Le droit, 16 janvier 1932, samedi 16 janvier 1932

[" ] Y aura-t + .\u201c OTTAWA- HULL 19° Année No 12 us, RUE GEURGES Teléphone: 4, RCE LANGEVIN Téléphone: Ridesu 814 Sher.8025 King aurait refusé le ministère des finances } d\u2019un cabinet d\u2019Union + \u2018 M.Bennett en appellerait au peuple cette année s\u2019il ne | réussit pas à former un gouvernement national.On apprend de source dignes de foi, que | hon.R.B.Bennett, premier ministre du Canada et ministre des Finances aurait offert ces jours derniers, au T.Hon.W.Mackenzie King, chef libéral, le porte-feuille des finances, dans un futur cabinet d'union, et que M, King a refusé.La tendance vers un gouvernement national semble prendre de jour en jour plus d'ampleur, et dans les cercles d'habitude bien renseignés, on va même jusqu'à dire que si M.Bennett ne réussissait pas pas à former un cabinet d'union, il en appellerait au peuple au cours de l'année 1932.2 LOIS Qui NE 12 SQUELETTES CHANGENT PAS SONT DÉTERRÉS PRÉSENTEMENT: A SOREL, P.La situation ne permet pas| Un médecin qui les a exa- de modifier les lois municipale et d'évaluation.dit Henry.LES IMPÔTS TORONTO.\u2018PCH 15 ~ Ancin changement ne sera fait cette an- nec à Ia Loi municipale ou à la Loi d'évaluation d'Ontario.Le premier ministre George 8.Henry a dit hier * une délégation de l'Association municipale d'Ontario qu'il faudrait attendre un temps plus favorable pour faire des changements.La délégation fut reçue par lc premier ministre et l'hon.W.Fin- layron et soumit plusieurs requêtes.M.Henry a déclaré que bien qu'un comité de la Législature, nommé à la dernière: session pour étudier les projets c'amendements et de changements à la lo! municipale.eut fait beaucoup de travail, Ia perturbation économique fail qu'en ne neut mettre aucun chan- tement en vigueur pour le moment.L'EVALUATION La même politique sera suivir relativement à la Loi d'évaluation, ait le premier ministre.Le gouvernement avait faire une enquête au sujet ! 1 eu l'hi:tertion de | du.fonctionnement de la loi d'évaius- | tion mais a remis le projet pour un laps de temps indéfini.L'étar des municinalités prohibent toute dépense oxtraordinaiie pour le moment, dit-il.Pendant la discussion sur la proposition qu'il faudrait fixer une limite à la subdivision de toute pro- prieté, M.Finleyson dit que si le gouvernement prenalt cette attitude, 1] serait accuser de s'ingérer dans les droits des municipalités minés pense qu'ils ont été inhumés entre 1600 et 17 00.DES INDIENS SOREL, PQ.(PC.16 - Les squelettes de deux Indiens, ceux d'un homme et d'une femme.oni été trouvés ici récemment, et on croit quils ont été innumés depu:s trois cents ans.Sur les crûnes, on aperçoit encore :a trace de cheveux.Les squelettes sont bien conservés.La découverte a été faite par ; réal (No 17) entre le village de L'Orignal et la ville de Hawkesbury, en Ontario.11 sert a éviter! UD passage à niveau, étant construit au-dessus des rails du chemin de fer de l'Etat.tion entièrement sen béton armé est la première du genre en cette province.! ' I POUR RACHETER des employés de la ville qul creu-' saient pour installer un tuyau d'égout.men minutieux, il exprima l'opinion jyue étude au cours d'une réunion | GN .; .| !ON DEVRA EN TROUVER 9 que les squelettes sont ceux d'une ge l'exécutif provincial hier après- OUVE De femme et d'un homme indiens in- Lumés entre 1600 et 1700.Les aquelcties étaient à -il des él LE PROBLÈME DES PASSAGES À NIVEAU SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA ET DE HULL OTTAWA SAMEDI 16 JANVIER 1932 ections | | Vue du nouveau viaduc construit sur le raccourci de la grande route provinciale Ottaua-Mont- Cette construc- Elle est d'une longueur de 310 pieds et comprend, outre la voie principale pour voitures d\u2019une largeur de 28 pieds, un trottoir pour les piétons, accommodés.i e Je viaduc a 80 pieds de haut.Brunet & Fils, constructeurs d'Ottawa, sous la direction des ingénieurs du ministère de la Voirie.Brunet est enthousiaste au sujet du nouveau viaduc.Les travaux furent exécutés par Messieurs Ed.Mil croit que les automobilistes en se \\ qui comprend, d'ici quelques années, la disparition de toutes les traverses à niveau sur nos grandes routes.M.Jos, St-Denis, député de Prescott à la Législature, a usé de son influence pour obtenir ia construction à laquelle 30 hommes ont travaillé tout l'été.ession de Québec UN MILLION LES FERMES?On discute le rachat des bonnes terres aban- donnees.LA DISTRIBUTION 16:\u2014Le projet | 1 | | i 1 ! QUEBEC.Qué, .«d'après lequel le gouvernement fa- Les ossements ont élé transpor- | voriserait le rachat des bonnes ter- | tés à une morgue locale.et un mé- {Tes abandonnées dans nos vieiHes ! décin à été mandé.Aprés un exa- | paroisses a fait l'objet d'une lon- | + cing | de grande envergure.pleds sous terre, a un endroit ou, | d'après l'histoire de cette ville, it ! n'y aveilt pas encore de cimetière, «Nous avons soit protestant soit calholique.rm Un tel pacte » \u2018de cette réunion M.Chubby Power ; tique de retour à la terre par le ra- peu encou rage \u2018 LE PREMIER MINISTRE DU JA, PON FAVORABLE A UN PACTE DE NON AGRESSION.TOKIO.16.- Un pacte dc non agression avec je Japon n'est guère encouragé par le permier ministre Inukai.Lorsque l'ambassadeur de | + | i | Russie rencontra le premier ministre , | \u201cTe rouvernement s° rend comp- : te de la gravité de la sit.1ation mais | tous n'avons nas l'intention d'intervenir et d'enfreindre lez des municipalités,\u201d dit-il.La \u2018lelégation demande au gon-, vernemaut C'Ctablir un morsLo.r> sur es nalements d'hypathèqur.: dus d'ici un an.L'association de- Tiande aussi zu gouvernement dr payer ss propres dépenses d'\u2019élections provinciales, que portent actuellement los munlripalités.et s'oppose fortement à ce que la législation sc fasse plus intense cha- qe annér rendant les municipalités responsables des dépenses er- u commencement de I aine, WM .m men a sem M.cette politique de rachat des bon- | un journal local disait que Troyvanovsky avait proposé une entente russo-jayonaise.mais cela est nié aujourd'hui dans des dépêches de , droits! j'agence russe Tass venant de Mos- |Colons.Cette « \u2018également chargée de faire enquête | sur la valeur des terres et sur lala ville cou.JOUR DE PRIÈRE POUR LA PAIX 1L SERA OBSERVE LE 2 FEVRIER CATHOLIQUES DU CANADA.,_ TORONTO, 16.feinmes catholiques du Canada ob- \u2014 La ligue des courues pour des services établis à servera le 2 février comme un jour l'instance du gouvernement provincial.Sen \u2018Suite a \u2018Ia 2ème page) 'EPHEMERIDE | A présent.parlons du temps On a beau dire que l'hiver que nous avons cette année, n'a encore jamais eu de precedent.Les vieux peuvent avouer ne pas se rappeler pareille température de janvier, de tonte leur existence.Les jeunes peuvent pester contre le \u2018désaxe- ment de notre planète.et prédire d'un ton solennel que dans vingt-cinq ans, nous n'aurons plus d'hiver.Mais que jeunes et vieux n'oublent pas que l'histoire et même la nature sont faites de recommencement.M nous arrive heureusement de mettre la main sur une vieille lettre bien jaunie par les ans, mais encore parfaitement Tisi- ble.dont un passage nous pron- vera qu'il n'y a pas plus de quarante-trois ans, le 16 jan- ver.comme aujourd'hui, \u201cles voitures d'éte roulaient, dans les rues d'Ottawa; 11 n'y avait pas an pouce de neige, et il pleuvait Presque sans cesse\u201d, Jamais, eenclue lauteur je n'ai vn en temps semblable.\u201c Cetle lettre, datée d'Ottawa, to 16 janvier 1889, fut acrite par fey Madame Caroline Roily, à | «veo le 16 janvier 1839 , - de prière et de communion pour la | Paix internationale.C'est en férence de désarmement mondial.un M.Michel Nadon, vivant encore aujourd'hui, et demeurant à 477 rue Booth.M.Nadon était en chantier, et Madame Bolly lui écrivait de temps à autre de longues lettres.dans Jesquelles elle lui faisait connaitre les nouvelles principales de sa ville, comme par exemple.décès de connaissances, groeses transactions, incendies, mariages, etc.\u2026 etc.Dans la lettre que nous avons devant les veux, après avoir donné ces nouvelles Madame Boily s'exprime ainsi: \u201c A pre- tent, parlons du temps.Les voitures d'étc roulent, et il n'y a pas un pouce de neige: il monil- le tout le temps et 11 fait bien doux.Je n'ai jamais ve wn temps semblable.Il n'y a pas d'ouvrage du tout, et tout est bien cher.\u201d On voit même qu'a cetle évr- que d'er comme certains blent vouloir le taire erotrr.le chômage existait propor: nellement antant que de Jonre.aver qu'alors, teut en anjourd hui hn marehé.nas Ia seule difference, etai sont chee, et eat asses t ; 18.\u2014~Le3 visiteurs qui jles dix ans, mais en're temps iis jinterprétent ce:fsines théâtre.\u2018sent À représenter des Crames te- midi.Nous avons exposé dans notre journal les détails de ce projet | A l'issue de cette séance, l'hon.L.A.Taschereau a déclaré: étudié un projet susceptible de modifier.notre poli- chat de bonnes terres abandonnées.Nous avons entendu au cours qui avait quelques suggestions à nous faire à ce sujet.\u201d En réponse aux journalistes qui le pressaient de questions.le pre- mier ministre a ajouté: \u201cNous avons aussi étudié la législation {qu'il nous reste à soumettre d'ici la | Laurent.fin de la session et qui n'est pas considérable.| UNE COMMISSION On croit savoir d'autre part qu'un illia au moins serait consacré à ;nes terres abandonnées et qu'une | | com lassurer la distribution efficace aux serait | } | mission serait nommée pour en | commission \u2014 \u2014\u2014 A QUÉBEC LE 21 FÉVRIFR (\"EST CK QU'ANNONCE Mgr LAFLAMME A SON RETOUR DE GRAVELBOURG.QUEBEC, P.Q., 16 (PC.)\u2014S.FE.Mgr J.-M.-Rodrigue Villeneuve, O.M.1., récemment nommé archevêque de Québec, arrivera ict de Gravelbhourg, Sask., le 34 février et sera offi- viellement installé le même jour au siège métropolitain.Cest ia nouvelle annoncée ici hier par Mgr E.-C.Laflamme, vicaire capitulaire de Québec, à son arrivée de Gravelbourg où il a conféré avec M&r Villeneuve.Les deux prélats ont préparé Je programme de la cérémonie d'intronisation, ! a EE AAA PES De l'énergie.Dettes de guerre et États-Unis dit hon.Henry UN SENATEUR AMERICAIN NE VOIT PAS DE RELATIONS ENTRE LES DEUX.NOUVELLES SOURCES POUR FATRE FACE A LA DEMANDE.TORONTO, (P.C.16%.Dans un aiscours hier soir, le premier m:- nistre Henry a prédit que de nouvelles sources d'énergie devra\u2018enl être trouvées par les ingénieurs de la Commission Hydroélectriqu- d'Ontario, afin de faire face à demande, lorsque l'industrie redeviendrait à un état normal.A la conférence tenue mercredi avec le premier ministre Bennett, à Otte- wa, le plus grand développement er ce domaine a été projeté, dit-il, au sujet du développement du Saint- WASHINGTON, 16 \u2014 (P.A) Le énateur Reed.de Pennsyivani: a déclaré hier soir qu\u2019il n'existe ps de relations entre les dettes de guerre aux Etats-Unis ct les réparations de l'Allemagne.mais qu'il était prêt à étudier le cas de la Grande-Bretagne.Le sénateur répond aux journaux d'Europe qui veulent identifier les sommes dues aux Etats-Unis avec tions.Les prêts des Etats-Unis aux alliés, dit-il.ont été faits après l'armistice.et ce sont des fonds ne la population américaine.3 POUR ŒuUx QUI SOUFFRENT A LA RADIO Reconnaissance marchandise sera enmplètée.nous Le Dr Geldert.commissaire de ferons en sorte den hater ie de- d'Ottawa, a bien voulu | part.situation de celui qui désire s'y éta- : mettre hier soir son poste radio- | En ville blir.Trois personnes versées dans |Phonique à la disposition du Co- | On facilterait bcaucoup l'expédi- \u2018les problèmes de colonisation se-|Mité de secours en faveur de nos tion en déposant dès maintenant à 1 + ef-: fet ce jour-là que s'ouvrier la con- | 1 \u2014 IL | | in'ernrétée per Kiara Mayer, | Marie-Medricin> de la Passten.-raient chargées de ce travail.cours de la présente session.& fait une étude du problème hier après-midi 11 y n tout lieu de croire qu'avant peu.nous serons témoins d'un intéressant débat sur cette question.THEATRE EA PREPARATION Plusieurs pièces religieuses seront jouées cet hiver à Oberammergau.= | LES ROLES | | OBERAMMERGAU.Allemagne.se rendeni pendant l'hiver dans ce village ou te joue la Passion auront l'avanta- ! fe c'assister à des representations hibligurs dornées par les villageols Les habitants d'Oberammergau n2 jouent la Passion qu'une fois tous pièces de !£s soirs d'hiver se fase ligieux qui servent de répétitions , a! trand drame dr la Passion.La première de (2 pieces SIN | joues le 10 fé-rier et ce sera celle de la \u2018Femme 4 Jephte\u201d Alois Lanz, qui à jour |- rôle du Cnrist 1930, epg ratora celut de 8- rn, of Hues Tur 14 Caphe ce 10.cell de Jephé Une partis du rule or Ia \u2019emnu de Jrphie vera ia es compatriotes éprouvés de la Sas- j l'entrepôt Moyneur, On ne sait pour le moment si ce Katchewan.Nous sommes heureux \u2018les offrandes.projet sera soumis à la chambre | d\u20ac au PAR LA LIGUE DES FEMMES, Mais comme le cabinet provincial | NAlssance.| i | À LA PASSION.72 rue York, lui exprimer ici, au nom du co- A la cam mité, l'expression de notre recon- pagne Demain ce sera ie grand jour pour faire les listes des offrandes Toronto.écrit a M.Joseph Cyr que 4e chacun.d'en calculer la pesan- .; teur et de les envover au bureau les Maraichers de l'endroit offre un { dd 1'A jation d'Education, case M.Georges Rush d'Islington, près wa f its p DN Merci! de fruns ct de légumes postale 244, Ottawa.Expédition A la reception de ces listes.on fera les arrangements pour avoir les voitures de chemin de fer, on fixera les dates et les endroits de Il est bien important que les do- 'nateurs mettent sur les paquets de vêtements.de chaussures.de linge- e, etc, une liste visible des objets.v eu le nom et l'adresse du donateur et dans le Droit : { indication: Pour nos compatriotes, 1-8 zuignolée | Saskatchewan.11 faut faire diligence pour l'ex- la seule.en ville à faire la guigno- pédition.Là-bas on souffre.;lée en faveur des compatriotes de i .Dès que la charge d'un wagon à,la Saskatchewan?< mr 4 - Yatehta voguant sur les eaux du port de Sydney, Australie.La maison du \u201cyachting\u201d hat actuellement son plein } \u2014 | fédérales + | -emèdes auxquels ont recours : ront fort Cette entreprise marque l'inauguration en cette partie de la province d'un programme | S.E.MGR VILLENEUVE fl l' toux, le mal de tête.la debilité gé- | |! d'une manière générale.| maciens se font surtout dans } | commerce.4! vendus 8 Ottawa sont de marque les répara- chargement.lesquels seront publiées - La paroisse Ste-Anne sera-t-ecie | AXIMUM HIER INIMUM E MATIN LESREMÈDES Un PENDANT LA en 19322 vibrant appel en o DEMAIN NEIGE PROBABLE NUIT DESGENSDE faveur des sinistrés LA CAPITALE | .| Le ministre du Commerce, | fait un rapport sur les | médicaments les plus | REQUÊTE AUX || CHEMINS DE FER QUEBEC, 16\u2014La Commis- en vogue.\u2018 \u2014\u2014- sien des Chemins de fer sie- rern à Lévis le mercredi, 2: CONSULTATIONS courant, à 10 heures de la \u2014_\u2014 matinée, suivant un avis parvenu ici hier.Il s'agit en WASHINGTON, (PC.16-\u2014 Les cette circonstance de prendre en considération la requet: des citoyens demandant que les Chemins de fer reconside- rent la suppression du convoi du matin circulant entre la Rivière-du-Loup et Lévis.gens d'Ottawa pour la toux.le rhe \u201cme et autres affections légéres ont , fait le sujet de recherches, au nom ; 61 ministère du Commerce.Le | ministère a publié hier un rappor: sur le marché des médecines pré- | parées à Ottawa.Les recherches ont été faites par les vice-consuls | D.Gaudin et A.-C.Taylor.Ils ont leu des entrevues avec cinquante- aeux pharmaciens et ocux mar- | chands de gros, et ils ont adressé i des questionnaires aux médecins.et | singl-six d'entre eux ont répondu.\u2018Le ministére a constaté neci: Les conditions climatériques à Ottawa | fournissent \u2018pe explication des TEMPS FROID maux principaux pour lesquels on, achète des médicaments tout faits.| et ces affections sont le rhume, la ! | nérale, l'anémie.la fatigue nerveu - se.Les médecins sont consultes ; pour des maladies plus graves.Plu- lseurs d'entre eux déclarent que 3) a 80 pour 100 de leurs patients on* recours de temps à autre à des mé- | dicaments préparés.Environ un cinquième des médecins \u2018ceux qui tort répondu au questionnair# i prescrivent des médecines prêps- | rées en certains cas, mais non pas Les ventes de médicaments par les phar- | .jours derniers a causé bien des dommages.L\u2019INONDATION TORONTO, 16 \u2018P.16 +P.C.\u2014On prédit du temps plus froid pour tout les Jest du pays.Hier soir, l'hiver de | commencait de se faire sentir dans cette région.Jeudi.les amateurs | de sports d'hiver pensaient à leurs skis, leurs patins et leurs tobog- \u2018gans.Les coupeurs de glace {articles portant une marque La moitie dcs 48 esoè- ces de médicaments généralement américaine.te SIMS FAIT DES GAINS DANS LE de la neige.i L\u2019inondation a caus l dommages en Nouvelle-Ecosse ainsi sont et les dommages estimés À | moindre emprunt; Jes taxes muni- !150.000 dollars.une digue ayan' | cédé près de Great Village.La ri- .: jviere St-Jean, au Nouveau-Bruns- | On a ! La marge du Dr Geldert est.réduite de 59 à 47 dans | l'Ouest de la ville.LE JUGE AHURI On ne rapporte dommages dans les provinces Québec et d'Ontario.London était hier l'endroit le plus chaud.Je | et à Québec 38.' de la Saskatchewan ED ED ED wD GE GE WD GPP DE Le Comité de secours de l'Association C.-F.d'Education, au radio QUATRE DISCOURS La grande misère de nos compatriotes du sud de la Saskatchewan.+ L'HON.BELCOURT Le comité de sccours aux althges du sud de la Saskatchewan, institué récemment par I'Association Cana- dienne-Française d'Education de l'Ontario.a fait hier soir un vibrant appel à la population de la capitale et des environs en faveur de nos compatriotes des prairies.qui sont dans le dénuement le plus comniet, {à la suite de trois recoltes consseu- DANS L'EST Le temps capricieux de ces! tives manquées.Cet appel a été lancé du poste de radio CKCO, £ra- cieusement mis à la disposition du comité de Secours par le Dr Geldert, propriétaire.Au cours d'un programme dune demi - heure.on a entendu, l'honorable sénateur N.-A.Bel- court, président de l'Association d'Education et du comité de ar- cours: madame P.-F.Marchand.présidente nationale de la Fédération des Femmes Canadiennes- Françaises: M.Rodolnhe Beaudet.président de l'Association des Agriculteurs Franco-Ontariens, et M.Joseph Cyr, président de l'Association des Jardinters ct Maraichers de la province d'Ontarlo.Dans de brèves allocutions dans les deux langues, ces Oratcurs ont fait connaître un peu de misères de 1a Saskatchewan, indiqué les secours qu'il faut cépécher là-bas sans plus tarder et remercié sincèrement toutes les personnes qui ont offert leur coopération au comité pour faire de ! voyaient s'évanouir leurs espoirs à, mesure que fondaient la neige rt, \u2018la glace.Les municipalités affec- lJ'ordre qu'ils ont été prononcés\u2019 itées par la dépression économique ; létaient cependant libérés des pré- ; joccupations du coût d'enlèvement îles cultivateurs iqu'une perte de vie.Une étendue! dit à éte ruiné \u2018de plusieurs milles a été inondée |{impossible pour eux | wick.a monté de 21 pouces en deux ; les sacrifices inouïs, faits par le: jours.et les anciens disent que c'est {instituteurs pour les tenir ouver- le plus grand dége! depuis 23 ans.ites.Un grand pas de grands! sont si mal vêtus qu'ils ne peuvent de [pas aller à ln classe: les parents l'entreprise.un succès.LES DISCOURS Voic1 lex discours d'hier soir.dans L'HON.BELCOURT Depuls trois années conséculives.du sud de la Saskatchewan ont.à cause de la sé- é de grands chesse constante, é1é complétement privés de toutes récoltes; leur cré- et il est devenn d'obténir \u2018e cipales et scolaires n'ont pas êin puis deux ou trois An\u201c vées de 3 pay malgré dû fermer Jes écoles, nombre d'enfanis manquent également des vêtements les plus nécessaires.Ils souffrent, | \u2018thermomètre avant marqué 58 de-|de la faim.du froid et de l'isole - grés.A Halifax, on a enregistré 52' ment degrés, à Montréal et à Toronto 42 | Leurs compatriotes de la mêma province.quoique grandement On prédit pour tout l'est en gé-|éprouvés eux ausal, leur ont envoyr Gerald Sims a fait des gains dans néra! un temps plus froid.ainsi que des contributions de légumes, fruits, son château-fort de l'Ouest d'Otta-'des vents du nord et des giboulées! vêtements, chaussures, lingerie, ete.wa, où le mot d'ordre aurait été don- en certains Pndroits.Dans l'oue-t | Dans les provinces maritimes, on né avant le scrutin municipal de du Canada.le temps \u201cdes procédures de pointage de ven-il'Alberta.mais non pas pour dredi.Geldert, qui était de 59 votes avantim le pointage, a été réduite à 47 gTA- fait froid.ce à l'étude des bulletins des quar- DIGUF ENLEVEE tiers Dalhousie et Victoria.L'hon.! juge E.-J.Daly, qui préside ce Ma-' dation de la rivière Credit à empor- continue à'a poussé donner des \u201cplumps\u201d pour le can-\u2018être très froid.On prédit un temps\u2019 po.nt d'expédier ; didat catholique irlandais.Au COURS: plus doux pour la Saskatchewan ©t,chandises et de vivres.; 1a méme chose dans Québec.No- La majorité du Dr G.-M.\u2018pouces de neige à Vancouver et il.tamment dans le dlocése anitoba.Il est tombé plusieurs Hyacinthe.d\u2019où la générosité Jusqu'au 70 wagons de ma\u201d- On a fait de S'- on a expédié 11 \u2018wagons de fruits.légumes.etc.D'autres parties d'Ontarin ont éga- INGLEWOOD.Ont.16.- -L'inon-!iement contribué.Malgré ces -ontributions.nns ; rathon de monotonie, a suggéré.hier, té la digue de la Cataract Light ; compatriotes du sud de la Sasks!- après-midi.que les procureurs Gand Power Company a Boston Mills chewan sont encore dans la mise- ! chaque candidat intéressé pourraient s'occuper du travail.La sugresilon n'a pas fait son! chemin.Le pointage & repris à : dix heures.ce matin.C'est la troisième journée.On avait revu| ; tous lcs 52 bureaux dr votetion des.uartiers Victoria et Dalhousie : avant-hier et vendredi.Il reste | 065 arbres, enlevant des l encore 223 bureaux de votation.Le; ca e grands dommages : juge Dalv est surpris de voir le\u2019 ng nombre d'électeurs ignorants à Ot-; LES CAPRICES P Le pointage pour le buréau des IE [À JOURNEE | commissariat est le premier du genre depuis de lnngues années.Il | AN \u2014\u2014 1 { i : IER { d'énergie.PETIT CYCLONE BOTHWELL, Ont.16:-Un le canton d'Euphemia.orateurs.des candidats ot des journaux pour dire aux contribuables : comment remplir Jeurs bulletins.M.! Sims a réduit la majorité du com- | missaire Geldert de onze voix hier | tana.apres la campagne active des La veille.il avait gagné un vote.\u2019 r\u2014\u2014\u2014_\u2014 | pricieuses dans l'histoire des Etats-Unis CERTAINS FAITS NEW-YORK.\u2018P.A.+ 16 La jour- fricieuses dans l'histoire des Etats- Unis au point de vue du temps Los Angeles a été visitée pa: un- fois depuis 54 ans.Au Lac Placid, ge.quand d'ordinaire cette ville es.couverte «ue neige et de giace en janvier.Der pluies sembiables a cans le Misaussipi.Un destroyer !garde-côtes et un freteur sont ve.| 1 | no-embre\u201d -t personne n'a perce ia vie Les p'asendis et poussent le longe do l'Atlantique, no 12 température baise d'ardina: » sn point de congélation à ce temn hd de l'annee.Dec a-4asrare re pre- «diens du non! du Nouvrau-Mrci- Ue, A un ] 0 IE A ! I A i a .Elle a été l'une des plus ca- = née d'hier à été l'une des plus ca- tempête de neige pour la première .N.-Y.la pluie a fait fondre la nei.,et miné les fondations du bâtiment \u2018re: aussi, l'Association Canadien- ne-Francaise de la Saskatchewan fait un appel chaleureux à J'Assn- cv.ciation Canadienne-Francaise dE- cione en miniature.accompagné de ducation d'Ontario et NOUS & prit tonnerre et d'éclairs.à visité hie-'de faire une semblable cueillet!e déracinent toits ot le journal \u201cLe Droit\u201d lappel qu?Vous avez probablement la dans l'Association a eu J'honneur d'adresser aux conrtibuables d'Ottav 4 et des comtés de Prescott.Russell et Carleton.appel que Je viens ce soir renouveler et recommander a votre sympathique considération et.atiquel vous :épondrer, jen suis certain.avec la pénérosité qui est particulière aux citoyens de la ca- pitaie et À la population vurale a laquelle nous nous adressons en er moment.Vons soud.er tous soulager nos frèrez de l'ouest dans !a grande et crurlle misère qui les affligr.Nous avons, vous et moi.(Suite à la Ze page) en ce Vallée de l'Outaouais et haut du St-Laurent.\u2014Vents du nord, bean aujourd'huf et une partie de dimanche.Neige probable ensuite.Mo- | dérément froid ce soir.Maximum hzer .40 Minimum pendant la nuit .20 celles du printemps ont fait céder .une digue dans le bassin de Tipp.| nus en collision A New-Londea, \u2019 } Connecticut.par \u2018in brouillard dr | zéro.Victoria.36.Kamioops, 14 l'hertr A 8 heures ce matin: Dawson, 44 Fous zéro Aklavik.26 sous zéro.Fort Simpson.32 sous 7Aro: For: 8 sous zfrn: Churonili, 18 Piince Rupert 30 wou : Smith.tous zéro: Jaspér.zéro: Calzare, 8.Fdimonton 14 soux 7h40, Priner Albe-t.20 o zero: Winnie 14 ao.7ér®1 Can.EteMane.24: Toronta, 39: King - \u2018on, 28.Ottawa, 20; Moniréa!, \"\".- Quéher 16, St.fran NOTE SA: (parent A lancer des vivres aux Ir- ; Moncton, 25.Halifax.32: Charo - Ctetoan, St-Jean, T -N, 283; Dé- sirnit, 22, New-York, 40. serge \u201d .Mme Edouard Garneau, de Mon!- real, qui est actuellement l'invitée ric son fils, le licutenant-colonel F - J -G, Garneau, a reçu A un déjeuner de vingt couverts, jeudi, Châterau-Laurier.au.Mile Anita Bellemare passé quelque temps & Montréal, l'invitée de Mme A.Lebrun.- Mlle Eileen O'Connor est de retour de Pembroke, ou elie a été \u2018invitée de sa soeur, Mme James Porter est retournée pour suivre ses études au King Hall, à Compton, Qué., après avoir passé ses vacances en ville, che\u201d ses parents, M et Mme Nelson D Porter .- - On annonce ies fiançailles de Mile Annette Gauthier, de Montréal, à M.Léopold Grenier, secrétaire par- ! ticulier de Sir François Lemieux, de ' Québec.e * e L'honorable M.et Mme Charles- A.Montgomery, de Vancouver, sont , LES NOUVEAUX MODELES POUR 1932 PRESENTENT DE NOMBREUX PERFECTIONNEMENTS gétalent.Alles-vous les délaisser?Non! Je sais que Russell et Prescott répondront à l'appel et généreusement.Je saisis cette occasion pour remercier tous les bons curés qui ont donné l'impulsion à cette oeuvre.Je remercie les Çercles, leurs présidents, les maires des différentes municipalités que j'ai visitées.Je félicite Saint-Pascal Baylon, Cla- On recommande aussi une loi qui obligerait la moitié des membres d'un conseil de se retirer annuellement.LES SANATORIA On recommande aussi que le gouvernement ontarien prenne la responsabilité de la construction et du maintien de tous les sanatoria de tuberculose de la province.NOUVELLES DU MAGASIN e v 9 a - © 7 pl y \u2018 ne ES y ë 3 \u2014 \u2018 pagnies de che- rence Creek.Casselman de leur Frank Mitchell, de Windsor, pre- ~ | CK rer nina aus ls maison promptitude a répondre, et je ter- laadent etait en tête de la deléga- > - | Moyneur.dOttaws, mes voeux de! mine en disant: \u201cqui donne aujton.a 1 plein succès à lq Collecte et mes pauvre prête à Dieu.On a suggéré également une li- arnet ondain | fla vives sympathies 4 nos frères | Ÿ-\u2014\u2014 (mé psaiae our dettes On di | du sud de la Saskatchewan.Bon- l ois .que les ameliorations locales me- 5 soir - qui ne | vent souvent les : lunicipeites dans \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014EE\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | DOLP BEAL : ,la déche parce qu'elles ne sont pas ; | Mesdames et eur Cest avec chanvent as \"efficaccments contrôlées On de- a le tres honorable Sir George el Mme Léo Timmins, de Montréal.une vive émotion que Je parle ce = } * * *Imande tne Hmite aux émissions i iady Perley.l'honorable Maurice passe quelques jours chez sa mere | soir au radio.en faveur de nos tre.| Suste de ta lire page) d'obligations lorsque 1e tarif de \u2018a Dupré.le res honorable sir probe { Mme John-J Heney.} res de la Saskatchewan.dont nous taxe dépasse les 23 millièmes \u201c lady Borden et M.et Mme L.; TTL MONS On suggère de diviser les taxes œ - \u2018er.° .connaissons tous la détresse.Mais .Ss INSTITUTIONS £8 Da et oye à diner hier: yr Charies Chauveau de Queoer | c'est avec plaisir que je joins ma delogation Ti de aussi UE Im gasoline entre les municipa- FO ye a | était de passage en notre Capitale voix à celles de ce comité qui ré- de tener le ter; in AS as lites et le gouvernement provincial.; ; hler clame pour cette bonne oeuvre., de (@xer ©: était de #25.000.C'est une augmentation de $800 wir le dernier mois et de près de $13.00 wr janvier 1930.Le maire a attiré l'attentio! su cons-il de ville sur des rances du service social.an debut du mois.I! a demandé une ciquête minutieuse dans tous |.cas de dem.ide de sevours.En faee de ces chiffres, il n'est rersonne (ui ne l'approuve .point, Nous devons prendre soin d» :us pauvres, Mais i! faut aussi voir à ce que l'argent des con.vent-elles pas manger?Ne tra jiribuahles soit indisiéusement vaillent-elles pas pour cela, employée.« 8 =, , ¢ \u2018L'AVENIR ESI A CEUX QUI LUTTENT des intérêts de la société, il aura): | Dicu' Patric! Liberté\u2018 ces tru.s} l'Institution rovale\u2019.ecncuait er alcooliques.tenir du moins à aider.Ce n \"est | LE DROIT Ed DIMANCHE, 17 JANVIER 1932 \u2014 17¢ jour de l'année few bi setet! T7 Lever de lu bane 11,038 Cu er da -det hs Cor Der te ta bone T'AS QUARANTE HEURES Scelasticat de la Compannie de Marie: 15.16 et 17 janvier Pensionnat du Saçre-Coeur: 17, 18 et 19 janvier.FETE DU JOUR \u2014 Deuxiéme dimanche après l'Epiphanie.- t ag .* ° | L'Église et la Langue Francaise mots, qui servaient de drapeau.ly a maintenant un demi-siècle, aux trevendications religieuses de Jules | Simon, pourraient s'inscrire comme lépigraphe en tête du livre ou M.tl'abbé Lionel Groulx vient de reu- *nir ses éloquentes leçons sur \u201cLe français au Canada\u201d Tragiquc cç | glorieuse histoire que celle de cett- langue qui soudainement.apres 1760.se trouve dans ce lointain ou- :tre-mer, isolée, dépaysée, submet- {gée, et qui pourtant survit parce j qu'elle cest auprés de Dieu l'inter- | prête coutumière des Ames, parce !que ses résonnances mêmes repe:- cutent la voix des aleux.perpétuent dans la vie sociale l'empreinte de la patrie perdur, mais non oubliec, es parce qu'enfin les droits qu'elle revendique et qu'elle finit par obtenir sont, pour tous ceux qui la parlent.le plus précieux symbole de liberte.| \u2018Les origines religieuses du Canada\u201d.ainsi pensions-nous pouvoir intituler, naguère.le livre ou lous retracions les cinquante premières années dc l'histoire de a Nouvelle-France.Le livre de M.l'abbé Groulx nous atteste la place qu'a continué de tenir l'élément religieux dans l'histoire même de la personnalité canadienne et dans les destinées cauaCiennes dc notre lan- cure, Bon gré mal grec.! Eghsc cana- | dienne -française reduvenait fondatrice d'ecoles, indigentes mais fc - i condes; elle profitait.dans le Bas Canada, d'une loi de 1824 qui per- i mettait ce prélever sur les revenu: \u2018ie :à fabrique paroissiale unc gran- ! de part du budget scolaire; clle vo- tenait, par la loi de 1829, que des commissions électives fussent ma tresses des écoles.Brusquement, \u2026n 1829, que des commissions électives fussent maitresses des écoles.Bris- quement, en 1836, cette liberte chancelait: deux générations d\u2019:n- fants était derechef condamnées à la tare d'être illettrées Mais, dans les collèges, ouverts ça et là par dc pauvres prêtres qui mangeaient le, peu d'argent qu'ils avaient, le vo\"- | loir-vivre canadien persistait ma- | gnifiquement.et l\u2019opinion publique ' du temps proclamait que sans Ca \u2018\u201ccitadclles nationales\u2019, ies Cala- diens fussent devenu.des esclave: .Les années 1840 à 1860 allaient être marquées par le revirement | définitif qui garantirait aux Cara - dirns français autonomie politique et liberté religieuse: et de même qu\u2019en 1789 l'évêque Hubert avait n- ganisé la défensive, de même.en c> milieu du dix-neuvième siècle.c\u2019était un autre prélat, Bourget, d: 4 \u2018Tout frais des plantations\u2019 PROVOST & ALLARD, distributeurs pour Ottawa lksqueiles son ilvre nous laisse, a {machine volée avait figuré dans un publication méme d'un tel ouvrage.accident dans la Capitale.et tout ce qu'il nous révèle sur te | LA COLLISION \u201cmiracle francais\u201d daks \u2018e passe.' Le chauffeur inconnu.conduisant tous donnent confiance en l'ave- , l'auto volé.voulut depasser un trams nir.Il y aura trois siècles dans / way à l'angle des rucs Kent et \u201cve quelques mois, que la France de Ri- merset.Le tramway arrêta et Re- chelieu reparut en cet cstuuire du ! ginald Tapp.119 rue Crichton, Saint-Laurent où nous avait une | chauffeur de taxi.conduisit son au.premiere fois installés la France d» |to en avant du tramway pour con- Marie dz: Medicis: on ne pousait tinuer vers le sud sur la rue Kent, commémorer plus gue.symbole et garantie de cette! Montréal, qui organisait l'action tel souvenir gu'en \u201cus offrani.signée d\u2019une plume canadienne, une | sorte de \u2018Défense ~t illustrauvn dr ia langue française\u201d au Canada.pleusemert un ; L'auto volé frappa l'arrière du tax! et le versa sur le côté.Le taxi frappa le jeunc Melvin Sheen qut se trouvait sur le bord du trottoir, : Une femme se trouvait dans le ta- Fersonnalité.Volontiers, diratis-je qu'au Canada il y a deux langues d'Eglise: la latine, pour les Jitur- gles, et la française.pieusemen: gardée comme la plus authentique | expression des traditions religlac:- | ses et nationales.Sa survivance fut un acte perpé- jtuel de défensive: clle ne dura \u2018owen luttant.Le français, là-bas, |fut instigateur d'héroïsme: les at- | tachements qu'il inspirait ne reculèrent devant aucun sacrifice.Il fallut s'acharner, durant les premières années qui suivirent 1760, l'impossibilité même de j contre {s'instruire: sur une Lerre ravagée par la guerre, les Canadiens fran- cais étaient, pour la plupart, devenus de pativres gueux, compléte- ment ruinés; comment faire vivre.désormais, ces quarante-quatre pe- itites écoles qui, tant bien que mal, | pourvovai~nt naguére aux besoins de cent douze paroisses?Les con , grégations religieuses dissoutes o.: { prralysées, leurs biens souvent con- ! fiqués.le collège de Québec devenu caserne, wn qoulcurcux fléchissement dans le recrutement du clergé local, puisque trente ans après la conquête, pour une popu- {lation qui avait doublé, il n'y aura pas plus de prêtres qu'en 1760; plus de livres scolairre: nos Sulpiciens contraints à employer des manuels manuscrits: les élèves des Ursulines de Trois-Rivières obligées de Céfiler, chacune quelques minutes, devant le lutrin sur lequel reposa.:t une vieille grammaire er lambeaux.la seule qu\u2019on eût, et apprenant là leur leçon, avec défense de tourne elles-mêmes les pages, déjà of uréos: l'Angleterre s'opposant à ce que Québec, Montréal et Trois-Ri- viéres fissent venir de France.en 1570, six professeurs *\u2018capables d'enseigner les hautes sciences\u201d; et les iHettrés, enfin, se multipliant à un vel point qu'en 1827, dans les sphé- res anglaises, on décorera nos Canadiens, par dérision, du nom de chevalirrs de la Craix.parce qu'au bas d'une pétêtion de quatre-vine:- sept mille d'entre eux, soixante- dix-huit mille signeront d'uue croix: voila l'état de déchéance auquel l'éloignement le nos fleurs de lis avait réduit la culture cane- dienne, Que ces gens-là apprennent l'anglais.disait en 1784 Me Très Ré- verend Charles Inglis, évéque an- £llran: on avait un plan d'écoles fratuites.un plan d'université, pour déraciner à jamals rette pauvresse à la vie dure.cette lungue de pro- tétaires incultcs, que devenait la langur française.Mais l'évêque ca- trolique de Québc>.Jean-Francois js.ils avortaiunt Quarante ans vlus tard, une tentative analogue.| Cette aide aux vétérans + \u2018 ! .; le maire nous à parlé, dans! ; soi discours d'ouverture de l'an- Hubert, se dressait contre ces pro- : conquérante et constructrice.A sa voix, onze congrégations arrivaient et le chiffre des écoles du Canada français allait en vingt ans s'élever de douze cents fréquentées par trente-huit milles enfants, à pres de tros mille six cents, penplers vde cent soixante-dix-huit mille.écoliers A =: vrix naissait en\u2018 1853.l'Université Laval de Québec.: Et les catholiques vainqueurs - \u201cainqueurs avec la langue frança:- se-s\u2019honcraient.cn donnant à cette pro-ince de Québec, où ils étaient les maîtres de la législature.un régime scolaire indépendant des vicissitudes de la politique et plot nement respectueux des minorité protestantes.Près de cent ans d: souffrances et d'efforts, et de lutte=.avaient mérité et conquis la liberté de l'idiome; ct ces deux libertés triomphanses souriaient respectu- eusemient aux aspirations ae ces ininorités, et les consacraient.Par ce beau raccourci d'histoi:c.M.l'abbé Lionel Grouix n'a pas voulu seulement susciter dans les coeurs de ses compatriotes, CAlld- diens et de leurs cousins de Fraiice des motifs de fierté: au delà de re : passé sur lequel si volontiers notre admiration s'attarde, il a rvegarcé, il a visé les lenden:ains.Lendemains de I'Acadie, du Manitoba, :e I'Ontarin, regions canadiennes ou ] élément français n'est que le petit nombre, 2t ou les droits de la langue sont à sauvegarder A aussi, le -alut du français sera la régompense d'un labeur continu.Honneur à cet abbé Sigoyne, exile de Touraine par la Révolution, ct qui, dans la Baie Sainte-Marie, ressuscita, pour les enfants des proscrits acadiens, l'ecole française, pauvre école cù, manquant niét ce de cahiers d'ecriture, les écoliers faisaient leurs bâtons ou leurs dictées sur de vieilles enveloppes de lettres ou sur les marges ae vieux livres! Aujourdhui, cette minorité française, groupée autour de ses Eudistes francais, possede près de isept cents écoles et trois colleges elevés au rang d\u2019universités Honneur aux métis français et\u2019 catholiques- de la Rivière-Rouge.oui, en 1869, revendiquérent au: Manitoba la liberté scolaire: a Mgr Béliveau, l'évêque actuel de { Saint-Boniface, qui ne craint pas | d'affirmer que garder la culture! ; française et ia foi catholique.c'est i rendre \u2018\u2019un double service à la ni- tion canadienne tout entière.la calture francaise étant parmi les plus parfaites qui existent au monde, et la\u2019 foi catholique étant le \u2018dernier boulevard contre les éléments de désordre\u201d.Honneur à c>.nères, honneur à ces enfants catholiques de l'Ontario, qui quator- \u2018ze ans durant.opposérent une résistance passive à des règlements ,scolaires meurtriers pour leur lan- irue et qui, dans des écoles libres \u201cet françaises, improvisées au prix! d'immenses sacrifices, demandaien* ; Quotidiennement À Jeanne d'Arc, \u2018gue Mgr Latulippe leur a donnée ; la police d'Ottawa et appri contribuer 2° née municipale.de la néce-sit\u201c!romme patronne.de protéger leu d'une striete économie au cours {langue et leur foi: ils eurent, en des douze mois à venir 1927, la victoire.Français du Ma- He in A ! ;litoba et Français de l'Ontario \\.- pas contredire cette politique) vent en dehors du foyer primitif que de vemr en aide au refuge | de la nationalité canadienne: il n'y des vétérans à Ottawa.Qui dé-;8 hes de Vestiges de répoque fran- - .r le s est r pense sagement, économise.Aus- [32 su so! ou § pose leu si de bureau des commissaires à: fleurit dans leurs coeurs.le parler | bien fai en décidant de re.ae France sur leurs lèvres.sans commander un oetroi de 42500 AMIS aient besoin.pour s'enracipe Jour maintenir ve refiree \u2018rn leur fidéiité.d'un cadre histo- | .To , rique et archéologique comme cel À notre avis, vetle coniribt-{qutune ville telle que Québec mé- tion nous évitera des debonrsés nage aux popylations du vieux Ca- plus consulérables, Sans elle, il naga.Là til fait?à aurais ole ible ire.| De quoi demain sera-t-il fait?ii antait été impossible à la dires i n'échappe pas à l'observateur poli, ton du refuge de continuer ron que qu'est M l'abbé Lionel service.La fermeture de cette! Groulx que certains courants po- Thsfitution augmenterait le nom.; es nt Bap Ain un \u2018bre des geus aux croche .Jour ou l'autre.de modifier les ar- re des gens aux crochets de not sises de l'établissement canadien, nt (tre aervice social.Nous de-que des motifs de crainte ou tou.\u201crions dépenser autant dune au moins de vigilance.contrebalan- tacon où d'une autre, et méme cent ë cer perds, sans pou: .; q es faire pâllr, les motifs d'es- vantage, UT ser : davantage.pour secourir ceux Si complexes et À nuancées | Ce nese yer.Mais l'amour de la France \u2014\u2014 QUI ne pourraient pas recourir que.soirnt les perspertiv>s devant à ce refuge.} := \" Pour la légion canadienne d'Ot- Hawa, ce $2500 veut dire ques 1 vertu de Ja lo: d'assisianee, vin chômage.le gouvernement ontarien of Jo gouvernement fi- acral verserant une somme Cgn- le, C'est, en réalité, un chèque | ae KT900 que nous faisons ob \u201cLir a ee refuge par notre con- \u2018Iribution, Notre service social ©: 10s vocietis de charité verron: leurs budgets diminuer dau.\u2019 tant, sinon de plus.Entre les mains de la légion canadienne d'Ottawa.cet argent sera bien employé.L'excellent service que donne le refuge des, vétérans nons je garanti Cet octroi est done une wage \u201cconomie.le consecil municipal, dett l'appronver à l'unanimité.« L'H VERITABLE REMÈDE DE LA FAMILLE PastiLLes VALDA SONT INDISPENSABLES pour PRÉSERVER les Organes Respiratoires ou pour SOIGNER les Abumes, Maux de George Laryagites, Bronchites, et.En Vente partout Les Exiger FN BOITES portant le nom Agent Céwara! pnur te Carads J.Alfred OUIMET 54.41 Faal St se Mostnta: Georges GOYAU (x mais elle ne fut pas blessée.Le chauffeur s'en tira aussi sans blessure.La machine volée dérapa sur le chemin et continue son chemun a une vive allure.Le constable Pred Syms fut appelé sur les lieux ct après avoir obtenu le numéro des plaques de permis du chauffeur ne- orave ¢ tel ! gligent, il partit à la poursuite dit =! ave collision zien.Ce n'est que plus tard \u2014Pigaro.eee Cet auto volé a figuré dans une _\u2014- qu'il apprit que l'auto en question TAXI VERSE SUR LE COTE ET| avait été volé a Hull, Le consta- GARCONNET PENIBLEMENT | ble trouva l'auto abandonné sur la BLESSE SUR LA RUE SOMER- ' rue Metcalfe.Le voleur n'était pas SET HIER SOIR.: AUX alentours et la police le recher- - che encore.pe Un automobile vole a figuré dans un grave accident à 8 heures et 50.la familiarité est toujours une hier soir à l'angle des rues Kent Maladresse, nos supérieurs nous et Somerset.L'auto versa un taxi | en savent Mauvais gré et nos ine sur le côté.blessa un garçonnel et! férieura en ont moins de cons continue sa route.Le chauffeur.| dération pour nous\u2014 -Mme Nee, que la police recherche encore, prit , ker.la fuite aprés avoir abandonné Ip: seees\u2014\u2014\u2014.-\u2014\u2014 \u2014 machine sur la rue Metcalfe, entre les rues Somerset et Cooper.L'auto volé appartenait à Mme George Cooper, épouse du docteur Hooper, JON No ApoRAT \u201cTURN B | 196 rue Metcalfe.La machine avait , été volée a Hull peu de temps auparavant.Le garçonnet blessé est Melvin Sheen, Agé de 8 ans, 418 rue Lis- gar.H fut frappé par le taxi.Il subit une profonde codpure à l'arrière de la tête et une pénible contusion au front.11 recut les premiers soins du docteur A.-L.Foster et fut conduit à la demeure de |.ses parents par les ambulanciers Ii Brady et Harris.i AUTO VOLE Ernest Oxford.135 ruc Concord, mécanicien.avait été chargé de réparer l'automobile de Mme Hooper.Il se rendit à Hull hier soir et pendant qu'il était dans un magasin.l'auto fut volé.Oxford s'empressa d'avertir la police de Huil.Le sergent-major H.Pelchat se mit immé- | diatement en communication avec t que la BASILIQUE.D OTTAWA Dimanche, le 17 janvier à 230 p.m.dans le sous-so) de la Basilique d'Ottawa, assemblée générale annuelle.I est dans l'intérét de tous les membres, anciens et nouveaux, d'être présents, pour prendre connaissance du rapport et des activités de la Confrérie pour l'année écou- , lée, et aussi pour lc choix des Officiers pour 1932.Le President.15-18 DuRhumatisme?.Pensez a Arex Le Composé Arex, fruit des recherches du Dr Weil, à fait ses preuves dans le traitement du rhumatisme.Arex soulage le douleur et aide la nature à se débarrasser de cette maladie douloureuse.En usage dans des milliers de foyers.Incique dans le grippe, le migraine, la névralgie, la sciatique, le goutte et l'insomnie.$1.00 Dans toutes les pharmacies.THE AREX COMPANY, Lévis, P.Q.- NOS COURS PAR CORRESPONDANCE .fonctionnent toute l'année, donnent droit - un certificat d'études pour la ou les matières suivies conduisent 1° à l'admission dans Iss Association d'experts-comptables (CA, LAC, C.P.A), et 2 aux titres d'aspirant (associate) et d'associé ifel low) de l'Association des Banquiers Canadiens.l'enue des livres Comptabilité supérieure ta) théorique et pratique FP (b: industrielle, inanciére, ete.\u2018e, vérification et contrôle.Algèbre élémentaire .- : Arithmétique commerciale et change .Mathématiques financières.1ère partie.Droit Civil Proit Commercial .Notions de droit civil coutussui sstunagge Ÿ 8553 nissan (ompnesition anglaine Correspondance anglaise : 2\" English letter writing b Business english (omposition française .40 Français commercial .25 tronomie politique .2 D (éographie économique du Canada le Pratique bancaire 10 Renseignements complets sur demande.L\u2019Ecele des Hautes Etudes Commerciales Le seule institution d\u2019enseignerment universitaire d'Amérique donnent des cours par correspondance en français.COUPON A DETACHER PRE ET AA ARE L132 XI _ 2 J ECOLE DES HAUTES ETUDES COMMERCIALES c-\u2026 SE.avenue Viger.Mentréal.Envoyez-moi vos brochures gra:uites concernant vos = süssé aSHENSS © Le journal quotidien spécialement dévoué aux intérêts de Hull et de la région.\u2018 Le journal qui a le plus fort tirage dans Hull et la région.nne au Palais\u201d MM.R.Lafrance, L.Lefèvre, O.Dupuis, L.Roussel 26-\u2014Quintette\u2014Blue Danube Mlle P.Parisien, MM.R.Fournier, M.St-Laurent, A.Leves- \u201cLa N REUNIONS DES RETRAITANTS li se joue du ce temps-v1, à la Législature de Québec, uu | \u2018 Ne - que, «Violon), G.Laurin, (Gui- .ras drame financier, du cit: de la \"Quebec Power.Cette Les prochrines réunions mensuelles des retraitants de are ° Le Cercle \u201cLes Buissonnets\u2019 \u2019 -ompagnie vendeuse d\u2019électricité, a des prix trois tois plus la Maison du Sacré-Coeur de Hull se feront aux dates et 26\u2014Orchestre\u2014Let me call you ; .i sweetheart de la Ligue Catholique Féminine, interpretera heures suivantes: à 7 heures dimanche soir, 17 janvier, pour les hommes mariés, et à 7 heures 80 lundi soir, le 18, pour les jeunes gens.On compte qu'il y aura une grosse assistance à chaque assemblée.\u2018levé qu'a Ottawa, par exemple, veut absolument faire protéger -On entreprise contre toute tentative de concurrence, Par suite d\u2019une campagne d\u2019opinion publique, la Compagnie : dù baisser quelque peu les prix de son électricité, diminuant ertains consommateurs pour se rattraper sur d\u2019autres, apparemment, pais, somme toute, les usagers ne sont pas sAfisfaits.Aussi, la Cité de Québec a-t-elle son propre bill devant lu legislature afin d'obtenir le droit qu'elle ne possède pas de vendre l'électricité à ses citoyens.La Queber Power arrive avec le sien, prétendant que wm la municipalité de Québec lui fait concurrence dans la vente de \u2018électricité, les denx courront à une ruine financière certaine.Elle ne s'oppose pas carrément à ce que la ville de Québec Mille E.Stewart, MM.G.Boucher G.Piché, E.Bergeron, E.Guil- | mette, G.Laurin, M.Cadrin, L.Viau, A.Philippe.27\u2014Piano\u2014Nocturse (Adam-Berni) Mlle R.E.Léger : 28&\u2014Orchestre\u2014Dance Mille L.Quirouette, MM.B.La- france, H.Bergeron, A.Madai- re, A.Desjardins, (Banjos), L.Paquette, (Guitares Hawaien- nes), A.Philippe, (Guitare Espagnole) 20\u2014Guitare\u2014One, two, three, four Mlle A.Clement, MM.R.Joli- MERCREDI, LE 27 JANVIER une magnifique pièce en trois actes intitulée \u201cLa Nonne au Palais\u2018 Policiers de Hull.Le Syndicat des Policiers de Hull à tenu son assemblée mensuelle ré- ; gulière, hier après-midi, à la sta- ! Les billets sont en vente ches Mlle FE Carrière.22, ru Dollard: ches Mille D.Thibault, 109, rue Laval: Mile A.Ha- melin, 267, rue Champlain: au Presbytère: au Bureau du \u201cDroit\u201d, 4, rue Langevin; ches Mlle F.Pharand.187.rue Waller, Ottawa; chez toutes les zélatrices de la Ligue C.F tion de police.Les membres ca devoir exceptés tous sont présents.Il y à initiation des nouveaux officiers.Les confrères Joly, Cham- berland, Lavigne, Normand, Ract- ne, Charpentier sont installés.La correspondance nous apporte de nombreux souhaits des amis du EE La partie de carte|Les élèves de Mlle Rose-Ella Léger Prix des billets: 50, 35 et 25 sous.ma OS ES ; ; ne ; ; département.La délégation auprès MEFrcCcr edi rochain _ sournisse l'électricité à ses habitants, mais, si cela doit se faire, du Chef présente rapport.Des p coeur, E.Touchette, O.Myette _ Le 23 janvier, les ELEVES de nos ecoles auront aussi le .privilege de godter \u201cLa Nonne au Palais\u2019, une des plus belles .| 30\u2014Orchestre\u2014Plantation Medley La partie de cartes hebdomadaire Les eleve, «> Mlle Rose-Ella Le-) Mile H.Findlay, MM.E.Ma- du mercredl, au bénéfice de la sal-| ger, professeu.au Conservatoire thieu, J.Lafrance, R.Roussel, le de couture pour les pauvres, Dominion de Musique, ont donné | G.Roger, (Violon), G.Piché, prendra plus d'empleur que d'habi-| hier soir, un récital au profit de! G.Boucher.E.Guilmette, (Gui- tude la semaine prochaine.D'abord l'Institut Jeanne d'Arc.En jetant\u2019 tare) clle se donnera au sous-sol de !a|un coup d'oeil sur le programme: 31\u2014Mandoline\u2014-Dancing Lesson salle Notre-Dame de Hull, puis ON publié plus bas, on aura une idée! Mille M.R.Morissette, M.C.Stan- es an he.auf organisatrices du travail de géant que I'exécution! yar : c ya foule | à\u2019 r i 32-Ore ilv dames et de demoiselles & cette d'un tel programme, doit réclamer : 32 hestre\u20148ilver remerciements sont votés au recorder Parent pour son aimable pièces qui s'est jouée à la Salle Notre-Dame.envoi à l'occasion du Jour de l'An.Le président annonce qu'il y aura réunion du comité exécutif avant la nrochaine rétinion.Les membres sont invités à faire la retraite fermée au cours de l'année.L'ajour- :nement a été fait au 15 février.Le Secrétaire.1 devrait y avoir expropriation de la Compagnie par la Cité, sprès un referendum favorable de la majorité des propriétaires 1+ la ville, en nombre et en valeur, et aussi après une autorisa- ion de la Commission des Services publics de la province.Bien plus, l\u2019expropriation devra aussi comprendre lu \u2018Quebec Railway\u2019, service de tramways urbain et sururbain, qu\u2019exploite la Quebec Power et qui, l'an dernier.à envouru, est- } dit, un déficit de $200.000.Ces bilets seront échangeables au magasin de M.St-J 135, rue Hôtel-de-Ville, le 18 janvier, à midi.same Threads a- Bien plus encore, la Compagnie, afin de s® parer contre toute éventualité possible, veut, par le méme bill, que toute autre compagnie qui obtiendrait, à l'avenir, le droit de desservir la ville de Québec, soit préalablement obligée de l'exproprier, ns: que son service de tramways.Le prix de expropriation serait établi par un tribunal d'arbitrage composé d\u2019un représentant de la Compagnie, d\u2019un représentant de la Cité, dans le cas qui se présente, et d\u2019une | roisième personne désignée par la (Commission des Services ; publics ou, à défaut, par un juge de la Cour supérieure.Au prix déterminé par les arbitres on devrait ajouter 10 pour cent.Comité Executif des Plâtriers.partie de mercredi, 20 janvier, qui commencera à 2 heures 30 précises.Qu'on songe aux nombreux besoins des indigents par le temns qui TH y à eu assemblée hier soir.au Secrétariat.Plusieurs questions concernant le métier et le progrès de l'Association ont été discutées.Rapport sera prérenté A la prochal- court.ne assemblée, vendredi prochain.Les officiers du Conseil Central assisteront en corps à cette assem- Sympathies à la Le Secrétaire famille Bourgeois Reçues à l'occasion de la mort de d'un professeur, obligé de prendre | chaque élève en particulier et de faire litéralement une revue de; chaque note jouée perdant le con- i cert.Piano, violon, guitare, banjo, on avait de tout à ce récital, d'élèves d'un seul professeur.Mlle Léger mérite certainement des félicitations et l'auditoire nombreux qui remplissait la salle de concert de l'Institut ne lui a pas ménagé ses applaudissements.! mong the Gold Mme Béland, Milles C.Roger, L.Dompierre.MM.A.Desjardins, G.Ménard 33\u2014Piano\u2014Adeste Fideles Mlle R.Stanyar 34\u2014Orchestre (a) Sweetheart Good Night (by When the moon comes over the mountains Mlle L.Quirouette, MM.D.La- france, H.Bergeron, A.Madai- re, A.Desjardins, (Banjos), GRANDE VENTE D\u2019 INTRODUCTION Organisée par M.l'abbe René Martin, de l'Ar-, chevéché, remercia Mlle Léger et ses élèves, au nom de l\u2019Insiitut et de l\u2019auditoire.Il fit aussi l'éloge de cette institution fondée 1l y a 12 Mlles J.Lafrance, H.Findlay, MM.E.Roussel, G.Roger, (Violons), A.Philippe, (Guitare | Espagnole) | 35\u2014Danse\u2014Danse Espagnole Où l\u2019on voit que la Compagnie suit s'y prendre pour tâcher Grande vente «le conserver ses avantages, autrement dit son monopole, ou pour se faire indemniser lergemnt si les éléments d'opposition con- de la Tricoterie tre elle allaient être trop puissants.M.Hector Bourgeois, fils de M.Euclide Bourgeois, de Hull, décédé à Montréal jeudi de la semaine dernière, et inhumé a Hull le samedi suivant.La Tricoterie Gatineau & Cie 1, rae Lois, Wrigheville.a Ce qui parait le plu nation par la Compagnie que deux s frappant dans tout cela, c\u2019est l'affir- systèmes de distribution d'électricité dans la ville de Québec ne sauraient subsister, qu'ils aboutiraient tous deux à la banqueroute.A cet argumen par l'exemple d'Ott de celui d\u2019une compagnie privée.Celle-ci doit suivre les taux de l\u2019autre, taux qui sont à peu près trois fois moir# élevés qu'à Québec, et cependant cette compagnie paraît faire de bonnes affaires, ne se plaint pas de la ¢ préférait évidemment être seule, ne crie pas qu e ruine, ne parle pas de discontinuer ses opérations.s dont les chiffres da la population! employs un certain nombre de per- rt Québec sont deux ville se rapprochent.sensiblement.Le jeu de la Quebec téger le plus possible ses quartiers.naif pour ne pas l'apercevoir, pour ne tout oser dans ce but.Pour sa part, In Cit le simple droit de pouvoir fournir l\u2019él à r une arme menarante entre les mains, une arme de faire consentir de meilleurs conditions à Île ne tient pas plus que cela, apparemment ! se sont réunis chez M.Eugène Clé- afin d'avoi | qui lui permettrait la Quebec Power.E oncurrence, même si elle Île s\u2019en va à la Et Ottawa Power se fait donc plus évident; pro- Et i! faudrait être un peu pas songer qu\u2019elle veut é de Québec demande à la Législature cetricité à ses citoyens, a se faire elle-même détaillante d'énergie électrique.\u2018est ce dont peut convaincre cette note, raitre dans 1\" Action catholique\u2019 de Québec: resse a la campagne qui vient de pad'électricité Gatineau La Tricoterie Gatineau.Ltée, sise t tout à fait intéressé, on peut bien répondre au no 1 de la rue Lois, Wrightville, awa, où il y a un système municipal à côté en arrière du garrage A.-N.Sin- cennes, commence lundi une grande vente de ses produits, soit des mitaines et bas de laine.Comme elle ! fait cela à titre de réclame, ses prix \u2018seront excessivement avantageux : aux acheteurs.La vente se fait à [1a Tricoterie méme.L'établissement est nouveau et sonnes qui s'augmentera pour peu que nous l'encouragions.Il est donc à espérer que dès lundi plusieurs tront se procurer les bas et mitaines dont ils ont besoin.A Montebello, Qué.Un groupe de parents et d'amis | ment, de Lefaivre, samedi soir der- Inier.T y eut chant, musique et | goûter.Etaient présents: MM.et { Mmes Eugène Clément, Régis VIi- [ nette, Willle Vinette, Arsène Gui- La famille Euclide Bourgeois remercie tous ceux qui ont sympathisé avec elle dans le malheur qui l'a frappée, soit en assistant aux funérailles, soit en offrant messes, tributs floraux, messages, bouquets spirituels.Tributs floraux:\u2014M.et Mme Jos.Barnabé, coussin; M.J.-J.Shea, couronne; Bank Hotel, coussin: Mme E.Labelle, coussin; un groupe d'amis, coussin; D'Aoust, fleuriste, coussin: employés Laroeque, croix; A.Labelle, croix; J.Lemieux, croix; une amie, croix; M.et Mme W.Barnabé, couronne: Mlle M.-J.La- déroute, gerbe.Messes \u2014Lemieux et Brulé, M.et Mme J.Corneau, M.et Mme L.Go- din, M.et Mme Jos.Thivierge, Met Mme E.Pilon, Mme R.Simon, M.Chas.Godin, Mme W.Barnabé, Mme E.Labelle.M.Buc.Bourgeois, un groupe d'amis, Carmen Labelle, J.Lemieux, Chicago; E.Aumond, Chicago; Y.Mercier, Montréal; P.Boisvert, Bristol Mines; J.Boisvert, Bristol Mines; J.Bourgeois, Elz.Bourgeois.Sympathies:\u2014Mme 8S.Kipp, Met Mme A.Bourgeois, Berthierville; Mme R.Bourgeois, Noranda; M.et Mme A.Monette, M.et Mme Adé- ans par le regretté chanoine Plan- ; tin et qui maintenant compte quatre maisons en Amérique et plus de 50 religieuses.Il parla aussi de l'immense oeuvre que l'Institut poursuit ici à Ottawa, parmi les jeunes filles, leur créant un foyer et leur donnant une édu- | cation chrétienne.PROGRAMME O CANADA 1\u2014Piano\u20148i J'étais roi Milles I.McClements, R.E.Léger 2\u2014Violon\u2014Classe enfantine Milles C.Dicaire, G.Laurence, I.Quirouette J\u2014Récitation Mlle Madeleine Nadeau 4\u2014Violon\u2014En Valsant Mlles G.Arvisais, J.Parent 5\u2014Piano 6\u2014Violon Vaise Mignonne Mlle F.Parisien, MM.R.Pelletier, R.Bourdage , T\u2014Guitare\u2014Merry Widow Miss I.Rushlow, MM.R.Philippe, ! R.Samson | 8\u2014Violon\u2014Long Long Ago Mlle G.Boudria, MM.Dompierre, | Mlle I.Rushlow 36\u2014Symphonie\u2014Marching Out Mlle A.Morissette, MM.A.Gauthier C.8tanyar, (Violon), Mlle M.R.Morissette, (Traps) 37\u2014Orchestre-Golden Sand Carl.H.| Mlle E.Stewart, MM.G.Boucher, G.Piché, E.Bergeron, E.Guil- mette, G.Laurin, B.Cadrin, L.Viau, A.Philippe 38-\u2014 Violon, Mandoline, Banjos, Guitare, Hawatenne.Mille R.E.Léger, Professeur.AU PIANO Mlle Iréne McClements GOD SAVE THE KING a, Causer avec un petit esprit semble aussi difficile que de voyager à pied avec un cul-de- jatte.\u2014Saurin.LUCIEN MASSÉ C.P.A.Comptable Public Licencié | OFFRE AU PUBLIC DE HULL ET DES ENVIRONS DES Chaussons et Mitaines de Laine A DES PRIX JAMAIS OFFERTS AU CANADA DEPUIS 31 ANS 3 Jours Seulement Cette vente est organisée Afin de mieux faire connaitre nos produits et de créer une demande chez les marchands.NE MANQUEZ PAS CETTE OCCASION 200 Douraines CHAUSSONS 150 Douzaines CHAUSSONS .Tout Laine Grix et blanc, Pesanteur Tout Laine ° > » = © # >e2 \u2018D'un peu partout on s'inté ' i , f ti ! tard, Frnest Charlebois, Palma Sé- lard Cousineau, famille Bug.Dage- qui se poursuit en notre ville.Un citoyen d'ottaws, Fonction guin, Onésime Deschâtelets, Josa- nais, M.et Mme v.Gagnon.M.et 9 Plans Méditati de M Spécialité: Vérifications mu- Gris et blanc.Toutes les medium.Toutes les poin- Par: hmm: no ihe ua dppf Thre mest BA a Br pi, 28 la | 0 mn stain \u20ac Morgan | ice li ey i TRE rT 5 93 KILOW S.HE : 4 La lam Bossé, Joseph Guitard René Alp.Roy, M.et Mme Jean - .ndustrielles, s al.I i / PO RDA LUT BUT COUTE $17.18 A QUEBEC | Guitard, Paul Pepin, Paul Vinette, geols, M et Mme E.Pilon, Claren- 10 Violon\u2014Airs Canadiens la paire .15c \u201cPres pour $1.00 c ; a sbecois paieront l'électricité le prix chargé Gaston Guitard; Miles Irène Gui- |ce Creek; M.et Mme A.Bourgeois, .L.Dallaire, R.Mousseau,|| 196, rue Principale - Mol Quand les Québecois p ner ler du municipa-; tard, Alma Vinette, Irène Séguin, M.et Mme J.-B.Bourgeois, Baint- E.Chartrand Tél: St > .aux citoyens d Ottawa, aucun ne songera à par | Dorina Charlebois, Simonne Pepin, Albert.+ 11\u2014Guitare\u2014Sleepy Eyes : Sher.8068 300 Douzaines 100 Douzaines .lisation.I | Gracia Pepin, Violette Lacroix, Thé- Télégrammes:\u2014M.& Mme René MM.3.Hudon, R Lajoje, R.La- .; à voi \u2018 être résolu à l'heure actuelle) rèse, Gabrielle et Paqueline Gui- Bourgeois, Noranda; M.et Mme P.e, F.Lambert .n rene Intures dias surant décidé en fuveur du tard.Boisvert.Yuyon: M.et Mme J.Le- 12\u2014Violon\u2014Airs Canadiens \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 BAS DE LAINE MITAINES A $1 nos legis \u2019 , .\u2014_\u2014 mieux, Chicago: M.et Mme Caron, MM.L.Laurin, H.P.Renaud , monopole vorace et mis AUX ahois ou pour les consommateurs.| N Il s de Québec.13\u2014Piano\u2014Flowers Song 1 Foncé ou blanc.Extra Pour Enfants 4 \u2014_\u2014 Mille A.Morissette spécial, Toutes les couleurs.Mi.* Henri LESSARD__LXOUVEME MOULIN.ENDOMMAGE i 14=Vioion\u2014Golden Sieepers Dr Ephrem Perras 19c toner rove nine - | .\u2019 | MM.G.Gourge, M.Proulx BA, LPH, LM.C.O la paire - Spécial.La paire 15c ' 2 It du Fonds de Buck ingham PAR L INONDATION, 16-\u2014Drohestre-flivez Stars of | \u201cDes Hôpitaux de Parls \u2018 Assemblée annuelle | Q.16.avai Radiologie du tube digestif, Spécial 100 Douzaines QUYON, P.Q.16.\u2014 La crue des eaux de la rivière Quyon n causé des domages considérables au moulin & farine appartenant à M.T.- J.Kearns de cet endroit.M.Kearns croit qu'il lui faudra dépenser plus Mlle E.Stewart, MM.G.Piché.G.Boucher, E.Bergeron, E.Cons .Guilmette, G.Laurin, M.Ga- > ations: 11 3 12 am, drin, L.Viau, A.Philippe p.m.| 16\u2014Dance\u2014Tap Dance 166, rne Cham .Miss I.Rushlow ! Plain Hull foie, coeur et poumons.MITAINES Pour Hommes MITAINES Pour Hommes Mitaines de laine de aif - férentex nuances.Très pe- » tl LT, R.Co., encore victorieux\u2014 Réserve des Policiers | \u2014L'E.R.Co, poursuivait, lundi _ ! dernier, sa marche triomphale, en .; | infligeant un blanchissage de 1 à 0 secrétaire-Archi- | aux valeureux troupiers du James Mitaines de laine.Pour dedans de mitaines de cuir.Le \u2018Fonds de Réserve\u201d du dépar- cinquième terme: i | son assem- viste: M.Lavigne, réélu: secrétaire- MacLaren Co.de 500 dollars pour réparer les dom-|,_ Miss | | Bee Ctalle et a procédé b ser trésorier: Léo Normand, réélu Pour | Le combat fut très intéressant et Mages.IT Violon Le long du fleuve | Tél: Sher, 8741 Tran spécial 19¢ panier Spécial\u201d gq elections à la station de police hier [un cinquième terme: conseillers: mit en évidence la valeur de l'en- La glace a brisé toutes les fené- Mu ae utile, M.Dusré.F.paire .La paire .Cc : Le chef Arthur Racine, Marcellin Simon- ; ginement respectif des équip:s tres au rez-de-chaussée et l'eau a ; tere x, Chart n envahi la cave, détruisant une cen- après-midi, à 2 hres 30.taine de boisseaux de blé.Deux Joseph Groul.occupait la prési- fut puni Wilfrid Carpentier: auditeur neau, rpe |Fait unique, un joueur MM.A.Ménard, J.Wernekowski, dence.ayant à sa droite le sous- chef A Marengére, et & sa gauche, le R.P.L.Gratton, OM.I., aumô- uler du département.Le trésorier Léo Normand présente le rapport financier de l'année.Malgré qu'aucune organisation spéciale n'ait été faite a cause dc ia crise intense de chômage.les fi- :ances ont considérablement augmenté au cours des douze derniers mois.Les membres ont félicité les officiers de leur excellent travail.te chef Joseph Groulx a souligné.sans son Allocution.comment le Fonds de Réserve avait contribué au bien-être des membres, depuis :a fondation, il v & cinq ans.Le général: M.Henri Quévillon.Les pour avoir apostrophé l'arbitre au nouveaux officiers ont pris leurs sièges aux applaudissements de l'assemblée et ont prononcé une courte allocution.Le R.P.L.Grat- | sujet d'une de ses décisions.Comtois, un vétéran de la glace, faisait sa rentrée ce soir-là.Toujours aussi rapide et maniant avec ton, OM.I1, aumônier, à félicité le.habileté le bâton, ce copain trouva officiers majeurs du département |je défaut dans la cuirasse de Tay- pour la sympathie pratique don-\u2018lor, et sur une passe de Boivin, il née au Fonds de Réserve et & de-!enregistra au bout de treize minu- mandé la coopération de tous les tes de jeu le point qui en vala't membres.Le R.P.L.Gratton a deux.dans le classement du cir- félicité les membres pour le bon es- | cuit.Pigeon et Lorrain manquaient.prit qui règne au département.et & Carrière, Chénier et Pilotte furent terminé en souhaitant que l'annse des piliers solides; Tourangeau et qui commence soit encore mellleu-' Boivin bloquaient toutes les atta- re que celle qui vient de finir.\"ques.Chénier défendit sa cage : | avec brio.Chez les Feu de cheminée , persista jusqu'à la fin malgré une \u2018papetiers\u2019.lentran vannes dans la digue en amont du moulin sont brisées.Baisse du coût de la vie au Canada baissé de plus de 15 pour cent du- 1ant les deux \u2018années passées, rapporte le bureau de la Statistique fédérale.Cette baisse vient au second rang parmt les Téductions chez les principales nations, les Etats-Unis étant au premier rang evec une baisse da 165 pour cent.19\u2014Piano\u2014Woodland Echoes 20\u2014Guitare\u2014Forget me not 21\u2014Piano\u2014When Lights are Low 23-Quatuor\u2014Flying 24\u2014Guitare\u2014Chants Populaires F.Mancusco, J.Aris, M.Haché Mlle L.Philibert MM.F.Buck.L.Duncan, O.Myetle, L.Paquette, O.Lan- glois, M.Cadrin Mile G.McClements 22\u2014Guitare\u2014Side Walks of New York Milles B.Leblanc.B.Boudria, J.D.Limoges Milles Cécile, Anita, Marie-Reine.et M.Gérard Morissette Votre vue est précieuse, si elle fait défaut, consultes Par appointement - Sher.ACHILLE COUTURE OPTICIEN Alp (Gere 2 Ge 49-51, rue Principale - Hul) 2548 LAINE A TRICOTER Un lot de laine pour tricoter garantie pure laine -\u2014 Toutes les nuances.Extra Spécial.La livre ; 69c .+ 4 * .e \u2018 .8 JOURS SEULEMENT Matin à 5 heures.N'oubliez pas l'adresse Cette vente commencera Lundi Tricoterie Gatineau & Cie 1, RUE LOIS WRIGHTVILLE, Hull (En arrière du Garage Nincennes) & Fonds de Réserve a des placements v cn bons & la Commission scolaire | guigne persistante.Chamaillard, a se romieme tone mere \u2014\u2014 \u2014\u2014pzegpemeee rempart - de Shawinigan Falls, de Québec et l M D b .Flannigan, Gerold.Baldwin, Cham- ta e au quat rlème avec 96 et la | ae de Hull.Le président a remercié chez V1.Dupeau pagne, Grady furent très actifs.Prance au cinquième avec 89 pour ! :s membres de la coopération ap- - punscombe se prodigue Ca cent a \u2019 - 9 ° ° oa » partée et & ensuite donné la démis- ut solide m us les efforts se : à » teur | C \"on du comité exécutif.Les éler- A 8 heures 45 ce maun.les pom-; brisalent devant la force adverse dela Canada.Ie Ne Tae | ompagnie u O us a meau imitée tions ont été faites sous la prés!- plers des postes ru 3 che he) Les \u2018chimistes\u201d sont concents et est la baisse des prix des aliments drncz de l'Aumônier.Voici le ré- [1s0tion du sous-chef Emile Bond.sont presque assurés de participer eu ; dot du dernier tour de scrutin.Ont été appelés chez M.Louis Du-|aux joutes d'élimination, à moins |&U détail.soit 333 pour cent.Les HORAIRE \u2014 Route No 8 SHERWOOD 40 President: Joseph Groulx, réélu | beau, Lu pumero DA rue Leduc, d'essuyer une série d'échecs L'in- tt les Loyer de 8 pour cent et le ~ ti ° ° ° sour un cinquième terme; vice-pré.pour ndre un feu de cherninée.| térêt des amateurs se concentre Y .G Mill \u2014 P G \u2014 0 j our un elnquiéme terme; vice-pré- BOLT EC de dommages.a les \u201cBanquiers\u201d COmbustible de 24 pour cent.{ atineau ! ! ointe-Gatineau ttawa TS ~~ = \u2014\u2014\u2014\u2014.et les \u201cJM.C\" qul se rencontic- .s .\u2018 e .: .L'être inhumain, ce n'est pas STATIONS \u2018 messes = 22 = ee lo rendre soir et tenteront de seulement le riche qui s'enferme Gatineau Mill AM AM AM AM 2\" dE pm PM PM, P.M.PM FM, un PM.PM PM PM PM PM PM PM.dans son abondance et qui re-; Payment 5-45 .35 10.55 12.35 1 An .435 7.65 Plà 1935 1710 \u2019 , B20 94K 11.05 12.26 1.45 3, 2 5h 5.45 AS 5 00 5 12 .ANATUSSOL | Dr J.-Léo Lalonde | Première Période fuse aux pauvres le morceau de POINTE GATINEAU 600 700 730 825 950 1110 1230 180 315 400 425 500 528 550 60 £80 7.16 £10 930 1080 1228 ; | ÎIER.Co Comtois (Boivin) 13.10 {PRIR Où l'obole qui empêcherait Huit 610 7.10 740 R35 10.00 11.20 1240 200 325 4.10 436 5.10 R35 6.00 6.30 7.00 7.25 820 940 11.00 12.38 o spécialité- LER.Co.1310 eluict de mourir de faim.de | awa 426 7.25 7.55 850 1015 1185 1255 215 340 425 450 525 K50 6.25 7.15 7.40 835 985 11.15 12.50 Remèdo trèm efficace contre Earl Panama Comtois.L.!groid ou de misère, L'être inhu-' Co Dimanche excopté.Emis le 18 janvier, 1932.\u2018 BE ranehite d'asthme CHIRURGIE GENERALE > DaAnnlBAn ode main c'est celui qui garde pour! es horaires peuvent être changés eans avis.Remplegant l'horaire du 6 juillet, 1931 .| Ix., Pas de point ! ln! seul les trésors !nfiniment ' Æ 3 crop, etc.Heures de Bureau: | Punitions: Turner.Tourangeau.plus précieux de la vérité.da ia Préparé par 1 à 8 pm \u20147 À & pm.Troisième Période force.et du vrai bonheur.aan, Pas de point.prendre garde à l'ignorance.aux a ROMUALD PICARD n 167 8t.Joseph.Wrightville Punitions: L.Chénier.Champa- préjugés.pe de coux aut C ° 9 ° ° 0g » .rue ont \u2014 a e.entourent.deviendra un jou hu Fone or ve TH geri © Sn Chane Fontes dene on ompagnie d\u2019Autobus Gatineau Limitée {i ER.Ce.JM.Ce.Catherine de Médicis.\u2014 Vauee .P.Chénier Buts .J.Taylor NATEUCE.HORAIRE \u2014 Rou o8 HER \u2014 Tourangeau Défenses Turn-r | te N 8 WooD 4 Boivin Flannigan | L'Ctrrière Centres Chamaiiied | NOUVELLE ADRESSE AYLMER \u2014 OTTAWA Heures de bureau: Rés: Bh.26790 Ouvert tous les soirs | P.Comtots Alles Dunscombe \u2014\u2014 | 9 a.m.à 6 p.m.Tél: Sher, 1423 de 7à9h.L.Chénier Champagn® Cc e c E B r D.Pilotte Substituts Baldwir ; a AM AM., Dr ALBERT LEDUC Nommer éoi ons Dr HENRI PILON | STATIONS 0 MUR RU AN CM PMP, PUR, PE PONS PS PU PE PU TN EN EM EM PM.EN Doherty, Doolittle.Chemin Deschènes 7.36 826 855 10.76 1156 125 155 285 866 625 ($6626 S66 628 Gbb 726 765 926 1085 1325 ; ; Arbitres: J.Bigelow et E.Portin.Médecin - Chirurgien Club Chaudières 7.30 8.30 $00 1050 1200 1.30 200 300 400 420 500530 600 on pH Ta Le 13 HH 1758 Ohirurgien - Dentiste \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Ex-interne de l'Hôpital Notre Ya Tétreau 735 836 9.05 10.33 12.08 135 2.06 3.05 406 435 506535 606 635 7.05 745 806 9.35 11.06 12.36 TRAVAUX DENTAIRES DE TOUTES SORTES Pret AE Ca CE a Dame de Montréal.Ottawa Te 19 20 In30 1220 180 Tae 320 on (30 iets tie eae 759 70 81 sn iL 1200 3 u ceux qui les di- ' 02s : = 20 420 4 .20 5.2 7.20 780 820 966 1120 * sent nue ceux QUÎ les écoutent: COEUR \u2014 POUMONS B-\u2014Gamedi et di h 1 i ; Anesthésie eu gux pour l'extraction des dents.île naissent en nous.malgré nous.251, bivd St Joseph .man | Tens oo prenne es oment neha.re A due être changés sons ovis, 108, rue Hôtel-de-Ville _ \u2014\u2014 Hull, P.Q jou du moins sans potrc partici.* Tél: Sher.6886 \u2014Bemedi soulement.Remplagant l'horaire du 20 juillet, 1581.pr FE bert.ce cul es: (Voisin de l'ancien presbytère) *# \u201d Je iy A PE ; 1 / D ) pi A , 7 1\" i Fa - I J 4 s ; Là ; A D \u2019 y di d .4 li CANTIQUES DU R.P.C.LATOUR! L'auteur qui n\u2019est pas le premier venu en musique religieuse\u2014puisque diplômé de la Schola Cantorum de | Paris et Directeur de l'Ecole de Musique Sacrée de l'Université d'Ot- tawa-\u2014\u2014mérite les plus chaleureuses félicitations.En offrant son \u2018\u201cRe- cuell\u201d aux maitrises catholiques en Général, et plus spécialement à cel- : les des collèges et des pensionnats, 1] lui rend un précieux service, et « peut s'attendre à leur reconnaissance.Bon ouvrage vient à la rescous- | se de tous ceux qui, dansæes milieux si intéressants, \u2014 parce que prometteurs pour l'avenir\u2014travaillent & la formation liturgique de la jeu- | nesse.! Nous nous plaisons a le recon- naitre, de solides progrés se sont | avérés depuis vingt-cinq ans, mais | maints répertoires ont encore besoin de réforme?Pour une bonne partie qui s'est ralliée aux directions du \u201cMoto proprio\u201d de Pie X, une autre partie \u2014 moins bonne évidemment\u2014 ! n'a pas encore daigné comprendre la portée de l'enseignement papal, et en est restée\u2014qu'on en crole un vieux missionnaire qui passe un peu : partout-\u2014aux horreurs musicales qui ont hélas! empoisonné notre enfan- , re et notre jeunesse, et s'obstinent | à des cantiques que l'Eglise prohibe formellement.' Avec ces à Aussi bien le Père Latour s'adresse aux autres; à ceux-\u2014-nous osons le prétendre\u2014qui forment !a majorité, en tout cas, la sanior pars, l'élite, et ne leur sert que des pièces de | choix.Son ouvrage, aussi orthodoxe en théologie qu'en musique, mous | débarrasse, et qu'il en soit mille fois béni!\u2014de la choucroute musico- pleuse de \u201cnotre beau temps de collège\" et dont nous ne sommes pas morts indigérés, parce qu'il y a une immense pitié de Dieu pour les innocents.! Qu'on se procure ce merveilleux ! \u201cRecueil\u201d, qu'on le répande à temps | et contre-temps.On n'y trouvera | pas \u201cL'Ange et l\u2019Ame\u201d non plus que le trop fameux \u201cChrist adoré\u201d, ni tant d\u2019autres fadaises pseudo-reli- gieuses qui, dans le saint leu, fai- | salent se pâmer les âmes, sensibles.I ' A la place, de la vraie musique reli- i gieuse, charpentée, celle-là, de foi | et de saine beauté.Rien qui sente la romance-vaseline ou l'air de bra- | voure.Parcourez-le d'une oouver- ture a l'autre, vous n'y trouverez ; que des noms de maîtres; solfiez quelques-uns de ces cantiques, n'im- | porte lequel, ad aperturam libri, | vous n\u2019en tirerez qu'une note reli- gleuse.Le \u201cRecueil!\u201d contient deux cents cantiques.Les directeurs de chant dans nos maisons d'éducation ont donc deux cents raisons de l'aimer, s'ils aiment les directions pontificales.Il ne faut pas être plus catholiques que le pape; mais il semble convenable, à l'église, de se méttre d'accord avec lui en matière liturgique.Notre jeunesse étudiante gagnerait à se convaincre que l'église est toujours la maison de Dieu et que l'on n'y a pas le droit de s'y permettre ce que l'on veut.Voyez-vous, dans une chapelle de séminaire ou de couvent, les élèves dansant Ia quadrille?On n\u2019y à pas plus le droit d'y chanter n\u2019Importe quoi, puisque le chant d'église est fonction liturgique: et donc, les cantiques,\u2014et que Dieu nous le pardonne!\u2014comme nous en avons trop chantés \u201cau beau temps du collège\u201d , ne sont pas des cantiques, mais des injures au Bon Dieu non moins qu'au bon goût.Les anciens di- salent: \u201cQui cantat bis laudat\u201d: qui chante rend A Dieu une double louange.Voilà, assurément, celle que donneront à Dieu les peaux : cantiques du Père Latour.| Le \u201cRecueil des Cantiques\u201d est en | vente A la Librairie du \u201cDroit\u201d: Au comptoir, 75 sous: franco, 85 sous.teres | L'ART D'ÊTRE MERE || \u2018 / _ __ J Tant de brochures, opuscules, feuillets autres publications pou: \u201cMaman et Bébé\u201d ont été rédigés par des spécialistes, pour être mis à la disposition du public, que toutes nos mères canadiennes devraient en profiter.La vie commence avant la naissance et la protection de l'enfant doit commencer pendant la grosses- Bien que la grossesse suit un événement normai chez une femme normale.elle nécessite cependant des soins spéciaux et une surveillance médicale.Des examens particuliers peuvent être nécessaires pour prévenir ]es accidents et maladies parfois graves qui peuvent frapner la femme enceinte.La tuberculose peut également se déve- loprer à la faveur d'une grossesse: mal surveillée.La future immère doit conserver la bonne santé qui lui permettra d'élever et d'allaiter convenablement son enfant.A chaque jour.des demandes pour notre série de \"lettres prénatales\u201d parviennent aux bureaux du Conseil Canadien de Sauvegarde de l'Enfance - demandes qui nous viennent ou d'une mère de onze enfants qui nous dit \u201cquelle en a\u2019 encore à apprendre\u201d.ou d'une jeune épouse qui attend :on premier enfant et qui désire naturellement que son bébé soit normalement constitué.Ces icttres.qu! on! pour but de renselgner la future maman durant la période important.de la gros- aedse, sont dlstribuées gratuitement sur demandr S'adiesser 8: Conseil Canadien de la Sauvegarde de l'Enfance ; 245.rue Cooner Ç Otiawa \u2018 elem + - médecin ne fur am lui Hg l influence dn N'exerce pas rrulemont Décilité du malade; elle vre tont cr que la famil'e a cal plis saers \u2014 plus secret et de Louis Veulllot, Logis et Possession LE RECUEIL DE!APRÈS SIX ANS ! classiques dans cette chère institu- | dans la Congrégation des mission- | ses neiges et ses glaces ne lui con- 1 ire, i Cellence Monseigneur Ovide Char- rriérés rien @ (aire: ebois, O.M.I.l'invita à le rejoin- | partagerait les labeurs et les joies * et les six années passées lui permet- À LOUER S'adresser à GATINEAU BUS COMPANY LIMITED 91.rue Wellington, Hull DE MISSION AU KEEWATIN Le Frere Joseph Céré.OM.1, fils de M.et de Mme Robert Côté.d'Eastview, est arrivé le 14 au matin chez ses parents, après six ans \u2018 d'absence.Le jeune religieux Oblat est né à Eastview.Après ses études primaires dans sa ville natale a alla frapper à la porte du Juniorat des Pères de Marie de Montfort à Papi- neauvill> Après quelques années de tion à laquelle 11 reste toujours profondément attaché, il conçut le désir de se faire Frère missionnaire naires Oblats de Marie Immaculée.Au mois de mars 1924 il se dirigea du côté du noviclat des Oblats, à Ville La Salle, PQ Malheureusement quelques mois à peine écoulés il devait laisser son postulat à l\u2019ef- tet de refaire sa santé quelque peu ébraniée.Avec courage il! sut accepter cette épreuve, n'oubliant pas que c\u2019est dans le sacrifice et la souffrance qu'on se forme à Ja vie religieuse.Après plusieurs mois de convalescence il revint à la douce solitude du noviciat.C'est de là qu\u2019en septembre 1925 se voyant circonvenir par la même maladie, 11 se demanda si le climat de l\u2019'Extréme-Nord avec viendrait pes davantage.Son Ex- dre dans ses pénibles missions où il du prêtre missionnaire.Le Frère Joseph Côté, O.M.I, termina son noviciat à Cross Lake, Man.le 8 décembre 1925.Le 8 décembre 1931, déménagé à la mission indienne de Sturgeon Landing, il se consacrait au bon Dieu pour la vie, par son Oblation perpétuelle.Le Frère Côté, O M.I, a une soeur religieuse au Cap de la Madeleine, de la Congrégation des Servantes de Jésus-Marie.Le Frère missionnaire, un mois et demi durant, vivra avec son père et sa mère ainsi que ses frères et ses soeurs d'Eastview, d'une vie de famille intense.La vie religieuse et ia vie missionnaire en particulier ne fait pas disparaître l'amour d'un enfant pour ses parents, elle l\u2019épure et l'affine.Le Frère Côté jouit d'une excellente santé.Le climat sec et frotd du Nord-Ouest a consolidé sa santé tent d'augurer encore un fructueux apostolat au milieu de ses chers Indiens.me ( IN MEMORIAM J \\ 4 Nem A la douce el tendre mémoire de mon frère bien-aimé.l'abbé John Bourgeois, décédé le 16 janvier 1930, à l\u2019âge de 56 ans.Quel douloureux anniversaire!.Deux ans viennent de s'écouler Depuis que tu franchis, mon frère, Les portes de l'éternité.Deux ans.Ft moi, j'attends sans {cesse De l'Au-Delà ton tendre appel: Car je n'aspire qu'à l'ivr De bientôt, te revoir au ciel.Mme A.-B.LACERTE.Ceux qui n'ont pas rendu Dieu à une âme, ne savent pas ce que c\u2019est qu'une résurrection et jis n'y crotent pas.Moi, j'y -\u201crols parce que je l'ai vu \u2014 Mgr d'Hulst BOIS et CHARBON aux Plus Bas Prix Bois de $+ pds sec.$5.00 La corde .Co.Gros vorage, coups .$2.00 Slabs de Bois franc, $ sec.La corde .8.50 Gros voyage.couné .$3.00 Bois de montagnes, $ | sec.La corde .8.50 Gros voyage, coupé $3.23 Bois franc et mon mélangés.Gros voyage .$2.50 COKE LA SALLE et CHARBON Je Toutes Sortes.A.MONETTE rue St-Hyacinthe - Sher.2380.el, Hell Maladies de la Femme Sur 100 femmes, 1! y en a 90 1:11 sont atteintes d'engorgements «cause de tumeurs, polypes, etc) qui gênent plus ou moins la menstruation et qui expliquent es liémortagiss + les pertes presque continuelles auxnuelles elles sont sujettes, les douleurs au bas-ventre et au dns.Que faire À toutes ces mal- iteureuses, il faut dire et redire: Fait une cure ave le Nh -7 bas.car thy va de vote senté, ct sauhes bien que le Frintanyl ost fai\u2019 pour Jes inalad'es intérieures de in femme: Métrites, Hémorragies, ber- tes blanches, Epoques irréguiic- ves et douloure 's 8 Accidents du Retour d'Age, Etourdisaements, chaleurs, Vapeurs.Congestions, Phiébites, Varices.Te Printany! ac send $1.00 le facon.Agent pour le d'anada A.R.Farley, Ph.C.\u2014 Mull immédiate.& Les prix de Pha (déjà marqués très s À \u2014 bas à l\u2019occasion des fêtes) ~~ a > seront encore baissés, afin de pou- \u2026 Le voir offrir des aubaines sans égales.Hull se - attend des valeurs de Pharand -\u2014 très bien \u2014 SR u Hull ne sera pas désappointé.Notré immense assorti- > S ment est mis en vente.Les lots incomplets et désassortis de SOS points ont été réduits à leur dernière limite.Des achats heureux ; \u2014 nous ont procuré des valeurs incomparables que nous pourrons offrir.= Cette vente est trop considérable pour que nous puissions annoncer tous les articles à la fois.Ceci n\u2019en est qu\u2019une faible partie.Seulement si vous visitez chaque rayon vous y trouverez des centaines d'occasions d\u2019éccnomiser.S DROIT OTTAWA SAMEDI 16 JANVIER 1932 rand ste.cent paire noir, fauve, cial .Pouvant genre de tricot nouvelles nuances.A deux, la livre Toutes Ouvrage de Fantaisie Articles Etampés Un lot d'articles ctimpés sur bon coton non blanchi, veau, serviettes, coussins, et, Spécial, chaque mor- comprenant tabliers, dessus de Laine \u201cWheeling\u201d servir pour tout c= Toutes les Spécial, In trois et quatre brins gris, Spécial, rouge, ete, Laine \u201cBlue Bird\u201d 15¢ 89C Laine \u201cScotch Fingering\u201d Nilüneces: $1.19 | mr 1 EQ | L'immense succès qui a marqué l'ouverture de cette Vente prouve mieux que Je feraient les plus belles paroles \u2014 La Qualité, la Variété et les prix ré- > pondent parfaitement aux désirs du public \u2014 Ce n\u2019est pas en __ Ny \u2014 Le Rayon des Confections pour Dames Vous Offre des Aubaines Sans Egales = Une Vente Sensationnelle de Robes de Jersey a) Tout Laine Vous reconnaîtrez à première vie la réelle valeur de ved jolies rohes en jersey de laine.Chics styles & vne pièce.Plusieurs avec garnitures de couleurs con- trastantes.Tailles 16 A 20 ans.Spécial de Notre Vente Carnaval, SLI5 Robes de Crêpe de Laine pour Dames et Demoiselles hni- COTON JAUNE 38 A 10 ponces de largeur Hxvellert qualité pour draps, oreillers, ouvrages de fantaisie, ete, Valeur réelle de F9 Pra de Vente Caranaval, Fint bhroadeloth, 38 ponres se lataeu:.Approprié pour divers usages.Valeur remarquable à 250 la verze, COTON A DRAPS Non blanc} Qualité très vre-matelas, verge.Coton a Draps \u201cWabasso\u201d £1 pouves de largeur, non blanehi, tis Né très serré et Kans apprêt.Les honnes ménagères feraient bien d'en acheter plusieurs verges A ce has orix.Valeur de 89e Encore une fois PHARAND est au premier rang pour baisser les prix Un Choix Considerable de COTON A des Prix jamais connus Prix de \u2014., tales, Spécial, la verge.pouces de recommandable draps, réelle de 29c.Prix de Vente Carnaval, la 10 15 19 Vente Carnaval, Largeur pour cou- ete.Valen! 0 0 0 @ In achat spécial vous permet de vous offrir ces charmantes Robes de Crêpe de Laine tant recherchées | A cette saison, Confectionnées pour être vendues à un prix heaucoup plus élevé, mais achetées à si hon compte que NOUS vous leg offrons à un prix ridicule.Choix de nuances.Tailles 14 À 2u ans.Prix de Vente Carnaval, 33.69 EXTRA SPECIAL! 50 MANTEAUX J En Broadcloth Garni¥ en Fourrures \u2014 No différez pas plus longtemps sur votre manteau, vOUR pouvez main.: i tenant vous le procurer à un prix des plus modiques.Confectionnés de broadrloth et !weeds de fantaisie.Styles con- i | fortables.Gurnis de fourrure aux poignets ct (IN | collet.Donblures de fantaisie.Choix de nuan- AIN ces.Lundi matin, chacun | .(1 X © VE i [RY oy Autres valeurs a $7.50.Elégants Manteaux d\u2019Hiver pour Dames et Demoiselles Parce que la saison os! maintenant avancée, nous avons réduits de R bons manteaux d'hiver dans les styles et nuances les plus en vogue.Con- MP fectionnés de Hroadcloth lustré et Boncilla, tous bien garnia de riche four- ) ! rure au collet et aux poignets, entibre- i | ment doublés et finis avec entredoubln- ; re.Toutrs les tailles dans le lot Extra + Spécial de notre Vente Carnaval .a PE) i © ve vv agi Autres réductions jusqu'à $22.50.rr Extra Spécial 2 +300 CHAPEAUX ® ne MEL Sa RAL, Coton a Rouleau Epaistanan aver épatante de Carnaval, la 5¢ bardure rouge 37 Taies d\u2019Oreillers pour Dames et Enfants , Citapraux de feutre et colour.Elegan' t au lavaze.En hun oo ten han, san- \u201chlapeaux dans les styles lew plus en vogue Valen apprât, fini ave fil tiré 40 les femmes vien miseg et a° sé.o Ma, Notre Vent et 12 qerres de Lgeur Spd querant nas nette ne- ' verger.inl, vasinn, Choix conesi- 1 .witrable de nuance- i | Tan! qu'il y en auru lems / - cn cu © Se nndi ! ALIN J Vente Cu os Tapis Cire pour Table Nouseaux patrons de ris de différentes nuances, y 54 pouces de le bianc.verge, Jo 85-91, 1932 - - fi «= compris largenr I~ votre a Les tramways de Huil venant d'Oftawa arrêtent à quelques pas de notre magasin.Vous pouvez acheter en toute confiance chez Josaphat PARCE après examen, à la maison, elle ne vous plaît pas absolument.ou encore, si vous vous | apereey Uissus à la verge coupés ou a rayon des chapeanx pour dames.i voir, vous achetez en toute confiance à la Vente Carnaval de Pharand.LE MAGASIN DES GRANDES ECONOMIES avenue Champlain - - _ Vis-à-vis le Carré de l'Hotel de Ville Hull \u2014 \u2014 _ \u2014 ries, 154.Pharand durant cette Vente Carnaval :\u2014 QUE.nous échangerons toute marchandise qui ne vous conviendra pas.Sf, ca qu'elle ne soit pas de mrileure valeur que partout ailleurs, retournez-la et remis.les seules cwreptions qu'il peut y avoir scront sur les Comme vous pouvez le rgent vous sera CAE 4 8 Lee 85 A CORE Suivez nos Annonces Visitez Tous Nos a Re use = Sy Ry ea roses pee PATS a 33 ee conrtes avec gar $ nonveaux leap de chacir- $100 pa nnifté, Snipe ample; armes et jeunes filles \u201cpécial de Notre lne&val saphat Pharand coussins, etr.Dans choix de dessins et coloris.Lundi, spécis! Comptoirs Cretonne de Deis qualité pour rideaux, drap: Robes de Maison pour Dames 260 jots- de maison en bon Broadetoth de fantaisie, Fercaie impriuné.Manches longues ei nitare et styles Toutes jes tailles, Va- f'andt, spd) ) \u201879\u20ac Blouses d\u2019Artiste (Smocks) Cenfeaction bes de broadcloth blane et d'ez- torte Jou tafi- Vairur de $1.00 un grand Valeur de lie \u201ca >\u2014\u2014\u2014\u2014 > = -, [OR vu FRA LAS LE DROIT OTTAWA SAMEDI 16 JANVIER 1932 FÊTE DU GROUPE MYRAND \u2014 LE N La Cité glisse dans l'arène quatre clans de haute réputation PROVOST FAIT BON TRAVAIL UNE SERIE DE 973 UN LA LIGUE.\"MEO\" * ROLLE POUR FAIRE GUE.Vosts les vésutiat- vendredi soir dans ix quilles jouées 4 ligue de Hull: Club Provost %.Champagne 158 177 184-\u2014 519 = Doré .164 177 172\u2014 513 P.Reinhardt 119 .\u2014 119 W Waters .180 170 213- 563 R.Gratton 189 200 212\u2014 581 \"-L.Garneau 124 .\u2014 124 !, Ducharme 192\u2014 192 Vos .790 843 973- -2611 tairmount \"+ CGodbou: 160 151 16U- 480 .St-Loui: 158 171 158 487 \\.Poirier 167 102 157\u2014 916 Ait.Baizana 1350 202 215\u2014 567 + Laflamme 155 116 168- 439 Totaux 799 832 BôB\u20142489 Provost gagne deux parties.Club Boland DD.Tremblay 122 143 157\u2014 422 0.Clermont 169 157 157-\u2014 483 .I.-1, Dibot:- 167 137 \u2014 304 H.Dupols .185 204 126\u2014 518 0, Holtz 174 168 181\u2014 503 ; (* Boland 201\u2014 201 T'ataux 820 809 802\u20142431 Vovageurs de Commerce I.Paquin 180 189 156\u2014 534 H.Bélanger! 148 138 .\u2014 286 L.Isabelle 138 174 211\u2014 523 P.Moussette 222 132 152\u2014 508 F.Audette .173 140 128\u2014 441 R.Vailiancourt .156- 156 Totaux 870 113 803\u20142446 j RECORD DE des SE DISTIN- vaste re Voyageur: gagnent deux parties.Renardiere D'Amour WwW D'Amour .202 177 167\u2014 546 G Bover 149 138 159\u2014 446 F.Sauvageau 158 164 152\u2014 472 H.Jones .183 137 129\u2014 429 , * Lafortune 167 162 184\u2014 513 Toalaux .837 778 191\u20142406 Sparks- Harrison \\ Astri .176 185 172 - 533 Alb.Balzana 143 155 .\u2014 298 R.Pharand 131 171 182-\u2014 484 I.Trépanier 156 163 176- 495 T.D'Arev .187 172 181\u2014- 540 A.Tremblay 144.144 | Totaux .796 846 855\u20142404 \u2018\u201carks-Harrison gakne 2 parties.Blackburn j sonille .140 143 288 | AT.in 142 158 117\u2014 417 .O Char onneau.142 .L.Grondin 156 128 231 \u2014 515 : E.Cantin 199 140 170\u2014 509 +.Courville 152 131 303 | 7.Chénie 127 - 127! l'etaux 779 705 GT 2301 | Amicale N.-Dame « +-Martin 165 191 158 mn.Massé , 114 132 110 356 x.Lover 151 165 144-\u2014 460 I Lehlan 111 132 155\u2014 398 Décoss rn 170 188 133- 491 l'ataux .711 808 700-2219 1 \u2014 142; l oreilles ennemies.Blackburn gagne deux paraies.ts \u2014 ee > re re rt NC HOCKEY VENDREDI J HOCKEY VENDREDI Aux Campbellton, 1: Abegwelts.J Summerside.1, Maritimes Bathhurst, | Moncton Hawk.4 Sussex, n CANADO-AMERICAINE \u2018\u201covidence 4.Bronx Tiger 0.H.COLLEGE utes, 1, A.MAJEURE 1 Stagara, 4: Hamilton, ! YANREEN Boston Universi' NORD-ONTARIO lumimins.3: Noranda, 2.O.H.A INTERMEDIAIRi Belleville :- Gananoque, * Queen's, s.Coll.Militaire, n Oshawa 4 lindsay 3 prendre les se livrent un duel acharné Ru | \u2014 | haut de l'échelle.514 | la séance de ce soir.|! JOUERA b Shamrock aux prises| avec les Bourgeois dans! le match le plus important de la soirée - Les Grimpeurs à l'oeuvre , contre le Rideau NOS ÉTUDIANTS SONT AU REPOS | Nos dignes Cabaileros auront ce soir l'accasion de se reposer.Et \u2018c'est un repos bien mérité qu'ils auront car.depuis quelques temps, 11: \u2018leur a fallu travailler sans répit.Les amateurs auront toutefois l'oc- \u2018casion de se délasser s'ils s'aventu- | \u2018rent dans les environs de l'Audito- torium.La ligue ur ja Cite Y Oifre en el- feu un programme intéressant.Dans le premicr combat à l'affiche elle case le Rideau ct le Montagnard sur, te tapis glacé.L'autre bagarre met en présence le Shamrock rvt le New.Edinburg.On peut donc dire que les deux joutes fourniront du sport ide calibre supérier.Ceux qui ont vu les Grimpeurs a l'oeuvre contre !a troupe de McCaf- frey savent m:intenant a quoi s'en ptenir sur leur valeur: 11 faudra compter avec eux dans le partage.t des dépouilles.Loin de nous la pensee que le Montagnard est capable de décro- ! cher le titre! Mais il peut réus- I sir un autre exploit: celui d'élimine: !du concours des troupes qui commencent à songer au magot.Ces gladiateurs du Rideau n'auront certes pas la tâche facilé ce soir VRAIE BATAILLE L'autre duel sur le tapis fera aus- (51 époque.On verra cn effet deux pusssants engins en présence: le Shamrock d'une part.les Bourgeois du quartier Rideau de l'autre.Tournoi de ski des équipes de Cambridge et Oxford \u2014\u2014 \u2014 pour la première fois cette année, les équipes de skieurs des uni- \\ersités anglaises de Cambridge et d'Oxford ont tenu leur tournoi annuel de courses et sauts en 5ki en territoire canadien.Rompant avec l'habitude assez ancienne qu'ils avaient prise d\u2019aller se mesurer sur les pistes de la Suisse.les champions des deux grandes universités d'Angleterre décidèrent cet hiver de tenir leurs assises sportives dans les limites de l\u2019Empire Britanni- nous valut que.C'est ce qui \"honneur de leur visite.Arrivés au Canada quelques: jours avant Noel, a bord du payue- bot \u2018\u2018Montcalm\u201d du Pacific Canadien, ces jeunes skieurs.au nombre de dix-huit, et accompagnés de MM.Alexander Keiller, président du Ski Club de Grande- retagne et H.Spence, membre du comité technique du Ski Club de Grande- Bretagne, se rendirent d'abord à Lucerne-en-Québec, puis à Sainte- Marguerite, dans les Laurentides.C'est la qu\u2019eut lieu le tournoi entre les deux équipes anglaises, ainsi que diverses rencontres avec des skieurs des universités canadien- 80 sac nes.Après un bref séjour à Ottawa, Où ils furent les hôtes \u2018de Lord et Lady Bessborough, a Rideau Hall, les jeunes sportsmen angla\u2018s se rendirent a St-Jean, N.B., où.le 7 janvier, ils s'embarquèrent a bord du \u201cDuchess of York\u201d du Pacifique Canadien pour rentrer dans leur pays.Nos gravures font voir.en haut, l\u2019équipe d'Oxford; au centre, l'équipe de Cambridge; en bas.à gauche, trois skieurs sautant ensemble et, à droite.quelques-uns des officiers et champions du tournoi \u201cCup\u201d McCreery tient mordicus au crochet qu'il occupe dans -l'es- -calier: si les Pcaux Vertes imagi- | | cles remporter une victoire facile \u2018 elles feront bien de se tourner sur \u2018le côté droit pour cesser de ronfier ' Jamie Mac, le zélé chef des Irlandais, est rempli d\u2019une enthousiasme ' jà toute épreuve: quand il lance ses\u2019 \u2018hommes dans le cirque, c'est avec\u2019 ordre de gagner coûte que coûte, mals en prenant de francs moyens.[ARARIAS TAPE | PAUL HARPER Les équipes voguent maintenant IF MATCH FOURNIT DES EMOTIONS \u2014 LA SOIREE EST RE- TARDEE A CAUSE D'UN ACCIDENT A NAPANEE à vive allure.Elles nous offriront | done du jeu intéressant.La pilule va \u2018dans la marmite à 8 h.15.Quon se le dise ! EN PLEIN ETE DOC RICHARDS ne veut pas rr- le harnais.Il craint nt bâtons de certains copains qui ont La séance de lutte de vendr edi soir & I'Auditorium fafllit étre com- plétement gaspillée lorsqu'on apprit | la vilaine habitude de porter la ha-, que le convoi du canadien National che de guerre à la JULES Cholette est aujourd'hui ; un des plus dangereux artilleurs du j circuit majeur.Reinhardt et Ju- | LES CHEVALIERS Duggan et! Foster joueront du piccolo pendant Ce sont deux! hommes de valeur }r, esprits seront calmes rt prises Harper: hauteur des qui portait cing des lutteurs a Faf- fiche était retardé à Napanee.La foulc fit cependant nreuve de patience et elle fut récompensée de, sa patience par un spectacle intéressant.| Le coup de la seance mettait aux; Georges Zaharias les deux hommes : c|Tent un duel farouche et la palme On espère que ;resta sur la tête de Zarahias.| Gree prit M première chute en 21° et Paul se livré- Le | minutes, grâce à une prise de tête LES YANKEES i Harper égalisa les chances en , minutes.puis Zaharias bficla es affaires peu après, coupée de prises de tête 10 au moyen dune doublées \u2018d'un coup de genou à l'estomac.Dick Daviscourt secoua Dick Mid- TROUPE NEW-YORKAISE DE NOMBREUSES EXHIBITIONS PENDANT SON ENTRAINEMENT NEW- YORK\u2014 .Afin de se préparer à la campagne de 1932.les Yankees ont cédulé vingt-huit partie a'exhibition pour le printemps.Ils débuteront à St-Petersburg le 12 mars et finiront l'entraînement | y LA les Robins à New-York et Brooklyn.Îls joueront neuf parties avec les | Boston Braves, qui s'entrainent eux} 1 | diekauf en quatorze minutes de la , | mi-finale.Alex Kazaboski Condos dans la coup de bélier.suivi d'une prise de jambes.mit fin à la joute en quinze ; minutes.battit préliminaire.Tommwv \u2014_\u2014\u2014\u2014 On joue au fon MIAMI.- Des difficultés ont sur-, gi vendredi : au champ local lorsqu'on sente.refusa à des employés d'écuries le avec une série de trois joutes avec : j privilège de des'asseoir dans l'estra- La police fit feu sur un noir sans atteindre.Uni Deux joutes de l\u2019Intermédiaire Intermediaire à la patinoire - Minie deu:: parties impor- | lantes.La premiére, qui commence à 8 h.précises, met aux prises le Monicalm et le La hgue monir ce oir | Madison, l'autre aligne le ; Primrose et !Iona.| | = LECENBRILLON A UNE SOIREE H, INVITE SES AMIS A UNE .GRANDE PARTIE DE CARTES | OU DES PRIX UTILES SERONT DISTRIBUES.Les raquetteurs du Cendrillon.Hiives des joies de leur sport favori # cause du manaue de neige et de la | température trés élevee qui siczc depuis quinze jours dans la riecien.révarent activement leur grand i ouchre annuel qui aura lieu à la On compte faire de cette partie \u201cde cartes un événement des plus intéressants.Il v aura du plaisir \"pour fout le monde.sans compter que les participants auront d'excel- : lentes chances de gagner des prix de valeur.Paul Carrier, azent de publicilé du Cendrillon.déclars qu'il y aura un prix pour chaque personne pré- \u2014\u2014\u2014\u2014es ee =.=, aussi à St-Petersburg.puis avec les: Cardinaux, les Cincinnati Reds, les, Phillies.l« Maison de David.F'In- i dianapolis, le Louisville.le Colum- \u2018bus et le Birmingham Voir page 7 Le Pontiac Six de 1932 a 40 Nouvelles Caractéristiques peser SE: ty oC Sho ey, Wiggin Plus de Puissance et de Confort IK Les nouveaux Pontiac Six, qui viennent d'être présentés, ont un moteur plus puissant.le syncro-mesh amélioré, le roulement libre contrôlé, le + régulateur de souplesse et plusieurs Ÿ autres caractéristiques.En haut, le sedan spécial avec de nouvelles lignes et des commodités de \u201cgros auto\u201d.A gauche, les pédales de contrôle amé- » liorées.A droite.le nouveau panneau d'instruments.Un léger mouvement du bouton du régulateur de souplesse ajuste & l'inetant l'action dec amor- \u201c tisseurs.Un bouton ; Sensation permanen- Troubles d'estomac Troubles internes 1ecteurs hier soir.et a expliqué qu'à-| conduisait à l'autel jeudi: Mile | A , te de fatigue Irritabilité causés par l'ANEMIE cause de ses occupations personncl- Théonille Séguin, fille de M.et.Æ ECONOMIE D'ARGENT | \u2026 \u2018L d'anémie \u2018 a quelques années, après avoir es, il ne pourra remplir la fonction Mme Delphis Séguin.M.Seguin ac- | RE ; Toute personne pent fans une réells subi Lu a tion.Aart Passe plusieurs es A au de président pour cette Ace À compagnait sa fille, et M.\"ouis La- | RE fronoimie allant Jus à A oh a lit, je m'étais relevée bien faible, avec des vertiges, des maux devra s'ahsenter da la ville assez |ramée était le témoin de la mariée ! - et petits versements aussi bas que pv ES ! Phi nn de tête et une lassitude extrême dans tous les membres.Il me \u2018 souvent.; Il y eut réception chez M.Seyuin.i i fallait un tonique et je décidai de prendre les Pilules Rouges.Les directeurs ont accepté ave VISITEURS\u2014 \u2019 | Ë PAS D'EXTRAS Après un traitement de quelques semaines, j'avais acquis des regret la démission de M.Pratt! M.et Mme Charles Morin rece- ; Chaque membre du Club héneficicra à ne re , sv hone ta ade ct ont élu pour le 1emplacer M.H.-E.Ewart.premier vice-président.Quelques changements dans l'exécutif furent alors nécessaires.M.H.-S.Spence, 2e vice-président, a été nommé ler vice-président: et | Kenneth McDonald a été élu 2e vice-prsident.Les directeurs élus hier soir sont i les suivants: A.-W.Bayman, C.-R.* Good, Phillip Holmes.James Mc- Kce.H.-E.Seale ¢t C.-J.Helman.M.H.-W.Cooper a été réélu secré- taire-trésorier.avec le méme salaire.forces, de l'embonpoint.En continuant de me traiter, ma sante est devenue excellente\u201d.Mme A.Proulx, R.R.Ste-Marguerite Trois-Rivières.PO CONSULTATIONS MEDICALES PERSONNELLES ou par correspondance au No 1570, rue S.-Denis, Montréal.Pilules ROUGES: partout ou par la poste: 50c la boite ou 1.25.PROTEGEZ-voUS .REFUSEZ les SUBSTITUTIONS .EXIGEZ les VERITABLES Pilules ROUGES pour les Pemmes Pâles et Faibles.Pilules ROUGES A vaient à diner le premier de l'An.Parmi les personnes présentes: M.\u2019 et Mme Edouard Bcaudoin et leurs B enfants, M.et Mme Médard Morin | et leur filletle.M.et Mme Edouard Morin et leur fils Aurèle.M.ct'f Mme Alfred Cyr et leurs fillettes.: M.E.Morin.d'Ottawa.MM.1lector ! et Clément Morin: Milles Marie- : Louise Morin.de Maniwaki, Mile! Blanche Morin, Mlle T.Lamoureux institutrice, MP.Ethier.de Gra- | ceficld.! M.et Mme H.Bertrand, de Hull, : et leurs enfants, Mlle Claire Leveil- | lé, M.EF.Leveillé.rendaient visite ; durant les fêtes à Muir J-B.Le-* prix et avantages du Club 11 n'y à au un « {ra d'huentre orte 1- Longe ot Pantenne sont © ouagirises 4 51.50 par semaine Sans Intérêt Tout membre du Club pent \u201cnoce nr à \u2018 dure le coût de xon Radio en faisant de- patements anticipés, Un escomple de Pix pour Cent sera alloué sui les netret ait comptant et eur les paiements anti cipés ASSURANCES DE SECOURS Û Sun membre deve nad nubiadde Ton san emploi, ab aus de povileze de foie de Les quertions montrent l\u2018ét.n- Hemf-patement-s pour ausst Jonztemp quil en aura fair en plein due de l'esprit, et les réponses sa pour les Femmes Pales et Faibies.\u2018 Ge Chimigue France-Américaine Lice, 1366, rue 5.-Denis, Mentreal ZENITH-NORMAN | fines, sse.J.Joubert.\u2014 : \u2014 VCillé.ainsi qi1'a M.et Mme H.Bor- CONDITIONS DU CLUB ; trand.de Kazubazua ; In premier gemmple minis de 3500 | \u20ac rer rer reer p\u2014\u2014\u2014 \u2014 | Milles Bernadette et Laurette Joly ; fl des Versement.\u20ac patte de 3106 par sont en visite chez leurs parents, M Prix des $1 14 50 * semaine pans EE a Rae Jos.Joly.pour le temps des ! Manufacturiers Ÿ ° ASSURANCE.VIE .+ .Mme Ww.Laramee est allée à Le- : .Circuit Superhétérodyne a7 lampes.Dossede une deu mort (hn ete dine, OR paies < aivre conduire au couvent sa jeune | .sélectivité et une sensibilité propre au Zenith: fy in ny an pe \u2018 sens ; de paiement atascié, seront cancellé4 © | r 0 Ir e $ Vert Georgette.Elle a rendu aussi Contrôle du son et du voluni.Cadran Magnavi- une quittance Hopi Ca PHA \" ! MR races © amis.sion.Jolt cabinet de noyer oriental.Prix du Club, vu fanmile dait vit ite uyer, rle essine, ren- complet avee lampes.Antenne Gratis A visite 4 son amie.Mlle M.SSURANCE.FEU i Morin.dimanche dernier.AU ca ou de radio dun menibre eat M.et Mme Wilfrid Lachopelle.de \u201cracefield, visitaient leurs parents.en Service et Croissance | M.et Mme S.Lachapelle, ses frères \u2018| MM.Stanislas.Ernest et Calixte détroit où endontnacé par un snecndte, dans sa inalson, Ho