municipales deviendra trop évidente si, avec.mes nombreuses années d'expérience municipale, je suis élu?.M.Macallum maintient qu\u2019il faut un homme de longue expérience dans le service des ingénieurs .de la ville, car le chef de ce service est appelé à disposer de crédits annuels de près de deux millions.Le candidat dit que pendant son stage à \u2018ce\u2019 poste, il a épargné plu= sieurs milliers de dollars aux contribuables.Sur trois entreprises ré- |centes, il affirme avoir épargné $85.000 à la ville, Il promet sa co- | opération aux autres membres du bureau, s'il est élu ._ LE COMMISSAIRE GELDERT Le commissaire Geldert défendit la politique du bureau des commis- salpes .cette année \u201cet refuca pour 16 buréau®la- responsabilité \u2018du.contrat donné à un boulanger d\u2019East- | view pour le pain de l'hôpital] municipal.Ce n\u2019est certainement pas une raison pour que vous\u2019 votiez contre Geldert et Cie.; GERALD SIMS Gerald Sims, éandidgf\u2019 au bureau des commissaires) et ancien missalre 5 fait\u2019 uns, revue\u2019 de ses états de service pendant les années de son stage au bureau.Quand j'ai {fait une campagne, dit M.Sims, je n'ai jamais fait.de personnalités.I! dit qu\u2019il sait qu\u2019il a la confiance il se présente.LE COMMISSAIRE LEWIS M.Lewis dit qu\u2019il est fier d'avoir \u2018été un petit apprenti, un jour.M.Lewis dit que le présent bureau a été critiqué pour justement ce à quoi 11 s\u2019était engagé.L'année à été dure mais nous avons fait le mieux possible dans les circonstances.C.-J.TULLEY M.Tulley fit une revue des sept pris à partie\u2019 les commissaires ac- | tique municipale depuis neuf ans et qu\u2019il avait toujours fait une campagne honnête.: L'ECHEVIN McCANN L'échevin McCann fut ovationné par la foule quand il se leva pour parler.Il dit qu\u2019il n'avait pas fait de personnalités et qu'il n'avait fait aucune affirmation qui ne fut vraie.M.McCann parla du travail qu\u2019il fit pour les ouvriers au conseil.Il parla aussi de son attitude quand il demanda la protcetion de 1a police pour les écoliers & la sortie des classes.LES PRESIDENTS A l'école Mutchmor, Richard Spratt occupait le fauteuil présidentiel.A l'assemblée de la salle du marché By, Joseph McHugh présidait.A l'assemblée rue Somerset, Les pécheurs de Sydney-nord ILS EMPECHENT DE DEBAR- QUER 90.000 LIVRES DE POISSON SYDNEY-NORD, N.-E, 5\u2014(P.C.) La grève des pêcheurs de cette ville, qui demandent des gages plus élevés, a pris hier soir des proportions plus alarmantes.Les grévistes se sont assemblés en grand nombre au quai de la National Fish Co., et ont empêché les membres d'équipage du bateau Bessener de débarquer leurs 90.000 livres de poisson.Deux cents hommes de Sydney-nord ont décla- E.Côté et F.Rowe occupaient le fauteuil conjointement.ré Ja grève hier et leurs 33 bateaux sont ancrés aux quais.rendus aujourd'hui à la commission |La situation d'industrie laitière | est menacée dans le Québce MONTREAL, 5\u2014 (P.C.) A moins qu'on ne trouve d'ici & deux ans une solution au présent problème d'industrie laitière, l'agriculture, l'industrie maîtresse de la provinçe | de Québec, sera complètement rui- | née, et plus de quarante mille fermiers abanconneront leurs fermes ipour chercher de milleurs rende- ; ments financiers et de meilleures «conditions d'existence dans les villes l C\u2019est là le résultat des bas prix que les fermiers reçoivent pour leur lait.Voilà ce qui ressort des témoignages des industrics laitières du Québes.D'autres témoins suggèrent l'établissement de halles comme la seule solution à apporter.On a dit devant la commission que, si les conditions actuelles se continuent, les fermiers cesseront de produire du lait pene dant I'hi rer LA BOURSE RHODES PROVIDENCE, R.-1, 5, (P.A.)\u2014 J.-B.Rae, de Providence, étudiant à l\u2019Université Brown, et H.Payson, de Bristol, gradué d'Annapolis de 1931, ont gagné la bourse Rhodes.Nouvelles du Magasin Bryson- Graham tre rouge ou bleu.Pantoufles souples, pliables, rouge.Chaudement dou Pointures 5 à 8.La paire Pointures 9 à 11.La paire .FRB RE MOI Iti Assiettes à tartes, 35c Casseroles à pouding .50c Egouttoirs .T0c Passoires .8b¢ Boîtes à recettes .95c Nécessaires de dépense .$1,39 Boîtes à pain .4.75 Nappes de pure toile, confection écossaise, exemptes d'\u2019apprêt et d\u2019un beau fini satin.Un vaste assortiment de dispositions au choix.Grandeur 64 x 84 pouces.Serviettes pour assortir les nap- | pes susmentionnées.Spécial, la douzaine, $5.choix exempt d'appêt.Dans paire Pantoufles de Chambre à Coucher pour Enfants Pantoutles de cuir verni dans les teintes de rouge, bleu et noir, style courroie à la cheville avec pompon sur l\u2019empeigne.Aussi coquettes pantoufles du genre Lapin en feu- Pointures Pointures 4 à 10 11 à 2.La paire La paire Pantoufles Faust pour Enfants J lées, avec confortables semelles de cuir chrome et talons à fiches.Un cadeau appréciable pour la dame qui désire une cuisine attrayante.B.-G.\u2014Rayon des Ustensiles de Cuisine\u2014Au Sous-sol Taies d\u2019Oreillers Brodées Joliment confectionnées de coton blanc de qualité de Finies avec bouts à double feston et à fascinante broderie.d'attrayantes boîtes.Spécial, la Attrayants Couvre-Lits Réversibles | Tout Laine Avers Tissés de dans les teintes de bleu et Pantoufles Cadeaux pour Dames et Enfants AUBAINES EXTRAORDINAIRES EN DIV ERS STYLES EN YOGUE 400 paires de Chics Pantoufles Si D\u2019Orsay pour Dames Style de coupe D'Orsay avec semelles de cuir chrome et talons cubains.Faites de similicuir a impressions de fantaisie ou de cuir verni noir avec doublures de couleur et pompon de soie pour assortir.Toutes les pointures dans le lot.Spécial, la paire .chaudement doublés.ie OC Boites contenant 16 différentes cartes chics dessins comportant des paysages et des\u2018 gravures à l'eau forte, des cartes de qualité de choix, égales sous tous rapports aux cartes de 5c.Spécial, la boîte, 49c.Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de chaussée $1 Couvre-Chaussures pour Enfants Couvre chaussures de cachemirette noire durable, à trois boucles, en une forme large d\u2019un bel ajustement et $1.3 Bryson Graham \u2014 Au Rcez S:-chaussée Cartes de Noël Pointures 6 à 10%:.La couleur dou ce de ivoire et la fascinante nuan ce de la garniture verte rendent ces articles d\u2019aluminium trés appropriés à l'embellissement de la cuisine.Et quel ques-uns de ces morceaux constituent de splendides cadeaux.L'assortiment comporte les pieces suivantes: Bains-marie .$1.60 tir, Finis chevreau ct Marmites à e 9 e fie Ed ou NUS assor- \u201cae sum Articles d'Optique for aos cha pte anards .$2.25 .; D er à Rotissoires .$2.50 Durant Une Semaine enveloppes Dour.assor Casseroles, 70c à $1.25 Plats à vaisselle .$1.00 à $1.45 $1.50 a $1.85 votre besoin et sultats.\u2018qu'à Prix spécial Notre Salon d'Optique est sous la direction personnelle de M.F.M.Denneny, D.O,, R.O qui depuis ces trente-deux derniéres annees se spécialise dans les défauts des yeux et l\u2019ajustement des verres.Il vous examinera soignetse- ment et vous donnera des verres appropriés à Aubaines en Lundi, 7 Déc, à Samedi, 12 Déc, Verres Sphériques avec le choix de montures cristal, vin ou fon- nées sans pourtour ou monture lunettes épais- Ses et foncées.Complets dans écrin.Valant jus- $4.15 .Verres Sphériques double-foyer ou fondus invisibles, avec montures cristal ou montures lunettes écaille foncée, épaisse.Complets dans écrin.Valant jusqu\u2019à $18.Prix spécial RS .Notre assortiment de montures écuiile plaquées en or blanc et autres montures de lunettes et pince_nez, ainsi que tous verres dont vous puissiez avoir besoin, à un rabais de 25% sur les prix courants, toute cette semaine du- à profonde $11.Bryson-Graham\u2014Au Rez-de-chaussée qui produiront les meilleurs ré- courbure, vin $9.75 Papeterie en Boites pour Cadeaux \u2018Attrayants cahihets finis argentés contenant du papier & lettre fini chevreau de haut ton et cartes de correspondance.Avec enveloppes xour assor- | Le .69c La boîte .Papier à lettres ou cartes de correspondance de fabrication anglaise et car/dienne de qualité de cnoix, avec enveloppes pour assortir, fini chevreau de qualité, fabrication anglaise et canadiénne.Dans les teintes de blanc ou pastel.Aussi cartes de correspondance à tranches dorées et enveloppes pour assortir.La ou boite .B.-G\u2014Au Rez_de- chaussée $1 laine d\u2019Australie \u2018 de VEUVE EE PE EE EE EEE VOYEZ CES AUBAINES SPECIALES ! Tissus désirables Dont Plusieurs Auront Besoin pour Noël $3.95.verge .Velours Transparent Noir Velours transparent noir, de bonne qualité, en un riche fini, Confectionné à Lyon, France.Splendide pour robes d'après-midi et de soirées, ainsi que pour mantes.36 pcs de largeur.Régulier Spécial, la Satin rayon d'une bonne qualité épaisse, des électeurs et que c\u2019est pourquoi, bonne qualité, absolument refoulés et bien peignés.En combinaisons de rose et or, bleu et rose, mauve et- or, vert et rose, rose -et.chameau, etc, et joliment bordées d'un- Fu- ban réversible et assortissañt oha-\" que côté du couvre:lit.Spécial, eha-, cun, .je Lo.+ $8.75 | Couvertures de Qualité Ayers Couvertures tout laine de bonne qualité, texture serrée et bien peignées.Blanches avec bordures roses où bleues.Dimension 64 x 84 pouces.Dans \u2018 d'attrayantes boîtes pour étren_ nes de Noël, Spécial, la paire .$7.39 Serviettes de Bain: de Couleur =< approprié fantaisie.trayantes bleu ciel, eau, vieux sortiment tions tes piles 36 pes de largeur.$1.95.Spécial, Crêpe Canton Rayon Attrayant crêpe canton ble, approprié à là lingerie, aux fupons {le toilette, aux doublires, etc.Dans un bel Ë \u2018 tes pastellisées.38 pcs de lar- -geur.Spécial, la verge .rochée, @ blures, couvre-lits et - 9 ges de fantaisie.Spécial, 1 ERR \u201c> $2.29 à la lingerie et aux ouvrages de Un \u2018splendide assortiment d'atteintes comportant les nuances de rose écaille, jaune, mauve, vert rose, noir et blanc.Régulier a verge .de rayon lava- } de ravissantes tein- \u201879\u20ac Rayon Japonais japonais, texture unie et disposi- de qualité de choix, en tein- et Yoncées.Approprié aux dou- 29¢ Spéclal, la w = gad ee Trees - années qu\u2019il à passées au service de ses concitoyens.Il accuse le com- misssire York d'avoir fait une cam- sid -+ La Restauration Financière 4 À De coton de qualité de choix, bien (vi ; 4 n- ne tissé, en couleurs garanties inaltéra- Bryson-Graham-\u2014Au Rez.de-chaussée JUN BON TERME EN MÉRITE UN AUTRE| \\ aL, d\u2019Eastview ne pagne de d ent contre lui, LE COMMISSAIRE YORK - -L® commissaire York dit que l'ans n sent bureau, qui dut trouver un moyen pour combler un déficit de plus de 400.006 dollars.M.York fit remarquer qu\u2019il était dans la poli« fut très difficile pour le_pré- | + te opposition.Dimension 20 x Dans \u2018 d\u2019attrayantes - boîtes peur \u2018cadeaux.Spécial, chacune .* * bles.et :gaïnies\u2019d\u2019une bordure en tein- 4907 B.-G.\u2014 Au Rez-de-chaussée 40 pcs.7eham *! .groupes de candidats à la Commission des écoles séparées: les air oublier leurs complots contre nus chefs et contre les institu- .de calomnies.- raison des forces combinées irlando-vrangistes.cela, c\u2019est Un m - salut de notre langue et de notre liberté scolaire., blie qu\u2019il a été exploité et que nos luttes scolaires auraient pu se: i\" ; \u2019 : e #i nous voulons travailler pour l\u2019avenir, 11 nous f dans le présent.quend trouverons-nous une demeuree à notre convena Mgr SPALDING.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \" Journal indépendant en politique et totalement dévoué ais inlets de l\u2019Kglise cl de la Patrie.Fondé le 27 mars 1013 Publié par le Syndicat d\u2019Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: \u201c3.RUE GEORGES Services télégraphiques: PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE Correspondants dans les principales villes et les campugnes.\u201c Membre de l\u2019Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadicnne des Quotidiens, \u2019 ABONNEMENTS Quotidien Canada .© $5.00 wtals-Unis ©.$ 7.00 © Ottawa, par poste .$6.00 Union Postule .0.00 Hebdomadaire .Canada .; .$L,50 L.-Unis et Union Postule, $2,50 LE 5 DECEMBRE 1931 OTTAWA, \u2018 ses VOTONS LUNDI Pour les candidats des pères de famille à la commission scolaire, \u2014 Une campagne d\u2019invectives et de calomnies.\u2014 Ce Er 05 I compte d'avocat.\u2014 Tactiques malhonnêtes.\u2014 Un devoir | ancien commissaire des Tra.( | vaux publies, ; pourrait avoir-un effet opposé à pressant.Daus quarre quartiers à lorte majorité francaise, les contribuables cathoiiques auront à choisir, tundi prochain, entre deux uns qui sont indépendants de tout groupe et qui veulent assurer.cn même temps que le progrès de nos écoles, la survivance de notre langue et de noire race: les autres, instruments d\u2019une cli- ; que de mécontents et de fauteurs de discorde, qui, pour mieux lions de sauvegarde nationale qui ont fait notre force dans le | passé, continuent d'empoisonuer l'ewrvit publie d'invectives et; Si ces geus-là avaient réellement une bonne causs en main, ils prendraient, pour la défendre, d\u2019autres moyens.À leurs actes nous pouvons les juger.Sous prétexte d'en | venir à une meilleure entente entre catholiques, ils se sont alliés | à nos coreligionnaires de langue anglaise pour détrôner nos chefs, | pour mettre à la porte, comme des malfaiteurs, ceux qui, pendant vingt ans, avaient veillé avec tant de soin sur nos droits scolaires et les avaient défendus avec tant de vigueur qu\u2019ils avaient eu Cette prétendue union entre catholiques, ils unt été les pre niiers à s'en moquer puisqu'ils savaient très bien qu'en décapitant nos chefs, en recherchant la \u2018\u2018petite \u2019 paix au milieu des plus: © laches abandons, ils divisaient irvemédiablement.li majorité des) vabboliques de la capitale.Aujourd'hui encore, que cherchent-il | autre chose qu'accentuer cette division?Espèrent-ils pacifier les! esprits en attaquant aussi injustement qu'ils le font ceux qui ont si bien mérité de la minorité franco-ontarienne C'est inevoyable, mais ils en sont rendus à reprocher à nus! cheïs tout ce qu'ils ont fait pendant quinze ans pour le salut de nos écoles et de notre race.; 204 Au cours de ces quinze aunées, la commission scolaire s'est, opposée à l'application de règlements absurdes et injustes.Privé de ses droits constitutionnels, elle à dû, afin de reconqu'érir son: existence légale, porter sa cause jusqu\u2019au plus haut tribunal de l'Empire.Accablée de toutes sortes de difficultés et paralysée par Uinjonetion MackKell.la Commission scolaire s'est vue dans, l'obligation de se traîner de tribunaux en tribunaux pour obtenir: Justice.Que funt aujourd'hui les alliés de nos adversaires! ls ad; ditionnent tout ce qu'ont coûté vingt années de consultations, légales, de transferts de propriétés, d'emprunts difficites, de longs | et nombreux procès\u2014il y a eu, dans cet espace de temps, deux, cents causes, dunt trènte-trois devant les plus hautes cours de la: province d\u2019Untario.et deux au Uonseil privé\u2014et brandissant un ; éhiffre de $51.945.67.ils s\u2019écrient : \u2018\u201cVoici ce que la Commission scolaire a payé à son avocat.M.Belcourt\u2019\".| Mais on ne dit pas que de cette somme, il faut déduire plus de $26.000 en Frais de voyage et en frais de cour, que M.Belcourt | s\u2019était imposé.à tel point qu\u2019un éminent avocat de la provines, de Québec, consulté sur cette note que l\u2019on trouve exorbitante, | sursautait et lachait ce mot: \u2018\u2018Mais, si Belcourt n'a chargé qu: | fou!\u201d On ne dit pas non plus que ces| procès et les dépenses qu'ils ont entrainées ont été décidés sans nne voix discordante, qu'ils étaient nécessaires pour assurer le! Il est donc | absolument malhonnête et antipatriotique de faire croire au pu-, régler en se tournant les pouces._ .oo Ce n\u2019est pas plus honnête que de reprocher à un médecin de, présenter sa note en retour des soins qu\u2019il donne ou à un ouvrier ; de réclamer son salaire à la suite d\u2019un travail commandé._ M.Bélanger a reçu $30.000 pendant les dix années qu'il a: été visiteur des écoles bilingues.C\u2019est vrai et quel mal y at-il | a cela?Ce ne serait pas plus logique d\u2019additionner le salair: ; qu\u2019un ministre, un député, un inspecteur ou un fonctionnaire ont! recu pendant dix ans et de dire avec une hypocrite indignation :| \u2018Oh! ce monsieur, regardez la somme qu\u2019il a reçue au cours de: ces dix années!\u201d Ues mêmes gens, en s'attaquant à M.Genest, dont personne: ne peut mettre en doute la sincérité et le désintéressement, mon- .trent le fond de leur âme.De quelle duplicité ne font-ils pas preuve lorsqu'ils osent reprocher à M.Genest d\u2019avoir payé des | plans qui avaient été préparés à la demañde de la \u201cpetite com.! mission, la commission des McGee, des Murphy et des Charbou- ; neau.| Avant de conclure, nous mentionnerons un fait qui prouve: de quel côté se trouvent la vérité et l\u2019esprit de justice.On a.constaté hier.à la lecture d\u2019une communication du R.P.Recteur | de l\u2019Université.que celle-ci veut se tenir en\u2019 dehors de la lutte | .actuelle.Que l\u2019on ne croie pas que ce soit du désintéressement.! Non, on reconnaît là comme ailleurs la signification du vote de lundi.Mais l\u2019Université sait aussi que les pères.de famille cana- \u201c Aiens français sont capables de juger par eux-mêmes de la valeur \u2018les candidats qui sont sur les rangs et de la nécessité de recon- \u201c quérir notre influence et notre prestige à la Commission scolaire.Que ne peut-on en dire autant de ces \u2018amicales qui créent | .la division dans nos rangs.font de la politique, soulèvent la population et se mêlent en somme de ce qui ne les regarde pas?Ceux qui aiment leur race, ceux qui veulent la voir grandir n demeurant maîtresse de ses destinées, ceux qui tiennent à .«ouserver leur foi et leur langue savent ce qu'ils ont à faire.lls répondront à ceux qui veulent nous.diviser et détruire le magni- .fique travail de régénération accompli depuis vingt ans en accor- (ant leur vote aux candidats suivants: M.Ernest Glaude, dans Ottawa; M.Aurèle Parisien, dans By; M.Armand Barrette, dans Rideau, M.Lionel Binette, dans Victoria.Ne nous laissons pas |.endormir.Nos adversaires, qu\u2019on le saehe-bien, sont très bien \u2018organisés.1ls ne pensent qu\u2019à cela depuis un an.Montrons \u2018pour .la eause nationale autant de zèle qu \u2018ils en apportent à créer la.vizanie dans nos rangs.C'est un devoir pressant pour tous d\u2019aller voter lundi pour les défenseurs de nos droits.Charles GAUTIER J ar le les Etats-Unis se \u2018rendent comp- Jour te, même s\u2019ils-De veulent pas l'avouer - officiellement, que \u2018le tarif élevé est un des facteurs Deux fétiches i 1vaiss , merciale présente, Ceux qui plaçaient dans le| Libre-échange ou protection \u201cplus grand abaissement ou dans] n\u2019engendre pas nécessairement la hausse des impôts de douane | la prospérité matérielle d\u2019un \u2018In cause infaillible de la pros-, pays, C'est une vérité que \u2018les .périté des nations voient leurs! partisans de ces deux faux re- fétieches abattus.; mêdes à tout malaise industriel tt su EYRALRDAN DL Si nous ne sommes pas pénétrés de sprit de nôtre Âge, si nous ne nous sentons pas chez nous dans notre temps et notre patrie, là où Dicu nous a mis pour vivre, pour agir, où et | .; ai 0 \u201cRé 1 Jac i des préoecupations d'un conseil| l* comme une \u2018République des, ene\u2019 (Vent Ata \u2018he déma\u2026 I [I ; \u2014\u2014 - \u2014 iseurs Clout ene moms déma-; coux qui étaient tentés de les ; gogique.mais plus conforme à! oublier.- i est pas permis de toucher, Les| ja \u201cvérité P blier er : historiens.pas plus que les sim- \u2019 ; \u2018| G- L'A.: .AN \u2026 | luire une étude critique et im-| Mot.- n'a pas chargé le tiers de ce que valait le travail immense qu il | ; Fouvernements et des { de leur mauvaise- situation com- ! LE DROIT \u2018L'AVENIR EST A CEUX QUI LUTTENT\" \u2014\u2014 Seta ew aut travailler nee, \u2019 \u2014 Aujourd'hui.plus loin du {leurs errements un aussi grand conflit de 1914 notre attitude nombre de personnes que possi- l\u2019alors apparait sous son vrail'ble ct ceci afin de créer l\u2019im- Jour, Nous nous sommes plon-| pression, et chez eux et chez les ges à l'aveugle jusqu\u2019au cou autres.qu'ils sout dans la vé- dans le conflit européen delrité.C'est ainsi que les adver- 1914.saires de MM.Glaude, Barret- Que les cenants de cette par-lte, Binette et Parisien vont di- ticipation exagérée a la guerre! gant que l\u2019Université d\u2019Otta-| de 1914 ne cachent pus leur im- wa appuie leur attitude lows: ny Au Bureau des * e .Commissaires Bien que M.le maire Allen demaude avec instance que les quaire membres du bureau actuel des Commissaires soit réélu, ii ne faut pas oublier que.cette] année, nous avons sur les rangs} prévoyance sous le vouver Mle wap Traits À un tort candidat canadion-ras.de ne consi 6 né i couvert qu'ils sacrilient les droits de la : d'une nécessité inévitable.majorité des contribuables \u2014) vais dans la personne de M 12.000 ël x lane | Fulgence Charpentier, et que: Chambardement me ecteurs - de langue c'est un devoir de voter pour lui.| ; Française contre 1.000 de Jan- Les deux journaux anglais de! l'Assemblée nationale d'Es.; Sue anglaise \u2014 à.la minorité ; nouvelle! lorsqu'ils se rangent du côté Elle est|de la minorité pour écraser les contribuables canadiens-fran- la Capitale ont agréé sa candi-, dature avec beaucoup d'enthor-| slasme.I! aura done un vot: Page a approuvé la constitution du pays.siève de son travail, anglais substantiel.11 appari En quelques mois, elle a tail, ¢ais qui versent, chaque année.tient cependant à l'électorat|lé largement dans les traditions! $17,000 pour soutenir les éco- français de lui donner le plus: séculaires de l'Espagne.L\u2019E-|les.irlandaises.11 était temps lort appui.M, Allen demande également; de ne pas élire M.MeCallum.que la vérité se fit jour.Elle parut .dans tout son éclat hier soir dans la déclaration du Révérend Père Recteur.L'Université, il va de soi.ne peut pas.ne doit pas se mêler de questions de partis ou de disputes de clans.Elle doit se tenir dans les sphères plus (sereines des principes: de Ja i vérité théologique.philosophique et historique.Evidemment cette vérité doit rayonner sur tous les catholiques.Mais l\u2019Eglise.en établissant les universités dans chaque nation: Louvain en Belgique, Lille en France, Wa- glise et l\u2019Etat sont séparés; la royauté est abolie, Certains ordres religieux sont expulsés et les autres sont soumis à un cou- trôle rigide.le divorce devient légal pour la première fois dans l'histoire de l\u2019Espagne catholique, Llle choisira son président Cette animosité celui que le maire attend.Car, on ne peut le nier, M.MeC'allum possède une vaste expérience municipale.De fait.il a passé! .: 5 Le plus grande partie de sa ve à dans quelques jours et élabore- sg .; a ss la ensuite les lois coustitution- dirviger les travaux des corbura-' nelles di ¢ © ¢ flous municipales.et ces relies DAYS.; tr} Espagne se donne au mon- vaux forment les trois quarts, + spag \u2018 de ville.Avec les connaissan.! !availleurs de toutes les classes ces techniques qu'il possède, \\.} SCUS un, régime de liberté et de MeCallum est appelé à rendre | -Ustice\u2018 ,( de grands services à la muniej-| Drôle de justice et de liberté palité.Comme M.Charpentier, | \u2018ue celles qui, dans un pays ca- shington aux Etats-Unis.etc., il est en faveur d\u2019un program-| holique, refusent à l\u2019Eglise ca-! veut qu\u2019elles répandent la vé- fab mie DIMANCHE, 6 DECEMBRE, 1931.\u2014340e JOUR DE L'ANNEL.CALENDRIER Lever du Soleil, 7 h.26.\u2014Coucher du Soieil, 4 h.17.Lever de la Lune, 3 h, 48.\u2014Coucher de la Lunes, 3 h.0b.QUARANTE-HEURES: Orphelinat St-Patrice, 5, 6 ot 7 décembre.FETE DU JOUR: Deuxième dimanche de l\u2019Avent.| caractère: ce fut, pour débuter, une j simple journée de recollection, orga- [format 18x10, 80 pages, couverture j nisée le 23 cctobre dans la pieuse | 1 Le R.P.Bessières, S.J., animateur ' et prédicateur de cette journée dont | l\u2019idée première revient à M.l\u2019abbé Klein, donna les trois allocutions.i La messe de communion, l'adoration \u2018 du Saint-Sacrement et le Salut eu- | vent lieu dans la chapelle douce- | ment intime de la Solitude.Un nouveau projet se précisa sur | place: celui d'une retraite fermée | de trois jours qui se déroulera au | même \u2018endroit (64 avenue de Paris, : à Versailles) l\u2019an prochain, du 13 | octobre au soir au 16 au matin.Les ' femmes écrivains de France, à' l'exemple des hommes de lettres, | verront avec joie des femmes auteurs d\u2019autres nations se joindre à : elles en ces journées de piété.! Ces retraites sont propres à aider dans leur apostolat tous les écri- | vains catholiques, en leur rendant ' plus sensible le sens profond et la portée de leur travail quotidien.| Jean MULLOT.\u2014\u2014\u2014\u2014r\u2014mr BIBLIOGRAPHIE | (De la Maison de la Bonne Presse, 5, rue Bayard, Paris) \u2014I\u2014 .Ma visite à Thérèse Neumann, par Lars Eskeland.Traduit du nor- | végien par Per Skansen, et précédé | d\u2019une biographie de l'auteur.Un vol format 18x20, 128 pages, 4 gra-' vures hors .LR Si son enseignement est rendu at- > trayant par de la démonstration, des concours de points, des prix, les enfants feront des efforts pour mettre en pratique les simples règles suivantes qui passeront bien vite à l'état d\u2019habitudes personnelles régu- liéres: COMMANDEMENTS DE LA SANTE \u2018 DIRECTEUR: ONCLE JEAN 2 ee \u2014 \u2014 ) DE FOUT 7 1 Manges, tous les matins, des | | \u201c 9.1.; 1 céréales; aux autres repas, des = .} ; Sous 1 étoile de J acques Bernard LES ENFANTS PAUVRES légumes ot des fruits frais, mais bo, pen na le Chapelle, 16 roi voulant touten œuvre pour le bioa recovoir.Mais une ques- | - Ve al de Saxe de ompae & i rai .A I t de G le Fontealland a 2.Buvez au mous deux verres do [J ble sercicon de somma curichal anirit atc ovat do areca pour et procesier tao: NIK » .{+ Ava.© - ut don itants; ; ¢ ae uy ae on ca an prenez garde a ec petit, Sure; Die lait et quatre verres d\u2019eau par ! Chambord.village do Chambord fut rés agité vos voulaient onvoyes fes sortes à eétues A Sllettes dus pa de blanc, les catres [1] tail jour, mais pas de thé ni de café.) ow aw Ef tnaltre d'école qui avait préparé es discours.Le hae JT Dormez les fenêtres ouverte= ou au gr: :d air.Soyez au lit au moins à neuf heures chaque soir.en apprenant Îs nouvelle, ot comme lo glorieux Des lumières dans le ciel bleu.3.soldat avais annoncé sa prochaine arrivée, on mil Mes chers enfants.Les enfants sont, avant de naître, A deux reprises, j'avais annoncé, pour le 30 no- ; A .Dieu nous les offre en sa largesse; vembre, la fin de la quéte pour la mission de Soeur Is viennent; Dieu nous en fait don.Anne-Marie, en office au Japon.Mon avertissement, même répété, n\u2019a pas été entendu, les coeurs généreux ne se laissent pas de donner, tant ils y trouvent du plaisir; plus que cela, les coeurs généreux entraînent d\u2019autres coeurs généreux à les imiter.C'est l\u2019influence du bon exemple, influence que je vous ai dite bien souvent, conquérante, irrésistible.Que Dieu soit béni, par mes petits Guy et Jacques, seuls capables d\u2019avoir fait, d\u2019une quête que je croyais modeste, un véritable triomphe de charité chrétienne.Cet immense succès, c\u2019est bien à ces angéliques enfants que nous les devons.Quant ils vivaient, l\u2019un à aPris, l\u2019autre à eBloeil, tous deux brûlaient de se consacrer aux missions.Amoureux communiants, ils rêvaient de multiplier les hosties, de faire adorer, glorifier ,venger le Dieu d\u2019amour et de miséricorde qui cache ses splendeurs sous les espèces du vin et du pain.Idéal sacré, qui a nimé la vie de tous les Saints.Car comment vivre d\u2019une vie pure et ne pas se nourrir de la Pureté même.Plus on approche de la sainte-table, plus on sert Jésus avec fidélité et joie.Vous, le savez, nous nous fondons en Lui; nous ne pouvons être désormais qu\u2019un de ses membres; pour son amour, nous sommes prêts à tous les sacrifices, au martyre même.Les missionnaires, les aspirants-missionnaires ont cette force.C\u2019est pour que, méditant sur ces graves pensées, vous vous prépariez à répondre à l\u2019apostolat, que Guy et Jacques inspirent vos coeurs.Soyez-leur en reconnaissants, et continuez à marcher dans la lumière de leurs pieux exemples.Donc, autant qu\u2019il vous plaira, l\u2019Oncle Jean publiera les listes glorieuses, se chargera d'aider à une jeune missionnaire: le tout, sous la garde de Jacques et de Guy.En leur nom, je vous remercie très chaleureusement.Gracia Larocque, 12 ans, Haileybury, Ontario.Eveline Larocque, 13 ans, Haileybury, nOtario.Hélène Lefebvre.Ç Desneiges Desjardins, 14 ans, Chelmsford, Ontario.Anita Omalley, 11 ans, Chelmsford, Ontario.Romuald Blais, Chelmsford.Léopold Uousineau, 4 ans, Gonzague Cousineau, 2 ans, Monique Cousineau, 2 mois, Maria-Claire Pilon, 232 Clarence, Ottawa, Mlle Leduc, Cyrville, Ontario amie des missions, Ottawa.nie et Marie-Marthe Cousineau, 14 rue Mar- tineau, OtOtava.Liliane Scantland, 162 rue Clarence, Marie-Claire Pilon, 232 rue Clarence, Dame inconnue ,chacun 25 sous.ari rem Lelièvre, Kitigan, Ontario.Sphron, Sicotte, Saint-Isidore de Prescott, Ont.Paul-Emile, Réal, Laurence et Fernande Sicotte, St- Isidor: ielle et Rolande Chartrand, Hull, P.Q.; Se Mais Cousineau, 14 Martineau, Ottawa, Ontario.Mme T.Lauzon, Fitsroy Harbour.Ontario.Louis-Joseph Grenier, St-Isidore de Prescott, Ontario.Thérèse Delisle, 75 rue Champlain, Hull, Québec.Marguerite Rocque, Guigues Avenue, Ottawa, ontame.Marguerite Charlebois, 3 ans, Ville Emard, Québec.Rose-Marie Cadieux, McAlpin, Ontario.» Mme Irénée Routkier, 94 rue Laval, Hull, Québec.Sauveur-Aimé Drouin, Fryatt, Ontario.Albert-Jean Drouin, Fryatt, Ontario.Ç Mme Philippe Chevrier, Casselman, Ontario.Marie-Thérèse Poirier, a3 Tue Cathcart, awa, in, Limoges, Ontario.i ; Rose has in Labrosre, St-André Avellin, Québec.Gérard Lessard, 5 ans, Hawkesbury, Ontario.Huguette Lessard dans, 32 William, Hawkesbury, ont.zague Lessard, 3 ans, 32 William, Hawkesbury, .re \u2018Gauthier, 12 ans, 30 Williams, Hawresa ont.Pauline Gauthier, 11 ans, 30 hv awkesbury, i \u2018Amour, Papinauville, QV ; Marie-Antoinette D'Amour, Pe mt Québec.venir des élèves de l'école KItgan, oc i tairice Mlle M.E.Regimbald, Hi et Station, Ont.éophas Laplante, Hammond, .A Legault Pet Isidore de Prescott, Ont.Etoile Filante, Verner, Ont.; A tous, mille chaleureux remerciements.ONCLE JEAN mp T\u2014\u2014 NOUVELLE ADRESSE Dr HENRI PILON Chutes L'Esturgeon, Ont.Chutes L\u2019Esturgeon, Ont.Chutes L\u2019Esturgeon, Ont.Ontario.Ont.eee im me mre rere Dr J.-Léo Lalonde Spécialité: CHIRURGIE GENERALE | : 1 h.30 à 3 h.30 et | Médecin - Chirurgien Bureat 748 pm.| Ex-interne de l'Hôpital Notre- inci ; Dame de Montréal.rue Principale - Hull il; 138, noipa COEUR \u2014 POUMONS Résidence: |\" 251, blvd St-Joseph - Hull Tél: Sher.6836 | (Voisin de l'ancien presbytère) 12 h, 30 4 1 h.30 p.m.167, St-Joseph, Wrightville Tél: Sher.5411 pets 50e 2 1 en are \u2014 nm OS \u2014 TT -\u2014 \u2014 TS P LUCIEN MASSE Dr Ephrem Perras .C.P.A.i B.A, LPH, LM.OC.1 Des Hôpitaux de Paris \u2019 Q 1 Comptable Public Licencié | Radiologie du tube digestif, Spécialité: Vérifications mu- | foie, coeur et poumons.nicipales, scolaires, commer |; Consultations: 11 à 12 a.m, i 2 à 4 et 7 à 8 p.m.166, rue Champlain - Hull Tél: Sher, 8741 AEE clales et industrielles, 196, rue Principale - Sher, 3963 \u2018Fél: Heures de: bureau: 9 a,.m.à 6 p.m.Dr ALBERT LEDUC Chirurgien - Dentiste .TRAVAUX DENTAIRKS DE TOUTES SORTES Anesthésie au gaz pour l'extraction des- dents.106, rue.Hôtel-de-Ville Rés: Sh.2678 » \u2018Ouvert tous les soirs Tél: Sher, 1423 \u2018de 7A9h.Hull, P.Q.Leur douce clarté UNE FETE CANADIENNE La premiére célébration de Sainte- Catherine à Farrellton.Mercredi le 25 novembre était la fête de cette bonne Ste Catherine.Nous petits Canadiens élèves dans une place anglaise ne connaissions pas la Ste-Catherine.Cette année pour la première fois nous avons eu le plaisir d\u2019y prendre part.Imaginez que notre institutrice nous avait promis une grande surprise, pensez combien nous étions impatients de voir ce qu'\u2019allait être ce secret.Vers 2 h.30, qui nous arriva?Cette bonne vieille Catherine, chargée de pistaches, bonbons et autres friandises.Etions-nous content de la connaître, inutile de vous en dire un -mot.Je ne vous ai pas encore parlé de sa personne, et sur cette composition je veux la faire connaître à ceux qui ne lont jamais vue, au moins celle qui la représentait si gaiement.\u201cD'abord, c\u2019est une grande vieille femme, très anciennes.Mais ceci ne lui ôte pas ses qualités, si elle est comique.Mai je n\u2019ai jamais tant ri et je suis sûre que mes confrères disent de même.Elle a joué plusieurs jeux, avec nous, puis même j'ose vous dire, que pour certains, elle était plus habile que nous, n\u2019est-ce pas petits amis?Vers quatre heures, cette vieille se sentant un peu fatiguée, nous annonça son départ.C\u2019est avec regret, que nous l'avons laissée libre.Mais soyez certains qu'elle ne nous quitte pas sans nous promettre de revenir l'an prochain.; Je ne peux clore ma composition .| sans dire un gros merci à notre institutrice qui se dévoue tant pour nous, puis aussi à nos chères mamans pour la bonne tire qu\u2019elles nous avaient faite, et pour leur assistance à cette fête.Je me dis une petite Canadienne qui, comme mes petits amies, me sens de plus en plus encouragée à ma classe, surtout depuis que nous avons fêté la Ste-Catherine.Emillianna Sylvestre.de année.ge APOLOGUE HINDOU «Sur les bords du Gange, un arbre gigantesque, brisé par l'orage, obstruait la seule route pratiqua- ble pour hommes et bétail.Peu à peu la population \u2018 umairs avait disparu, l'arbre était resté, accumulant dans ses branches poussières, mousse, débris et cailloux: c\u2019était presque un mur infranchissable, \u2018 Comme jadis, du temps que les bêtes parlaient, les animaux tinrent conseil.: L'auguste assemblée proposa donc À l'éléphant de se charger d\u2019enlever l'obstacle, mais celui-c, dans sa sagesse, déclina l'honneur; le rhinocéros hésita de même à prendre pareille responsabilité, et les rongeurs c:: déclarèrent impuissants à couper un pareil tronc d'arbre.Bref, on aurait encore discuté bien longtemps si une pauvre fourmi, qui écoutait ces délibérations savantes, entre deux brins d'herbe, n\u2019eut donné son avis.\u2014\u201cVous ne pouvez pas, par des efforts individuels, détruire l'obstacle qui vous barre le chemin, mais que chacun d'entre nous se mette de la partie et vous verrez que ce mur disparaîtra; mes soeurs et moi nous nous chargeons de le percer ide mille trous, les rongeurs le trou- | veront moins dur; que les castors en dépècent les branches, que les buffles, et les éléphants en traînent les morceaux, que les lions et les tigres nous protègent pendant \"23 laborie :s opérations et vous verrez qu\u2019en quelques mois la route sera libre\u201d.Morale \u2014Plus d\u2019un travail paraît impossible aux efforts humains: l'union des volontés, da-:: des efforts communs, selon nos moyens individuels, peut seule donner le succès.Pratique.\u2014Essayons.Emile PICHE.Votre vue est précieuse, si elle fait défaut, consultez Par appointement - Sher.2548 ACHILLE COUTURE OPTICIEN Alp (outre à Gie 49-51, rue Principale - * Hull ul d'une très belle saison.Dans leur rire, il met sa sagesse Et dans leur baiser son pardon.nous effleure.Hélas, le bonheur est leur droit.S'ils ont faim, le paradis pleure, Et le ciel tremble, s'ils ont froid.La misére de l'innocence Acouse l'homme vicieux- L'homme tient l\u2019ange en sa puissance, | Oh! quel tonnerre au fond des cieux.Quand Dieu, cherchant ces étres fréles Que dans l'ombre où nous sommeillons II nous envoie avec des ailes, Les retrouve avec des haillons! Victor HUGO.= \u201cLe cri de la conscience\u201d Minuit sonnait au clocher du [village La lune rayonnait dans un ciel [sans nuage Se mirait dans l'étang: d\u2019un souffle [langoureux \u2018La brise par instant caressait le [feuillage, les bois silencieux.Tout dormait sauf un homme de \u2018Imystere, Qui s\u2019en allait dans le champ du voisin dérober des pommes de terre Il poussait la brouette en montant [le chemin La roue à chaque tour criait en [son langage, Nous seront pris.Nous serons pris.fnon.Non murmurait l'homme.Et les chauves-sauris disaient: Oui.Oui, sur son passage et tournoyant [avec de petits cris.ll arriva pourtant et remplit sa [brouette Du haut d\u2019un gros noyer voilà [qu\u2019une chouette Lui crie: Hu, Hu.Je t'ai vu, je [tal vil Notre coquin eut peur et prit la [fuite Mais la roue en tournant plus vite Lui chantait.Tu seras pendu.Tu [seras perdu.Tu seras perdu I] rentra fort ému mais sans au- [tre aventure.Tandis qu'il cherchait, sa capture {il entendit un chat Qui lui criait.Miaou.Oh! le filou, [Oh! le filou.Il dormit mal et rêva de gendarmes Il s'évsillait honteux de ses alarmes Quand tout à coup le cog rhantait [Kiri kisi Bien mal acquis.Bien mal acquis.Il sort furieux.Eh! bien oui sale [bête, J'ai volé mais j'aurai ta langue [avec ta tête, Un voisin l\u2019entendit, vite en secret [conta la chose à sa voisine.Elle le rapporta à deux commères [fort discrètes Bref, un ami courut avertir les [sergents Qui menèrent mon homme où son: [les braves gens Qui vont sans payer leurs emplettes Voilà mon conte et je crois mes famis, Qu'il justifie assez le titre que [j'ai mis.\u2014\u2014 AU CHAMPS DES MORTS C'était par une fin d\u2019après-midi d'octobre au soleil couchant, je me rendis au cimetière afin de visiter les tombes de quelques amies disparues, lorsque j'aperçus penchée sur une tombe une jeune fille vêtue de noir pleurant la mort d\u2019une mère chérie.A cette vue mon coeur fut brisé, moi, que ma mère entoure de tant de soins et de bonté.Et dans ce saint lieu où tout ressent la tristesse le coeur navré je m'approchai de cette jeune fille qui me voyant touché de compassion se jeta dans mes bras et nos larmes se mélèrent quelques instants.Alors, retenant à grande peine mes laymes je lui montrai notre chère église qui est tout près du cimetière et je lui demandai de m\u2019accompagner jusque là, au lieu de consolation.La nuit descendait rapidement sur la terre et la l':ne commençait à jeter sa lumière argentine à travers les branches des arbres, parsemant les ondes du cimetière de milles étincelles brillantes, jetant un demi-jour sur notre église.Arrivées dans ce saint lieu et-dans le silence de cette douce atmosphère, je comparai ces plaisirs tumultueux du grand monde, aux douces jouissances que me mrocurait cette belle fin du jour.Oh! qu\u2019ils sont fades et insipides les plaisirs de nos brillantes sociétés.Ce fut pour moi une visite triste et pensives, et le coeur ému je pensai longuement à ma \u2018fin dernière, et à la dcuce consolation que Nous réserve la vie éternelle.Airnons et visitons souvent nos chers disparus.ces vrais, vivants du beau pays de Dieu.ANNETTE ROZON.Bourget.Ont.L'Académie du Sacré-Coeur, 4e Cours, 1ère année, LIMOGES, Ont.2 d'cembrbe 1931.Des voleurs ont pénétré dans la Station du chemin de fer dans la nuit du 27 novembre et y ont pris des marchandises appartenant à deux de nos marchands, MM.Gagné et Provost.Ils sont entrés par une fenêtre à l'arrière de la station.\u2014Il n\u2019y a que la fromagerie du village en opération sur les trois établissements du genre dans notre paroisse, et elle est aussi sur le point de fermer ses portes, vu le très bas prix du fromage, prix qui ne s\u2019est pas vu depuis de nombreuses années.: \u2014Nous n'avons eu que quelques jours de mauvaise température depuis le commencement de l\u2019automne.- Somme toute.nous jouifsons 4 Evacuez l'intestin régulièrement chaque jour.Jouez dehors tous les jours.Tenez-vous droit, Brossez vos dents.soir et matin.Prenez: un bain chaud au moins une fois par semaine.Lo Lavez-vous les mains avant d toucher les aliments.Tenez vos ongles \u201c\"opres.Gardez un mouchoir propre dans votre poche, et servez-vous en devant votre bouche, en toussant ou en éternuant.(Suite et fin la semaine prochaine.) Conseil Canadien de la Sauvegarde de l'Enfance et de la famille.245, rue Cooper, Ottawa.© panu 10 Une visite au cimetière L\u2019astre éblouissant reposait ses derniers rayons sur les champs silencieux; l'air était tranquille.De temps en temps un souffle passait alors les roseaux frémissaient le long du chemin du cimetière.Amis, vous ne saviez pas comme cette heure était belle.C\u2019est dans ces instants-que je visitai notre cimetière.En entrant sur cette terre bénite je fus prise d\u2019une telle émotion que je ne pus m'empêcher de verser quelques larmes à la mémoire de mes chers disparus.Le lieu était triste mais il y avait malgré tout quelque chose de beau.C\u2019était le ksau soleil couchant qui jetait sur les monuments, sur les arbres ses beaux rayons; la belle croix semblait me dire: \u201cJ\u2019ai autour de moi beaucoup de vos parents et amis\u201d.Il y avait au cimetière un grand silence quand, tous à coup, un chant doux d'un oiseau le brisa; cet oiseau semblait lui aussi pleurer les morts.Je fis donc le tour du cimetière et en revenant je fis face à l\u2019église qui semblait être la gardienne de tous ses enfants défunts.J'avais donc le coeur triste en voyant les tombes de ces morts ainsi que les fleurs qui étaient toutes mortes elles aussi, et ainsi que les saules pleureurs qui semblaient eux aussi pleurer.Mes pensées s\u2019envolèrent vers tous mes parents et j'étais heureuse de voir que leur misère était finie.Je fus consolée en espérant que ceux que je venais de visiter étaient dans leur dernière place \u201cAuprès de Dieu\u201d.Valentine Bougie, Académie du Sacré-Coeur de Bourget, 4e cours Sr.MARIONVILLE, Ont.3 NOVEMBRE 1931 Mardi dernier était donné à la salle paroissialle un euchre au profit de l\u2019église.Voici la liste des gagnants des prix: 6 parties, ler prix, service à thé, donné par Mlle Marie- Reine Laflèche, gagné par Mlle Yvonne Amyot; 2e prix, dessus de bureau brodé, donné par Mme E.Dagenais, gagné par .M.Wilfrid Marion; 5 parties, 3e prix ($1.00), don de Mlle Alida Beauchamp, gagnée par Mme Gabriel Lavictoire; 4iéme prix, magnifique plateau, don de Mme Edmond Dignard, gagné par M.Gérard Marion: 4 parties, 5e prix, serviette, don de Mlie G, Grégoire, gagnée par Mlle Rolande Blais; 6e prix, chemin de table, don de Mlle R.-A.Robert, gagné par M.Séraphin Bélisle; 3 parties, 7e prix, plateau, don de Mile E.La- fleur, gagné par Mme Napoléon Goulet; 8e prix, cafetière, don de Mme S.Champagne, gagnée par M.Roland Sigouin; 2e parties, 9e prix, vase à fleurs, don de Mme D.Marion, gagné par Mlle M.-R.Cousi- Yræau; 10e prix, statue, don de Mme J Bourgeois, gagnée par M.Fred.Dagenais; 1 partie, plateau, don de Mlle M.-R.Cousineau, gagné par Mlle Colombe Lafleur; \u201812e prix, 50 sous, don de Mme J.Ayotte, gagné par M.Omer Provost: prix de consolation, joli petit chien, gagné par Mlle Gilberte Cousineau.Voici quel fut le programme de la séance: 1\u2014Chant, \u201cLa feuille d\u2019Erable\u201d, les élèves de l\u2019école du village.2\u2014Récitation, \u201cMon futur m\u2019a trompé\u201d, Mlle Aline Champagne: 4 3\u2014Violon, M.R.Leroux, de Cassel- man, 4\u2014Récitation, \u201cOh! que les hommes sont curieux\u201d, Mlle Desneiges Marion.5\u2014\u201cL'élève paresseux\u201d, Miles Jeannette et Aline Grégoire.6\u2014Violon, M.Leroux.Y\u2014\u201cAntimasculin\u201d, Miles A.Beau- champ et M.-R.Lafléche.8\u2014\u201cCaillette\u201d, M.Maurice Provost.S\u2014Choeur, \u201cC\u2019est la Jeunesse\u201d, les élèves.O CANADA \u2018COBALT, Ont.3 décembre 1931.La semaine dernière, M.Rosario Massé, nouvel irispecteur de nos écoles séparées, faisait sa première visite officielle.11 a su se créer une atmosphére sympathique et s'attifa d'emblée I'estime -et la confiance de tous: instituteurs et élèves.A son examen rêglementaire dans chaque classe, il ajouta de nombreux conseils d'ordre moral et patriotique qui furent très appréciés.Partout, son enjouement \u2018et ses maniéres affables surent captiver et même égayer son jeune auditoire.« t i wr D roeddy \"sjuusen eddy 3 ssneldi9g .mov murs 5 \u2018grands: MM.F.Vallières, R.Filion, yi 4% i } : 8 a tur$, Consaité, Gmit un avis qui fut adopté À la msjorité: c'était de choisir, pour représenter le 8, ses ddyons, le père Bastien et la mère idonie, tous deux presque centeuaires ot qui avaient dorrière eux un long passé d'honneur et de travail.Les bons vieux, trés émus de la faveur -\u2018Qqu\u2019on leur faisait, Fovétirent leurs plus beaux in i d\u2019un pas tremblotant, sur Ja grande roule, aus devant de « Monseigneur v.Bientôt, le carrosse parut, Jo bonhomme enleva son chapeau es ee courbant jusqu\u2019à terre, tandis que sa vieille come pagne ébauchait une révérence de cour.Le marée i N 5} atours et, courbés sur leur bâton, s\u2019en allèrens } chal fit arrêter sa voiture et, mettant sa tête à Ja ; TE 0 ARC, i\" \u201cTy i En un mot, cette visite fit rayonner sur toutes les figures une satisfaction non équivoque.Grand Euchre La grande famille paroissiale s\u2019est réunie le 25 novembrbe, pour célébrer la Sainte-Catherine avec un éclat inaccoutumé, Une foule nombreuse, enthousiaste avait envahi la salle.De distingués visiteurs, M.R.Massé inspecteur des écoles séparées, Milles Bertrand et Boucher, de Gui- gues, rehausaient l'assemblée.M.le curé À.Chapleau, président et promoteur de la fête, en fit l'ouverture par l\u2019énoncé des règlements, suivi de\u2019 quelques soukaits pleins d'à-propos aux demoiselles d'un certain âge, dont c\u2019était la féte patronale.Ce fut ensuite une partie de cartes des plus animées et copieusement suivie.De dignes adeptes de Ste-Catherine, coiffées du bonnet traditionnel, avaient assumé l\u2019agréable charge de distribuer les délicieuses croquettes de tire canadienne.Et les coquets bonnets de couleurs vives, s'agitant, s\u2019inclinant ici et la avec I'amabilité ou.reé- signation peut-étre, ajoutaient au cachet de la fête.Co Aux heureux vainqueurs, choyés par la chance, on distribua les prix: prix des dames, Mlle Bariault, Mmes L.Vachon, J, Gravel, (Consolation),) Mme Legault; prix des Messieurs, MM.Audette, L.Côté, E.Ladouceldr, (Consolation) R.Filion; prix de la chaise chanceuse, Mlle Boucher et D.Gosselin.Prix, un livre joliment emballé et encadré de cartes à jouer, va faire la joie d\u2019une héroïne des parties nulles: Mme A.Gosselin., Après une râfle fructueuse de gâteaux, un tournoi de boxe vient stimuler l'intérêt général.C\u2019est une finale mouvementée.Ceux qui ont pris part à la joute sont, parmi les E.Genest et Louis Roy; .ciez \u2018es jeunes: Donald Larabie, \u2018ts:nri Chartier, Marcel Léonard, Pierre Demers, - Lionel Fauvelle, Gérard Pressé, Laurent Laliberté, Jean Marcotte, Un prix de-boxe est tiré et le hasard l\u2019octroie à un tout petit: Laurent Laliberté.\u2019 Encore quelques prix excitant Thilaïité, entre autres celui de lAne, etc.; rires et joyeuses causeries.\u201cBonsoir, mes amis, Bonsoir! Au revoir!\u201d L'heure est très avancée, .' \u2018Cette belle amnifestation en l'honneur de Ste-Catherine fut une vraie fête canadienne, animée de au jeu, de ces saillies enjouées qui caractérisaient nos ancêtres.A tous les points de vue, ce euchre du 25 novembre, sous de patronage des jeunes gens, eut un remarquable succès.ST-BERNARDIN 2 décembre 1931, Une de nos plus vieilles paroissiennes vient de disparaître en la personne de Mme Félix Besner, née Zéphirine Montreuil, décédée samedi dernier à l\u2019âge de 85 ans.Elle était native de St-Polycarpe où elle passa une partie de sa vie.Elle est venue.mourir & St-Bernardin, chez sa fille, Mme Napoléon Bougie.Elle laisse un frére, Napoléon Montreuil, une soeur, Alphonsine Montreuil,\u2019 d'Ogdensburg, N.Y.; un fils, Adrien Besner, de cette paroisse; trois fillés, Mmes Napoléon Bougie (Albina), Dieudonné Martin (Eva), Joseph Lalonde (Ida), de St-Poly- carpe; 45 petits-enfants et arrière- petits-enfants.Ses funérailles eu- gent lieu le 30 novembre au milieu \u2018une foule considérable.Les porteurs étaient ses six petits-fils, Ernest, Armand et Albert Bougie, Omer, Ernest et Raoul Besner.A la famille en: deuil nous offrons nos plus sinedres sympathies.\u2014Dimanche, 29 novembrbe, fut cette franche gaieté, de cette ardeur | q brtière, rendit 1e saînt.« Monseigneur, dit alors de père Bastien, nous venons vous souhaiter la Dienvenne comme étant les deux plus âgés du KY5, NOUS sommes quasi centenaires et, cepen- ant, nous sommes moins chargés d'ans quo Monseigneur de laurfers.\u2014 Je voux répondre 6 l'honveur qui s'est fait », répliqua gracieuse- ix - | | | | il |r vu 5 Jean von, PRET 14 2 2 ; il teed ANNNSS pa NS / AIS Ep x y = À > M.34RF mont fo maréchal.11 descandit Ge voitare, Corga fes vieillards à monter à sa place, et s\u2019avança à pied au-devant des villageois: « Mes amis, lour dit-il, je suis heureux d\u2019habiter au milieu de braves gens qui ont à un si haut d { des vieillards, dont je m\u2019honore humble serviteur.» , Lo lore ¢- étre 1e dote ex pie Tig Me ee PHILADELPHI\u20ac BALTIMORE et WASHINGTON Accommodations de Luxe ef somp-! tueux service direct de Montréal! pour Hartford, New Haven, New- | York (Gare Pennsylvanie), Baltimore et Washington.Correspondance commode à New-York «pour Atlantic City.Pas de correspondance entre les gares.: Wagons - compartiments - salons e& \u201cchambrettes\u201d.Quitte la Gare Union tous les jours à 3 h.30 pm, (H.R.E.) Tous les renseignements ag bureau des billets en ville, 93 rue Sparks, Queen 904, et au tureau des billets au Château Laurier, Queen 4328.CANADIEN J NATIO NA J Te recommandée aux priéres Mme.Joseph Daoust, de cette paroisse, dan- gereusement malade, 4 -\u2014 Manque d\u2019appétit Mauvaise digestion Gaz Assoupissements apres les repas et vous songez à enrayer cette faiblesse et ces malaises.Que prendrez-vous alors?mulant qui vous donnera un semblant de forces pour quelques heures ou un remède qui a toujours.réusst?Prenez les Pilules MORO, spécialement -préparées pour \u201cles Hommes, par la Cie Médicale Moro, 1566, rue Saint- Denis, Montréal ; leurs succès se comptent par milliers.|.Partout ou par la postes 50e la boîte ou 3, 81.26.;Ç \u201cDepuis un an j'étais malade.Je souffrais de l'estomac.Pep- dant tout un été je fus incapable de marcher, j'étais fäible et j'éprotu- vais en plus de fortes douleurs dans la tête et aux reins.Malgré l'emploi que je faisais de toutes sortes de remèdes, mon état s'aggravait.Je voulus essayer les Pilules Moro.Je constatal qu'elles-me faisaient du bien.Je pouvais manger et marcher un peu sans éptou- ver de douleurs.Je me suis traité avec les Pilules Moro tout l'été et à l'automne j'étais si bien que j'ai pu reprendre Grenier, Grand\u2019Mère, P.Q.Pilules MORO iis Vous étes affal vous revenez de votre travail fatigué, exténué, en plus vous éprouvez de.temps à autre quelques-uns des malaises suivants: _ pl eee eme sa it Maux de reins Rhumatismes Epuisement Nervosité Impureté du sang .Un remède inconnu, un sti- le travail\u201d.ME : a oh - i Ai er Us Pour NEW YORK | 4 rm T= N ont reco magie po LES EPREUVES A VANCOUVER WINNIPEG.\u2014 L'Association amateur du Canada a confirmé la décision prise il y a un an de tenir les essais olympiques à Vancouver.Elle défit vendredi un amendement tendant au choix d\u2019un autre endroit.INVITATION AU LURONS \u201cLES ALPINS\u201d SE PREPARENT A LA PROCHAINE CAMPAGNE DE RAQUETTE.Quoiqu'il n\u2019y ait pas encore de neige, le club de raquettes \u201cLes Alpins\u201d de Hull, se prépare pour sa prochaine saison dans le sentier blanc et surtout pour le grand congrès international qui aura lieu à Sherbrooke en janvier prochain.Les personnes qui désirent s\u2019allier à ce club de joyeux lurons peuvent s'adresser au président Ludger La- gacé, 13, Rochon, Wrightville, au trésorier Roland Arvisais, 109, Du Pont, Hull, ou encore au capitaine Donat Desmarais, 148, Leduc, Hull.re te | Le Dragons de | l\u2019Intermédiaire Es LES PERSONNES qui n'ont pas eu le privilège de voir Gustav Luesi, patineur émérite, à l'oeuvre samedi dernier, font mieux de se rendre à la patinoire Minto ce soir car ce sera sa dernière sortie.Il n\u2019y a pas d'augmentation dans les prix de 35 sous pour les adultes et de 20 sous pour les enfants.Cette attraction supplémentaire aux deux joutes est absolument gratuite \u2014une aubaine que la ligue Intermédiaire offre à ses nombreux amis.* * * LE VETERAN Honoré \u201cFuzzy\u201d Brenot est encore très efficace sur la défense du Primrose.Il arrête les avants d\u2019une manière légitime selon le code du hockey et est rarement puni pour rudesse.Il est un bel exemple pour les jeunes qui ont des aspirations à jouer la défense.Il faut admettre que le joueur de défense, qui, pour arrêter un avant trop hardi, encourut la colère des arbitres, n'est pas très utile à son équipe, pour ne pas dire qu'il est un handicap.* * * LES PARTIES de ce soir entre le Primrose et l\u2019Iona, et le Madison ct Montealf.: promettent d\u2019être chaudement contestées.La cédule n\u2019est pas longue et aucune équipe ne peut se permettre de perdre quelques parties sans amoindrir ses chances de participer aux détails.Le président Louis Lessard a nommé des arbitres compétents pour ce soir, car il y aura du plaisir.Les hostilités commencent à 8 heures précises.Qu'on se le dise! LE CIRCUIT soulève de plus l'enthousiasme au sein de notre population.Des gens que le hockey n\u2019intéressaient que peu 'an dernier suivent maintenant de près les opê- rations du groupe Lessard.- - QUELQUES vétérans parlent de quitter le cimetière pour reprendre i la hache de guerre.La venue de l'hiver fait bouillir leur vieux sang d'athlète.Riel passe le bâton à Tessier IL LUI GLISSE DEUX DEFAITES CONSECUTIVES DANS LE CONCOURS DE SNOOKER TRANSPONTIN.A.Riel a sifflé deux parties de suite à Pit Tessier dans un match du tournoi de billard snooker qui se poursuit à la salle B.et B.de Hull.Les pointages furent de 82 à 33 et 64 à 32.Le vainqueur fit des séries de 25, 16, 15 et 14; \"Tessier fit 18, 14, 8 et 7.Le Résultat A.Riel .82 64 P.Tessier 33 32 Séries de Riel: 16 et 25; 14 et 15.Séries de Tessier: 8 et 18; 14et7.rer Brydson héros KANSAS-CITY\u2014 Le Shamroek a pris la mesure de Kansas-City, par 2 à 1, dans un match de la ligue Américaine disputé ici vendredi soir.Gordon Brydson fit le point déci- BEL Les Académiciens pe urs à la ur vaincre Lafleur, Gratton et Renaud font des incantations à la veille de la grande joute avec le Shamrock UNE BELLE SÉANCE À L\u2019AUDITORIUM Shh! Shhh! Shhhh! Ecoutez bien ceci, amigos! Il court d'étranges bruits sur le compte de Roly La- fleur, instructeur de l'équipe de hockey de l'Académie de la Salle.C'est terrible, terrifiant même! Les Académiciens, victimes de deux défaites récentes s\u2019attaquent ce soir au Shamrock, que Jim Mec- Caffrey dirige avec passablement de succes.C'est critique.Nos gars ont absolument besoin d'une victoire et le Shamrock jure par les dieux du Prytaneion qu\u2019il terrassera les Habitants pour venger les défaites passées.Et le triu -virat de La Salle a peur.Que faire! Acculés au mur, les Savants sentent passer sur eux le souffle glacial d\u2019une autre prune.Et c'est Lafleur qui vient à la rescousse.L'INCANTATION On nous rapporte que Lafleur pratique la magie, qu\u2019il en connaît les secrets les plus sombres depuis l'hiver dernier.C'est grâce à ses incantations gue les revenants du Montcalm prenaient des formes humaines pour courir à la gloire, Il appert maintenant que Roly a eu recours à des charmes pour appliquer les freins à McCaffrey et le ! réduire à l'impuissance.Voici ce qu'on lui vit faire la nuit dernière: il prit du sel, du soufre et une torche de résine qu\u2019Albert Renaud lui avait apportés et sept Sous que Jui avait donnés Fred Gratton.Roly prit tout cela.Il versa du vin dans un gobelet et le but.Puis, prenant les vieilles chau- sures de McCaffrey, \u2018il les suspendit à un clou, brûla du soufre dessous et répandit du sel sur le feu en disant les noms de McCaffrey et de Hec Pilon, Ensuite, Lafleur sortit de sa poche une toupie et la fit tourner en récitant un charme avec une voix rapide.C\u2019étaient des mots barb:-es à faire trembler.AUTRES DEMARCHES va la trace de ses pieds et s'occupa de les effacer en posant le pied che et le pied gauche où Jim avait le derrière.de l'oreille.Cette bagarre fera époque dans nos annales sportives.Qu\u2019on se le dise et en foule au vieux salon ce soir.C'est la deuxième joute à l'affiche.LE ler DEBAT Pour inaugurer la séance, le Montagnard croise le bâton avec les Bourgeois du quartier Rideau, le paquet de surprise de la ligue.En somme, il y aura du jeu supérieur que personne ne voudra manquer.Tous les amateurs se vresseront ce soir au palais de I'avenue Argyle! Pay Glykera!! ms || MINISTÈRE SANS SPORTEFEUILLE LE SOIRÉE HABITANTS \u2014\u2014 U MINTO \u2014 LES R EID A DEUX FRERES FAMEU ja ligue de la Cité de Hull:\u2014 Mais, ce n\u2019est pas tout.Ce matin, |P.Reinhardt .Fred Gratton suivit McCaffrey quilw.Watters se rendait à ses bureaux: il obser- |R.Gratton droit ou Jim avait mis le pied gau- |Totaux .mis le pied droit.Et l'on entendit| A.Astri .215 201 224\u2014 640 Fred qui répétait à voix basse: \u201cJ'ai! A.Baizana .186 159 173\u2014 518 marché sur toi.Je suis au-dessus|R.Tremblay 150 158 165\u2014 473 de toi!\u201d R.Trépanier .193 182 157\u2014 532 Si.après cela.lc Shamrock ne|T.D\u2019Arcy .145 139 177\u2014 461 succombe pas sous les coups des TT To Habitants, nous nous mordrons tous Totaux .889 839 896\u20142624 ties.E.St-Louis .Fred Baizana .amas es X bre ee ess Cesare ee em ue de Billy Townsend, dans un récer \u2014 \u2014 \" \" - \u2014\u2014 .- - 4 Voici les fameux jumeaux de l'arène: à droite, Henry Perlick, qui a succombé sous les coups à gauche, Herman Perlick, pt combat; qui a un bel avenir.inten.ramand \u2014 Astri fait un -record au B.B.IL REUSSIT LE SPLENDIDE TOTAL DE 640 AUX GROSSES QUILLES.\u2014 DEUX BLANCHIS- AGES.Voici les résultats des parties de dix quilles jouées vendredi soir dans CLUB PROVOST R.Champagne 136 190 207\u2014 533 E, Doré .184 167 180\u2014 531 155 .\u2014 155 .166 173 140\u2014 479 .187 205 151\u2014 483 J.-L.Garneau 154 156\u2014 310 .718 889 834\u20142501 SPARKS-HARRISON Sparks-Harrison gagne deux par- FAIRMOUNT H.Godbout .157 178 145 129 140 181 117 135 149 147 162\u2014 497 138\u2014 412 186\u2014 507 157\u2014 409 160\u2014 456 Totaux .708 \"770 803\u20142281 VOYAGEURS DE COMMERCE I.Paquin .159 178 173\u2014 510 A.Poirier .J Laflamme H.Bélanger .177 147 .,\u2014 322 J.-B.Garneau 114 .\u2026.\u2026\u2014 114 E.Audette .124 .139\u2014 263 P.Moussette .137 171 204\u2014 512 L.Isabelle .167 139\u2014 306 R.Vaillancourt .170 173\u2014 343 Totaux .711 931 328\u20142370 Voyageurs gagnent trois parties.RENARDIERE D\u2019AMOUR crise.C'est peut-être à cause de la dépression financière.Quoi qu\u2019il ; en soit, l'enthousiasme n'est pas! très prononcé.: La \u201c * THOMAS-J.Hickey, réélu à la présidence de l\u2019Association Américaine, fonda le circuit, il y a une trentaine d\u2019années.C'est un travailleur.L'UNIVERSITE de St-Louis irradia les parties de rugby que son équipe joua cet autome.Elle fit expliquer au microphone tous les détails du jeu afin d\u2019éclairer les personnes qui ne le comprenaient pas, ne # À LE MEXIQUE n\u2019enverra que des équipes civiles aux Jeux Olympiques de 1932.On avait espéré pouvoir y envoyer des équipes militaires, mais le ministère de la guerre n'a pu obtenir l\u2019argent nécessaire.* * 4 JEAN PUSIE a été cédé aux Arrows de Philadelphie.Le gérant Herb Gardiner l\u2019utilise à l'aile gauche.\" » » LA COMMISSION athlétique de la Pennsylvanie a de nouveau refusé un permis à Benny Leonard, ancien champion poids-léger récemment revenu dans l\u2019arène, C\u2019est le troisième refus que Benny essuie sif vers la fin de la période initiale.IONA vs MONTCALM CE SOIR \u2018 PATINOIRE MINTO, Rue Waller LIGUE DE GOURET INTERMEDIAIRE D'OTTAWA DEUX PARTIES CE SOIR A 8 HEURES PRECISPS.Admission 8bc.de cette commission.PRIMROSE vs MADISON Faits divers qui se déroulent [||W.D\u2019Amour 155 138 137\u2014 425 dans le domaine sportif 'R.-R.D'Amour 148 139 122\u2014 409 | aux quatre coins du {G.Boyer .162 150 .\u2014 312 monde.: iH.Jones 182 138 132\u2014 452 i Sl |J.Lafortune 158 159 177\u2014 494 LE HOCKEY professionnel et] Savage J dee amateur traverse présentement une \u2018Totaux .805 719 680\u20142204 AMICALE N.-DAME A.St-Martin .182 150 128J 461 A.Loyer .128 .143\u2014 271 L.Leblanc .142 .186\u2014 328 T.Lanctôt .166 135 166\u2014 467 E.Décosse .176 138 138\u2014 452 Os.Massé .9% .\u2026.\u2014 % A.Demers .102 .\u2014 102 Totaux .794 618 \"762\u20142174 D'\u2019Amour gagne deux parties.CLUB BOLAND H, Dubois 127 «\u2026.\u2026\u2014 127 F.Bédard 186 169 144\u2014 490 R.Ricard 133 111 .\u2014 244 D.Tremblay 127 167 147\u2014 441 O.Holtz .139 144 147\u2014 430 C.Boland .144 130\u2014 274 O.Clermont .130\u2014 130 Totaux .712 735 698\u20142145 BLACKBURN A.Paquin 161 180 143\u2014 464 G.Courville .116 .\u2014 116 E.Latrémouille 180 170 202\u2014 552 L.Grondin .157 156 157\u2014 470 L.Bérubé 171 167 143\u2014 481 E.Cantin .134 145\u2014 279 Totaux .786 787 '790\u20142362 Blackburn gagne trois parties.rares Hudon certain de la 3e place IL TRIOMPHE DE LALONDE ET DE WRIGHT DANS LE MATCH DE DETAIL DISPUTE HIER.Le club Hudon a décroché le troisième place de la ligue de quilles de Wrightville grâce à la victoire qu'il remportera vendredi sur J.-A.Lalonde et Wright et Cle, dans le match de détail.Ces trois troupes étaient égales au troisième crochet, Dans le détail Hudon et Frères roulèrent ui total de 586, Lalonde fit 568 et Wright 527, Les vainqueurs disputeront mardi à la Laiterie de Hull la mi-finale -|L'ancien champion sur la liste noire BEN LEONARD ESTMALVU dans plusieurs états \u2014 Un gars qui décline vite.NEW-YORK\u2014Benny Leonard qui \u2014 Les courses au parc Jeffersen LEWIS PILOTE DEUX VAINQUEURS \u2014 MILDRED WATKINS CAUSE UNE SURPRISE N.-ORLEANS \u2014 Voici les résultats des courses de vendredi au champ local: Première Course se retira de l\u2019arène comme champion invincible chez les poids-légers, | est en train d\u2019apprendre rapidement la vérité au sujet du vieil axiome de: la boxe qui dit que les boxeurs ne | peuvent jamais revenir.! La campagne de retour de Benny | est en réalité devenue une tragé-: die.Leonard se battit deux fois avec ; le résultat qu\u2019il perdit beaucoup de | sa réputation comme boxeur habile | et de jugement et qu\u2019il a déjà été rayé dans quatre états importants: | New-York, Pynnsylvanie, Massachusetts et Illinois.| Il est plutôt malheureux de voir que Leonard soit obligé de revenir | dans l\u2019arène et qu\u2019il ait à risquer Sa | réputation de l'un des plus grands | champions du monde à 135 livres, dans des combats fort discutables.| GLOIRE TERNIE.| Quand Benny se retira avec une jolie fortune, il était au rang de Joe! Gans comme le plus grand poids-lé- | ger du monde, depuis le premier! champion et beaucoup de connais- | seur disaient qu\u2019il était l'un des! hommes les plus intelligents quand il avait un adversaire en face de lui.Il perdit son argent à la bourse et il est en train de perdre sa réputation à la boxe.S\u2019il continue les mêmes tactiques que lors de ses deux premiers combats, il ne trouvera non seulement aucun endroit pour se battre mais encore il laissera la mémoire d\u2019un poids-moyen qui gagnait ses batailles avec des coups \u201cinvisibles\u201d au lieu d\u2019avoir conservé sa réputation de plus grand champion poids-léger du monde.re Lou Brouillard avec Joe Gans LE CHAMPION PARAITRA DANS UNE ARENE DE MONTREAL.MONTREAL:\u2014Lou Brouillard de Worcester, Mass, rencontrera Baby Joe Gans de New-York, dans un match de quinze rondes qui aura lieu au Forum le 15 décembre, au profit des charités de Noël.Lord Bessborough a donné son appui à la fête.Bobby Leitham de Montréal s\u2019attaquera à Lew Farber, de New- 12.00.1-Downpoun, W.Garnier, $3.40, 2.20, 2.20.2\u2014Petabit, Lewis, $2.40, 2.40 3\u2014Brimsey Nell, $3.80.Temps 1.20 3-5 pour six furlongs.Deuxième Course 1\u2014Jack Murphy, $9.60, 3.80, 2.80.2\u2014Lanier, Dupuy, $3.00, 2.20.3\u2014Raffler Con.Colvin, $7.20.Temps 1.23 pour six furlongs.Troisième Course | 1\u2014Mildred Watkins, Tinker, $14.60 5.40, 5.60.2\u2014Tiedeman, Tilden, $40.00, 15.60.3\u2014Crescent-City, Neel, $6.60.Temps 1.53 1-5 pour un mille.Quatrième Course 1\u2014High Rockets, Lewis, $3.40, 2.80 2 Distress Signal, C.Meyer, $3.80 3\u2014Bonnie L., Montgamery $2.60.Temps, 1.51 2-5 pour un mille.Cinquième Course 1\u2014Ha)] Liley, Lewis $4.60, 3.20, 2.60 2\u2014Rocky Way.Kellum, $20.20, 6.60 3\u2014Stop Gap, Neel, $2.60.Temps 1.59 1-5 pour un mille et 70 verges.Sixieme Course 1\u2014Sis Esther, Hermandez, $16.80, 5.20, 5.20.2\u2014Interior, Battista, $4.80, 4.20.3\u2014Peace Lady, Hanford, $10.40.Temps 1.57 3-5 pour un mille 1-16 Septième Course 1\u2014Water Fowl, Neel, $8.40, $4.60, 2.60.2\u2014Flag Lieutenant, M.Rose, 13.60, 3.80.3\u2014Diodoro, Lewis, $2.20.Temps, 2.01 2-5 pour un mille et 70 verges.\u2018 Une amende aux gars trop violents MONTREAL\u2014Frank Calder, président de la ligue Nationale, a imposé des amendes de $25 chacun aux cinq joueurs qui ont participé à la bagarre durant le match Toron- to-Montréal jeudi soir au Forum.Ce sont Red Horner, Charlie Co- nacher et Ace Bailey des Leafs; Harold Starr et Glen Brydson des Ma- York en mi-finale.roons.de ia premiéré demie.: veer my gen COMPTENT LE DROIT OTTAWA SAMEDI 5 DECEMBRE 1931 RE td ANG ERE \u201cemma ppm Les Alignements a Auditorium Voici la liste et les numéros des joueurs qui participeront aux joutes de ce soir à l\u2019Au- citorivm: PREMIERE PARTIE Monties\u2014I.Aubin; 2, Gro- moll; 11, Matte; 12, Cough- lin; 4, Winters; 6, McCann: 7, Caldwell; 9, LaGrave: 8.Cadieux; 10, Teaffe.Burghs\u20141, 3M.Peterkin; Brassington; 10, Leclair: , Murphy; 7, Walton: 8, Noff- ke; 2, Wilkinson: 6, Little- field; 9, McEvoy: 11, Mentzel.DEUXIEME PARTIE LaSalle\u20141, Lacelle; 2, Bowen; 10, Renaud: 7, Moran; 12, Cholette; 9, St-Jean; 3, B.Gratton; 5, Beauchamp; 8.Legris; 11, A.Gratton; 14, Courville.Shamrock\u20141, Marshali; 3, Van Vliet; 5, Pilon; 12, Low- rey; 10, Ingram; 11, D.Cowley; 4, Peer; 6.Ludgate: 8, ||: Reinhardt; 9, Bergin.Ps 3, 5 | DEUX TROUPES SONT À HULL LA METROPOLE ENVOIE DES REPRESENTANTS FAIRE LA LUTTE AUX QUILLEURS TRANSPONTINS Les quilleurs de la salle B.et B.auront beaucoup de besogne à accomplir ce scir et dimanche.i Ce oir, les étoiles transpontines reçoivent la visite du club St-Fran- çois pour compléter le match commencé à Ottawa mercredi soir.Dimanche, deux clans viennent de Montréal dans l'espoir de faire mordre la poussière aux constellations de la Cité de Hull.Ce sont le Forest Frères qui joue aux quilles et le St-Hubert, dont le talent s'exerce aux cing quilles.Le plaisir commence vers 2 heu- ; res.\u2014_\u2014\u2014\u2014 Miller se dévoue LONDON\u2014 London a battu Syracuse, par 5 à 2, dans une partie vendredi soir.LE TRÔNE EN JEU DANS LE CIRCUIT DU CHEF LESSARD O00 1) |) GE (+ VD | a we ww EN Deux parties sur le tapis à la patinoire Minto \u2014\u2014 Les | | } ; amateurs assurés de sport supérieur | L'IONA EN VEUT : AU PRIMEROSE Les deux parties que la ligue In-: ltermédiaire offre ce soir aux ama-.\u2018teurs qui feront acte de présence à la patinoire Rideau soulèvent un! | tif enthousiasme, car elles mettent | { 1 ices l\u2019Iona et le Primrose, racuse.en lice des joueurs dangereux et! brûlés d'une grande ambition de: vaincre.Le clou de la soirée met aux pri- ; deux; troupes invincibles qui se disputent le trône du circuit.Le vainqueur au-' ra un half-nelson sur le trône.L'autre bagarre lance le Madison! contre le Montcalm et le plaisir ne | manquera pas, i La prune va dans l'assiette à 81 heures précises.Qu\u2019on se le dise.| Voici l'alignement probable des! équipes avec le numéro des joueurs: PREMIERE PARTIE \u2018 liona Primrose Buts ! .Chuck Leblanc Défense (2) Ouellette Défense (3) Cornforth «1) Leafloor .(bi! Pilon (3) | (2) ! Brenot +5) Bradford .Aile gauche (3) Scollon .Draper (4) Aile droite (8) Bordeleau Alternants (11) Graham .Alternants Jodouin ¢ .Rooney | 19) Blodin Lo.Jansen 81 Alternants i I (6» Dubois Tabor 7)! Alternants } .\u2026 Pyefinch \u201811h! Alternants (12) Cummings .Harold O'Neil (12) 1 DEUXIEME PARTIE (7) Ginn Madison Montcalm : Buts (1) Quinn .Perreault | Défense (2) Reid .Verdon (2) Défense \u2018 13) Jodouin .Pyefinch (3)! Centre i (11) McKinnon | 8) Johnson | (6) McDonald .BUSTER GRATTON, vétéran de In ligue de la Cité, a repris le harnais sous les couleurs du La Salle, 1 travaille sur la défense.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Match approuvé | NEW-YORG\u2014 La commission athlétique de New-York annonce qu'elle a autorisé pour le 11 décembre au jardin Madison un match entre Bat =\u2014Battalino, champion poids-plume, et Al Singer, ancien champion poids-léger.Alternants Padget 6) Alternants 4) Scott .Lo Alternants .Rockburn 12) Alternants (4) Smith Lo.Gorman 11) Juges des buts: Alphée Boivin et Gagnon (3) | René Morin.4 ( À 4 \u201c - + ; ei of 1 .de la ligue Internationale jouée ici Aile gauche Brisson (8 | ror vante J ; ; | «7) Pennock .Mercier (10) Ludger-O.Pinrad Léo Quenneville fit deux points Aile droite Statisticien officiel: Gilbert Lese et donna deux passes.Miller brilla (12) S.Pyefinch .St-Germain (4) sard ' d'un vif éclat dans les buts de Sy- Alternants Arbitres: Frank Smitih et Oscar (9) St-Jacques Kinsella (7) lLépine.Alignement de la 1re Joute Montagnards But-\u2014Aubin Défense Cromoll, Matte Centre\u2014Caldwell Aile D \u2014Lagrave Aile G\u2014Cadieux Substituts Winter, McCann, Ceughlin, Teaffe vs New Edinburgh Canoe Club d\u2019Ottawa But\u2014Peterkin Défense .Brassingion, Leclerc Centre\u2014Murphy Aile D\u2014Walton Aile G.\u2014Noffke Substituts McEvoy, Wilkinson, Menzel A IE Ar \u2026 me \u2014 me La Nouvelle Politique de Hockey Attire des Foules à l'Auditorium 4 E e » e quipes Sénior Joueront Samedi, le 5 Décembre Combattant pour décrocher les positions \u2018en vedette dans l\u2019Association de Hockey Senior de la Ville d\u2019Ottawa.Ce sera la sensation de la semaine.Pan dernier.Pas de Alignement d Legris .Substitutg\u2014 Beauchamp St-Jean Cholette B.Gratton Courville Une nouvelle politique assure aux amateurs 2 joutes SENIOR au prix de , Venez encourager votre équipe préférée dans une DOUBLE J OUTE, cc soir.Pas un moment languissant.Jeu! Jeu! Jeu! La joute commence à 8 h.15 p.m.; ENTRÉE 50e (Impôt compris) LASALLE vs SHAMROCKS Lacelle .\u2026\u2026.But .Marshall Bowen .,.,.Défense .Pilon Renaud .cocenpennnnnnn,.s.\u2026.Van Vliet Moran .\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.Cehtre .Lowrey Gratton .,,.Alle droite .+».Aile ganche Arbitres : WILLIAM SMITH ct JACK DUGGAN sieges réservés e la Seconde Joute +.Ingram .Cowley.Substituts\u2014 Peers Bergin Ludgate Reinhardt VEILLER ERS EN ROUTE \u2018 RE = a ° BE SL LS en amen Ase mf eZ iE Ra in, RET Sig a 42 a SPORT | | Les compteurs |NOTRE EQUIPE RENDU A ST- | | | MOUSSETTE MENE LA PARADE DANS LA LIGUE DE LA CITE AVEC CINQ POINTS A SON CREDIT.rhb Kai ce ves ln X Les Rangers THOMAS POUR LE MATCH DECISIF.de notre ligue du championnat intermédiaire Canada.sur les lieux ST-THOMAS:\u2014L'équipe de rugby des Rangers est arrivé ce matin en ville pour faire face à l'équipe locale dans la partie qui déciders u { La troupe est en excellent état \u201cet prête à livrer le combat de sa Voici la liste des compteurs de la vie.ligne de Hockey de la Cité: ! Le Dr Roy McDougall, Gordon B.A.Pts! Young, Sid Hooper et Alex Down, J Mousselte, LaSalle.5 Plreprésentant du Canadien Pacifi- Don Bowen, lusalle .4 0 4 que, accompagnent le troupeau.I, Lowrey, Shamrock.3 1 4 \u2014\u2014 Fd.Murphy, Monties.ou à Phil Reinhardt, shams.3 0 3'N.Schultz au W.Notfke, Burghs .3 + 3 D.Ingram, Shams .2 1 3 D.Cowley, shums 2 15 repos complet| C.flulguist, Rideau.2 i 3 ou H.Pilon, Shams.oo.2 ! \u201c IL A JOUE SA DERNIERE PAR-: PE EEE 1 3 À TIE EN 1931-1932 \u2014 NOS CO-' ra, St-Jean, Lasi cee = > \u2018 RB.McEvoy, Burghs.1 2 3j PAINS EN LICE A PARIS.| b.Winter, Monties.> ®# = Normie Schultz, brillant avant du, R.Walton, Burghs.I 1 2 La Salle, a joué sa dernière partie T, Melnenly, Shams.| 1! |de la saison.Le copain blessé à la J.Cholette, Lasulle.| 1 !|main au début de la saison, est au | 1}, Matte, Monties.| 1 \u201cjrepos complet et l\u2019on nous apprend! l, Quinn, Rideau.1 1 2lque le pauvre diable ne reprendra ! bi.Finnigan, Rideau.1 1 Zlplus son bâton de hockey cet hiver.i F, Gromoll, Monties.+ 2 |\" On avait opiné que Normie re-i bi.Cadieux, Monties.1 #W 1 | joindrait sous neu l\u2019équipe locale.J.Draper, Rideau.1 © 1|présentement en Europe, mais le; W.Brassington, Burghs 1 # ; | prolet tombe définitivement af V, Caldwell, Montijes.1 0\" 1ileau.C'est regrettable.N.McCann, Monties.1 0 1 A PARIS ' I.LaGrave, Monties.1 9 !| L'équipe d'Ottawa est arrivé à Pa-, \\.Morrison, Rideau.1 # \u2018ris La troupe, composée de Louis.I.Coughlin, Monties.1 0 ! | St-Denis, Jack Draper.Lou Bates.x.Peterkin, Rideau.1 0 l| Leo White, Bill Cowley, Eugène Sau-' I.Shepherd, deny.[I ! { vageau, Jock Moussette, Ernie Stitt.TU.\u2018i.Moran, lasaile.0 1 Viet Georges Rhéaume joue sa pre-.Sis .\\.Legris, Lasalle.0 1 ive partie ce soir avec l'équipe pa- Déjà un grand nombre de Cana- N.Schultz, Lasalle.0 1 diens, originaires des Iles Britan- \\ 1 = 1 1 1 Renand, LaSalle.0 1 :.Mulligan, Rideau.0 1 = SN (| LE QUESTIONNAIRE | == SN Se M.le rédacteur sportif \u2014Permet- tez-moi de vous demander les ren- xeignements suivants.\u2014 Léon L.Montréal.l.\u2014Quand le contrat de Babe Ruth avec les Yankees expire-t-il?Combien recevait-il et combien aura-t-il d'après son prochain contrat?Rép.\u2014Le contrat expira à la conclusion de la saison 1931.Ruth recevait 580.000 par année depuis deux ans.Je ne sais combien on lui donnera en 1932, mais ce ne sera certes pas un montant aussi élevé, 2.\u2014Pensez-vous que les Maroons et le Canadien seront dans le dé- lail de la N.H.L.?| Rép.\u2014Le Canadien devrait y être, mais je ne suis pas très certain pour les Maroons, car le Maple Leaf finira probablement par les supplémenter.» 3 3.\u2014Quel est le salaire de Morenz?| Rép.\u2014I recevait, dit-on, $10.000 l'an dernier, mais on me laisse entendre que son salaire a été baissé cette année.Je n'ai pas de chiffres précis.4\u2014FEst-ce < \u2018sueurs amateurs d'Oti.partis pour l'Europe r- 1 salaire durant le voyau Rép \u2014Ils sont censés ne recevoir que les frais de déplacement.GRANDE SOIRÉE DE LA DAME DE COEUR L'Association athlétique de la Dame de Coeur se prépare activement à la campagne de hockey.Elle mettra en lice une troupe majeure sous la gérance d'Antanio Renaud et une équipe mineure, sous la direction de René Roy.Ce soir, l\u2019Association monte à la salle Monette, rue St-Laurent, un grand concert-boucane.L'affaire commence à 9 heures.\u2014\u2014 risienne et, mardi, elle rencontrera lun groupe d\u2019Européens.ee = Qe = > an = z À ® = = = = | belle carrière] _ _ | | Le gérant des Chicago Cubs a été | champion des frappeurs à sept re-.prises\u2014Il ne jouera pas I'an pro- I chain.Chicago.\u2014 On a annoncé que' | Rogers Hornsby a décidé de ne plus jouer pour les Chicago Cubs, se contentant, de gérer le club l'été prochain.La carrière de Hornsby, comme joueur, a été extraordinaire, car il gagna le championnat des frappeurs sept fois au cours de sa carrière.Il participa à 2,127 parties, allant au bâton 7,915 fois et cognant 2,855 hits.Il a compté 1,547 points dont 296 avec des circuits, Il eut une moyen- ,ne de 4.24 durant la saison 1924, \u2014_\u2014 McNally encore ~ \u201d a la gérance & Son bon travail 3 Wilkes \u2014 Barré est apprécié des directeurs du club.\u2014Sous le controle des Yankees.Wilkes-Barré, Penn.\u2014 Mike Mc- Nally, qui a gagné deux championnats et qui finit deuxième deux fois en quatre ans comme gérant dans la ligue New-York-Pennsylvanie, a signé un contrat pour diriger de nouveau les Barons locaux l\u2019été prochain.L'ancien joueur des Yankees pilota Binghampton en deuxième place en 1928 et gagna le titre l\u2019année suivante.En 1930 le Wilkes-Barré finit premier et termina en seconde position cette année.On dit qu\u2019il se pourrait que les Yankees prennent contrôle du club local l'été prochain \u2014\u2014\u2014\u2014 DEUX AUTRES SUCCES DE JACK DEMPSEY FARGO, D.-N.\u2014 Jack Dempsey, ancien champion du monde, a enregistré vendredi soir deux knockouts rapides.I! endormit Johnny Koranda de Chicago en seize secondes et Swede Gransberg de Fargo en quarante- sept secondes.: niques, se préparent à quitter nos _ DROIT OTTAWA SAMEDI DECEMBRE 1831 LA FÊTE DE NO intention quatre départs de Saint- Jean, N.-B.qui leur permettront d\u2019arriver dans leurs familles à rives pour aller passer la fête de temps pour la célébration tradition- Noël avec les parents et amis qu\u2019ils ont encore en Angleterre, en Ecosse ou en Irlande.Cette année, le Pacifique Canadien a prévu à leur nelle de la grande fête.Ces départs auront lieu par le paquebot \u2018\u201cMontclare\u201d, le 5 décembre, à destination de Glasgow, Belfast et Li- Vers les carrières techniques CARRIERES TECHNIQUES SUPERIEURES Lors d\u2019une convention de l\u2019Institut Canadien du Génie, tenue à Ottawa, en février, 1930, le président de cette vaste association professionnelle affirmait que durant la décade précédente l'ingénieur s\u2019était affirmé un fort important facteur dans le développement ma \u2018riel du Canada.\u2018Il suffit pour s'en convaincre, continuait l'orateur, de scruter l'organisation matérielle d\u2019industries fondamentales comme celles de l'acier, du bois, de la pulpe, du papier, des textiles; la prépara - tion des farines, des viandes, de maints autres produits alimentaires, Il faut chercher les ressorts de la vaste production de la machinerie agricole, mécanique, hydraulique, électrique ainsi que ceux de la crétion du matériel de chemin de fer, de l'automobile.11 faut remonter à l'origine de la préparation de produits tels que le verre, le ciment, la poterie, la porcelaine, le caoutchouc, le sucre, à celle des boissons et d\u2019un grand nombre de produits chi - miques.\u201d \u201cIl faut noter l\u2019utilisation toujours plus étendues des forces motrices: vapeur, combustibles gazeux et liquides, électricité, des forces hydrauliques.Il faut remonter jusqu\u2019au principal ordonnateur des services d'éclairage , d'alimentation d\u2019eau.d'hygiène , de téléphone, de transport de nos villes.Il faut encore rechercher qui pourvoit au développement technique des chemins de fer, des caneaux, des transports océaniques, a la construction des ponts et des routes: voir sur qui repose en définitive l'aviation et la radiophonie; noter qui fouille le sol cd\u201d nos régions minières, extrait les produits et les affino, qui prend,charge des travaux publics de Etat, des provinces, des grandes pilles.\u201d C\u2019est toute une légion d\u2019ingé- > li el 1 | VPN by \u2014 IN I I I I LL I TT CO EX CL TE TO Comme ils auraient aimé ce merveilleux mélange des meilleurs tabacs récoltés en notre province: l\u2019'ALOUETTE! Y avez-vous goûté ?10c le paquet.CL LL ErrrrrrETTTEETEEETTTTD LE TABAC A FUMER NATUREL | lALOUETT est le choix des connaisseurs Aussi haché fin pour les fumeurs de cigarettes.\u2014 ro pro Te TETE EEE TT EE TETE TETE TT PET TT PTT\u201d Nos vaillants ancé- tres goutaient pardessus tout une pipe de tabac canadien.el aul nieus de diverses spécialités, dont le raccourci précédent évoque l'immense activité, Pour en maintenir les effectifs, dix universités et deux écoles de Génie apportent, depuis bientôt dix ans, un contingent annuel de quatre cents techniciens supérieurs, Pour servir efficacement à chacun des postes de confiance qui leur sont dévolus ces techniciens doivent é- tre entraînés à la gymnastique des mathématiques, posséder les sciences qui concentrent leurs lumières sur 1» domaine à explorer, être versés dans les applications pratiques de celle-ci.On comprend mieux alors pourquoi l\u2019Allemagne qui doit tant à ses ingénieurs, réserve aux plus éminents des sièges à la chambre des Lords (Herrenhaus) Lorsque l\u2019on considère que les techniciens du Génie, dont la pro-: fession était à peine connue en 1860 au Canada ont pris une telle part dans l\u2019essor matériel du pays, on ne peut contempler sans sourire les débats d\u2019éphèbes où se pèsent gravement les mérites respectifs de la Médecine, du Droit, du Génie professionnel, où l\u2019on éprouve moult hésitation à classer, parmi les professions dites libérales, leur soeur cadette.Carrières techniques auxiliaires Le développement industriel du pays, la mise en oeuvres de ses principale : ressources,- la préparation de ses plus importants produits, la vaste utilisation de 1'énergie hydro électrique, l\u2019extension des moyens do transport, des services d'utilité publique, exigent évidemment des cadres nombreux d'ingénieurs qualifiés.Or.pour aider, dans la plupart des domaines, l\u2019ingénieur à compléter son oeuvre jusqu\u2019en ses détails, il faut un nombre plus grand encore d'autres techniciens possédant les éléments des mathématiques, des sciences, du dessin ainsi q'une sérieuse initiation manuelle, Et c\u2019est là, croyons-nous, qu'il est opportun de diriger les meilleurs éléments de notre jeunesse, en les faisant passer par le creuset de la formation technique.Les Ingénieurs d'une grande compagnie d'énergie électrique étudieront le captag: des eaux, construiront les canaux, les barrages, les usines hydro électriques, les centrales de réception et de distribution, ils installeront les machines et leurs contrôles, ils Jes mettront au point, construiront les lignes de transmission, ils surveilleront ensuite le fonctionnement de ces usines et pourvoiront à leur entretien.Mais à la mise en service, d\u2019autres techniciens viendront former les équipes d\u2019électriciens aptes au contrôle des machines de l'usine génératrice, aussi bien que de celles des.centrales de réception, Un long stage à l\u2019usine réglait jadis l\u2019ascension aux postes supérieurs de ces services; mais une efficace préparation à l\u2019école technique a permis d'éviter ce stage.Telles compagnies, fabricantes d\u2019appareils téléphoniques ou radiophoniques, à Montréal, ont largement recours aux électriciens préparés par l\u2019école technique pour le montage et la vérification de leurs appareils, L\u2019ingénieur d\u2019une grande usine de construction mécanique érigera l\u2019immeuble, installera la force motrice, la machinerie; fl contrôlera la matière première aussi bien que la qualité des machines produites.Mais cet ingénieur devra s\u2019adjoindre, au hureau de dos- sin, des aides aptes à étudier l\u2019outillage de la production, a calcu- fer, jusqu\u2019au dernier boulon, les machines spéciales utilisées.L'exécution de la production elle- même réclamera des contremaf- tres, des vérificateurs, des mains expertes d\u2019outilleurs, de matri- clers (die makers) aptes à réaliser l\u2019outillage compliqué, souvent délicat et dont le concours signi- fle d'in.-rtantes économies de temps, de matière et d'argent.Plusieurs gradués des écoles techniques se distinguent dans ces diverses fonctions, tant aux Etats- Unis qu\u2019au Canada, Certains se sont crée, à Détroit, dans les grandes manufactures de moteur, de carosseries d'accessoires d\u2019automobile, des situations que la crise présente ne semble pas avoir affectée, Le chimiste d\u2019une grande ma- nufacteure de papier, pour contrôler la qualité des matières pre- $ .7 » o\u2019 s SOS y x NS NY, SN verpool; par le \u201cDuchess of Bed- ford\u201d, le 11 décembre, à destination des mêmes ports; par le \u201cMont- rose\u201d le 12 décembre, à destination de Cherbourg, Southampton et An- vers; et par le \u201cDuchess of Richmond\u201d, le 16 décembre, à destination de Glasgow, Belfast et Liverpool.mières, aussi bien que celle des produits, met en oeuvre nombre d\u2019essais physiques, Chimiques.Des recherchent se poursuivent sur l\u2019utilisation des sous-produits, des déchets de fabrication, sur la préservation des billes, etc.Ce «hi- miste s\u2019adjoint des assistants possédant les éléments de la physique, de la chimie, des mathématiques, il s\u2019entoure d'aides capables de prendre des épreuves, de les essayer, d'en interpréter les résultats, de déterminer les proportions de matières à mettra en réaction, de préparer des graphiques, etc.L\u2019université doit se garder le monopole de 1a haute formation du chimiste, nous croyons que l\u2019école technique peut \u2014comme elie fait près d'Ottawa\u2014mettre à la portée de plus de jeunes gens l\u2019initiation aux fonctions de chimiste et, par un cours sufisamment compréhensif dans une durée moindre, préparer des aides-chi- mistes que la grande industrie réclamera en nombre grandissant.Or cette industrie tend à baser ses contrôles sur des données scientifiques sûres et toujours mises au point, à posséder ses laboratoires de recherches.Et la chimie, Ja physico-chimie jouent ici le grand rôle.Avant la crise de 1929, l'on a affirmé, aux E- tats-Unis, que l\u2019industrie v était à court de milliers de chimistes.L'industrie chimique se développe dans notre province qui possèdent près du tiers des 556 téablissements du pays et peut réclamer 40 pour cent des $135,- 500,000, investis dans cette activité, Chimistes et aides-chimistes peuvent donc diriger vers l'indus: trie canadienne leurs ambitions et trouver à placer chez nous l:urs connaisssances.Quelques techniciens intelligents ont déjà trouvé leur avenir dans les diverses activités que la vaste orgganisation du Conseil des Recherches organise, pour tout le pays, dans la ville capitale.11 faut là des cerveaux aptes à faire l\u2019étude des appareils délicats à créer, des mains habiles pour les préparer; il faut des aides initiés aux sciences mathématiques, et physiques pour la poursuite des essais, leur contrôle, l'interprétation des résultats.Certains techniciens des plus méritants consacrent aujourd\u2019hui, comme professeur de sciences ou instructeurs de travaux, leurs talents à l\u2019enseignement technique.Autres activités où peut s'adapter le technicien Les mathématiques, le dessin, la mécanique et la résistance des matériaux, la physique et l\u2019électricité, constituent un pratique bagage de connaissances qui permet au technicien de s\u2019adapter à beaucoup d\u2019activités.Le jeune homme qui possède ces lumières et qui s\u2019est formé aux multiples opérations de l\u2019ajustage et du travail des métaux, est hautement apprécié, comme dessinateur, dans les services de création des grandes industries mécaniques.C\u2019est à lui qu\u2019incombe l\u2019étude détaillée des appareils, des machines à réaliser.Certains techniciens deviennent estimateurs au service des entreprises de construction, agents vendeurs de diverses produits ou appareils techniques; d\u2019autres se font les aides de l'ingénieur à la Voirie provinciale, aux Travaux- Publics fédéraux.aux services hydrographiques, cartographiques.Ceux qui souhaitent voir se développer.chez nous.la petite in- Gratis pour l\u2019Asthme durant l\u2019Hiver Une méthode remarquable pour 1e soula- sement des asthmatiques.Ecrivez au- jourd'hui pour avoir un essai gratis.Si vous souffrez des terribles accès de l'Asthme, lorsqu'il fait froid et que le temps est humide; si vous Étouftez et avez de la difficulté à respirer, ne man- \u201cuez mas d'écrire tout de suite à Iv Frontier Asthma Co.pour avoir un essai gratis de ma méthode remarquable.Peu importe où vous résidez ou que vous ayez ou non foi en un remède quelconque, Ecrivez pour avoir cet essai gratis, Si vous fres depuis logtemps et avez es- RATÉ lous ce que vous connaîsiez, et cela sans soulagement; même ai vous êtes découmagé, ne merdez pas expérance, écri- boii aujourd'hui pour avoir un essai gra- 5.COUPON D'ESSAI GBATIS FRONTIER ASTHMA CO, 20-M Editice Frontier, 462, rue Nis- gare, Buffalo, N.-Y.Veuillez 6dier 1'esssi tis de votre méthode à: is \u2014+1u 500110000022 0600 00000015 000a0 en.1s00000 000.0 0na0sadonCn 00000 esreuvasessenctocevasene te.les pièces dont s'embellissent les immeubles publics, appuis de fenêtres, pliques et autres motifs décora - tifs, dont notre architecture or- nelga toujours plus a demenre bourgeoise, d\u2019automombile, qui sur les grandes routes, les villes, confiant, aura été formé à l\u2019école technique; de même aussi les mécaniciens sur qui reposera la sécurité de l\u2019aviation civile et commerciale.Ce qu\u2019est la formation technique nes utilisent, au profit des jeunes qui les professions libérales encom - brées et dustrie espèrent que quelques, techniciens munis des connalssau- ces essentielles, bien initiés au travail pratique, posséderont un jour leur atelier, leur petite manufacture qui connaîtra moins les limitations, les déficiesces où se perdent trop souvent aujourd'hui le seul esprit inventif, l'habileté non étayée de dessin, de calcul, de savoir faire, Certains électriciens seront demain des experts aptes à guérir de leurs défaillances les moteurs, contrôles et appareils sans nombre qui remplissent l'atelier, le domicile, depuis la chaufferette jusqu\u2019au radio.L'ébéniste qualifié se verra confier les pièces de fantaisie, la réparation des meubles de prix, l\u2019escalier et la boiserie de luxe, la chaire d\u2019église et rampe tournan- Le ferronnier d'art produira les balcons, grilles, ap- Sans doute aussi le mécanicien dans les villages et recevra le voyageur l\u2019aviation de l\u2019étaz, Nos écoles techniques moyen - cherchent leur avenir dans les emplois de bureau disputés victorieusement par les jeunes filles un régime que le Bénin pratiq\u2026> des vieux pays al mis un siècle à élaborer.Conforme à 1'aphorisme sel u.lequel l'homme vraiment cultivé | est celui qui peut se servir de ses mains comme de son cerveau, ce régime a pour but d\u2019outiller l\u2019intelligence.d\u2019en élargir les facui- tés d'observation, de réception of de création, tout en faisant collaborer à cette fin les aptitudes manuelles.Il consiste à mettre au service de l\u2019intelligence les merveilleux outils des sciences physiques ot mécaniques, des mathématiques et du dessin, à mettre l'âme et le corps en contact avec les principales matières dont sont faites Ies nécessités de la vie, par la connaissances de leurs propriétés, de | leurs transformations, par le ma-: niement des outils propres aux principaux métiers et l\u2019exécution des principales de ceux-ci.Formule de la formation technique Pour concrétiser l'esprit de cette format\u2019 mn, laquelle fait suir à la huitième primaire, comme préparation minimum, et requiert trois années de travail, il suff:t d\u2019énumérer les matières que renferme le programme commun a toutes les spécialités.Ie ANNEE Dessin,arithcétique.algèbre.géométrie, physique, électricité méca- nique technologie \u20ac&es metières premières, travaux d'application.IIe ANNEE Dessin, arithmétique, algèbre, géométrie et trigonométrie, physique, électricité, chimie.mécanique, résistance des matériaux, travaux d'application.MIe ANNEE Dessin, arithmétique, algèbre, géométrie et trigonor-étrie, thermodynamique, électricité, chimie, mécanique, résistance ,des matériaux, travaux d'application.Soit aux laboratoires de chimie, d'électricité, soit aux ateliers d'ajustage, de menuiserie, de ferronnerie et fonderie.Durant les deux dernières an- , ciens sont appelés à remphr dans proprié de leçons, la technologie de sa spécialité.Carrières technique et sions libérales Pour celui qui se présente aux études techniques avec une bou- ne pré aration et qui continue par la suite le travail de ca culture, les carrières techniques ne le cèdent guère en noblesse aux professions libérales.La gymnastiques des langues.le contuct avec la philosophie , feront certes défaut au techni - cien de prépartion simplement prima\u201d.Mris le caractére pra - que aussi bien que scientifique de sa formation technique l\u2019outilie, en un temps plus court et mieux que son confrère des études classiques, pour un vaste ensemble d'activités.Les fonctions que profes - les tecuni- la grande industrie, les laberatoi- res de contrôle et de recherches, dans les services d'utilité publ- que, certains services de l\u2019Etat aussi bien que la petite industrie; les situations qu\u2019ils peuvent s'y créer sont dignes de toute l'ambition des jeunes gens, de leurs familles.; Au surplus si notre province, possède près du tiers des établissements industriels du pays et peut réclamer le tiers de la mise totale des fonds qui animen?la vie industrielle du Canada, il y a de côté une orientation si on- portune que les éléments .u8 mieux doués de notre jeunesse ne saurai.at la négliger.Pour lo temps, l'encombrement n'y est pas a redouter.Aux ambitions les plus hautes, une jssue reste ouverte en haut vers Polytechnique, la faculté des sciences de 1'Université, où l\u2019on ne saurait accéder avec plus efficace élan que par la formation technique moyenne.J.BUTEALU.Directeur de l\u2019Ecoie Technique fe | Hull, .(L'Enseignement Secondaire) \u2014 Des cours pour fabricants de beurre et fromage SES COURS SONT GRATUITS ET SERONT DONNES A SAINT- HYACINTHE L'AN PROCHAIN.QUEBEC, 4.(Spécial au DROIT) \u2014Des cours dans les deux langues pour fabricants de beurre et de fromage seront donnés à l'Ecole de | Laiterie de la province de Québec au commencement de l\u2019an prochain.Le premier cours, dans les deux langues, sera donné du onze jan- | vier au six février, eù le second | cours, en français, du quinze fé- | vrier au douze mars.| Ces cours se donneront à Saint- Hyacinthe, P.Q.Co.Conditions d'admission Tous les cours sont gratuits.Seu- les les dépenses d'entretien ct de pension, durant son séjour a St- Hyacinthe, sont à la charge de l'élève.Instruction requise.Lors de son entrée l'élève doit savoir lire et écrire et connaître les quatre re- gles simples de l'arithmétique.Seuls seront admis à suivre les cours les élèves qui subiront à la satisfaction du Directeur, un examen sur Ces matières le jour de leur entrée à l\u2019école.Cours pour fabrcants de beurre et de fromage _, Ces cours sont donnés spécialement pour les fabricants, ou pour les apprentis qui ont, au moins, deux années d'apprentissage dans la fabrication du beurre ou du fromage et qui désirent obtenir leurs nées, dites de spécialisation l'élève reçoit, dans un nombre ap- LE CADEAU DE NOËL DE L\u2019AN PROCHAIN .POUR VOUS ASE SOS AO S & l'achat des cadeaux.Noël prochain.sos hy inscrivez-vous Maintenant! U\" généreux chèque fait à votre nom 3 sera fort apprécié a Noél lorsque vous désirerez dépenser librement dans diplémes de fabricants ou leur permis.Durant ces cours les élèves Commencez a épargner maintenant \u2014 quelques piastres chaque semaine \u2014 et rendez-vous compte de la satisfaction que vous aurez a la perception, avec intérét, a 4% .sur les épargnes Capital Trust Corporation recevront aussi linstruction néces- salre pour obtenir leur certificat d\u2019expert-essayeur de lait.L'élève qui subit, avec succès, les examens .prescrits par ces cours obtient son certificat d'expert-essayeur de lait.IMPORTANT Vous trouverez ci-dessous le Texte du Règlement que nous a communiqué le Service Provincia!l d'Hy= giène concernant la Vaccination en nous donnant l'avis formel qu'il entend le faire appliquer dans toute sa rigueUr et que, si les inspecteurs régionaux rapportent à partir du ler septembre 1931, des infractions : à ce règlement, les corporations ou autres autorités scolaires qui en seront trouvées responsables devront \u2019 s'attendre à ce que des procédures légales soient prises contre elles, sans autre avis.Texte du Réglement Précité 53 \u2014 Toute corporation scolaire ou autre, ou toute personne ayant le\u2019 contrôle d'une école, d\u2019un collège, d'un couvent, d\u2019une université ou d'une autre maison d'éducation, devra refuser d'admettre dans l'institution tout élève qui ne fournit pas de certificat, d'un médecin pratiquant de lu province, de vaccinae tion antivariolique réussie ou d\u2019in= susceptibilité à prendre la vaccine, l'opération ayant été pratiquée depuis moins de sept ans.L'admission de chaque élève non, vacciné constituera une offense distincte.En considération du règlement ci-dessus, les autorités de l\u2019Ecole de Laiterie refuseront d'admetre à leur école tout élève qui ne s\u2019y confor= mera pas.! \u2014\u2014\u2014\u2014 La vente de cing joueurs | LES NEW-YORK RANGERS BA- CLENT UNE TRANSACTION IMPORTANTE.NEW-YORK:\u2014Les Rangers annoncent la vente de cinq joueurs aux Bronx Tigers de la ligue Ca- nado-Américaine.Ce sont Bill Re-.gan, défense, Andy Aitkenhead, but: Jim Arnott, Gordon Pettinger et Ossie Osmundsen, avants.Les Rangers avaient prêté les gars aux Tigres, mais cet arrangement souleva la critique, vu que l'équipe majeure locale controle Springfield et il fut décidé que les gars seraient vendus.ee Finances des i} municipalités PAS D'INTERVENTION DU GOUVERNEMENT DANS UNE BONNE ADMINISTRATION.TORONTO, 5 (P.C.):\u2014Le gouvernement d'Ontario n\u2019a pas l'intention d'intervenir dans les affaires des municipalités qui adminis= trent leurs finances de la bonne fa-, çon, a déclaré hier le procureur: général W.-H.Price, premier ministre intérimaire, qui a donné de plus amples explications sur les, pouvoirs dont sara revêtue la commission des chemins de fer et des municipalités d'Ontario.Les demandes d'approbation d'émissions d'obligations de la part des muni-' cipalités.dit M.Price, occupent les neuf-dixièmes du temps au comité des bills privés ct au comité municipal de la législature, d\u2019après la système actuel.Lorsque la nouve!- le commission sera organisée, c28 questions pourront être étudiées par, elle.Cela épargnera du temps, et les résultats seront plus appréciae bles pour tout le monde.: La question de fusion du Municl- pal Board avec le Municipal Bureau sera discutée à la prochaine session de la législature, dit M.Price.INO anne RASE ET EEE EEE INN A4 ANS ANSE 1 POLE EEE ISSN SEE La somme que vous aurer deé- pendra du montant de vos dépôts.Plus vous en ferez plus vous en aurez .2 Ouvrez maintenant un Compte d'Epargne aux enfants, afin qu\u2019ils puissent faire leurs propres emplettes.La petite somme de 50c par 4 semaine; autant que vous le ; pouvez .et vous pouvez retirer voire argent cn tout temps.LIMITED 10, RUE METOALFE, OTTAWA.= LE DROIT OTTAWA SAMEDI 5 DECEMBRE 1931 CHARPENTIER | AU POSTE DE Commissaire Municipal Comme ils l'ont toujours fait dans le passé, je suis convaincu que mes cole vies st concitoyens Canadiens francais assureront la présence d\u2019un des nôtres sur le prochain ; Bureau de Contrôle.Il est d'importance nationale pour les contribuables de langue française d\u2019avoir un interprète parmi les membres de la haute administration municipale.Mes années d'expérience au Conseil, comme échevin, mon attitude inébranlable et impartiale en faveur d\u2019une administration honnête et éclairée, sont une garantie pour l\u2019avenir.| i | | Je m\u2019engage, comme contrôleur, à promouvoir non seulement les intérêts de mes compa- | | ! | Ne reveites pas aux uncicines methodes inefficaces à l'Hotel de Ville.Gardez un ropresentant qui a combattu vigoureusement el sans peur pour rectifier Jes mauvaises affaires fortement condamnées au scrutin de l'an dernicr.Gardez un homme dont vous connaissez les gestes en lout temps, un homme qui ne craint pas de dire \u201cnon\u201d perempioirement lorsque l\u2019intérét des contribuables est en joo.Andrew F.Macallum | CANDIDAT AU BUREAU DES COMMISSAIRES Pas n'est besoin de présenter M, Mncallum.II est bien | connu d'un océan à l'autre comme un des Ingénieurs Civils en vedette du Cakada et na, 16 ans durant, servi les vitoyens d'Ottawa à tifre de Commissaire des Travaux.M.Macallum fut chaleureusement applaudi à son premier discours, vendredi, lorsqu'il déclara, s\u2019il était élu, qu\u2019il ferait impossible pour réduire le taux de l'impôt.1 ML.Macallum est un ancien président de Ia branche d'Ottawa de Plustitut des In-Énieurs du Canada et est un membre des Associations des Ingénieurs Civils du Canada et des Etats-Unis.ll eof un gradué de l'Ecole des Sciences Pratiques et de l\u2019Université de Toronto.Sa longue liste d'oeuvres le qualifie pleinement.if va sans dire, pour le poste de Commissaire en 1932, of sa durée d'office ininterrompue à l'Hôtel de Ville lui permettra de remplir sa nouvelle fonction sans passer un long romps a se Gemiliarviser avec Ja routine.Record de ses Oeuvres I SON RECORD EST IMPECCABLE Intelligente direction au sujet des explosions des | égouts, réorganisavion du service des travaux de la ville et l'établissement d'un burcau de plaintes générales pour la protection du public.ESTs VOTRE HOMME! il triotes, qui peuvent compter sur moi en toutes circonstances, mais ceux du bien commun des contribuables en travaillant à Efforis soutenus pour garder tout l'ouvrage de la ville | pour lcs ciloyons d'Ottawa; inauguration du burcau d'emploi civique.et un mode de distribution d'ouvrage de sou_ lagement grace auquel un grand nombre d'hommes ont obtenu de l'emplo: cb la ville à économiser de grosses som- | mes d'argent par les contributions du Gouvernement aux amecliorutions des rues et égouis.1\u2014la réduction de l'impôt, 2\u2014la réorganisation de l'évaluation des propriétés sur une base plus équitable.3\u2014l\u2019amélioration du bureau d\u2019Emploi Civique.4\u2014une sage économie dans les affaires pu bliques.Peut-être en arcun temps dans les annales des élections | Votez Chargentior au Bureau de Controle mov Son ROZ est.le preimier sur le bulletin, j i Jos services Gun homme avee Ios Utres de M.A, F.Macallum.Soirnever ndmiinistration des affaires civiques en Loud Lemp.FUN DUNBA R Il ne fot mes dre \u201c5 à fern plas fo ces 7 [A : Ch ; ca Au nombre de ses oeuvres, il n° dirigé les entreprises .AE = = TEARS A ve Em Re Le suivantes: _\u2014-\u2014- La reconstinetion de tout le système d'aquedue de Ha- _ N milton: y compris les tuyaux dans le lac Ontario; les postes \u201c; \u2014 a de pompage des nouvelles conduites, entreprise d\u2019une valeur iC ORIA ill de plus de $1,060,000.Je Ja prise de 1 ! 1 Fit un rapport sur le projet de la prise de Peau, par >} i Electeurs du Quartier By || Electrices, Electeurs ay im rapport sur le projet, de | La construction de nouvelles usines d\u2019asphalte et Ja.| 1 consiruetion de centaines de milles de pavements permanents.VOT f VOTEZ POUR du Quartier By La construviion d'égouts d'embranchemients et de sys» | têmes d\u2019égouls.\u2018 i EZ POUR Votre VOTE A titre d'ingénieur consultant, il fit un rapport et une & Ww.; & y estimation à propos du viadue de Tovonto: sur l'entrée des: w L'EGHEVIN A.- i et Voire INFLUENCE tramways, i Hamilton: sur les Tramways de Chicago a de.| ¢ \u2018 ; respectueusement sollicités Milwaukee; sur les Tramways Western Iissex and ake ore.q \u2019 P ent sol v sur la veconsirurtion des réseaux de Hamilton, Grimsby ect: A i our amsville; ssi à titre d'ingénieur consultant pour l'ouest fs ] P Beamsville; aussi a Give d'ingé 1 \u2018 4 CN | ! - de \"Toronto sur des sujets se rapportant aux chemins -de fer.* aroche es} are ins L'EX-ECHEVIN Fut ingénieur arbitre pour Je chemin de fer Canadian Nor-! a : thern: fit vue estimation pour l'usine d'énergie à Windsor: | COMME ECHEVIN | fit un rapport sur le chemin de fer Alaska Central, Canal CE : IT POUR L'ANNEE ' \u2014 la Baie Georgicnne, K, L.and O.New-York.; L'ADMINISTRATEUR 1932.| & © M.M: acatlum a fait une étude spéciale des problèmes t 3 ; des égouts el des paz-znes souterrains d'Ottawa et jouit d'une SAGE ET HONNETE 33 années d\u2019 expérience au - * e haute réputation pour ve ani a trait à la construction des rou- Conseil.arisién tes cf pavements.T1 s\u2019est récemment intéressé vivement aux , ; : + problèmes du chômage en cetie ville., L'Homme qui a tant fait L-\u2014- 1 gradua de l\u2019Université de Toronto, il y a 35 ans.I * i : Marchand-Tailleur S\u2019intéressa aux affaires municipales, 1 y a 22 ans.n com- Pour son quartier et pour \u2018et Manufacturier menca ses énergiques services dams l'intérêt d\u2019Ottawa, il y a sa ville = SN | ; \u2019 ¢ 16 ans, et il demande respectueusement aux électeurs d'Ot- \u2019 : ge mm \u2019Affai tawa de profiter de ses connaissances et de son expérience dans ; f - , Le seul Ho e d'Affaires les affaires municipales enæotant pour ANDREW F.MACAI- | j lf LUM COMME COMMISSAIRE.J =\".I : ee Ne EE SLA & ST 3 + F UN * __ Echevin | | Votez pour \u2018 Jean Genest B.A., L.Ph.L.LL.Gir ar d | L\u2019ECHEVIN | Electeurs de BY | Le Lt-Cel.| VOTEZ POUR Ohevalier de la Légion Enc QUERY a McNulty & Berger Sollicite respectueusement votre vote et influence comme ÉCHEVIN POUR LE QUARTIER Croix de Guerre ; i 5, .nt L\u2019échevin qui s\u2019est dépen- Cinq ans président de l\u2019Institut Canadien-francuis.sé pour son quartier du- un des fondateurs de l'Alliance francaise, ancien rant ses six années au commandant du Régiment .*de Hull, ex-membre du co- : conseil de ville.Sa con- mité du Canadian Club, 4 .; e | avec domicile durant vingt- 3 duite dans le passe st | six ans dans le quartier SAINT-GEORGES, sollicite candidat dans la basse-ville.Avosat Electeurs du [ Quartier St - Georges 5 - CANDIDAT A L\u2019ECHEVINAGE POUR 1932 SIX ans a.irunt menn- une garantie pour l\u2019ave- bre du Bureau du ; ; ., respectueusement l\u2019appui ee nir.mma \u2014 ST.GEORGES Collegiate Institute.des électeurs de cette di- Co i 1932.vision.v N À »\u2019 ! J J = \u2014 oe \u2014 aller cra \u2014\u2014 A OT SES EEE ; | IR DEMANDE AUX Electeurs d\u2019Ottawa le Commissaire de ne pas oublier GELDER i \u201cLes défalcations de 1929-1930\" \u201cLes transactions des charrues a neige\u2019 \u201cLes explosions de 1929-1931\" et une foule d\u2019autres choses qui eurent lieu avant \u2018! 1931 et que les électeurs devraient se rappeler dans la prochaine élection civique.Ne soyez pas induits en erreur, venez voter pour des hommes qui permettront aux électeurs de choisir eux-mê- ya « o mes la composition et la forme du Conseil civique | 2.L'expérience municivale qu\u2019ils désirent.Songez sérieusement à ces choses.| | (4 : : L'on regrette parfois une décision trop prompte.\u2018Il ~~ (4 ans au Conseil) Les électeurs ont la responsabilité d\u2019un bon gou- || vernement civique.| pire Il a les titres suivants :\u2014 1.L\u2019expérience commerciale 1 | 3.Les aptitudes professionnelles * i REELISEZ STANLEY LEWIS | Pouvez-vous vous attendre à un rabais dansles impôts l\u2019année prochaine?i Certainement! Après une année d\u2019administration saine, efficace, parfaite et absolument | libre de ia politique et du patronage.Une année d\u2019administration qui a placé les affaires de la vil- E | \u2018 | } | oe.aries sii glint on ee Tom + : Stanley Lewis | RÉÉLISEZ ATT, | | AU Bureau des Commissaires \"DE 1932 le sur une base solide, avec la réorganisation civique en bonne voie.OTTAWA A OBTENU CE QUELLE DESIRAIT UN VOTE pour le DR GELDERT est un vote pour une saine administration civique.WL .Agr : ., ; - Co ne \u2026 8 .mes J 3 © hh Sainte Eglise.Funérailles de M.N.Gagnon a Ste-Hénédine LE DEFUNT ETAIT LE PERE DE M.L'ABBE CLEMENT GAGNON DE L'ARCHEVECHE.«Spécial au DROIT) STE-HELENE DE DORCHESTER, -\u2014Samedi, le 28 novembre dôrnier, «vaient lleu en cette paroisse les obsèques de Sieur Napoléon Gagnon, décédé le 25 du mêmme mois, à l'âge de 82 ans et 7 mols.Ce vénérable vieillard fut toute sa vie non seulement un sujet d'éditication pour sa famille, mais de plus, un modèle pour toute la paroisse.Marié en premières noces à Eulalie Goulet.Il eut de ce mariage la belle phalange d'enfants qui honorent au- | jourd\u2019hui I'Eglise et la Spclété, Sévère pour lul-méme, il l'était aussi pour les siens.Jamais on ne vit dans sa maison la danse .ou l'intempérance.La prière .du.soir se faisait tous les jours en famille et les fréquentationhs étaient contrôlées avec soin comme le veut la Cette sévérité eut ;; pour effet de transmettre à ses enfants la même trempe d\u2019acier dont \u2018\u201cil était douée lui-même et de les + préparer aux plus sublimes sacrifi- dont voici les noms en religion 1 Soeur Bt-Clément, supérieure du pensionnat de Vallée-Jonction, Beauce; Soeur St-François-Xavier, | infirmière à l'hôpital St-François i d'Assise de Qué ec; Soeurs St- André et Isabelle de France, avec leur soeur St-Clément au pension- : nat de Vallée-Jonction.Alfred Morin, de l'Epiphanie, a donné deux fils et une fille à l'Egli- se: Clément.Sulpicier.actuellement i- Issy-les-Moulineaux, près Paris; érard, Clerc de St-Viateur, à Jo- | lette, qui deviendra bientot prêtre el Soeur Gérard-Alfred des Soeurs des Saints-Noms ce Jésus et de Marie, à Montréal.| Le regretté disparu, laisse encore | pour pleurer sa perte, Laurent et Léon, cultivateurs de Ste-Hénédine; | Marie-Anna, Dame Wilfrid Lacom- ! beb, de Norwick, Con.; et Blanche, | «Dame Arthur Bouchard, de North Attleboro, Mass.; Marié en sedondes noces à Domi- tile Gagnon en 1901, le défunt vit \u2018encore les années s'écouler dans le calme et la paix comme par le pas- | sé.Chantre ou marguillier, ii fut tou- | jours le défenseur ou le soutien du : Curé.Résidant au village denuis i Une vingtaine d'années, il se fit un ; devoir d'assister à la messe ausel | souvent que possible et de recevoir ! fréquemment la sainte communion.| Le service fut chanté par l\u2019abbé Gagnon, assisté des abbés Adélard Une autre fille du défunt, Dame , !u ces ou à l'exercice des plus belles | Gagnon, curé de St-Gilbert de Pori- : !! vertus chrétiennes.Comme preuve i Neuf et Gérard Morin, clerc de St- ++ de son énergie quasi surhumaine, on | Viateur, comme diacre et sous-dia- 4 vit le malade se trainer à l\u2019églis» A tous les matins durent sa derniére .w maladie et ne s'aliter que 8 jours «nu AVant sa \u2018mort malgré de cruelles - ;\\; couffrances qui, au dire du médecin, \u201cfont dû le faire terriblement souf- n friv, Jamais cependant on ne l'en- (\\tendit se plaindre un seul instant.+ On le voyait plutôt le sourire sur su les lèvres et réconforté par le pain a des forts ou le souvenir des souffrances du Sauveur sur la Croix.Formés par de tels exemples, les { rnfants furent la joie de leurs parents.; L'un d\u2019entre eux, Clément, est devenu prêtre après de brillantes études, et occupe aujourd\u2019hui le poste de Vicaire à la Cathédrale d'Ottawa.Cédulie.Dame François Bernier, de Ste-Martine de Courcelles, a donné au couvent de 4 de ses filles sultants.5 jugement, \u2018le résultat de\u2019 la du Service de l\u2019Ingénieur, où d\u2019experts intelligents doivent être pi nse de l\u2019argent des contribuables.|: t de la dépe les.TE u de $45,000.00 par an- .Il v a 16 ans une moyenne née furent dépensées par les contribuables en honoraires pour des conseils d'ingénieurs con- \u201c Commissaires?Le | Il y a trente-cinq ans depuis que Andrew F.Macallum gradua de l'Université de Toronto à \u2018titre d\u2019ingénieur civil.Il y a 22 ans depuis qu\u2019il devint actif dans les \"| affaires civiques.Il y a 16 ans il fut nommé pour ) titre de Commissaire des Travaux Publics et du Génie, et durant ces années de service consciencieux, énergique et intelligent, son experience avisée et-son solide entrainement ont épargne aux citoyens d'Ottawa plusieurs milliers de : piastres.Lorsque vouschoisirez des hommes au Bureau sh des Comthissäires, votez seulement pour un spe- cr cialiste, capable de diriger vos affaires avec bon compétence et des | cre.La levée du corps fut présidée, a i l]a maison mortuaire, par Monsieur | le Curé L.LN.Fiset.On remarquait, | dans le choeur aux trônes d'honneur, Mgr Joscph Lebeau, chance- | lier et représentant de Son Excel- | lence Monseigneur Forbes, archevé- i que d'Ottawa, et Mer Elias Roy, su- , i périeur du collège de Lévis.| ; Dans les stalles: MM.Ios abbés \u2018 H.Fréchette, curé de Ste-Claire, H, { Tremblay, curé de Ste-Marguerite, ! H, Mercier et Ed.Paré, prêtres re- \\ tirés, L-P.Blais, Procureur du col- | lège de Lévis, Eug.Michaud, aumô- inier des Soeurs du Bon-Pasteur à \u2018Québec, L.Savard, aumônier du ! pensionnat de Vallée-Jonction, Ber- i irand Larivière, vicaire à St-Eva- liste et Chs.-Octave Hudon, vicaire : à Ste-Claire.| Des messes furent dites aux au- of 0 des affaires civigues administrees .Commissaires l\u2019est .des décisions par le Bureau des Ottawa doit-il rétrograder, ou est-ce le: désir de.ses citoyens de nommer un ingénieur civil en.: ._ {de l\u2019Université de Montréal.| 7 fév.1926: M.l'abbé Lionel entend bien s\u2019inspirer de ce mot oh fev.1925+ : Mle chanoine Sujet: \u2018* L\u2019Atlantide\u201d\u2019, Groulx, de l\u2019Université de d\u2019ordre pour accroître son rar à à Les tré LS jet: \u201c Les 17 mai 1925: Le R.P.Muller, Montréal.Sujet: \u2018\u2018Les idées res Sa nécessité à l'Alma Mater.\u2014 Origines de la Société champ d\u2019action et intensifier versité % oy i ver ot S.T.D, C.S.Sp.Sujet: \u2018\u2018Rome|ligieuses de Papincau\u201d.des conférences.\u2014 Le Club Littéraire Canadien son influence.Les lettrés de la A ST ancienne\u201d, 28 fév.1926: M.Louis Due \u2019 Capitale, de la Ville-Soeur et des Ry 1993 ; M.Charles Ri Année académique rand, avocat.Sujet: *\u2018Lies lore français d'Ottawa.\u2014 1923 date mémorable.\u2014 environs, ont toujours offert aux 95 fév.: M.Charles Ri- : Jad?ves du Saint-Maurice\".M.Jules Tremblay premier président.LE BUT DE CETTE SOCIÉTÉ Une revue des activités de la Société depuis 1923.\u2014 directeurs de la Société une généreuse collaboration, Mais ne pourraient-ils pas faire davantage au moment où cette Société, de concert avee l\u2019Université, désire répondre aux besoins d\u2019une population de plus en vier, Ph.D.Sujet: \u2018\u2018Constantinople\u2019\u2019, 18 mars 1923: M.Séraphin Marion, M.A, L.ésL.Sujet: \u201cAun puys des dolmens et des menhirs\u2019\u2019, 2 avril 1928 : Le R, P.Georges Simard, O.M.I., Ph.D.Sujet: 18 oct.1925: M.le chanoine Emile Chartier, vice-recteur de l\u2019Université de Montréal.Sujet: \u2018\u201cLe procès de Couronne à Athènes, en l\u2019an 330 av.J.-C.\u201d 8 nov.1925: Mgr P.-C.Cho- quette, P.D, Sujet: \u2018La seien- 14 mars 1926: M.Léon Lore rain, de l\u2019Université de Monts réal, Sujet: \u2018\u201cGulliver et Figaro\".23 mai 1926: Le R.P.Joseph Guy, O.M.I, de l'Université d\u2019Ottawa, Sujet : \u2018La Croix > .« 1 ide de connaissances?Il >., .; 2 .dans les glaces™, Conférenciers de marque.\u2014 Appel a la bonne| 2.0% pas permis de douter de la \u201cTradition et évolution dans| ce et l'évolution\".Le Dr Ernest Année académique runs | s A la \u2018ensei ique\u2019\u2019 2 .1925: M.r Ernes : volonté.Recrutement de nouveaux membres.clairvoyance et de la générosité l\u2019enseignement classique\u2019.1926-27 UN NOUVEL ESSOR S\u2019IMPOSE H y a quelques mois, les auto- vités de l\u2019Université d\u2019Ottawa lancaient un appel à la généro- de nos prières et Nous chercherons à vous soutenir de nos aumônes.Acceptez, dès à présent, cette modeste bourse que vous présentent vos parents, et vos amis ainsi que tous les paroissiens de Cyr- ville, Unis dans une méme charité, ent l'intention de vous aider dans votre oeuvre d'évangélisation.\u201cEn retour, nous vous demandons deux faveurs: La première, c'est un souvenir au Saint-Autel.Le matin, quand vous célébrerez la suinte messe sur la terre d'Afrique, ayez une pensée pour vos amis de Cyr- ville.Ttecommandez au Bon Dieu les anciens de la paroisse, Priez pour les jeunes afin que parmi eux surgissent d\u2019autres missionnaires.\u201cLa seconde faveur que je vous demande au nom de tous, c'est votre sainte bénédiction.La bénédiction d'un missionnaire est toujours un porte-bonheur.\u201cQue le bon Dieu vous rende tout le bien que vous avez fait parmi nous et qu\u2019il vous conserve longtemps sur terre.\u201cComme nous serons heureux et fiers de vous accueillir à votre retour - quand vous viendrez vous reposer.\u201cAgréez donc.Révérend Père, les voeux les plus ardents de longue et fructueuse carrière que vous présentent vos parents, vos amis, et tout narticulièrement les paroissiens de Cyrville.\u201d CONFERENCE Après la présentation de cetie férence avec vues illustrées sur la Mission du Shiré.Le conférencier était un ancien missionnaire du Shi- ré, le R.P.Dioméde Thériault, qui nous est revenu après avoir passé six ans, chez les Noirs.Le temps passa vite, trop vite au dire de tous.Et l'on se quitta non sans avoir reçu la bénédiction du jeune missionnaire.Je termine par ces mots de Mgr Auneau, évêque de la mission où le R.P.Jean Leury va travailler: La moisson est abondante, elle la sera plus encore demain.Mais hélas! les ouvriers sont trop peu noribreux.Puissent d'autres prêtres, d'autres frères coadjuteurs et d\u2019autres soeurs, voler au secours des missionnaires du Shiré.\u2014\u2014\u2014\u2014 EMBRUN, Ont.Naissance\u2014 , A.M.et Mme Albert Phoenix | (née Venalda Beaudoin) un fils, finé le 21 et baptisé 1e22 sous les noms de Joseph Réné Mario.Parrain et marraine, M.et Mme Guillaume Emard, neveu et nièce de la mère; porteuse, Mme Henriette {i Clément, tante de l\u2019entant.Va-et-vient\u2014 Mlle Béatrice Potvin, d\u2019Ottawa, a passé quelques jours chez sa | soeur, Mme Pierre Bruyère.M.J.Lafortune, de Masson, était chez Mme U.Lafortune.M.V.Brunet, de St-Louis de Gonzague, était chez le Dr J-P.Bordeau.M.et Mme Anatole Daoust, d'Ottawa, assistaient aux funérailles de Mme Xavier Bourboo- nais, décédée le 23.et dont les funérailles ont eu lieu le 25 au milieu d\u2019un grand concours de parents et amis.Elle était âgée de 77 ans.Feu Madame Bourbonnais de.-meurait au village depuis plusieurs années, Depuis quelques mois seulement elle était retournée chez son fils Lorenzo.Son mari l'a précédée dans la tombe il y a un peu plus d\u2019un an.Les porteurs étaient ses neveux, J.Lemieux, J.Millaire, V.Bourbonnais, C.Bruyère et J.La- nointe, Elle laisse pour la pleurer : quatre fils, Polydore, de Metcal- fe, Valmore, propriétaire de la crémerie de Casselman, Philibert, employé au même endroit, et Lorenzo, d\u2019Embrun; plusieurs soeurs.entre autres, Mmes E.Thibeault, de Marionville, Mme Gauthier, de Montréal, Mmes 1.Dignard, N.Le- mieux et J.Bruyère, d'Embrun.A la famille en deuil nos cordiales sympathies, Le 25, à M.et Mme Jérémie Emard, née Doralice Piché, est née une fille baptisée sous les noms de Marie Marguerite Thérèse.Parrain of Traine, M.et Mme Camille che, grands-parents de 1° Fre: BF pa; l\u2019enfant.Le 8 décembre prochain aura lieu à la salle paroissiale une partie de euchre organisée par la chorale, pour compléter l\u2019oruvre na- roissiale déja commencée: l\u2019instai- lation de l\u2019électricité dans !'*cole St-Jean, du viHage.Une partie des dépenses sera défrayée par la chorale, une partie par la commission scolaire et une autre par le département de l'éducation.Bienvenue à tous ! et n\u2019oubliez pas la date ! M.et Mme Léonidas Desrosiers, de Montebello, et leurs enfants visitaient la famille Rosario Desro- siers d\u2019Embrun, dernièrement.M.Albert Maheu était à L\u2019Orignal par affaires.M.Albert Lemieux, d'Ottawa de retour d'un voyage de chasse dans le Nouvel-Ontario, était ici également, M.et Mme Dr J-P.Bordeau, Met Mme J.A.Bordeau étaient à Kemptville, M.et Mme H.A.Brisson ont perdu dernièrement une fillette, Gisèle, âgée de 20 mois.Nos cordiales sympathies à la famille, Dimanche matin, la maison de M.Josaphat Geaffrion est passée au feu AZILDA, Ont.2 décembre M.et Mme Oscar Paquette ont eu le malheur de perdre leur bébé, Fernand Albert, Agé d\u2019un mois.Nous leur offrons nos sym- patihies.Plusieurs personnes ront allées à Sudbury lundi, entendre, \u2018Le fiancé Sacrifié,\u201d joué par, Le Club St-Louis.M.et Mme Rosario Rhéaume, de Chelmsford, prirent le dîner chez M.Jos Lobine, dimanche dernier.M.et Mme Jos Cousineau, de Sudbury, visitaient M.et Mme Dolphis Guindon dimanche.M.Patrick Thibault était à Sudbury par affaires.M.et Mme Albert Portelance trafent chez M.O.Paquette, i poccasion de la mort de leur bé- M.et Mme Dassise uatier, de Tayack, visitalent Mme Wéilis Me- thé.M.et Mme Ovila Chevrier sont de retour de leur voyage à Masson, Qué.M, et Mme J.T.Paquette re- cevalent \u2018à souper dimanche dernier, Les invités étafent : MM.et Mmes Osias Paquette, Orphir Pa- queitte.Emile Bordeau et Wilfrid Portelance, de Blezard Valley.Naissance- adresse, commença aussitôt une con-, Né à M.et Mme Arthur Beau- dry, une fille baptisée sous les nom de Marie Thérèse Laura.Parrain et Marraine, M.et Mme Zéphir Beaudry.M.Ménard, de River Valley, visitait Madame Jos Lobine dernièrement._M.et Mme Dolphis Boufford ainsi que Mme Alph.Barbeau, Miles Clara, Emma et C.Ethier, tous de Verner, étaient de passage chez M.Emile Watier dernie- rement.\u2014_\u2014\u2014 VERNER, Ont.4 déc., 1931.ROUSSEL-LAVALLEE Lundi matin, à 8 heures, M, l'abbé ! O.Racette bénissait le mariage de: M.et Mme Léo Roussel, née Eva Lu-' vallée, fille de M.Joseph Lavallée, | décédé, et de Mme Joseph Lavallée.M.Léo Roussel est le fils de M.et Mme Cyprien Roussel, M.C.Rous- sel était témoin pour son fils et M, Albert Lavallée l\u2019était pour sa soeur.Au début de la cérémonie religieuse, la mariée, accompagnée de Mlle Jeannette Poitras, s'agenouilla au pied de la statue de I'Immaculée- Conception et lut l'acte de Consécration à la Vierge-Marie.A l\u2019Offertoire la chorale des Enfants de Marie chanta le cantique \u201cMère de Dieu, bénissez-nous*.Pour le mariage, la mariée portait un chic manteau et un chapeau mo- déle \u201cEugenie\u201d vert bouteille, une robe secorvl Empire, de crêpe fran çais brun, garni de dentelle ivoire, des bas et escarpins bruns, Son bouquet se composait de roses \u201camerican beauty\u201d et de chrysanthèmes blancs, Après le mariage, le diner fut servi chez Mme Joseph- Lavallée, Les convives étaient: MM.et Mmes L.Roussel, C.Roussel, Al Lavallée, Eug.Lapensée, Louis Beauparlant, Mme Joseph Lavallée, Mlle Berthe Robert, MM.Rosaire et Fernando Lavallée, Isidore et Omer Roussel.Le soir.quelques amis se rendaient chez le père du marié pour offrir leurs souhaits aux nouveaux époux.Mme Léo Rousse] portait alors une robe de faille rose-pâle, avec bas de même nuance et escarpins de satin noir.Outre ceux mentionnés plus haut, on remarquait à cette soirée: MM.et Mmes Arthur Lavallée, des Chutes l'Esturgeon, Pitre Séguin, de Noëlville, J.-Amé- dé Tellier.Nap.St-Amour, Joseph Piquette, Edouard Demers, Mme Phil Somure, de Windsor.Miles Irène et Jeanne Robert, Julia Tra- han, Alice Roussel, Yvonne Brabant, Lucille St-Georges, institutrice à Lavigne, Léonie Côté, institutrice à Lavigne, Bernadette Riber- dy.de Lavigne, Amanda et Edna Demers, Alice Laurin, Jeanne Du- royvert, Arcand, de Cache Bay, Annette Piquette, Rachelle Michel, Blanche DesRosiers et Laurette Courchesne, de Desaulniers, MM.Rodolphe Hamelin, des Chutes l'Esturgeon, Guérin.de Noëlville, Albert Lapensée, Trefflé Paquette, Paul-Emile et Lionel C6té, Siméon Robert, Delval Lachance, Lucien Beauparlant, Ed.Gélinas, Pau] St- Amour, Henri Legault, Oscar Bi- gras, Henri Roberge, Gérard Piché et Rémi Roberge, de Lavigne, Alphonse Laurin.Rolland Piquette, P.Jolicoeur, de Cache Bay, R.Sylvestre, de Lavigne, Eugéne Cousineau, Henri et Lionel Beauparlant.Les nouveaux époux ont reçu de nombreux et riches cadeaux, Nous leur souhaitons une longue vie de bonheur et de succès.PROCHAIN MARIAGE\u2014 Le 9 décembre sera béni le mariage de M.Jean-Marc Charbon- neau et de Mlle Alice DesRosiers.NOS MALADES\u2014 Nous souhaitons prompt rétablissement à Mlle Alice Legendre, garde-malade graduée de l'hôvital St- Joseph de Sudbury.Mile Legendre est revenue samedi matin ce Gra- venhurst, où elles était retenue à l'hôpital de cet endroit depuis quelques mois.CA ET LAM, J.Ladoucette, de Coniston, visitait des amis dimanche.Mlle Marie-Louise Duchesne, institutrice, passe la fin de semaine dans sa famille à Coniston.M.Tom Passmore, de la \u201cCana- | dian Oil\u201d, de North Bay, était de passage parmi nous aujourd'hui, M.Delphis Bouffard a rendu visite & sa belle-soeur.Mme Watier, de Chelmsford, dangercusement malade.Mlle Clara Ethier est de passage chez sa soeur, Mme Wathier, de Chelmsford.MM.Omer DesRosiers, Omer Du- puis, et Adam Beauparlant sont àllés à Sudbury.lundi dernier.M, L.Vaillant, de Sudbury, rendait visite à des amis dimanche dernier, M.Moise Ducharme est revenu d'Oséo où il à rendu visite à ses enfants.M.le curé visite les familles du village cette semaine.ST-PASCAL BAYLON A l'occasion de la fête de la Ste- Catherine, plusieurs de nos familles se sont réunies pour s'amuser et déguster la bonne tire canadienne, M.et Mme Emile Ouimet et leurs fils visitalent des parents de Bt.Pascal, dimanche.M.\u2018.urèle Durocher et sa famille, de Brébeuf, sont revenus demeurer parmi nous, cinsi que sa mère, Mme Enfant de l\u2019Université, je me réjouis des jours présents, et lui souhaite encore plus de succès.Téléphone: Sher.3930 Doc: zur T.Provost DENTISTE 762, rue Somerset Ouest Ancien élève de 1917.Ottawa À N \\ 7 A se donner sans compter au service du pays, l\u2019Université trouve sa joie, son honneur et sa récompense.Laissez-nous SHAMPOOER vos Carpettes Réparation de Meubles ll n\u2019y a pas de raison pour garder des meubles cassés dans votre foyer.Qu\u2019il s\u2019agisse de meubles modernes ou antique, notre personnel d\u2019experts peut les réparer à perfection\u2014 à peu de frais.Compagnie Thérien, Ltée 374, rue Rideau Tél: R.914 et vous les retourner frai- ches, propres, lustrées et avec leurs couleurs d\u2019origine.Vous serez cnchantés de la différence.\\ J) Va L\u2019Université d\u2019Oilawa est le chef-d\u2019oeuvre de In Congrégation des Oblats de Marie-Immaculée.Honneur à elle! D.Grandmaître Camionneur et Excav: a fourni TOUT LE SABLE et fait l\u2019excavation de la nouvelle Ecole Normale de l\u2019Université D.GRANDMAÎTRE Tel: R.5861 an (® Olmstead North, Eastview \\.7 » 3 Sortie de ses cendres, artistement complétée, l\u2019Université d\u2019Ottawa a plein droit d\u2019aspirer à un riant avenir.J.A.MERCIER ASSURANCE-IMMEUBLE Représentant les Compagnies les Plus Puissantes en assurance de tout genre.Pour réduire vos taux d\u2019assurances nos connaissances pratiques sont à votre disposition gratuitement.AVIS AUX PROPRIÉTAIRES Nous nous spécialisons dans la perception des loyers.Toute information gracieusement fournie sur rendez-vous.Chambre 205 Edifice Plaza 45, rue Rideau Tél: R.725 2 A N 7 À la Congrégation des Oblats de Marie-Immaculée, fondatrice, conservatrice et animatrice de l\u2019Université d\u2019Ottawa.\u2014ce sincère hommage d\u2019udmiration.The Ottawa Electric Co The Ottawa Gaz Co.Ottawa 86, rue Sparks y La 0020720 Pme As aa 0 \u2014/ Ai iT, Vve O.Durocher.A 20 Les re lations de la Société des Nations avec les missions, Les dressent à la Société en vue de leur organisation UNE REQUÊTE La convention sur l'esclavage est ratifiée par quarante Etats.DOUBLE FACTEUR tAgence Fides) GENEVE.- Des travaux de la douzième assemblée de la S.D.N, nouveaux Etats s'a- of BI ELD EXD EEA CI GUN a eo de Lond., il y aurait encore de par le monde 5 millions d'esclaves, c'es*-à-dire d'après la définition de la convention \u20ac.1926; exercés des droits de propriété.Ces chiffres sont repris à la 6e commission de l'assemblée de la S.d, N.par Lord Ly.on, représentant de l'Empire britannique, d\u2019après lequel l'esclavage subsisterait encore dans douze régi.\u2018;, principalement en Arabie, en Ethiopie, au Libéria, en Chine, L\u2019orateur reconnaît les efforts de ces pays pour faire cesser le fléau, mais il affirme la nécessité d'une collaboration active de la S.d, N.Le rapport du secrétaire génêrei 5 millions\u2019 | d'êtres humains sur lesquels sont LE DROIT OTTAWA SAMEDI 5 DECEMBRE 1931 A L'UNIVERSITE D\u2019OTTAW A + de la S.d.N.à l'assemblée précise nous voudrions simplement déga- |l'état de la question et, avec un cer- ser les initiatives et les conclusions !tain nome de documents officiel qui peuvent intéresser les missions il communique aux Etats-membro catholiques.Lun intéressant memorandum de la Unc remarque préliminaire: De société antiesclavagiste de Londre- plus cn plus les pays neufs s'a-|au gouvernement britannique, La dressent à Genève pour leur orga- |@rande socié!é anglaise insiste lon- nisation ou leur reconstruction | Element sur l'esclavage en Chine, technique et culturelle.Le Libéria |Ue dénoncent par ailleurs et que vient de recevoir les enquêteurs in- |s5elforcent de supprimed les procla- ternationaux au sujet du travail |Mations de Nankin.Il y aurait en forcé mais il s'est de lui-même | Chine 47 centres organisés dans le adressé à la S.D.N.pour la ré- seul but d'acheter des enfants pour forme de son hygiène publique.(les \u201cfaire adopter\u201d, c\u2019est-à-dire les Fait de portée vendre a Hong-Kong: c'est le sys- L'Ovale de l'Université et une partie de la mere wie aubires le tout dernier entre tas Grande-oluvdgue et le Hedjaz imal 1920) suipulenu la suppression au traiic des esclaves, Us ne pre- {voienu rien pour l'anoliuon de la | possession desciaves, v'apres Lord \u2014 et Mme Xavier Brazeau, (père) dimanche dernier.Mlle Alice Plouffe, g.m.g., était dans sa famille derniivement.Mlle Evéline Plouffe, d'Ottawa, rendait visite à son père, M.Oscar Plouf- ma gnifique tribune, qu\u2019on large: le 25 avril 1931.le gouvernement chinois demandait que les | organisations techniques de la S.d.N.' fournissent une assistance continue | comme conseillers à l'élaboration ec à l\u2019exéculion de son plan de reconstruction.La collaboration, du reste, s\u2019est déjà établie assez étroite depuis plusieurs années, notam - ment en matière d'hygiène et d\u2019études médicales.ainsi que sur terrain des réformes économiques.Cette fois-ci, le gouvernement chinois vise le domaine particulier de l'enseignement.\u2018La Société des Na- Lions, déclare lc télégramme du vice-président du Yuan exécutif, le S.d.N.pourrait aider le gouverne - ment à trouver des conseillers qui aideraient à perfectionner le système d'enseignement chinois et fa- eiliter les échanges intellectuels entre la Chine et les pays étrangers\u201d D'ailleurs, le 6 mars précédent, 19 vice-muristre de l'Instruction Publique, M.Chen, avait commun\u2019- qué le désir de l\u2019Université de Nankin d'obtenir par l'entremise de la S.d.N.la collaboration d'un pro- lesseur de littérature anglaise (de préférence d- nationalité britanni- (Me).d'un professeur de géographie ci d'un professeur de géologie (de dréférence de nationalité autrichienne, allemande, scandinave ou suisse, pourvu qu'ils puissent enseigner en langr- anglaise): ce serait un commencement d'échange de spécialistes en particulier de la médecine, des sciences naturelles, du droit et des sciences politiques.M.Chen confirmait également sa résolution d'entrer en rapports plus directs avec l'Institut de Coonération intellectuelle et avec l'Institvt du Cinématographe éducatif, La S.d.N.a donné suite à la re- quéle du 25 avril.Fin septembre : sont partis pour la Chine comme experts de la S.d.N.MM.C.Becker (ancien ministre de l\u2019Instruction publique de l'Etat de Prusse), - Falski (directeur au ministère de I'Instruction publique de Pologne), Langevin \u2018(professeur au Collège de France).Tawney (professeur à l'Université de Londres) que rejoindra sous peu MW.Bonnet.directeur de l'Institut International de Coopération Intellectuelle.La mission étudiera l'organisation du système d\u2019enseignement (notamment d'enseignement primaire) et elle donnera des avis sur la réorganisation projetés ainsi que sur l'extension des liens intellectuels entre la Chiuc et les autres centres de culture des Etats- membres de 1a S.d.N., tâche qui sera accomplie \u201cdans Ie désir de coo- nérer avec la Chine afin de trouver dans les grandes traditions de culture qui igi sont propres, les bases mêmes d'une adaption progressive aux nécessités nouvelles qui conditionnent son essor\u201d.L'ESCLAVAGE L'assemblée de la S.d.N.n'a pas pris de résolution marquante en matière de protection de l'enfance, de traite des femmes et des er.\u2018ants, de stupéfiants.Son activité contre l'esclavage a été plus importante.A l'heure actuelle, la convention sur l\u2019esclavage (de 1926) a été ratifiée par 40 Etats.Cette année-ci, ont été obtenues les ratifications de la Roumanie, de Cuba, de la France (pour elle-même et pour la Syrie, le Liban, pays sous mandat).les signatures, mais non pas encore les ratifications, de 11 Etats (dont l\u2019Abyssinie, 1a Chine, la Perse .); 23 Etats: (VAfghanista.: Mexico.la Russie, la Turquie, l'Tedjaz-Nejd.) n\u2019ont pas encore pris position.D'après la société antiesclavagiste s'aucoup plus | me des \u201cmui-tsaï\u201d dont le memoran- ; \u2014Ugaru, 11 MpOILE de uevruire le dum souligne les ravages et les ; StacUt iCgal ue 1EsCiavage: u 188 mauvais traitements (qui parfois | dire colutire a bouc esclave son enirainent la mort).aroiv d'airirmer sa liberte sans tor- Je | | Daprés ume cstimation officielle, iMahte, sans encrave.uy loraeur: i signale des formes d\u2019oppression pare : sut 1Escluvage, parce queues ne, vssnportenu poilu ces ,\"otectlions ;nposé:s au propriétaire d'esciaves, ! iz ou l'esclavage esu encure Une Ins- | utution légalz: le travail forcé, le | \u2018,vvnage, l'adoption d'eniants (en :æ@xuéme-Orient;.En conclusion, nord Lugurd, après l'archevêque de 'Cantobery, appuyall la création à Jenéve cw uil bureau - Que méme \u201casvtrd Cecil voudrais indépendant du Secrétariat de la S.C.N, - chargé | de recueillir ies imformatiuns et au esoin de leur donner une publicite ! uiscrète.! PROPOSITION ANGLAISE | A la 6e comnx:sion de l\u2019assemblée, \u2018 {in septer.hre, Lord Lyiton présenta \u20181a proposition anglaise et aemanda là creation d'un comité d'experts i qui apporterait su:x assistance aux : gouvernements.Sous réserve qu\u2019il ls'agit dune commission \u2018emroraire \u2018composée d'experts pris dans les |pays colonaux et travaillant sur une | \u2018documentation rournie spontané- | ,ment par les dievrs pays, une sous- | commicsion mit au poing un projet | que la Commission puis l'assemblée ! adopsta unanimement.Trois jours | apres, le conseil \u2018de ia S.d.N.pre-; -ait acte de la décision de l\u2019assem-' \\lée et décidait de procéder, en sa ! >ochaine sescion de janvier 1932, à | .constitution du comité restreint ' d'experts, l1c_\u201cic° aurait les tâches: cuivantes: procéder à une enquête, et soumettre au conseil un rapport sur les résultats effectifs de la con- | vencion de 1926, sur les obstacles! qu'elle rencontre, sur les méthodes :permeitant d'assister les Etats dé-! creux d\u2019abolir l\u2019esclavage, sur les réformes à réaliser dans les rouages | :de la S.d.N.| Pour organiser ce comité restreint, ila 8.d.N.dispose de 11.500 francs | (talisses votés par l\u2019assemblée, et de (contributions volontaires (montant | déjà à 10.000 frs) | jil y aurait encore en Abyssinie 2 a tières du Soudan, il se produit fré- que, où ils trouvent une sécurité entière, et C.se sont constitués des villages de réfugiés, (1) D'après le mémorandum \u2018- prêtres éthiopiens considéreraie\u2026u j'.clavage comme une institution sur laquelle repose vah.Certes le mémorandum reconnait suvant les pays less variétés multiples de l'esclavage: esclava-s spécialement féminin, esclavage temporaire, à vie, héréditaire, traitement famili! où très rigoureux, occupations agricoles ou industrielles.L'abolition de ce flésu social entraîne de graves problèmes économiques, puisque le prix d\u2019achat varie de 2 à 50 livres sterling! Il importe dor : d'étudier cas question de j très près, au besoin d'établir une (collaboration, même une assistan- ;ce financière d\u2019ordre international.;Et certainement le représentant du Portugal M.le comte de Pentra Car- cia faisait remarquer justement à : ja 6e commission l'importance capitale, pour la suppression de l'e+lavage ,du double facteur: temps et lement des indemnités aux propriétaires d'esclaves dépossédés, encore le: frais d'organismes à l'usage des affranchis.DES MESURES En fait deux gouvernements ont :déjà demandé l'assistance de la S.fl N.dan.la lutte contre l\u2019esclavage: le Libéria décidé à exécuter les décisions qui résulteront de l'enquête de la S.d.N.et l'Abyssinie dont l'empereur vient d'arrêter des mesures énergiques.Déja en 1930 lors de la session d.l\u2019Assemblée de la suffisante, Estimant que les méthodes actuelles n\u2019ont permis ni de recueillir tous renseignements utiles ni de juger de la valeur des informations ôbtenues.le représentant de la Grande-Bretagne avait proposé la création d'un commission permanente de l'esclavage qui aurait pour tâche d'examiner les communications des Etats signitaires de la convention de 1926 et de procéder.le (cas échéant, avec le consentement ; des gouvernc.\\ents intéressés, à des enquêtes sur place, Soucieuses de la souveraineté des Etats, inquiètes de ces Organes de controle, quelques- unes même émues de certaines a:- rière-pensées d\u2019hostilité politique contre leur administration coloniale, plusieurs délégations ont jugé \u201cprématuré\u201d le projet britannique.Elles ont préféré attendre les résultats un peu prolongés de la convention l'assemblée s'est contentée d'inviter les Etats à compléter leurs informations, de manière à l'éclairrer sur la situe que sur les conditions de leurs propres terri.\u2018res.La question a été reprise à la Chambre des Lords le 22 juillet 1931 en vue de la prochaine assemblée de la S.d.N.Das une intervention très précise.Lord Lugard appuya la revendication déjà ancienne de la société antiesclavagiste: établir le délit de propriété d'esclave: car.si de nombreux traités, millions d\u2019esclaves et tel ras en posséderait jusqu'à 10.000.Sur Jes fon- .quemment des évasions d'esclaves | qui passent en territoire britanni- l'ordre social et décrétée par Jého- | argent; car il faut prévoir nôn seu- : mais aurait voulu stimuler l'activité de l'institution de Genève déclarée in- toute récente (1926!) et finalement : \"1 générale aussi bien 1 (1).Le ra: zort anuel de la S.à | N.sur l'esclavage reproduit un do- | cument fort intéressant de l'Office | des Indes sur l'abolition de l'escla- : age dans l\u2019Etat de Bermanie.Il re- lèv: en particulier les mesures pri- \u201823 en faveur des lihérés et il cons- : \u201c12 Que dans une forte proportion \u2018a moitié.parfois, plus des 2-3) les - slaves nés en cabtivité restent une .\u201c+ Ibérés, dans leur région d'origine.\u2014_\u2014 ANGERS, Qué.29 novembre 1931 Le 22 novembre fut baptisée Ma- i>, Germaine, Lucille, Cécile, 1ère =afant de Jean-Charles Patry et.de Jeanne Leblanc, née la veille.| Farrain et marraine, M.et Mme! Charles Patry, grands-parents de | l'enfant.! Le 20 novembre un groupe de \u2018eune filles nous ont quittés pour en- | trer au couvent des Soeurs des Cing-Plaies.Ce sont Mlles Alphon- | \u2018> Le\u2018flant, Patricia Mongeon, | Aline Larose.Mignonne Couture, | , Germaine Potvin.Nos félicitations : :à ces jeunes filles.Ç | M.et Mme Eugène Richer.de De- | troit, sont en visite chez M.Joseph Richer.MM.Onésime Routhier, Jose- chat Routhier et Léo Smith se rendaient a Montréal, dernièrement.; M.et Mme Joseph Brazeau, de Poupore, étaient les hôtes de M.A L'UNIVERSITE D\u2019OTTAWA Je Gymnase de l\u2019Université d'Ottawa, l'un des plus beaux de I'Amérique du Nord.11 est pménagé dans la nouvelle aile de l\u2019Université.S ;\u2018ance était décorée :ch'noises, de verdures et de ban- :Plantagenet: les prix de consola- ! \u2018 suite un joli programme de chants, : musique et jeux de salons.Mmc ; de M.Félix Lomery, gagné par Lau- | or, don de M.J.Hervieux, gagné par ~Mille Simonne Scott, chemin de ta.{} l f£e, dernièrement.MM.Joseph Richer, Arthur La- rocque, M.et Mme Eugène Riche: et Lion°1 Proulx, se rendaient a Montréal, samedi dernier.Mlle Fernande Routhier, gm.g.était dans sa famille dimanche dernier.M.et Mme Joseph Proulx et Met Mme Adrien Madore rendaient visite à ia famille Ferdinand Proulx, de Buckingham, ces jours derniers.: M.Loronzo Routhier a acheté la propriété de M.Gingras, dans le village.M.et Mme I.Robinson étaient de pasage a Masson, ces jours der- ; niers, à l\u2019ccasion de la mort de M.| Léo Robinson, frère de M.I.Robinson.\u2019 M.et Mme Arthur Meilleur et M.et Mme Daoust, de Val-Té- treau, prenaient le souper chez M.Jean Mongeon, dimanche dernier.M.Léo Mongeon nous a quittés pour aller travailler à Noëlville.M.Lucien Smith, Mme Josaphat Routhier, Miles Gertrude Smith.Yvonne Gration et Cyprienne Durocher, se rendaient & l\u2019Université, dimanche dernier, visiter M.le séminariste, Ernest Smith.M.et Mme J.-B.Lalonde, Mines de Mica, rendaient visite à leur fils.Gérard, dernièrement M.Onésime Proulx et ses deux fils, Henri et Maurice, se rendant à Val-des-Bois, chez M.Xavier Carrière.la semaine dernière, pour + une partie de chasss.Ils sont reve-: nus avec un magnifique chevreuil -t quelques lièvres, ; Mme Etnri Routhier et Mme : Tione1 Legault étaient de passage ! à Ottawa, ces jours-ci.| des \u2014 WENDOVER, Ont.26 novembre 1931 Ces jours derniers, un groupe d\u2019amis se réunissait chez Mlie Louise Girard, pour faire revivre une vicille coutume canadienne, celle de la Ste-Catherine.La soirée s'ouvrit par une partie de cartes, qui se fit avec beaucoup d\u2019entrain, tout en dégustant de la bonne tire traditionnelle.La salle choisie pour la circons- de lanternes } | 1 ! daroles.Les prix d'honneur ont été ga- \u201c3s par Mlle L.Leclair, de Wen- | Gover, et par M.Raoul Leduc, de | tion par Mlle Marie-Anne Ranger ei M.Paul-Emile Tridette, de Plantagenet.Vers minuit un goûter fut servi par Mlle Girard et Mme Blanche : Nadeau, de Montréal: FT y eut en- Adélard Lajeunesse, de Plantagenet, mérita le prix d\u2019habileté.Ceux qui prirent part au pro-! gramme sont Mles Simonne Laroc- | que, Imeda Major, Marie-Flore La- ! londe, Laurette Leclair et M.Avila Et-Martin.est à y construire.M.Lucien Lavigne, cravate, don de Félix Lefebvre.Autres donateurs: M.J.E.Morin, $5.00; Lucien Lepage, couple de poulets; Philias Gi- roux, 1 corde de bois; Emery Bou- dreau, 1 oie; Théodore Poudrette, 1 sac de navets Anselme Bélanger, Pr, graine de trèfle; Joseph L.Pot- vin, 1 corde de bois; Mme Jos Char- bonneau, 1 pair de souliers; M.Gé- déon Labrosse, sr, - plateau; Arthur Viau, cendrier; F.Prud\u2019homine, mouchoir; Napoléon Lalonde.1 pipe et tabac; Amédée Bougie; porte- cigarettes: Antoine Parent, plateau; G.Labrosse, jr, 1 sac de pat-tes: Napoléon Lafleur, plateau; Olida Dicaire, 1 sac de navets.A tous ceux qui ont contribué au succès de ce euchre, les \u2018Pères \u201ce Famille\u201d disent un sincère mercie! Baptême: Joseph, Jean, Roger, Gilbert, né le 14 novembre, enfant de M.et Mme Napoléon Labelle, (Marie-Ro- se Ethier).Parrain et marraine, Met Mme Jos.Gagné, oncle et tante de l'enfant; porteuse, Mme Exavier Ethier.Décès: Le Divin Jardinier désirait un lys de plus pour orner son Ciel.Il l\u2019a cueilli en la petite Cécile, filette bien-aimée de M.et Mme Mathias Chénier, âgée de 4 ans et 9 mois.Une bronchite l\u2019a emportée en deux jours.Les funérailles eurent lieu le dimanche après-midi, au bilieu d'un grand nombre de parents et d'amis.Elle laisse son vère, sa mère, deux soeurs, Rita et Thérèse, quatre frères, Léo, Donat, Lionel et Raymond.2 WENDOVER, Ont.ler décembre, 1931.Mercredi, 25 novembre, les hommes et les jeunes gens se donnaient rendez-vous à la salle paroissiale dans le but de fonder un cercle.Comme la féte de la Ste-Catherine coincidait avec cette assemblée, on fit de la première partie de la soirée, une veillée du bon vieux temps.Et comme il n'y avait pas le dames dans la salle, il y eut \u2018Concert-boucane\u201d, apres que le zrésident de l\u2019assemblée eut expli- mé le but de l'organisation, qui est ie prcour: à la jeunesse les amu- -timents, qui leur permettront de se développer physiquement et mora- \u201c\u2018ement.Aussi pour les aider à per- !sévérey dans leurs bonnes résolutions prises à la retraite fermée.ruivie par cinquante-deux des no- :res à !a Maison du Je Hull.\u2018empressement avec leque! les unes se sont rendus fut un grand ncouragement pour M.le curé, et cur les autres organisateurs de la atraite.Le soir même, 60 membres \u201crent recrutés, ce qui devrait en \u2018citer d'autres à donner leurs ems.Le cercle, à l'unanimité veut fai- : partie de l'Association catholique : la Jeuness\u201d Canadienne-frança®- os.Le conseil rour l'année 1931- \u201c932 se compose conime suit: Aumo- aier, M.l'abbé R.Chéné: président, Josephat Legault; vice-président, Paul-Emile Maisonneuvr' se- : crétaire, Patrice Maisonneuve; .vi- seiller pour la 3e concession.J.-A.Bédard; conseiller pour la 2e concession, Philippe Picher; conseiller | pour la partie est du village.Henri | Mainville; conseiller pour la partie ; ouest du village, Napoléon Villeneu- «ive.Après les élections du conseil, M.le curé Chéné remercia bien sincèrement, l\u2019assistance.qui était nombreuse, et rendit l'hymne national \u201cO Canada\u201d.Les paroissiens de Wendover souhaitent au nouveau cercle tout le succès possible.re GRACEFIELD .3 déc, 1931.Mercredi dernier.à l'hôpital du Sacré-Coeur, s'éteignait dans Seigneur Mlle \u201cnnette Malboeuf, âgée de dix-neuf ans, un mois et dix-neuf jours.Les funérailles eurent lieu en l'église de Gracefield.le 27 novembre, à neuf heures du matin.M.l\u2019abbé E.Demers fit la levée du corps et officia au service.Mlle Alice Lamothe touchaiz l'orgue let Mme F.Alic chanta \u201cles Adieux\u201d.| Conduisaient le deuil: ses deux frè- !res, Donat et Raymond; son grand\u2019- | pére, C.Xavier Cousineau.Etaient | porteurs: MM, Laurent et Lorenzo Ménard, Daniel et Paul Dontigny, J.-B.Rondeau et Amédée Lauriault.Elle laisse pour pleurer sa perte.outre son père et sa mère, une soeur, Yvette, et deux frères, Donat et Raymond.Offrandes de messes: Mme Anas- tase Roy.Mlles Marg.et Marcelle Roy, de Maniwaki.Bouquets spirituels: Les Rév.SS.du Sacré-Coeur.de Gracefield; les Elèves de la lère classe, les garçons de la 2ème classe, M, et Mme B.-H.Charlebois et 1a famille, Mme Clara Joanisse et la famille, de Maniwaki, la famille Jos.Cousineau, M.et Mme Alph.Latourelle.de Perras, la famille Owen St-Jean, M.et Mme Ed, Forrier, M.et Mme P.Martineau, la famille Adolphe Martineau.tous de Gracefield, Miles M.-Anne Vachon, d\u2019Ottawa, Lumi- na Latourelle, du Lac Cayamant, Simonne et Solange Auger, Chénier.Marie Mayrand, Ida Lajoie, Nancy St-Jean.de Gracefield.le Sacré-Coeur ; EPS | PROCUREZ.VOUS UN CALENDRIER w'adresser.ll est très Lien fuit ter monsieur abbé, remercie.TH u tout pour plaire srvir qui vous honore.waelque chose et être utile.veut.Notre-Mcipneur Jésus-Christ.Ce Calendrier nouveau-genre offert À notre Librairie à 50 sous l'exemplaire, vient de recevoir les plus beaux éloges de l\u2019épiscopat canadien.LL.EE.de Mont-Laurier et de Chicoutimi, vieunent d'adresser à M.l\u2019abbé L.Boisseau, auteur du Calendrier, deux lettres dont nous recommandons la lecture à nos abonnés: Lettre de Mgr Limoges Je vous rcaiercie du joli Calendrier que vous avez bien voulu bas des images sont fortes, claires et porteront les âmes au bien.Je vous félicite de votre travail et demande à Dieu de la bénir.Je viens ut avcevoir Votre Calendrier Liturgique et je vous en vleines de sens el de leçons; les images, de brn goût parlent aux veux et à l'âme en rendant présentes els scènes évangéliques et des prtraboles toujours si pleines de sève chrétienne.Use initiative que vous uvez eue; Kervir.je suppose, c'est d'abord servir à Ah! Que le Seigneur bénisse vos travaux, fortifie votre zèle et vous donne de faire beaucoup de bien aux âmes en cherchant ton- ours à travailler pour ln gloire de Dieu comme un bon soldat de LITURGIQUE Il plaît à l\u2019oeil.Les pensées au + Eugène Limoges, Evêque de Mont-laurier.Lettre de Mgr Lamarche de Chicoutimi +, ct édifier.l.es sentences sont C'est une heu- elle est le fruit d'un désir de si chacun faisait tout ce qu'il + Charles Lamarche, | Hvèque de Chicoutimi.cre mem 8 nn SERVICE DE LIBRAIRIE DU \u201cDROIT\u201d lui ont témoigné des ! offrandes de messes, bouquets spi- | rituels ou assistance aux funérail-' les.CLARENCE CREEK, Ont.| 4 déc, 1931.Ces jours derniers M.et Mme Anastase Joly et M.Alphé Joly rendaient visite à M, et Mme Ernest Villeneuve de Montréal, à M.et * Mme Alexandre Lacroix, M.et Mme .Mormisdas Bibeau, de Ste-Dorothée.| Ils firent le voyage en auto.Dimanche dernier Mlle Maximi- ; lienne Joly était dans sa famille.| Mlle Bertha Potvin a passé la se- | maine dernière a Ottawa.M.Arthur Côté, de Montréal, a passé quelques jours chez M.Jos Laflamme la semaine dernière.Mlle Régina Rochon est partie pour un voyage à Toronto.VILLE-MARIE, Qué.4 déc, 1931.i NAISSANCE\u2014 a M.et Mme Arthur Loiselle ont + le plaisir d'annoncer à leurs pa- | rents et amis la naissance d\u2019une ! fille née le 28 novembre et baptisée le 29, sous les noms de Marie~ Gisèle-Madeleine, Parrain et marraine, M.Auguste et Mlle Virginie Loiselle, frère et soeur de l'enfant.M.et Mme Alphonse Simard sont heureux de faire part aux parents et amis de la\u2019 naissance d\u2019une fille, née le 29 novembre, et baptisée le même jour sous les Noms de Marie- Lucile-Colette.Parrain et marraine, M.Eugène Simard, de Québec, et Mlle Lucile Levesque, de I'Esturgeon, oncle et cousine de l'enfant, représentés par M.et Mme L.-A.Bégin.REUNION DE BIENFAISANCE\u2014 Outre les assemblées de couture La famille Jos.Malboeuf remer- a l'ouvroir, le mardi de chaque se cie bien sincèrement, tous ceux qui: maine, des dames charitables ont sympathies ; voulu s'organiser et faire à domicile dans ceite cruelle épreuve soit par' des réunions de bienfaisance au cours desquelles elles confection nent des tricots de laine, chandails, \u2018 bas, mitaines pour les nécessiteux, Et pour mieux exercer la charité, chacune verse une légère obole pouf | grossir les ressources de la Société .Bonsecours.C'est ainsi que Mme L.-A.Bégin et D.Goulet ont voulu donner l'élan, et les réunions te= nues chez elles ont été à la fois charitables et agréables.: Avec décembre, nous est arrivé le franc hiver.Peu de neige cepene dant recouvre le sol.La navigation sur notre lac est elose.Le bateau \u2018Kigo\u201d a fait, sa«\u2019 medi dernier, son dernier voyage., LEFAIVRE, Ont.| | + 1 déc., 1931.* M.et Mme J.-Donat Beauchamp et leur fils Marcel assistaient aw service anniversaire de Mme J.-Bd Beauchamp, à Clarence-Creek, le 28 novembre.\u2019 M.Emile Bricault est revenu de Montréal où il a visité ses parents et amis, i M, J.-B.Beauchamp, de Clarence, Creek, passe quelques jours chez som fils M.J.-Donat Beauchamp.| M.et Mme Alfred Levac, leur fils Alcide et leu.fillette Thérèse, visie taient Mlle Lorette Levac, au Cou« vent de l\u2019'Immaculée-Conception, et aussi M.l'abbé Emile Levac.M.Frs Poirier a passé quelques, ; jours à Ottawa la semaine dernières | M.Armand Marchand est allé vi- ! siter ses | .rents aux Trois-Rivières, 0 ALFRED, Ont.Nous apprenons que Mademo selle Eliane Larocque a ouvert um salon de couture chez le docteu J-B.Larocque, Nous lui souhaie tons bon succès.A 7 Euchre: La partie de cartes organisée par les \u201cPères de Famille\u201d a réuni une: belle assistance: toutes les tables.étaient occupées; ;plusieurs person- ies même n\u2019ont pas pu jouer, fau- .te d\u2019espace ct de tables.La séanc:: de magies blanches donnee à i- .suite de la partie de cartes par !- célèbre Houdini II intéressa vi - ment les spectateurs.MM.les abbés J.Hamelin, de Roc- kland, A.Rollin, de St-Pascal-Bay- lon, et Paul Desjardins, du Sémi-; naire d'Ottawa, honoraient cette, soirée de leur présence.| Les donateurs, comme à la der-° nière partie de cartes, furent nom- | breux et généreux.Q'on en juge: Prix de présence, $2.50 en or, don rent-Paul Drouin; Réfle: $5.00 en M.Elzéar Lafleur, de Rockland; une vache, don de M.Alfred Auger, jr, gagnée par M.T.Perron: sac de farine de 98 livres, don de M.Philippe Lefebvre, gagné par Mme Jos Hervieux, Les Gagnants des prix de la partie de cartes: Mme Arthur Gagné, série de bols, | don de M.Jos Lauzon; M, Roland Yelle, chemise, don de A.Goulet: ble, don du Dr J.Ayotte; M.Ernest Séguin, foulard, don de M.l'abbé J.Hamelin: Mle Dorina Yelle, serviette de bain, don de Lefebvre, sr.; M.Vabbé Ye Dad: jardins, rôtissoire, don de M, An- thime Lortie; Mille Alice Laroche, billet pour Ottawa, don de M.3.Charbonneau; M.Nojl Lacroix, sa- llère et poivrière, don de Bélonie Yelle; Mme Jos Hervieux: M.A, Legault, couple de lapins de race, don de A.Ménard; Mlle Laurence Duquette, série de \u2018bols pour glacière, don de Léo Pinsonneault; MM.Auréle Potvin, ferragge, don de M.Léon Potvin; Mme Anthime Au- #er, sec de farine, 24 livres, don de Albert Lortie; Mme Alfred Auger, jr, sac de farine de sarazin, 23 li vres, don de: M.Anatole Gendron: Tant que les hommes auront besoin de plhirs de lumière, les Universités devront occuper une place de premier choix dans leurs cœurs.VIAU & VENNE Architectes BUREAUX: 59 ouest, rue St-Jacques, Montreal - Tel: Harbour 5457 18, rue Rideau, Ottawa, Ont.Tél: Queen 1186 MM.Viau et Venne ont été les architectes de l\u2019aile de la chapelle de l\u2019Université d\u2019Ottawa MM.Viau et Venne sont aussi les architectes de l\u2019Oratoire St-Joseph du Mont-Royal, Montréal.> ona XI.as \u2014 ME a 00e ERA | | eri vata pr we Ses 2 Li A \u2018 | .(0 mme \u201cAnnonces (lassées 9 » = 6 Déces CHATELAIN \u2014 M.Auguste Châtelain, époux d'Eugène Farrell, décédé le 4 décembre, à l'âge de 12 ans, subitement à Thurso.Funérailles à Thurso, lundi matin à 9 h.am.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.6612-6-283 -9 Service anniversaire LAVIGNE \u2014 Dans la paroisse St- Jean-Baptiste sera chanté le service anniversaire de Monsieur Edmond Lavigne a sept heures et demie, lundi matin.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.4718-9-283 : 11 Monument LE PLUS beau choix de monuments 14 On demande DAME demande de l\u2019ouvrage à la journée.Sher.1428.3177B-14-283 ON DEMANDE un garçon coiffeur avec expérience, bon pour coupe de cheveux de dame.S'adresser à 256 Dalhousie.6621-14-285 Femmes, Filles demandées FINISSEUSES d'expérience dans !a fourrure.S'adresser 25 rue Rideau.6597-16-283 SERVANTE générale demandée, S'adresser 62 Murray, Hôtel Canada, M.Ménard.6615-16-283 JEUNE FILLE demandée pour aider au soin de la maison.Devra savoir son anglais.289 Wilbrod.Rid.4992, 6614-16-283 NOUS AVONS BESOIN des fem- _ mes, ayant une machine à coudre - pour coudre pour nous chez elles.Rien à vendre.Tout ouvrage fait à la machine.Ecrivez à Ontario Neckwear Company, Dept.189, Toronto, 8, Ont.89-16 l7a Solliciteurs demandés AGENTS demandés pour la campa- .£ne pour veydre le liniment \u201cHui- -le de Serpent\u201d, qui est excellent pour rhumatsime, mal de rein, névralgie, etc.S'adresser à \u201cDu- breuil Remedies\u201d, 111 Besserer, Ottawa.4720-15A-283 AGENTS dc-ndés pour vendre des cravates de soie pour nous.Nous vous les vendons à un prix qui vous permet de faire 100% de com :ission.Ecrivez aujourd'- hui pour avoir &@- échantillons G-atis et détaiiz.Ontario Neck- wear Co., Dept 503, Toronto 8, \u201c Ontario.; 254 21 À louer LOGEMENT de cing pièces, frai- Z'chement décoré.Possession im- s: médiate à 127 Friel.Rid.297.\u201cigre - : 4716-21-283 2 DUPLEX de 6 pièces chauffés.: 6616-21-269 LOGIS au no 61, Maisonneuve.: S\u2019adresser 15 Langevin.Hull.: 3179B-21-283 10 GARAGES privées chauffés, en- 3.droit central.S'adresser à J.-P.¥ Laurin, 95 rue George.Tél.R.= 612, 6617-21 A-289 V4 50 Tories 38 esse ee , HATEZ-VOUS ; de nous donner vos comman- :des de Cartes de Souhaits à l\u2019occasion de Noël et du Nouvel An F Nous vous assurons les avan- ! tages suivants: QUALITE supérieure SUJETS par des artistes SERVICE prompt et courtois PRIX raisonnables, Imprimerie du DROIT 98, rue Georges - Ottawa Le 19 Intituteurs demandés PAR LA COMMISSION des Ecoles Séparées de Timmins, institutrices bilingues, possédant qualifications d'Ontario.S'adresser en donnant détails concernant certificats et expérience a J.A.Walsh, Sec.6583-19-284 INSTITUTRICE qualification bilingue.Pour Ontario, demandée immédiatement.Pour école séparée.Salaire, $1000.S'adresser à Z.Lafontaine, Sec, C.P.7, Connaught Sta.Ont.6579-19-21 LA COMMISSION Scolaire des écoles séparées du Canton d'Hislop a besoin d\u2019une institutrice bilingue pour le 4 de janvier, possédant qualification d'Ontario en donnant détails concernant certificats et expérience.Salaire de $80 à $90 par mois, suivant références.S'adresser à Mme B.Bastien, Secrétaire, Ramore, Ont.6600-19-287 UNE INSTITUTRICE qualifiée pour Ontario possédant un certificat anglais et français de 2e classe, préféré, mentionnez expérience et référence.Salaire $1,000 avec augmentation de salaire, la deuxième année.Commençant janvier 1932.Ecole Séparée No 2, Coniston, M.O.Olivier, Sec.6599-19-283 22 Maison à louer DEUX MAISONS, sept pièces, chauffage eau chaude, rue Augusta près de Besserer.Ottawa Commercial Agency, 49 Metcalfe, Q.4028.6606-22-282 23 Appartements à louer APPARTEMENT chauffé et meublé, $25.00 par mois.S'adresser a 167 Du Pont, Hull 3176B-23-283 APPARTEMENT moderne, nouvellement décoré.Poéle électrique.S'adresser a 47 St-Laurent, Hull.2023A-23-283 BON LOGIS, rue Charlebois, $12.00 par mois.281 Notre-Dame, Hull.2025A-23-283 24 Chambres a louer GRANDE CHAMBRE, convenable pour un ou deux messieurs, dans maison neuve; toute commodités modernes y compris eau chaude; centre de la ville de Hull, localité tranquille.Pension si désirée.Références exigées.Tél.Sh.5249.6613-24-283 26 Maisons a vendre RUE SHERBROOKE: Maison avec beau terrain de 80 pieds de front, $2500.Conditions faciles.Ottawa Commercial Agency, 49 Metcalfe.Q.4028.6602-26-281 MAISON en construction dans centre de la ville, Prés du driveway.Pouvant être complété au goût de l'acheteur.Occupation vers le 15 janvier.Bonnes conditions.Ottawa Commercial Agency, 49 Metcalfe.Q.4028.37 Occasions d\u2019affaires MAGASIN général, présente très bonnes affaires, dans centre ca- nadien-français, Nord Ontario.Près des écoles et de l'église, Bonnes conditions.Ottawa Commercial Agency, 49 Metcalfe.Q.4028.6603-37-281 45 Fourrures L.GIROUX\u2014manteaux neufs faits sur commande, remodelage, ré- parages.Nos prix sont les plus bas.164 St-Patrice, Ottawa.Rideau 5554.12-45 49 Imagerie M.L.SARAZIN, 426 Rideau, Tél.: R.3061-W.Assortiment d'images.Encadrement sur commande.3733-48 78 Architecte M.Charles BRODEUR, I.R.A.C., 18 rue Rideau, Queen 3686; 2 Chh- teauguay.Hull Sh.2980.™ 79 Avocats PHILIPPE DUBOIS, B.A, avocat notaire.Edifice Plasa, 45 Rideau.C.A, E.BLANCHET, avocat, notal- re, 74 Sparks.Chambre 43-44.Tél.Queen 240.Ta AUGUSTE LEMIEUX, CR.avocat, tario et Québec, 18, rue Rideau, Ottawa, Edifice Banque Nationale.Tél Queen 240.Avis 91 Monsieur Arthur BIGRAS, 38 rue Guertin.scieur de bois.Sher.7455.FEUILLETON DU \u2018\u2018DROIT\u201d PÉRÉGRIN Par la Comtesse Ida Hahn-Hahn (Traduction par Marc Verdon) No 43 \u2018_Heur et richesse, grandeur pour la vie! Saint Anselme de Canterbury disait: \u201cSi quelqu'un te dit: Regarde en arrière ou l\u2019univers sera bouleversé \u2014 et si Dieu te le défend \u2014 11 faut obéir à Dieu, dussent la terre et les mondes retom- le chaos!\u201d Pr voix de Lucia faiblissait de plus en plus, et manqua tout à fait aYant les derniers mots.L'angoisse nerveuse à laquelle elle était sujet- ts I'ébranla avec violence, et elle finit par sangloter convulsivement.Mais peu & peu, les larmes la cal- mérent, elle pleura longtemps encore, mais plus doucement, et en tenant toujours la main de Péré- gtin.Quant à lui, 11 Jui prodiguait les noms les plus tendres comme on lé fait pour un enfant malade, et ne se rendait nullement compte du rapport qui existait entre cette crise Ein Puel se releva soudin, sécha ses , et dit: : limes n; tu as toujours été + \u2014 paroles de saint Anselme, En-, faire un sacrifice?\u2014Volontiers, si c'est en mon pouvoir, chère mère.\u2014Fais un échange avec ton frère et.donne-lui Traun, s'écria-t- elle.Pérégrin resta muet d'étonnement.\u2014Penses-tu à te marier?.\u2014Non, sans doute, répondit-il tristement, Co \u2014Eh bien! alors.donne-lul Traun, dit-elle d\u2019un ton suppliant.L'étonnement de Pérégrin allait toujours croissant.Il demanda: \u2014Alaric désire-t-il cet échange?\u2014Je ne sais pas.c\u2019est moi qui le désire, s\u2019écria-t-elle.Pérégrin ne put se défendre de la désolante pensée que la raison de sa mère était momentanément égarée.Pour la ramener tout doucement à un ordre d'idées différent, il dit: \u2014Oomment Alaric et mol pour- rions-nous, à peine la tombe de notre père refermée, renverser ainsl toutes les dispositions prises par lui pourpour continuer l'usage qui existe de moi le meilleur des fils, veux-tu metemps immémorial dans notre fat 25 A vendre MATERIAUX dc mamons démo- les \u2014 brique, châss'e et portes, planchers, eto.Sadresse.™.B.MacKenzie, coln Haveloc et Mall, Outawa Est: Carling 2878; Rideau 2844.58-28 AUBAINES en Radios tout électrique, modèles Rogers $39; Radiola T lampes $30; King à 8 lampes, $65; Majestic à 8 lampes $115; Sparton à 6 lampes, $75; Victor $95, et plusieurs autres.Conditions faciles.Orme Ltd, 175 rue Sparks.dèles Heintzman $110.Morris $125, Newcombe $150.Mason & Risch $185.Pianos automatiques a partir a $225.Conditions faciles arrangées.Orme Ltd, 175 rue Sparks.6571-25-284 REFRIGERATEURS électriques Frigidaire sont des cadeaux de Noël très appréciés pour le foyer.En montre à nos salles.Orme Ltd, 175 rue Sparks.6570-25-284 UN CARROSSE de bébé, presque neuf, à très bon marché, 85 Put- man.R.5239-F.6601-25-283 PIANO, $79.00, bonne condition; $3 a compte, $1.00 par semaine.C.W.Lindsay & Co.Ltd.189 rue Sparks.6575-25-284 $39.00\u2014RADIO électrique à 7 lampes, $4.00 à compte, $1.00 par semaine.C.W.Lindsay & Co., Ltd.189 rue Sparks, Ottawa.6574-25-284 $79.50\u2014RADIO De Forest Crosley Encore.$5.00 à compte et $5.00 par mois.C.W.Lindsay & Co.Ltd, 189 rue Sparks.6573-25-284 PHONOGRAPHE, modéle cabinet, 40 disques, $15.00.S\u2019'adresser 3 rue Lévis, appt 4.2026A -25-285 PROPRIETE avantageuse à vendre, 18 Lambton Road.Appropriée pour petite famille.Peut être achetée à conditions faciles.S'adresser au Secrétaire, Commis~ sion des Logements, Edifice Transportation.4715-25-283 PIANO, ameublement de salle, S'adresser no 6 Vaudreuil.2024A-25-283 AMEUBLEMENT moderne de quatre appartements très moderne.Vendrait à grand sacrifice.S'adresser Sher.4539-J.6607-25-283 81 Spécialistes E R.CHEVRIER, 168 avenue Da- ly, chirurgien consultant.Heure de bureau, 2 à 4 heures p.m.Tél.R.796.DOCTEUR J.L LAMY, 3211 rue Stewart.Diplôme des hôpitaux de Paris Spéclalité: chirurgie générale.Dr A.DROUIN, spécialiste des ho- pitaur d~ Paris et Lyon.Yeux.oreëlles, nez \u20act gorg: Attaché à l'Hôpital Général d'Ottawa.Cu.sultations: 2 à 5 et 7 à 8 pm, 187 rue Rideau.Tél: R.4789.81 Dr DE HAITRE, hôpitaux de Paris, hôpital général, rue Water, Chirurgie, Femmes, Reins, Vessie.161 Stewart.Tél.R.63.31 82 Dentistes DE J.-A GAUFIIKE, 346 Dalhou- e 107 Epicier en Gros P.D\u2019AOUST & CIE, 11 rue York, Ottawa.Tél.Rideau 5829.SOUMISSION POUR EPICERIE Des soumissions adressées au Bureau des Commissaires, pour la fourniture d'épicerie et de légumes, pour distribution au Département du Service Social de la Ville d'Ottawa, seront re- cues par le Secrétaire du Bureau, Immeuble Transportation, Ottawa, Jusqu'à mardi, le 15 décembre, à midi.Les soumissions devront être dans des enveloppes cachetées et la suscription \u201cSoumission pour Epicerie\u201d.Les détails peuvent être obtenus au Département du Service Social, & Chambre No 15, Central Chambers, 46 rue Elgin, Ottawa.Daté à Ottawa, ce 5me jour de décembre, 1931.NORMAN H.H.LETT, Greffier de la Ville.SOUMISSION POUR LIVRAISON DE BOIS Des soumissions adressées au Bue reau des Commissaires pour livraison de bois pour distribution par le Département du Service Social de la Ville d'Ottawa, seront reçues par le Secrétaire du Bureau, Immeuble Transportation, Ottawa, jusqu'à midi, mardi, le 15 décembre, 1931.Les soumissions devront être dans des enveloppes cachetées et porter la suscription \u2018\u2018Sou- T8 mission pour Livraison de Bois\".Les détails peuvent être obtenus au Département du Service Social, Chambre No 15, Central Chambers, 46 rue El- gin, Ottawa.Daté à Ottawa ce 5me jour de décembre, 1931.3174B-91-283 NORMAN H.H.LETT, Greffier de la Ville.mille?\u2014Mais si c\u2019est mon voeu le plus mon souhait de toute la vie?dit Lucia avec animation.\u2014 ardent.Sais-tu bien que, depuis des années, j'ai supplié ton père de ne pas disposer lui-même du château de famille?\u2014Son testament est là pour prouver, chère mère, qu\u2019il n'a point jugé à propos d'accéder à votre désir \u2014 répondit Pérégrin respectueu- ne voudriez pas engager vos fils à bouleverser l\u2019ordre qu\u2019il & jugé être le plus convenable.\u2014Mais puisque tu ne comptes pas te marier?.s'écria Lucia.\u2014Chère mère, répondit Pérégrin avec douleur; \u2014 il m'est très pénible de toucher ce sujet dans le moment actuel.J'ai perdu Héliade, et ne crois pas qu'un autre femme puisse jamais la remplacer mon coeur.Mais je n\u2019ai que vingt- quatre ans.Comment puis-je dire ce que je ferai dans dix ans, dans vingt ans?Prendre aujourd'hui une décision pour la vie serait folle.Puis, si des circonstances providentielles me rendaient un, jour Héliade.\u2014Crois-tu.oul.tu as peut- être raison.N\u2019en parlons plus.pour aujourd'hui.Je suis si fatiguée! Laisse-moi seule et tranquille maintenant, mon bon Pérégrin, dit madame de Gorm à bout de forces, et elle se laissa retomber sur za chaise longue.20° Pérégrin lui baisa les mains, et alla rejoindre Alaric, Celui-ci l'attendait avec impatience, et s'écria dès qu'il l\u2019aperqut: \u2014Eh bien! as-tu le mot de l\u2019é- nigme?i Ce Pe \u2014Oul, en tant que fe J onnais AUBAINES en planos droits.Mo- | sement, mais avec fermeté.\u2014 Vous dans _LE DROIT OTTAWA SAMEDI 5 DECEMBRE 1931 agricoles.du mois d'octobre.u Pas d\u2019élection à Alexandria ALEXANDRIA, Ont.5\u2014 I] ny aura pas d'élections municipales à Alexandria, cette année, Tout le conseil fut élu sans opposition.J.A.Laurin, à la mairie, R.H.Cowan, préfet, Angus Cameron, Archibald Danis, Arthur Lauzon, Charles Mc- Kinnon, le Dr-M.Markson et Georges Taillefer, conseiller, J.A.Lau- rin, W, K, Hatton, J.A.Lalonde, C.Lacombe et D.E.Markson, ont été élus au comité des utilités publiques.Dans les cantons de Charlotten- burgh et de Kenyon, n\u2019auront pas- non plus d'élections.Dans le canton de Lochiel, Gilbert Séguin, de Glen Robertson, fait la lutte au préfet actuel A.Mc- Gimmon, Duncan Cuthbert et Ferdinand Sabourin se font la lutte pour la sous-préfecture.Nelson Bélanger.Farl Capron, Thomas Hay et Donald B.McDonald se font la lutte pour les trois sièges de conseillers, BLIND RIVER, Ont.3 décembrbe 1931.Le 25 novembrbe on a célébré très dignement dans une intimité franche et cordiale et avec un véritable cachet canadien-français, la fête de la Ste-Catherine, chez les cousins du Père Carrière, curé de Noëlville, M.et Mme Pierre Sage- loly.Un programme élaboré de chants comiques, canadiens, de piano, violon, de discours apropriés a été suivi sous l'habile direction du correspondant du \u201cDroit\u201d, M.Mae rius Dufresne.Etaient présents- les invités suivants: MM.et Mmes Marius Dufresne, A.Berthette, hôtelier, M.L.-P, Bouchard, du \u2018\u2019Droit\u201d; MM, et Mmes A.Bélair, Elie Tra- han, P.Giguère.Mes Laurette et Flore Drouin, Marguerite Gauvreau, institutrices, Hélène Sageloly, Juliette Giguère, pianiste, Bernadette Sageloly, Lucille Dufresne, MM.{ Jean et Raymond Sageloly.Il y eut | partie de cing-cents et goûter gra- cleusement servi.Le tout se tere | mina par le O Canada et Bonsoir, mes amis, bonsoir.Décès Dernièrement avaient lieu dans notre paroisse les imposantes funérailles d'un vénérable pionnier pieusement décédé, M.Miville Des- chênes, âgé de 81 ans, et originaire de Trois-Pistoles, PQ.Le Père Du- fresne, curé, chanta le service.Les porteurs étaient MM.Georges Barr, J.Desjardins, M.Dupuis, Jos.La- rouche, Joseph Lajoie.A son fils Joseph-Jean et à tous les parents le \u201cDroit\u201d offre ses sincères condoléances.Malades Le vénérable père de M.le curé, M.Stanislas Dufresne, est plus malade ces jours-ci.Son état est plutôt SOUMISSION POUR CHARBON Des soumissions adressées au Bureau des Commissaires pour la fourniture du charbon pour ditribution par le Département du Service Social de la Ville d'Ottawa, earont reçues par le Secrétaire du Bureau, Immeuble Transportation, Ottawa, jusqu'à midi, mardi, le 15.décembre, 1931.Les soumissions devront être fans des enveloppes cachétées et porter la suscription \u2018\u2019Soumission pour.Charbon\u201d.Les détails peuvent être obtenus au Département du Service Social, Chambre No 15 Central Chambers, 46 rue El- gin, Ottawa.Daté à Ottawa, ce 5me jour de dé- cembre, 1931.NORMAN H.H.LETT, Greffier do la Ville, maintenant le désir de notre mère, mais ce désir est une nouvelle énigme; elle voudrait que tu eusses Traun et moi Coschau.\u2014Mais ce ne pourrait pas être, s\u2019écria Alaric vivement.Pour ma part, au moins, je ne veux pas de cet arrangement.\u2014Je suis heureux de t'entendre dire cela,, répondit Pérégrin.\u2014 J'étais presque tenté de croire que tu étais au fond de l'affaire, et que tu t'étais confié à notre mère, \u2014Je n'y ai jamais songé, répliqua Alaric sans hésiter.Au contraire, devant entrer au service d\u2019Autriche, les terres en Bohême sont beaucoup plus agréables pour moi que Traun ne pourrait l\u2019être.Je ne me prêterai en aucune façon à cet échange.Pérégrin, quelles que puissent être les instances de notre mère.et il faut que tu sols aussi ferme que moi Si nous sommes tous deux du même avis, surtout d\u2019un avis qui n'est, en fin de compte, que la volonté formelle de notre pére, maman renoncera à cette vilaine idée.Mais qu'est-ce qui à pu la lui mettre dans la tête?.\u2014Oui.qu'est-ce qui a pu Ia lui mettre dans la tête?c'est 1a 1'énigme qui me tourmente.dit Pé- régrin d'un ton pensif.\u2014Si ce n\u2019était pas une méchanceté, répondit Alaric en riant, \u2014 je dirais qu\u2019elle espère être plus complétement maîtresse à Traun avec moi qu'avec toi.On a peine à changer ses habitudes.\u2014Oe serait possible, dit Pérégrin en soupirant.\u2014 Je ne te cache pas que cs mystére m'inquiète, et je donnerais je ne sais quoi pour que ta solution fût la- véritable, Je lui.prouverais alors qu'elle pourrait être rE Tp re was 7 7 ; précaire.\u2014Nous sympathisons avec M.et Mme J.-Aldège Labbé, dont le fils | Nous le félicitons.à subi une opération pour l'appen- | Naissances dice a l'hôpital du Sault Ste- | Marie.On forme des voeux pour le prompt rétablissement du malade.Visiteurs M.Pierre Bourgeault, en visite | depuis quelques mois chez sa fille, Mme Pierre Meunier, doit partir prechainement pour passer l'hiver | rivière.chez ses enfants à Montréal.| \u2014Mme Jean Beaudoin, de Ca- un fils, Joseph, Georges, Adélard.préol, en visite chez sa soeur Mme Meunier, visite aussi sa mêre, Mme Bourgeault.; \u2014Mme Pierre Meunier, M.et Mme Louis Scheller, de Détroit, visitent leur mère Mme Bourgeault, et leur soeur, Mme Pierre Meunier.\u2014M.Calixte Bernier, capitaine en retraite de Midland, originaire du Cap St-Ignace, est venu passer l'hiver avec sa fille Mme Abraham Rainville, qu'il n'avait pas vue depuis plus de dix ans.\u2014M, Wilfrid Rollin, fils de M.et Mme Joseph Rollin, part avec son épouse, pour le Sault Ste-Marie, avec l'intention de se distinguer dans un grand club de gouret.Nous lui souhaitons un franc succès.-\u2014Mme Edouard Bisson, accompagnée de son fils Hamel et de sa fille Liliane, de Massey, est venue visiter sa fille, Mme William Noël.\u2014M.Isidiore Rollin, de Cochra- ne, est en visite chez ses parents, M.et Mme Joseph Rollin.Le \u201cDroit\u201d Nous apprenons que le dévoué agent du \u201cDroit\u201d, M.L.-P.Bou- chard, obtient un succès vraiment extraordinaire dans son travail de LA FILLETTE DE MARCONI Elettra, fillette du sénateur et de Mme Marconi, d\u2019Italie, photographiée avec sa bonne sur le yacht qui porte son nom et qui appartignt à Marconi, actuellement à l'ancre au large de Gênes.ur Marconi a fait installer sur son yacht des communications pour conversations téléphoniques mondiales par radio.Pr rer Er Le sén maitresse absolue chez qu\u2019elle voudrait.\u2014J'en \u2018suis persuadé, cher Péré- grin.En attendant, ne te préoccupe\u2019 pas trop de toute Vaffaire, seulement tiens\u2019 bon pour ne pas consentir & cet échange.Je me repose entièrement sur tol pour tout, puisque tu sais que demain, ou après-demain au plus tard, il faut que je retourne à Gottingue, Alaric retourna en effet à l'université, et Pérégrin resta seul avec sa mère.Il cherchait à se familia- risèr avec toutes les affaires et toutes les\u2018 obligations qui accompa- gnèent toujours l'administration des grandes propriétés territoriales; comme {! avait à surveiller aussi | les biens de son frère, il ne.manquait pas d\u2019occupations, Mais sa vie était décolorée, car Héliade ne Yenchantalt plus.Sa mère, loin de .ldl témoigner de l'affection et de la sympathie, nlopposait qu'une froideur systématique à ses tendres prevenances, et s\u2019enfonçait toujours davantage dans un muet désespoir, Il trembla pour sa senté, pour sa vie même, et fit de nouveau appeler le médecin qui depuis plus d'un quart à tous les habitants du château.Il dit que la comtesse ne présentait aucun symptôme de maladie, mais que chez elle le système nerveux était prodigieusement tendu et qu\u2019elle était par conséquent fort - affalblie.Déjà une période \u2018analogue s'était manifestée, dit-il, chez.madame \u2018de Gorm; elle avait été pendant longtemps dans un état d\u2019accablement \u2018et de mélanco- Ye trés alarmant.Mais ce sont de ces choses qul passent; lorsqu'on moi tant ê La Russie \u2018a envoyé récemment\u2019 6,000,000 de dollars en Amériq So pour l'achat de machines Sur cette somme, 1,230,000 dollars vent aux grandes manu ici des tracteurs dans une manufacture de Stalingrad, ou 2,330 tracteurs ont été fabriqués au cours : propagande.-Tout augure qu\u2019il pren- Rollin.fils, Joseph, Terrence.siale a fait les frais du chant, de \u2018slècle prodigualt ses soins 7 CLA0 SAME OE z (elurcs canadiennes.\u2018On voit dra plus de deux cents abonnés.A M.et Mme James LeBoeuf, un fils, Joseph, Marcel, Urgel.Parrain et marraine, M, et Mme Joseph A M.et Mme Jos.Connor, un Parrain et marraine, M.et Mme Eugène La- A M.ct Mme Albert Gauthier, | Parrain et marraine, Georges Gauthier et Mme Elise Lafrenière.A M.et Mme Emile Dionne, un fils, Joseph, Donald.Parrain et mariaine, M.et Mme D.Labbé, oncle et tante.A M.et Mme Charles Gauthier.une fille.Marie, Bernadette.Parrain et marraine, M.Paul Frement i et Mme Cordélia Beaudry, grand'- mère.' \u2014MHe Alice Larivière, fille de Met Mme Larivière, est allée passer l'hiver avec sa soeur, Mme A.Grenier, à Grand\u2019Mère, PQ.\u2014\u2014_L\u2014\u2014__ CRYSLER, Ont.4 décembre 1931.Les funérailles de M.Ferdinand Pagé, paroissien bien connu et estimé de Casselman, décédé samedi, 28 novembre à l'âge de 90 ans et 10 mois, ont eu lieu lundi matin au milieu d'un grand concours de pa- wents et d'amis.La levée du corps fut faite par M.le Chanoine Touchette, curé de Casselman.Le service funèbre fut chanté en l\u2019église de Casselman.La chorale parois- i.\u2014\u2014\u2014 le Recueil de Cantiques Auteur: R.P.Conrad La- tour, O.M.I, diplômé de la Schola Cantorum de Paris, directeur de l'Ecole de Musique sacrée de l'Université d'Ottawa.De ce manuel nouveau, que des autorités en chants religieux souhaitent populaire au sens le plus noble du mot, 8.E.Mgr de Gravelbourg a pu dire qu'il était inspiré par \u201cle bon goût de l'auteur, son sens profond liturgique et qu\u2019il enseignera à prier sur de la beauté.\u201d A Ottawa, ce livre a été chaleureusement accueilli.On l'offre à T sous, l'exemplaire; ajoutez 5 sous pour la poste.La librairie du \u201cDroit\u201d 98, rue Georges, Ottawa Tél: Rideau 514 \u2014\u2014\u2014 Les principaux deuillants étaient M, Jos.Pagé, M.Jérasime Pagé, M.M.et Mme Léo Pagé et leurs ~n- fants, M.et Mme Moïse Benoit, Met Mme Médéric Godard, M.et Mme Mille Yvonne Pagé.Les porteurs étaient MM.Edmond Pagé, Honoré Pagé, de Montréal, neveux du défunt, M.le maire Gre- non, M.Napoléon Landry, M.Laflèche, M.Philippe Chevrier.La famille Pagé remercie toutes les personnes de Casselman et, des environs qui lui ont témoigné leurs sincères sympathies.GRENVILLE, Qué.3 décembre, 1931.Séance.Dimanche soir, était donnée une séance dans la salle Dansereau, par les élèves du Couvent, sous la direction des Filles de la Sagesse.La séance fut des mieux Téussies et chacun remplit très bien son rôle.Les profits seront pour l'église.La salle était remplie.Un grand merci aux religieuses pour leur dévouement.Nos sincères sympathies à la Rév.Sr Marie-Edmond, pour la perte de sa mere.C'est une de nos religieuses enseignantes.Malades.MM.Ernest Roy et Lawrence SE McAuliffe-Grimes Lumber Co.Ltd.161, Echo Drive, Ottawa Tél: Car.5500-5501 Tous genres de bois brut et apprété \u2014 portes, fenétres, etc.\u2014_\u2014 P.Ladelpha, D.S.C.SPECIALISTE Pour toutes les Maladies des Pieds Bureau: 98, Metcalfe Ottawa Tél: Q.2134 UILDERS ETTER 531, rue Sussex, Ottawa ¢ Soin des auvents 398, RUE BANK Tél: Q.5912 PHVA AREAL SOLS LBALALEL SESS EAS 7 aurait traversé la mauvaise saison, on pourrait certainement constater un mieux.Le coup si inattendu et si soudain, qui avait plongé la famille dans le deuil, avait probablement trop ébranlé l'organisation délicate de la comtesse, et le temps seul pourrait la rendre à son état normal de santé.- Cette appréciation du médecin était parfaitement sage et prusa- ble; mais elle ne modifia en rien la contrainte qui régnait à Traun.Pour Pérégrin c'était une sensation si nouvelle, si inconnue qu\u2019il se sentait souvent comme entrainé malgré lul dans un ablme sans fond de vague et inexplicable \u2018douleur, comme lorsqu'on est pris du vertige et que l\u2019on obéit & la force myl- térieuse qui vous pousse :dans \u2018le précipice que vous -aspirez à fuit Un soir.de.décembre, .Pérégrin rentra d'une course à cheval\u2019 dans la forêt.Il changea ses vêtements, et se reñdif-dans le petit salon de sa mère, où elle se tenait habituels lement à cette heure.Mais elle.n\u2019y était pas, ni dans le boudoir: nen: plus.Il en fut trés surpris, car elle n'avait rien changé & ses habitudes; les repas, les occupations étaient réglés comme au temps de Ja vie de M.de Gorm.Pérégrin frappe à la porte de communication du boudoir et de la chambre & coucher de sa mère.Mais 41 n\u2019obtint pas de réponse.Il écouta at- tc: tivement et orut entendre \u2026uti soupir étouffé.Saisissant une Mas lampes, il entra dans la chambre à coucher, mais elle était déserte, et il n'entendit que les voix des femmes de chambre qui riaient et Jasaient danga une pièce attenante au cabinet de toilette de madame de Gorm.Ces voix insouciantes lui donnérent, sans qu'il s'en expliquét 1a raison, comme une assurance de tranquillité \u2014 mais ou pouvait donc être sa mère?Il rentra dans le boudoir.remit la lampe sur le bureau, et s'aperçut seulement alors que sa mère avait été occupée à écrire.car une lettre commencée était ouverte sur le buvard.Involontairement, son regard tomba sur les derniers mots tracés: \u2014 \u201cDis- lui toute l'affreuse vérité\u201d.C'est, là qu'elle s\u2019était interrompue.Une inquiétude indicible s\u2019'empara de Pé- régrin; de nouveau il erut entendre une sorte de gémissement.Il souleva le rideau qui tombait devant la porte vitrée; la double porte, qui était toujours fermée à \u2018clef le\u2019 soir, était \u2018grande ouverte, \u2018et \u2018la comtesse se trouvait sur la petite terrasse sans chapeau, sans manteau, affaissée \u2018sur elle-même et la tête appuyée contre le parapel de pierré.Pérégrin s'élança d'un bond.auprès d'elle;: la releva, la ramena dans le-boutoir, ferma portes eL rideaux et perdit, la -cons- cierice de sa frayeur \u2018dans.la jolis de, l'ayoir.retrouvée.If l'envelonna d\u2019un grand :châle, réchauffa ses mains glacées, et lui dit en prenant le ton d'une ainmiable plaisan- e: \u2014Mais, chère maman, on goûte plus commodément la romanesque volupté de contempler le clair de lune lorsqu'on est daris uñe chambre chaude derrière les vitres, que sur la terrasse exposé sans abri au vent d'hiver.\u2014\u2014Ah! dit-elle avec effort; \u2014 je ne faisais pas attention au clair de | Honoré Bériault et leurs enfants, : Lre-vingt-dix jours de prison.sss.rue num LOUIS Grittner \"* wie so Expert Nettoyeur de Vitres Nous nettoyons châssis de magasin, de bureaux, d'écoles, de banques, d'usines, d\u2019hôpitaux et de résidences, ainsi que les boiseries, planchers et cuivre.Blanchissage des caves à la chaux.Etablie en 1908 GOODYEAR MODERN SHOE REPAIR Co.HONORE GRAVEL, propriétaire, 20 ans d'expérience.Spécialisant dans les réparations de tous geures, Nous allons chercher les commandes et livrons à domicile, Villeneuve sont revenus de l'hôpie tal Notre-Dame de Hawkesbury en bonne voie de guérison.M.et Mme Alphonse Gagné, née Yvette Roy, font part à leurs parents et amis de la naissance d'un enfant, décédé le lendemain.Nos sympathies.MM.H.Laurin et A.-O.Cam- peau se rendaient à Montréal lun- i, La correspondante.~~ TROP MALIN.Un Américain qui voulait fn- mer du tabac à bon marché acbe- ta 300 cigares à 25 sous la pièce et s\u2019assura dans une agence contre l'incendie.Aussitôt qu'il les cut fumés, il demanda à l'agence $75, en alléguant que les cigares avalent 6 té détruits.par le feu, L'affaire fut portée devan: les tribunaux; le verdict fut en veur du demandeur.Celui-ci triomphait done, mais il ne remporta pas la victoirs définitive, car l'affaire n\u2019en resta pas là.En effet, l\u2019agence poursuivii à son tour le fumeur comme incen- diaîre, ou au moins comme ayant sa ct Mme Louis Pagé et leurs enfants, ! Mis intentionnellement le fou à un objet assuré, délit pour lequel les tribunaux condamnèrent n\u201d ire fumeur facétieux à , , .qua ~~ | Docteur | Rodolphe Tanguay 1 CHIRURGIS \u2014 e\u2014- ve MEDECINE } | 49, Beach - Sudbury, Ont.= SN] Excellentes Valeurs en Appareils Electriques au magasin BEAUDRY Notre étalage varié vous aidera à résoudre le pro- hlème des Cadeaux.NOS PRIX cette année, sont PLUS BAS QUE JAMAIS.870, Ralhousie (près Rideau) Tél: R, 4406 - Rés.Q.5261 La Pharmacie par Fxzcellence H.Desjardins, Ph.B.Angle Dalhousie - Clarence | Tél: R.640 et 7063 Agence de Remède de l\u2019Abbè Warré, Laboratoire d'ordonnances.Médecines françaises importées, Parfums choisis.Médicaments brovetés.259, rue St-Patrice -R.804 733, rue Somerset - S.2867 [' 101, N.-Dame, Hull - S.3392 | ; Gauthier & Cie, Ltée Directeurs de Funéraliles Ambulance.ALES LTD.ERVICE Successeurs de McDougal's Limited Maison établie en 1844.FERRONNEÉRIE GENERALE \u2014 MATERIAUX POUR ; CONSTRUCTEURS | Téléphone: Rideau 2832 §] ji | 146, RUE RIDEAU Tél: R.701 lune.J'étais à écrire.et 11 m'est venu une oppression.je me suis levée pour aller à lair.et le froid m\u2019a oté la respiration.Mais c'est fini! dit-elle, et, se levant vie vement, elle ferma son buvard et le bureau, et passa dans le salon.Pérégrin la suivit, résolu a éclaire cir un mystére qui pesait d'un si grand poids dans leur vie habituels le.Lorsqu'il vit sa mère rendue à son calme ordinaire et occupée d\u2019un ouvrage à l'aiguille, il lui dit doucement: .\u2014Sans le vouloir aucunement j'at lu les derniers mots que vous aves écrits ma chère mère.\u2014Arréte! ne continue pas! a'ée cria madame de Gorm en se cae chant la figure dans ses mains.- \u2014Je vous obéirais, dit Pérégrin avec affection, \u2014\u2014 sl je n'espérais qu\u2019en vous priant de vous confier ; à ma-tendresse, vous pourriez trou- \u2018 ver quelque consolation à- 06\" qut- vous.afflige ou vous inquiête.Ç paroles témoignent que qt 18 chose vous affecte douloureuspiys: Ne dois-je point le connaltpeÿ: A\u2018 \u2014Tu le sais déjà! répond 14 comtesse dont l'émotion : finit trembler la voix.\" - 40 E AT \u2014Je connais votre chagrin \u2018 des ht mort qul nous a frappés.al.ele lement, màis je ne vous \u2018connais que cette cause d'affllction.\u2014-Non, s'écria la comtesse \u2014 tu sais aussi, car je te l'ai déjà dit, que le bonheur, le repos de: mk vie dépend de l'accomplissément d'un seul désir, mais tu l'as foie mellement repoussé.: (à suivre) wn FE.i.pra Nu Eure dati 51 Belle cérémonie de retraite hier à Sainte-Famille EN L'HONNEUR DU DE APRÈS-MIDI.Les paroissiens de Ste-Famille, | Ottawa-est, ont assisté hier soir a une imposante cérémonie en l\u2019honneur du Sacré-Coeur, à l'église paroissiale.Leur retraite est commencée dimanche dernier et la belle fête religieuse d'hier soir avait lieu & l'occasion du premier vendredi du mois.Le R.P.B.Lussier, O.M.1,, de la maison des RR.PP Oblats & Montjoli, P.Q.prédicateur de la retraite, présida la céré- | monie.La paroisses a renouvelé sa consécration au Sacré-Coeur de Jésus et les paroissiens ont renouvelé leurs promesses do baptême.en présence du Saint- SACRE- CUEUR DE JESUS.- CLOTURE LA RETRAITE DEMAIN JEAN-MARC VINET DISPARU DEPUIS LE 9 NOVEMBRE ! M.ct Mme Léopold Vinet, i 14, rue Pinard (Tel.Ridean 246-w) prient les lecteurs du Droit et leurs amis de les renseigner au sujet de leur fits.| Jean-Marc, 18 ans, s'ils soni ' en mesure de le faire.Le jeune homme n\u2019est pas rentré chez lui depuis le soir du 9 novembre dernier.Il mesure 5 picds et pèse 140 livres.Il a les cheveux noirs el les veux bleus.À son départ, il (un rouge el un noir), un pantalon gris et des chaussures brunes.On croil que le jeune homme a voulu se placer chez un cultivateur de la rè- gion.\u2014 mr EEE | | ! portait deux chandails I Le col.Girouard Sacrement exposé.Le R.P.A.Mi-.chaud, O.M.I.curé, a officié au salut du Saint Sacrement.Les parvissiens s'étaient rendus en grand nombre pour assister à la cérémonie ct ils firent preuve d'une grande piété et d\u2019un profond recueillement.La clôture de la retraite se fera a 2 heures et 30 dimanche après - midi.Les jeunes filles feront une procession dans l'église.I Arrêté pour vol d'un automobil-i John-H.Mountain, 18 ans, immigrant anglais employé sur une ferme a City View, + été airété à 8 heures et 30 hier soir par le constable Robert Bayne, el accuse d'avoir volé l'aulomobile de M.Henry-P.LeBreton, dc Billings Bridge.Mountain est Lraduit en cour de police aujourd\u2019hui.L'anestation fut faite a la suite de deux collisions survenues à l\u2019automobile conduit par Mountain.M.LeBreton avait laissé son automobile en stationnement sur la rue Albert, près de l'édifice Hunter.En prenant la machine, Mountain recula sur Un autre auto appartenant à M.Jack Hanson, 483 ave- nuc Gladstone.Il continua son chemin.Prés de la rue Bank, 1 frappa l\u2019arrière de deux taxis de la compagnie Gibson et causa de forts dommages.I] fut arrêté sur les lieux.Mountain ne possédait pas de permis de conduire el il était loin d'être expert dans l\u2019art de conduire un auto.\u2014_\u2014\u2014\u2014 ATTENTION Poéles \u201cBELANGER\u201d peu usagés et garantis comme neufs \u2014 Tant qu'il y en aura: MOITIE PRIX.\u2014 Notre assortiment de poéles et fournaises est maintenant des plus complets.\u2014Poéles à gaz, à l'électri- rité, poêles combinés, poêles bois et charbon, fournaises de tous les mo- flèles, fini chêne ou nickelées A DES PRIX REDUITS CONSIDE- RABLEMENT, Voici une rare occasion \u2014 ne la manquez pas.BELANGER ET DALPE, Liée.215, Montcalm, Hull-Tél: Sh.2104 Remerciements M.L.Bissonnetle désire remercier sincèrement toutes les personnes qui ont vendu des billets soit pour le tirage de l'auto ou des autres prix qui ont été distribués lundi, le 30 novembre, à la grande soirée de gala à la salle Ste- Anne.président de la Légion à Ottawa Le colonel R.de la B.Girouard, ler vice-président de la Légion Canadienne, division d'Ottawa, a été élu a la présidence, en remplacement de M.P.-R.Cronskerry.Le colonel Girouard fut le choix unanime du comité c:écutif réuni hier soir à l'édifice Trafalgar.M.Crons- berry a remis sa démission comme vrésicent lundi soir.M, Cronsberry fut associé à la (Li.on depuis sa fendetien 8 Lit iwa, ot 1] a exprimé son regret d'a- ! \"vaner \u201coù poste, pour cause de Pennie, mes Mile Renée Nizan à Eastview ! Samedi dernier, Mlle Renée Nizan, { Organiste de Paris était de passage ia Eastview chez les RR SS.de la Sagesse.A 5 heures elle a lrépondu à l'invitation de M.Louis Rochon organiste d'Eastview où elle donna un Récital d'orgue, pour deux communautées des RR.PP.de \u2018Marie ct des RR.SS.de la Sagesse.\u2018Etait aussi présents à ce récital M.Nizan père de Mlle Nizan, M.Pierre \u2018Gautier, M.Chas Gautier et quelques membres de la chorale d\u2019East- view, MM.Noé Desjardins, Alcide Mayer, Emile et Rosario Tremblay, Eugène Hurtubise.Mardi soir à 8 Leures.M.et Mme L.Rochon reçevaient Mlle Renée Nizan ct M.Nizan.Les invités étaient Le Rév.Père Conrad La- tour.O.M.I.Directeur de l'Ecole de Musique Sacrée de l'Université, le Rév.Père Diomède Thériault, S.M.M.M.et Mme Charles Gautier, M.Pierre Gautier, organiste à St- Charles, M.et Mme W.Charlebois, M.et Mme Valmore Labelle; Miles Gertrude Thériault, Gabrielle Thé- riault, Eva Thériault.Marie Theé- riault, Germaine Thériault, Milles Laferrière, Mlle B.Bazinet.\u2014\u2014 Mme A.Bélanger va à Québec Mme Aurélien Bélanger.présidente \u2018générales des Assochations ! Fédérés des Anciennes Elèves des | Couvents Catholiques du Canaca.quitte la Capitale pour un voyage de quelques jours à Québec.Mme Bélanger donnera dimanche, une causerie à une assemblée d'anciennes de l'académie Mallet, sous la direction des RR.SS.Grises de la Charité de Québec.Mme la présidente des A.F.A.- C.C.visitera aussi d'autres ami cales et couvents de Québec, de Lé- vis et de la résion.J.L.Coupal, M.Hdifice Medical Arts Angle des rues Metcalfe et Nepean YEUX, OREILLES, NEZ, GORGE Heures de bureau: Tél: Q.6198 2-4, 7-8 Tél: Rideau 7298 Peter\u2019s Café & Soda Repas Complets 30c et plus \u2014Aussi Service à la Carte\u2014 Rencontrez vos amis chez Peter ! 374, Dalhousie - Ottawa CT \u2014\u2014\u2014 A.M.Belanger, D.O.OPTOMETRISTE Spécialiste pour la vue Edifice Plaza 45, Rideau (Au-dessus de McKerracher-Wanless).V jp UNE INNOVATION Le Comité du Théâtre de St.-Jo- seph de Wrightville interprétera le 14 prochain en matinée pour les enfants \u201cL'accusé\u201d drame en 3 actes.À cette occasion 2 prix de présence seront donnés, l'un pour les filles, l\u2019autre.pour les garçons.Les parents peuvent- être assurés que le tout sera terminé pour 5 GAUVIN Fieuriste Spécialité de Bouquets pour toutes occasions.Fleurs funéraires de ioutes sortes.leurs coupées et plantes.Satisfaction Garantie.178, rue Rideau Rid.3698 | Téléphone: Rideau 5464 Dr Gérald Brisson B.A, Ph.L, MD.L.M.C.C.MEDECIN - CHIRURGIEN | Du New York Post Graduate Hospital.1 + Du Graduate School de l'Université de Pennsylvanie.De Ja Clinique Mayo.Heums de bureau: 2-4 et 7-8.| | 427, rue St-Patrice - Ottawa i - -\u2014 al \u201cTHO STEP A ÉTABLI UN RECORD Une grande foule assiste à la clôture de l'exposition chevaline au Colisée.LES CHAMPIONNATS L'exposition chevaline, tenue conjointement avec la Foire d'Hiver dOttawa, s\u2019est terminée hier soir an milieu d\u2019une assistance et d\u2019un nombre de concurrents jamais vus auparavant, un record dans les deux cas.Les championnats dans la classe des chevaux chasseurs et aussi dans la classe des chevaux harnachés et chevaux à selle, ont été accordés hier soir.RECORD MONDIAL La pièce de résistance de la soirée fut le saut de 6 pieds 2 pouces et demi de \u201cTwo Step\u201d monté par Jose Welsh, ce qui constitue un record mondial, le vieux record étant de 6 pieds 2 pouces.Le saut fut mesuré par M.Hugh Carson, président de la foire d\u2019hiver d'Ottawa et son honneur le maire J.J.Allen, M.James Franceschini réussit comme dans le passé à retourner chez lui avec les honneurs principales dans la classe des chevaux | harnachés.Son cheval, \u201cSaxon Ideal\u201d prit l\u2019avant sur tous les autres concurrents dans cette classe.Le cheval de M.R.S.McLaughlin, d\u2019Oshawa, un cheval chasseur.recut les honneurs dans sa classe.\u201cRed Tape\u201d monté par Mme Mann arriva premier mais était suivi de près par \u201cNorth Star Queen\u201d conduit par M.B.Topley.Cette dernière monture arriva deuxième.\u2014\u2014\u2014\u2014 | Faits= Oliawna Jeunes délinquants.Plusieurs enfants ont été traduits hier après-midi en cour des jeunes délinquants pour différents délits.Un garçonnet qui ne s\u2019était pas conformé aux conditions d\u2019une liberté en sursis, a comparu en cour, et le juge J.-F.McKinley lui donna une autre chance de bien faire.Une fillette de 12 avs a été accusée d\u2019avoir fait l\u2019école buissonniêre.| Sa cause a été remise à huitaine.Trois garçonnets.accusés d\u2019avoir volé de l'argent dans des bouteilles à lait, passeront une semaine à la maison de détention.Un garçonnet, accusé de vagabondage, et aussi d'avoir fait l\u2019école buissonnière, sera tenu en surveillance pendant une période indéterminée.Un gar- connet de 14 ans passera trois mois à l\u2019école industrielle pour complicité dans un vol d\u2019auto.* a * Pas de dommage.Les pompiers ont été appelés à 6 heures et 45 hier soir pour éteindre un feu de cheminée à la de- moure de M.W.-H.Walker, 181 avenue Carruthers, II n'y eut pas : de dommage.| +.Feu de cheminée.Un feu de cheminée s'est déclaré hier soir à la demeure de M.L.-D.Jacques, 83 rue Ottawa.Il n'y eut pas de dommage.Deux alarmes ont été sonnées pour ce feu, et les pompiers de cinq postes répondirent aux appels.Elle tombe dans l\u2019escalier et se Mme Rose Wcod, 72 ans.44 rue Ethel, Eastview, a été péniblement blessée à la tête à sa demeure hier soir en faisant une chute en bas de l'escalier.Plusieurs points de suture furent requis pour fermer la coupure qu\u2019elle portait à l'arrière de la tête.Mme Wood fut transportée à l'hôpital de la rue Water où elle reçut les soins nécessaires.Son état n\u2019inspire pas de crainte, malgré son âge avancé.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 30 a la votation préliminaire hier Trente votants ont déposé leur bulletin hi: à la votation préliminaire pour les élections municipales d'Ottawa.Cette votation était spécialement pour les employés de chemin de fer et les voyageurs de commerce.Elle se continue aujourd\u2019hui et l\u2019on s\u2019attend à ce que plusieurs contribuables jouissent de leur droit de voter avant de s\u2019absenter de la ville.\u2014\u2014\u2014 mort GAGNEZ $20.00 et plus par semaine en cultivant champignons pour mous, dans caves et hangars toute l\u2019année.Commencez maintenant, Expérience pas nécessaire.Nous achetons tout ce que vous cultivez.Livre illustré gratuit.Royal Mushroom Co.Dept.215, Montreal, Canada.\u2014_\u2014\u2014\u2014 ELECTIONS IRLANDAISES DUBLIN, 5.\u2014 Le Cuman-Ns- Gaedheal, parti du gouvernement, a gagné 10 des 23 vacances sénatoriales aux élections d'hier.Le Fian- j ha Fail, parti républicain, a gagné 8 sièges et le parti travailliste deux.otez CH blesse à la tête LE DROIT OTTAWA SAMEDI 5 DECEMBRE 1931 | Suspension temporaire de la ' collecte chez les fonctionnaire | On veut un règlement du cabinet l\u2019autorisant à avoir ! lieu.Au cours d'une réunion hier soir, le comité conjoint des Associations de service public a décidé de suspendre temporairement toute autre démarche relativement à la collecte projetée parmi les fonctionnaires d'Ottawa en faveur des chômeurs, à cause de divergences d\u2019interprétation d\u2019une circulaire envoyée cette semaine par Thomas Mulvey, sous- secrétaire d\u2019Etat.La circulaire Mulvey, à la suite sait entendre que dorénavant la sollicitation de souscriptions et de contributions ne devait pas être permise dans tes services du gouvernement durant les heures de travail.On ne croit pas que la circulaire affecte la collecte projetée atuelle- ment mais \u2018est pour avoir un régle- ment mais c'est p our avoir un règle- qu'on a décidé de suspendre temporairement toute organtsation.F.Charpentier ovationné dans Victoria hier UNE ASSEMBLEE ENTHOUSIASTE.\u201d le feu des candidats et l'intérêt des électeurs ne sont pas encore éteints, malgré la fin de la campagne, et hier soir les assemblées étaient nombreuses pariout, et presque partout les salles étaient | remplies, ! Le Cercle paroissial de Snaint- { l'runçois avait convouuée une as- I semblée des électeurs du quartier Victoria, hier soir pour donner lorportunité à M.Churpentier de revenir dans Victoria, \u201cun peu en famille\u201d, a dit Me Joachim Sauvé, Confirmation de ces résolutions LES RESOLUTIONS SUR LA TAGNE : LONDRES, 5\u2014 (P.A) La cham- | bre des communes a aujourd\u2019hui | résolutions confirmant les de taxe d'importation sur un certain nombre d'articles, en vertu de: la loi d'importation anormale.es Une réduction très difficile aui était au fauteuil en présentant M.Charpentier.\u2018 Comme partout oit il a passé! semble-t-il, M.Charpentier a recn! lune ovation, hier soir, des gens du | quartier Victoria.Ceux-ci, tour en, ayant à choisir entre trois candidats pour ses échevins et ayant aussi à élire un comraiissaire d'é- :cole, n\u2019a pas perdu l'intérêt que tout le monde semble prendre pour l'élection de M.Charpentier.! M.CHARPENTIER Mes chances sont plus qu\u2019excel- jlentes, dit M.Charpentier, si les | Canadiens-français font leur devoir jet vont voter le jour de la votation.[I dit qu\u2019il croit que des anglais pourraient avoir à coeur nos inté- réts mais qu'il y a un vieil adage qui dit qu\u2019on ne peut taxer quel- qu'un qui n\u2019est pas représenté au gouvernement.Je ne vous dirai pas d'aller voter.Je ne vous prierai pas, Car on ne demande pas à un rossignol de bien chanter et on ne demande pas non plus à un Cana- dien-français d\u2019être patriote.M.Charpentier dit qu'il a ressenti beaucoup les paroles du maire qui a demandé le retour en bloc du bureau actuel craignant que de nouveaux commissaires ne coopèrent avec lui.J'ai toujours fait mon devoir comme représentant du peuple, dit M.Charpentier, et je tiens à dire que Je ne manquerai jamais à ce devoir et que le maire Allen m'a téléphoné pour s\u2019excuser et dire qu\u2019il avait été mal compris et qu'il m'appuyait.M.Charpentier fit aussi une revue de sa carrière à l\u2019hôtel-de-ville.présentation à un échevin par quartier parce que ce serait injuste envers la minorité qui n\u2019aurait plus de représentation dans plusieurs quartiers, d'abord puis ensuite parce que le maire et son bureau, avec l'appui d\u2019un seul échevin pourraient faire passer tout ce qu'ils von- draient avec ce mode de représentation, Je n\u2019ignore pas les problèmes des ouvriers, dit M.Charpentier, étant fils d\u2019ouvrier moi-même, et si dans le temps j'ai voté pour le bureau d'emploi actuel c'est parce qua je croyais éliminer les étrangers par ce moyen, mais si je suis élu, je réclamerai plusieurs améliorations, M.McCANN Je suis certain que M.Charpentier sera élu, débute M.McCann, candidat au Bureau des Commissaires.\u201cAyant été deux années avec lui au conseil, je puis vous assurer que le peupie d\u2019Ottawa tout entier ne fera pas d'erreur en envoyant ! M.Charpentier au bureau.! M.McCann dit qu\u2019il faut réduire.les taxes.Opposé à ce que de lar- ses sommes soient dépensées sans que le peuple soit consults.Opposé au plan d'amélioration du marché pour la même raison.Pour l'hôtel de ville, si Je gouvernement ne veut pas acheter le site qu\u2019on reconstruise là notre nouvel hôtel municipal.I ny a pas de meilleur endroit.M.McCann avant de partir, dit quelques mots en français.M.L\u2019ECHEVIN LAROCHE M, Laroche dit qu'il représente le quartier Victoria depuis dix-huit ans et qu\u2019il espère avoir l'honneur de 1e représenter encore cette année, 1 dit qu\u2019il y a dix-huit ans le quartier n\u2019était pas ce qu\u2019il est au- jourd'hui et qu\u2019il fallut beaucoup de travail pour en faire ce qu\u2019il est.I! explique son attitude à propos de l'incinérateur.TI parla aussi du bureau d'emploi, dont il n'est pas en faveur et dont il s'engage À exiger l\u2019abolition pour qu\u2019on en revien-y ne au bon vieux système de patronage par les échevins, M.NELSON LACASSE M.Lacasse dit qu\u2019il a représenté le quartier pendant trois ans, et qu'il a fait son devoir et travaillé ferme.Tout le monde veut que les taxes baissent, dit-il, mais la hausse n'a pas été causée par les défalcations mais bien par l\u2019extravagance de l'administration actuelle.Pendant que Ja ville tove à grands | frais pour ses bureaux et les services municipaux on loue l'Eglise Knox qui appartient à la ville pour | du nombre des représentants fédé- 11 s'opposa à la réduction de la re-! la somme ridicule de un dollar pat année.On parle d\u2019économie à lu veille des élections mais pendant | que des gens crèvent de faim on malades de la \u2018ville.fait des dons pour soigner les chiens | A HENRY VOUDRAIT BIEN RE- DUIRE LE NOMBRE DES DE PUTES, MAIS IL VOIT DES DIFFICULTES.VANCOUVER, 5.- La réduction' raux, provinciaux, municipaux et de comtés au Canada serait une chose admirable et beaucoup à désirer, mais c\u2019est presque impossible, de l'avis du premier ministre Henry d'Ontario.M.Henry passe quelques jours de vacances à Vancouver, et il n\u2019est guère empressé à | discuter affaires.Il serait en fa-: veur d\u2019une réduction de 25 pour 130 dans le nombre des députés provinciaux et fédéraux de tout le Canada, mais il prévoit de grandes | difficultés à cela.La S.d.Nations et la diplomatie.La Société des Nations compte de la considération du cabinet, lais- | | Belle soirée de si lutte à l\u2019Oeuvre de Jeunesse hier QUATRE COMBATS INTERES- SANTS ONT ATTIRE UNE FOULE CONSIDERABLE.La séuice de lutte qui a été donnée à l'O.J.O.hier soir a remporter un éclatant succès.Les qua - tres combats à l'affiche ont fort plu aux quelque 150 amateurs qui s'étaient rendus a la salle, Fred Diotte, lutteur de grande réputation dans la région, a arbitré les quatre combats a la satisfaction générale.aux prises Roméo Collin et Geor- deux chutes consécutives.La pr- miére en.5 minutes et l'autre cn 4 minutes.Lucien Sanche fut vainqueur du deuxième combat contre Fernand Patry, Patry prit la première chu- te en 10- minutes.Après quelques minutes de repos, Sanche prit les | TAXE D'IMPORTATION CON- deux autres en 4 minutes et 7 mi- FIRMEES EN GRANDE-BRE- nutes, successivement.Le troisième combat au programme a été fort mouvementé.Il comprenait Régis Lefebvre et Jack Bissonnette.La première chute fut adopté, par un vote de 234 à 37, les accordée à Lefebvre après 5 minu- ordres jtes de lutte.Dans le second enga- donnés récemment par le Board of ,&ement, Bissonnette lutta avec sû- Trade, en vue de prélever une jour-.reté et après 1 minute et 8 secondes, appliquait une solide prise a Lefebvre et obtenait la seconde chute.La troisiéme fut gagnée par Lefebvre en 2 minutes et 30.Le combat pricipal fut disputé entre Arthur Duhaime et Maurice St.-Jean.Ce dernier obtint la victoire et gagna par le fait même une magnifique coupe.Les chances étaient bien partagées.Les deux lutteurs donnèrent une magnifique exhibition qui fut fort applaudie.St.-Jean prit la première chute en 4 minutes avec une prise de corps :et avec la même prise obtenait la deuxième et dernière chute dans le même temps.Cette soirée a été un succès à tous points de vue.On a annoncé une autre séance de lutte vendredi prochain.Les détails seront fournis par voie des journaux.\u2014_\u2014 2.250.000 PESETAS MADRID, 5.\u2014 Le président de I'Espagne retirera comme traitement 2.250.000 pesetas (environ 187.000 dollars) par année, a décidé hier soir l'assemblée nationale, \u2014_\u2014\u2014 .NAVIRE EN DETRESSE ISTAMBOUL, Turquie, 5\u2014 (PA.Un message de radio intercepté ici aujourd'hui dit que le vaisseau italien Cafatino est en détresse par une violente tempête dans la mer Noire, au large de Sinope.Des navires de sauvetage tures se portent sur les représentants diplomatiques \u2018à son secours.de Grande-Bretagne, des Etats- Unis et de France à Tokio pour ; I'aider à débrouiller l'attitude du Japon au sujet de l\u2019établissement d'une zone neutre en Mandchourie.Le comité du conseil de la Société a soumis deux quections à Tokio.UN MALAISE TOKIO, 5.(P.A.)\u2014Des dépêches reçues hier disent que la Chine a rejeté le plan en vue d\u2019établir une zone neutre à Chin-Tehéou.La nouvelle a créée un malaise au ministère des Affaires Etrangères.que la ville paye 1.500 dollars pour faire démolir l'hôtel de ville, alors que dans son temps la ville recevait i de l'argent.Opposé à l'incinérateur, ; que personne n\u2019a voulu accepter; dans les autres parties de la ville et | qu\u2019on vient planter ici.i M.0.LEGAU'.T ! M.Tegault, candidat à la Conm- mission scolaire, dit qu'il fut sollicité par un groupe de citoyens de | Victoria et que ses intentions sont droites et qu\u2019il n\u2019a subi aucune influences étrangères et que s\u2019il est élu il ira à la Commission libre de | tout clan.Je ne suis pas le candidat de M.Robichaud, ou de personne, dit M.T.egault, qui ajmite (n'on.fait une lutte de clan contre Tui.! .M.L, BINETTE ! M.RBinette dit qu\u2019un onvrier a sa place partout et qu\u2019il pourra les représenter aussi bfen qu\u2019un autre à la Commission.Monseigneur l'archevêque a demandé que la.Commission scolaire soit divisée en deux comités, un de langue francaise et un Ue langue anglaise.Il fera tout en son possible pour emmener cette séparation de la Commission et satisfaire au désir de l\u2019archevêque.Le fameux Produit Ramona de Mme Stella J, Ménard pour Faire Pousser les Cheveux A mesure que l\u2019on vieillit, les cheveux se clairsèment à moins que l\u2019on n\u2019en Prenne un bon soin, Si vous appliquez le bon traitement les ohe- veux reprendront leur fascination, Ne les négligez pas, car il y a de la vic dans les cheveux, Ils ont besoin de stimulation nutritive, d'exercice, d\u2019attention.Seuks les cheveux en santé peuvent être attrayants.Par consé- nuent, essayez maintenant le Produit Ramona pour faire pousser les cheveux.En vente à la Pharmacie Fédérale, 364, mme St-Pairice, Ottawa, et à lu Parfumerie M.-A.Emond, 327-329, rue Dalhousie, Ottawa.[2 ROCQUE LCLCS IN VALULS.J.-C.CHATELAIN L.U.W.0.; A.C.G.0.: AN.C.ECOLE DE MUSIQUE Piano, Harmonie, Contrepoint.Fugue, Instrumentation, Orchestration.Préparation à tous les degrés.jusqu\u2019à Bachelier et Docteur en Musique.Attention spéciale aux commençants.Studio: 400, Cumberland, Tél: Rid.6994 Suite 8.ASSURANCE Feu, Automobile et Accident.IMMEUBLE Propriétés cataloguées, Perception de loyers.JOSEPH GOULET 18, rue Rideau Tél.Q.985 Le premier engagement mettait \u2018 ges Lacelle.Le premier gagna vi.Ne \u2014 On rejette la J.-D.LAFLEUR POURSUIVAIT LA VILLE DE MONTREAL LAFONTAINE.MONTREAL, 5 (P.C.):\u2014Lors la campagne électorale provinciale l'été dernier, J.-D.Lafleur devait recevoir vingt-cinq dollars pour chaque discours qu\u2019il prononcerait sur les tribunes, et il s'attendait de recevoir mille dollars de cette façon.Mais, en juillet dernier, il fit une chute au parc Lafontaine et fut empêché de prononcer ses discours.Il a pris alors une poursuite contre la cité de Montréal pour six mille dollars.Un jury de la Cour Supérieure rejeta la réclamation, après avoir constaté que les sentiers du parc étaient en bon état et que l'accident arrivé à Lafleur était dû à sa négligence personnelle.æ .« réclamation { commercial entre le Brésil et le Ca- - - : nada a été signé provisoirement ! hier Un véritable bijou de table à café ou fable Je fumeur, dans le vivoir.D'une ravissants apparence, et très utile, 18 pouces de hauteur.Très spécial, $5.95.Autres tables de cuivre mauresques, $10.95 Murphy-Gamble ! | | | ! avoir Un Cadeau Avec la Fascination de l'Orient! b Tables à Café Mauresques | $5.95 Avec dessus de cuivre de 18 pouces et dessins arabesques.ACCORD PROVISOIRE \u2019 RIO DE JANEIRO, 5.\u2014 L'accord ministère des Affaires On n'a signé qu\u2019une au Etrangères.POUR UNE CHUTE AU PARC | entente provisoire, vu qu'elle doit l'assentiment du parlernent canadien avant de devenir en vie | gueur.de | CERCLE PAROISSIAL N.-D.Monument National Soirée de Famille Dimanche, à 8 h, 80 Matinée pour les Enfants à 2h.15 pm.Au programme: \u201cIA BIOLA\" ou \u201cL'Eglise des Catacombes\u2019.Vuc très intéressante pour tout le monde.Vues animées Comédies Plusieurs prix de valeur.a GRAND Ralliement des Can.- Français Contribuables des Ecoles Séparées du Quartier Victoria Dimanche Après-Midi, à 2 h.30 Au Soubassement de l'église St-Frs d'Assise les Dames et Messieurs sont invités, ainsi que M.Legaull et ses amis.\u2014 | $ EL 144464440444 4444444444444444444444 AMIS Aux Électeurs DE Cornwall Votez pour Monsieur René A.Danis, a la mairie.L'homme qui s\u2019est dépensé pour sa ville.Sa conduite dans le passé est une garantie pour l'avenir.§ THAN IN NAW \u2014 Les Visiteurs Seront Bienvenus AU CLUB D\u2019AVIATION D'OTTAWA Chemin Bowesville $1.00 \u2014 $200 \u2014 $3.00 \u2014 $5.00 V\u2019envolée VOYEZ OTTAWA DU HAUT DES AIRS.RIDCAUV, CALHOUSIE : CET RCE cs.BR BR SO CR OMME COMMISSAIRE ~ PE BY et OTTAWA ala Demain à 2.30 P.M.GRAND RALLIEMENT | de-Tous les Canadiens français des Quartiers Salle Ste - Anne En Prévision des Elections de Lundi.POUR 1932 NTIE | | 1 ! Ï | | | | ! | | | a a BT pre "]