Le droit, 20 février 1932, samedi 20 février 1932

[" v @ 9 LE DROIT A DEMAIN | PARTIELLEMENT FROID 98.KLE GEORGE Téléphone: Rideau 3114 3 NEVIS MAXIMUM HIER 16! Th ng Pg MINIMUM (NUIT: 211\u20ac « ASH.CE MATIN LL 6 10 Téléphone: Sher.3925 Le Numéro 2 sous SEUL QUOTIDIEN PRANCAIS D OTTAWA ET DE HULL la grande guerre % 19° Année No 42 La plus bataille depuis > \"1 ec is tai | AVANT LA PRISE DE KOU-PANG-TZU, MANDCHOURIR (été eue )ré ants d > Les Japonais taillent \"AVANT LA PRISE DE KOU-PANG-TZL MANDCHOUR \u2018le SESSION DL Les représentants de ro 2 OL: l\u2019Université d\u2019Ottawa ardûment leur route = + = Le \u2014 sur le front Chinois | C2 18e PARLEMENT gagnent le débat hier > ED WW WD WD WPS WD Q ' Brillante inauguration loca- fan GB GW ow Gm WS o- ws fw mu 0-00 006 mann -\u2014 ! : Les Japonais veulent envelopper l'armée chinoise à Chapei et Woosung LE SANG COULE SHANGHAI.Chine, 20.PA.\u2014 La machine de guerre bien organis- ee du lfeutenant-général Kenkichi Ouyeda taille aujourd'hui son chemin dans le sang pouce par pouce a travers les lignes chinoises de | LE GONFLIT SES SE as ge | Préparatifs de la Société des Nations à tenir cette , réunion le 3 mars.- INTÉRÊTS DU JAPON \u201c \u2014\u2014 AJOURNÉE HIER après sanction de 148 bills.JOURS DIFFICILES QUEBEC, Qué.20 \u2018DNC):\u2014 Après avoir délibéré pendant 72 séances, la députation est entrée en vacances vers 5 h.45 hier soi-, alors que s'est ajournée la première session du dix-huitiéme parlement provincial qui a duré exactement trois mois et demi.Son honneur le Lieutenant-Gou- | | | | @ ; M Le gros de leur attaque se: Ig i fait à Kiangwan.Les | RÉUNION SUR > 1 FIGURE EN VUE Brille ppusrecon Chinois résistent.af | | Le lieutenant-gouverneur| |\".1 universitaire des À 8H.50 2 proroge les chambres > 4 | 3 débats francais.UNIVERSITÉ LAVAL Les \u201cdebaters\u201d de Quebec soutiennent que la Confédération n'est pas viable S.E.Mgr FORBES En présence d'un auditoire noin- breux ct distingué.qui ne leur a pas ménagé ses applaudissements.Kiankwan mais celles-ci résisten: - .Nh Bed ; - opiniâtrement.Nous en sommes au | GENEVE, (P.A) 20.\u2014Le secréta- \u201d™.> verneur a prorogé les chambres à ouatre étudiants canadiens-fran- premier jour de la grande offensive riat de la Société des Nations prend a\" E ,6 heures moins quinze minutes, cais.représentant l'Université La- A.72 2 UE aprés avoir sanctionné 148 bills.val de Québec et l'Université d'Ot- japonaise sur Shanghai et c'est la plus terrible bataille que le monde sit vue depuis la grande guerre.La terre tremble littéralement sous les coups furieux que donnent les Japonais à l'attaque.Par dou- vaines, les avions font pleuvoir les bombes les plus puissantes sur les tranchées chinoises bien protégées.I& lourde artilleNe et les gros canons des navires de guerre sur la rivière lancent sur un front de seize mortelle tempête de feu.A LA BAYONNETTE Les troupes japonaises au casque | d'acier, à ia bayonnette aiguë et luisante, avancent sous couvert de la puissante artillerie, aidées par une flotte de chars d'assaut qui aujourd\u2019hui des mesures en vue de {tenir la secondc séance extraoré:- naire au cours de ses 13 années | d'existence.laquelle à été fixée au 3 mars, afin de régler le cas de :a | Chine contre le Japon.Tous les ! delégués ont demandé au Japon ji de retarder la mise à exécution de l'ultimatum contre l'armée chinoi- ; he, qui æ expiré ce matin, lors du i commencement de la gran.cffen- i sive à Shanghaï.N.Sato, délégué milles, de Chapéi à Woosung.une | japonais, : dit que les intéréts du Japon en Mandchourie et à Shan- ghaï n'avaient jamais été protégés par la S.des Nations.LES PETITES NATIONS L'honorable Arthur Hencerson, président de la conférence ar dé- Photographie exclusive prise mains des Japonais.Elle fait voir des Chinois tra vaillant en vain pour AD dan quelque temps avant que au chemin de fer local, après un terrible bombarde ment.Kou-f'ang-Tzu, È réparer les dommages causés | de cette session.Mandchourie, tombât aux DEPARTDES.E.| Mgr VILLENEUVE | | | RON REGINA, Sask.20.(P.C.)\u2014 S.E.Mgr J.-M.-R.Villeneuve, I O.M.L, archevéque -élu de Québec, est parti pour cette | tronisé ie 24 février.| ville hier soir.Tl y sera in- | SESSION FEDERALE Le ler vote de la session porte sur Cette dernière sanction.jointe aux deux précédentes, porte à 310 le nombre des bilis adoptés au cours La 16ème législature a pris fin sans aucun incident inattendu.Le vote du budget supplémentaire a été paisible; à peine a-t-il provoqué quelques réparties spirituelles de la part de la droite et à gauche.LE LIEUTENANT-GOUVERNEUR L'ordre de jour a épuisé, la députation déambula vers la chambre haute ou l'attendait son honneur le Lieutenant-Gouverneur.| Aprés sanction des bills, le repré- \u2018sentant du roi prononça le discours I suivant: \u201cHonorables Messieurs du Le Dr W.-W.YEN.chef de la délégation chinoise à la conférence de désarmement, est devenue une figure en vue.On le voit ici en : train d'étudier un rapport de Nan kin.CETTE RÉUNION les représentants ae tawa.ont participe, hier soir.a I» salle Académique ae l'Universir c'Ottawa.à la première discussion publique de la Ligue Inter-univer - s\u2018taire des Débats français des Universités Canadiennes Après avoir fait preuve d'un beau talent ors- toire et d'une solide documentation l'Universi'é d'Ottawa ont mérité ta décision du jury.La discussion publique etait sou» ia présidence d'honneur de Mon seigneur le Chancelier de l'Université d'Ottawa, Son Excellence Mg: Guillaume Forbes, archevêque d'Ottawa.M.Séraphin Marion, Dor- teur-ès-Letrres de l'Université dr Paris.président de la Sociéte des 4 : ° -armement a annoncé ce matin PE .cent oo?Re | la guerre orientale yn an, rent ; ment à travers le marécageus | MU neun Crécoure ea ea | a 1 Messieurs de l'assemblée législative Conférences À l'Université, à pro champ de bataille.ro cree Proc \u201cVous avez étudié avec un soin noncé une allocution Po > et a présidé à cette mémorabic jou- Dès les débuts, les ambulances ont travaillé activement à transporter noises, défendues par deux divisions Les représentants dc rations secondaires ont exposé les ponts de vue de leurs pays.LA VICTOIRE L'hon.Ralston en appelle CASSELMANET tout particulier les mesures qui vous ont été soumises au cours de cette première session de la dix-huitième DU CONSEIL À te oratoire.L'honorable Arthur Sauve.munis - à l'hôpital les blessés des ceux LL ! Valdes-Menxville.délégué du .,., ; ; ire des postes, à fait part de a Dans le secteur de Kia Chili.prétend qu\u2019une réorganiua- d'une décision du prés:- légsisture et au félicite.décision du jury, accordant la pa - e sec.eur de ngwan.ou | tion économique serait le résu'tar : ; est avec pla sir, eroyez-ie bien.TR r me à MM.Ovide Prouix, BPh.\u2026.+t > les Japonais tentent désespérément ! de la réduction des armements.1] dent TS Ces aviateurs j ,aue j'ai apposé la sanction royale Donat Brousseau B.Ph.Les autr.= de briser les fantaisistes lignes chi- a à ae +} aux lois que vous avez adoptées.\" ARPIGNEAT ro emande la conférence d'adopter a pied! J'ai la certitude que ces lois ne U juges étaient Monseigneur Hilaire < OT Chartrand.P.D.V.G.et l'hon.sé- des meilleures troupes du général Chiang Kal-Shek, ancien président de Chine.la bataille est d'une extrême violence.C'est là que les Japonais font le gros de leur attaque, \u201cle principe de pactes régionaux.Le délégué du sud-Africain.Charles Water.dit que l'ensemble des propositions faites par les diverses nations jusqu'ici équivalait à \u2018espérant trouer la ligne chinoise et l'abolition totale des armements.envelopper ses deux extrémités à | pe igères de Lithuanie, M.Zaunius, a Le ministre des Affaires Etran- EST PROBABLE DU CHARIVARI Bennett définit l'attitude du Canada en face du LES CERCLES | DEFERMIÈRES manqueront pas d'aider notre population à traverser les jours difficiles que nous vivons et contribueront à maintenir la province dans la bonne voie où elle est depuis longtemps engagée.Messieurs de l'assemblée législative.Le maire tente avec peine de ramener l'harmonie au sujet de l'égout nateur Jacques Bureau.Le sujet du débat était: \u201cLa Con fédération est-elle née viable?\" La négative était sontenuc pai MM.Paul Lebel, étudiant en droi'.:ct Ewald Grondin, étudiant en mec- decine à l\u2019Université Laval de Quié- Chapél et Woosune.fi .em } LES CHINOIS NIENT :Lrécontsé l'arbitrage international.contht sino-japonais., : Je vous remercie d' , bec.1a séance à été agrémenter Les autorités militaires chinoises pon seulement pour les différencs Il semble presque certain L\u2019AUTONOMIE Mile Méthot à packs des credit tere : a avolr vou les du canal.Dar l'orchestre de l'Université d'Oi - ont nié cet après-midi les préten- .futurs.mais encore pour les é-; >.2 2 nction- tion blique.tr AS à tawa, sous l'habile directiofy du R.re al Tl Fennel sera appelé former | avantages et du fonction (Lon, pitas Voy poses 607] | INCINERATEUR | hr pave, G3 or ponaise voulant que les Japonais aient capturé Klangwan et affirment que les troupes chinoises ont repoussé les assaillants.La marine joponaise avait annon- sé cet aprés-midi que les Japonais avaient pris la ville de Kiangwan, ,où une violente bataille s\u2019est livrée au cours de la rnatinée et que ceci constituait l'objecti! pour la journée.La déclaration disait que l'armée consoliderait piobablement ses positions la avant d'avancer plus loin.Plus tard, dans la journée, i} -em- blait aux observateurs que les Japonais avançaient un peu mais chaque pouce de terrain était disputé \u2018suite à la Bieme page) PAINLEVE NE PEUT FORMER sentiments hostiles.Sewlon de Toronto DES ABUS SUR LES PENSIONS DEVIENLESSE Le gouvernement d'Ontario prendra des mesures sévères pour réprimer ces abus.UN AMENDEMENT un gouvernement.LES PARTIS DUBLIN.Libre-Etat d'Irlande, 20.(P.A.\\\u2014Eamonn de Valera, chef du Fianna Fall, gagne d'autre sieges a! vail ne presse pas.On tue le temps.question de cercles de fermières or- personnel et pour le bonheur de mesure quarrivent les résultats des! élections générales de mardi.Il semble presque certain qu'il sera invité¢ à former un gouvernement.listes, 9; gouvernement, 46; indépendants, 13.DUBLIN, \u2018PA » 20 \u2014Le parli d'Eamonn de Valera, le Fieuna Fail, et ses alliés travaillistes ont au- sourd'hui un avantage de dix siè- \u2018ges au (ail Eireann sur les paiti- \u2018sans du president Cosgrave.II reste encore a recevoir les résultats .de 23 sièges sur 153.à la suite des : élections générales de mardi.| Maigré l'avantage de de Valera, \"on parle dars les :nincux prlitiques t d'une impasse possible dans l'élec- I tion présidentielle ar le Dail, mé.(P.C.1\u2014 L'hon.| MC si le pays.dit-on, s\u2019est choisi Par Léopold RICHER La Chambre des Communes n'a pas siégé hier soir.Elle jugea que | le fait d'avoir pris le premier vote de Ja session lui donnait droit à un ; La séance fut levée à 81: «uprojt)\u2014 Au congrès des agricul- congé.: heures pour ne se réunir que lundi fl après-midi.Apparemment le tra- On discute beaucoup, mais à quo: cela rime-t-i1?A rien, ou presque.! Hier après-midi on passa une heu- \u2018re sur une question de procédure à Voici la position des partis dans le la suite du refus du gouvernement moment: Fianna Fait, 62: travail- de discter le renvoi de quelque 200 l aviateurs et mécaniciens.Des bills furent adoptés facilement à cause de leur caractère apolitique.A six heures, la Chambre vctait des crédits au ministre du Commerce.Résumer la séance esl impossible Elle se composait d'un \u2018rop ; stand nombre d'item différents.décousus.Un seul moment vraiment intéressant: le vote sur une \\léci- sion du président, l'honorable George Black.Mais, pour ne pas nous perdre dans le cdédale, commençons .par le commencement.La Chambre adopte, tout d'ahord.en pre- nement de ces cercles.LE CHAN.TOUCHETTE CASSELMAN.20 (Spécial au { teurs, convoqué par l'Association d'Education, en 1929, il avait été {ganisés dans la province de Québec |par M.Alphonse Désilets, chef du service de l\u2019Economie domestique.Depuis ce temps, l'Association d'Education d'Ontario cherchait l'occasion de faire quelques assemblées dans quelques districts ruraux de la province, pour étudier les avan- \u2018tages et le fonctionnement de ces | cercles de fermières.lesquels se comptent au nombre de 150 dans la province de Québec et enrôlent | plus de 12.000 fermiéres.Grâce à l'obligeance de M.le ;Chanoine Gascon.curé de St-Eu- |gène de Prescott et de M.le Cha- noîne Touchette.curé de Cassel- man.et grâce aussi à la grande bienveillance de la section de l\u2019Kco- { nomie domestique du ministère de | ployés d'une façon judicieuse.Honorables Messieurs du : conseil législatif.Messieur de l'assemblée législative.A l'heure où vous vous proposez :de retourner dans vos foyers.je fais des voeux pour votre bonheur 1 VOB familles.Je prie aussi la Pro- ; vidence de répandre ses bienfaits sur \u20ac - ; ! eux dont vous êtes les repré { dans les dernières minutes de cette | sentants et sur toute la province.$1,517,492 EN 40 MINUTES Les subsides du procureur géné- jral ayant été votés à la séance du Matin sans autre incident que celui du Mira Club.la chambre reprit ses activités à trois heures ei quinze mais la séance fut suspen- ; due de suite pour permettre au co- \u2018mité des impressions de siéger an ,moins une fois sur demande de M.; Aimé Guertin.« Un quart d'heure après, les députés entamaient l'étude du budget {supplémentaire dont nous donnions le détail! dans notre édition d'hier.Comme le premier ministre demandait quelques mille dollars pour le conseil législatif M.Guertin | commandation su sujet de l'inciné- | M.Pushiman insistait pour | Le réunion spéciale du Conseil de ville que le maire convoqua ven- ! dredi soir pour étudier et la question de l'incinérateur et celle des contrats pour la construction de l'égout du canal Rideau a été des\u2019 plus mouvementées.En vérité.elle devint si agitée que.à de certains | moments, elle sembla échapper au contrôle du maire.Finalement.soirée étrange.il restait en placr juste assez d'&hevins pour faire quorum.Les Autres, levant les talons à leurs collègues.défilèrent , dans l'antichambre comme la Grande l'Armée hors des murs de Moscou.lorsque :\u2018 Ils prirent cette attitude le Bureau tenta de faire adopter une recommandation au sujet du bain Plant et que M Pushman souleva la question de l'incinérateur.VIVE PROTESTATION Le Bureau n'avait fait aucune re- rateur.discuter le projet.\u201cPourquot insister fit le maire.lorsque le Bureau n'a fait auc'.ne recommandation.Je pensais qu'on M.Emile Boucher.ténor, qui & ren du un extrait de Manon.avec accompagnement de M.Wilfrid Cha- rette.MM.§.MARION M.Maitnn.comme M Boucher, suitr À la 10ième page) tts Les Universitaires d'Ottawa gagnent ILS DKFENDENT AVEC SUCCES LA THESE: LA CONFEDFRA- TION CANADIENNE NF VIVRA PAS.MONTREAL.20.«PC» \u2014 L Université d'Ottawa a défendu avec rurces la thèse La Conféderation - canadienne ne vivia pas, et a défait | l'Université de Montréal & la première réunion de la Ligue\u2019 des Débats Universitaires ict hier soir.Les orateurs d'Ottawa étaient Hugues Lapointe et A.De Gaspe Taché tandis que l'Université de | Montréal était représentée par Bernard Hughe et Jean Nadon.IN CABIN ET TORONTO, 20.un gouvernement, 11 se peut que ! mière lecture, un bill de M.H.-F.| [Agriculture de Québec, le projet a pls Pre Puiblie Ontario.a déclare | pa un dn a, Batiie-er | me execution p= pourrait en soumettre une au Con-; pn annoncant leur verdict Ire \u2018 Etre Public d'Ontario.a déclaré TAil n- lasse pas le choix l'UN ver, modifiant la loi des banques.MLLE METHOT M.Guertin:\u2014\"Qu'est-ce qu'ils ont | seil.mais je pense qu'il est préféra- | juges.l'abbé Lionel Groulx, le juer Il abandonne la tâche et le président Doumer est à hier à la législature d'Ontario qu\u2019il v avait eu bien des abus dans la loi des pensions de vieillesse.et il a indiqué les mesures à prendre par \u2018le gouvernement afin de réprimer gouvernement, sal se prociri, des changements dans l'aiignement des i partis secondaires.Dans le moment, un CumipiL sur les travai'listes pour appuyer de \u2018Valera, es les indep:néants = les! L'an dernier, il avart présenté un semblable projet de loi.En quelques mots il explique le but du bili Qui est de demander au gouverne - ment l'amendement de la loi des banques afin de permettre à ces | Mlle Méthot.une des distinguées conférencières du service de l\u2019Eco- nomie rurale de la province de Québec.a gracieusement prété son con- |cours pour parler des cercles de fermières aux femmes et aux jeunes fait les conseillers législatifs pour | ble d'attendre que nous avons de | manquer d'argent?\" M.Taschereau:\u2014-\u201cIls sont au \u201cira Club\u201d.M.Duplesais:\u2014\"Vous les forcés à digérer le bill dit-on.allés | i plus amples renseignements\u201d.M.Ptihman protesta que ce n'était pas une manière de faire les Cho- | avez | ses et M.McVeigh l'appuva.Philémon Cousineau et Ernest Te- treau, C.R.déclarérent que bien que différant d'opinion avec les ors - teurs d'Ottawa, ils accordaient la - palmé en se basent sun les mérite - ! maire et M.Geldert promirent qu'un : p littéraires et oratoires.+ : el; ; - .la recherche d'un hy ee La chambre ses ou {rrmiers appuieralent le présiden: | dernières de réduire leurs tarx d'in- \u2018filles de nos agriculteurs i M.Guertin (d'un air grave):\u2014\u201cJ», ripport définitif serait soumis sous ier Mini née de bonne heurre pour la fin Cosgrave.Voici la position actu- | ere A gre \"10 te vais passer pour cette fois\u201d bref délai ' EE Premier Ministre.semaine.M.Martin a esquissé le | elle des partis: Ficnna Fail, 61- A Casselman les 9 et 10 février | On s'amuse fort de ces \u20ac | M.Pushman protesta aussi très \u2014\u2014- rincipe dun bill amendant la lo.! :\\availli .CONVENTIONS dans la salle paroissiale.généreu- cou; conver- : p | LE | \u2018ravaillistes, 9.gouvernement, 45: ! + off - sations badines quand tout à coup énergiquement contre ceux qui des pensions.avani que le bill SU- .indépendants et fermiers.15 On INTERNATIONALES rouchette erte mr Me Cranoine la chambre reprend son sérieux, AVaient quitté la salle des délibéra- :hette.200 mes e : CAUSE DE DÉFAITE PARIS, \u2018PC» 20.Puui Pain! - bisse sa seconde lecture.Lorsque.| prévoit quelque peu la formation dit-il, le bill deviendra loi, une com- | d'un gouvernement national ou en- Le premier ministre, secondé par M.E.-M.Rhodes.ministre drs fi- jeunes ! filles étaient groupées pour suivre {Comme 1] s'agit d\u2019un crédit pour | Spencerwood, le député de Hu\u201d I'ajournement officiel.et je tions avant \u201cC'est disgracieux.dit-il.vé, politicien et ancien Premier M.- Mission prosinciel- des pensions: core un raliiement des travaillis- |; i = | les cours donnés par Mlle Méthot | prend la parole.| pense que vous M.le maire.vous My de France.a abandonné au- 8ura In controle gur i'octrol des | tas à Cosgrave.Hoy Dé ions © fai adopte es eo temps fut bien employé.Deux ' ELOGE DU LIEUTENANT- | devriez insister sur 1 observance ri- jourd\u2019hui sa tentative dc former wy.Pensions.car certaines autorités Les fo:ves du gouvernement ont 10\u2014\"Qu'il est opportun que le urs de plus de deux heures cha.GOUVERNEUR | roureuse des règlements.On amt cabinet en remplacen-en.de celui \u2018locales on: mis ces pensions à CON- jagné G ux siéges et en ont perdu Parlement approuve la Conven- ; eun retinrent l'attention de las- M.Guertin:\u2014\"Le gouvernement ici comme des écoliers mal discioit- de Pierre Laval, défait mardi der- tribution pour gains politiques et hui:, et ls répub'icains en ont ga- (jon internêtional\u201d pour l'amé- ; semblée.L'origine.le développe- n'a pas encore aboli Spencerwoo.i nés.\u201d mer qu Pénat sur une motion Ce Peiponnel eens aus sor.Limsoon ob.suant nen sibpen | Lortiiom de Ia nondicon des bles cles de fermières fit l'objet d'une fas.11 38 quelques décades?\" |PORGIL je maire.main je ne bola ; con e.ili sa! 3 - si IY R ' .s > 2 .ues À a æ Pp.3 \u2018 NT 20.« 1 - taines personnes n'avaient pas droit Pt en ont perdu quatre.et il en est! sée ov des malades dans les a! des conférences.L'alimentation hy- M.Taschereau Cer tu retenir par le collet ceux qui veut ouate d'hier pag au 55e > Aux difficultés quil avait déja éprouvées avec M.Laval et André Tardieu.ministre de la guerre.ai sujet du portefeuille de l'Intérieur.sont venues > ajouter Girt soir celles relatives au ministère des Affaites etrangères Dans le cabinrt proicie.on offi! À l'ex-Premier Ministre Laval le ministère des Travaux publics 1 refusa en insistant pour conserser le portefeuilie des Affa.rus étrange- res.C'est\u2019 ainsi que \u2018es négo.a- tions entre M.Painievé et les te- présentants du gouvernement Laval en Chambre des députés.fmant rompues.qui nous concerne\u201d.Tardieu après d'autres pourparlers avec M.Puinlevé.CONSULTATIONS PARIS, (PC) 20.\u2014La semaine se termine en France par une cris: politique.Incapatle de forme\u2019 un ministère, Paul Painlevé a abandonné ia tèche.et le Ivoumer est de nouveau & la cherche d'un hymme pour suc:é- der à Pierre Laval.Tardieu et Hierrot ont été mandés aujourd'hui auprès du président.Painievé a failli dans se tâche ae distrimi.tion des portefcullles de l'intéri ur e* des Affaires Etrangères Des combets de rues se iixreut entre les étudiants et les policies ve.a ces pensions el que dans certains de méme des indépendants cas des fermes et d'autres biens immobiliers ont été (ransférés rime.diatement avant de demander des pensions.A l'avenir les teurs étudieront a.ec soin \u2018 demande de pension.Les organisations municipales et de comtés , auront encore le droit de faire des demandes au ministère.mais elles n'auront rien à faire pour ce qui est de l'octroi des pensions La loi de support des pa: \u2018u:s sera aussi mise strictement en vigueur ; tribuent au support de leurs parents.Plusieurs s'affranchissent de cette responsabilité, et le gouvernement est déterminé A faire cesser icrt état de choses Le ministre qualifie d'uiexacts les ; inspecteurs de brutalité envers ceux qui demandent des pensions L'hon.J.-D.Monterh, du Travail, paria aussi de son bill en vue de rappeler ln \u2018 Statio\u201car and Hoisting Engineers Act\u201d pou lui substituer 1\u201cOpersting Engineers Act\u201d le bill a subi sa seconde lecture ot la chambre seat A bas le sénat, disent les étudiants , AJournée à lundi, Lx D \u201cTout est fini pour ce 'à l'avenir.de sorte que les enfants lave.Quel à declaré M.: qui sont en mesure de le faire con- \u2018MAL.dit-il, tous les partis doiven: .Dans les sept circonscriptions de Leitrim, ie vot- ne se prendra que le 3 mars.Le g'oupe travailliste songe dé- mapec- ! à aux condition dans lsequelles :! { toute Appuicra le Fienna Fail.Wm.No - | «on, chef travaillis'e.élu dans Ri!- dare.déclarr que les républicain- auront lappul des trataillistes cue s'ils adoptent leurs projets d cours aux sans travail.D'aucune votent des présages d'en'ente entre les deux principaux cart: dans un discours prononcé tn cctle ville par le président Cos- que soit le résultat : appligrier à srocurer le bien-être \u2018ommur.du pays.D'autres obser- \u201câteure précendent que le congrès \u201cuchar.ctiqu® de Dublin et la con- \u2018rence iinp/.iale d'Ottawa porteront les deux partis à travailier en \u2018armonié.au MONS jusqu'après cer president rapports de journaux accusant les.\u2018 VeNem\u201cnis.On aruon.que le Dall nie sers 3nsoqué qu: poai- le 9 mars au lieu du 2.8 cause du vole re.ardé suililotre ; dans Leitrim.em ee mm PRINCESSE DECYDEF HONOLULU.20 PA +\u2014La prin- esse Kalaniainaole descendant du rot Kamehameha, Je pius.grand héros du oeunle hawsien.est decédée \u2018ici oet aprés-midi .mées en campagne, Genéve.le 27 | juillet 1929.signée au nom du Canada rar .e plenipotentiaire v nommé, le 29 janvier 1930, mais ! sujette à la réserve suivante:- - \u201cque le gouvernement de la Puis \u2018anc dy Canada interpritera ! l'article 28 de Ja Convention dans 12 sens aue les mesures législatives proposées par et article pourront stipuler que les individus.les arsociatione.les sociétés ou les compagnies qui se seront servi des armoiries de la Confé- i dération suisse, Où dc signes que constituent une imitation de ces armoiries, pour toute fin légale.giénique et bien balancée fit l'objet d'un second cours.L\u2019hygiène et | quelques conseils sur l'art domestique et l'art dans le vêtement furent iblen traités dans la deuxième journée.Chaque cours intéressa vivement l'auditoire aussi nombreux au .dernier qu'au premier cours.M.le Chanine Touchette et quelques RR.88.Grises de le Croix assistérent aux conférences BIENVENUE | Aprés la récitation de la priere : d'ouverture.M.Je Chanoine Tou- | ehette souhaita la bienvenue à Mille Méthot.{ faite à la 8Bième page) DE NOS UNIVERSIT AIRES : | Débat français à Ottawa: ' \u2018site & ia Sième page) I : l'Enfversité d'Ottawa défait l'Université Laval.|; Trébdat anglais à Ottasa: l'Université d'Ottawa défait le rollège Bishop.i ; Débat frança's À Montréal | .| l'Université d'Miavwa défait l'Université de Montréal.hic lon nous est chère\".M.Guertin:\u2014\"\u201cElle coûte cher\u201d.M.Duplessis:\u2014\"Faisant trève a badinage.Je tiens à exprimer mes hommages an Lieutenant-Gouve- neur.Le châtelain actuel! de Spen- ; Cerwood est assurément l'un des hommes les plus dignes qui aient représenté le rot dans notre province.Je tiens à dire qu'il remplit ses fonctions avec une réserve et une dignité insurpassable \u201d ! M.Guertin:\u2014\"J'endosse entière- | ment les remarques de mon ; sue dee.Trois-Rivières\".\" est voté.is la ¢ | s'ajourne \u201csine Ra hambre \u2018 \u2014\u2014\u2014 VOLCAN EN ERUPTION \u201c était en éruption hier Il en sor- Drapeaux de parade.VANCOUVER.20.\u2014Les délégués colié- | & ' Brethour.consentit à réconsidérer + | contrats d'égouts.Le Conseil avait; ; Alors confié à Ja maison Mills le\u2019 : tait des cendres et de la fumée sur \u2018 | un ravon d'environ 10 milles.! i - des hommes qui projettent de faire prix de 8137.000.lent se retirer.\u201d L'autre question Gui fut écartée avait trait à des réparations urgentes au bain Plant.MM.8t- Aubin et Parisien s'opnosèrent su rapport en disant que l'assemblée était convoquée pour des questions particulière.donna gain de cause.Après que les protestatsires se furent retirée.Je maire dit à ceux qui | restaient que le Bureau agirait.en Ja : matière à cause de la condition dan- ereuse du bain.LES CONTRATS Le Conseil.sur proposition de Min décision prise lundi su sujet des construction de la première partie DUTCH HARBOR.Alasks.20.:P.de l'égout du cans! Rideau.au prix! -\u2014Le volcan Shishaldin, ayr l'ile | de $135.000 et à la maison Wortning- } Unimak.de la chaine aloutienne, ton, de Toranto celle de la deuxième partie.au prix de $133 740 Le Conseil.par 18 voix 6.autorisa da reconsidération du premier contrat et M.Brethour proposa sans délai que l'ouvrage soit donné à la muison McLaughlin, d'Ottaws, au Il expliqua que une marche de Ia faim à Victoria ja maison locale méritait la consi- la semaine prochaine ont demandé hier au conseil de ville dc l'areent afin d'acheter des drapesux pour nerader.er le mairr L-D.Tavior d'emolover de % à 90 hommes.dont 8 promis Que ja vilie leur prêterait + des drapeaux.\u2018 dération du conse:] tout d'abord parce qu'elle nain des imnô:s considérables.puis perce qu'elle nromet \u2018suite à is Sième page) L'avocat Proctor jeur.cay Race est maintenant concen- riée sur Terre-Neuve, et son intensité est à peu près la même, soit 28.66 pouces.Une autre dépression d'intensité modérée était concentrée ec matin sur l'Alberta, et la pression est élevée sur les grands lacs et dans les Etats de l'est, Elle es également élevée et augmente dans la vallée du bas du Mackenzie.L- temps eat relati*ement dous dans les provinces de l'ouest et froid depuis l'Ontario en gagnant l'est.avec vents du nord-ouest sur la côte de l'Atlantique et le goife St-Lau- rent Prenosties \u2014Vailée de l'Outaoua:s et haut du St-Laurent: Besu et froid aujourdhui et une partie de dimanche, plus doux ensuite Maximum hier .0 Minimum pendant is nuit, 2 sous 0 | A 8 heures ce matin: Dawson, 34 i sous gzéro; Aklavik.24 sous zéro: Fort Simpson, 14 sous zéro: Fort Bmitis.16 sous zéro: Churchill.43 ; sous zéro; Prince-A:bert, 30: Victo- | ris, 30; Kamloops, 32; Jasper.12 | Calgary.26; Edmonton, 4.Prince- | Albert, 6; Winnipeg, 16; Bault Ste- Marie.2 sous zéro: Toronto.10 Kingston, 2: Ottawa, séra: Mon!- réa! zéro: Québec.6 sous réro: Bi- Jean.N -B.2: Monc'on, zéro: Ha - itiax.8 Charlottetown, 2: ft-Jear T-N 24.Détroit 18.New-York | 28.\\ 1 tn VON - 2 L\u2019ÉGLISE CATHOLIQUE QU EST-CE QUE L'EGLISE ?\u2018C\u2019est l'Eglise catholique romaine qui a uni l'art a la religion, qui a employé les savante et les copistes de tous les siècles pour préserver la littérature de l\u2019antiquité; qui fut, pendant si longtemps le champion de la science et le défenseur des droits du peuple contre les potentats et c'est cette Eglise qui amena les rois comme les sujets à se mettre à genoux devant un trône commun.\u2018Même aujourd'hui, qui est plus actif dans le domaine de la charité que l'Eglise catholique romaine ?Allez où vous voudrez, partout où il y a maladies et dangers, partout où il y a pauvreté et misère, partout où la vice et le crime font des ravages, vous trouverez des représentants de cette Eglise, allégeant les maux et les souffrances de la société distribuant d'une main généreuse l'aide et l'espérance.\u2018\u2018A l'ignorant, elle est un réconfort et une assurance; a l'abandonné elle est un refuge, aux affligés elle est une consolation, aux savants de sa communion elle montre le chemin de la vraie spiritualité et les secrets de la richesse intérieure.Elle tient bient haut l\u2019image de l'Homme de Douleur et elle dit à tous les hommes: \u2018\u2018Venez à moi et je vous guiderai à travers la vie, même dans la Vallée des ombres de la mort, je ne vous quitterai pas, je ne vous abandonnerai pas.Rablin Samuel M.Gup, Providence, RB.I.LITURGIA CE QU'UN CHRETIEN DOIT SAVOIR: DU TABERNACLE Nos lecteurs se rappellent que dans les églises primitives, le saint sacrement était conservé dans des colombes ou des pixides en forme de tours.Ces colombes en métal précieux et recouvertes d'un voile étaient suspendues au-dessus de l'autel: quant aux coffrets affectant de préférence la forme cylindrique, ls étalent ordinairement enfermés dans une armoire spéciale: on ne les apportait sur l'autel qu'au début de la messe, nu après je canon, pour la commixtion.Comme on consacrait à chaque messe les hosties nécessaires pour la commumion de tous les assistants, on ne conservait guére que les hosties devant survir Au viatique des infirmes, de sorte que les récipients destinés a recevoir la sainte réserve de sachets de lin en quise de pixides.Au IXe siècle, le coffret ou pixide ou l'on garde le corps du seigneur en vue de communier les infirmes, est placé sur l\u2019autel.au moyen-âge ce vase eucharistique est plutôt hissé au-dessus de l'autel, sous le ciborium, au moyen d'une chaine munie d'une poulie.On revint ensuite à la coutume d'enfermer la sainte réserve dans les armoires placées près de l'autel.dans la muraille du sanctuaire.et parfois somptueusement ornées.Enfin la règle qui finit par prévaloir et que le droit canonique & sanctionnée fut de placer le tabernacle sur l\u2019autel même et d'une manière stable.LA FORME Il n'y a pas de forme spéciale prescrite pour le tabernacle.L'artiste garde donc une certaine liberté dans la manière de l'exécuter.La tradition lui indiquera cependant qu'il tient à la fois de l'armoire fixe et du vase portatif.Etant une ermoire, ll lui faudra sa porte et sa clef; devant rappeler l'ancienne vixide.il devra avoir une légèreté relative et ne manquera pas d'élégance.Il va de soi aussi qu'il devra quant à les dimensions et à la décortion s'adopter à l'autel, sur lequel il doit reposer.On tiendra compte également qu\u2019il doit pouvoir contenir tous les vases sacrés employés au service eucharistique de l'église auquel on le destine; on n'oubliera pas surtout qu'il doit être recouvert tout entier d'un conopée, et dès lors 11 faut que l'artiste s'interdiss de lui donner des proportions exagérées.Pour ce qui est de la manière du tabernacie.ai aucune n'est spécifiée.il faut cependant choisir celle qui assurera à la fois son élégance, sa richesse et sa solidité: i! faut viser également à le protéger contre l'humidité.Bien que le marbre ait toute la consistance désirable.qu'il soit riche et se prête à la décoration, il n\u2019est guère recommandable parce qu'il entretient tellement I'humidité: 11 est vrai que l'on peut varer cet inconvénient au moyen d'une doublure de bois.L'or, l'ar- tent et autres métaux précieux sont tout indiqués parce qu'ils peuvent satisfaire à toutes les exigences; on peut en dire presque autant du bois, car bien qu'il soit peu riche en lui- même, on peut le scuipter et ainsi le faire valoir.Pour ce qui est des mélaux favorisant quelque veu l'hu- Midité.ile demeurent admis a con- fe que la parol intérieure du ta- rnacle soit doublée de bois ou au soie.Moins de * LE CONOPEK * La décoration intérieure du taber- Racle consiste en des £entures d'étoffe précieuses, de couleur blanche.Même l'arrière de ia porte doit avoir la sienne .Si l'intérieur du tabernacle est doré, cette parure perd alors sa raison d'être.à moins qu'il ne faille y recourir pour absorber l'humidité des parois.On évitera les glands.les embrasses et autres accessoires qui peuvent causer des accidents.A l'extérieur, le tabernacie sera 8rné de sculptures dont les motifs gourront s'inspirer du mystére eucharistique.La vraie décoration extérieure de l'autel.c'est le conopée.sine et le seu] tout-à-fait distinctif de la pré- ænes.eucharistique.Le code de droit canon l'exige et les décrets en maintiennent l'obligation même quand le tabernacle est déjà richement orné a l'extérieur.Qu'est-ce que la conopée ?C'est une sorte de housse, tout a fait ana- logue au pavillon qui couvre le ci-! boire.et qui enveloppe et protège | entièrement le tabernacie.tant sur le dessus que sur toutes 238 faces.( Il rappelle par sa forme l'identité originelle de la pixide et du tabernacle et il est remarquable, sous ce rapport, que le tabernacle est bénit avec la même formule que le ciboire.C\u2019est donc en somme pour des raisons de tradition que l'Eglise tient au conopée.Le conopée s'ouvre sur le devant quand on doit prendre le Saint-Sa- crement.La matière préférée est la soie: cependant rien n'étant ri- Koureusement prescrit à Ce sujet, on pourrait employer d'autres tissus de laninage ou de toile, s'ils apparaissent d'heureux effet et assez dignes.La dentelle ne serait pas prohibée mal- KTé son aspect frivole et son peu de consistance.La couleur du conopée peut être toujours blanche; mais il vaut mieux qu'elle varie avec les.couleurs liturgiques du temps ou des fêtes.Comme le palllum de l'autel, le conopée garde la couleur de l'office, quand il y a discordance entre l'office et la messe.Si on dit la messe en noir.le conopée est violet.Les couleurs non liturgiques ne sont pas de mise.Le conopée sera simple et uni, ou en tout cas décoré très sobrement.Quelques franges ou des galons bien placés, des broderies élégantes et sans lourdeur: rien qui embarrasse, mais de la souplesse dans les étoffes.et surtout une façon irréprochable.voilà ce que l'on est en droit d'attendre d'une telle parure.La clef du tabernacle est dorée ou argentée et de forme artistique: on l'orne d\u2019un ruban ou d'un gland.Cet ornement ne sera pas sans utilité, surtout pour permettre de la distin- Ruer facilement d'autres clefs auxquelles elle pourrait avoir été mêlée, ou encore pour qu'il soit plus aisé de la découvrier sur l'autel même où elle a été déposées.D'après le droit canon Je tabernacle doit être placé, d'une manière inamovible, sur le milieu de l'autel, (C.1269).8a place normale est sur la table de l'autel: on peut le placer sur le gradin, si ce gradin lui-même repose sur l'autel.On peut placer la croix sur le tabernacle, mais on ne doit y déposer nt fleurs ni statues, ni reliques, ni candélabres.II faut qu\u2019il ne soit masqué par rien.Il mérite le plus grand respect parce qu\u2019il contient le Saint-thacre- ment.On ne devrait pas placer de tabernacles sur ies autels ou on ne conserve pas le saint sacrement: ces tabernacles vides et inutiles dénaturent le sens des autels, et se chan- Rent souvent en socles a statue, au reste.régulièrement, on ne garde le saint sacrement, d\u2019une manière continuelle que sur un autel de la mé- me église.I] n'y a done réguliére- ment qu'un tabernacle fixe par éxlise.Si pour un moment.on devait porter le Saint-Sacrement à un autre autel.comme il ne s\u2019agit pas alors de le garder, un tabernacle provisoire suffit.Le saint sacrement doit être gardé à l'endroit le plus noble et le plus digne de l'église: généralement au maitre autel.Dans les églises cathédrales, collégiales, conventuelles, ainsi que dans ceiles ou se célèbre un office pontifical, le Saint-Sacrement doit nécessairement être gardé dans une chapelle spéciale et non pas au choeur.La raison en est que l'adoration du saint sacrement et les fonctions solennelles sont deux choses distinctes et qu'il ne fau pas mêler.chacune ayant sa raison d'ê- tre et son efficacité propre, et chacune empêchant plus ou moins l'au- re.TRONB D'EXPOSITION-THABOR Pour l'exposition solennelle du Saint-Sacrement.on est supposé se servir d'un trône spécial.sorte de petit baldaquin ou ciborium.comportant un dais sur colonnettes.11 est en bois doré ou en métal: il est décoré de tentures de sole qui le ferment par derrière et sur les côtés.tentures sont bianches:; la couleur blanche est au moins leur couleur dominante.Ce trône se place en \u201cun lieu as- sex élevé\u201d.au-dessus de l'autel.In ne doit pas être st haut piacé qu'il paraisse tout & fait isolé de l'autel ou qu'il faille y monter par une sorte d'échelle.La règle par ailleurs est assez imprécise: aussi le manière de l'appliquer peut-elle varier d'un auteur à l'autre.D'après les liturgistes.le Saint- Sacrement ne peut pes être exposé solennellement sur l'autel.sinon transitoirement.Il faut noter ce- t LES Mais voici que l'airain tinte Sanctus! Sanctus! Sanctus! .Le chou vert sur un banc, au Sanctus! Sanctus! avant que Elle tombe à genoux et les bras sur sa chaise, Elle inctine la tête et dit son chapelet.Notre Messe du Dimanche en union avec celle de tous nos prêtres « Deuxième dimanche du carême.Le deuxième dimanche du caré- me est normalement le jour de ia première messe des prêtres ordonnés aux Quatre-Temps du printemps.Aux lévites qui montent pour la première fois les degrés de \u201cl'autel du Dieu qui réjouit leur Jeunesse\u201d (psaume 42) la liturgie rappelle le miracle de la Transfiguration.Le prêtre est un autre Christ, 1! doit s'immoler avec lui sur l'autel et gravir le Calvaire.Jésus le prépare comme il prépare les apôtres.Il lui montre les gloires du Thabor qui seront le fruit des souffrances surnaturellement endurées.Mais limitation de Jésus-Christ n\u2019est pas la vocation du seul prêtre.Tout chrétien doit reproduire dans son corps et son âme les vertus et les souffrances de son Maître.LE CHRETIEN DOIT IMITER LA VIE DE JESUBS-CHRIST Tout chrétien est un autre Christ.Comme Jésus et le prêtre, il est appelé à gravir le Caivaire, à participer à l'immolation du Fils de Marie, à vivre comme lui, à imiter ses vertus.\u201cDieu, dit Saint Paul à l'é- pitre, ne nous a pas appelés à l'impureté, mais à la sanctification en Jésus-Christ Notre-Seigneur.\u2019 II doit donc \u201cs'abtenir de la fornication, ne pas suivre les convoitises de la passion, comme les paiens qui ignorent Dieu\u201d, (épitre) et ne s'élé- vent pas vers Lui, \u201cC'est en vain que l'on priverait 'homme de nourriture, si 'Ame ne renonçait à l'iniquité,\u201d (8.Léon).Si le chrétien fait l'Eumône et jeûne, c'est afin d'élever son âme, de \u201cmonter avec Jésus et les apôtres sur une haute montagne\u201d C'Evangile), n'est-ce pas ce que demande le prêtre à la collecte: \u201cO Dieu, qui voyez que nous n\u2019avons de nous-mêmes aucune force, gardez-nous au dedans et au dehors, afin que notre corps soit préservé de toute adversité, et notre âme purifiée de toute pensée mauvaise.\u201d Or, pratiquer les vertus, vivre comme Jésus-Christ, être un autre Pésus-Christ, c'est être chrétien.Celui-là peut donc espérer: il à droit à participer aus- 31 à la gloire de Jésus.Que le chrétien qui souffre avec résignation de la faim, du froid, de la pauvreté, espère donc.Qu'il élève son Ame jusqu'à Dieu (introit); qu'il Lui demande de \u201cconsidérer sa peine et sa misère et de lui pardonner ses péchés; (graduel).Il jouira à la résurrection de la gloire de son Mat- tre, qu'annonce l'épisode évangélique de la glorification du Thabor.LE CHRETIEN DOIT ECOUTER JESUS-CHRIST ET OBEIR A SES PRECEPTES Afin d'agir comme Jésus-Christ, le chrétien doit penser comme Lui; car toute action vraiment humaine est le fruit d'une pensée.I1 doit redire avec le psalmiste: \u201cJe trouve mes délices dans vos enseignements; mes mains se portent vers vos volontés que jaime.\u201d (offertoire).Voilà pourquoi le Père éternel dit à l'évangile: \u201cCelui-ci est mon ils bien-aimé en qui j'ai mis toutes mes complaisances.Ecoutez-le.Ecouter Je Pils de Dieu! Quel homme l'eut oser sans l'ordre de son Créateur?En Jésus, il y a plus que Salomon dont la reine de Saba était venu entendre Ia sagesse: il y 2% oe que seul Dieu le Père connaît et ceux à qui il Lui a plu de la faire connaître.Quel respect n'est-il donc pas dû à la pensée du Christ, exprimée dans l'Evangile, et à la voix du prêtre qui l'interprète! Avec quel amour les chrétiens ne doi- vent-ils pas se pénétrer de la litur- gle dont les Livres Saints sont le trésor ! En effet à chaque messe sont exposée une page de l'Evangile, des Epitres ou des Prophéties, certains extraits des psaumes et des autres livres Saints, Chaque messe renouvelle donc la scène de la Transfiguration.Le Christ du Tabernacle se fait entendre dans son évangile, comme îl conversait avec Moïse le Législateur de l'ancienne Loi, et El, le prophète.Le Père Eternel, en nous demandant d'écouter non Mis.enveloppait les 3 Personnages d'un mime nuage.La loi arñcienne, les livres historiques et prophétiques, écrits pour préparer les Juifs à recevoir le Christ, peuvent encore préparer l'âme chrétienne à pénétrer l'Evangile du Seigneur, Saint Jean Chrysosiome disait à son peuple: \u201cCe qui est le pire.ce qui corrompt tout, c'est que vœus croyez que la EE c\u2019est c'est pendant que la monstrance avait autrefois sa piace sur l'autel: aussi l'usage est-il.encore de nos jours.pour les courtes expositions de nos sa- lutæ, de laisser l'ostensoir sur la ta- bie de l'autel.On se sert parfois du \u201cthabor\u201d petit support peu élevé.pour élever quelque peu l'ostensoir au-dessus de la pierre de l'autel.mais les liturgistes lui font grise mine, pour ne rien dire de plus.Pour ce Gui est du trône de l'exposition, il est essentiellement mobile et ne sert qu'aux expositions du saint sacrement.Ces niches a exposition que l\u2019on voit sur la plupart des autels et qui y sont à demeure ne sont pas seion ies principes .ANCTUS À LA MAISON (D'après un tablean de Charies Huot) Par la fenêtre ouverte on voit la floraison.C'est l'heure de la messe.Au loin un clocher orille, Tout le monde est parti: seule, une jeune fille Vaque au soin du ménage en la pauvre maison.Une croix noire pend à la blanche cioison.Dans son corsage neuf, l'enfant est bien gentille, L'eau bout, la vapeur monte.Au poèle où s'échappe un reflet de tison.Un chat luisant se grille dans le ciel rose, .La jeune fille pose.clou le gobelet.la cloche se talse, | Pamphile LeMay.lecture de la Bible est uniquement l'affaire des moines, alors que vous en avez beaucoup plus besoin qu'eux,\u201d (In mt.Hom, 3, 5.) CONCLUSION Le jeûne et les aumônes du caré- me doivent nous détacher des créatures et nous faire vivre la vie de Jésus-Christ par la pratique des vertus.C'est ce qu'enseigne la Transfiguration.Elle fortifie notre foi, élève notre espérance, allume en nous la charité.Pratiquer les vertus, imiter Jésus-Christ, exige que nous écoutions les préceptes de son Evangile.Imitons donc Marie dont saint Luc dit qu\u2019elle \u201cconservait toutes les paroles de son Pils et les méditait dans son coeur.\u201d Notre mère est toute disposée à nous accorder cette grâce.D.M.L\u2019ORIGNAL, Ont.16 février 1932.Une joyeuse réunion avait lieu le 4 février, à la demeure de M.et Mme Florian Poirier.Il y eut jeu de cartes, chant, musique et autres amusements.Un exquis réveillon fut servi par Mme Poirier, aidée de Mlie Florence Poirier.Etaient présents:: MM.et Mmes Oscar Gauthier, Adélard Desjardins, Milles Laurette Gauthier, Sarah Charbon- neau, Antonia et Jacqueline Poirier, M.et Mme Ernest Gauthier, Milles Simone et Oréa Cyr, M.-Jean- ne Guénette, Laura Charbonneau: MM.Léo-Paul, Philippe, Octave Poirier, Donat Guénette, Mlle Clo- rida Villemaire, MM.Alphonse, Armand Villemaire, Mlle Laurette Gauthier, MM.Bruno, Paul, Henri Cyr, Milles Florence et Cécile Poirier, Ernestine, Hermine et Angéline Riopel, MM.Norbert Hotte, Gustave Riopel, Georges et Bruno Char- bonneau, Georges-Etienne Gauthier, M.et Mme Hormisdas Villemaire, Milles Azilda et Gabrielle Hotte, Met Mme Théophile Hotte, Miles Gertrude Gauthier, Anna Villemaire, M.Gérard Lalande.Tous s'amusèrent ferme et se séparèrent en remerciant M.et Mme Poirier pour leur bienveillant accueil.\u2014Mlle Simonne Cyr et ses frères, Bruno et Paul, rendirent visite à la famille Ludger Bertrand, à Caledonia Springs, dernièrement.\u2014Mles Jeanne, Olévine et Antoinette Filion, et leur frère Edmond, ainsi que MM.Adrien et Léo Charlebois, passèrent la veillée du mardi gras chez M.Amédée Lan- driault, & Alfred.\u2014Mlle Eglantine Racine, institutrice, passa la fin de Ia semaine derniére chez ses parents & Lefai- vre.\u2014Plusieurs des nôtres ont assisté à une séance à Lefaivre, dimanche dernier, et en furent très satisfaits.\u2014Le R.P.J.-A.Renaud, mission- naire-colonisateur, est actuellement en notre paroisse, afin de recueillir des abonnements à la \u201cVoix Nationale.\u201d \u2014Milie A.Filion, est en promenade ches sa soeur, Mme A.Berthiau- me, à Vankleek-Hill.NOTRE-DAME DU NORD \u201816 février 1083.Lundi, 8 février, M.le curé Lagre vol bénissait le mariage de M Louis Pleau à Mlie Marie- e Ba- rii.Le mariée portait une toilette vert \u201ccriquet\u201d, un manteau de rat musqué et un chapeau de velours de même nuance.M.et Mme Denis Bourgeios ont eu la douleur de perdre leur jeune bébé de deux semaines.M.et Mme Odilon Houle nous sont joueurs furent les heureux gagnants par 8 - 4 Mme Lucien Dupuis, d'Halleybury, visitalent ici plusieurs parents.MM.Joseph, Gilbert et Louis Pleau ont eu le plaisir d'avoir la visite de leur père venu servir de témoin au mariage de son garçon.PRINCE GEORGE Hotel oron Le Tarif des Chambres et des Repas a été réduit de 10 à 20%.Chambres $1.50 et plus.BE.Winnett Thompeon, s'embarqueron t à David\u201d, pour une croisière à la Jamaïque, au Canal de Panama et Cube.Le colonel Robert Innes, et Mme Innes, de Halifax, passent quelques jours en ville, au_Chatesuy Laurier.L'honorable Catrine Wilson ira à conférencière, au déjeuner de l'Association Libérale, le mercredi, 24 février.M.et Mme J-E-C.Bombray, Mme Lucette Bienvenu, M.et Mme J.-C.Lamothe et M.et Mme L.-A.Dumont, tous de Montréal, seront les invités de l'honorable et de Mme Alfred Duranlesu, pour la réception des femmes des ministres fédéraux qui aura lieu au Parlement le mercredi sotr, 24 février.° e Mme Alphonse Brodeur et sa flile, Mme St-George Harvey sont retour- r.ées à Montréal, hier, aprés avoir Mme P.St-Amant, M.et Mmæ O.Lemieux, M.et Mme L.Mousseau, M.et Mme V.Labrecque, M.e: Mme C.Huard, M.et Mme J.Gou- goon, M.et Mme E.Auger, M.et Mme G.Toomey, M.et Mme D.Breton, M.et Mme R.Ladurantaye.M.et Mme R.-J.Bastien, Mme M.Dehaitre, Mme N.Lecompte, Mme A.Dionne, Mme R.Guibord, Mme E Philibert.M.et Mme E.Dage- i } Auger, M.et Mme R.Blais, M.: Braseau, Mme Goudreau, Mme Beaulieu, Mme Bélisle, Mme C.Pa- quette, Mme A.Bergeron, Mlle M.Lévesque, Mlle T.Nmgenails, Milles M.et J.Landriau, Milles J.\u2026 M.Cet Aline Dagenais, Mlle Irène Dé- lorme, Mlle Jeannette Archambault, Mlle M.Bastien, Mile Alice Dubé, Mlle CO nagenals, Mille L.Lemieux, Milles lia et Cora Bergeron, Mile L.Lemay, Mile 1.Charron, Mlle passé quelques jours en ville, les hôtes de ML et de Mme Robert Laurier.Mme L.-R.laFléche a reçu intimement à l'heure du thé Jeudi.Mme Hector Donaldson, son fils, Paul, et Mme Eugène Durocher sont Boston, d'où ils bord du \u201cPrince hier Mme Omer Côté a reçu à un bridge intime, en l'honneur de lady Fiset, de Rimouski, qui passe le temps de la session en ville.° LS * Mme Martin Nordegg recevre les membres de l'Ottawe Women's Press Club, le samedi soir, x février.* ° Mlle Mary Rosamond est retournée à Montréal, après un séjour en ville, linvitée de Mille Marjorie Borden.e * M.et Mme Thomas Maher, de Québec, ont passé la semaine dans la Capitale.* LS Mlle Germaine Roquet recevait dernièrement à un souper-bridge, en l'honneur de Mlle Gabrielle Beaul- ne, de Montréal.La table était ornée de fantaisies de la St-Valentin et de tulipes rouges.Mme Fortunat Champagne, Mme A.Morissette et Milles Marguerite et Marle-Blanche St-Laurent ont gagné les prix aux cartes.Une vingtaine d'invitées as- sistaien\u2019 à cette réception.LS ° ® Mlle Mildred Horsey a reçu à l'heure du thé jeudi.Mme Percy Borden et Mme Drew Thompson ont servi le thé.* * .Le colonel et Mme George Patterson Murphy sont actuellement à Toronto.LS M.et Mme Gustave Brault sont de retour de Québec, où ils ont passé quelque temps.\u2019 Mlle Yvonne Blais est retournée à Ste-Anne de Bellevue, aprés un séjour d\u2019une quinsaine à Ottawa, chez sa mère, Mme J.-C.Blaise ° ° Mme Jefferson Chapleau a reçu au bridge et au thé, au Royal Ottawa Golf Club, en l'honneur de Mme Wilson-M.Southam, qui partira la semaine prochaine pour le Caire, Egypte.La table de thé était ornée de fleurs printanières.Mme Geo- ge Black, Mme H.-W.Bowie et Mme Arthur-C.Hardy ont servi le thé et les glaces.® e * M.et Mme O.Giroux ont célébré samedi dernier leur noces d'or.Une messe d'action de grâces fut dite en l\u2019église Ste-Anne, par M.le Chanoine J.-A.Myrand.Dans Ja soirée, un grand nombre de parents et amis des jubilaires se réunissaient en la salle de I'Oeuvre de la Jeunesse pour leur offrir une fête.M.le Dr J.-M.Laframboise, dans des paroles bien senties, exprima les souhaitis de circonstances.Rolland et Marguerite Dagenais présentèrent à leurs grands-parents une gerbe de fleurs, ainsi qu'une bourse.M.O.Giroux sut trouver des mots très heureux pour remercier tous les participants de cette fete I y eut programme varié de chant, musique, déclamation et danse auquel prirent part les artistes suivants: M.et Mme C.Auger, Mesdames R.-J.Bastien et E.Dagenais, Mademoiselle Mireille Bastien, Messieurs Arthur Giroux, H.Giroux, E.Auger, R.Ladurantye, R.Auger, L.Ladurantaye, C.Nolan, A.Longpré, M, Arthur Giroux, de Windsor, Ont.fils des jubilaires, ainsi que Mme E, Giroux, de Rockland, étaient de passage en ville pour l\u2019occasion.Un délicieux goûter fut servi au cours de la suirée par les membres de 1'Oeuvre de la Jeunesse, sous l'habile direction de Monsieur Quintal.Assistaient à cette fête: M.l'abbé J.Hébert, M.l'abbé E.Béchard, Mme Jérémie Charron, M.Dr J.-M.La- framboise, M.l'échevin et Mme J.-A.Parisien, M.le Dr et Mme Coupal, Met Mme H.Auger, M.et Mme D.Légaré, M.et Mme A.Poirier, Met Mme A.Julien, M.et Mme H.Gi- roux, M.et Mme P.Aubry, M.et Mme G.Giroux, M.et Mme Riopel, fu méme prix.revenus après avoir passé quatre M.et Mme E.St-Jean, M.et Mme BLOBE TEA Co.jours à l'hôpital de la Miséricorde O.Longpré, M.et Mme A.Ladou- dimanche \"dernier avait leu une ot a M.et Mme Jos.Gougeon, Me Mme Sauriol, M.et Mme C.partie de gouret entre le club du = R \u2014 village et le New Liskeard.Nos d'abord les forces puis éloignent Mauvaise digestion AZ Manque d\u2019appétit J'éprouvais suss! des maux = \u2018eus commencé à les que 1 Sowmeint preadre, après Quelques mois de trai .A.Mongrsia, 3, rus Bte-Julle, L.Ladurantaye, Mlle L.Ross, Mlle M.Ladurantaye, Mlle G.Laduran- taye, Mlle Y.Gravelle, M.A.Phili- bert, MM.T.et A.Dubé, M.A.-D.Charron, M.V.Langlois, M.L.Lan- glois, M.A.Cyr, M.Brisebois, MM.A, J.et C.Charron, M.L.Lachai- ne, M.L.Ladurantaye, M.J.Hurd, M.C.Nolan, M.A.Longpré, M.A.Charron, M.P.Légaré, M.A.Gi- roux, MM.Roland et Roméo Da- genais, M.J.Larocque, M.R.Auger.e e AVIS.\u2014Toutes nouvelles concernant le Carnet Mondain, peuvent se communiquer le soir par téléphone de 7 à 8 heures à R.2154 ou par écrit à case Postale 554, Le Droit.EE.RYLAND, Ont.Le 13 janvier, M.Herménégilde Bolduc, fils d'Archelas Bolduc et de Virginie Rhéaume, conduisait à l\u2019autel, Mile Yvonne Trisdelle, fille d\u2019Alfred Trisdelle et de feu Ida Roussel].M.Archelas Bolduc servait de témoin & son fils, et M.Alfred Trisdelle à sa fille.M.Emile Boutin a été réélu pour ui deuxième terme, à l'unanimité, commissaire d'écoles.MM.Iéonard et Evangéliste Begin se sont infligés, sur la patinoire, quelques contusions qui auraient pu avoir de graves conséquences.Heureusement qu'il n'y eut pas de fracture.Nous leur souhaitons un prompt rétablissement.Dimanche, 24 janvier, M.Hilaire Bégin et Mme Marie-Rose Turgeon sont allés passer la journée chez Met Mme Louis Levêques, à Hasel.Bien que l'ouvrage soit un peu rare et peu payant, le chômage ne sévit pas encore à l\u2019état d'épidémie chez nous.Tous s'efforcent de profiter du peu d'ouvrage qui se présente.Nous avons une température variée cet hiver et souvent de la pluie ce que nous ne voylons pas depuis longtemps.\u2014\u2014 Ste-Anne de Prescott, Ont.15 février, 1982.Monsieur l'abbé Emile Binette, séminariste, est en vacances dans sa famille.M.et Mme Raoul Faubert et leur fille, de St-Justine, étaient en visite chez M.Semuel Proulx, dimanche.Nos jeunes collégiens du coliège Bourget, de Rigaud, étaient dans leurs familles jeudi.Mme Alphonse Desjardins et sa fille Pauline, de Montréal, visitaient des parents à Ste-Anne, dernièrement.M.et Mme Paul-Emile Cardinal (Georgette Gagnon), sont les heureux parents d'une fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Yolande, Paulette.Parrain et marraine, M.et Mme Adélard Gagnon, grands-parents de l'enfant.A M.et Mme Maurice Cadieux, un fils nommé Rosario.Parrain et marraine, M.et Mme Laurent La- vigne.Donné gratis avec le THE ou CAFE MIKADO Chaque Jaquet de 1 Ib.contient us des arti laine: 1 tasse et une soucou pe, 1 assiette A soupe, 1 assietts A déjeQ ner, 8 ces.Meilleur que tout 4 autre thé ou café e suivants en semi porce Mauvaise Digestion quelle que soit sa forme.s'accompagne toujours d\u2019un appeuvrissement du sang et d'une déperdition de forces.I est important en pareil cas de fortifier l'organisme tout entier et il n'y a rien qui y réussit mieux que ies Pilules MORO.spécialement préparées Médicale Moro, 1566, rue Saint-Den Partest ou por la peste: \u201cJ'aveis perdu beaucoup de forces, je souffrais de mauvaise digestion mangesis ar nécessité et des gas.Ges mens ue faisaient te, était devenu pénidie.Un ée mes amis me lus Ge courage et ms digestion était pius J'avais recouvré Mon ancienne Pilules MORO z= La r les Hommes, per la Cie .Montréa): elles renouvellent les malaises suivants: Débilité Maux de reins Rhumatismes Se la bette on 3.31.26.Je lo travail que je faints or recommanda les Pllules Je m'aperçus de leurs bons effets; Mes facile; Rivières, PQ F.BOURRET, C.Ss.R.\u2019 \u2014_\u2014 = ee T= _ ~~ >= Mettez de la Gaieté de Printemps dans votre Foyer Quo vos carpeties, draperies et garnitures de maison soient conformes à la fraîcheur de l'air embaumé et du brillant soleil.Que votre foyer réfléchisse le brillant, le coloris et le charme sous tous leurs rapports.Vous pouvez ce faire sans dépenser grandement.Notre Mode du Club des Amateurs de Foyers de Versements Echelonnés vous permet d'exécuter vos plans et de payer le tout suivant vos revenus mensuels.Payez Un Dixième au Temps de l'Achat; le Solde en Dix Versements Mensuels INFORMEZ-VOUS AU BUREAU PRINCIPAL POUR AVOIR TOUS LES RENSEIGNEMENTS.N'importe lequel des articles suivants, en montant de $35 ou plus peut étre acheté suivant ce mode: Lits Appareils Poêles Literie Electriques Carpette Couvertes Articles de Toile Radios * Carrosses de bébés de Fantaisie Lalayeuses de tapi~ Meubles Glacières Boîtes de cèdre Lampes Praps Rideaux de parqueis Tissus à Draps l'issus à Rideaux Chaufferettes Poêles Douillettes Linoléums Vaissellcrie Matelas Argenterie Verre taillé Prélart Articles de Toile \u2018 Coutellerie Gravures pour Table Draperies Taies d'Oreillers Aspiro-nettoyeurs et tous autres genres de Garnitures de Majson Bryson-Craham Limitée Angle des russ Spark: et O'Connor PRESENTENT LE Se DECARBONISATEUR DU MOTEUR Romans à Bas Prix | CHANGEMENT DE VITESSES SYNCRO -MESH AMELIORE CONTROLE DE+«SOUPLESSE@ect AMORTISSEURS HYDRAULIQUES ED A DOUBLE PACTION RS OLDS MOBILE: 0 ct J La A.W.LEWIS, 144.146, rue Albert, Ottawa, Ont.A.Bélisle & Cie, Clarence Oreek, Ont Earle 8leigh and Carriage Co., Wakefield, P.Q., NT LEUR GENERAL MOTOR \u2014 PRCDS PL AIRE EEE Pendant l'inventaire, nous offrons des aubaines sensation.; nelles sur tous nos livres \u2014 Profitez-en.Voici quelques titres a i 2 pour 25¢ Les Roquevillard \u2014 Henri Bordeaux La Petite Mademoiselle\u2014Henri Bordeaux La guerre en sabots\u2014Georges d'Espartès Les vrais riches-\u2014François Coppée Sherlock Holmes\u2014Conan Doyle Robert Helmont\u2014Alphonse Daudet Lettres a Prancoise\u2014Marcel Prévost Mademoiselle Loulou\u2014Gyp Tartarin sur les Alpes\u2014Alphonse Daudet GRATIS: Un calendrier liturgique valant 50 oemts avec chaque achat de $1.00 ou plus.Par poste, ajouter 3 sous par volume La Librairie du Droit 98, rue Georges L'action de Dieu sur nos âmes est une miséricorde continue.(Mgr d'Hulst).Services télégraphiques: PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE Correspondants dans les principales villes et les campagnes.Membre de l'Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens.ABONNEMENTS Quotidien Canada .$5.00 Etats-Unis.«+.$1.00 Ottawa, par poste .$6.00 Union Postale .10.00 Hebdomadaire .» .$1.80 OTTAWA SAMEDI 20 FEVRIER 1932 Journal independant en politique et totalement dévoué aux wtérêts de l'Eglise et de la Patrie.Fondé ie 27 mars 1913 Publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98, RUE GEORGES.E.-Unis et Union Postale, $2.50 Ces catholiques récalcitrants Le nombre de ceux qui paient leurs taxes aux écoles publiques augmente.\u2014 Perte substantielle pour la commission des écoles séparées: \u2014 Intervention de Monseigneur l'Archevêque.Des personnes naïves croyaient, l\u2019an dernier, qu'à la suite du changement de direction et d'orientation, à la commission des écoles séparées, les catholiques qui payaient leurs taxes aux écoles publiques s\u2019empresseraient de se mettre en règle avec la commission et avec leur conscience.Ce bel espoir ne s\u2019est pas réalisé.Au début de l'an dernier.1235 catholiques de la Capitale payaient leurs taxes aux écoles publiques.Leur nombre est, aujourd\u2019hui, d\u2019après les dernières statistiques officielles, monté à 1400; 165 de plus qu'il y a douze mois., À cause de ces catholiques, la commission a perdu l'an dernier plus de $50,000 en impôts scolaires; cette année, elle en perdra près de $60,000.Les ententes signées, la nomination d\u2019un nouveau président, la présence de nouveaux commissaires n\u2019ont done eu aucun effet sur ces catholiques réealcitrants- Que peut l'influence d\u2019un ou plusieurs laïques sur ceux qui, depuis des années, se sont mis en contravention avec les lois de l'Eglise, ont refusé d'écouter les pressants appels de plusieurs de leurs archevéques?Le remède doit venir, comme il convient, de l'autorité ecelé- siastique.Dans sa dernière lettre-cireulaire à son clergé, Monseigneur l'archevêque rappelle les devoirs des catholiques envers les écoles séparées : \u2018Là où ces écoles existent, écrit-il, il ne peut y avoir de raison pour les catholiques de payer leurs taxes aux écoles publiques de préférence aux écoles séparées.\u2018\u2018Nous avons le regret de constater que plusieurs catholiques payent taxes aux écoles publiques.Nous vuus demandons d'user de votre zèle, avec toute charité possible auprès de ceux de vos paroissiens qui seraient dans ce cas, de les voir en particulier, et de les déterminer à changer la destination de leurs taxes, à l'époque où les municipalités requièrent les reuscigne- ments voulus à cet effet.\u201d Monseigneur réfère ensuite à sa lettre du 11 février 1929 où il déclarait catégoriquement : \u2018\u2018Il ne peut pas être permis pour aucune considération, aux catholiques de ce diocèse de payer leurs taxes scolaires au bénéfice des écoles publiques, de préférence aux écoles séparées, où ces écoles existent.Agir à l\u2019encou- tre de cette discipline, c\u2019est se rendre indigne de l\u2019absolution.Il est très pénible de constater le nombre considérable de catholiques qui agissent ainsi.Nous les conjurons de rentrer dans le devoir, quelle que soit.la perte matérielle qu'ils dussent subir.leur acte est non seulement une désobéissance à l\u2019Eglise, dont ils ne peuvent ignorer les lois, c\u2019est une coopération directe à l\u2019enseignement contraire à la foi, c'est une injustice qu'ils commettent à l\u2019égard de leurs frères catholiques, dont ils aggravent les charges.\u201d Nous souhaitons que cette nouvelle intervention de Monseigneur obtienne les résultats espérés et fasse rentrer au bercail les catholiques assez inconscients et assez mesquins pour refuser aux : écoles séparées ce qui leur revient.La plupart de ces catholiques agissent par mesquinerie, par nordide avarice.Mais ils oublient qu\u2019ils n'ont pas le droit de faire des économies aux dépens des écoles catholiques, qu'ils ne sont pas libres de disposer de leurs taxes scolaires d'après leurs propres caprices.Les biens de la fortune ont été accordés à l'homme pour qu'il en use selon les prescriptions divines, selon les commandements de Dieu et de son Eglise.Les catholiques font done un mauvais usage de ces biens lorsqu'ils soutiennent les écoles publiques, lorsqu'ils refusent à Dieu et à son Eglise ce qu\u2019ils leur demandent pour la cause de l'éducation chrétienne, surtout dans une province où cette éducation est déjà assez dénuée de ressources financières.L'attitude de ces catholiques est un scandale contre lequel on ne saurait assez s'élever et À la disparition duquel doivent contribuer tous ceux qui ont quelque pouvoir sur les âmes.du Jour le Jour L'achat des produits canadiens Acheter un- produit canadien de préférenee à un produit éiranger, à prix et à qualité égale, c'est, nou seulement un uote de patriotisme, nfais de sens pratique des affaires, Malheu- Teusement Dous n\u2019y ponsons pas assez.Nous privons ainsi de travail, par notre insouciance, ros propres compatriotes, Rien que pour leur habillement, sait-on ce que les Canadiens ont acheté de l'étranger, au cours de l'exercice se termi- pant au 31 mars 1931?Voici quelques chiffres : Sous-vêtements .#1.050.849 Chemises .55.481 Vêtements de laine .187.626 Tweeds .305.743 Worsted et serges .1.214.950 Chaussures .515.220 Drap à palctots .586.515 Mouchoirs .518.324 Parures pour le cou 1.159.209 Ces importations, qui n'incluent pas les articles semblables que nous achetons ea Angleterre, montrent que les Canadiens rien que dans leur habillement n\u2019accordent pas.comme ils le devraient, la préféren- \u2018\u20ac aux produits canadiens.Nous mous plaignons des temps diffi- «iles que nous traversons, pendant que nous ne faisons pas tout notre possible pour donner te l'ouvrage aux ouvriers cana- «liens par l'achat des produits de ches nous.C'est peu logique.\u2018Sachons nous aider nous-mêmes.[2 Nous n'en sommes pas surpris.travailleurs sur de propriétés rurales.En France, ou semble reconnaître mieux que nous la valeur du retour à la terre comme remède partiel au chômage.La chute de M.Laval Les premiers ministres de France ne font pas d'ordinaire vieux os.La démission de M.Laval nous le rappelle encore une fois de plus.Ce ministère est tombé sur vne misérable question d'intérêt politique.Voiei en quels termes, un confrère explique la défaite de M.Laval: \u2018\u201cC\u2019est la crainte de la gauche socialiste et communiste de voir le gouvernement organiser les élections qui approchent, de façon à donner plus de force à la droite et au centre où Laval prend sa majorité, \u201c\u201cDepuis les jours de Wal.deck-Rousseau et de Combes, la gauche anticléricale et socialiste a toujours réussi à maintenir dans les divers ministères qui xe scnt succédé, un de leurs représentants au ministère de l\u2019Intérieur.\u201cC\u2019est une position stratégique, surtout à l'approche des éleetions.Du ministre de l'Intérieur dépendent les préfets et les sous-préfets et le rôle de ces fonctionnaires est prédominant en temps d'élections.\u2018La majorité de Laval au Sénat a toujours été instable, parce que la Chambre Haute a toujours incliné à ganche et devant la promptitude de la Chambre des députés à adopter les mesures électorales propnsées par Charlies GAUTIER.Plus sage que nous + La France commence a sentir plus durement les effets de la crise économique mondiale.Ce mal se révéle au nombre gpan- dissant des chômeurs, Des hommes d'Etat français, soucieux d'apporter un remède efficace à cette situation, ont songe au re tour à la terre, C'est ainsi que des sénateurs francais oni proposé une loi pour ramener à la culture du sol les sans-travail des villes.On ne parle pas d'un retour en masse à la terre.Ces hommes publics xe rendent compte que ceux qui ont toujours véeu dans les villes ne xe décideront pas brusquement à partir en grand nombre pour la campague.Mais ils croient à la possibilité de ramener sur des fermes les anciens ruraux ou les fils de ruraux, ayant travaillé pendant plusieurs années la terre et l\u2019ayent ensuite abandonnée.L'objet de cette loi est de mettre à la disposition des chômeurs des villes, anciens ruraux ou fils de ruraux, de préférence pères de famille où veuves avec enfants, des petites propriétés actuellement abandonnées ou négligées qu'ils exploiteront, et de procurer à ce sans-travail, sous la forme de prêts à long terme à taux d'intérêt réduit, la facilité de devenir petits propriétaires.Les institutions de crédit agricole mutuel, par l\u2019entremise desquel- len se feraient ces prêts, ont déjà prouvé Ja viabilité\" de ce projet, puisqu'elles ont dé- Laval, les vieux radicaux du Sénat ont été pris de panique et ont tout sacrifié pour sauver les élections.Les cris de joie que, d'après le même commentateur, toute la presse allemande poussa à cette victoire des adversaires de M.Laval démontrent que les sénateurs radicaux ont fait le jeu des plus grands ennemis de leur patrie.L'esprit de parti l\u2019a emporté sur l\u2019intérêt national.C'est un triste triomphe que celui qui soulève de tels applaudissements, Décorations et titres étrangers Nombre de gens paraissent regretter les titres et les dis- tinetions honorifiques que, depuis une douzaine d'années, l'Angleterre et les gouvernements étrangers ont été priés de ne plus accorder aux citoyens du Canada.Le débat en cours, au Conseil législatif du Québece, sur les décorations britanniques « étrangères, ne laisse pas d'autre interprétation possible sur le désir d\u2019une partie du publie canadien.Les adversaires des titres et des distinctions britanniques on étrangères ne condamnent pas, en principe, la reconnaissance des mérites exceptionnels des citoyens canadiens par une sorte de témoignage public et offi- viel, Sur ce point, il ne saurait y avoir de discussion, Ils s'en prennent plutôt au mode dont les décorations et les titres ont \u2018té distribués au pays.\u201cPour quelques citoyens canadiens décorés pour services rendus à la population, à l'éducation et a la science, combien de ces soi-disants honneurs\u2019\u2019, disent-ils, \u201c\u201csont allés aux barons de la fi- nonce, et & tant de gens qui ne méritaient aucunement d\u2019étre décorés.\u201d\u201d A quoi ils ajoutent que.dans les mains des gouvernements de l'Angleterre, ces titres ont servi à mousser aver smiceès les intérêts impérialistes de la Grande-Bretagne et que.en conséquence, nous ne devrions pas leur rendre cet instrument, facteur important de leurs succès passés.Vaut-il mieux revenir à la ccutume d'autrefois?La pratique de la politique des décorations et des titres telle que nous l'avons connue au pays ne semble pas avoir obtenu la fin propre de tout titre ou de toute décoration.On comprend que, les yeux fixés sur le passé, les adversaires des décorations et des titres étrangers, désirent Je maintien de l'attitude du Canada à leur endroit depuis 1919.\u20ac.L'H.Poursuite contre M.Boileau rejetée Une depéche télégraphique d'Edmonton, Alta.nous apprend que la poursuite récemment intentée eon- peu étonnant de voir des écrivains pages ont été écrites avec un luxe cats de Mme de Champlain, sous NUS BEAUX LIVRES LU n\u2019y a guère d'histoire de Quebec qui s'écrive depuis trente ans, sans qu'on y voit mentionné le nom du Dr A.-G.Doughty, archiviste en chef du Canada.Il est une autorité reconnue dans ce domaine, si riche en souvenirs, depuis le jour où ses talents de secrétaire particulier le conduisaient dans ls vieille Capitale, pour prendre plus tard la direction de la Bibliothèque du @arlement de Québzæ, conjointement avec feu le Dr Narcisse Dionne.C'est, sans doute, ces longues ennées de séjour dans les rues provinciales et françaises de la cité d'Ancien Régime, c'est le conta.journalier avec sa population si sympathique et si imbue de son passé giorieux, qui ont mis leur empreinte sur l'esprit et le coeur de l'historien futur, préoccupé déjà de littérature et d'art et qui mélait ses poèmes d'adolescent aux idylles de Tennyson.La maison Thomas Nelson, ru Toronto, publie une autre oeuvr: du docteur Doughty qui a livré, unc fois encore, aux lecteurs amoureux de nos choses d'autrefois, une part du trésor de ses connaissances et de ses souvenirs recueillis dans nos annales.Ce volume est intitule \u201cQuebec of Yesteryear\u201d, et en plus de se présenter dans une toilette conforme à son étymologie.(la couverture est en jolie toile bleue), il est magnifiquement illustré.C'est un volume comme on aime à rapporter d'une place qu'on admire, ou qu'on aime à montrer à- nos visiteurs à qui l\u2019on veut faire apprécier son pays.Il déborde de notes inédites sur un sujet que plusieurs chercheurs ont étudié avec passion, et il suffit de citer les magnifiques notes de Pierre-Georges Roy sur le \u201cVieux Québec\u201d pour constater avec quel attachement filial ceux qui sont nes dans ses murs lui sont demeurés fidèles.Mais n'est-il pas gfelque de mentalité étrangère, puisque le Dr Doughty est né en Angleterre, vouer un tel amour au berceau de notre race et de notre pays?Il faut probablement que le charme de Québec soit bien puissant et bien réel pour captiver à un tel point c'ux qui le connaissent, et c\u2019est depuis cinquante ans bientôt que l'archiviste en chef du Canada l'étudie et le comprend, en un mot.l'admire.En lisant les pages remplies de renseignements de \u201cQuebec of Yesteryear\u201d, on songe invinciblement eux écrivains anglais qui vengent aujourd'hui dans leurs écrits la mémoire de Jeanne d'Arc, à Longfellow, compatriote de Lawrence, persécuteur des Atadiens, à Longfellow qui créa Evangeline.Ces de détails nouveaux.Elles nous montrent nos ancêtres, non pas seulement sous leur aspect le plus fruste, mals sous les traits déli- les manières polies des seigneurs, sous les dentelles et les bravades de Frontenac, sous les gestes héroïques de Montcalm.Car, à côté du cou- reur-des-bois et de l'habitant, au chasseur et du voyageur des pays- d'en-haut, il y avait, échelonnée tout le long du fleuve, la théorir des manoirs et des maisons seigneuriales, où les châtelains avatesit amené avec eux le raffinement, les belles manières et la civilisation françaises, 1! y avait le couvent et ie presbytère, ou les prêtres de France et les religieuses de la mêr >- patrie transmettalent au peuple leur science et leur éducation.\u201cQuebec of Yesteryear\u201d nous par- lc de Ja naissance de la ville dc Champlain, jusqu'à la bataille des Plaines d'Abraham.Personne ne peut rester indifférent à la lecture de ces informations précieuses sur la vie de personnages que nos manuels d'histoire entourent d\u2019une légendaire auréole.On apprend, par exemple, que les officiers et les troupiers du régiment de Carignan, tune fois répartis sur les terres à eux concédés par l'intendant Talon, voulurent se marier.Il y avait a ce moment-là pénurie de femmes dans la colonie.A l'instar des Romains et des Sabines, il fallait ia grâce des femmes de France pour fonder un foyer.Le gouvernemens tit venir au pays des jeunes filles en bonne santé et de bonne con- | duite pour les soldats, de belle ap- ; parence et de belle éducation pour les officiers Mais les familles dé- | jà établies au pays avaient, elles | aussi des filles à marier et qui avaient puise leur instruction et leur courtoisie chez les Ursulinus, et elles virent J'un mauvais oeil | ces rivales venir de France.Elles protestèrent et l'invitation fut dé- ; commandée.On protégeait dès | cette époque l'industrie locale.| Le roman de Kirby sur le Chien d'or a empêché de dormir bien des ! Jeunes gens.Malheureusement, la .\u2018égende de la vendetta entre le marchand Philibert et l'intendant .Bigot est fausse.Philibert fut tué | d'un comp d'épée au cours d'une querelle avec M.de Repentigry.alors jeune militaire dans les trou- | pes, à cause de son mauvais carac- ae SPORTIFS avant, pendant, après L'EFFORT LES PASTILLES VALDA doubleront votre SOUFFLE tre M.A.Botleau vient d'être renvoyée.Cette nouvelle, revendiquant l'honneur de M.Boileau, sera sans doute bien accueillie par ses nombreux .amis partout le pays.M.A.Boileau, qui habite Edmonton depuis de nombreuse années, est membre fondateur de l'Association Canadienne-Française de l'Alberta et il s'est intimement lié au Ja établi 72000 familles de mouvement politique dans 1 Alberta.En Vente partout Les Exiger FN BOITES portant le nom Agent Czésars! pour le Canada : J.Alfred OUIMET À 54.St Poul St las.Mostntar.Bigot, roman.Lafitteau, en bois des Iles.avec exister d'adieu.Dr Doughty trésors, et LE DROIT \u2018 L'AVENIR EST A CEUX QUI LUTTENT \u201cQUEBEC OF YESTERYEAR\u201d Par le Ur A.-U.DOUGHTY, Archiviste en chef du Canada Nous avons vu de nos yeus ! des rapports de la cour de Pre vôté, qui est notre cour de police d'aujourd'hui, ou acariètres de ce bourgeois, qui n\u2019e- tait pas gentilhomme, tout propos.encore une l'évocation du qu'ils d'eux aucun avec talent puisque : Ne toussez plus PRENEZ LE SIROP GAUVIN POUR LE RHUME les penchants éclatent a Nous y voyons enfin fois, que l'inscription \u201cJe suis un chien qui ronge l'os\u2019, 8; elle a comme origine un motif de vengess ce.n'a pas été composee par le marchand Philibert contre puisque Philibert est mort avant l'arrivée du trop célébie intendant au pays, mais bien par le ruédecin Roussel qui construisiz la maison de la rue Buade, où plus tard devait habiter le héros du II y à peut-être plus de roman dans la vie qu'il ny a d= vie dans les romans, et il y a plus d'intérêt dans la véritable histoire du Chien d'or qu: cans les pages au sucre rose du romancier américain.Le Dr Doughty fait revivre ces personnages par-dela comme s'il venait de les rencontrer, tant il les décrit avec exactitude et fidélité.Nous y rencontrons le Dr Gauthier, découvreur du \u201cthé des bois\u201d, ou \u201cwintergreen\u201d, découvreur du ginseng Nous y assistons à la vente & l'encan des effets de l'iniendant Dupuy en 1730, qui possédait non moins de soixante miroirs sur ses meubles Nous assistons à la marche silencieuse des troupes de Wolfe le long des l'Anse au Foulon, et nous sentons \u2018la panique envahir les armées françaises, avant même qu'un coup de feu ait été tiré.La bravoure ns peut rien contre le nombre et !a discipline et Je tableau se ferme monument commun élevé à la mémoire du vainqueur et du vaincu, Wolfe 1 Montusim, qui se donnent la main dans la mort, comme deux champions se saluent après la joute suprême.Et l\u2019auteur de \u2018Quebec of Yes toryear\u201d de conclure: \u201cI n\u2019était qu- juste qu\u2019un seul monument fût élevé, dans le jardin du gouverneur pour illustrer la mémoire de deux braves qui, dans les épreuves de la guerre, montrèrent de grandes Ames.obligés de laisser sur ces pages la ville chère à Champlain et à France, mais pour celui qui connait et qui aime Québec, il ne peut pas Les grands hommes qui autrefois foulaient ces pavés sont disparus pour toujours et ii n'existe Mais pour ceux qui veulent se souvenir, ses pierres, vieilles et grises sous l'attaque des siècles, évoque - ront des vertus négligées et des h.- ros dont personne n\u2019a chanté les exploits\u201d.Cette téche sacrée de chanter nos héros et nos vertus nationales, lc l\u2019a entreprise dans l'enthousiasme de sa jeunesse et il l'a poursuivie toute la maîtrise de son âge mur.Nous devons l\u2019en féliciter et nous en féliciter, puisque seules l'expérience et de longues années de recherches peuvent accumuler de te:s l'agmiration pour notre race et son passé peuvent inspirer de telles oeuvres.Pierre DuGARS les années, le falaises de Nous sommes vestige.8¢t-Fra FETE TRIBUNE LIBRE Sous cette rubrique, nous ne pu- signature et de l'adresse du cer- correspondants ia responsabilité de leurs écrits.POUR LEs VETERANS Ottawa, le 19 février, 1932.Monsieur le rédacteur.Grande Guerre, auriez-vous l'amabilité de publier les quelques remarques suivantes?De tout temps il à fallu l'expérience et l'élaboration de plans bien définis pour améliorer les conditions.Dans le domaine des an- cieus combattants, nous sommes arrivés, après bien des années, a la periode critique: c'est ce qui a poussé des milliers de vétérans non- affiliés à supporter une résolution qui vient d'être prèsentée au Parle- tains abus un peu trop prépondé - rants depuis quelque temps.Comme suite à cette résolution, nous sommes convaincus que, étant donné l'application de remèdes efficaces aux mains des autorités compétentes et les mesures préventives Lécessaires pour éviter la rechute, la situation s'améliorera avanc longtemps en autant que les vétérans soient intéressés.Une copie de la résolution telie que redigée par les vétérans non- affiliés a été présentée au Très Honorable M.R.-B.Bennett, au Très Honorable W.-L.Mackenzie King, ainsi qu'à chacun des députés.La résolution porte sur la revision de la Loi des Pensions, la nécessite d'une enquête dans le ministère aes Pensions et de mi Santé et demande que l'occasion soit fourni: d\u2019entendre lés représentants du groupe de vétérans énuméré ci- haut.Déjà, les membres dissém:- nés à travers le pays ont fait connaître leur désir d'appuyer de telles démarches et instances auprès des autorités; à ces frères d'armes et co-associés nous adressons nos remerciements.: Nous tenons aussi, vu l'appui qui nous arrive de tous cotés, à fair: Savoir à tous les vétérans, d'un océan à l'autre, que rien n'est épai - gné en vue de corriger les torts commis qui ont été soulignés à notre attention par la correspondance venue des centres les plus éloignés du Canada.Comme organisation, soit les Vétérans non-affiliés, nous sommes venus en contact avec d'anciens combattants qui, autrement, n\u2019auraient pas eu l'occasion de faire connaître le vrai de leur pénible situation.Ainsi, en agissant au nom de toutes les victimes de !a guerre\u2014comme celles de l'après- guerre\u2014nous croyons avoir accompli notre devoir et, en cela, nous apprécions énormément le concours de la presse canadienne, notamment les trois grands quotidiens de la Capitale, malgré notre désir de rester un peu dans l'ombre.Nous vous remercions danc, M.le rédacteur, de votre aimable aponi en acceptant la publication de certains commentaires que nous aurons de temps à autre l'occasion dc vous communiquer.Cela nous permettra de tenir les autorités au courant de la situation des vét:- rans en général.Les Vétérans Non-Affiliés du Canada, \u2014par W.-J.YOUNG, chairman, 240, ruc Clarence, Ottawa, Ont.\u2014_\u2014\u2014\u2014 Un obstacle a nos avialeurs La loi de l'enréôélement à l'étranger s'engager dans l'armée ou la marine d'états étrangers en guerre qui soient cependant en paix avec l\u2019An- Rleterre.Cette loi n'empécherait les aviateurs canadiens de s'enrôler trême-Orient.Les aviateurs atten- dent une réponse finale du gouvernement nationaliste chinois.Servantes de Jesus-Marie: bliems que les lettres qui nous parviennent porteuses d'une veritable respondant.Nous lnissons à née Dans l'intérét des Vétérans de la défend à tout sujet britannique de ans l'aviation chinoise qu\u2019au cas, d'une déclaration de guerre en Ex-' CALENDRIER QUARANTE-HEURES 8 d'Assise: 21, 22 ot 23 fevrier.! l ' i ve DIMANCHE, 21 FEVRIER 1932 \u2014 Se jour de l'annee [ever du aulell 6.15 \u2014 lever de la lune Coucher du soled 3.24 RCE Coucher du iu lune 6 19 19, 20 ot 21 février.U JOUR \u2014 Deuxième Dimanche du Carème.La qualité prime tout LE THE VERT DALADA \u2018Tout frais des plantations\u2019 PROVOST & ALLARD, distributeurs pour Ottawa CEUX QI) SOUFFPRENT Autres témoignages ment en vue de mettre fin à cer- ; de reconnaissance L'Association d'Education d'Ontario a reçu de Messieurs les curés de Radville et de Meyronne des lettres très touchantes qui expriment leurs reconnaissance et celle de leurs paroissiens pour les offrandes qu'ils ont reçues.Les offrandes expédiées à Rad- ville venaient de la ville d'Ottawa, de St-Joseph d'Orléans et de Cyr- ville.Celles expédiées à Meyronne, des paroisses de Lefaivre.d'Alfred et de L'Orignal.Les généreux donateurs lironu avec plaisir les lettres sulvar.tes: Radville, Sask.le 6 février 1932.L'hon.Sénateur N.-A.Belcourt.Prés.de l'Association Canadienne- française d'Education d'Ontario.Monsieur le Sénateur, Au nom de tous les compatriotes de langue francaise et de tous les catholiques du district de Radville, je viens vous exprimer ma profonde reconnaissance pour l'aide généreuse, d'un wagon de linge et de denrées que nous venons de recevoir.Cet acte de pure bonté de votre part, Monsieur le Sénateur, nous a vivement teuchés et je ne sais comment vous témoigner toute notre gratitude.Ah! que le bon Dieu vous rende au centuple cette grande générosité tombée du coeur de tous nos compatriotes d'Ottawa et de sa région.Soyez assuré, Monsieur le Sénateur, que ce beau geste honore grandement l'Association Canadienne- Française d'Education d'Ontario dont vous êtes le digne président.Je désire vous remercier personnellement.Monsieur le Sénateur, pour | votre grande charité à notre égard et veuillez transmettre à votre As- | sociation, aux comités paroissiaux et à Messieurs les curés de Ste- Anne d'Ottawa.de Cyrville et de St-Joseph d'Orléans, nos plus sincères remerciements.Veuillez agréer, Monsieur le Sénateur, l'hommage de mon profond respect et de ma vive reconnaissance.(Signé \u201cMeyronne.Sask.\u2026 le 15 février 1932.Monsieur le Sénateur A.Belcourt.Nous avons le plaisir de vous annoncer que nous avons reçu, jeudi dernier, le char dr provisions que : VOUS Nous avez fait expédier.C'était ! rour nous une vraie surprise de voir tant de bonnes choses.Pour quel- rues jours, c'était labondance qui faisait face à l'indigence.Je viens donc vous remercier bien cordialement, au nom de mes paroissiens el en mon nom.pour le beau geste dr charité que vous avez fat à notre égard Tous, nous vous sommes reconnaissants, Monsieur le sénateur, et demeurons, Vos compatriotes amis, (8igné» Adélard Leclaire, Curé de Meyronne.Le président général de l'Associa- ' Lion Catholique Franco-Canadienne ' de la Saskatchewan, M.Raymond : GRATIS Denis.u adressé.à l'hon.M.Be court, president de' l'Associatio:.d'Education d'Ontario.une lettre dans laquelle il remercie tout pa - ticulièrement la paroisse de Chute.à-Blondeau pour l'offrande de $25 C0 qu'elle a faite à l'œuvre d'éducation poursuivie par l'Association Catholique Franco-Canadienne :- la Saskatchewan.M.Denis exprime sa reconnaissance personnelle pour l'envot dee provisions aux franco-canadiens du sud de la Saskatchewan et annonc.que l'expression officielle dc recor: naissance de l'Association Catholique Franco-Canadienne de la Saskatchewan sera envoyée plus tard Il écrit: \"Cher monsieur Belcourt.Je viens de recevoir votre bon lettre du 8 février ainsi que le cheque de 825.00 qui l'aocompagna! chéqre fourni par la paroisse à - Chutes-à-Blondeau.Je vous =n» remercie infiniment.Les chars de provisions qui on | été expédiés dc I'Ontario ont ap : porté un précieux secours aux fran- co-canadiens du sud de la Saskatchewan et tous, nous vous en som: mes profondément reconnaissant Nous allons vous écrire pour envoyer les remerciements officiels dc notre Association à& l'Association d'Education de l'Ontario.Voudriez-vous en même tem transmettre tous nos remerciements à M.l'abbé Leclerc pour le gestr généreux qu'il a bien voulu faire pour nos compatriotes.Je demeure, cher monsieur cours, votre toujours bien dévoué, (Signés R.Denis.Bel- _\u2014\u2014\u2014\u2014 Seule la lecture peut achever des études incomplètes en histoire, en littérature, en sciences.en philosophie, etc.A ce promos, la librarie dw \u2018\u2018Droit ' \u2018peut rendre de très précieux services.Lisez nos annonces.( éerivez-nous, rendez-nous viri- te.J.-A.Morissette, pt:e curé\u201d i Bien chauffé\u2014 A l'épreuve du feu Hotel GOLD RANGE Kirkland Lake, Ont.Mme A M Mercier, gérante.i\" CHAMBRES Iau chaude et froide dans chaque chambre.SERVICE COURTOIS Toutes les commodités modernes.particulièrement soignée.LE MEILLEUR HOTEL DE KIRKLAND LAKE Cuisine Avec tout achat de $1.00 ou plus \u2014 Magnifique cadeau valant 50 sous SPIRITUALITÉ L'éternité des maudits .Où allons-nous?La divine intimité L'art de vivre Prix Prix régu- de lier Yent- 25 12 Tree ee eee 25 \u201811 Pee eee 10.04 cee ce eiiiiiee.BO 40 Christ vie des nations 00000000 1 - \u201860 19 L'enfant de Dieu .La Confession .La Catholique d'Action .Vérite .Mystère de gloire Jésus-Christ Pour être apôtre Guide spirituel Manue] de théologie mystique Jésus-Christ et Je mariage .Les plus belles prières .Avant le mariage La joie La Sainte Communion La Piété Le sens de la vie et de la mort .Conseils pour la confession .La Bonne Samaritaine RE 11 45 0860110006 8 2406000255: 61 i asses a.fees series ee ere eu 000 « .6 25 PPS EPS 15 30 16 Chee ea .34 ee EUR 15 09 Cee ee .60 Cee ieee eee .23 RES 14 eet rire.80 EN 18 et iis 20 APRES 13 eee ieee 14 EN 13 Chee 045 caen rca savane s 20 15 eee ieee .12 15 43 3000005 es 41000100.da Sainte Vierge Mois des &mes du purgatoire Le Diable .LA vie dominicaine .Le Père L'art de vivre .oo A l'école du curé d'Ars .L'ange conducteur Prière en famille Ciel ou enfer Eternité des maudits .Servir PP a Théologie mystique Le mérite .Perfection chrétienne Combat spirituel St Augustin CES VALEURS SONT EXTRAORDINAIRES Le Purgaloire LOL LL LA 2 Lean uen Les petites fleurs de St Frs.d'Assise Spiritualité chrétienne .\"au 00000 001100860000 00 6 I A Sas 6000 11 0111000080 1010 ac ea 210 41 45 1 4 1003405000 Petes see crease esate Cee seu su 010000100001 = 1.44 1 100 10 000000000004 1 0 EEE EEE cen.1511000000 La Librairie du Droit 98, rue Georges, Ottawa, Ont.Par poste, ajoutes 3 sous par volume.> c EA ET ERIE Ld 1 pe Le journal qui a le plus fort tirage dans Hull et la région.eu LA CRISE ET LES UNIONS Le deuxième carnaval | ! LE HULL, SAMEDI 20 FEVRIER 1932 pionnat de la ville de Hnl! : 8 L.30\u2014Mascarade.: DIMANCHE LE 21 FEVRIER ! {1 n 15\u2014Réceptio.des raquetteurs ee, Le journal quotidien spécialement dévoué aux intérêts de Hull et de la région.UNE ÉLECTION |! A LIEU LUNDY C'est au sein de la ville-soeur de Historique du Club de Ski de Hull ov: : ; au Carré de l'Hôtel de | nave.Des félicitations leur fu: Les difficultés éconowiques actuelles ont leur répereus- annuel de Hull ouvre Ville et Parade par les, _ la Capitale du Canada, que fut fon- adressées de toutes parts, \u2018oir iOn partout.les unions ouvrières en sont aussi affectées.rues de la ville.Parcours' M.RICHARD SERA ' dée l'organisation ci-haut mention- même des éditeurs de journaux en On conçoit en effet qu'il est moins facile pour elles de soncerver leurs membres et d'en recruter de nouveaux quand il y a tant de monde qui ne trouve pas à frapper coup.; Malgré cela les unions s'intéressent à ces membres, veillent plus étroitement que jamais sur eux, afin de les retenir, de les aider, de leur procurer du travail si possible.] agissent ainki pour le bien général de la classe ouvrière qui a plus que jamais, nous ne dirons Elles pas le droit, mais le devoir de au Fairmont a 2 h.30 - Grand nombre d'entrées reçues pour les concours garder sa cohésion.Les adversaires de toujours des groupements ouvriers sont loin | d'aujourd'hui et demain.en meilleure tenue.Des juges seront placés à différents endroits du parcours et décideront du cas d! y ; aura aussi des courses de différentes distances sur les terrains du lac Fairy.8e de la parade: Rues Prin- | cipale, Montcalm, Boulevard &t-Joseph, Chemnin de; la Montagne pour se ter-, miner au Fairmont Golf Club.S0-Courses ue skis pour hommes pour le championnat de l'organisation.00\u2014Courses de skis pour femmes pour le championnat de l'organisation.ELU ECHEVIN DU QUARTIER: | Lundi matin, de 1 à 11 heures, se | tient à l'hôtel de ville une assemblée des électeurs du quartier Un! pour l'élection d'un echevin en remplacement de feu l'échevin T.Wilson.M.Richard Barrette sers mis en nomination et comme on ne: lui sait pas d'adversaire il sera dé-' elaré élu à 11 heures sonnant, par acclamation.8'il y avait de l'oppo- : exécutif que voici: née, le 23 décembre.1930.Le besoin se faisait sentir déjà depuis longtemps et ce fut & l'instance de plusieurs hauts placés de la ville de Hull que de jeune: sportifs jetérent les bases d'une organisation purement canadienne-française qui devait dans l'avenir jouer un si grand rôle dans le domaine du sport.Les fondateurs formèrent donc un Président: J.-Armand Trépanier.Trésorier: J.-Aurèle Gratton.dehors de cette ville ei tel fut la première année de la jeunc organisation qui en ce moment portait le nom de Club de Ski Spalding.Avant de commencer leurs activités cet automne, à l'instance de plusieurs membres du consell de ville, on changea le nom, à Club de Ski de Hull.L'organisation connut encore tout le succès désiré.Malgre que les conditions atmosphériques n'ont pas été des plus favorables cette année, ils augmentèrent leur .: ; .\u2014_\u2014 COURSES EN SKIS 3 h.15\u2014Courses de chiens neniors., t t 2 d'être contrariés tout probablement, de les voir aux prises avec Les courses en skis pour le cham- [3 h.45\u2014Courses de chiens juniors.sition V a devrait ridemment J Secrétaire: Lionel Morissette.nombre à tout près de 500 mem.de telles difficultés et peut-être augurent-ils que ce sera pour LES ATHLÈTES plonnat de l'organisation promet- |4 h.15\u2014Courses en raquettes.huit jours plus tard.Directeurs.Elséar Lajambe, Léo ares.Ils ouvrftent le Chalet Perras x la débandade et la disparition.tent beaucoup.Un intérêt parti-|6 h.06\u2014Souper.Mais les électeurs du quartier Un Dubuc.\u2018 8 énaga pour les fins de semaines eu à .s.\u2018agit d\u2019une La , t ] culier règne parmi les membres du |8 h.00\u2014Feu d'artifice.; .Le succés couronna leurs efforts, afin de permettre à leurs membres I! vaut mieux croire tout de même qu'il ne s agit que d température est plus club de skis de Hull car cette|9 |.00\u2014Présentation des prix se sont entendus pour n'avoir qu'un si bien qu'un mois à peine s'était d'aller passer d'agréables journées impasse qui, encore une fois, atteint toutes les classes.et à la.ue ropice pour ce a peter a oman .des candidat.Ii s'agit principalement | écouls que lon daniel den pue dan les rates agréables Journées les les unions sauront échapper.Flles réussirent a y que p | Sur ies quelque cinquantaines d\u2019en- , .de ceux de la partie du quartier delà de 350 membres.Comme la ter- tineau et jouir en égoiste des beau- quelles les ! , rand ralhement trées que nous avons.l'on re Funérailles de appelée Parc Colombia, les citoyens re bien ensemencée, rapporte tou- tés naturelles que nous offrent nos résister et finalement à vaincre.| g .rema de l'autre partie, dénommée Val-| jours au centuple.les bases de l'or- beaux hivers canadiens.Le Chalet L'union ouvrière est en effet une nécessité plus que jamais.Plus l'industrie se développe et se multiplie, dans le sens surtout de la grande industrie anonyme, plus le groupement des ouvriers s'impose pour faire un juste contrepoids à ces com- ont elles aussi un groupement, Un A l\u2019union des capitaux doit cor- trebalancer, l\u2019union des travailleurs.apitaliste, sans être essentiellement le Souverain Pontife a i encyclique récente, On na eru «devoir les dénoncer dans ne oh Yee nt hen un obstacle sur leur route, en pagnies impersonnelles qui s groupement de capitalistes.respondre, pour la cont Si déjà notre régime \u20ac condamnable, prête à des abus tels que pas besoin de se demander ju abus s'ils ne rencontraient auc particulier les unions ouvrières.; Les gouvernements démoecratiq bissent l'influence des brasseurs «d'argent; trop souvent ils se à suivre.S'ils ont adopté des re ouvrière cela est dû principa dernière.; Aussi bien, la vérité est tou fendre ses intérêts.Si téger et de lutter pour personne ne le fera à leur place.Sans doute Jes unions ont comm fautes, ont pu parfois trop étaient favorables.ce chef un dossier sables d'une situation et qui rqquiert l\u2019applie Les ouvriers doivent donc tenir ferm accomplir même les plus gr fortes et actives.' leur ont rendus dans le passé, sont susceptibles de leur rend Et c\u2019est surtout demain qui importe.ation de plusieurs remèdes.Du reste tous ceux des autres classes doivent voir du meilleur oeil nos groupements ouvriers qui, dans Jeur grand en- t à la révolution sociales Nos semble, sont opposés au communisme e dont l\u2019avénement menace de plus en plus les peuples.unions restent donc le plus puissant rempart, puisqu elles em- ues ?Trop souvent ils sud\u2019affaires et des manieurs font dicter par eux la politique législations favorables à la clas- lement aux réclamations de cette jours là: c'est à chacun de dé.les ouvriers ne s'occupent pas de se pro- faire admettre et naître leurs droits, s leur part d\u2019erreurs, de profiter de circonstances qui leur Chose qui parait certaine, elles ont de moins chargé que ceux qui sont plus respon- économique et sociale gravement malade e à leurs unions et ands sacrifices pour qu\u2019elles restent Non seulement en raison des services qu\u2019elles mais en raison de ceux qu\u2019elles re dans le moment et à l'avenir.brassent la masse organisée, contre les éléments de désordre et de destruction.Cela est surtout vrai des syndicats ouvriers catholiques et nationaux qui, depuis qu'ils existent, ont bonifié plusieurs choses et méme des unions advegses qui se montraient plus osées.Ces syndicats, qui se guident d\u2019aprés les principes de la sociologie catholique et ne s\u2019inspirent que des véritables intérêts canadiens, constituent une de nbs plus grandes sécurités morales sportif.LE PROGRAMME Eh bien! oul, mes chers amis, Hill aura son deuxième carnaval annuel les 20 et 21 de ce mois, sous les auspices du Club de 8ki de Hull.Les organisateurs n\u2019ont rien épargné pour faire de ce Carnaval deux journées entières de plaisir et de divertissements qui resteront à jamais mémorables dans les annales du sport de :a ville de Hull.A peine les bruits d'un monde que la plupart cC'entre nous, ne connaissons pas, se sont dissipés, \u201cles jeux olymp:ques\u201d, les organt- sateurs ont cru bon eux aussi de venir à leur tour vous donner des jeux olympiques dans le sein de votre ville même.Peut-être, dira- t-on que des vedettes de tous les pays y étalent réunies.C'est vral: peut-être, mais ne croyez-vous pas que même au sein de notre ville, il n'y ait pas de ces sportsmen qui sont tous aussi fameux, qui sont des trésors cachés à vos yeux.C'est pourquoi les organisateurs du Carnaval ont fait tout en leur pouvoir pour avoir la crème des sportsmen de la région pour participer à nos propres jeux olympiques.Tous ensemble, venez vous récréer sur les côtes du lac \u201cFairy\u201d, samedi et dimanrhe, et encouragez les organisateurs dans leur tâche pour faire de la ville de Hull, un \u201cSt-Moritz Canadien\u201d.La tâche n'en est pas de ces plus ardues, car les vallées de la Gatineau avec leurs arbres touffus remplis de neige et de frimas offrent un cachet tout particulier pour nos fervents du sport.Hull est la ;'ace idéale pour le sport, et c'est av-: l'encouragement du public en général que nous pouvons faire de nos régions, le rendez-vous idéal pour nos sports- men.Pour assurer le plein succès du Carnaval, l'exécutif du Club de Ski de Hull a nommé différents comités ayant en charge un homme compétent et très approfondi dans les différents sports.comme suit: Les comités sont Chef organisateur, M.J.-Aurèle et sociales.de justice et de pacification.On ne saurait trop encourager nos ouvriers catholiques à s\u2019y enrôler et tous nos gens À seconder son oeuvre Eux aussi se ressentent de la crise, mais relativement moins its Dé \u2018 a M.Geor ; : part du Fairmont Golf [Mlle Christine Durocher, M.et Mme .de nos vénérés et dignes pasteurs que d'autres groupements, et il faut en être heureux.Raduotte baton on Comité de a Club, le chemin de la Montagne, Jos.Danis, Mme Paul Lévesque et Belle victoire sera entendu de toute ls population Remède très offioace contre Henri LESSARD teurs; Comité de FIMumination, M Jusqu'à Eardley, puls retour.La|Ses enfants, Mlles R.-A.Clément, et que M.Bouchard, en dépit de la in tour, bronchite, l'asthme, > Elzéar Lajambe.' | distance est de dix miiles.J.Dorion, Yvette Sauriol et Y.Mi- ° crise, trouvera un accueil chaleu- le croup, ete.pr ES Nul doute qu'avec un tel comité Pour @ qui est des courses de [ron, les Emp.Dom.Bureau of Sta- de nos pompiers reux chez nos compatriotes qui se : * chiens juniors, rien ne sert de vous tistics.doivent de recevoir le \u201cDroit\u201d qui Préparé par LA RETRAITE DES HOMMES DEMAIN SOIR miére des quatre retraites| Mme william Leduc, de Windsor, SAUTS EN SKIS Comme l'an passé, le souper sera/M.et M i É pascaise dans Notre-Dame, celle dos | Mme Elie Cholette, de North Bay,| L'attraction principale de l'après- servi au Fairmont Golf Club, avec famille Donat\u201d ia A ont été blanchis.LUCIEN MASS i femmes mariées, se terminers de-| Mme Hector Cholette, d'Alexandria, midi sera les sauts en skis.Depuis la différence qu\u2019il y aura de Ia {Thomas Charette, M.et Mme Ed- MM.Lionel Audet et Benoit arbi- de Chauffage, toutes sortes ; main après-midi après avoir durée Mlle Laurette Boileau, de Bucking- quelques années, les sauts en skis place pour tous, cette année.Déjà, |gard Harkins, M.et Mme Félix frévent = parte à Ia grande satis- C.P.4.Aussi \u2014 le Véritable une semaine.Des exercices ont eu ham, Mlle Annete Cholette, de dans notre région ont été négligés.Par l'entremise du \u201cDroit\u201d, vous Charette, Ses Clubs des po n tors était com- Comptable Public Licencié COOKE LASALLE lieu chaque jour, le matin & 8 hres North Bay.Mme Eugène Lan-}Il ¥ a quelques dix ans, les sauts Avez appris que les autorités du Messes: \u2014 Les employés de la posé comme .ve Albert Bou- { ti 15 et le soir à 7 hres 30.driault, de Hull, ont assisté à la ré- jen skis étaient très en vogue dans Fairmont Golf and Country Club Chambre des Archives, Dép.Tra- che: défenses René Dupuis et Wil- Spécialité: Vérifications mu- Qualité et service garantis Demain soir, à T hres 30, s'ouvre |cente cérémonie de vêture chez les |N0S parages.De bons sauteurs sont [valent fait construire de spacieu- |vaux Publics, M.et Mme A.Ricard.frid_ Albert: ailes, René Payette et nicipales, scolaires, commer Tél: Sher.2008 Ont assisté à cette Ie samedi, 20 février, 11 y anra ; Une f de résid de la ville ont déjà ent \u201cous |du Précieux-Sang, d' - ne foule de résidants de la v ; île d les do- 2 ° les courses en ptinm de différentes [nee entre nos mains, et vous |du Précleux-Sang, dOttawa, les fa-| je Hull ont appiaudi la victoire des °*, QUE Lot son Infiuence de plus on 164, rue Du Pont \u2014 Hall cérémonie de distances pour le championnat de y pa sir ger, M.| pompiers de Hull contre le club plus grandissante & aider de toute Tél: Sh.2043 vêture Gratton: Comité de Réception, M.J.-Armand Trépanier; Comité de Publicité, M.Lionel Morissette; Comité des Courses de Chiens, M.Léo Dubuc; Comité des Courses de Skis l'organisation aura un vif succes.la ville de Hull.Plusieurs patineurs ¢n vue de la région ont déja donné leurs noms et tout Indique que ce sera une affaire très contestée.De beaux prix seront distribués.la retraite des hommes mariés et elle se poursuivra aussi toute la semaine.Les exercices quotidiens se feront le matin à 5 hres 30 et à 7 hres 30, et le soir à 7 hres 30.Les deux semaines suivantes seront destinées aux retraites des jeunes gens, puis des jeunes filles.Les prédicateurs sont les RR.PP.! Chabot et Moreau, OMI.du Cap! de la Madeleine, ! PRS.Les femmes mariées ont été très L'EGLISE ET LES TRIBUNAUX CIVILS RECONNAISSENT LA nombreuses à suivre leur retraite.| Filles de la Sagesse, au couvent de Notre-Dame de Lourdes d'Eastview, où Mlle Gratia Leduc, fille de Mme William Leduc, et parente des autres personnes susnommées, a pris le saint habit de la Communauté.Mariage déclaré nul sortis du sein de notre région.Des étoiles comme les Paul Quesnel, les Jerry Dupuis.Oui et si aujourd'hui, les organisateurs ont cru bon d'avoir cette attraction, c'est à l'instance de plusieurs personnes de Iu ville qui ont bien voulu doter le public de cette attraction.Aux nombreuses entrées déjà on lice, citons par exemple, Luc.La- fleur.Ce jeune nuteur est connu de tout le monde en général.TI y a quelques années, il gagnait le championnat intermédiaire de l'Est que M.Lucien Galarmeau, populaire sportif hullois Né à Hull, 1! y a à peine quelque vingt ans, !! s\u2019occupa dds son bas Age au sport Ayant fait bonne figure dans les cercles de balle aux bases, bélle molle, gouret, lacrosse, tennis, etc., tl se lança dans le sport du ski.I fit honneur à son record si bien que l'an passé il fut déiégué dans différentes villes du Canada pour représenter l'organisation.Il détient M.T.Charette En l'église et au cimetière Notre- Dame ont eu lieu ce matin les funérailles de M.Thomas Charette.âgé de 69 ans et 4 mois, mort à Ihnôpital du Sacré-Coeur, Jeudi après-midi à la suite d\u2019une longue maladie.Né à la Pte-Gatineau, il était à Hull depuis fort longtemps.la coupe de l'organisation pour l'an dernier.Il accorda une entrevue à un de nos représentants il y a quelque temps et il lui fit savoir son extrême désir d'être dans ia course aux honneurs encore cette année.FI est convaincu qu'il gagnera encore ses épaulettes cette année.Pour les courses en skis pour les femmes, Mlle Yvonne Groulx, fille du chef de police de notre ville, gagnante de Ia coupe l'an dernier, est une des aspirantes les plus dangereuses dans la course, mais la palme n'est pas encore à elle, car Miles Chartrand et Beauparlant sont là.COURSES DE CHIENS Les courses de chiens seniors sont regardées comme le clou du Carnaval.Ce sport, si populaire aujour- d'hui dans notre région était presque ignoré de tous il y a trois ans à peine.Il se développa au sein de notre région comme l'éclair et prit une si grande importance que l'on en est venu à le proclamer le principal sport des alentours, et celui qui suscite le pius d'intérêt.L'an dernier, nous avons tous eu le bonheur de vofr des champions se réunir dans notre belle Capitale et lors de notre premier carnaval à Hull, les organisateurs obtenalent un franc succès avec le \u201cDog Derby\u201d (trois entrées locales).A une entrevue avec M.Léo Du- buc, président de ce comité, il nous apprend qu'à l'heure actuelle il a réuss! A faire signer des contrats À huit (8) mushers, dont entre autres M.Beauchamp, gagnant de la coupe Perras, l'an dernier; M.De- faico, populaire musher d'Ottawa, qui prit part aux derniers Jeux Olympiques, M.Lascelles, M.Gra- ton, M.Charron et enfin, pour suc- citer l'intérêt de tous \u2014 devinez, Mlle Riccard, populaire musher féminin, qui a pris part à plusieurs courses du genre.Comme vous le voyez, lo plaisir ne manquera pas.Le tracé de la course est comme en parler.Des centaines d'entrées À assister À de semblables courses, oli les uns, bien souvent, partent lorsque les premiers sont arrivés.Ne manquez pas cette atéraction.FEU D'ARTIFICE ses salles pour accommoder leurs clients et si vous n\u2019avez pas eu l'occasion de visiter le club depuis ses rénovations, l'occasion est belle de venir, tout en vous récréant, de passer une agréable journée.Après le souper, il y aura le feu d'artifice.Il serait déplorable, s\u2019il ne fallait pas que vous assistiez à cette affaire.Au-delà de 3,000 arbres ont été collectés dans toutes les parties de la ville pour faire ce feu de joie.Des funées en abondance, du feu d'artifice pour tous Il laisse pour le pleurer, outre son épouse, née Octavie Lesage: cing fils, Thomas, Félix, Albert, Léon, à Hull.et Wilfrid 4 Massena, N.-Y.; quatre filles, Mmes C.Galipeau (Rose), D.Danis (Berthe), Mlle Simone, à Hull, et Mme J.Cloutier (Léontine) a Kapuskasing, Ont.; aussi 21 petits-enfants, et une soeur, Mme Pierre Fournelle.Le deuil était conduit par les fils du défunt, MM.Léon, Albert, Wilfrid, Thomas Charette: ses gendres, C.Galipeau, J.Danis; ses beaux- frères, F.Lesage, C.Lesage; ses petits-fils, B.Danis, L.Cloutier; ses neveux, D.Légaré, A.Fournier, A.Deslauriers, E.Lesage, L.Lesa- ge, R.Lesage, E.Deslauriers, Ls Charette, H.Fournier; ses cousins, M.Galipeau, H.Levesque, L.Fournier.Dar le cortège il y avait aussi MM.J.-B.Cloutier, A.Cloutier, G.Viau, V.Deslauriers, Chs Brunet, Frs Galipeau, W.Fournier.C.Lau- riault, Jos.Desjardins, E.Tremblay, C.Galipeau, Nap.Poirier, Jos.St-Martin, John McCann, A.Poirier, J.F.Fauteux, J.Saumure, L.Saumure, Z.Rhéaume, N.Diotte, V.Billard, E.Meilleur, Osc.Lambert, H.Pilon, F.St-Louis, et plusieurs autres.SYMPATHIES Fleurs: \u2014Les employés de l'Hôtel Central.les employés de la Producers Dairy, le Dominion Bureau of Statistics, les employés de la branche des archives, le département des Travaux Publics.Messages:\u2014Révérendes Soeurs de la Providence et du Précieux-Sang, RR.PP.8t-Georges, Bernier et Lé- tourneau, OMI: MM.et Mmes Aimé Soucy, Emile Dériger, Arthur Durocher, Mme D.Legault, M.et Mme Georges Renaud, M.et Mme Moïse Galipeau, M.et Mme Hector Lévesque, M.et Mme Trefflé Tessier, M.et Mme Jos.Groulx, la famille Oscar Bélanger, Milles Alda et Juliette Hamelin, Mme N.Diotte, Bouquets Spirituels.\u2014Les RR.SS.et Mme Louis-Léon Charette.1a famille A.Ricard, Mme Cyp.Lesage, Mille Berthe Cyr.la famille Blanche Binet, Dom.et Bruno Danis, la famille Hector Fournier, la famille Omer Binet, Mme J.-A.Cloutier, Mme Albert Laurin, Berthe et Simone Charette, Miles Aurèla, Anita et Françoise Galipeau, M.et Mme Ferdinand Lesage.M.et Mme Léo Danis, Mmes J.-Bte et Josaphat Cloutier, Félix et Wilfrid Charette.Messe de \u201cL'Oeuvre du Noviciat\u201d des Pères Dominicains: les employés de la chambre des Archives, le dép.Travaux Publics.Dr Ephrem Perras Tétreau, ayant leur représentant au conseil dans \u2018la personne de I'échevin F.Tremblay.Les deux, depuis plusieurs années, ont une entente en vertu de laquelle elles élisent chacune un mandataire.Tout indique donc que M.Barrette deviendra échevin dès lundi, pour le siège No 2 du conseil, afin de compléter le terme de celui qu\u2019il remplace.Ce terme expirera en mai prochain, alors qu'il y aura des élections municipales générales.Mais il est explicitement compris chez les électeurs du quartier Un que M.Barrette sera aussi réélu en mai.La célébration de la St-Patrice A sa première réunion de la saison, qui eut lieu r&wmment au parloir du presbytère Notre-Dame, le Comité des Dames de la St-Patri- ce procéda à ses élections.avec le résultat suivant: aumônier-direc- teur, le R.P.Chartrand.O.M.I.: présidente honoraire, Mme Schingh: présidente, Mme Kelly; vice-présidente.Mme Lafleur (Flynn): tré- soriére, Mlle C.Kealy; en charge du buffet et de la salle, Mmes Mullen et Langil; en charge des prix, Mme Cain; en charge de la musique, Mme Schingh; en charge des annonces, Mme Larenti.Ont été adjoints au comité plusieurs membres auxiliaires à l'effet de prêter main-forte surtout à la vente des billets et à l'organisation générale.Après délibérations sur trois fa- cons de célébrer la St-Patrice: partie de cartes, luncheon ou représentation théâtrale, il fut convenu que les Dames organiseraient encore cette année la traditionnelle \u201cpartie de cartes\u201d qui aura lieu jeudi, le 17 mars, à la salle Notre-Dame, sous le patronage du maire de la ville, M.T.Lambert, et de la mairesse, et qu'on y servirait le goûter de fête.Et grâce à la générosité bien connue des donateurs habituels, de ma- Rnifiques et nombreux prix couronneront la célébration et en assureront la célébration le succès.Les billets seront en vente la semaine prochaine au prix ordinaire de 50 sous.(Communiqué.) \u2018Tremblay de la rue Lévis, hier soir au parc Dupuis.Lionel Tremblay et René Dupuis.centre et défense respectivement du club des sapeurs locaux, enfilèrent les deux seuls points de la joute.Les Tremblay Allan Boucher: centre, Lionel Tremblay: substituts, Emile Bond et Lio- \u2014_______ NOUVELLE ADRESSE ganisation étaient donc hien solides, Non content de ce succès et toujours à soif de propager le «port dans la ville de Hull, ils décidèrent d'organiser une journée de sport-\u2014 un Carnaval.\u2014pour la première fois dans notre ville.Comme le dit le vieux proverbe \u2018Dieu vellle toujours sur ses enfants,\u201d en effet Dieu devait veiller sur cette jeune organisation.Un suocès sans précédent, fut obtenu.On accourut de toutes parts pour admirer l'aventure de ces jeunes gens.Au delà de 20.000 personnes assistèrent à © premier car- fut nommé d'après le premier président honoraire du Club, le députe P.-W.Perras.Une course (trail- fut ouverte.Le parcour- (trail) Blackburn comme il est nommé en honneur encore pour ce populaire sportsman qu'est M.Henri Blackburn.Le conseil exécutif honoraire du Club de Ski de Hull est formé de dignitaires des deux villes.et nul doute qu'avec un conseil aussi distingué, le club ait aussi blen réussi : Et c'est ainsi que fut fondé le Club de Ski de Hull.Sudbury et la région | Feu Mme A.-M.Barbeau SUDBURY, Ont, 17.\u2014Mme Azil- da Ménard Barbeau est décédée co matin à la demeure de sa fille, Mme J.Costello, de Sudbury, à l\u2019âge de 72 ans.Elle résidait dans Sud- bury depuis 50 années.Les funérailles auront lieu ven- dredt matin, en l'église Ste-Anne.Mme Barbeau laisse six filles, nommérent, Mme J.Costello, de Sudbury; Mme V.Allard, de Conis- ton; Mme A.Brisebois, de Sudbury; Mme W.Blackwell, de Creighton Mine; Mme Frank Hudson, d'Ottawa et Mme Robert White, de Port Colborne.Elle a aussi quatre fils, MM.Philippe et Alfred, de Sudbu- ry; Joseph Barbeau, d'Azilda et M.Emile Rochon, de Gogama, né de son premier mariage.Elle laisse un frére, M.Ménard, de River Valley et deux soeurs, Mme O.Laurin et Mme J.Barbeau.toutes deux d'Azikda.M.L.-P.Bouchard Dimanche dernier le R.P.Wad- dell, 8.J.,, curé de la paroisse Ste- Anne et M.l'abbé Coallier, prêtre- curé de la paroisse de St-Jean de Brébeuf, annonçant la venue de M.L.-P.Bouchard.propagandiste du \u201cDroit\u201d qul séjourna quelques semaines dans notre ville pour visiter toutes nos familles canadiennes- francaises, firent un vibrant et trés sympathique appel en faveur de notre journal catholique militant qu'ils désident voir dans toutes nos familles, de préféience aux journaux jaunes ou neutres.Nous avons confiance que l'appel défend leurs droits et prérogatives façon les trois cent cinquante mille Canadiens français de cette provin- ce.Noblesse oblige.Aidons le \u201cDroit\u201d en le recevant et en le ii- sant, nous nous instruirons sur nos problémes religieux, sociaux, économiques et nationaux.Notre correspondant M.Hector-E.Gauthier est toujours le correspondant officiel du \u201cDroit\u201d à Sudbury.Que les abonnes lui téléphonent leurs nouvelles ou les lui envoient par ln poste: celui- cl s'empressera de les faire publier.Que l'on n'oublie pas de signer son nom.Visite à nos écoles M.L.-P.Bouchard, le dévoué propagandiste du \u201cDroit\u201d a visité les 37 classes canadiennes-françaises de nos écoles séparées hier prodiguant à nos chers élèves de bons conseils avec l'éloquence qui lui est caractéristique.Cette visite, nous n'en doutons pas, fera beaucoup de bien à la gent écolière.M.Gilbert Lacasse, éleve du col- liège du Sacré-Coeur, flls de M.et de Mme Isaïe Lacasse de la rue No- tre-Dame qui est en voie de guérison à l'hôpital Général doit venir passer sa convalescence dans sa famille.Nous lui souhaitons un prompt et complet rétablissement qui lui permettra d'aller continuer ses études.- \u2014 -\u2014.- + ANATUSSOL ROMUALD PICARD ciales et industrielles.196, rue Principale - Hul Tél: Sher.8968 CHARBON ET BOIS HULL COAL COMPANY 80, rue St-Jacques, Hull.Economisez, achetes votre bois de chauffage à la corde.Dr HENRI PILON Médecin - Chirurgien Ex-interne de l'Hôpital Notre- Dame de Montréal.COEUR \u2014 POUMONS, Dr J.-Léo Lalonde Spécialité : SPECIAUX - Pour Fin de Semaine TAPISSERIE \u2014\u2014 | NULLITE.du Canada.I! y à à peine un mois [les goûts, une illumination dont les ., \u2014\u2014\u2014 Il sautait à Taicerne des sants en lueurs pourront être vues dans tou- BA.LPH, LMCO.\u2018| 251, blvd St-Joseph .Hull CHIRURGIE GENERALE d Papier à Plafond.Le rouleau Retraite f ermee, M.le juge Jos.Demers, de la skis d'au-delà 130 pieds, enfin il] tes les parties de la ville.Eh bien! Des Hôpitaux de Paris ! Tél: Sher.6886 Heures de Bureau: Pen et en mentant Cour Supérieure de Québec.sié- de verte dans l'usage den choses vie I Mont chers amis, c'est une occa- Radiologie du tube digestif, (Voisin de l'ancien presbytère) ! à 3 pm.\u20147 à 8 pm 10e 15e : geant à Hull a récemment déclaré yous entretenir auszi lon- &lon unique en son genre.La cho- foie, coeur et poumons.p.m.p.m.Papier \u201cpour Cuisine.Prix, le ur les eunes - guement sur son compte.Tous le| fe n'arrive qu'une seule fois pat ; , po rouleau et plus nul au point de vue civil le ma-|\u2018onnaisse.V r ge.ot Consultations: 11 à 12 am, 167, StJ Wrightville on riage contracté en juin 1930, dans gee.venex lapplaudir.année, 8 tous en coeur, vous de- 2 à 4 et 7 48 pm | ! oseph, rig double.ens l'église de Ste-Rose de Lima, par MASCARADE vriex vour faire un devoir d'y as- Papier pour Chambres.Prix, 8 Armand Hamel et Jeannette Cha.|® mascarade promet beaucoup | #ister.166, rue Champlain - Hull Tél: Sher.3411 le rouleau 15¢ plus me rette, de cette paroisse de succès.Vous souvenez-vous Jes| A Ila fin de la soirée, il y aura j|] double.c Ce soir, 20 février commence une ' \u2019 : bonnes années où jeunes et vieux |A présentation des prix et voilà Tél: Sher, 8741 Tasses ot Soucoupes retraite fermée & la Maison du Sa-| L'Officialité diocesaine.par passaient d'agréables soirées du|Comment se terminera ces deux 3 tasses et 3 soucoupes, toute eré-Coeur de Hull pour les jeunes jugement prononcé le 30 septembre bon vieux temps, comme on les up- journées entières de sport, qui se- ra - blanche ou avec gens des villes de HuH et d'Otta- 1931, et confirmé sur appel, avait Pelle aujourd\u2019hui.Les uns se cos-|TONt À jamais MÉMOrables dans los \u2014 .trèfle doré.25c wa.Elle seterminera mardi soir, 23 déjà déclaré le mariage nul et de tumaient d'une manière, les autres] Annales du sport de la ville del | Bois de Chauffage Beurriers de qualité.février.On peut encore donner son nulle valeur devant l'Eglise.L'époux de l'autre.L'un disait: \u201cAh, ben Hull et que chacun se fasse un de- | i ! Prix .25¢ : a depuis obtenu certificat de liber- OUI, que je le connais.C'est Pit, le Voir d'y assister en très grand nom- ! Erable \u2014 Merisier adhésion, à la Maison du Sacré- | ! Coeur, Tél: Sh.8089.té.violonneux, mais trouves-tu que ça bre pour montrer aux organisateurs i Hêtre Z.MIRON \u2019 pre | La cause au clvil a été préparée |Y VA ben un costume de prince\u2019 |due vous êtes avec eux, coeur et i d .et présentée avec succès par l'avo- \u201cIl a manqué sa vocation\", disait âme.: 8 pds 6 pcs de longueur.Ferronnerie pe Vaisselles \u2014 - d cat Joseph Noonan.d'Ottawa.l'Autre, et tous de bon coeur, on Voici le programme complet qui! Votre vue est précieuse, si elle eintures, etc.Nos conférences de! \u2014\u2014 samusait On passait d'agréables |e déroulera durant les deux jours: | fait défaut, coysultes $7 00 166, rue Du Pont \u2014 Hull | soirées, Combien de fois a-t-on en- : SAMEDI, LE 20 FEVRIER Par a tement Sher.2348 * Tél: 8b.3097 ° endu de nos bons vieux dire: \u201cOn h.30-\u2014-Courses en patins: , : LA CORDE .de Paul! Sera de nouveau : ; n St-Vincent (Méta pe voit plus cain de nos Jours\u201d nS a aeewous de 16] ACHILLE COUTURE Une Magnifique Bague & Dia eue \u2014 Denmiain afrès-midi, à 2 hres 30,\u2019 candidat.en mai Les organisateurs ont cru bon Filles au-dessous de 16 mant sera tirée, le 20 mars |.Téléphone: Sh.233 se tiendra dans la salle paroissiale dorsaniser \"ne mascarade ou plu- ana \u2014 230 verges.: outure a Gie prochain, parmi les nombreux \u2014- de St-Rédempteur la réunion tri- \u2014\u2014 tôt une vetllée du bon vieux temps Garçons au-dessous de 18 j \u2019 ! \u2014\u2014 PRENEZ GARDE | mestrielle de nos quatre conféren-| On informe que l'échevin où jeunes et vieux pourront se di- ans\u2014320 verges.\u2014\u2014 clients nouveaux et anciens du Pere roms | ces de ln Saint-Vincent de Paul Pierre Chénier, du quartier ein.ve De heaux prix sont en côm- Filles au-dessous de 13 QLIGUTIERS Jains Le temps du déménagement sous les auspices de leur Conseil! est bien résolu d'être de pétition pour les mellleurs costn- ans.\u2014330 verges.! NE SOUFFREZ PLUS égal 1 est bien u NOUVEAU mes et tout fnd Pour hommes.ix mille.; MAP est également le temps des Particular.Las pumoners, or sous candidat aux elections munictpales| es salles au AE Pace Pour femmes.% mille.69-51, rue Principle Hull MADAME assurances es mem sont ; | -|de mai.M.Chénier a été élu pour count - : f Tv y \u2018 a ry Club d ront .18 h.¢5\u20148auts en skis pour le cham.Venez nous conaulter avant le sents.a première fois en mai 1930.de pour venir gorgeront onto TAXI UX-\"TÉTE | renouvallement dn vos EEE MAUXoT ; assurances.ne méthode, mais toujours la meil- leurs.Qu'en dites-vous?N'oubliez 88 Heures de Darses: Rés: 8h.2870, Owrer toms tes voire P85 SL sn gout en aire = KHUMES.4 Ahora 9 am.à \u20ac p.m.: Sher, 1423 de 7à9h.Il ¥ aura un programme tout dif - \u2018GAGNEZ £5.00 zones QP, §crors LAGRIPPE tous genres _ férent pour le dimanche.D'ab rà IMMEUBLES = \u2019 , Dr ALBERT LEDUC vers les 1 heure de l'après-midi, 11 y En présentant ce coupon.réduction de $5.00 sur tout ha- R z Las Service, protection conteis- | aura une grande réception au Carré bit valant $35.00, fait sur mesure, Grandeurs 32 à 40.Ce cou- PRENE pees, t6\u2014je Hi Ÿ Chirurgien - Dentiste de l'Hôtel de Viile pour les Raquet- pom est valudie jusqu'au ler mars 1932.Téléphone : CAPIULEX sances.response dit o tout teurs où le maire Théo.lambert adressern la parole.De là, ils marcheront en défilé par les principales rues de la ville pour se rendre au |; Lac Fairy.Une coupe eat nfferte par les Frères Hudon, populaires bi- Joutiere de Wrightwiife, pour Je club DOULEURS | TRAVAUX DENTAIRES DE TOUTES SORTRES Anesthésie sc gas pour l'extraction des dents.tm a MARIAN TOMARO Aimé Guertin & Cie| | 169, rue Priseipale - : | Tél: Sher.8508 BLL) \" Sherw.1474 - 6000 Willie Bélanger.prop.Bull, P.Q 108, rue Hôtel-de-Villo AUX FUTURES MAMANS l a Chaque annee, les statistiques ca- nadennes nous révélent que les mortalites malernelies et infantiles, à ia nalmance des enfants, sont beaucoup trop élevées.La piupar: | des décès par accidenau de riata- | lité, peuvent être prévenus pari l'hygiène PRENATALE.OBSTE- TRICALE et POSTMATALE Pour le propre intérét de cha- eun, pour l'amour de vos bébég et de votre famille.instruises-vous afin que, possédant .eg connaissances nécessaires, vous puissies, vous et vos enfants, vous maintenir en santé et être heureux.Vous n'avez, pour vous inetyuire très facilement, qu'à demander les Jettres maternelles qui vous seron* adressées gratuitement.Adressez le coupon ci-dessous au Conseil Canadien de ln Sauvegarde de lEnfance et de la Famille 245.rue Cooper.Ottawa.HAWKESBURY, Ont.Ttaient de pass e a Hawk.la semaine dernière: Castonguay, de d'itawa, Mile y: l'ecole normaie étant définitivement Préfontaine, de [peuvent maintenant au sortir d'ici, nieres; car depuis quatre ans notre \u201ccollegiate\u201d donne un cousfl spécial pour les élèves Canadiens français qui se destinent à l'enseignement Mlle Emma , dans les écoles primaires.Le cour établi, elles South Durham, Mlle Giroux, de La- entrer à l'école normale de l'Uni- chute; MM.Z.Daoust et B.-G.Parisien, d'Alfred, M.E.Cyr, de Mont- | réal Le conseil municipal a eu son assemblée régulière, lundi dernier, et le conseil de la chambre de commerce avait la sienne, vendredi Mardi soir, jes Chevaliers de Co- lcemb avaient une \u201cVeillée du bon view: \u2018© ps\".Ce fut un succes complet.* chants, musique.Une tai de mets délicieux fu tous les convives, au non nt cinquante environ.La des dames et demol- selles - .minée dimanche apres.midi, et ceile des hommes et des jeunes gens commença dimanche soir.M.et Mme Omer Larocque sont les heureux parents d'une flile, née la semaine dernière.M.et Mme René Lacasse font part à leurs parents et amis de la nais- sence d'une fille, née jeudi, 11 1e- \u2018rier.Une activité fébrile a régné la semaine dernière chez nos amateurs de hockey, à la grande joie de la fr pulation qui se fait un plaisir d'encourager nos représenta.ts, dans tous les domaines.Une nulle et une défaite.Le Cercle Dollard a reçu le club de St-Eugene mardi! et fit partie nulle par 1 à 1.Les joueurs de 8t- Eugène étaient accompagnés de M.labbé Paquette, ancien vicaire de Hawkesbury, qui arbitre.Après la joute un délicieux goû-' ter fut offert aux Joueurs par M, l'abbé Caron, directeur et aumônier du Cercle, et M.A.Bertrand, président du comité sportif au nom de ce comité.Les deux clubs étaient ainsi formés: St-Eugéne Cercle Dollard Buts Jean Cadieux .Omer Danis Défenses Emile Brazeau .E.Cyr Bruno Sauvé .Bogue Ailes H.Lafrance .E.Grey J.-Ch.Leroux .J.Morris Centre \u2018PB Campbell .L'abbé Beaudoin Subst.pour St-Eugene: D.Lefeb- ivre, U.Potvin, L.Toupin, V.Gauthier.A.Gauthler, Subst.pour le Cercle: R.Groulx, Roy, N.Berthiaume, L.Charbon- neat.Mercredi, le cercle fut moins heu- veux et essuya une défaite aux mains des joueurs de l'Orignal, per 2 à 3.Ce fut une joute excitante et serrée.Les deux clubs se valaient et à la fin des soixante minutes régu- heres, le score était 2 4 3.Il y eut une période supplémentiare et c'est siors qué l'Origna! réussit à compter le point décisif, non sans dif: i- cultés.Le cercle força alors 1e jeu, mais malgré la supériorité évidente qu'il montra sur l'adversaire, il ne put réussir à compter.En somme ce fut très intéressant.Les Voltigeurs n'ont joué qu'une partie sur la glace locaie, alors qu'ils ernulèrent avec Rigaud.Par contre mardi, ils envahissaient Grenville et infligeaient A nos amis transpon- tins une accablante défaite par 5 à 1.Tous les joueurs se distinguèrent et ce fut une victoire relativement fgcile.La chance les favorisa moins mercredi, et ils furent défaits à Vankleek Hill par 3 à 1.Cependan* le Vankleek Hill dut faire des merveilles pour arrêter les élans impétueux des Voltigeurs.Cette joute, «cmme d'ailleurs toutes les autres, fut du vrai sport, sans aucune bru- taiité.VANKLEEK HILL, Ont.6 février, 1932.lère Séance française.Un fait unique dans l'histoire de notre \u201cCollegiate\u201d.Depuis sa fon- flation.qui date de 1890, *pas une leule fois encore la population de notre paroisse, qui comprend en nombre à peu près égal l'élément pnglais et l'élément français, n\u2019a- tait eu l'occasion d'assister à une voirée française.C'est la visite du Rév.Père La- versité et obtenir après un an d'étude.un ocertificat de première classe Parmi l'assistance nombreuse on remarquait avec plaisir la de notre curé, M.l'abbé Desjardins; notre député, M.Joseph &-Denis; M.Paul Jousse.président de notre commission scolaire, Mme P.Jous- se, M.Abraham Poirier, président de la commission scolaire des écoles séparées, Mme A.Poirier, M.M.Tanner, principal de l\u2019école, Mme M.M.Tanner, M.Whitley, principal de l'école publique, que!- ques commissaires de notre école, M.Anseime Matte, et son épouse.M.Arthur Martel et son épouse.M.Vincent, secrétaire de la commission scolaire des écoles séparées: nos professeurs, Miles Rutherford, Ennis, Briffet, et McNeely, Plusieurs autres personnes formaient avec les précédentes un auditoire distingué.Un programme très intéressant fut présenté sous la direction des deux professeurs de français, Mlle McNeely et M.L.Laplante.Une chose tout-à-fait extraordinaire et qui mérite d'être mentionnée, c'est l'adresse que M.M.M.Tanner nous a présenté en fran- cals.Quoique brève, elle était tout -à-fait dans le ton.Nous devons certainement le féliciter de cet effort généreux.Le Père Lamoureux, n'a pas besoin d'être félicité, son talent oratoire et pédagogique sont connus depuis longtemps.Aussi a-t-il été hautement apprécié de notre population qui l'entendait pour la première fois.M.le curé a finement annoncé le résultat du concours de récitation.La palme fut accordée à Mlle Gilberte Vallée.Il a ensuite invité le Rév.Père Lamoureux à adresser de nouveau la parole, en anglais, afin de montrer à nos élèves un exemple vivant de la possibilité de posséder parfaitement les deux langues.Voici le programme de la séance: Programme Ouverture: Orchestre 1-Choeur (La Marseillaise) 1ère Forme Anglaise 2\u2014Adresse en français, par M.W.W.Tanner 3-\u2014-Duo d'\u2019Athalie Milles A.Brazeau et A.Pitre 4\u2014Concours de récitation Mlles Y.Séguln, G.Vallée M.V.Maisonneuve 5\u2014Choeur (Un Canadien Errant) 2èm Forme Anglaise &\u2014\u201cLe Bachot de Mademoiselle\u201d Sme Forme Française T\u2014Morceau de piano Mlle L.Huneault 8\u2014Chansons comiques M.J.P.Lalonde $\u2014\"Le Chat Botté\" 3ème Forme Anglaise 10\u2014Choeur: Mon âme à Dieu 3ème Forme Française 11\u2014Adresse par le R.Père R.La- moureux 12-\u2014O Canada (en français) \u201cLe Bachot de Mademoiselle\u201d Madame .Laure Huneault La Belle-Mère .Lorette Beaudoin Jeanne .Françoise Labrosse Jacqueline .Jeanne Lortie Marie .Gabrielle Goulet Jacqueline .Jeanne Lortie Marie .Gabrielle Goulet \u201cLe Chat Botté\u201d Le Fils du Meunier 14 LL 4 4 2 10 Prancis Hurley Le Chat .Margueret Lavigne Le Roi + + + » Helen Cross La Princesse .Alice McLeod L'Ogre .Campbell McKinnon Le .Lilian Marston Les Moisonneurs .Helen Proudfoot - Albert Campbell + «+.Cecil Conway Les Serviteurs de l'Ogre Margaret McDuff « + + .Madeleine Fras- Directeurs: Mlle I.McNeely et M.L.Laplante.Nous remercions d'une façon tou- noureux, O.M.I.principel de l'é- *ole normale de l'Université d'Otta- va, qui en fut l'occasion.Le Rév.Père venait voir une de ses pépite particulière nos distingués invi- Lés et tous ceux qui ont bien voulu nous encourager soit par leur présence ou par leurs contributions.Veici votre chance de vous procurer va exemplaire de la neuvaile 13e édition anginentée of revisée du livre de Brock sur les olseaux\u2014une autorité retennue ser le soin, l'alimentatinn, l'élevage ot le traitement des oleeaux cu cage.342 pages\u2014 près de SD illustrations.Prix régulier 25c, mais à œux qui nous euverront 10 et le coupon ci-dessous, nous enverrons un exemplaire de ce livre, vu pénéreux échantillon de graine Brock pour les aleaux et un pain de Regal Brock pour les oissaux-\u2014un tonique merveilleux qui améliore T shee mage et le chant de votre obseau.LIVRE DE BROCK , SUR LES OISEAUX || == B Yok rahe Names Peso 125 rue George, Torrmte !.| + | Heslean | ue trouver ec 10 Free Brec} sur Oiseaux, un rants le sis Bree} peer Jon LX.) Rio ak poy Der : Treadwell, M.Frédéric Lalonde, fils Les Rhumes de Poitrine exigent ce double Soulagement Un enguent volatile qui et\u2019 appliqué par simple frictien.Lorsque les rhumes atteignent les bromehes et mettent les en danger, ii est doublement important de commencer de suite le traitement | à double action du Vicks.Les ger- : mes du rhume se multiplient si vite Qu'il est dangereux d'attendre même quelques heures., Le double soulagement qu'a re te le Vicks commence dds qu'il est frictionné sur la gorge et la poitrine: (1) D agit à travers la peau comme un Cataplasme, noulageant !a gine ot la douleur.(2) Ses ingrédients salutaires sont dégagés sous forme de vapeurs par 1a chaleur du corps et directement inhalés jusqu'aux pars gntiam- e - mées, détachant le tent la respiration.; Les mères qui ont des petits enfants apprécient particulièrement le Vicks parce qu'il est employé extérieurement, et évite ainsi le contant usage de remèdes internes qui sont si nuisibles pour les petits estomacs délicats.Pour obtenir un échantillon gra- tait, prière de s'adresser à J.-T.Wait Company Ltd.427, rue Sainte François-Xavier.Mentré- ! Cnnada, VICKS CURRAN, Ont.17 FEVRIER 1982.Hier s'éteignait paisiblement à de Mme Hilaire Lalonde, de Cur- ran.Le défunt était âgé de 36 ans.Il laisse dans le deuil son épouse, née Victoria Serré; sa mère, Mme Hilaire Lalonde; ses frères, Doris, à St-Pascal, Léo, à Casselman, Alfred, voyageur de commerce, et Alcide, à Curran; ses soeurs, Mmes Adélard Lalonde (Evelina), à Wendover, Narcisse Parent (Dorina), à St-Pascal, Jos.Bourque (Berthe), à Montréal, Eva, Léonne, Jeanne et Yvetie, à Curran.Le service sera chanté à Tread- well, vendredi, à 9 heures 30.Le corps sera ensuite conduit au cimetière de St-Pascal pour y être inhumé, Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation.Va-et-Vient.Dimanche dernier visitaient Mille Louise Valade: Miles Rose Boileau et Léona Laroche, de Bourget.Dans leur famille pour quelques Jours: Milles Lorraine Legault et Germaine Valade, normaliennes d'Ottawa.Mme Quigly, de Perth, Ont.vi- tite sa fille, Mme Victor Watters.Mme Sabourin, de Montréal, visite sa fille, Mme J.-L.Legault.Mille Clarina Bissonnette passe quelques jours chez M.Denis, à St- Bernardin.M.J.-L.Legault, marchand, était à Montréal, la semaine dernière, par affaires.Mille Jeannine Beaulne, du couvent de la rue Rideau, est chez elle en repos.M.J.-L.Legault, nouveau marchand, donnait avant le carême une jolie soirée pour les jeunes du vil- Inge.A cette occasion Mile Hermu- na Sabourin et son frère Oscar, de Montréal, étaient à Curran.Une cinquantaine d'amis firent honneur à une table bien garnie.Sport.Dimanche, 7 février, notre équipe de gouret rendait visite à Hammond.Le résultat fut de 2 à 1 pour Hammond.Curran gardait ses énergies pour la 2e partie de la journée.Nos jeunes réussirent, car le soir ils infligeaient un blanchissage à Clarence sur leur glace, le ré- autel étant 1.4 0 pour Curran.Le se nt fut enregistré par P.Le- gault, de Curran.© par P.Le Vendredi.nous aurons la visite d'Alfred.Ne manquez pas cette partie.Les médecins vétérinaires du gouvernement sont à examiner les troupeaux de vaches de ls paroisse.Les résultats sont très satisfaisants pour le 2e examen.D'ici ils iront à St-Isidore.NOTRE-DAME DU NORD Le 7 février, notre équipe de gou- ret se mesurait avec les joueurs de: Halleybury.Un grand nombre de spectateurs se pressent afin d'assister au débat et la victoire s'annonce comme devant être chaudement disputée.Première Période | Quelques minutes après l'arrivée sur la glace, un heureux lancer de Bélanger permet à notre équipe de cempter le premier point, dix minutes plus tard, Beauséjour réussit a son tour à loger la rondelle dans le but des adversaires.Quand la première période prend fin, le résultat est de 2 à 0.Deuxième Période Dans les premières minutes de la deuxième période, Haileybury enre- gietre son premier point: huit minées plus terd, un de nos joueurs, A.Larouche, parvient à faire encore un point.Lorsque la cloche annonce l'expiration des vifigt minutes réglementaires, nos visiteurs comptent seulement un point tandis que notre équipe en a trois.Troisième Période La lutte reprend avec une vigueur et une rapidité vraiment exceptionnelles; les adversaires sont stimulés par la perspective d'une défaite qui n'était certainement pas prévue par eux, car Îls ont eu soin de joindre à leur équipe, deux brillants joueurs du \u201cSenior\u201d de la ligue de Halley- bury, ils unissent leurs efforts et font subir à notre fiiet de violents bombardements.Notre gardien sait.avec lMabileté que nous lui con- nalssons, repousser ses nombreux assalllants.Le gardien Villeneuve n's pas moins à faire, mais nos gens trempent as vigilance.M.Dupuis \u201cscore\u201d le quatrième point; quelques instants après, A.Sigouin se me: RUSSI 6N évidence en exécutant un lancer qui lui assure un point.Bé- langer, avec l'assistance de Ranger, parvient pour la seconde fois durant la partie.à enregistrer un point.Le \u201cscore\u201d est ainsi porté à 6 A 1.No- tre-Dame-du-Nord est vainqueur! Cette \u201céclatante\u201d vicioire est saluée var les \u201chourras\u201d de le foule.Voici l'alignement des joueurs: Malleybury: \u2014 Gardien de but, Villeneuve; défenses.Renaud et H.Legendre: ailes, Maipay et Allard: centre.Ogrady; subet.: Legendre, \u2014 Gardien de but.J-A.Audy; défenses, G.anger et J.-B.Delay; alles, A.Du- puis et T.Beauséjour: centre, Bé- > - LE DROIT OTTAWA SAMEDI 20 FEVRIER 1932 Comme le lait et le beurre Nouvelles de Buckingham 711 février 1982.| Carnet Sociai A l'occasion des jours gras, M.et Mme Gérald Mallette, M.André Mallette, accompagné de Mile Ma- rie-Mirthe Bouchard et de M.René Carpentier.se rendaient à Notre- Dame de la Salette, visiter les familles Delphis Boucher et Noël Boucher, Au retour, ils prirent le souper ches Mme Noé Hébert, à Glen Almond.M.et Mme Joseph Mercier, de Gatineau, était de passage à Buck- Ingham ches leur fille, Mme Rodol- | phe Damphousse, au début de la ; semaine.| Mme Joseph Portelance se rendait à Leprairie ces jours derniers assister à la réception de la Crax de son fils Fernand, au Noviciat des Frères de l'Instruction Chrétienne.M.et Mme Gérald Mallette passèrent la fin de semaine à Glen Aimond, chez Mme Vve Noé Hébert.= += ; \u201cBalayeurs à Rockland L'équipe des \u201cBalayeurs\u201d de Buckingham, se rendait à Rockland, vendredi soir dernier, se mesurer aux \u2018\u2019feneurs du balai\u201d de cet endroit, sous la conduite de M Olivier Poirier.La rencontre, comme on devait , s'y attendre entre amateurs de balai.fut des plus contestées, et com- plétement dénuée de rudesse.Une | glace ramollie par la température douce d'alors empécha les joueurs de donner leur pleine valeur.La première se terminait au pointage de 1 à 1, Chénier comptant : pour Buckingham.après 8 minutes : de jeu, et Dehaitre, de Rockland, ; égalisant les chances 2 minutes | plus tard.! Le même exploit se renouvella à la troisième, Young comptant pour les nôtres, et Simoneau faisant le nécessaire pour les \u201cOntariens\u201d.Le pointage restait 2 à 2, malgré 20 minutes de jeu supplémentaire, Ces experts du balai nous donneront d'ict quelque temps, une exhibition de leur talent, quand leurs copains, de Rockland, leur rendront visite.Sommaire.Première Période 1\u2014Buckingham, Chénier .8.09 2\u2014 Rockland, Dehaitre .10.00 Deuxième Période Pas de point.\u2018Troisième Période 3\u2014Buckingham, Young .- 4\u2014 d, Simoneau .- Minutes supplémentaires Pes de point.Alignements ! Rockland.Buckingham Portelance Gérard Dehaître Payé MoCauley Simoneau Deschamps Lévesque Buts Déf.Beauchamp \" Maisonneuve Centres Carrière Ailes Young \u201c Vallières Subs Hamilton Chénier Arbitre: M.Gauthier.de Rock- land.° * isite de l'inspecteur VE l'inspecteur Dusseault faisait sa deuxième visite annuelle au collège St-Michel et à l\u2019Académie St- Laurent cette semaine.- ANDRE - AVELLIN ST 16 février 1932.M.et Mme Lorenzo Descham - bault (Lucienne LaBrèche) ont eu la douleur de perdre le 5 février, leur deuxième enfant, Jacques-Mar- tial, âgée de 19 jours.\u2014M.Wilfrid Séguin, marchand, était de passage à Montréal, la semaine dernière.\u2014M.l'abbé F.Labelle, curé de St-Emile de Suffolk, était de passage au presbytère ces jours derniers.\u2014On nous prie de corriger une erreur commise dans un courrier précédent.Lors d'une entrée au noviciat chez les RR.RS.de la Providence à Montréal.le nom de Mlle Marie Whisseli fut mentionné par erreur.Si vous SOUFFREZ de RHUMATISME DECOUPEZ CECI Boîte gratuite de 75 sous à tous les malades.Dans l'Etat de New York, à Syracuse, on a trouvé un trajtement r le rou: métisme dont des centaines de personnes disent qu'il donne des résultets splendides.On rapporte Heaucoup d'exemples où un traitement de quelques jonrs arule- ment & rapporté un prompt soulagement.alvra que tous les autres remèdes avaient échoué.11 sida A expulser du syatème la ras- tibre qui l'obstrue en agissant sur le foie et en stimulant écoulement de Js bile, re qui provoque l'évacuation régulière et efficace des intestins et semble meutrali- ser :as dépôts d'acide vrique et de ei de chaux qui bloquent le sang et trrirent les regnons.La douleur, le sensidilité, Ja raideur of l'enfiure seenblent souvent s'en aller on même temps.La traitement, d'abord introduit per M Delano, est si bon que sen fils a om vert un burean au Cenade et vont que \u201chaque \u2018ansdien qui aouffre du rhuma tisme ou A un am: qu! en emufire ob tienne un paquet de 75 sous -\u2014 simple mont sens proniee re qu'il fers \u2014 svant de dépenser un pou.M.Dalase dit: \u2018\u2019Pour enc'ager la rhumatisme.quelles que nolent la gravité.l'op'niÂtreté, ja à8- rée dg cap, ef Mmémr aprés que tous les suirea pomddes oat doheué, si vous n aves jamais employé es traitement, je voes enverrai un gres paquet de 75 sous A Is «ondition que vras découpies cot avis ot que voua l'envopies avec vitre nom et votre miresse.Bi vous le démirez vous pourer nous envoyer 1% gous en timbres peur non: aider A payer l'affranchiste- mort of Le distribntion Adresses: ŸV.M.Ivelanc.1773-U Fdi- tice Matus! Lite, 275.Tue «raig Ouest, Moniréal, Ceneds.Je ne veux envoyer qu'un sai fraquet à ja méme adresse\u2019 i hlée des membres honoraires et du Gratis som: Rhumatio | janger; subet.: A.Sigouin, A.La- B Vaillant.Conquerer ts le Café doit etre livre frais § Nos rapides camions vous apportent ce délicieux café en vitesse, au SUMMUM DE SA SAVEUR \u2019 ICI un câté qui est livré en vitesse, comme V doit l'être deurte fratche el périssable.Les camions rapides qui font la l\u2018vraison de la Levure Fleischmann, I'apportent sans délai aux épiciere, directement des torréfacteurs.Chase & Sanbora ont voulu instituer cet unique système de livraison rapide à cause livre de café contient devient toxique et est somnie.la torréfaction.C'est pourquoi nous de certains faits xientifiques récemment découverts au sujet du café.Les savants ont en effet découvert que chaque demi-tasse d'une huile délicate qui, lorsqu'elle est fraiche, donne au café la saveur et le merveilleux arome que vous aimez tant.Quand le café est vieux et éventé, cette huile rancit.mauvaise digestion, de maux de tête et d\u2019in- Et cette rancidité se développe en un certain nombre de jours, et non de mois, après cautions pour que le Chase & Sanborn vous arrive parfaitement frais.nous indiquous aur chaque boîte la date où elle arrive chez V'épicier, et que nous remplagons par une autre, toute baîte qui a été plus de dix jours en magasin.Vous ne sauriez donc acheter @ /ppréciez la saveur satisfaisa délicieux café.le préféré des depuis plus de 50 ans.approximativement unc une cause fréquente de prenons autant de pre- C\u2019est pour cela que crème et e de ce ens saveur.@ Nous savons maintenant que le café est une denrée fraiche, périssable, comme beurre.du Café Chase & Sanborn qui soit éventé et rance.Procurez-vous aujourd'hui même une boite de ce café Daté et appréciez-en la délicieuse Présenté en boîtes d'une demi et d'une COMME GARANTIE DE FRAÎCHEUR, CHAQUE BOÎTE DE CAFÉ CHASE & SANBORN PORTE LA DATE DE SA LIVRAISON À VOTRE RPICIER.ouvelles de North Bay 18 février 1932.Mardi matin à neuf heures et, demie, avaient lieu en l'église Saint- | Vincent de Paul les funérailles de Ernest Corbeil, fils de M.et Mme E.-A.Corbeil, 331, première avenue, Est.Le défunt fut victime d'un accident pénible, samedi.Employé à une boucherie locale, il se prit la main dans un coupe-viande automatique.Transporté à l'hôpital, on dut lui amputer la main.Cependant il ne survivre.Le défunt était âgé de 16 ans.Il laisse pour le pleurer, ses parents, 3 frères, Eugène, Jean et Antoine; quatre soeurs, Florence, Ritr, Argentine et Lorraine.Parmi ceux qui vinrent assister aux funérailels se trouvaient M.J.- H.Granger, de Larder Lake, M.Isidore Corbeil, de Montréal: Mme Joseph Gignac, de New Liskeard et Mme R.Flapper, de Chelmsford.Les porteurs étalent MM.Albert Corbeil, M.Filiatrauit, Ernest Bé- dard, D.Mathews, Gérald Picard et G.Trucheon, tous de North .A la famille éprouvée, le \u201cDroit\u201d offre sa profonde sympathie.FF CF Mercredi, le 3 février, unc assem- | pr : ge.nouveau comité de la Fédération des F.C.F.avait lieu chez la pré- ; sidente, Mme M.Quénette, à 8 heu- i res du soir.Après de courtés discussions et | une très agréable partie de cartes, : un délicieux repas fut servi par | Mme la Présidente, assistée de | Mmes M.Cholette, J.-P.Leblanc et D.Mo.eau.A l'assemblée générale qui fut | tenue dans la salle Saint-Vincent ; de Paul, jeudi.11 février, on décida que les membres donneraient chez Fe elles, durant le Carême, des parties : de cartes au profit de l'œuvre.Le premier de ces bridges eut lieu | vendredi, le 12.ches Mme J.Ga- , gnon.! Mme J.Gagne remporta le premier prix et Mme O.Lafrenière, le prix de consolation.Le deuxième aura lieu chez Mme | J.Gagné, vendredi prochain.Les pauvres sont très nombreux | Les membres de la Fédération mon - trent beaucoup de zéle dans le soulagement de ces misères.De nouveaux comités ont été formés pour visiter les pauvres et les malades.Souvent il faut fermer les yeux et les oreilles.dans ces visites de charité.mais toujours il faut ouvrir son coeur et sa bourse, a: souvenant de cejte douce parole: \u2018Qui donne aux pauvres prête à Dieu.\u201d Décès cet hiver et les besoins très grands.| ! Mercredi.10 février.avaient lieu, à l'église Saint-Vincent de Paul, les funérailles de M.Noé Taillefer.Le convoi funèbre partit de la résidence de sa fille, Mme Edouard Lepage.20 rue Reynolds, et se rendit à l'église.M.Talllefer est dé- | cédé à l'hôpital Saint-Joseph, lundi, 8 février, aprés une maladie d'une semame seulement.Le défunt, Agée de Ti ans, était l'un des plus anciena citoyens de la ville.T naquit à Maint-Martin, ND épousa Mile Mathilda Martha, qui lui aurvit ainsi que aept ier.| dont trots flis, MMM.Noé Ta:llefer, à Timmins, Joseph Taillefer, à Nortji Bay; quatre filles, Mme E.Lepage, (Rose), Mme T.Taillefer, (Rosana), Mme A.Lepa- (Anna) et Mlle F.-A, Talllefer.A la famille en deuil, le \u201cDroit\u201d exprime ses sentiments de vive con- pres SMOOTH ROCK FALLS 16 février 1992.A l\u2019occasion de la fête de Sainte Blaise, il y eut la bénédiction des gorges.Plusieurs parents amenèrent leurs enfants à l'église.M.ie curé ! doléance.Cal de ap besucoup n'apprécient pes conditions.Toutes les femmes veulent être belles l'etroite reletion qui existe entre la santé et le beauté.Les ennuis et l'anxiété sent des troubles qui minent le système nerveux où forssent sur la phy- nonomie des plis et des ndes.de maintenis votre santé vous éviterez ces fécheuses L'unage de le Nourriture du Dr Chase pour les Nourriture du Dr Chase A.Forget fit la bénédiction.\u2014Nous aurons les Quarante-Heu- res durant le caréme.\u2014-M.Wilfrid Gendreault conduisait à l'autel! Mme Aurore Gérard, de Génier, le 8 février.Les nouveaux époux demeureront ici.La bénédiction nuptiale leur fut don- | née par notre curé.\u2014On songe À préparer une autre soirée de cartes au profit de l'église.Elle sera organisée par les Cheva- llers de Colomb Irlandais.Hâtons- nous, cette fois, de recueillir le plus \u2018gros montant d'argent, car jusqu'à Que Vous Dit Votre Nerfs contribue 6 la formation du sang riche et rouge; HW améliore le digestion et procure aux nerfs excites et épuisés par l'insomnie un repos mais peut-être réellement ayant soin du Dv retenir jusqu'à un Pour les Nerfs répersteur.Le femme qui seit vraiment 22 précier les etteaits et les charmes de la beauté résultant d'une bonne senté ne terders pas à foire usage de le Nourriture Chose pour les Nerfs, car c'est l'un des moyens les plus efficoces d'en reprendre possession et de les Torréfé et mis en boîte au Canada ey pr présent, ce sont les conseillers de la ville qui ont eu le meilleur succès Avec l'aide de leurs épouses.De jolis prix ont été donnés par eux.Il y avait à cette soirée de la belle musique de radio et un bon goûter fut servi.\u2014I se fait du changement dans la ville: notre policier de langue anglaise qui était ici depuis plusieurs années, nous quittera sous peu pour aller occuper une position semblable ailleurs.Peut-être aurons-nous cette fois un policier bilingue.GPE rv 5 2 cy Tog ee + Miroir?êge avancé.û à Le V: arsity finir sa campagne par un beau succès racer a» a wo = con- | cluent la course ce soir | Les Universitaires par un match à Montréal NOS COPAINS ONT UNE RUDE TACHE L Univer 14 d'Ottawa conclut ce roir a Montréal sa campagne dans | la ligue interuniversitaire, C'est une ; rude tâche que nos astronomes ont compte Le club Alain a rejoint le ALAIN VAINQUEUR | Pa Rockland au premier rang de |l : la Lower Ottawa justior grace à la victoire de 5 à 1 qu'il a remportée vendredi sur le Bankside d'Eastview.Les vainqueurs eurent toujours la haute main.a LES DETAILS AU SALONMINTO LE MONTCALM ET L'IONA ENTREPRENNENT CE SOIR LA SERIE MI-FINALE DE L'IN- TERMEDIAIRE.JESSE HAINES.lanceur des Cardinaux a apposé sa signature à un contrat pour 1932.1S RANGERS = ONTTRIOMPHÉ ILS OBTIENNENT LA DÉCISION SUR LE BELLEVILLE QUI N\u2019A, QUE CINQ HOMMES SANS | COULEUR.Les Rangers et le Belleville ont entrepris la série qui cenduit au championnat junior ce l\u2019Acadé1»1e de LaSalle.Le Belleville à gagné le premier combat livré lundi dernier, le pointage de 8 à 1 donnant vne bonne idée de la determination Ces vainqueurs.Les Rangers ont eu leur revanche vendredi soir, car ils obtinrent la décision, au pointage de 4 à 3, grâce au coup d'Archambault vers la fin de la cérémonie.La prochaine partie a lieu lunai La sé seunce un succès LA OCRET-CL QU'ORGANISE LE Y-CLUB AU PROFTT DES CHOMEURS SOULEVE UN VIF INTERET.N.-ORLHANS.\u2014La matinee que le Jockey-Club organise pour le 6 mars au profit des chômeurs de la Nouvelle-Orléans, promet de remporter un vif succès.Les préparatifs vont leur train el la vente des billets commencera dans un avenir rapproché.Le colonel John Sullivan, gérant-général du club, annonce que le programme suivant a été dressé: un handicap doté d'une bourse de $1000, deux épreuves de $800 et quatre de $600 La gérance a recu d'une source anonyme une contribution de $1000.L'ETE S'EN VIENT On a reçu ici des formules d'inscription à plusieurs classiques qui L Oeuvre aura une belle séance à Hull mardi soi r prochain | M.Quintal a reuni de bril- | lants ouvriers à l'occa- | sion de cette grande fête | A.DIOTTE SORT ; CONTRE FOURNIER | M.Quintal, directeur athletique à l'Oeuvre de Jeunese, annonce que son association offrira mardi soir |e la salle Notre-Dame de Hull une sor les hra-, cor les carabins de la | ; ; ee : c'est 3.Métropole promettent une ronde ! soir: \u20ac AC ENS dans seron disputées cet été au champ de grande séance de boxe et de lutte endiablée À quiconque se permet de | Le Montcalm et l'Iona entrepren- Rangers: R.Chartrand.L.Gi- Saratoga, N.-Y.> cours de laquelle il fera para:- danser sur leur glace.nent ce soir sur la glace du Minto roux et P.Boudreault: A.Schr,- Au nombre de ces épreuves ilya tre en lice quelques-uns des meil- | le Hopeful, le Grab Bag et les sta- ; leuxs ouvriers de la région.Les guerrirrs du Pere Cary seront | probablement.renfoicis par la pré- r la série mi-finale de la ligue Intermédiaire.burt, G.Bourgeois et E.Archan:- hault; R.Giroux et A.Daoust.kes Wilson.42 , Le clou de la soirée met aux pr!- i ses Fred Diotte, champion de la re- rence de Jack Draper sur la dé- Il se ; 4 \" \u201d } peut que les Patriotes soient le: E.LaB .G.Poiri fense.S'il est au poste, la clique ; affaiblis pour cette série rtan- Belleville E arge er pes Pret Droles Tao dE po impo! et A.Lauzon: E.Gagnon et R.La on ou réal, un homme de réputation éta- montréalalse s'apercevra qu'il n\u2019est | pas très facile de le contourner pour planter des coups dangereux sur le sieur Desloges.Au cas où la troupe : EARL MILLER.ancien joueur des te, car Jo Verdon est encore, nous dit-on, sous le coup de l'interdiction \u2018qu'ont décrétée contre lui les autorités de hockey amateur du ROMEO SE FACHE ET RICOCHE fleur.\u201d Note.Le Belleville n'avait que cing hommes au poste.RFSUME UNMYSTÈRE | HANZ MILLS, jeune jockey qui \u201cest & se tailler Une belle réputation i blie : M y aura deux matchs de et trois joutes de lutte.| Voict le programme officiel boxe régulière démarrerait, sans l'appui, Black Hawkes.est maintenant avec district d'Ottawa UN TOTAL DE 562 AVEC UNE dun autre bras.Barnabé et Ber- {le Maple Leaf La partie commence à 8 n.15 SERIE DE 191.; Bellevit dan 0 5.00 | A L | dans le Sud.Ses services sont re- LUTTE \"| récises sous Ibs ordres REE = = axié éviode \u2019 ! cherchés.Première épreuve tie pour tenir l'ennemi en pe Dugean et McMillan.Elle ea MM.Voici les résultats des parties de 2\u2014R Deus at 6.00 vs ora Diotte.champion a 180 hs.La séance de ce soir à Montr ! LA COUR DE vie d'une partie de détail des ter- dix quilles jouées vendredi soir dans en Lao ain 5.00 ntre Henri Fournier.OE vm, lo de 1 ue de ee pee, Ca 3 hair TIE 1 ann , BEL EN USTAS! \u2019 VOYAGEURS DE COMMERCE or \u2018de : ES El Deuxième épreuve L'enthousiasme st très grand au | L ECHIQUIER I.Paquin .185 168 160\u2014 513 Troisième Période 6.00 LES BRAVES En, tx prove | Ab aham Hanna.168 Ivs.Y.M ; sein de la population métropolitai- _ H.Bélanger .152 143 180\u2014 475 5\u2014Rangers, Bourgeois .8 0 UN MALENTENDU contre Fernand Gagnon, 170 ue: en vérité, il v a longtemps que P.Moussette .152 154 164\u2014 470 &\u2014Bellevilie, Gagnon - cee a 200 .LS \"Hull.0.J.0.i lr hockey n'a pas été aussi popula bY Il vient de m'arriver, chers lec- E.Audette .155 200 182\u2014 537| 7 Rangers.Archambault .,.2 Il y a dans \u201cles cercles de hockey Troisième éprouve chez les carabins de là-bas Qu'il |teurs, une assez rude épreuve, qui R.Vaillancourt 174 185 169\u2014 528 IS un mystère à éclaircir.Nous en] Lucien Sanchr.130 Ivs, A C.J C l'est cette année.\u2018Uni m'empéche, pour le moment, de don- > ; \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 faisons part aux amis.Voici le \u2018de Hut Contre Rouge Collin.110 La direction athlélique de TUN | ner au jeu royal des Echecs toute ! Totaux .818 850 855\u20142523 cas.Le \u201cDroit\u201d reçoit de la ge- | | vs, O.versité de Montréal a prépar toute l'attention que je voudrais.Toute- CLUB PROVOST ance du club Provost un comats TIS G AGNE LE HANDICAP \u201cLA BOXE kala qui fera époque: selon LOWS fois, je ne veux pas interrompre R.Champagne 171 188 174\u2014 533 rendu d'une récente joute, dans le- PARTIS AC ae MAP \u201cPremière épreuve apparence une loue a diants Une initiative si bien acceptée par ; A Raymond .139 \u2014 \u2014\u2014 139 1 il est dit que le Provost a ba- | ORANGE ; py * Eddie Edwards, 137 lvs, Ottawa, 5.000 personnes verra les étudiants je public, même pour une seule se- \u2014 J.-L.Garneau .170 159 141\u2014 470 fous les Braves au pointage de 3 PRISE DE BAY ANGON.O.J.O, contre Red Daniel, 148 ivs.des drux ve res prises otre Var- maine.D'ailleurs le temps peut avoir IL ENREGISTRE UNE AUTRE |W.Watters .200 157 148\u2014 505 FORT SOLIDES jou \u20ac : MIAMI.\u2014 Voici les résultats des Champion de plontréal 4 raison de tout, et c'est un élément| VICTOIRE SUR MASSON GRA- |R.Gr .\u2014_ Le \u2018 cv ! Deuxième épreuve : Lares ple Pe at rine nombre!\u201d avec lequel il faut compter.Louis| CE A UN RALLIEMENT SEN- |L.Ducharme = 129 166\u2014 295 fi ve deux E ints dans a a | de rer Core PIAL\u2019 Joe Rail.147 Iv.0.1.0.contre : ar De bords du St-Laurent XIV ne disait-il pas souvent: \u201cLe| SATIONNEL.ou = \u2014 initiale sur les coups de Paris et de' 1\u2014Ellice, Carroll.$5.40, 220.9240: Albert Valin.150 lv Hu Hull.; \u20ac temps et moi.Totaux .864 824 816\u20142504 Dallaire, puis Lacelle et Château- , 2\u2014Common, D.Smith, $3.40 DANS LE VIEUX QUEBEC LES COPAINS du gérant Emery , PROBLEME No 3 THURSO\u2014 L'équipe de Thurso s'en fut ces jours-ci à Masson pour Voyageurs gagnent deux séries.AMICALE N.-DAME LES BRAVES FONT PARTIE NULLE SANS POINT AVEC LE vert égalisèrent les chances dans le deuxième période et Rousson bacla The Gen, Allen, $2.40.ood 5 1-5 pour six furlongs.\" ENBRIN RIN SÈME ia winches ESM Labelle ont vassé la journée de ven- NOIRS , J dred! a Québec.On nous dit qu'ils | ger au club de l'endroit une |A.St-Martin .183 1377 \u2014\u2014 320| GUIGUES \u2014 UN AUTRE; affaires en 2.08 de la troisième Deuxième Course ont épaté les piétons circulant dans | aite de 5 2, dans une partie |Os Massé .129 \u2014 \u2014\u2014 129] MATCH SOUS PEU.strophe.| 1\u2014Macantic, Walls, $2.80, 2.40, la rue St-Jean.fort intéressante.J.-E.Décasse .151 157 120\u2014 428 TOUT RECIT DES BRAVES 1 2,50.3\u2014White Thorn, Alien, $240.) LES FCLAIREURS de la ligue La première session ne produisit |A.Loyer .144 181 161\u2014 486| Les Braves et le Guigues ont fait Et voici maintenant que le gé-| 250.3\u2014Bolilee.Malley, $30.80.A F Provinciale ont jeté un oeil ambi- | au oun point .ints à .T.Lanctôt .133 182 160\u2014 305 partie sans point dans une récente |rint des Braves nous fait rapport Temps, 35 secondes 4-5 pour trois j tieux sur la ligne d'avant du Var- .asson il ses poin ans lia |R, Beauparlant \u2014 144 178\u2014 322 exhibition de hockey.Il se fit du que son club a annulé à 2 à 2 avec furlongs.| , ro.» sity, Nos gars ont fait la sourde ceux te sirophe, grâce sux cours A.Demers oe \u2014 148\u2014 149 beau travail de part et d'autre, mais le Provost.Il dit que le troisième ! Troisième Course oreille à toutes les offres.e J pray et de com et.com- \u2014 \u2014 \u2014 \u2014|le guigne sacharnait aux deux point du club Provost fut compté 1\u2014Ei Puma.Long.$6.00, 2.90, 2.80.LYS GARS DE BOURGIE FONT UN BON groune d'étudiants d'Ot- me nt son avxnzage jusque vers! Totaux .790 781 768\u20142330 ] A casions de à le eloche eut anroncé la 2\u2014Lion Hearted, Hooper, 32.40, 2.30.3 tawa se tendent aujourd'hui à la fin du troisième chapitre.il} CLUB BOLAND troupes preque des ue on apr ea période.i 3\u2014Rill Southam, Reynolds, 34.70.COURIR LES FQUIPES DU Montréal pour applaudir le Varsity.Fre se pe à entonner |D.Tremblay .102 141 147\u2014 390 Le Guignies.sous Ja tutelle du gé- i Nous laissons le problème à nos Temps, 153 2-5 pour un mille et CANTON.\u2014 DFE BEAU - ay _ .CL O.Clermont .128 \u2014 \u2014\u2014 128 : les Brav sous | lccteurs! un furlong.; 7 = Mais le dernier mot n'avait pas |C.Boland .124 126 131\u2014 381 pris rot Éoudreau comptent * \u2014_\u2014 ~ Quatriéme Course RUN clus d'Emiruni à été dit.Il restait à peine quatre |J.-E.Bédard .133 146 134\u2014 413 \u2014 | 1\u2014Général A, Decamilias, $60.50,; FMB Tete ar us V d di : bien se rencontrer de nouveau dans # | fait de l'excellen sogne Hocke en rea minutes de jeu lorsque Thurso se |H.Dubois .130 192 184\u2014 Y 13.40, $20.2\u2014Double Heart.Hont- : y | à éveil \u2019 508 un avenir rapprocher | récents engagements.Tout d'abord, _ rével la.a Dontard Houle secoua le /O.Holtz .\u2014 183 180\u2014 363 ALIGNEMENTS LA COLONNE | gomery.$2.80, 2.40.3\u2014Jamison, Ste- | il reçut la visite des Rovers de Rus- UPPER OTTAWA.Con ie oe ee ~~ T= = \u2014\u2014=| GUIGUES\u2014M.Juneau, J.Daoust i} DES D AMISTES | sens, $5.00.Temps, 1.11 3-5 POUF SIX oq) et les tint à l'écalité d'un noin- Pembroke.3: Renfrew, 2.(Ren-, êlé 5 1 ta S Masson et Totaux - 617 788 776\u20142181 et C.Larocque; H.Lajole, A.Rous- I uriongs.| tage de 1 à 1.C'était un bon com- frew gagne le titre.) m e devant le but de Masson et Boland gagne deux séries.son et A Larocque: J Larocque A y] Cinquième Course | mencement.GROUPE RIDEAU LANCE i Mason\u2019 ed BLACKBURN Essiambre et U Reny CT - I~ Marts, Mu su ton.33.30, : D.Rombough compta le point ur Perth.0: Brockville.2.Brockville Les Blancs font mat au troisieme peville trou le Be a ot 5 Lane : 123 1m 151\u2014 495 BRAVES\u2014 A.Bordeleau, L.Bou-| Henri Proulx a enlevé deux par- ee ® Leyland xx.Temps Russell et Leutent Sidouin cmlui coup.> > |E.Latrémouille 1 7 : .Lo + .3\u2014 , , XX.0 gagne le titre.) P CN Legresicy, Houle courul.d'un boul [O.Charbon 129 ; pl #40 dreau et F.Dallaire; 8.Shingh, R.lies à H.Théberge pour gagner le 137 2-5 pour un mille.d\u2019Embrun.au L.PU ST-LAURENT PROBLEME No 2 à l'autre du sal .neau 108 237 Renaud et R.Rochon: J.Dorlon, championnat de la classe A du club Sixième Conrse Le match-retour.qui avait aitire Spencerville, 0: Cornwall, 4.De os les répo onses reçues, pour pointage au Pour porte ue 5 Grondin .151 142 146\u2014 439 R.Lévesque A Létrémouille.1.Dollard et prendre le titre de cham- 1\u2014Bay \u2018Angon G Riley $27.10 une vaste foule a pré de Rus Cardinal, 1; Morrisburg, 5.; le problème no 2, du 1 vrier der- * o Eby - 5 .+ 15e ion de Hull.R ' ., 70.| poll.se termina à l'avantage m- Prescott.3, Iroyuois, 12.nier, aucune n'est juste.J'attendrai \"ET 1» danse.Legresley se permit de A.Paquin .\u2014 \u2014 162\u2014 162] Raymond et J.Raymond.Pa conclusion de la première 700, xx 2-Black Mock Bac brn.au pointage de 2 & 1.Geran L.DE KEMPTVILLE donc encore une semaine, pour don- Toop t le cinquième point de ou \u2014- v joute fut des plus intéressantes.Temps.138 p ue un mine © *%! ot Roland Bourgic réussirer! dr High Schooi, 2; Millionnaire:.2.ner la répnose exacte, afin de lais- NUrSo.; Totaux .700 736 99-235 LE FRONTENAC) proux.qui poussait les pions \"CPS 1 eptiéme Course | aplendides courses pour donner !a Marcons, 1: Aggies, 0.| ser aux amateurs le temps de cher- L \u2014 G SRENARDIERE D'AMOUR blancs, joua de 56 à 50, de 55 à 49.1 | pen Blair.Mills, $1660.4.80, \u201cicone eux copa.L Sisouln L.DE WINCHESTER cher davantage.\"a go re > .Sauvageau .115 144 \u2014 \u2014 259 ; = de 35 à 20 et de 6 à 46 pour bécler 4 .s.60.4.80, donna aussi une e performance.High School, 6; Bessin, 4 AUX CORRESPONDANTS \u20acs conrses au Er.Sauvageau 161 131 156\u201d «| RELEVE LE DEFI © afratres.Po Le De.Monigomezy.| Lloyd Latour fit In point de Russel! Rangers.1; Speed Boys, 1 ; Abbé R.(Linroges).\u2014 Non, le R.i \u20181 oe P.Sauvageau .121 139 118\u2014 378 Les Noirs allérent dc 44 à 36, de oo Tempé 154 Nr eT Et ce n'est pa\u201d tout.Fmbrun sat- L.DE BUCKINGHAM | Blanc ne peut prendre le C.Noir, P- de | Exposition H.Jones .153 142 157\u2014 432}; bc PATRIOTES FERONT LE |43 à 56 et de 36 à 12.un furlong.- po tacue ensuite au clan de l'Evole Electric Reduction.2; James Mac- même si la T.Blanche attaque in- \u2019 L.Savage .127 162 176\u2014 465 COUP DE FEU CONTRE 14 .: Normale.Misére de misère! L-s Taren, 0.(Flectric Reduction gagne directement le R.Noir.En effet le TI.xxx \u2014 \u2014 100\u2014 100) DANE DE COEUR SUR LA ~ ~ - ve \u2014 Normaliens \u201cuccombérent sou: \u2018in le titre) mat n'a lieu que lorsque l'on a le OPEN HEARTH SURPREND EN mm \u2014 ee \u2014 GLACE DU PARC DUPUIS C LES LEAF S FONT Ed Ran endort fardeau de 6 à 3.G.Bourgic 11° coup.Or, dana votre question, le F.| GAGNANT LE PRIX PONTAL- Totaux .677 718 687\u20142082 \u2018 * (fois points, A.Tessler, C.Tes-ler .| et G.Perras tapérent chacun un.COUPE GARLAND votre Roi BA.\u2014 WFIDELEEN GAGNE.Blackburn gagne trois séries.Le Frontenac a relevé le défi du PARTIE NULLE Towsend! Bill Î Parisien et Charette firent Je né- Manotiek, 1; Richmond, 3.Noir pourrait prendre po SERIFS DU DISTRICT Blanc avant que vous puissiez mou-| nv.18 Va sent.SPARKS-HARRISON la Dame de Coeur et le combat a:- Chesterville, 4: Maxville, 1.voir votre Tour.En d'autres termes, | ORLEANS Vole ene SEU IA Astri 191 179 179\u2014 549 ra lieu dimanche après-midi à 4 _cestaire pour I'Feole.C'était veut: oo EXHIBITIONS la partie serail terminée avant que champ local: U.St-Pierre : 157 122 127\u2014 406 heures sur ia glace du parc Du- Le Maple Leaf de Wrightville a LE VAINQUEUR OBTIENT UN être le nécessaire.mais ce n'était Winnipeg, 3; Atlantic-City.1 vous ayles ls coup.Merci de l'in- Première -Course J.Tremblay .173 142 134\u2014 449 puis.fait partie nulle de ! à 1 avec le | MATCH-RETOUR AVEC BILL pas Aura ment des vainqueur Carp, 0; Almonte, 8.J.R.(Ottawa).\u2014 Merci de lin 1\u2014Bill Orange, Roussel.414.20, 7 R.Trépanier .156 190 158\u2014 504 La direction du Frontenac es- Royal Canadien dans une intéres- | PETROLLE Léo Bourgic.Gérard Bourgle ot King Edwards.1: Dixies.1.térêt que vous portez à la colonne: 80, 5.60; 2\u2014Half Day, Lewis, $23.20.T.D'Arcy .182 147 169\u2014 498 père que pour cette joute, Max Vil- sante exhibition qui eut lieu ven- | \u2014_ Lon t Sisouin: 1 are roy Ge- L Orignal.1: ventes Hi, 2 > pratique des prob me ce © 8.60: 3\u2014Twisted Threads, Landolt, ; \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 -\u2014\u2014-|leneuve, populaire gérant des Car- dredi.i NEW-YORK-\u2014 Eddie Ran, pugi- a Bruvère ot Roland Bourgir: Piles Haron % can 5 6 esse très vite 0 PrO- 143.00.Temps, 1.15 1-3 pour six fur- Totaux - 859 780 767\u20142406 tomanciens, aura ses quatre as «i: Joly compta pour le Maple Les! liste polonais, n mix Bill Townsend ; Gérard Perras.André Bruyère.Al- Fitzroy Harbor.1 Corp.2 gresser : i le jeu des longs.FAIRMOUNT poste, afin qu'il n'ait pas d'excuser et Rondon pour le Canadien.e Vancouver hors de combat su Gide Tessier, Cymien Tessier COLLEGES YANKEE: RM.(Otawva).\u2014 Ou.î seu) © Deuxième Course T.Patrice .125 117 116\u2014 358 |à avancer sYl est battu.Inutile de ee | deuxième assaut d'un combat sensa- aps ME a ADO ET 2 Echecs se Jue partout de ou me 1\u2014Marlene, Landolt, $4.00, 3.60, À ous - Le 1 a= 259 dire que Villeneuve compte fairc Le Varsi t batt u tionnel qui avait attiré 11.000 spec- | .l Michigan, 7.Wisconsin, 1.faire des regiements particuliers, mais 2740, rt W.Garner, H.Godbout 167 142 197\u2014 508 ravaler sux Patriotes de telles pa- \u2018 y \u2018 latéurs Su Jardin Madison, moyen Les ba als sur la O.H.A.MAJEURE lis ont eu tort de modifier les regles © $180.T ncess Crusade\u201d.|A, Baizana .194 214 136\u2014 544 Le Fron avec victoires d'une taloche derrière l'oreille .Port Colborne, 3; Niagara, 0.dans le sens de la rigidité ou autre- n, empe, 1.14 3-5 pour fenac, sept ar le Glebe! - > - -olae > D He \u201c , six furlongs.\u2014 consécutives & son crédit, lance un | Le vainqueur obtient un match- ace au I.up | (Port, Colborne SSEIMEDIAIRE | regie.mais ne peut effectuer que Troisième Course Totaux .- 750 750 T60\u20142260 défi à n'importe quel club ce la _- I retour avec Billy Petrolle.po OS IF re on Pon et par BA om ot an 1\u2014Nituma, W.Garner, $1140, 8 Sparks gagne trois séries.région.Prière de déléphone à Ro- Le Glebe a triomphé de l'Univer- \u2018 \u2014\u2014 On annonce pour dimanche .Sr \u2019 \u2019 \u2019 .\u2019 .\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ; .: i 00, 440; 3\u2014Mi .sario Patenaude, téléphone Sher- sité d\u2019'Ottawa.au pointage de 40 4.1 -midt heures, sur lace Peterboro, 9; Cobourg, 2.coup qui suit imnfédiatement le ss Careful, Burke sario Pate 20.dans un match de Ballon seo.Sande conv ole ares mid! a eur Ee Acton.4; Elora, 2.Durham, 2; Wiarton, 1.Stratford.4: Tavistock.1.Preston, 2; New Hamburg, 0 Dunnville, 3: Hagersville, 1.8imoeoe, 6; Port Dover, 1.0.H.A.JUNIOR .] mouvement du pion adverse.Merci des bons mots que vous ajoutez dans votre lettre.C.A.Q.Ottawa).\u2014 Revoyez bien votre soidtion au Problème No 2.aui est très difficile.J'ignore enco- ve quand commencera exactement le 34.00, 3.00: 3\u2014Spanish Way, Lan- dolt, 84.00.Temps, 35 secondes 2-5 pour trois furlongs.Quatrième Coursè 1\u2014Weideleen, Vercher, 89.80, 4.49, 2.80: 2\u2014Plumage.Lewis, $4.00, 3.20: 3\u2014My Sweets, Martin, $3.00.Temps Winnipeg gagne a Atlantic-City ATLANTIC-CITY\u2014 Le Winnipeg, champion olympique a battu les Voici l'alignement des Patrioter : Gene Limoges et Bert Goudie, buts; Diomède Bertrend.Nels Simpson.Dan Limoges et Nels Limoges, défense; Paul Demers, Carl Ferrone, Royal Bélanger, Bill Ferrone, René Portin et Lucien Tremblay.avancs.lastique majeur qui eut lieu vendre- | di AUTRES PARTIES | Lisgar, 53; St-Patrice.25.(groupe majeur) Lisgar.27; St-Patrice.12.(groupe junior) | NEW-YORK, \u2014 Earl Sande a épousé Mme Clarence Kummer, veuve d'un jockey qui était l'ami intime du marié.Le couple est présentement voyage en Floride.en entre le garage Chaudière mes Davidson.Aucun Suen n'a moins de 45 ans.A 3 heures.le club de hockey du garage Chaudière fera 1a lutte au Maple Leaf de Huil.L'entrée es! libre.Ge balais Marlboro, 3; West \u2018Toronto, U.{ prochain tournoi.1.14 pour six furlongs.(Marlboro gagne le titre.) V.G.(Limoges.) \u2014 Une solution Cinquième Course dans un mateh exhibition Pa at 1 London.8: Windsor.2.!London n'est yresque que devant la meil- 1\u2014Open Hearth, Pool, $15.40, 6.lieu ict vendredi soir.qui eu gagne le titre.) AUX MARITIMES leure défense.La D.n'est pas tenue ce prendre le F, ce serait même une 00, 540; 2\u2014Noah's Pride, Tilder.39.20, 560: 3\u2014Habanero, Landoly ut $6.00.Temps, 2 Moncton Hawks.3; Fredericton, !.! gaucherie.en l'occurence! Merci de 141 4-5 pour «Moncton gagne.3-2.votre intérêt.- mille.WINNIPEG GENTS y y Campbellton, 1.Dalhousie, 1.STEINITZ.Sixième Course et Hinkel déten re?Sutherland - (Dalhousie gagne 1a série.) = 1-Agapanthus, Magner.$3680.Malloy et Rivers, alles e \"SOUTH SHORE oo .|1100.680: 3\u2014Intérleur, Lewis, 33.SEA GULS.Haynes H ee 0: Lume à \u2018Lu Ligue Universitaire 342% 50160, Flowers, McCo' | pitchie, défense: McKinnon.sen .enburg gagne série.1 $8.40.Tempe, 156 4-5 pour un mil- ; es, Le Co d H k d Ci T AL \u2019 3840.Tempe.156 po te.Aire et MacKenai.ais, ncours de Hockey des (Cigarettes lurret Summerside, 5; Sussex, 3.(Sum- G.P.Pr ClrePts Septième Course Simpac de ae Garbutt, .merside gagne la série.) Ottawa .3 0 10 5 6 1\u2014Lena M, McCoy.813.00, 5.00, Peon: .Duncanson.Off $ d P A Li DE LEST © Montréal 2 1 8 3 4 |400; 2-La Féris.Hernandez, 44.60 Cr.cea Gull A re 15 ,000 Ce rrix en rgent Truro, 2; ax, 0.vébec .3.00.3\u2014High Storm.W.Garner.\u2014 Levis, Adams, .ind, 3; New Gla.gow Pan- Partie ce soir \u2014 Ottawa à Mont- £3.40.Temps, 156 4-5 pour un mil- Nicholson, Hunter, Foster.e Voici une véritable occasion de convertir en argent votre connaissance Vous pouvez vous procurer des formules [émentaires Ts, 4 In et un furlong.nes MacDon Mit- du bockey.Faites simplement des estimés des points enregistrés par «'énscréption pes, copiez le coupon cinlessens vous SOMMAIRE chaque équipe de la Ligue Nationale de Hockey pendant la saison cou- oii sense ceavns vecsracues , ire Période rante 1931-32, laquelle saison se termine le®2 mars.Mettez vos estimés Cet estimé et les sutres supplémentaires devront être poste au \u201cConcours de Hockey des GAGNANTS Rivers compta trois Duncanson deux.| 1\u2014 Winnipeg, Rivers .2\u2014 Winnipeg, Rivers points et - 4.08 38 Punitions\u2014 Sutherland, Duncan- immédiatement à la poste.Eavoyez-en-un tous les jours si vous le désirez, car plus grand sera leur nombre, plus fortes seront vos chances envoyés par Cigarettes Turret\u201d, Case postale 1180, Montréal, P.Q., jusqu'au 3 mars 1932.9 son, Garbutt.de gagner l'un de ces gros prix.Toca! Tata! Fatimd des \u2014\u2014-\u2014- DU \u2014- 3\u2014 Sea qui Led icholaon) Et rappelez-vous que les prix seront doublés si les entrées gagnantes Enregiotrés Baregcrée perdant 9 .420 sont annexées aux panneaux de devant des paquets de Cigarettes Fauie Saison \u2018tExchonon foire ; oncours de l'Ottawa Battery and Electric Co.\u201come mum nid?Forme oe 00 0 orion a dmb dice nace Co Ww To 1 - n.; ' 3e Période Qualité et Douceur | CANADIENS 129 ler Prix - - Dr J.-A.STE-MARIE Deuxieme Prix - A.SEGUSS M5 Winnipe.Duncanaon 101 ; TORONTO 6\u2014 Winnipeg.Duncanson (Wise) ; 0 Le 18, rue Courcelette, Hulk t00, avenue Brighton.Ottawa.720 ci G A R E T T E S$ : ow NC GO 108 : Radio Sparton pour auto \u2014 valant $230.Un gros Accumulateur \u2018\u2019Monarch\u2019' majeure © Sutherland, Housley.MAROONS 108 ' Le poids exact de l'étalage d\u2019Accumulateurs \u2018\u2018Monarch'\u2019 ~ > rn EAN 0 ; fut de 3,743 livres 2 onces.George triomphe Ë : 7 [ ! TORONTO.\u2014 Ed \u201cDon\u201d George.: Mon 8 | de Buffalo.à terrassé Pat McGill, de : Adresse b pa ARS nee va._ - $0 5000 ¢ MPTOOPRPS { Boston, dans un match de lutte qui { eut leu ici vendredi soir.Ce fut une affaire passablement | rude.L'OTTAWA BATTERY à ELEOTRIO Co.227, rue Dalhousie, Ottawa, remercie tous les concurrents pour leur généreux encouragement et leur coopération durant le concours.\u201creser.Le perial Tobacco Company cf Canada, Limited \u201c S'AMUSER Le Royaume des Enfants Mes chers enfants.PAUL BON - 2 2 DIRROTEUR: ONCLE JEAN CŒUR Je me donne le plaisir de vous présenter, aujour- hui, mon petit ami inconnu, Paul Bon-Coeur.Bien que son véritable nom ve cache sous un pseagonyme, Paul existe en chair et en os.On peut e croire sur parole.it Paul à reçu, un jour, une petite image-bio- de Jacques Bernard \u2014 vous savez, ce déli- Canadien français mort en odenr de sain- x modèle enseigne maintenant l'esprit de sacrifice à Paul Bon-Coeur, et voyez comme l'élève est digne du maître\u2019 Maria-Amma, son aînée.est malade.Pour attirer sur elle lew graces du bon Dieu, Petit Paul a résolu de souffrir.Aussi sort-il sans gants, fait-il les commissions les plus épuisantes, donne-t-il un soin particulier à sew lecons et devoirs comme à l\u2019aide de sa maman.Paul Bon-Coeur ne porte-t-il pas vaillamment ses nom et prénom: Paul, pour rappeler le souvenir de l'apôtre qui a tant subi de coups pour l\u2019amour du divin Maître, et Bon-Coeur, pour évoquer sa charité fraternellement et son amour filial.Paul Bon-Coeur eat certes fils d\u2019une famille profondément chrétienne ; Aussi Jacques Bernard, lui-même fils de parents profondément pieux, prend-il plaisir à ingpirer \u2018notre Petit-Panl Bon-Coeur.Et je suis certain que Paul, Mariu-Anna et le papa et la maman, doivent bénir le souvenir de Jacques Bernard.Pourquoi n\u2019y a-t-il pas plus de Paul Bon-Coeur sur la terre?T.ableau ce meme 0 te ee ren on BLACKBURN, ONT.Rapport du mois de janvier de l'école no 27 Blackburn.Inst.: Mile A.Therrien.tième cours, lére année.\u2014lére, Blanche Renaud; 2e, Simonne 8t- Onge; 3e, Alice Leblanc.Hème cours:\u2014lère, Marie-Ange Lemieux; 32e, Jeannette Lemieux; Se, Aimé Renaud.Zième cours:\u2014Aneldéanne Gi- roux, Rose-Hélène Giroux, Laurent Lemieut.ler :>Germaine Renaud, Ironel ¢ix, Rita Leblanc.Cours Préparatoire:\u2014Gérard La- croix, Florian Brazeau, Hubert Le- mieux.PEMBROKE, ONT.C'est &vec un vif intérêt que les Canadiens français de Pembroke verront, figurer aujourd'hui, dans les colonnes de ce journal les pre- ST JEAN BERCHMANS ECOLIER Les veaux jours:\u2014 Jean Berch- Mmans naquit le 13 mars, 1609, à Diest en Belgique, Bes parents étaient de condition très modeste, et 11 connut de bonne heure les privations, Mais né dans une atmosphère de foi et de piété, doué par ailleurs d'un excellent naturel, il apprit vile & supporter les souffrances que Dieu lu.envoyait et à surmonter les obstacles que aoit le démon, soit la nature mauvaise mettaient en travers de sa route.Petits gars de sept ans, il servait chaque matin deux ou trois messes avant d'aller en classe: c'était sa manière à lui de consacrer à Dieu aa journée.Agenouillé su pied de l'autel.1! avait une figure qui rayonnait d'une joie divine.Toujours jovial et plein d'entrain, 11 possédait l'estime de tous ses condisciples.Vers l'âge de dix ans, il commen- Ça ses études classiques ches un instituteur de la ville, mais Monsieur Perchmans, prévoyant les dangers qui se multipliersient autour de son enfant, le confia au curé de Notre-Dame de Diest.Le petit Jean jubilait.Dans la retraite du Presbytére, il consacrait beaucoup de temps à la prière; il avait pour Marie, en particulier, une dé- ; votion remarquable, Souvent, matin, à jeun et & pled.il se ren- : dait en pélerinage à une petite grotte de Marie à un mille de la ville, pour se recommander à la Vierge et lui rendre hommage.L'épreuvs:\u2014 Jean poursuivait depuis trois ans ses études chez le bon curé, quand son père lui ordonna de revenir à la maison: manquant de ressources.il avait besoin de Jean pour le soutien de sa famille.C'était pour celui-ci le naufrage de ses ses parents de lui laisser terminer ses études, afin qu'il puisse se consa crer à Dieu dans l'état ecclésiastique: le père maintient son ordre: Jean devra revenir à la maison.La lumière:\u2014 Mais voici que providentiellement un prêtre de Malines s'offre à y faire instruire l\u2019enfant et l'emmène.Là, Jean.suit d'abord les classes au Petit Séminaire de la ville.Mais vers cette époque, les Jésuites vinrent ouvrir dans cette ville un collège.Jean conçoit le désir d'aller y terminer nes études.Il n'a jamais songé encore à se faire religieux; mais vivement édifié par l'esprit de foi de ses- maîtres, et rencontrant dans le Compagnie l'idéal que sa grande âme avait rêvé, il résolut de se faire lui aussi \u2018Compagnon de Jésus\u201d.Bes parents s'y opposèrent carrément: \u201cOn n'était sacrifié pour lui, il devalt rendre maintenant, en aidant et en illustrent sa famille.\u201d Malgré les résistances et les suppH- cations.il reste inébranlable.Les oppositions tombent peu à peu et, miers de classe de la section bilingue de l'Ecole Bt-Jean-Baptiste.La liste ei-dessous proclame les noms des élèves qui ont obtenu les meilleurs percentages dans les concours de janvier.ième cours: \u2014 Marguerite Leblanc et Bvangéline Boucher.3ième Senior:\u2014Adam Desjardins, et Béatrice Lafrance.3ème cours jr:\u2014Wilbert Demers et Wiflrid Larivière.2éme cours.\u2014Jeanne Audetts et Iréne Bertrand.lor cours: \u2014Wilfrid Audette et Claire Fortin, Irène O'Hara, Ernest Belland.Cours préparatoire:\u2014Cécile Gauthier.Laurette Mathieu, Marcel Fortin.félicitations Chaleureuses aux !bons travailleurs! Qui sera à l'honneur en février.c'est-à-dire avec une intention et une application surnaturelles!\u201d Imitons donc Saint Jean Berch- mans; imitons-le dans le travail, dans l'obéissance, dang la charité envers nos confrères.dans la mortification, dans ls fidélité à observer les prescriptions du règlement.Tout cela pour Dieu! \u2014 Jean Berchmans est avec Saint Louis de Gonsague et Saint Stanislas Koska, le patron (patronus\u201d, l'avocat,) de la jeunesse: recourons à lui avec confiance, il nous aidera à accepter avec résignation les petits revers de notre vie de coliégien.Les servants de messe surtout doivent avoir une dévotion particulière pour leur patron spécial.Que tous ceux qui font partie de la Congrégation Saint-Jean-Berchmans soient fiers de leur appartenance et qu'ils s\u2019en montrent dignes en g'efforçant d'imiter les vertus de leur patron.surtout sa dévotion envers le Saint-Sacrement et la Sainte Messe.Alphonse Raymond, élève de Belles-Lettres, Collège de Sudbury, Ont.tr UN BON CONSEIL Un paysan avait choisi les plus grosses betteraves de son jardin pour en faire présent au bey.Comme 1] les portait dans un pale | nier, 1! rencontre un ami qui lui dit: \u2014Je crois que ai tu offrais des flgues à notre bey, cela Iul serait beaucoup plus e.Le paysan juge l'avis bon.Il retourne ches lui, retire les betteraves du panier, range des figues à la place, et se remet en route.Il arrive ches le bey, qui se trou- i Vait justement fort occupé et très en colère, et qui, au lieu d'accepter \u201cle cadeau avec reconnaissance, lui { : plus belles espérances! Jean supplie jeta les figues à la tête.A chaque figue qui venait s'aplatir sur son | visage, le paysan adressait un re- Quelques jours plus tard.il entre au novtciat.Conclusion :\u2014 \u201cJe veux devenir un saint, vite.et un grand ssint\u2014 Vilo fierl sanctus, et cito et magnus!\u201d dit-il en entrant.Quel- Je noblesse!.Cette volonté énergique et ferme, nous devons tous l'avoir.Est-ce que le P.Muller, à la retraite, ne nous a-t-il pas dit que devenir des saints devait être l'ame bition de tous?.Comment devien- drons-nous des saints.vite.et de grands saints?Jean Berchmans nous répond encore: \"C'est trig simple: Oommunia non communi- ter! Les choses Ordinaires mals dame manière\u201d extragrdineire, merciement au ciel.\u2014Pourquoi remercies-tu ainsi?lui demanda le bey qui finit par se calmer.\u2014Parce que j'avais dessein de t'apporter des betteraves, seigneur, et si quelqu'un ne m'eut donné un bon avis, j'aurais maintenant la tête fendue.Depuis l'âge de bébé, 11 souffrait d° ASTHME.écrit M.I.Lafrance, de Hull, P.Q.Il ne pouvait dormir la nuit.Ii faisait des efforts pour respirer et semblait manquer d'air.Un am: lui paria alors des capsules MAH.\u2018Je m'en procurei wnae boite,\u2018 dit M.Lafrance.\u2018et je outs enchanté de déclarer qu'elles m'ag- portèrent un soulagement mare veilieus dès la première dese.\u201d Vous pourrez bien dormir et travailler à l'aise quand vous aures commence à prendre RAZ-MAH de Templeton.Plus d'efforts pour respirer, plus de halètemeet, d'étouffements.Ne contient de drogues nuisibles.Pas d'effet nocif subeéquent.Des capsules Propre.Facile à prendre.Excellent contrele bronchite chronique, les thumes de cerveau et des bronches, SOcet$1 partout.211 TEMPLETONS LIMITED 89, rwe Colborne, Toreate Gazsez de ouftequer, d'éteut- ser, de ciffier-\u2014 Prenes RAZ-MAH A presser son ffls J'en conviens, cet LE JEUNE STANISLAS KOSTKA L'ADOLESCENT: Stanislas naquit à Kostkovo, Pologne, le 28 octobre 1550, de Jean Kostka.prince et sénateur du royaume et de Marguerite Kriska, jeune princesse.Sur son enfance, nous savons qu'il fut \u201cun ange revêtu d'un corps mortel.\u201d Elève au collège des Jésuites de Vienne avec son frère Paul, iI se distingue par sa piété.aa modestie et s8 douceur.Tl fut admis dans la Congrégation de la Sainte Vierge, établie alors dans les collèges de 1a Compagnie de Jésus seulement.L'APRE MONTEE: Poursuivi du désir de qufter le monde, 11 consulte les Pères de Vienne.Ceux-ci refusent de l\u2019admettre, craïgnant de s'attirer la colère des Kostka.Bta- nislas résolut de recourir à Rome, au général des Jésuites.Béparé de Rome par cinq cents lieues, 1] part à pied, échange ses habite avec ceux d'un mendiant et n\u2019emporte pour toute ressources que son immense confiance en Dieu et dans les âmes charitables.Un domestique avait été chargé d'avertir son frère Paul et son précepteur, Bilinski.du retour tardif de Stanislas.Paul et Bilinski menaient une vie mondaine et trouvaient en Stanislas un juge trop sévère.Sa vertu les poursuivait de reproches discrets, mais oonti- nuels.Stanislas ayant eu à souffrir des mauvais traitements de la part de son frère et de Bilinski, durant deux ans, les avait ménacés de s'enfuir.Aussi, quand la nuit vint sans ramener Stanislas, ils partirent à sa recherche, mais juste comme ils allaient l'atteindre, les chevaux refusèrent d'avancer dans la direction du jeune saint.Stanislas avait laissé une lettre expliquant son dé- pert à Bilinski.Sa vocation seule le forçait à fuir, et comme son père s'opposait, 11 se croyait obligé de préférer la volonté de Dieu.\u201cJe suis certain, écrivait-il, qu'il (son père) me saura gré de lui avoir ôté.par mon éloignement, l'occasion de s'opposer à Ia volonté de Dieu\u201d gagna donc Augsbourg, puis le ocl- lège de Dillingen où 11 trouva le P.Canisius, Provincial de Germanie.Pour éprouver sa vocation, le Provincial lui proposs de se dévouer au service des pensionnaires.Durant trois semaines, ce fils de prince fut, à la grande édification des élèves, un serviteur parfait à tous.Canisius lui adjoint deux compagnons et le laissa partir pour Rome, qu\u2019il atteignit le 35 octobre, 1567.Le général Essais en vers.On dit que l'enfance est heureuse, Que sans songer à l'avenir, Toujours et folâtre et joyeuse Elle fait son dieu de plaisir, Aiors sans regret l'existence S'enfuit sur les ailes du temps.Mais à cette douce inocence Je prétère encore mes quinze ans On dit aussi que la tendresse, Peut nous apporter le bonheur; Qu\u2019une mère aime avec caresse De ses yeux souvent des larmes S'échappent de ces deux moments Mais, jJ'atme mieux mes quinze ans.A Quinze ans le ciel nous dévoile Les dons de l'esprit et du coeur.Le coeur, mystérieuse étoile, Nous jette un reflet enobanteur, O Vous, déesses fortunées, Qui traces les chaines du temps Protègez mes jeunes années.Laissez mot toujours mes quinze au Quinze ans, Quipze ans, C'est le bel âge de le vie; C'est je parfum de la prairie C'est la fleur qui s\u2019ouvre au printemps.= sur son coeur, âge a des charmes Marcelle &t Louis Crysler, Ont.deg Jésuites, Francois de Borgia, lui accorda quelques jours de repos puis l'accepta au noviciat de Saint- André.LA REALITE SAISIE: Stanislas avait enfin réalisé son réve: il était à Dieu.Sa joie était au comble.Le père de notre saint en apprenant que son fils s'était rendu jusqu'à Rome en haillons, parcourant l'Allemagne et l'Italle en mendiant.l'accusa d'avoir déshonoré sa maison et promit de se venger en chassant les Jésuites de la Pologne.Paul devait venir chercher son frère: quand il arriva dans ia ville Sainte, l'âme de Stanislas chantait l'Assomption de la Vierge avec les choeurs angéliques! Le Père Fazio, Maitre des novices, nous apprend qu'au noviciat Stanislas fut un modèle et le miroir de Ia perfection, Bon amour de Dieu était tel qu\u2019il fallait pour en modérer l\u2019ardeur, appliquer sur sa poitrine des Unges d'eau froide.T1 avait demandé à Marie la grâce de célébrer la fête de l'Assomption au ciel: il fut exaucé.Le 14 août, vers quatre heures du matin, la Reine des Anges vint le chercher.T1 partit si joyaux qu'on le croyait à causer avec une personne invisible.Stanislas n'avait pas encore 18 ans et seulement dix mois de vie religieuse.La Pologne s'empressa d'honarer celui que la maison de Saint-André et toute la ville de Rome considé- ralent comme un grand saint.Paul, désabusé des erreurs de sa jeunesse, pleura toute sa vie les mauvais traitements qu'il avait fai endurer à son frère.Il allait entrer dans Ia Compagnie de Jésus quand la mort vine le frapper, le 13 novembre, 1607.L'ETERNEL ADOLESCENT: Le 18 février 1604, Clément VIII déclara Stanislas \u201cBienheureux\u201d.En 1674.il fut déclaré \u201cPatron de la Pologne\u201d.Enfin, Benoît XIII, en 1726, le canonisait en même tempe que Louis de Gonzague.Plus tard, l'Eglise le nommait \u2018Patron de l'Enfance\u201d et de \u2018tous les Noviciat Religieux\u201d.Guy COURTEAU, 8.J.GÉNIER.Ont.Le 9 février M.Wilfrid Gendreau conduisait à l'autel Mille Marie L.Aurore Girard.M.Arthur Gen- dreau servait de témoin à son fils et M.Camille Girard était cœlui de sa file.Durant la messe les trois jeunes soeurs de la mariée chantérent des cantiques de choix accompagnées sur l'orgue par Mme M.Noël.re Trois-Rivières, P.Q.ou par corres Pilules .EX?Femmes Pâles et Faibles.Femmes ANÉMIQUES tenites vos malaises à leur source mame ; Depuis quelque temps, vous vous levez fatiguée, sans entrain, sans appétit; tout ls long du jour, vous ressentes cette fatigue, en plus vous éprouvez d'étranges douleurs ici et là.Vous vous dites que quelque chase ne va pas et vous songet à faire disparaitre vos mailsises.N'allez pes commettre l'erreur de prendre n'importe Quel remède ai vous voulez recouvrer la santé.Ce qu'il vous fauc c'est un médicament qui s\u2019adressera à le cause même de votre mal: les Pilules ROUGES (spécialement préparées pour les femmes); c'est à cette condition seulement que vous redeviendres fartes et Essouifiement au I Falblesse moindre effert Douleurs do dos, Manque d'appétié Migraine de reims Sensation permanecn- Troubles d'estomac Troubles iniernes te de fatigue Irrtiabilité eansés par l'ANEMFR \"J'ai souffert d'anémie il y à quelques années, après avoir une grave opération.Avant passé plusieurs semaines au It, je m'étais relevée bien faible, avec des vertiges, des maux de tête et une lassitude extrême dans tous les membres.Il me fallatt un tonique et je décidai de prendre les Pilules Rouges.Après un traitement de quelques semaines, j'avais acquis des forces, de l'embonpoint.En continuent de me traiter, ma santé est devenue excellente\u201d.Mme A.Proulx, RR.Ste-Marguerite, CONSULTATIONS MÉDICALES PERSONNELLES dance au No 1570, rue 8.- tréal.OUGES: partout où par ia poste: 50c la boîte ou $ gLas PROTEGEZ-VOUS.REFUSEZ les GEZ les VERITABLES Pilules Pilules ROUGE pour los Femmes Phles of Falbiss.Ole Chimiqee Fraace-Amicienize Libs, 1088, sue 5.-Deais, Mentetol.SUBSTITUTIONS ROUGES pour les 7 compagnées de MM.Gérard Godard, Rémi Brunelle et Paul Clément: M.Emile Gendreau, frère du marié.M.Joseph Girard.frère de la ma- tantes du marié.M.Yvon Janson.leur fils et plusieurs amis.Naissances : M.et Mme Léo Girard (Rose Tou- signant) un fils né le 7 janvier, baptisé sous les noms de Joseph.Henri Denis.Paul.Parrain M.Paul Emile Clément: marraine, Mlle Simone Girard tante de l'enfant.A M.et Mme Eddy Villemure (Yvonne Fontaine) une fille née le 24 janvier.baptisée: Marie, Laurence.Antoinette.Parrain.Horace Lé- vis: marraine, Mille Yvonne Moreau.M.et Mme Albert Tousignant, (Géraldine Fortin).une fille née le 28 janvier, qui a reçu noms de Marie.Blanche, Rita.Parrain et marraine.M.et Mme Médard Noël.terete CHELMSFORD, Ont.A M.et Mme Alcide Blais (Lucia Lavallée) est né un fils.Jean-Guy.Parrain et marraine, M.et Mme Honoré Blais.grands-parents de l'enfant: porteuse, Mile Rosie Blais, tante.Miie Marielle Lavallée était invitée de Mme Vve Ménard, sa tante, à Blézard Valley.dimanche.MM.Lionel et Roger Lavaliée ren- talent visite à Miles Lorette et Adrienne Bonin, dimanche, à Blé- sard Valley.Dimanche Mille Béatrice Gratton recevait à diner.Les invitées étaient: Milles G.Rainville, P.Roe, J.Bouthilier et G.Daoust.Lundi 8 février.M.et Mme Georges Ménard.de Boninville, recevalent à un travesti.Les invités portaient tous de jolis costumes variés.C'\u2019étalent: MM.et Mmes Gilbert et Alb.Courville, M.Gendron, J.Paquette, Ed.Joliat, R.Groulx, E, et A.Trot- tier, W.Portelance, 8.Liboiron, A.Boyer, W.Bélanger.M.Robillard.P.Legault; Mme A.Brunet, Mlles I.Marion, D.Lafrance, L.Dubé, H.et A.Séguin, B.Courvilie, Y.Boyer, R.et .Methé, D.Cayen, T.Couture, MM.O.et C.Trottier, T.Séguin, A.Methé, C.Boyer, L.Ménard, R.Couture, À.Marier, G.Joliat.L'orchestre Methé fut les frais de ia musique.Le goûter fut servi par Mme G.Ménard.aidée de sa fille, mr Thentholatum La crême qui soulage homes Catarrhes Maux de Gorge, etc.FAIT AY CANADA 157\u201d d'Empattement Commercisl Régulier Carrosserie par Panneaux de Luxe sur le Chéssis Commercial Spécial 2} n mr p Blais est dangereusement malade.A M.et Mme Olidor Marcotte est née une fille nommée, Marie Lorraine.Norme.Marraine.Mlle C.Marcotte: perrain.M.Laurent Ty-/ ne Lundi, 15 février avait lieu l'assemblée annuelle du Syndicat Agri- | cole.M.L.Frappier fu: elu président, M.Pierre Larocque.jr.ler vice-président; M.G.Simard, 3e vice-président: M.M.Marcotte.directeur.et M.D.Ethier.secrétaire- trésorier.Mille Laurette Dubé, de Sudbury.passait la semaine ici visitant M.(et Mme Léo Légaré et M.et Mme E.Joliat.à Boninville.M.J.-A.Seguin.de la maison Racine, de Montréal.était de passage dans notre localité.comme solliciteur pour le \u2018Magasin Blais\u201d i \u2014 rer CONISTON, Ont.15 février 1932.Le trois février, fête de Sainte- Blaise, il y eut messe le matin à huit heures, suivie de la bénédiction des gorges qui: se renouvelait le soir une fois la prière terminée.\u2014Dimanche, le 7.à la grand'messe, furent bénis les cierges, que cha- eun apporta à son foyer pour usage au oours de l'année.\u2014Le soir du lundi gras eut lieu au sous-s0l de l'école séparée, une | moindre quantité de ce thé! \u201cUnbonthe\u201d T HE REDROSE 2 Qualités Supérisures\u2014Etiquette Rouge et Orange Pekoe Ligue des Dames Catholiques Un Joli montant fut obtenu.\u2014Nous voilà rendu au temps du Carêimne.temps de pénitence et de mortification.Mercredi il y eut messe à huit heures, suivie de l'imposition des cendres.qui se répétait le soir à la prière.Chaque mercredi et dimanche du Caréme :l y à prière suivie d'une courte instruction.Le vendredi se fait l'exercice du chemin de la croix.Nombreuses sont les personnes qui assistent à !a messe le matin a ia prière du soir.Au cours de la jour- partie de cartes organisée par la \u2018née l'on voit vieux et jeunes se di- Tiger du côté de l'eglise pour fau des chemins de croix ou autres exercices de pieté.\u2014Etaient chez les jurents dermie- rement: M.et Mme Fabien Gauthier et leur bebe Aiphé.de Ceppe - Chiff.\u2014Mille Laura Gauthier visitait M et Mme Ferrier Gauthler.à Sud- bury, récemment \u2014M.et Mme Alphonse Rocio: étaient en visite chez leur fille, Mme Alex.Sabourin, pour quelque temps \u2014 Mlle Aurore Lalonde passa I.Journée ds dimanche dans .a {2 mille.Fe 4 tw veaed #10 1.13% EPA TETE TT TT ETES Le) merveilleux m PTT TT TETE TETE TETE TT TOO Comme ils auraient aimé ce meilleurs tabacs récoltés en notre province: l\u2019'ALOUETTE! Y avez-vous goûté ?10c le paquet.Ty EE Er I ET EO TO TITIES Nos tres élange des dessus tout une pipe de tabac canadien.LE TABAC A FUMER NATUREL | TALOUETTE est le choix des connaisseurs CO I EC LT TE Te TT TE TTT I TI TY TTI IT) vaillants ancê- goutaient par- Carrosserie Express Ouverte, !!/2-tonne, Chässis avec Carrosserie par Panneaux, ilj-tonne, 131\u201d d'Empattement Carrosserie par Panneaux sur le Chôcais nouvelle Ligne 1932 vous offre: les cisux Réguliers et series dont celle de Châssis de 117 tonne de 131 nant à l'installation bas Et deux Duty\u201d de 2 tonnes, A L mions Chevrolet Six Cylindres pour tonne, avec plusieurs sortes de carros- par Panneaux, Express à Dais, etc.Les s et de 157 pouces, conve- variété de carrosseries veaux, avec plusieurs types de carros- complète de Ca- Châssis Commer- rt lourd.De Luxe de 4 py 2 Livraison sur empattements seties pour répondre aux besoins des contracteurs et du trans- NOUVEAUX CA MIONS CHEVROLET six cylindres comprenant 2 nouveaux modèles extra forts, de 2 tonnes de capacite Vous trouverez que ces camions nouveaux ont été améliorés dans tous les points susceptibles d\u2019augmenter votre satisfacton.Plus rapides et plus souples pour accélérer le service - - .plus forts pour durer plus longtemps .et le [les faible coût d'opé- \u20ac d'une très grande ration de tous les camions.Plus ratiques et à jamais, Chevrolet est La Grande Valeur âsss \u201cHeavy Canadienne! Prix i partir de $505 entièrement nou- (pour Châssis Commercial), à l'usine, taxes en plus.Fort, 2 Tonnes, Bescule en Acier avec Monte-Charge Hydraulique Chassis Extra Fort, 2 Tonnes, 1577 d'Empattement avec Carrosserie à Ridelles Vows pouvez acheter les Camions Chevrolet sxévans les conditions faciles du mode de CTF paiement différé G MAC de ls General Motors.National Chevrolet Sales Limited, Ottawa P.J, Cooney .Quyon, P.Q.Kinile Belisie & Le \u2018 Ka ev ee es Clarence Crock, Ome.R.Gamble & Non .Manotick, Ont.The Karle Sleigh & Carriage vo.DP.A.McArthur .Russell.Ont.222 2 +.Wakefield.P.@ \u2018 = t 3 p a - A L Finance - Commerce | | PRODUITS DE | LA FERME ta ne = exp > MONTREAL, 20 fév.: \u2014 Prix au comptant der céréales: .Avoine e.w.Bo 2 .Avoine cw, no 3 .' Avolue, picotin ext i .- Avoine, picoun, ext.i .: Avoine, picotin, no 3 .; Orge e.w.no 3 .{Ble no 4 .Ble d'inde sud-africain .l'arine de ble GU printemps: Premiere marque, .baril .Deuxième marque .Marque de boulangerie.ie baru mm \u2018var, \u2018mc.eur voie, was a Aiontréal, mans 10 sous le des hi argent comptant.Farne de >:e d'hives:- Qualité de Choix, au Wagon, en ba- Ti, ay sac doccasnn, $3.20 83 39) Qualite de chols en lolz Dar.ticls, en berils, au marche: $3.70 à .se estesere ses 83.80.Parine bianche de maïs, e dort.à $4.50.aN Mulé blanche, extra .\u2026 $25.75 Gru .de 820.75 a 820.75 son .à 319,75 à a tonne, coumprenant les sacs mr voit, £.à Bb.moins 25 cou par tonne pour argent comptant.Grains secs pour brasserie, $19.00 Avoine roulée: ssc de 90 :va au détail, $2.65.Loe $12.00 Foin presse, su .dem\u2019.$1100 A la tonne, f.à b.No 3 de mil $8.0u LES VOLAILLES Voici les prix des volailles potir les détaillants: \u201c4° \u201cor Poulets & rôtir .J4-28 21-2u Poules à volir .\u2018.J9-24 16-11 \u2018Canetons .29 Ce i Canards .23 19 Dindes.26-28 24-26 Oles .17 14 LES OEUFS Au wagon, les oeufs étaient ainsi cotés: extras, de 29 à 30 sous; pre- miers, de 26 à 27 sous; seconds, & 21 sous; oeufs dc poulettes, de 25 à 26 sous.Voici les prix pour ice détaillants\u2019 Ving En boites w .36 Qualité spécial Frais extras ., .34 Frais premiers .30 Frais de poulettes ., , , .29 Frais seconds .eo.2 ; Extras en entrepôt .25 Premiers en entrepôt .23 Seconds en entrepôt .21 - Les oeufe en vrac se vendalen: deux sous de moins: la douza\u2018ne.LE BEURRE Au wagon ou en gros lots, le beur- | re no 1 était coté de 17 sous a 17 1-2 sous environ.Les prix $& 17 sous 3-4 environ.Les prix étaient pour les détaillants, les suivants: le beurre solide, 20 sous la livre, et le beurre mou, 21 sous.LE FROMAGE Le tromage ontarien était coté dn 10 à 10 1-2 sous.LES POMMES DF TERRE L:8 pommes de terre du Québec vai ae vendaient de 30 à 55 sous les 80 Uvres et celles du Nouveau-Bruné- wick, de 50 à 55 sous les 80 livres MARCHE D'OTTAWA SAMEDI, 20 FEVRIER 1932 VIANDES Agneau de printemps .0.07 à 0.08 Boeuf.carcasse .\u2026 0.04 Mouton .0.04 à 0.06 Porc léger .0.06 à 0.06: Porc lourd .0.05 Veau, carcasse .0.07 à 0.08 VOLAILLES Poules, la liv.0.17 à 0.18 Poules, ch.0.75 à $1.00 Poulets, la liv.0.18 à 0.20 Pouiets, chacun .$1.00 DIVERS All, tresse .0.25 Betteraves, gal.0.20, Beurre.ia livre .0.25 Carottes, gal.Olà.Céleri, pat .0.15 Choux, ch.010 Navet, 3 pour .0.10] Oignons.gal.0.20 Oeufs, la dou.0.2 | Panais, gal.02! Persil .Ch ee ee.008 Fois, pinte .« .015 Pommes de terre, \u201cgal.: .010 TABACS Belgique, extra, 1a liv.050 Champlain, la liv.0.70 Havane, la lv.0.35 Parfum d'Italie, la liv.0.50 Petit canadien, la lv.0.70 Quesnel, Ia lv.0.60 Rouge, la lv.0.25 \u2014 eee LE NIVEAU DU MARCHE NEW-YORK, 20.\u2014 (Cotes moyennes \u2018des titres représentatifs dee groups industriels, ferroviaires et dc services pu blies, inscrite aur le bourse de New-York: 50 20 20 Ind.Ferr.8.P.Jeadt .67.1 36.5 1064 Mercredi .87.0 38.4 106.1 Ti a une semaine 623 343 ps.5 11%y 4 un mois .6538 376 101,3 Ti vy a un an | 134.3 103.0 188.7 Il yon deux nas .304.3 133.7 210.5 J! y à trois ane 108,0 112.5 102.5 Max., 1932-91 48.8 I0N# 1074 Min, 1932-31 374 30,3 922 Max, 1980 .146.7 108.2 203.9 Min, 1980 80.0 30.8% D2» Max., 1920 .202.4 141.G 2813 Min, 1999 112,9 96.4 1465 Siège social: Capital versé et réserve, $14,000,000 BANQUE CANADIENNE } LE RENDEMENT Revue don Rondoments des Vaieurs ia dustrielles et d'Utsiités Publiques tas -rits our .es Bourses Cr: diences Tass Priz Baud.Div.PC.App.Breil, .1 vo 14 3,14 B À Oil .BU 10 4.60 B C Power \u2018À 3.00 34 8.43 beil \u2018lv epbong.$00 1h19 8.74 Bui:é.Prod.\u2018À 2.00 14}, 1041 \u2018agaty Power .seu 137 4.39 Cun Cemen: prio.6.50 LE 10.6y Lan.(Couvarters 2.0m su eu Cas.Maltin 1.50 13% 12.12 lan, Nour ower 80 19°; 4.10 , prie.7.00 Lu6 6.6u Cou Wire \u2018A\u2019 4.00 65 1.37 Bt 1.00 18 3.58 Can.Bronze 1.25 19 6.54 \u201cprie.Zuu 102 6.08 Can Car Le \u20ac 16.ut, © prio.1.73 15 11.67 © Fairbanks vrie.6.00 6u 8.82 C sa.Elec.prie.360 6.8.32 «an ily.K.oc prio.6.00 86 9.0) L:stillers Seag 1.00 8'a 10.04 Dam.Mines 1.00 415 10.28 Dom.Rridge 8.69 27 11.11 Dors.Glass $.09 3 é1Ju \u2018* ntie 7.00 15 eu Lam.Nlores 1.20 17°.6.85 from.\u2018lextile 5.01 63, 7.91 om.Textile prio 7.00 io 5.88 Fastern Dairies 106 20 5.00 Foundation Ce.1.00 9 31.00 Geod:«ar prio.1.00 al #24 Chas, Guard 2.09 31 9.52 Hom.Bridge nrio 650 6 19.16 Hollinger .63 5.00 13.00 Imparial Oil | .50 vi 5.1.Imperial Tah.85 15, 7.09 (Extras incius) Inter.Nicket .20 9h 202 Inter.Pete 1.00 10°, 20 Jamaiva P.8.pri.7.00 100 7.00 lake Shore .2.50 24 50 Li Lindsay, C.W.1.00 5'a 19.51 ** prie.650 60 10.83 McKinnon B.prie.7.00 91 7.69 MrCot! Froat.60 9°, 6.15 MeIntyre .1.00 9,15 10.84 Munt.Cottans 8.00 92 8.52 Mont.Cottons prio.7.00 9 7.87 Moni.Power 1.50 as 4.18 Mont.Tram.10.00 159 6.67 Nat.Breweriana .1.60 24 8.66 prio.1.18 81 5.65 Nat.ftee! Car .2.00 10 20.00 Ogilvie .8.00 188 4.32 ** prie.7.00 110 ca Ottawa Power Gun 104 5.58 Page llsrsey 5.00 51 9.80 Pepmans prio.8.06 9 45.33 Power Corp.2.00 B's 5.48 prio sou 98 8.35 Price Bros prio 8.30 70 9.29 Quebe: Power 2,00 0 4.00 Shawinigan 3.00 88 6.00 Sherwin Wilham- 1.60 10 18.00 prio 7.00 100 7.00 Can.Power 1.00 28 4 00 prin.8.04 90 6.67 Mtrel nf Cun.1.75 20% 8.33 pris, 1.75 251, 6.80 Teck Hughes 65 1.45 13.26 \u201c'-oke Bros.prin 1.00 65 10,77 Tu-tett Tob.prio 1.00 128 5.47 \u2018 prin, .Ton 75 sw dker-6 avderham 25 3a 7.42 \u2014\u2014\u2014a ar vu a WINNIPEG, 20.\u2014 nes prix du bie ent monté sous influence des nouvelles favorahles des marchés d'outre-mer et des achats consitérables par des intérêts ; Puropéens.Le Les zaing varlnient de 4 à 1 xou.hist dde mai était coté à 67%: erlud de justin, 6 677%; celui d'oclehve, à 67%.Les options: LE ouv.FB Mai 20.674 K0.67%H Jail, 0.60%, 0.65% Out.0.70% 0.704 a AVOINB A Mai .990.524 20.32% Juil.0,527.ssh ORGE Mai sn 45: soupe t Jui.14 441h Oct.0.40h Mat 21.06 £1.07 Juil 1.05% 1.06%\" ABIGLE Mai 20.477 39.47% Juil.0.49 0.40n Prix an complan' Bié: \u2014 No 1 dur, 6.66*.: no 1 nord, 1.85; no 2 nord, 0.61; no 8 nord, 0.58%; no 4.0.33%: no 5, 0.49%; no 8.0.47%: nicotin, 0.45%; aur voie, 0.65: no À dar.487%.Avoine: \u2014 No 2 cw.0.20%: no 3 cw.0.27%: ext, | picotin, U.27'4:; no 1 pirotin, 0.257.no 2 pirotin, 024%; rejeté, O 104; sur voie.0,207, Orge: - No 3 ew, DiRT, ne 4 ew.037%: no OH cw, 383%; no 6 em, 0.35 sur voie, 0.30 Lin: \u2014 No 1 en, $1.04 nn 2ew, #1.00; np 1 cow, 0.80; prjeté, 0.40; sur voie, R1.01.\u2018 ; Seigle: Na rw 6445, \"LE Ire VOTE DE LA SESSION.tsuits de la liére page) avant la mise er.vigueur de in convention actuelle, n'auront aucun empéchement À continuer de se seriir, à IR même fin, des mé- mes armoiries ou sign.- \u201cEt que cette Chambre l'approuve sujette à ladite condition.20.\u201cQu'il es.ouportun que |.Parlenient approuve la Convention internationale relative au traitement des prisonniers de guerre.Genève, 27 juillet 1929, signée a nom du Canada par le plénipotentiaire y nommé.le 29 janvier 1930, et que cette Chambre l'anprouva\u201d.A propos dc cette dernière, M.J.8.Woodsworth demande s'il n'y a pas une anomalie pour des nations qui veulent maintenir la paix universelle de s'occuper de conventions demandant le bon traitement ae: prisonniers de guerre et des blessés.M.Bennett répond qu'il est nécessaire d'approuver ces ententes en vue des conditions qui peuvent surgir par suite de la faiblesse humaine.L'INCIDENT RALSTON Pendant que le premier ministre parle les libéraux s'agitent.Is se passent de main en main un exemplaire du \u2018Globe\u201d de Toronto.M.Ralston.ancien ministre de la dé- NATIONALE Montréal.Actif, plus de $146,000,000 ! Las plus grande banque du Canada française.Toutes opérations de banque au Canada et avec l'étranger Achat et vente de vaieurs mobilières.Nos ressources sont A votre disposition.Notre personnel est À vos ordres.2% à Dix Jours \u2014 Net à Trente Jours Le moyen assuré de faire de l'argent Les statistiques attestent qu'un escompte de 2° a dix jours, net à trente jours, correspond à un intérêt annuel de trente-six pour cent sur le capital investi.L'unique moyen de bénéficier des escomptes accordés par les marchands-grossistes, c'est de maintenir une balance intéressante A votre compte courant.La Banque Provinciale du Canada : fense nationale, sr leve et propose l'ajournement de la Chambre pour étudier une importante et urgen e question: «elle du renvoi subit de quelqu: deux cents av.ateurs, me- caniciens et employés aux aéroports canadiens.Les règlements de L Chambre permettent a un depute de demander l'ajournement de la Chambre.Il doit faire sa motion et en remettre une copie au président.Si le président juge que la question n'est pas dintérêét public ni de nécessité pressante, il ne cd mne pas lecture de la motion &* déclare que le proposeur ne peut pas ia discuter.L'honorable George dlack dit que la motion de M.Ralston ne porte Pas sur une question urgente et Ia declare hors d'ordre.M.Rals- ton en appelle de cette décision Le premier ministre remarque que M Black n'a pas renqu de decision au sens propre du mot: le président n'a lait usage que du pouvoir discrétionnaire dont il jouit en pareils cas.M.Raiston réplique que ie président en jugeant cue sa motion n'etait pas de pressante nécessité, & rendu un jugement ou une décision.Comme toutes les dec:- sions du président sont soumises à la volonté du plus grand nombre celle-ci tombe sous la loi générale.Autrement le président de Chambre devient un dictateur.\u2014 D y en à assez d'un, pense tou: laut M.\u201cChubby\u201d Power.EMBROUILLAMINI MM.Mackenzie King.High Gu- tnrie, E-N.Rhodes, Oharies Mar- cil et J-L.Ralston prennent par! au débat qui dégénère en un embrouillamini où les \u201corts-en-procé - dure ont peine à se retrouver.Si bien que M.Ralston peut dire que si la Chambre est incapable den appeler de la décision du prés:- dent, sur la motion d'ajournement, elle a le pouvoir d'en appeler \u201cde cette décision: a savoir qu'il ne peut y svoir d'appel dans le cas a l'étude\u201d.Dans une discussion cu genre on perd vite le souvenir > l'eau de roche.peu désireux d'une \u201cnouvelle dictature\u201d.conseille au président d\u2019étu- rier la question du droit d'appel.M Black s'offusque de ces remarques et déclare que M.Power est hors d'ordre.\u201cQue vient-on faire ici: conseiller au président d'étudier ceci ou cela?\u201d demande-t-il.Finalement, il permet l'appel sur sa première décision.C'est le.premier vote de la session.Ie gouvern:- ment, qui appuir M.Black, l\u2019emporte par 72 contre 47.L'ancien ministre de la défense naticnale désirait probablement que le gouvernement se proionçaât, par un vote, contre la discussion des congédiements des aviateurs.Ces employés ont été remerciés de leurs services subitement.pur suite de la iéduction des crédits du ministère de la défense nationale.Il voulait montrer aussi g'ie ces renvois ve- nalent en contradiction avec le désir du gouvernement de résoudre le problème du chomage.De plus, ces aviateurs congédiés sont en train de créer une situation délicate: ils ont offert leurs services à la Chine et ils ont fait une propo- tition sérieuse au consul général chinois.Puisque la Chambre r'avait pas grand'chose a faire, ¢'aurait été de bonne politique, de Ih part du gouvernement, de permettre le débat sur cette question.LES EMPLOYES CIVILS Le Dr Arthur Denis, libéral de St-Denis, donne lecture d'un ielé- gramme qu\u2019il avait reçu de l\u2019Association des employés civiis de Montréal el.demande au premier ininistre si ce télégramme recevra un accueil favorable de la part du gouvernement.Voici le texte du «7mmuniqué: \u201cA une assemblée monstre hier suir, le 18 courant, les employés civils dc Montréal ont été upanimes à déclarer que le gouvernement n'était pas justifiable de réduire les salaiies de 10 p.c.pendant la crise qu'ils ont a traverser avec leurs pre&nts ralaires.Le vote de protestation a été unanime.\u201cSigné) Owen Finn, \u201cVice-président.Québec \u201cLes employés civils Amalgamés du Canada\u2019.Le premier ministre assure M.Denis qu'il étudiera le communiqué et qu'il répondra lundi.LE CONFLIT SINO-JAPONAIS Avant de passer au travail rég1- lier de la Chambre, M.J.-S.Woods- worth demande à M.Bennett de Céfinir l'attitude du Canada au su.Jet du conflit sino-japonais.Si la Société des Nations ne parvient pas à maintenir Ia paix entre ls Chine et le Japon.et si elle convoque une réunion speciale du Conseil, le Canada y sera sûrement représenté et i! fera tous ses efforts pour éviter un conflit, dit 1e premier ministre.A cause des relations amicales que nous avons toujours entretenues avec les deux pays.la situation actuelle n'est pas sans nous causer de vives inquiétudes.Le premier ministre espère que la Société des Nations n\u2019abandonnera Das ses efforts en faveur de la paix.\u201cJe crois\u201d, ajoute M.Bennett, \u201cqu'il serait prématuré de définir la politique du Canada, advenant la faillite de la Société des Nations, mais nous ferons tous nos efforts pour, maintenir la paix\u201d.NOTRE AUTONOMIE Depuis l'adoption par le Parle- nent britannique du Statut de Westminsier, le Canada est placé sur un pied d'égalité avec I'Angic- terre.Il est autonome.Aussi.M.Ernest Lapointe voit-il avec joie la première manifestation de notre indépendance.Le gcuvernemen: présente en seconde lecture un bill amendant la loi de l'amitauté.Avant l'adoption œu Statut de Westminster par le Parlement de Londies, les dominions ne oou- valent pas librement modifér leurs lols du transport maritime.Voici donc que disparait le dernier veste de notre sujétion en matière législative.pe Achetez des Actions MAINTENANT Hughson Bros.& CO.Membres éa Montreal Curb Martet Standard Sieck and Mining Wf M.Ralston tent bon.M.Power ; pour l'art décoratif et pour les tra- (vaux d'art domestique.Une noble La Cour de l'Amiraute au Ca-, nada passe scus la juridiction de la | Cour de }Pchiquier, en vertu du bill nouveau.Auparavant tous les regiements de la Cour de l'Anti- rauté canadienne devaient être «D- | prouvés par Londres.Le juge en chef de la Cuir de l'Echiquier aura.|.dorénavant \u2018e pouvoir de legiférer en ces questions.M.J-8 Woou*wonin se propos | de présenter encore une fois son bill amendns: le code criminel et modifiant les clauses qui traitent des réanion- 1llégales.Ce bill a eté approuvé cling fois par la Chambre aes Commu :es et il a été soujours reycté par ie Sénat.Avant de lever la seance, la Chumbre étudie certains crédits du ministre du commerce.Au cuurs de la discussion or rérête D:aULOLD de choses dites l'an dernier au m- jet de la campagne du \u201cFait en Canada\u201d qi tomdc sui les nerfs de i£ King et du \u201ccredo\u201d du minis- tere du commerce, \u201ccreao\u201d qui ut partout distribué: dans les écules, dans les clube, etc.etc.A six heures, la Chambre 5s ajour- Je à lundi.tle Casselman et les cercles .(suite de la lière page) Au dernier cours, M.le Chanoine remercia Mlle Méthot et le ministre de l'Agriculture de la province de Québec lequel permit à titre gracieux, à Mademoiselle la conférencière de venir à Casselman parler des cercles de fermières et de leurs activités.Ces cercles de fermières ont pour but \u201cd'attacher la femme à son foyer en lui rendant agréable et facile l'accomplissement de ses devoirs, d'épouse, d'éducatrice et de ménagère; de garder à la terre nourricière nos garçons et nos filles en leur rendant la vie rurale plus attrayante et plus prospère.\u201d C'est dans ce but que les fermié- res se groupent pour étudier et se communiquer les unes aux autres la science ménagère acquise soit par expérience, soit par des études personnelles.Les cercles organisent des expositiong agricoles ménagères et des fêtes rurales.Autant de moyens propres à glorifier le mérite et la beauté de la vie champé- tre.À ces expositions, les fermières font preuve de leurs dispositions émulation se répand parmi elle et, d'année en année, les expositions et les fêtes rurales deviennent plus belles, plus instructives et plus attrayantes.A Casselman, les fermiéres n'ont pas encore fondé de cercle.Mais les renseignements donnés par Mille Méthot ne sont pas tombés dans une terre ingrate.Il est bien probable qu'un jour ou l'autre, les fermières de Casselman demandent à M.le Chanoine Touchette, leur curé, d'ajouter un cercle de fermières aux nombreuses oeuvres paroissiales déjà si florissantes à Casselman.CETTE RÉUNION DU CONSEIL A \u2026 (suite de la lière page) la moitié sera changée chaque semaine.Cetle proposition fut battue.14 voix à 11, car il fallait les deux tiers du Conseil ou 18 voix pour l'adopter.POUR:\u2014Bangs.Bélanger Bre- thour, Desjardins, Forward, Lacasse, Low.Marsden.McGrath.Parisien, Plant.Sloan.St-Aubin, Welch\u201414.' CONTRE: \u2014 Allen Charpentier, .Dunbar.Geldert, McCann, Band, Hamilton, Marshall, McNab, Mec- | Veigh, Pushman\u201411.| LUTTE SERREE \u2018L'autre contrat, qui va à la maison Worthington, précipita une discussion passablement acerbe.Le conseil voulut bien reconsidérer ss\u2018 décision.le faisant par 19 voix à 6,| mais il repoussa ia proposition Bre- thour qui voulait donner le travail al la compagnie Keystone, de Windsor, | au prix de $136.000.M.Brethour et ses partisans favorisaient le maison Keystone parce, qu'elle s'engageait à changer la moi- : tié de ses hommes chaque semaine.| tandis que le maison Worthington : conservera toujours le même personnel .le maire s'éleva contre la pression\u2019 qu'exerçait depuis une couple ; de jours la groupe Keystone.M! Dunbar dit que cette compagnie fai- : sait des promesses qu'elle ne pourrait tenir à cause des règlements très | sévères concernant l'ouvrage à l'air | comprimé.| LA CHARITE La question de charité publique revint souvent sur le tapis au cours de la discussion et M.Charpentier donna des chiffres intéressants.En 1929.les déboursés de la corporation pour toutes les oeuvres de charité étaient de $44.000: en 1830.ils furent de $88.000 et.en 1931.de 8225 - 000 fallait dix-huit voix pour adopter la proposition Brethour.On n'en trouva que dix-sept.POUR:\u2014Bangs, Bélanger.Bre- thour.Desjardins, Forward.Hamilton.Lacasse Low, MacDonald, Marsden, McGrath, McVeigh, Parisien, Plant, Sloan.St-Aubin Welch.\u201417.CONTRE: \u2014 Allen, Charpentier.Dunbar.Geldert.McCann.Band.Marshall.McNabb, Pushman.\u20149.Le vote de M.Pushman détruisit la motion.M.Pushman ne semblait pas des plus populait après l'assemblée.Jambe fracturée Daniel Daly.46 avenue Aylmer, s'est fracturé la jambe gauche hier en faisant une chute sur le trottoir glissant près de sa demeure.M.Daly à dit qu'il avait quitté se résidence pour se rendre à un magasin voisin.I! partit pied sur la glace | et s'infligea la fracture dans ia chute.Il recut les soins du doc- ! Gilles Hébert.Géraid Lajole, | Masson.Réal Pelletier.Jean-Marie Pro- teur J.-R O'Brien et fut conduit à l'hôpital de ia Tue Water.Son état i\u2019 n'est pas grave, Radio - Concerts \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Poste catholique WLWL\u2014NEW-YORK\u201411060-272.6 samedi, 20 février 6h 30 pm \u2014Débat entre les élèves de deux couvents.sur le sujet suivant: sila nécessité du latin dans un 7 b.pm \u2014Prog:amme en memoire de la dele de naumsence du Cardine.Newman.Allocution du RP.Henry- P.Pusher.CBP.Il y aura aussi concert d'orchestre sous la direction de Rudolph Forst.WLWL\u2014NEW-YORK\u20141 108-272.6 Dimanche, 21 février 3 h.15 p.m \u2014Causerie du R.P.P-J.Connell, CSSR.sur la Pat\u201d.8 h.p.m.\u2014Chorale des RR.PP.Paulistes; sermon per le R.P E-L.Cur- ran.Lundi.22 février 6h 45 p.m \u2014Causerte per W.-R.Kelly.7 h.45 pm \u2014Solon Albert, planis- te-compositeur de grande renommée.Soiiste, Rosa Spineilli, sopreno.fa L\u2019HEURE CATHOLIQUE La causerie doctrinaie à l'Heure os- tholique du 21 févriee sera donnée par le R.P.Léon Lebel, 8.J.aumônier de l'Union cethoiique des Cultivateurs.D e a le miracle de la résurrection montrera qu'il suffit à authentiquer la mission divine de J .Cetire caurerie commencers « à h.précises.A 6 h.20, audition musicale exécutée par la Chorale de la Cathédrale des Trois-Riviéres sous la direction de M.l'abbé J.G.Turcotte.A 6 h.40, causerie sur les Pairo- nages de la Congrégation de St-Vin- cent de Paul par le R.P.Lockquell, CSV.ze ee ee PROGRAMME DU C.N.R.DIMANCHE le RP.Mile Florence \u201cRichardson, violoniste, sera l\u2019artiste-invitée au programme radiodiffusé par les postes du Canadien Natiqnal, de l'Atlantique au Pacifique, dimanche après-midi de 5 h.à 5 h.30 p.m.et de 9 h.30 pm.a 10 h.Mle Richardson est une élève de feu Dr Luigi Von Kunits.Voici le programme: Mlle Kathleen Irwin accompagnera Mile Richardson au piano.1\u2014Agadio .Brahms 2\u2014Danse hongroise, \u201cNo 2 .Brahms 3\u2014Romance .Beethoven Au cours de Ila soirée Mlle Richardson rendra \u201cPrélude\u201d de Ries, la \u201cPastorale\u201d de Howell et une \u201cRomanza Andalouga\u201d de Sarasate.M.Grattan O'Leary, parlementaire parlera sur Je Canada d'aujourd'hui de 5 h.à 5 h.15.M.O'Leary parlera de l\u2019état libre d\u2019Irlande.eee Au programme de l'heure catholique C'est la Chorale de la Cathédrale des Trois-Rivières qul remplire, dimanche entre 6 et 7 heures p.m.\u2026 sous direction de M.l'abbé J.G.Tur- tte et le concours de M.l'abbé R.Gélinas aux orgues d'accompagnement.ia partie musicale de l'Heure Oatho- Hque.irradiation se fera de la Cethédra- le même des Trois-Rivières.Voici le programme que cette Chorale Trifluvienme: \u2018O Bailuteris Hostia, 5 voix égales aa correspondant donnera \u201cCantantibus organis\u201d 4 voix inégales Pagel ee ee eee eee la \u201coO Vie très pure\u2019, 4 voix inégaies te dt CE \u201cQO Bone Jesu\", voix égales .Nekes \u201cSanctus\u201d, 3 voix inégales .Canestrar \u201cMegnificat\u201d, 3 voix - .COneimirl \u201cLe Printemps s'évellle\u201d, 4 voix Inégales .Cestmi \u201cTatum\u201d.4 voix inégaies .Cm Pour permettre aux auditeurs de goûter mieux le charme des deux cantiques en français à la louange de la Mere de Dieu, nous en reproduisons ci-dessous le texte: O Vierge trés pure et très beile, 1\u2014O Vierge très pure et trés balle, Espoir du pécheur repentant: Lumière de l'âme fidèle.Délice du coeur innocent! Etoile au rayon tutélalre, Brillez en ma nuit solitaire! Daignez écouter ma prière, Aux cieux conduisez votre enfant! :-Mon âme à vos soins s'abandonne Fi vient se jeter en vos bras.Enfant d\u2019une mère ai bonne, Comment redouter le trépas?Sans cminte.à sa voix maternelie, J'accours vers mon Dieu qui m'appelle.Au sein de ia glotre éternelle, C'est Elle qui guide mes Das.1\u2014Le Printemps s'éveille Au souffie de mai! LA rose vermeille A tout embaumé.La fraiche nature.Les prés enchanteurs.Pour toi, Vierge pure.S'émaitilent de fleurs.2\u2014Toit vibre et tout chante: Les ciseaux.les bots: Pour toi, Vierge aimante.Tout prend une voix.Suave harmonie, Ravissante concerts.Exaitez Marie.Remplissez les airs >\u2014-Du mois qu'Elle dare D'un reflet des cieux, Saluons l'aurore De refrains joyeux.Au doux sanctuaire, Iet chaque jour, Nous viendrons, 6 Mère, T'offrir notre amour! Voici les noms des chantres Chorale.petits et grands: Soprani et Alti:\u2014 Maurice Abbott.Antondo Boucher, Maurice Boucher, Paul-Emile Boucher, Paul Besuclerc, Paul-Emile Bourbrau.Jacques Bigué, Paul Beaulieu, Gaston Beizile.Marcel Belzile.René Casavant, Roger Cloutier, Olément Clément.Gilles Dusa- blon.Gérard Doibec, Marcel Dupont, André Fortier, Lac Gonneville, Jean Halin, Conmad Janvier, Hector Lamothe, Ovide Léveillé.Marce! Levasseur, Maurice Laperriére.Lionel Loranger, Edgar Lendry, René Lapointe, Anto- nto Laurier.Wilbrod Marineau, Paul Marineau, Arthur Martin, François Marchand.Pau!-Emile Marchand.Jacques Nolseux.Pau! Poitras, Rogsr Picard, Guy Picard, Gilles Picard, Jacques Picard, Ciaude Picard, Luc Ross, G.Roy.Amédée &t-Pierre.Fernand St-Pierre, Clément Simoneau, Wilfrid Shore.Albert Temster, Paul Verrette, et Henri-Paul Verrette.\u2014 Ténors I et II: Henri Abrun.Georges Bellefeutile: Au- réus Bergeron.Wilfrid Cantin, Antot- ne Duval, Edgar Desdiens, Ephrem Dubé, Anatoie Dubé.Henri-Paul Desu- phinais.Elphége Fournier.Armand Hé- bert.Evariste Hébert.Calixts Hébert, Maxime de la vencher, Jules Provencher.Arthur Rheault.Agsarias Rochon.l'abbé Armand Tessier \u2014Barytons: Ernest M.-Pierre Beæumier.Gérard Berg Roméo Desrochers, Gilles .Henri Dupuis.Maurice Fortier.Odilon Fortier.Chs-Xd.Hamelin.Rosaire La- croix, Emile Lacroix, Roland Iletour- neau, Paul-Her® Nobert.- Bassons: Dominique Beaumier.Alphonse Boisseau, Piesre Boucher, Maurice Pour- beau, Dents Dussault, Laurent Letour- .Roiand Lafontaine, Charles Mo- rimette.l'abbé Auguste Lafièche.Le Secrétaire de ia Chorale.URDOCh Be LOOD BITTERS Exehange Edifice Ottawa Eloeiric En vente en {ogre Queen 132 Queen 133 °° préncries durant ces 33 de aires à J Toiuale, Ont EE 0-0 A ath tv \u2014\u2014 - © \u2019 PE ner = RE i a 8 û : ¢ Embarrassée par les Pustules sur le Visage Mme O.J.Benson, Seal Cove, N.-B.écrit cect\u2014 J'étais très nerveuse et épuisée, et incapable de \u2018aire mon Ouvrage.\u201cMon visage était couvert de pustules qui m'enpuyait et m'incommodaient fort parfois.\u201cAprès avoir pria trois bouteilles de Burdock Blood Bitters, je puis faire mon cuvrnge et les pustules sont disparues entièrement.\u201d \u2018ee qisvigrits et tous les magasins à rec ons; andes, par The T, Mitourn Co, 1d, | 11.30\u2014Orchestre Belasco.12.00\u2014Orchest:s Lombarde 1 60\u2014Orcheutre WEAF \u2014-NEW-YOR KE \u2014000-40¢ (Réseau NBC) 6.00-\u2014Orchestre Waldorf.Lee Orchestre.> -00-\u2014 Attraction.Samedi 1.15\u2014Lois Go in Gosété.\u2019 20 fev.1932 7.30\u20148péctal.8.00\u2014Baliades.POSTES CANADIENS 8.30\u2014Spécial.CNRO~-OTTAWA 500-000 9.00\u2014Orchestre National.11.5i\u2014Heure exacte.9.30\u2014Programme Valspar 12.00\u2014 Disques: température 10.00\u2014 Orchestre.1.00\u2014Heure exacte.11.09\u2014Atsraction 5.00\u2014 Variété.ir Se 6.00-Marche mi italre.6.30\u2014Echos d'opéras.12.00\u2014Orchestre 7.00\u2014Orchestre du Château Laurier.Wiz-NEW-T! RA 7.30\u2014Programme \u2018Our .7.45\u2014Orchestre du Château Laurier.700\u2014 Ados a Andy.8.00\u2014Récital d'orgue.7.30 Rott 1° : I Am useurs : 7.45\u20148pecial CKAC\u2014MONTREAL\u2014738-411 1.00\u2014Spécia! 6.00\u2014Demi-heure de la 8t-Jean-Bap- 900 rire de Chicago Liste .D.30\u2014 Spécial 6.50\u2014Température; spécial.10.00\u2014 Orch 100 Heure exacte: spécial.1930 - Clara Lu & Fa.7.15\u2014Fanfere.AN ANIBLE.organiate.7.45\u2014Programme spécial.8.00\u2014Orchestre.8.30\u2014Orchestre.9.00\u2014Partie de hockey.10.30\u2014Au coin du feu.11.00\u2014Qrchestre.11.15\u2014Orgue.11.30\u2014Orchestre CFCF\u2014MON TREAL\u2014291.3 5.00 \u2014Orchestre.2.53\u2014Pronocstics; heure exacte 6.00\u2014Heure du Crépuscule.0.45\u2014Les marchés 7.00\u2014Amos \u2018n\u2019 Andy (NBC).7.15-\u2014Studio.7°30\u2014 Programme \u201cQur Jimmy\" 7.45\u2014Purpile Circle.3.00\u2014Condert.8.30\u2014Orchestre.9.00\u2014Spécial (NBC).9.30\u2014Club Vaispar (NBC) 10.00\u2014Orchestre (NBC).10.30-\u2014-A annoncer.10.45\u2014Hockey.11.00\u2014Heutre exacte.POSTES DU OENTRE .KYW\u2014CHICAGO\u20141020-294 i.00\u2014Orchestre Canton.1.30~Orchestre Don Pedro.8.00\u2014 Petit théâtre.8.30\u2014Spécial NBC.: \u201cBtate Street\" 11 30-\u2014-Orchestre Russo.17.00\u2014Orchestre Don Pedro 12.30~Musique de danse (3 hres: WBBM-CHICAGO\u2014770-380 8.00\u2014 Réseau CBS 9.00\u2014Orchestre.9.15\u2014Réseau CBS \u2014- Variété.9.30\u2014 Spécial.10.00\u2014Heuvre apéciale.- 10.45\u2014Orchestre.1215\u2014Autour de la ville (2 beures) WGN\u2014CHICAGO\u2014120-416 7.15-Harold Teen.7,45\u2014Studio.11.45\u2014Orchestre Wayne King.12.15\u2014Orchestre Ted Weem.12.45\u2014Orchestre Hogan et Kay.WMAQ-CHICAGO-\u2014§70-447 8.00 Programme Topey Turvy; pia- nis 8.30\u2014Spécial, 7.00\u2014Orchestre.7.25\u2014Causerie; nouvelles.143 Réseau CBS .ouvelles courantes.9.00\u2014Orchestre.92.30\u2014Réseau NBC-WEAF.10.00\u2014 Programme musical.11.00\u2014Amos \u2018n\u2019 Andy; réseau CBS 11.30\u2014Orchestre.Whaat fu CINNATI\u2014700- 28 6.30\u2014Réseau NBC-WJZ ¢ 7.15\u2014Théâtre de Tate 8.00\u2014Gpéciai.8.30\u2014Réseau NBO-WJZ.9.00\u2014Fantare.9.30\u2014Réseau NBC-WJE.10.00\u2014Orchestre.10.30\u2014 Variétés.11.00\u2014Spécial.11.30-\u2014Variété; sports.12.00\u2014Orcheatre Graystone.12.30\u2014Orchestre Busse.1.00\u2014Orchestre Kyser, POSTES DE L'EST WKBW\u2014BUFFALO\u20141480-202 8.00\u2014\"Happiness House\u201d 6.30\u2014Réseau CBS.; 20 pichestre.Cinq Affamde; 8 8.00\u2014Or q tudio.8-30\u2014Jobn \u2018D.Welle.9.00\u2014Réseau CBS.11.00\u2014 Nouvelles; CBS.11.30\u2014Musique.11.45\u2014Réseau CBS.WOR\u2014BUFFALO\u2014550-345 8.00\u2014Nouvelles; studio.6.30\u2014Studio.6.45\u2014Colonne Sportive.7.00\u2014L'Oncle Sam.T45\u2014Réseau CBS, 9.00-Spécia:.10.00\u2014\"La famille d'en face\u201d.10.15\u2014Trio Hawalen.10.30\u2014Orchestre.11.30\u2014Orchestre.6.L OR NEWARK 710-422 00-\u2014L'oncle n; causerie sportév 6.45\u2014Attraction.° 7.15\u2014Orchestre Berger.8.00\u2014Petite Symphonie.9.00\u2014Orgue: Allan Broms 9.15\u2014Orchestre.10.15-\u2014Bpécial.1045\u2014Giobe Trotter.11.00\u2014Orchestre Oakland.11.30\u2014Orchestre Woodworth.WABC\u2014NEW-YORK\u2014860-34) (Résead Columbia) 6.45\u2014Spécial 715\u2014Bing et Crosby.a 3 z ot Dunn, $\u2014Quart d\u2019heure musical.ote Vaughn de Leath.8.43\u2014C 9.30\u2014Spécial.11.00 \u2014Musique de rêverie.Dimanche, 21 fév.1932 POSTES CANADIENS UNRO\u2014ULTE A WA-508-680 300-'Le Canada aujourd'hui\u2019.O'Leary 515\u2014Réci:a!l d'artiste.8.30\u2014Trio à cordes de Toronto.9.00\u2014Musicale du Ché Laurier 10.00\u2014Organiste de Toronto.CFCF\u2014MONTREAL-\u2014291.3-1030 2.30-Moonshine et Honeysuckle 3.00\u2014Musique.3.30\u2014Spécial 4.00\u2014 Voyages (NBC) 4.30 \u2014Studio.5.30\u2014Spécial.6.00-\u2014 Heure spéciale.8.30-\u2014Concert.7.00\u2014 Orchestre 7.15\u2014Nick Luoas (NBC) 7.30\u2014Spécia!.8.00\u2014Mélodies Enna Jettick (NBC) 8.15\u2014-Prograimme speciaj.9.00\u2014Orchestre du Château Laurier 930-\u2014Programme apécial.10.30\u2014Orgue.10.45\u2014Orchastre.11.00-\u2014Heure exacte CKAC\u2014MONTREAL\u2014736-411 1.00\u2014Coucert de New-York 5.00\u2014~Programme du CNR.3 30\u2014Programme spécial.5.45\u2014Lionel Daunais, baryton 6.00\u2014L'hcurr catholique.7 00\u2014Concert spécia) 9.00\u2014Orchestre.9 30\u2014 Opéra POSTES DU CENTRE KYW-\u2014CHICAGO\u20141029-234 7,30-Réseau NBC\u2014Spécial.10.15-\u2014Orchastre 10.45\u2014Réscau NBC-WJZ.11.15\u2014\"State Street\u201d.11,35\u2014Sports, globe-trotteur.11.45\u2014Programme de danse (24 hres) WBBM\u2014CHICAGO\u2014110-329 6.00\u2014Chicago Knights.6.30\u2014 Musique.9.30-\u2014Orchestre.9.30\u2014Orchrstre Bernie 10.00\u2014Réseua CBS.10.30\u2014Orchestre.1.00\u2014Autour de la ville.WGN\u2014CHICAGO-\u2014730-41¢ 8.00 Orchestre Weem.6.30\u2014Résenru CBS 7.00\u2014Spéciet.8.15\u2014Spécia!.9.00\u2014Orchestre.9.30\u2014Résceau CBS.10.00\u20148tudio.10.30\u2014Orchestre Burtnett.11.45\u2014Orchestr Wayne King.12.45\u2014Eusemble; orchestre Burtnett.WMAQ\u2014CHICAGO-870-447 7.30 Réseau CBS.8.00\u2014Planiate.8.30\u2014Programme de studio.10.15-\u2014Réseau NBC-WEAF.10.45\u2014Orchestre.11.00\u2014Auld Sandy: orchestre de concert.11.30-8pécial.NLW-CINCINNATI-\u2014700-423 6.00\u2014Spécia 8.45 Orchestre.7.30 \u20148péciaux en musique.10.45\u2014 Attractions.11.00\u2014Orcheatre.12.00\u2014 Orchestre Thies 1.00\u2014Programme de danse.POSTES DE L'EST WGR\u2014BUFFALO\u2014800-34\" 5.00\u2014Réseau Columbia.6.30\u2014Fréres Goold.7.00\u2014Réseau CBS; studio (3 hres) 10.00\u2014 Spécial.10.30\u2014Quatunr A cordes.WTIC\u2014HARTFORD-\u201428.8 8.00\u2014Orchestre 9.00\u2014Orcheatre.9.30\u2014 Quatuor masculin 9.45-\u2014Spécia.10.15\u2014-Orchestre.10.45\u2014Programme musical.11.00\u2014Température.11.02-\u2014Merry Madcapa WOR\u2014NEWARK\u2014710-422 6.45\u2014 Programme musical.9.00\u2014Bpéciaux.10.30\u2014Pootlight Echoes.11.30\u2014Rayons de lune WABC-NEW-YORK 860-345 (Réseau Columbla) 6.00\u2014Chicago Knigbts.6.30-\u2014-Musique.7.00\u2014Dr Julius Klein.715\u2014Bpéciaux en musique.7.30-\u2014Orchestre.8.00\u2014Spécia!.8.15-\u2014-Orchestre.8.45-\u2014Angelo Patri.9.00\u2014Spéciaux 9.30\u2014 Aventures.10.00\u2014 Variétés.10.30\u2014Orcheatre.11.00\u2014Spécial.11.30\u2014Orchestre.12.69\u2014Orchestre: orgue WEAF\u2014NEW-YORK-000-454 par G (Réseau NBC) | 6.00\u2014Heure Catholique.6 30\u20148pécial 9.15\u2014Heu re spéciale.| wire, 10.15\u2014-Orchestre.10.65\u2014At Seth Parkers.11.30\u2014Orgue.11.45\u2014Orgue.12.00-~Orchestre Pajais d Or WIZ\u2014NEW-YORK 130-304 (Ressae NBC) © 00\u2014Qrchestre.1.30\u2014Orchestre Artr 8.00\u2014Mélodies Bnna Jestiek S13 Bayar Sieg Party.yu tag 9.45\u2014Munique de réverie 11.15\u2014Spécia.11.45\u2014Sanesiia et Herman.10.15\u2014Chant.12.00\u2014Orchestre LES JAPONAIS TAILLENT ' isuite de la lière page» Thais vaillamment par les Chinois.Le Japonais disent que les obus de l'ar tillerie chinoise frappèrent un de leurs destroyers sur la rivière et tus un capitaine et cinq hommes.Cinq obus tombèrent dans !- quartier International, dans la rec- gion patrouillée par tes marins de- Etats-Unis.Ils faillirent frappe: leurs logements et ont mis leurs positions en grand danger.Trois Chinois ont été mortellement blessé et d'autres moins grièvement pa: ces obus.On croit que ces obus proviennent d'une batterie chinoise a Chapéi.CORTEGE FUNEBRE ~ Peu après le début de l'attaque japonaise.un long cortège fünèbre parada per les rues de Shanghai C'était les funérailles des deux ma - rins anglais mortellement blesse par un obus mercredi dernier.Le cortège quitta l'hôpital et se rendit à la cathédrale pendant que les canons tonnaient et que le: Japonais survolaient Chapéi.Pre de 1.500 personnes formaient le cortège.v compris les ministres dr l'Angleterre.des Etats-Unis et de la France en Chine, les officiers du consulat anglais.les fanfares militaires, les détachements de la marine et les mateiots et un certain nombre d'officiers des régiment- étrangers stationnés ici.A 5 h 5 La bataille.qui constitue l'évenc- ment militaire qui ait le plus de retentissement mondial depuis la grande guerre.a commencé à 8 h.50 précises, soit une heure 50 minutes après l'expiration de l'ultimatum japonais.Par une température dessous 0, le: avions japonais laissent tomber de : tonnes d'explosifs sur les lignes chinoises bien protégées et l'artilleris suit avec tn feu nourri qui ronge les positions des Chinois et les recouvre de fumée et de poussière.On a rapporté de bonne sourcr que les positions de Kiangwan oni été occupées par les 87e et 88e divisions des meilleures troupes du général Chiang Kei-Shek.On considère ceci comme un développement très important.vu que jusqu'ici la 19e armée chinoise a été seule à défendre Shanghaï.La bataillr prendrait ainsi une tournure nationale.A l'expiration de l'uitimatum cr matin à 7 heures, les Japonais disent avoir donné 30 minutes de grà - ce aux Chinois mals ceux-ci ne répondirent pas.AVANCE LENTE SHANGHAI, 20.(P.A.)\u2014L'armé japonaise a commencé une avance lente et graduelle le long du front de bataille au nord de Chapéi, pa: Kiangwan à Woosung.tard cel après-mdii.en se servant d'avion de chars d'assaut, d'infanterie, d'ar- tilierie et d'un feu nourri de neuf destroyers sur la rivière.Les troupes chinoises.avec leur artillerie, leurs mitrailleuses et leurs grenades à main, résistent avec opiniâtreté à l'offensive japonaise.meer as Pied écrasé dans une presse à foin M.Charles Charlebois, cullivateu de Lemieux, Ont., a été péniblemen.blessé hier en travaillant sur se ferme.TI se fit écraser un pled dans une presse à foin et subit der blessures pénibles avant de pouvoir arrêter la machine.Ti & été transporté à l'hôpital de ia rue Wate: et mis sous les soins du docteuw: J.-C.Woods.Son état n'est pa: grave.\u201cLes pagodes à neuf étages satisfaction et leur riger l'édifice de ici à intérêt.T les Comptes d'Epargnes piastre par piastre! Bien des gyns fortunés ont appris cette règle facile, pour leur vive N'attendez pes d'avoir d'argent.La chose importante c'est de commencer MAINTENANT.Débutez avec un billet d'une piastre et prenez la décision d'é- s'élèvent brique par brique\u201d Proverbe chinois.grossissent paix d'esprit.ramassé beaucoup l\u2019Indépendance lentement mais sûrement.Ajoutez quelques piast.es toutes les semaines.Vous d'apprendre comme votre Réserve d'Epargne grossit promptement, lorsque vous la laissez serez enchanté PARLIAMENT BUILOINGS au Se LE DROIT OTTAWA SAMEDI 20 PEVRIER 1932 © < Un garçonnet est grièvement blessé = James Cheggis.10 ans, Bank.a été écrasé per un automobile à l'angle des rues Bank et Cooper à midi et vingt hier, et Il n été transporté d'urgence & l'hôpital Général sous les soins des docteurs J.-M.La- framboise et J.-R.Pritchard.D'anrès le rapport de la police, Pred Robertson, 175 avenue Pretoria.conduisait son automobile sur la rue Bank.Le jeune Chegris tomba sur la glace en traversant la rue et i] eut la téte écra:ée par une Ce EEE Vente Hypothécaire de Propriété de Ferme (Bujette a une offre de réserve) Au bureau de J-A Lacombe, Em- brun, Ontario, mardi.23 février, 1932.4 10 h.am, ia terre suivante: La moiué nord du Lot ''C\u2019, Concession 8 Centon de Russell, Comté de Ruasei!, contenant 55 acres pius ou moins.Cette ferme est Loute défrichée, de terre glaise, arrosée par un puits.Sur la terre se trouvent une maison hots de deux étages, un hangar en bots, une grange et une écurie en bots sur fondation de ciment, une remise à billes.A psu prés un mille de l'école et Un demi-mille du village de Cambrid- ce.Pour avotr de pius amples renseignements et les conditions de la vente, s'adresser à J-A.Lacombe, encanteur.Embrun.ou à PF C.Betws, procureur i 237 rue des roues de le machine.\u2018à été transporté à l'hôpital cos WI Il souffre es biessures à In thio ot fusions aux jambes | est à Votre ditions.Misericordia et mis EE | Vente Hypothécaire de Propr.été de Ferme (Sujette à une offre de réserve) de J.-A.Lacombe, Em- brun, Ontario, mardi, 23 février.1882.à 10 h.30 am.la terre suivante: la inottié nord du Lot 13, conoes- .sion 6 canton de Russell, comté de Russell.contenant 100 acres plus ou moins, et le quart sud-est du Lot 16.concession 5, canton de Russell, com- ; tenant 50 acres pius ou moins.C'est une ferme de terre g'aise défrichée.Sur la partie de 100 acres se trouvent une bonne maison de brique de deux étages sur fondation de plerre avec hangar en bois à même, une iaiterie en billes, un hangar en bois, une porcherie en bots, un poulalller en bols, une grange et une écurie en bois, une remise en bois à machineries.Sur la partie de 30 acres se trouvent de deux granges de bois et deux hangars en bou.Cette ferme est sltuée sur un bon chemin, l'école est dans le volstnage immédiat, à moins de cinq mille de Russell.Embrun et Vars.Cette ferme est ine des metlleures dans la région du canton.Pour avoir de plus amples rensel- gnements et les conditions de ia vente.s'adresser à J-A.Lacombe, encan- teur.Embrun, ou à P.C.Betts, pro- du vendeur.édifice Huron & rie, London, Ont.cureur du vendeur, édifice Huron and Erie, London, Ont.BL) Soyez au Fait- EY.wo a Ne Conj jecturez pas L'ancienne diligence est disparue pour toujours.merce a fait des progrés, c'est ment libre.1! est bon de se ra visager le futur d'une façon p ment.de prendre part à l'Exposition tiendra & l'Hôtel King Edward.Le com- maintenant !e siècle du roule- ppeler le passé, mais il faut en- ratique et voyager plus rapide- C'est pourquoi M.Paquette est parti pour Toronto, afin Annuelle des Coiffeurs qui se Il reviendra avec les dernières conceptions en coiffures, ondulations permanentes et les nouveaux développements de cette spécialité.SALON D'OR PAQUETTE Beauté dans tou Q.5839 Véritables ALL A Ed AA AA AAA CMS \u201c OUVERT JUSQU'A 1 .OLA M A AM AI AA A NA MMM AAA MAMMA AAA M AA AM MAMA M AAA MAMA MM MMA MAMMA AE CAM AE AUBURN Sedan .ce $1,450.00 STUDEBAKER Sedan 6 W.W.1,000.00 CHANDLER Nedan 6 W.W., .750.00 WHIPPET SEDAN .22 00 0e .275.00 CHRYSLER Sedan .875.00 N MARMON Victoria ,.«.650.00 N PONTIAC Roadster .50 «0 .175.00 = JEWETT Coach .2.20 6 00 .175.00 S PEERLESS Coupé .oy v0 ve os © 650.00 N CHEVROLET Coach ,, .100.00 N CHEVROLET Touring .+.6.- 25.00 N PLYMOUTH Sedan ce es ee 550.00 i GARDNER Victoria ve ee a 550.00 N PAIGE Sedan ve ee 4e 350.00 2 , yg S \u2018 vous désirez vous procurer un Bon Auto Usagé \\ Voyez ceux-ci NY | PAQUIN MOTORS N î 245, rue Rideau Tél: A a LL LL EL EE TTP (LLL Add tes ses branches.258, rue Bank Aubaines 0 HEURES LE SOIR AAA Nous commencerons d\u2019un nouvea La Conquéte du Bonheur par CHAMPOI.lundi la publication u feuilleton: Notre service de Graphologie disposition, au prix de 50 sous ser examens.Voir an- i! a été rrièvement blessé à la téte, DONCÉ spéciale pour autres con- 150 acres de A M A a a ee ON RN oO Oe lisez nos \u201cAnnonces (lassées 7 In Memoriam BELANGER \u2014 Quel triste souve- | nir nous rappelle le 321 février 1982, où notre père bien-aimé | Godias, est parti pour toujours.Calmons notre coeur en ce sou- ! venir, offrons à Dieu le calice ou déborde le fiel.Toute vie lei-bas passe, hélas, comme l'onde; et ceux qui ne sont nous attendent au ciel\u2014De Béstrice et de Rolande.i Un service anniversaire est re- | commandé à 7 heures lundi à la basilique d'\u2019Ottaws, par son épou- ce, Madame Godias Bélanger.4936-7-42 11 Monument LE PLUS beau choix de monuments de caractère artistique et reli- gleux ches J.-P.Laurin, 95 rue Georges, Ottawa.Tél: R.612.8617-11-40 12 Fleuristes FLEURS, plantes, tributs flcraux, Uvrés A V.Main, fleuriste.Serres 4 79 rue John.Tél R.31, à deux rues de la rue Sussex.470-12 13 Perdu - trouvé CHAPELET en perle dans étui brun, laissé dans l\u2019église Notre- Dame.Rapporté au presbytère ou 115 Papineau, Hull.2105a-13-42 14 On demande ON DEMANDE immédiatement des répareurs (menders) de lainages et worsteds.S'adresser directement Dominion Woollens & Ltd.Auburn Mills, Peterboro, Ont.DEUX AGENTS pour vendre le \u201cPresto Cleanser\u201d dans Hull, S'adresser Hôtel King Edward, Ottawa, vendredi.de 7 h.30 à 8 heures.2101a-14-42 A ACHETER un \u201ccash en bonne condition.Tél.Rid.3061-W 6935-14-42 YEUX DAMES entre 35 à 40 ans pour la vente des corsets \u201cSpencer\u201d.S'adresser entre 6 h.et 7 h.le soir.Tél.Sher.5291.\u2014Mme A.Charbonneau, gérante.A LOUER une maison moderne, centrale.Ecrire casier 3, le \u201cDroit\u201d, Hull.3254b-14-44 Femmes, Filles demandées NOUS AVONS BESOIN des femmes, ayant une machine à coudre pour coudre pour nous chez elles.Rien à vendre.Tout ouvrage fait à la machine.Ecrivez à Ontario Neckwear Company, Dept.189, Toronto, 8, Ont.518-16 21 A louer 1700 PIEDS de plancher en terrazo au second étage, nouvel édifice Le Droit.S'adresser au gérant, 98 rue Georges.6931-21-4ü pt a i AVIS AUX CREANCIERS Les créanciers de Noé Patenaude, formier du canton de Piantagenet Bud, Ontario, décédé le 5 novembre, 1031, sont requis d'adresser leurs réclama- ttons à l'Administrateur Testamentaire ci-dessous nommé, le ou avant le 11 avril, 1932, car après cette date partage sere fait des biens du défunt ne : considérant que les réclamations dont l'Adminietrateur Testamentaire eure alors reçu avis.Casselman, 11 février, 1932.Daniel! PATENAUDE, Casselman, oh Vente Hypothécaire de Propriété de Ferme | (Sujette à une offre de réserve) Au bureau de J.-A.Lacombe, Em- hrum, Ontario, mardi, le 23 février, 1932.à 11 h.du matin, la terre suivante: Le moitié est du Lot 11, Concession 12, Canton de Winchester, Comté de Dundas, contenant 100 acTes plus ou moins.C'est une eplendide ferme, toute défrichée, de terre glaise.Sur la terre se trouvent une maison de bois de deux étages, sur fondation de pierre, une grange et une écurie de bois de premier ordre.une remise en bois à machinerie, une porcherie om bots.un poulailler en bols, un allo Une splendide ferme située sur Is route principale au village de Marion- viie, Ecole, magasin et église de l'autre côté du chemin.Pour avoir de plus amples renseignements et les conditions de la vente, s'adresser à J.-A.Lacombe, encanteur, Embrun.ou à P.C.Betts, procureur du vendeur.Edifice Huron et Brie, London, Ont.W.J.Landreville Directeur de Funérailles Service d\u2019Ambulance 578, rue Somerset Ouest Q.151 - 38658 1 $15.00\u2014ORTHOPHONIQL 38, 17a Solliciteurs demandés AGENTS demandés pour vendre des cravates de sole pour Dous.Nous vous les vendons à un prix qui vous permet de faire 100% de commission.Ecrivez aujourd'- hui pour avoir des échantillons Gratis et détails.Ontario Neck- wear Co.Dept 503, Toronto 8.Ontario.441 HOMME recommandabie pour route de cent magasins: en ce comté; expérience pas nécessaire: pas de vente: distribution et perception.Devrait soixante-dix Company, New Toronto.Ont.6032-17-42 22 Maison à louer LOGIS, 1539 St-André, améliors- tions modernes.B'adremer 151 St-André.Rideau 1613.4526-23-42 MAISON à louer pour ler mai.S'adresser 297 St-Patrice.4037-23-42 MAISON à louer, 9 pièces, système eau chaude pour ler mai.113 Guigues.23-42 27 Fermes à vendre 200 ARPENTS de terre, 8 milles d'Ottawa.BS'adresser Jos.Boyer, St-Joseph d'Orléans.: 4928-2771 -42 23 Appartements à louer APPARTEMENT chauffé, 5 pièces, bain, poéle électrique, planchers bois dur.ler mal.S'adresser 213 St-André, Rid.2414.4916-23-43 APPARTEMENT GRANT, coin 8t- Patrick et Sussex, 3, 4 et 5 chambres modernes; de 328.00 à $40.00.S'acresser, 415, Sussex.4921-23-42 PETIT APPARTEMENT, salon double et unc chambre, moderne.Pas d'enfants.R.3014-J.4927-23-42 DUPLEX, 8 pièces, chauffé, très moderne.intérieur et extérieur, eau chaude, pole électrique, à St-Charles.S'adresser à 74 8t- André.6864-23-49 DANS ST-CHARLES, 3 Duplex moderne.$20.00 et $35.00 per mois.R'1eau 6837-W.6916-23-40 APPARTEMENTS moderne, \u20ac pié- ces, possession ler mai, 112 Du Pont, Sher.4178-W.2103a-23-43 24 Chambres à louer CHAMBRE à louer, 66 Principale, Hull, Sher.4359-W.2104a-24-44 25 A vendre FORD TUDOR, 1931, conduit moins de 500 milles.Aubaine.M.B.La- rose.Sherwood 5902.3251b-25-43 POELE-FQURNAISE, podie électrique, 2 ronds, rug.lit complet, skis \u201cTubbs\u201d, linge de maison et articles de cuisine, etc.252 St- Patrice, Appartement 1.4935-25-42 PHONOGRAPHES de $10 et plus.Victrolas Orthophoniques $35 et plus.Valeurs excellentes.Orme Limited, 175 rue Sparks.6912-25-42 AUBAINES en pianos: Fischer $85, Milton $145, Gulbransen $150.Weber $195, Martin-Orme $210.Conditions arrangées.Orme Ltd, 175 rue Sparks.6010-25-42 COURROIES ET ACCESSOIRES DE MOULIN Courroies neuves ou usagées, poulies, arbres de couche, moteurs, tuyaux, rails, etc.H-1-2-3z BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION Toutes sortes de bois, plancher de bois dur, lattes, bardeaux, supports d'acier, poteaux, poutres, etc.Prix très raisonnables.M.ZAGERMAN CO, LTD 534 rue Wellington.Cour du Chemin Bayview T&.: 8: 52046 \u2014 8.6879 503-25 conditions parfaites, $3 à compte, 75c per semaine.C.W.Lindsay & Co.Ltd, 189 rue Sparks.6913-25-42 PIANOS automatiques, conditions perfaites, $115 en montant; 12 rouleaux de musique ainsi que banc.Paiements faciles.S\u2019adresser à John Raper, Ltd, 179 Sparks.6924-25-41 26a Bois a vendre ERABLE sèche de 4 pieds, 99.00 ja corde; coupée pour $10.00 la corde.Aussi de l'érable verte pour $1000 la corde.S'adresser à Carling 794.4803-26A-44 BOIS FRANC et bois mou, mélangé au voyage coupé, $3.50 et $3.50.Bois de grève, $5.00 la corde, ainsi que toutes sortes de bois de première qualité \u2018à trés bas prix.Wilfrid Arvisais, 258 Maisc:aneuve, Hull, Sher.6062.6884-26a-42 AU TAILLIS DES PERES, Iron- side, entrée du chemin de Cantley, en haut de l'usine de Farmer Rapids, où 1! y a une affiche.Cette saison nous vendrons le droit de couper vos voyages aux prix suivants: Voyage (Slelgtt simple) $1.00 Voyage \u2018Slelgh double) .$2.00 Aussi bois coupé (sec) à prix très raisonnables.The Rideau Lumber Co.Ltd.Queen 519 522-262 28 A vendre ou a lover LOGIS, grands et petits.Condi- tions faciles.S'adresser 281 No- tre-Dame, Hull.3239-28-42 30a Dactylographes REPARATIONS de dactylographes, plus bas frais.tout travail garanti; demandez des estimations.The Capital Typewriter Co.Tél.Rid.6021.511-30a-48 NOUS VENDONS, réparons et louons toutes les marques de dactylographes.United Typewriter Company.Ltd, 248 Albert.Tél Q.969.338-30 38 Autos et accessoires ACHETONS toutes marques d'autos.Vendons parties usagées ou neuves.Baker Bros, 3 rue Duke.8herwood 411.537-38 45 Fourrures L.GIROUX, manteau neuf sur commande.Remodelage, réparage.Prix réduits, et beau RENARD neuf, 166 St-Patrice.R.5554.8531-45-48 48 Combustibles BOIS, charbon, coke.Bas prix exceptionnelle.M.George, Rid.1539.526-48 BOIS, gros, détail, ~geilleurs prix.Charbon coke.Fo Rideau 954.A 526-48 19 Avocats AUGUSTE LEMIEUX, C.BR.avocat, Ontario et Québec, 18 rue Rideau, Ottawa.Edifice Banque Nationale.Tél.Queen 340.516-79-40 C.A E.BLANCHET.avocat, notaire, 74 Sparks.Chambres 43-44.Tél.Queen 340.8510-79-49 PHILIPPE DUBOIS, B.A.avocat, notaire.Edifice Plaza, 45 Rideau.5123-79-32 92 Personnel NOUS REPARONS les plumes-fon- taines.Instruments Ltd.40 rue Sparks.466-92 THERONOID: Patients, attention! Rhumatisme, Forte pression du sang, Asthme, Névrite, Arthrite.Epilepsie, Nervosité, etc.Venez jouir de nos traitements gratis.63 rue Hotel-de-Ville, Hull; Sher.2050; Queen 2624.202 avenue Laurier Ouest, Ottawa.Irradiation par le poste CKAC.3501-92-48 76 Librairies M A.J.LAROSE, livres, revue, journaux.Variétés.162 Rideau.466-76 82 Dentistes Dr J.-A.GAUTHIER, 325 Dalhou- @.CONSULTEZ M.J.-A.VINCENT ENTREPRENEUR Construction Nouvelle ou Réparage.R.4341-M \u2014 AVIS \u2014 Protection contre feu et insectes un tes Blanchir Vos caves avec xoellent neuveau procédé.Fai baisser vos assurances.S'adresser à J.B.MARTIN Rideau 3799-J \u2014 163, rue Bolton se Radios $139.00\u2014COMBINAISON De Pores: 95 Crosley.$10 à compte.$6 par mois.C.W.Lindsay & Co.Ltd.189 rue Sparks.0014-95 NOUVEAUX MODELES de Radios de Cheminée.Rogers 839, Phil- co $53, Be Forest 98450, Victor.877.Conditions Orme Limited, 178 rue Sparks.6911-05 RADIO ELECTRIQUE.valeur extraordinaire.Philoo $32.00.Radio- la 830.00.Victor $40.00.De Fo- rest-Crosley 855.00.Termes $5.00 comptant, $1.00 par semaine S'adresser a John Raper, Lid.179 Sparks.6023-06-41 M.CHARLES BRODEUR, 1.R.À.C., 18 Architecte 18 Rideau, Queen 3086; 2 Château- guay, Hull.8h.2950.509-T9-40 LAGASSÉ & MANTHA PLOMBIERS Poseurs d'appareils de chauffage Escompte Spécial pour Communautés.Rid.3933 \u2014 Rid.5643 Bureau: Rid.4692 Tél: La Chiropractie peu vous faire du bien De vombreuses maladies soni dues aux ner{s détraqués, la Porte pression du sang, les Oslculs bilaires, la Constipation, les Affections du Coeur, de l'Estomac et des Roirs peuvent être soulagés par la Chiropractie sans médicament ni opération.W.J.GALBRAITH, Ph.C.Téléphone Queen 1672 449, rus Somerset Ouest 49 Imagerie ~ M.L.SARAZIN, 426 Rideau, Tél: R.3061-W.Assortiment d\u2019imsèges.Encadrement sur commande.523-80 57 Plâtriers ALPHERIE VIAU, entrepreneur- plâtrier, expert en stucco.Estimée gratis, 63 St-François, Ottawa, Sher.6962.472-57 La Pharmacie par Excellence H.Desjardins, Ph.B.Angle Dalhousie - Clarence Tél: R.640 ot 7068 Agence de Remede de J'Abdé Warré, %.Laboratoire d'ordonnances.Médecines françaises importées.Parfums choisis.Médicaments brevetés.259, rue St-Patrice -R.804 733, rue Somerset - S.2867 101, N.-Dame, Hull - S.3393 Gauthier & Cie, Ltée Directeurs de Funérailles Ambulance.68 Coiffeurs ONDULATIONS PERMANENTES, $2.00, garanties pour six mois.l\u2019our quelques jours seulemen \u2018Jack's Beauty Parlor\u2019, 2084 rue Sparks.Tél.Q.3606.5815-68-49 BON BARBIER: M.Edmond Lambert, 128 Queen ouest.Parents et amis invités.Merci.4925-88-41 MESDAMES, mesdemoiselles, avec les peignures de vos cheveux, je fais de magnifiques tresses pour $2.00.Ecrire ou s'adresser à M.Chevalier, perruquier, Hull.465-68 93 Matériaux à Vendre MATERIAUX de maisons démolies \u2014 brique.châssis et portes, planchers, etc.S'adresser D.E.MacKensie, coin Havelr : et Main, Ottawa Est; Carling 2878; Rideau 2844.25-93 BOIS NEUF ET USAGE MATERIEL DE CONSTRUCTION TOUTES SORTES de bois dé construction, planchers, lattes, solives, tuyaux, poteaux.et supports de fer, etc.etc.BAKER BROS.66 rue Booth.s.8977 8504-93-49 Chiropraticiens STEWART FORD, 27 Wilton Crescent, Ottawa, Carl.1307.Ajustement d'arches tombées.Supports légers d'arches faits d'après impression en cire.824 107 Epicier en Gros P.D'AOUST & CIE, 11 rue York, Ottawa.Tél.Rideau 5829.513-107 Essayez la Dry Ginger Ale MAPLE LEA Livraison rapide Rid.707: McAuliffe-Grimes Lumber Co.Ltd.161, Echo Drive, Ottawa Tél: Car.5500-5501 Tous genres de bois brut et spprêté \u2014 portes, fenêtres, ete.P.Ladelpha, D.8.C.SPECIALISTE Pour toutes les Maladics des Pieds Bureau 98, Metcalfe * Ottawa / Tél: Q.2154 banques, \u2014 Soin des auvents ass.re sien] Quis Grittner ro: me.ce Expert Nettoyeur de Vitres Nous nettoyons chisels de magasin, de bureaux, d'écoles, de d\u2019usines, d'hôpitaux et de résidences, ainsi que les | boiseries, planchers et cuivre.Blanchissage des caves à la chaux.UILDERS ETTER 531, rue Sussex, Ottawa Successcurs de McDougal's \u2018 Maison établie en 1844.FERRONNERIE GENERALE \u2014 MATERIAUX POUR CONSTRUCTEURS ALES LTD.ERVICE Téléphone: Rideau 2332 Limited 898, RUE BANK Tél: Q.5912 Etablie en 1908 GOODYEAR MODERN SHOE REPAIR Co.HONORE GRAVEL, propriétaire.20 ans d'expérience.Spécialisant dans les réparations de tous genres.Nous allons chercher les commandes et livrons à domicile.146, RUE RIDEAU Tél: R.701 Nos médecins canadiens - français d'Ottawa Heures de Consultation Médecins et Chirurgiens Spécialistes Coeur, Estomac, Poumons\u2014 Dr L.-P.Mantha Maladies des Enfants\u2014 Dr A.Chariebots Femmes, Reins, Vessio\u2014 Dr J.-E.DeHaltre Yeux, Oreilles, Nes, Gorge\u2014 Dr J.L Cespal Dr A.Drouin Dr J.M.Ravary Urologie-\u2014 Dr Eug.Gaulin Dr Ph.Bélanger 189 Laurier Est 2-4 ot 7-8 Tél: R.468 Hon.Dr J.Chabot 170 Laurier Est 9 à 10 am.2 à 3 et 7 à 8 pu.Rid.960 Dr A.Charlebois 390 Besserer Sur rendez-vous: RB.302 Dr R.Chevrier 168 Daly Z à 4 et 7 à 8 pm.Dr J.-L.Coupal Edifioe Medical Arts 2-4 et 7-8 Tél: Q aA Dr J.-E.De Haître 161 Stewart 2 2a 5 et 7 à 8 pm.Dr A.Drouin 197 Rideau 2 à 5 et 7 à 8 pm.Tél: R 4790 Tél: R.79 Té: BR.& Dr Eug.Gaulin 545 King Edward 1.30 à 3 et 7-8 pm.Tél R 457 Dr J.-A.Lamy 211 Stewart 2Abet7à8pm.Tél.R.1613 Dr J.-A.Labelle 3 Fairmont 2 à 4 et 7 à 8 p.m.TH: 8.1900 Dr J.Laframboise 092 St-Patrice taztet 6h Tél: BR.Le Dr L.-P .Mantha 338, Besserer Sur rendez-vous: Riéeau M1 Dr J.-M.Ravary 433 Ridean 1 à 4 et 7 à 5 pm.Ta: R.1636 Dr Noël Sauvé 487 Rideau 2 à 4 et 7-8 pm.TH: MR.G270 165 Laurier Est $8 à 4 et 7 à 8 pm.TH: B.PERE Par la Comtesse (Traduction par Marc Verdon) FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d GRIN Ida Hahn-Hahn No 108 ~\u20140Oh'.a'écria-t-elie avec un accent d'inexprimadle bonheur : puis elle ajouta en recouvrant promptement son caime:-\u2014Mame alors, cher père.Héliade Torri- Bi suffit pour moi.-\u2014 Oui, pour toi.mais non pour nous\u2019 dit alors Arran tandis que fa femme ajoutait: \u2014 Nous savons tout.Héliade.Les diverses phases qui établissent l'identité de Pérégrin-Maria- no, et qui s'enchaînent si exactement les unes aux autres, nous ont fait connaître toute son hls- toire, et témoignent de l'adm'ra- ble conduite de la Providence et de la justice divines.Un pauvre orphelin est dérodé a la sol: ficitude de l'Eglise catholique, f! est élevé au milieu d'une aplen- deur et de richesses auxquelies 11 doft renoncer lorsqu'il a atteint le plus hel âge de na jeu- nesae.la rude école de l'adver- de la vérité et daos le sein de asseoir à jamais son bonheur et percherie coupable.passe toute s& vie en proie aux remords de sa conscience.Elie devient ensuite Ia cause indirecte de la mort de son second fils.dernier rejeton du nom illustre qu'elle était ai peu digne de porter.Oh! que: germ® de châtiment est caché dans tous les actes que Dieu défend.et comme tu as eu raison, Héllade, de préférer voir l'univers tomber dans le chaos plutôt que de faire ce que Dieu défend.Tu as renoncé à Péré- grin contre la volonté de ton père pour suivre la loi de Dieu; et pour obéir de nouveau à son adorable volonté.tu as conservé à Mariano ses droits sur ton coeur malgré notre désir, et tu ar en raison, car maintenant tn dts la ramdne à la connaissance Rs reconanis crew! aw! est d'qne l'Eglise, tandis que cette infortunée comtesse de Gorm qui croyait celu! de sa familie sur une su- de toi.\u2014De nos jours, dans notre patrie, nous avons besoin de coeurs énergiques pour servir notre sainte Eglise si persécutée et si opprimée, dit lord Arran.I n'y a que la crainte de Dieu qui rende fort: la crainte de \u201chomme, qui rend faible et méprisable, s'empare de notre misérable nature dès qu'elle oublie son Dieu.Toi-même, pauvre enfant, d\u2019où te serait venu ton courage dans tes épreuves, si tu n\u2019avais pas eu la crainte de Dieu?C'est pourquoi, il faut que tu deviennes réellement notre fille, Héliade, et à partir de cette beure puisque Dieu a tout conduit avec tant de sollicitude.nous croyons agir selon sa volonté, en te rendant héritière de notre nom et de motre fortune.Hé&iade était tombée aux pieds de sa mère adoptive, et versait des larmes d'émotion et de bon- beur.-\u2014 Est-ce possible?disait-elle, \u2014Les Gorm sont-ils vraiment éteinte?oh je puis vous dire alors que j'avais découvert l\u2019identité de Pérégrin et de Mariano par la correspondance que j'avais à faire pour la barons de Ruf- fach.\u2014 Tu aurais da nous le dire plus tôt! s'écria lord Arraa.\u2014Tu nous aurais ainsi épargné bien res heures d'inquiétudes\u2019 \u2014J'avais promis à madame de Ruffacu une discrétion abaolue.! Pouvais-je irahir le secret d'au- itrui pour donner de moi-même nnes mallisnre anmion® - Lady Arran daisa sans rien dire le front d\u2019Héliade, ce front ei pure que l'ombre d'un sentl- ment condamnable n'avait jamais souilié.Lord Arran lui dit : \u2014\u2014Enfant de Dieu, tu fais rougir les enfants des hommes, et ici encore, ma fille bien-aimée, je reconnais que tu as raison.Mais il me semble que tu es de la race dont on fait les martyrs et c'est pourquoi, une fois de plus tu dois, appartenir définitivement à l'Irlande!\u2019 Héliade eut alors ia consolation de raconter en détail à ses parents adoptifs tout ce qu'elle savait de Pérégrin; ses parents corroboraient si bien toute la relation de Mariano, que l'évidence qui en ressortait était la meilleure caution de leur sincérité.\u2014Bt maintenant, il n'y a plus rien d'incompréhensible en moi! n'est-ce pas?disait Héliade aver Judilation.Ces instants de si douce expansion furent interrompus par l\u2019entrée d'un domestique qui à demi- voix dit quelques paroles à lord Arran.Cefui-ci dit à Héliade: II! y a quelqu'un au salon Qui désire te parer.Elle se leva.et passa de la chambre de lady Arran dans le salon.C'était Pérégrin qui !\u2019y attendait.Au moment où eile entra, 1! s'agenoullla devant elle, en prononçant cette unique parole qu'il lui avait sf souvent redite comme l'expression de son amour: \u2014Héliade* Pour la première foie.elie tri répondit à lui prouver qu\u2019elle l\u2019avait compris, en disant simplement: -\u2014Marfano\u2019 I! était venu plongé dans Ia tristesse et les perplexités, ne sachant pas quelle nature de souvenir elle lui avait conservé.Il avait voulu la voir pour lui dire le changement qui s'était fait en lui.la grâce que Dieu lui avait accordée, et que, sans aucun doute, 11 devait en grande partie à ses prières.Mais ja- nials il n'aurait osé penser qu'il serait reçu comme si les jours d'Heidelgerg n'avalent pas été suivis de si terribles bouleversements.car fi n'avait point comme alors à lui offrir dans le monde une position digne d'elle \u2026 Mais, à ce nom de Mariano.prononcé avec tant d'âme et de douceur.toutes sen inquiétudes a'évanouirent comme le soleil le vant dissipe les brouillards des vallées.Ce nom ne faisait-il pas réglement se lever sur lui le soleil de l'amour, puisqu'il était une preuve qu'Héliade le voyait et l'acceptait tel qu'il & tait.comme Mariano Torrigf, sans rien demander de plus.Hé- liade remarqua son émotion et dit: \u2014Que Dieu est bon! La dernière fois que nous nous sommes vu à Heidelberg.vous aves dit: Jamais up Gorm ne sera catholique ' Comme Ji importait fert peu au bon Diea que votre nom fût Pérégria de Gorm.et que vous reconnussiez la vraie foi, il! vous & transformé en Mariano Torrigi.Vous êtes vraiment une Ame privilégiée \u2014Cul, je le reconnais! répliqua Mariano, dont les yeux reflétaient le bonheur dont son coeur débordait \u2014Je le sais et je le sens maintenant.Mes désirs et mes aspirations ont désormais trouvé une mesure et un but, Je connais maintenant le pauvre petit champ de mon âme sur je- quel je dois ériger l\u2019immense édifice.Mais j'ai acquis ce bonheur au prix de ma félicité terrestre.ce que Pérégrin a perdu ne peut plus être recouvré par Mariano.Je suis pauvre\u2026 \u2014\u2014Nous sommes pauvres fous deux! interrompit Héliade avec tendresse \u2014J'ai appris dans ces dernières ancées ce que veulent dire ces mots: gagner sa vie, et manger le pain de la nervitude.C'est une bonne écols pour le reste de la vie lorsqu'on a la foi.car on y apprend à devenir humble et soumise sous la main de Dieu\u2019 \u2014Un mariage avec moi vous ferait descendre du rang dans lo quel vous êtes née.Vous consen- tiries donc vraiment à partager mon humble existence.\u201d Vous n'en seriez pas effrayée\u2026.* \u2014Non!.! car.toute ma vie, j'ai vécu dans une très étroite médiocrité.8i actuellement il n'en est pas ainsi, c'est grèce à la tendresse de mes excellen*s parents adoptifs.Et puis, Ma- qu'il entrait au contraire dans len denveina de sa miséricorde riano, ce n'était pan Ja richesse qui Bonus avait réunie, par ron- util) ud la pauvreté ne nous sé-\\ perera pas.11 n\u2019y avait qu\u2019un seul cbstacles à notre religion, t\u2026 la grâce de Dieu l'a fait dis- peraître' Mariano, accablé par ies émotions rapides des deux dernières journées, et.par la certitude d\u2019un bonheur que, si récemment encore, 11 croyait à jamais perdu, ne trouva point de paroles pour exprimer ce qu\u2019M ressentait.Ce fut en silence qu\u2019il tendit la main à Héliade.\u2026.et ce fut aussi en silence, avec le calme et la dignité qui la caæractérisaient tout entière.qu\u2019elle mit sa main dans celle de Mariano.séquent, Quelques mois plus tard ji! y avait, dans Je port de Civita-Vec- chia, un bateau & vapeur, prêt A partir pour Marseille, et qui devait ensuite côtoyer l'Espagne jusqu'à Cadix, Les nouveaux Mariées, Mariano et Héliade, étaient debout aur le pont, tandis que jord et lady Arran, restée sur la plage, les regardajent avec cette mélancolie qui est icl-bas de toutes nos L'amour sans les larmes n'appartient qu'aux bienbeureux dans le ciel; mais pour nous, pauvres exilés de ia terre, iis se touchent de al près, que souvent Lkélas! le aourire de l'amour s'achève dans ies larmes\u2019 Le bateau à vapeur se mit peu à peu eh mouvement.Lady Arran passa son mouchoir sur ses yeux humides, et dit avec une profonde émotion -fla partent! inséparabie | affections.' | \u2014Qui! dit jord Arran.\u2014~\u2014Au revoir en Triacde.! 11 devait rester encore quelque temps à Ro me, pulse reprendre avec sa femme Je chemin de Ja patrie, en traversant Ja France.Le bateau avança Tapideme:r\u2019 vers la haute mer dont les va- sues semllalent être d'or fondu aux rayons du soleil couchant.Mariano et Héllade se tenaiet: per la main.La ligne de la terre fut bientôt complètement vei- lée à leurs yeux, et ils se tr vèrent debout entre deux immén- sités: celle de la mer et celle du firmament.Mariano dit: \u2014Regardes, Héliade, ici tout est grand, incommensurable, sens limites comme Tl'éternité\u2026.! et c'est ainsi que sers notre amour! \u2014Oui! répondit Héliade, res plendissante de ferveur, de beaV- té et de doumsur.\u2014oui! avec la grâce de Dieu\u2019 Fin An tome deurième.4% D'INTÉRET sur tous les comptes d'éper- goes.Les retraits peuvent tre faits par chèques sans avis.9100 OUVRE UN COMPTE \u2014 CAPITAL TRUST CORPORATION 10, rae Metcalfe - Ottawa à ta 10 Mlle G.Lapointe a gagné un prix au carnasal hier GRAND NOMBRE DE PATHI- NEURSZS 4U CARNAVAL DE LA COTE DE SABLE HIER SOIR.Ln carnü'a] bien reussi eut lie: her soir à la yatinoire municipale de la Cote de Sable.Environ 1.500 «nfants et jeunes gens, vêtus de costumes attrayants et variés, ont cCir- culé sur la patinoire devant les juges qui pour la circonstance etaient les echevins George O Connor et N.-H.MacDonald, du quartier St-Georges.46 prix ont été decernès aux gar- connets et Îfllettes qui avaient les costumes les plus beaux et les plus ciiginaux.Les échevins O'Connor et ; MacDonald ont donné des pièces en *- aux premiers gagnants du con- cars.Ces gagnants étaient Mlle G.|Faits= Otlanna Chauffeur blesse Henry Watson.284 rue Booth.a 1eçu une pénible blessure a \u2018a téte hier lors d'une callision entre son camion \u20ac un tramway, sur la rue Somerset.entre les rues Preston et Rochester.Le camion x Watson derapa dans les ornieréS et glissa dans le sentier d\u2019un tramwav allant en direction opposée.Le camion 2 été fortement endommagé.Apres i avoir reçus des soins médicaux, Watson a vu regagner sa demeure + Chinois arrèle , lam Kwon Wah, proprietaire d'une buanderie chinoise au numéro 911 rue Bank, a été amété hier soir par les détectives Miller, Grignon et Charron.de la police fédérale.et .fapointe, 121, rue Osgoode, et D.j accusé d'iniraction de la loi des Crawford, 322, rue Somerset-est.Le carnaval comunenca a 8 heures +.je Lermina à 10 heures.La glace élait en bon état et les gardiens de ia patinoire ont largement contri- Lué au succes de l'événement.Funérailles de Mile A.Gratton Un grand nombre de parents el v'umis ont assisté ce matin, aux funérailles de Mile Anita Gratton, fil- lc de M.Napoléon Gratton, 206, ruc Wilhrod, décédéo jeudi, 301ème anniversaire de 5a naissance.Le service funèbre fut chanté a 8 h., à l'église du Sacré-Coeur, par le R.P.Auguste Morisset.O.M.I.aisisté du R.P.J.-N.-K.Laflamme, O.M.I, et du R.P.Charles La- berge, O.M.I.La chorale paraisslale fit les trais du chant, sous la direction de MA.Dufauit.M.Charles Paré etai.a l'orgue.Les principaux deuillants étaient ln pére de la défunte, M.Napoleon Cratton, ses fréres, MM.Julien, Laurent.Dollard, Yves, Géra!! et Raÿ- mond Gratton: ses oncles, MM.Alfred Gratton, Adélard Julien, Edouard Brazeau et Alonzo Julien; \"es cousins, MM.Raoul Thérien, O.- 4, Goulet, Marcel Thérien, Joseph Gratton et Gilbert Thérien.Nous avons remarqué dans lu \\ombreux cortège, M.l'echevin J.- A.Parisien, Me Aurèle Chartrand.Me Aurele Parisien, MM.Roméo Lagassé.O.Dufour, G.-M.St-Ger- main, Joseph Relnhart, Gérald Ca- srault, Paul Joubarne, Lucien Jou- barne.F.Jean.G.Chartrand, Jules Lemieux.N.Aubin, Roméo Moris- :et, J.-R.Grant, J.-A.Larocque, O.- E, Casault, le notaire D.Viau.de Piantagenet, V.-A.Taillefer, W.-E.Moffke, W.-Edouard Moffke, Moïse Euzinet, W.Coulombe, J.-H.Jou- barne, Emile St-Georges, W.Si- (acorges, les RR.FF.Nicétas, Claudius et Justinien, MM.J.-P.Eihier, Oscar Groulx, Georges St-Germain.Me Dubois gagne F-N.Bisbois, Edmond Allard.A.Paradis.Alphonse Grenier et Romuald Trottier.L'inhumation cut lieu au cimetir- re Notre-Dame.Le \u201cDroit\u201d réitère à la tamille en dèuil, l'expression de sa sincère sym- pathin.\u2014\u2014 + tr Blessé grièvement en patinant hie Jerry Esdair.186 avenue Gladstone.populaire joueur de l'équipe de football Ranger.qui a gagné lc championnat régional l'an dernier.a été grièvement blessé à 9 heures hier soir dans une chute sur la glac2 N patinant sur la patinoire du parc !.ansdowne.D'après les témoins, Esdale voulut éviter un garçonnet qui était tombé sur În glace et il tomba à la renverse, se heurtant la tête violemment sur la glace.Il a été ré- ! duit à l'état d'inconscience par le pénible accident.I! souffre d'une \u2019 fracture probable du crâne.Son rtat n\u2019est pas désespéré cependant.Esdale a été transporté à lhôpi- | narcotiques.Les officiers disent que .| lors de leur visite chez le Céleste.ice dernier fumait de l'opium.- Jeunes délinquants.Pour avoir fait l'écule buisson- 1.ere à diverses reprises, un garçon- ! net de sept ans à été condamné en ! cour des jeunes délinquants hier après-midi à une période de trois: | nois à la maison de détention.Deux al.tres enfants, accusés de la même .\u2018 Jufraction ont été traduits en cour.! L'un sera surveillé pendant six mois et l'autre à été Libéré.Un jeune homme de 14 ans a été accusé d'avoir volé une paire de patins et chaussures.La cause a été rjournée à huitaine.Un autre jeu- nc homme du même âge s'est avoué ccupable d'avoir voyagé frauduleu- cause a été ajournee.sur la lumiere.Le docteur R.-W.Boyle, directeur de la division de physique du Conseil des Recherches Nationales.a donné à la Société Astronomique Royale hier soir une causerie sui les hommes de science font encore des expériences pour savoir au juste la nature de la lumière.La lumière serait composée d'atômes ou serait | faite sous forme d'ondes.C'est un , Problème qui est encore à résoudre.- , Recherches chimiques, Le professeur J.-Walson Bain a donné hier soir un intéressant ran- port du travail de recherche accom- pl dans la division de génie chimique de l'Université de Toronto.La causerie était donnée à une réunion conjointe de la division d'Ottawa de l'Institut Canadien de Chimie et de la division d'Ottawa de la Société d'Industrie Chimique.Le co- présidaient conjointement l'assemblée.La réunion a été précédée d'un | var l'auto de M.J.-W.White.de banquet servi au Club Chelsea.rer deux causes en autant de jours SES CLIENTS, LES EPOUX MUN- CAUSE A UNE VALEUR DE 1.237 DOLLARS.AVANT LA FIN DES ASSISES, Les assises d'hive: de la cour su- ; bérieure d'Ontario.district judici- ' aire de Carleton.se sont terminées de facon triomphale pour Me Philippe Dubois.avocat d'Ottawa.Avant-hier, il obtenait gain de cause pour son client, M.Joseph Ferland et hier.dernier jour des assises, un: jury accordait un jugement de 1.- 237 dollars et 50 centins en faveur de ses deux autres clients, M.et Mme William Munton.de l'avenue ! King-Edward.Mme Jennie Munton fut blessée l'avenue Avimer, en avril dernier.Elle a obtenu 1050 dollars et son cement sur un fret du C.N.R.La 1: lumière.Le docteur Boyle dit que ; lonel J.-T.Janson et R.-E.Gilmore | tal municipal! et mis sous les soins époux en a recu 187.de son cousin, le docteur W.-Rupert |! La raison légale Honcywell.Wil- Fsdale Le jeune patineur est enco- | son et McDougall agissait pour Whi- re dans un état de semi-conscience te.L'hon.juge Ranev était au fau- ! aujourd'hui.mais il ÿ a une amélio- ! teuil.tation sensible dans son état.I1 doit subir aujourd'hui un examen au rayon X.Jerry Esdale fait partie cet hiver d'une équipe locale de hockey et il se pratiquait pour jouer une partie sur la patinoire du parc Lansdownr \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2018Mauvais exemple | du gouvernement | , Les membres du Congrès des Mé- ; tiers et du Travail.réunis hier soir.ont félicité chaleureusement les députés E.-R.-E.Chevrier et T.Frank : f veur Ahearn pour la forte objection qu'ii- .a | ont faite aux réductions de salaires | ; | proposées pour les fonctionnaires.L'Association des Scouts d'Otta- Ils se sont déclarés opposés à toute wa, à décidé de faire un appel an- | 1éduction de salaire dans le gouver- nuel pour 3.500 dollars.par le mé- , nement, les magasins.manufactures di d'enveloppes-circulaires.qui | OU autres endroits de travail.La seront distribuées en ville.résolution adopté à ce sujet se li- L'Association a décidé d'empioyrr \u201cait en partie comme suit: \"Les ré- re moyen plus discret, cette année ductions de salaire vont à l'encon- À cause des nombreuses demandes \u2018tre du progrès du Dominion et nous faites à la bonne volonté publique, | les condamnons carrément.Le gou- cet hiver.; vernement & donné un exemple qui Les Scouts.depuis leur fondation nuira beaucoup dans le rétablisse- à Ottawa.ont fait un travail, qui ' ment financier de notre pays.\u201d La souscription en des scouts ee a : - i + VA + T w Yo! | NOSAVIATEURS {I} SUCCES REMARQUABLE DES ONFPLIT SINO-JAPONAIS + \u2018 ru Le min:stere de la défense FOLIES MIN ro | sationsle a avert; les aviateurs ' se la R C A F.qui on: H offert leurs ærvices pour ai- : der la Chine dans son cunfht Les Folies Minto.que toute nutre , Minto.sous la direction de M.et tontre le Japon.quand ils se- population attend depuis long- | Mme Melville Rogers.se {irent ap- ont mis a leur retraite le 31 temps, on?remporte vendredi a plaudir dans une fantaisie militaire nars prochain.qu':ls sont su- l'Auditurilum un succes remarqua- de toute beaute.Le Ballet de l'Au- lets à des mesures de disci- ble qui atteste la popularité de ce rore.moité sous la direction de nline s'ils embarrasent leur genre de representation.Une foule Gustave Lussi, et présentant les rouvernement.Dautre part .immense.venue de tous les coins membres majeurs du club.la Cour vu que ni le Japon ni la Chi- d'Ottawa et de Hull et représentant , des majeurs et des junior, |: groupe ne ne veulent déclarer ! uer- toutes les classes de notre société.à \u2018équestre représentant une expédi- re à cause des traités ostraci- ovationné les habiles artistes du tion de chasse.un cirque complet sant la guerre.un = Viateur ca- patin qui évoluaient à tour de rôle - comprenant elephants et giraffes.hadien peut foujours se ren- sous les yeux de milliers de spec- Mutt et Jeff.des matelots et au- dre en Chine \u2018comme touriste | tateurs émerveillés.tres personnages comiques.suulevé- \u2018aiss«-t-on entendre.Les Artistes locaux.artistes de répu- rent l'enthousiasine des spectateurs Chinois des Etats-Unis et du tation \\internationale.champions La fanfare des Gardes à pied fai- Ca Lo Lance une Grande Nationaux et mondiaux.tout frais sait les frais de la musique.; { | à la Mère-Patrie.Une par.Olymoiques et à Montréal donné LES CHAMPIONS \"} de de cet argent défravera le p mie Ajoutez a ces groupes une lougue 4 J rent sur la glace des exhibitions | io N : voyage de quelques aviateur: n en voit que très rare- liste de champions et vous avez I _____ _ijicomme on e a une bonne idée de l'excellence du ment.ogramme .Et.pour rendre ce gala encore prog : \u2018 plus attrayant, le vaste amphithéé- ! Fritzi Berger de Vienne une des je o .tre était Jécoré si magnifiquement plus habiles patineuses au monde: Universitaires que l'aspect en était vraiment féeri- - Vivi-Anne Hulten de Suède.Mile québécois ici, Accompagnaient leurs repré- -entants dans la discussion in- \u2018eruniversitaire avec l'Université d'Ottawa, hier soir, M.Arthur Powers, é.e.m.et M.Louis- Philippe Jean, é.e.c.de l\u2019Uni- sersité Laval de Québec.M.Powers est an des fondateurs de Ja ligue interuniversitaire des Tébats français des universités ranadiennes, M.Jean est secrétaire de la ligue.M.Powers.tils du Dr Powers de Rockland, Ont, à aussi contribué à la fondation de la ligue de hockey interuniversitaire, Il est bache- lier-ès-arts de l\u2019Université d\u2019Ot- taawa.Son frère Maurice.é.e.ma McGill et étoile de l'équipe de hockey de la grande université canado-anglaise, assistait également au débat.\u2014- Soirée de Famille Z.Pontificaux Voici le programme qui sera exécuté dimanche soir, à la salle St- Jean-Baptiste, au bénéfice des Zouaves Pontificaux.:\u2014Ouverture: Pi.ers.Groupe des Corn \u201c\u2014La Ménagere apprivoisée: Comédie de P.Veber.3-Chant: Les aïeux (C.Gounod:.Mille G.Viau, acc.par Mile Bélanger à\u2014Déclamation: M.R.Dubois dans son répertoire.5-\u2014Comédie: Premiers nuages.6\u2014Orchestre: Airs du bon vieux temps.7\u2014Chant: Je veux vivre \u2018Roméo et Juliette).Mlle G.Viau.acc.par Mlle Bélanger 8- Piano: Numéro spécial.¢\u2014Fantaisie: Le- Mariage de Pierrot +G.Lemoyne.O CANADA Ile droit à la + ! TON, OBTIENNENT GAIN DE! .> | liberté de parole LE JUGEMENT REJETANT L'APPEL DES COMMUNISTES MAIN- TTENT CE DROIT.TORONTO, 20 «P.C.: -Un jugement de la division d'appel de la Cour Supérieure d'Ontario.qui a rejeté hler les appels des sept communistes.maintient le droit de liberté de parole et en détermine les limites.a déclaré hier soir le procu- que.SONJA MANQUE Sonja Henie.la championne des | championnes qui devait participer à la fête, n'entra pas en lice.La direction du club Minto expliqua que , 1a patineuse avait demandé une ga- ,rantie qui rendait impossible son financières aue par justice pour les autres participants.Le public, tout en regrettant son : absence, s'en consola au beau tra- ! vail des autres experts.QUELQUES ETOILES Les dames et demoiselles du club Les représentants de ; engagement.tant pour des raisons | Cecilia Colledge d'Angleterre, Karl \u2018Schafer.champion olympique: Er- \u2018nest Vaier, champion allemand.{Lazsio Zullas et Emile ,Rotter.ichampions de Hongrie: Olga Orga- .nista et Sandor Szallay de Budapest.Chauncey Bengs et Francoise \u2018Claudet, du club Minto, Windsper- | ger de Toronto.Melville Guy Owen, Mme E.Davis et Mlle Prudence Halbrook.Tous ces champions ont démontré un réel mérite qui nous fait comprendre pourquoi ils sont champions.Les Folies se continuent ce soir l\u2019Université d\u2019Ottawa gagnent | \u2018suite de la lière page! ancien élève de l\u2019Université d'Ottawa, & fait, ressortiz, dans son allocution le fait que l\u2019université bi- iingue de la capitale ne cesse d- progresser malgré la crise économique actuelle.Il convenait, dit-il.que Son Excellence Mgr présidât a cette discussion universitaire.M.Marion salue en l'honorabie M.Sauvé.un grand ami de l'institution.Il rappelle que lan dernier, le ministre des postes prononçait une magnifique conférence sur la Confédération.Après avoi inter- Kfgr Chartrand, vicaire général, e président offre les hommages de l'auditoire au sénateur Jacque.Bureau à l'occasion du 50ième an- | reur-général Price.d'Ontario.dans | des commentaires sur !e Jugement.Les communistes ont été condamnés récemment d'après la ciause 98 du code pénal.où il est question d'assemblées illégales.L'opposition à la condamnation était basée.dit M.Price.sur la prétention erronée que la liberté de parole était visée, Cela est inexact, dit-il.et il importe que les Canadiens s'en rendent compte.M.Price fait remarquer qu'on a cependant porté un couv a linci- tation à la révoite armée.à la guerre civile.à la rébellion et aux combats dans les rues contre toute forme de gouvernement établi.Nouveau titre à Lord Bessborough DOCTEUR EN DROIT HONORAIRE DE L'UNIVERSITE DE MONTREAL MONTREAL.20 \u2018P.C\u2014Le Gou- verneur-Général a reçu hier soir le titre de docteur en droit honoraire de l'Université de Montréal.De hauts dignitaires étaient présents à la cérémonie.Le texte de la résolution conférant ce titre à Lord Bessborough a été lu par M.Edou- ard Montpetit, secrétaire général de l'Université.Son Excellence a remercié en français et en anglais t niversaire de son admission au Barreau.» Dens l'auditoire.nous avons remarque .le R.P.Gilles Marchand, OM, recteur de l'Université.plusieurs membres du Sénat et du personnel enseignant, des représen- ! tants du clergé religieux et sér\u2026- le commissaire P.' ; lier du diocèse.A.Labelle et plusieurs des res:dauis les plus en vue d'Ottawa.Le premier orateur de la néca- | tive.M.Grondin.exprima au on: Ces étudiants les meillenrs ve.x dr fraternité et d'amitié à cour u O:tawa Forbes | dit d'airuables choses au sujet de ; e débat hier GE A CED A A CS ES banques jouissent d'une crganira- tion supérieure a celle des Etat:- Unis.La dissémination des succursales démontre son efficacité.Un peuple de 10.300.000 âmes jouissant d'une iicnesse per capita de 145 dollars doit être reconnaissant ;à son svstdme administratif.La C.rstitution sauvegarde les intérècs vitaux de la nation.Elle évite les dangers de l'absolutisrae monarci- que et de la démocratie ana: chign .| \u2018l'endroit M.EWALD GRONDIN Le rremiier orateur de \u2018dve M.Ewald \u2018Zrond.n.après an aimable é.e.i.allocution sur les relations amicales qui existent - entre les universités de Québec .\\ d'Ottawa.dit que depuis 1867.une foule d'hommes pubiics ont chanté des cantiques de louanges a de la Conféderation.rel- Rogers.i la néga- | + ; M.DONAT BROUSSEAU A juger par les applaudissements | recueilhs par M.Gronou, là cas3* défendue par l'Universite d'Ottana semblait trés sombre, mais M.Do- nat Brnusseau, B.Pn.\u2026 le deu