Le droit, 19 janvier 1932, mardi 19 janvier 1932

[" PIE OTTAWA- HULL\u2014\u2014 19\" Année No 14 vs, RUE GLOLGKS Téléphone: 4.RUE LANGEVIN Téléphone: Rideau 514 Sher.3925 Le premier ministre de France fait une déclaration franche } | ete DCD DE Sr» Pierre Laval fait sa décla-' ration en présentant son cabinet en, chambre.DROITS FRANÇAIS Le président de la chambre\u2019 parle d'une réduction équivalente des dettes francaises.DÉSIR DE PAIX nn PARIS, 19, mier ministre Laval, qui a pré-: senté aujourd'hui son nouveau cabinet en chambre des dépu-, tés, a déclaré catégoriquement que la France ne renoncerait | pas à ses droits aux réparations de l'Allemagne.\u201cLa (France doit faire face en ce momen* à un double devoir: d\u2019 abord envers la génération qui a fait le roup de feu pendant la guerre, et se devoir est de ne rien sacrifier de re qui nous est dû sans une rémis- slon correspondante de nos propres dettes; ensuite le devoir envers la génération future, qui est de subordonner toutes nos ententes ct convention & un juste équilibre entre les conditions de la production et celles de l'existence.\u201d Cet équilibre sera renversé, si une ! fois la crise passée, la disproportion de nos obligations financières, qui paralysent en quelque sorte l'activité de notre peuple, nous jet- ; te dans un état d'infériorité en matière de concurrence internationale.: \u201cDans toutes les négociations quel'on va faire pour adapter les en-| tentes sur les dettes de guerre à cette période dc dépression économique, le gouvernement s'en tiendra strictement aux principes fondamentaux que le parie- | ment & toujours approuvés.d'aider au marché domestique.De; plus, le gouvernement s'efforcera ; encore d'aider les industries, le commerce et l'Agriculture, sans pour cela, négliger le chômage.PARIS, 19 (P.A.)\u2014La France ne | reparations i peut renoncer à des quelconques qui lui sont dues, moins d'une réduction équivalente dans ses dettes de guerre, a décla-! ré aujourd'hui F.Boulsson, prési-\u2019 dent de la chambre des députés, à la réouverte du parlement fro | cais.Je crois pouvoir affirmer dit-il, que notre pays ne peut aban.' donner les crédits qui lui sont dus | dans une garantie de réduction, équivalente de nos dettes.La Fra ce n'A jamais cessé de manifester son désir de paix, et elle I'a prouvé par la collaboration avec les institutions internationales, surtout avec la Société des Nations, et par: la création d'une union européenne ct l'élaboration du pacte de renonciation a la guerre.Le plan Young, dit-il, était un règlement définitif des réparations, établis- \u2018 sant des relations directes entre ce que la France devait recevoir et ce qu\u2019elle devait payer à ses créanciers.L'INONDATION EST DE PLUD ENPLUS GRAVE! On estime que jusqu'ici 45.000 personnes ont cté affectées par les mon- dations aux E.-Unis.AUTRE BRECHE GLENDORA, Mississipl, 19 (PA -Linondation dans le Mississi- | pi prend aujourd\u2019hul de nouvelles proportions et couvre des milliers ! d'acres de terrain et envahit même (P.A.)\u2014Le pre-' français ! DES EMEUTES ONT ÉCLATÉ INES SPAN Plusieurs personnes tuées, ou blessées.Menaces de greve générale pour lundi.MANIFESTATIONS MADRID, 19.(P.A)\u2014 Des émeutes, des aetes incendiaires et des troubles ouvriers dans un grand nombre d'endroits de l'Espagne, au été suivis aujourd'hui de menaces de grève générale pour lundi prochain.Un certain nombre d\u2019ouvriers se sont mis À cultiver la terre, ét en bien des cas les propriétaires n'ont pas protesté.Les ouvriers déclarent qu\u2019ils ne labourent le sol que pour se procurer des vivres.La rumeur de grève générale, qui n'est apas confirmée, dit que les communistes et membres de syndicats sont organisés en vue d'une tentative révolutionnaire, afin d'implanter le communisme libéral en Espagne.Les manifestations anticatholiques ont recommencé et plusieurs personnes ont été tuées.Deux cents novices jésuites du noviciat Cues | à Bilbao ont reçu ordre de sc pré- | : parer à partir, de crainte que le! * gouvernement ordonne la dissolution de la congrégation.| | i } cours des dernières 24 heures, ont ; \u2018 ! 1 + i Trente-deux socialistes et communistes ont été L'essés à Pamplo- | na pendant une bagarre dans une taverne entre des groupes des deux ' organisations.Le gouvernement a augmenté le nombre de ses forces à Madrid comme mesure de précau- .\u201cLa situation de la France west tion.Le cabinet s'est réuni afin de pas aussi calme qu'on le dit ailleurs.| discuter la mise en vigueur des lois Déjà le gouvernement a été obligé , pour la défense de la république.Vingt mille ouvriers ont quitté vingt usines de textiles à Barcelone, chime.PE une espèok de grève anarchiste L'ALLEMAGNE OPPOSÉE À UN AJOURNEMENT | Elle trouve \u201cinacceptable.| toute proposition de re- | tarder la conférence de Lausanne.CONTRADICTION , BERLIN, 19.«P.A.\u2014 Tout projet | de retarder la conférence de Lau- | tonne est absolument inacceptable {à l'Allemagne.dit-on aujourd'hui ; dans les milieux gouvernementaux.ju est possible que l'Allemagne ne ; s'oppose pas à un a journement de quelques jours.au cas où le permier nistre Laval n'aurait pas complé- te son travail en chambre des dé- | putés, mais elle n'acceptera rien de plus.En outre.un représentant du gouvernement déclare que l'Allemagne doit avoir voix dans tout projet | en vue d'accorder une extension au ! moratoire des réparations Dans les milleux du gouverne- | ment.on dit que 1e soi-disant pro- | jet franco-anglais est contradictoire au rapport du comité de banquiers | Wiggin soumis en août dernier et au rapport de Bâle soumis en sen- tembre.tous deux insistant sur la nécessité d'une prompte action.AJOURNEMENT PROPOSE PARIS, 19.(PA :-Le gouvernement français fait savoir aujour- | | | i | | a.| d'hui qu'il s'attend A un ajourne- : ment de la conférence de réparations de Lausanne.Une note semi- officielle a été pubilée à minuit.(l'ambassadeur d'Allemagne Hoesch.L'opinion prévaut de plus en plus.dit 1s note, qu'tl est impos- | cessaire pour protéger les industries a France ne renoncera pas aux réparations allemandes rer DEMAIN BEAL PLUS bOLN MAXIMUM HIER % MIMUM (NUIT) 01 1.0 ASH CE MATIN .; 12 DESP PRIÈRES POUR LA CON FÉRENCEDELAUSANNE se La comtesse d'Oxford et Asquith (au centre) ct sa fille, la princesse Antoine Bibesco et son fils, l'honorabie Anthony Asquith, pendant une réunion de famille À la résidence de la \u201comtesse, à Sutton C Courtney.H.H GRACE 1 FLU PRESIDENT \\ SUDBURY Unanimement il est choisi à la présidence de la Com- | mission des écoles ! séparées.| LES COMITES SUDBURY.Ont.19.\u2014 M.H.-H.i Grace a ¢té élu a l'unanimité président de la commission des écoles réparées de Sudbury hier soir à la première assemblée de la commis- : sion pour l\u2019année 1932.L'élection des comités a eu lieu : en même temps.Ce sont les comités de finances, de régie et des pro- priét\u2019s.Le Dr R.Tanguay a été élu prési- : dent du comité de régie et MM.F.-J.Kehoe et A.-J.Samson, con- zeilleis, M.F -J.Kehoe a été élu président du comité de finance Avec M.l'abbé J.-H Coallier et A.- Samson, conseillers.M.J.-A.Same son sera à la tête du comité des propriétés avec M.Conllier et F.Kehoe comme conseillers Quelques objections ont été soule- bo avant l'adoption de la motion nommant les comités.M.l'abbé J- H.Coallier s'est objecté à sa nomi- | nation au comité des finances.\u201cJe ne connais pas beaucoup la finance.dit-il.et je demanderais plutôt de passer au comité de régie.\u201d Le Dr Rodolphe Tanguay oujecta | que ce comité ne devrait pas contenir plus de trois membres v inclus le président.M.Kehoe, se prononça en faveur d'ajouter un membre | au comité afin de répartir davantage le travail.M.Coallier fit remar- | quer que les trois quartiers de Sud- : bury devaient être représentés dans , ce comité de régie.En dépit de la discussion la ino- tion fut adoptée comme clle avait, été rédigée en premier leu M.H-T.O'Gorman a été réélu représentant de la commission au bureau de la Bibliothèque Publique.Soeur Ste-Cécile remplacera Soeur St-André Corsini comme représentante des écoles séparées au High | Schoo! Board of Examiners.Vers la fin de la séance.le rapport de l'auditeur des livres de la commission a été lu par le secrétaire.H.-H.Régimbal.; \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Décret allemand haussant le tarif BERLIN.19 (PA.Le gouvernement a lance aujourd'hui un dé- .eret d'urgence en vertu duquel! il ; élève les tarifs douaniers sur les ex- après une entrevue entre Laval et i portations de pays qui n'adhèrent von pas à l'étalon-or.Le décret.explique-t-on.était né- les rues d'une douzaine de villes.\u2018 sible d'en arriver actuellement à d\u2019exnortation allemandes de la con- .une solution définitive des problè- | mes de dettes et de réparations de | Plusieurs digues de la rivière Talla- | hatchie ont cédé la semaine dernière.et les habitants de la région ont dù gagner les toits maisons, attendant des secours.Unc : fissure de 75 pieds s'est ouverte, hier à Honey Island.à une digue de ia rivière Yazoo.Environ 410.000 acres sont recouvertes d'eau dans les comtés de Leflore, Holmes, | Yazoo ¢t Humphreys.Dans le sentier de l'inondation se trouvent les | petites villes de Cruger.Tchule.: Kcirn.Mileston et Bec Lake.Les | hebitants de la région sont aul nombre de 7.000 à 8.000.Des pri- | sonniers ct des hommes travardant AUX piAntations s'efforcent d'empé- | cher l'nnondation entière de la ré- rion.Ailiénrs dans le delta.les £rns nvonent Avoir échoué dans leur travail de trois mois pour conserver les digues tntactes.On Gstime que 45.000 personnes sont af{rctées par l'inondation.Le gou-' verneur T CG Rildo » déclaré hier aus les conditions sont graves et ses pertes incalculables.iN IR conférence des guerre.Paris et Londres semblent ment pour l'Allemagne du mora- currence aiguë des pays dont la monnaie n'est plus basée sur r'or.On pourvoit aussi à des droits de leurs | s'être entendus sur le renouvelle- ; plus élevés, qui seraient mis en vie | gueur après six mois, sur les im- toire Hoover, qui doit expirer le ler | por\u2018ations des pays qui n'ont pas * jus et 1932, et qui serait prolonsé | aux mêmes conditions pendant six mois où un an.ropéens de: Etats-Unis.qui sont aussi créanciers de l\u2019Allemagne.fe- 1aient une déclaration commune demandant au gouvernement américain de leur accorder le même trai- | tement Dendant la durée du moratoire accordé à l'Allemagne.Les élections qui doivent avoir lieu cette année aux Ftais-Unir.en \u2018 Allemagne et en France sont don- \u2018nées comm raison de l'ajournamen\u201d cde In conference d des réparatons.\u2014\u2014\u2014\u2014 A ESPAGNE | PACIFIQUE MADRID.19 (P.A0- 1e ratlinet a donne à la délégation rspagnel- \u2018 armements, mandiaux à Grnève d'apnpurer tour | Îles projets de désarmements Les débiteurs eu- | de traité commercial préférenciel avec l'Allemagne ou qui accorde ; mellleur traitement aux tiers-par- tis.Carreaux brisés à l'ambassade LONDRES.19 \u2014I ne dépèche de Tokre d:t qu'un groupe de 146 membres d'une association patriotique indienne.ant brisé lex vitres de l'ambacsad- dri.| tannique à Tokra, puis sent entrés de farce pour interviewer lombrscadenr qui leur avait re.[usé une entrevne.Quatre ont élé arrétéæ li i LE r j l'église St-Etienne des Joseph d'Orléans, de trepôt de M.v2, paquet tion: Moyneur, l\u2019our tout renseignement, 100, rue York.Blackburn; de Rilling's, de South Glou- | cester, de Westboro, de Cavisbad doivent être déposées à l'en- Prière d'attacher an le nom du donateur, une liste du contenu et l'indica- \u201cPour les compatriotes, Saskatchewan\u201d.s'adresser au bureau du comité.rue Georges, ou par téléphone, Rideau 314.me Er Et \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 { | IMPORTANT i Jas offrandes provenant 4'Ottawa, de Cyeville, de Nt- | dans une église de la Cité Vatic oe CITE VATICANE, 19.(P.A.\\\u2014Une | crypte ancienne et probablement païenne a été découverte hier en- dessous d'un vieux plancher, dans Abyssins.Trois marches de marbre condui- dans les travaux d'excavation, ce qui indique que la erypte est plus \u2018Une très vieille erypte découverte a 4 ancienne que l\u2019église elle-même, qui | | fut construite au huitième siècle.| On a trouvé aussi le chapiteau d'une | colonne romaine, ce qui porte à |Naitie I Il | | i | | ; croire que la crypte est d'origine : | paienne.dans cette partie de la Cite Vaticane, \u2014 \u2014 POUR CEUX QUE SOUFFRENT Deux cents sacs de légumes, produit d'une Pour venir en aide an refuge Ignace Bourget de Montréal, un médecin de campagne conçut l'idée de faire passer un camion dans chaque rang de la paroisse.M.le Curé approuve le projet et l'annonce en chaire.mions passent: donner.mes et $8.00 en argent.Moyen très pratique e: très effi- : \u2018cace.Il s'est trouvé des personnes charitables qui ont fait ainsi la » \u201ctournée\u201d dans lP rang en faveur de nos compatriotes de la Saskatchewan.Si d'autres veulent exemples dignes d'adritration, imiter ces , doivent se hater car il faut songer : ; à l'expédition.Pour cela.qu'on n'oublie pas de communiquer au comité, case postale 244 ou au numéro 100 rur Geor- \u2018 ges, la pesanteur approximative to- ! Guelph.! tale des offrandes afin quii voit | sans retard à l'obtention des wagons ; de chemin de ter.à leur placement et à la fixation de la daie du changement.TYPES Al DFE 4 Cette photographie a ote chinnise, Au jour fixé, les ca- : on sempresse de; Produit: 200 sacs de légu- ils | Chute- ! Une ; NOS COMPATRIOTES DE LA SASKATC HEWAN à-Blondean conversation \u2018\u2019tournée\u2019\u2019.; nous apprend ce matin que cotte paroisse s'est distinguée par sa gé- ! nérosité.} donné\u2019 dif le très digne l'abbé Leclerc.Ce serait en ce cas le sant à la crypte ont été découvertes | premier monument païen trouvé | Milieux Explosion minière OVIEDO, Allemagne.19.(P.A.} \u2014 Quatre mineurs ont été tués, 15 blessés et un cer- : tain nombre emprisonnés dans une explosion à la mine de charbon Boo Aller aujour- d\u2019hul.LA QUESTION DUMORATOIRE EST ÉPINEUSE.La France veut connaître l'attitude des Etats-Unis, et ceux-ci attendent l'initiative de l'Europe.UN MÉMOIRE WASHINGTON, 19.{PAY \u2014 Le premier ministre Laval de France a pris des mesures diplomatiques en vue de connaître l'attitude du gouvernement des Etats-Unis au sujet de l'extension possible européenne : du moratoire sur les dettes internationales.M.Edge.ambassadeur des Etats-Unis a Paris, a adressé au Secrétaire d'Etat américain Stimson un câblogramme disant que le premier ministre avait demandé des renseignements sur l'attitude de l'administration.Le premier ministre a pris cette attitude à la suite d'un mémoire récent du secrétaire à l'ambassadeur Claudel, de France.expliquant la position des Etats-Unis sur la question des dettes.Le mémoire exprime à peu prés les mêmes vues que le président Hoover et le premier mee | ministre Laval.lors de leur décla- .ration conjointe pendant la visite \u2018de Laval a Washington.Les Etats- Unis sont toujours d'avis que l'initiative sur le problème des dettes anc; | doit venir d'Europe.M.Laval a dit à l'ambassadeur Bdge qu'il serait difficile pour lui de se présenter devant le parlement français et de parler de l'extension d'un moratoire européen sans con- attitude des Etats-Unis.RUMEUR NIEE LONDRES, 19.(P.A)\u2014Dans les autorisés, on a nié hier la l rumeur que des offres seralent fai- téléphonique | \u201cTous les paroissiens ont curé, M.Cordial merci ay nom des compatriotes de la Saskatchewan: Une personne charitable nous en- ! nos compatriotes de la Saskatche- Elle ne veut pas que la main gauche sache ce que la droite a wan.\u201c donné.j elle.Merci! NEW-YORK, 19.\u2014 Peter SOLDATS prise à se Après la chute du rideau.avait perdu beau- \u201cPeter Ibbetson\u201d.le ténor qui chantait le Ibbeison.renversa un aCani-poste de Je soldat de gauche ressemble plutôt an type can asique i et celui de droite an type asiatique.la fin de l'opéra, \u201cSilence sur mon nom\u201d, dit- Lawrence ; Tibbett s'est blessé au pied en jouant | le rôle du colonel Ibbetson \u2018l'opéra Vers : Johnson, dans hier soir.rôle de Tibbett qui se blessa sur cas éclats de verre.: | role, s'apercut qu'il coup de sang.releva et continua à son on CHINOIS Edward | canadien de te onstruction par | chute des Chats.\u2018tes aux Etats-Unis en vue de l'ex- ; tension du moratoire moratoire.7 LADÉFENSEDE ; L'HYDRO PAR Uhon.MÉIGHEN Il engage ses \u2018auditeurs ; ane.pas formuler de soupçons contre I' Hydro.LE ST- LAURENT 19.- PC) CHATHAM, \u2018ont.vole d'une paroisse reculée de la | L'ex-premier ministre Arthur Mei- province la somme de $5.00 pour | ghen, qui est actuellement membre de la Commission Hydroélectrique d'Ontario, a engagé ici hier ses aUditeurs à ne pas entretenir de soupcons contre la Commission simplement parce qu'on fait des efforts | pour la faire déprécier.M.Meighen ; déclare qu'il ne cherchera pas empêcher une enquête sur un aspect quelconque des activités de la Commission, mais il ne veut pas que celle-ci soit soumise à une controverse politique à cause de lui.M.Meighen parla brièvement du projet de développement du St- Laurent qui, dit-il, produirait 2 000.-' 000 de chevaux-vapeur, dont 1.000.- 000 pour l'Ontario.Srlon Jui cependant.il n'v a pas lieu de croire que le développement soit complété avant 1940.L'orateur parla de la, la P.Q.jusqu'à! ll'Ontario.entreprise qui avait fpar- etter «nn ce | | } TION, narce que \u2018 tree, gné à l'Ontario la somme de 2000.- 000 de dollars.Cette note est impertinen te : C'EST LE QUALIFICATIF DONNE ' A LA REPONSE DU JAPON AUX ETATS-UNIS.NANKIN, 19.PAI\u2014Le réponse du Japon à la récente note du secrétaire d'Etat sméricain Stimson.dans laquelle il parlait du tra:té des neuf puissances.a été qualifiée au- .| Is vellée entière d4'Oaxaca aujour- jourd'hui d\u2019impertinente pour l'Amérique et d'insultante pour la Chine | par un représentant du ministère ! | des Affaires Etrangéres de Chine.i L'assertion des Jenonals.à savoir que le bien-être rt la sécurité d: Ia Mandchourie sont des questions d'une importance extraordinaire \u2018 nour je Japon.est parfaitement vraie, dit le représentant en ques- Ja Mandehourie, romme source dé matières premié- est en efiet trés important: ! pour le Japon dans ac préparatifs æ une guerre possible.que état.l'armée major génér=! japonais «time tn4- vitable ner nhtenir \u2018a haute main i sur l'océan Pacifique i 0 LA \u2014\u2014_ ( L aviateur australien arrive | Commission Athènes le 9, à Alrp \u2018e 10, à Kar.- d'une ligne de transmission de la ich le 12.à Calcutta le 13.à Sin- | gager dans Triduum à à San Rocco les 23, 24 et 25 janvier | i Il est ordonné par le Souve rain Pontife.(De la,Presse Associée) CITE VATICANE, Italie, 19.Sa Sain teté le Pape Pie XI a ordonne un triduum de prières, dans l\u2019église de San Rocco, pour de mander a Dieu de faire en sorte, que la \u2018\u2018conférence des dettes de guerre de Lausanne soit inspirée de justice et de charité.\u2019 Ce tri duum aura lieu les 23, 24 et 25 janvier.\u2014 AUTRE RECORD LEA CADET DU MANATMA ESFENPRISON | ; | | | - \u2014\u2014 .| Il est arrêté dans un village | pour ses activités nationalistes.CONDAMNATIONS | BOMBAY.Inde.\u201c49 (PA + \u2014Un autre membre de la famille dr Gandhi a été conduit aujourd'hui en prison.Son fils cadet Ramda.a été arrêté dans le village de Hari pura pour ses activités nationalis- ; tes.Gandhi est arrêté depuis quelques semaines of sa femme est condamnée elle-même à trois semaines ! de prison.Dix-neuf prisonniers, la \u2018plupart des femmes, arrétés pour : avoir fait le piquet.ont été con- ; damnés à six mois de prison.Qua- | torze femmes ont été arrêtées hier | pour le même délit.Le lockout aux usines du chemin de fer à Ma- ; tunga a pris fin aujourd'hui.La | grève avait été déclarée le 6 jan- | Gujerat, près de Peshawar, tuant | une personne et en biessant une ; autre.Les indigènes attaquèrent les | policiers après l'arrestation de aix | des chefs locaux du party du con- | gres national panindien.A Bombay.40 nationalistes ont été arré- tés.A Calcutta, Mlle Santi Gho- et Mile Unity Chowdurv, éÉudian- tes, subissent leur procés pour | meurtre du magistrat Stevens.COTE, australien aviateur Charles KINGSFORD-SMITH a établi un autre record en faisant , en douze jours une envolée d\u2019An- glicterre en Australie.Le fameux DES TROUBLES Les policiers ont fait feu hier aur | 500 indigénes dans le village de en Australie apres une envolée de 12 jours d\u2019 Angleterre.L'ITINÉRAIRE Un rupture .es immimente PORT-DARWIN, Australie.19 (PC::\u2014-Le commodor de lair PU 1 .; Charles Kingsford-Smith.fameux ' SN eee ur aviateur australien.a établl un, ficlelle chinoise.annoncé que nouveau record commercial.Il est ficielle chinoise, à annoncé qu la rupture des relations diplomatiques entre la Chine et le Japon était imminente à cause ; de la situation en Mandchou- tie.Le ministre des ANgires F- trangeres, Eugéne Chen ct ple- sieurs chefs chinois dont le \u201cgénéral chrétien\u201d, Feng Yon- Hsiang.se rallient a oe changement de politique.exigée par la situation ano-male en Mand- chourie.(arrivé cet après-midi d'Angleterr- ; à Port-Darwin.Australie.transportant 700 livres de courrier du nou- ve! an.| L'\u2019envolée.calculée avec précision \u2018par l'aviateur.qui fit Ja conquête du Pacifique en 1928 et celle du- nord de l'Atlantique en 1930, a durr 12 jours.Kingsford-Smith a don- battu son propre record de 13 jours.lors de son envolée en 1929 d'An gleterre en Australie.dans le Southern Cross.11 a piloté le pet: | Southern Star dans la présen!'e en- | volée.Le héros a reçu à son arrivée un | -té'égramme d'un groupe de ci- gr 4 \u2018rat 198 \"RY tovens de Sydney.lui offrant de le: ST F ON | Î U FR ! choisir candidat du parti uni d' Aus- | i itralie à une élection complémentai- , re dans Svdney-est.Smith est age ' PARROTT.Virgiule.os ori de 34 ans et n'est plus sur la liste \u2018 | six hommes ont perdu la vie let hier Gans une explosion à la minc de la \u2014_ cal SIX HOMME 9 lartive du se lien.| servier d'aviation auftra- | Pulas.t Anthracite Company.Les $ ers { Kingsford-Smiih est arrivé en! COTRS ont été retirés de la mine v | Angleterre le mois dernier.trans- minuit.Les morts son ee Bove iportant le courrier de Noël de| Boyd.F Sifferd.D.Siffer (l'Australie.A la veille de son en- | ferd et F_ Snead , Volée de retour en Australie.le Southern Star s'abattit ur des a: -} bres et l'aviateur fit une envaiér : iforcée.11 7 partit de Hamble Je 7 \"janvier et arrira à Marscilin «en heures pius tard.A Rome ir 8 à gapour Je 15.à Sourahava ie 16, a Kupenz le 18 et a Porl-Darwin ie 19.A Kupang la marhine s'en- | la boue.et ce fut le! seul accident de l'envolés ! \u2014 ee \u2014.; TORONTO.FIË VRE DE L'OR DANS OAXACA OAXACA CITY, Mexique, 19.(PA !\\\u2014Une nouvelle \u2018fièvre de l'or\u201d.apparentée à celle qui a fait traverser l'Atlantique à nombre de chercheu:s et transformé les commodores espagnois en chevaliers de l'or il y & 400 ans.s'est emparé de \u20ac: Haut-Baint-Laurent: vents du nud-ouest: plutôt beau aujoûrd'hu! et demain: un neu plus doux.Maximum hier .6 Minimuin dutani la nuit .12 A 8 heures ce matin\u2019 Dauson, 40 | 19.\u2014 La pression est élevée au sud des Grands Lacs et dans la vallé~ du Mackenzie Rit» est basse dans le Montana.et Je- Dakotas.Une profonde dépression concentrée sur Terre-Neuve se d4.place vers l'est.Il a plu dans la Nouvelle-Ecosse: un vent du noié- ouest souffle sur Québec et les Provinces Maritimes, ou i] fait un peu plus froid.M fait modérémen: roid.et il netze un peu dans le- provinces de J'ouest.Pronostics \u2014 Vallée de l'Outaoua.s d'hui.; A la suite de la décou-erte d'une | \u2018 tombe oubliée d'un groupe de nobles mixtecans la semaine dernière et \u2018d'or et de bijoux valent des mil- \u2018ous zéro: Aklavik.32 sous zéro.Hems.la population pense que le Fort Simpson, 18 zous Zéro: Port pic et la pelle peuvent exnumer Smith.28 sus zéro: Churchill, 1?ous 7710.Prince Runert, 34: Victa- | Tis.40: Kamloope, 30; Jasper.A; autres L ésors.Le trésor trouvé est gardé par une forte gamison mihtaire et Jec ar- Calearyv, 14, Edmonton.6.Prine- chéologues du gouvernement ont Albert.4 sous zé19, Winnipee, 10; arrives pour Atudier ie Ueror Om oc Sault Sir-Marie 18.Toronto 20: cherchera \u201curtou\u2019 à découvrir la Kingston, 14.Otiawa, 12: Mont.tité ravaie mi les rois mixterans rea\u2019, 16 Queber.12° St-Jean.N.-B., Pypait \u2018eur roux C'est 79, realtor, CN Mameron VA ES 0e 00 Chet ens Can trouvera des tréor oly Attala V4 So fesr Tet, 34 j grands encore.à Detroit, 26, New-York, 34.a Dr Montagu et i Métatréal, ont reçu à diner hier soir en l'honneur de Leurs Excellences le gouverneur généra! et la comtesse de Besshorougli et ont ensuite con- dul.leurs invités au récital Krentz- berg.o> .L'ionorabile M.Maur:c« Dupré, >0lliditeur général du Canada et Mme Dupré quitteront Québec jeudi pour New-York dou tls s'embarque ront vendredi à bord de l'Euro- na, en route pour Genève.- M.et Mine Picrre HF.Casgrain, de Montréal, ont reçu intimement sa-; medi soir en l'honneur de l'hono- rage et de Mme Ernest Lapointe & l'issue du diner-causer.« offert au Cercle Universitaire + LU Jady Kingswulh est actyeliement a Beauharnois, Qué.l'invitée de M.cv de Mme Grange Kingsmill.: - - e Mme Henri Taché a reçu au brid- xe hier après-midi.° .Mme F.A, Anglin a requ a diner samedi soir en l'honneur de ses invités, M.et Mme Lucien de Bury ce Montréal.- .M.et Mme W, F.C.Deviin sont revenus en fin de semaine, a bord «du Montcalm d'un vovage er Europe.: + e e Mille Jeanne Radaker, de Montréal, est l'invitée du juga et de Mme Louis Cousineau, d'AyImer.- e 2 Mme B.M F.3vivestre.de Smith's Falls est l'invitée- de Mme J.M.Forbes.e - M.¢.Mme P.F.Baillargeon sont de retour dans la Capitale après avoir passé une quinzaine A Montréal, les invités de Mme L A.Sauvé * * * Mlle Olive Wilson a ieçu & un diner de dix couverts samedi soir.* ® » Mme Harr?Renaud\u2019 et ses en- Jants, sort remurnés a4 Montréal, après un sélour de quelques semai- Essayez cette recette de BISCUITS préférée de - Miss McFarlane Ly c.& thé.sel 4 c.à thé Poudre à 2 tampes fagime A pi- Pite \u2018\u2018Magic'\u2019 tiygerie(dn 1?tagse 2 «.à soupe short- frine à pain) ening 14 tasse laition, moitié lait, moitié eau.Tamises enseMBle l'arine, poudre à pête et sel, Intor le shortening ref is puis tes fe liquide refroidi pour faire une pâté molle.Jetez cette pâte aur une planche enfarinée et ne manipules pas plus que nécessaire.Abuissez, au : ouleau ou à le main, À environ !4 pouce d'é- ieseur.ipes à l'emporte-pièce à 1scuity enfariné, Places sur tôle ou en lechefrite graissée et faites cuire durant 1 1 inutes 9 uD fourneau cha a 450° F, .- .f \u201crage tres 2 4 ER \u201cPour Biscuits légers, floconneux employez la Poudre à Pâte \u201cMagic\u201d dit Miss M.McFarlane, diététiste de l'Hôpital St.Michael, de Toronto >\" Tr PFCOMMANDE la \u201cMagic, = 220 parce que je la a sais pure et dépour- \u201cuy * d'ingrédients , vue \u201c.A nuisibles.L'opinion de Miss McFarianc es: basée sur Une connaissance approfondie de la chimie alimentaire, Ainsi que sur une expérience pratique en art culinaire, Ta pluparr des diététistes des randes institutions, tout comme Miss McFarlane, emploient 1a \u201cMagic\u201d exciusivement, C'est parce qu\u2019elle est toujours uniforme et produit des résultats invariablement meillcurs.La \u201cMagic\u201d est aussi la préférée des ménagcies canadienaes, s6 Vendant plus que toutes les autres poudres à pâte réunies.Vous aussi, vous trouverez qu'elle rend vos pâtisseries plus légères et vous assure de meilleurs résultats chaque fois, eo * Livre de Cuisine Gratis\u2014- Le Nouveau lives de Cuisine \u2018Magic\u2019 vous fournira des douzaines d'exrclientes recettes pour vos pA- tiaseries cuites à la maison.Ecrivez à la Scandard Branda Led, Fraser - Avenue & Liberty St, Toronto, One.\u201cNe contient pas d'alun\u2019\u2019, Cette déclaration aur \u2018 cheque, boire est n rantie que ' i tn Poudre à Phte \u2018 ra Ll \"Magic, pe con- tlentnialun, ntin- a Ce vo em fret nulsible.k Fabriqué: au Canada Carnet Mondain | | E H Quaile.! Mile Paulue Baillargeon.de | Montréal, est l'invitée de M.et de .Mme P.F.Baillargeon.® .| Mme Charles A.Gray a reçu sa- ;medi, à l'heure ju thé.t Le ~ = .L'honorable et Mme Raou! O.Grothé et M.et Mme Emile Grothé, ide Montréal, s'embarqueront le 12 février à New-York à bord du | Parts\u201d pour une croisière de quelques mois sur la Méditerranée.Le R.P.8, Burke de ( cago, | passe quelque temps a Ottawa chez sa mère.Mme Denis Burke.LA e e 1 ' M.et Mme E.Ghysens ont reçu dimanche à l'heure du thé.en l'honneur de Mlle Jeannette Cousincau, et de son fiancé, M.Paul Radaker.| Mme M.Léopold Gagné.de Ville- Emard, Montréal, \u201ctait de passage à Ottawa et Hull, pour la fin de ! semaine.l'hôte de M.et de Mme J.A.Nadeau, et de M.et Mme N.Royer.Mme Percy Borden a reçu u dé- * feûner au Country Club.Les invitées étaient Lady Clark, Mme F.A.Anglin, Mme Lucien de Bury, de Montréal, Mme Edgar N.Rhodes, Mme Arthur Cameron, Mme Montague Bate, de Montréa!; Mme H.P.Hill, Mme Wilson M.Southam.Mme James F.Crowdy, Mme David Gilmour.Mme George Chapman, Mme Gordon Hewitt, de Cannings, N.E.: Mme George Fulford, de Brockville, Mme Arthur C.Hardy.Mme Arsène Henry, Mme David McKeand, Mme J.H.MacBrien, Mme H.8.Béland, Mme Robert Reath Riggs, Mme Douglas Blair, et Mle Marjorie Borden.® a La réception annuelle de la division des jeunes de la Ligue des Femmes Catholiques a eu lieu hier soir, au Château Laurier.Les salons étaient décorés de fougères et de fleurs pritanières, Mlle Ishbel Hutton, présidente, Mme F.A.Anglin, Mme M.J.Lyons et Mlle Dorothy .| Battle recevaient les invités, Mille Hutton portait une robe de satin Jaune pâle.Mme Anglin était en robe de georgette jade recouverte de dentelle or.Mme Lyons portait une robe de georgette et de dentelle noie Mlle Dorothy Battle était vêtue \u2018d'une robe de satin peau d'ange de \u2018nuance pêche.On dansait dans la salle de bal et le souper fut servi cn la salle \u201cJasper\u201d.Plus de deux cents invités assistaient à cette réception, De dévoués artistes d'Ottawa et ; de Huil sont à préparer pour le 3 février prochain une grande soirée | au profit de l'Orphelinat St-Joseph.AVIS.\u2014 Toutes nouvelles concernant le Carnet Mondain, peuvent se communiquer le soir par téléphone de 7 à 8 heures à R.2154 ou par écrit à case Postale 554, Le Droit.re = - \\ À L\u2019ANNEXE DE SAINT-VINCENT = Les membres de ia Chorale de 8t-Joseph de Wrightville ont cu la bonté dimanche de venir à l'hospice St-Charles chanter le Salut.1 h.30 p.m,, puis de monter à l'Annexe des Incurables donner un ma- Rniflque concert pour les malades.Les musiciens étaient au nombre d'une vingtaine, heureux de causer quelque plaisir aux pauvres souffrants que Jésus tient si longur- ment attachés à la croix.Voici le programme du Salut: Parce, à trois voix, composition dr C.Marier Solistes, Mlles Jullette Sauvé Thérèse Cloutier, Anita Kipp.Adeste fideles, soliste, Mlle J.Sauvé Ave Maria, duo, Milles Thérèse Cloutier et Germaine Trépanier.Fcoe fidelis, A trois voix, C.Marler Tantum Ergo.Laudate.Choeur: Célébrons le Seigneur, a quatre voix égales: soiistes, Milles Germaine \u2018Trépanier, Thérèse Cloutier, Anita Legris.Le concert fut trés intéressant.\u2018Le compte rendu qui suit permet | d'en juger.! 1-Ohoeur, Les P'cheurs, de Cha- | minade .La Choralc 2-8olo de violon, Marurka, Wie- ! nidowski .M.Henri Davidson | 3-\u2014Quatuor vocal, Le Rosaire, de Nevin .Solistes de la chorale | 4\u2014Chant, Les Trois Noëls, Mlie Thérèse Cloutier | 5\u2014Solo de piano, Sur la mer, de i Boëimann .Mie C.Maries 6\u2014Chant, L'Ancien, de Théodore ; Botrel (une des belles \\oix da l'hospice.) T\u2014Récitation, Letire d\u2019une mère française à une mère allemai:- de .Mlle Juliette Sauvé ! 8&\u2014-Duo de chant, La Patrie des i hirondelles Milles Juliette Sauvé et Germaine Trépanier, sol.9\u2014Solo de violon, Canari.de Po- ltakin .M.Henri Davidson 10\u2014Récitation, Le mot, de V.Hugo Mlle Juliette Sauvé 11\u2014Choeur, L'Angelus de la met, La chorale.Organisatrice: Mlle Charlotte Marier.Merci à ces dévoués altistes pour leur obligeante charité.A la vue de la joie qu\u2019ils avaient procurée aux chers malades, ils ont promis de nous reven:r.Tant mieux! Et puisse leur exemple être suiti.Les concerts du dimanche sont une heureuse diversion dans la vie des malheureux infirmes cloués des années sur leur lit de douleur.Als leur donnent un peu de distraction.un peu de plaisir.leur font oublier quelques instants l'acuité de leurs souffrances, aussi les bonnes religieuses de l'Annexe, comme celles de I'hépital Saint-Vincent, favorisent le plus possible ces auditions, et sont bien reconnalssantes envers les personnes qui se dévouent ainsi pour leurs patients.qu\u2019elles considèrent un peu comme leurs enfants.qu'elles soignent comme des mères, à l'exemple de leur vénérable fondatrice.la mère g Youville.si bonne et sf charita- e.Gliberte SAWYER né sain par.Mais ma femme va vous dire ca.| Martyr.Le battier Et celle mon, sieur, ent-ce qu'elle vaux fait mal?Le mari, tenu en la,sea.- \u2014Je iudy Ailan, degnes, les hôtes de M.et de Mme T1f i a] CONFERENCES DU T.R.P.FOREST | CETTE SEMAINE | Le Tres R.Père C.Forest, Jogie et doyen de la faculté de philosophie à l'Université de Montréal passera la semai- | ne a Ottawa, I! donnera aux ' étudiants en philosophie des I Dominicains, une série de | conférences sur le \u201cRenou- ; veau imprimé à la Philoso- |; phie nar Des artes\u201d : Le pre r cours - A \u2026 mardi soir, à 7 heures, le | ! deuxième et le troisième au- I ! i | aurs A nt lieu à 8 \"cures, vendre- : di et samedi, respectivement.Les cours seront donnés au : Couvent des dominicains, 95 | : tue Emprees.L'entrée est libre.! O.P.maitre en ancrée thée- | B.-W.Lattin est dans un état grave a I\u2019hopital UOECOURAGEE, ELLE SE LOGE UNE BALLE DANS LE COTE GAUCHE A SA DEMEURE, SUR Dans un moment d'aberration mentale, Mme Benjamin-W.Lattin, âgée de 49 ans, T9, avenue Smirle.s'est logée une balle dans le côté gauche à sa demeure vers 9 heures hier soir, et elle est aujourd\u2019- hui dans un état précaire à l'hôpi- ta! Général Misericordia où elle fut transportée d'urgence.Mme Lattin ne jouissait pas d\u2019une bonne santé quelque temps et l'on croit que c\u2019est la raison pour laquelle elle à voulu s'enlever la vie.Un peu après minuit ce matin, uue transfusion de sang fut pratiquée à l'hôpital pour redonner des forces à la victime et rendre une opération possible.Les médecins qui soignent Mme Lattin n\u2019entretiennent que peu d'espoir de lui conserver la vie.Mme Lattin se servit pour tirer le coup de feu d\u2019un pistolet de calibre .32 appartenant à son mari.L'arme à feu fut trouvée dans 12 lit de la défunte, et on croit que c'est dang cette chambre qu'elle tenta de se suicider.Voyant que la mort n\u2019avait pas êté instantanée, Mme Lattin descendit l'escalier et se rendit ju- qu'au téléphone ou elle appela lu docteur J.-Russell Webster.Le médecin se rendit en toute hâte sur les lieux et trouva Mme Lattin baignant dans son sang à l'avant de la résidence.ETAT GRAVF Le docteur appela immédiatu- ment la police.Le détective Leonard Green de même que les con.- tables John Roy et William McLay se rendirent sur les lieux.Comme l'état de Mme Lattin était grave, ; le médecin la fit transporter immédiatement à l'hôpital par les ambulanciers Veitch.Un examen au rayon X révéla que la balle avait pénétré le côte gauche à quelques pouces en bas du coeur.percé le pelvis et était sortie sur le côte gauche du corps.Plus tard, il fut décidé de pratiquer une transfusion de sang.M.Lattin donna une quantité de son sang pour son épouse.Une opération fut ensuite pratiquée, mais l'état de la biessée reste précaire sinon désespéré.Mme Lattin laissa un billet expliquant le mobile de son action et nisant adien aux membres de sa famille.D'après la police, elle était seule à la maison au moment du coup de feu.Elle demeurait avec son fils, mais 1! était absent.M.Lattin était absent de la ville et il ne revint & la maison qu'hier soiree 10e anniversaire de la mort de Mgr C.H.Gauthier Une messe de requiem a été chantée ce matin & la Basilique, à l'occasion du dixième anniversaire de la mort de Mgr C.-H.Gauthier, troisième évêque et deuxième archevêque d'Ottawa.M.le chanoine Lalonde, curé de la Basilique, officia assisté de MM.les abbés J.Hébert et H.Bélanger, comme diacre et sous-ciacre, 8.E.Mgr G.Forbes assistait au trône et chants l'absoute.La chorale paroissiale fit les frais du chant.Au choeur on remarquait Mgr Joseph Lebeau, chancelier du diocèse et MM.les abbés R.Martin et C.Gagnon.Le Rockland a Eastview ce soir Le club de hockey de Rockland, Ont.rencontrera, ce soir à 8 h.le club d'Eastview, sur la patinoirs d'Eastview, chemin de Montréal.a Pr L MARQUE DE A de / es A te AE EPST LA MUSIQUE HIER SOIR.pression qui vient du peuple peint d'un trait l'ensemble des impres- siogs que nous avons eprouvées en entendant jouer Walter Gieseking hier soir au Collegiate du Glebe.D'une stature et d'une prestance tres avantageuses, Giesekin, artiste dans la cinquantaine, &æit tirer | profit des multiples ressources de, son instrument.Il est tout entier ; à son art, mais n'oublie pas son au-, ditoire.Il vibre extérieurement de tous les sentiments qu'il sait décrits dans la musique.Aussi.il est très intéressant à suivre.Les nom-, breux rappels dont il & été l'objet et! les applaudissements yrolongés qui | ont suivi chacune des pièces de son ' programme en font foi.Sous ses doigts de techniclen subtil, le clavier traduit fidèlement toutes les nuances des phrases musicales.Réveur.Gisseking nous en-| traine dans des domaines mystérieux et charmeurs où nous admirons les grandeurs de la nature, le calme des lacs, le murmure des ruisseaux et aussi les grondements impétueux de la tempête, la solennité des forêts vierges.Giesekin chante également la beauté et l'amour.Mais ce n'est pas cette affection sentimentale et capricieuses que nous attendriona d'un jeune pianiste.C'est l'amour mâle.noble, puissant et élevant de l'âge mûr.Ses pièces nous ont paru choisies en logique harmonie avec l'énergie et la possession de soi de l'artiste.Au milieu du déluge de musique mécanique qui se disputo nos orell- les, il fait bon s'asseoir dans une salle et goûter des génies comme Gieseking en personne.C'est pourquoi nous tenons à remercier bien cordialement M.Antonio Tremblav' impresario, de l'excellente série de concerts dont il à dotée la saison musicale à Ottawa.Nous lui souhaitons d'avoir toujours le même succès d'assistance qu'hier soir.Gieseking a joué hier soir un programme varié comprenant du classique, du romantique et du moderne, comme on pourra le voir par le détail du programme: , 1\u2014Partita en Si bémol majeur, No 1, de J.S.Bach.(Prélude, Allemande, Courante.Sarabande, menuets, Gigue.) \u2014 Trois Sonates de Dominico Scarlatti.I[I\u2014Sonate en Do mineur, Op: III, de Beethoven.(Maestoso, Allegro.Adagio.III \u2014Etudes symphoniques R.Schuman.IV \u2014Reflets dans l'eau, de Debussy.\u2014 Poissons d\u2019or, de Dcbus- sy, et Ondine, de Ravel.tne Grand banquet des agents appareils de radio \u201cPhilco\u201d IMPORTANCE DE LA PUBLICITE DANS LES JOURNAUX.\u2014SUC- CES OBTENUS PAR CETTE COMPAGNIE.David McMillan, Toronto.gérant\u2018 de publicité de la compagnie Phil- co, dans une allocution à un banquet des dépositaires de radios Philco au Château Laurier, hier soir, a insisté sur l'importance de l'Annonce dans les quotidiens, en déclarant que l'an dernier 53,000 radios de marque Philco ont été vendus au Canada.Philco est le radio le plus annoncé au Canada, dit M.McMillan, et les résultats sont tcut simplement merveilleux.Pendant l'année qui vient de finir 43,000,000 d'annonces ont paru dans plus de 206 journaux ou pé- rlodiques et nous continuerons la même politique cette année, dit-il.M.JOHN BAIN John Bain, \u201cle père du Philco au Canada\u201d fit un résumé des progrés de la compagnie depuis son organisation.James Baldwin, ingénieur en chef de la compagnie et Lon Cavanagh, distributeur pour I\u2019Alberta, firent aussi de courtes allocutions, ainsi que M.Huot et H.T.Bradley, distributeurs dans Québec et Ontario, respectivement.8.E.Olsen, gérant général de la compagnie canadienne Philco, fit une revue des activités et du progrès permanent de la compagnie.Roy Wright, Jack Grace et Jack Powell présentérent un acte de vaudeville.Le banquet était offerte par McMillan Supplies Ltd, distributeurs pour Ottawa.S.E.de la Ronde, gérant de McMullen Supplies, présidait le banquet.eet ra.Aux halles de Strashourg.Mme Blum rencontre Mm~ Hirsch: \u2014Qu'estce que vous avez dans votre panier, madame Hircsh?\u2014\u2014Devinez' \u2014Ceola se mange?\u201d \u2014Oui! \u2014Par quelle Jettre ça commence- t-§1?\u2014Par un K.\u2014Des krosetlies\u201d \u2014Non, \u2014Des karottes® \u2014Non.\u2014Des krenoullles?-\u2014Non (era) GARANTIE IDITE tomac | Pastilles VICHY - EVAT Avx aromes d'anis, Citron, menthe et sans arome Deltas do 1c, 25c, 45e, 90e, $1.28 En sente dens toutes los pharmevics 204908 VISRY TVS An Dam =» des krevisses' / eu.Envoi gratuit d'un échantillon de Pastilles VICHY-ETAT À ceux qui, pendant les huit jours qui suivront la daie de cette annonce, adressetont ce coupon A 2027, Nom \\drease avenues McGill Coliege, Montréal.l'Agence Vichy-Célestins.\u2014 pr CE LE DROIT OTTAWA MARDI 19 JANVIER 1932 | Cette exposition GIESEKING II] , .L'exposition annuelle UN GRAND PIANISTE, APPLAUDI! d'hiver de la Société d'Hortitulture de la Colombie Anglaise pour le|l, locomotive siffle, le train a'e- PAR UNE FOULE NOMBREUSE| d'Ottawa aura lieu les 4 et 5 mars meilleur étalage de fleurs provenant branle et le counle s'installe près | dans les grandes salles de l'édifice 'de bulbes de la Colombie Anglaise {d'un mon I fait parler le piano.Cette ex-leutif de la Société s'est réuni hier: pour un concours parmi les écoliers soir et \u2014\u2014\u2014 ot, ce ronflemea! sans inquiéter de ls présen.c du ° Plusieurs variétés de fleurs seront y Vusage le noces.liars avec .exposées à cette occasion et cet évè- En chemin de fer, deux jeunes :jormeur.Madame donne à sna nement attirera sans doule COMIN® mariés mortent duns un wagon ! mari les noms les plus tendres.ft de fleurs \u20ac1) NIArS par les années passées un ide première classe \u2014 Mon petit chat, mon petit loup nombre de visiieurs.Le trophée mon petit bichon, mon petit rat, de fleurs ; donné par le ministère d'Agriculture Derniers adieux ax pareats.|mon., .Alors, le monsieur.s'évellant: sieur qui ne tarde pas, ttaws Eleciric, rue Sparks.L'exé- sera de nouveau offert cette année |; s'endormir et à ronfler.tou- alge -Appelez le une fois pour tes mon arche de Noé, et seg-moi dormir, tonnerre! Pen À peu lo couple se fami- | a fixé ces dates.et écolières Nouvelles du Magasin Bryson - Graham La Vente de Meubles Semi - Annuelle | Bat Son Plein Avec Plusieurs Valeurs Extra ordinaires en Meubles Q Recommandables de Tous Genres | Peu importe ce que vous désirez, vous en manquerez pas de le trouver dans cette grande vente et à une appréciable épargne.Les mobiliers annonoés en cette réclame sont typiques des occasions qui se présentent en meubles de tous genres.Venez, mercredi, et permettez qu\u2019on vous les montre.EMMAGASINAGE ET ASSURANCE GRATISDES MEUBLES ACHETES MAINTENANT POUR LIVRAISON PLUS TARD.Audaine extraordinaire en Mobiliers de Chambre à Coucher | Mobilier de Chambre à Coucher de 5 Morceaux de Noyer Solide Gibbard $11().00 Valeur courante de $179.00 Un fascinant mobilier se composant d\u2019un &rog bureau de toilette, d\u2019une tablè-coiffeu- se, d\u2019une chifferette, d'un lit et d\u2019un banc.Une aubaine extraordinaire en un mobilier blen construit qui plaira par son apparence et sa qualité de haut ton.Vovez-le, mer- Mobilier Chesterfield Snyder de 3 morceaux | iis Un gros style massif, recouvert en tapisserie ou mobair.Avec coussins réversibles à ressorts Marshall, Si vous désires vous procurer un mobilier de vi- voir confortable d'une -bel- le apparence de haut ton et À un prix modique, ne manquez pas de voir cette occasion par excellence.Mobilier de Salle à Manger de 9 Morc.mio | sg] $149.9 Régulier $195.00 Un wmobllier Gibbard de noyer solide, en un chic style : Reine-Anne, joliment finf, se ! romposant d'un gros buffet, : d'un vaisselier, d'une table à rallonge et d'une série de chaires de salles À manger én véritable cuir.Une aubaine tris TFeinur- quable qui intfressera tous \u201ceux qui désirent se\u2019 procurer | un attrayant mobilier de sei.Hi Si vous désirez échelonner vos paiements \u2014 notre Mode du Club des Amateurs de Foyers est à votre disposition pour l\u2019achat de meubles et de garnitu- res de maison de tous genres en montants de $25 et plus.Suivant ce mode commode vous faites un Premier Paiement d'Un-Dixieme et le solde est payable en Dix Mensualités.là à manget d'une excellence particnlitre, lusieurs à moins du prix du gro Dans la Vente Semi-Annuelle de CARPETTES Cette grande Vente de Carpetles sntéressent tous ceux qui désirent ne procurer des \u2018'aipetles pour l'ernbelliasement et le confort de leur foyer, des Carpettes de qualité durable.Des achats effectués avant la tendance actuelle aux prix élevés nous prrmet d'offrir plusieurs Carpettes à moins des prix du gros actuels.Visitez ce Rayon et vovez les splendides étalagee Dana l'ansortiment voun trouverez Jes ocea- glons suivantes en Fascinantes Carpettes Wilton la beanté Ar leurs Asssing et sl | P Marques Bartymore et Rrite-Hame, qualités excrientes pour leur fini eo offetn de couleurs.Grandeur 4 pds 6 pcs x 6 pds Ravissantes Splendide Ohoix | Nuances Laporte Régulier sane $13.50 de Dessins Grandeur 4 pds 6 pcs x 7 pds 6 pcs Grandeur 9 pds x 9 pds Carpetirn.Fégmiier $23.77, $ l'agpottes Réguller 358.50, $ 5 Pour .16.45 Pour FP \u20ac coe 39.6 Carpettex.Régulier $2804, $ 5 Carpettrs.Régulier $88.00, $ 5 5 Pour 22244 44442 19.2 Pour 1 22 44 4020 4 .0 Grandeur 6 pds 9 pcs x 7 pds 6 pcs Grandeur 9 pds x 10 pds 6 pcs Parpettes.Régulier 336.00.$24 70 t'arpettrs Réguifer 867.6.$44.55 oe ee ee ee.>, eee ee ees i fees Mie San gag 30) jain meer uw §51 95 | Grandeur 6 pds 9 pcs x 9 pds Grandeur 9 pds x 12 pds Carpettes.Regulicr $42.00 $28 55 Carpettes.Réguller 874.00.$51.00 | P .P ; Co .Carpettes Régulier $48.0 $32.95 Carpet Pégulier 585.00.$58 70 ee ee.- e our .Ce ee eee ° ryson -Grahem | Angle des rues Sparks et O'Connor pape A 2 â \u2019 TN A , AR } 8 yy Q [AF \u201cra L Eglise n'a pour adversaires que l'orgueil et l'erreur; toute science qui la combat ou même qui ne la sert point est par la même convaincue de fausseté.Mgr BERTEAUD.Journal indépendant en politique et tulalement dévoué aux snlérêls de l'Eglise et de la Patrie.t'ondé le 27 mars 1UI3 Publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales (Ltee) ' SIEGE SOCIAL: 98.RUE GEORGES Services telegraphiques: PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE \u2018| Correspondants dans le- principales villes et les CAUIPAZNES- | Membre de l'Audit Buieuu vf Circulation et de l\u2019Associativa Canadienne ; des Quotidiens.ABONNEMENTS Quetid - Canada .sooo Vo tata-Unis Ch ees.$100, Ottawa.par poste 36.00 Union Postale .13.00 Hebdomadaire ; Canadas .$1.50 E.-Luis et Union Postale, $12.00 OTTAWA LE 19 JANVIER 1932 | Le recours au Conseil Privé Ce qu en pense M.Ernest Lapointe, ancien ministre de la Justice.\u2014 Une injure a notre magistrature.\u2014 Coup de mort à une légende.\u2014 Le Conseil Privé n'est pas le protecteur des droits de la'minorité.\u2014 Jugements entachés d'opportunisme politique.\u2014 Vestige de l'epoque coloniale.! i \u2019 Dans une conférence qu'il pronvueair sainedi dernier devant les membres du Cercle Universitaire de Montréal, M.Ernest Lapointe, ancien ministre de la Justice dans le cabinet King.a rangé les appels au Conseil Privé pari les vestiges apparents qui nous restent de notre ancien état colonial et, qu'il convient de faire «disparaître.oo I est temps que le Canada règle lui-même ses conflits ju- diviairen.Les lois canadiennes ne sont pas les mémes que les lois anglaises, sinon dans leurs principes, du moins daus Jeur application ct dans leur objet.Personne ne comprend mieux nus lois, leur sens, leur portée, leurs particularités que ceux aui en vift fait toute leur vie une étude attentive.Personne mieux que notre magistrature et notre, bureau ne peut les interpréter et les appliquer.\u2018Je ne puis admettre, dit avec ral- son M Lapointe, que nous ne pouvons avoir au Canada une Fuprene apte à juger sur une question de responsabilité Compagnie des Tramways de Montréal envers une dame qui.pR.Btre blessée en descendant d\u2019une voiture de la compa- vu +, dù'cupable de déterminer la valeur d'une propriété, qu'une corporation d'éclairage est obligée d'exproprier pour {es ins de son entreprise.\u201d | y en aurait long à dire sur le cout élevé des appels au Conseil privé, sur le retard que ce recours apporte dans l'administration de la justice et aussi sur l\u2019étrangeté de certaines décisions du même tribunal.Ces divers aspects ont déjà été amplement développés.Nous voulons faire ressortir aujourd'hui un point sur lequel M.Lapointe à insisté et qu'il a éclairé de fortes preuves, a savoir que ceux que prétendent que le Conseil Privé est le dernier rempart des droits des minorités se trompent étrange- Cour sie de ment \u2018L'acte de la législature du Nouveau-Brunswick abolissant Ins évoles séparées en 1871 a été l'objet du premier litige de cette nature\u2019, dit-il.\u2018L'appel de la minorité catholique fut rejeté par le Conseil Privé.La Cour Suprême du Canada n'avait pas alors été créee, et cette cause ne lui fut pas soumise, \u2018la cause suivante fut celle des écoles du Manitoba.Dans la caume de Barrett vs Winnipeg, la Cour Suprême du Canada décida unanimement que l\u2019Acte de la législature du Manitoba élait inconstitutionnel et violait illégalement les droits de la minorité catholique.Mais cette décison fut renversée par le Conseil Privé, qui déclara la loi provinciale valide.\u201cfl est vrai que deux ans plus tard le Conseil Privé, daus la vause de Brophy et la province du Manitoba, reconnaissait à Ju minorité le droit de se plaindre au gouvernement fédéral et «le demander une loi remédiatrice, mais les événements ont prouvé que ce recours était illusoire.Et il n'en est pas moins vrai que si la Cour Suprême eût été le tribunal final d'appel, la minorité aurait eu gain de eause et vy l'acte dont elle se plaignait déclaré nul) et de nul effet.\u2018\u201cLe règlement 17 d\u2019Ontario, de désagréable mémoire, ne fut pas poumis à la Cour Suprème ; l'appel des tribunaux d'On- larve fut porté dircetement au Conseil Privé.Le réglement y fut déclaré légal et valide.\u2018Nous avons subkéquemment la cause au Township de Tiny, dans laquelle la minorité catholique d'Ontario réelamait su juste part des taxes et des octrois scolaires.En Cour su- | preme, trois juges &e prononcèrent cn faveur du maintien de! l'appel).et trois juges furent d'un avis contraire.La Cour étant également divisée, l'appel fut renvoyé.Le Conseil Privé rejeta encore l\u2019appel de la minorité catholique.\u2018Je pourrais mentionner les décisions du Conseil Privé dans les affaires Guibord, Louis Riel et Despatie-Tremblay.qui futent toutes adverses aux prétentions de la minorité.\u201d Et M.Lapointe ajoute : \u2018\u201cJe ne suggère en aucune façon que -0s décisions ne sont pas en tout point conformes à la Toi.W je veux attaquer ce fantôme, ce mythe du Conseil Privé pro ceteur des droits minoritaires à l'encontre de notre Cour Suprème.\u201d Les juges du Conseil Privé s'en tiennent-ils toujours à l'esprit et même à la lettre des lois, aux jugements précédents «t À l\u2019intérprétation ordinaire qui doit être faite des uns et des autres?Un avocat ontarien écrivait, en 1929, dans la *\u2018Cana- vian Bar Review'* que le Conseil Privé n'est pas une cour de jurisprudence soumise a toutes les restrictions que comportent Jes faits, qu'il tient compte, dans ses décisions de la diree- tion dex affaires publiques et de l'opportunité politique.C'est ec cus AT.Lapointe répétait lui-même à la Chambre des Communes an cogrs de la dernière session : *\u2018lls (les juges du Conseil Pri- veo «hangent d'avis sur certaines matières, comme le prouve la dr -privdenve et l'on dit même \u2014 je ne crois pas que cela ait Jumais été nié \u2014- que les principes du droit ne motivent \u2018pas sell les affrêts, mAis que des questions d'ordre politique y entrent aussi en ligne de compte.\u201d I.vccours au Conseil Privé est, d'aprèe M.Keith, autori- : te cn rtroit constitutionnel, \u2018\u2018un reliquat de la suprématie im- | périale remontant à une époque où les tribunaux coloniaux auraient pu commettre de graves injustices à moins d'être soumis à un frein cfficeace.\u2018\u2019 Depuis cette époque.le Canada a fait quelques progrès dans lu voie de l'autonomie! Charles GAUTIER.LES EMPLOYÉS CIVILS Ur récent arrêté ministériel.Les fonctionnaires d'Ottawa | points de la declaration ne pré.sont encore sous le coup de l'ar- tent à aucune équivoque : tions qui leur rapportent des | revenus appréciables.Le gou- ; ; vernement, paraît-il, ne serait! Un publie de bons et de moins | sans aucun salaire du gouverne- vété ministériel publié samedi dernier qui les empéche de par ticiper aux fonctions publiques ou a tout travail qui leur rap- perte une rémunération substantielle.Te texte de la nouvelle loi vsti d'un elair-obseur qui invite l'analyse.Nos confrères de langue anglaise ont publié hier, là- dessus, des nouvelles qui com- Tortaient des divergences de vues notoires.Cela indique que ln gouvernement devra revenir sur la question et apporier les précisions nécessaires Trois 1°\u2014Le premier consiste dans la définition d'un employé ei- vil.Celui-ci doit toueber un sa- iaire annuel d'au moins $600.1) remplit des fonctions qui exigent, pendant les heures de travail, toute son attention, Das lors il ne peut pas s'occuper des äffaires publiques qui, d'une fa- von générale, sont d'une nature v(caparante.2°\u2014Tout employé civil, s'il recoit $600 par année ne peut éaspirer à une autre remupéra- ton =ubstanticile Nombreux fs L \u201cont-ils à l'heure actuelle lea fonctionnaires qui, dans leurs heures de loisir, font de la te nue de livres, de l'assurance, de la musique, ete.toutes oc pa- \u2019 Au Jour le Jour! Nos finances bans rapports sur les finances du Canada, En décembre notre; revenu dépassait de $1.200.000 en chiffres ronds nos dépenses.C'était beaucoup mieux qu'au cours «Ju mois correspondant de 1930 où nos dépenses l'empor- tuient par près de 45.000.000 sur Los recettes, Ç Cet excellent résultat ne doit pas nous faire oublier que.pour les neufs mois de l'exercice vou- rant, nous née sommes pas dans une position au-si favorable Pendant cette période, nos de- penses se chiffraient par $268.pas sévère pour les vmployés qui recoivent très peu du trésor fédéral.11 ne tes inguiéterait pas lors méme qu'ils se Jivre- raient à des occupations qui leur aident à vivre, 4\"\u2014Les employés civils, selon les termes de la définition que nous venoms de douner, »'ils veu- let remplir des charges.publiques ou autres à rémunération.doivent en demander l'autorisation an gouvernement ot obtenir leur congé, sans pale, pour le terme pendant lequel ils oceupe- vont des positions extégicures.E DROIT \u201cL'AVENIR ESI A OBUX QUI LUTTENT\" Pose d'une plaque t commémorative de Mer Langevin DANS LA CATHEDRALE DE GRAVELBOLRG A CUTX DE CELLE QUI RAPPELLE LA MEMOIRE DE MGR MATHIEU.Une deuxieme inscription.sur bronze, cette fois en souvenir de Mgr Adélard Langevin, O.M.1, archevêque «de Saint-Boniface à été plucée dans la cathédrale Je Gravelbourg.à côté de celle qui rappelle a mémoite de Mgr Ma thieu, le dimanche lv janvier 1932, apres la grand 'mesce, en présence de Mgr Laflamme, Vicaire Cupitulaire de Québec, venu visiter s E.Mgr Villeneuve l'Archevêque-éln, A vette Oc:a- sion.celui-ctf # prononcs !e dis cours suivant: 199.739 et notre Tevenu, par $253.641.191.Si nous jetons un regard sur nôtre dette publique à la fin de 19:31.nous constatons une hausse, en chiffres ronds.Tombent sous le coup de la li nos comii-saires munici-! paux, nos évhevins et les personnes qui, en dehors de leurs heures de travail, s'occupent à des \u201cT1 eonvenait, Nos chers Frèe- res, que le souvenir du grand ar chevéque de Saint-Boniface qui | prégidait il y a environ un quart de stérle 3 la fo dation de cette paroisse de Gravelbourg of les! autres paroisses les plus ancien-! ac $120.000.609 C'esy moins réemplois qui leur rapportent des 4e 3 Jonissant revenus dits substantiels.La loi a été publiée en vue de ré-oudre te problème que posait à Otta >! Exécutions capitales l'élection récente de deux em-| ployés civils à des postes muni- «ipaux importants: MM.Charpentier et MeCann.I n\u2019était pas alors question des échevins, Depuis, on a fait remarquer quel plusieurs de nos édiles étaient à l emploi du gouvernement.H appert que les écheŸins, aussi bien que les commissaires, sont affectés.lls ne seront pas inquiétés cette année.Mais l'an prochain ils pe pourront pas briguer de nouveau les suffra- res à moins d'obtenir leur congé Un a rapporté que.à Barrie, pendant l\u2019exéeution d'un meurtrier.le 16 courant, nne ventai- ne de personnes auraient brisé la porte d'un vaste hangar où avait lieu la pendaison.On demande, là-dessus, de faire les exécutions capitales dans un eu- croit central comme c'est l'habitude, par exemple, dans l'état de New-York.Avant de juger de l'incident uv Barrie, attendons les rapports officiels.I! 6e peut qu\u2019on n'ait pas pris les mesures nécessaires pour éloigner la foule de l'endroit de l'exécution, S'il y a faute de la part des autorités lv cales, cela n'a rien à faire ave, Is centrali-uiion des exécutions capitales, Nous devons tenir à la pratique courante, Cette coutume d\u2019ap- phiquer la justice, dans la région où le coupable à perpétré son crime, comporte, pour ceux qui ont connu le condamné, une leçon qui perdrait presque toute sa force si l'exéention prenait place dans un lieu éloigné.Nous en tirons la preuve dans la der- ment.En ce qui regarde les mem- hres d'un conseil municipal, ta question du salaire ne devrait pas entrer en ligne de compte.Ce serait injuste que l'arrêté ministériel frappe les commis- säires et les échevins uniquement parée qu'ils touchent un salaire, Pourquoi ne pas être sérieux?Ce sont là des fonctions que tout le monde ne peut pas remplir d'une facon satisfaisante pour les électeurs.It faut nécessairement aux élus un certain vernis, une certaine connaissance des problèmes münici-| \"7., Ce ; paux.Allons-nous remplacer|! ere, execution capitale Surve ceux qui vont disparaître par] bes a Hull.L impression a ete des chômeurs?Lo gouvernemen: | ~caucoup plus salutaire que « cst-il prêt à soutenir cette thèse?TOUS AVIons appris que cet La raison principale que doit exécution s'était faite dans un invoquer l'autorité pour empé-!P nitencier de Montréal.| cher les employés civils à parti-; Cette lecon de choses Au c:per aux élections municipales.donne la pendaison locale a la \"1 à se faire élire.c'est hien quel population de la région du eri- le poste d\u2019échevin et de eunmis- | MC, TOUS devons la conserver.saire est aceaparant.Le fone.\"88 dU on prenne les moyens tionnaire qui les occupe peut \"°ééSSRIres de tenir la fou uifficilement, malgré la meilleu- morbide à distance du lien où re volonté, remplir son devoir en| 9 accomplit cet acte de la justi- tant qu\u2019employé civil.Mais 31| \u201c*°- (n est de même de tous ceux qui | M.A.-E.Provost cceupent un poste public quelconque: commissaires d'écoles | privées ou publiques, membres ons Commissions | oxpositions.* élection des directeurs de 1'Ex- i aux \u201c re I lothèque-.| csition Centrale du Canada.Il Pu pe.ete.Ces gens-là, del est d'une importance eapitale lai part.ne touchent pas de | que.pour le succès de cette en- salaire pour rendre service soient nommés des leurs compatriot Ainsi » | Lreprise.| batriotes.AInsi cn hommes compétents.Tant vaut Demain après-midi.aura lieu cat-il des membres s conseils , .4 es membres des conseils®}a tête.tant vant administra.des municipalités environnantes.tann Cela n'empê \u201c TN ; pêche que, selon les, M, AE.Provost.favorable- termes de la loi, leurs fonctions t , .ment connu dams les milieus extérieures nuisent à leurs de-! > .ene commerciaux de la ville, est un \u201cre cl oo \u2018 randidat tout choisi, C\u2019est d'a- 4 + - .LB onl, comme CM-! Lord un ancien directeur, À la ployer.a parfaitement le droit | tête d'un établissement impor- (interdire à ses employés de s tant de la ville, il a de pré- 1ésent 3 s iei-1 Lo at Hlésenter aux postes MUNICI-: cieuses connaissances et rela- paux, C'est unc question de ré- tions en affaires.L'Exposition : Centrale du Canada tirerait rie interne, Les banques ne font de avantage d'un homme de cette pas autre chose à l'égard lours propres employés.H en.expérience est ainsi pour maints autres pa-| M.AE.Provost doit être élu trons qui n'aiment pas que leurs haut la main «mployés occupent des postes publics, Nous le répétons.C'est là une question de régie interne, Le conseil des ministres peu* tolérer ou prohiber selon les Tout était loin d'être léga! avantages ou les désavantages, dans la nominati®n des vérifi- aul ressortent d'une telle parti-! cateurs municipaux depuis deux I Vérificateurs municipaux | jourd hui a Montréal, Nous comble nes de Notre diocèse, fût lui aussi inscrit en caractères inaltérables, aon seulement en nos coeurs où il rontinue de vivre et de provoquer tant d\u2019enthousiasme.mais sur les murs de cette cathédrale.à côté de l'inscription que Nous avous eu le bonheur de fixer déjà à 'a mémoire de Mgr Matthieu.archevêque de Ré- gine.' sous la hou'ette duq'el s\u2019est ensuite développé ce qui constitur malnienant Notre territoire.\u201cNou y sonzgions dès l'an dernier, à pareille époque, quand Nous érigions la plaque commé- moraiive que Nous devions a la bienveillance de Mgr McGulgan, l\u2019actuel archevêque de Régina, dèle ainsi à l'honneur dû à son prédécesseur, 11 Nous, semblait que le pieux Pontife dont Nous avons recu une part d'héritage réclamait lui-même de là-haut l'hommage dû à ce vaillant et intrépide arcaevéque qui avait en sa faveur partagé son domaine et qui demoura d'abor son métropolitain \u201cC'est sous le coup de cette conviction que Nous faisions part de nos désirs à l'un des prêtres les plus fidèles du \u2018\u2018grand b'es- sé selon le mot désormais historique, non senlement en son vivant, mais même sur sa tombs.\u201cM.l'abbé Henri Bernard, au- prit dès le premier mot, et c'est à sa libéralité et à sa piété filla- le que Nous devons le bronze commémoratif qui va être maintenant découvert sous vos yeux et dont l'hommage s'exprime en ces termes: A la vibrante mémoire de ADELARD Oo.ML Archevêque de Saint Boniface 1885-1915 Ispirateur de l'abbé Pierrr Gravel dans la fondation et prodigieux développement de GRAVELBOURG Pepositum custodi \u2018Nous exposions l'an passé, Nos très chers Frères, les rai-' sons, suggérées par les divines Ecritures.de garder présentes à la mémoire des peuples la vie et l'oeuvre des vénérables Pasteur3 qui les ont conduits dans les pa- turages du Seigneur.Et Nous disions le mérite de l'Archevêque de Régina que vous pleurez encore.\u2018Mais comment ne pas vous faire admirer aussi la féconde et noble carrière de l'Archevêque u coeur de flamme dont Nous évoquons aujourd'hui le souvenir.MGR LANGEVIN, 1° | \u201cNous le revoyons encore par la pensée comme Nous l'avions connu dès Notre jeunesse, alors | que ses bras Nous pressérent a- | vec la tendresse d'Ixaac pour Ja- coh et qu'il répandait sur notre tête, en même temps que les prophéties les plus étonnantes.les plus odorantes bénédictions de sa piété.\u2018Free ador fill} moi sicut odor agri pleni, cui benedixit Do-.minus, Det tihi Deus de rore coe- NH\u201d.(Gen.XXVII 27-28).L'oeil, vif, \u2018e front large le geste nerveux, la voix clairnnnante.l'âme haute et droite, il devait être sur le siège des Provencher et dos Taché, le phare de la vérité, le ; héraut de la justice.l'incorruptible défenseur du dépôt sacré qui lui avait été confié par le Sôtuver rain Pontife, selon aon incoerci- devise: Depositam custodi.\u2018On sait l'activité dévorantr qui marqua son épiscopat.C'était à l'époque où.dans l'Ouest, un monde nouveau s\u2019élaborait.On la trouva à la téte de tous les mou- | vements de progrès, fondant les | paroisses et les sociétés.amenant | ¢.pation aux emplois extérieurs.ans.Maintenant que l'on verra Mais nous pouvons bicu de- a obtenir de Toronto le pou: | ander que tous les cmployés| voir nécessaire.nous ne voyons civils soient placés sur un pied pas pourquoi on se serait oppo- ¢ \u2018égalité.Qu'on ne permettejsé au choix de MM.Milne et pas à une certaine catégorie Steeled'occuper des postes publies: Cette maison est aussi compé trée.absorbants pour défendre à | tente que celle de M.Crawley.»ne autre de remplir des fonv-| Nous ne perdrons rien de ce ¢o- tions semblables dans un autre 1/, Restait la question d'écono- aomaine, sous le prétexte que mie.La maison Crawley deman- cortaines occupations entrainent, dait 8125 , tandis que MM.tine rémunération tandis ® que! Milne ot Steele consentaient 3 d'autreg n'en ont pas.Les sa-.faire l* même travail pour la*res mupicipaix ne sont que,$11,000 par année.On nous di- \u2018les indemnités très peu élevées.ra qu'il ne valait pas la peine d- Elles ne couvrent pas les dé- :cnres auxquelles un échevin où tn commissaire con:ent pour faire honneur à son ranz aocia!.\"y a là un point de justice pou; le gouvernement.Faut-il ajouter que le con- soil des ministres est pleinement Juatifiable d'interdire à ses employés des obcupations qui ne.sont pas de neture publique et! qui rapportent un salaire plus! rémunérateur?Ceux-là priven: réellement les chômeurs d'un gague-pain, I.'opo'i RICHER.Mme K ei, cher.Prix Buc la boite traissé\u201d .Tho T Milbyry Co.Lté., Toremin, Ses Incommodites l\u2019empe chaient de Dormir la Nuit \u2014\"J'étüis très nerveuse et épuisée.je souffrais de la courte haleine et avais des ac©s d'étouffement.et je craignais In nuit à un tel point que je ne pouvais ms décider à me coue \u201cL'on me ronseilla de prendre des Pi'sles Milburn pour le Corur et lez Nerfs.J'en pris spot boites a: je suis maintenant complé\u2018e- ment soulagés, je dors bien la nuit e° ai en- Venduss dans toutes les pharmacies et \u2018ous Jes MARASiINS à \"a: n°, ou adressées per la poste directement contre réceptinn du pnx per de l'Est Canadien.de la France ! { faire le changement, Nous som-| mes de l'opinion contraire, Mil-: le fing cents piastres, c'est quel.qué chose.Que l'on épargne ici: et la des mille piastres, on fini! par former unc somme rondelette.Nous devons pratiquer cette année l'économie sans nui- 14 à l'efficacité de l\u2019'administra tion de la ville.Ce principe ne doit pas rester lettre morte.Le conseil municipal l'a compris! HI faux l'en féliciter.CL.i | | | .McElroy, Kirkfield, Ont, écnt e- oT 0 tr art ie wm.+a: re 00 me Or, tee Change dre CALENDRIER IERCFEDOI, 20 JANVIER 1932 \u2014 20e jour de iannee 1.21 an} sd Ja lune de lu lun du seleil 7 8 te fer sf\" .« QUARANTE-HEURES vo Couvent de Vankieek Mill: 19, 20 ot 21 janvier.FETE DU JOUR \u2014 SS.Fabien et Sebastien.martvrs.et de tous les pays d'Europe.un clergé rubduste et entrepronau! qui jetterait iv< bases de pu sieurs diocèses.appelant aussi à son aide des représentants des ui- vera Ordres religieux pour reu- forcer l'oeuvre apostulique dunt les Missionnaires Oblats de Marie Immaculée avaient partout planté les premiers jalons, et des religieuses de toute cuiffe et de toute langue qui dispenserafent l'enseignement chrétien aux enfauts des paroisses nationales que l\u2019Archevêque ouvrait partout dans les centres.à l'effet de protéger | + 1 | sous l'involuvre des coutumes an-: cestrales- le noyau tendre de a oi \u2018Les écoles, les évoles cathoÏi- ques.les écoles où s'épanouirait une parfaite liberté combien elles furent chères à son âme d'apôtre et de patrinte quels combats il soutint pour sauvegarder leur intégrité, quels chagrins, quelles humiliations, quelles amertumes, elles coûte rent a son coeur si souvent indi gné des voles tortueuses de la politique humaine et de lu lAche- té parfois même des bons! Ainsi pendant vingt ans d'épiscopat, il combattit sans relà che le bon combat, selon le témoignage si précieux qu\u2019il en avait reçu des augustes lèvres de Pie X: Bonum certamen certasti.\u2018Sous son règne épiscopal sc religieuse, |flamme.le très distingué Vicaire } tixaient les postes stratégiques de.la civilisation et du catholicisme en ce territoire, Willow Bunch, Swift Cureent.Gull Lake.teix, -:ravelbourg.où les l,c- mieux.les Rover et les (Gravel, pour ne parler que des Morts, taisant fonction d'initiateurs ouvraient la prairie aux colons ca Pon-.i tholiques et bâtissaïent nos premiers temples, avec non seulement l'encouragement mais comme sous la poussée véhémente de cet infatiguable animateur.\u201cA cette époque.chers Frères, on le vit au cours d'un voyage difficile où son es prit de foi s'alliait aux réparties sa bonne humeur, venir bé nir et stimuler votre zéle, vous, les pionniers de Gravelbourg, El devait peu de temps après abasn- Nos tres 1 | | donner a un autre l\u2019Eglise de la : Saskatchewan.Mais 1! avait déjà donné l'élan, 1) avait pour ain si dire marqué de son cachet de vigueur et d'enthousiasme notre région iaquell® si vite pourrait accélérer l\u2019\u201d\"Hure de son progrès.\u201cVoila, Nos très chers Frères, une esquisse trop hâAtive do la fi- Eure pourtant aux traits si accusés de celui qui fut le premier de vos Evêques\u2018 \u2018Dites-moi si sans fixer en cette cathédrale un signe de notre gratitude à son endroit, laisser le temps qui fait tout oublier.©ffacer son visazn ou en niveler le relief.\u201cNous sentons qu'aujourd'hut.Nous pouvions, - avant de dire adieu dans qnel-; ques semaines 3 ce cher diocèse.Nous accomplissons l'un des devoirs le plus manifeste de notre trop court séjour parmi vous, ot qu'en commémorant son impéris sable figure, Nous répdndons au cri que avait emprunté à Depositum custodi.\u2018\u201cGardors donc, Frères le dépot.pot de la foi, fierté, gar:ons-en toute la no blesse.zardons les coutumes et les moeurs qui pour nous la pro tagent, gardons la langue qui qui nous l'a trunmise et soyuns reconnaissants à la civilisation la tine qui l'a emportée en ce -con- tinent.Soyons sans doute et de toute notre âme des citoyens canadiens, désireux plus que tous autres de payer à son juste prix un aussi indiscutahb'e avantage, mais soyons-le tels que nous sommes, ni par ahdications nie par faiblesse, au contraire ave\u201c toutes les énergies de notre (\u2018redo et du sang chrétien qui coule en vos veines, Depositum custodi.\u201cTel est, Non chers Frères, la résolution et en quelque sorte le serment de nos coeurs, en cet{e l'apôtre Nos très chers: Gardons Rardons-le avec CHEVEUX GRIS Le meilleur remède se fait : | à la maison A fez une ounce de hay rum, le contenu d'une petite boîte de Composé Oriex et un quait d'once de glycerine, Tout pharmacien peut sous préparer cela ou vous pouvez le mélanger vous-même A {a raison À très peu de frais.Appliquez-le aux cheveux deux fois par semaine jusqu'à ce que Ja teinte désirée soit nbtenue.Ce composé colore Ins cheveux striés, fanés on gris et les rendent doux et lustré.Orlex ne colorera pas le cuir chevelu, n'est as collant ni graisseur et tient ien.une demi-chopine d'eau.ajou- * que l'incorruptible Archevé- - le dè- : | | | = more eme : Ee EN ° me \u201d , 4 | Nouveautés Calendrier Hhturgique 50e 1 Almanach du Peuple 2e +4 a 00 0.25e \u2018 Almanach de la Langue francaise 11 212 44 + .3de ; | | Reecueil de Cantiques RP.\u20ac.Latour, OM TT) T5e | © Nos Immortels {Germain Beaulieu: *1.00 Ÿ Dillettante.roman \u2018Claude Robillard 750 Et les feuilles tombent.roman Flor des Dunes The | Juana, mon aimée, roman Harry Bernard.£1.00 | Dans les ombres, roman (Eva Sénécals 2 22 00 2 The ! La chair decevante, roman (Eva Sénéeal LL.75 | La Prière dans l'Oeuvre du Salut 1! {Mer L-A.Paquet) Co £1.00 Notre-Dame de Hull RP.J Bonhomme, OM 1.50e © La Revue Nationale Chinoise.14 nov.1931 206 l'Almanach de l'Action Sociale Catholique .2, 2.90 | En Louisiane (voyage du \u2018Devoir 0.2.Zoe En publicité la verité s\u2019impose -depuis 40 ans, ! nous affirmons que le \u2018\u2018Red Rosa\u2019 est du bon thé \u201cUnbon té\" FHÉ REDROSE 2 Qualités Supérieures\u2014Etiquette Rouge et Orange Pekoe circonstance.où la divine Provi-| 4 3 1 ae dence nous permet do rendre; 11, RENONCE A bommage an vaillant Pontife.en.présence pour ainsi dire de l'Ouest et de l'Est tout ensemble confondus provisoirement dans Notre humble personne, sous le regard sympathique de Mgr Ha |CETTE POSITION UN FONCTIONNAIRE ABANDONNE LA POSITION DE MEMBRE DU BOARD OF EDUCATION Capitulaire de Québec venu cher Cher votre message d'union fra ternelle et de piété chrtiene pour le rapporter en votre nom; \u20ac .To._ a tous.à vos frères toujours at! PORT ARTHUR.Ont, 19\u2014 G-H, més des : Burbidge, qui n été pendant cing ans membre du Board of Education, a démissionné hier, donnant pour raison l'adoption par Ottawa dun arrété-en-conseil défendant aux Saint Laurent J -M.Rodrigue, OM |, Evêque de Gravelbour-.bords du l'habitude @ une place dt employés du gouvernement de reme choix dans la perséverance; mais : plir des fonctions publiques.M un premier acte posé dans un Burbidge est ingénieur de district sens est le point de départ d\u2019une intérimaire du ministere des Trae Rouzie.vaux Publics.habitude.\u2014Lousi sont toujours frais.A moins d'avoir gouté les \u201cChristie's\u201d, vous ne pouvez pas vous imaginer combien lêgers, croustillants et floconneux les Soda Wafers peuvent être.Rois où Esclaves de la Machine (Josaphat Benoit.$1.00 N.B.\u2014Par la poste, ajouter 5 sous.Librairie du \u2018\u2018Droit\u201d\u2019 OTTAWA, Ont.Consultez vos Voisins / Téléphones-nous pour avoir de plus amples renseignements.EMANDEZ 4 vos voisins pour quelle raison gis l'Hydrocleetrique.Ils savent Hs savent qua encouragent pourquoi Hy en sont des abonnés.sans l'Hydro ils ne jouiraient pas des bas taux actuels Hs que rabais dans les taux életriques ont été forcés par la concurrence de l'Hydro, x savent que tous ceæ rabais leur ont savent tous les épargné plusieurs prastres, I's savent aussi qu'afin que les taux continuent À jeur has niveau actuel.il est nécessaire pour fous les contribuables en ville d'appuver !'Hydro.Ft pourquoi pas?A titre de contribuable, chaque eitoxen est un actionnaire de l'Hydro,.C'est bonne Jogique ot le hon sens d'enconrager ve ani est \u2018notre Commission Hydroélectrique d'Ottawa 109.RUE BANK Téléphone: 713 QUEEN - Le journal qui a le plus fort tirage dans Hull et la région.Ou pourra tre dans une autre colonne le compte rendu «tune assemblee par des contribuables du quartier Un.lt y a vu entente pour que leurs deux candidats à l\u2019échevinage soient \u201clus par acclamation aux élections municipales de mai qui vient.Dans ve quartier, depuis qu\u2019il existe tel qu'il est aujour-: d'hui, où s\u2019est entendu, sauf erreur, pour choisir ainsi des représentants échevinaux et les faire entrer à l\u2019hôtel de Ville sans recours au vote.C'est un bei exemple de bonne entente entre ces contri- vuables.Il est tout à leur éloge et vaut d'être suivi ailleurs, autant que ce peut être convenable.Car il arrive évidemment qu'il est mieux de recourir aux candidatures adverses par vonséquent à la votation, quand Ÿ y a lien de croire que le résultat, c'est-à-dire le choix des représentants, pourra éveu- fuellement etre meilleur.[it rign n'indique que cette ententu à eu pour résultat de donner an quartier Un des échevins inférieurs.Cette année, il n\u2019y aura donc pas non plus de lutte, puis- qu\u2019on nous assure que les deux échevins actuels ne veulent plus revenir sur les rangs, se retirent spontanément.Que d'autres quartiers fassent de même et il appert qu\u2019ils ne s\u2019en porteront pas plus mal.Les élections, en temps ordinaire, ça peut être amusant | «+ renseigner sur les choses municipales, sur l'administration pässée comme sur les programmes d'action future, mais elles oueasionnent certaines clépenses à la ville, (sans compter celles \u201cles candidats), et ne font pas toujours triompher les hommes les plus désirables.I .' I! est à prévoir du reste qu'un certain nombre « échevins, inon un bon nombre, seront élus sans opposition cette année.| Là encore, quoique la chose soit plus! teste la mairie.i ; urficile, bien qu\u2019äussi souhaitable, l'exemple du quartier Un pourrait être suivi.notre ville.S'ils se décidaient à prendre la chose en main.quand iis jugeront le moment opportun venn, et de faire surgir vine bonne candidature qui satisferait & peu près tout le monde, ; out le gros de l\u2019électorat, nous pensons que ce serait très bien.Nous pourrions facilement nous passer cette année d\u2019une élection à la mairie.Parce que cela coûte quelque chose au} trésor municipal et aux candidats; parce qu'il y a bien des années que c\u2019est le vote qui élit nos maires; parce que nous sommes dans une période de malaise économique et social qu'il scrait aussi bien de ne pas accentuer, füt-ce dans une ville et\u201d même momentanément.par le brouhaha d\u2019une campagne électorale.; la chose serait facilitée par le fait que nous nous sentons plus frères, dans les circonstances difficiles actuelles, que querelles de partisanerie, d'ambitions de clans ou des simples personnes détonnent de plus en plus en des jours où les efforts de tous doivent converger uniquement a nous faire sortir de l'impasse dans laquelle nous nous débattons.\u2018Ç oo Et un premier magistrat qui serait élu à l'unanimité aurait singulièrement plus de courage, semble-t-il, se sentirait plus d'appui de la part de tout l\u2019électorat, pour aborder nos problèmes municipaux et leur donner la solution jugée la meilleure.Mais nous ne connatirons pas «lira-t-on ou les programmes de nos représentants, s'ils sont élus sans adversaires.D'abord.i's programmes \u2018électoraux, ça ne vaut pas grand chose ordinairement.Pour la bonne raison qu'un candidat ne sauraît facilement prévoir comment il lui faudra se comporter, dans telle ou telle question, lorsqu'il s'agira pour lui de prendre une décision.sous son serment d\u2019office et apres délibérations sérieuses.[\\ lui est toujours difficile de s'engager à l'avance et surtout de tenir son engagement.| ; Puis, le seul, l'unique programme qui peut etre adopté et suivi par nos représentants au conseil pour les deux prochaines années, se résume en un seu n \u20ac répéter: Economie, économie et encore économie, selon le conseil donné par les chefs de tous les gouvernements, de nos institutions bancaires, de nos économistes.1 n'y a pas d'autre problème important qui se présente dans notre vie municipale.sinon\u2018le renouvetlentent du contrat d éclairage électrique.question qu\u2019une campagne électorale ne ferait pas avancer un oe: sur laquelle elle ne projetterait aucune lumière réellement utile, Si on veut absolument des életions à la mairie, qu'on en [asse, car nous Ne nous imaginons pas du tout tenir | électorar sous notre plume.Mais nous croyons sincèrement qu'on pour vait arriver À um aussi bon régultat, sans courir le risque I pire, en tâchant de se concerter à l'amiable pour avoir le mesl- 3 * isse trouver.leur maire qu'on puis Henri LESSARD.Le choix d'un candidat pour Club de Réforme! + ° .le P.Colombia, Demain soir, mercredi, a la salle __ Laflèche, il y & réunion générale du 7 | Club de Réforme des comtés-unis.Par appointement - Une intéressartte causerie sera don- ARD BARRETTE EST M.RICH née par M.l'avocat Clifford O'Reil- DESIGNE POUR CETTE PARTIE DU QUARTIER UN.\u2014 UNE ENTENTE rétablissement civil des soldats, et pe aviseur légal du Club.Tous les | membres et amis sont invités à as- M.Richard Barrette.3 boulevard! | sister à cette importante assemblée.er St-Joseph.à été choisi dimanche | Mlle Noëlla Brunet après-midi.par une assemblée de décédée à 21 ans contribuables concernés, pour être candidat à l'échevinage aux élec-.Mademoiselle Noëlla Brun:t.ttons municipales de mai.I appert cuil n'aur& pas d'opposition, et re-.nrésentera à l'hôtel de ville le quar- \u201cier Un, plus spécialement la partie | na- au parc Colombia.L'autre partie.| tive de St-Sixte et domiciléc à Hull ; toujours | depuis son enfance, est décédée hier | Val-Tétreau, s'entend d'habitude Avec sa voisine pour que | à l'hôpital du Sacré-Cour après une toutes deux élisent par acclamation courte maladie.Elie était Agée de \u2018aurs échevins, Chacune choisit son |3l ans et 3 mois.Outre son père itomme dans son territoire.On affirme que les deux échevins aetuels ne se représentent pas.| Emilien et Fernand Brunet: qua- Cette assemblée s'est faire chez M., tre soeurs, Mme Rosaire Deslauriers Ernest Rouleau et a été présidée (Emella), Miles Fleurette, Loran- nar M.Isidore Michaud, Anclen ne et Jeannine Brunet: un beau- rchevin du quartier.Ont adressé la frère, M.Rosaire Deslauriers: une ! narole: le député Aimé Guertin, belle-soeur, Mme Roméo Brunet.l'échevin Leramée, du quartier Un| Les funérailles ont lieu demain A, MM.A.-N.Sincennes (qui sera, Malin À 8 heures en l'église et au, candidat, dit-on.contre l'orateur | cimetière Notre-Dame de Hull.Le! précédent, Ph.Fortin, Richard Bar- départ du cortège funèbre se fera 1ette, Victor Boulay.P.Beauchamp.a 7 heures 45 de la maison mortu- | Ernest Rouleau, Stanislas Charron, | &ire.68 rue St-Laurent.\u2019 Ç 9 Duguay, Raoul Trépanier.Nos très sincères sympathies à la! On a remercié le conseil pour famille.\u2018entreprise de la construction du canal d'égout servant au parc Co-! iombia et 'on demande maintenant ! 1\u201d pavage du boulevard St-Joseph.\u2014ffatser\u2014\u2014rtntreentrume re Hors de saison le cas de James Donaidsaon, ; Stittaville.qui & dû payer un- La partie de cartes , amende de 40 dollars et frais en cour de police du comté pour avoir, .pi de demain après-midi; chassé 1e chevreuil, hors de saison.| dans le canton de Huntley.La partie de cartes hebdomadaire du mercredi après-midi pour l\u2019oeu- | vre de la salle de couture au bénéfice des familles pauvres de No- ie-Dame de Hull.prendra plu Artisans ° ° d'ampieur que d'habitude cette semaine, D'abord ell ess fers au sous- | Canadiens-F rançais co] de la salle paroissiale, puis on y \u2018ervira le thé.On espère donc qu'il Suocursale No 205 y, aura aussi plus de monde que N'oubliez pas l'assemblée \u2018habitude, afin que des recettes lus abondantss permettent de pe- Jurir un plus Prand nombre d'in- igents Qu'un grand nombre de amecs et de demoiselles se rendent des élections de vos offielers pour l'année 1932, DEMAIN SOIR, mardi, le 19 janvier.a la SALLE LAFLECHE.Ce qui pourrait être obtenu par | initiative | 18 8 ct la coopération des groupements et d'hommes d\u201cvoués de; ment s'est fait à j aux délégués des Unions.i les \u201classes se rapprochent, que l\u2019on constate mieux combien les! | des employés des Postes du Canada 1 mot qu'on ne saurait trop souvent .| U ne causerie a U! Day, prétendu locataire.subira son! ly, ancien juge des pensions et du et sa mère, M.et Mme Emile Bru-' net, elle laisse dans le deuil six frè- ! res, Roméo, Noël, Hébert, Aldoria, : Hors de saison, hors Ia loi, dans| de | | } | ' Rxocutif des Platriers.| Les officiers siègent ce soir a 8 i heures 15, à la Bourse du Travail.; Avis aux intéressés.\u2018| Le Sec., Menuisiers-Charpentiers.! L'assemblée a êté tenue hier soir.L'assistance est des meilleures.La ; correspondance nous apporte un rapport de la Fédération du Bati- ment, et de nombreux voeux de Bonne Année.Plusieurs \u2018cartes de retraite\u201d sont accordées.Le local enregistre un grand nombre de sans travail.Les mois d\u2019hiver ne s'annoncent guère riches en travail.Il y & admission de nouveaux memn- bres; tandis que d'autres sont rayés des listes pour non payement.On discute très longuement plusieurs questions de métier.Le Comité Exécutif est chargé de présenter rapport à la prochaine réunion, sur?les points discutés.L'Union fait des voeux pour le prompt rétablissement du confrère A.Trudel, retenu à l'hôpital var suite d\u2019un accident.Il y a rapport financier.Le président Dompierre insiste sur le secret des délibérations.Les coupables seront mis à l\u2019amnende.L'ase semblée a êté des plus intéressen- tes et des plus actives.L'ajourne- deux sernaines.Le 8ec.Le Conseil Central.Il y à Conseil Central demain soir, à l'heure et au loca! habituels.Avis Le Sec.Bons souhaits à M.Henri Labelle DE LA PART DE SES COMPAGNONS DE TRAVAIL, AU BUREAU DES POSTE A HULL La succursale de Hull de l'Union | & tenu récemment au Standish Hall |sa 20e assemblée.Tous les mem- : bres étalent présents.M.L.Viau, i président, présidait et I'ajournement ! se fit un peu avant 11 heures, | A part les choses de routine, plusieurs allocutions ont été prononcées pour regretter le départ de M.Henri Labelle, vice-président.qui s'en va à Montréal y suivre des traitements pour quelque temps.On a souligné tout sa valeur comme em- * ployé des postes.son dévouement ; pour la succursale, son esprit de ca- | maraderie le portant à donner son ' aide aux confréres, dans leur labeur, | aussi souvent que nécessaire, son affabilité, sa bonne humeur cons- ! tante.On lui a souhaité de revenir : AU plus tôt reprendre sa place au travail et dans les rangs de la succursale.M.Labelie a remercié ses confrè- | res avec émotion, leur exprimant sa | reconnaissance pour l'appréciation de ses services et pour leurs sou- , halts de prompt rétablissement et retour.| Outre M.L.Viau, ont parlé: MM.{ P.Michon.Renaud, L.Derepenti- : BNV, J.-V.Sauvé, L.Legault, A.Sé- Ruin, D.Guay, Art.Bédard, Ant.! Grandchamp.\u2014 em rm * (MIS À L\u2019AMENDE ' Cinq personnes ont éte mises a june amende de dix dollars chacune |e aux frais de deux dollars, en cour ic& police d\u2019Eastview, après s'être jAvouées coupables d'avoir bu des .{spiritueux illégaux.M.Edward-M.| procès samedi.| Votre vne est précieuse, ei elle fait défaut.consnites : + | Sher.2548; ACHILLE COUTURE OPTICIEN | N'OUBLIEZ Samedi.23 janvier, souvrya a retremper afin de pouvoir faire en- la la retraite fermée des membres des ' jours de reflexion nous feront assu- HULL, MARDI 1 PAS maison du Sacré-Coeur.à Hull, : core conférences de St-Vincent de Paul d'Ottawa et Hull Allons dans cette INa:son nous Débarbouillettes Raline de fantaisie, spongieuse et de belle pesanteur.Choix de nuances.Ache- tez-en plusieurs à ce bas prix.Chacune Qo Braids de Fantaisie Un lot de Braids de fantaisic, employé pour garniture.Choix varié de nuances, Se vend ordinairement 25e.Spécial, mard:.Tissu à Essuie-Mains Toile Union croisé, très résistante.Largeur 24 pouces.Bordure rouge.Fini 1 Oc | doux au toucher.Valeur de 19c.Spécial, la verge * « ° Laine à Tricoter En écheveau ou en balles.Nuances: rose, bleu, vert, jaune, fauve.brun, etc.Spécial.Cc l'écheveau A Ga ; DUJGUTIERS ! 49-51, rue Principale .Hull ! ANATUSSOL Remède très efficace ponte pes 3 I\" habs et .curés.re 165 | i Terrible Coup de Mort aux Prix E BALAYAGE SANS PRECEDENT CHEZ J.B.LEFEBVRE] | ~ pROP.DES MONTREAL SHOE STORES oici votre chance si vous ne l'avez pas eue la semaine dernière, de profiter de la plus grande ente de l'année.Encore toute une semaine au baines pour vous-même et votre famille, et inutile de vous dire que nous avons coupé les prix au plus bas en vue de nous débarrasser de ce surplus de marchandises.ne voyez ici que quelques spéciaux, l'espace.manque pour en annoncer d'autres.Mais c'en est de même dans tout le magasin, des centaines et des centaines de paires de chaussures étalées sur nos tables à des prix exceptionnellement réduits \u2018attendent votre choix à nos magasins.Donc en Foule chez J.-B.Lefebvre ,Ç r | a Mercredi et Jeudi ft Pardessus pour Enfants ff\u2019 C'OUVRE-CHAUSSURES en cachemirette noire À trois boucles.Bonnes semelles fortes.Ces pardessus sont garantis de pre.à mière qualité.Pointures de 6 à 9.or a Valeur régulière de $1.50.: j PRIX REDUIT DE LA GRANDE VENTE DE BALAYAGE, Souliers pour Dames et Jeunes Filles Voici une aubaine extraordinaire qui intéressera toutes les J dames et jeunes filles, i i Un lot de souliers de belle qualité en cuir verni, modèle très populaire \u2018Oxford\u2019 modelé sur une large forme, avec talons bas en caoutehnur très confortable.Pointures de 41; a 8.Une valeur de $3.00 PRIX DE LA VENTE DE BALAYAUE.99¢ Pas de Commandes par malle durant cette vente | Souliers pour Hommes + | Les hommes qui veulent ce qu'il y à de mieux pour leur argent devraient être ici demain matin afin d'avoir Jr premier choix.Un lot de souliers de cuir noir, les plug nouvelles formes.Semoelles de ruir et talons de eaoutehone.Pointures de 6 à 11.= Valeur de $3.00.PRIX REDUIT DE LA VENTE DFE BALA Y AGE, $1.69 Pas plus d'une paire sera vendue à chaque client.Claques à Semelles Rouges l'laques en caoutchouc noir de première qualité, bonnes semelles rouges à bord roulé.Ces claques vous donneront une longue durée.Pointures de 1 à 5 pour garçons.Valeur de 85c.PRIX DE LA VENTE DE BALAYAGE, A49¢ Montréal Verdun Lachine Québec Ottawa Tr.-Rivières Magasins Sherbrooke MONTREAL SHOE STORES 2°70, rue Dalhousie | Téléphone: Ridean 7207 Angle de la rue Murray - LA LIGUE LOCALE MET QUATRE CLANS SOLIDES EN SCENE EEE WS WE ER Wp TT Ww CY DW Conzoneri est détroné PHILADELPHIE.\u2014 Johnny Jadick a enlevé le championnat welter funior en triom- phamt de Tony Canzoneri, dans un match de dix rondes qui eut lies ici lundi soir i Rideau aux prises avec + New-Edinburg .dans un * Académiciens sur le sentier de la guerre.{.CHANGEMENTS À LA CÉDULE combat important - Les| i 1 UN SOLIDE CLAN - CONTRE LERIDEAU MERCED WDE WR WD GS WP WP WT WDD || La seance de samedi pro- [| chain fera époque dans nos annales sportives UNE AVALANCHE i Le Shamrock II à déclassé ! le Montagnard, au pointage | de 108 0 dans un mater de Les Etudiants disposent la ligue junior qui eut Lieu |! la digue Junior qui eut ; de brillantes constella- Dans l'autre match à l'af- |! tions.fiche le Montagnard a triom- |; phé de New-Edinburg, au | DEUX PARTIES ! A L\u2019AFFICHE pointage de 4 à 2.~ = Deux autres combais supérieurs à .ttendent les gladiateurs qui s'assembleront ce soir a l'Auditoriur TS L'universite McGill ocnverra une J VW .à l'occasion de la séance qu'y mon- y puissante équipe à Ottawa pour .7.Ah ; : r la ligue de Ja i _ at | l'exhibition de samedi soir avec ir \u2018 Le Rideau, secoué de façon inat- Rideau à l\u2019Auditorrum.M.Stun.Forbes.directeur athlétique de l'ins- PARC HIALEAÏ tendue samedi soir.a bon espoir \u2018de inonter de nouveau sur le trône \u2018sans avoir à craindre qui que ce soit.TI compte réaliser son ambition en passant le bâton aux Bour- titution montrealaise, a fait savoi: a James McCaffrey aue la machine rouge aura tous se: réguliers su.les eux.Voici la liste © le numero des - AVIVFAULURE LADY BROADCAST GAGNE LE ,gcois dans le premier combat à PRIX ST -PETERSBOURG.\u2014 l'affiche.a ; .\u201cne .: ReEux | ' ; ; | loueurs: 1.-Powcrs, Médecine; 2- MOINS DE FAVORIS HEUREUX.Ce sont deux ape terribles.Le Le Sheffield Wednesday à toujours été un facteur dans le ballon anglais.I décrochia meme le championnat de ln ligue en eon .» = Coral N.Crutgafield.Commerce; 3 -Me- | Rideau d ent Eda os os 1930.Vofci la composition de l\u2019équipe, de gauche à droite: (première rangée) M, Hooper, J.Seed, Ball Burgess, E.Rimmer; (deunié- SON TOTAL DE 131 EN A UNDE ,Gillivray.cours des gradues: 4 - MIAMI \u2018oui les résuitat:s des gional et le New.a hd er me rangée) A.Strange.T.Leach, Walker, Brown, E.Blenkinsop et Wilson, COQ DE LA SOTREE DE L RTS.Farquharson, droit: 8\u2014Ken Far- courses de lundi au champ local: Pis a os dns si Wo ai EEE \u2014 rer \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PLUSIEURS BEAUX EFFORTS.mer.Commerce: 6-Tom Roberi- Première Course i > Se - 4 \u2018es ré parti son, droit: 5\u2014Russcll Ward, art 1- Rabble.Robertson, $9.00, 5.10., dean succombe.1} hai foudra ensure ! \"D cing quilles PFouées lundi soir \u201cGans | dentaire; 7\u2014Jack McGill.Commer- 4.50: 2\u2014Far Billows, Boganowski, 5e ne ve TP.5 po pr MOUSSETTE ET C i Ia Cité de Hull: \u2018ce: 9\u2014Gordon Crutchfield, cou.s 81340, 59N; 3\u2014Slash, Lewis, $730.dre le terrain perdu.Y | Holl-Tennis des Arts: 12\u2014H.McHugh, Comm r- Temp-, 1.12 4-5 pour six furlongs.| Sachez, citoyens, que la course | i a1 10m | oe MeTev i Deuxième Course lest émouvante.Il y a longtemps; 1h ER a H.Quevillon .154 .151\u2014 308 es 10-0.ut.Commerer | i ; A i > : ! : \u2014 ! arquharson cst ca e de l'e- !-Dark Love.McGinnis.$440, [gue le clrouit local ean fourni | I H 0S DE LA VICTOIRE ; l P Orevier th + 200 niger McGillivray, vVice-capitaine.a Te a hand Hr spertac SALLE EN LICE i | .| A.Crevier .239 126 .\u2014 365 | J.-R.Paterson, gérant.et le Dr R 82.20.Temps, 22 secondes 3-5 pour / Pour la deuxième discussion les LONDRES.\u2014 Ottawa a infligé aux étoile anglaises un | ! &- Bilodeau .233 189 295 120 B.Bell, DOUBLE JOUTE deux lurlongs.amateurs auront le plaisir de voir | TT ; blanchissage de 7 a 0, dans une intéressante exhibition de - : ance \u2014\u2014 Les amateu- \u201cont assurés d'une > Troisième Course Je La Salle se glisser dans l'arène; yj, ROULE UN TOTAL DE 688 '| hockey donnée lundi soir à la Maison Grosvenor, {LE VETERAN EST A S'ENTRAI- Tolaux 978 884 956\u20142818 agréable soirée.Cette splendide ex- 1-70go;a, Callahan.39.60.530, jen vue d'appliquer la pédale douce | AVFC UNE SERIE DEF 263.\u2014 IN- || Les Canadiens menaient par 2 à 0 à la première session {|i NER DANS L'ILE DE CATALI- Club Provost nibition que donneront McGill et i» 4.50: 2\u2014Flisaheth Fox.Kurt-ineer.jats Montagnard, cc Bate joie du cir- GENIEURS ET TORPILLEURS ét par 5 à O0 à la deuxième, Bill Cowley enfila un point dans Ji NA.\u2014 UNE CARRIERE MOU- R.Gratton.158 166 226\u2014 551 | Rideau sera suivie d'un match re- $3.00 7.40: ?\u2014Lady Ara, Leyland, ; aue que dirige Frank Plant., GAGNENT.chaque période.Jacques Moussette réussit deux points et ||! VEMENTEE.R.Rocque .223 248 186\u2014 657 gulier entre le LaSalls cl le Sham- pas no.Temps, 113 1-4 pour six fur- MS NOTE Mos anit _.| donna la passe à Cowley pour un troisième, \\ M.Potvin .702 176 332\u2014 710 \u2018rock.Inutile d'ajouter que tous les ong:.rire.A 8 \"mp ; ; ti hi AVALON, Cal.\u2014Grover Cieve- A \u2014 ! clans évourr D} Quatrième Course que les ennemis se moquent de lui: Voici les résultats des parties de - = _\u2014 = = et land Alexander Tentant espiègle omer 15 220 223\u2014 a ; clans a vouctont peur fournir du 1-Ladv Broedca:t.Allen, 83.00, le moment est venu de gronder et! QUilles jouées dans la ligue Myrand: ! \u2018de la balle organisée, reprendra le S Taramée tot to sa Je Oe ence.AB ho 230.2.30: 2-~Rarcoon, Passer.bere |de gronder fort.f qq Torpilleurs ! harnais l'été prochain, probable- \u2018 -\u2014\u2014 \u2014\u2014 ny a Pas \u2019 de fauteuils réservés at 270: 3-Danring Mack.Mills.43.30.| Renaud et Gratlon sont confiants: ; Duhamel.165 108 181\u2014454 e ° ° ment à titre de lanceur des Chicago Totaux .968 974 1127\u20143069 \u2018l'entrée reste au prix régulier dr Temps, 1.37 4-5 pour un mille ils disposent de brillants ouvriers.F.-O.Tremblay.198 195 116\u2014 509 : O .Cubs.Provost gagne deux paraies ; ov \u2019 Cinquitme Course [de Jeunes copains rapides et de! V.Lajoie .128 137 182\u2014 447 ni \\ ersi alres ; Wiliam Wrigley.propriétaire des 5 Blackburn se a ANCOIS 1\u2014Uluniu, Allen, 420.80, 3:50, xX; |vieux routiers d'expérience.C\u2019est! G.Payette .221 204 263\u2014 688 ,Cubs, est prêt à donner une autre I.Paquin .224 186 151\u2014 561 M.Ildèze pris ONE du Si.2\u2014Pennatr, Roberkson, 8240.XX; [beaucoup.mals ce n'est pas tout.i \u201cLeclair .2 179 228\u2014 599 | y _ : 8e ce) 3\u2014The Heathen.Watters.xx.Temps 1] faut êt êt à tout d | A.Leclair .192 , ( ® a | chance au vieux Pete.H.Lapointe .194 256 253 703 François de Montréal.viendra .ci 111 2-5 - «ix furlongs.AuL étre pr out quand on \u2014 \u2014\u2014 \u2014! - { \u201cAlexander s'entraîne dans l'île C.Chevrier.224 187 187\u2014 598 \u2018avec tous ses ouvriers pour la par- 1,11 2-! pour six | ne a affaire a des, Bars.déterminés Totaux .904 823 970\u20142697 , On eur remiere \u2018de Catalina depuis le Jour d'Ac- P.Moussette .129.\u2014 129 | Lie du 30 janvier avec le Shamrock J-Jaz Age.Leyland.$13.40.600 COG de pou ire DE Co Voltigeurs , ' tions de graces.dit Wrigley, et je R.Pharand .234 270 227\u2014 731.Et ceux qui connaissent le St- 350: 2-The Grn.Winfrer, $1750.reront jaillir des.étincelles sur la] = Matni 19 209 S10 on | : le pense capable de briller encore G.Courville 118 167\u2014 285 François savent Ia valeur des c- 650: 3\u2014War Saint, Leischmann, [glace au cours de ce combat.Qu'on J.Math eu 52 163 231\u2014 546 ~ ® ® .© ; dans ® genre de sport qui l'a ren- ; \u2014 pains à sa disposition.II cst évi- , 3-5 aix fur- ; H.Ménard .15 ® idu fameux.Alex.démarrera peut- Totaux .1005 1017 985\u20143007 tent que la saison de hockey de- 33.20 Tempe.111 3-3 pour 88 Iie manque pas d'être sur les! Dr Lafreniere .153 171 121\u2014 445 | être en 1932 comme lanceur des Amicale N.-Dame vient res intéressante To A longs.; lieux.La séance fera époque.: H.Legault 62 192 99\u2014 353 !Cubs ou du Los Angeles.S'il ne E.Limoges .176 93 191\u2014 460, a Septieme Course DES CHANGEMENTS \u2014\u2014\u2014 - , our : ne, 186 211 227\u2014 623 Pd 1- Star Lassie.V Smith.$17.80, + .qe ; ?rena a» a 0e: \u2014.=>» s=-am-ex | LVOUVE pas son bras assez solide R.Hébert .: ; \" 40 Shan: Top Hattie Kurtsin- me Droit la annonce nh Totaux .654 878 881-2413 | .{pour lancer, je lutiliserai comme F.Gavard 119 188 151\u2014 458 | 40.14.20; \u2018 , : temps, - 5.- en ; .90\u2014 ! ger.$12.00.5.90: 3\u2014Brush, Bontgo- versité Mec envoie Arai or! Torpilleurs gagnent 2 partie ' Les gladiateurs du Varsity | .| Gstructeur des jeunes lanceurs de & Bedard ; 154 180 190\u2014 Sa , : mery, $8.50.Temps 152 4-3 POUT pain son équipe de hockey pour | Ingénieurs Lo! reçoivent la visite de | \u201cBig Pete\u201d a cu une ere \u2014_\u2014\u2014\u2014 \u2014 un mille rt un furlong.faire face au Rideau, champion R.-J.Bastien.113 202 136\u2014 431 A .(mouvementée: il fit tous les sta es Totaux .877 854 1022\u20142753 | \u2018 | * régonal ra don ods | : iy Burroughs pau 1» Les oil ] Université Laval de 3 9 !de l'athlète qui décline et, ages Blackburn gagne deux parties.r i d onc modifier quelque L.: 2 86\u2014 5 .| ment, il : j - \u2014_\u2014 Compteurs de peu la cédule régulière.Les parties R-Lemieux.138 240 1#2-515| Québec pour inaugurer A EXERCIGE me me voulait de lui À cause de | VOGUE de samedi soir seront avancées à; O Bureau .- > \u2014 4 ! A | > ; ive 5 : 58 i > - I: Nationale |Jeudi.de sorte que ce soir-ci le; Z.Rivet .198 184 190\u2014 572 la campagne savante.1 et ara nee pour les Il- | FSAI I NE Sk LE CLAN DF L'UNIVERSITE ALI.a .\u20ac I Montagnard pra vailiera contre lei Totaux .845 1115 918-2878 - LES PIETISTES S'ENTRAINE- | RECRUE ENROLEE : \u2018 , GNERA PLUSIEURS COPAINS \u2018Ta au Rideau.1 A Ae a pl Aviateurs RONT SERIEUSEMENT CETTE | CHICAGD:\u2014Les Chicago White \u201d ' BIEN CONNUS DANS LE CIR.| BILL COOK MENE LA PARADE, partle junior.y aura pas de, a Larocque.102 119 133\u2014 334, LES AMATEURS SEMAINE FN YUE DE JOUTES | Hox ont ane les services de Jean SF | QUE SAVANT.\u2018 eue ° a ! : _ la.5 : i i TMP Ss, ette.une lan ! DANS LE CIRQUE DE CAL | Les amateurs sont pries de noter Art Ouenette 200 182 188\u2014 pe SERONT AU POSTE! \u2014 - * qui fit la campagne de 1931 avec RELY | Le premier club de l'Universite DER.\u2014 TROIS EGALITES jcct important changement.|1 Dionne _ 138 94 162\u2014 304 | | Le Notre-Dame Junior fera deux |Tolédo dans l'Association Améri- A d'Ottawa a passé une prune cf- DANS LA ZONE CANADIENNE.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CesT 06 191 110\u2014 307.exercices importants au carré Bin- | caine., So froyable aux Quakers dans une cx- TT | oulx 214 263 200\u2014 680 Tons A .gham cette semaine.Le premier a re pres , SUDBURY RECLAME LA VIC- hibition qui cut lieu dimanche Voici la liste des compteurs de la | M £ All.Groulx.2 2 DE L'Université d'Ottawa inaugure lleu ce soir de 8 à 9 heures et le A =\u2014\u2014=\u2014=< TOIRE PAR DEFAUT DANS apres-midi sur la glace savante.Le Nationale: r | MINISTÈRE SANS ; \u201c590 n24 90g2727 | °VI soir à la patinoire Minto S8; deuxième Jeudi soir de 7 à 8.| UNE PARTIE JUNIOR DU NORD pointage?On cessa de compte: ; ew B A Ts Pun.gy SPORTEFE Totaux .f 2083 campagne dans la ligue de hockey, La saison tire à sa fin, les Piétis- || QUESTIONNAIRE *; ONTARIO.| rés que le huitième point eut été ZONE CANADIENNE ; UILLE |! Ingénieurs gagnent 2 parties.interuniversttaire.Nos Savants | : : | LL.après que + 18 8 25 34 | \u2014\u2014 \u2014 ; ; ; tes n'ont que quatre autres parties y ) cnregistré.Quant aux Quakers, ils phchaon.ro rial 3 8 % à | Faits aizors qui se déroulent ||! reçoivent à cette occasion la visite ;, jouer et leur participation aux | \u2014- \u2019 SUDBURY.\u2014 Le Sault Ste-Ma- e réu ssirent ane seule fois à Primeau, To-onto 7% 9% 17 | dans le domaine svortif i de I'Université Laval, de Québec, et détails est loin d\u2019être assurée.Il va ! : .rie ne s'est pas rendu pour la joute te er la poire dans le panier G.Coracher.Voron.20 7 2 78 | Aux quatre coins de ! , lon s'attend à une afafire enlevante falloir beaucoup de travail et de M.lc rédacteur sportif.\u2014 Pour avec Sudbury dans la ligue junior ce Poor dc ceux qui se firent Stewart Montreal 1 f a - ji monde.| ; comme le sont toutes les randonnées\u2018 bonne volonté de leur part s'ils veu- régler un pari.auriez-vous la bonté du Nord-Ontario et les locaux Au no les coule q du Varsity Serer Montreal 11 8 17 8 LES TIVITES sportives | | universitaires.lent obtenir le succès , de répondre à la auestion suivante.comptèrent le point qui leur assu- Væloir sous les cou M op te Moren/.Can.a 9 17 20 ACTIVITES sportives de; Les savants ont le tour d'égayer Le tie contre Pri sa- \u2014Ch.Normand.Hull rait la victoire par défaut.on remarqua Gagnon, Marion, Bri: : .sn 14 \u201c7 (l'université de la Californie ont éte : 1 ur partie contre Primrose sa 1\u2014 i ; .seul son et Verdon.étoiles bien connues Himes, Americain.5 1 S , les foules, soit pendant la discussion.\u2019 medi prochain est d'une importance Quelle était la grandeur ct que) Le Sault, qui n'a pas eu un if Ward, Montréa! : : 15 » | très payantes en 1930-1931.Elles AI | soit dans les entr'actes.Ce sera capitale et nos gars ont besoin de : \u201ctait le poids de King Clancy lors- exercice à cause du manque de gla- dans nos cercles sportifs.L Ble'r.Toronto à : 58 accusent en effet un profit net x \u2018donc une séance de gala.Tous les! |, préparer en conséquence L'ins- \u2018 QU'il était avec Ottawa.ce, en appellera à la ligue: s'il n'a ! On nous laisse entendre que ca McVeïsh, Américains 7 8 13 17 d'environ $150.000.; : amis de I'niversité se feront un de-! {ructeur Enée Borde! rofitera * RéP-\u2014 54 x 51 Chacune 9.30\u2014Ensemb.e Dixie 9 Chestre.Don Pedro.pour un voyage a Québec.cordonniers, a été assassiné par de._ s motifs de Buranñ et bor- ete.Rég.$3.95.$ verges $ \u2014 .10.00\u20141 - * den face 10.00 Progratane Philip.Mile D.Lalande, institutrice à hommes que les autorités cote hands \u2018dentelle filet Réguller Spécial, la parure 2.75 4 pour 1.00 Serviettes de Cuisine 1109 | Le Réseau MEC-WIZ 41\" Chartrand Corner, se rendait a être des communistes.gon oa nt dre 3 95 \u2014 1130 « Paad Royal.11.porte, pe ' North Bay pour passer ses vacances des troubles entre syndica : AAT $ ° .a de Pure Toile Jp Se 11.30\u2014Orchestre Agnew.; fa parure : REESE 1200\u2014Musique de danse (2 hice) chez ses parents, communistes.-\u2014\u2014- Parures a Diner Couvertures Jamais antérieurement Ton « WBBM\u2014CHICAGO-770-380 Mile Bernadette Sagvloly, de EE \u2014 o \u2018Esmond\u2019 «telle aubaine.Epaia- 845 _Caprimne Jimmy Thompson |Blind River.était de passage ici T Rbumes Ser viettes Huc en Damas H.8.vos, gramcir 15% Bh À bordn 7.00\u2014 Orchestre Gendron.derniérement.AS HME de Lene \u201cIreland Bros.\" Da nas double.pure toile.Réversibdes, en Laure es res tout be tour, dans Joe pointes 2.00_8peern BS Miles Olive Chartrand et Thértse Bronches re rites à jour de en d'attrasantes boîtes, nappe plus AAA A KR x de vert.Pts ! : serifettes onrifes > 3 Bi : ; .o.she ne Con ols ite, ha amon Chartrand sont retournées & Goga- \u201cMat con l'asthme.Jour et Ser deties ou grandeur 20 X ct aix gerviettes: dimension parte twine Di n Pr pour 0 CRs ma, enchantées d'avoir passé de \u201cMafemmecontracta ; hal qualité de 5 dures da Rég.$8.95, .: \u2019 3 50 1 00 10.00\u2014~Réseau ( BS nuit, depuis 15 ans, elle étouffait et hale 36, avec attravantes hor 68 x 66.Rég.4 chacune.LL.° ° 1215\u2014Autour de ia vie (2 hres) bonnes vacances, ie | La ière boite de RAZ-MAH la da as.Rég.$1.00.Prix IA parvre .° ro + metre 6 tr AON =CHICAGO\u2014120-41¢ Mile Béatrice Sageloly est retour- ait première) eu d'attaques de tins ht C .: /00\u2014Chant: Haroid Teen.Née dans sa famille & Blind River is des années.\u201d L.Mayer, Wmnipeg, .a à 7 45\u2014Programine spécial.Mlle Annette Dubeau, de Warren, an.Soulagement garanti pour la : \u2018nN ras a 1CMMNC, | 5 CEE CBS.anne PASSAÎt quelques jours chez M.et valeur de $1 ou argent remis.Point de | P rures ( C anque S C | 10 $4-Tribune du rendema.r ie ne ocust.est retournée drogues nuisibies.50c et $1 partout I a \u2019 a ® ; 11.00-\u2014Réseau CBS 5e.Celborne.Torcate © {| 1145\u2014Orchestre Wayne King chez ses parents Après avolr pass Templetons Limited.ree d'étoutter tionn es a la main miam Qripentre oem.et Kay : Plusieurs mois parmi nous, Elle était Cesses de suftequer, ep on ec 8 WMAG- CHICAGO 670-047 employée au magasin de M.Aimé de ctffier_premes 1 | OU, verges of 12 serviet- | A00\u2014Programme Topsv Turvy.Daoust.AH | A \u2026 arte nelle parnre, x 21, verges et 12 9 ER | Son Rescau NBC-WJZ.Les étudiants à l'école modèle de - Votre choix den 1mpo! I t à un senl prix.la parure.Rég.e 7 Ronee.Dan et Sylvia Sturgeon Falls sont retournés con- ; heires: Revue des Rendemants des Valeurs in dustriedes ot d'Utilités Publiques ins- rrite aur les Bourses Canadiennes.Taux Prix Rend.Div.P.O.App.Brasil .1.00 13% 41 B.A.Oil.RC 10% 7.80 B.C.Power \"A\" 200 28 769 Rell Telephone , .800 119 6.72 Build.Prod.\u2018\u2018'A'*\u201d 2.00.174 11.80 Can.Cament prio.640 63 10.49 - (ah.Malin 1.560 13% 13.87 Can.Nor, Power .80 19% 4.10 prie.7.00 108 4.60 \u2018an Wire \u2018'A\" 4.00 81 658 CR.1.00 20% 6.82 Lan.Bronse .1.35 19 19,16 \u201c\" prie.1.00 102 ana \u2018anadisn Car 1.00 1 14,2R \u201cprie .+.1.75 14 10.94 t', Tairbsnks prio.6.00 LL) LLM CQ Flee.prio.3.80 A6X 6.39 tan, Hy.Elec prio.8.00 GR 2.0) Trial -Sesgrams .t.on 8% 163; Dow.Mines .1.00 9.75 10.26 (tom.Bridge 4.00 27 11.11 Dom.Glass 3.00 88 ARS \u2018prie.T.00 115 6.09 oan.Storer .1.30 ia 8.46 tom.Textile so 83% 7.91 prio.TON 140 543 V'astern Dairies 1.00 20 3.00 Foundation Ce.1.00 9 11.00 fioodyear prio.1.00 83 2.24 t has.Gurd .2.05 23 9.52 Ham.Bridge prie.6.8\" 65 10.00 Hollinger .« .- 85 5.70 11.40 Imperial Oil | 50 10% 4.88% Imperial Tobacco 55 ! 6.87 (Extras inclus: Inter, Nickel | an in zone 'nter.Petroleum 1.00 11% RMD Tamaics P.8 prin.7.00 103 6.18 lake Shore .2.80 98.75 8.77 landsay C.W.1.00 10 10.00 oprie, .*.8450 en 1083 MeKinnon & prie.7.00 91 1.69 MeColl Frontemsc .sn 10% 5.40 McIntsre .1.00 9.15 5.23 Mant, Cotions son 93 6.52 \u2018* prie.7.00 100 1.00 Mont Power .1.50 34 2.94 \u2018ont.Tram.10.00 150 4.67 Nat.Breweries - 1.60 24 4.68 prie., .115 81 5.65 \u201cat, Steel Car 3.00 10 20 00 Ogileie | .2.00 1RS 4.33 \"* prie.7.00 110 6.30 Ottawa Power ., .6.00 108 5.58 l'age Herser .5.00 63% 7.63 Penmans prio.eo 03 6.33 Pawer Corp.2.00 36% 8.48 \u2018+ prie.60 98 4.33 Price Bros.prio.can 70 0.39 Yuebe: Power 2,00 29 4.00 Nhawinigae .2.00 as 6.00 sherwin-Wililams 1.60 20 #00 prie.7.00 104 6.73 se Can Power .1.00 29 8.43 \u201cprie.6.00 105% 8.67 teal of Canada 1.7% 21% 8.23 peio.1.7% 2 6.25 Teck Hoghes .- 81) 4.80 12.49 Tooke Bros.prio .7.00 63 70.17 Tackett Tob.prie.7.00 12% 5.47 Vian prie.7.00 83 9.68 Walker-Good.35 2 8.83 La bourse de Paris PARIS, 19.\u2014 Les rentes 3 pou cent étaient cotées à 78 franc\u201d 93 centimes; les prêts 5 pour cent.À 102 francs 50 centimes.Le change sur Londres était de 87 francs 62 1-2 centimes.Le doliar \u2018alati 25 francs 43 centimes.BOURSE D& MONTREAL 19 JANVIER 1931 Transactions à 3 h.Bell! Teephone 119 Braxilian 12 B.C.Packing lig Can.Car Lo 17 Can.Car Priv.15, Canada Cement .62, Can.Cement priv.a8 ¢.Ind Alcohol .ily C.PR .Cee 1653 Can.Wire \u201cA\u201d 55 Can.Wire \u201cB\" ., .18 Dom.Bridger Cee.2% Dominion Stee! .2 Int.Nickel! .9!3 McColi-Frontenac 10 Maseey-Harris .3'a Montreal Power 38 Nat.Stes! Car 10 Quebec Power 29 Shawinigan 33 Smeiters .Lo 708, Steel Co.of Can.214 Steel Co.of C.pr.283, Win.Elsotric 612 Affaires à midi: 3267 titres.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CURB PE MONTREAL Dernières ventes Beauharnois .33 Imp.Tobacco ., .Int.Utilittes \u201cB\" .3 Reg.Knitting .17% Walker Hiram .3 MINES Noranda .Co 181; Siscoe .LoL 51 Teck Hughes .4.75 HUILES BA OI .100 Imp.Ol .1034 Internat.Petr.1113 Ventes à midi: 2364.ES LE NIVEAU DU MARCHÉ NEW-YORK, 10.\u2014 Cotes moyennes dea titres représentatifs industriels, fer- jroviairea eat de services publise, inserita sur la bourse de New-York: 50 20 20 Ind.Perr.8.P.Jundi 835.6 36.6 102.2 Samed: | .67,1 38,5 103.9 J! ¥ a une semaine 63.3 37.4 101.2 I! y a un mois .64.5 34.4 100.8 Il y a un an .119.6 98.1 1411 ly a deux an: 210.4 1354 202.3 Il y a trois ans 106,3 198.3 102.6 Max.1981 140.2 1062 203.9 Min, 193! 580 30.3 02.7 Max, 1930 2024 141.6 281.3 Min, 1980 112.9 B64 146.5 Max, 1929 252.8 187% 353.1 Min, 1929 141.3 117.7 156.3 i |! WINNIPEG, 19.\u2014 Le marché local a hsussé, hier.Les prix, 4 Ja fermeture, avaient monlé de 1 à 1%.Les facteurs de cette hausse annt lea bonnes nouve!- lan des marchés de Chirago et de Liver post, Tag options: BLE UV.TB Mai .80.63% SN.66 4 Juil.0.64% 0.66% Oet.0.66% 6.66% a AVOINE Mai .SN.38% 10.88% Juil.nas 0.33%a ORGE Mai .90.41% £0.43 Jail N41 néllea Oct 0.434 04c'én Mai : .Bt,.ne s1.06h Jail, .108% 1.064 SRIGLE Mai .80.47% 90.68% Juil.048% né Prix an comptant: Bié: \u2014 No 1 dur, 0.61\"; no ! nord.0.614; no 2 nord, 0.57; no 8 nord.0.52% ; no 4, 0.492 : no 5, 0.65% : no 6.0.42% ; picotin, 0.41% ; snr vois, 0.61 \u2018à no 1 dur, 0.82%.Avoine: \u2014 No 3 ew, 0.30% ; no 3 cw, 0.28%: »xt.À picotin, 0.28% ; no | picotin, 0.27% ; no 3 picotin, 0.25; re jeté, NM 1914; sur vole, 0.30%.Orge: \u2014 No 3 rw, 030; no 4 ec N368'3; no 5 cw.N35, no 4 ew, 0.331; sur voje, 0.30.Lin: \u2014 Nn 1 cw, $1.00, na 3 cw, 008, no 4 rw, 0.78, rajeté, NI&, aur vnie, 81.00.Seigle: \u2014 No 3 rw, 045% mr BOURSE DE NEW-YORK NEW-YORK, 19.\u2014 Le marché re raffermit après une légère baisse an début de la séance.aujourd'hui.Les affaires sont tranquilles.American Can, American Telephone ct U.S.Steel ont converti des pertes fractionnaires \u2018en des gains.Baltimore and Ohio.Union Pacific, Loew's et Western Union réduisirent leur déclin de 1 point environ.Les mines d'or étaient fortes.Alaska Juneau et Homestake ont encore progressé.Auburn haussa de 3 points.New-Haven et Lig- gett & Myers accusent chacun un gain de 1 point.mm\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 DOLLAR ET BOURSE TORONTO.19.(P.C.)\u2014Voici les cotes du dollar et de la bourse a midi: Livre sterling A Montraa), 3.004.Livre sterling A New-York, 3.45%.Dollar canadien & New-York, 86%, mr \u2014 LA LAITERIE RIDEAU A l'assemblée annuelle des actionnaires de la Laiterie Rideau qui a eu lieu hier soir.M.Charles Henry & été élu président de la compagnie.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 BOURSE DE MONTREAL MONTREAL, 19.\u2014 Le cours des prix était irrégulier.aujourd'hui.Les vedettes balssèrent d\u2019une fraction.On enregistra quelques pertes asses considérables.Le volume ds affaires est modéré.C.P.R.baissa de 1-4 à 16 3-4 Brazilian descendit a 12 1-4.une perte de 3-8.International Nickel Valait 8 7-8, une baisse de 1-8.Ca- nadianC ottons privilégié.McColl- Frontenac et un certain nombre d'autres titres ne bougèrent point.Canada Cement privilégié mouta de 4 noints et toucha 68.Canada ' Wire \u201cA\u201d descendit à 55.une perte de 6.St-Lawrence privilégié se vendit à 9.une perte de 2 Steel of Canada Common gagna 3-4 et valait 22.Le privilégié tomba à 28 3-4, une baisse de 1-4, [| PRODUITS DE [ | LA FERME | MONTREAL, 18 janv.: \u2014 Prix au «Omplact de- corneas: LE JUGE MULOCK SIEGE A 88 ANS TORONTO, 19.(F.C) \u2014 sir William Muleck, juge en chef de l'Ontario et admimistra teur de La province.célebre aujeur- d'hui le S8¢ wnniverssére de 2» naissance.Il a siégé av- jourd'hsi comme d'habitude à Migoode Half.De nombreux messages de félicitations ont été recus par le juge de toutes les parties du pays.LE DROIT OTTAWA MARDI poilangeric is, baru .$4.40 Fn var.tac, su: vole, \u2018aux de tiontrées, moins 10 sous le asl Marque de Mrs argeni compliant : ; Far:ne de 2:e d'hive: :- i Qualite de clhioix.au Wagon, eu 08- ril, au sac d'occasion, $3.30 a $3.40 Qualite de choix en lots par-» tiels, en barils, au marche.$3.80 a £3.90.Fariuse bianche de mais, \u2018eo boil à $4.50.ENGRAIS Moulé blanche.extra .$28.75 | Gru .de $20.75 a $21.75 son .de $19.75 a $20.75 à \u2018à tonne.comprenant les sacs eur vois, f.& b.moins 2 cou par tonne pour argent comptant.Grains secs pour brasserie.2.00 : détai!, Avoine roulée: sac de 90 :vs ai detail, $2.65.Coe $12.00 Foin presse, 4 .de mm: .$11.00 l A la tonne.f à b No 3 de mil $8.0v | LES VOLAILLES Voici les prix des voliillts pour\u2018 les détaillants: | \u201cA\u201d > | Poulets a rôti: 26-30 23-27° Poulets a rôtir .21-26 18-22 Canstons .31 28 |! Canards .2 21 Dindes .27-30 25-28 Oies .19 16 LES OEUF | Au wagon, les ceufs de l'Onta-, rio etaient ainsi cotés: extras de 27 è 28 sous: premiers, de 21 a 22 sous: seconds, 19 sous; oeufs de poulettes.22 sous.Les oeufs de la Colombic- Britannique valaient de 1 à 2 sous de plus suivant\u2019 la qualité.Voici les prix pour les détaillants: En boîtes Qualité spéciale ., 35-36 Frais extras .33-34 Frais premiers 29-30 Frais de poulettes .28-29 Frais seconds .23-24 Extras en entrepôt .27-29 Premiers en entrepôt 25-26 Seconds en entrepôt 22-23 Les oeufs en vrac se vendaien: deux sous de moins !a douzaine.LE BEURRE Au wagon ou en gros lots, le beurre no 1 étaient coté à 20 3-4sous.Les prix étaient pour les détaillants, les suivants: le beurre solide, 23 sous la livre, et le beurre moulé, 24 sous.LE FROMAGE Le fromage ontarien était coté à 9 3-4 sous.LES POMMES DE TERRE Les pommes de terre du Québec se vendaient de 35 à 60 sous les 80 livres et celles du Nouveau-Bruns- wick, de 55 a 60 sous les 80 livres.MARCHE D'OTTAWA MARDI, 19 JANVIER 1932 VIANDES Agneau de printemps .0.07 à 0.08 Boeuf, carcasse .\u2026 0.04 Mouton .0.04 à 0.06 Porc léger 0.06 à 0.06\u2018: Porc lourd .0.05 Veau, carcasse .0.07 à 0.08 VOLAILLES Poules, la liv.0.17 à 0.18 Poules, cn.0,75 à $1.00 Poulets, la liv.0.18 à 0.20 Poulets, chacun .$1.00 & $1.50 DIVERS Ail, tresse .0.35 Betteraves, gal., , .0.20 Beurre, la livre ., .028 Carottes, gal.020 Céleri, pat ., .015 Choux, ch.,.010 Navet, 3 pour .ee ss» «010 Oignons.gal.0.20 Oeufs, la douz.035 Panais, gal., , .020 Persil .Cee .003 Pois.pinte .015 Pommes de terre.gal.0.10 TABACS Belgique, extra, la lv.0.50 Champlain, la lv.0.70 Havane, la liv.0.35 Parfum d'Italie.la lv.0.50 Petit canadien.la liv.0.70 Quesnel, ia lv.0.60 Rouge.la liv.0.25 meer MARCHÉ DES MINES TORONTO.19.\u2014 A part de la première heure.l'activité a été nulle, aujourd'hui.Vers midi.peu de changements sur le tableau Le cours était irrégulier.Acme Oil toucha 19, puis descendit à 18.Ajax Oil haussa d'une couple de sous.Chemical Research se vendit à 31.85, un gain de 5 sous.Dome était coté à $10.10, un gain de 10 sous.Pioneer of B.C.récupéra 40 sous et toucha $3.10.Lake Sohe, Teck Hughes ct Granada étajent légérement en balsse.Les | titres auriféres moins haut cotés étaient tranquilles.Buffalo haussa de 1 sou.Bidgood et Kirkland Townside baissèrent d'une fraction.Noranda récupéra 10 sous et toucha $16 50.\u2014\u2014\u2014e La délégation de la France ANDRE TARDIEU EST CHOISI PRESIDENT DE LA DELEGATION FRANÇAISE A GENEVE.PARIS, 19.\u2014 (P.A) \u2014 André Tardieu, ministre de la Guerre, a elé nommé président de la délégation francaise à Genêve à la conférence de désarmement.Le premier ministre Laval n'a pas été choisi membre de la délégation et n'assistera probablement pas à la conférence.Le sénateur Joseph Paul- Boncour est vice-président de la délégation.Les autres délégués sont lc député J.Fabry, C.Dumont, ministre de la Merine: J.-L.Dumes- nil, ministre de l'Aviation: P.Rey- naud, ministre des Colonies; C.-J.Gignoux, sous-secrétaire d'Etat.re EMPLOYE DECEDE LONDON, Ont, 19-\u2014R.-A.Mc- : Vean, qui fut pendant quinze ans agent du service des voyageurs du Canadien National, avec quartiers Avoine cw, no 2 .w Avolne cw.No 3 .3e ; Avoine.picotun ext.1 .- 39, Avoing, picoun.ext à .gi: Avoinê, picoun.no 2 .36 Orge cu.no 3 .au Ble no 4 .Le 83 Ble d'Inde sud-afr.cain .6 farine de die Eu priniemys.\u2014 Première marque, ie baril .$5.10 - Deuxieme marque $4.00, Le j.Greenshields 19 JANVIER SUCCESSIONDE LHON.JUGE L NEWLOMB On mentionne le nom de M.Mc G.Stewart, avocat en vue d Halifax.À L'ECHIQUIER nommé arbitre Des rumeurs qui n'ont pu être con- l armées veulent que J-McG Stew- L'honoiable Grcensiiclds.juge de art, éminent avocat d'Halifax, soit la Cour Supérieure de Québec, a ; nommé à la vacance à la Cour Su- accepté de présider la commission ; préme.créée par la mort de l'hon.chargée d'éliminer les difficultés qui | E.-L.Newcombe.ont surgi entre le Pacifique Canadien et ses employés .\u2014_\u2014\u2014 23 candidats au poste de chimiste Les autorites ont enregisiré vingt- | trois candidatures au poste de chimiste municipal.On fera sous peu un choix.! Le Bureau ouvrira aujourd'hui des la construction soumissions pour ! d'un incinérateur.DOLLARS POUR UN JARDIN 37.500 DE ZOOLOGIE QUEBEC, 19.-\u2014 Au cours d\u2019une séance de dix minutes avant-hier soir, l'hon.M.Hector\u201d Laferté, ministre de la Colonisation, à fait con- naitre les détails de l'aménagement d\u2019un jardin zoologique à Charles- bourg, sis à environ cing mille de Québec.Cet établissement sera le quatrième du genre en Amérique du Nord, les autres se trouvant à l'Île du Prince-Edouard.D'après les explications données par l\u2019hon.M.Laferté, le gouvernement fédéral a voté à même les crédits du chômage fin, et le gouvernement provincial y est allé pour une somme équivalente.Déjà une équipe de 125 ouvriers travaillent à la construction des édifices de cette ferme expérimentale.On y gardera un grand nombre d'animaux en captivité, et le jardin zoologique du Kent House sera transporté à cet endroit dans l'avenir.rs BOURSE DE TORONTO TORONTO, 19\u2014La journée d'au- jourd'hui était une répétition d'hier.Aucun changement d'importance dans les prix.En fait, toutes les valeurs en vedette se vendaient au même prix qu\u2019hier Une ou deux baissèrent de 1-4 de point, cependant que quelques autres haussèrent d'autant.Brazilian et Loblaw perdirent 1-4 de point.Page Hersey baissa de 1-2 point.Nickel descendit à 9 7-8.Walkers monta à 3 1-8.Toronto, à Saratoga N.Y.et dans une somme de 37.500 dollars a cette La rumeur veut qu'on ait offert i la place a M.Stewart et que celui- : Ci accepterait.M.le juge Newcombe qui est décède le mois dernier était le seul re- | présentant des provinces maritimes j à la Cour Suprême et c\u2019est trés pro- ! bable que son successeur sera un ci- | toyen des Maritimes.On avait mé- me mentionné le nom de l'hon.J.- B.Baxter.Juge de la Cour Supé- Jieure du Nouveau-Brunswick et ancien premier ministre de cetie province, à la succession du juge New- combe, mais on croit généralement | que l'hon.J.-B.Baxter a refuse.: La Nomination officielle est attendue d'un moment à l'autre car l'ouverture de la session de la Cour : Suprême a lieu la première semain\u201d de février.i Une autre nomination importan- | Le est attendue à la vacance laissée par la retraite du juge Audette de i Ia Cour de l\u2019Echiquier.M.le juge } Audette a pris sa retraite au mots de décembre.On s'attend à ce que la nomination se fasse en même temps que relle à la Cour Suprême.\u2014\u2014r mm Au pénitencier , i | de Portsmouth | LES PRISONNIERS SANS CELLULES SONT LOGES DANS LES CORRIDORS.Bien que les pensionnaires du pénitencier de Portsmouth soient quelque peu trop nombreux, les conditions ne sont pas encore trop sé- \u2018 rieuses, déclare le général Hughes, dans son rapport aux autorités.Les pensionnaires qui n'ont: pas de cellules sont logés dans les torridors.Leur nombre actuel ne dé- : passe pas de beaucoup le chiffre; fixé.De temps à autre, ajoute le surintendant, il a été nécessaire de transporter des groupes de prisonniers soit à St-Vincent de Paul soit en Saskatchewan.Le nombre des pensionnaires des pénitenciers a considérablement augmenté; en 1918 on en comptait 1.440 au Canada et maintenant on en compte plus de 4.000.Le Canada est privilégié sous le rapport des révoltes dans les prisons.Nous n\u2019en avons pas eu en ces dernières années.pr On ne plaît pas longtemps quand on n'a qu\u2019une sorte d'es- \u2018de première classe.1932 ARRIVÉE DE M.DE LA CREZE Le mouveau secrétaire de la kgation française a Ottawa.M.Jean de Bascie de la Crè- se, est arrivé dans ia eapitale ve matin I remplace M.Coursier parti depuis quelques mois déjà.Emission d'obligations de la Cité de Montreal L'annonce qu'on anticipait depuis plusieurs jours, annonce ayant trait \u2018à une emission d'obligations de \u2018a cit de Montréal.est publiée au- \u2018jourd'hui même.Cette émission est offerte par un important groupe de banquiers en obligations et plusieurs iD aques à charte.L'émission totale \u2018est au montant de $15,236.000.Les obligations amortissables portent \"intérêt à 67.Il y a 83.770.000 d'obligations à 4 ans dues le 15 décembre 1935 et $11.456,000 d'obligations à 10 ans dues le 15 décembre :1943.Les deux émissions sont of- \u2018fertes à $10C et l'intérêt couru pour rapporter 6 pour cent.Au cours des années précédentes plusieurs émissions d'obligations de la cité de Montréal ont été offertes sur les places de Londres, Ang.et New-York.Dans ce cas-cl on n'offre pas de ces obligations sur es marchés.Elles seront souscri- villes du pays.Les obligations de la cité de ON LES TIFNT \u2018Chartrand avoue RESPONSABLES LES EMPLOYES DE CHEMIN s'être infligé og» a te .FER DE RUSSIE SUBISSENT.cette blessure LEUR PROCES APRES UN AC \u2014- CIDENT._ LE PISTOLET QU'IL AVAIT EN.MOSCOU, 19.\u2014 (P.9.\u2014 Onze\u2019 TRE LES MAINS FAIT FEU AC.* mployes de chemins de fer sont! CIDENTELLE MENT \u2014 LA PRÈ- (ondamnes à subir leur proces, étan:: MIERE VERSION.tenus responsables de la mort de soixanñtec-huit voyageurs et Je bles-.Lionel Chartrand, 13 ans.10 rue su.es causées à 128 autres pt >n-, Pinhey, frappé d'une balle à la jam- (nes, dans un accident le 2 janvier., be gauche de bonne heure dimancl'e ' | | i \u2018tes dans tout le Canada et elles «sont payables dans les principales de cinq ans au penitencier a été im- } elle n'atteimit pas los L'a cdevr + Montréa! ont toujours êté.à Juste | titre considérées comme des valeurs Pour que la distribution au Canada soi.excellente et que toute: les catégories d'épargnants puissent en acheter 1! y aura des coupures de $500.Une excellente organisation de vente a été e sur syndicat d'émission \u2018comprend les \u2018tation dc Smith.pied et le principales banques et maisons de suivantes: la Banque banques Banque Montréal, de, Canadienne , Nationale.A.E.Ames & Co.Limited, Dominion Securities Corpo- ; ration, Limited, Wood, Gundy & Company, Limited, Incorporatea, La Banque Royale du Hanson Bros! Canada, La Banque Canadienne du, Commerce, La Banque de la Nou- - velle Ecosse, la Banque Provinciale : du Canada, Royal Securities Corporation.Limited, Nesbitt.Thomson & Company, Limited.McLeod, National City Company Limited.Harris.Forbes & Co.Limited.Drury & Co., W.C.Pitfield & Co., Ernest Savard, Limitée, Fry, Mills, lock & Co., Limited, R.A.Daly & Limitée, Hannaford, Birks & Company, Limited, Mead & Co.Limit- ec Crédit Anglo-Francals, Limitée, Collic, Norris & Hence son, Limited.Geoffrion & Cie.Limitée.Société de Placements du Carada.Williams, Partridge & Co.Limited ot René-T.Iaclerc, Incorporée.Les obligations engagent directement la Cité de Montréal et sont émi pour rembourser des obligations à échoir et pour éxécuter d'importants travaux publfics, dont ur partie est destinée à remédier prit.\u2026\u2014 La Rochefoucauld.au chômage, et autres objects.| W.-5.young, Weir & Co., Limited, The! | | i | Spence & Co.Limited.Bell, Gouin- | n'étaient Co., Limited, L.G.Beaubien ct Cie, | l'Ousifsan moderne.ya eurs v matin, à avoué aujourd'hui à la yo.collision avec un autre.sur \u2018, lice d'Ottawa.de son lit d'hôpital Moscou-Kazan.pres d'ici.Trois ju-| qu'il s'était lui-même tiré acciden- ses entendent le proces.Un des; tellement Chartrand a dit à la ro- principaux défendeurs est K.-V lice qu'en passant près d'une ure Samoilov.chef de la station Gu vile meure.il vit une porte entre ow ie lage de Kosion, près dc laquelle l'ac- | te.qu'il ¥ pénétra, et satsit un ps.cident se produ:t.tolet qu'il avait en sa possession 11 \u2014\u2014 y avait une baîle dans le pistole:.JOURNALISTE DECKDE \u201cC'est en essarant de tirer que lace ; 7 .; cident se produitsit.et qu'ii ut LONDON, 19.\u2014 (PF.C.) \u2014 H.-F.- blessé peniblement.H.Goodier.autrefois du Times- \u2018au ai ; ; ! La police n'avait ajoutr que pci Journal de Port William, Ont.est de foi à la première version de l'as décéde aujourd'hui des suites d'u.\u201d | cident donnée par Chartrand 1: avait fait feu sur lui à l'arrière d- :lice n'a pas décide encore si elle cépendant.La balle pénétra dau la chute sur les marches dun hotel.| \"sa résidence.La police croit qu\u201d CETTE SENTENCE EST IMPOSEE POrtera une accusation contre Char.: jambe.au-de:sus du genou, ma.où un train de - | même pen de temps après le coun \"de feu.Chartrand avait prétensu \u2018 + a teut d'abord qu'un homme inconnu CINQ ANS DE | no FEVER 4B LY Chartrand monta cette histoire de i ENI ENCIER! sur d'être {traduit en cour pour ! port illégal dé l'.rme a feu.La pos POUR TENTATIVE DE HOLD- ! trand.Ce dernier est encore à i'hae UP.pital Général Misericoidia où 1! est : soigné.Son état n'est pas gra'e MONTREAL, 19.\u2014Unc¢ sentence posce aujourd'hui par le juge Per- c'était produit vers 3 heures of rault à James-Eaward Smith.19; dimanche matin.ans, de Toronto pour tentative de \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 hold-up.Smith est aussi recherché a Toronto.Stratford «t Oshawa ' Le walman | Le scir du 8 janvier, Smith st ratifide lundi.M.Proctor appelé à se prononcer ne donna pas d'opinion: il se contente de lire la lo! municipale qui est précise sur l'engagement des vérificateurs: Si le vérificateur est engagé comme fonctionnaire, 1! ne peut étre, .qohgédié quc pour des raisons sérieuses et au vote des deux tiers des membres du Con- veil.: Bi, au contraire, le vérificateur Ou la malson de vérification est wus contrat avec la corporation pour une certaine période de temjs, sa fonction cesse à l'expiration de son contrat.M.Ellis, avocat Crawley, aux autorités municipales, que le Conseil! në peut se défaire aussi fa- tilement que cela de ses vérificateurs pour \u2018leur gubstituer une autre maison.! Le Conseil vota comme suit sur fa recommandation du Bureau: Pour: Charpentier, Dunbar, Gel- dert, McCann, Band, Forward.Hamilton, Lacasse, MacDonald, Mar: shall, MoGrath, MaVeigh, O'Con- nor, Parisien.Plant, Pushman, Sloan, St-Aubin ot Welch, 10.Contre: Bangs, Bélanger.Bre- thour, Low, Marsden, McNabb, 6.A LA LEGISLATURE La corporation s'adressera main- Senant à la légisiature pour en obtenir l'autorisation d'engager d» temps à autre des vériticateure sous contrat pour une période ne dépassant pas cinq ans.Il appert, e la maison Crawley n'a jamais été légalisé.La corporation demandera ausst À la législature la permission d\u2019emprunter les montants suivants: 8140.000 pour réparer lrs égouts endommagés lors des explosions: $40.600 pour la construction d\u2019une nouvelle fabrique d'asphalte; 350.000 pour ia construction de conduites d'eau: 825.000 pour agrandir le sa- (matorium.Les autorités éobtenir de Toronto la permission de payer à l'ancien trésorier Cor- Pett une gratification égale & unc année de salaire, soit, $4.500.Le Conseil à adopté à l'unanimité le recommendation du Bureau à oot effet.MM.R.Plant et Low \u2018firent un @ffort pour faire voter une gratification de $2.500 à M.E.-D.Martin.autrefois employé dans le bu- Peau du Vérificateur.mais leur tion fut battue par 14 voix de la maison 10.TAUX D'ELECTRICITE ' Le Conseil approuva la proposi- Mon de M.Marsden quit veut faire pression sur la commission hydroélectrique pour l'amener à reprendre ses taux d'autrefois.Le maire expliqua que la commission ava\u201d\u201d haussé quelque peu ses taux afin de Yes équilibrer en réduisant ceux des abonnés qui étaient surchargés ot augmentant ceux des clients dont le tarif avait été auparavant trop avantageux.A la demande de M.Brethour, la éorporation obtiendra un rapport financier de la banque.afin de savoir quelles obligations la municipalité a envers ceux qui financent ses opérations.M.Charpentier fit remarquer que le contrôleur des finances obtenait un rapport men- evel.\u201cJ'en veux un du bureau-chel\u201d sépondit M.Brethour.LE REFUGE Après avoir entendu la plaido- rie de MM.Charpentier, McCann, Dunbar et autres, le Consell vota & l'unanimité un octroi de $2.800 ay refuge de la légion canadienne.TPS - = a prétend, dans une lettre : tâcheront encore : | N ouvelles de | Buckingham 19 janv , 1922.: CARNET SOCIAL\u2014 Le 14 janvier dernier, une soirée impromptue était organisée per Mme Olivier Soucy, en l'honneur de Mme Elzéar Rollin, de Pointe-Gâti- neau.Il y eut partie de cartes, chants, musique et autres divertis sements.Un succulent goûter fu servi par Mme Olivier Soucy, aidée | de Miles Yvonne Soucy et Noëlla | Soucy., ainsi que de Mme Lionel! Houle, * Etaient présents: Mme Télespho- | re Demers, Mme Aimé Matte, Mme J.A.Joanisse, de Masson; Mme i Lionel Houle, d'Eastview; Mme : Georgr Amyot, de Pointe-Gatineau; Mme Auréle Lake, de Montréal, Mme René Charbonneau, d Ottawa; Mmes Maxime Rollin, Alexing Ché- nier, Joseph Fauvele, Julien Cyr, Lamable Raby, Royal Larose, Jos.: Bigelow.Thomas Plouffe, Jossphat Hamelin, Elzéar B8oucy, Alphonse | Racine, David Graham, Amédé | Mongeon, Hercule Ménard, Aimé Paquette, Napoléon Filion, J.P, Le- .gault, A.Pilcéte, Joseph Bastien, Alex, Aubé, Jos.Smith, Hector 8t- i Jacques, Isidore Lecompte, Lowell.Vallière.Maxime Proulx, Claudias Matte, Joseph Malo, Moïse Parent, \u2018 Léodas Desjardins, Phillas Matte, Lowell Chénier, Olivier Soucy, 8am | Royer: Miles Yvonne Soucy et!\u2018 Noëlla Soucy.Les prix de \u201ceuchre\u201d furent ga-' gnés par Mme J.P.Legault.Mme.Moise Parent, Mme Thomas Plouf- | fe, Mme Aimé Matte, Mme Maxime Proulx, Mme Jos.Malo, Mme Tsido- | re Lecompte.Mme Josephat Hame- lin, Mme Claudias Matte.Mme Alex.Aubé.Mme Napoléon Filion.rere.me \u201cJ.M.Co.\u201d vs \u201cBANQUIFRS\"\u2014 | Les James Maclaren Co.se mesu- | reront avec les Banquiers vendredi, soir, à 1a patinoire des Chevaliers de | ; Colomb.\u2014\u2014\u2014\u2014 ee | La retraite du | | | général H ughes le premier avril, Le brigadier-général W.St-Pierre ! Hughes, directeur des pénitenciers et le proviseur J.-C.Ponsford, du | pénitencier de Portsmouth, pren- dfont leur retraite le premier avril prochain, a confirmé l'hon.Hugh Guthrie, ministre de la Justice.L\u2019inspecteur Gilbert Smith, du département des Pénitenciers à Ottawa, ira & Kingston pour remplacer le proviseur Ponsford en attendant une nomination permanente.L'inspecteur E.-R.Jackson de, l'institution de Collins Bay revien- ; dra à Ottawa et sera remplacé par | R.-M.Allan, ingénieur en construe- | tlon d'Ottawa.| Le successeur du général Hughes | sera choisit par la Commission au | Service Civil.| L'inspecteur Cecil-H.Fatt qui de- : puis plusieurs années a ocoupé plu- ' sieurs pôstes importants au département des pénitenciers est mentoin- né comme le successeur possible du général.L'Inspecteur Fatt pendant le con- ! gé préliminaire du général agira comme surintendant.Le brigadier-général Hughes est né le 2 juin, 1861, à Solina.comté de Durham, Ontario, et était le frère de Sir Sam Hughes, ministre de la Milice et de la Défense Na- ' tionale, lors de la déclaration de la grande guerre.Le général Hughes entra au service du gouvernement canadien en 1893, comme secrétaire de proviseur.En 1913 il était nommé inspecteur des Pénitenciers et en 1919 après avoir fait la guerre, il fut nommé surintendant des pénitenciers.Le général Hughes servit pendant la Rébellion du Nord-Ouest.Au début de la guerre il organisa le 2le bataillon de l'Est d'Ontario et en 1916 il était promu brigadier-général.Pendant l'administration du général Hughes les pénitenciers cana- j diens échappèrent aux émeutes de | prisonniers et les évasions réussies furent réduites à leur minimum.i J.-C.Ponsford a été proviseur du : pénitencier de Portsmouth depuis | 1918.Jusqu'à sa nomination il de- | i mourait A St-Thomas, Ont.| Queetle de financiers.\u2014+Vols savez bien que je suis incapable de commettre une mau-! vaise action.\u2014Vous vous mettre.ven MM.Marsden et Bangs opinérent que le maintien du refuge devrait être aux frais du gouvernement vu | que des vétérans de toutes les par- | tles du pays y sont accueillis.M.Charpentier fit voir tout le hien qu\u2019accompliseait le refuge non seulement pour les étrangers, mais pour les soldats locaux.contente, d'en 4- PRE | | les Athlétiques de Philadelphie dont | ligue d'Aylmer jouées îci lundi soir.: Winnipeg, par 2 à 0, dans une partie | vent \u2014La Rochefoucauld.FEUILLETON DU \u2018\u2018DROIT\u201d\u2019 PÉRÉGRIN Par la Comtesse [da Hahn-Hahp (Traduction par Marc Verdon) STE No 78 1 Né sérAis pas assez cruel pour me \u2014Et au boub de ce tenips.iaquel-, Inisser tout ie poids de la charge le demanderez-vous, Lia 01 Rache!?! des enfan:s, tandis que tu as ls Jui dit un jour Torrigl.Lonheur de n'en point avoir?\u2014NI l'une ni l'autre! s'uc:ia Ma-\u2018 Torrigi avait raison: les enfants fiano.L'artiste ne doit pis s'embar- faisaient des progrès sensibles.Leur rasser des liens et des soucis du | jeu devenait plus expressif, plus orie ménage.oo.ginal.\u2014Braviesimo! mon fils.dit Tor-| \u2014Si ce n'était pas mon métier, je tigt avec une explosion de joie; \u2014 ; Glrais que c'est un plaisir digne des tu resteras avec nous, et tu auras aieux de jouen du violoncelle, disait ainsi ta liberté., Antonia.\u2014Ce n'est pas tout a fait ce qu'il; En même temps.elle s'accoutuma me faut, mon oncle: je veux avoir : promptement aux applaudissements ma liberté pour mes mouvements | et à l'encens que son métier, comme aussi bien que pour tout le reste.elle l'appelait.lui attirait.Elle de- \u2014Cela s'entend, mon fils.piue|sint ausel une veauté dans son gen- tard .cela viendra tout naturelle-jre: le soir surtout.aver beaucoup ment, Mais pour ie moment, j'es-, de toilette.ses cheveux noirs compère que Lu ne songes pas À aban- mr l'aile du corbeau.ses yeux étin- donner ton oncle infortuné au mi- celants sa vivacité d'expression, son lieu de tous les Livaillements aux- \u2018teint pâle et un peu jaune comme, quels 1! eat livré.Et puis regarde ut ; l'ont surtout les Italiennes de Gé- peu quels progrés font les enfants} nes, sa flère démarche.formaient depuis qu'ib t'entendent jouer, et|un ensemble qui commandait lad- qu'ils jouent avec tol.Ors'Antonio| miration.Elle était nefvement sen- œ'est rœnimé.d'est.fortifié.| care) sible sux adulations.et cela ajou- Que cela ne te [ait pas plaisir?Tul tat un charme de plus à sa dbeau- LE DROIT OTTAWA MARDI 19 SPORT CONTRAT POUR DES DIFFICULTÉS | PLUSIEURS DE LEUrs souEuRs .Vote de 21 à 4 en faveur REFUSENT LES CONTRATS QUF IEUR PRESENTE LA DIRECTION.NEW-YORK.\u2014Les Géants n'auront pas une tâche très facile quand viendra le temps d'enrôler leurs joueurs pour la campagne de 1932.Plusieurs réguliers ont déjà Inissé entendre qu'ils n'étaient pas satisfaits du contrat que leur offre 1a direction.Bill Terry, Fred Pitzsimmons autres ne sont pas convaincus que la dépression financière affecte cs clubs de balle.Fitzsimmons s'attendait à une augmentation de salaire, \u2018ru qu'il était le seu! droitier de mérite au poste en 1931 ches les Géants:i! n'acceptera certes pas un salaire réduit.CEDULES DES PHILS PHILADELPHIE.\u2014 Les Phillies de la lgue Nationale joucront 23 parties d'exhibition durant leur campagne d'entraînement au printemps.Sept parties sont cédulées aves deux en Floride et cinq ici.Les Phillies joueront aussi avec les Cardinaux, les Cincinnati Reds, le Brooklyn, les St-Louls Browns, les Yankees, Newark, Baltimore et Reading.= HOCKEY LUNDI J | LIGUE JUNIOR Section \u201ca\u201d Shamrock, 10; Rideau, 0 Montles, 4; Burghs, 2.Terrains de Jeux Olympiques, 3; Cartiers, 1.UPPER OTTAWA Majeure Renfrew, 0: Carleton Place, 2.Arnprior, 0; Almonte, 2.Junior Renfrew, 3; Arnprior, 0.GROUPE RIDEAU Majeur Perth, 0; Kemptville, 2.Junior Brockville, 3; Perth, 0.CENTRAL OTTAWA Junior Berwick, 2: Russell, 3.L.DU ST-LAURENT Prescott.0; Morrisburg, 0.LIGUE D'AYLMER Shamrock, 2; Rangers, !.Canadien, 5; Elks, 1.EXHIBITIONS Producers Dairy, 5: Ottawa Dairy, 1.P.Gatineau.2: Rockland, 5.L DE WINNIPEG Selkirk, 2: Winnipeg, 0.L.DE MONTREAL M.A AA.2; Canadiens, 2.McGill, 5: U.de Montréal, ! AUX MARITIMES Halifax, 2; Truro, 3.Sussex, 0; Amherst, 2.Dalhousie, 7; Bathurst, 3.| Moncton Leafs, 0; Summerside, 1.Campbellton, 4; Abegweits, 5.Fredericton, 0: Moncton Hawks.fa Acadia, 2; Kentville, 1.Windsor.5; Wolfville, 4.LIGUE AMERICAINFE Tulsa, 3; Duluth, 4.Lunenburg, 2; Bridgewater, 0.i | + Shams et Habitants.sont vainqueurs AYLMER.\u2014Le Shamrock a battu les Rangers, au pointage de 2 à 1, et le Canadien a triomphé des [Aks, par 5 à 1, dans des parties de la .- » Walker arrété RED BANK, N.-J\u2014Micker Walker, ancien champion poids-moyen; et son gérant Jack Kearns ont été arrêtés sous l'inculpation d'avoir as- sailll un employé de relais d'essence.rm Winnipeg battu WINNIPEG.Selkirk a battu de hookey joués ici lundi soir.C'est la deuxième fois depuis une semaine que l'équipe olympique se fait battre.\u2014 11 eat aussi facile de se trom: per soi-même sans s'en apercevolr qu'il est difficile de tromper les wutres sans qu'ils s'en aperçoi- té et à son talent.Son intelligence se développait, et au milieu de ses rapports divers avec des hommes de tous les genres et de tous les pays, son naturel un peu sauvage mais éminemment droit lui fut une grande sauvegarde.Toutefois elle n'avait aucun goût pour cultiver son esprit, et tout ce qui se rapportait de près ou de loin à l'étude lui etait odieux.Mariano lui ayant conseillé un jour de prendre en main un livre de géographie.elle répondit: \u2014A quoi bon lire une description de la terre?J'apprends À connai- tre notre monde à merveille.puise que je le parcours en tous sens.Cela me suffit.Depuis que je suis haute comme le coude, i! ma fallu tant étudier \u2018rien que de la musique, bien entendu), mais enfin tant étudier, que J'ai une indigestion de tout ce qui ressemt#: A apprendre.\u2014Ce serait cependant une diver- siôN, une sorte de repos, ce me sem- tle, que de penser une bonne fois à autre chose qu'À cette éternèlie musique, dit Mariano.\u2014Oh! quant à cela.rassure-toi! je n'y songe que lorsque c'est absolument nécessaire.mais ensui- tc.je pense à des choses agréables et non à ton ennuyeuse géogra- rhte.Mariano.C'est bon pour des ; Forward, le maire dit que le coût LESGÉANTSONT ÉCURIES À LA MAISON DORAN de ce projet municipal au | conseil hier soir.; UN CHÈQUE REMIS | La corporation commencera iu- | cessamment la construction des écuries municipales sur la propriété qu'elle à récemment achetée dans | le chemin Bayview.Le Conseil de ville, réunie lundi soir en assem- | blée régulière en à accordé le con- : trat à la maison Doran, limitée, dont le prix de 939.349 est le moins élevé de ceux qui ont été reçus.La | décision a été prise à une majorité .écrasante de 17 voix, le vote étant de 21 à 4.! Pour: Charpentier, Dunbar, Gel- cert, McCann, Band, Bangs, Bélar- ger, Brethour, Forward, Hamilton.Low, MacDonald, Marsden, Marshall, McGrath, McNabb, O'Con- ; nor, Parisien, Plant, St-Aubin et! Welch, 21.Contre: Lacasse, McVeigh, Push- man et Sloan, 4.JN CHATEAU MM.Lacasse et Bloan opinèrent | que le prix fixé était trop élevé pour une écurie.\u201cJe m'oppose, dit M.Lacaase, à une construction aussi dispendieuse, lorsque ce n'est que pour loger | des chevaux.Si vous voulez un château, c'est bien\u2019.M.Welch riposte qu'il ne favorisera que ce qu'il y a de mieux.En réponse à une question de M.} total des écuries.l'aménagement ! compris, atteindrait le chiffre d\u2019en- | viron $48.000.) \u201cN'oubliez pas, dit M.McVeigh, | que nous n'avons que des chevaux | de trait: on penserait que vous.avez à loger des pur-sang de: grande valeur.\u201d LA VENTILATION M.Pushman soumit une série de questions au maire nu sujet des | plans et devis: 10 \u2014pourquot n'a-t- | on pas confié les plans à M.Kit-| chen?; 2o\u2014pourquoi le haut de la | bâtisse n\u2019est-il pas à l'épreuve du | feu?: 30\u2014est-ce que le système de ventilation rencontre l'approba- | tion du médecin hygiéniste?M.Dunbar répondit que M.Ask- with ayant le contrôle absolu des pians et devis pouvait appeler à son aide celui de ses subalternes qu\u2019il voulait bien avoir: d'ailleurs, M.Kitchen était trop occupé à d'autres choses & ce moment.I1 fut cependant consulté.La bâtisse sera presque entièr: - ment à l'épreuve du feu: il n'y a rien à craindre de ce côté-là.Le système de ventilation, ajou:e M.Dunbar.se fera au moyen d'\u2019éventails.C\u2019est un système tout À fait moderne.Il admet cependant que le médecin hygiénisté suggère TOUX ET ne sont que les avant-coureurs l'influenza et des troubles pulmonaires.SCOTT'S EMULSION calme 12 toux 1a plus opiniÂtre et chasse le pire rhume.Prenez-en régulièrement.Elle protège les poumons, renforce le corps en affermit la force de resistance.ses sont sottes et insipides, mais ce n'en est pas moins agréable à entendre; et, en fin de compte, qui salt si leurs appréciations sont vraiment exagérées?\u2014N'attache pas trop d'importance à toutes leurs belles phrases, Antonia; car les mêmes seront répe- tées demain à une primadonna.après-demain à une danseuse, et que toutes trois vous serez peut-être ensuite oubliées auprès d'une écuyère.\u2014Fi donc! Mariano, quel blaspheme! Je m-fmusais beaucoup à Franconi à Paris, et ici le cirque d'Astley est très drôle.mais entre les chevaux et leurs écuyers- et notre quatuor, il y a de la marge! riposta Antonia avec feu.-\u2014S1 les compliments que l'on te fait s'adressaient uniquement à ton talent.tu aurais raison.ma pauvre! Antonia; mais comme ta personne y est englobée, je maintiens mon dire.-\u2014Je me dis quelquefois que.somme toute, je suis bien mmlheureu- se, et que J'aimerais beaucoup à être heureuse! a'écria aubitement Antonia.\u2014C'est l'histoire de tout le monde, répondit Mariano en souriant.| -tout homme aspire au bonheur.; c'est le propre de la nature humaine.Il s'agit de savoir ce que l'on enfants.Tu peux l'enstigner à Ors'Antonio ai cea t'amuse.Quant: à mot.elle n'est pas mon fait.i § \u2014Et quelles sont les choscs agréa - bles auxquelles tu penses, Antonia?! Cemanda-t-il en souriant.sais bien que leurs plus belles phra- regarde comme le bonheur.et de Quelle manière on veut y parvenir.\u2014Héias, pour ma part je n'en sais crn du tout! repartit Antonia.Mais ec Que » SAIS, C'est que notre vic: j telle qu'elle est à présent ne me rend | peta-t-eile avec impatience.\u2014 Ce- -\u2014Principalement aux ravissantes, pas heureuse.et cependant elle s'est\u2019 la ne me suffit pas\u2019 toilettes den dames, et aux compli-! infiniment ments que me font les messieurs.Jel tu es avec nous.Martano.TI] m'ar-! pére.et disait à Marietta améliorée depuis que.rive fréquemment de pleurer sant; 1 | torités qu\u2019ils avaient \u2018langer, Bangs, Brethour, Forwaid, Inséssez pour obtenir l'autbhentique SCOTT'S EMULSION d'huile de foie de morue norvégienne \"Riche en Vitamines A et D A Harold F.Ritchie & Co.Ltd.10018 r.McCaul.Toronte JANVIER 1932 une autre méthode et l'ingénieur se rendra tout probablement à la requête au médecin.Lu changement coûtera de 8500 à $700 de plus, aux a maire.: ires du SOLIDE M.Dunbar déclare que la eorpo- !ration à la chance de construire une bâtisse supérieur à un prix satisfaisant, vu que les autorités provinciales et fédérales défrayeront le quart du coût.\u201cSi, dit-il, vous n'acceptez pas ces plans, ne construises pas d'éou- BATISSE | 6 Décès CHARBONNEAU Marie-Louise ' Duford, épouse d'Eugène Char-; bonneau, décédée le 15 janvier, à rie, car celle que vous aves est meilleure que la plupart de celles | que vous pourriez construire à un prix inférieur\u201d.i MM.McGrath et McCann dirent ; qu'il ne serait pas sage de retarder : les travaux vu que cette construction donnera de l'emploi à plusieurs corps de métiers.CHEQUE REMIS Le Conseil, syr proposition de MM.Brethour et MacDonaid, a décidé de retirer le contrat que le Bu- eau avait acco-dé & ia maison Farley et Grant, pour l'égout de la rue Holmwood, et de remettre à cette maison la garantie de $500 qu'elle avait déposée avec sa soumission.MM.Farley, dont la soumission était de $8.654.98, écrivirent aux au - fait erreur dans leurs calculs et qu\u2019il leur était impossible d'entreprendre l'ouvrage à un tel prix.MM.Dunbar et Allen firent unc lutte sérieuse pour faire respecter Je principe de la plus basse soumission, mais, après une longue discussion, la proposition Brethour fut adoptée par 19 voix à 7, en dépit du vote du maire.Tl a été déterminé en mêm-: temps que le contrat sera accordé au plus bas soumissionnaire su:- vant\u2014a la maison McLaughlin, dont le prix est de $15.959.Volci le résultat du scrutin sur la proposition Brethour-MacDonald: Pour: Charpentier, McCann, Bé- Hamilton, Lerasse, Low, MacDo- rald, Marsden, Marshall, McGrath, McVelgh, O'Connor, Parisien, 8t.Aubin, Plant, et Welch\u2014-19.Contre: le maire, Dunbar, Gel- dert, Band, McNabb, Pushman et Sloan\u20147.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Un tailleur trouvé mort a ses aleliers Max Feigelman, de la Dominion Tailoring Company, 704 rue Somer- set-ouest, a été trouvé mort dans son lit à l'arrière de ses ateliers de tailleurs, à cette adresse, hier midi.Le coroner J.-E.Craig a été averti, mais il décida de ne pas tenir d'enquête.La mort était due à des causes naturelles.Feigelman n'était pas retourné A sa demeure dimanche, mais sa famille ne trouva rien d'anormal dans cette absence; le tailleur restait souvent à l'arrière de ses ateliers où il avait un lit.Hier avant-midi, des clients se rendirent chez les tailleurs, mais toutes les portes étaient fermées à clef.Finalement, quelques voisins pénétrèrent dans les établissements en forçant une porte À l'arrière, et trouvèrent Feigelman mort dans son lit.pm.après une longue maladie.) Funérailles à l'église St-François | d'Assise à 8 h.am.ave.Huron.| à 7 h.45.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.4812-6-14 : JUNEAU \u2014 Clorilda Sauvé, épouse | d'Adélarc Juneau, décédée le 16! janvier, à l'âge de 53 ans, 10 mois, à sa résidence, 28 ave.Mel | rose.Funérailles ont eu lieu lun- | di, 18 janvier, à l'église 8t- François d'Assise 4317-6-14 11 Monument LE PLUS beeu choix de monuments de caractère artistique et rell- mieux chez J.-P.Laurin, 95 rue Georges, Ottawa.Tél: R.612.1\" » { 13 Perdu - trouvé | PORTE-MONNAIE, brun, conte- : nant argent, coin Dollard et 8t- Bernard, rue Maisonneuve, Car- tier, Champlain, Reboul.Rappor- i ter A 243% Maisonneuve.Récompense.14 On demande FOELES et meubles usagés.8adresser à Sher.3784.rue 20600 A -13-14 6638-14-12 FILLE ou femme bilingue asses âgé pour ouvrage général de la cuisine, S'adresser à Hôtel Windsor, Hull.3217B-14-14 nes garanties.S'adresser à 281 Cumberland, Ottawn.6810-14-18 18 Positions demaz.dées sition pour aider au soin du ménage.S'adresser à Mlle G.Char- trand, N.-D.de la Saleite, PQ.be] Bénédiction d\u2019un centre \u2014 0 6: Mercredi, 13 janvier dernier, avait lieu à St-Pascal une cérémonie très imposante et d'un genre tout à fait particulier.Tous les membres de l'Association des Producteurs de Grains de Se-' mence de St-Pascal, avec son prési- ' dent M.Lorenzo Savage.M.Alfred ' Goulet, M.P., et M.P*.Larose, agro- | nome, se réunissaient dans la ma-| gnifique bâtisse que l'Association a; nouvellement érigée pour abriter les machines destinées au criblage du, grain afin d'assister à la bénédiction de cette entreprise par M.l'ab- ; bé A.Rollin, curé, accompagné de.M.l'abbé C.Landry, de Bourget.| Après la cérémonie religieuse tous | se rendirent au sous-sol de l'églige : où eut lieu une assemblée plénière ; de l'Association pour rêgler certains ! détails d'administration concernant le criblage des grains.! M.Lorenzo Savage, président, invite, tour à tour.à adresser la pa-: role, M.Alfred Goulet, M.P., M.l'âge de 59 ans, 6 mois, à 1 h.30, UN PRET de $500 pour 8 ans.Bon.| FILLE de campagne demande po- | 4815-18-14 | de criblage à St-Pascal mnonces (lassées \u201c INSTITUTRICE bilingue avec cer- ; tificat de deuxième ou troisième ' classe pour Ontario pour la Commission Scolaire Séparée de la ville de Hawkesbury.S'adresser à J.-E.Gélineau, Sec.-Trés.Casler 377, Hawkesbury, Ont.6809-10-14 22 Maison à louer APPARTEMENT neuf.chauffé, : quatre chambres, $25 par mois.47 Heney, Rid.1657.| 4816-22-16 ! .» 1 .|19 Intituteurs demandés '30 Divers 1 - PAR LA COMMISSION des Ecoles | SERVIETTES de barbier.ou d'ho- Séparées de Timmins, instituteurs : lier, laver et repasser, 130 \u2018a bilingues, possédant certificats\u2019 douzaine.Sher 5547-F, d'Ontario.S'adresser en donnant \u2019 2072A-30-14 détails et expérience au soussigné .J.A.Walsh, Sec.: .6789-19-14 | 78 Architecte M.Charles BRODEUR.I.RAC, 12 rue Rideau.Queen 3686: 2 Chû- teauguay.Hull.Sh.2950.kl] Avocats _ C, A.E.BLANCHET, avocat, -nola:- re.76 Sparks.Chambre 43-44.Te! Queen 240.72 AUGUSTE LEMIEUX.CR.avocat.Ontario et Québec, 18 rue Rideau, Ottawa, Edifice Banque Nationale.Tél.Quoen 240.T2 24 Chambres à louer | 81 Spécialistes BELLE LOCALITE.S'adresser 78 Friel.Ottawa Appt.3.2070A-24-15 CHAMBRE doublé.avec pension pour deux adultes \u2014 centrale: prié modérdé.référence.Casier 40.4819-24-17 ! 25 A vendre Au taillis des Péres.Ironside.entrée du chemin de Cantley, en haut de l'usine de Farmer Rapids, où ll y a une affiche.Cette saison; nous vendrons le droit de coupe: + vos voyages aux yrix suivants: : Voyage (Bleigh simple) .$100] Voyage (8leigh double) .$2.00 Aussi bols coupé (sec) A prix très | | raisonnables.! The Rideau Lumber Co.Ltd.Queen 519 439-25-32 SULKY, 83.00, Cuiter, $9.00, 8'adresser A 283 Maisonneuve, Hull, PQ.2068A-25-14 $115 \u2014 PIANO droit Nordheimer, caisse acajou.bonne tonalité.Conditions, $3.00 par mois.Orme i Limited, 175 rue Sparks.6800-25-18 | CHEVROLET Coach, 1929.S'adres- ; ser Sher, 2447-W.: 3214B-25-15 | MATERIAUX de maisons démo- | lies \u2014 brique, châssis et portes.' ; planchers, ete.S'adresser D.FE : | MacKenzie, coin Haveloc et Main, | Ottawa Est; Carling 2878; Ridear: ! 2844.56-25 8:9.00 PIANO BYERS, recondition- né.$5.00 à compté, $1.00 par semaine.C.-W.Lindsay & Co., 183, rue Sparks.6660-25-295 WILLIS Coach, parfait ordre.S'adresser Sher.2158-M.3213B-25-15 MAISON Duplex, bon ordre, avec jardin, bien loué.Bon marché Condition facile.S'adresser à 42 Armstrong.4814-36-19 RADIOS électriques, à prix réduits, de 839 et plus.Conditions faciles.Orme Limited, 175 ruè Sparks.6801-25-18 $15.00 à 825.ORTHOPHONIQUES.Condition parfaite.43.00 à compte, T5c par semaine.C.-W.Lindsay & Co.Ltd.189, rue\u2019 Sparks 6650-25-295 BOIS FRANCS, secs.$3 le voyage.Sher.5672.2074A-25-19 8475 ACHETENT un piano à queue d'appartement, Wurlitger, caisse acajou satiné.Un seulement A ce! prix.Conditions arrangées.Orme Limited, 175 rue Sparks.6799-25-18 | l'abbé C.Landry, curé de Bourget, 355.00.NOUVEAU RADIO électri- ! DOCTEUR J.L.LAMY, 211 rue Stewart.Diplôme des hôpitaux de Paris.Spécialité: chirurgie géné- raie.Dr A.DROUIN, spéclailste des ho- pitaux de Paris et Lyon.Yeux.oreliles, nes et gorge.Attaché à l'Hôpita! Général d'Ottawa.Con- suitations: 2 à 5 et 7 à 8 pm.197 rue Rideau.Tél: R.4789.Dr DE HAITRE, hôpitaux de Ps- ris, hôpital général, rue Water.Chirurgie, Femmes, Reins, Vessie.161 Stewart.Tél.R.6.st 82 Dentistes pr J.-A.GAUTHIER, 325 Dalhou- 8 91 Avis Le Syndicat du érible de 8:- Isidore de Prescott, Ontario, fait annoncer que leur crible dernier modèle «st en fonction et que les directeurs et personnel sont prêts à donner satisfaction dans toute: sortes de grains.Par le secrétaire: J.H.Clément 6802-91-15 RYLAND, Ont.\u2014\u2014 am L& population de Ryland'a vécu des heures bien douces à l'occasion de la nicsse de minuit et de celle du jour de Noël La paroisse entière assistait à la messe de minuit en dépit de la température trés.froide.Personne n\u2019a pu résister à Finspira- tion intérieure qui les a lait au pied de la crèche, au confessionns! et à la Sainte Table.A minuit la petite chapelle était pleine à déborder.La cérémonie déinita par le \u201cMinuit Chrétiens\u201d, chanté par M.Calixte Morin.Ensuite la messe commença.M.l'abbé Tnée.Roy officia.Une messe en musique avait été solgneusement préparée par la Chorale paroissiale et fut rendue avec une parfaite maîtrise sous 1a direction de M.Talbot Pendant la messe de l'Aurore, plusieurs beaux cantiques de Noël furent oxé- cutés par MM.Georges Talbot, Au- rèle Lacroix, Calixte Morin, Alfred Boulanger, Arthur Bavard: La messè du jour et Jea vêpres furent aussi célébrées trés solennelle - ment, et une assistance enbore très considérable se trouvait & l'église.De passage Tout récemment nous avions l'ina M.l'abbé Rollin, curé de St-Pascai, i et M.F.Larose.agronome.Tous fé- - licitérent la nouvelle Association qui donne aux paroisses plus vieilles et beaucoup plus considérables ; un exemple frappant de ce que, peuvent faire 1s coopération, le bon esprit et la bonne entente chez les 1 cultivateurs.de la bronchite mortelle, de æente de vente: VE sujet, et ce sera souvent l'instant après que j'aurai été trés gaie, tres admirée.C'est ce qui me fait voir que tout cela ne fait pes le vrai bonheur, car le vrai bonheur vous rend content et satisfait, n'est-ce pas?Le pauvre Mariano ne pouvait lui dire que ce qu'il savait lui-mê= mé.Îl ne connaissait pas cette paix et cette douceur ineffables qui dé- cculent de l'union de la volonté humaine avec celle de Dieu, et qui est le fruit de la foi surnaturelle en la révélation.il répondit: \u2014L'homme peut-il être heureux, rest une grave question, Antonis.Nous sommes un assemblage de tant de parties diverses, âme.corps, esprit.sens, sans countpter ies mille et mille incidents qui nous aasaillent de tous côtés à l'extérieur, la vie, la destinée, les hommes et les circonstances, qu'il est difficile de supposer que de ce chaos puisse naître le contentement.Je me le figure semblable à une blanche colombe avec une branche d'olivier: mais, pour se bâtir un nid, il faudrait que l'arche de notre existence demeu- dt caime et paisible au milieu du téluge.\u2014Antonia le regarda d'un air riste et interrogateur, il ajoute brusquement : L'essentiel est que nous pratiquions le bien, Antonia.Nous trouverons toujours par ct moyen une rorte de contentement.-Une sorte de contentement' ré- Elle ne craigna:t plus du tout son ! ceux qui sont nés robustes vivent M.F.Larose fit ressortir le rôle \u2018 ; considérable que peut jouer dans, l'organisation des cultivateurs le ; curé de la paroisse.Les cultivateurs de &t-Pascal méritent des félicitations sincères pour avoir pris l\u2019initi- tive d'organiser un centre de oribia- ge des plus modernes, et nous leur souhaitons de tout coeur plein suc- ne aied à l'esprit que aon allure naturelle; de là son aisance, sa grace et toutes ses facilités ré elles ou apparentes.Tout ce qui le guinde Jui nuit.en forcer les ressorts.c\u2019est le perdre.T! faut que ceux qui sont nés délicats vivent délicats, mais sains; que robustes.mais tempérants; que ceux qui ont l'esprit vif gardent leurs ailes, et que les autres gardent leurs pieds.\u2014J, Joubert.= ape gent, nous pouvons bien en dépenser un peu.Elle achetait alors des robes, des chapeaux, des dentelles, et envoyait les comptes à son père.Quand al lui faisait des reproches à ce sujet, eile répondait froidement : \u2014I! faut bien que nous soyons convenadiement habillées.C'est justement ce que je voudrais! s'écria un jour Torrigi en recevant cette réponse, tandis qu'il tenait de chaque main un compte de modiste.\u2014 La toilette qui convient à une jeune fille est une robe blanche toute simple avec un ruban.Mais ces lourdes éêtoffes de sioe sont parfaitement ridicules pour votre âge.~-Mais elles sont beaucoup plus jolies, el elles habillent mieux, répondit Antonia.\u2014 et puis elles nous smusent davantage.\u2014Filles ingrates! s'écria \"Torrigi hors de lui, \u2014 n'avez-vous pas assez d'amusements?ne faites-vous pas des parties de campagne?n'allez- v.u3 pas au spectacle?ne vous pro- menes-vous pés en voiture comme si vous étiez des duchesses?croyez- vous que tout cela m'amuse, mot?Pas le moins du monde.je vous le certifie.Ce n'est que pour vous faire plaisir que je vous laisse vivre ainst.\u2014L'est pourquoi aussi.mon cher papa.vous Nous donnerez de belles toilettes.Antonia tint bon.Marietta aurait volontiers renoncé à tous les plaisirs et à toutes jes magnificences.Obligée de travailler à som métier.comme disait Antonia, eile le faisait avec plus d'éloignement que celle-ci, car elle ne trouvait pas de \u2014C'est nous Qui gagnons lar- que Philco.Condition, 85.00 à signe honneur de recevoir M.l'abbé compte, 85.00 per mois.C-W.!;-a, Ouellette, de Montréal, mis- Lindsay & Co.Ltd.189.TU® slonnaire-colonisateur.II a donné Sparks.6888-25-295 i sermon tres pratique sur la vie .« « chrétienne ot la vie du colott.N a 26 Maisons a vendre aussi fait de chaleureuses félieita- | tions à la population de Ryland et MAISON, rue Champlain.magasin au curé pour la bonne organisation de tapisserie très prospère.COm- paroissiale et l'entente parfaite qui prenant deux résidences moder- règnent ici.M.l'abbé Ouellette, qui nes.Aussi plusieurs autres rési- connaît tout le nord et l\u2019ouest, dit dences à vendre immédiatement.que Ryland est ceriainement le con- pour cause de santé.S'adresser , tre le plus avantageux actuellement Madame Joannette, 277 Cham- ouvert à la colonisation dans tout plain.3216B-26-18 ' le Nord-Ontario, et où la culture \u201csera la plus prospère, gtâce aux , avantages particuliers de son soi.compensation dans l'éclat extérieur 28 À vendre ou à louer i MAISON 60 rue Sherbrooke.S'a- | cès dans leur entreprise.drewer M.Archie Davidton.| 1697.8788-28-1 JI faut laisser à chacun.en se \u2014\u2014 ! contentant de les perfectionner.sa mesure d'esprit.son caracté- 45 Fourrures .re et son tempérament.Rien |.GIROUX.marchand de fourru- | re.Réduction dans les prix pour | le mois de janvier.Manteau neuf | fait sur commande.Modelage et | réparage.164 St-Patrice.Tél.Ad.5584.6787-45-15 - 68 Coiffeurs ONDULATIONS permanentes, 82.00 | garanties pour six mois.\u2014 Pour | quelques jours seulement.\u201cJack's Beauty Parlor\u201d, 208'; rue Sparks.| Tél.Q.3608.4810-68A-15 | = est EERE vu qui l'environnait.En grandusant, Marietta était devenue très jolie; mais elle était si tranquille, ai aé- rieuse, si réservée, que les admirateurs s'éloignaient involontairement d'elle et allaient déposer à l'envie leurs hommages aux pieds d'Anto- nit.Lorsqu'on lui adressait la parole.si on lui faisait un compliment, elle répondait de façon affable, mais sans jamais encourager JA conversation.Par goût, elle aurait voulu vivre dans la retraite, et sé serait habillée le plus simplement possible.Mais Antonia ne I'entendait pas ainsi; son bon coeur l& portait à partager avec Marietta tout ce qui lui faisait plaisir: elle prenait ses goûts de tranquillité et de simplicité pour une crainte exagérée du père.Marietia avait beau lui assurer le contraire, Antonia secouait in tête d'un air incrédule, et disait qu'une disposition si pronone cé pour la méilancoile ne pouvait être que maladive, et qu'il ne fallait pas lui laisser prendre le dessus.En conséquence, de même qu'éle le gratifisit son père des coniptes non acquittés, elle oc:royait à Marietta les toilettes.les apectacile, et teut ce qui lui était agréadble & elle- même Mariano avait beaucoup d'intérêt pour Marnetia qu'il Appelait \u201cia silencieuse\u201d; 11 remarquait pourtant que.lorsque par hasard un sujet aérieux, de quelque nature qu'il fût.venait à être discuté.ia silencieuse devenait tout attention, ol hasardait même quelques timides questions.Mais i} avait beaucoup trop de dstractions de toutes sortes.et an vie était troy agitée, pour qu'il pût suivre une prranne avec suite Qu'évait-tl fait en même temps Divers : M.Robert Payeur, de Coppell.était de passage au preabylére et chez M.Talbot, dernièrement.\u2014M.Callxte Morin était en visits chez son frère, à Hearst, in semal- ne dernière.\u2014Miie Marie-Rose Bourdon passer res vacances du Jour de l\u2019AN, cher son père.M.François Bourdon \u2014M.Oalixte Morin est allé 8 Coppeli per affaires, dernièrement.\u2014~M.Albert Caron à passé un dimanche au presbytère.l'invité de M.le Curé.\u2014M.et Mme Mathias Lepage e*.M.et Mme Alfred Boulanger étaient en visite au presbytère, dernièrement.\u2014On a annoncé pour les Rois le mariage de M.Herménégiide Boli- duc avec Mlle Yvonne elle.de ses utopies sur l'amélioration ée l'humanité par l'influence de l\u2019art.Hélas! dès ia première année de sa carrière d'artiste, pendant son séjour en Angleterre, iI avait dû s'avouer qu'il se flattait d'une en!- mére, Lorsque les Torrigi eurent t- couru l'Angleterre, et qu'ils étaient.revenus à Londres pour aller de là sembarquer à Southampton pour l'Amérique, quelques jeunes gens leur offrirent un diner d'adieu A Riehmond, pendant lequel l\u2019un d'eux dit à Mariano: \u2014Eh bien! Orphée moderne vous arrives de l'Irlande, y ave- vous charmé et cCivilisé les bêtes seuvages?\u2014\u2014Je Ne pu:s rien dire de l'Irian- de, repartit Mariano quelque peu brusquement; \u2014 mais 0 qui est certain, c'est que je n'ai pas apprivoisé la population ds Bheffielé.Pendant le court séjour que nous y avons fait, 11 s'y est commise deux asstasinats, sans compter diverser autres actions peu louables.Le jeune homme était précisément le fils d'un des plus riches manu- faoturiers de Sheffield: cette ville célèbre par son admirable coutel- lérie, mais qui renferme la ptus detestable population qui se puissr rencontrer.On! voyez-vous.là-bas, dit pe Jeune homme avec indifférence, \u2014 il y a si grande abondance d'instruments tranchants, que l'on abuse parfois un peu de leur usage.\u2014J'ai fait connaissance en Irian- de aver un homme qui jour mieux que moi le rôle dOrphée, Ait Mar.ano.é sve) 10 UATRE ANS.PENITENCIER CE COUPABLE Charles Waddell d'Ottawa avait volé des poules dans trois cantons du comté.MAGISTRAT BOUCHER Le magistrat G.-Russell Boucher, en cour de police du comté, a sen- tencié Charles Waddell, 44 ans, un ; journalier d'Ottawa, à quatre ans He pénitencier sur trols accusations de vol de volailles dans trois différents cantons du comté.Sur la premiere accusation, le vol de 70 poules sur la ferme de Horace Hemphill a Richmond, Waddell fut rondamné a deux ans au pénitencier de Kingston; sur la seconde, vol de 30 poules sur la ferme de Scott Argue a Osgoode, un an et sur la troisième accusation, vol de 33 poules sur la ferme de Fred Bell, 3 Graham's Bay, canton de Nepean, un an.Les termes sont consécutifs.Waddell avait avoué sa rulpebilité dans les trois cas.QUESTION SERIEUSE \u2018Les vols de poules dans ce pays vont une question sérieuse, avait commenté le magistrat Boucher, apres avoir affirmé que c'était un des délits les plus graves commis dans nos régions rurales et qu'un homme qu sen rend coupable manque de principes et d'esprit civique.T1 est difficile de retracer l'auteur des vols de ce genre.On redoublera d'efforts pour écrouer les autres voleurs de poules.\u201d La cour espère que la sentence servira de leçon aux autres voleurs de basse-cours.Elle aurait voulu imposer la flagellation au coupable.Waddel! avait déjà purgé deux autres sentences pour le même délit, Le magistrat qualifia ce genre de vol l'un des crimes les plus là- ches et les plus rampants qui soient.TRIBUNE LIBRE \u2014 \u2014 Sous eetie rubrique, nous ne publions que les lettres qui nous par- vlennent porteuses d'une véritable ; signature et de l'adresse du correspondant.Nous laissons à nos correspondants la responsabilité de leurs écrits.LES SACS VIDES Monsieur le rédacteur: Ce soir, tranquille, me reposant de \u2018plusieurs jours d'activité, assis | dans un bon fauteuil, je fume ma pipe, de bon tabac canadien, et songe.La maison chaude, une musique plaisante me vient du radio.Je suis content du travail accompli, et j'espére que l'année nou- : velle va apporter cet air de pros- | périté que certains voient au tournant du chemin.Comme cela serait bien.Fimir ln crise.Les affaires encore une fois prospères.Tout à coup A travers mes rêves si bien échelonnés, un éclair déchire le ciel, avec un bruit effroyable; mon rêve se déchire d'une pensée bien triste.Pendant que je suis h:ureux, content, que je puis entrevoir les choses en rose, dans l\u2019ouest, des compatriotes crient et envoient à travers le Canada un appel désespérant: \u201cNous avons faim.Envoyez- nous de quoi manger\u201d.Quel revers à nos rêves, n'est-ce pas?Ici, l'abondance, là, la famine.Et je rêve, \u2018 Je rêve encore, mais, cette fois, de | la misèrè des compatriotes du sad, de la Saskatchewan: un sol oui | t un soleil qui brûle, un vent qui arrache à la terre cet humus qui fait vivre les plantes et laisse \u2018a terre aride.Je rêve.Quelle chance avons-nous, cultivateurs de Russell et Prescott d\u2019avoir dans nos caves, des patates, des légumes, dans nos xreniers, des grains pour netre consommation.même s\u2019il est difficile de vendre le surplus, quand d'autres Canadiens français n'ont pas le nécessaire.Je pense à mes compa- trioles d'Ottawa, qui comme moi, ont rêvé les mêmes rêves, tranquilles, s'oubliant dans leur bien-être.Est-ce que le même éclair a traversé leur esprit, les ramenant à la réalité: la faim dc ces compatriotes de l'ouest?Je ne sais pas.Mol, eh bien, cela m'oblige à écrire, car faisant partie du comité de la cueillette, en faveur des malheureux du sud de la Saskatchewan, je crois ne pas avoir fait assez.d'implore encore.Je prie que dans nos paroisses, on active encorc davantage le travail commencé.I me semble que nous avons oublié oe \u2018Funérailles de Mme A.Juneau! : HOMMAGE TOL'CHANT A LA ME- MOIRF D'UNE FEMME DOEU- VRES.\u2014 \u2014 Une paroissienne bien connue e' | tres estimée de la paroisse Saint- ! François d'Assise vient de disparai- {tre dans la personne de Mme Ade- \u201clard Juneau, née Clorilda Sauvé, de- cédée le 16 janvier a sa résidence, 28, Melrose, et dont les funerailles ont eu lieu hier matin a Baint- François.! LA défunte.agée de 52 ans 10 ; mois, à succombé à une brève maladie.Née à Ottawa, elle y a toujours demeuré et son dévouement com- | me membre du Tiers-Ordre.des Da- | mes Patronnesses de l'Orphelinat Baint-Joseph et de la Fédération ces Femmes Canadiennes-Prancai- ses lui avait attiré l'estime généra- c.Le R.P.Euchariste, O.M.Cap.à officié au service, assisté des RR.PP.Célestin et Marcellin, O.M.Cap.comme diacre et sous-diacre.La chorale de la paroisse, dirigée par le R.P.Paul, O.M.Cap.a fait le chant.M.R.Arsenault touchait l'orgue.Un grand concours de parents et d'amis.particulièrement de la Cie Bell et des sociétés dont la dèfunte Jalsalt partie assistait aux funérail- es.Les principaux deuillants étaient les trois fils de la défunte, Réal, Gérard, Patrice; ses truis filles, Yvette, Lucienne et Hilda: ses deux fréres, Dorius Sauvé, de Hull, et Honoré Sauvé, d'Ottawa: sa boeut, Mme Laurette Wistaff, d'Ottawa; ses quatre petits-enfants, Marcel, Carmen, Jean-Paul et Rita Juneau.OFFRANDES DE FLEURS Parmi les offraiides de fleurs.on remarquait celles dc M.et Mme A.Kohland, M.et Mme G.Yelland, M.Saint-Denis et ses employés: les divisions du bureau de eonstruction, des Pionnters \u2018est) commerciale, de génie, de l'installation et l'échange Siherwood de la Cie de Téléphon\u201d Bell; de M.et Mme W.Charette.Jeannette Ayotte.Eva Marchand.M.Blandueil, Groslorius, Emond.Mlle Laurette Latreille, la division Clerical Plant Council et les représentants de la gérance de la Cic Bell, I.Fournier, R.Crépin, la division de groupe de la Cie d\u2019Assu- rence Metropolitan, Cercle Saint- François d'Assise, Milles C.Lan- thier, G.Trépanier, J.Sauvé, I.Masson, C.Sincennes, et Messieurs J.-L.Chartrand, A.Gratton, A.Tré- panier et J.-P.Trépanier.Monastère du Précieux Sang RECONNAISSANCE Les Soeurs Adoratrices du Précieux Sang d'Ottawa désirent exprimer, par la voix du \u201cDroit\u201d, leur cordiale gratitude envers les incom- \\ parables Dames Auxiliaires et autres Dames Bienfaitrices, qui ont bien voulu organiser encore une quête alimentaire en leur faveur, et dont le succès & été des plus fructueux.Merci, mille fois merci, à tous nos chers amis, connus et inconnus, qui ont si admirablement secondé le dévouement de ces Dames zélées, malgré les multiples appels faits à la charité publique et exigés par la crise actuelle.Que les bénédictions du Sang Divin répandent dans tous ces coeurs généreux, l'espérance, le bonheur et la paix.Nous profitons de cette occasion pour annoncer que notre Retraito annuelle aura lieu du ler au 10 février; durant ce temps, il n'y a pas de parloir mals les messages peuvent être laissés à la Dame qui remplace la Soeur Portière.Les Soeurs Adoratrices du Préciaux Sang d'Ottawa.rer Meurt subitement à son travail hier | Alexander Kettles, 69, avenue | Melrose, est décédé subitement hier aux écuries de la compagnie J.-R.Booth.Il a succombé à une syncope de coeur.M.Kettles était de, uis 30 ans a l'emploi de la compagnie e.il était bien tonnu à Ottawa.Il fut pendant une vingtaine d'années syintendant des écuries de la compagnie.M.Kettles semblait en bonne santé.Il s'affaissa soucainement et mourut immédiatement.Quelques compagnons de travail appelèrent sans tarder ie docteur Andrew Davies.Les ambulanciers Veitch ont AUSSI été appelés sur les lieux.Le défunt était âgé de 55 ans.Il etait né à Ramsayville.Son épouse, trois fils et une fille lui surÀ- vent.L'inhumation se fera au cimetière de Ramsayville.ttle la ville.Que demandons-nous?Une toute petite chose.insignifiante.Vous le savez.Le Droit vous en n fait la demande.Vous avez cru, peut-être ridicule, cette prière.Offrir des sacs vides, des poches.comme on dit.Sans doute, des po- rhes! Nous avons besoii de ces poches.Vous, en avez-vous besoin?Non.Elles se trouvent dans vos caves, dans vos remises; elles se £aspillent.Elles sont perdues dans las coins, un peu partout.Alors, pour une bonne cause, apportez ces poches.Remettez-les à votre épicier qui comme un bon compatriote les Apportera au No 72 rue York, à \u2018entrepôt Moyneur.Vous aurez accompli une bonne action à peu de frais.Pas d'argent à dunner.Pourtant cela vous apportera tant de mercis.Elles sont si nécessaires.Rodolphe Beaudet, du comité de !a cuelllette.ere Stationnement illégal.En cour de police ce matin, deux automobilistes ont payé chacun 3 dollars d'amende avec dépens pour stationnement illégal de leur automobile dans les rues de la ville.'Intronisation de Mer Villeneuve QUEBEC, 19 \u2014L'intronisation de S.E.Monseigneur Rodrigue Vilic - neuve, ci-devant évèque de Grave'- bourg et aujourd'hui archevêque du diocèse de Québec.aura lieu à .a cathédrale le 24 janvier prochain.C'est ce qu'annonçait à son arrivée en ville, le vicaire capitulasire du Glocèse dc Québec.Monseigneur Eugène Laflamme.de retour d'un voyage à Gravelbourg où il a rendu visite au nouvel archevêque.Les détails de la réception et dc l'intronisation sont arrêtés et la cérémonie sera des plus imposantes.On s'attend à ce qu'au moins dou- 2e évêques et archevêques soient présents à la cérémonie.Après la cérémonie d'intronis:- tion, Mgr Villeneuve recevra les prêtres et les religieux du diocèse.On s'attend à ce que le délégué epostolique au Canada, S.E.Mç- Andréa Cassulo, lise ia Bulle pontificale élevant Mgr Villeneuve au siège archiépiscopal de Québec.ee Téléphone: Ridean ain .NOUVELLE ADRESSE LES DOCTEURS AIMÉ COUTURE et LÉON LETELLIER drsirent vous Informer que depuis lg 15 janvier ile necupent leurs nonteaux bureaux dana L'EDIPICE TRANSPORTATION SUITE 308 Te 4%.rue Ridean | considérabies.lo 3 ! VOTES DANS IN SEUL BUREAU Une rude taloche au candidat malheureux\u2014des incidents au pointage.GELDERT UNE MAJORITÉ DE 63 M.Sims a reçu ce matin.au pointage officiel qui se déroule sous la présidence de M.le juge Daly, une taloche qui a dû lui faire mal.I avançait à vive allure, réduisait peu à peu la marge de M.Geldert, lorsque soudain le pointage du bureau No 152 lui enleva vingt (20) voix d'un seul coup.M.G.-M.Andrews, | commis de ce bureau, avait fait rapport que M.Sims et McCann avaient obtenu 44 voix contre 5 pour M.Geldert.Il disait aussi : avoir reçu 272 bulletins.; Les fonctionnaires de la corporation déclarèrent qu'ils n'en remet- | taient que 250\u2014peut-être 248 ou 252 \u2018 ou 253\u2014au commis et, en comptant les bulletins, on découvrit que Gel- dert restait à 53, cependant que Sims et McCann tombalent a 24\u2014 | une perte sèche de 20.M.Sims avait précédemment réalisé un gain de 16 votes, mais cette perte de 20 voix le laisse en déficit de quatre et porte à 63 la majorité totale de M.Geldert qui, au soir de | l'élection.était de 59.voix.| i A la demande de M.Sims, le juge interogea cel après-midi le commis Andrews.AUTRE DIFFICULTE Une autre difficulté surgit au cours de la matinée.11 s'agissait du bureau No 149 dans le quartier Capital: M.Moses- Carnold Edwards, le commis du bureau avait écrit diverses initiales au revers des bulletins, tantôt \u201cMY.\u201d, puis \u201cME\u201d, \u201cOK.\u201d et \u201cJE.La loi stipule que le commis doit placer ses initiales sur chaque bulletin lorsqu'il le remet à l'électeur, de façon à pouvoir identifier le document.Cette diversité d'initiales intriguait M.Kelly, avocat de M.Sims.Avec la permission du juge, il fit venir M.Edwards, un grand vieillard que l'âge fait trembler et qui marche aveë l'aide d'un gros bâton à noeuds.M.Edwards admit qu'il n'avait pas signé tous les bulletins: plusieurs avaient été signés de ses initiales par sa femme, parce qu'il tremble trop en écrivant, mais la chose fut faite en sa présence de sorte qu'il pouvait facilement les identifier.| M.Keliy aurait voulu rejeter la plupart des bulletins, mais le juge déclara qu'il ne ferait certes pas perdre la franchise à 128 électeurs parce que les initiales ont été écrites dans la maison du commis.M.Daly admit tous les bulletins.La séance se continue aujourd'hui.SEANCES D'HIER M.Sims a fait un gain de 17 votes dans 139 des 276 bureaux de votation, à Ja fin de la quatrième journée du pointage au bureau des commissaires.M.Sims a augmenté son total de sept votes à la séance du malin et le commissaire Geldert de six votes, hier\u2019 après-midi, donnant un gain total d'une seule voix à M.Sims pour la journée.Après le pointage du bureau 119, M.Sims avait réduit la majorité du Dr Geldert à 34 votes, de bonne heure hier après-midi, mais dans les cinq bureaux suivants, le cos- missaire Geldert reprenait quatre votes mal comptés et un bulletin rejeté tandis que M.Sims perdait un vote sur un \u201cmiscount\u201d et en gagnait un sur un bulletin rejeté.validé par le juge Daly.TABLEAU LUNDI Les pointages officiels dans les bureaux de votation revus lundi se lisent comme suit: Geldert Sims Gains Pertes Gains Pertes 1 0 0 0 y} 3: Bureau a.as.8.100 , , .103 , .107 ., .108.108 .110 .11: .112 .117 .119 .123 .125 .126 .130 .13! .132 .133 .135 .137 .138 .139 .=> DODD «eee 0s = Dr rt Cm ND ODIO ID nD \u2014D DODO DO Dom DD TOD rem = DO CD D0 90D mn Totaux .11 11 Ce malin, les totaux des hommes étaient comme suit: Geldert.10.525: Sims.10.483.Les \u2018plumpers\u2019 suivants, dans 50 bureaux revus lundi.ont été distribués comme suit: McCann.133: Sims.99: Macallum, 63: Geldert, 61; Tulley.54; Charpentier.36; D.nbar.36: York.28: Lewis, 24.soit un total de 534 ou un grand total de 2.122 \u201cplumpers\u201d depuis l'ouverture du pointage officiel jusqu'à ce ul SIOG+-S30OSOS3s5s00\u2014-\u2014-\u2014-5356C035s36e>S5 4 deux mabn: Sims, 543: McCann, 525; Charpentier, 412: Dunbar.161: Macallum, 133; Geldert, 116; Tul- ley.100; York.81 et Lewis.51.tte ee L\u2019hon.Bennett est a Toronto «De la Presse Canadienne» TORONTO, 15:\u2014L'hon.R.B.Bennett.premier ministre du Canada est arrivé à Toronto ce mauve Villene de l\u2019A.C.J.C.Le Comité Régional d\u2019Ottawa se constitue en Cercle.Conformément au voeu exprimé lors du dernier congrès, le Comité Régional de l'A.C.J.C.s'est constitué en Cercle acéjiste.Ce Cercle portera le nom de Villeneuve, en hommage au nouvel archevêque de Québec, S.E.J.-M.-R.Villeneuve, O.M.1L | Le but de cette disposition nou- velie est de fournir aux membres du Comité Régional l'occasion de se réunir plus souvent et d\u2019étudie: avec LEO BOUCHARD | NIE GF MATIN SA CULPABILITÉ Ouverture du procès aux Assises \u2014 L.Chartrand sera, appelé à témoigner.LE JURY Le procès de J.-D.-Léo Bouchard, encien examinateur de la Commission du service civil, accusé hier tprès-midi de 22 chefs de fraude el d'infraction à la confiance publi- aue, s'est ouvert ce matin aux assises criminelles en Cour Supérieure.L'hon.juge McEvoy, président du tribunal, a refusé le piaidoyer fail par Me Geo.-F.Henderson, C.R., procureur de Bouchard, et a demandé à l'accusé de plaider, ce qu'il fit dans la négative.Dans ses remarques au jury, qui comprend plusieurs canadiens-français.Me Peter White, C.R., procureur de la Couronne, a dit que Lions Chartrand, ancien fonctionnaire fédéral, acquitté avec Bouchard ie l'accusation de conspiration pour fraude, témoignerait, au cours du présent procès,- qu\u2019il a divisé ses \u2018pots-de-vins\u201d des ~audidats des cxamens du service civil, Ministérz des Postes, district de Montréal, avec l'accusé, Léo Bouchard.Le premier témoin de la Couronne fut le sergent Frédérick Syms, de la police fédérale, qui fit des recherches de détection criminelle et autres enquêtes relatives à Ja cause Bouchard.LE PROCES Me Henderson demande pourquoi le commissaire Emile \u2018\u201cl\u2019rem- blay n'est pas en cour.Me White cemande alors si M.Tremblay est en cour.\u201cM.Tremblay a été mentionné de façon éminente dans cette cause comme le sait mon savant confrère\u201d, remarque M.Henderson.M.Syms identifie des filières de documents qu'il s'est procurés de M.Tremblay, membre de la Commission du Sorvice civil.Tous ces documents viennent du bureau de M Tremblay, dit-il.Mec Henderson s'objecte à ce qu'il appelle la méthode tendancieuse qu'emploie la Couronne pour interroger le témoin.Sa Seigneurie soutient l'objection.Me White consacre plusieurs minutes à la lecture d'un passage dans la loi ayant trait à la preuve: \u201cevidence act\u2019.Me Henderson demande, dans l'intervalle, quelle sera la période de temps accordée pour le repas du midi.Le juge McEvoy dit qu\u2019il à l'inlen- tion de siéger de 9 heures 30 à 1 heure de l'après-midi et de 2 heures 15 à 5 heures ou 5 heures 30 de l\u2019après-midi.\u2018 Me White est assisté par Me J.A.Ritchie, C.R., et par Me J.Mc- Neil, du Ministere de la -Tustice.Me \u2018lenderson est assisté par Me Dcu- glas Watt.La cour, à 12 heures 45, ajourne a 23 heures cet aprés-midi.Le juge McEvoy, ce matin.a de- cidé que l'accusé peut subir sor.procès, en niant sa culpabilité.Sa Seigneurerie a averti la Couronne qu\u2019elle ne pouvait présenter une preuve ae faits, sur lesquels Bou- chard a déjà été acquitté.A 9 h.50 le protonotaire Magee demande à M.Bouchard: \u2014 Que répondez-vous accusation ?\u2014 Non coupable! \u2014 Etes-vous prêt pour subir votre procès?-\u2014 Qui.monsieur.On procéda ensuite au choix des jurés.Il y eut quatre récusations et neuf \u2018stand-aside\u201d.Après l'a.- sermentation du jury.le greffier de a Cour donna lecture de la mise en accusation.LE JURY MM.Henry Pratt, de North Gower, cultivateur: Allan Wilson.Gloucester, cultivateur: J.-H.Vel- ly.Ottawa, épicier, H.Ladouceur, Ottawa.gérant: J.Joubame, Ottawa.tailleur; Alban Lafontaine, Ottawa, comptable: Thomas Smith, Torbolton.cultivateur; W.-J.Paul, Huntley.cultivateur: Hugh Graham, Gloucester cultivateur: H -M.Hughson.Rockcliffe, agent: John Vemey, Goulburn, cultivateur.et R W.Lewis, Osgoode, cultivateur.Dans le choix du jury.la Con- ronne ayant recusé quelques candidats au nom français.Me Henderson a demanae: \u201cNe voulez- \u2018ous pas de Canadiens-français sur le jury?\u201d Les précisions de la Couronne dans chacun des 22 chefs d'accusa- à cette plus de profit les intérêts généraux \u2018 de leur région.,Ç Au grand regret de ses confrères, | naître pour son dévouement depuis qu'il est au Comité Régional, a donné sa démission.Un comité a été nommé pour s'occuper d'organiser des secours aux : sinistrés de la Saskatchewan.Ce comité se mettra à l'œuvre et tà- chera de faire sa petite part pour les compatriotes de l'ouest ; M.Aimé A:Vvisais, qui s'est fait con- | candidats heureux sont placés sur la liste des éligibles.Ceux qui on: réussi le plus granc total de points sont en tête de la liste, ainsi ce suite.TM y a au service civil, un examinateur-en-chef et deux assistants, sous lesquels travaillent d'autres examinateurs officiels A la veille des examens, dit Me White, nous prétendons que l'accusé était l'examinateur responsable dans les trois ou quatre examens en cause.Cet examinateur soumet le questionnaire pour vublication chez un imprimeur et ce document est ensuite souruis pro-forma à l'exami- nateur-en-chef.CES EXAMENS M.White explique ensuite comment on annonce les examen, comment les candidats envoient leurs demandes, avec un honoraire de $2 à la Commission du service civil.Les candidats sont qualifiés à rarticiper à l'examen de leur district seulement.Dans cette cause, il y aura des exemples des \u201cordres\u201d d\u2019entrée illégaux.es Ordres d\u2019entrée sont émis à chaque candidat eligible à l'examen.A Montréal, il y a un surveillant en chef.Das notre cause.ce fut l\u2019abbé LaBrosse.A son tour, le surveillant en chef des examens nommie ses assistants, soit un surveillant par 45 ou 50 candidate.M.White explique l'expédition des papiers d'examen, sous cachet, dans des valises spéciales du bu- reawu d'Ottawa au surintendant d'un ( cistrict, celui de Montréal dans cette cause.Quand les papiers d'examen sort retournés a la Coni- mission, il est du devoir de l'examinateur de décerner les points.M.White donne des précisions au jury sur la correction des papiers d'examen.Dan le premier chef d'accusation, dans le cas du candidat, Léo- pold Chartrand, l'accusé aurait ckangé le \u201clivret\u201d d'un nommé Côte et laurait passé au nom de Chartrand.changeant les numéros de 233 à 205.Il serais trop long, dit M.White, de faire da revue +e chaque chef d'accrisation, qu'il suffise dé signaler quelques cas typiques.\u201cJe ne me propose pas comme je lai dit au début d'entrer dans tous les détails de ces 22 causes, méitère M.White.Il dit que dans le cas de Léopold Chartrand, par exemple aue Bouchard lui accorda 78 notes sur un \u201cpapier\u201d du candidat Côté, | qui n\u2019en méritait que 67; en arith- | métique, on monta son total de 35 à 85 et en géographie de 29 à 77 à | 85: etc, etc.| \u201cC'est une cause Importante qui | affecte tout le service public de ce | Lays\u201d, affirme le procureur de la Couronne en invitant le jury à faire son devoir.TI! termine ses remarques à midi moins quart.: Me Henderson rcléve le fait que le nom de Lionel Chartrand ne paralt pas sur la copie de la mis: en accusation qu'on lui a remise.Me White dit que la liste des témoins écrite au verso de la mise en accusation l'a été tout d'abord par Me J.-A.Ritchie et qu'il avait ajouté des noms avec Ja permission de Sa Seigneurie.D'ailleurs, dit-il, j'appellerai les témoins que fe vou- dral.Me Henderson discute ensuite les experts qui seront appelés à te- moigner.Il demande que plusieurs témoins | Discours de Robert Gardi- | sans aucun doute d'orienter le ré- | etfrontément de libérer LES FERMIERS DÉSIRENT UN | MEILLEUR SORT ner au congrès des Fermiers-Unis d\u2019Alberta.\u2014\u2014 an QUE SERA DEMAIN?EDMONTON, Alberta, 19.\u2014 (P.C.) \u2014 Les fermiers albertains sont determinés à prendre des mesures pour améliorer leur sort, ressort-il des discussions au congrès annuel des Fermiers-Unis d'Alberta qui s'est ouvert ici aujourd'hui.Les résolutions soumises stipulent qua moins qu'on n'adopte quelque forme de secours, les dettes des fermiers par suite de deux ans de bas prix et de maigres récoites retarde- | ront le retour de la prosprérité.| On suggère géneralement deux méthodes de sortir des difficultés actuelles: On voudrait que la législation provinciale déclare un mo-' ratoire total ou modifié ou que d'au- ! tre part une conférence des créanciers et débiteurs ait lieu en vue d'en arriver à une entente mutuelle &a- tisfaisante.PAS D'ANOMALIE On suggère qu'en toute justice, une dette contractée par un fermier quand son produit se vendait à bon prix, ne devrait pas être remboursée lorsque le prix du blé et des autres produits de la ferme est aussi bas.On demandera une réduction gé- rérale des carifs d'intérêts et on pressera le gouvernement du dominion d'imposer des tarifs d'intérêts maxima sur les banques et les autres compagnies de prêts.Comme on craint une invasion des créanciers sur les fermiers en dettes dès que la situation économique commencera à s'&méliorer, on a soumis une résolution demandant une loi pour empêcher la saisie des biens et la fermeture des hy-' pothèques.Les procédures d'ouvertures et les souhaits de bienvenues ont pris une bonne partie de la matinée, Robert Gardiner.député de Acadia au Parlement, et président, prononca le discours présidentiel.Le premier ministre J.-E.Brownlee et le maire d'Edmonton accueillirent les 500 délégués.REGIME ECONOMIQUE Dans son discours, M.Gardiner a parlé de la possibilité de chan- fements dans le système économique actuel du gouvernement.Il affirme que si ce système n'a pas atteint son plein rendement, la dépression actuelle passera mais s'il la, il faut nécessairement des changements dans le régime social.M.Gardiner doute que ces changements soient faits dans l'intérêt des masses car les éléments qui dominent le système actuel tenteront gime qui suivra.Ces éléments se trouvent en dehors des institutions parlementaires; car à la lumiere de l\u2019histoire, 11 appert que les gouvernements politiques n'occupent que le second rang dans l'ordre des choses.Le président déclare que les | gouvernements semblent se limiter à rallier la population derrière lui.du mieux qu'il le peut, en tâchant | l'industrie de ses entraves.Il dit que la vraie' lutte est livrée par \u2018des réalistes\u201d.qui traitent de \u2018faits bruts\u201d \u2014 l'ar-! gent, le crédit, la machinerie commerciale et industrielle en entier et la manière de la contrôler.\u201d LA MASSE \\ait amener l'intelligence des masses i à guider les procédures du change- gent à opérer, il en résulterait un âge d'abondance.une ère historique plus brillante, peut-être, que toutes celles qu'ait jamais conçue l'esprit humain.: Il dit que la dépréciation du dol-, lar canadien nous fait douter sii soient exclus de la salle d'audience ¢urant l'instruction de la cause, entre autres l'inspecteur Syms, en- LaBrosse et quelques experts.Me White et le juge se demandent ou l'on pourra accommoder tout ce: monde, dans les salles actuelles dt palais de justice Sa Seigneurie insiste pour qu'on leur procure des quartiers confortables.Les témoins immédiats devraient être accommodés dans la salle du grand jury et les autres témoins au lor étage dc l\u2019édifice.A la demande dc la Cour, on fa:t l'appel nominal des témoins, à la sortie du jury.pour leur donner leurs places dans la salle du grand jury: John McDonald, Roméo Gos- sclin, Jos.-Henri Lefebvre, Edgar Desmarais, W.-H.Paynter.Léopoirl Cnartrand, Aloéric Carkonneau, Wenceslas Chartrand.Maria Char , trand, Gaston Boisvert, Alfred La- ramé\u201d, Wilfrid Laramée.Raoul Ritchot, Roland Meunier.Roland Desmarais, Eloi R.vesi, Roméo Martineau.Joseph Messier.Florent ; Rivest, Paul-R.Gascon, Emile Le- W McEacherin.D.Jacob, Florence-F.Boyd.A.-B.Farmer.Joseph-Etienne Lemay.Mary Gauvreau, Marguerite Scal- lon.J-R.-A.Baril, J.-W.Bourbon- nais, Lionel ander Hamel.ley, l'abbe W.LaBrosse.ques.CET APRES-MIDI Ce n'est qu'à deux heures et vingt que le juge a repris son fauteuil.Le sergent Syns, dans la boite aux tion ont ensuite été lues par Je greffier.Me PETER WHITE | \u201cVous venez d'entendre lire ce! long document qu'on appelle à | mise en accusation et qui contier: tin, d'Ottawa.Il doit porter la parole au luncheon du club des Hommes d'Affaires Conservateurs de Toronto.M.Bennett a reçu au cours de l'avant-midi, plusieurs de ses amis.I] repartira pour la capitale ce soir.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Bureau endemmagé.Un incendie d'origine inconnue s'est déclaré à 3 heures et 40 hier après-midi dans les bureaux de la compagnie de taxis A.B.C.1006.rue Wellington.Les pompiers du poste numéro 11 ant été appeles sur les lieux immediatement et ils mai- | triserent les flammes en peu de \u201ctempe.Les demmages ne furent pas tient des fonctionnaires fédéraux.cette causé.CADprons Ce ia Cor - mission Lent A Intr\u2018rvailes den Pxa- 22 chefs différents\u201d.dit M.Peter White.dans son allocution prélim:- ! naire à la présentation des témoi- | gnages.Il à donné les grandes lignes de la cause de la Couronne | aux jurés.La commission du ser-' vice civil est définie par le procu-! reur de la Couronne.M explique russi les devoirs et la tâche de cet\u201ce ; commission \u201cafin.dit-il, que le public canadien obtienne les mei\u2019.leurs services possibles\u201d.De temps à autre, la Commisina des examens pour le chui: Dan: mens dans la cité de Montréa!.L+4j cuments qui sont inscrits comme exhibits.I! avait vu ces documents dans la saile des filières de la Commission du service civil.II à reçu certains de ces documents durant la troisième semaine de janvier, 1931; et d'autres en mars, 1931.HIER APRES-MIDI La lecture de la mise en accusation.hier après-midi.quéteur de la police fédérale, l'abbé : | may.Joseph-A Pesant, Hercule | | Prévost.Léopold Hervieux.Gérard \u2018 Hervieux.Thomas-P.Doolev.Alex- | F.Chartrand, Predcrick , Syms, C.-H.Bland.Stanley-J.Da.Joseph Demers.R.Magreau et A Jac- témoins, identifie de nouveaux do- - quelques | CE SOIR GUIGNOLÉE À SAINTE=-A.DOTTAW A est possible qu'une simple commo- | dité telle que l'or pourra toujours i Servir de base à l'émission de mon- \u2014 ; minutes avant cing heures, a duré .| quinze minutes.M.Magce a relu: l'accusation aux jurés ce matin.» Quand M.Magee fut rendu à lecture du 21ième ou avant-dernie.chef d'accusation.hier après-midi, \u2018 Sa Seigneurie a averti M.Boucharu de ne pas plaider à la fin du 22ième | et dernier chef d'accusation, avant | de laisser parler son procureur, M: ! Henderson.Celui-ci a soutenu que ; son client ne pouvait pas être mis | «n danger de nouveau, ayant subi | son prccès et ayant éié acquitté sur une accusation basée sur les mé- mes faits maintznant avancés avec Lionel Chartrand.Me White a con- ' ronne.MM.White et Ont discuté jusqu'a sept hier soir.heures Euchre, 500, Bridge Organisé par les if Graduées de l'Hôpital Général Misericordia Merc, 20 Janv, à 8.30 p.m.! prix de table 2 prix d'entrée ($2 50 en or) pour dames et messieurs.Plusieurs autres magnifiques prix.Prix du billet 23¢ ROCQUE LEDS IN vaALUILS {= Guigno VVE tredit cette prétention et ce matin | la cour donnait raison à la Cou- ; Henderson , Ce ES, me; { | Procurez-vous au plus tote du Canada\u201d MERE MARIE.ROSE mur eee \u2014\u2014 \u2014\u2014 = Cheval et voiture volés à Hawkesbury HAWKESBURY.Ont.19 «Spécial>\u2014Un cheval et une voiture ont | eté volés hier soir a Hawkesbury par un jeune homme dont a police ! connait le nom et qu'elle s'attend , à arrêter sous peu.Le cheval porte une tache blanche sur le front.Il a 3 ans et pèse 1050 livres.La voiture est noire et comprend 2 sièges.I y avait dans la voiture un casque de vison, un manteau de chat sauvage, un manteau de fourrures noir, 3 couvertes en buffls.une montre de chemin de fer en argent.al, police décrit le voleur comme étant âgé de 17 ans, brun de peau et de cheveux, ayant 5 pieds de hauteur et pesant 110 livres.Elle L'avocat demande la prison pour trois médecins { LES SUITES DE 7\u20ac MORTALITES INFANTILES A LUEBECK, ALLEMAGNE.LUEBECK, Allemagne, 19 (PA) \u2014Le procureur a demandé aus jourd'hui qu'on impose des sentences d'un à trois ans de prison aux trois medecins accuses d'hamicide par negligence relativement à la mort de 76 enfants l'an dernier après administration d'un serum antituberculeux.Le procureur a recommandé lace quittement d'une infirmiière accue see elle atissi.; Le procés a commencé lo 11 oce tobre 1931.Les médecins sont de la ville et la cour était appelée à dee sait aussi son nom.Les constables Labelle et Bertrand font enquête.Balance favorable du commerce en Allemagne en 1931 BERLIN.19.(P.A)\u2014L\u2019Allemagne a porté sa balance commerciale favorable pour 1931 à 719.275.000 dollars en exportant 55.926.000 dollars de plus qu'elle n'a importé durant le mois de décembre dernier.Ceci comprend les paiements des répa- tions.La balance favorable de l'Allemagne pour 1930 a été de 410.750.000 dollars avec exportations de 3.009.- 000.000 dollars et importations de 2.593.250.000 dollars.Les chiffres de 1931 démontrent que les exportations ont baissé de 609.350.000 et les importations de 917.875.000.Les paiements de réparations pour l'année ont été de 98.175.000 dollars.rare Un piéton blessé par un automobile James Losty.140, rue Cobourg, & été péniblement blessé à la figure et aux mains à 6 heures et 5 hier soir en se heurtant sur \u2019e flanc d'un automobile à l'angle des rues Rideau et William.Il à été transporté à l'hôpital de la rue Water.Son état n'est pas grave.L'auto était conduit par Jame Ryan, 478, rue Cumberland.D'après ia police, Ryan conduisait l'auto de M.Joseph Dolan, 135, rue Chapel vers louest sur la rue Rideau.A l'intersection de la rue William, M.Losty quitta le trottoir pour se rendre à la plateforme de sûreté et il ne vit pas venir l'auto.Losty fut renversé violemment sur le pavé.Le blessé a été transporté à la pharmacie Stalker, rue Rideau, ou il reçut les premiers soins.Le docteur S.-L.-E.Danby a été appelé sur les lieux et il {it transporter Losty à l'hôpital.Le blessé doit subir un examen au rayon X aujour- d'hui.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014mP naie et de crédit.Si les taxes doivent être haussées, il faudrait soumettre aux impôts ceux dont le revenu est plus que nécessaire pour satisfaire les besoins raisonnables.Le président est en faveur du développement des ressources naturelles d'Alberta par l\u2019état.GRAVE MALAISE Il signale le peu de réduction des prix de produits et services que doit rcheter le fermier comparativement aux prix que commandent les pro- Guits de la ferme.Les tarifs d'intérêts demeurent aussi élevés qu'au- M.Gardiner croit que si l'on pou-:\u2018paravant, Même si les prix des commodités commerciales étalent au niéme niveau que ceux des commodités agricoles, il serait encore impossible aux fermiers d\u2019honore: nleinement les obligations contractés durant une période de hauts prix, conclue-t-il.M.Gardiner se réjouit de ce que le principe de coopération se dé- vcloppe et conseille aux fermiers dr fortifier leurs cartels.cider si les morts etaient dues à \u2018la négligence ou à la transformae | tion biologique des cultures, - comets se > .L'INONDATTION { EN IRLANDR IL N'Y A PAS EU DE PAREILLE INONDATION DEPUIS TREN | TE ANS.DUBLIN, Irlande, 19 (PA) a \u201cL'Irlande est visitée par la plus jgrande inondation depuis trenta ans, par suite de pluies ininterrom- i pues qui ont inondé des milliers | d'acres et forcé un grand nombre de familles de s'enfuir.La rivière tShannon, dans la régiou de Bana- gher.est plus élevée que lors des inondations de l'automne dernier, , et les terres sont inondées sur una i longueur de vingt milles sur see bords.Dans l'Ulster.la riviere Claudy ressemble à un lae.La rie vière Moy & isolé la ville de Foxe ford et la rivière Robe & inondé une église près de Claremorrie .\u2014 \u2014_\u2014\u2014 Crypte ancienne découverte hier CITE VATICANE, 19 (PAX:\u2014 ; Une crypte ancienne et \u2018probables ment palenne a été découverte hire sous un vieux plancher dans l'églie se St-Etienne-les-Abyssiniens, ' Trois marches de marbre condule sant à la crypte ont été mises & jour pendant les travaux d'excavae tion.Leur présence sous le vieux plancher semble indiquer que Ia crypte est zius vieille de l'église qui a été construite au huitième siècle,\u2019 Le chapiteau d'une colonne romaine a été également trouvé dans les entours, ce qui fait croire que |la erypte est païenne.S'il en est ainsi, ce serait le premier monue ment romain trouvé dans cette pare tie de la Cité vaticane.Docteur Rodolphe Tanguay 3 MEDECINE 49, Bench .Sudbury, Ont.ae __ A.M.Bélanger, D.O.OPTOMETRISTE Edifice Plaza \u2014 45, Rideau Spécialiste pour la vue \u2018Au-dessus de McKerracher-Wanless).| À e la Branc des =~ NS § i \u201cRos i \u2018 + R.P.Ducha Par poste 98, rue Georges, Ottawa : compatriotes souffrants de la Saskatchewan.Le comité: MM.À.Carisse.président: W.Fabelle, RE 7 ; p =x L\u2019Assemblée Annuelle VICTORIAN ORDER OF NURSES aura lieu au ; CHATEAU LAURIER, Mercredi, 20 Janv.à 2 h.30 p.m, Son Honneur le Maire Allen présidera.J Mine Ratchel Crowdy portera la parole Fondatrire de la Congrégation des Soeurs des Saints Noms de Jéaus et de Marie.PAR LE Au comptoir .La Librairie du Droit he Locale du \u2014 a cette assemblee, \u2026.ussois, O.M.1.$0.75 .$0.86 Téléphone: Rideau 514 lée à Ste-Anne d'Ottawa en faveur des , | secrétaire; E.Quérs: Patrron: M.le Chan.Myrand.JE, "]