Le droit, 9 janvier 1932, samedi 9 janvier 1932

[" 98.RLE GEURGES OTTAWA- Téléphone: Rideau 814 HULL\u2014 4, RUE LANGEVIN Téléphone: Sher.3938 LE DHROIT SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA ET DE HULL rm DEMAIN BEAU\u2014PLEUS FROID MAXIMUM HIER .36 MINIMUM (NUIT .3 ASH CE MATIN, « ve .N Relations commerciales L'ALLEMAGNE AV QUE SON IMPUISSANCE FINAN CIÈRE plus étendues entre ces deux dominions Le Canada et la Nouvelle-Zélande font un traité commercial.\u2014 M.Stevens revient au pays.i DE BRILLANTES PERSPECTIVES VANCOUVER, 9, (P.C.)\u2014 Un câblogramme spécial de Honolulu a la \u2018\u2019Vancouver Province\u2019 dit qu'un traité de commerce a été conclu entre le Canada et la Nouvelle-Zélande, sujet à ratification par les parlements des deux pays.L'honorable H.-H.Stevens, représentant du Canada à la conférence tenue à Honolulu, s\u2019embarquera pour le Canada sur le pre-! mier bateau qui partira pour San-Francisco et les Néo-Zélan-; dais s\u2019embarqueront le 13 janvier sur le vapeur Niagara.Les chefs des délégations se sont montrés satisfaits du résultat des négociations, et des.deux côtés on est enthousiaste devant la perspective de relations commerciales plus éten- dyes entre les deux Pays.Le Japon ne veut pas changer Un représentant de ce pays! répond aux représenta- | tions faites par les v Etats Unis 1 L'INTÉGRITÉ Il est possible que le Japon propose la revision du | traité des neuf puissances.UNE CONFÉRENCE ?TOKIO, 9.PATI est possible que le Japon demande une confé- | rence en vue de reviser le traité des , neuf puissances.Le cabinet Inukai | demeurera en fonctions, après que : la question de démission eut été | discutée hier soir.La réponse du | gouvernement au secrétaire d'Etat, américain Stimson sera adressée à Washington à la fin de la semaine Le prochaine.LE REFUS TOKIO, 9 \u2014 (P.A) \u2014 Les re-, présentations des Etats-Unis sur l'occupation de la Mandchourie ont, eté \\(mpuissantes hier a modifier | l'attitude du Japon au sujet de la | Chine.Tnukal à offert sa démission, à a suite de la tentative d'assassinat d l'empereur Hirohito.Un représentant officiel du gouvernement, ré- Fondant d'une façon non officielle à | la note du secrétaire d\u2019Etat amé-' ricain Stimson, à promis que les\u2019 droits commerciaux des Etats-Unis: en Mandchouric ne seralent pas lésés, mais il fait remarquer que le Japon ne peut modifier sa politiqu- militaire.Le Japon, dit-il, recon- nait la souveraineté de la Chine sur la Mandchourie, mais il sou-; tient que le gouvernement national N'a jamais exercé l'autorité sous le régime du maréchal Chang-Hsueh- Lliang.En ce cas, l'intégrité administrative de la Chine n'a pas été détruite par les opérations militai-' 1es japonaises, car la Mandchourie est en pratique un Etat indépendant.Nous sommes en faveur de la paix, de l'ordre et d'un geuverne- ment honnête en Mandchourie, continue le représentant, et nous promettons de suivre une politique de porte ouverte et de chances égales.Les activités du Japon en Mand- chourie ne sont pas une infractic x à la paix, parce que le Japon agit en vue de sa propre défense, c'est- A-dire du droit fondamental d'un: nation à son existenc:, reconnu par le pacte des neuf puissances et le pacte Kcllogg.Le représentant laisse de plus entendre que le Japon pourrait de- barquer des matelots en Chine propre ou bloquer les principaux ports shinotis, tre le boycottage antijaponais et de _ «suite à la Sième page» l'occupation par les Ja L'attitude des missionnaires.- Le cabinet d'un mois des comme moyen de combat-, qd el son attitude sur la Mandchourie |) PRÉSIDENCE IL SE RETIRE Lu | i TR } | ti | ! [ES CHARLES GATES OAWES, ambassadeur américain en Angleterre, dont on announce la retraite prochaine.ENTREPRISES DU VATICAN CETTE ANNÉE La présente année promet d'être féconde dans la Cité Vaticane.ENCYCLIQUE ?CITE VATICANE, 9.\u2014 Après une année de modernisation, Sa BSain- teté Pic XI compte sur 1932 pour compléter s:s entreprises dans la Cité Vaticane.Au cours de l'année écoulée le poste de radio du Vatican a été inauguré et le Saint-Pève v a parlé Des édifices publics ont été achevés et d'autres commencé : Cette année.rroit-on.ie Pape publiera d'autres encycliques.L'une d'elles serait un appel en faveur de la paix mondiaie, étant donné qu- Ia conférence de desarmement souvre en février.C'est également cette année que sera inaugurée la station de chemin de fer du Vatican.La galerie des arts sera terminée ainsi que six grands éaifices.On dit que l'été prochain le Pape passera probablement le temps des | chaleurs en dehors de Rome, à Cas- Gandloifo.de Tsitsikar ponais -Une bataille qui coûte de nombreuses vies.par courrier | TSITSIBAIL (Mandchourie».8 \u2014 Les troupes japcnaises entrèren: dans T'sitsikar le 20 novembre.Depuis plusieurs jours déjà des avions sarvoinient la ville: \u2018ls avaient méme lancé quelques bombes, mais sans causer de dommages considé- rabies.La population vivait dans | unc £rande aritation à l'approche de l'ennemi.Par ordre des autorités -hinotises sur tecus les édifices ap- parténant aux miss,ohuaires avaient été hissés dos drapea.is etrangers pour les protoger des avions japonais, et aussitôt notrn tsston devint le refuge d-° cen- saines eof de centaines de cK.rOIs Nos Écoles furent mises À la dispo- fition d« la Croix Kouge et sers rent \u201cambulance pour ss Diessés qu'on Appoitait cu grand nombre du champ de bataille.Le rleur de la Mission, je R.P.Im- hof, de la Soc.®'é de Bethiéem, fut nommé président d'honneur de la Croix Rouge.Dans l'église s atare réfugiés de nommeux fenction- naires, dcs employés du Gouvernement, de la Banque Provinciale, des Chemins de ter.des Postes et du Telephone.-t tout le personnel de lhôpitai civil.Le i® novembre - Yres comme lui.et qu'il repose aur la paille d'une étable dans un berceau de pauvreté.L'exemple na pes été perdu, puisque depuis vingt siècles 1} suscite sans dé.| faillance l'Incomparable arme des pauvres volontaires qui, dans leur dénuement, &monreusement arcep- té, ont pris à leur compte tatstes | les misères du monde.11 nou élève à cette mystique profonde | aul nons fait identifier Je nanvre LE DROIT OTTAWA SAMEDI 9J IER avec Notre-Neigneur et nous fait regarder l'aumône comme un hommage délicat à l'état de prédilection dans lequel, du berceau à la croix, il à voulu nous apparaître.La dernière vérité à proclamer très haut en ce mument est que le catholicisme nous rend un service de preniler ordre en nous réapprenant une vieille vertu démudée: la modération en toutes choses, et appelons-ia de son vrai nom: la mortification.Par l'influence de sa doctrine et de ses sacrements, 1 nous en fuit entreprendre et aimer l'exercice.le monde va mal parce que trop de gens vivent au delà de leurs moyens.Ah' ui l\u2019on pensait A régler par IA la crise mondiale, nous en aurions bientôt fini.Que d\u2019un bout & l'autre de ce nays l'on se restreigne: que cha- tun prenne pour sol cette pratique inévitable et la pouPsuive dans un esprit chrétien: que l'on entre de hon gré et de plein coeur duns ce (ue l'on appelle aujour- d'hui, même dans des milieux indifférente, \u201clg grande pénitence\u201d.les temps meilleurs ne tarderunt pas à revenir.la mortification est une nécessité chrétienne comme elle est une nécessité économique.Toutes lea vertus ont leur ru- yonnement soclal visible ou caché.lu pénitence comme lea autres, et Nouvelles 193% les de cher de ciment.Il est sous La cause Bouchard! om du Dr.G.-D.Maclntyre.Vankleek Hill.IDES CABANES année, l'expression de La Couronne doit avec 4 ENGLOUTIES ments religieusement le proces de J.-D.-Léo Bouchard et PLUSIEURS CABANES DE PE- parce qu'il les possède loutes, les : tes, les 2 leur perfection, le catholicisme ; demeure une force indispensable de lu wociété.Biles agréer, cher confrère, l avec mes Voeux de bonne et sainte, mes senti- dévoués.pousse toutes | sera la première i i prochain, GES, arch, coud.| Lionel Chartrand.lund .+ GEORGE ie Montréal.immédiatement après l'ouverture des ; ; \u2018hiver de la Cour Supérieure, \u201cEquilibre éconemique et | ASH 505 d DCR » .ani .Sous la présidence de lhon.Juge | \"HEURS SUR LE LAC SIMCOE Pa d'achat jar mamie ane McE'oy.Le procès de Benjamin- ' DISPARAISSENT.National Bank\" de svew-York 8.Edelson.«ccusé du meurtre de, _ 2) History of old, Angels: Brit.| Frank Horwitæ.suivra celui de Léo: tain's Economic ORUAJA, Ont, 5 (PC) \u2014 Un liness, H.Somer- Pouchard.groupe de cabanes de pécheurs sur ville.-\u2014 = Île lae Bimoce.près del pont es el à + ; a a 2 sées hier au travers v I Grièvement blessé ss 2 englouies dans 1e ac.On Ss ne rapporte pas de pertes à le, aleur sur i C.HURLEY, D'OTTAWA, FAIT V 8 trois jours.une quarantaine de cabanes étaient sur la glace, et les pécheurs capturaient un grand nome bre do poissons Le dégel ct la pluie amollirent la glace, et quelques pêcheurs enlevèrent leurs ca- UNE CHUTE DE 2% PIEDS À VANKLEEK HILL, ONT.t de Cornelius Hurley, gotana, sa y acée pour lins GE dans un état critique ia réside ; 0 ca dotane sur les poires a été abroges ! de son frère.James Hurley.cultiva- bancs.ais d'autres les lalssèrer t -t-on au Revenu Nation\u201d! teur de Vankieek Hill, souffrant des s \u2018ace.Acheva net \u201cine valeur de quatre blessures et lésions internes subies l'oeuvre commencée par la oe tins la livre avait été placée sur | dans une chute de 25 pieds.1! cabanes rent \u20ac portées Jen importations de poires.donna tête premiére sur un plan- lac et dispa .el - Le = \u2014 poires abrogée, \u2014 , Lz Maçasin Bryson-Gratam| | Dans la Vente d\u2019Écoulement de Janvier ry Seulement 6 Carpettes Axminster sauna couture, 9 pds x 10 pds 6 pes.$144.65.Ecoulement de Janvier Seulement 1 Carpette Axminster sans Rég.$50.Ecou- couture, 9 pds x 12 pds.lement de Janvier Seulement 2 Carpeties Axminster sans Rég.$65, Ecou- couture, 9 pds x 9 pds.lement de Janvier .200 D raps Prix de Vente de Janvier, chacune, Carnettes de Quali = à Gros Rabais Voici Une occasion pour acheter une fascinante p carpette a une appréciable épargne.Sealement 12 carpettes Axminster et Wilton de hone anaes en chics dessins et dimensions populaires, co vi à de substanticls rabais pour écouler.f'amsorti- ment se compose de ce qui suit: Seulement 1 Curpelle Wilton 9 pds : .; ; wr ~ ; de $ 9 98 A 12 pda.Régulier $67.00.Feoulement 9 Réguller 2 © Janvier Ce ee Soenlemnent 1 Carpette Wilton 9 pds x 98 s pds.Régulier 459,050.Ecoulement de ® Junvier .CL FE 4 4 426 $ 0 Na - Bryson-Graham\u2014 Au Deuxiéme Etage Wa basso de Qualité | S 1 95 Reg pu | Axminster Régul Snlenunt 1 de 9 pds x 10 pds 6 pes Ecoulement de Janvier .Cai pette xony $70.ier .- .Le A ; .> e 1- Draps de haut ton, finis ourlés ou ourlés à jour, Faits de tissu de qualité Line et durable, texture ferme et un raps , ; forme en un beau fini toile Taies d\u2019Oreillers Wabasso 2¢ Faites de coton de qualité de choix, texture ferme de fil rond dans les deux sens et d'une durabilité satisfaisante.Fintes our- léeg ou ourlées & jour.40, 42 largeur.Régulier 49c.vier, chacune, 92e.98c Faits de coton, épuisseur moyenne, d'une .Ecoulement de Jan- su Couvre-Matelas Durables Dimension 72 x 94 et B1 x 100 pouces.Serviettes de Toile Huck Il de Qualité de Choix 25\u20ac serviettes de pure toile huck blanche, d'une bonne qualité séchante.Grandeur 17 x 32 pes, Régnller 395.Ecoulement de Jan- 4 vler, chacune, 25e.Tissu de Toile à Serviettes à Vaisselle 29c Toile {rlanduine de qualité Apaisse à serviettes à Vaisnelle, séchant bien et d'une splendide durabilité, 32 pes de largeur.Ré- et 46 pcs de __.\u2026- zulier 3° ce y ler, la ver- confection résistante, en grandeurs de lits ; 27 Eee Ecoulement de Janv , trois-quarts et doubles.Régulier \\ .| ,Ç _ Rer-de-chaussée Eu Cou Tee de Janvier, chacun, 98c.\\ 4 Bryson-Graham Au z Tissu à Draps pur Qualité fine, uniforme en un beau fini toile.Se lave bien et blanc Wabasso | est très durable.81 pouces de 90 pouces de - our, a ce pour , M 9c largeur.La 6 > Cc largeur.La y, 2e \u2018 verge LL \u20ac verge .verge .verge .Photographies de Studio 8 x 10 pcs $1 Ou Trois pour $2.50 Aitrayantes photographies d'un finf qui vous enchantera.Si vous en commandez trois où plus, l'on vous nournettra des épreuves pour votre approbation.Ces photos smnt excellents, et ordinairement notre vous cofiterajent beaucoup plus cher que prix spécial.B.-G.\u2014 Studio de Photographie Au Rez-de-chaussée Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussee | | 10s Lyric oy Chics Rideaux de ||.\" Donnent Satisfaction Chambres a Coucher \u201coratione srient.\u2018iques pour lg Thre ton padiochanique jes Radios Iyr: vies Matisfont er amateirs de rad.Joliment cronfectionnés d'étamine (scrim) de qualité de choix, blanc uni O:: crème avec plissés de couleur, et finis avec bordure tailleur.les garnitures comportent deux sections d'en-haut, deux purties d'en-bas, embrasses et volant Valeurs courantes jusqu'à $1.25.Eronlement de Janvier, la garniture, 49c, Etamine à Pois pour Rideaux Un attruvant tiksn (serim) phonies lens pue ex garte pour ce avt mt de la qualith tonales, de in shies visité et de la d'atan-# des postes ren tis, Permettez que l'on vous en fasse hez vous - op ne démonatration np Led Ecoulement de Traines Sauvages Traines mativages de fabrication roluste, avec corda sur le pour rideaux de rhamhres A coucher on de cuisine.Crème avec poils dans les teintes de hley, nr, roue et vert.Régulier 20e 190 verges seulement pour Écouler FEroulement de 15c , Junt er, la verge ; Miroirs de Cuisines LYRIC Modèle Console (Tel que le cliché) ; Un puissant poste super-he! a Modèle de Cheminée (Te! que le cliché) Un radin idéal pour maison où .A { \u2018 n- .= et huit lampes, avec les nouvelles appartement.\"où l'espace cal CR et oe andenrs \u2018 lampes grllle-écran multi-mtu et rnande un petit récepteu hall et de Cham res quantités deux lampes de prilnnanre pen- ave: chânais muper-het à et 2 seulement.Grandeur 3 pd- tode.Attrayant cabinet de noyer lampes grandeur halite., 3s » = Réguller $1.95, avec gros haut-p'''eur Prix «an! les lampes pentrAr et annul de Bain a 20% Pour écouler à $1.59 complet $149 50 ti-mu.Prix complet $87.50 4 seulement.Grande.r + (ds ave nee modèles conseles à Autres modèles de Cheminée à d\u2019Escompte Régulier $2.95.$2 59 plus bas prix.plus bas prix.Pour ; G nd , 4 Nous réparons tous les genres de Radios et avons Non usnoriiments complets de 4 seulement.Grandeur 3 pds.Régulier 83.96: Pour écouler à.7 seulement.Réguller 84.95 Pour écfuler à 1 seulement.Régulier 88.95.Pour écauler à .$3.59 Grandeur 4 pde $4.59 Grandeur 7 pda.$5.59 PL miirnirs en emlace \u201cshock\u201d, glace anrialse nrdinaire et glare an.einiea hiseautée pour chambres de brin 6 csfuire rotfs à 240 un assortiment complet de Lampes.Bryson-Crakan pour la Vorts de Janvier.Dans rares (malle en bare, finie \u201chêne où ta rhône wnllde Rae LImitée \"Ne A 8743.Vntre choix à 20% d'escompte.B.-G.\u2014 Rayon des Gravures Angle des rues Sparks et O'Connor CALENDRIER Souffri u'importe! Ce n'est qu'un moment.Si nous DIMANCHE, 10 JANVIER 1932 \u2014 10e jour de l'annee.nr, q porte.n .Poveda soled To Le vai de ha Inne #51 pouvions aller passer huit jours dans le ciel, nous comprendrions Caucher du niet 429 Coucher de lu bine 7,29 le prix de ce moment de souffrance.orphel QUARANTE-HEURES \" SAINT CURE D'ARS.rphelinat de ontfor .et janvier Journal indépendant en politique et totalement dévoué aux sntérêta de l'Eglise et de la Patrie.Fondé le 27 mars 1913 I Un coup Joell sur iv choix! des sujets mous lait saisir l'importance de cette publier ple, ont des candidats qui feraient houneur à la cour de l'échiquier.En agissant ainsi, le vabinet fédéral rendrait jus- producteurs de lait se sont assemblés l'automne dernier et ont prouvé qu'ils avaient dés griefs.qu'a dit l'officier du gouvernement?du secrétaire d'Etat américain Stin.- i, ne voulons pas nous ingérer 1 son au Japon sur la question mandchoue sont basées en partie sur les cleuses du traité des neuf puissan- FETE DU JOUR \u2014 La Sainte Famille.Nos experts gardent jalousement notre modeste mais célèbre devise : Publi i \u2019 i tée te: Les liens économiques] le va | \u2018 is ing ces.i i a lié par lo Syndicat d Oeuvres Bociales (Ltée) d'une nation\u2019: \u2018L'accroisse-| tice à ces groupes de Canadiens dans les affaires privées\u201d.C'était SATISFACTION \u2018 299 ; ment du commerce interpro-| de laugue française habitant [dire aux cultivateurs qu'on ne pou- GENEVE, 9.\u2014 La note des Flais- \u2018 Srv ices: rent mi Leo Le as lus autres provinces it rien pour eux.mais qu'il fal- Unis au Japon a été reçue ici avec nDon e ervices télégraphiques: vincial, condition necessalre| dans i sp , lait que les hommes d'affaires fas- une profonde satisfaction par les PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE C.L'H sent leurs profits.Aussi, aujourd'- personnages internationaux.II n'y de la prospérité du Canada\u2019 .\u2018 \u2018 \u2014e hui encore, la Bourse de Montréal {a ici dans le moment que quelques > at VE 9 .ris \u20ac à - Correspundants dans les principales villes et les campagnes.Lu déve oppe ment des pes t TRIB E LIBRE l'annonce que la Borden's Milk va représentants de la Société des Na- Membre de l'Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne 19 PTOVINEES maritimes, tac [comme d'habitude.payer son divi- tions, et ils ont eté reticents dan.des Quotidiens.teur essentiel du commer -e| Lo.dende trimestriel de 75c, soit 83.00 leurs commentaires, mais il ny a \u2014\u2014 impérial et international du, sous cette rubrique.nous ne pu- :sur le stock commun.Et pourtant.pas le moindre doute que les chefs ABONNEMENTS ayy: La formation unc pions que les lettres qui nous per- [il ¥ a surproduction de lait.Les de la Société ne soient satisfaits de - , pay | ! us Co a Quotidien .| nation\": \u2018La première page viennent porteuses d'une véritable ; journaux en ont parlé il y a quinae lu déclaration de Washington.Da: = Canada 00100100».55:00 Etats-Unis .: 4 7.00 | Lad (Canada.«mature et de l'adresse du cor- jours.On baisse le prix payé au»: | les milieux chinois, on est égaiemen: awa.par poste .se.00 J Union Postale .10.0v histoire du {nada \u2018| respondant.Nous laissons à nos |cuitivateurs.Baisse-t-on, dans la satisfait.ARTIC , 7.32 + sbdomadaire .\u2018Avantages pour les indis-| correspondants la responsabilité de même proportion, le prix de vente L'ARTICLE 16 e .Sunads oc 8150 E-Unis et Union Postale 32501, i, et les placements\u201d; \u2018lues\u2019 leurs ecrits.au consommateur?NANKIN, 9.T CE A) \u2014 La 2 Qualités Supérieures\u2014 Etiquette Rouge et Orange Pekoe .se antalas | \u2014\u2014 Quelle anomalie! Pourtant, nos Chine invoquera \u2018article 16 du pac- _.LL OTTAWA, LE SAMEDI, 9 JANVIER, 1932 industries fondamentales des APRES L'ASSEMBLEE DE VARS | gouvernants sont au courant de la |te de la S.des N.contre le Japon, \u2014 provinces maritimes .Le 8 janvier, 1932.!situation.Quelle est leur fonction?à la prochaine réunion du conseil, ; \u2014 De vette publicité.u0s amis| Monsieur le rédacteur, Est-ce pour ?its.le 25 janvier, a déclaré hier Kan: .9 À Fr po gouverner Non, il | U > ] des provinces maritimes de-| A l'assemblée de Vars, les cultl-|sont apathiques.La politique les Chai Hou, vice-ministre des Affai- ne commission a alse vraient tirer le plus rand vateurs sont venus de tous les coins trouble au point de leur faire ou- 1\u20ac Etrangères, dans un discours\u2019 Û Br) » - 1 des comtés de Prescott et de RUS- plier leurs engagements.Nos él devant un groupe d'étudiants.Kan \u2018 t , Lo .profit.Nous ne voulons pasisell.On les a vus arriver par des quelles promesses ne nous ont-ils rappelle que l'article pourvoit a des arme on as C'est la commission des écoles publiques de la capitale.\u2014 Sur- dire qu'ils en sentiront les ef-|ehemins d'hiver qui n'étaient pas|pas faites?Et pourtant, la campa- sanctions de nature économique et plus financier et réduction de la taxe scolaire.\u2014 Situation fets du jour au lendemain.très, bons.Je St-Isidone.Joseph, gne se plaint, la ville souffre.A la militaire.se un Te ee oo nt?\u2019 ._ : 1 Mais ce si situa-\u2018Snal, de ntagenet, de - »jcampagne, il y a surproduction, à -° récours a gu .v trop avantageuse.Les ressources restreintes de la com Lai et EXPO\u201d de la situa d\u2019Embrun, de St-Pascal, de Cla- 1g ville famine.TP ; égard aux traités.en vertu des ar- son Excellence k gouverneur- Mme H.S.Beland a reçu intant - i t ! mission des écoles séparées.\u2014 Législation à réformer.lon de ces provinces CONtTI-|rence Creek, de St-Albert.etc, afin | C'est qu'une ticles 12.13 et 15.apitaine R.| ment à déjeûner en l'honneur du Le \u2018Citizen \u201c de ce matin ne tarit pas d'éloges au sujet du rapport financier de la Commission des écoles publiques de la capitale pour l'année 1931: \u2018En ces jours de difficultés financières, dit-il, il fait du bien de savoir qu'ufi corps public à réussi à obtenir un surplus et s'attend à diminuer son taux «d'impôt l\u2019an prochain.Les nouvelles qui concernent la bonne situation de la Commission des écoles publiques sont d'autant plus agréa- buera à la création d'un esprit publie plus pénétré de leur importance dans l'évono mie du Canada.Ce point une fois acquis, les problèmes de ces provinces seront à moitié résolus.Problème universel | d'entendre des orateurs suggérer un remède à leurs maux, et dans l'espérance qu'il en sortirait quelque chose de défini, de nouveau, de pas! ordinaire.L'assemblée a eu lieu.Rien de neuveau a été dit: des généralités, le thème ordinaire.Des reproches même ont été lancés par certains: \u2018Si vous êtes dans un état déplorable, vous l'avez voulu.Pourquoi déplorable.Voici peau de 75 livres se vend environ $1.00.et un bout de courroie, une martingale, ou il n'y a même pas une livre de cuir.90 sous ou $1.00.Le cultivateur paie -donc pour une livre d'objet manufacturé le même prix qu'il a reçu pour 75 livres de PAS DE DECISION ; PARIS, 9.Aucune decision: n'avait été prise hier soir sur la| question de savoir si la Fran.> imiterait l\u2019exemple des Etats-Unis en invoquant le traité des neuf puis-, sances dans l'Extrême-Orient.On, fait remarquer que les Etats-Unis! marchandise brute.; sa .Demandez à votre cordonnier ont plus de liberté d'agir que la combien il paie le cuir cette année.| .a i Vous croyez que vu l'état du mar-' RETICENCE général accompagné du \u20ac Stuart-French a Visité E.Noith qui doit par- l'exhibition : Mme Henry New-Yor : : r an rust -| tir prochainement de l'Eastern Canada Trus: et Vege ! table Jobbers Association au Châ- i ou elle résidera teau Laurier hier malin.; pour Mile Jeanne Duhamel co.de re- hon ont | tour de Milwaukee ou elle a pass: u quelques semaines.Mme Ida MacDonald et Mille Marguerite MacDonald, de Toronto, soit les invitées de M.et de Mme Fei- gus McDiarmid.M.¢t Mme Noulan Cauc passe quelques jours au Châtea Frontenac à Québec.récemment.M.et Mme Louis-Joseph Pouliot étaient de passage 8 Québec ces; jours derniers les hôtes du juge et .; , ie : x iers.ne s aussi .CL n'avez-vous pas économisé?Peur- i jourd'hui ROME, 9.\u2014 Au ministére des .-| \u2018 .bles que les pronos en d'autres (quartiers, ne sont bas aussi L'exploitation des reseaux | quoi, quand PA prix de vos produits he Ges que jamais est auourd hu foires Etrangères, on s'est montre, de Mme Camille Pouliot.M.et Mme Henry E.North par: - ussurants.Que les affaires de la commission ont été bien admi-| ferrés passe par une crise l étaient hauts, n'avez-vous pas paye ; réticent hier soir au sujet de la par- > ront jeudi prochain pour New-Yor.: nistrées, cela ressort non seulement du surplus financier, mais dans d'autres pays qu'au Ca-! ces hypothèques qui, aujourä'hut, | moins cher.Eh bien! vous n'y êtes ticipation possizie de I'Ttalie a l'at-! pas.Le cuir se vend huit pour cent Miles Marie-Rose et Jeanne Tur- et; OÙ ils résideront.\u2018effisacité géné ; : ni LC : ; .; ; -Unis \u201cuj .* cot sont revenues de Montréal de | efficacité générale qui marque actuellement l'adiministra- nada.Les Etats-Unis en sa-| Pésent sur vos épau'es?ne avez lus cher.Il est vrai que le prix à Te tlm Ee choue.On on Black Lake ou elles opt vassé le.mn Marguerite Rocque est rex.- tion matérielle du système des écoles publiques.Les commis vent quelque chose, L'Allema-} avez-vous pas.oe de ous livre n'est pas changé.Mais officiellement que les intérêts ita-{ temps des fêtes | nue de Montréal ou elle à passé lc sires, sans exception, se sont révélés de consciencieux serviteurs gne, pour protéger ses chemins{mêmes, en délégation, ces route.American Leather Co\u201d a réduit de jiens en Mandchourie sont considé-; «ve \u2018 temps des fêtes l'invitée du docteu.du publie.2 I.mêmes, en 8 , 0% à 2% l'escompte qu'elle don- yables.Mme Auguste Fortin, sa jeune fu- ét de Mme F A Fleurv.d'Outr- pu te.; de fer contre la coneurrence\u2019 qu\u2019aujourd hui vous trouvez trop nait au consommateur.Joli profit LONDRES, 9.\u2014 (P.A) \u2014 La le Jacqueline et son, fils.Guy, ont mont.Sans vouloir contester le moins du monde la valeur et le) dommageable des camions, a | dispendieuses?C'est vous qui êtes!qne ceiui-là! Pourtant personne ne Grande-Bretagne ne Suivra pws| passé les fêtes de Noël et du Nou- ., mérite de \u201ces commissaires, il est permis d\u2019affirmer que leur câche a été relativement facile si on la compare à celle qui est confiée aux commissaires des éroles séparées., Ta commission des écoles publiques reçoit plus d'un mil- ion d'impôts par année pour donner instruction a 10.393 enfants, dont 986 fréquentent les jardins d'enfance.Elle à payé l\u2019an dernier à ses instituteurs la somme de $720.600.Elle an- aonee que, cette année, le taux de l'impôt scolaire diminuera et \\ Creve) ; \u201c | Soit nécessai .\u2018Jen 1931.de 2 milliards 944 bles\u201d celle du cuir?On en fait une dans;y 5 elé », quelque temps ' janvier, à onze heures, en l'églis- Île ne prévoit pas qu'il lat soit nécessaire d'entreprendre des millions: celui de 102 (\u2019a.} Voici encore ce que lon a dit:|le moment pour aider à nos che- an a sue de pote ou * \u2019 Saint-Léon de Westmount.\u2018onstructions importantes d\u2019ici & quelques années.Ce qui laisse s le \u2019 a Te hif | \u201cLes temps sont durs.L'industrie {mins de fer.Les cultivateurs n'ont- verte ; M.et Mme Fulgence Charpentier .» \u2018ntendre que ses revenus futurs seront de plus en plus suffi- pres les prévisions, se CAIl- n'est pas plus prospère que VOUS ils pas autant de droits que les \u2014_\u2014 et leurs enfants ont passé les fêtes Le 31 décembre a été célébré en sants et que la taxe sera réduite d'année en année.À l'heure actuelle, le taux de l'impôt scolaire des écoles publiques est de moitié moins élevé que celui des écoles séparées.Celui-ci, au lieu de diminner, à une tendance à monter.Malgré rela, la commission des écoles séparées recoit environ, chaque année, 362.000 d'impôts et avec cette somme qui est près de deux tiers inférieure à celle que retire la commission des écoles passé une législation dans la dernière partie de 1931, La France doit faire face à des difficultés similaires aux no- tres, Les chemins de fer francais ont accusé, en 1930, un défi! eit de 1 milliard 884 millions; à blâmer.Quand on achète, on paie.Quand on bâtit des routes, il faut les payer.Vous êtes heureux, vous, à la campagne.Voyez vos frères des villes, dont un si grand nombre est sans ouvrage, pour qui on a établi des bureaux de secours, jet pour qui les gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux déboursent des sommes considéra- frerait à ?milliards 40 mil-\u2018l'êtes.Les gouvernements aussi ont lions.| des problèmes très difficiles à ré- Le premier ministre Laval a Bler: leurs revenus ont baissé; les sé les causes de cette y.| taxes sont très élevées.| expos C'est cela que nous avons appris.tuation: i Ne le savions-nous pas?Les jou:- 1° La crise économique qui, naux ne le disent-ils pas tous les 19:31.a réduit les recettes Jours?Nous nous préparons a de nouveaux sacrifices: certainement.en parle de remédier à cette situation.Voilà des choses que les cultivateurs savent et qu'ils ressentent.Ils ne comprennent pas que l'on puisse ainsi les exploiter aussi impunément.Ils espéraient beaucoup.& l'assemblée de Vars, de ceux qui, de droit, devaient les défendre.Pourquoi n'y aurait-il pas une enquête sur l'industrie du lait.sur l'exemple des Etats-Unis en invoquant le pacte des neuf puissances, déclare-t-on aujourd'hui au minis- tére des Affaires Etrangères.Bien que le gouvernement anglais soit en faveur de la politique de porte cuverte pour le commerce interna - tional en Mandchourie, il ne croit pas négessaire d'adresser une not> formelle au Japon, parce que e ca compagnies & gros capitaux?Les A \u2014}2 cultivateurs sont pour le moins\u2019 ausst utiles au pays.sinon plus.Ne\" Leurs Excellences forment-ils pas 60% de la la- « Ae Sr croie qu à l\u2019hopital de la rue Water, le 14 J 4 tion?Que l'on ne croie pas qu'ils | \u2014 veuillent augmenter le coût de la vie des populations urbaines.Non, ils s'en prennent aux intermédia:- \u2018Mme O.Lalonde, de Montreal.Mme Charles Mulvey, de Torouto.et sa fillette sont les invitées de M.vt de Mme W.L.Scott.Mme Léon Pinard a recu à l'heu-, .ee re du thé, ces jours derniers, au Le mariage dc Mille Raymond: Château Laurier en l'honneur de | Préfontaine.fille de M.et de Mme Rolland Préfontaine avec M.Tan- crède M.Bienvenu, fils de M.Tan- crède Bienvenu.décédé et de Mme Bienvenu sera célébré le samedi.30 vel An, & St-Antoine de Tilly.Qué.! les invités de Mme Lauriault.Mme Ernest Lambert est revenue de Joliette et Montréal, ou elle a passe du ler de J\u2019An a Montréal =: > M.et Mme Wilfrid Defayette.de Messina, N.-Y., ont passé les têtes | du Jour de l'An à Ottawa les hôtes | de M.et de Mme Louis Defayette.\u2019 Mme O.Lalonde est retournée a.Montréal après un séjour dans la ! I'égiise St-Mary.de Messena, N.-Y le mariage de Mille Mary Madelen Gabor.fille de M.et de Mme Charles Gabor.de Messina.N.-Y., avec M.Wilfrid Defayette.fils de M.et de Mme Louis Defayette d'Ottawa.LU e * L'assemblée de 1\"Ex-cutif de 1\"Alumnae de la Congrégation Notre- \\ c/ nl ox ay res voraces dont l'appétit ne s'apai- .NCA À i nubliques, elle donne l'instruction à inbre d'enfants >» 10 «environ apres les \u201cPropaganda\u201d.Quel mot! si utile |se jamais pe ; Leurs Excellences.le gouverneur- Capitale.l'invitée de Mme Albert, Dame a eu lieu ces jours derniers | ue 4 ; \u2018tion à un nombre d'en Ants pre s-{ avoir, en 1930, réduites de pendant la guerre, si commode au-i Nos cercles, sous l'égide du clergé, ; sénéral et la comtesse \u2018de Bessbo- Côté.| sous la présidence de Mme Robert que aussi considérables que veux qui fréquentent les écoles 0,59, alors qu'en période nor- jourd'hui pour faire taire les plain- [tiennent compte de l'Encyclique ! rough, feront une visite officielle Ài Mile Françoise Fortier reunira | Blais.Cee publiques.De plus, alors que la commission des écoles publi-| male les recettes ¢roissent cha- tes des miséreux! \u201cRerum Novarum\u201d que l'univers a ; l'hôpital Général.jeusi le J4 jan- | ss -mi .11 janvier al , \u2018 qques a cemplété so .de construeti | G ; Ah! Vars a été une surprise.|] iss à | vier, à trois heures ; lundi avrès-midi.le 1 Un thé d'enregistrement sera don- i! ses d oy 4 s un avenir re celle des écoles que année Mais quelle surprise?Pas celle que .ne pigs pou | La Rvde Mère St Josephat, su | trois heures.le cercle de couture dj né en février.Mme Douglas Ho- séparées devra dans un avenir prochain, dépenser près d'un mil-, 2° L\u2019insuffisance des tarils, ; senda préceptes sl sages qui sy Lrouven*.| ?« 547 |1\"Oeuvre des Lavettes.\u201d l'organisatrice et Ml'e .: - : Siles cultivateurs attendaient.Les 8 - ' c Le ; Ran en sera l'Org d Les Ils veulent la coopération des cul- périeure de l'hôvtial.a annonce | ; * | Aline Mathé aura charge du pro- lion pour construire de nouvelles écoles, agrandir ou réparer les anciennes.Il y a disproportion entre les revenus des deux commis-! sions.l'une est trop riche, l\u2019autre trop pauvre.À cet écart, il y # deux raisons: trop de catholiques persistent encore a ne pas accomplir leur devoir de conscience envers les écoles sépa-! rées, et surtout les écoles publiques reçoivent des gouverne-i ments, des entreprises d\u2019Etat, des compagnies d'utilité publique! et des grandes compagnies à fonds sovial, une forte somme d'impôts qui, en toute justice, devrait être répartie entre les deux commissions qui les administrent.Plusieurs centaines de \u201cmilliers de piastres sont soustraits ainsi chaque année aux évoles séparées qui, pourtant, en auraient grand besoin.Ne distribuent-elles pas.comme les écoles publiques, l'instruction primaire?Les enfants qui les fréquentent n'ont-ils pas autant de droit que les autres à la sympathie et à la const- dération du gouvernement?voyageurs; ces tarifs sont ac-'cultivateurs voulaient qu'on étudie tuellement les plus bas du \u2018Jur situation, les moyens à pren- monde.A ces deux eauses ure pour leur venir en aide, Ils at- principales, s'ajoutent de mom.rt hanes Tis.van DFPTIRES CATSPS ACCEssOIres : laient quelque chose de concret.Et 3° Le taux élevé de l'impot voilà.Jugez.qui reprend, au profit du bud- Cette assemblés at-elle ae vie ; = A.u , get, un quart environ des re- out Autant de ois oui qu'il y avait cettes des reseaux : _ \u2018de cultivateurs présents.Car la le- 4° L'accroissement rap.de çon qui en découle est évidente.des charges de capital prove.Elle créve les yeux.C'est que si vous nant d'une insuffisance d'a- Youlez des résultats, une solution à mortissement du matériel: vos problèmes, c'est par vous-mêmes tivateurs, mais aussi des ouvriers, car notre sort est lié à celui des villes.Quand l'agriculture souffre.l'industrie périt.Nous voulons le bien des ouvriers: | cette nouvelle hier, aux Dames Au- ; xiliaires de l'hôpital, à leur assemblée mensuelle.Les Dames Auxillaires ont été in- | \u2018tion que l'hôpital fera à leurs Fx- | l Arts à Montréal après avoir passé M.Yves Pinard est retourné pour- ; suivre ses cours à l'Ecole des Beaux- gramme musical.Mlle Béatrice Bray et Mlle Kathleen Teafe s'occuperont de la publicité française ct ; \u2018ille chez ses pa- ses vacances en vill p anglaise.ne sont-ils pas.vitées à être présentes à la récep- | rents.M.et Mme Léon Pinard.ec .a Mesdemoiselles Bertha et Pauletic 5° L'accroissement du sonnel teent mille agents viron de plus qu'en 1913\".des salaires: 67 L'obligation de rembonr- peron et que vous réussirez.L'assemblée de Vars est la continuation d'autres assemblées.C'est la suite des réunions des Cercles agricoles, de celle, par exemple, de St-Pascal de Baylon, où M.Lorenzo Savage, avec tant de bons sens.| M nos clients?Nous voulons la coopération de nos gouvernants; nous | cellenes.voulons la bonne volonté des clas-! Mme W.O.Story.presid re du 1 ses riches, car leur richesse ne leur comité de la bibliothèque pour les | procurera du bien-être et des pro- ;natients, a presenté sa demission.fits que si nous sommes prospères.: Les Dames exprimèrent leurs re- Le système économique qui per-!grets.et leur appréciation du tra- met ce qui arrive dans les cas cités | vail accompli par Mme Story Mn plus haut a certainement besoin \u2018Story quittera Ottawa, sous peu ! d'être amendé.| Mme Maurice Morisset +t Mme l'abbé Glaude, notre aumd- A Thomas, ont été nommées pre- nier, qui donne si généreusement ' sidentes des comités anglais of de son temps pour aider la cause ; francais respectivement.des cercles agricoles et connaît trés, Mme P.A.Errett et Mme C.Ccs- aussi très ; ; ne ; rove ont été nommées visiteuses de bien les motifs qui animent ces | salle publique, pour le mois de Mnie Gustave Dumas.de Québec.passe quelques semaines à Hull chez - son beau-frère le docteur Albert\u2019 Dumas.2.; M.Robert Roy et M Philippe Roy.de Montréa] recevront à diner ce soir au Chateau Laurier, en l'hon-! neur de leur soeur, Mlle Elisabeth | Roy, dont le mariage avec M.John .Periard et leur nièce Paulette Bé- langer.de Papinauville étaient dr passage, ces jours derniers chez leurs ; parents et amis de Hull.» + AVIS.\u2014 Toutes nouvelles concernant le Carnet Mondain, peuvent se communiquer le soir par téléphone de 7 à 8 heures à R.2154 ou par Southam aura lieu demain.| écrit 4 case Postale 554.Le Droit duisait dans le Nouveau-Brunswick, Saint-Jean joulssait d'une tempérh- ture de 40 degrés au-dessus.Hali- | fax.en Nouvelle-Ecosse rapoprtait Louis de Serres.La provinee dJ°( io reconnai \u2018existence gale do Ji .cercles, les encourage de toutes ses ire \u2018ur » Ig degrés et Charlottetown, 38 dc- école cé ovine En Intario reconnaît l'existence légale dest gar Jes déficits acenmulés pen- proposa que le gouvernement d'On- |forces.et sait que Ps motifs sont J8nVier- idait à | directeur de la | 38 gear s separees.Elle west engugeée a exempter les contribua-{ dans les cing premiére années tario absorbe les dettes de comté, parfaitement chrétiens, et qu'au- | Mme J.A MacCabe, présidait à mn bles des écoles séparées de payer des impôts aux écoles publiques et à verser aux écoles catholiques tous les impôts payés par les catholiques.Or, ce n\u2019est pas ce qui se passe actuellement.Pour ne pas agir, le gouvernement s'est réfugié jusqu'ici derrière les imperfections d'une loi désuète.11 lui appartient.comme protecteur du bien commun, de faire adopter une loi qui soit équitable envers tous les groupes de la population.Charles GAUTIER Au Jour le Jour aux Bermudes de application de la convention de 1921: 7° La coneurrence automobile qui enlève aux réseaux su- tout le trafic le plus prodne- tif : 8 les conventions de 1921 qui, par leurs primes insuffisantes, ont transformé les chemins de fer en régie désinte- ressée, ce qui risque de déter- les frais de construction et d'en- tretlen des grandes routes don: nous ne retirons aucun profit et qui, par contre.sont tout à l'avantage de la province.Cette résolution, publiée par les journaux, diffusée par nos cercles, a fait son chemin.Et aujourd'hui les électeurs de l'Ontario pourront la \u2018souiever.L'opinion publique forcera \u2018les hommes d'Etat à la trancher.méme malgré eux.Ceux-ci vont-ils attendre que les terres soient complètement aban- cune idée bolchéviste ne les anime.Aussi a-t-on tort de condamne»; cette association chrétienne com- .me bolcheviste et de vouloir ra Briand.le moindrir, même dans la personne | ! de son président qui - n'a accepté : Lr .cette charge que pour lc bien gé- | pacificateur \u2014 (Suite d la premiere page) + néral des agriculteurs.Ceux qui! veulent amoindrir cette association | Le A Ai, s\u2019amoindrissent eux-mémes.de son poste de ministre des affai- Permettez, monsieur le rédacteur.; res étrangères, M.Briand a servi ique je termine ici ces remarques | comme délégué permanent de la que je crois déjà être trop longues.France à la Société.Rodolphe Beaudet.\u2014\u2014\u2014\u2014 On laisse entendre que le minis- » schola Cantorum.\u2026\u2026 ; Schola Cant Six hommes tués PARIS 9.- On ennec.cc la nonii- nation ae M.Louis de Serres con\u201d- me directrur de la Schola Can-.to-um.de M.Guy de Tioucour?.| Fa sous-di ct QUE ù mes ont été tués et douze blesse + Mme Nul n'était plus qualifie que | aujourd'hui dans une mêlée ent © a 4 les parfisans de Ja gauche et ceux M.L.de Serres pour centinuel, ruc | Le Lu aroite, dans le village d'4- Saint-Jacqurs, l'oeuvre fondte bar.hufmutntira, préfectnre de Toehlal, Vincent d'Indr Elève \u201c \u201cdis ani (quatre-vingts membres d\u2019une asso Franck.comme le maitre dispa | Catton ouvrière, armés de bâton , asruré sa collaboration dans une mélée TOKIO, 9 \u2014 (P.A.) \u2014 Six hom- on bel miner les compagnies à enga- données avant de se préoccuper du président de I'U.C.F.O.| tre des Affaires étrangères a sou- ; qui s'était | de carablnes, de vieux sabres, ets , pas trouver l'entre-|ger des dépenses non indis- problème de la desertion des cam-! Note\u2014M.Beaudet n'avait pas vent dit à M.Laval qu'il voulait dé- 1 Gs ea de a achola ME 39 | r'uttanuèrent à la maison de I No preneur voulu, une main-| pensables.II faut ajouter à pages?L'agriculture.Lest l'in-| encore pris connaissance.lorsqu'il missionner, surtout après sa défaite ans au développement de cette éco- | Mean en to wana tian! \u2018 \u2018oeuvre ., \u2018oe \" tL Lo ue ustrie basique.comme le disait si \u2018 \u2018 i j les en mai : \u201c°°\u201d \u201c à A san: 100 , d'œuvre experte et le maté-|eet inconvénient l'insuffisance 9 disait nous a adressé ces remarques, de le à la présidence à Versailles en lc qui conservera.grâce à lui.52 | furent dispersés par la police avi riel nécessaire, on à judicieusement agit en s'adressant à d'autres parties de l'Empire de préférence aux pavs étrangers, pourvu qu'elles pussent La situation s\u2019éclaircit [| est heureux que l'honora Si pouvait ble C-H.Cahan, «de qui de | du contrôle financier.Le premier ministre propose, entre autres remèdes, l'é- vonomie.la conversion Je la bien MM.Aurélien Bélanger et Elie Bertrand.Mais le cultivateur qui vend son avoine à 20 c.ou 25 c.le minot, peut-il rester sur sa terre?Quand il reçoit cinq à six doUars pour son foin, est-ce mieux?1931.Dans les milieux bien renseignés.on dit que le premier ministre Laval a décidé de démissionner le 12 janvier pourvu qu'on s'entende d'avance sur la composition d'un cabinet, dont il serait la tête.On a lettre de M.C.A.Séguin, député de Russell au provincial.11 donnera lundi quelques précisions au su- | jet de cette lettre.\u2014\u2014 rc \u201cbelle tradition artistique.Sa nomination a été accuelllic avec faveur \u201cpar les amis de la Schola et par ! flrs amis de la musique.me me jen arrfta une vingtaine.ep Pas d\u2019assemblée La réunion conjointe des repre- pendent les commissaires ' 4\u20ac ) it) Jette obligataire des réseaux, Surtout quand l\u2019avoine a coûté 29c .commencé & négocier dans le sens .Charpentier et McCann, com.) donner.à qualité et à prix{la refonte et la réorganisation le minot pour la produire, le foin! LE JAPON NE d'un nouveau gouvernement à ten- Les caprices du rentants du canton de Gloucestc:.+ prenne l'injustice de sa déci-! ÉKäUX.satisfaction.Que es! du contrôle financier des che.$4 la tonne, rentré dans la grange.+ dances plutôt gauches en droites du viliage q'overbronx eu hier wie il 5 oN .! \" ene - ; : : var A i comme elles le sont actue ement.+ { v ; .: sion récente.Après les entre.\u2019 ni de onde.cepen-f mins de fer afin d opposer une que es EE VO VEUT PAS.LINTERNATIONALISTE + temps au Canada\u2018 Les pourparlers se poursutvront au , vues Avec ces deux fonction | ne de pousser| barriere efficace à toutes les dent 10 et 11 sous la pinte n'est! 1Suite de la lère page) Le ministre des affaires étrange- | _ sujet du service d'aqueduc et d'éguu: naires civils, le secrétaire! TTOp loin les conclusions de cof dipenses qui ne seraient pas payé aux cultivateurs producteurs | : \u2014- res, qui avait révé de prendre une TORONTO.9\u2014Le Canada a eu | d'Overbrook.d'Etat vonfesse qu'il saisit: cas particulier.Si cet hôtel strictement nécessaires, la sim- QUE $1.40 le cent livres.soit 40 pin- mettre un terme à ce qu'il appelle part prépondérante à la conférence l'embarras de la variété, hier, dans avait été construit au Canada, mieux leur cas et que.à sonj ruit que lex propriétaires eussent avis, on devrait leur permet-; cause des commissaires Char.| tester avec raison contre ce plification des réseaux ferrés.il ne fant pas que le vahinet tes, et cela pour la moyenne seulement de la production d'hiver: Le cav des chemins de fer quand les peaux vertes de vaches! les lourdes pertes subies par marchands japonais.Peu de temps aprés que l'empe- du désarmement qui s'ouvre le 2 février à Genève, a été amerement attaqué par une partie de ia presse peur Okitsu, afin de discuter ia! La disparition au moins partielle son menu quotidien du temps: celui- , Réunion des cercles ci a passé de chaud à plus chaud.° agricole du comté Entre autres questions étudi( : i 1 ; à se aie ; .i de plus froid à encore plus froid.' tre, pour cette année, de rem-: ponné A une maison anglaise] francais semble analogue par ou de boeufs nobtlennent qu'une ; TCUT eut échappé à la mort par une nationaliste comme étant trop \u2018In- | selon les caprices qu'il a pris depuis de P tt mard: plir leur double poste.M.° contrat et que cet entrepre-| certains côtés au nôtre.cent.ou à peu près, la livre, soit | Pcmbe lancée contre lui.le premier ternationaliste\u201d et un peu MOBS: quelques jours.e Frescott marc.Cahan attend le retour duiNfUr eût agi de la mème fa- toute une peau de vache pour 78e nee Son Ara pou Prades dans la mesure de 100 | \u2018Les résidants d'Aklavik ont eu du (Spécial au \u201cDroit\u201d) .Lo ; \"eu sep 0s : * : .\u2018au- |.\" * - ur : - Vancou- ) ier minis , ré.CON.c'eut été un fort man.ou $1.00 la peau.Et combien d'au- _ po | \u201ctrente en bas\u201d et ceux de Va NTAGENET, Ont, 9 \u2014 Mu: prem ministre et la r | vais exemple de coopérati Nominations importantes tres exemples pourrions-nous citer! YtTReMent et offrit la démission de| En dépit de ces attaques.ll & ver ont eut lu \u201cquarante-quatre en | PLA ochain, #1 y avre à Plus des actuelles\u201d, pp.122,136).Melheumeusement toutes les femmes n'ont pas 'e courage de revendiquer pour elles-mêmes et de faire respecter des autres une juste indépendance en matière de modes.Pour se tenir dans les hornes de l'honnêteté chrétienne.beaucoup cn: besoin d\u2019être soutenues par les cadres d'une puissante association dont les membres mettent en commun leurs énergies pour la défense de leurs droits de chrétiennes régénérées par le sang du Christ.Aussi, rien de mieux pour a sauvegarde et le triomphe de la modestie chrétienne, dans la lutte mondiale organisée contre elle, que d'entrer dans la Ligue Catho- ilque féminine qui, par le courage de ses opinions, porte avec fierté l'étendard de la pudeur dans la manière de ue vêtir.Nous Le saurions trop encourager les femmes chrétiennes de donner leur nom à cette Ligue méritoire et strictement toutes les règles tant pour leur compte personnel que par motif de bon exemple.N'est- il pas avéré que dans tous les domaines l'union fait la force ?\u201cOn n'est pas bon, quand on ne l'est que pour soi, Ce n'est pas être sage qmm de n\u2019afmer que pour soi la sagesse\u2019, nous affirme le grand Pape saint Léon.Prêtres et fidèles nous devons unir nes efforts pour endiguer la vague de boue qui tend à tout submerger, pénétrant jusque dans les milieux sincérement ratholi- ques et même pieux.Il faut que par l'union de tous, la croisade en faveur de la modestie arrête le flot d'immoralité et remette en honneur le sens et le précepte de la pudeur chrétienne.Qui ne voudrait y contribuer?Obtenir par son influence et son zèle que le nombre de péchés d'Impudeur diminue.ne futce que dans une seule âme, ne se rait-ce pas assez pour décider un Chrétien à procurer au Cceu- de Jésus Ja consolation d'être moins outragé?Mais ce sont des mil- llers et peut-être des millions de pécbés qu\u2019on pourrait empêcher.-done d'innombrables Ames qu'on pourrait garder dans l'innocence, \u2014si tous les amis de Dieu voulaient bien prêter leur concours à une oeuvre de si haute moralité individuelle et sociale.Père J, Duffner, m.s.c.Fribourg, (Suisse) Pour tous renseignements concernant la Croisade de modestie s'adresser à \u2018La Ligue Catholique Féminine\u201d: 1035, rue Sainte- Anne, Québec; où à Montréal, 5035.De la Roche; à Chicoutimi, C.P.63.rer res VAL DES BOIS, Qué.Qué.4 janvier 1932 A (Voccasion du jour de l'An, un groupe de jeunes gens se réunissaient chez M.I.-G.David.Après le souper il y eut chant.musique et autres amusements.Y ussistajent: M.et Mme B.Peck, Mme French, M.et Mme L.-G.David, MM.A.Marion, L.French, Lamier et Oscar Larocque, Théodore Morin, M.St- Denis, F.Woodstock, S.Faubert, Gaston et Guy David; Milles Ethel Marion, Fudgérine.Violette et Georgette Larocque, Marie-Anne et Yaure-Anne David.To:s se scnt bien amusés.Milles Georgette Larocque de l'E- cole Noramle de Hull, et M.A.Fau- vert, de l'Ecole Ménagère de Monte- Bella, sont en vacance chez leurs parents.M.Guy David.de l'Université d Ottawa, passe les Vacances dans sa famille.Mille Laure-Anne David, g.m.à l'hôpital Notre-Dame de Montréal, est ei: visite chez ses parents à l'occasion du Jour de l'An.Mille Mary Coyle, du couvent de la Rue Gloucester, Ottawa.est chez £cs parents pour les vacances.M.et Mme Arthur Blanchard, de N.-Dame de la Salette, étaient, au Jour de l'An, les hôtes de leurs parents, M.et Mme F.Villeneuve.M.et Mme Coyle et leurs filles Mary et Hazel.étaient de nassage à Notre-Dame du Laus, le ler Janvier, chez Mile H.St-Louis.PAPINEAUVILLE 4 janvier.1932.ECOLE ST-AMEDEE Cours supérieur Sième Année:\u2014Charlotte Périard, 34 pc.si d'en observer Cours moyen dième Année:\u2014lère, Carmen Bourgeois, 92 pc.: 2ème, Annette Boucher, 91 p.c.; 3iéme.Marcelle St-Denis, 87 p.c.3ième Année:\u2014ière.Jeannine Pé- riard, 96 p.c.; 2ème.Donat Chalut.95 p.c.: 3ième, Marielle St-Denis, 94 pc.Cours inférieur Z2ieme Année:\u2014lère.Marie-Paue Bourgeois.96 pc.: Zième, Simonne Périard, 95 p.c.; 3ème.Marie-Dar- quise St-Denis, 92 pc.Jière Année:\u2014lère Laurette Des- champs, 98 p.c.: 2ieme.Paulette Périard.97 pc.; 3iéme Lucia Pré- vost, 96 p.c.Cours Préparatoire.\u2014Jean-Jac- ques St-Denis, 94 pc.Simonne Daigneault, inst.Mme Wilfrid Rhéaume.Miles Jeanne Daigneault, Gilberte Ball et Jeannette Rhéaume.d'Ottawa, Donné gratis avec le THE ou CAFE MIKADO quet de 1 ib.contient we jes articles suivants en semi pores Chaque aine: | tasse et une soucoupe.l assiette à soupe, { assiette à déjeûner, 8 ces.Meilleur que tout 4 autre thé ou café À ju même prix.v2 PE sLose TEA co DRONE MONTRE SLY Jo 7 ont pessé les fêtes chez M.et} Mme Albert Daignesult.Mile Braseau.d'Ottawa, a rendu visite à Sa soeur, Mme Victor Daigneault.M.Victor Benoit.de Montréal rendait visite à M.Albert Dai- gneault, dernièrement.Un grand nombre de parents et d'amis se réunissaient ches M.et: Mme Aibert Daignesult pour cé, lébrer e Jour de l'An.Etaient presents: M.et Mme Victor Daigneault, Mme W.Rhéaume, MM.et Mmes Adrien 8:-Denis, Jo- | saphat Bourgeows, Arthur Gravel, .Préceptes d'Hygiène morale |1\u2014Ne faites pas aux autres ce que ! un menteur, même lorsqu'il 0 vous ne voudriez pus Qu'on vous | la vérité.fit à vous-même.C'est une rc- | &\u2014! vaut mieux être seul qu'e gle fondamentale.mauvaise compagnie.Faites tou: 3.\u2014Soyez poli en tout temps et en ce qu: vous pouvez pour eo\"»- tout .leu.N'oubliez jamais le battre le mauvais langage à !c dire: \u201cs\u2019il veus plait\u201d et* \u201cnierel\u201d } cole comme allieurs.chaque fois que l'exigent les cir- 9\u2014Ne blesses jamais les sentinier.! - CONITA.ICES.d'autrui.TN cst cruel et honteu M o.\u2014Respectsz vos parents et vos | de se moquer du malheur cu- Pran Alphonse 8t- Dents.Miles maîtres Sovez toujours epris du\u2019 autres.poten Giberte Ball Jean tie | bien., 10.\u2014Ne soyez pas envieux.Conir a r ! ne Le \u2014Tenez vos vétements et \u201cus tez-vous de ce que Vous aie.Rhéaume, Simonne Daigneault, | Ayer autant soin de ce qui an- partient à autrui que de propres effets.chaussures en bon etat S'ils.Yvette et Aurore Bourgeois.Anita ; sont propres et dien brossés.il | et Rosette St-Denis, Alice, Lilianne | Vas et Noëlla Gravel, Léana Grosleau.ron, David Ball, Edmond Frappier, Josaphat Grosieau, Eugène, Lucien, Claude Daigneault, Delphis, Rosario, Alex.Brazeau, Jean-Marc St- Denis, Emile et Charles Goilain, Paul et Jos.Grosieau.Rosario, Roland et Alban Boucher, Owney et Hector McLean, Albert, Maurice et Ubald St-Denis, Germain Ouel- Jette, Benoit Frappier, Alphonse Régimbald, Léo, Cléroux, Maurice Périard, Denis St-Denis, Damien et Césaire St-Denis et autres.Ecossais et Yankee.Un Américain chasse, en Kcos- se, avec un noble lord, qui lui vante discrètement les beautés de ses montagnes.\u2014Oh! dit l\u2019Américain, c\u2019est bien peu de chose auprès des Monta- unes Rocheuses, qui représentent un travail de géant.\u2014Que voulez-vous dire par là* \u2014Que les Montagnes Rocheuses ne sont pas l'oeuvre de la nature.Tout le monde sait cela.Elles «nt été élevées par nos ancêtres.A quelques instants de la, !'X- cossals demande A son compagnon: \u2014Et la Mer Morte?naissez la Mer Morte?\u2014 Oui.\u2014Savez-vous morte?\u2014Non, avoue l'Américain.\u2014Eh bien! dit le noble lord, elle est morte depuis qu'un de mes ancêtres l\u2019a tuée\u2019 ROCKLAND, Ont.5 janvier 1932.Nouvelles religieuses.Quoiqu'il soit un peu tard, il ne faut pas laisser passer sous silence la belle messe de minuit que fut nôtre.La messe en Fa de A.Diericx, sous l'habile direction de Mile A.Bé- chard, a été rendue par la chorale.Solistes: Kyrie, MM.Hector Ré- gnier et Vianney Laporte; Credo, (Qui propter) Mme Théobald Ré- gnier et Mlle Ida Simoneau; \u201cEt in Spiritum Sanctum\", M.Victor Simoneau; Agnus Del, M.Alban La- londe; a 1'Offertoire, \u201cAdestes Fide- les\u201d, soliste M.Hervé St-Jacques.Vous con- comment elle est Mile Lorette Laporte.Messe de l'aurore: \u201cIl est né le Divin Enfant\u201d, solistes, Mlles Agnès Gauthier, Marie-Reine Gaumond ei Agathe Lamoureux; \u2018Les Anges dans nos Campagnes\u201d.de Gagnon, 4 voix, Mme Téobald Régnier, Miles Ida Simoneau, Rita Gauthier.Lorette Laporte et Darguise Lépine.\u201cO Roi de la Nature\u201d, solistes, Mlle Alice Gauthier et M.Alban La- londe.____ BOIS et CHARBON aux Plus Bas Prix Bois de 4 pds sec.$5.00 La corde .Gros voyage, coupé .$2.00 Slabs de Bois franc, $8 50 83.00 sec.La corde .Gros voyage, coupé .Bois de montagnes, $ sec.La corde .8.50 Gros voyage, coupé .88.25 Bois franc et mou mélangés.Gros voyage .$2.50 COKE LA SALLE et CHARBON de Toutes Sortes.A.MONETTE 61, rue St-Hyacinthe - Sher.2380.importe peu qu'ils soient d'une chose, et mettez cnaque chose à | sa place.de mesures posaib.>.tb.\u2014Faites chaque chose :2\u2014Soyez charitable.en sul temps, et soyez au fait de votre vous ét.; i ' ix inféri !11\u2014Rappelez-vous uc Yvonne Langlois, Hella McLeal; qualité et d'un prix inférieurs.+ - i av.| dies pour votre propre bien.F-.MM.Albert Gollain, Louis Cha: | Assignes une place à chaque uence.efforcez-vous d i vous instiuire dans la ols gren- Conseil Canadien de la Suuvega:- Cantique durent ia commynion par : besogne.7 \u2014Dites la vérité.La vérité est mè- ! ritoire, tandis que le mensonge | est une lâcheté.On ne croit pes | Janvier.fut rendu par M.Alban Lalonde.té de MM.Hamelin.Nos visiteurs.Noël.Décès.décédée à l'âge de 62 ans.28, à neuf heures.M et Mme Arthur Lalande et: , Mlle Darguise Lépine sont allés pas- McAuley.ser le premier de l'An chez MM.| .-B.Pari Vaimore et Talie Lépine.à Ottawa Selze: un frère M.J.-B.sien Dr J.-Léo Lalonde Spécialité: CHIRURGIE GENERALE Heures de Bureau: 1 à 8 p.m.\u20147 à 8 pm.167, St-Joseph, Wrightville Tél: Sher.5411 LUCIEN MASSÉ C.P.A.Comptable Public Licencié Spécialité: Vérifications mu- bicipales, scolaires, commer clales et industrielles.196, rue Principale - Hal Tél: Sher.8963 ANATUSSOL Rembdo très efficace contre la toux, bronchite, l'asthme, le croup, etc.Préparé par ROMUALD PICARD 164, rue Du Pont Hull Tél: Sh.2045 de de l'Enfance et d- la Famil!- 245, rue Cooper.Ottawa A l'entrée Le Minuit Chrétiens\u201d; dre un témoignage d'estime et u sympathie à la famille.Le service Le R.P.Lajeunesse, ©.M.I, de! funèbre fut thanté par M.l'abbé J l'Université d'Ottawa, officiait assis- ; Hamelin.les abbés Guibord et Les porteurs furent MM.Oscu' i Labelle, Alphonse Gauthier.Aldéri.*Diotte.gendres de ls défunte.Da- M.et Mme Adélard Lamoureux, de !M&se Parisien, Alplur Louis-Seier St-Pascal-Baylon, étaient les invi- |©t Charlie McAuley, ses neveux.La tés de M.et Mme Nap.Perrier, 3 | défunte laisse pour la pleurer, soi ; fils M.Francis Louis-Seize, cinq \u2018filles, Mmes Oscar Labelle, Charlie Alphonse Gauthier.Aldé- |rie Diotte et Mile Bernadette Louis- de Plaisance.A la famille en deull nous offron.Samedi, 26 décembre.après une | nos sincères condoléances.maladie de trois jours, Mme Emilien | Louls-Seize.née Mélina perislen.got | ment rétablie après une maladie de u- nérailles eurent lieu lund! matin, le Parents et amis étaient venus en grand nombre ren- Mlle Yvette Leduc est complète - j quatre mois.Dr Ephrem Perras BA.LPH, LM.OO Des Hôpitaux de Paris Radiologie du tube digestif, foie, coeur et poumona.Consultations: 11 A 12 am, 2 à 4 et 7 à 8 p.m.' 166, rue Champlain - Hull Tél: Sher, 8741 NOUVELLE ADRESSE Dr HENRI PILON Médecin - Chirurgien Ex-interne de l'Hôpital Notre Dame de Montréal.COEUR \u2014 POUMONS 251, bivd St-Joseph - Hnll Tél: Sher.6836 (Voisin de l'ancien presbytère) EE Votre vue est précieuse, sf elle fait défaut, consulles Par appointement - Bher.3548 ACHILLE COUTURE OPTICIEN 49-51, rue Principale - Heures de bureau: 9 a.m.à 6 p.m.105, rue Hôtel-de-Ville Trop de jeunes filles malades Mères, la santé de vos jeunes filles, entre 13 et 19 ans, demande toute pPaleur Elles sont aun Age difficile, elles grandissent, se développent et souffrent toujours quelque peu Faiblense du travail que la nature accomplit chez elles.Aussi, un grand nombre de votre attention.Rés: Sh.2670 Tél: Sher, 1429 Dr ALBERT LEDUC Ouvert tous les soirs de 7 à 9h.Chirurgien - Dentiste TRAVAUX DENTAIRES DE TOUTES SORTES Anesthésie au gaz pour l'extraction des dents.Hull, P.Q \u2014\u2014 Manque d\u2019appétit jeunes filles à cet âge sont ANEMI- .QUES.Elles sont pales, indolentes, Sensation nerveuses, elles n\u2019ont aucun intérêt à permanente la vie.Ce sont là des symptômes qu'il faut s\u2019empresser de faire de fatigue disparaître par l'usage des Pilules ROUGES, spécialement pré- : tfiement au parées r les femmes et jeunes filles.: Essou pou 3 : moindre effort \u201cLorsque j'étais jeune fille, j'étais péje, n'avais pas de force.pas de sang.J'étais nerveuse, je souffrais de maux de tête, de douleurs dans Migraine tous les membres, d'étouffements, d'insomnie.Comme les remèdes que | je prenais ne me faisaient aucun bien.je les abandonna! pour essayer | Douleurs de dos, les Pilules Rouges, qui après m'avoir fait du sang et tonifiée, me débar- de reina rassèrent de tout ce qui me faisait souffrir.L'appétit m'est revenu, les forces aussi et j'ai beaucoup engraissé.I y a vingt ans de cela.Depuis : je n'ai pris aucun tonique et ma santé s'est maintenue très bonne\u201d.\u2014 | Irréguiarités Mme P.Marcoux, 235, Prince-Arthur.Québec.! | Périodes \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CONSULTATIONS MEDICALES PERSON- douloureuses Le Médecin des NELLES ou par correspondance au No 1570, rue ! r Pilales ROUGES Pilules ROUGES, le poste: 50c 10 | Troubles internes recommande Bolte ou 3, 81.25.O8 PAC pouce | enusés par OVONOL | PROTEGEZ-VOUS.REPUSEZ les sUBSTITU.TANEMIE.pour les enfants| IIONS EXIGEZ ies VERITABLES Pilules | | ROUGES pour les Fermes pâles et faibles.| Pilules ROUGES Pour les Femmes Péljes et Faibles Ole Chitigue Prance-Américaine (46s.1005, ree Balai-Denis Mestireel.EE a \u201c> > i we \u201cer B GPE.eee wv) nl à Po ee DE VIEUX ENNEMIS AUX PRISES CE SOI DAVISCOURT TAPOCHE ROMANO \u2014 JOUTES DE L'INTERMÉ DIAIRE LES GARS SE FONT Savants jouent ce soir leur Nos gladiateurs s'attaquent au Shamrock dans un match important à I'Auditorium DEUX BONNES JOUTES SONT A L\u2019AFFICHE Ils font ce soir leur troisième sortie de la semaine les vaillants Caballeros qu'Albert Renaud a entrepris de piloter au championnat de la ligue de la Cité.Ce fut une dure semaine pour eux, mais ils ne se découragent pas.Quand lis descendront dans l'arè- he pour livrer combat au Shamrock, ce sera avec l'intention bien arré- tée de lui appliquer les freins et d'améliorer leur position & leurs dépens.Renaud a bon espoir que ses gars obtiendront la décision.Ce ne serait d'ailleurs pas la première fois qu'ils poussent une gifle aux Peaux Vertes.Cette importante joute, dont nos £ars ont besoin pour se maintenir dans la parade, commence à 8 heures, sous les ordres de MM.Pelletier et Smith.AUTRE DEBAT Le deuxième démarrage met aux prises le Montagnard et le New- Edinburg, deux équipes formidables oui donnent toujours du sport de calibre supérieur.Les Grimpeurs n'ont pas eu cet hiver tout le succès que mérite leur travail.Ils ont toutefois déjà surpris les Bourgeois et l\u2019on peut entrevoir une autre surprise ce soir même.Que les amateurs ne manquent pas cette séance: il y aura du vrai plaisir.EN CHANTANT WASH PELLETIER a été critiqué pour sa décision de mardi soir, décision qui valut une punition à Lacelle.Wash avait raison, d'après les règlements.I faut être juste à son endroit.QUAND Moussette et Schultz reprendront le hamais, les Savants auront une puissante ligne d'attaque, car Cholette promet beaucoup.Les Caballeros ne sont pas encore hors du concours.BATTALINO CÈDE SA COURONNE LA BOXE ENCAISSE UNE AUTRE GIFLE A NEW-YORK LE CHAMPION NE PEUT BE RE- DUTRE AU POIDS LEGAL NEW-YORK\u2014 Bat Battalino n'est plus champion poids-plume du monde.Il devait rencontrer Feld- man dans un mateh décision au Jardin Madisin; mais quand vint le moment de se peser.Battalino ébrania ia balance à 135 livres 3-4, soit neuf llvres et trols quarts au- dessus de la limite.Il était inutile d'entreprendre le combat.Dans les circonstances, la commission de boxe décida de contremander toute la séance et d'accorder le championnat à Feldman.LES ANGIENS ONT BON COEUR PLUSIEURS JOUEURS DE ROCKNE CONTRIBUENT A L'EREC- TION D'UN MONUMENT AU CHEF DECEDE.NEW-YORK.\u2014 Les anciens foueurs de rugby de l'Université No- tre-Dame qui occupent aujourd'hui des positions d'instructeurs ont contribué la somme de 810.000 au monument érigé à South Bend à la mémoire de Knute Rockne.Voici ceux qui ont versé quelque ehose à 1a cause: Harry Stuhldreder, Aujourd'hui à Villanova: Jimmy Crowley, de Michigan State, Gustave Dorais, de Détroit.Jack Cannon, de Géorgie Tech, Adam Walsh, de Yale, Noble Kiser.de Purdue.Chet Wynne, d'Auburn, Chief] Meyers, de St-François-Xavier, Jess Harper, de Notre-Dame, Hunk Anderson et Jack Chevigny, de No- tre-Dame, Rip Miller, de l'Académie Navale.EEE r QUESTIONNAIRE 1 a M.le rédacteur\u2014Veullles donc me donner les informations suivantes\u2014 Louis L., Ottawa.1\u2014Où joue Auréle Myre.ancien Junior d'Ottawa?Rép.\u20141] porte les couleurs du Canadien dans la ligue de la Cité de Montréal.2\u20148prague Cleghorn est-il bon gérant?Rép \u2014Il à du talent, mais 11 fau- veillent avant de se prononcer sur ses qualités comme gérant.3.\u2014Est-il vrai que Dunc Munro est riche?Rép.\u2014Non.Il l'était, mais, comme il perdit sa fortune à la bourse, 11 est aujourd'hui sans le sou ou presque.L'oeuvre vraiment utile n\u2019est pas accomplie par le censeur qui se tient à l'écart de la bataille.mais par l'homme d'action qui prend bravement sa part de la lutte sans être affrayé de voir du sang et de la sueur \u2014 Ronse- velt.+ ° Je partie PED EE ED EE SD DsS Ottawa vainqueur MILAN: \u2014 L'équipe de hockey d'Ottawa a triomphé de Milan, par 5 à 0, et une équipe de Vienne, par 6 à 0.Elle jouera maintenant en Suisse.1 | \u2018 A SUCCOMBÉ L'ECOLE TECHNIQUE LUI- IN FLIGE UNE PRUNE DANS UN MATCH DE LA LIGUE JUNIOR.L'équipe junior de l'Ecole technique a triomphé de l'Université d'Ottawa, au pointage de 25 à 9, dans un match de ballon au panier qui eut lleu vendredi sur les courts des vaincus.Nesbitt, Miller et Ling ont fait du bon travail chez les Techniciens.Corridan fut l'étoile du Varsity.ALIGNEMENTS Technical \u2014 McGregor (0), A.McDonald (2), Ling (6), Terris (3), Nesbitt (8), Miller (6), Power (0), Applebaum (0), McCarthy (0).Total 25.Université d'Ottawa \u2014 J.Corri- dan (8), H.Marcoux (1), R.Gagner (0), \u201cRed\" Barrow (0), G.Parent (0), Nap.Lussier ¢«0), F.Lyon (0), L.Laviolette (0), Ryan (0).Total 9.LECANADIEN CONTRE LOU | es McLARNIN S'ENGAGE A DISFPL- TER LE TITRE AU CHAMPION DU MONDE.VICTORIA.\u2014 Jim McLarnin, welter de Vancouver, a accepté l'offre que lui a faite Billy Ames.matchmaker du Jardin de Boston, pour un match décisif avec Zou Brouillard, champion mondial.Les documents ne seront signés qu'après le combat du 28 janvier entre le champion et Jackle Field.LOU EST LIBRE WORCESTER.Ceci! Dodge, gérant de Brouillard, à déclaré que son copain n\u2019avait pas encore apposé sa signature à un contrat qui l'engagerait à lutter avec McLar- nin.Mme MOODY SE MET À L'OEUVRE ELLE REPREND SON ENTRAI- NEMENT APRES UN HEUREUX VOYAGE EN ORIENT.LOS ANGELES: \u2014 Mme Helen Wills-Moody se remettra incessamment à l'entrainement en vue de défendre avec succès son titre de championie de tennis des Etats- U.iis contre les nombreuses aspirantes qui se présenteront en 1932.Mme Moody revient d'un voyage en Orient.Au cours de sa randonnée en terre asiatique, elle a donné des exhibitions à Osaka.Tokyo, Yokohama et Hong-Kong.Elle fut bien accueillie partout où eile pas- I certes rte VOTE DES JAPONAIS | SKIEURS ET PATINEURS SERONT DE PASSAGE DIMAN- | CHE DANS LA METROPOLE.! MONTREAL.\u2014 Si les conditions \u201c:@ Téparent les fervents du sport du ski auront l'avantage de voir dimanche les skieurs japonais qui se rendent au Lac Placide, pour les Jeux Olvmpioues, A l'œuvre sur le terrain du Montreal Ski Clvh, à Ia Côte des Neiges.Les 21 skieurs et patineura japonais arriveront A Montréal, dimanche matin à 1145 par le Continen- | tal Limité du Canadien National ; et non samedi matin comme i! a été annoncé auparavant.Le retard \"est du A l'invitation faite à ces sportsmen par le maire de Winnipeg.de passer une journée dans cette ville.Plusieurs officiers du Montreal Ski Club et de l'Association Canadienne, avec M.R.-P., - dra attendre que les Maroons se ré- | Douglas, pré sident honoraire de l'Association.et M.Smith Johannsen, président du Club de Ski de Montréal de Ski rencontreront les vovageurs a leur arrivée à la gare Bonaventure.Les effets des sportsmen étant sous scellées jusqu'à leur arrivée aux Etats-Unis Ils devront emprunter des skis pour donner leurs exhibitions à Montréal.\u2014 = mr taire rar RENFREW:\u2014La partie de l'Up- Renfrew, qui devait avoir lieu vendredi soir, a été remise à cause de la \u2018température inclémente.La surface de glace de l'Aréna était couverte d'eau.per Ottawa entre Carleton Place et.Ï | | | | | ' GROUPE JUNIOR en quelques jours! : L.McInquham, Sham .VINCE GODIN MENE LA PARADE AVEC 15 POINTS A SON CREDIT.\u2014 LAROSE DU NOTRE-DAME VA BIEN.Voici la liste des compteurs de la lHgue Junior d'Ottawa: SECTION \u201cA\u201d A.Pts V.Godin, Shams.15 T.Millar.Shams .1 14 J.Shileds, Shams .1 12 K.McDonald, Monties .12 A.Kiefl, Monties .11 P.Devine, Monties .10 R.Marsh, Monties .Crosslv Sherwood.Burg.A.McDonald, Shams .R.Guertin, LaSalle .8.McLean, Rideau .W.Landymore, LaSalle .D.Stackhouse, Rideau.M.Larkin, Rideau .E.Porteous, Burgs .M.Caldwell, Monties .Ernie McNeely, Burgs .WwW.Fitzsimmons, Monties 8.Pratt, Shans .J.Daly, Rideau W.Cowley, Shams .D.Smith, Monties .B.Moran, Burgs .A.Miller, Monties .Colin Sherwood, Burgs.Lafontaine, LaSalle .T.McIntyre, Burgs .° J.Whalen, Burgs .O.Kinsella, Rideau .G.Laughren, Shams .N.Darragh.Monties .LE ROI DE L\u2019AIR J.McGowan, Montles .G.James, Shams .Gilmour, Shams .Eric McNeely, Burgs Lorraine, LaSalle .L.Grant, LaSalle .B.Hay, Burghs .J.Howard, Burghs .E.Ouellette, LaSalle .Ou 6 0 ere S 5 5 He D LD D © 6 > ND 82 NI D2 2 = WWW WANN RRO ® 9 © 0 +\u201c-\"\u201c5S5S505609006G00O0N-\u2014-\u2014-\u201cBDOOUNN\u2014-+\u2014 eut O0) be a 3 = S 5 0 19 ND 0) L\u2026 05 \u2026AP D Ph pt pt pt pi = a a D DS IN 93 ND 1O 03 CO Ca 3 00 C2 C0 C0 de, AA de Gr O7 Ge O8 3 0 D SECTION \u201cB\u201d L.Larose, Notre-Dame .E.Mantzel, Sénateurs C.Gilchirst, St-Patrice .J.Gibeault, Notre-Dame R.Carrière, Notre-Dame.B.Daly, Sénateurs .T.McGrath, Boys\u2019 Club.A.Scott.Boys\u2019 Club .G.McDermott, St-Patrice B.Robertson, St-Patrice.A.Beauchamp, N.-Dame.G.Brennan, St-Patrice.Shepherd, St-Patrice.-Reinhardt, Primrose Lalonde, Boys\u2019 Club .L.Larocque.St-Patrice.D.Crowe, St-Malachie .G.Hibbard, Boys\u2019 Club .P.Drouin, Primrose H.Higgs, Primrose .Dyefinch, Primrose .W.Dobbie, Sénateurs.C.Coughlin.St-Malachie Saunders, Primrose .J.Butler.Boys\u2019 Club .McCarroll, St-Malachie.E.Cosgrove, St-Malachie Boivin, Primrose .C.Marshall, St-Patrice .Crabtree, Sénateurs .T.Ferrone, St-Malachie.C.Choquette, N.-Dame .Utman, Boys\u2019 Club .A.Marion, N.-Dame .Hill, St-Malachie .J.Peters, Boys' Club .W.Gillies, N.-Dapge .P.Daoust, Notre-Dame .McEwen, Primrose .A.Rousson, Notre-Dame.W.McKim, Sénateurs .McDonald, Sénateurs .Riopelle, Primrose .Bergin, Boys\u2019 Club .MENARD FAT 9S90063S0O-\"HHHANDNNE D N NO NN NN bi 0 0 D \u2014 G3 20 Ca C3 0 fe Uig dal St et tt ee = OOD DH HOD OOOO OUI Is rt it rt 1 ps OCD ED bb rh ps it 2 DD ps OP LE SOLIDE ROUTIER ETABLIT UN RECORD DE 335 DANS LA! LIGUE MYRAND.H.Ménard.le mutualiste bien connu, à tapé les quilles pour un total de 727, avec un simple de 335 et abaissé tous les records de la ligue Myrand pour une partie simple.Hé U A Hand AAA NOSO SES NSOSSOVOSGGOUAAAHAPARUQAGOS fait partie du club de la Seigneu Québec.El est très habile.LE CAPITAINE FRANK HAWK, fameux pilote américain, qui passe l'hiver sur les skis dans les forêts de la bonne vieille province de rie de Lucerne-en-Québebe, DEUX JOUTES La ligue Intermédiaire an importantes sur la glace de la taque au Prin.cose.| tible.MM.McMillan et Gagné a L\u2019INTERMÉDIAIRE MONTE croise le bâton avec l'Iona; dans l\u2019autre duel, le Montcalm s\u2019at- Les Patriotes feront l'impossible pour ob- | tenir la décision, car, dans le moment, 11 s'agit d'appliquer les | | | ! i ! | | Dans le premier conflit, à 8 heures précises, le Madison | | freins aux gars de St-Jean-Baptiste, dont la marche est irrésis- | IMPORTANTES nonce pour ce soir deux parties patinoire Minto.uront la direction des bagarres.| | | FATHATOR NUL LE MAUVAIS ETAT DE LA GLACE CAUSE DES ENNUIS AUX t | JOUEURS.CORNWALL.\u2014 Prescott et Canadien ont fait partie nulle sans point dans un match du groupe du St-Laurent qui avait attiré une as- | sistance considérable.Le mauvais état de la glace a nul beaucoup aux joueurs.Alignements Canadien.\u2014 P.Huot.Boisselle, Latour; subs\u2026 E.Leroux.R.Beck- stead.A.-E.Elderbroom, R.Dalbec.Prescott.\u2014Bramly., Urquhart, Le- via, McDonald.Stotts.Henderson: subs.Foote, Whiting, Laporte, Hoy.Aibitre: Normie Schultz, Ottawa.SOMMAIRE , Pas de point.\u2019 : Punition: Levia.| Deuxième Période | Pasde point.| Punition: L.Latour.Troisième Période Pas de point.! Punitions: Latour, Henderson (3).Chatelain, Dalbec.Surtempa Pas de point.Punition: Stotts.re =\u2014 HOCKEY VENDREDI L'Upper Ottawa Almonte.0: Arnprior, 1 L'Upper Ottawa Junior) Renfrew, 1: Pembroke, 0.L.du St-Laurent Prescott.0: Cornwall, 0.I.Nord-Renfrew Chalk River, 2: Cobden, 0.L Centrai-Ottawa Comwall, 2: Finch, 1.L Central-Ottawa J.-E.Paradis le suit de pres nec 310.Voici les résultats: Voitigeurs H.Legault .124 243 132\u2014 499 T.Rowan.122 187 198\u2014 307 C.-A.Lafrenière.145 128 123\u2014 396 H.Ménard .174 335 198\u2014 727 J.Mathieu .140 157 189\u2014 486 A.Groulx .157 202 210\u2014 569 Totaux .862 1272 1050\u20143184 Batailleurs F.-O.Tremblay.124 154 114\u2014- 392 A.-B.Bélanger.144 119\u2014 346 Z.Charbonneau.170 133 146\u2014 449 O.Bureau .226 260 167\u2014 653 | Rev.Croteau .121 241 289\u2014 851 | C.-A.Paradis.186 265 146\u2014 597 i Totaux .910 1197 981-3088 | Voltigeurs gagnent 2 parties.Frs.-Tireurs \u2018 L.Bissonnette .132 107 100\u2014 350 : ! Ed.Beauchamp 152 119 110\u2014 381 | D.Chartrand .128 163 150\u2014 441 J.Huneault 172 157 275\u2014 604 J.Croteau .173 146 173\u2014 492 ! Geo.Pelletic: .184 243 160\u2014 587 | Totaux .941 035 968\u2014#2244 Ingénieurs J-A.Vachon.200 203 \u2014 43 L.Labelle .170 154 114\u2014 438 J.-A.Bastien .242 195 199\u2014 636 E.Bureau .183 194 162\u2014 539 J.-E.Paradis .310 188 178\u2014 638 Z.Rivet .285 222 131\u2014 608 xxx Cee 100\u2014 100 ' Totaux .1360 1136 884\u201423380 Ingénieurs gagnent 2 parties.ere C'est un des rêves de notre 4- na d'aimer au-dessous de nous, pour avoir l- plaisir d'élever jusqu'à nous; sentiment délicat que Dieu éprouve lui-même et nous explique tout ce qu'il a fait pour l'homme.-\u2014Lacomiaire.(Junior) Russell.4: Morewood, 3.L.d\u2019'Aylmer Rangers, 3.Elks.1.Shamrocks.2: Canadien, 2.L.de Buckingham Electric Reduction, 2: Banques.1.| Chatelain.Marotte, L.Leroux, L.\u2014_\u2014] J ; LE CHEF DES BLACK HAWKS VEUT METTRE UN TERME AU SYSTEME DEFENSIF DE CER- | TAINES EQUIPES.i CHICAGO: \u2014Le major Fred Mc- ; Laughlin, propriétaire des Black | Hawks, est mécontent du jeu dé- l fensif auquel ont recours certains : clubs de la ligue Netionale.Il pré- | tend que ces tactiques, en plus de ! violer les règlements, nuisent au \u201csport.McLaughlin proposera donc à la ; prechaine assemblée de la ligue qu'une punition mineure soit infligée à tout joueur qui tirera la ron- ; delle de derrière sa ligne bleue pour , déblayer son terrain.NARQUETTE A BONTROUPEAU | RAVENSDALE ETOILE ONTARI- ! ENNE.PORTERA LES COU- [ LEURS DE LA GRANDE UNI- | VERSITE AMERICAINE MILWAUKEE-\u2014 L'Université Marquette de cette ville a dressé « une cédule imposante pour ses cou- ! reurs.Les tournois intérieurs met- ; trent Marquette en lice avec Notre- Dame.Michigan State.Wisconsin, ; Central et probablement avec les \u2018étoiles canadiennes au concours de { Hamilton, Ontario.; Pour la campagne en plein air la teédule porte des duels avec Chicago.| Loyola, Illinois.les relais de Drake \u2018et le concours Central.i Marquette est renforci cette an- inée d'Art Ravensdale.habile cou- :reur à obstacles de Cobourg.Onta- \u2018rio, et Ralph Metcalfe.rapide Noir de Chicago.Reg Shields brille O.H.A.MAJEURE Niagara, 0: Port Colborne, 4.Hamilton, 0: Kitchener, 0.Aux Maritimes Dalhousie, 4; Bathurst, 1 Abegweits, 2; Moncton, 1.Fredericton.!: Campbellton.0, Truro, 4: Halifax.3.Exhibition | Vankleek Hill.4: Grenville, 3.Colleges Yankees Massachusetts, 1: Boston, 4.i Brown, 18: Weslevan, 2.' Est du Can-da La Tuque, 1: Québec 1.| Sortie du N.- Dame Le Notre-Dame junior aura ce, soir.de 7 à & heures, un exercice au parc Bingham.pour que la, température le permette.Enée Bordeleau compte voir tou: | es jeunes ouvriers sur les lieux.i | d\u2019un bel éclat | HALIFAX._ Tiruro a enregistré sa sixième victoire consécutive aux dépens des Wolcerines de Halifax [qu'il battit par 4 à 3, après dix minutes supolémentaires.Shields fit deux points pour les vainqueurs.C'est lui qui enfila le hut décisif.Wilson ne veut pas s\u2019enrôler ST-LOUIS.\u2014 Hack Wilson, brillant cogneur de ciremiis de la Nationale en 1930, n refusé d'apposer «a signature à un contrat des Car- dinaur.Ces 7r-1¢ry imi offrent un salaire de $:.59 avec contrat d'un an.FI recevait 832500 des Chicago Cubs.J A CORNWALLA | SECOUE FINCH LES COLTS ONT DONNE UNE BELLE EXHIBITION DANS UN MATCH DE LA LIGUE CENTRALE.FINCH.\u2014 Les Colts de Cornwall ont triomphé de l'équipe locale, au pointage de 2 à 1, dans un match de la ligue Central-Ottawa qui eut lieu ici vendredi soir.Parker et Dupuis comptèrent pour les Colts et Preston fit le point de Finch.Alignements Cornwall.\u2014 P.Robertson, R.Du- puis et C.Pettapiece: centre, M.Jamieson: A.Parker et K.Mac- Arthur: subs, C.Anderson, D.Mc- Lean, M.Purcell.Finch.\u2014 H.McMillan, A.Stark et A.McQueen; \u2018 mtre, G.Preston; H.Robillard et G.Casselman.subs., B.McIntosh, Dutt.W.Ouderkirk et Gove.Arbitre: F \\jcMillan, Ottawa.SOMMAIRE Première Période Pas de point.Punitions: Dupuis, Pettapiec>.Deuxième Période 1\u2014Cornwall, Parker .2.00 Preston, Parker, Ro- Punitions: billard.Troisième Période 2\u2014Cornwall, Dupuis .3.00 3\u2014Finch, Preston (Dutt) .15.10 Punitions: Casselman.Dupuis, McIntosh.LE MARATHON DE SHERBROOKE LA CLASSIQUE ATTIRERA UNE SOIXANTAINE DE CONCURRENTS \u2014 LES REGLEMENTS OFFICIELS SHERBROOKE\u2014 Le marathon de seize milles et demi qu'organise l'Association des raquetteurs de Sherbrooke inaugurera le grand congrès international qui a lieu ici les 30 et 31 janvier.Rien n'a été épargné pour faire un succès de cette classique.Tous les concurrents seront traités également durant l'épreuve.Cemme premier prix il y aura une magnifique coupe offerte par 1'Union Canadienne: il y aura aussi huit coupes individuelles et une coupe d' quipe.On s'attend à ce uge soixante aspirants démarrent.| LES REGLEMENTS Voici les conditions et règlements LECANADIEN | MCLAUGHLINNE 575578 PLAISANTE PAS La distance a couvrir est de 16 | milles 1-2, de Magog à Sherbrooke.Le départ du Marathon se fera le .vendredi le 29 janvier 1932 à 1.30 P.(M.précise.Tous les concurrents devront se \u2018rapporter.et être prêts à subir l'ex- i amen médical à midi, le jour du dé- | part à l'hôtel Grand Central à Ma- 20g.Les concurrents devront suivre le parcours officiel sans en déroger.Les concurrents ne devront monter sur Ni recourir à l'assistance d'aucun véhicule quelconque, de quelque sorte ou genre que ce soit.ni se faire aider d\u2019un cable.d'une corde ou d\u2019autre manière quelconque.mais devront poursuivre leur route de leur propre énergie seulement.Les concurrents partiront en ligne de l'hôtel Grand Central à Magog.Les concurrents pourront à leur choix courir ou marcher.SEO D a SE.SW LES RENARD ONTCREUSÉ LE CLAN D'AMOUR INFLIGE UN BLANCHISSAGE A BOLAND.\u2014 PARTIES DE DIX QUILLES.Voici les résultats des parties de dix quilles jouées vendredi soir dans da ligue de Hull: Fairmount gagne deux parties.Voyageurs de Commerce ] .Daviscourt Fairmount E.St-Louis.134 132 .\u2014 266 H.Godbout .139 134 151\u2014 424 T.Patrice 169 153 115\u2014 437 F.Baizana .122 .192\u2014 314 JLaflamme .177 162 135\u2014 484 A.Poirier .190 167\u2014 357 Totau:: .741 781 \"760\u20142282 Blackburn E.Latremouille.147 171 168\u2014 486 A.Paquin .145 145 97\u2014 387 O.Charbonneau.120 121 195\u2014 436 L.Grondin .162 131 .\u2014 293 E.Cantin .159 189 216\u2014 564 C.Chénier Lo.137\u2014 137; Totaux .733 757 813\u20142303 - we R \u2018 + .\u2019 \u2014\u2014\u2014 pr = v- DU TORT SUR LES TAPIS DE WRIGHT ream fait subir le martyre au pauvre diable de Romano\u2014Kasaboski obtient la décision LA SÉANCE EST FORT ÉMOUVANTE IN y eut des faits d'armes remarquables à la séance de lutte que Ted Wright monta vendredi soir a l'Auditorium.Les copains en lice, ranimés par une poudre mystérieuse que leur fit prendre le sieur Wright au cours de la journée.firent plus de bruit qu'une douzaine de chars d'assaut.Et, inutile d'ajouter que le peuple en eut pour plus que son argent.Oui.copains, il y eut du plaisir au vieux salon.Ce fut, en somme, la plus rude session que nous ayons vue dans nos parages depuis les jours où Walker grugeait les oreilles de McCarthy.soit à la salle Ste-Anne.soit au Monument National.DICK L'EMPORTE Le solide Dick Daviscourt enleva les honneurs du conflit principal.Dick prit la première chute sur Romano en 18.55, après lui avoir Provost gagne trois parties.Renardière D'Amour D'Amour gagne trois parties.Les courses au Les concurrents conviennent d'accepter comme finales les décisions | du comité de Courses.Tout concurrent qui violera ou enfreindra les règlements de cette course sera passible de disqualification., La course se fers sous la direc- | tion du Comité des Courses à: l'Association des Raquetteurs de Sherbrooke, qui la dirigera avec les assistants qu'il jugera à propos de | s'adjoindre: les juges du parcours rapporteront au Comité toutes infractions ou violations des règlements.Aucune plainte.objection, protét, intervention, ne sera considéré à | moins d'être formulé avant huit heures p.m\u2026.vendredi ie 29 janvier 1932.REGLEMENTS SUR LA ROUTE Les concurrents devront toujours, en autant que possible, courir ou marcher au centre de la route: ils seront continuellement surveillés entre les points de contrôle par des officiers de surveillance dont le devoir sera de rapporter à l'arbitre | toute infraction aux règles de la course, et s\u2019il v a lieu, de déclarer ia disqualifica\u2018ion du concurrent en défaut.i | COSTUMES ET INSIGNES | Les concurrents endosseront des | | tricots de laine.ou un habit ou i sutres hardes, mais porteront.en lettres de grandeur et couleur déterminées par le Comité des Courses, les numéros qui leur seront alloués pour leur position dans la course; l'un de ces numéros devra être [porté sur la poitrine et l'autre sur le dos de manière que les Officiers de la Course puissent les voir.Les concurrents devront chausser des raquettes de course.pesanteur une livre et demie.Tout concurrent devra durant le parcours de la course être chaussé de ses deux raquettes.Il est défendu aux concurrents de munir le\u2019 rs raquettes de grappins T1 ne sera permis à qui que ce soft de participer à la course à moins que le concurrent n'ait d'abord répondu en détail à toutes les questions de la formule d'application et qu'il n'ait : »6 cette formule et qu'il n'ait été jugé physiquement ca- nable par le médecin de la DIRECTION: le concurrent convient de se i scumetire de bon gré à l'examen du geen et de donner des rénonses correctes et véridiques à toutes Ir: questions oue pourra poser ce médecin.La DIPECTION ge réserve le parc Jefferson RILEY ET ELSTON SE PARTAGENT LES HONNEURS DE LA SEANCE.\u2014 THELMA L.SURPREND.N.-ORLEANS.\u2014 Voici les résultats des courses de vendredi au champ local: Première Course 1\u2014Deton.Lewis, $11.40, 4.80, 2.80: 2\u2014Parole II, Tinker, $5.20, 3.40; S\u20148ydka, Elston, $2.60, Temps, 1.55 1-5 pour un milie 1.16.Deuxième Course 1-Thelma L.Dyer, $25.80, 11.00, : 5.20; 2\u2014Purple Robe, Lewis.$3.80.2.80; 3\u2014-American Thunder, Tilden, ! $3.00.Temps.1.17 2-5 pour six furlongs.Troisième Course 1\u2014Verity Ballot, H.Riley.$3.00.3.40, 2.40; 2\u2014Bright Knot, Tinker, ' $4.00, 340; 3\u2014Scandal Sheet, Cooper.$2.80.Temps.1.47 2-5 pour un mille.Quatrieme Course 1\u2014Figuriste, Burke.81250.5.20.460: 2\u2014Cloister\u2019s Dream, Dickey, $4.80, 3.00.3\u2014Sonsy, Arnold, $2.80.Temps, 25 secondes pour deux furlongs.Cinquième Course 1\u2014-Stephanite, Fiston, $4.00, 260, 2.20; 2\u2014Gettin Even, Lewis, $4.00, 3.00: 3\u2014Galahad, Tinker.$2.40.Temps, 1.53 2-5 pour un miile 116.Sixième Courre 1\u2014Stupendous, Elston, $5.40, 3.60, 280: 2\u2014Silver Wave, May, 86.40, | 460: 3\u2014Helen Dean, Ellsworth, ! $3.00.Temps.1.17 pour six furiongs.! Septième Course ! 1\u2014Rave, H.Riley, $9.00, 4.40, 3.40; | 2\u2014Star Flyer, Tilden, $880, 560; | 3\u2014Wise Busan, Lewis, $4.40.Temps, 1.58 pour un mille 1/16.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014p Eastview visite le club de Roussel ! | | Les clubs Eastview et Roussel se- rent sux prises dimanche après- | midi à 2 heures au parc\u2019 Dupuis, dans un match de la ligue de hoc- Xey Interprovinciale.On s'attend à du jeu intéressant.privilège de refuser toute candids- ; ture en tout temp.avant de commencer ls course.Tout concurrent doit appariczic & un club affilié.J.Paquin .211 170 164\u2014 545 H.Bélanger .158 186 163\u2014 507 E.Audette .157 182 133\u2014 472 P.Moussette .190 149 154\u2014 493 R.Valllancourt.125 114 .\u2014 239 L.Isabelle .140\u2014 140 Totaux .841 801 754\u20142396 Sparks-Harrison A.Astri .184 156 185\u2014 525 A.Balzana .144 160 114\u2014 418 A.Tremblay .140 123 .\u2014 263 R.Trépanier .195 115 138\u2014 448 T.D'Arcy .215 171 159\u2014 545 R.Tremblay .154\u2014 154 Totaux .878 725 750\u20142353 Voyageurs gagnent deux parties.Club Provost R.Champagne .189 169 178\u2014 536 E.Doré .180 160 166\u2014 506 J.-L.Gameau .139 .160\u2014 290 W.Watters .162 163 .\u2014 325 R.Gratton .179 140 159\u2014 478 P.Reinhardt .158 145\u2014 303 Totaux .849 790 808\u20142447 ! Amicale N.-Dsme | E.Décosse .1332 153 134\u2014 419 Os.Massé .121 99 .\u2014 220 A.Loyer .171 117 139-\u2014 427 |: T.Lanctét .144 157 158\u2014 459 : H.Leblanc .124 181 171\u2014 476 A.Demers .149\u2014 149 Totaux .692 707 \"751\u20142150 + .\u2026.\u2026\u2014 133 G.Boyer .133 .A.-R.D'Amour .146 128 149\u2014 423 L.Savage .154 156 135\u2014 445 H.Jones .141 150 160\u2014 451 J.Lafortune .170 135 175\u2014 40 H.Sauvageau 168 151\u2014 319 Totaux .744 T37 TTO\u20142251 Club Bolend : D.Tremblay .142 167 124\u2014 433 O.Clermont .125 105 172\u2014 402 | C.Boland .1332 95 130-\u2014 357 E.Bédard .165 130 138\u2014 433 H.Dubois .178 174 146\u2014 498 Totaux .742 671 710-2123 ! i Joué du coude dans la face et les ; côtes.Romano égalisa les chances en 7.30, à la suite d'une attaque terri- | ble qui était une combinaison de boxe et de lutte.Daviscourt revint en lice, se mut en frais d'étouffer Romano qui là- cha prise en 2 m.45 s.au moment où la langue lui servait de tour de cou.ALEX TRIOMPHE ; i Alex Kasaboski et Jack Burke fournirent les émotions de la m!- finale.Alex pesait 185 livres et Burke 194.Les juges accordèrent\u201dîà palme au gars de Renfrew.apres trente minutes de travail acharné.George Hills terrassa Jack Koglt en 9 minutes dans la préliminaire.Ce sont deux colosses: Hill pesait 215 livres et Kogut 200._ Fred Bourguignon arbitra a la saw tisfaction de tous.Lun SUR L \u20ac pri que es 6 7 ALLIGATOR E.Trépanier .121 114 112 348 L.Major 110 113 154 ài7.Ed.Jetté 138 132 159\u2014 429 Totaux 369 359 426\u2014 1154 IONA G.Potter .136 #6 128- 360 R.Clarke .147 88 120\u2014 353 'P.Duboi.121 123 153- 307 , Totaux .404 307 401\u20141112 Alligator a gagné 2 parties.Edmond Jetté a roulé le plus ibaut total de 420 avec des séries (simples de 138.132 ct 158.LAROCQUE FRERES A.Povtin .168 136 104 408 |O.Thibault 100 78 123\u2014 301 \u2014 | A.Chéné 101 89 169- 333 Tolaux .369 303 396-1068 SENATEURS R.Lavergne 123 95 108\u2014 326 A.Groulx .82 100 86\u2014 268 J.De LaSalle 83 91 128\u2014 302 Totaux .286 286 312\u2014 896 Larocque Frères a gagné 3 parties.LAURIER J.8t-Amand 142 123 *38- 403 E.Richard 69 98 133\u2014 208 R.Joubarne 130 103 131\u2014 344 341 322 382- 1045 Totaux ! CARTIER Lalonde .15\u20ac 103 130\u2014 380 W.Potvin .9 106\u2014 205 A.Labrosse 54 67- 121 Totaux .196 256 304 717 Laurier a gagné 2 parties.NATIONAL ;B.Lafleur .103 88 140 329 G.Lavigne 119 123 163- 405 \u2018R.Lacroix 91 148 154- 383 Totaux oo.313 357 457\u20141127 LAROCQUE FRERES à Potvin .136 160 108\u2014 404 | Aé Chéné 120 97 133- 350 IR.Baizana 112 144 109-\u2014- 365 , Totaux 368 401 350- 1140 Larocque Fréres a gagné 2 pasties.POSITION DES CLUBS G.P.May.Alligator .9 3 -160 Larocque Frères .9 3 150 Iona .8 4 687 Laurier 8 4 :667 National .7 5 283 Sénateurs 3 8 :383 Cartier 1 8 111 Notre-Danie 0 9 .000 rpm a.BELLES PARTIES LIGUE D'AYLMER LES RANGERS BATTENT LES ELKS.\u2014 L'AUTRE JOUTE \u2018SE TERMINE A CHANCES EGARES.Les Rangers ont triomphé -des Fiks, au pointage de 3 à 1, dans un match de la ligue d'Ayimer- qui eut lieu vendredi solr.Paquette it deux points pour les vainqueurs et Routliffe eut l\u2019autre.Villon enre- | gistra l'unique point des Elka.Dans un sutre combat & l'affiehe.le Bhamrock et \u2018ec Canadien fizent match nul de 2 , 2.Jack Gibeault ft les deux pom des Ghams.- #3 \u2014.- - \u201cES APE ESS 0 YL Fw SEE Aad) Fe & DROIT OTTAWA SAMEDI 9 JANVIER 1932 : S'AMUSER S'INS TRUIRE DIRECTEUR: ONCLE JEAN .Le Royaume des Enfants .* Mes chers enfants.e justice .Ils sont bien rares, les enfants qui possedent |e - prit de justice., fleuve Saint-Laurent dans , inconcevable ?Pourquoi ce travers\u201d Rendre à chavun ce qui lui est dû semble plus difficile à quelques-uns verser le N'est-ce pas que de l'Outaonais.bien souvent.C'est que.une jalousie chatouilleuse, impitoyable.incontrntable nous presse de diminuer notre prochain.lement développée chez ce Cette manie est tel- rtaines gens que jamais, au grand jamais, ils voudraient dire un bou mot de leurs confrères.qu\u2019à entendre l'éloge d\u2019un teux?Ces malheureux \u2018\u2018souffrent martyre\u2019.D'autres vont plus loin.rien confrère.N'est-ce pas hon- Loin de posséder l\u2019esprit .de justice, ils pratiquent cruellement l'esprit d'injusti- , ce, .songe, à la pire calomnie.Pour humilier un camarade, ils recourront au men- Et l'on sent qu'ils éprouvent une jouissance à la fois mauvaise et profonde a faire ce travail de petits démon 5.N'est-ce pas scandaleux?De grâce, évitez ce vilain défaut, habittuez-vous à être justes en toute occasion.mouvement de jalousie.Résistez au plus léger Epargnez-vous le ridicule combiné de l\u2019envie et de l\u2019orgueil, ridicule qui aboutit à la ! sottise.prochain pour l'amour de Le bonheur, en ce monde, «est d'aimer xon Dieu, Oncle Jean.Ta bleau _ d Honneur PAPINEAUVILLE Résultat des concours de Noël.Sième Année: \u2014 Milles M.-M.Boyer, 875 p.c.: Aline d'Amours, 87.4 p.c.; Aline Chabot, 818 pc.Tième Année:\u2014Lucile Proulx, 93.1 p.e.; Claire Pilon, 84.9 p.c.; Liliane Charron, 83.7 nc.Glème Année:\u2014Simone Ouellette, 815 pc.; Zora Legault, 80 pc.sème Année:\u2014Jeannine Geof- fry, 76 p.c.; Rolande Vadebon- coeur, 74 pc.fième Année: \u2014Madeleine Belisle, 95.2 pc.: Simone Baldwin, 95 pc: Françoise Duquette, 904 pc: Lu- tienne Larocque, 90 p.c.; Laurette Belisle, 898 p.c.; Estelle Geoffroy, 88.7 p.c.; Rita Fournel, 883 p.c.AMème Année :\u2014Simone Proulx, 90 pes Hélène Céré, 80.7 p.c.: Agnès Longpré, 80.2 p.c.Zième Année A:\u2014Thérèse Dupuis, 86 pc.; Antonine Rochon, 95.1 pc.; Sylvia Charron, 95 pc.; M.-Ant.d'Amours, 94 pc.; Ghislaine Frap- = SANS CERVELLE As .\u2014\u2014 \u201cEh bien, oul, c'est moi.c'est ' Amcricain.\u2014 Eh bien: dit le noble lord.©: f a x A revenus.8'adresser a 100 Le Bre- PRODUITS DE LA FERME \u2014 Prix au MONTREAL, 9 janv.: comptant des cérenies: Avoine cw, no 2 .Avoine C.W, NO 3 .+.Avoine, picotin ext.1 .« Avoine, picotin, ext.1 .Avoine, picotin, no 2 .Orge c.w.no à .Blé no 4 .ee Blé d\u2019Inde sud- africain A Parine de die du printemps: 8881685 * en.= * .i 8 Première marque, le baril .$5.10 Deuxième marque .84.50 Marque de boulangerie, ie bar ze \"parti, eae.eur \u2018vote, teux de Montréal, mains 10 sous le pari pui argent comptant.Farine de 2:2 d'hives:\u2014 Qualité de choix, au wagon, en baril, su sac d'occasion, 83-30 à $3.40 Qualité de choix en lots partiels, en barils, au marché: 33.80 û $4.10.Farine blanche de maïs, le Berl de $450 A $4.90.ENGRAIS Moulé blanche, extra .$28.75 Gr, «one .820.75 Son .$18.75 A la tonnes, renant Les sacs eur voi), f.à b.moins 28 sou per tonne pour argent comptant, Grains secs pour brasserie, $20.70 détail, Avoine roulée: sac de 90 iva av détail, $2.65.- + + + + + « » .$12.00 Folin presse, vo 1 dem! .$11.00 A la tonne, f.à b.ET EN LES VOLAILLES Voici les prix des volailles pour les détaillants: an =a \u201ca\u201d >» Poulets à rôtir .27-31 23-27 Poules à rôtir .28-28 20-25 Canetons .90 21 Canards .20 3 Dindes .27-30 25-28 Oles .18-20 16-18 LES OEUFS Les oeufs frais de la Colombie- Britannique étalent cotés à 33 sous pour les extras; à 28 sous pour les premiers; à 25 sous pour les oeufs de poulettes.Les oeufs d'Ontario valaient: extras, à 3} oeufs de npoulettes, a4 23 sous.oeufs de poulettes, de 25 à 26 sous.Les oeufs en entrepôts valaient: extras, de 22 à 23 sous; premiers, de 20 à 21 sous; seconds, à 18 sous.Voici les prix pour les détaillants.En boites Qualité spéciale .40 Frais extras .+ + » » 38 Prais premiers .+ .33 Frais de poulettes .31-33 Frais seconds .25 Extras en entrepôt .31 Premiers en entrepôt .28 Seconds en entrepôt .24 Les oeufs en vrac s6 vendaien: deux sous de moins la douzaine.LE BEURRE Au wagon ou en gros lots, le beurre no 1 était coté à 21 sous environ.En petite quantité pour les détail- petite quantité pour les détaillants, le beurre solide, de 23 à 24 sous la livre, et le beurre moulé, de 24 à 25 sous.LE FROMAGE Le fromage ontarien était cote de 9 1-2 à 9 3-4 sous.LES POMMES DE TERRE Les pommes de terre du Québec se vendalent de 30 à 55 sous les 80 livres et celles du Nouveau-Bruns- wick.de 50 A 55 sous les 80 livres.MARCHE D'OTTAWA 9 JANVIER 1832 VIANDES | Betteraves, gal.: Beurre, la liv.Agneau de printemps .0.07 à 0.08 Boeuf.carcasse .006 Mouton .0.04 à 0.06 Pore léger «+ « .008 4 0.08% Porc lourd .0.05 | Veau, carcasse .0.07 à 0.08 I VOLAILLES Poules, la liv.0.17 à 0.18 Poules, ch.\"0.75 a $1.00 Poulets, Ja lv.0.18 à 0.20 : Poulets, chacun .$1.00 a $1.50 DIVERS ; Ail, tresse .025 | Carottes, gal.Céleri.pat .© .0.15 Choux, ch.+ +.Navet, 3 pour .010 Qignons, gal.0.20 .035 4 à 040 .020 Oeufs, la douz.; .Panals, gal.Persil! .0.08 Pois, pinte .0.15 Pommes de terre, gal.0.10 TABACS | Belgique, extra, la Uv.0.50 Champlain, la liv.0.70 Havane, la liv.03% Parfum d'Italie, la lv.0.50 Petit canadien, la Hv.0.70 Quesnel, la liv.0.60 Rouge, la liv.0.25 la consolation.! mere rs Le lUbdrairie du \u201cDroit\u201d, 98 |rue Georges, est toujours à votre disposition.sublime que donne la religion, une ncuvelle secousse attend son coeur.elle apprend qu'un étrange et mystérieux bouleversement s'est fa: dans la destinée de celui auquel elle à pu renoncer en tant qu'il s'agissait de son bonheur ici-bas.mais qu'elle n'a point banni de la place qu'il avait su conquérir dans son coeur! Au moment où un nouvel avenir s'ouvrait devant elle, où elle disait adieu au théâtre de tant de larmes, Héliade se sentait involontairement portée à revoir en esprit toutes ces tristesses qui avaient obscurci ses jeunes années.\u2014Comme tu es triste, chere enfant! lui dit lady Arran qui avait tout à fait adopté avec elle l'affectueux tutoiement d'une mère.\u2014Peut-il en être différemment?répondit Héliade avec douceur.Lorsque je suis arrivée ici, j'étais heureuse et insouciante, entre mon père et ma mère.et je m'\u2019éloigne orpheline.! \u2014Admire avec moi la bonté de Dieu! lui dit lady Arran avec cette soumission aux décrets de la Providence que le catholicisme seul peut donner: \u2014 J'ai perdu mes deux fils, et je te rencontre, chère Héliade, pour les remplacer.et tot, tu retrouveras en nous tes parents.|! Héliade ae hasarda à demander quelques détails sur ces deux jeunes trépessés.L'ainé avait temoigné depuis sa plus tendre enfance cet amour des choses éternelles, qui rend indifférent pour le6 joies et les avantages terrestres.Le Dill d'émancipation n'avait point enco- sile trouvait le secret dans ia force re été donné alors pour l'Irlande; il mr RENDEMENT Revue des Rendement te Ges Vrieurs 19 iles es d'Uvilisés Publiques ise é «rites eur leo Roswes Onnsdionnes Prix Bend .: Div.PO Ape Heasd.- .81.00 13% 8.16 B.A.O11 | 80 o% lv B C Power \u2018A\u2019 3.00 26 7.09 Bali Telephone .8.00 119 673 Build.Prod.\u2018A'' 200 17% 11.32 Cun.Coment prie.6.50 &8 9.88 Can.Malting .1.50 12, 1234 Ven No.Power so 10% 4M da 7.00 106% 6.52 Can.a a as 600 61 6.56 yt 1.60 20% 4083 Con.Brouse .260 19 18.10 * prie .7.00 102 6.6 Cansdian Car .lov 7 14.38 \u2018* prio., 1.75 16 19,04 O PFerbanks prie.6.00 #0 7,30 C.Gen.Eles, prio.3.30 G1% 058.600 Can Hydro-E.prio.6.00 6 9.09 Dist.Corp.Seag.1.00 Sy 19,33 Dom, Mines .1.00 9.76 10,26 Dom.Bridge 3.00 % iL Dom.Gines .71060 8 8.24 prie., 7.00 125 5.8% Dom.Stores .1.29 17% 6.76 Dom.Textile .500 63 7.01 \u201cprie , ., 1.00 130 5.03 East.\u2019 Dairies 100 30 8.00 Foundation Ce .1.00 ° 11.13 Goodyear prie.1.00 10} 6.93 Chas.Quid â 2.00 21 9.52 Qypsum, L A.40 54 7.27 am briôge prio, 6.50 65 10.00 Hollinger , .83 3.70 i1.40 Imperial Oil .56 10% 4.94 Imperial Tobacco .55 ER 6.30 (Extras inclus) Inter, Nickel .230 104 1.05 Tr:ter, Pate .1.00 11 9.00 Jamaica P.8.prie.7.0n 103 6.00 Lake Shore .2.60 28.50 8.77 Lindsay, Cc w., 1,00 10 10.00 + prie.050 60 10.85 MacKinnon pris, .T.00 91 1.69 McColl-Fros.60 2% 6.04 Mclatyre .+ 1,00 9.18 5.2% Mont, Cettens .0.00 03 6.59 * prie .%00 100 1.00 Mons.Power .1.80 88 3.94 Mont, Trem, .30.00 188 6.43 Nat, Brewerice .1,60 24 4.68 .LY WM 5.65 Net Steel oar .3.00 13% 16.00 Ogilvie .800 185 4.33 Ogilvie prio., .7.00 116% 6.01 Ottawa Power .6.00 104 5.56 Page Hersey .5.00 65% T0: Penmans .4600 88 13.13 © le.6.00 95 6.82 Power Corp.\u201d «+» « 2.00 S64 8.49 prie.«+» + 000 9 6.8% Price nos - ., 100 88 4.00 .+ 080 70 1.30 Quebec Power .2.50 29 8.62 Shawinigan .200 3989 6.08 Sherwin Williams 1.60 24 6.68 rio.7.03 115 6.09 Se.Osn.Power .1.00 39 3.48 \u2018 fo.6.00 108 5.66 Steel ot Canada .1.75 21% 8.06 \u201cprie .L75 29 6.03 Terk Hughes .80 4.85 12.88 Tooke Bros.prie, , 7.00 65 10.77 Tuckety Tob.prie.7.00 138 5.47 Vian prin.| 00 88 9.66 w alker- Gooder.25 2% 9.90 LES GRAINS WINNIPEG, 9.\u2014 Les prix ont baissé, hier, sur le marché local, sous !'influen: ce du marché de Biverpool.Ils étaient, à la fermeture, 7% plus bhs.Le blé de mai était coté à 63%: celui de juillet, à 64.Les options: BLE TERM.Mai .30.63% 30.63% Juil .0.64% 0.6, AVOINE Mai .90.98 80.92% Jui.033% 0.38 %a ORGE Mei .80.41%; 80.40% Juil.041% 0.404% H LIN Mai 91.08% 81.03% b Juil.1.02% 1.08% a SBIGLE Mai .404674 $0.47, Juil.0.47% 0.67% Prix au comptant: Blé: \u2014 No 1 dur, 0.60% ; no 1 nord, 060%; no 2 nord, 0.56%; no 5 non, 051%: no 4, 0.47%; nn 5, 0.44%: no 6, 0.41%: nréaidu, 0.40%; sur vole.0.59%: no 1 dur, 0.81%, Avoine; \u2014 No 2 cw.0.290%: no 3 ew.0.37%; ext.1 plaotin, 0.36% ; no 1 picotin, N.26% : no 2 picotin, 0.23%: rejeté, 0.18%; aur voie, 0.20%.Orges \u2014 No 3 EW 0.37% ; no 4 C.Wy 034%: no 8 ew, 088%: no 6 cw, 0.31%; sur voie, 0.37%.Lin: \u2014 No 1 cw, 09TH: no 2 cw, 0.93%: no 8 cw, 0.74% ; rejeté, 0 0.741; sur vois, 0.87% Seigle: \u2014 No 2 cw.043%.n'y avait donc point de colleges, de séminaires catholiques dans cette contrée.L'Angleterre se vantait d'être la protectrice de la liberté, de la dignité humaine, du droit individuel, et se targuait pour cela de sa \u201cMagna Charta\u201d qui est sans duote le pallidium de la liberté anglaise, mals qui aussi date du temps où la nation était encore catholique.Jamais les courtisans déshonorés qui se trainaient au pied des trônes ensanglantés de Henri VIII et d'Elisabeth n'auraient pu.de l'avilissement de leur honteuse apôs- tasis, s'élever à la conscience de fa dignité humaine qu'avaient les barons anglais qui se présentérent un joûr avec leur \u201cMagna Charta\u201d devant le rdi Jean sans Terre.Com- !me l'anglicanisme est une institution mesquine, inanimée, plutôt politique que religieuse, 11 rendit l'Anglais un rude et brusque individu, et fit de \u201cMerry old England\u201d une nation aussi glacialement roide que peut la rendre l'égolame qu'elle éprouve pour tout ce qui n'est pas l'individualité de son ile.En premier lieu, sur ce chapitre se trouve le catholicisme: 11 n'avait pas même le droit d'exister.L'angiicanisme vit des traditions de Henri VIII et d'Elisabeth.et comme ces deux tyrans avaient décrété la non existence du catholicisme dans la Grande-Bretagne.11! fut considéré comme n'ayant aucun droit à subsister.et cet état de prescription | s'est maintenu jusquà nos jours même.fusquau commencement de ce dix-neuvième siècle.ère soi-disant des lumières et de la liberté! Aussi le comte d'Arran ne putefl faire donner à son fils, dans sa pa- oa» M.H.Bourgeois mort à Montréal | accidentellement FRAPPE PAR UN TRAMWAY EN TRAVERS NT LA RUE, IL MEURT PRESQUE AUSSITOT.| Cet après-midi aura lieu au cimetière Notre-Dame de Hull, après un Libera chanté & 4 heures en l'église de la même paroisse, l'inhumation de M.Hector Bourgeois, Hull, décédé accidentellement à | Montréal, jeudi, Je Ÿ janvier.M.Bourgeois traversa la rue Hte-Catherine, vers & heures jeudi soir, lorsqu'il fut frappé par un tramway.Il rendait l'âme en le transportant à l'hôpital Général.1} était âgé de 44 ans, natif de Hull et domicilié L Montréal depuis 1918.Un verdict de mort accidentelle a été rendu A la suite de J'enquête du coroner.La dépoullle mortelle a été amenée à Hull hier soir et est exposée ches les parents, 117 Du Pont, d'où slie partira à 3 heure- 4b cet après- midi pour la cérémonie funèbre à l'église.Le défunt laisse son épouse, née ; Claire-Ida Labelle: cinq enfants: Roland, Mariette, Raymond, Mar- Buerite et Marie-Thérèse; son père, M.Euclide Bourgeois: son frère, M, Euclide Bourgeois, à Hull; trois soeurs, Mme Vve Cléophas Simon (Rose) 2 Hull; Mme Venance Labelle (Emilia) à Ottawa, et Mme Wilfrid Barnabé (Germaine) à Hull.Nos très sincères sympathies À la famille éprouvée.Tué par un arbre a Wakefield hier Charles Francis Stevenson, 28 ans, un cultivateur bien connu de la région de la Gatineau, a été tué instantanement hier matin su moment où un arbre qu'il avait coupé tomba et l'écrasa.La victime de cet accident terrible était accompagné de son père, M.Charles Stevenson.Ce dernier a reussi à sauter de côté au moment où l'arbre | tomba et ne s'infligea aucune blessure.La tragédie se déroula sur la ferme Stevenson, à trois milles ds Wakefield.La nouvelle de la mort de M.Ste- L'enquête préliminaige de Wil- liam-G.S8eabrooke, acousé du meurtre de Paul-Emile Lavigne, commis du relai d'essence \u2018Doimnestic , rue Sussex, ne pourra se continuer en cour de police mardi prochain.Les l autorités de la police nous appren- tila de M.Euclide Bourgeois, de! nent aujourd'hui qu'elles devront demander un ajournement pour une autre semaine à cause des occupations de Mtre J.-A.Ritchie.C.R.substitut du Procureur Général.Mtre Ritchie sera retenu par les Assises du comté de Carleton qui commenceront lundi matin.La police est prête à proceder avec l'enquête préliminaire.mais #1 faut que le substitut du procureur soit présent.Au commencement de la semaine prochaine, la police de- manders à M.C.-H.Howe, expert en armes à feu d'Ottaws, de répéter les expériences avec le revolver qui aurait été entre les mains du meur- trier de Lavigne, M.Howe sera appelé à comparer une balle tirée par ce revolver avec celle qui fut trouvée dans les vêtements de Lavigne.L'amitié est à l'ostime ce que! la fleur est à la tige qui ia zro-| dufte.\u2014 Gustave Droz, EE Vente Hypothécaire de Propriété de Ferme (sujettc A une offre de réserve) Au bureau de J.J.Lafléche, Casesl- man, Ontario, mard!, is 26 janvier, 1932, à 2 h.p.m.la terre suivante: Partie du Lot Numéro 8, Concession 5.Canton de Cambridge, Comté de Russell, sis à l'ouest du Chemin de Plantagenet, contenant 50 acres plus ou moins, 6t la moitié sud du Lot Numéro 9, dans la Sme Concession dudit Canton contenant 100 acres plus ou moins.C'est une ferme d'à peu près 150 acres, 110 acres défrichés, terre glal- aeuse et sablonneuse.Sur cette terre se trouvent une maison en bois de deux étages sur fondation de pierre.une grange \u20act une écurie en bois, une remise en bols.un garage en bots, une étable à cochons.à près d\u2019un mille du village de Casselman.Pour avoir des renseignements com- piémentaires et les conditions de Ia vente, s'adresser a J.J.lafléche, En- canteur, Casselman, Ontario, ou & F.C.Betts, Procureur du Vendeur, 220 rue Dundas, London, Ontario.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 venson causa beaucoup de regret parmi ses nombreux amis de la ré- ; gion de la Gatineau.Il était très | actif et depuis quelques jours, il | était occupé à couper des billes de | bois sur la ferme de son père.M.Stevenson lnisse pour le pleurer, en plus de son épouse, née | Bertha Brown, un fils, Keith, deux | filles, Lois et Fern.| Achetez des Actions MAINTENANT Hughson Bros.& CO.|, Membres ! du Mentreal Curb Market Standard Stock and Mining | Exchange Edifice Ottawa Electrie Queen 152 Queen 153 | EANQUE CANADIENNE NATIONALE Siège social: Montréal.Capital versé et réserve, $14,000,000 Actif, plus de $146,000,000 La plus grande banque du Canada frangais.Toutes opérations de banque au Canada et avec l'étranger.Achat et vente de valeurs mobilières.Nos ressources sont À votre disposition.Notre personnel est À vos ordres.2% à Dix Jours \u2014 Net à Trente Jours Le moyen assuré de faire de l'argent Les statistiques attestent qu\u2019un escompte de 2% à jorrs, net à trente jours, correspond à un intérét annuel de trente-six pour cent sur le capital investi.L'unique moyen de bénéficier des escomptes accordés par les marchands-grossistes, c'est de maintenir une balance inté- resgante à votre compte courant.La Banque Provinciale du Canada dix trie, l'éducation et l'instruction qui lui étaient nécessaires pour recevoir le sacerdoce.Le révolution française avait anéenti le collège irlandais de Douai, où les catholiques de la Grande-Bretagne faisaient élever leurs fils, et c'est ainsi que le jeune Patrick alla faire ses études à Rome.-\u2014\u2014Nous en avions la possibilité, dit lady Arran; mais à combien de parents n'surait-elle pas fait défaut! Notre fils aîné venait de recevoir les ordres lorsque fut pror\u2026 .- gué le bill d'émancipation.Ce fut de tout notre coëur que nous remerciâmes Dieu de cette preuve de miséricorde.car notre enfant allait ainsi pouvoir revenir en Irlande e y trouver une abondante moisson.Il fut ordonné à Rome et parti: sussitôt pour venir dire sa premiere messe dans sa patrie bien-aimée, auprès de ses parents et de sa famille.Ce fut pour lui et pour nous le plus beau jour de notre vie, Il fut fêté par tous ceux qui nous tenaient par un Lien quelconque; les paysans asppelaient mille bénédictions sur ce rejeton dse Arran qui s'était dévoué au service de Jun Ames.Nous étions trop heureux.mais notre bonheur ne fut pas de longue durée.Patrick respire un germe mortel dans une pauvre chauvmière, auprès d'un lit de mort, et neuf jours plus tard, nous le pieurions.! Pour lui, sans doute.11 est heursux, car son dernier jour fut plein de caime et de joie céleste.Son petit frère Arthur, alors âgé de douze ans.dit en contemplant la dépoullle mortelle de notre fils ainé: \u2014 Je serai ce qu'il à été' je serai prêtre aussi! Il était notre 259, rue St-Patrice -R.804 783, rue Somerset - S.2867 101, N.-Dame, Hull - 8.3392 Gauthier & Cie, Ltée |: Directeurs de Funérailles Ambulance.P.Ladelpha, D.8.C.SPECIALISTE Pour toutes les Maladies des Pieds Ë, Bureau: 88, Metcalfe \u201c Ottawa Tél: Q.2134 UN AUTRE AJOURNEMENT DE LA CAUSE SEABROOKE Les occupations du substitut du Procureur causeront un retard d'une semaine au moins.L'inspecteur Mort Culver a deja tai \u2018cette expérience et ses constatations établissent le fait que le revolve: trouvé sur le pont du C.P.R, près de IA scène du meurtre, est bien celui qui & tiré la balle sur Lavigne.L'on sait que ce revolver a été iden- iifié comme celui qui a été volé par Seabrooke de son ami, Roy McGre- gor.à Montréal.La police desire cependant avoir le témoignage d'un expert pour confirmer son témoignage.Au commencement de lenquête préliminaire devant le magistrat Glenn Strike en cour de police mardi dernier.trois témoins furent entendus, Roy McGregor, de Montréal.propriétaire de l'arme à feu, Dennis Mirabelle et Richard Faulkner, qui ont trouvé le pistolet sous le pont du C.P.R, à l'extrémité de ia rue McTaggart.L'enquête avait ensuite été ajournée à mardi! prochain, mais elle sera retardée encore d'une autre semaine.La police espère bien pouvoir procéder Après ce nouvel ajournement, Soumissions pour Fournitures pour le Service des Incendies Des soumissions cachetées, adreasées au Président et aux Membres du Bureau dan Commissaires, et portant la auscription \u2018Soumission pour Fourni- turea pour le Bupeau des Incendies\u201d, seront reçues par son Beorétaire, jusqu'à midi, samedi, le 23 janvier, 1932, pour la fourniture annuel de tissu & uniforme, garnitures.chemises, dotti- nes, et casquettes, suivant les devis et échantillons que l'on peut voir au bureau du Chef des Pompiers.Les soumissions devront être faites sur les formules fournies par le Chef.La soumission devra être accompa- gnèe d'un chéque de banque accepté.fait payable au Commissaire des M- nances, pour 3% du montant total de la soumission.Qui sera confisqué par la Municipalité ai l'heureux aou- missionnaire refuse de aigner ou d'exécuter les conditions du oontrat.On ne s'engage à accepter ni la plus passe ni aucune des soumissions.amples renssignamen\u2018s peu- nt due vent obtenus du Chef du Service des Incendies.Daté à Ottawa, Janvier, 1932.NORMAN H.H.LETT.Greffier de la Ville.ce Pme jour de La Pharmacie par Kacellence H.Desjardins, Ph.B.Angle Dalhousie - Clarence Tél: BR.640 ot 7068 Agence de Remeéde de l'Abbé Warté, Labdorataire d'ordonnances.Médecines françaises importées.Parfums choisis.Médicaments brevetés.McAuliffe-Grimes Lumber Co.Ltd.161, Echo Drive, Ottawa Tél: Car.8500-5501 Tous genres de bois brut et apprété \u2014 portes, fenêtres, oto, UILDERS ETTER 531, rue Sussex, Ottawa 398, RUE BANK Tél: Q.59132 Etablie en 1908 GOODYEAR MODERN SHOE REPAIR Co.HONORE GRAVEL, propriétaire.20 ans.d'expérience.Spéclalisant dans les réparations de tous genres, Nous allions chercher les commandes et livrons à domicile.ALES LTD.ERVICE Téléphone: Rideau 2332 Successeurs de McDougal's Limited Maison établie en 1844.FERRONNERIE GENERALE \u2014 MATERIAUX POUR CONSTRUCTEURS 146, RUE RIDBAU Tél: R.701 0A ttotttlstt tae VOY 2.898, rue om outs Grittner =: ne.«œo Expert Nettoyeur de Vitres Nous nettoyons châsels de magasin, de bureaux, d'écoles, de banques, d'usines.d'hôpitaux et de résidences, ainsi que les boisesies, planchers et cuivre.Soin des auvents unique enfant, le dernier des Ar- ran.mais il obéissait a l'appel de la grâce, et nous ne fimes aucun effort pour le détourner dé sa sainte vocation.Les temps étaient changés, il nous fut possible de le garder en Irlande auprès de nous.Sa ferveur et l'état qu'il choisissait nous portaient de plus en plus vers Dieu.Mon mari ne vivait plus que pour le dont Arthur aurait été Je père dans l'ordre surnaturel.Pendant plusieurs années encore notre intérieur connut le bonheur.mais il y & environ trois ans, mon pauvre Arthur commença à devenir souffrant.Jusque-là 1! avait joui de la plus brillante santé qu'il fût possi- bie de voir.mais une toux fréquente s'empara de lui.Il ne faisait aucune attention à ce symptôme.et continuait ses études avec ardeur.Mais bientôt ce travail essidu dut avec lui pour Madère où nous avons fait un assez long séjour, qui pe- raissait avoir rétabli sa santé.I] ne reatait plus, semblait-ll, qu'à l'ac- ccutumer de nouveau, par degrés, sux climats europfens; à cet effe*, nous visitâmes !e midi de l'Espagne, et nous séjournames plusieurs mois à Grenade.Arthur ne cessait pas de 1endre grâces à Dieu de ce que nous prenions pour le rétablissement da sa santé.\u2018ar ce mieux nous permettait d'aller à Rome où i] voulut reprendre ses études.C'est au mois d'octobre dernier que.tous \u2018trols pleins d'espérance, nous nous sommes rendus à Rome! Mais les dé- | souffrir pour ne pas compat être interrompu, et nous partimes | Blanchissage des caves à la chaux.crets de Dieu ne sont pe: toujours d'accord avec les prévisions humaines!.Au mois de décembre, la rupture d'un vaisseau de sang nous enieva en quelques jours notre dernier enfant.Nous avons donc eu la grâce spécia!e de donner à Dieu nos deux fils, d'abord en les consacrant à son service.Lady Arran parlait avec cet hum- acquiescement à la volonté de plicité.et qui révêle une âme tré avancée dans les voies intérieure Elle s'était s! bierl abimée en Die que sa tritesse était pleine de er me et de paix, et qu'elle paraiss ne pas connaître les plaintes et, cris de douleur.Mais ce récit.couler en mhondance les Jar d'Héliade.Elle comprenait trope.sa propre expérience, ce que le de cette mère si éprouvée avi toute son âme à pareille désc Les voyageurs ne s'arrêter route que juste ce qui saire pour ne pas ressentir fatigue: ils traversèrent la et l'Angleterre, es le comte fin avec sa femme et sa f° tive.comme {1 appelait dpré.du, Je château de ses an un ae dressait sur Jes falaisfres- tales de l'Irlande, au plenbre les viennent se briser entage- le: vagues de l'Atlantiqt éte- a sutvres \"5, Th ei dienne- 11 vaut mieux fu! pitié.\u2014 Montcalm.n° ensuite en les \u2018 voyant passer doucement dans la .le bien de ses concitoyens, et je le paix éternelle.secondai de toutes mes forces.Nous | aspirions & former autour de nous i pj une seule grande famille spirituei-! Dieu qui est si sublime dans sa sim- rm WEE Ewe oe ere wm = a \u2018| - 4 - .© a oe oe on ag Wt rg TP STIR NN TU TR VL TR « = ~ Lee a RTO JO A pa wan EE tonsa gn Sen .> - + 2 10 DU JOURNAL ON SAURA RÉUSSIR Les courtiers en légumes et fruits feront de la réclame nationale.-_ \u2014\u2014 L\u2019HON.DR MANION Une campagne de réclame nationale, presque exclusivement dans les Journaux, afin de faire sausir davantage au public consommateur du Canada l'importance du fruit et du légume dans une diete bien agencé¢, a 6éte lancee hier après-midi par l'association canadienne des courtiers en légumes et en fruits, qui terminait son congrés annuel de trois jours.Le journal constitue le meilleur medium entre le producteur et le consommateur.a-t-i! êté affirmé dans la resolution a ci rffet.Le comite de publicité du conseil d'horticulture dirigera cette campagne de propagande.Les divers gouvernements provinciaux seront invités à profiter de cette aubaine et à participer a cette campagne.On a pris des dispositions pour alimenter la caisse de cette propagande nationale.Le nom de l'association a eté change de celui de \u201cl'est du Canada\u201d à celui de \u2018Association canadienne\u201d.Cette association appule et approuve le pro- Jet de loi sur les produits agricoles périssables.Elle recommande qu'une section soit ajoutée pour que les (ensignataires en gros, les agents à commission et les courtiers fournis- «nt un cautionnement ou garantie ne dépassant pes 5.000 dollars afin de couvrir leurs obligations envers les expéditeurs.L'association a aussi exprimé sa sympathie à MM.George McIntosh, d'Ottawa, commissaire fédéral des fruits, et J.-S.Royer, de Québec, en leur souhaitant un rapide retour a la santé.La convention a voté son sppréclation à MM.Karl-B.Conger, président, et L.-F.Burrows, secrétaire, tous deux d'Ottawa.L'exécutif déterminera l'endroit de Ja prochaine convention.PRODUITS DE CHEZ NOUS L'honorable Dr R.-J.Manion, ministre des chemins de fer et canaux et ministre intérimaire du commerce, principal orateur Au dernier déjeuner de la convention, hier midi, a fait l'éloge de la qualité des pro- cuits canadiens.Les membres du Board of Trade de la capitale s'étaient joints aux délégués.M.Samuel-S.Holden présidait.A la table d'honneur, on voyait outre Je Dr Manion et M.Holden, le Dr J.- H.Grisdaie, sous-ministre de l'agriculture, George Walker, D.-P.Cruikshank, 8.-J.Glass, Montréal; 8.-E.Miller, New-York: G.-B.Greene, Kari-B.Conger, le maire Allen, W.- J.McCart, ancien président, W.- Lyle Reid, H.-U.Clogg et W.-J.McCallum.L\u2019honorable Manion a prédit beaucoup de bien dé la prochaine conférence économique impériale.qui doft resserrer les liens entre les diverses parties de l'empire.I! à dit avoir visité les grands centres canadiens de la production fruitiére et maraichére.Les importations de fruits se font maintenant par l'entremise des ports et havres canadiens, contrairement à la pratique Antérieure à 1929.Funérailles de M.Adrien Hudon Les funérailles de M.Adrien Hu- don, décédé jeudi, 31 décembre, ont eu lieu samedi, au milieu d'un grand concours de parents et d'amis, a l'église St-Charles.M.l'abbé Maxime Tessier, vicaire de la paroisse.officia au service.La chorale paroissiale fit les frais du chant.Les principaux deulllants étaient les fils du défunt, MM.A.et O.Hudon; ses frères MM.Lucien, Sylvio, A.et Ernest Hudon.Dans le nombreux cortège, onre- marquait MM.Z.Séguin, père, Z.Séguin, fils, Lionel Hudon, Léo Hu- don, neveux: MM.Paul Bertrand.Walter Carnish, Israël St-Jean, A.Gagné, Emile Gagnon, A.Prud'- homme, Paul Séguin, O.Goulet.Hector Laperrière, père, Henri La- perrière, Léon Laperrière, Henri Bertrand, Moise Guay et Wilfrid Hudon.OFFRANDES SPIRITUELLES De nombreuses offrandes spirituelles ont été reçues par la famille éprouvée.MESSES Les employés du Metropolitan Store, M.et Mme J.-F.-H.Laper- rière, la famille C.Ouellette, M.Lucien Hudon, Mme A.Langevin, de Montréal, BOUQUETS SPIRITUELS M.ct Mme Arthur Varin, la famille H.Patrice, Mme J.Langlois, M.et Mme 1.Séguin, M.Z.Se- Quin, père.les Soeurs de la Sainte- Famille.du Séminaire.et M.et Mme Sylvio Régimbald.TRIBUTS FLORAUX Les employés de la maison A.-J.Freiman, les employés des Metropolitan Stores, les employés dn Allen's Lunch, M.Walter Carnish.la famille 8ylvio Hudon.BIOGRAPHIE M.Adrien Hudon était né à Ste- Aime-de-la-Pocatière, 11 y à 83 ans.! était venu à Ottawa avec ses pants 11 y & environ 50 ans, et y meura toujours, depuis, s'y créant 1 cercle nombreux d'amis.Il lais- pour le plcurer, outre son épouse, Léonie Séguin, deux fils, Omer @& Alfred, d\u2019Ottawn, et cing filles, Mme Paul Bertrand.Annette, Gil- bate.Marie et Lucienne.Il laisse aussi quatre frères, Lucien, A, Syl- vio et Ernest, tous d'Ottawa.Le \"Droit \u2018 prie ia famille en deuil de éfoire en sn sincère sympathie.grippe - Docteur Albert Charlebois Ma! « des Enfant.Ejusivement Tél: R.302 (Mtawa RAYMOND LANGE À L'ALLIANCE + ! Sous le haut patronage de | Leurs Excellences le Gouver- | ; meur général et la Comtesse | i de Bessborough, l'Alliance Francaise d'Oitawa tiendra | vendredi soir prochain.au i Château Laurier.sa cinquie- | i me réunion de la saison.! M.Raymond Lange.Chevalier de la légion d'Henneur, donnera une cenférence sar les \u2018Grandes figures de la | Nitérature française d'aujour- d'hui\u201d.Professeurs de l'Université de Montréal ici + L'INSTITUT MEDIEVAL RECOIT, CES JOURS-CI, LE PERE FOREST.LE Dr BARBEAU, LE FRERE MARIE-VICTORIN 71 M.ETIENNE GILSON.L institut medieval des Peres Dominicains, que dirige .e /R.P.Chenu, O.P.a invité trois professeurs de l'Université de Montréal et m.Etienne Gilson, directeur de l'Ecole d études medievales de l'Université de Toronto.à donner des cours et des conférences.Les professeurs de Montréal sont le R.P.Ceslas Forest, O.P., doyen de la faculté de philosophie de l'Université de Montréal, le Dr Antonio Barbeau, professeur agrégé à la faculté de médecine, qui traitera de questions neurologiques d'actualité et du freudisme, et probablement le Frère Marie-Victorin, directeur de l'Institut botanique de l'Université de Montréal.pr Nos manufacturiers espèrent dans la conféren.impériale ILS PENSENT QU'ELLE AURA POUR EFFET D'AMÉLIORER LE COMMERCE CANADIEN.HAMILTON, 9.(P.C.) \u2014 Le conseil exécutif de l'Association des manufacturiers canadiens a exypri- mé hier l'espoir que la prochaine conférence économique impériale à Ottawa ait pour effet d'améliorer le commerce canadien.Le cousell note -aussi avec plal- sir les progrès de sa campagne en faveur des produits canadiens.L'Association dit qu'il est important que nous développions notre commerce avec les pays britan- n:ques.Daas une déclaration, elle rappelle que depuis deux mois, 42 pays, dont 11 britanniques, ont haussé leurs tarifs.Le fait que lcs étrangers nous barrent ainsi la route est une raison de plus de commercer autant que possible avec l'Empire, dit la déclaration.Les membres ont confiance en l'avenir.W.C.Campbell, de Toronto, & été élu président du comité de trans port et C.B.Lang, de Montréal, a été membre du conse:l.ne La transfusion de sang, sujet d\u2019une causerie Le Dr W.Rupert Esdale a donné hier soir, sous les auspices de l'Ottawa Medical Chirurgical Association, une intéressante conférence sur la transfusion de sang.Le conférencier présenta aussi un rapport sur plus de 200 cas de transfusion.Le Dr Atholl McNabb et le Dr Arthur Richard commentèrent la conférence.Le Dr Norman Guiou présenta aussi un travail sur la chirurgie et l'obstétrique.Les docteurs A.-E.Plunkett et J.-F.Puddicombe commentèrent la conférence du docteur Guiou.Le Dr Omar Wilson présidait à l'assemblée à laquelle un grand nombre de membres assistaient.ee Anson-H.Pratt réélu président La Société d'Horticulture d'Ottawa à réélu sans opposition à ia présidence, A.-H.Pratt, le président sortant de charge.H.-E.Ewart a été réélu à la vice-présidence et Hugh-8.Spence a été élu deuxième vice-président, tous deux sans opposition.> Six nominations ont été déposées pour les cinq vacances au bureau des directeurs.Les élections auront lieu vendredi, le 15 janvier.Voici les noms des candidats: A.W.Bayman, C.-R.Good, W.-C.-J.Helman, Philip Holmes, James Mec- Kee et H.-E.Seale.Les officiers sortant de charge liront les rapports de 1931.à cette assemblée d'élection.\u2014_\u2014\u2014 Arrêté pour vol d\u2019un automobile Deux automobiles ont été volés à quelques minutes dintervaie hier soir près de l'angie des rues Bank et Gllmour.L&s propriétaires, le colonel E.Forde, 414 avenue Aca- ca, et M.William-B.Grahan:, 34 Boulevard Sunset, rapportérent les vols immédiatement à la police.De bonne herre ce matin, le constable R.-H.Wrannell, de la police provinciale.arrêta Omer Pothier, 18 ans, 305 rue Cambridge, dans l'automobile de M.Graham, et le conduisit au poste de police.Pothier est accusé du vol de l'auto en cour de police aujourdhui.Le constable Wrannell était à la recherche de cuelques automobiles volés.11 rencontra l'automobile de M.Graham sur l'avenue Carling, et arrêta lc chœuffeur.D'après la police, Pothier avoua avoir pris l'automobile, mais il dit qu'il croyait que c'était l'automobile dun de ses amis.3 jeunes gens et?trois ;cuncs filles se trouvaient dans lauto au mement de l'arrests- tion de Pothier.Les voyageurs furent libérés, sauf le chauffeur dr la macnine ' + s du poste numéro 2 a pris sa retraite APRES 30 ANS DE SERVICE DANS LA POLICE D'OTTAWA.\u2014 UN CONSTABLE PROMU SERGENT ET UN AUTRE FAIT PERMANENT.Une retraite et deux promotions ont été sanctionnées hier après- midi à une réunion de la Commission de police d'Ottawa.Le sergent Fortunat Charlebois prend sa retraite après trente années de service dans les rangs de la police d'Ottawa.Il recevra une pension.Le sergent Charlebois faisait partie de la sûreté locale depuis le 15 décembre 1901, et pendant plusieurs années, il fut de faction au poste numéro 2.dans l'ouest de la ville.Sur la recommendation du chef Emile Joliat, le constable Frank Myles, membre de la police d'Ottawa depuis le 17 mai 1909, est promu au rang de sergent, et Roland Lauzon, qui depuis quelques années remplit les fonctions d'officier spécial, est promu au rang de constable régulier, sur le personnel permanent.Le constable Roland Lau- zon est le fils de feu le détective Barnabé Lauzon, autrefois d'Otta- wa-est.Un rapport financier du rapport de la police a été présenté à la Commission par l'inspecteur en chef George McLeod.Le rapport démontre une balance en caisse sur les affaires de l'année de 2.725.87 dollars, et dénote une bonne administration financière de la part du service de la sûreté.D'autres questions de routine furent réglées par les membres.Le magistrat Glenn-E.Strike et le maire J.-J.Allen, membre de la Commission de Police, étaient présents.; \u2014_\u2014\u2014\u2014e Sympathie a Ja famille Ménard Un grand nombre de personnes cnt exprimé leur sympathie à la \u2018a- mille Ménard, à l'occasion de la mort de Mlle Evangeline Ménarc.décédée le 26 décembre à l\u2019âge de 49 ans.Offrandes de messes\u2014 Les soeurs de la défunte \u2018trentin grégorien), la famille Alfred Beau- champ, M.et Mme Eugène Fortier Millie Lorenza Martesr, M.et Mme Romulus Beauparlant, les employés de Cowan et Page, la Ligue de I'Ave Maria, le R.P.Charlebois, 0.m.i, le R.P.Gabriel Sarrasin, o, m, i,.le R.P.Georges Verreauit, o.m.:., le R.P.Honoré Pigeon, o.m.i.M.l'abbé Emmanuel Charlebois, de Montréal, Mme Damase Gervais, la famille Albert Gagné, Oscar Lari- viére, J.-B.Lafleur, Mlles Renaud, Mille Laura Dumoulin, une amie sincére, Mme Eusébe Charron, Mlle Béatrice Potvin, Mlle Alda Gé