Le droit, 7 janvier 1932, jeudi 7 janvier 1932

[" OTTAWA- HULL 4, RCE | Téléphone U8, RUE GKURGES Téléphone: Rideau 514 LANGEVIN : Sher.8025 | 19e Année No 4 OTTAWA JEUDI 7 JANVIER 1932 E DROIT SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA ET DE HULL DEMAIN BEAU\u2014 PLUS FROID MAXIMUM HIER 2 © MINIMUM (NUIT.0.3 ; ASH CEMATIN.36 Le Numéro 2 Deux aviatrices perdent la aux États-Unis Mmes Ruth D.Stanford périssent dans la Pennsylvanie, Stewart et ELLES | On trouve deurs cadavres dans les montagnes Blue Ridge aujourd\u2019hui.DANS LE BROUILLARD Les deux aviatrices, dont une canadienne, préparaient une envolée longue distance PAUL LUKENS NEWVILLE, Pen, 7.(P.A,), On rapporte ici qu les chercheurs ont trouvé le corps de Mmes Ruth Stewart ct Debbie! Stanford, aviatrices, dans les débris de leur avion par J.Paul.Tukens, de Philadelphie, pilote ; d\u2019autogyre, et qu\u2019on les ramène! ici.Luckens a conduit le gorupe de chercheurs à la scène de l\u2019ae- cident après avoir aperçu les débris à bonne heure ce matin.| LES LECHERCHES HARRISBURG, Pen, 7.(P.A) - De la contrée sauvage de Sterrett's | Gap dans les montagnes Blue Ridge | arrivent aujourd'hui des rapports voulant qu'un avion qu\u2019on croit être celui de Mme Debbie Stanford, de | Guelph, Ont.et de Mme R.Stewart, a été signalé.La machine disparue, depuis mardi.serait démolie et reposerait su rle flanc de la montagne, près de Doubling Gap.Les autorités du comté de Perry, les gardes-forestiers et les gardes nationaux de Pennsylvanie font des recherces dans cette direction.On ne sait cependant si les deux femmes ont survécu à l'accident.Q- | 40 ans de prêtrise | ! _\u2014\u2026 | ST-VALERIEN.\u2014M.l'abbe | | | i Charles-Amédée Guillet, curé | de St-Valérien de Shefford, a | célébré dimanche dernier le 40e anniversaire de son ordination sacerdotale.re L'EAU ROMPT UNE DIGUE À ; | PÉRISSENT DANS LE BRO UILLARD a) A .SA RAO ore i 0 ° i dans les montagnes de la l\u2019ennsylvanie.On a trouvé leurs cadavres aujourd'hui.~ , ! Mme Ruth Stewart (gauche), aviatriee de Saint-Louis, et Mme Debbie Stanford (droite), ac] ' Guelph, Ont., qui préparaient une envolée a Buenos Ayres, Argentine, ont perdu la vie dans leur avion A \u2014 Les villages de Tippo, Ma- cel, Sharkey et Paynes, du Missouri, MAC EST DISPOS LONDRES, 7.\u2014 (P.A.) \u2014 Ecosse.FI] dit qu\u2019il se sent dis- menacés.| Le premier ministre Ramsay | \u2014\u2014 a MacDonald est revenu à Lon- | dres à bonne heure ce matin LA DISETTE de sa demeure à Lossiemouth, | pos ct prêt à exécuter le programme chargé qui l'attend ici.\"Il s'agit, dit-il, d'envisager nos prumremes avec calme et constance.Gouverne- GLENDORA, Miss., 7.\u2018PAL'eau montante sur la rivièrée Tal- lahatchie a rompu la digue de Twilight, Miss.hier soir, et se répand aujourd'hui dans le sud-est du comté de Tallahatchie vers Tippo, Ma- cel, Sharkey et Paynes.Ces villages sont en face de Glen- || dora, de l'autre côté de la rivière.La brèche de 33 pteds faite par un mur d'eau de 12 pieds allégera !a vernement de parti: tel est l'étiquette sur toutes mes malles.\u201d be | ! i i } | ment national, non pas gou- | | | DÉCÉDÉ [La tempête en Europe | ct en Océanie a fait nombre de victimes > De grands dommages ont été également causés à la pr ] Lady Blandford meurt || à 84 ans ! ; LONDRES, 7.(P.A.)\u2014Atber.|| tha, Lady Blandford, mére du | | du duc de Marlborough et cé- | lébre figure de la période vie- | | i torienne en Angleterre, est | décédée aujourd'hui à l'âge de | | 84 ans.Elle épousa le marquis de Blandford qui subséquemment devint le huitième duc de | Mariborough en 1869.Elle était la fille du premier duc d'Abercorn.ee | LA FRANGE AU GÉNÉRAL PAU Le grand militaire manchot est inhumé aux Invalides LES DEUILLANTS PARIS, 7 (P.A)\u2014 La nation française a rendu les derniers hommages, avec honneurs militaires, aujourd'hui à la mémoire du général Gérald Pau, ancien combattant manchot de la guerre de T0 et de la grande guer:., au cours d\u2019une céré- manie funéraire aux Invalides vier, Il à gagné le droit d'inhuma- \u2018tion dans l'endroit historique, ou durant la guerre.C'était l'anniversaire, | propriété et aux navires.CORPS FLOTTANTS endroit, des funérailles du feu maréchal Joffre.conquérant de la Marne.i Le cercueil portant le corps fut Itrainé sur un attelage de canon a Le général Pau est mort le 2 jan- .À git le corps de Napoléon, en com- ÀË mandant les troupes de campagne x au même - iste Le Canada rés admirablement à la crise mondiale \u2018 -py a [Il sera le premier à béneh- Les Oblats en deuil À cier du relèvement dit M.Marvin L'ÉPARGNE \u2018L'agriculture, industrie la plus à plaindre dans le moment \u2014- La sécheresse PRODIJCTION De la Presse Canadienne TORONTO, T7.-M.Donald M.Marvin, économiste de la Banque Royale du Canada, dans sa revue commerciale mensuelle, dit aujour- d'hui, que le Canada résiste à la dépression mondiale de façon remarquable, et qu\u2019il sera le premier pays à profiter des premiers signes de relévements.M.Marvin fait remarquer l'excellente posture de la production des métaux précieux au Canada au cours de l'année écoulee .et les conditions de commerce extérieur plus favorables créées par le nouveau traité commercial avec l'Australie.I! fait remarquer en même temps que notre commerce d'exportation a diminué d'un tiers au cours de l'année 1831.\u2018Tandis que le Canada.dit-il, a pu heureusement maintenir sa production et ses activités commerciales en général au niveau actuel, d'autres pays sont à faire face & des conditions beaucoup plus dife ficiles.L'excellente condition de l'épargne, la forte situation technique ; des manufacturiers canadiens, et la l'industrie aurifère Le R.P.NAZAIRE-SERVULE DO- | ! ZOIS, ler sssistant-général des | Oblats à Rome, est mort le 5 janvier.= \u2014\u2014 pression de la rivière ici et à des points au sud.Pendant que les sinistres déser- DEBRIS APERCUS i J.Paul Lukens, de Philadelphie, en voyageant en autogire, a vu les \u2018 prospérité de, | sont autant d'aspects encourageants Plusieurs rivières, \"de la perspective économique actu- | débris d'une machine qu'il croit être celle de Mmes Stewart et Stanford.:Il n'a pu cependant descendre bas \u2018à cause du terrain trop boisé mais s'est assuré que les deux femmes n'é- |taient pas autour de la machine.Il s'est ensuite rendu à Newville où il à avisé les autorités.L'endroit où se trouve les débris est à 1.500 pieds d'altitude.La ma-' chine disparut dans un nuage avec! une ,autre, machine conduite par Gentry Shelton, de St-Louis.mardi Shelton dit qu'il perdit alors de vu l'avion des deux femmes.La bluie et le broulllard muisent Vaux recherches aujourd'hui.Les deux aviatrices se rendaient à New- tent les régions fraîchement inondées, les résidants au nord cherchent le corps d'un fermier nègre, Amos Smith, qui s'est noyé rians le Cassidy Bayou, au nord de Webb hier ¢n essayant de sauver un troupeau de mules.Il y a dans cette région actusllement 50.000 acres de terre inondés par l'eau retenue.DEMENAGEMENT Les riverains estiment que de 40.000 à 50.000 acres seront recouverts par le fait de la rupture de EST MORT HIER | Î EXMINISTRE | la digue a Twilight.Les planteurs s'occupent aujourd'hui de déménager 300 tenanciers de la plantation ! de Sharkey ou il y a trois pieds ; d'eau.Il fut ministre \u2018de l'Hygiène, et du travail dans le en Grande-Bretagne, débordent et causent des | dommages.FORCES DE FUIR PLYMOUTH, Angleterre, 7.(P.A)D Lloyd George, son épouse et sa fille sont arrivés aujourd'hui sur le vapeur Rajputana des Indes Orientales.Le vétéran de la politique anglaise déclare quc jamais il n'a passé une nuit aussi orageuse sur un vaisseau.pendant la tempête d'hier.Le navire a été ballotté toute la journée par un ouragan dans le go!- six chevaux de la demeure du géné- surtout a! Pau.de l'autre côté du célèbre ! pont Alexandre III, à l'Esplanade, (des Invalides.La il fut placé de- sE® |vant les portes pendant qu'on pro- imonçait l'oraison funèbre et que passaient les troupes.Parmi les principaux douillants, on remar- 'quait les maréchaux Pétain et Franchet d'Esperey, le général Wey- : gand, d'autres officiers de l'étal- | major et des personnages du gouvernement.| etl.UNE REUNION \u201cOBLAT, DÉCÉDÉ À ROME MARDI Troisième mortalité depuis: 5 semaines dans l\u2019admi- | nistration générale | tions sans précédent.elle.i D'après la revue de M.Marvin, c'est l'agriculture qui semble être .dans la plus triste situation.i La production agricole a considé+ | rablement diminué, à la suite de la, sécheresse de l'otiest, notammans dans le sud de la Saskatchewan, Dans l'est Canadien et la Colombie Anglaise les conditions sont restées plus favorables.Dans certains cas, le rendement a atteint des propor- Il y & tant de pommes et de patates que leur écoulement devient un probléme; la récolte de tabac de la province cabinet Ferguson.des O.M.I.|d'Ontario a été de qualité supérieu- \u2014\u2014\u2014\u2014 \u201creet d'une abondance étonnante.i Les prix des produits de la ferme BIOGRAPHIE \"ont atteint de très bas niveaux, et SE ien raison des maigres récoltes de A l'ouest de la rivière.les sauve- | teurs qui inspectent le lac Swan et ! les régions de Webb et Sumner, rapportent que des centaines de ré- | fe de Gascogne.Llovd George parait en excellente santé, mais n'a fait aucune déclaration politique.si ; ce n'est qu'il déclara avoir les mê- - RELATIVEALA i L'hon.Dr FORBES-E.GODFREY, | ancien ministre de l'Hygiène dans | le cabinet Ferguson, décédé à Mi- mice, hier soir.por pour préparer une envolée de jongue distance.er is- te ANDRÉMAGINOT MINISTRE DE LA GUERRE, DÉCÉDÉ i] est possible que sa mort amène des complications dans la situation internationale.CARRIÈRE POLITIQUE | PARIS, 7.\u2014 (P.A) \u2014 La mort: survenue ce matin d'Andre Magi- | not, ministre de la Guerre, de France, pourrait bien amener un remaniement dans le cabinet, à la veille de deux importantes conférences internationales.La santé, d'Aristide Briand, mivistre.des Affaires Etran.| gères, vient encore compliquer ia aituation.Certains journaux de Pa- | ris disent qu\u2019il sera incapable de, supporter les fatigues des conférences.Le Matin, le Journal et L'Oeuvre \u2018prétendent qu'un autre délégué devra être choisi à la place de Briand À la conférence de désarmement.M.Maginot est mort à deux heu- yes cc matin de la fièvre typhoide.M était âgé de 54 ans.Sa carrière titique était en évidence depuis la guerre.où il s'enrôla comme simple soldat et devint ensuite sergent.Dans les milieux politiques, on parie aujourd'hui d'André Tardieu et de Paul Painlevé, comme devant succéder à Maginot D'après Le Matin, 11 est possible que Joseph Paul-Boncourt ou le premie- ministre Laval lui-même soit appelé à succéder au ministre défunt.Il se peut encore que M.Laval uémis- sionne avec tout son cabinet, afin HOMME DISTINGUÉ Toronto, 7.\u2014 (P.C., Le Dr For- bes-E.Godfrey, figure polilique en vue de l'Ontario.qui représenta pendant un quart de siècle la circonscription de York-ouest à la législature d'Ontario, est décédé hier | soir à sa résidence, à Mimico.Le défunt fut ministre de l'Hygiène ct du Travail dans le cabinet Ferguson, et c'est à lui qu'on doit la législation ontarienne sur l'hygiène industrielle et les moyens de combattre la tuberculose.Feu le Dr Godfrey était dans sa ; 65ème année.Il est mort après une longue maladie, succombant à l'a- | némie.Jusqu'à il y a dix ans, il refusa de reconnaître la gravité de son état et pratiqua sa profession.Il démissionna de sa charge de ministre en 1930.après avoir dirigé fugiés ont besoin de nourriture et de vêtements et disent que les comités locaux ne peuvent tous les secourir.R.-L.Ward, de Sumner, dit qu\u2019il faudra avoir recours à la charité générale.Les points continentaux du comté de Panola, au sud dc Batesville, ont été isolés par suite de l'eau retenue et on rapporte que la famine est menacante dans une ré- glon de 50 milles carrés.* 9 DOUANIERS CANADIENS SONT être député.pendant sept ans le ministère de décembre, l'Hygiène.Il continua cependant à | Noël australiens, les ayant ; lis après qu\u2019un autre avion qui avait ES Autre envolée de Kingsford-Smith LE CELEBRE AVIATEUR ENTRE- UN PETIT VOYAGE AUS- PREND ALLER ET RETOUR EN TRALIE.HAMBLE, Hampshire, Anz\u2026 7.\u2014 (P.A.) \u2014 Le commodore Charl-s Kingsford-Smith est parti aujour- c'hui dans son avion, le Southern la première étape d\u2019une envolée aller et retour Star pour accomplir en Australie.Il a atterri en Angleterre.le 18 de 4 ecueil- les courriers avec mes vues qu'en novembre dernier, lors de la campagne politique en Grande-Bretagne.Plusieurs personnes ont perdu la vie pendant la terrible tempête de vent et de pluie qui s'est abattue hier sur l'ouest de l'Europe et les mers voisines, ainsi que sur une grande partie des Iles Britanniques, tempête qui a inondé les basses terres.Tous les bateaux de la Manet la plupart ces services d'aéroplanes ont été suspendus.Du continent, on rapporte des vents fu- vieux et des plules torrentielles.Plusieurs rivières ont débordé et inondé des centaines de maisons et d'immeubles commerciaux et suspendu en grande partie la circulation.Les Galles, le Yorkshire, le Lanscashire et le Shropshire ont été les plus épiouvés.Des parties de l'Irlande ont été inondées par la rivière Shannon et ses tributaires.Dans le village de Capanmore, com- che ont été terriblement secoués, En apprenant la nouvelle, le pre- l commencé lc voyage se fût abattu.ARRÊTÉS HIER mier ministre Henry a fait la dé- | claration suivante: Je savais que son état était grave depuis plusieurs mois, mais j'espérais qu'il- recouvrerait la santé.Je suis affecté d'apprendre son décès.Ce n'était pas un vieillard, n'étant encore que dans le commencement de la soixantaine, et j'espérais qu'il serait encore avec nous de nombreuses | années.Les funérailles auron' lieu a Mi- mico vendr:di après-midi.Les porteurs des coins du poële seront les collègues de l'ancien ministre.mr Ils sont surpris pendant qu'ils tentaient de transporter un etranger.AUX CHUTES NIAGARA BUFFALO.N.-Y.\u2026.7.\u2014 1P.A) \u2014 Les autorités d'immigration des Etats-Unis ont inauguré hier soir leur campagne contre les contrebandiers étrangers le long de la frontière du Niagara en arrétant deux hommes, qui se sont dits des couaniers canadiens des Chutes Niagara, Ont\u2026 à une arche du pont des Chutes Niagara, N.-Y.Les pri-: | sonniers sont: Josepb-A.Fitzpa-| Rivières.trick et Ambrose-J.McCann.Ie] ent été surpris au moment où ils, tentaient de traverser un Polonais \u2018 sur le pont en automobile.déclare A.-J.Karnuth, directeur d'immigration de district.qui ajoute que les deux hommes ont avoué avoir trans- ! porté aix autres étrangers Les deux douaniers et l'étranger.| W.Ponke, sont détenus aux être Nommé assistant QUEBEC.\u2014 Le R P.J -B.Lan- glois, franciscain, vient d'être nom- | mé vicaire à Notre-Dame des Trois- IL SUCCOMBE Niagara, N.-Y.\u2026 et ils doivent être interrogés aujourd'hui par les autorités d'immigration.le.MINISTRE DECEDE BUCAREST.7.\u2014 M.Harnangui ! ministre de la Justice de Roumanie est mort hier soir d'une crise d'apoplexie ÉLO ! Grande joie dans le diocèse de Rimouski.- Mgr Courchênes à son clergé.Dans une circulaire adressée au clergé de son diocèse, Son Excellence Mgr Courchênes.évêque de Ri- mouski, fait part de toute la joie qu'il & éprouvée en apprenant l'élévation de S.E.Mgr J.-M.-Rodrigue Villeneuve, O.M.I.au rang d'Ar- chevéque de Québec.Comme marque de réjouissance, Mgr Courché- nes a fait chanter un \u201cMagnificat\u201d dans la cathédrale de Rimouski aprés la grandmesse du Jour de l'An, et dans chaque église ou chapelle du diocèse.té de Limerick, quarante familles ont dû abandonner leurs maisons.Le fréteur Trevaylor, qui à perdu son hélice hier et envoya des signaux de détresse.à été remorqué aujourd'hui.ELOQUENT ELOGE DE S.E.Mgr R.VILLENEUVE, 0.M.1.On a annoncé hier soir au bureau des douanes des Chutes Niagara, Ont, que les deux hommes avaient été suspendus.de recevoir un nouveau mandat pour former un ministère.Le parlement est convoqué pour le 12 janvier.= Une bombe trouvée en-dessous d'un Voici un extrait de la circulaire de Mgr Courchènes au clergé du diocèse de Rimouski \u201cVotre piété envers la Ste Vierge aura noté que la premiere nou- i velle de l'élévation de S E.Mgr | Villeneuve au siège Métropolitain de Quéicc.datait du jour de loe- ;tave de la fête de l'Immaculée Con- .ception.La coincidence ne laisse pas ; d'être émouvante, si l'on songe que Met Villeneuve.Oblat de Marie- : Immaculée, est appelé par le Saint- Siège à prendre rang à !a tête dr la viaduc à Toronto | Ee 6 | \u2014\u2014 ter TORONTO, 1.«P.C.)\\\u2014Une dom- be a été trouvée hier par O.Hoffs- tettler, un rans-travail.enfoute dans de la vase molle, près de la voire du Canadien National.en-des - sous du viaduc de la rue Bloor.de cette ville.Les agents de police sont a faire une enquête.La hombe fut transportée à un Poste de police, ou eile fit expio- | i soin.Elie était chargee de moiceaux de métal.de vis, de clous et de ce qu'on &ppelle de la poudre \u201cTNT\u201d.: i II est poesibie que cette bombe = | ait été iancée par quelqu'un Gési- tant tuer les membres d'une équipe \"de chemin de fer qui nesserent dans Lasal en France, a succombé ou- un train de marchandises peu avant } dainement a une complication de \"la decouverte.i la typhoide.EN > M «oy, yy RN re Er U ê ire de \u2018Momorrnry de Las-1, dédia lui-n.4- A Marie \"M.ANDRE MAG \u20181, la Guerre dans ie cabinet Pierre ;me we, Fa IX [EN a\u201c a .A V à e | Mfrarchie an Canada dans la vé-; nérable rathedrale de Québec.que premier sréque di pass, Francois UImmaculee Conception de ; grand messe.le dimahche qui eui- Notre nouveay Méstzopolirain an- jura ia réception de ia présente eir- \u2018 ralysie.mais il n'a pan encore re.collar At \u2018n 17% pour 7619443 iporte à \u201cà tâche d''minentes qua, culaire\u201d \u2018 la Sième page \u2014\u2014 (suite à Lettre de tés naturelles, at de bien surnatu- vels attributs.Sa personnalité, qu'il suffit de connaître pour l'aimer, représente.devant le clergé et le peu-| pie de notre pays, la plus sûre doctrine, en théologie, en philosophie; et en sociologie, avec un ensemble de sentiments et de traditions dont sa Communauté religieuse.meri- tente entre toutes.en notre pays, nourrit et développa chez lui le culte.J'ajoute que la valeur intellectuelle, chez cet homme de Dieu, trouve dans l'aménité de son earac- | tère et dans sm grande charité, le; don de se faire accueillante et con- ! quérante à la fois, sans jamais sa- critier les exigences de la doctrine.| ni manquer aux égards dus aux personnes.i \u201cNous devons donc nous réjouir de | l'événement comme d'une marque d'affection de Notre-Seigneur et de son Vicaire ici-bas, et comme d'un: sourire de la bonne Providence aul milieu des épreuves de ce temps.Cest pourquoi un Magnificat sera! chanté en notre cathédrale après la : giand'messe du Jour de l'An.Vous} voudrez Men, dans ch:que eglise ou chapelle où se célébre le culte di-! vin, {sire chanter up Magnificat; rin, Ontario.prétend avoir decwu-; lar\u201d.ct les chiffres compa , PA Ia vert une méthode simple mais sére une périnuer de nnze moi js solennel.immédiatement après A { Pr eee \u2014\u2014\u2014 ÇANALISATION Elle s'est terminée hier à Montréal et on a rapporté progrès.LES RAPIDES |! MONTREAL, 7.(P.C.)\u2014Une con- ! férence privée de membres de la commission conjointe des ingénieurs du projet de canalisation du Saint- Laurent s'est terminée ici hier.La seule déclaration faite par O.Le- febvre.membre de la commission, de Montréal, c'est que des progrés ont été accombnlis.I] paraît cependant qu'on a étudié la question des rapides internationaux du dévelop- : pement proposé, entre Prescott et | Cornwall.Après l'assemblée, la commission | s'est ajournée pour se réunir de nouveau à un endroit et à un temps non déterminés.Voici les noms des membres qui ont assisté à l'assem- biée: le colonel H.-B.Ferguson.ingénieur.Norfolk.Virginie: le colonel E.-M.Markham, ingénieur.Cleve- | \u2018and, Ohio; le major E.Reybold, ingénieur, Buffalo: tous représen- | tants des Etats-Unis: D.-W.Mc- | Lachlan.du ministère des Chemins | de Fer et Canaux, Ottawa; le bri- » gadier-général J.-H Mitchell, Toronto; O.Lefebvre, Montréal, représentants du Canada.La reunion s'est tenue à huis clos et à duré deux jours.\u2014- Nommé vicaire QUEBEC.\u2014 M.l'abbé Fernand Bérubé.vicaire à St-Pamphile.a été | nommé vicaire à St-Elzéar de Beauce.\u2014 DECOUVREUR a La Congrégation des Oblats de Marie-Immaculée, qui, il y a cinq semaines.a perdu son supérieur gé- \u2018l'ouest, la valeur des récoltes canadiennes a fait une dégringolade.In néral.feu Mgr A.Dontenwill, et Cette valeur a été l'an dernier de quelque temps après.son second as- sistant-général.feu le R.P.1.Belle, \u2018vient d'être de nouveau éprouvée par la mort, mardi dernier, de son premier assistant-généra! à Rome, le R.P.Nazaire-Servule Dozois.cédente elle avait été de 3631503.n° - Lasoo tandis que l'année pre- | 000 et en 1929, de 3948981 400.rte La maladie du | Le défunt.âgé de 72 ans, était | * Canadien-français de naissance et | ; était trés bien connu et très estimé ! partout où les Oblats font de l'a;»os- \u2018tolat.Dans la région d'Ottawa et ,de Hull en particulier.la nouvelle \u201cde son décès a soulevé la sympa- | thie générale.Il avait chez-nous : des amis nombreux qu\u2019il s'éfait fait durant son stage icl et au cours de ses visites au Canada en qualité d'assistant-général.Depuis la mort du supérieur général, le R.P.Duzois était vicaire général intérimaire de sa Congré- maire Houde MONTREAL, 7.(P.C.\\\u2014Le maire , | souffre d'une maladie à l'estomac.a passé une bonne nuit.On apprend ce matin, à sa résidence qu'il repose ibien.I n'a pas eu de nouvelles hémorragies au cours de la nuit dernière.Il en avait eu deux, au | cours de la nuit de mardi.Les mé- i decins du maire observent la mals- die de près, et disent que s'il ne ae produit pas de nouvelles hémorra- Camillllen Houde, de Montréal, qui ?\u20ac EXPORTATIONS | (suite à 1a Sième page) gies, I'état de M.Houde ne deviendra pas dangereux.DECRETS D'URGENCE PROPOSES i LIMA, Pérou, 7 (PA).le \u2018Journal El Comercio propose au- i jourd\u2019hui l'adoption au Pérou de décrets d'urgence du genre de ceux \"en vigueur en Allemagne, pour apaiser J'agitation radicale.GANADIENNES Le journal dit que certains clans - | au Pérou tentant de s'emparer du ° | gouvernement par la violence.rcp 3 _ | Elles ont dépassé celles de tous les autres pays pendant le mois de novembre.IMPORTATIONS | WASHINGTON.7.\u2014 (P, C} \u2014 Au cours du mois de novembre, bf Canada a exporlé aux Fiats-Unit| modérément éles des marchandises pour 20463.937 de l'ouest et annee Jane les Fai dollars de plus qu'aucun autre pays.bain: elle est basse en Alberta.On D'un autre côté, 11 a importé pour | signale aussi une vaste dépression 25.750.698 dollars des Etats-Unis.!qui se déplace vers l\u2019est dans la soit un peu plus de la moitié des | direction de Québec.Il à fait doux TORONTO.7.\u2014La pression est importations par le Royaume-Uni.et il a plu à l'est des Grands Lacs, qui a été le meilleur client de ce pays.Ces chiffres sont donnés dans | légère dans les provinces de l'ouest.B un rapport du ministère du Com- Promostics.\u2014Vallée de I'Outecuais merce publié hic- D'après ce rap- et Haui-Saint-Laurent: vents frais port, les importations ont diminué, de l'ouest au\u201d nord-ouest: beau et de près de 50 pour 100 en compe- plus froid ce soir et demain.as et modérément froid, avec neige raison avec novembre 1830.mols our Maximum hier LL.2 elles se sont élevées à 41.690.832 do!- Minimum durant le nuit .36 lors.81 on fait unz comparaison| A 8 heures ce matin: Dawson.32 pour une période de onze mois se.sous zéro: Aklavik, 24 sous sero; Le Dr William-1.LOGIE, de Pa- de quérir l'rrzéma.l'acné et pa- rele le secret de va formule 9 1 _ > I\u2019 \u2019 i Pa 4 BI |ont diminué dans des terminant en novembre, elles ont! ort Simpson.22 sous zéro: Port ! éte de 375877.788 dollars en 1931 et\u2019 Smith.18 sous zéro: Churchill.14 \u2018dr 623.016.401 en 1930.Les exporta- sous zéro: Prince Rupert, 46: Victe- {Lions canadiennes aux Fiats-Unis ria.42.Kamiloope, 32: Jasper, 36: proportions Calgary.14.Edmonion.14: Pince moindres.En novembre 1930, :e Ca- Albeit.12 sous zéro: Winnipez.2 Ÿ ; Tada n exporté pour 30300375 d>l- vous afro: Sault Ste-Matie.28° Toe |i Montréal, 38.Québre, 38: Se-Jean N-B.48: Moncton, 45; Halifax.36: Charlotidoën, 4°.SBt-jeap.T.-M, .+4 Deroit 50, Nov-York, ad.; \u2018 3 } 7 014 MA A LA 4 PI en 1931.310.940 | Fuivants pour , SOL Tà TH e \u2019 Er eee ToT ms, SE li cr \u2014\u2014 rm mate J onto.34: Kingston.36.Ottaws.3: J AE x la Son Excellence le ministre de France et Mme Arsène Henry ont reçu à diner mardi sou.Les con- Vaves étaient: le ministre des Etats- Unis et Mme Hanford MacNider, Thon.M.et Mme Hugh Guthrie, M.et Mme R.L.Blackburn, M.et Mme T.D'Arcy McGee et M.et Mme H.Kawamura.- + .ALEXANDOR - FREIMAN Mardi après-midi a été célébré à 2 h.30 en Ja synagogue Adath Jeshurun, le mariage de Mlle Dorothy Freiman, fille de M.et de Mme À.J.Freiman.avec M.Bernard Alexandor, fils de M.À.J.Alexan- dor et de Mme Alexandor, décédée, de Montréal.Le temple était décoré de fougères de palmiers et de lis.Le R.Dr Herman Abramowitz, de Montréal et le rabbl Nathan Kol- lin, de la synagogue Adath Jeshurun officiaient assistés du Rév.J.Rabin et du Rév.J.Mirsky.Le Dr Abramowitz, \u2018ui avait célébré le mariage des parents des nouveaux époux prononça une allocution et donna la bénédiction nuptiale, suivant les traditions juives.La mariée accompagnée de son père, fit son entrée au son de la marche de Lohengrin.M.Félix Alexandor était le témoin de son frère.La mariée portait une robe de : - tin Windsor, ivoire simple de lignes, dont la longue traîne était doublée de georgette ivoire.Son voile de dentelle au point de rose était drapé sur un bonnet de tulle et piqué de fleurs d'orangeis.8on bouquet se compasait de muguet et d'orchidées noué par une boucle de satin ivoire.Mile Queene Freiman, soeur de la mariée, était dame d'honneur et Miles Gladys Freiman .Etta Epstein, Natalie Jacobs, de Montréal et 8yl- via Gelber, de Toronto, agissalent comme demoiselles d'honneur.M.M.Lawrence Freiman, Marvin Gel- ber et Bydney M.Hermant, de Toronto et Harvey Golden, de Montréal plagalent les invités.La dame d'honneur et les demoiselles d'honneur portaient des robes semblables de georgette métallique opaline, style princesse garnies de perles argent.Elles portaient des turbans l'après Reboux, en Malines rose opalin et les sandales de satin de même ton.Leurs bouquets étaient formés de marguerites roses.Mme Freiman, mère de la mariée.portait une robe de georgette caresse et de dentelle d'Alençon.Son chapeau modèle Agnès était bleu Montaluba, réhaussé de myosotis et d'une légère touche de jaune.Ses souliers étaient hleus et son bouquet de corsage composé de roses \u2018Pa- pilions\u201d et de muguet.- Mme H.Freiman, de Hamilton.and'mère de la mariée était en 1 fobe de velours chiffon noir garnie 4 de tissu métallique or.Des orchidées formaient son bouquet de cor- \u2018sage.Son chapeau était de pallle + et de velours noirs., Mme Melvin Chorney, de Montréal, , soeur du marié portait une robe de tulle pêche et des roses \u2018\u2019Talisman\u201d « 6 bouquet de corsage et un cha- , Peau de paille noire.Au cours de la cérémonie, M.L.À.Moss, M.Ja- » mes Mcintyre et le choeur ont exé- + Çuté le programme musical., Une réception à Jaquelle assis- talent plus de quatre cents invités \" eut lleu après le mariage à la de- \u2018 meure de M.et de Mme A.J.Frei- 4 RMN, oli les salons étalent décorés de roses, de chrysanthèmes, de marguerites et de lis.M.et Mme Alexan- 1 dor sont ensuite partis pour New- + York, d'où ils s'embarqueront samedi sur le \u201cSaturnia\u201d pour l'Europe, l'Afrique et l'Asie.A leur retour, 4 en avril is prendront résidence à + Montréal.- Mme Alexandor portait pour voyage un costume de tissu Rodier bleu Monet, garni de vison, un chapeau \u201c bleu de même ton, une sacoche et des souliers assortis et un petit manchon de vison.+ ® .Mille Alice Panet, de Montréal, est .linvitée de sa soeur, Mme J.O., Prendergast.4 M.et Mme Eugène Lafrenière sont + retournés à Montréal, après avoir .vassé les fêtes à Ottawa, chez M.et , Mme Joseph Letourneau.M.Colbert Dion, de Détroit.et .Mille Laurence Dion, de Montréal, ont passé les fêtes chez leurs parents - M.et Mme A.E.Dion.M.et Mme Réginald Letourneau .et leurs enfants sont retournés à , Kingston anrès avoir passé les fêtes , de Noël et du ler de l'An chez leurs parents, M.et Mme Joseph Letour- + neau, M.Samuel Gauthier, de Hull, a \u201c passé le Jour de l'An à Montréal - chez ses parents, M.et Mme Samucl , Gauthier, .: M.Percy W.St-Louis.gérant de .la Banque Rovale.à Chicoutimi, a passé la saison des fétes A Crysler * et à Ottawa.Mlle Marguerite Ethier, g.-m.-g.de l'Unité Sanitaire ge Ville-Marie, Eau de régime des dyspeptiques, \u2014 Toujours indiquée pour le rhumatisme,!agoutte et l\u2019arthritisme.Ÿ Consultez votre médecin y \u2019 AGENCE VICHY-CELLATING EIR sous ave MECLA COLLEGE * MONTABAL 9 Carnet Mondain J - passé ses vacances a Montréal, Rockland et Ottawa.Mlle Eva Pajuette.de Montréal, à passé les fêtes du ler de l'An à Hull chez M.et Mme Joseph Mous- sette.a .e Mme Hector Desrosiers et son enfant sont retournés & Montréal.i aprè savoir été les invités de M.et de Mme Joseph Létourneau pou\u201d le temps des fêtes.Le premier de l'an, M.et Madame Hector Donalson recevaient a diner, en l'honneur de M.et Madame August Thienelt, de New-York.Au .musique et partie de cartes.Juneau, J.W.Martin et E.Fauteux: Miles Juliette Juneau, Francoise Martin et Juliette Fauteux: MM.Paul Villeneuve, Paul Donaldson et Guy Guérin.Dimanche soir, M.et Mme Daniel Tremblay donnaient une soirée intime pour leurs parents et amis.Etaient présents: M.et Mme Benoît Pilon, M.A.Tremblay, M.et Mme A.Godin, M.et Mme L.Normand, M.et Mme A.Jean.M.et Mme R.Viau, M.et Mme J.Bylves- tre, Mlle Irène Bédard, Marie-Luce Bertrand, Eveline et Alice Godin, Yvette et Gliberte Renaud, MM.Oscar Archambault, Alp.Thibault.A.Villeneuve, Paul-Emile et Francois Tremblay, M.et Mme W.Renaud, L.Audette, O.Renaud, J.Renaud.Au cours de la soirée, il y eut partie de cartes, chant, musique et déclamations.Un délicieux goûter fut servi par Mme D.Tremblay et Mlle Eveline Godin.AVIS \u2014 Toutes nouvelles concernant le Carnet Mondain, peuvent se communiquer le soir par téléphone de 7 à 8 heures à R.2154 ou par écrit à case Postale 554, Le Droit.rpm Banquet annuel de la chorale Sainte-Famille IL EUT LIEU HIER SOIR AU SCOLASTICAT ST-JOSEPH.\u2014 FELICITATIONS DU R.P.CURE.Le banquet annuel de la chorale paroissiale Ste-Famille eut lieu à 6 heures hier soir au Scolasticat St- Joseph.Le R.P.A.Michaud, OM.I, curé, le R.P.G Houle, O.M.I., économe du Scolasticat et le R.P.Arthur Caron, O.M.I., professeur, étaient au nombre des assistants.A la suite du magnifique banquet offert oux membres de la chorale et aux placiers à l'église, M.J.-Omer Leclerc, maître de chapelle, remercia cordialement les chantres de leur bienveillante collaboration et de l'application qu\u2019ils mettent à l'exécution fidèle du chant gréo- rien.Le R.P.Michaud félicita à son tour la chorale du beau chant liturgique qu\u2019elle exécute, et particulièrement du chant exécuté à la messe de minuit.Les membres de la chorale présents étaient les suivants: J.-O.Leclerc, E.-J.Bruyère, Edmond Leclerc, Louis Charbonneau, Théophile Saucier, Augustin Potvin, Aldas Verdon, Maurice Pagé, Léo Leblanc et Charles Bruyère.Les placiers, Valmire Leclerc, Léon Potvin et Lorenzo Leblanc étaient aussi présents.Réunion d\u2019anciens de l\u2019Université 1 Un groupe d'anciens élèves de l'Université d'Ottawa, faisant partie du conventum de 1924, ont tenu hier après-midi leur réunion traditionnelle du jour des Rois.La réunion intime eut lieu cette année au domicile de M.Lionel Lalande.dans les appartements Palace Court.rue Elgin.Le R.P.Joseph Gravel, O.M.1, préfet des études à l'Université.et aumônier du conventum, était au nombre des assistants.On remarquait aussi les anciens suivants: Les RR.PP.Paul Cornellier et Amédée Fre- dette, O.M.I, du Scolasticat St- Joseph, Lionel Lalande, professeur.Alfred Larocque, étudiant en médecine & Montréal; Lionel Baril, fonctionnaire; Maurice Patry, Fonctionnaire et Charles Bruyére, journaliste.Une atmosphère de franche guieté régna parmi les anciens élèves heureux de se retrouver ensemble.Les nombreux souvenirs de collège furent évoqués.Sur la fin de l'après-midi.un délicieux goûter a été servi par Mme Lionel Lalande.Le conventum de ia classe 1023- 1924 aura lieu dans deux ans et sera l'occasion d'une grande réunion d'anciens.mere STANHOPE 7 janvier, 1932.NOTES LOC ALES\u2014 Ces jours derniers eurent lieu les examens dans les différentes écoles de la paroisse de Ste-Suzanne.M.le curé Mor! 1, était accompagné de MM.les Commissaires Magloire Houle, président de la commission scolaire; Ovila Cabana, C :ar Be- loin et Arthur Lafond.Les exemi- nateurs se sont montrés satisfaits des progrès accomplis.Notre jeunesse sera en vacance pour jusqu'au 7 janvier.MM.Lucien et Camille Routhier et Emile Duranieau étaient à Sherbrooke, par affaires, tout durnière- ment, Se trouvaient à Coaticook, ces | Jours-d-niers: MM.Cyrille Mc- ;Chish, Damien Lamoureux.Ph.Bourque.Paul DeBellefeuille, E.Laliberté, Joseph Caron, Amédée Houle.Moise Beaudin, Davii Houle, Félix Houle, Hector Lyons.ete.etc.MM.Ovide et Emile Duranleau.de paquetteville, visitaient la famille Léon Salois au cours de la semaine dernière.M.Ferdinand Morissette, Miles Blanche Morissette et Rita Simard étaien > pa-:age ici, ces jours derniers.Etaient ches M.et Mme Joseph Haley, à Norton Mills, ces Jours derniers: M.et Mme Joseph Giaude et leurs fils Vornie.rt Le Ubrairie du ''\u2018Droit\u2019\u2019, 98 rue Georges, est toujours à MADAME ALEXANDOR cours de la soirée, il y eut chant! Les | invités étaient: MM.et Mmes Eug.Mile DOROTHY FREIMAN, d'Ottawa, fille de M.et Mme A.-J.Freiman, a épousé mardi dernier, M Bernard Morris Alexandor, de Montréal, fils de M.A.-J.Alexan- dor et de feu madame Alexandor.rer Les transactions immobilières en 1931 et décembre TRANSACTIONS POUR PLUSIEURS MILLIONS DE DOLLARS FAITES AU COURS DE L'ANNEE DERNIERE.C'est pendant le mois de mars, que les transactions immobilières furent les plus actives et les plus importantes, pendant l'année qui vient de finir.La transaction la plus importante de l'année, fut celle d\u2019une propriété sur la rue York vendue au montant de 50.000 dollars par Mme Marie C.Major à la Moyneur Coopéretive Creamery, Limited.Voici la liste des transactions de chaque mois de 1931: janvier, 60 transactions, 191,256 dollars; février, 76 transactions, 502.576 dollars; mars, 81 transactions, 714,187 dollars; avril, 81 transactions, 399.551 dollars; mal, 104 transactions, 357.- 842 dollars; juin, 67 transactions, 389.353 dollars; juillet, 79 transactions, 443,150 dollars; août, 85 transactions, 495,572 dollars; septembre, 712 transactions, 337,500 dollars; octobre, 91 transactions, 413,729 dollars; novembre, 76 transactions, 674,777 dollars et décembre, 64 transaction, 314,603 dollars, Voici quelques-unes des transactions les plus importantes, pendant le mois de décembre: Wilberth Boyer et al, à Ida Agul- nick, propriété sur la rue Besserer, 9.500 dollars.Henri Dagenais à E.-E.Louise Wright, propriété sur la rue Wil- brod, 6.200 dollars.Wolf Shenkkman à Meyer Even- chick, propriété sur la rue Frank, 28.000 dollars.Albert-W.Davidson à Willlam-H.Casselman, propriété sur la rue Parkdale, 9.000 dollars.James Shane à Sara Zélicovitz, propriété sur la rue Besserer, 6.000 dollars.Holly Wills à Marion-E.Scott, propriété sur la rue Melrose, 11.500 dollars.Frederick-G.Rideout et al, à Jor- dan-E.Griffith, propriété sur l'avenue Riverdale, 6.300 dollars.William Delary à Germaine Renault, propriété sur I'avenue Blackburn, 7.680 dollars.Timothy-A.O'Neill à Winifred-H.Campbell, propriété sur la rue Gloucester, 6.000 dollars.Eugène Routhier, à Cora Rou- thier, propriété sur la rue Nelson, 10.720 dollars.David Younghusband à G.Willard et Mornington C.Dunning, propriété sur l'avenue Parkdale, La succession J.-H.Burland a Montlac Company, Limited, propriété sur les rues Albert et Slater, 32.000 dollars.James-H.Taylor à Hope-V.Anderson, propriété sur l'avenue Fen- timan, 7.500 dollars.La succession de Joseph-L.Valentine à Paul-E.et Gabriel Marchand, propriété sur la rue Beserer, 7.000 dollars.Gordon-W.Black à Emma-J.Cmamberlin, propriété sur la rue Nelson, 7.500 dollars.Elizabeth-R.Fenton à Fanny Gershman, propriété sur la rue Gil- mour, 9.500 dollars.Marie-C.Major et al à la Moy- neur Cooperative Creamery, Limited, propriété sur la rue York, 50.- 000 dollars.ctf St-Isidore de Prescott, Ont.7 janvier, 1932.Le soir du 24 décembre, malgré le vent et la pluie et de bien mauvais chemins, nous avons eu une belle messe de minuit.Un grand nombre de y roissiens étaient venus adorer l'Enfant de Ia crèche.Deux prêtres vinrent aider notre curé à cette occasion, car il y a eu comme toujours un grand nombre de confessions et de communions, I] y & eu de la belle musique.M.J.Mé- nard, de St-Isidore, et M.Esdres Lécuver, cultivateur, étalent les violonistes.Osias Desforges.qui était dangereusement malade, se rétablit petit à petit.Le 25 décembre.M.Albert Ryan.de Lacolle, 7.Q., était en visite ches M.N:.1phis Gratton, son beau- frère, et ches plusieurs autres parents.Il se rendit ensuite à Lemieux pour visiter aussi d'autres parents.D!manche le 27, un groupe d'amis se rendirent chez Mme Ben Berge- vin pour prendre une partie de cartes.On s\u2019am-s& fort tard dans la soirée.BLo oD puis cea 51 dernières années, sed, Toronto, Ont : PAR @® oO M.Rolland Desforges, fils de M.|! 627 PERMIS DE CONSTRUCTION ÉMIS EN 1931 DIMINUTION SUR L'ANNEE PRE- CEDENTE.\u2014 PROPRIETES D'UNE VALEUR DE PRES DE TROIS MILLIONS.Le nombre des permis de construction pendant les douse mois de l'année 1931, ont baissé de 731 à 627, comparé à l'année 1930.Fn 1930 les permis représentaient un chiffre de 6.915.275 dollars tandis que l'an dernier, ils ne représentent que 2.964.000 dollars.La chute s'explique par les deux rer- mis accordés en 1930, pour le Laboratoire National, au montant de 2 millions 400 mille dollars et pour l'édifice de ia Banque de Montréal, au montant de 800 mille dollars.Voici un tableau comparé pour 1930 et 1981: 1931 1930 Permis Valeur Permis Valeur Jan.14 $ 40400 9 $ 44500 Fév.12 38,600 33 97,530 Mars .30 335,230 38 163,260 Avril.80 466,645 92 279,005 Mai .100 647,255 124 3,505,065 Juin.71 304,005 85 255,480 Juillet .62 440,505 60 1,070,775 Août.43 165,665 64 136,140 Sept.61 74,015 75 156,195 Oct.74 160,540 82 227,520 Nov., .54 193330 55 231,245 Déc.28 96810 24 128,570 Total .627 $3,964,000 731 $6,295275 Le plus gros permis accordé le mois dernier fut celui & J.-B.Du- ford, au montant de 18.000 dollars.PERMIS ACCORDES Voici quelques-uns des permis les plus importants, accordés pendant le mois de décembre.A.Lavergne, duplex double, en brique, angle Preston et Poplar, 5.000 dollars.A.Barnabé, maison à deux logis, en brique, Terrace Buternut, 5.000 dollars.S.R.Lockeburg, améliorations à appartements, rue Wellington, 5.000 dollars.A.Davidson, maison à deux logis, en brique, avenue Bronson, 5.000 dollars.George Weston, maison en brique, Chemin Lambpton, 5.000 dollars.David Younghusband, malson particulière en brique, 4e avenue, 6.000 dollars.F.Wilson, maison à deux logis, avenue Bellwood, 5.000 dollars.S.Caplan, deux maisons particuliers, en brique, angle Nelson et Murray, 6.000 dollars.Famous Players Corporation, améliorations, angle Bank et Sparks 6.000 dollars.J.-B.Duford, reconstruction d'un édifice en brique, rue Rideau, 18.000 dollars.rs Beatty témoigne M.E.-W.Beatty, président du chemin de fer Pacifique Canadien, a été le dernier témoin entendu à la séance de la commission royale sur les chemins de fer et le transport, qui s'est terminée mardi soir \u201cin camera\u201d à Ihôtel du parlement.Ameer VILLE-MARIE, Qué.5 janvier, 1932.L'Association des pomplers volontaires de la paroisse à fait jeudi 31 décembre, la tournée traditionnelle de la guignolée.Divisés en deux groupes, les pomplers ont parcouru le village et la campagne et partout ils ont reçu bon accueilla preuve, c\u2019est qu'ils ont recueilli pour $65 de provisions et de vêtements, et autant en argent.Magnifique résultat, si l'on tient compte de la crise qui se fait sentir un peu ici comme partout ailleurs.Et si les pauvres qui manquent de tout Ne sont pas nombreux, plusieurs menquent de beaucoup de choses.Bons guignoleurs, vous avez à votre crédit d'avoir semé In joie dans plusieurs foyers qui vous en bénissent.Un généreux goûter fut offert par M.A.Chénier aux guignoleurs, dont l'appétit assaisonnée par leurs allées et venues, n'a pas manqué de faire honneur aux plats habilement pré- prés.STATISTIQUES PAROISSIALES Telles que données au prône le ler de l'an 1932 par le R.P.Bourassa, O.M.I, Supérieur, \u2018y compris quelques familles, venues d'ailleurs, actuellement occupées aux travaux du Palais de Justice).Population 1.670; Communiants 1,268; Nn-Commur! \u2018nts 402; Famillès 274 (173 pour le village, 101 pour la campagne); Enfants aux Écoles: Village, garçons, 131, fillettes 143; A la campagne, garçons 40; fillettes 42.21 élèves vont en classe à l\u2019étranger.Statistiques démographiques.baptêmes 60; mariages 9: décès 7.IMPOSANTES FUNERAILLES Le 4 courant, à 8 heures 30, ont eu lieu à l'église de Ville-Marie, les funérailles solennelles de Mlle M.- Berthe Vincent, pieusement décédée samedi Je 2, à l'Age de 26 ans, fille bien-aimée de M.t Mme Adélard Vincent, Ontario, Est, Montréal.Mile Vincent, en repos _de santé, î Les douleurs rhumatismales et névralgiques sont vite calmées par les CACHETS ; GAUVIN WN En vente en toutes les épiceries et magasins sculement par The y » ° } Eczéma sur les Mams Ne Pouvait les Mettre dans | l'Eau.; Mme Salomon Rehkopf, R.R;! No 1, Nestadt, Ont, écrit ceci: \"Je souffris de l'eczéma quatre ans durant et à un tel print que je ne pouvais mettre mes mains dans l'eau.Je mo rendis compte que les Burdock Blood Bitters étaient le seul médicament pour me donner du soulagement et après en avoir pris quatre bouteilles, l\u2019'eczéma disparut.Je puis maintenant faire mon lavage et je suls reconnaissant pour, ce que le B, B.B, à fait pour ol.\u201d énéraux: préparé de- faibura, Con Limi.= PR demeura .à Ville-Marie depuis le mois de juillet dernier, ches ses frères, MM.Adélard et Dangeville Vin- sent, Un nombre.x cortége à accompagné la dépou \u2019 mortelle de la maison mortusire à l'église: en tête, Met Mme A.Vincent et MM.A et D.Vincent.£ ivaient plus\u2019 rs membres de Lu Fraternité du Tiers-Ordre de St-François.dont la défunte faisait part\u2019.Mlle B.Ethier et M -B Aubin, tertiaires, ont fait la quête.Le R.P.Bourassa, O.M.1.fit a levée du Corrs et offcia au service.La crorale paroissiale rendit ls messe des Morts harmonisée.A lor- gue, Mme / Champagne.Les porteurs étalent: MM.G.Héroux, M.McGuire, A.Lafortune, G.Loiselle, A.Desrochers, E.Bouchard.La défunte laisse pour la pleurer, M.et Mme A.Vincent.ses père et mère: trois soeurs, Mme R.Tessier (Anita), Mlles Anna et \u201cThérèse.de Montréal; six frères, Adélard et Dangevile, de Ville-Marie, Emile, Lorenso, Gonzague et Edgar, de Montréal.partie de 1 Congrégation des En- fa ts Marie de La paroisse de la Nativité de ?!'yntréal.Ses res a mortels rey \u2018ent au Cimetière d Ville-Marie.A la fa.ille éprouvée, nos bien sinc.: symp: hies, REPRIS DES CLAISES\u2014 L'antrée des Elèves de l'Ecole, Normale, Notre-Dame de Lourde: et du Pensionnat se fera vencredi, le 8 courant, avec reprise des classes same: L'Acadé=.des ~.éres ouvrira ses portes vendredi le 8.Nos éc :8 de la Campagnes, tenues par Miles Pilion, Y.Dumont, Larouche et A.Dumont, reprendront la classe jeudi le 7.Retournent à leur \u201cAlma Mater\u2019 le 7 courant: A l'Université d'Ottawa: Eugène Chénier, Frs Loiselle.Antoine Sirard, Henri et Jacques Bellehumeur.Au juniorat du S.-Coeur.Ottawa; Gérald Morrissei ct Gustore Guay:; M.Y-an Juteau, à l'Univ.r- Au couvent des Ursulines: Milles Lucille De chers, Lucienne Mo- rency et \u2018 \u201cie de Lachevrotière.A tous nous souhaitons courage, santé et succès pour le 2e semestre scolaire.bury.Mille Harriet Xirdby est ven > pas CARTIER, ONT.i -ser quelque temps chez son pére, la Nous sommes heureux d'avoir eu, docteur Q.8.Kirby.la messe de minuit et nous en fé! Dimanche, le 27.une belie soirée licitons le bon Pére Flannery.ain- & eu Neu à ls demeure de M.Gi- si que MM.Adélard St-Marsielle e: | TOUX.On à joué aux cartes et pris Joseph Groulx, et notr rgani part à d'autres amusements Mme Jos.St-Louis.ee ste La musique a été faite par M Le Père Flannerv à quitté le ma- Char en oa d'ici et M.Leroux, tin de Noë! pour Biscatasing.: : .M.et Mme Edgar Eaton et leurs: M- C.Leroux, M.et Mme J.Brad- enfants sont venus chez la mère de l°Y et M.et Mme A.Bastien.de Mme Eaton, Mme F.Pilon, à Larch-! Chelmaford, étaient présents., .eC wood.WARHINGTONS.(PA) \u2014 Le ! ° - = enfin sème ee Bentley ot leurs Jupon a fait aujourd'hui des excu- et Mme Douglas, à Webbwood., Ses formelles aux Etats-Unis, à Ia bode ! sg ' :e contre le vice- Mile Cécilia -Marsiell ' site de l'attaque sé quelque er 5 arsiele a pas ! consu! C.-B.Chamberlain pur trois M.et Mme Ed.Lenneville ont ren-| Japonais à Moukden Le gouverne- M.Fred Bernier est allé chez son fils, Fred.à Chapieau, jeudi.NI y n quelque temps la famille de M.Octave Giroux est allée ches la mére de Mme Giroux, Mme Lauson, 4 Larchwood; M.Charles Giroux a continué le voyage jusqu'à Sud.sité de Montréal.Au collége de Joliette, le 8, Gé- du visite à M.Georges Lenneville.Mat américain na pas encore ace Mlle Noëla Bertrand est allée pour \u201cePté officiellement les exeuses du quelque temps à Foleyet.Japon.EEE Mlle Vincent faisait également rard et Benoit Desrochers.\u2014 Nouvelles du Magasin Bryson-braham Vente d\u2019Ecoulement de Janvier se continue et présente de grandes aubaines en articles d\u2019usage Combinaisons d\u2019Hiver pour Hommes Valeurs courantes de $3.50 à $4.50.Pour écouler à 2 o 69 Un assortiment de 100 combinaisons Stanfield et Mercury.Tricot élastique d\u2019une bonne épuisseur, de laine naturelle.Toutes les grandeurs 34 à 42 dans le lot.Une splendide occasion pour acheter de la qualité de haut ton à un prix très économique.Il faudra, cependant, faire vos emplettes de bonne heure parce que la quantité est limitée.de haut ton, marques Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée Seulement 40 Paires de BREECHES SPORTIFS pour écouler, pour Dames et Messieurs | Bottines de Ski Palmer pour Hommes Bottines de ski de cuir tan à l'huile $4.95 de haut ton, du genre suisse avec semel- Bottines a Patiner les & trépointe Goodyear et talons cannelés.Pointures 54 à 8%.Ecoulement pour Dames et Garcons Bottines de kip noir, robustes, de Janvier, la paire .confortables, avec courroie à la cheville.Pointures 8 à 7 pour Dames et de 1 à 5 pour garçons.Valeurs cou- S rantes jusqu'à $3.50, B.-G.\u2014 Au Rez-de-chaussée PRODUITS WABASSO 10% d'Esc.Durant Janvier Tous les tissus À draps.draps, cotons A tales, tales d'oreillers, etc, Wabasso, sont en vente ict & 109%, d'escompte sur les prix réguliers, comme aubaine de nos Ventes de Janvier.Garnissez maintenant votre armoire À Hnge et profitez de ces appréciables épargnes.Bien confectionnés de molleton bleu et tissu macklnaw, tous du genre lucé et le groupe comporte toutes les tallles de 25 à 42 dans le lot.A ppropriés au ski et autres sports d\u2019hiver.égulier $3.96 A $4.96.FEeoulement de\u2019 Janvier, la paire, $1.95 - ; des B.-G.\u2014 Au Rez-de-chaussée won.M4 Pas de Commandes C.O.D.ni Echanges Tulipes décoratives en verre Dans les teintes d'orange et rou- re.Rég.26c.Ecoulement de Janvier, tulipe et 1 feuille pour.15c B.-G.\u2014 Rayon de la Vaissellerie Vadrouilles de Corde Vadrouilles (mops) noire, en forme triangulaire, Complètes avec manche de hois résistant.Réz.Hic.>coulement de Janvier.39c Service à Thé ï de 23 Morceaux en Porcelaine Itaienne i Pour écouler à $5.95 Régulier $13.95 Chics services de porcelaine italienne et deux attrayants dessins & semis.Se composent de 6 tasses et soucoupes, 6 assiet- Mme Margaret Ballinghall de Ia Wabasso Cotton Co., sera ici d'ici à la fin de cette semaine pour expliquer et démontrer les caractéristiques qui sissurent aux produits Wabasso la faveur des ménagères qui désirent de la cotonnade de qualité, bien finie et durable.Draps Wabasso de la Meilleure Qualité Faits de tissus durahles en une belle texture uniforme et d'un beau fini toile.Quelques-unx à ourlet simple et d'autres à ourlet & jour simple ou double.Dans les grandeurs de Tits sim- PAPER TOWELS a Serviettes de Papier et Cabinet pour la Cuisine Attrayants cabinets finis dans les teintes de chamois, bleu, vert Ainsi que trois re- de 375 ou blanc.changes se composant nerviettes de papler.Rég.$1.75.Ecoulement de Janvier, ples, troia-quarts et doubles.Cotés suivant la qualité et lu gran- 1 ' le tout pour.\u2026.\u2026.\u2026.98c deur.Régulier $3.95 A $850 la paire.Votre rhoix à 10% d'es- Or A UE Pagyets de rechanges contenant compte.1 serviettes de papier, 25c.Deux Aubaines Wabasso Extra Spéciales Tissu à Draps écru Wabasso.Texture ferme, de fil rond dans les deux sens.de qualité résistante et durable, blanchissant Taier d'Orésiiers Wabasso Ourlées à Jour.Faites de cn- ton durable approprié aux inl- facilement.6% et 78 pcs de lar- tiales et joliment ourlées à geur.Régulier jusqu'à 52e jour.Grandeurs 40, 42 et 44 Ecoulement de Janvier, pes.Ecoulement de 32 la verge.cC Janvier, chacune C » \u201d re +.F ° ers Electriques \u2018Canadian Beauty\u201d Fers Clartriques plaqués chromé, de fabrication robuste, pesant 6 livres.Completa avec cordon et fiche.Régulier $2.00, Taies d\u2019Oreillers à Bordure de Couleur 45c Faites de coton blanc d'extra bonne qualité, Avec bordure insérée, en un beau choix de teintes en vo- gne.Grandeur 42 x 24 pouces.Frnilement de Janvier, chacune.Ce eee Grands Draps Ourlés à Jour Plaquées Plusieurs attrayants styles en diverses conceptions.Pas n'est Lesoin de les polir et dans de fascinantes boîtes.Régulier $1.25.Ecoulement de Ecoulement $ 9 Faites de tissu de bonne é fpalsseur sr la- Janvier de Janvier .2.7 vant bien et donnant aatisfaction.Joliment la paire CL 79¢ B.-G.\u2014 Rayon des Ustensiles ourlés à jour.Dimensinn 80 x #0 pes.Régulier °° 70 de Cuisine $1.50.Ecoulement de Janvier, chacun .Régulier $1.00.Ecoulement de Janvier, la paire .69c Manteaux d\u2019Hiver En Tissn Chinchilla Chics Bas d\u2019Hiver d\u2019un Bel A justement B.-G.\u2014 Rayon de la Vaissellerie Gants de Laine Régulier de $1 pour Enfants pour Dames pour Bébés Dessus de Coussin en 75¢ ne de premibre analité.dù en.pu Prantrasx de crime mia Chintz ie ee au me sat Taisen Din un het an.lan ui ataches 0 ane: | pioneer cou go travante teinte fawn.Toutes les rortiment de nouvelles teintes A etai eme cletilen formes de cousins Falls pointures de 2 à 6.B.-G.\u2014 Au Rez-de-chaussée ment de Janvier.Gg Draps Caoutchouc $1.3 Pour Lits d'Enfants Draps de caoutchouc blanc pour lits d'enfants, bien bordés de galon et faits pour s'attacher aux et toutes les pointures de 8% 2 1014.Réguller $1.50.Ecoule- plusieurs dessins Gifférents.Ré- iter 4%c, Ecoulement Ge Janvier.29c Sacs de Chints à Vêtements Sacs Ge 62 pcs à vêtements, grosssur A 8 supports, bien con- frctionnés da chistz épais en attrayants dessins at fascinantes res 1, 2 et % Prix réguifer $3.95, Ecnulement Ada Janvier, | $2.95 Oryson-CGrahan quatre coins du lit: Néz.45e teintes.Réguller $1, peoulement Co N 25¢ Lim itée Ecoulement de Janvier.69e Angle des rues Sparks et O'Connor 8.-G.\u2014 Fez-de-chauceée B.-G.\u2014 Au Deuxième Etage { A RE Pr Ng A Ea FRE 0 y .- Ce 4 Tee ee A .?Ny a Pen \u2014\u2014\u2014.Sac Pensons seulement à bien faire aujourd'hui; de demain sera arrivé, il s'appellera aussi aujourd'hui, et alors nous y penserons.quand le jour SAINT FRANCOIS DE SALES.Journal indépendant en politique et totalement dévoué aux sntérêts de l'Eglise et de la Patrie.Fondé le 27 mars 1918 Publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98.RUE GEORGES Services télégraphiques: PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE Correspondants dans !es principales villes et les campagnes.Mernbre de l'Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens.ABONNEMENTS Quotidien Canada .$5.00 Etats-Unis .$ 7.00 - Ottawa.par poste .36.00 Union Postale .10.00 Hebdomadaire Canada .$1.50 E.-Unis et Union Postale, $2.50 OTTAWA, LE JEUDI, 7 JANVIER, 1932 L'assemblée de Vars Elle tourne en assemblée contradictoire.\u2014 Les griefs des agriculteurs.\u2014 Les impôts et la construction des bonnes rou- or \u2014 M.Beaudet et M.C.A.Séguin.\u2014 Quelques explications.ll y a eu, à Vars, lundi dernier, une grande assemblée de eultivateurs qui était convoquée pour diseuter la question des impôts ruraux et à laquelle étaient conviés les chefs des deux Partis politiques ontariens.Des opinions échangées, il ressort qu'il y a disproportion entre les revenus que le cultivateur retire de l'exploitation de sa f£erme et les impôts que le gouvernement lui demande.Les taxes montent et les prix de vente baissent.Malgré leur esprit d'économie, malgré l'amélioration de leurs méthodes de culture, malgré l'extension des coopératives, les cultivateurs ont de la misère à vivre.Des chiffres déjà cités feront mieux comprendre la situation.En 1906, les comtés de Prescott et de Russell payaient en impôts -provinciaux, la somme de $25,000.En 1929, cette somme s'élevait à 858,753.Les cultivateurs se plaignent surtout des taxes qui proviennent de la construction et de l'entretien des routes provinciales, routes qui servent beaucoup plus au tourisme qu\u2019à l'agriculture.Ainsi, les mêmes comtés de Prescott et de Russell ont payé pour la route provinciale Ottawa-Pointe-Fortune, de 1917 à 1927, $561,350.49.\u201cOn nous dit\u201d\u2019, a déclaré M.Beaudet, président de l'Union des Cultivateurs franco-ontariens, \u2018\u2018que les chemins dispendieux, nous les avons voulus, que nous avons été consultés et que nous les avons acceptés.C\u2019est faux.Nous avons demandé des chemins, mais pas des routes provinciales pour les touristes, dont nous ne polivons pas nous servir, mais des chemins de comté, de canton, dont nous pouvons nous servir avee des voitures.On nous accuse d'acheter des automobiles, alors qu'on nous y a forcés en construisant des routes impropres aux chevaux\u201d.Puis, se plaignant du manque de sympathie que semble montrer le gouvernement à l'égard de la classe agricole, il ajoute : \u2018\u201cChaque fois que nous demandons au gouvernement de réduire le fardeau qu'on nous impore et qui nous écrase en ces temps difficiles, on nous répond que l'argent doit venir de quelque part et qu'il nous faut payer.Mais s\u2019il s\u2019agit d\u2019une grosse compagnie, d\u2019une compagnie de chemin de fer, par exemple, tous les gouvernements sont d'accord pour faire des lois qui la protègent.On le fait pour le Pacifique Canadien, le Canadien National et pour l'industrie de la pulpe.Mais pour les cultivateurs, non: il faut que l'argent vienne de quelque part.\u201d Puisque les eultivateurs étaient réunis à Vars pour discuter de leurs intérêts communs, nous n'avons pas été surpris que M.Beaudet, président de l'Union des Cultivateurs franco-ontariens, fasse entendre quelques-uns des griefs de la classe agricole et qu'il aborde assez énergiquement cette question des impôts, qui, pour plusieurs fermiers, est actuellement une question de vie ou de mort.: D'autre part, nous fümes fort étonnés de la manière dout M.Séguin, député de Russell au provincial, interpréta les paroles de M.Beaudet et qui est rapportée ainsi dans notre compte rend de l'assemblée: \u2018\u201cM.C.-AÀ.Séguin, qui fut le dernier orateur, négligea à peu près M.Hepburn pour lancer une attaque violente contre M.Rodolphe Beaudet, président de l'Association des Cultivateurs Franco-Ontariens.\u2018\u201cParce que vous êtes 60 pour cent de la population de cette province, dit M.Séguin, vous, cultivateurs, vous n'avez pas le droit d\u2019oublier l'ouvrier qui crève de faim dans les villes.Vous voulez qu'on vous relève de vos taxes, mais qui les paiera pour vous?et si personne ne les paye, que fera le gouvernement privée de revenu! Emprunterÿ On vient de vous dire que nous devons plus que nous valons.\u201cM.Séguin se lança ensuite à corps perdu contre \u2018\u2018les croisades \u2019 de l'Association des Cultivateurs Franco-Ontariens, et demanda aux cultivateurs de mettre ces gens (M.Beaudet et les chefs du mouvement) à la porte.\u2018\u2018L'orateur qualifia aussi de bolchéviste et de communiste.M.Beaudet qui avait demandé que les cultivateurs ne soient pas{*°r- I! y va de leur intérêt, aus- taxés pour des routes dont ils ne se servent que rarement et qu'ils v'ont pas voulues.*\u2018\u201cM.Séguin detmnanda aux cultivateurs de se souvenir qu'ils pont Canadiens, que des temps meilleurs viendront sous le régime conservateur.\u2019 Juste an moment d'achever ces lignes, nous recevons de M.Séguin lui-même une lettre que nous publions dans une autre colonne.Il ne nie pas qu'il ait attaqué M.Beandet, mais il explique pourquoi il l\u2019a fait et dans quelles circonstances.M.Séguin s'offusque d'un sous-titre du compte rendu: \u201cM.CA.Séguin attaque l'Association des Cultivateurs de l'Ontario'\u2019 et laisse entendre que le \u2018 Droit'\u2019 n'était pas représenté a l'asgemblée de Vars, qu'il aurait rapporté de seconde main ce qui s'y est passé.Nous avions un membre de notre personnel à cette assemblée et c'est lui, et nul autre, qui à donné un bon résumé de ce qu'il a vu et entendu.Il a rapporté les paroles de M.Séguin où il a vu tine attaque contre l'Union des Cultivateurs franco-ontariens.11 à jugé sur ce qu'il a entendu.Aujourd'hui, le député de Russell proteste de ses excellents sentiments pour cette association agri- tole.Tant mieux.Ceêët dit, il reste an gouvernement provincial à apporter la plus grande attention au sort de la classe agrice:e qui est actuel- firmé que le lait était d'une pre- duction plus difficile en hiver; que les prix en vigueur étaient déjà suffisamment bas et qu'ils ne pouvaient pas se peri.tre le luxe de pertes additionnelles Les laitiers ne l'ont pas entenlu de la même oreille.À leur avis la production du lait était payante, Le cultivateur qui s'y livrait retirait des bénéfices substantiels.Vieille querelle, Et des plus difficiles à régler.Les experts eux-mêmes avouent qu'il leur faudrait du temps avant de recommander une solution, Pro- dueteurs et lai: :rs n\u2019ont jamais été complètement d'accord sur les prix de gros, D'un côté les laitiers ont intérêt à acheter le lait du producteur le meilleur marché possible et à le revendre sLx consommateurs le plus cher possible.C'est de ceti marge aéduction faite des frais de pasteurisation, d\u2019embouteillage et ue livraison à domicile, qu\u2019ils tirent leurs profits, On peut ajout aussi que la laiterie mod rne n'est pas sans retirer quelque se de se: multiples produits: vréme, beurre, fromage.petit luit, crème à la glace, ete.Les producteurs, d'autre part, prétendent qu'ils ont, eux aussi, des droits à des profits raisonnables, Si l\u2019industrie laitière est sujourd'hui dans le marasme.c'est que, dans le passé, on a trop peu considéré qu\u2019il fallait trut d\u2019abord assurer la vie du cultivateur.Celle de l\u2019intermédiaire vient ensuite.La produe- tion du lait à $1.80 n\u2019est pas payante.Encore moins à #1.40.Si encore le laitier lui payait tout son lait sur cette base.Mais non.Seul le lait \u2018\u2018 vendu en lait\u2019\u2019 lui rapporte cette somme.Le lait qui entre dans la fabrication du beurre et du fromage Ini est payé d'après le pourcentage de gras qu'il contient (ce qui revient a 80 sous le cent livres, ou quelque chose d\u2019'approchant), Dans ces conditions.la production du lait est loin d'être rémunératrice.L\u2019élevage des animaux coûte encore cher.Leur alimentation aussi.Les frais occasionnés par les lois sont lourds.Le producteur laisse entendre qu'il est exploité.C\u2019est pour cette raison que les représentants des producteurs ont demandé, la semaine dernière, une enquête sur toute la situation de l\u2019industrie laitière.À notre avis, voilà une demande entièrement justifiable.Une enquête donnerait satisfaction à tout le monde.Bien faite, elle éclairerait tous les points cbseurs.Qu'on la demande au gouvernement fédéral.Au ministère de l\u2019agriculture il y a des experts qui pourraient faire de cette enquête quelque chose de constructif dont tous les irtéressés auraient à se féliciter.Le laitier saurait ainsi si le prix qu'il offre convient au producteur.le consommateur verrait.d\u2019autre part.s'il ne paie pas le lait trop cher.Par- Ce que ce sont les producteurs cui demandent l'enquête, les laitiers ne doivent pas s\u2019y opp» si bien que de ceux du produe- teur et du consommateur, de l'exiger et d'insister pour qu'elle ait lieu le plus tôt possible.Le gouvernement de la province de Québec a eru nécessaire de nommer un comité d\u2019enquéte pour étudier la situation de l'industrie laitière.Cela prendra un an au comité pour se rendre parfaitement compte de tous les besoins de l'industrie.le comité a commencé kes activités, Il viendra à Hull assez prochainement.Les découvertes de cette enquête seront précieuses.Nous pourrons nous en servir pour rotre région, les griefs du producteur sont partout les mêmes.Mais si le gouvernement de Québec a vu qu'il fallait agir.! cessaire pour en tirer profit.La y Canada, lement sérieusement menacée par la baisse des prix, le marasme Économique et l'augmentation des impôts.Em me en ve - LE PRIX Pourquoi pas une enquéte?Le prix du lait a baissé.De 11 cous qu'il était, les laitiers l'ont ramené à 10 sous la pinte.Les petits consommateurs ont applaudi, Nous insistons sur le qualificatif parce que les rumeurs voulaient qu'on mit une différence entre le consommateur moyen et le petit acheteur.11 y a quelques mois nous avons recu des plaintes à ce sujet.Ne disait-on pas que les laitiers se livraient une guerre de prix?On allait même jusqu'à affirmer que les distributeurs À domicile offraient le lait à 9 et 8 sous la pinte aux clients qui en commandaient un gallon par Jour.De tels procédés finissent truiours var être connus.Et ile DU LAIT Charles GAUTIER.re sont pas de nature à satisfai- = ceux qui s'élevaient déjà contre les prix en vigueur.Si les consomina\u2019-urs son: heureux de la réduction, elle n'est pas, par contre, sans inconvénient pour les pralue- teurs, Samedi dernier.au palais de justice, les représentants des laiteries et ceux de l'Association des Producteurs de la région cht tenu une longue séance sans fouvoir en venir À une entente sur les prix de gros, Les laiteries veulent acheter le lait du producteur à raison de $1.40 le cent livres comparativement à $1.RU, prix actuel.Cette prüpo- sition, il va sans dire, n'a pas NOUS NE VOYONS pas pourquoi on blamerait les cultivateurs de demander une enquête.Nous en avons autant besoin que les gens de Québec.Et la question éerait réglée pour longtemps.Le ministère de l'agriculture, sil avait les pouvoirs requis, scruterait tous les recoins, délimiterait les responsabilités et sugérerait ce qu'il faut faire pour proteger tous les intéressés Encore une fois, Une enquête approfondie sur la situation de l'industrie laitière dans la re.pion s'impose.les producteurs ont fait 1A une demande très opportune contre laquelle il ne conviendrait pas de réeriminer.Léopold RICHER.\u2014\u2014\u2014\u2014 Libérés en sursate.\u2014 Simon et Ambroise.qui se soni avoués coupaules mas Bd PP a + #æ # & \u20ac @.\u20ac: a Peso > + æ eee.= À 4-0 * - sa & & a & a a ® + : Le journal qui a le plus fort tirage dans Hull et la région.LE DROIT Le journal quotidien spécialement dévoué aux intérêts de Hull et de la région.Un sait ce qui est arrivé ici à propos de la distribution de l'ouvrage parmi les chômeurs.de nouveau.On peut cependant le rappeler Les autorités municipales ont fait procéder à un recensement, l'automne dernier, afin de confectionner des listes de sans | travail d\u2019après lesquelles serait distribué l\u2019emploi, quand les travaux de chômage seraient en marche, équipes devant se faire «chaque semaine.Beaucoup de gens sont venus s'inscrire.! quaient réellement de travail; d'autres n\u2019avaient que peur d\u2019en manquer; ils n\u2019étaient pas à proprement parler des chômeurs.Peut-être se réjouissait-on, en une certaine fa«on, du grand! nombre de sans-travail montré par le recensement, dans l'espoir | que plus il y en avait, plus importants seraient les octrois que la ville aurait la chance de recevoir des gouvernements pro- vineial et fédéral.En tout cas, l\u2019autorisation | nous fut donnée de dépenser | #250.000 pour des travaux dits d'urgence, afin de procurer, quelque gagne-pain à ceux qui n\u2019en avaient pas.L'ouvrage commença, et avec lui, le fonctionnement d'un système de distribution du travail parmi les chômeurs recensés.Des critiques se sont, élevées de plus en plus nombreuses sur la façon dont l\u2019ouvrage se distribue.favoritisme, de patronage.On a entendu parler de La seule chose que l\u2019on pouvait en penser dans le public, ~'est qu'il n\u2019est pas facile de contenter tout le monde, surtout lorsqu'il s\u2019agit de procurer du travail intermittent, d'apprécier, parmi des centaines de gens, quels sont veux qui méritent le plus, eu égard à leurs besoins, d\u2019être d\u2019abord favorisés.| D'autre part, c\u2019est toujours un côté faible et un danger, chez les hommes publics, de céder a des considérations d'inté-; rêt secondaire, d\u2019amitié, de parenté on de souci électoral, surtout s\u2019il s\u2019agit d\u2019emploi.Puis des inspecteurs des gouvernements fédéral et provin- vial sont venus se rendre compte de la façon dont on répar IIs ont jugé que les choses n\u2019étaient pas ce qu\u2019elles devaient être et des ordres sont venus unmédiate- ment pour qu\u2019un changement se produise de suite, sous peine tissait le travail ici.de perdre les octrois promis.Les inspecteurs avaient noms paraissent sur les censés certains avaient déj obtenu depuis, ou encore que ployés continuellement, parce cu i \u2018 ; gens de métier qu\u2019il n\u2019est pas de l'avantage de la ville en ge: néral de remplacer.On voulait tout de ne pas courir le risque de perdr de sérieuses difficultés à en obtenir le versement en temps et lieu.Le maire de tous les noms des gens qui n\u2019aur crire ou qui n\u2019ont plus besoin d'y paraitre.la coopération des membres des conférences de la Saint-Vincent de Paul, ainsi que l\u2019avaient suggéré rant aux bons offices, à du reste les inspecteurs.Le maire a profité d revenir sur cette importance bres des conférences, pour a insisté là-dessus.Tout cela est un nouveau tion à l\u2019égard de nos conférences, K nimum le danger d\u2019erreurs lorsqu\u2019 C'est qu\u2019elles sont des organisatl 1 but est de faire le bien sans aucune à bon escient.indépendantes et dont le seu rémunératis.Ce n'est pas notre inten aux nues, et elles sont loin leurs.se présentent pour sou sont rendus.À quitté l\u2019hôpital | Décès de Madame \u2014 am re Mme Cyrille Beaudry est revenus de IMopital du Sacré-Coeur après avoir subi une grave opération.Elle est en bonne voie de guérison.Mile était sous les soins du Dr Dumas.\u2014_\u2014 La fol est 1'Ame dee oeuvres: l'argent en est le corps.\u2014Mgr d'Hulst.ma ANATUSSOL Remède très efficace contre la toux, bronchite, l'asthme, le eroup, etc.Préparé par ROMUALD PICARD 164, ree Du Pont \u2014 Hull Tél: 8h.2048 BOIS et CHARBON aux Plus Bas Prix Bois de 4 pde sec.La eorde .$5.00 Gros voyage, coupé .$2.00 Slabs de Bois franc, 50 $8.50 .sec.La corde .Gros voyage, coupé .Bois de montagnes, sec.La corde .$8.50 Gros voyage, coupé .$3.25 Bois franc et mou mélangés.Gros voyage .$2.50 COKE LA SALLE et CHARBON de Toutes \u201cortes.A.MONETTE 01, rue St-Hyacinthe - Sher.2380.trouvé que des personnes dont les listes des chômeurs n'avaient pas encore eu d\u2019ouvrage, depuis le commencement des travaux, tandis que d\u2019autres avaient fait deux, s'agissait de chefs de famille nombreuse.On a expliqué, au conseil, que parmi les sans ; à de l'emploi, que d\u2019autres en avaient quelques-uns devaient être em- de même se rendre aux ordres reçus, afin a donc suggéré d'épurer les listes, de les délester \u2018une nouvelle réunion du conseil pour e d\u2019avoir la collaboration des mem- faire l\u2019épuration qui s\u2019impose.témoignage d\u2019estime, d\u2019appréciation de monter ces conférences de rechercher la publicité, par ail- Mais il est bon de profiter des occasions qui passent ou ligner les témoignages officiels qui leur le.même trois semaines.Et il travail re- ls sont des techniciens ou des dre des octrois ou d\u2019éprouver aient pas di se faire ins- Et cela en recou- Il chez lesqueles existe au mir | s'agit de faire la charité isations tout à fait Henri LESSARD.Ovila Latulippe Madame Ovila Latulippe, nee Amanda Bourdon.épouse du surintendant du Bureau provincial de placement à Hull.est décédée mardi à l'âge de 63 ans.Née à St-Sixte.elle était ici depuis environ 45 ans et était malade depuis 18 ans.Elle a passé au lit les derniers sept mois de an vie.[Elle appartenalt aux Dames de Ste-Anne.La dépoullle mortelle est exposée à la résidence familiale.276 rue Champlain.Outre son époux, la défunte laisse deux fils.Delphis et Omer Latulip- pe, à Hull, deux filles, Miles Corinne et Amanda Latulippe, à la maison; un frère, M.Omer Bourdon, à Ste- Rose de Lima, Les funérailles ont lieu demain matin à 8 heures en l'église et au cimetière Notre-Dame.Nos très sincères sympathies à la famille.Un cours de philosophie Le ler cours de philosophie pour 1932, aux anciennes de l'Ecole Normale de Hull.sera professé samedi après-midi, à 5 heures.Le R.P.J.Bonhomme, O.M.I.curé de Notre Dame Ÿ pariera de \u201c La loi éternel- On compte sur la présence de \u20ac nt_! , Votre vue est précieuse, of elle fait défaut, consultez Par appointement - Sher.2548 ACHILLE COUTURE OPTICIEN Alp (outure à Gie Les uns man.| Ce deuxieme gala d'hiver CARNAVAL DE i DEUX JOURS A SECEE HULL BIENTOT aura lieu sous les auspices du club de ski.UN GROUPE ACTIF Grâce à l'initiative du club de ski de Hull, successeur du club Bpalding de 1931, Hull aura de nouveau un Carnaval d'iiver sous peu.Le premier gala du genre avait lieu I'niver dernier, sous les auspices du Spalding au lac Fairy, au large du chemin de la Montagne.Le club de ski de Hull, qui représente en quelque sorte le même groupe que celui du Spalding de 1931, a décidé à cause du succès de celui de l'hiver dernier, de donner un carnaval! de deux jours au leu d'une seule journée.OUVERTURE CE SOIR La deuxième saison du groupe et sa première sous son nouveau .nom sera inaugurée par un magnifique programme ce soir, aux nouvelles salles du Fairmont Country and Golf Club, à Fairy Lake.L'événement coïncidera avec l'ouverture officielle des salles du Fairmont.: i | | ) Imprimeurs-Relieurs.Il y à assemblée spéciale demain soir, à 8 heures 15 à la Bourse du Travail.Rapport du délégué à la Fédération des Métiers de l'Imprimerie du Canada.Tous les membres doivent être présents.Le Sec.Briquetiers-Maçons, Icn.Il y à assemblée régulière ce soir, à 8 heures 15 à la Bourse du Travail.Avis aux membres.Le Sec.Association des Plétriers.L'Association des Plâtriers du District d'Ottawa siège demain soir.au secrétariat.(100 George, Ottawa) Le comité exécutif siège à 7 heures 30, Avis aux membres d'être tous L'ASSEMBLÉE MENSUELLE DES SERGENTS Le but du club est de rassembler un groupe d'amis afin de développer le sport canadien du ski dans la ville de Hull.Les résultats à date ont surpassé les plus belles espérances des fondateurs.C'est sur l'instance de plusieurs citoyens les plus en vue de Hull que le club changea son nom de Spalding à Royal Canadien, puis à celui de club de ski de Hull.Il y avait déjà une charte fédérale octroyée à un club sous le nom de Royal-Canadien.Le club est jeune mais il donne les plus belles promesses, SKIEURS EN LICE Au nombre des vedettes du Hull Ski Club, mentionnons Lucien Ga- larneau, gagnant du \u2018\u201ccross-country\u201d de 1931, Maurice Dugas, Guy Hamilton, Clarence Wright, Maurice Tremblay et Mlle Yvonne Groulx, fille du chef de police et champion féminin de cette ville.L'exécutif du club comprend MM.J.-Armand Trépanier, président; J.- ; Aurèle Gratton, trésorier et organi- | sateur-en-chef: L.Morissette, secrétaire et publiciste; Elzéar Lajambe et Léo Dubuc.directeurs.perse Soyez aux écoutes le soir de jeudi Au poste CKAC, jeudi soir, « janvier, de 8 heures 30 à 9 heures, il y a émission radiophonique d'un concours de \u2018\u2018violoneux\" sous les auspices de la Brasserie Carling.La Ville de Hull et le district seront représentés dans ce grand concours par M.Barnabé Desrochers, un de nos vieux \u201cvioloneux\u201d hullois.M.Desrochers est âgé de 74 ans et joue le violon depuis sa jeunesse.Les agents locaux de la Brasserie seraient très flattés de recevoir vos £ppréciations sur cette musique du bon vieux temps.Adressez-les à l'agence local: Tél.Sh.6200, ou au Poste CKAC, Montréal, Qué.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Laframboise-Lalonde Samedi, 3 janvier, à 8 heures, à l'église du Très Saint Rédempteur, le Révérend Curé Carrière, Vicaire- Forrain, a béni le mariage de Mademoiselle Alice Lalonde, fille de M.et Mme Théodule Lalonde, de Buckingham, à M.Eugène Lafram- boise, fils de M.et Mme Victor La- framboise, de Hull.La mariée portait un manteau vert foncé avec parure de loup-cervier, un petit chapeau francais de méme ton, une robe de crèpe georgette vert Ni! rehaussée de dentelle; ses souliers étaient de kid vert fonçé; son bouquet se composait de roses thé et de muguets.Les pères étaient les témoins des mariés.Le déjeuner fut servi chez M.et Mme Victor Laframboise, parents du marié, et le souper chez Met Mme Albert De Bellefeuille, soeur de la mariée.Un solo de violon fut rendu à l'offertoire par M.Arthur Lalonde, frère de la mariée, et le \u201cNoël du Mariage\u201d fut chanté par M.Albert De Bellefeuille, beau-frere de la mariée.La chorale du Très Saint Rédempteur, sous la direction de M.Léo Normand, a rendu de très beaux chants au cours de la messe.Pour le soir.la mariée portait une toilette corail en tulle et taffetas.avec souliers de satin rose.11 y eut chant.musique, et l'orchestre sous Ia direction de M.Arthur Charbon- neau fit les frais de la musique.Les invités étaient les parents des mariés et leurs amis.Ils recurent de jolis et riches cadeaux.Les nouveaux époux demeureront à Hull.Pauline et Gaston De Bellefeuille ont récité de jolis compliments aux nouveaux époux.Un an de prison\u2014 Arthur Gili, de Mossejaw, ot John Hacker, de Winnipeg, ont cie condamnés tous les deux en cour de police hier matin à une période définie d'un an et une période indéterminée d'une autre anée à la prison provinciale pour avoir volé des articles dans des magasins locaux.49-51, rue Principale - Hull Dépositaire du Greffe de feu P.T.C.Dumais, arpenteur, Louis Mignault ARPENTEUR-GEOMETRE Spécialité: Expertises judiciaires.108, rue Principale, Hull, P.Q.Td: S ANTA XLS = La mevaaue Quntes Peu» MAUX os TÊTE MISRAINE NÉVRALGIE RUUNATISNE AJGU La SMPPt LABORATOIRE FARLEY ROLL CT MONTREAL J + Quatre rapports sont prè- sentés au cours la réunion BANQUET PROJETÉ L'assemblée mensuelle du mess des Sergents a été tenue mardi dernier, aux quartiers-généraux sous la présidence du S.M.R.Maurice Do- ran.La presque totalité des Sergents sont présents.Quatre comités présentent rapport à | assemblée.Le Comité de Réception du Jour de l\u2019An fait part que le mess & reçu un grand nombre de visiteurs.Le Comité chargé de la distribution des cadeaux aux enfants des Sous-Officiers s\u2019est occupé de faire parvenir les étrennes à tous les enfants des Sergents.Cette marque de délicatesse a été très appréciée des mères et des familles.Le Comité! de la Fête de l'Armistice a produit son rapport.Ce compte rendu a fait l'objet d'une discussion et de mises au point par le Sergent Major Régimentaire.Le Comité du Mess a vu son rapport adopté sans discussion.L'assembiée a longuement étudié | la possibilité d'agrandir le mess qui ; est vraiment trop étroit pour le nombre de Sergents du Régiment.Ce projet est à l'étude depuis longtemps.Le S.M.R.Maurice Doran a été délégué auprès du Lt.Col.G.Garneau, Officier Commandant, à cette fin.Il est à souhaiter que bientôt les Sous-Officiers soient plus confortablement établis, aux quartiers-gé- néraux.Le Banquet annuel a été presque décidé pour le mols de mars.Cette réception ne peut se faire durant le Caréme.La question est a lor- dre du jour, pour la prochaine réunion mensuelle.L'assemblée s'est terminée par les élections semi- annuelles.Le dernier tour du scrutin donne le résultat suivant: Président, 8.M.C.Nap.Barre; secrétaire, 8.M.C.Art.Beauchamps; trésorier; tambour-major F.Gordon.Les membres du mess sont le Sgr N.Blakeney, le Sgr d\u2019Ordonnance Chs Cassidy.Les auditeurs sont le S.M.J.B.Lever- gneux et le Sgr E.Roy.Le Sgt A Gravell est sergent-d\u2019'armes.mrcape LEMAIRE EST CONDAMNE A UNE SEMAINE Bert Lemaire, de Sudbury, accusé d'avoir conduit un automobile en état d'ivresse le 10 décembre, a été trouvé coupable et condamné à 7 jours de prison et aux frais ou à défaut, 7 autres jours de prison.par son honneur le magistrat Roland Millar, en cour des sessions spéciales de la paix, ce matin.cause s'instruisit un peu avant 11 heures ce matin et la sentence fut prononcée à 12 heures 30, cet après-midi.Me J.-A.Parent, CR.occupait pour la Couronne et Me Pau! Ste-Marie agissait en qualité de procureur de l'accusé.Une dizaine de personnes, dont 5 agents de la police municipale et de la Commission des Liqueurs témoignèrent, en plus de l'accusé.L'arrestation avait été faite à la suite d'un accident à l'angie de la rue Dupont et de la rue Principale.teeters Les sentiers du H.S.C.sont en tres bon état Maigré la température élevée, les sentiers préparés par le club de Ski de Hull qui partent de Wrightville et qui se rendent au club Fair- mont, n'ont pas été endommagés et seront ouverts ce soir pour la venue des nombreux skieurs qui assisteront à l'ouverture officielle du nouveau Fairmont.Quand même, le baromètre nous annonce du froid pour ce soir, même des tempêtes de neige! Reprise des classes dans nos écoles Les élèves de nos douze écoles primaires, en congé depuis le 24 décembre.reprennent la classe demain matin.Les élèves de l'école technique, en vacance depuis le 2 décembre, sont revenus en classe ce matin.Les pensionnaires de l'école normale, qui ont quitté la veille de Noël, seront de retour oe HULL, JEUDI, 7 JANVIER, 1932 du Comité] LA VISITE DES A NOTRE-DAME du chant à la grand\u2019- messe paroissiale de l\u2019Épiphanie.PROGRAMME Selon une coutume déjà vieille de plusieurs années, Pères et Frères du Scolasticat des Oblats, d'Ottawa, ont été hier les hôtes des Pères Oblats de Notre-Dame de Hull.Comme d'habitude aussi ils y ont fait les frais de la prédication aux différentes messes, et du chant à l\u2019orgue pour la grand'messe paroissiale de 11 heures.Aux messes de 6.45, 9.15 et 11 heures, le sermon a été prononcé par le R.P.Cournoyer: à celles de 8 et 10 heures par le R.P.Champagne.La grand'messe a été célébrée par le R.P.Frédette, assisté comme diacre et sous-diacre des Frères Le- febvre et Rainville, tous trois du Scolasticat.La chorale était sous la direction du R.P.C.Latour et le Frère Piché était l\u2019organiste.Au choeur il y avait les Pères Des- noyers, supérieur du Scolasticat, Désormaux, missionnaire au Keewatin, Poulet, Deschâtelets, A.Caron, Barabé, Sauvé, Houle, du Scolasticat.et les Pères de Notre-Dame.La puissante et réputée chorale du Scolasticat a fait retentir les hautes voûtes de Notre-Dame des sublimes et pieux accents des mélodies grégoriennes, rendant le programme suivant: Cantique d'entrée: \u201cRois d'Orient\u201d, air de Saboly, 17e siècle.Propre et ordinaire de la messe en grégorien.Ordinaire: Kyrie Fir- mator Sanctus; Gloria X.Credo 111; Sanctus X; Agnus IV.A l'offertoire: Hodie apparuit, 3 voix, Roland de Lassus.Après l'élévation: Domine sum dignus, 4 voix, de Vittoria.Cantique de sortie: Un astre d'or, Noël ancien.Pères et Frères ont pris le diner non SCOLASTIQUES Leur chorale fait les frais.Nouvelles de Buckingham M.P.A.FOURNIER ELU MAIRE DE BUCKINGHAM.\u2014 M.WILLIAM RABY ELU ECHEVIN DU QUARTIER NORD.\u2014 DES MAJORITES CONSIDERABLES.5 janvier, 1932.M.Philoxime A.Fournier, échevin de notre municipalité depuis environ six ans, a obtenu la plus forte majorité jamais obtenue ici, dans une lutte pour la mairie, en battant son adversaire M.le Docteur W.J.Costello.par une majorité de 215 voix.M.Costello était le maire sortant de charge.La majorité obtenue par M.Fournier est significative et démontre que les électeurs ont confiance en lui et seront heureux de le voir mettre en oeuvre son programme municipal.M.William Raby qui faisait la | \u2014\u2014 | VIENNE.\u2014 A Vienne, on prépa- ! re activement le Festival Goethe de 1532.Le clou des fêtes sera la représentation de \u201cFaust\u201d, l'oeuvre à| la fois la plus difficile et cependant là plus populaire de Goethe, tout| au moins en ce qui concerne la pre-| mière partie de la pièce.Car on ne joue d'ordinaire que la première partie de \u201cFaust\u201d qui, même avec j des coupures, prend au moins quai tre heures.Quant au second \u201cFaust\u201d, beaucoup plus mystique et beaucoup plus abstrus, on le joue trés rarement et il demanderait au moins cinq heures.Au cours de ces dernières anness, plusieurs directeurs de théâtres allemands ont essayé de produire des versions abrégées des deux \u201cFaust\u201d, et le Dr Richard Beerhofman, le dramaturge autrichien bien connu, prépare, dit-on, pour le Festival de, 1832, une \u201cversion populaire\u201d des deux parties qui pourrait se jouer en une seule soirée.Mais il faudrait fr lutte à M.John D.Gorman dans le quartier Nord, a également dé- ; fait ce dernier par une majorité | de 39 voix.M.Gorman était échevin depuis deux ans.: Naturellement, les partisans de: ces candidats sont dans la jubilation et fondent les plus belles espérances sur la nomination des élus de leur choix.Une lourde tâche attend le nouveau maire et le nouveau conseil qui sera formé comme suit: Son Honneur le Maitre, M.P.A.Fournier.Echevins: Quartier Ouest, Sieg?No 1, M.Albert Gillies; siège no 2, | M.Philip A.McLennan.Quartier Nord: siège No 1, M.J.B.Gauthier; siège no 2, M.William Raby.Quartier Sud: Siège No 1.M.Joseph E.Latour; siège no 2, M.John C.Hobbs.A Son Honneur le Maire, M.PA.Fournier, et aux échevins, nous offrons nos félicitations et nos meilleurs voeux de succès dans leur administration municipale qui va commencer.à Notre-Dame et ont donné leur concours pour la cérémonie de la bénédiction des enfants de la pa-! roisse à 2 heures 30.{ > Pour le repos de | l\u2019âme de M.le | chanoine Bédard SERVICE ANNIVERSAIRE, A LE-| FAIVRE, OU IL FUT PASTEUR | PENDANT 42 ANS.| T | LEFAIVRE, Ont, 7 janv.\u2014 Un| nouvel an nous est arrivé et avec lui le souvenir ému de la mort de no-; tre vénéré et regretté curé, Monsieur le Chanoine Pierre Bédard.Les | paroissiens de Lefaivre conservent une reconnaissance bien grande | pour celui qui pendant 42 années se | dévoua pour eux sans compter.Aus-! si ne voulant pas laisser passer; inaperçu cet anniversaire, ils firent chanter un grand service pour le, repos de son âme.Nous ne doutons | pas que du haut du ciel il veille sur s& paroisse.Lors de sa démis- | sion, peu de temps avant sa mort, voici ce qu'il nous disait: \u201cJe démis- | !sionne & regret, ma santé l'exige, ! mals, chers paroissiens ie veux de- | meurer avec vous toujours.Je veux vivre au milieu de vous, je veux, mourir et dormir mon dernier som- | mell ici, à Lefaivre.Je suis et je demeure votre Chanoine\u201d.Les pa- | roissiens ont prouvé qu\u2019ils gardaient | vivace, le souvenir de leur ancien curé.L'église de Lefaivre, parée de toutes ses plus belles tentures de deuil, était remplie d'une foule pieuse.Le service fut chanté par Monsieur l'abbé J.-E.Levac, curé de Lefal-| vre: il était assisté de deux enfants de ls paroisse comme diacre et sous- diacre, MM.les abbés E.Thivierge et D.Brisebois.Au choeur, on remarquait MM.les abbés Chamber- land, curé de Montebello, Lani-l, curé de Alfred, Chadillon et Brise-! bois, professeurs au Séminaire d'Ot- | tawa, Emile Rolin, vicaire à St- André-Avellin, A.Gratton, vicaire! à Alfred, E.Thivierge, vicaire à Casselman, F.Bricault, vicaire à Masson, A.Hébert, professeur au Séminaire.La chorale de Lefaivre exécuta la me-: de Requiem en grégorien.| Dans l'assistance nous remer- quions: Les Révérendes Soeurs de, la Sagesse; M.et Mme Grégoire La- niel, Mme Théo.Laniel, M.et Mme: Lionel Laniel, M.Fortunat Léguin,.M.et Mme J.-B.Paquette, Mlle\u2019 Andréa Séguin.M.et Mme Odi'on Bédard et leurs enfants, M.et Mme Louis Bédard et leurs enfants, tous parents de feu le chanoine Bédard: : M.et Mme Palma L-clair, Mme, Fiavien Bertrand.M.et Mme Simon Bertrand, M.et Mme Armand Ber- tr.nd, de L'Orignal; M.et Mme Al- mé Pregent, de Lachute: Mme A.Trépanier.de Hull: M.et Mme E.Coursol, de Montréal: Mlle Auréa, Chartrand, de Brownsburg.Tote la paroisse était représentée par a moins un membre de chaque famille et i! y avait aussi beaucoup d'étranger.Un tramway en feu sur la rue Sparks Un tramwav du cieui Hull-8t- Patrice a pris feu à 2 heures et 40 hier après-midi à l'angle des rues ' Bparks et Metcalfe, à la suite d'un court circuit dans le moteur.II v avait plusieurs personnes dans le tram; elles évacuèrent les lieux en toute hâte.Les pompiers du poste numéro 8 furent appelés our les lieux et ils maltrisérent le feu avec deux extincieurs chimiques Les: dommages furent légers.La circulation fut ræardé de quinze minules environ su: la rue sotr, Sparks.i * ® de décider! penser et d'en parler Crown Life.pat Réfléchissez avant De alors eliminer bien des scenes ime portantes et il est à craindri que le monstre ainsi produit ne soit incompréhensible.I y a quelque temps, une ville aliemande a donné une representation du texte de deux \u2018Faust\u201d en entier: 1! a fallu pour cela quatre soirées consécutives, au cours dese quelles le cinéma fut employé pour rendre les apparitions.parm Mort d'un frere LA POINTE-DU-LAC.\u2014 Le R P.Benjamin-Marie, des Frères de l'Instruction chrétienne, est décède subitement samedi matin.Il était né à Chavagne, en Bretagne, en 1865 et il était venu au Canada en 1887.Le Frère Benja- min-Marte enseigna au Coliése Sainte-Marie, A Mascouche, à Saint- Cuthbert, à Laprairie.à Buckingham, à Saint-Edouard de Montréal, à Plattsburg et à l'école d'agricul= ture d'Oka (1904-1818), uoi votte famille souffrir- ait-elle le plus?D'un manque d'assurance à votre mort on du paiement d'une prime supplémentaire pendant que vous vivez?C'est le temps d'y avec un agent de la Parlez-en avec le représentant de la Cros Life.LA COMPAGNIE D'ASSURANCE = VIE CROWN LIFE Succursale d'Ottawa : H.J.BOUDREAU, Surintendent F.C.ARGUE, Gérant Edifice Booth OTTAWA.ONTARIO \u2018 L\u2019Année Nationale Faisons de 1932 une année nationale en donnant la préférence aux produits canadiens, aux institutions canadiennes, aux marchands canadiens.C\u2019est le meilleur moyen d\u2019aider au retour de la prospérité, et de faire profiter les nôtres de l\u2019argent dépensé pour nos achats.Les Magasins Victoria sont une institution nationale qui compte sur votre patronage, et s\u2019efforce constamment de mériter votre confiance par la qualité de ses marchandises, l'efficacité de son service, et ses bas prix.Jugez-en par nos Spéciaux.VENDREDI - SAMEDI - LUNDI \u2014\u2014 (Comptant Seulement) SUCRE Granule livres pour 10 49c OEUF S Frais Premiers Douzaine 3 Sc Pois, Blé d'Inde ou Tomates mu 3 7 25c ALLUMETTES canada boîtes pour 3 CAFE \u2018'Victoria'\u2019 en fèves.14 livre .PAPIER DE TOILETTE Rouleaux de 4 onces GELEES \u2018\u2018Victoria\u2019\u2019 assorties .BLEUETS \u2018\u2018Beaver\u2019\u2019.Boîte de 2 livres .EPICES PURES \u2018\u2018Victoria Assorties.ARACHIDES (Peanuts) Fraiches rôties .KETCHUP \u2018\u2018Victoria\u2019\u2019.Bouteille de 12 onces .2 lc 1 livre .Boîte de 1 once Paquet de 1, livre 53c 25c 25c 10c 10c pour 21C ,.16e roul.pour pats pour Paquet de 2 La livre .CHOCOLAT \u2018'DROP\u2019\u2019.THE \u2018\u2018Victoria'\u2019 Noir ou Vert.Paquet de 1 livre .THE Orange Pekoe \u2018\u2018Victoria\u2019'.40c OLIVES \u2018\u2018Libby's\u2019 Pot de 18 onces .ESSENCES \u201c\u2018'Victoria\u2019.Bouteille de 1 once .SEL \u2018 Windsor'\u2019 (Free Running).Boîtes 2 livs FROMAGE \u2018'Victoria\u2019\u2019 23c Paquet de 1 livre .80c .êle 10e 3 pour 25¢ \u2026.19e 15e 59c livre .LUX FLAKES Petits paquets 3 = 25¢ MAGASINS VICTORIA D'OTTAWA ET DE HULL B.G.Crabtree Limited 4883.rue Elgin Red Seal Stores Lid.A.L.Stackhouse & 1117, rue Rank, Ottawa Edward Sullivan 60.rue Harmer.Ottawa M.Tradburks 822, rue Somerset Est, Miawa \u2014 Rideau 7244 Il y aura prochainement un Magasin Victor ia dans vos environs.Queen 3600-1.3 E.Robitaille 208, hivd Kt-Joseph, Hull M.J.Laverdure Rher.2454 Hons .Carling $10 135, rue Hotel-de-Ville, Hull \u2014 Sher.1720 Ad.Desloges Sher.5582 60, rue Hôtel-deVille.Hull \u2014 Sher.2308 5 Z.Laflèche 217, Ue Maisonneuve, Hall Sher.4013 a A mm.-_ - - ce led en Commission des chemins de fer et affaires mun.La commission provinciae des ehemins de fer et des affaires mu- Nlcipales viendra siéger à Ottawa, le 22 janvier prochain.Elle consi- dèrera le règlement de la Cité pour Testreindre à la construction de maisons seules sur la terrasse Linden.Les résidants de la rue ont fait la demande mais la commis- son doit aviser tous les propriétai- Tes affectés afin que l\u2019on p::isse entendre les protêts s'il y a lieu.ILS PROTESTENT i Dix propriétaires de malsons- &ppertements, dont on a récem-! ment augmenté l'évaluation pour! fins d'impôt municipal, feront valoir leur opposition à l'estimateur municipal, le 15 janvier prochain, à la séance du tribunal de revision.Ces augmentations, qui se chiffrent à 300.000 dollars, ont été faites parce que les immeubles en question avalent été terminés et loués.Quand on avait pris les premiers estimés, l'été dernier, les édifices étaient en vole de construction.Les appellants sont le Dr W.-E, Cavan, Wolf Shenkman, Meyer Evenchick, Snear Miller, G.Barrett, E.Faith, E.-H.Hinchey, J.-H.Hopper et Get A.McKegg.Les élections a Bourget.Ont.\u2014\u2014\u2014 MM.BONHOMME, GUINDON ET LAROCHE SONT ELUS COMMISSAIRES POUR CETTE AN- NEE.Après une des campagnes les plus chaudement contestées dans les annales de la municipalité, les électeurs du village policier de Bourget, ces jours-ci, ont élu MM.C.-D.Bonhomme.Pascal Guindon et Na- ; poléon Laroche, commissaires pour 1932.Les candidats défaits furent MM.Alp.Chénier et Napoléon Lefebvre, Sr.La campagne électorale a donné lieu à plusieurs discours intéressants à l'appui des programmes respectifs des candidats.rele La campagne dans l\u2019obscurité mardi Les abonnés de 'Hydro provincial, dans un rayon de 25 milles d'Ottawa, y compris dans les centres tels que Richmond, Osgoode, Ma- notick, Vars, Metcalfe et Cumbher- land, ont été privés d'électricité douze heures durant, mardi, à cause du changement assez long des transformateurs du sous-poste no 2, avenues Bronson et Carling, au sous-poste no 3, avenue Carling et chemin Merivale.L'équipe était sous 1a direction de John Claughton, surintendant de la division rurale.L\u2019apprentissage dans les écoles techniques can.M.J.-Clark Reilly donnait, avant- hier, au Château Laurier, un travail très intéressant sur les classes d'apprentissage dans les écoles techniques du Canada, au luncheon hebdomadaire du club Lions c'At- tawn.L'orateur dit que la jeunesse canadienne peut maintenant mal- triser de huit à neuf métiers dans ces classes.établies à Hamilton, Toronto, Windsor et Ottawa, dans la province d'Ontario.Il y a 44 élèves dans les classes d'Ottawa.M.George-T.Greene, président du club, était au fauteuil MM.Léo Ménard et W.-O.Pickthorne ont rapporté des recettes de plus de 1.600 dollars pour la tombola tenue en décembre.Il y eut programme récréatif.Délicieuse et Appétissante.Appels Q 160 J LE DROIT OTTAWA JEUDI 7 JANVIER 1932 M.C.-J.Tullev est à l\u2019honneur M.C.-J.Tulley, un ancien con- missaire municipal et fonctionnaire fédéral.à reçu un double honneur ces jours-ci.En premier lieu, il a obtenu une commission de juge de paix pour le comté de Carleton et a profité de la circonstance pour faire une déclaration sur les remèdes à apporter à la dépression économique au Canada.M.Tulley a aussi été avisé qu'il avait été nommé membre du conseil de l'institut d'administration publique de Londres, dont Sir Austin Chamberlain est le président.M.Tulley a l'intention de fonder une succursale de l'institut au Canada.rer Réunion agricole Les cultivateurs du comté de Grenville étaient assez bien représentés, mardi après-midi, à une réunion convoquée à Spencerville, Ont, pour discuter les problèmes des cultivateurs.Ils fondèrent une association qui sera connue sous le nom de \u201cGrenville Farmers\u2019 Protective Association\u201d, M.Garnet Bennett en est le président et W.- H.Robinson, de Domville, le se- erétaire.La réunion était présidée par Esrom Adams de Shanly.| Les Japonais sont excellents an ski et sar les patins Un groupe de vingt petuneurs sur rlace et skieurs du Japon sera de passage à Ottawa, samedi matin, en route pour le lac Placide, N.-Y.M.I.Tokugawa.ministre du Japon au Canada, et les membres de la Légation, accueilleront les visiteurs à 8 h 15.Les sportsmen du grand empire de l'Orient ne seront en gare que pour une quinzaine de minutes.riers: Projets de loi du député Art.Ellis M, Arthur Ellis, C.R., député du sud d'Ottawa à la législature provinciale, présentera deux intéressants projets de loi à la prochaine session provinciale.Le premier bill obligerait les plus petites municipalités de l'Ontario à faire vérifier leurs livres par des apurateurs indépendants, le besoin se faisant sentir en faveur d'une meilleure revision des documents municipeux.M.Ellis rappelle les erreurs récemment commises par les vérificateurs du comté de Carleton.Une autre projet de loi forcerait les municipalités & communiquer les Les naissances augmentent de 125 à Ottawa ELLES ONT ATTEINT 3174 EN 1981.\u2014 LE NOMBRE DES DE- CES DIMINUE.Les rapports officiels de l'hôtel de ville font voir qu'au cours de 1981 11 y eut 3174 naissances à Ottawa contre 3069 en 1930.soit une augmentation de 125; 1027 mariages contre 995, une augmentation de 32; 1798 décès contre 1829, une baisse de 31.C'est donc un beau gain général On constate aussi que septembre à supplanté juin comme mois des mariages: il y en eut 133 en septembre et 123 en juin.Voici les chiffres de l'année et de avis d'évaluation par courrier re- 1930: vai Déci JANVIER 1931 284 62 177 1930 28 62 152 FEVRIER 1931 247 50 150 1830 218 © 135 MARS 1931 285 Q 177 1930 278 62 171 AVRIL 1931 257 88 136 1930 246 65 175 MAI 1931 264 82 134 1930 260 79 154 JUIN 1931 286 123 120 1930 240 125 13 | Mort d\u2019un chef musulman indien SIR MUHAMMAD SHAFI EST DE- CEDE A L'AGE DE 62 ANS.| LAHORE.Inde, 7 (PA) \u2014 Sir Muhammad Shafi.chef musulman et délégué à la récente conférence à la table ronde à Londres, est mort ici hier à l'âge de 62 ans.II était président des ligues nationales libe- rales panindiennes et du Pendjab et de la ligue musulmane provinciale du Pendjab, membre du conseil législatif du Pendjab et du conseil | législatif impérial de 1900 à 1919.De 1922 à 1924, 11 fut vice-président du conseil exécutif et en 1924 fut nommé président de la commission des soldats de l'Inde.Il était l'auteur de plusieurs publications légales.JUILLET 1931 195 88 169 1930 290 108 153 AOUT 1931 283 95 148 1930 .285 8! 117 SEPTEMBRE 1931 264 133 146 1930 238 124 173 OCTOBRE 1931 241 110 140 | 1830 .280 119 174 | NOVEMBRE { 1981 251 87 138 1930 .211 70 133 DECEMBRE 1930 .251 58 159 1931 317 à votre service dans tous les Commis français rayons Manteaux en diverses ! fourrures Une aubaine Caracul noir et beige, lapin renard, fitch et mouton castor.| y a 3 995 jusqu'à $225 Les plus chics conceptions de la saison, en la nouvelle silhouette, en Chat, Rat Musqué, Super Broadtail, Pescha- niki, Antelope, Kaffa, et Jeune Caracul chocolat, Pattes de et coney chinchilla, quelques-uns garnis de loup, écureuil, sans précédent.en teintes à la mode, seal poilu qui JUL al Un événement d'une importance sans précédent En raison de l'élégance particulière et de la suprême qualité de la marchandise que nous vendons et des occasions que nous offrons, les Ventes Semi-Annuelles de Devlin sont, à notre avis,les événements économiques les plus appréciables de l\u2019année à Ottawa.La Vente actuelle est d une importance sans précédent parce qu'une extraordinaire température douce et les conditions générales au début de la saison retardèrent les affaires en toutes les spécialités et nous avons en magasin de très gros assortiments que nous devons réduire à des proportions normales.POUR LE RAJUSTEMENT DE L\u2019ASSORTIME NT nous offrons d'étonnantes aubaines.Vraiment, nous avons coté les prix si bas que vous souffrirez une perte considérable si vous ne venez pas voir les aubaines que nous offrons avant de faire vos achats.Qualité de Devlin, plei Manteaux de Rat Musq dans la dernière vogue Manteaux de Rat Musqué Façon Seal ne longueur, régulier 4275.00.ué, facon Seal (Hudson Seal), et la nouvelle silhouette.Prix $175 Régulier jusqu'à Foov.japonais, Fiteh argenté, Manteaux de Mouton de Perse l\u2019eau iustrée de choix, pleine longueur, en la nouvelle silhouette, et garnis de vison Kolinsky et Renard noir.Prix nouveautés.| Avion sans ailes pour la famille STOCKHOLM.\u2014 Depuis 1814.l'ingénieur suédois David-K.Jette là Midskog étudie la construction l a'un appareil qui doit résoudre plu- \u2018sieurs des grands problemes do l'aviation.Il à réussi à construire un Aviv! sans alles pouvant atterrir vertiva- \u2018ement.Les Ailes sont remplacee- par un disque tournant.dispos: au- dessus du fuselage de la même manière que la voiture tournante de l'autogire La Cierva.Avec cet appareil.aucune pis: d'envol ou d'atterrissage n'est n2- cessaire.Sa voiture tournante \u2026 « envergure d'environ 11 r.es.La plus grande largeur de l'appareil ne dépassera pas de 5 à 6 mètres.Il serait donc possible, ajoute la \u201cGazette de Francfort\u201d, de se poser dans une rue.Le départ se left dans un sens absolument vertical, ia chute due à une perte de vitesse doit être rendue de ce fait impossible.L'ingénieur Jette compte qu'un \u2018appareil de famille\" de ce type pour huit personnes coûtera envi- \"ron 8.000 couronnes.Le moteur uti- \u2018llsé n'aurait qu'une puissance de 100 à 120 CV .On ne possède encore aucune donné sur la vitesse du vol.La construction du prototype doit : être achevée dans trois A quatre ee A! TL Pour cette Vente Spéciale tous les rayons ouvrent a 8h.30 am.silhouette, de Seal Hudson, quelques-uns sont garnis en Vison Japonals, Chat Lynx, Reg.jusqu'a $450 \u2014Pour Manteaux en diverses fourrures Une aubaine sans précédent.Les plus chics conceptions de la saison, en la nouvelle Taupe, Jeune Caracul, bols de santal et gris, Pony noir, naturel, Patois pointés et Ecureuil.S195 Krimmer, Mouton de Perse.pareil, d'autres de Kolinsky, Renard, Fitch, Renard noir Les meilleurs Manteaux et Echarpes de Fourrure pour teaux d'hiver.Toute la meilleure lingerie.Toute la lingerie dometique, tous les Bas de soie «le choix.Tous les cadeaux Toutes les Echarpes.Tous les Chapeaux et Dames et Jeunes Filles.Toutes les Robes du Salon français.Toutes les Robes du magasin à prix modiques.Tous les Man- $129 Manteaux de Rat Musque Régulier, $195.velles lignes du dos de Rat mier choix.En vente a .Pleine longueur, chir style et en nou- Musqué Kolinsky de pre- $1.20 toute la Bijouterie de Costumes pour Dames, Au Rayon pour Hommes, Tous nos Complets et Paletots les plus chics, Chapeaux, Articles de Vétements, Sous-Vêtements et Paletots de Fourrure.$265 $169 Pleine longueur.de Seal Manteaux de Sealskin SL teinture Londres ; en chies $289 Echarpes de Renard Argenté Un assortimen: de chies Echarpes joliment marquées en fourrure & poil fourni de qualité de choix, du Pour écouler a .S$ é 9 1 Manteaux de Broadtail Régulier $290.de premier choix, d\u2019un style nouvelle coupe, avec collet, poignets et bordures d\u2019Eeu- Prix .renil Kaffa.Manteaux de Brodtail Kaffa amérirain par excellence, d\u2019une très PPS .$169.$195 Satin, Crèpe plat, Cant plus chies styles de la sa trouvent dans l'assortiment à un et Velours, Les $17.9 ison se la groupe d'exquises midi conceptions indivis Robes du Salon Français .- .vogue ot teintes populaires.gulier jusqu'à 475.Pour .\u2026.jusqu'à #12.50, conceptions sobres, en les plus nouvelles lignes.Prix prix antérieur de $145.courant.$450.Pour .212022000 Lea ae aan ee , « .Robes d\u2019Apres-Midi Chandails Badminton Régulier jusqu'à #50.Robes en dentelle.Chies Chandails en teintes pastellisées, con- Un iretionnés spécialement pour le badminton et Pullovers, dans eet assortiment.Ré Prix de vente oe $7.95 Lingerie de Crepe Robes pour l'après- luolles- (> ti Jine de Pique ; 2 9 10157 I'AUDITORIUM OLYMPIQUE SE-| pas de ot rie Otto Kahn: M.C.de Ferry de ; n l.10 9808; RA LE THEATRE DES CON- : Fontnouvelle, consul général de .! Whi | Massé Freres.! 22 11 8884! COURS DE BOXE ET LUTTE ET| Punitions: Lowrey, Boucher.Jte- prance: M.Henri Job, consul de Mlle Morris a Allumettes Red oo te pour 2 Cc \u2018 Prpvost \u2018cn 18 15 9409.DE POIDS ET HALTERES.vis, Young, de période France; M.Louis Hasselmans.chef \u201c 8 .ection .13 20 887.5 \u2014\u2014 ; , .son.12 21 9012) LOS ANGELES, Californie, 30.\u2014 [1- Chicago Cook «March! 530 |fiouse.M Joceph Dovon, présient | vain de cause: | Aicale ND.| ! 10 23 segs Les concours de boxe, de lutte, et de |2\u2014Détroit Lewis (Smith) .250 des Vétérans français de la Grande © Co i Biscui Sod tiers Can.10 23 g23 Poids et haltères des Jeux Olympi- |3\u2014Chicago Ingram .5.30 guerre et du Comité Central des So- - i MIEL Corn Flakes iscuits a Fromage \u20ac = PARTIES DE CE SOIR ques, qui seront célébrés dans cette| Punitions: Lewis, Noble.Emms, | Ciétés Françaises et de langue fran- ~oyC or, MCEVOY LUI ACCORDE Red & White \u2018 Frères vs Lauzon | Ville; du 30 (uillet au 14 août 1932 Ripley.caise de New-York: M.\u2018Théodore| (M FUGEMENT DE MILLE: Kell ed à Serv-us { Beu.Perfection vs Amicale N.-D,! NClUs.auront lieu dans l'Audito- 3e Période Seltzer et M.Albert Blum DOLLARS.! Chaudière No 5 ellogg Christie ou Château « RÉovost vs Forestiers Can.Tium Olympique, qui est situé à mi- 4-Détroit Emms (Carson et A l'issue du banquet, M.Otto! Dans un jugement qu'il a re d: ou Quaker McCormick ou « Ipme de Pique vs Grand Hotel Chemin entre le Parc Olympique et Goodfellow) \u2026.+.805 kann a pris la parole.En un dis-' dans la poursuite a le T ren 4 - \u2014\u2014\u2014\u2014 le centre des affaires de la ville.5\u2014Chicage Ripley (Couture) .9.55 : ; 8 poursuite de heresa P .\u2018 = L'Auditori ol 1 ~ 6\u2014chi Lo cours plein de finesse, émaillé d'a- |Morris, d'Ottawa, contre Oswald pqts ts aque sh [ trait en 1923 et peut contenir 10400} Pumiions: Ingram, Adams, Noble, [nies cations aul ont fall Ia Workman, œussi de cette \"vill.0 No B Y livre Shields brillant personnes.p : Lewis.ons: Ingram, m8, NODIE, joie de tous les convives, il a célé- |l'hon.juge McEvoy, de la cour su- pour 0 \u2018 Depuis sa construction, il a été bré à la fois le talent artistique de périeure d'Ontario, met en lumiére M.Léon Rothier, et cette qualité éminemment française qui le caractérise: la mesure.Depuis qu'il fait plusieurs points de loi relativement aux accidents d'automobile.Il a accordé une compensation de mille ! employé pour des matchs de boxe, MRURO.\u2014 Les Bearcats de Tru- D \u20ac u de lutte, de tennis et pour de nom- Te ont battu Kentville, par 8 à 0, LECIRCUIT | Savon Sunlight G moraux D 7C RE « dEns un match de la ligue de l'Est L'eU5es réunions publiques, ainsi partie de la troupe d'artistes du Me- {dollars a MII ainsi S - e Morris.dont le pro- \u2018 , disputé ici mercredi.Shlelds comp- me pour des représentations d'opé- trpolitan Opera à dit M.Otto Kahn, | cureur devant le tribunal était Me te quatre points né à une distance rai , y Rsmete mom es ane Lon Rohl Fest tai de nombreux Samuel Berger, que Mile Mar , 3 abi < .S rappe ue e Morris , à Rise AU werent: et pres des \u201cgentleman\u201d et son talent lui ont \u2018avait subi des blessures dans un ac Fl d S Marque RED & WHITE , ymnas seront utilises pour lu le sincère attachement et la!cident d' | ocons de savon les exercices d'entrainement.ade admiration à tous \u20ac Ie Le i J auto.Gone Td le jour des de Choix \u2018 Les concours de polds et haltéres - grande \u20ac tous ses collé- (dernières élections fédérales.La.1 i ] auront lieu les 30 et 31 juillet; la|LA ROYALE ET LA MONTREAL 54%.Lu Journée en question, Mile Morris No 2% Boites | C lutte, du ler au 7 août inclus, et la] GAGNENT LES PARTIES DE , Toute l'assistance a vivement ap-|voyagealt dans l'auto de M.Work- | Chipso, 21c : boxe du 9 au 13 août inclus.Des| MERCREDI.ee joue due était conduit par un | - renseignements complets concer- \u2014_\u2014\u2014 qu à © : ®t tendeur.En atten- | { nant le programme des jeux et les| La Banque Royale a battu celle |MAns.Le très sympathique chef [dant un électeur, Mile Morris vou-, Marque BED & WHITE |.billets peuvent être obtenus en|de la Nouvelle-Ecosse, par 4 à 3, d'orchestre du Metropolitan Opera a lut faire faire une promenade à : : écrivant au \u201cTicket Department | dans une joute du circuit buncaire parlé ensuite, | deux enfants du votant.Une co'!- Marinades G lé ( Olympic Games Committue\u201d, édi.ire disputée mercredi soir au Minto.M.Tothie.répondit en des ter- sion gAta ia promenade, Mile Mor- 1 1 ou fes ciees paquets C .Garland, Los Angeles, Californie Ducharme et Pollard firent cha- mes trés éloquents et remercla tous {iis subissant de graves blessures.| Gold Meda Ftats-Unis.cun deux points pour les vainqueurs.ceux qui, en cette grande occasion, Le juge McEvoy, dans son juge- ; ; juge- | 0 & t étissantes _\u2014_\u2014\u2014 Ross, Beresford et Allen se paita- étaient venus lui offrir des voeux.ment, considère que Mlle Morris, | ravourcuses ef apptissante gèrent les points des vaincus.z : Gros pot de i de .| Les courses au Dans l'autre combat à l'affiche, la f 4 45c revettes potes .banque de Montréal! & tapé la ban- .amille oT \\ 0 5 C que du Commerce, par 2 à 1.Wat- $ 2 : ! parc Jefferson |x ei Pelletier reusirent les points Les boutons sur la figure démangeaient .1 ; de Montréal et Maley fit celui du I» o je » : Rose de .PETABIT SURPREND EN BAT.Commerce.et brûlaient.Cuticura les élimin S isi 2 2 AN peas rR ESAT CLASSEMENT : Corn Starch dUMON Fsraii bottes JC DEUX VICTOIRES DE LEWIS G.P.PrCt.Pts \u201cJ'étals affligé de boutons et de comédons sur la figure.Les boutons | Be \\ N.-ORLEANS.\u2014Voiel les résultats ROYAIC .2 0 9 4 4 étaient Eros et rouges et quelques-une étalent pustuieux et squanieur.nson : Montréal 2085 1 4 8 démangeaient et brûlafent, m'incitalent à me xratter, et m'empé- ° \\ des courses de mercreat au champ .chaint de dormir.L'affection dura quatre ou cinq semaines et me dé- D ; 1 ; ata 9 ® Quaker \u2018 local: \u2014 N.-Ecosse .0 2 3 70 figura.ans ir pay line, arine Vv L 2 | a .Première Course Commerce .0 2 2 7 0 \u2018J'essayai plusieurs remèdes différents mals sans succès.Je com- Paquet de ome e paquet C EL St l'aimer?|1=Rieiter;Brer, #130 400.240: ia bars Snare de savor ot donguent Cutieurs e: fut entièrement 1livre.l2C \u2018 I VOUS aimez Ree Martin.$1500, id Le club Buffalo boîte d'onguent Cuticura\u201d (Signé) Frank H.Hadiey, R.K.1, Milton, Ont.M % Quelle question! Certainement que 1.15 3-5 pour six furlongs.\u2019 a cpp , avon tbe ree dre re Tale tie.2 conte Let out.Echantilon que GOOD MORNING .; A .esse : Je TT.W .Vous l'aimez.Vous n'existez que pour 1\u2014Beige Le ours co 340 a des difficultés Company Limited, Montréal, Con aires Canadiens, J.T.Walt .Pot de .è fui.Vous vous plaisez à l'admirer, à 2\u2014Aristocrate, Battiste, ! $7.40, 4.00: RS 3 Olives Libby arme ade 32 onces 3 Oc - BR de regarder jouer par terre et à vous a.a ; BUFFALO.\u2014 Neuf directeurs du \\ 2\u2014Night Cry, Myres, $1020.Temps, dre qu'il vous appartient.Si vous 1.17 1-5 pour six furlongs.club Jue Buffalo aligne dans la de 2 2, Pe imez?Vous feriez tout ; Troisième Course gue Américaine ont rem ur ! 23 ° ; \u2018Ç & 2?Vous feriez tout pour lui! 1\u2014Play Bird.Lewis.$5.80.480, mission au président Lawrence | Pot No 18 .C a arn I n grosses ) Veillez d ial 3.40; 2\u2014Flying Wings, Cooper, $7.00, ch.a 0 oîtes C \u2018 ante A one Jelousement suf 2 1340: 3\u2014Don T.Tinker.$700 | Ce dernier est parti pour Chicago | art on nommés 5 Le Tab de Temps.1.50 pour un mille 1/18, dans l'espoir d'y trouver le capital pation, donnez-lui des Tablettes Quatrième Course nécessaire pour continuer les opé- i ° 46 1) | \u2018 Baby's Own.C'est le laxatif idéal 1\u2014Bright Knot.Tinker.32.20, [TAtions.à ; Balais Anchor Marque RED & WHITE ou FRY v Pur enfants de tous Ages.Si votre 30.a oop Scandal eet.Cour _\u2014 \u2014- \u2014 Boîte de \u2018 2 .$3.60.2.80: 3\u2014Charlle Bilis, W.43 Bebé est constipé, enrhumé, tiévreus, Garner, 8240.Temps, 151 pour un A B cordes .C CA CAO a lv.23c * fâns appétit ou s'il a 1a langue chargée, mille et 70 verges.b Kattendez pas qu'une maladie séri- Cinquième Course roup pasmo QUE | ) \u2018 lise se développe.Procurez-vous des !\u2014Petadit, Garner.$1340, 6.20, i | + ablettes Baby's Own immédiate- 3 Adrian.Lewis 3340.280: Rapidement The R d & Whit CAFÉ OVALTINE CAFÉ + Bent.Elles vous éviteront des tracas.116 pour six furlongs.\u2018 pe.Arrété | e he \u20ac | \\ Re le paquet dans les pharmacies, ,Ç Sixième Course y Vicks, frictionn : B \u201cti Orange Pekoe Kolons ; En breuvage hygié- Red & White - F164 \u2014Lady Marsch.Lewls.$7.20, 4.20, \u2019 A À ! y, : PlQUe et nutritif.= 3.00: 2-Traumel.Elston.83.20.2.00.oufondudans! eau ; AM- Paquet de Paquet de 1 liv.| nue utritif Boîte de 1 livre = TABLETTES 3\u2014Anne Arundel, Arnold, $3.0.chaude et inhalé N = 8! 1 livre 53¢ + » A BY .S O N Temps, 1.50 2-5 pour un mille et 70 soulage vivement.LAITERI ME M ot \u2018 29c 50¢, 15c, 1.25 45¢ .WwW 8.RIDEA Feulerent 3 ! .us Septième Course 0 U 7000 4 ' 1 e (Dr.Williams') \\ 1\u2014Entra~.May, $0.80.4.00, 3.80; | Sows lo direction de: C.H.Loberge.Président; M.H.Haden, View .: a \u2014Alton N.Sylvester.$30.00, 1520; ' Président; Moynewr, Col.Gravelle Coukon.ite 1 î | Pour enfants de tous âges 257 Nu Se $2000, 1420: VAPORUS 4 Mormon, Col.J.E.Gravel, J.P.our La Qualité toujours Meilleure que le Prix 152 3-5 pour un mille 1/16.Pour Tout Refroidissement, - of nd 0) 0 [1 KR A 1 N - \"8 Ÿ Fi PE oY | Radio Jeudi, 7 janvier 1932 POSTES CANADIENS CNRO\u2014OTTAWA\u2014390-600 5Si-Hure exacte 1.60- Heure exacte;, musique 7.30\u2014Orchestre du Châtea i L- 8.00 - Programme de Toronto 8 30-Recita! d'orgue 29.00\u2014Etudio 1.apscontinents.- Concerts - de nuit.11.30\u2014Tnééte de l'air.12.00\u2014Orchastre (}beon 11,10\u2014Las bonneU 12 30-\u2014-Orchestre Cumm!n.POSTES DE L'EST | WKBW\u2014BUFF ALO\u20141480-208 1145-\u2014Réstau CH3.WGR-BUFFALO\u2014350-343 §.00\u2014Nouve.les: réseau BS 6.30\u2014Happy Homes, sports 7.00\u2014Réseau Columbia (3 Bre) 9.00\u2014Programme musical.L\u2019abbé Coallier et le Dr Tanguay élus commisssaires ILS REMPLACERONT LE DR HURTUBISE ET M.G.BONIN CLARATION.SUDBURY, Ont, 7.\u2014M.l'abbé l'élection pour faire le choix de deux nouveaux commissaires devalt remplacer M.le Dr J.R.Hurtubuse, ancien président de la Commission i A SON GALA Vingt-oept religieuses et 330 A LA C.8.DE SUDBURY.\u2014DE- : s'en donnent à cueur-joie, au troisième banquet annuel offert par Met Mme Aabry au cleb Gatineau.tred Aubry recevaient .leurs petits amis les enfants de l'orphelinat St-Joseph d'Ottava à l'occasion des | vacances de Nod} et du Nouvel An.M.ALFRED AUBRY RECOIT LES ORPHELINS D\u2019OTTAWA TRADITIONNEL enfants de l'orphelinat st-Joseph sance des orphelins envers M.et Mme Aubry prur leur belle et agre- + able charite envers eux, pour leur sympathique bienveillance envers la Fils Télégraphiques Privés et Commerce de Banque A !2.00\u2014 Musique; température 600\u2014'Happiness House\u201d; réseau CBS ] \u2019 mmm TT 1.00\u2014Heure cxacte.190-\u2014Qrchestre Palais Roval J.H.Coallier, curé de la paroisse | Ce [ut une mémorable tête enian- Prix décernés aux méritants.190 Heure des enfants 730 Les 3 affames ee Taming tom M o Or tine, avant-hier, dans les magnifi-| Chant de reconnaissance à M E temps tient souvent une grande place 8.00 - Musique.:cmpérature 800\u2014John D.Wells.Rodo = : [iques salles du Gaunesu Country jet Mme Aubry sur l'air de A st-Male à ie 615 Rapporta du marche 9.00 Réseau Columbia dats heureux pour les quartler£!and Golf Clib.Pour la troisieme | beau port de Mer.dans les transactions financières.Entre autres 8.30 Musique 11.30-\u2014Les Révélateurs de \u2018a musique Pournier et Ryan respectivement à gnnee consécutive, Mi.et Mme Al-! Puig senuments de reconnais- avantages, la Banque de Montréal a des fils télégraphiques privés qui relient directement entre elles succursales et agences du Canada et (A des Etats Unis, ce qui assure un service, ! a a \u2014e Bawa + 10.00- P i 1030 Orciire da Cnutesu Laurier 0 30\u2014-sLudio.; .et M.G.Bonin, représentant du\\*e gala traditionnel ful on ne peut maison, qui se dépensc aux soins immédia Lt KAC\u2014MONTREAL\u2014=T10-01\" .00\u2014\"La famille d'en face Quartier Ryan.i eussi.et rel- ; t pue 1 UKA 2 1015\u2014Coin des poètes RG mieux r Orphelins des enfants éprouvés.Pi = 5.00-Orchestre RiL.-Cariton : a poètes.Pour ce qui est de M.l'abbé J.H.\u2018arm.Fi i 345 N rave: ee 10.15 Poti2g de vile Coallier, il n'y a pas eu d'élection gieuses s'amusèrent à qui mieux- | Les remerciements » RE v .30\u2014Programme hebreu., : mieux.Al .IE a er brute: apéciai | 11.00\u2014Musique de danse.Ç proprement dite.car son adversaire Ce {ur une scene emouvantr de | es lorphelinat Grice a ces fils privés, la Banque de I oy ax j 700\u2014 Programme spécial; ozchest:r ! 11.30-Orcheaure ¢.Palais Rosa: M.P.A.Comtois, dans une décla- ranche gaité, quand à l'orphelinat.| du personnel de l'orphelinat pour Montréal est en mesure, à toutes ses Caves use ; Tis\u2014Résean Coumoia so LEE Don; causerie sportive ration qu'il fit mardi et dont le nog garçors et fillttes e 27 de- la genéreus« \u201ccollecte\u201d des employés les, def .les taux les plus D.pan RE RS 1 A00-Dr 1-0.Lambert, Comed.$-45\u2014Mélodies.texte est reproduit claprès, relira |youees religieuses prirent place | du club au bénéfice de l'oeuvre.exacts pour le change avec les Etats .Ad ?: 8.30\" Carling Amber .Jiens\u201d.120\u2014Orchestre sorey.sa candidature.Voici le texte de sa |dyns un autobus loue par M.Au- | Grand mercci aux automobilistes po \\ 9.00 ~Programme spécis!.10.N0\u2014Programme snécia! 8.00\u2014Ensembie Levitow 8.35\u2014'Me'ody Kaleldscops' déclaration.\u201cEtant donné certaines difficul- bry ez quarante limousines, inises à ' la disposition d: l'entnousiaste cor- | pour le voyage gratuit accordé aux orphelins et au personnel dirigeant.Unis et les autres pays étrangers.À | ' 11 00\u2014 Hockey, nouvelles i ie 11 15\u2014Orgue: orchestre | Da ockiall party.tés et certaines animosilés surve- ie par M.Aubry et des généreux | Notre plus vive gratitude à M.et === '130\u2014Nouveautés.|e de Sasopho.- nues depuis que j'ai posé ma can\u201d \\olontaires.Mme Aubry\u201d TURE E CFCF\u2014MONTREAL\u2014281.3 | 10.45\u2014Giobe Trotter.didature dans le quartier Fournier! Les jeunes visiteurs furent ac- om AG SA pani if.> ab 106-Beure du crépuscule ° 11.30\u2014 Rayons de lune , somme commissaire d'école pour :\u20ac cuesllis au club, en bordure du che- > rh Sg ENA ds a pt ! LY a | WABCONEW-FORK_ue.38 (bien général el pour promouvoir fui d'Ayimer, per Me: Mme Au.Excellente année | Re EIR EFL ®1 7.00\u2014Amos n\u2019 Andy (NBC) j 600\u2014 Frank Rose l'harmonie entre les catholiques et pry.L' se { à ! ALY Lo Ted yt 1 ï 3 ry.L'entrée fut joyeuse au son de! doc.A awl A 7 15-Programme apée.s: : 81&\u2014Orchestre Bossert.nos compatriotes des deux paroisses, l'orchestre du Gatiueau.Chaque en- 7 30-\u2014Bpécial : > bet : , | ; VE SFA 745\u2014Amuseurs | 545 -Connie Bee je désire annoncer que je retire ma fant s'est ensuite coiffé du bonnet | pour le club 100 .BR rs yo ! 300\u2014Rudy Valiee el ses .unecucus F00 Mu Crosby candidature.de fantaisie réservé à ch invi- | A Le 10e A Yankees (NBC) eu \u2019 \u201cFait à Sudbury ce cinquième Ce fantaisie réservé & chaque ce qe : 7.30\u2014Nouvelle.y quiem .\"EU » opel t Tudor Hall 7.45\u2014Programme spécial jour de janvier 1932.\" té.: A L'INAUGURATION DE 1932, eu r \u2018 : ; tu NE BRR Lama LE vor pais onvois BEAUX DECORS an\") AVEC PERTE LE TRAVAIL BANQUE DE MONTREAL | 30\u2014Aventiies NBC) : Le : : PRIS sant san\u201d : 8.30\u2014Kate Smith.Ce furent des \u201coh\u201d et des \u201cah ., sue 2.00\u2014 Eugène Ormandy Vu que cette déclaration a été |d'admiration quanu les enfauts en- ACcomPLI L'ANNEE DERNIE | \u2018 .0.45\u2014 Hockey.Seite plane.faite et signifiée à M.l'abbé Coal-|trèrent dans la grande salle des \u2014_ Fondee en 1817 : 11.00\u2014 Mustique de rêver: 11.00\u2014Bing Crosby.lier et à l'officier rapporteur quel- agagpes, artistement décorée par | L'année 1931 aur: été la mieux | , 1 30- Heure \u201cxacte 1115\u2014 Jack Miller ques heures avant l'élection, le vote £ AUSSI L'ACTIF DÉPASSE $750,000,000 Île ; Madarne Aubry.La salle donnait réussie dans les annales du club des ; 000, POSTES DU CENTRE 12.00- Lombardo e.Canadiens dd méme pour égaliser ne l'effet d'un paradis du Père Noël |cent d'Ottawa.Le président sortant \u2018 Line 1230\u2014Orgye: orchestre.; ' ior -|avec ses effets de boules de neige, |de charge, M.R.-B.Halpenny, a .: , > AYW\u2014CHICAGO\u2014100-294 WEAF\u2014NEW-TORK-\u2014660-454 Hon de M.l'abbé Coallie: _ ses grosses étoiles et ses couronnes |insisté sur ce fait au premier ban- Il y a 6 Succursales à Ottawa \u2018 6; #10\u2014L'oncir Bob.= 8 00.Orcheat Yes, AC) | La déclaration de M Comitois de sapin et de vin.quet de 1932, tenu hier soir au et dans les environs.\u2018 100\u2014Orchestre Canton.8.30-_James 6.Dota.avant lue par le R.P.J.Wad-| Le programme suivant fui ensui- Chateau Laurier.Le succès sans a Rm EAP 843\u2014Stebbina Boys.de lure Je la paroisse Ste Anne, te exécuté, avec toute la grâce en- précédent de l'an dernier.M.Hal- N ye : ot : ermont Lumber Jacks ; \u201cès messes : \u201c|fantine en- honneur à l'orphelinat |penny l'attribue à l'esprit de dé- 8.09 P-gramme R.A.C.! Or \u2018 ; an rp penny la u p Ban Orchest:- Bpecht 20! TASCTRe \u2018Goidbergs j fosisiens de Ste-Anne.a quelques canadien-français d'Ottawa.vouement et de coopération des | _ _ _ LL \u2019 J200\u2014Réveaux NBC.WEAP et WJL 3.00\u2014Heure de mu, que.abstenus de TE tat Che Souhaits de Bonne Année aux |centurions.Il engage les membres a! se \u2019 10,00\u2014Globbe-trottaur.\u201cSlate Beet\u201d 53a Avene dde Biariock scrutin est le suivan bienfaît:urs par une chorale de donner ce même appui aux offi-, rer er + 11.00\u2014éport; nouvelles.| 1020-Orchestre BA erlock Home.a.cinquante voix.ciers de 1932, intronisés hier soir ; .' 12.00\u2014Orchestre de danas 1.00 Von.0 : M.l'abbé Coaliler, 613; M.P.A.; part Bert Byshe, gouverneur régio- cent de la population de 6.500.000 livre qui n'existe pas el se mettaient WBBM-\u2014CHICAGO-770-380 Hannon.Comtois, 120.1a Locomotive, declamaiion par M Maceo habitants sont de souche anglo-|à l'oeuvre dans la Capitale pou 4.50- Orchestre.1200\u2014 Orchestre Rich QUARTIER RYAN Lucille Wistait.onze ans.Chant nel anne - Hacgregor les écol t étatisées.frauder le publir.Lors de leur are $.43\u2014Capitaine Thompson.1230 3rpesiie Richardson.Dans le quartier Ryan, l'élection |8VeC triangle: Le Carillon de Noel L'exécutif pour l'année courante saxonne, les ecoles sont étatisées.OM VO le ors Ce eur ars J£0\u2014Orchestre Gendron.0 A Most, 10-38 a êté très | contestée: de moat par tous les jeunes.se compose de MM.Duncan D.a la H S du Les billets de banques sont publiés restation les deux hommes auralent ' rue Rae 8.8.15 Raising ess NBC) bien que le Dr Tanguay.he com.Autre chant: Noel chez nous par Gordon.président; Nc ! Smith et + ae par ia ER Simpson Bark of Aus ae ae EE sous 1 Pb Orchestre Verne Burck.630\u2014Orchestre Van Steeden.missaire élu, ale commencé & s'oc- 1¢ Meme groupe.dents: Gus Chroeder.pice-prési- hi l'école.a présenté le commissaire | \u2014\u2014\u2014 \u2018 : .6.45\u2014N .: 5 : \u2019ainé ; .- » » I) .5 ; : ss > - 1213\u2014Autour de ie ville (2 hrea) Po Aouvelies Andy.deux Je son organisation vers les Trois sé par Carmen well.Walter Sylvester, Peter Wil- commerce niet du commerce et I'a remercié a lt IRétal li age .! 8.30 Botts ot Boy.OTIS ite 7.13\u2014Chansons; Distoires: Tastyenat Cox ey hier après-midi, 11 al Banc joyeux en faveur des bien- ling.William Connor et R.B.Hal- \u2014 « fin de son intéressante causerie.Able par ue 7,00\u2014Chant: Harold Teen.130 x.re at une majorité de 122 sur faiteurs.penny.dirrcteur: Fred Ball, jon-| Un ardent plaidoyer en faveur de\u2018 Hier matin, M.Macgregor portait , .B15 Piano Pe Son Causerie versaire, M.Adélara.Depatre.ad.Repas copieux servi au son de la |@leur des centins et F.-G.Clegg, l'amitié canado-australienne a éie la parole aux (udiants du Glebe tente d'oxyvène .930\u2014Réseau Columbia.p og Chanteurs négre Tn Tempo rta 75 voix.Le petit nom bre musique.secrétaire-trésorier.; prononcé, hier après-midi, à la 0 it e ney tute.Cet avant - A ; ORE du sendemain BAIL WRN BSL TR [de votes enregutrés ext dû œuvre Lounge du menu: Sand | CONCERT OMAR du Lee Coe ri com | Ene Tost eC Wan Wilkes, to Wiis | oo : .die et Ralph.; wishes, créme 4 la glace, gâteaux, li- - c .8 u L.-R.Macgregor, de Toronto, com- * se Miam Wiliiers, avence Wis 5 1145 Oreneatrs Wayne King 200 Programme Blackstone a Tsanisation aueurs, breuvages pour.vous les (Lions Club d'Ottawa, a invité les missaire du commerce de l'Australie Iry, Toronto, doit ecrtainement la ; 12,13- Orchestre Weer.10.00 Orchestre Maxwell.H H Grace a été dor ormick, M.goûts.membres -du One Hundred Club à |au Canada.Le bon-vouloir entre les | D .| ., vie.aujourd'hui, à la géndrosité dr 1230\u2014Orchestres Hogan et Kay.10.30\u2014Clara, Lu et Em.mation réélu par accla- 1e Gris Hourrah en faveur de M.|fe rendre nombreux au grand con- |deux grands dominions britanni- eux Nommies SONT \u2018mme H.M.Ami d'Ouawa, épouse: 8.00 Programme.Tones Tum 1100 Moana te.Des élections supplément Aubry.- |cert de charité de dimanche pro- (ques sera la base de leurs relations \"dn feu le docteur Ami, savent of 830 Rea aT y ne à Musique de rêverie ront leu dans ds mentaires au- Distribution tiès généreuse de Shain.au profit de la caisse des |commerciales, intellectuelles et au-| phage de fr: |e | archéologue d'Ottawa.décédé von * 7.00\u2014Shippy.11 45- Organiste umbo.pour trouver un plac Po nombreux jouets à tous les enfants: chaussures et bas du club Lions.| tres.aud \u20ac : quelque temps.6 200-Résrais NEC-WEAF 12/00\u2014Studio.PF.A.Ricard, qui à dur avant 2 Me at mandolines de fantaisie, |Le Concert, qui aura lieu au théd-!| M.Macgregor.qui occupe son) - CW.Willers était à 'hopital Js Pa 0 Spée _ 0.12.16\u2014Orchestre de danse.ve : Qui a démissionné de ; tre Embassy, rue Queen, fera va- poste officiel au Canada depuis le: (Ciifford-M.Pearsall.20 : et la rue Water, souffrant ae plusirurs A 1000-\u2014Réesau NBC-W3Z 1230\u2014Orchestre Larry Funk son poste de commissaire le 27 dé- por ballon etc.loir l'orchestre d'Ottawa-Sud et le |mois de juillet, a joué un rôle im- | Joi CM Ile pin Ld Ton La fractures.T1 ne respirait plus que \" | ar tte Je reconnaissance par ; - ! , =| John O'Malley, 22 ans, de Toronto, lraciures.respira 18 \" 11.00\u2014Amos \u2018D\u2019 Andy.cembre dernier.Opere \u2019 [violoniste Marcel Lafortune.M tant dans les rlers du difficil t et l bleuissait.Sa 11.15\u2014Rés WJZ cinq orphelins et orphelines de \u2018i : - porta a pourpa !, ont été accusés en cour de police ce clement et 1 euissait.Pa 11:30- Température.Ventre de dan- M Ki Vente te dimanche.à dix ans.Green a offert les voeux des Lions {traité commercial canado-austra- matin d'avoir obtenu frauduieuse- Mort n'était vlus quune question + 12002 tient v .ng part Pour vente illégale d'articles le| Danse des musiciens de l'orches- BUX ec ncurions pour la nouvelle lien, a à oujours fait Lee le | ment la somme de 25 dollars de M.j'ncures, Une seule chose pouvais 4 : Te NL Lago.dimanche, Philip Bourada, 326 rue i bien intéressé les petits : caractère bilingue officiel du Cana- Frank Robert, propriétaire d'un ser- le sauver, c'était une tente d'oxve 600-014 Man Suns 100-435 ou Wi 1 Elgin, a été condamné en cour de protégés pe Les présidents de comités pour |da en s'exprimant en français dans vice de livraison, sur la rue Dal- gêne.8.30\u2014Nouvelles d'Hollywood.P r innipeg police ce matin à 10 dollars d'amen-| Le Chapeau de paille chunté par |} année sont: Pat Mansfield, récréa- |les discours qu'il prononçait récem- housie.La cause a été remise au 14} La seule Institution d'Oltawa qn 139-Orcheatre Cummin._ de avec dépens.un garçonnet de douze ans.tion: James Irving.orateurs; Fred |ment à Ottawa et ailleurs.| Janvier.jen possède une, est l'hôpital de .4 8.30 Hollingeoror hs: Hall.L'honorable Mackenzie-King, chef{ = \u2014 0 r=! Le Docteur chant comique exécu- en.peur Lorne Young.in-| M.Macgregor a donné des préci- L'arrestation fut faite hier par le! Maternité de l'Armée du Salut, l'hée ,Ç 9.00\u2014Les grandes compositeurs du parti libéral, partira pour Win-! encore fixée.Mardi prochain (l|té par un autre garçon du même | 4e.£ ylvester, propagan- |sions sur l'Australie.se géographie.| détective Jean Tissot, de la police pital Grace.La tente est in dos 92.30\u2014 Rés : de; Bud Wils ist 2208 va NBC-WJZ.nipeg, samedi ou dimanche.La date adressera la parole aux membres de aye.» Bu son, assistance; James |sa population, son climat.ses in-|d'Ottawa.Les deux hommes se-|de Mme H.M.Ami.; .30 Sp «port.définitive de son départ n'est pas \u2018l'association libérale du Manitoba.Joyeux ebats des enfants au mi- Floey.phone ip Gross, publi.dustrles tondamenta es.ete.11 a lent aussi recherchés Po frau-| Contre toutes les régles, Villes»: \u2014 mr ques uma rer , ; , planiste: Ja-|aussi répondu aux diverses ques- |de dans plusieurs autres villes fut accepté à l'hopital ot ar = lieu de la salle au son de l'orches- : : ¥ .} pital ot aujourr I} Ce mes Connor, but gén\u201d al et Peter tions que les élèves furent invités D'après la police, les deux agents «d'hui, 11 respire normalea.ont, - «8 d (re ant L'Allouette par les élèves Willing, recrutement.à lui poser.En Australle.où 98 pour sollicitaient des annonces pour un on est certain de le sauver - « * Cu \u2014 _ \u2014\u2014\u2014\u2014 on > ; V : Puis ce fut au tour des bébés dc \u2014_\u2014 mme = em TTAsstenar\u2014\u2014eeay ! | ; » exécuter.ra en le nn [1 [ lle i La plus jeune, âgée de 4ans s'est ) | avisée d'amuser tes spectateurs en e e , ® sautant à pas rythmés au milieu de ; d - a grande salle.Elle acrepta de réa n mn Ven aire e pater la cadence chaque fois qu'on e e e te lui a demande.- - Chanson anglaise par une fillet- .; , ed EE ae P | La Vente de Mi-Hiver se fusionne avec l'Evé.[service de Livraison \\\\ chanson comique par une fillette do Soyez Economes! nement d\u2019Aubaines Hebdomadaires À moins d'avis contraire, il ans.; .Récitation: Le Pouce, par une fil- Comparez les valeurs et _ , ; , , ; n'y aura pas de frais de Ji- p - jette de 8 ans.achetez où vous obtenez le et le résultat est cette alléchante liste d épargnes.Pour «| vraison pour tout article : Concours d'adresse par les muyen- plus pour votre argent.La vous rendre pleinement compte des occasions, remarquez achete au makasin.ral: \"nes auxquels M.Aubry et M.Lu- | Garantie de Rembourse- les rabafs substantiels sur les derniers prix de vente Ce sons quotidiennes dans In ville et la banlieu.Si vous ne pouvez venir au magasin, téléphonez à Queen 1800., Cette semaine, en plus de nos spéciaux usuels, nous offrons plusieurs articles À de &ros rabais, au prix coûtant et moins que le coûtant.( haque année, en raison des fêtes nos tablettes deviennent sure articles, \u2018 ; _ .Notre politique d'affaires commande que tous les article \u201cest ce qui permet sont tous des articles de saison pour le foyer ou la personne.Lisez soigneusement tous lrs articies.Faites une laste de vos besoins et magasinez au (, D.S., vendred! Ceci n'est qu\u2019une liste partielle des aubaines ment de votre Argent voûs assure de Ja marchandise de qualité.| cien Massé voulurent prendre une part active an grand in\u2018érêt des enfants.hargées de quelques s se vendent promptement, de garnir nos tablettes d'épiceries toujours fraîches.! Le commissaire D.Pullovers de Jersey Serviettes Terry Voyez les étiquettes jaunes.elles dénotent des aubaines # .: .A 2e ) \"\u20ac des xcept Îles.Les 4 .\u2026., .i Sphinn ron on mimes dam son 1 m7 1 McCann a été elu] Tout Laine 300 paires de Souliers =e irc cucone aviune | acl : 3 ! de ven- pour ' Ces S claux seront en 1 a la résidence In Pour Garçons dredi 8 $1 a pe vente durant la semaine du 7 au 13 PF 8 Rég.89c.Aubaine de 59 pour Dames Serviettes de tissu \u201cterry\u201d 8 DE LA COMMISSION AU VIEIL | vendredi, chacun .C blanc Pc absorbant.avec \u2018 ; ; \u2018 / SPECIAL AGE A OTTAWA, - RAPI'DKT Chandails pullovers de jersey , ; 1 -\u2014 SUK LES ACTIVITES.tout laine de choix, en genre à Achetés spécialement.Aubaine 1 A 9 Ve chacune.\u2018Aubaine de ven: \u2014_\u2014 encolure haute avec collet, ur ; 3 .© e © Le comisaire Daniel McCann a l'école.Dans les teintes de sable, de vendredi, 1a paire .e dred}.à 8 pour $1 .«té élu président de la Commission run ou marine.Tailles.2, 4 et ; ; .Old English Bouteille de Municipale des Pensions aux Vieil- 6 ans.Régulier, 89c.Aubaine Ordinairement.vous paieriez 198 et les trouveriez une Combinaisons : a À & 14 chopi lards, à l'assemblée annuelle de la de vendredi, chacun, 59e.bonne valeur à ce prix.Souliers pour la rue et le bureau, , 2 pine r | \u2014A é en une variété de styles et de cuirs.Soullers a lanières, a .commission hier.C.D.S.\u2014Au Deuxiéme Etage.| ) / les à ! lacets et escarpins, en formes d'un bel ajustement et en out ame ; Les pertes subles & la bourse.ia: vogue.De cuir verni et chevreau noir avec talons cubains.| } SPECIAL dépréciation de certaines proprié- Corsets Corsettes Pointures, 3 à 8 dans le groupe.Aubaine de vendredi, la paire, Pour Dames ) tés et la rareté du travail ont em- 9 1.49.Rég 1.00 à 4.00.Aubaine de C.D.S.\u2014Au Sous-sol.8 pêché, l'an dernier.les fils de sup- t C .t ven à porter leurs parents, en plusieurs .- 39 1 50 ; d'Erable Bouteille de Bouteille de cas, avec le résultat qu'un grand _ et Lemtures Bottines de Travail pour Hommes dredi JJC 1.| Old Col nombre de vieillards durent de- Rég.2.95 a 8.00.Aubaine de Tout laine de choix.unies ou ! ony 16 onces 32 onces \u2018nander la pension du gouverne- ven.à Rég.2.08.Aubaine de vendre.avec rayures rayon et coton avec \u2018 ment.a déclaré dans son rapport, di 1 89 2 49 es.Les a ravures rayon.BStvie opéra à ) Mile V.C.Loveday, secrétaire de la dredi - des de brocart de i rly di, la paire .e manches courtes et longueur aux ; SPECTAL\u2014Etiqyette brune de Loblaw \u2014 Noir ou mélangé.CO aux membres de la core | sie ou de coutil uni, lacant en Une véritable épargne de 1.00 sur chaque paire! De peau eur aux genoux et à manches ! : ssh ése te étaient 1 éche avant: corsettes à dos bas appro- de vache grenée dans les teintes de noir ou brun et tan-daim ongues, longueur à la cheville, p mission prisente EN Lacasec priées aux toilettes de soirées.avec semelles et talons de cuir solide ou Panco.Une coupe dans lassortiment Légérement \u2018 vins J.W.McNabb, Nelson Lacasse ordinaire ou avec ceinture à l'in- Blucher résistante dans les genres ordinaires ou à bouts rap- défraîchies au comptoir.Tailles, Paquet de Paquet de et E.A.Pand et Mme J.C.Bears, térieur: ceintures se fermant au rtés Pointures, 6 à 1! yh 298.Aubaine de vendredi 34 à 48, Aubaine de vendredi.15 Iv.1 lv qui fut réélue.{ côté et s'agrafant en avant.Rég.a paire.1.98., : - 495., , | En 1831, i y eut 456 requêtes dont.295 à 800.Aubaine de vendredi : C.D.5.\u2014Au Sous-sol.Velours Découpé de ÿ 93 de personnes qui auraient pu faire leur requête en 1929, quand la loi devint en vigueur.- Bas de Soie Epaisseur de Service Véritable Soie Prix courant 45c la livre.Serviettes de 5, Le grand total des requêtes jus- ; .\u2019 frac CRE el Madère Brodé (Sous-types vase me | | ment acce 93 5 t a 64, faisant : Un achat spécial présentant des bas de véritable sole à 1 98 i fu en 1931.est de 64, Aubaine de pour un très bas prix.Sous-types mals la plupart des paires ont la verge .A d'Ontario un total de 202 refus Jusqu'à date : vendredi .des imperfections à peine visibles.Soir jusqu'à l'ourlet mer- Pour fascinantes robes de soi- ! vs L'an dernier 166 pensionnaires Un choix de chics dessins bro- cerisé à jarretelles et avec bouts et talons renforces.Une rées.ce luxueux tissu À revers de cueillies à la main du gouvernement sont morts, ce dés sur toile blanche de choix.bonne variété de teintes dans les nuances de sunblush.fusil, chiffon et dessins de velours qui fait un total de 320 pendant Grandeur, 11 x 11 pes.Aubaine rêve.métal oxydé.plage, beige.lune beige et noir.39 transparent en un beau choix ' - .les trois années.En 1931, 45 pen- de vendredi.6 pour $1.Pointures, 84 à 10.Aubaine de vendredi, la paire Cc Reg Le ; gp ubnine de ' 2 sions furent cancell ., 1.98.SPECIAL San dernier les vieillards d'Otta- C.D.8\u2014Au Deuxième Etage.C.D.S\u2014Au Deuxième Etage.' | va.se distribuèrent 401.877 goes | ° ° \u2018 25 De ce moniant ia ville contri- e * e > ° \u2019 bua 80.377 dollars .59, le gouverne- Ch d | | t La Sk P R d { aux Tomates Aylmer.Bouteille de 12 onoes ment fédéral 200.943 dolars 97, soit ! an al S ou ine IS à f IX \u20ac ul \u2018 50 pourcent, et le reste 129,566 doi- | Pour Hommes .» lars .38, fut contribué per le gou- | min .vernement provincial.Régulier, 2.79 Modèles De Luxe Dre en Frêne, Erable SPECIAL P \u2014 Jusqu'à date le grand total 1 Un tricot tout laine épais pour hommes qui travafl.re.C ar quantité En cosse ou Coupé.pensions payées à Ottawa est de: lent au grand air, Teinte marine ou i 8 4 7 pds de longueur.Régulier vin avec garniture noire.Tailles 38 et 40 seulement, Rég.2.79.Aubei- ne de vendredi.chacun .798.136 dollars .65, pour 28 mois.| La contribution de la municipa- | iltté à ce montant, fut de 150.627 ; riollars.Mlle Lovedy.qui présenta le rap- ; Port, illustre la coopération et la | bonne volonté qui existe entre le personnel et les membres de la com- | mission Le coût de l'administration, à! ; Ottawa, fut de 5377 dollars.en 11931, comparé à 5920 dollars en 1830.4,50 et 8.00.la paire, Aubaine de vendredi.LI&) |: inn 3.95 STORES cern Télépuone: QUEEN 4800 C.D.8.\u2014 Au Sous-sol r.PY LUGE III C gy > =» - eo = ete EE o = # Macaroni 2-9c LOBLAW GROCÉTERIAS .__ \u201c 2121 8 sy vy - va a 3413 UT LTD pW, Yu LUN AMP QUES esa vem es \u2014\u2014 gr = - ù ; By y (wa i ; 7 = 7 y y p a 2% Ce DER er ; EE EE SAL 4.IEEE .0 D .7 8 ; DR ; \"à A ve: A 2 _ BN mn 3 .A re SE RAS A - Lo.A A A A - 4 ys y j ) g 4.ci i Cy 3 PRE, PE A a ° \u201c1 i sonf l'hon.J.-R.Cooke, président, DE DIX MOIS ; EN ONTARIO Les salaires des fonctionnaires seront réduits de deux à 25 pour cent.LE BARÊME TORONTO, T\u2014Les Salaires des fonctionnaires d'Ontario subiront des réductions variant de 3 à 25 pour cent, pendant dix mois, à partir du premier janvier, a annoncé hier l'hon.E.-A.Dunlop, trésorier provincial.Le trésor provincial compte épargner airsi la somme de 300 mille dollars.Environ 5.000 employés sent affectés par la réduction.Les réductions seront graduées.Par exemple, un salaire de 2.400 dollars sera réduit de 57 dollars, soit 2 pour cent pour le premier mille dollars, ou 20 dollars; 2's pour cent pour le second 100 doi- lars et 3 pour cent pour les 400 dollars additionnels, ou 12 dollars.Les réductions affecteront aussi le salaire du premier ministre et de tous les autres membres du cabinet.Le premier ministre touchera 3.500 dollars de moins, et chaque membre du cabinet de 2.500 dollars de moins.Voici la déclaration de M.Dunlop: \u201cLes activités de l'Association des Fonctionnaires nous avait suggéré de lancer une campagne de souscriptions pour aider aux chômeurs, Rais pour que les contributions soient uniformes, le guuvernemen- a cdéciéé de réduire \u2014 pour une nériode de 10 mois, à partir du premier janvier \u2014 tous les salair:s, d'après l'échelle suivante: \u201cDeux pour cent sur le premier 1.000 dollars; 2'¢ pour cent sur le deuxiéme mille dollars; 3 pour cent sur le quatrième et cinquième 1.000 dollars; 5 pour cent pour le sixième mille dollars; 20 pour cent pour plus de 6.000 dollars, jusqu'à 10.000 dollars et 25 pour cent après 10.000 dollars.Ces réductions ne sont pas permanente, et n'affecteront en rien les contributions des fonction- raires au fond des pensions.\u201cLa question des réductions de l'indemnité parlementaire sera discutée à la prochaine session.On à aussi annoncé que les com:- missaires de l\u2019Hydro accepteralent volontairement une réduction de ieurs salaires, au même degré que les ministres.Les commissaires le très honorable Arthur Meighen et C.Alfred Maguire.La réduction affecterait leurs salaires de 2.500 dollars.Les salaires des employés de l'hydro seraient aussi réduits.\u2018Sir Henry Drayton, président de la Commission des Liqueurs 4'Ontario, & annoncé que les mernbres de la Commission accepteralent Ia réduction.Il est aussi probable que .que les commissaires de 1'L.C.B.accepteront aussi la réduction volontairement.RHUMATISME?De Port Daniel O., P.Q., M.W.! Major écrit que quatre boîtes de $1 de | T-R-C\u2019s l'ont complètement rétabli du thumatisme inflammatoire.II dit sire ren .° f Fi C Obligations du gouvernement j ZINANCe - Commerce = Fourai au \u2018Droit\u2019 par a maison H C Monk et \u2018+ hanquiers rn place- 9 Monts, T5, rue Hyorks, Uttewn.« ] Rend.% : \u2014 so DU DOMINION LE RENDEMENT pul TIAT DY DOIN am aw He - .* t de la victoire ., » .£ + \u2018ag 25 5.35 Revue des Rendements des Veieury in PRODUITS DE Prêt de là victoire , .+» + .5h 34 150.50 5.82 Oustriciles es d'Utilités Puv:ques ine Service mational , , , , + + .5 + Jus 815 a mane LA FERME |P'f de ce ms EE \u2019 bo héence 2222111 \u20ac \u2018.93.50 560 asi, .1 PC aoe Bonide boat + + + + + + 5° 41 99.00 5.12 8 Awl, .ar ale \"1,\" MONTREAL.7 janv.: \u2014 Prix au Boa à éobsance ve ave es 3 ui ME 240 Br bone 8 RU 179 4% compact der ceresies: Bon à échéance 12 222 11 4 14 90.50 5.84 Bek prod .A Cy 17% 113! Avoine cw, n02.4 Prét de conversion *, *, , PR *, .4% 56 4881 5.42 Hn.Cement prin.87%, hi »% -, | AVOINE C.W., NO 3 .+ «+.38] Pret de conversion ., .44 57 54.50 5.45 3: Meier FE 1a is oobi Avune, picotin ext.1.39 Teri de conversion .eon hn ze 30 587 » ot.wee .iy -4v | Avolne, picotin, ext.1 .37 r .6 + + 8 & = > 497 2 er .1 765 1561 6: ; *Re non texsble.On.we a av 9 6; * ass Avoine, picotin, no 2.36 t Revenu on taxable jusqu'au ler novembre 193:.\u2018CB?+.LOU 20% 4.21 Orge CW, no 3.+.al Strictement sujet au changement.Ops.Broass .3.00 8 13 4e Ble no 4.141 42 0 0 +» 8) Po as 1 LU tug \u201c| Ble d'Inde sud-african .65 Chnadian Car » | 74 1373 N° loo, 47 15: 11 29 Farine de ble au printemps:\u2014 7 ; Fairbanks pra.6.00 a 1.40, Premiere marque, le baril .$56.00 BOURSE DE N.Y.Gen.Lleo.prio.350 614 5.89: Deuxieme marque .$4.40 .Dh rare prio.800 USA 9 ÿ2 Mfarque de boulangeris, le bari) NEW-YORK\u2014, T\u2014Après la haus- de.Mines , © .h.05 2.75 PUR oo.« + + .$430 se de ces derniers jours, des bour- m.Bridge .B00 7 1111] Fn bard, ssc, sur vole, taux de siers ont pris leurs profits, aujour- Dom.Glass, .Juu 35 8.34 \\niréal, moins 10 sous le dard |a'hui.oan, Stores 2: 12) 16, 7271) argent comptant.Des gains d'un point environ ont Dom.Textile 4 .500 634 721, Farine de vie d'hives:\u2014 été absorbés vers la fin de la pre- na je, 1.60 vu 6.63 i Wii de choix.au reset\u201d mière demi-heure.Quelques valeurs : .: » au Sac d'occasion.$3.ont enregistré des pertes.American 1.00 9 11 100 1,1 'e»3| Qualité de choix en lots Dar- (Telephone, Allied Chemical et Air ann 21 9s:itlels, en barlls, su marché: $3.00 à Reduction baissèrent modérément.030 Pi 10 asie New-York Central perdit plus d'un L Ces 525) 12.4! Parine blanche de mais, je vexil point précédemment acquis.U.8.; erial Oi,\" Soe sande $4.50 à 34.80.Steel se vendit avec un gain de 3-4, Les Japonais capturent une paris! Tobscoo .23 \u201cTh 82) ENGRAIS puis en perdit une partie.il t d Pg ti n°044 0 5 Moulé blanche, extra : \u2018oT Le tabacs élaient fermes au dé- ville et un port de mer ar.Pete .au DF .2142220 40 .t.se Fain © & pei.Too 102° saison .0000 ! 310.75 PU \u2014_\u2014\u2014\u2014 des Chinois ke Shore , , , 3002550 #77) A \u2018a tonne, comprenant les sacs, res Lagu 6 #11 Lin 1) 19%; eur yoo tb.moins % ww L'argent en barre INTERVENTION?seKinnon prie.Ton ut 7 as PAL tonne pour azgent pant 50 PCR © UY i \u2014 eTatyre O1 1 100 9150 Sia défaite secs pour brasserie, $ LONDRES, 7\u2014L'argent en barre |, TIEN-TSIE line is Les Mont.Cettons .6.00 u2 852.Avoine roulée: «ac de 80 :va ay \u201ctait en baisse, aujourd'hui.Il était ul là ville > are au Lope Lo.700 100 100 gail $2.60, coté à 19 13-16 deniers, une perte Jour a e ak van, ont Power .1.50 33 TE all, 32.00.de 3-8.disent des nouvelles reçues ici.oot.Trem, .10.00 185 1 .CL ge : $1200 .4 EXPEDITIONS jqué }, Breweries .: 2 60: Foin presse, iv, 5 do md\u201d .$11.MOUKDEN, T\u2014Un communiqu Mint Boeel Gar .306 14% 18.00) À la tonne, £.à b.No 3 de mil 88.0 BOURSE DE PARIS des quartiers japonais dit aujour- Ogilvie L.© 8.00 185 4.82 | LES VOLAILLES \u2014\u2014\u2014 d'hui que quatre expéditions contre Ogilvie prio.7.00 118% 6.01 Voici les prix des volailles pour| PARIS, 7.\u2014 Les rentes 3 pour jes irréguliers chinois se dirigent Pas À ey .8.00 Ne, 3 les détaillants: cent talent cotées à 79 france 30 vers Moukden, Liaa-Yang, Hsinimi .: 10! \u201cA.y centimes; les p pour cent, et Tiehling.ce.4.00 83 12.12 .| cour 2: : 600 vs Hs Poulets à rôtir .27-31 23-27 101 francs 60 centimes.Un Japonals et 40 Chinois ont été Power Corp, .2.00 88% 548) Poules à rôtir .23-28 20-25 Le change sur Londres était de tués dans un combat à cinq milles Pris prier oes $.00 ve too] Canetons .30 27 96 francs 62 1-2 centimes.Le dollar au nord de Liao-Yang, où les Ja- ie ol 650 70 7.29 | Canards Co.28 2 valait 25 francs 49 3-4 centimes.ponals ont mis en déroute 300 ban sbes Power 250 29 8.43 Dindes .\u2026 \u2026.28-31 26-26: \u2014-\u2014\u2014e\u2014 dits.Les irréguliers ont a ue Sherwin Wiliams 100 4 ces O08.- 18-20 16-18] COURS DES CHANGES Tiehling, ouvert la prison, libéré rie, me dei 11h 8.09! LES OEUFS tous les prisonniers et mis le feu à Be.Can.Power ! 29 2 3a: Les oeufs gras Je a Colombie- ENTRE LES BANQUES la prison avant l'arrivée des Japo- \u201c Le , o a.66, - Beat of Canada 115 ul #4 | sous pour les extras; de 4 > Sous Fourni au Droit nar le Service des \"95 PORT CAPTURE fr ox pe © La 4° Sus | pour po premiers: a 26 sous pour les Relations Etrangères de la Banque Cana- MOUKDEN, 7\u2014Le port de Huli- ec os .a3 2 ; Nati e.1.Mocke Bios prio, .1.00 65 10.77 | Oeufs de poulettes.Les oeufs d'On- Here DU 5 JANVIER 1932 tao, au sud de Chin-Tchéou, a été Tacuots Tob.prio.7.00 124 5.67 tarlo valalent: extras, de 32 à 33| CABLE MONNAIE Ê' MONTREAL capturé hier par les Japonais.Wake Gondor, © | 1990 ©2u, 2% sous: les premiers, à 27 sous; les| NEW YORK, dollar (1) 18% & ba pr.UNE MARCHE ! - \u201cOeufs de poulettes, de 25 à 26 sous.ANGLETERRE, livre, chèque .3.08% NANKIN, 9\u2014On rapporte que les \u2018 Les oeufs en entrepêts valaient: ex-| FRANCE.frane .456% Japonais marchent vers Jehol, an- \u2018 LES GRAINS \u201ctras, de 22 à 23 sous: premiers, de BELGIQUE, franc .0831 cienne capitale de la Chine.\"20 à 21 sous; seconds, à 18 sous.BELGIQUE.belga .1685 DES MESURES BN WINNIPEG, 7.\u2014 Sous l'inflarne- %û Voici les prix pour 1es détaillants.ESPAGNE, peseta .1 ! .! 10 WASHINGTON, 7.11 est possibie Uarché de Liverpool et une meilieurs de | BUISSE, franc .+ + » « .2816 que les Etats-Unis fassent une dé- mande d'exportation, le marché Joeat nq lite al En boîtes HOLLANDE, flordn .4705 claration de politique au sujet de eontinué sa montée, hier.Les prix, à Iu Qua spéciale .4 couronne \"219: la gu de Mandchourie et de- aux .i ot I r .2195 guerre e anne au de di 10 Miui Frais extras .coe eo 40 DANEMARK court \" Zain mandent d'autres compensations au de juillet, à 64%.LS ; Frais premiers .34 ALLEMAGNE, reichamark .2818 Japon à la suite de l'attaque du Les options: | ! Frais de poulettes ., , .32 TOHECOSLOVAQUIE, couronne 0364 vice-consul américain.L'ambassa- - BLS 0 FERM.GRECE.drachme ., .015% - Mai .80.69% $Y Entra en atrepot tr » BRESIL, mileels / / ! ! ! L :0T10 deur Dubichi, eu Japon, à été co quil.0.637 5% ++» FINLANDE, mark ., .OL voqué en conférence avec le secré- AV | Premiers en entrepôt .28 GHINF, dollar H.K.\u20182979 |taire d'Etat Stimson.Il peut se Mei .40824 #0.1215 Seconds en entrepôt .24 POLOGNE, zloty .- 1825 faire que des mesures définitives à 1 \"ou v 02 q me 008% 0284 Los oeufs en sac se vendalen: Toros TP, aimer ee 2: \u20184150 soient prises afin de faire cesser :es IM 1, URI EE \u2018deux sous de moins la douzaine, JTRIC chHting .\u20181865 hostilités en Mandchourie, Mal.SE oan LE BEURRE Mo intr Nok.York 34 \u2014 a ; _ Au wagon ou en gros lots, le beur-| (*) Limite: $1.000-\u2014Âvec marge 14 % A Mai.81a Has.re mo 1 était coté à 31 3-4) Pour débire et %7% pour crédit BIG = sous, à la fin de la semaine.En Mal , | 8047 904744 petite quantité pour les détail- MARCHÉ DES MINES dail 0.471; CATT lants, le beurre solide, de 23 à 24 \u2014 ete LE Sad dar, 0ANTI; na 1 pura, ÉOuS Ia livre, et le beurre moulé, de| TORONTO, 7.\u2014Le marché était, 0.80%; no 2 nord, 0.58%: na 3 nord, 24 À 25 sous.en général, ferme, aujourd'hui.081%; na 4 v.47: no 5 043; na A LE FROMAGE Fldorado maintient son activité.@62; plcotin, 04016; sur voie, nen Le fromage ontarien était coté: monta à $1.30, puls tomba a $1.29, Pr, BLY i I ET as | de 9 1-2 à 8 3-6 sous, un gain de 3 sous.International 0.26% ; ext.1 plentin, 0.26% ; no 1 LES POMMES DE TERRE Nickel se vendit à $9.84, un gain de ' eatin, 0.28: ma © pleotin, 0.23; ree | Lés pommes de terre du Québec |35 sous et Hudson Bay, à 82.70, un arts BP a wn be se vendaient de 30 à 55 sous les 80| gain de 10 sous.Noranda n\u2019a pas U no Bw 0.30: rn Bor nanig livres et celles du Nouveau-Bruns- bougé.a W, 0.34, 6 cw.01208 E- ARTO EEA wick, de 50 à 55 sous les 80 livres.| Dome et Pioneer of B.C.hausst- \u2014_\u2014 Lin: \u2014 No 1 cw, 0.00%: no 2 cw, - rent de sous; Wright-Hargreaves, Als 98%: m0 3 ce.0 IAN rein 170% ' le de sous.Ventures Trente chefs sont arrêtés.0.99 MARCHE D'OTTAWA d'une coup peigie: \u2014 ed 2 ew O41 or était beaucoup demandé et monta L ération des chefs == 7 JANVIER 1932 de 4 sous; Bylvanite haussa de 3.a coop ( E NIVE 7 CHE Didgood batsss de quelques sous sous libéraux demandée.| VIANDES la pression des ventes.om i ï NI :AU Di MARCH ; Agneau de printemps .0.07 à 008 Acme Gas.Ajax Oil et Nordon } WEW.YORK, 7.Cotes moyennes \u2018Boeuf, carcasse .0.04 se vendirent avec un gain d'un sou.DES BOMBES aititres représentatifs des groupes in | Mouton .00 \u2014_\u2014 [ERE 4 Bp ER \u2018Pore léger - - - 006 à 606 | BOURSE DE MONTRÉAL | BoMmay.tnde.i.= 11 ne gost , Pore lourd .+.0 \u2014 1 > E no un 20 Veau, carcasse .0.07 4 0.081 MONTREAL, 7.\u2014Le volume des af- Sordres dans l'Inde depuis la tenta- Ca nd.For BF VOLAILLES faires fut réduit.aujourd'hui.Les tive par les nationalistes de la repri- ed ce Can an ah Poules.la liv.0.17 à 0.18; cours des prix ont peu varié.Le 8e de la désobéissance Civile: ey ine nema.ne 6°, 0c eq Poules, ch.0.75 à 91.00 hé énéral, était modéré.commerce a toutefois diminué.S 3 alan mote 7 3 : Pan en Boner hefs britenniques expriment au- | 9 a un mols te sen 111 Poulets, la Uv.\u2026 0.18 à 0.20 Brazilian perdit 's de point; C.{¢hels britannia tes éléments! y sun an.LE tu qua | Pouiets, chacun .$100 à $150 P.R.gagna %: International Nic- | J0urd'hui l\u2019espoir que les élém y « deux an 2104 - ! Oies.la liv.0.17 à eo \u2018les plus responsables de la popula- ÿ à troie ant INT 5 19 11 à .la liv, .17 0.20 kei gagna \u2018à: Canadian Car perdit l'Ind ieront le gouver- ax.103132 | ten peer eta Dindes, Ia lve .0.25 & 030, ii: Smelters gagna un point et tou- tion de l'In appuier fai Fes à a agde : ny 111 4 ai , Canarés, eh.oo $1.00 A $1.25 | cha 70.Pinfience nationaliste : Ta bourse | * Loan ! Hi .- DIVERS a Sein, 1980 , rien \u201cAt 146 | d'hui.Lord | TES 147 < 520 Ail, tresse .Cee.0.a été ouverte aujour in 1990 Dl tar : 11 que Be\u201cteraves.gal.cn BOURSE DE TORONTO Willingdon a convoqué un certain | oo \u2014_\u2014\u2014 Beurre.la tv.2°.\u2018.! 0238 TORONTO, 7.\u2014La bourse conti- {nombre de chefs libéraux indiens à i «1 0 Carottes gal, .toe 0.15 NUE d'être ferme, aujourd'hui.New-Delhi afin de s'assurer leur | {Amende de £1.00 Céleri, pat .1 1\" \"015 International Nickel fit exception.coopération à mettre à exécution les ; Choux, ch.0 à 0.10 Après un bon début.11 perdit % de décisions de la conférence de Lon- , aile d'au aies ta Nav oo ; a 1 \u2019 point.C.P.R.monta de 13 points: dres.Bonouve coupable ave de la Favel ho : - 005 Brazilian était ferme à 12: Ford of DES BOMBES n Ailicite.Alex Niduvitch.; Oignons, gal .020 wv gi Ottawa, à été mis à une amende | Ocufs, la douz.040 à 050 Canada haussa de '¢ de point.Im- CALCUTTA.17.Cinq bombes mille dollars pour infraction de ' Pana:s, gal tT 0.15 Perial OIL International Petroleum ont été trouvées dans un train arrivé .> « + ! os ee .« .» .3 .t .nr loi provinclale de régie du- spi- | Persil .Et 9.08 Peel des gains.à son niveau ict de ma CE DECRET ' tueux, hier matin.par lc magi.- Vois, pinte .+.0 - 01 l'hier.Le décret du gouvernement contre | trat W-R Cummings en cour de : Pommes de terre.gal.- 0.10 Walkers et Distillers n'ont pas les associations reconnues comme il- police 4 Eastview.La sentence al- TABACS .21 ia thangé.légales a été appliqué =\" iourd'hui ternative est trols mols de déten- Belgique, extra, la liv.0.50 \u2014\u2014- aux provinces centrales.i tion.Niduvitch fut pincé le 21 dé- |Champlain, la Uv.070 TORONTO, 7.\u2014Voici les cotes du ARRESTATIONS ! tembre.sur le chemin de Mont-én!, Havane, la liv.+» | 035 dollar et de la livre à midi: BOMBAY.7.\u2014 Trente chefs au Eastview, par lec constable W.-H.Parfum d'Italie.la iv.050 Livre sterling A Montréal, 3.991.congrès national ont été arrêtés ce Xennedy de la police provinciale.Petit canadien, la Lv.0.70 Livre sterling à New-York, 3.39.!matin à Ahmedabad.Les ordres Bon auto et 22 gallons d'alcool ont [Quesnel, la liv.à .060 Dollar canadien à New-York, 84! xévères du gouvernement sont en| Ce 0.35 3-4, vigueur.t' conf és.eon tisau marques = Rouge.la liv.mere \u2014\u2014 ee te FEUILLETON DU \u2018\u2018DROIT\u201d* PÉRÉGRIN Par ie Comtesse Ida Hahn-Hahu (Traduction par Marc Verdon) \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014., te | No 87 cc.consolantes paroles ne faisaient je \u2014C\u2019est boi! nous attendrons.| qu'ajouter à son bouleversement, et : Je vous dirs, Heliade.que, si'elle demanda que la visite fût re- j ous alles faire une oeuvre de cha-! mise à un autre jour parce qu\u2019elle .je ferai pendant ce tem là, était complètement incapable pour mon côté, un long et fort neroi-|le moment de parier tranquillement flue acte de patience.| la baronne de Ruffach.Lady Ar- «+ Héliade était si émue de ce chan-!ran consentit volontiers, et, remar- fement subit dans sa vie, de l'atfce- \u2018quant que toutes les questions aur on inattendue qu'elle venait a;ce qui la touchait personnellement noontrer chez des inconnus, de\u2018augmentaient l'attendrissement d'Hé- faimable considération qui lui était! lacie, elle se mit à lui parler de sa Émoignée, comme si elle comptait grand'mêre, qui habitait toujours la iment encore parmi ses sem-\u2018 maisonnette du mont Célius, et en ables, qu'elle ne put se maitriser i avait fait une sorte d'asile pour les g;riess.et.fondant en larmes.\u2019 converties délaissées.Elle avait réu- le de jeta dans les bras de la com-' ni ainsi autour d'elle plusieurs de fesse.Celle-ci lui dit doucement et! res âmes bénies qui sont rejetées de Paternellpment : | le:irs proches parce qu'elles ont = \u2014Caimez-vous, ma pauvre en-'\u2019 écouté et suivi la voix du Christ et Dnt! remettez-vous.puis allez de-! de son Eglise.Pander A votre mveugle al nous.Lady Arran se leva enfin, et dit uvons 1a voir, car nous ne vou-| cn embrassant sa jeune amie: Ns pas vous enlever subreptice-| Je reviendrai demain.ent, ll faut que vous nous soyez \u2014Et moi aussi.dit lord Arran en Enc ouvertement.{serrant lA main d'Héliade, \u2014 car pauvre Héliade était depuis at! nous sommes toujours ensemble.3a a Qu da D or \u2018sa s hh A + de retourn - ) I] LS près de Justine.\u2014A la fin des fins, vous voilà donc! s'écria cells-ci avec son ton eigre et strident.\u2014 J'étais sur le point de vous faire appeler par Jacob, car je ne supporte pas le bredouillage que Jacobée appelle lire à haute voix.Héliade prit sans rien dire le journal que Jacobée avait jeté de côté avec une sorte de rage concentrée en entendant les dernières paroles de se maitresse.Mais Justine lui dit: \u2014J'ai une indigestion de ce journal; \u2014 tenes, voici une lettre, c'est cela qu'il faut me lire.Héliade la déplia en tremblant.Ces lettres lui faisaient plus de mal que toutes les brutalités de Justine.Celle-ci était datée du ler mai 1839, e contenait les lignes suivantes : -\u2014I y a aujourd'hui deux ans, chère Justine, que le pèlerin m'a quittée! Où est-il maintenant?Qu'est-il devenu?Mon Dieu, que cet univers est vaste lorse:'on veut y suivre les traces d'une individualité! Sans doute, pour nous, toutes les difficultés sont doubdlées puisque nous ne pouvons pas agir ouvertement; et si nous le retrouvions, ce ne serait que pour me tranquilliser moi.et non pour en publier la nouvelle.Mais jusqu'ici nos démarches sont restées sans succès, et le pèle- Tin semble avoir disparu sans retour! Nous savons qu'il n'a poins visité l'Orient, qui était, tu Je sais.le but de son projet primitif de voyage.Alaric a écrit aux consuis de Smyrmme, d'Alexandrie et de Beyrouth, car, 811 avait voulu réelle la, on n'a aucune idée d\u2019un comte de Gorm.A-t-il pris un autre nom?.un autre passeport?Be- rait-ce ce changement qui le rend introuvable.ou bien est-il mort?.Autant de questions dont nous ne trotivons pas la solution: et lorsqu'on me demande.comme cela arrive plutôt mille fois qu'une, si je ne découvre rien qui puisse expliquer cette disparition extraordinaire, je n'ai pas besoin de jouer l'inquiétude, car ce sentiment me torture, et me met nuit et jour au supplice.Il est cependant une personne qui paraît s'être consolée cet hiver de l'absence du pèlerin.c'est Lydia.Elle ne repouwe plus comme l'hiver dernier, les hommages et les adorateurs.signe certain que, lorsqu'elle renccntrers celui qui aura le) bonheur de lui plaire, ellc se laissera toucher.J'ai tout leu de m'attendre à ce qu'Alaric soit un jour cet heureux préféré.En outre qui est actuellement le plus brillant parti de la contrée, il est devenu un Jeune homme charmant; et sous le rapport de l'extérieur, du personnel, de l'écucation, et de la noblesse des: sentiments, il n'a que peu de rivaux Je ne fais rien pour hâter ce mariage.car la jeunesse aime à ne faire qu'un choix libre, et qui ne paraisse pas être influencé par les parents; mals je suis plus heureuse que je ne saurais dire que les circonstances se dessinent dans le sens que j'ai toujours désiré leur voir prendre.et que je pressentais qu'elles prendraient.même lorsque Ly4ia donnait décidément la préférence eu neuvre pèlerin.avant ment parcourir l'Orient.1! aurait psser par l'un de ces ports, et La SER JUL QU A qu'il fût de\u201cenu pauvre et pèlerin \u2014 C\u2019est ainsi que sont toujours les pa EL | ê LE ark qu'avant d'en prerdre, il avait l'im- ton de s'être échaudé la peau.\u201d ement efficaces pour sciatique, mal de dos, névrite, névralgie.Point de drogues nocives.50c et $1 partout.2007 TempietonsLimited, 56, rue Colborne, Toronte | T 8 mito rsmaces -R-C TEMPLETON Arretez ce Rhume Le rhume rebelle de poitrine ou de | gorge \u2014 qui donne souvantes fois nais- since à une maladie sérieuse \u2014 cède æénéralement au bon vieux Musterols, dès 1a premier application.Elle sera plus effectif si\u2018 on en fait usage à toutes les Lenrc cinq heures durant.(- fameux mélange d'huile de motarde, camphre, menthol et autre ingrédients utiles aoulago naturellement, Le Musterole produit de bons effets parce que c'est un scientifique \u2018\u2018contre-ieri- tont'* \u2014 pes seulement un onguent \u2014 il Pénètre dans le sang et en stimule a cirmulation, chasse l'infection et la douleur.Des milliers de personnes en fon: usage depuis 20 ans.Les méderins et les gardes malades le recommandent Plus qu'une mouche de moniarde, me jeunes filles! s'écria Justine avec une sorte de colère concentrée; elles n'ont pas la moindre idée de Ce qu'est un véritable amour et de la fidélité qu'il requiert.Elles sont au comble de la joie lorsqu'on les fiatte el qu'on les encense; la vanité, le désir de plaire, sont leur élément; elles y nagent comme les poissons dans l'eau trouble, et tout le monde sait que dans l'eau trouble la pêche est facile et abondante.Se marier! rien que se marier! pour elles le mariage est la personnification du bonheur! en est-il de même pour vus, mademoiselle?demanda- t-elle en se tournant brusquement vers Héliade.\u2014Oh* non, madame; j'estime en prem'e: leu un amour sinoère et constant, répondit Héliade, doucement et sens hésitation.\u2014 Et si J'avais aimé un homme riche et haut placé, j'ai confiance qu'avec la grâce de Dieu, j'aurais la fermeté et l'énergie nécessaires pour conti- nuèr à l'aimer, mème s'il devenait pauvre et pèlerin.pour l'aimer peut-être davantage encore.\u2014Que voulez-vous dire?.de qui puriez-vous?.demanda Justine avec humeur.\u2014Du cas dont parle cette lettre, madame la baronne.\u2014Comment, s'écria Justine, enchantée de trouver une occasion de passer sur Héliade la contrariéte que lui avait fait éprouver l'heure pendant laquelie celle-ci avait été absorbée par ses visiteurs; \u2014 com- r:ent, vous vous permettez des suppositions sur ce que renferment mes lertres?.c'est un manque adso- iv de délicatesse.riademoiselle.Remerciements CHARBONNEAU \u2014 La famille Charbonneau, de Hawkesbury, et la famille Bertrand, de l'Origna! désirent remercier sincèrement leurs parents et amis qui leur ant témoigné de la sympathie à l'occasion de ls mort de Mme Oscar Charbonneau, soit par offrandes de messes, tributs floraux, bouquets spirituels, visites, assistance aux funérailles.4792-2-4 5 Naissances DUROCHER \u2014 Monsieur et Madame Marcel Durocher, née Anita Charron, ont le plaisir de falre | part 4 leurs parents et amis de, la naissance d'une fille née le 2; janvier, baptisée le 3 janvier sous les noms de Marie-Claire-Régina- Réjeanne.Parrain et marraine, M.et Mme Louis Clément, de Timmins, Ont, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Noé Desrochers, grand'meére.2051A-5-4 BABY \u2014 A Hull, le 20 décembre 1931, à M.et Mme Louis de G.Raby, née Alexina Bourque, une | fille baptisée Marie-Denise.Parrain et marraine, M.et Mme | Ulysse Bussières, de Montréal, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Geo.-D.Kelley, tante.4794-5-6 7 - In Memoriam A LA DOUCE MEMOIRE de notre fils et frère, Joseph-Azarius La- chance, décédé le 6 janvier 1931.Les fleurs se fanent, Les larmes s\u2019évaporent, Maile une prière est éternelle.\u2014De la famille.6763-7-4 9 Service anniversaire SABOURIN \u2014 Mardi, 5 janvier, à 7 h.30, sera chanté en l\u2019église du Très.St-Rédempteur, Hull Service Anniversaire de Madame Joseph-M.Sabourin.Parents et amis sont priés d'y assiste- sans autre invitation.3202B-8-4 DAME âgée désire position dans maison privée.Tél.Sh.145-J.pour un ou deux messieurs, dans maison neuve; toutes commodités modernes y compris eau chaude; centre de la ville de Hull: localité tranquille.Pension si désirée.Références exigées.Tél.Sher.5249, 6602-24-286 2 CHAMBRES, belle localité.S'adresser 78 Priel, Apt.3.4793-24-85 L\u2019Acidité dans l\u2019Estomac est Dangereuse | A conserver par ceux qui seuffrent de l'estomac.Les maux d'estomac tels que la dyspepsie, l'indigestion, l'acidité, le ballonnement, la brûlure, la fermentation des aliments, etc, sont dus neuf fois sur dix à un \u2018excès d'acide\u201d dans l'estomac.: L'acide irrite et enflamme les muqueunes délicates de l'estomac et cause souvent de la gastrite ou des ulcérations dangereuses de l'estomac.Tl ne sert à rien de traiter | un estomac acide par des digestifs artificiels qui ne le soulagent que témporairement: il faut s'attaquer à la cause, Le meilleur traitement consiste à : neutraliser les acides, à pallier l'acidité de l'estomac, et à le rafral- chir après les repas, en prenant un peu de Magnésie \u2018Bisuraée\u201d.Non sculement ce traitement calmera rapidement les douleurs et enlèvera l'acidité de votre estomac, mais il vous assurera une digestion normale et naturelle, Ayez soin d'employer de la véritable Magnésie Bisuratée.Il n'y a rien qui remette aussf efficacement un estomac trop acide.On se sent parfaitement bien au bout de cinq minutes.Tous les bons pharma- ! clens vous affirmeront qu'elle doit vous donner satisfaction, faute de quoi ile vous rembourseront la petite dépense.Ia Mamnésie Bisura- tée se fahrique en poudre ou en comprimés d'un transport et d'un usage faciles et pratiques; elle n'est pas laxative et convient admirablement À rétablir un estomac qui fonctionne mal.te fait plus d\u2019une fois des supposi- à sa soeur; mais ce n\u2019était que depuis le jour mémorable qui lui avait appris que c'était de ia destinée de Pérégrin dont 11 était question.Mais comme ses réflexions n'evalent nullement pour but de pénétrs- des secrets de famille, et ne portaient que tur Pérégrin lui-même, elle répondit tranquillement : \u2014Ma conscience me donne le té- roignage de n'avoir point commis d'indiscrétion.\u2014Ah bah! la conscience! la conscience et le caoutchouc sont aussi élastiques l'un que l'autre.-Non pas pour moi, madame, répondit briévement Héliade.\u2014Vous devenez insupportable, mademoiselle, dit Justine de sa voix dure et incisive.\u2014 Vous faites de ma correspondance le sujet de vos études sur l'idéal.vous négligez vos devoirs et votre service pour ja- Mer Avec vos amis.lorsque je vous fais des observations, vous montez | sur vos grands chevaux pour vous targuer de votre conscience.tout cela, si je ne me trompe, sent bien fort linsolence.Or, comme je n'ai pas pour habitude de la supporter, \u2018fe vous dispense de votre service.Quel quantième avor:-nous au- jourdhui?~Le 12 mal, madame la barorne.\u2014C'est bien, le 15 votre mois finit ct ce jour-là vous serez libre, mademoiselle de Horburg.Je n\u2019uime pes à avoir autour de moi des gens qui fen! parade de leur conscience pour me braver.Je ne serai pas ember- \u2018rassée pour vous trouver une rem- piuçante, et lorsque l'opération sera La pauvre Héliade avait sans dou- I] terminée, si elle réussit, ce vont je 13 * Perdu - trouvé ENTOURAGE de camion.la dem: d'un côté, en bois.non peinturé.mesurant 3 pieds 8 pouces de hauteur par 4 pieds de longueur Pour Chevrolet.Perdu sur la rue Wellington de l'église des Pères Capucins à la rue Bank.S'adresser Sher.1188, M.Oscar Villeneuve, 205 Hinchey, Ottawa.6741-13-6 UN SKI perdu dans la basse-ville.Rapporter R.3306-w.4787-13-4 BOUCLE D'OREILLE perdu, le 3 janvier, du théâtre Laurier à la Hull Electrir.Retourner casier 1, Ie Droit.Ottawa.Récompense.4790-13-5 TROUVE rue George porte-monnaie contenant une clef et petite somme d'argent.S'adresser au \u201cDroit\u201d.6759-13-5 CHAPELET en perles satins, motilé en or avec initiales J.L.et O.P.Retourné au \u201cDroit\u201d, Hull.3053A-13-4 SACOCHE noie contenant montant d'argent de papier, perdue dans tramways de Wrightvilie, entre 11 h.30 am.à 12 h.30 mercredi.Retournez 30 Walker, Hull.Recompense.6767-13-4 CHIEN, petit Poméranien noir, perdu à Hull.Récompense.S'adresser Sh.6396.4796-13-9 22 Maison à louer MAISON 7 pièces, 38 Brodeur.Wrightville.S'adresser Ed.Pelletier.152 Blvd St-Joseph, Hull.' 3203B-22-6 25 A vendre Au taillis des Péres, Ironside, entrée du chemin de Cantley, en haut de l'usine de Farmer Rapids, oi 1 y a une affiche.Cette saison nous vendrons le droit de couper vos voyages aux jrix suivants: Voyage (Sleigh simnle) .$1.00 Voyage (Sleigh double) $2.00 Aussi bols coupé (sec) a prix très raisonnables.The Rideau Lumber Co.Ltd.Queen 519 439-25-32 POELE de cuisine \u201cInvincible\u201d, six ronds.Presque neuf.bonne con- 11 Monument dition.S'adresser Rid.4341-M.beau enotx mosumen 6760-25-6 LR FLUS besa rane et pcr AUBAINES en pianos droits en glouz ches J.-P.Laurin, 96 rue Parfaite condition.Lesage, $85; Georges, Ottawa.TL: R.61% Karn, $115; Heinteman, $135; 31| Nordheimer.$165; Weber, $183: - Martin-Orme.$210.Conditions og ° arrangées.Orme Ltd, 175 rue 18 P ositions demar-dées Sparks.6751-25-68 AUBAINES en Radios électriques, modèles de table, à partir de $35.Modéles de cheminée, $39 et 4782-18-4 plus.Modèles cabinet, $65 et C b - | plus.Orme Ltd.175 rue Sparks.24 ham res a louer .6753-25-6 \u2018 y T 1 .GRANDE CHAMBRE, convenable CHARBON, coke YaSaile, et cha: bon dur, plus bas prix.Slabs de bois franc, 87.50 à $8.50.Bois de corde, $9.00.Bois mou 85.50 à $6.50.E'adresser, à dempteur, Hull.Sher.5971.ua JAUX ac 2041A-25-3 TER mamons démo- \u201cles \u2018\u2014 brique, châszie et portes, planchers, etc.S'adreme MN.RB 188 St-Ré-! Classées '14 FOELES et meubles usagés.dresser à Sher.2784.Su- 6638-14-12 COUPLE desire deux chambres coucher dans famille bian tranquille, pension pour la femme Prix modéré.S'adresser Casier 16 Le Droit.4785-14-5 CAMION d'une tonne \u2018\u2019.à deux tonnes, usagés, en bonne cond:- tion, (stake body).S'adresse: Casier 5, Le Droit.4788-14-10 UNL CUISINIERE d'expérience.\u20ac: ouvrage général! de maison.S'adresser à 476 W:lbrod.Rid.5745.4791-19-35 | 15 Servantes demandées ; SERVANTE demandée.S'adresser i 265 Champlain, Hull.: 3201B-15-4 | SERVANTE.S'adresser 110 Bhd Sacré-Coeur, Hull.3204B-15-4 | FILLE assez dgée ou femumc capa- bie, et travaillante avec experience pour soin de bébé et ordinaire de la maison.Responsable qui peut faire son ouvrage sans être commandée et bien le faire.Bon salaire.S'adresser Madame J.Castonguay, 30 Rideau, au- dessus du Bowles Lunch.6766-15-4 SERVANTE demandée.S'adresser 182 Guigues, Ottawa.6764-15-4 | SERVANTE, s'adresser 110 Bllva.Sacré-Coeur, Hull.3204B-15-4 | 19 Intituteurs demandés \u2018INSTITUTEUR ou institutrice.| possédant certificat de 2e classe, * demandé pour l'école publique S.S.No 8, Springer et Field.Salai- i Te 8800.00 par année et devra commencer le 3 février.Toute demande devra être faite en | français et en anglais.Mme Jo- | seph Sévigny, Sec.Crystal Fall.| Ont.6761-19-4 {TROIS INSTITUTRICES qualifiées | pour Ontario, possédant certificat anglais et français de 2ème classe | pour école no 4, Ansonville, Ont.Ecrire mentionnant salaire dési- ; ré, expérience et références, Ca- ; sier 101, Iroquois Falls, Ont.6750-19-4 | 2la Garage à louer BON GARAGE.S'adresser à 42 St- Jacques, Hull 8767-21 A -7 | 21 À louer IMMEDIATEMENT, appartements modernes, chauffés eau chaude.planchers de bois franc, meublé i au choix.Coins Dalhousie (257) et St-Patrice.Rid.1129.4783-21-4 | CHAMBRE et cuisine, chauffée, meublés, éclairés, 85.00 par semai- | ne.S'adresser 111 Principale, Hull.2053A-21-8 '68 Coiffeurs MacKenzie, coin Haveloc et Mail.| ONDULATIONS permanentes.82.00 ouave Mst; Carling 2878; Rideau garanties pour aix mois.\u2014 Pour -4&0 | quelques jours seulement.\u201cJack's $79.00 PIANO BYERS, recondition-.Beauty Parlor\u201d, 208\" rics.né.$5.00 a! compte, $1.00 par se- y « rue Sparks pe AE Tél.Q.3606.rive maine.C.-W.Lindsay & Co.189.Q 6762-68A-8 rue Sparks.6660-25-296 §15.00 a $25.ORTHQPHONIQUES., Condition parfaite, $3.00 à compte, 78c par\u2019 semaine.C.-W.Lindsay & Co.Ltd, 189, rue Sparks.es , ».- 8859-25-295 355,00.NOUVEAU DIO électrique Philco.Qondition, $5.00 à compte, 85.00 par mois.C.-W.Lindsay & Co, Ltd.189, rue Sparks.6858-25-295 CABINET en chêne de saile à manger, mobiliers de salle à manger , En - visite et de chambre à coucher.parfaite condition.Votre sera appréciée.S'adresser rue Du Pont, Hull.Tél.Sh.1832.6758-25-4 AUBAINES en planos automatiques Heintsman & Co.; avec mécanisme d'aluminium.de $1250, pour 8250, et de premier ordre.Martin Orme.caisse d'acajou, de $900, pour $395.Conditions arrangées.Orme Ltd, 175 rue Sparks.6752-25-6 26 Maisons a vendre DEUX maisons simples et une mal- son double, 94, 96, 98, 100, rue Le Breton.Bonnes conditions.Bons revenus.S'adresser à 100 Le Breton, M.H.Sauvé.8768-26-8 9] Avis les personnes qu! ont été témoins de la collision d'autis sor le marché, le sotr du jour de l'an, à 10 h, sont priées d'appeler Q.7866.789-01-5 789-91.\" n'ai aucun doute, je n'aurai puls tions sur les leutres qu\u2019écrivait Lucia |-besoin de demoiselles de votre espé- ce.ce qui sera une grande économie, et présentera plusieurs autres a\" antages.; En parlant ainsi, Justine .avai aue l'intention de donner à Hélisde une salutaire leçon d'humilité et de dépendance.Elle en agtssailt ainsi avec toutes les personnes qui étaient à son service; puis, lorsque 1inic:- tuné qui avait encouru sa colére demandait pardon et indulgence, elle se laissait volontiers fléchir.Aussi était-elle loin de s'attendre à l'a ré- ronse d'Hélilade.\u2014Je sus extrémement peinée.18 Architecte 'W_ Charles BRODECE, IR AC.19 rue Rideau.Queen 3638; 3 Ché- .teauguay, Hull Sh.2060.Te | 79 Avocats AUGUSTE LEMIEUX, CR.avocat, Ontario et Québec, 18, rue Rideau, Ottaws, Edifice Bangue Nationale.Tél.Queen M0.| 81 r Spécialistes R.CHEVRIER, 168 avenue Da- ly, chirurgien consultant.Heure de bureau, 2 à 4 heures pm.Tél.R.706.VOCTEUR J.L.LAMY, 2311 rue Stewart.Dt e des hôpitaux de Paris.té: chirurgie géné- raie.Or A.DROUIN, spécialiste des ho- nitaur 6- Paris et Lyon.Yeux.nreilles, nes et gorgt A%aché 4 l'Hôpital Général d'Ottawa.Ou sultations: 3 à 8 et 7 à 8 \" 197 rue Rideau.Tél: R.4706.31 Dr DE HAITRE, hôpitaux de Paris, hôpital général, rue Water.Chirurgie, Femmes, Reins, Vessie.161 Stewart.Tél.R.68.Nn 86 Profeseurs COURS PRIVES, français.anglais, mathématiques, tenue de livres.Sadresser Rid.504-W 4705-86-7 posée à celle qu'éprouvait Hélla- de, qu'elle fut au moment dexpli- quer a Justine a quel point elle se trompait.Mais, toujeurs prête a pratiquer les vertus d'humilite et de renoncement, elle se jeva doucement et alla chercher Jacobée.Lorsque celle-ci parut, sa maitres- se lui dit d'un ton irrité: \u2014I] faut avouer que, si tu parles trop, ce n'est pas le défaut de ma- demoimselle de Horburg.\u2014N'a-t-elle rien dit à madame des visites qu'elle a reçues?demanda Jacobée.évidemment enchantée d'avoir le plaisir d'en par- Ter elle-même.Jacob & un peu ques- madame, de m'être attiré votre mê-! tinmné le domestique de place, et cententement.Sans cette a y > LJ ig fl .L'ASSOCIATION LÉGUMES-FRUITS Les courtiers en fruits et légumes continuent leur pression sur le fédéral.M.CONGER PARLE L'association des courtiers de fruits et légumes de l'Est du Canada siège aujourd'hui au Château Laurier, dans la deuxiéme journée de son septième congrès annuel de trois jours inauguré mercredi matin.Des études spéciales, suivies de recommandations et résolu ions pour le bien-être de l'association, ont été présentées.Ce soir, il y aura banquet annuel.Des recommandations importantes sur le tarif, te) qu'il affecte l'industrie des fruits et des légumes au Canada, ont été approuvées par les congressistes.Elles appuient sur le fait que tous les droits tarifaires af- frctant l'industrie doivent être spécifiques; que les droits durant les dates de la saison doivent être as- kez élevés pour protéger les producteurs canadiens afin d'éliminer la nécessité de fixer les valeurs pour Ja douane; que les droits hors-de- saison soient assez considérables pour assurer un revenu raisonnable: que pour la protection contre les importations d'un endroit autre que celui de la production, un droit additionnel soit imposé sur lés consi- znations; que le poids pour fins de douane soit uniforme dans tout le Canada et qu'il soit tel en moyenne que lc ministére du revenu natlo- nal puisse désirer et publier.Ces re- AU CONGRÈS DE NIKEL EN TÊTE I | EN 1931, ON A FRAPPE | 5.420.000 PIECES DE CINQ CENTINS.! A I'hetel de la monnaie fe- .dérale, selon les chiffres pu- | bliés par je gouvernement, le ! nickel] du anada a été à ! l'honneur l'année dernière, pas moins de 5.626.000 pièces de cinq centins ayant été frap pés au cours des derniers h douze mois.Les pièces d'un | centin suivent avec un total | de 5.140.000 et les dix centins \u2018 viennent ensuite, soit 2.294.- 000.Les pieces de 50 centins | sont apparemment moins en | demande, en ces temps de dépression.Seulement 68.000 pièces ayant été frappées l'an | dernier, En 1931, on a frappé 548.000 pièces de vingt-cinq | centins.En tout, l\u2019hôtel! de | la monnaie a frappé 1L.618.- 690 pièces en 1931 et en a publié 13.970.000.On n\u2019a pas frappé de pièces en or de 10 et de 5 dollars.L'or en barre s'est vendu à une valeur de 545.541 dollars.La valeur brute de l'or et de l\u2019argent reçus par l'hôtel l'an dernier fut de 35.638.176.\u2014 Un incendie à une résidence de la rue Pamilla hier DEGATS CONSIDERABLES PAR LE FEU ET L'EAU.\u2014 PERRON- NE A LA MAISON.Un incendie d'origne inconnue à causé pour environ 1.000 dollars de dommages à 2 heures et 20 hier matin à la demeure de Mme Nick Boychulk, 126 rue ramilla.Des voisins ont raporit aux pompiers que la propriétaire.de même que son enfant, Stephen Boychulk, âgé de 10 ans, un homme infirme et plusieurs pensionnaires se trouvaient dans la maison.Ils étaien: introuvables, et les pompiers firer:* des recherches au milieu de la fumée.Ils apprirent plus tard que la famille était partie sur une ferme appartenant à Mme Boychuk à Billings Bridge.Il n'y avait personne dans la inalson.Un vendeur de pains aperçut les flammes et sonna une alarme à l'angle des rues Pirston ct Pamilla.A l'arrivée des pompiers \u2018intérieur de la maison était embrasé par les flammes.I! fallut près dune neure pour maîtriser le feu.Les dégats par l'eau e* les flanunes furent assez considérables.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Faits= Ottawa Beau succès de la guignolée à Sainte-Anne Tuyaux surchauffés.Des tuyaux surchauffés ont dor- né a 10 heures ce matin une cour.c aux pompiers du poste numéro 23 à la demeure de M.J.Lafontain.100, rue Hinchey.Il n'y eut pas de dommage.: Pas de feu.La tournée traditionnelle des guignoleurs, mardi dernier, le 29 décembre, a été encore un grand succès, et la Conférence St-Vin- cent de Paul, section Ste-Anne remercie sincèrement les paroissiens pour leur générosité.Avec le généreux concours des clubs de raquetteurs, le Forestier, le Cendrillon et le Châleauguay, (ommandations seront soumises au gouvernement du Canada.M.KARL CONGER Dans un discours remarquable, M Karl-B.Conger, d'Ottawa, président de l\u2019Association, a déclaré aux cent délégués à une séance d'hier q ie \u2018si le commerce impérial dans les fruit.ct les légumes offre des possibilité: av développements, le temps n'a Jamais été aussi propice\u201d.Les traités cl ententes tarifaires entre les diverses parties de l'Empire offrent dc belles perspectives.M.Conger a insisté sur l'importance des dater fixes pour les saisons commerciales en fruits et Tégumes.M.L.-R.Macgregor.commissaire du commerce de l'Australie au Ca- liada, a aussi prononcé un discours d'actualité.M.George Stro- nach, de Toronto, & pour sa part ifsisté sur l'importance de l'annon- CE nationale dars les journaux | »Cette annonce doit être préparée de | longue date par des experts et doit étre soutenue pour devenir efficace \u20acL porler des fruits.M.Stronach a affirmé que chaque dollar canadien que nous en- Yoyons aux Ftats-Unis pour de: fruits et des legumes contribue à Appauviir nos producieurs canadiens.Il faut limiter les importations à leur plus simpie expression afin de remédier à le crise des ma- ralchers et producteurs canadiens.M.R.-J.-C, Stead, directeur de la publicité au ministère de l'immigration et de la colonisation, auteur bien connu, était lorateur au; SESSION PROCHAINE.\u2014 LES luncheon.Il & dit de grandes vé- NOMINATIONS.rités.C\u2019est lc temps de retourne: Aux vieux principes qui ont fait la grandeur du Canada, a-t-ii dit.On doit ajuster la production à la consommation.M.Andrew Brown était Au fauteuil.A la table d'honneu on voyait S.-8.Holden, président sortant de charge du Board of \u2018Trade, l'échevin Edward McVeigh président du comité industrie! et dc publicité.et M.Conger.BURRELL ET MANION Ce soir, l'honorable Martin Bur- rell, curateur de la bibliothèque nationale, sera Yorateur principale au banquet.Demain, les comités sur le transport et les résolutions seront soumis aux délégués.On élira ensuite les officiers.Au déjeuner de demain midi, I'hon.R.-J.Manion ministre des chemins de fer et canaux et ministre intérimaire du commerce, sera l'orateur de circonstance.Le maire J.-J.Allen a officiellement ouvert le congrès, hier Matin, en souhaitant la bienvenue sux congressistes.M.Macgregor.de Toronto, et M Leslie Glass, de Montréal, commissaires de commerce au Canada pour l'Australie et les Indes anglaises: occidentales respectivement, ont offert leurs hommages à l'association.tes Pour raisons majeures, nous ne publions que les courriers qui nous parviennent par l'entremise de nos correspondants officiels.Prière à chacun d\u2019en vrendre notes.Heures de bureau: Tél: Rideam 7208 Peter\u2019s Café & Soda Repas Complets 30c et plus \u2014Aussl Service à la C Rencontres vos amis chez Peter ! 374, Dalhousie - Ottawa e= \u2014 Téléphone: Rideau 5464 Dr Gérald Brisson B.A, Phi, MD.LMC.C l'Uninersité de Pennsyhame De Ia Clinique Man.Heures de bureau: 2-4 ot 7-8 | 427, rue 8t.Patrice - Ottawa / / * \u2018soir autumatique aux établissements Une defectuasité cans un airo- des frères Sachs, rue Broad, a donné une course aux pompiers à minuit et 49 ce matin.1.n'y avail pas de feu.Ils sont libérés.Deux jeunes gens unt été arrêtes mardi soir et accusés d'avoir tente dc voler l'automobile de Samuel Berger, sur la rue Laurier-est.L'accusation fut cependant retirée.Le propriétaire les avait pris en fla- succès du cette paroisse, de la tournée, fruits, car nombreuses et généreuses, les membres de la Conférence parcouraient de nouveau les rues de la paroisse, nueile de philathropie.répétant leur visite an- Imbus de cet esprit de charité.provérblale chez les nôtres.les paroissiens reçurent fils d\u2019'Ozanam.dignement ces La bénediction et les souhaits de vénérable pasteur de au commencement ont Éertes porté les aumônes ont été Cette tournée fut donc un véri- grant délit.table succès puisqu'elle a rapportée la magnifique somme de: près de cent dollars en argent et des pro- 4 Pour voi.Arthur Bergeron, 112 avenue Daly.s'est avoué coupable en cour de police ce matin d'avoir volé diffé- 1cnts articles d'une valeur de 16 dollars dans un magasin local.Il recevra sa sentence le 11 janvier.reemeamie Mackenzie King parlera mardi à Winnipeg, Man.LE PREMIER MINISTRE SERA DE RETOUR EN FIN DE SEMAINE POUR PREPARER LA Le Trés Honorable W.-L.Mackenzie King.chef de 1'Opposition, partira en fin de semaine à destination de Winnipeg.où il portera la parole mardi prochain à l'association libérale du Manitoba.1! parlera probablement de la ligne de conduite qui sera adoptée par les libéraux à la prochaine session du parlement, qui s'ouvrira le 4 février prochain.Le prem:-< ministre Bennett sera de retour de l'Ouest en fin de semaine.afin de se préparer por la session prochaine.On est généralement d'avis que la session ajournera avant le commencement de juin pour reprendre en septembre.lorsque les députés seront invités à ratifier les accords conclus à la conférence impériale.LES NOMINATIONS Dans le moment, les cercles politiques s'intéressent plus aux nominations que fera le cabinet: quatre sénateurs, dont deux de la Nou- velle-Ecosse, un de Québec et un autre de l'Ontario.On mentionne le nom du juge J.-B.-M.Baxte-, de la Cour Suprême du Nouveau- Bru-wick, pour succéder à fe: I'hon.juge Newcombe A la Cour Supréme du Canada.Le gouvernement devra également nommer un avocat canadien-français a la Cour de I'Echiquier.Il y a trois juges du comté à nommer pour l'Ontario, un sous-ministre de la marine.un sous-ministre des finances, et un lieutenant-gouverneur pour Ontario.Il appert que l'honorable E.-N.Rhodes recevrait le portefeuille des finances.donné le 31 janvier au profit des Oeuvres de charilé.sous les auspices de la Fédération des Femmes Canadciennes-françaises d'Ottawa.Les répétitions pour les quatre grands choeurs, qui seront chantés par une chorale de soixante voix, sous la direction de M.Charles Charledois, sont bien suivies et sont très encourageantes.Ces magnif!- ques pièces de chant seront un régal pour les auditeurs.Etant intercalés au programme des numéros d'instruments, soli de chant et causerie par le R.P.F- X.Marcotte.OM.1., de l'Université d'Ottawa, la soirée sera des plus variées et des plus intéressantes.Le nouveau théâtre \u201cRideau\u201d a êté retenu pour l'occasion, et tous coux qui assisteront au concert sont 11 courant.Les locaux seront annoncés en même temps.Que cha - péri de a'axurez son entrée.sun s'empresse de s2n procurer (Communiqué., Iya neur, R.Bédard.Morin, H.Champagne, R.Lacroix R.Desjardins, L.Primeau.R.Des- cl@mbeau, M.Coté et P.Moyneur.N.Hotte, voiture.Rockwood.Desjardins.Pelletier.ne, A.Dubé, neault.voiture, Ant.Pellctier.Amour.H, Mitchell, R.Brisson et A.Morin; Ouellette.un succulent goûter aux paré avec soin par notre Carisse.aidé d'un comité aux gais guignoieurs.AUX messieurs générosité en vres pour le Accompagnèrent } riches contributions Squipes ou de ont grandement aidé la guignolée: MM.Fch.Parisien, A.Dallaire, 8 Desjardins, Amand, Ed.visions pour au-deld de $200.00.Les équipes suivantes se dispersèrent donc a 7.30 p.m.du presby- tére Ste-Anne, pour égayer de leurs chants les échos de leurs parcours respectifs, et de faire appel de porte en porte à la charité d'un chacun pour nos nécessiteux.Rues: York, Heney, Anglesea sud.Capt.S.Desjardins.H.Boyle, N.Carrière.D.Moy- H.Bédard, J.Friel, Nelson, Rose et McGee.Capts.A.Bériault et Ed.Dorion.R.Bériault.J.P.Dorion, E.pi- ché, G.Bériault, J.Raymond, P.Lévesque, E.Lajoie.L.P.Bériault, R.Pilon, J.Gravelle, R.Beaudoin et E.Beauchamp, voiture.St-André, Water, Notre-Dame et St-Joseph.Capt.E.Lefebvre.A.Bureau, A.Lecompte.H.La- porte, L.Lefebvre, A.Demers, Paradis, P.Dionne, Carrière et E.Le- compte.Lalonde, vo.\u2018ure.St-Patrice.nord.Capts.H.Labelle et E.Charboz=- neau.L.Labelle.Alf.Bissonnette, F.O.Tremblay et J.Croteau.St-Patrice.sud.Capts J.E.Déry et T.Lachance.E.Racine.F.\u2018Larose et L.Leclerc, J.Sabourin, voiture.Cobourg, Charlotte, Wurtemberz.Capt.A.Beauchamp.Em.Trottier, R.8t-Aubin.Cars rier, McNiocl, St-Amour, O.Robert, M.Gauvreau, I.Godbout, Bonen- fant, Gauvreau, voiture.Deneault.Landry, Murray, Myrand, Papineau et Capts A.Desjardins et V.Lajoie.Oscar Charette et A.Mercier, Chapel et Augusta.Capitaines, O.Goulet et Armand O.Bureau, E.Bureau, W.Beaul- Y.Séguin.J.Hu- Clarence.Capitaine.O.Renaud.A.Dallaire, Lamoureux, E.S:- A.Cyr.B.Roy, voiture, L.De retour à la salle paroissiale, fèves, pré- ami.Doc Tut serv: Après-midi: 1 h.30 à 2 h.20 en Les comités étaient ainsi is - Boir: 7h A 8h p Comité général: présidente ° f allaire: vice-présidents, T.God- Dr Eugène Gaulin Un grand concert bout et S Desjardins: secrétaire, -E.Déry: trésorier.W.C.La- CHIRURGIEN de la Fédération [> Spécialité: Maladies des reins Comité du goûter: président, A.et de la verale.\u2018 ° .|Carisse: aides: J.B, Pofvin, A.Diplômé en Urologie de 1a à la fin du miois|Foss.J.Caron.H: vegaune 2 Faculté de Médecine de Parts.Misux.A.Philion.D.Godbout, C Tél.R.457\u2014845, King-Edward = Potvin.A.Parisien, J.Whelan of Tout cst en bonne voie de pré- |R- Carisse.i paration pour le concert qui sera Comité de distribution: président.O.Renaud: aides: J-A H don, J.-A, Vachon, P.O.Tremblay Ant.Pelletier.E.Ouellette.H.La.porte.+, Benoit, clair, F.Larose.A.Carisse, - mes H.Desmarais, hg Charbonneau, Labelle R.Roy.M.Le- D.- J poacrotx, Let André Carino.ut.Jules La Conférence est réconnaissante suivants qui par leur fournissant les yi.goûter.les voitures qui en provisions AU succès de Tv 8 Beauchamp.T.God- Eug.Marion.Em.Fréchette.ogg.O.Thérien, Ech.Desjar- bout, A.H ains.club Brise-Culottes.J.Whe.MEDECIN CHIRURGIEN |lassurés d'y passer une soirée des |!#\".Em Beauchamp.C.Paradis, a ,Ç \u2026 \u2018[plus agréables.tout en aidant à dcs ce Mcadow Milk Products.Ci Pu New \u2018x ve crivluaie [neuvres méritantes.win City, N.Hotte.la Cie Rideau.ospits Les billets seront en distribution UN© mention toute spéciale doi Pi Loraduate Schof de \u201c1 commencement de la semaine (\u201ctr faite jour le magnifique travail de notre société soeur, la Sto- Elisabeth.sous l'haoile direction de Mme MH.Desmarais, presidente.qui par la préparation et le don de ri- | luires de ses employés.Les de I'hon.L.-A., Taschereau: cette façon.\u201d 7e avec jury inscrites au tableau des assises sont pour accidents PEINE D\u2019AMOUR qui dit avoir bu du \u2018jus de souris\u2019\u2019 à Carp, Ont.17 SANS JURY L'hon.juge McEvoy devra se prononcer dans dix-sept causes sans jury, dont nous donnerons les détails demain.Vingt-et-une causes avec jury sont aussi inscrites au tableau des prochaines assises de la Cour Supérieure d'Ontario, au Palais de Justice de la rue Nicolas.Les compensations demandées par les parties demanderesses en cause se chiffrent à un total de 347.000 et quelques dollars dans les causes avec jury.La plupart des causes avec jury sont la suite d'accidents d'automobiles ou de tramways.Il y a un épilogue de 117.000 dollars à l\u2019affaire du comté de Renfrew et des démêlés relativement à des contrats, des ventes, des bails, etc.Entre autres signalons la poursuite de 10.000 doffars intentée contre une compagnie de breuvages par un bonhomme qui prétend avoir trouvé une souris en décomposition dans une bouteille et le cas d'une fille qui réclame un joli montant d'un \u2018\u201ccavalier* qu'elle prétend infidèle.LES CAUSES La liste dez causes sans jury suit: Ethel Nixon, garde-malade diplo- mée ci-devant de New-York, maintenant d'Ottarja, demande par l\u2019entremise de Beament et Beament, avocats, une compensation de 30.000 dollars de la compagnie de tramways d'Ottawa, pour blessures graves qu'elle a subies le 29 janvier, 1931, en traversant les voies de la compagnie défenderesse près de l'un des arrêts de l'hôpital! Civique.Elle accuse l'employé de l'O.E.R.de négligence, d'imprudence et autres défauts.Les avocats Quain et Wilson occuperont pour l'Ottawa Electric.La cause Lecomte contre la compagnie de téléphone Bell et la Cité d'Ottawa pour une compensation totale de 40.000 dollars, n\u2019est pas la moins compliquée au point de vue des intéréts en jeu.Julia Lecomte, épouse de feu Eugénée Lecomte, as- sistunt-surintendant du service municipal des incendies, qui fut tué le 9 avril, 1930, quand un poteau de téléphone s'est brisé à la base, angle du chemin Spri.gficld et ia terrasse Rideau, est unc des demanderes- ses Elle poursu.t avec Linda, Edna, Valéda, Eugène, Albert, Marguerite et Cécile Lecomte, ses enfants, par l'entremise de Me Arthur Fllis, CR.Quain et Wilson occuperont pour la compagnie de téléphone.La ville sera représentée par son procureur.Me Frank-B.Proctor, C.R.AFFAIRE DE COURTIER Ann-J.Moffatt, une veuve domiciliée à North-Gower, réclame de Newman-R.Craig, un courtier en Bourse de Toronto, les 2.600 dollars qu'il lui fit placer avec l'entente qu'elle pourrait obtenir son argent sur demande.Le 25 avril, 1927, il faisa:t vendre a la veuve Moffatt 2.600 dollars vaiant d'obligations de ia Bell Telephone pour acheter une valeur égale d'artions dans les Canadian Departmental Stores.Plus tard, il lui faisait vendre ces actions pour en acheter de la Canadian Housing Corporation, avec l'entente qu'elle obtiendrait son argent sur demande.Me A.-E.Fripp, C.R., est le procureur de Mme Moffatt.La raison légale Thomson, Côté, Bur- UN ACCIDENT William Box, mineur de 19 ans, poursuit par l'entremise de Susan- nah Box.du canton de Gloucester.Edward Chisnell, un automobiliste dont il réclame compensation de dix mille dollars et les frais.Le 30 juillet dernier, Box fut blessé par l'auto de Chisnell.sur le chemin de Bowesvilie.Me A-E.Fripp.occupera pour Box et 1a société O'Con- nor ct McClegghan pour Chisneil.CŒUR BRISE Kathleen Paycat, ci-devant institutrice à Merrickville, réclame par \u2018est emise de Gauvrcau, Burns et Burrows, une compensation de 10.- 000 dollars et les frais.de Thomas- S.Jones.employé de chemin de fer domicilié à London.qui l'aurait courtisé pendant sept ans avant le 8 janvier, 1931, aurait demandé sa main pour la laisser en uelnue sorte au pied de l'aute) et épouser une autre jeune fille en mal, 1931.Des lettres d'amour sont mentionnées dans la poursuite, Mile Payeau dit que Jones fit part de ses intentions à Mme Payeau après lui avoir fait cadeau d'une bague de fiançailles.Mlle Payeau avait démissionné comme institutrice et avait M Le gouvernement de Québec ne réduira pas les salaires (Du correspondant, du \u2018Droit\u2019 QUEBEC, 7.\u2014Les employés civils ont vu avec une certaine appréhension la nouvelle de la Presse Canadienne amnon- cant l'intention du gouvernement untarien de réduire les sad'interroger le premier ministr- à ce sujet et voici la réponse ; \u201cCe n\u2019est pas l'intention du gouvernement de la pre- vince de Québec de suivre l'exemple de la province de l'Ontario et de réduire les salaires des employés civils.; res de la province sont encore bonnes, malgré la crise, et mon , Kouvernement n'a pas l'intention de düninuer ses dépenses de La plupart des poursuites Il y a aussi ce bonhomme grss et Code occuperont pour Craig.: journalistes se\u201d sont empressés Ls finan.# presente par les a\\ocats O'Connor et McClenaghan, poursuit P.Dus- siaume, conducteur de taxi à lë3, rue Bank, représenté par Me J-R McVeigh, qu'il accuse den relativement à la lP 6 novembre cdernler, aux rues Kent et Albert.I demaisle dix mille dollars de compensations et les frais.national à Prescott «comté de Gren- ville) poursuit, par l'entremise de Millar, Howe êt Hanna, George-E procureurs sont Belcourt, Leduc et Genest.Slattery est officier du ministère de l'immigration et de la colonisation à Prescott.Mlle Mal- ham est une sténegraphe domiciliée au No 446, rae Lisgar.Boyd, avec Lilian Muray et Violet Giffin, de Prescott, avaient accepté le ler oc- a] Vingt-et-une causes pour plus de 347.000 dollars Ce oun LOBE ec > are } Styles, cultivateur et son épouse, qui en mai, 1930 devaient lui louer un magasin à Fitzrzoy Harbor à bail de trois ans.à raison de 20 dollars de loyer par mois.Le 30 avril, 1930, le magasin était prêt pour l'inauguration et Metrick avait payé son loyer d'avance tel que convenu.Le | 2 mal suivant, cinq ou six personnes ; altaquaient Metrick et son commis mettaient son magasin à sac, lançaient les marchandises sur la rue et infligeaient des blessures soit à Metrick, soit à son commis.Par l'entremise de ses procureurs, Mc- Nulty et Berger, Metrick réclame 3.000 dollars.Me C.-A.Mulvihill, d'Arnprior occupera pour les énoux Styles.M.J.-G.FERLAND Par j'entremise de Me Philippe Dubois, Joseph-G.Ferland, mar- 427, rue Sussex, réclame 11.372 dollars de la Major Hill Realties, Limitée et son président Moses Loeb.Ferland fut locataire a bail de Loeb cembre, 1930, Loeb vendait le magasin loué à Ferland à la Major Hil} Limitée dont Loeb est le président.Vers le 7 janvier 1931, la compagnie par l'entremise de Loeb demandait de Ferland un versement de 95 dollars pour prétendus arréra- \u2018ges dans le loyer.Ferland demanda un délai mais Loeb envoya R.-H.Sauvé, colletteur professionnel, pour saisir le \u201cstock\u201d ct tous les effets du magasin Ferland en paiement pour prétendus arrérages., L'ordre, l'avis ou le mandat avait été signé par Loeb mais Ferland prétend que Sauvé ne l'avait pas exécuté.Mis à la porte de son établissement, Ferland protesta le 14 janvier.Deux jours plus tard, après la vente aux enchères, il faisait prendre un inventaire par trois estimateurs compétents.Ses articles confisqués et vendus pouvaient avoir, selon eux, une valeur de 1.077 dollars et une valeur minimum de 400 dollars.Fer- land demande des compensations Spéciales pour sa détresse de 1372 dollars et une compensation générale de 10.000 dollars.Doctor et Hughes, avocats, sont les procureurs de la compagnie de Moses Locb, IL VEUT SON TERRAIN John-M.Spicer.ci-devant cultivateur à Merrickville, comté de Grenville.maintenant en retraite à Ottawa, veut se faire payer sa propriété vendue à Harriet Stevenson, mariée, du canton de Wolford, comté de Grenville, par entente écrite, le 10 octobre, 1929 pour 3.500 dollars par versements mensuels de 22.50 dollars.Les taxes n'ont pas été payées, la propriété aurait été endommagée ct les versements viennent tant bien que \u2014-' Des lois, ils ne viennent pas du tout.Spicer veut faire annuler le contrat de vente et que l'argent déboursé lui 1este en compensation des dégâts causés par Mme Stevenson.Honeywell, Wilson et McDougall occupent | pour ie demandeur: Boucher et Blair de Kemptville, pour la défenderesse.Un accident survenu près de l'en- irecroisement de la rue Booth et de I'avenue Arlington, le 16 juillet, 1931.12.000 dollars.Russell McKee, f:: nicien de garage d'Ottawa, 1/:lame 11.000 dollars pour blessures subies quand un cheval et une voiture de la Dominion Bakery le frappérent.Son père réclama mille dollars pour les déboursés qu'il dut faire en frais | Doctor ox Ils seront riicisentés par Doctor et Hughes, avocats.Les dé- | .fendeurs sont M.Mosion.proprié- [taire de la boulangerie, et la Dominion Bakery.représentés par Beament et Beament.POUR $117.901.42 La corporation municipale du Henderson Heridge et Gowling.réclame 117.901 dollars ct 42 centins \u2018de James-P.Lo:khar* et Angus Walford-A.Biggs était trésor:- du comté et a été trouvé coupable de concussion de 117.90! dollars et 42 centins de l'argent du comté.défendeurs sont accusés d'avoir manqué à leur devoir.Me T.-J.Galligan, leur procureur, dit dans n'est pas un comntable de competence professionnelle mais un cour- chand pendant des années au No: depuis le 29 avril, 1821.Le 22 dé- : suscite des poursuites au total de ! mineur de Réginald McKee, méc:s- : comté de Renfrew, veprésentée par i | Meehan, comptables de Pembroke, ' lui ont fait la vérification des livre: | du comté de Renfrew de 1925 à 1930.i Les sa déclaration de faits que Lockhart | tier d'assurances et d'immeubles et ! que Mechan est un marchand à sa ! des livres sains, tobre dernier.l'invitation de Slat- tery pour faire une randonnee en auto sur le chemin de Prescett-Ot- tawa.A un mille au sud de Mano- tick, l'auto donna sur un arbre Boyd subit une fracture du crâne et de la jambe droit» et d'autres blessures, qui l\u2019ont conduit à l\u2019hôpital civique.Il réclame 25.000 dollars et les frais.AUTRE CAUSE DE DUBOIS Jennie et William Munton d'Ot- lawa, veulent obtenir 85% dollars de compensation de James White cn compensation pour les blessures subies le 23 avril, 1931 par Mme Clarey.Mme Munton allait prendre le tramway au moment de l'ac- vident.Mme Munton demande 7.000 dollars et M.Munto demande 1.000 dollars.Mtre Philippe Dubcis occupera pour M.et Mme Muxton.Honeywell, Wilson et McDougall pour Je défendeur.LE PONT MADAWASKA Le pont construit au-dessus de la viviere Madawaska par la Grant Brothers avec siège social à Ottawa est en évidence dans une poursuite de 42.300 dollars et 90 centins irtentée par la compagnie contre la corpora- \u2018ion municipale à Arnprior, qui avait accepté la soumission -da la demanderesse pour la construction au pont et d\u2019un barrage le 15 septembre.1928.Me Arthur Elis, C.R.occupera pour Grant Brothers e: Henderson, Herridge et Gowling pour Arnnrior.ctl Il est frappé par un wagon ce matin William McDermott, 35 ans, 15 avenue Champagne, l\u2019a échappé belle aujourd'hui dans les cours du © N.R, rue Bank.I fut frappé par un wagon de charbon et entraîné sur une distance de 500 pieds enviros avant que la locomotive arréta.Mc- Dermott se releva, et put continuer son travail.I Ine subit que quelques légéres contusions.D'après la compagnie, McDermott est à l'emploi d\u2019un marchand de charbon: il marchait sur la voie ferrée et allait aider à décharger un wagon de charbon.Une locomotive poussant Un waÿon arriva dernière lui.I n'entendit pas de bruit et fut renversé.Ses habits furent pris dans les freins du wagon et l\u2019'homme fut repoussé sur une distance considérable.I ne fut blessé que très légèrement.On juge un lecteur \u2014 et une lectrice ! \u2014 au choix de se iectures.Donc, ne lisez que intéressants, tiles ou reposants.Vous les trouverez en abondance à la tibrairie du '\u2018Droit\u2019\u2019, rus Georges.Ottawa.| égligence | collision survenue , Michael Boyd, officier du revenu \u2018 Slattery et Lillian Malham, dont les [Eastview et les | travaux d\u2019égout | d'Overbrook, Out.| DELEGATION DU CANTON DC GLOUCESTER A LA SEANCE | DU CONSEIL D'EASTVIEW, CE SOIR.Le conseil municipal d'Eastview.à 5on assemblée de ce soir, recevra une délégation du canton de Gloucester au sujet des problèmes d'aqueduc et d'égout d'Overbrook «t voisinage.Le nouveau conseil d'Eastview siégera pour la deuxième fois de l'année, sous !a présidence du mair: David Laugelier.Les comités de contrôle ont été ncinmés à la dernière assemblée, lundi soir.i Augmentation des Revenus postaux en °31 Les revenus postaux pour l'annee 1831 jusqu'au mois de décembre, s\u2019elévent à $19.089.125 comparativement a $18.909.423 pendant :a pé- ricde correcnondante de l'année précédenic.On note ia plus substantielle amélioration dans le district de Montréal.Malgré l'augmentation des revenus et la hausse du timbre on ne croit pas que le ministère des postes puisse combler l= déficit : longues années de service dans le Pêches Ardmona Ananas Singapore =-\u2026 F eves Clark T.8.No 2 Savon P.& G.- - - - - - - -10Ü verceax 33 A NOS BOUCHERIE Epaule de Porc ou Jambon Pique-Niqu Rôti de Boeuf Paleron | Fête en l'honneur Construction Company.; prévu.de William Kearns M.William Kearns, auditeur général adjoint du Canada, qui prend sa retraite aprés 50 ans de service, a été fêté mardi après-midi var le département de M.Georges Gon- thier.auditeur général.Les confreres de M.Kearns se sont réunis pour lui offrir leurs meilleurs voeux.M.Gonthier se fit I'interprete des assistants.Il rappela la brillante carrière de M.Kearns pendant ses département, et il exprime le re- fret de le voir partir.Il ne lui dit pas adieu cependant, mais seulement aurevoir.Comme marque d'amitié et d'attachement de ses collegues, une cassette contenant des pièces d'or, fut présentée à M.Kearns.Le héros de la fête repoidit en termes émus aux paroles de M.Gon- chier et il remercia ses amis de leur touchante marque d'affection.UN ARBRE CARNIVORE.! On connaît depuis longtemzs | des plantes carnivores qui ge nourrissent d'insectes et mAme de! tout petits animaux.; Un explorateur.qui a fait une longue randonnée dans certaines régions de la Guyanne brésilienne.affirme avoir vu dans la contrée habitée par les Indiens Ya- tan un arhre qui se nourrit de R 6 ux.In PL 5 pieds Je diametre el sa yatteur est de 20 pieds, sa base, des feuilles de 3 à 1 pieds de large sont épaisses de pce 20.Cet arbre dégage un parfum pénétrant.Mais mabheur 4 celul qui s'en approche\u2019 Attirés par son cdeur, les singes qui tentent de grimper 1: long du tronc sont bientôt enserrée par les feullles, et, trois jours plus tard, celles-ci se rouvren: et laissent retomber sur le sol quel- esseémientx parfaitement neftayés.; } à 5 ' ; SPÉCIAL DE FIN D SEMAINE Tranchées ou moitiés.Cet inculpé est traduit en cour de circulation ML PURGE DEL) SENTENCE - sous DEUX DIFFERENTN NOMS.\u2014 IL EPARSONL SOMME DE 534 DOLLARS.Robert Law, 31 «ns, 638.iv Somerset ouest, s'est avoue coup.ble en cour de circulation hi après-midi d'avoir conduit Un au mobile avant l'expira.lon .: la période de suspension ¢ SON yernr- de conduire.I! à été condamné » 2: dallars d'amende avec depens.!.fut aussi condamné à 3 dollar- d'amende avec dépens ou Un joui d prison pour avoir négligé de stopper son autou.cbile avant dv j franchir une intersection d'arrêt.D'après la police, Law purge uc- tuellement un terme da trois mo:s de prison sous le nom de K.7.Lawson, pour possession illégale de boisson.1! ne paya pas les amendes imposées hier pour les infractions aux règlements.de circulation et il purgera les sentences en meme temps sous deux différents noms.Une ametide de 000 dollars lui avait été imposée pour infraction d la loi des liqueurs et il avait choisi l'alternative de 3 mois de yrison.En demeurant sous les fers, À épargne une somme totale de 534 do'- jars.Pendant son incareéretion, \u2018! fera un \u201csalaire\u201d bien raisonnable.AMENDE IMPOSEE Benjamin Gubler, 373, rie Bana, a été condamné a 10 dollars d'amende avec dépens pour avoir inissé conduire un camion muni de freins défectueux, et à 3 dollars de frais pour avoir engagé un c.auf- feur qui ne s'était pas procuré un permis de conduire.Gubler avai été traduit en cour à la suite d'un accident survenu le 5 décembre a M Vi- au- l'angle des rues Cumberland ef ob.Ie Laurier.dans leque! .me BE.Du- gen- montier.de la Tue Montcalm, Hull.o 1) avait été grièvement blessée.Do- dt de nat-E.Ladouceur, 242, rue Bas.ins le chauffeur du camion qui frapy Fran- Mme Dumontier, a été tradæit Amérsite cour de nouveeu, mais 58 CRUL tale 1! été remise rncore à huitaine.Ly Im- douceur est accusé d'avoir neg _fumjeé.de retourner sur la scène d'un \u2018a 31901, cident dans lequel il avait figure.& Mr d'avoir conduit un camion d'une Pome.iaçon dangereuse et d'avoir négliz we de de se procurer un permis de chauf- bo u feur.\"4 per- \u2014\u2014 \\versite » I 1 » \u201c.da Mort d'un emp'o- toc ° de aa de chemin de fer san Charles Edward Chase, ingenk.à l'emploi du Canadien National YS nadien National, demeurs au ser- \u2026 al rerit qui vient de mourir, à sa demeure, 9 Hopewell, à l'âge de 54 ans.N Chase était & sa retraite dep \u2014 environ 4 ans.1] entra su servic du Canada Atlantic Railway, a l'âge de 12 ans, puis lors de la fusion de la compagnie avec le Ca- vice de cette compagnie.Son père Edwin Chase, qui demeure à Brockville, est un def plus vieux ingénieurs qui furent au service du Canada Atlantic.Outre son père, il laisse son épou - se.née Ethel May Bull, et deuf fils, Milton Chase, de Montréal, er Edward Chase, d'Ottawa.Les funérailles auront lieu samedi après- > midi.à 2 heures 30.à la demeure k mortuaire, 95 Hopewell.za ivre 1Q pote vo2 1/C.1 vou 10C 2 vis 27C wee \u20ac x Frais ê La livre Le avr 10 | + Côtelettes de Boeuf Désossées et Roulées Gigots de Porc Le ivre 23cq ime 138 we faite do 1 At qu'ils & Ni ja Ne veu- bell.Je r que grèves tPA 1a cou.WF eut dé Ac gburd'hu\".Wpagpeten ssée par se Win- % pour a à se dè- %e con- | tre 4% | y ait tram- n ville, afforeer geendre du | di- ls 4 préparé son trousseau quand elle ! apprit le mariage de son ami in- : constant.Spencer et Braund de London occuperont poud Jones.MARCHAND MALCHANCEUX Nathan Metrick.marchand d'Ot- \u2019 tawa, réclame 3.000 dollars de compensation de John et Christina : \u2014 a beaucoup contribué à assurer le succès de notre tournee.A tous et chacun, wun rordial merci.J.-E.DFRY.ches bas de Noël, et de vétements Secretair: | a [J 226225 | Rouleaux Peameal niv 12 = [sw wn ine | Bacon a Déjeuner ru wm 7¢ EE Co ow Jambons Pique Nique ze ie 10C LA ass, Tre sons = Saumon \u2014 \u2014 [Ses CITT | Filets frais me 15 (FE LEADS IN VALULS Vêtements pou et, C& PACIFI ; Cher.| toute a Pamille CREAT es.Fr\" EYE PALMOUSIL LIMITER OF CAN ADN + RACAL dak 2 Es , 7g \u2014 "]