Le droit, 26 avril 1932, mardi 26 avril 1932

[" ADMINISTRATION -\u2014 REDACTION 98, rue Georges, Otawa Tél: \u2014\u2014 \u2018 4, rue Langevin, Hull Tél: 19 Année No 97 Coalition possible des Rideau 514 Sher.3925 Pr pre centristes catholiques avec les nazis d'Hitler Dans le but de former un gouvernement capable de gouverner en Prusse AUTRES ÉTATS Le centre catholique détient la balance du pouvoir\u2014 Majorité de 8.LES CONJECTURES BERLIN, 26.(P.A.) \u2014 On parle aujourd'hui de la possibilité d'une \u2018toulition entre les socialistes natio- \u2018maux de Adolphe Hitler et le parti catholique du centre dans le nouveau gouvernement de l'état de Prusse.Les centristes, qui ont 67 sieges dans la nouvelle Diete prussienne.euront ia balance du pouvoir et certains membres en vue du parti soutiennent que ce qu'il y a de mieux à l'aire c'est de se joindre aux nazis et dc les forcer à accepter la régie conjointe commc moyen de modérer leur puissance croissante.: Les nazis ont 162 sièges qui, ajoutés aux 67 du entre donneraient 229 voix sur les 450 à la Diête, soit une majorité de 8.Il est encore trop tôt pour hazar- der des prédictsons sûres sur la \u2018solution aui se fera, cependant que dans plusieurs quartiers on considère ia coalition nazi-centriste comme un bon moyen de régler la difficulté d'organiser un gouvernement, BALANCE DU POUVOIR | Les observateurs de tous les camps politiques ont convenu hier que l\u2019élection porte les centristes à une Mosition dirigeante.Is ont en \u2018Mains la balance du pouvoir.Certains centristes pensent que lorsque les nazis auront participé au gouvernement, ils deviendront plus modérés et en même temps leur ascendant politique sera réprimé par- lte qu\u2019à cause de la nature même \u2018des choses, il leur sera impossible de tenir les nombreuses promesses qu\u2019ils ont faites au cours de la ré- «cente campagne électorale.; Il reste cependant, en deliors de ices pourparlers de coalition, plusi- jeurs autres combinations et projets possibles.Comme la nouvelle Diète ne se réunira probablement avant le mois de juin.il y a amplement de temps pour des changements po- Îlitiques.: Le cabinet du premier ministre Otto Braun s'attend.de démissioner Horsque le nouveau Parlement sera constitué.Wilhelm Koube, chef nazi de la Diète, à demandé hier que le gou- ernement sorte de charge immé- iatement.\u201cLe successeur du Dr Braun doit être un Socialiste natio- fra dit-il, et Adolph Hitler doit te choisir.\u201d { L'intérêt se concentre sur la ma- hiére de donner un nouveau gou- jvernement à la Prusse qui constitue Jes deux-tiers du Reich et dépasse \u2018ainsi en importance tout autre état.[Quatre autres états-Wurttembourg.Hambourg, Anhalt et Baviére ont lélu des Diètes hier et chacun prépa- \u2018re les changements nécessaires, b DIETE CONVOQUEE Le cabinet a lancé une convocation aujourd'hui demandant à la iDiète de se réunir le 24 mai, quatre tJours après l'expiration légale du Parlement actuel.: Le premier ministre Braun remettra sa démission aux mains de la nouvelle chambre Immédiatement \u2018mais avec son cabinet.il demeurera en fonctions jusqu\u2019à ce qu'un nouveau premier ministre soit élu par dla majorité de la Diète.re Enquête sur le { feu de $40.000 à à Thurso, P.Q.: J THURSO, P.Q.25.\u2014La police ic- cale fait enquéte pour découvrir l'origine de deux incendies mystérieux qui ont causé plus de 40.009 \u2018dollars de dommages.Un des feux brûla un ponceau du chemin de fer \\privé de la compagnie Singer Ma- inufacluring: l'autre détruisit deux hangars, aussi la propriété de \u2018a même compagnie.Les détectives jopinent que les feux sont d'origine \u2018incendiaire.Le fait est que les hangars sont séparés par un espace d\u2019un mille et îls ont été détruits le même soir, avec le ponceau.Les autorités croyaient que des thômeurs sont responsables de l'incendie.« Les semailles J} dans Ontario \u2018ELLES SONT MAINTENANT GE- NERALES DANS TOUTE LA 4 PROVINCE.F _\u2014 a Y TORONTO, 26 (P.C.):\u2014Les semailles sont maintenant générales dans toute la province d'Ontario.depuis Rainy River, dans le nord- ouest, jusqu'au comté de Glen- garry, dans l'est, dit le rapport hebdomadaire sur les récoltes publié par le ministbre de l'Agriculture d'Ontario.Le »0l est en assez bon état.Le blé d'automne cst en excellent état, et dans la plupart des comtés le trèfle rouge et la luserne se sont conservés pendant l'hiver mieux qu'on ne s'y attendait.Les fromageries sont actuellement en opération.Les prix de la plupart des produits de la ferme continuent | à être bas.\u2014\u2014 Démission.TORONTO, 26: \u2014On annonce la démission ¢Andrew-B.Ingram.vice-président de la commission municipale d'Ontario.II sera remplacé par J.-A.Ellis, membre de la commission.k IMMUNISATION ENTIÈRE CONTRE LA PARALYSIE me me On espère immuniser radicalement contre la paralysie infantile.LE SÉRUM WASHINGTON, 26.(P.A.) \u2014 On a imaginé de nouvelles méthodes au moyen desquelles on espère procurer l'immunité radicale contre la paralysie infantile.C'est ce qu'a déclaré le Dr Simon Flexner, de l'institut Rockefeller de recherches médicales, aux membres de l'Académie Nationale des Sciences, qui ont tenu ici hier leur assemblée annuelle.Le Dr Flexner résume ainsi les con- ciusions auxquelles il est en venu: Les expériences actuelles sur des singes indiquent que, lorsque du sérum de convalescents est injecté en- dessous de la peau et qu\u2019une seule injection de virus est faite dans la peau elle-même, il en résulte l\u2019immunité active ou la protection contre la maladie.Naturellement, cette méthode ne saurait pour le moment s'appliquer aux enfants.Il faudra faire d'autres expériences, ct on en fera.Des expériences seront faites sur la méthode d\u2019immuniser des singes plus gros, par exemple le chimpanzé On espére que les résultats de ces expériences pourront être rapportés à l'Académie d'ici 4 un an.Le Dr Robert-A.Millikan, de I'Institut de technologie de Californie.a fait une causerie sur ce qu'il croit les résultats des premiéres expériences heureuses sur les rayons cosmiques, qui sont bombardés constamment sur terre.UNE VIOLATION OF ACCORD \u201cDE L'RLANDE Le bill sur l'abolition du serment regardé comme tel par le gouvernement anglais.AJOURNEMENT ?LONDRES, 26.\u2014 (P.A.) \u2014 Le bill présenté au Dail Eireann par de Valera en vue d\u2019abolir le serment d\u2019allégeance est regardé par le gouvernement anglais comme une violation du traité établissant le Libre-Etat d'Irlande, a déclaré au- jourd'hui au parlement J.-H.'Thomas, secrétaire pour les Dominions.M.de Valcra, dit-il, a été mis au courant de cette manière de voir en des termes clairs et non équivoques.Le Dail a adopté le bill en premié- re lecture la semaine derniére sans vote.et il sera présenté demain en seconde lecturc.M.Thomas a déclaré en chambre qu'il agiterait de nouveau la question.parce qu'il avait examiné le texte du bill présenté au Dail.II est destiné non seulement à faire cesser l'obligation de préter serment d'allégeance, mais aussi à rappeler une section de la constitution du Libre-Etat, qui pourvoit à ce que le traité irlandais ait force de loi et que tout amendement constitutionnel en désaccord avec le traité soit nul.Le texte du bill, dit M.Thomas, confirme les vues exprimées dans ma note du 19 avril à M.de Valera.savoir que la question qu'il a soulevée n\u2019est rien autre chose que la répudiation de l'entente de 1921.J'ai signifié clairement que nous regardons cet acte comme une violation du traité.IL N'INSISTERAIT PAS LONDRES, 26.{P.C.) \u2014 Le correspondant politique du Morning Post de Londres dit aujourd'hui que les députés Au courant de la situation irlandaise croient que De Va- lera n'a pas l'intention d'insister sur l'adoption immédiate par le Dail du bill en vue d'abolir le serment d'allégeance.Le journal ajoute que de Valera ne voudrait pas que le Libre-Etat fût exclus de la conférence impériale d'Ottawa.Ti est probable, croit-on, que de Valera attendra jusqu'après la conférence pour l'adoption finale du bill.rar te La signature du traité avec la N.-Z.VICTORIA.26.(P.C.)\u2014La signature du traité commercial entre le Canada et la Nouvelle-Zélande.an - noncée à Ottawa.a soulevé l'intérêt ici.Le cabinet provincial se réjouit.étant donné surtout que le traité aurait un effet important sur les produits de la Colombie Britannique, y compris le bois, le poisson, iruits et les légumes.Le nouveau traité commercial entre le Canada et Terre-Neuve sera déposé en Chambre des Communes ce soir entire neuf et dix heures.L'hon.Mackenzie King, chef de l'opposition.a exprimé ses regrets de ce que le gouvernement n'ait pas déposé le rapport avant In fin du le papier à journal et même les! LES CHEVAUX pr CE A OTTAWA MARDI 26 AVRIL 1932 LE CONFORT DANS ÉTAIENT RÉTIFS ETTRES AGITÉS Sept témoignages entendus ce matin à Rockland \u2014 Contre-interrogatoire serré.M.BERGERON ROCKLAND, Ont, 26.\u2014~ Au mo- ment où nous allons sous presse, les ont fait enquête sur la mort de Léo Bergeron, témoignent à la quatrie- me séance de l'enquête préliminaire de Willlam-J.Larocque et d\u2019'Emmanuel Lavictoire, résidants du canton de Cumberland, co-accusés du meurtre de Bergeron.Ce sont l'inspecteur Wiliiam-H.Stringer, de Toronto, enquéteur spécial dans cette affaire, H.Storey, d'Ottawa, et constables Harold Dent et George Buck.de Rockland.Madame Lovina Desjardins, de Buckingham, où Bergeron avait ja- ais pensionné, et Eugêne Morin, de Rockland, où la victime demeurait la veille de la tragédie, ont aussi témoigné.Vingt des trente-trois témoins inscrits ont été entendus.L'enquête ne se terminera pas cet après-midi selon les avocats.M.Athanase Franche, de Rock- lan, s'était rendu à la ferme Laroc- que pour acheter une vache dans l'après-midi du 18 mar.En se rendant dans l'étable, il avait vu le corps de Bergeron.Le quinzième témoin est M.Elie Lalonde, de Sars- field.Il s'est rendu chez Larocque le matin du 18 pour aider au battage.Tl avait prêté son \u201cengin\u201d a Larocque.Le témoin a déjà remué sa batteuse sans aide d\u2019une autre personne mais en se servant d'une barre de fer (crow bar).SEPT TEMOIGNAGES Sept autres témoignages ont été entendus cet avant-midi dans l\u2019erfque- préliminaire de William-J.Larocque, cultivateur, et Emmanuel Lavictoire, jardinier, tous deux résidants du canton de \u20acumberland, accusés du meurtre de Léo Bergeron, 27 ans, mort le 18 mars dernier dans la grange de M.Larocque, Trois des témoins, Alcide Deschamps, voisin de Larocque, Aurèle Deschamps, son fils et Arnold Larocque, fils de i'un des accusés, ont affirmé que les chevaux attelés à la batteuse étaient excessivement rétifs, nerveux et agités le matin du prétendu meurtre.M.Léon Bergeron, père de la victime, est le treizième témoin entendu depuis l'ouverture de l\u2019enqué- te, hier matin, sous la présidence du magistrat G.Russell Boucher.Les procureurs de la défense, M.Aurèle Chartrand, Me Wilfrid Gau- vreau et Me Aurèle Parisien, tiennent un contre-interrogatoire serré Ils ont établi, cet avant-midi, que les chevaux ruaient de leurs quatre pattes quand Bergeron fut mortellement atteint.Les autres témoins furent Mme sionnalt la veille de la tragédie; Mille Léola Larocque, fille de Laroc- que et John Quinlan, demi-frére de Larocque.M.Bergeron s'était opposé À ce que son fils prenne une assurance payée par Larocque.La prime était de 55 dollars par année.\u201cJe n'étais jamais capable de payer cela,\u201d avait-il dit à Laroc- que.\u201cIl (Larocque) m\u2019avait dit que l'assurance était à son nom.\u201d M.Bergeron craignait que son fils n'eut le même sort que Athanase Lamarche, noyé en 1930 à Masson.M.Bergeron a relaté les événe- ments du 18 mars dernier.\u201cEn entrant dans la grange de Larocque\u201d, dit-il, \u201cj'ai aperçu mon garçon sur le plancher, recouvert de peaux de vison.1] râlait et après avoir soulevé les peaux j'ai constaté qu'il achevait.M.Larocque m'a dit que mon garçon avait insisté pour conduire les chevaux, M.Lavictoi- re m'a ensuite dit que Léo conduisait les chevaux par les guides et que le moulin l\u2019avait frappé et que les chevaux l'avaient piloté.\u201d Le père de la victime, visiblement ému, rappela les circonstaïices qui suivirent son arrivée chez Isarocque- Le témoin avait dit au Dr Powers qu'il croyait que l\u2019on avait joué un mauvais parti à son fils, à cause de l'assurance prise par Larocque.\u201cAprès avoir tant entendu parler de M.Lamarche je crains bcaucoun qu'il (Léo) ait été tué.\u201d C'est ce que M.Bergeron aurait dit au Dr Powers, en présence de M.Larocque.CE MATIN le sergent \u2018 policiers de la sûreté provinciale, qui : Eugène Morin, où Bergeron pen- | Mme Marie-Anne Morin, épouse de M.Eugène Morin, le premier témoin à la séance du matin, a räppelé qu\u2019elle avait vu Léo Ber- geron le 17 mars dernier.vers dix heures moins quart et qu'il était en parfaite santé.Elle était au deuxième étage, ce soir-là, quand Larocque serait venu pour demander à son pensionnaire, Bergeron, de payer un billet qu'il lui devait.| Bergeron lui aurait répondu qu\u2019il w'avait pas l'argent et Larocque lui Fir dit de venir travailler sur sa ferme le lendemain pour s'acquitter de sa dette.Mlle Léola La- rocque, fille âgée de 17 ans de l'un des accusés.a dit ce qu'elle savait des circonstances du matin tragique du 18 mars dernier.Sa mère et elle avaient été averties qu'une chose terrible venait de se produire dans la grange, que Léo Bergeron avait \u2018suite 4 la 8iéme page) LES NEGOCIATIONS SERAIENT REPRISES SHANGHAI.26 (PA): \u2014Les perspectives d'une reprise prochaine des négociations sino-ja- ponaises sont wmeilleures au- jourdhui.On dit que la Chine et le Japon veulent bien considérer une proposition élaborée | par Sir M.W.Lampson.ministre i anglais, : \u2014\u2014\u2014b débat sur le budget.oh oe.* ee ar LES AIRS To 3 fg Ce jeune couple, qui visite en ce moment le Canada et les avec le plus grand confort.ne, mère de Mme lrancis; (3) de l'avion deux mécaniciens.(4) Mlle E.Bellanger, bonne de Mme Francis.Klats-Unis en aéroplane, voyage, tant dans les airs que sur terre, | Us ont avec : une suite de serviteurs, en plus de ici (1) M.et Mmc Francis Francis, de Londres, Angleterre, actuellement en tournée au Canada et aux Etats-Unis; ux, dans leur avion, toute elle-mère du mari.On voit (23) Mme Jarmai- L.Woody, valet de M.Francis: H y a aussi à bord DERNIER HOMMAGE À LA MÉMOIRE DU CHEF E.LEMIEUX CETTE CAUSE DES PAQUETTE ILS COMPARAISSENT SOUS ACCUSATION D'INCENDIE PRE- MEDITE, LA CAUSE AJOUR- NEE.MONTREAL, 26.(P.C.) Emile et Germaine Paquette, de Montréal.ont comparu ici hier devant le juge Tétreau, accusés d'incendie prémédité de la maison qu'ils occupaient à Val Morin l'an dernier.Leur cause a été ajournée.Ils ont été arrêtés sur fin de semaine par la police, qui fait des investigations au sujet d'un soi-disant groupe qui aurait commis des actes criminels à Montréal et à Ottawa et aurait mis le feu à des propriétés assurées vour plus de deux cent mille dollars depuis juin dernier.Un incendie mentionné s'est déclaré, il y a environ une semaine, à Ottawa, angle des rues Dalhousie et Murray.Isaac Kaufman, un des sept accusés de complicité pour tromper des compagnies d'assurances a été remis en liberté sur cautionnement de vingt mille dollars, \u2014_\u2014\u2014\u2014 56ème jour de l'enlèvement AUCUN NOUVEAU DEVELOPPE- PEMENT DANS L'AFFAIRE LINDBERGH HOPEWELL.New-Jersey, 26\u2014 (PA) C'est aujourd'hui le 56ème jour de l'enlèvement du jeune Lindbergh.et il n'y a pas de nouveaux développements.J.-H.Curtis, intermédiaire de Norfolk.est absent de chez lui, et on croit qu'il est en mer sur un yatch.Le colonel Schwartz- kopf, chef de police.déclare que Lindbergh n'a pas parlé de nouveau contact avec les voleurs de l'enfant.rer LA LIMITF DFE VITESSE ON N'A PAS L'INTENTION DE L'ABOLIR DANS L'ONTARIO.TORONTO.26 (P.C.):\u2014L\u2019hon.Leopold Macaulay, ministre de la Voirie d\u2019Ontario, à déclaré hier que le gouvernement n'avait pas l'intention d'abolir la limite de vitesse sur les routes d\u2019Ontario, comme la chose a été faite récemment en Ncuvelle-Ecosse.Comme ministre de la Voirie, dit-il.je ne suis pas en faveur de l\u2019abolition, dit-il.er UN SERVICE D'AÉROPLANES ON EN INAUGURERAIT UN ENTRE MONTREAL, OTTAWA ET TORONTO.propose d'inaugurer un service d'aéroplanes de passagers entre Montréal.Ottawa et Toronto, avec Kingston comme terminus intermédiaire, disent des renseignements reçus ici.E.-G.Jamieson, un des intéresssés.est retourné hier à Montréal.H subira son procès BELLEVILLE, Ont, 26:\u2014J.Sinclair, ingénieur d\u2019un train de voyageurs du Pacifique Canadien.qui vint en collision avec un automobile le 22 mars dernier, a été condamné hier à subir son procès sous accusation de négligence criminelle.Quatre personnes ont perdu la vie dans l'accident.QUEBEC, 26-\u2014La mort de Jean- Paul Rocheleau, sept ans.à Bar- raute, Abitibi, est attribuée à l'empoisonnement par ja strychnine, à la suite d'une autopsie faite par le Dr R.Fontaine.expert médico-légal provincial.L'enfant est mort il y a environ une semaine.Plusieurs membres de ls famille Rocheles: ont été malades.dit-on.mais on ne Ia maladie.3 dit rien d'officiel sur la cause de Quelques milliers de personnes ont assisté aux imposantes funérailles ce matin.LE CORTÈGE Service funèbre à 8 heures à la Basilique.\u2014 S.E.Mgr Forbes assiste au choeur.LES ASSISTANTS Un dernier et touchant hommage à la mémoire du chef J.-Elisée Le- mieux, des pompiers d'Ottawa, décédé samedi après une maladie de quelques jours, a été rendu ce matin par plus de 2.000 personnes représentant toutes les classes de la société.L'assistance nombreuse et distinguée et les nombreuses délégations de l'extérieur ont attesté une fois de plus de l'estime don* jouissait le chef du service des incendies de la Capitale.Le service funèbre fut chanté à : 8 heures à la Basilique et fut ré- haussé par la présence de Son Excellence Mgr G.Forbes, archevêque d'Ottawa.et de plusieurs autres dignitaires ecclésiastiques.Le maire, le bureau des commissaires, plusieurs échevins, plusieurs chefs de pompiers de l\u2019est d\u2019Ontario et de Québec ct de nombreuses délégations de la police et des pompiers d'Ottawa et Hull marchaient dans : l'imposant cortège funèbre.LES OFFICIANTS T.a cérémonie fut des plus imposantes.A la Basilique, M.l'abbé R.Bergeron, chapelain de l'hospice St- Charles, et cousin du chef Lemieux.a officié au service.II était assisté romme diacre et sous-diacre, de M.l'abbé T.Deschamps.chapelain et sous-chef honoraire du service des pompiers, et de M.l'abbé Clément Gagnon, vicaire à la Basilique.Après le service, S.E.Mgr Forbes officia à l'absoute Il était assisté des abbés Deschamps et Gagnon En plus de Mgr Forbes, on remarquait au choeur, Mgr Joseph Le- beau, chancelier du diocèse, le Chanoine J.-A.Myrand, curé de Ste- Anne; le chanoine O.Lalonde.curé de ia Basilique; le R.P.G.Marchand, O.M.I, recteur de l\u2019Université d'Ottawa: le R.P.L.Gratton.O.M.I.de Notre-Dame de Hul: l'abbé D.Trudeau.de l'archevéché: l'abbé R.Morin.curé de Perkiris Mills; l'abbé Rodrigue Giaude, curé de Gatineau: l'abbé C.Glaude, chapelain de l'hôpital de la rue Water: l'abbé E.Secours.procureur diocésain: l'abbé E.Béchard.curé du Christ-Roi: l'abbé Arsène Hébert, du Petit Séminaire: l'abbé L.Paquet- te.vicaire à St-Eugène: l'abbé W Sauvé, de l'Archevéché:; les RR.PP.Wenceslas et Damien, OM.Cap.(suite à la 3iéme page) rt Les élections complémentaires | IL EST POSSIBLE QUE MAISON- NEUVE SOIT LAISSE AUX LIBERAUX ET ROYAL AUX CONSERVATEURS MONTREAL, 26\u2014 (P.C) La date de l'élection complémentaire fédérale dans Maisonneuve ayant été annoncée hier, certains observateurs politiques prédisent une lutte entre conservateurs et libéraux le 27 juin.Une élection complémentaire sera aussi tenue à la même date dans Royal, Nouveau-Brunswick, et d'aucuns croient que, pour éviter des dépenses d'élections.Maisonneuve sera laissé aux libéraux et Royal aux conservateurs.Le siège de Maison- neuve & été rendu vacant par la mort de M.Clément Robitaille, et celui de Royal par ls démission de M.Jones.Ex-ministre décédé.ST-ETIENNE, France.26:\u2014An- toine Durafour, anclen ministre de l'Hygiène.est mort hier à l'âge de 55 ans.Il \u2018ut député de St-Etienne | en chambre.pr : été annoncée heir soir par le prési- UNE.SURPRISE PROMISE DANS CETTE ENQUÊTE Le témoignage d'un républicain dans l'enquête sur les valeurs promet des surprises.LA BAISSE WASHINGTON, 26\u2014 (P.A) Les investigateurs du sénat américain sur le marché des valeurs de New- York ont repris leur enquête au- jourd'hui, et ils s'attendent à d'importants témoignages de la part de | F.Laguardia, représentant républi- | cain de Ia ville de New-York.L'enquête se fait sous une nouvelle direction.La séance d'aujourd'hui & dent Norbeck, républicain indépendant, et l\u2019enquête est maintenant indépendante de l'administration.Norbeck a promis une grande surprise.Il y a quelques jours, une valise à main remplie de documents a été confiée par Lagyardia à la police de Washington.Il déclara que les dc- cuments venaient de New-York.On a décidé de nommer un sous-comité d'enquête qui com@rendra Norbeck, lequel a nommé deux démocrates, MM.Couzens, qui est aussi un indépendant.Une cinquième position est vacante, DIMUNITIONS NEW-YORK.26\u2014 L'enquéte du sénat américain sur le marché des valeurs attire de nouveau l'attention sur la diminution des valeurs depuis 1929.Un groupe de 15 stocks, qui se vendaient & moins de 10 dollars hier soir, à la fermeture, se sont vendus en moyenne 6.08 la part.En 1929, ces stocks se sont vendus jusqu\u2019à 97, 18.Si l'on fait une comparaison avec 1929, les prix des 15 stocks sont baissés de 1.457 dollars et 75 sous à 91 dollars et 12 sous.LE SERVICE DE PREMIER CHOIX SERA CONTINUÉ C'est ce qu'on décide à l'assemblée annuelle de la Presse Associée à | New-York.L'IRRADIATION NEW-YORK\u2014 26\u2014 (PA) La continuation d'un service de premier | choix a été approuvée hier à l'assemblée annuelle de la Presse Asso- i cite.Un document du bureau des directeurs, lu À l'assemblée, dit que | plus de 60 pour 100 des dépenses i totales se font pour les messages | télégraphiques.Dans un grand nom- | bre de cas, l'expansion volontaire | des services spéclaux a épargné aux | membres de plus grandes dépenses i de services spéciaux de concurrence conservés par certains journaux.Tous les orateurs ont parlé des efforts faits pour effectuer des écono- ; mies sans amoindrir le service.Le .rapport de Kent Cooper, gérant gé- i néral.dit qu'un grand nombre de | membres ont suspendu leurs efforts Th DEMAIN BEAU ET FROID MAXIMUM HIER MINIMUM DURANT NUIT .A 8 HRES CE MATIN : SESSION FEDERALE M.Bennett aurait un projet bien délimité de réforme du sénat te tren tr ts rare Ca sm se 0 2e Il aurait vu d'un bon oeil les députés Lucas et Humphrey attaquer la question.UNE DOUBLURE ?Lucas veut moins de sena- teurs, Humphrey suggere qu\u2019ils soient élus.FIN DU DEBAT?Par Léopold Richer.L'enquête sur la Beauharnois, sera-t-elle le poirit de départ d'une réforme du Sénat?Deux députés-\u2014 et qui ne sont pas conservateurs-\u2014 le voudraient.M W.-T.Lucas, fer- mier-uni de Camrose, désirerait que la Chambre Haute devienne, une bonne fois, un corps judiciaire abe solument indépendant.Hier, il a recommandé la réduction du nom- tre des sénateurs de 96 à 52.Chaque province aurait droit à six sénateurs & l'exception de l'Ile du Prince-Edouard qui, à cause de sa population restreinte, conserverait le nombre actuel de ses représentants à la Chambre Haute, soit qua- : tre.Un autre député, M.Humphrey, travailliste d'Hamilton-est, ne veu: pas même que les nominations des sénateurs se fassent d'après la norme actuellement en honneur.On sait comment les choses se passent: le parti au pouvoi: remplit les va- , cances sénatoriales.Il choisit les | sénateurs parmi ses appuis fidèles.| Cela prête à des abus, prétend avec raison M.Mitchell.Nous en sommes arrivés au point, dit-il, ou l\u2019in- - dividu qui légifère doit être respon- | sable au peuple.Donc, il faut qu'il soit élu par le peuple.S'il est né- cessalre d\u2019accorder une pension aux députés les plus âgés, à ceux qui ont bien servi, on pourrait tout simplement la\u2019leur donner.Mais que l\u2019on ne récompense pas les vieux députés en les nommant sénateurs.DISCRETION Deux opinions bien différentes.comme on le voit.Mais elles indiquent toutes deux un désir de réformer la Chambre Haute.C'est la première fois qu'on en parle d\u2019une façon délibérée.Cela fait une heureuse diversion aux déclarations habituelles en faveur et contre le budget Rhodes.Nombreux sont les députés qui favoriseraient une réforme quelconque du Sénat.Ils émettent des opinions discrètes.Is n'osent pas se prononcer franchement.Mais on prévoit que l'on sera forcé tout ou tard d'en venir là.Alors, pourquoi ne pas profiter de l'occasion qui s'offre?Qu'est-ce que la population pensera du spectacle que le Sénat nous fournira bientôt lorsqu'il se divisera en deux camps bien tranchés?Ne sera-t-il pas évident que le fait de passer à la Chambre Haute ne transforme pas les conservateurs ct les libéraux en indépendants?Et que le Sénat n'est en réalité que la doublure de la Chambre des Communes?Les recommandations de MM Lucas et Mitchell sont les premiers coups de feu.M.Bennett n'a pas vu sans plaisir cette escarmouche.On dit qu\u2019il a un sujet de réforme bien définie du Sénat.Advenant des élections générales à l'automne \u2014ce qu\u2019on s'obstine en certains milieux à envisager comme une possi- bilité\u2014M.Bennett enfourcherait le cheval de bataîlle de la réforme du individuels dans la collection des nouvelles pour utiliser le service de i la Presse Associée.On s'est beaucoup opposé à l'irradiation des nou- velies, mais aucune décision n'a été * prise par l'assemblée.\u2014\u2014\u2014\u2014r : La discussion [ sera ajournée 1 \u2014 , PAS DE DISCUSSION POLITIQUE AVANT LA FIN DES ELECTI- ONÿ FRANÇAISES.GENEVE, 28.(P.A.) \u2014 Les chefs | de la conférence de désarmement ont décidé hier de ne pas compliquer les difficultés internationales par des discussions publiques sur des questions politiques importantes avant la fin des élections françaises.qui se tiendront les ler et 8 mai.Ils ont approuvé la pronosition que les séances de la commission générale soient ajournées pendant deux semaines, La commission générale se réunit aujourd'hui pour adopter la recommandation d'ajournement.| Les syndics de la commission du village de Westboro ont discuté plusieurs questions d'importance relative hier soir.DROIT ÉLEVÉ SUR LE CUIVRE LES DROITS AMERICAINS AURONT LEUR EFFET BUR LA COLOMBIE-ANGLAISE VANCOUVER.26\u2014 (PC) Un droit d'importation américain sur le * cuivre, tel que celui approuvé par le | comité des finances du sénat des! Etats-Unis hier, aura des effets considérables sur l'industrie minière i de la Colombie-Anglaise, et il est - possible qu\u2019il amène la construction - prochaine d'une raffinerie sur la côte du Pacifique, déclare-t-on ici.{ S1 le droit s'élève jusqu'à cing sous (1 livre, 11 y aura interdit pratique j sur l'importation du cuivre.A New- York, le prix du cuivre rouge est de cinq et trois quarts à six sous la ; livre, et.si le droit à payer équiva- l lait à peu près su prix, ies mines canadiennes ne pourraient soutenir | la concurrence.sénat.| LE DEBAT SUR LE BUDGET L'on s'attend à ce que le debat eur le budget prenne fin aujourd'hui.Les trois chefs ont le droit de parler.Ils s'en prévaudront.M.Gar- diner jouit du privilège de clore le débat sur le sous-amendement qu'il a proposé aux résolutions budgétaires.M.Mackenzie King qui a prononcé de rares paroles depuis une semaine, exposera la politique libé- raie sur les principaux points de la politique fiscale de M.Rhodes.I tendra le rameau d'\u2019olivier au gouvernement.Il lui offrira de clore la session le plus tôt possible, si cela peut aider le ministère.Ii profitera de la circonstance pour établir la thèse de son parti sur le commerce intraimpérial en vue de !a prochal- ne conférence économique.Cela ne 48 38 38 .Cres cn 090.\u2026.110000100000 +.Le Numéro 2 sous | Coin des petites.Tremlement de terre _ NEW-YORK, 236.\u2014 Une secousse sismique d'intensité modérée, à 4.500 milles de New-York, aujourd'hui.La première secousse s'est fait sentir à 3 h.05 am.h.s.e, et la deuxième, à 3 h.13 am.Assassiné VARSOVIE, Pologne.26.\u2014 Un Français du nom de Gustave Zeller, gérant de l'une des plus grandes filatures de Pologne, à Zrardow a Été assassiné en pleine rue per un ancien employé de la maison.L'assassin, arrété, a déclaré qu'il s'était vendé d'avoir été congédié.Les chômeurs ZYARDOW.Pologne.26.\u2014 Les chômeurs ont pris l'hôtel de ville d'assaut ce matin et y ont saccagé plusieurs bureaux, parce que la ville n'a pu leur payer leur \u201cdole\u201d.La police a étouffé l'émeute.Plusieurs policemen ont été blesés de coups de couteaux.Cadavre trouvé BROCKVILLE, Ont.26.Un cadavre que l'on croit être ceiui de Albert Hall, 70 ans, de Merrickville, Ont.a été trouvé flottant dans le Saint-Laurent de bonne heure ce matin.De toute évidence il n\u2019était dans l'eau que depuis peu.Hall, demetrait ches sa cousine, Madame Vancamp à Merrickville.On croit qu\u2019il laisse une soeur à Otlawa.A la Baie d'Hudson QUEBEC.28.\u2014Lc brise-glace du gouvernement, N,.-B.McLean, fera un autre voyage à la Baie d'Hudson, cet été, sous la direction du ministère de la Marine.II partira tout probablement en juin.avec, à son bord, des ingénieurs et des experts maritimes.qui parachéveront le travail de cartographie de la Baie afin d'y faciliter la navigation.Un temple antique ISTAMBOUL, Turquie.26.\u2014- Des archéologues allemands, fouillant dans l'espoir de retrouver l'ancien théâtre grec de Smyrne, ont découvert un temple antique, à 11 couples et un grand nombre de colonnes de marbre.Ce temple était enfoui profondérgent dans des cendres volcaniques.If ont fait venir des spécialistes pour l'identification de la découverte.Elu président NEW-YORK, 26.\u2014Paul Patterson, du Baltimore Sun a été élu directeur de la Presse Asociée et quatre des directeurs actuels ont été réélus à l'assemblée annuelle de l'association Les réélus sont: Frank-B.Noeyes, président de la Presse Associée, cl éditeur du Washington Star; Adolph S.Ochs, du New-York Times; Robert McLean, du Philadelphia Bulletin et Frederick-E.Murphy, du Minneapolis Tribune.M.Patterson, succéde 4 M.B -H.Anthony, du New Bedford Standard Flle succombe WINNIPEG.26.\u2014 Mile Blanche Gorman, 30 ans, est morte à l'hôpital, ce matin, des brûlures qu'elles a reçues dans une explosoin de gazoline au sous-sol de sa demeure.hier soir.Sa soœur, Mme J.-L.Sperry, 50 ans a été aussi grièvement brûlée.Les deux femmes étaient à nettoyer des vêtements dans un baquet de gazoline.L'essence prit feu soudainement.Les murs de la maison furent démoiis et l'incendie qui suivit causa pour $1800 de dommages.Pour Vancouver LETHBRIDGE, Alta, 26.-\u2014 W.-C.Gilbert.aviateur de la Canadian Airways, qui ramena, 1! y a plus d'un an, le major Burwash, de son xpédition sub-arctique, et Bill Holland, ancien aéro-courrier des prat- ries, sont partis samedi de Leth- bridge, pour Vancouver dans Un Puss Moth.Ils n'ont plus donné ue nouvelles depuis.La plule, la neige et le brouillard ont rendu la viaibili- té mauvaise dans les montagnes.Leurs amis s'inquiètent.surprendrait nullement s'il recommandait quelque forme d\u2019azssurance- chômage.M.R.-B.Bennett répondra au chef de l'opposition.Grosse journée en perspective, L'une des dernières de ia présente session.(suite à la 21ème page) rer Situation de la MONTREAL, 26\u2014Le rapport financier de la Cie C.-W.Lindsay pour l'année se terminant le 29 février 1932 annonce une perte administrative de 64.381 dollars, comparativement à un profit de 153.454 dollars l'année précédente.Le perte fut prévue le mois dernier lorsque la compagnie annonça qu'elle paierait ses dividendes à même le surplus.L'autre compte du revenu s'élève à 139.442 dollars comparativement à 89.506 dollars.ce qui fait un revenu clair total de 75.061 dollars comparativement à 242.960 dollars il y a un an.Réduction faite des intérêts sur les obligations et de la dé- préclation, Ia perte claire pour l'añ- née est de 7529 dollars comparact- vement à un profit clair de 158 559 dollars il y a relativement à un profit clair de 153.559 dollars !l y a un an.Le paiement des dividendes et les rajustements de taxes portent te déficit total de l\u2019année à 92778 dollars.Cie C.-W- I indsay | TORONTO, 26\u2014 Une vaste étendue de haute pression se concentre dans la Saskatchewan.La pression est basse, par ailleurs, dans les états de l'est et dans les Montagnes.Il a neigé et plu légérement dans plu- {sieurs endroits de l'Ontario, du | Québec et des Provinces Maritimes.| II fait beau dans l'ouest, La température reste relativement froide dans toutes les Provinces à l\u2019excep- {tion de la Colombie Britannique.Pronostics: Vallée de l'Outaouais et Haut-Saint-Laurent: vents du nord-est, averses ou giboulées.Demain, vents du nord; beau, et plutôt froid, le soir.Maximum, hier, 48: minimum.durant ia nuit, 36: à 8 heures ce matin, 38.Dawson.34; Aklavik, 18; Ft 8imp- son, 36; Ft Smith, 32; Churchill, 10: Prince Rupert, 38; Victoria, 50: Kamioons, 52: Jasper, 32: Calgary.22: Edmonto, 32; Prince Albert, 22; Winnipeg, 28.Sault Ste-Marie, 30: Toronto.38; Kingston, 38.Ottawa, 138: Montrécal, 40; Québec, 38; Bt- Jean.N.-B.38: Moncton.4.Hsli- fax, 38 Charlottetown, 38; Bt-Jean.\u2018Terre-Neuve, 42: Détroit, 28: Nes- | York.50.a pl \u201cI ur NS > (Miss MN \u201cMagic\u201d exclusivement.SESSION FEDERALE M.Bennett projet bie aurait un n délimité de réforme du sénat (suite de la iière page) LA JOURNEE D'HIER Une formule toute faite nous vient a l'esprit: \"Bis repetita placent.\u201d I est agréable, en effet, d'entendre répéter de bonnes et franches vérités.Ainsi on ne dira Jamais trop souvent que le retour à la terre est l'une des clefs du problème du chômage Un mouvement bien organisé de retour à la terre a'impose.Que les conservateurs se joignent aux libéraux pour le demander au gouvernement, à la bonne heure! Certains esprits sont trcn portés a croire que le salut nous viendra de l'industrie La magle du \u201ccommerce and trade\u201d et du \u2018shipping\u201d est disparue.On est revenu à la terre, à la terre nourricière.Les conversions sont d'autant plus encourageantes qu'elles sont nombreuses.Mais, comme toutes les maximes, celle que nous venons de citer: \u201cBis repetita placent,\u201d est vraie dans un sens et fausse dans l'autre Jules Lemaitre s'est appliqué un jour à prouver que la plupart des formules toutes faites et admises comme vraies, ne le sont qu'à demi et que des formules contraires sont également justes, Souvent: \u201cBis repotita non placent.\u201d La musique a beau être belle, elle devient fatigante x! elle ne se tait jamais.II en est ainsi des discours sur le budget.Ici et là, t utefois, le débat.a fourni des points de 1«:- paire.M.OSCAR BOULANGER Le député de Bellechasse aveit commencé son discours jeudi dernier.Ceux de MM.Sauvé et Du- ranleau étant encore tout frais a la mémoire, M.Boulanger avait rap- rpelé les promesses électorales du Ministre des postes et montré que les réalisations étaient restées en mena aig \u201cSHORTCAKE\u201d AU POULET 2 tasses farine à pâtisserie (ou 1°4 tasses farine à pain) 3c.A thé Poudre à P te \u201cMagic\u201d 15 c.À thé sel 4 c.à soupe shortening 1 oeuf Le tasse d'eau \u2018l'amisez les ingrédients secs; ajoutez le shortening et mélangez-le bien avec une fourchette d'acier; ajoutez l'oeuf battu et suffisamment d\u2019eau pour faire une pâte molle.Abaissez au rouleau ou à la main sur planche enfarinée.Découpez avec un grand emporte- pièce enfariné ou remplissez À moitié des moules À muffins graissés préalablement placés dans une lèchefrite raissée.Faites cuire à four chaud 475° ¥.) pendant environ 12 minutes.Séparez en deux et beurrez lorsque encore chaud et garnissez de poulet en crème chaud.Suffisant pour 6 \u201cshortcakes.\u201d Essayez le / tendre et léger \u201cShortcake\u201d au Poulet de Miss Alice Moir \u201cJ\u2019emploic et recommande toujours la Poudre à Pâte \u2018Magic\u2019,\u201d dit Miss Alice Moir, diététiste d'un grand hôtel- appartement de ! Montréal.\u2018La \u2018Magic\u2019 réunit, à Hun très haut degré, efficacité et \u201céconomie, car elle donne toujours des résultats satisfaisants\u201d.La majorité des diététistes et experts en art culinaire du Canada partagent en ceci l'opinion de oir et emploient la Sur 4 ménagères canadiennes, 3 font la ,même chose, car celles trouvent \u2018que les résuf i .\u2019 sont invariablement meilleurs, | ; \u201c\u201cshortcakes\u201d\u2019 au poulet faits avec \u2018la Poudre à Pâte \u201cMagic\u201d, tats de la \u201cMagic\u201d Servez ce soir de ces délicieux tel que recommandé par Miss Moir.out le monde sc régalera de leur saveur délicate.LIVRE DE CUISINE GRATIS\u2014 Pour vos pâtisseries préparées à la maison, le nouveau Livre de Cuisine \u201cMagic\u201d vous fournira des douzaines d'appétissantes recettes, Demandez-le en écrivant à In Standard Brands Ltd.Fraser Ave, & Liberty St., Toronto, Ont.\u2018NE CONTIRBNT PAS D'ALUN *.Cette déclaration sur chaque boite cet votre garantie que tn Poudre À tte \u2018Magic\u2019 ne contient nl elun ni ingrédient aui- Caible.# Fabriquée au Canada hat deca des engagements.Hier, il a continué le même thème.Il en | voulait surtout à une certaine déclaration de M.Sauvé.Celui-ci avait dit: \u2018Nos adversaires oublient que sous leur régime, en 1908, les produits agricoles se vendraient moins cher qua'ujourd'hui.\u201d Est-ce là une consolation que M.Sauvé veut apporter aux agriculteurs?Les \u201cprend- il pour des imbéciles?\u201d \u2014 C'eat le terme employé \u2014 Enfin, il se peut qu'en 1906 les prix aient été plus bas que maintenant.Mais les taxes d'alors étaient de dix, quinze et vingt fois moins élevées qu\u2019aujour- d'hui.M.Boulanger conseille aux conservateurs québecois de laisser !a province de Québec en paix, Elle est bien administrée.Elle peut encore servir d'exempie aux autres provinces.Les ministériels feraient une plus utile besogne s'ils essayaient d'exercer leur 1 nfluence auprès du premier ministre pour ott:- nir, en faveur du cultivateur de Québec, un meilleur traitement.M.Boulanger enguirlande aussi M.C.- E.Bourgeois, conservateur de Trois- Rivières.M.E.-B.RYCKMAN Le ministre du revenu national est un grand vieillard à la couronne de cheveux blancs, au visage rasé ce frais encore rose mais sévère, aminci, tranchant.Il porte un lor- non qu'il ajuste d'un geste réservé.Il est digne mais peu intéressant.L'une des meilleures décisions du cabinet fut certainement, d'aprês lui, de réduire les salaires des employés civils et les indemnités parlementaires des sénateurs et des députés.M.Ryckman parle en industriel, Que fait l\u2019industrie! en temps de crize?Il vise à l'économie.Or, l\u2019économie qui lui apparaît la première, par vice de formation, est la coupure des salaires.Les gens prendront leur part de responsabilité financiére.\u2014Je vous crois\u2014 Où M.Ryckman a bien raison c\u2019est lorsqu'il condamne l\u2019administration extravagante qui règne au fédéral.On n'a pas d'idée ce qu'on dépense en papeterie, en appels téléphoniques et en messages télégraphiques.C'est parfaitement exagéré.On ne s'in- génieralt pas, par exemple, à preo- fiter des taux de nuit pour les messages télégraphiques.Aucune mal- son d'affaire ne pourrait se maintenir si elle était administrée d\u2019une façon aussi extravagante que le gouvernement.M.Ryckman fait une critique du discours de M.Ralston, jusqu'au moment, où un député l'avertit que ses quarantes minutes sont expirées.M.J.-A.DENIS Le député de St-Denis s'en prend à ses adversaires et il n'y va pas par quatre chemins: \u201cAvant d'accuser le gouvernement libéral d\u2019avoir trop encouragé l'immigration et d'avoir été une des causes de Ja crise du chômage, je conseillerais à M.Duranleau de lire les discours prononcés par ses amis dans cette Chambre et ailleurs.De lire surtout celui de l'organisateur en chef du parti conservateur durant les dernières élections, celui de M Mac- Crae qui voulait nous amener a pays 30,000 immigrants anglais par année et aussi les remarques que {it le ministre du travail en cette Chambre.Peut-être que s'il avait fait cela, ses reproches, il se les aurait appliqués plutôt que de nous les adresser.\u2019\u2014Et apostrophant les députés conservateurs de la province de Québec: \u201cCe que nous avons constaté depuis que vous siégez dans cette Chambre, c'est votre soumission aveugle à l\u2019autocratie de votre chef.\u201d M.CE.BOURGEOIS M.Charles E.Bourgeois.député conservateur de Trois-Rivières, se il.\"mais je crois que le salut ac trouve dans le retour à la terre.Dans la province de Québec le flo: toujours croissant de la migration de nos concitoyens vers les villes et à eu pour effet de changer considérablement la proportion qui existait entre la population des villes et celle de la campagne.Si l\u2019on additionne tion de Montréal, Rivières.Québec, Trois- Sherbrooke.Shawinigan cooke, Hull, et la population des autres villes et gros villages qui ne sont ni plus ni moins que des petites villes) la population urbaine dans Québec représente, dit-on, 75 p.c.de la population totale de la province de Québec.-\u2014 Pourtant ce n'est pas le nombre ni l'étendur des terres qui font déiaut.Tl suffit de vince pour constater que bien des terres autrefois en état d'exploitation florissante sont maintenant une friche.En maints endroits une établis dans les centres urbains.POUR REUSSIR LE MOUVEMENT \u201cMais comment sv prendre\u201d.se demande M.Bourgeois, \u2018pour induite l'habitant à revenir à la (arr ancestrale qu'il a vendue, qu'il a malheureusement perdue et souvent rour un plat de lentilles?Je dis: \u201cVotez d'abord le secours à cette fin.non seulement pour Québec, meis pour Ontario et les autres provinces, puls adressez-vous à des ovganirmes qui vous aideront à faire { de ces secours un emploi judicieux.\u201d Tl ne manque pas dans Québec, Ontario et nos autres provinces d'institutions charitables, d'assoctations philanthropiques qui se chargeraient : vo'ontiers de faire des secours que vous aurez Ainsi fournis un emnloi et qui pourraient, béaucounp mieux que nos organismes gouvernementaux.rechercher l'habitant déraciné.le trouver A la ville où 1! s'enise dans l'inaction, s'enquérir de ses an- : técédents.de ses aptitudes.de ses ; movens, de la composition de sa fn- mille et de l'aide qu'il peut en re- | fouent puis au moyen du secours fourni par le gouvernement.de le renlacer sur une terre où il vourra rétablir son fover st y vivre décemn- ment.C'est tout ce qu'il a droit d'espérer et l'on n'a pas encore démontré que le cultivateur de talen: moyen qui n de la santé.de l'éner- sie et une bonne conduite, ne veut {trouver sur sa terre: | vêtement et abri.\u201d AUTRES ORATEURS : M.Spotton, l'immense et tomtru- 3 ant deputé conservateur d'Huron- nord, s'en prend à M.C.G.Power.libéral de Québec-aud pour la façon dont ce dernier avait, l'autre jour.attaqué le premier ministre; puis à M.Mackenzie King pour le coût d'entretien de son automobile pendant les neuf annees qu'il a été pre mie: ministre du Canada.Comme nous le disions au début, MM.Lucas et Mitchell cnt parlé de la réforme du Sénat; M.D.B.Plunkett, conservateur de Victoria, appuya le budget et M.Macinnis, gendre de M.Woodsworth et travailliste ce Voncouver-sud ne caena pas ses sympathies pour le sous-amendement Gardiner, aprés quelques mots de critique de 'amendement Rals- ton.Le débat fut ajourné par M.F.G.Eanderson, libéral Perth-sud.M.BENNETT ET LA RADIO Les débuts de la séance ont etc animés.M.Mackenzie King ayant deman dé s1 le gouvernement avait décidé de légiférer avant la fin de la session sur la questio.« ae ia radio, M.Bennett répondit que tant que ie comité spécial étudiant les conditions de la radio au pays ne soumettrait pas son rapport à la Cham - bre, leministère ne pourrait pas faire de déclaration.Ie premier ministre profita de la circonstance pour nier les rumeurs publiées par cértains journaux A savoir que la question de la radio avait été étudiée lors du dernier caucus conservateur.Ce n'est pas l'habitude de parler de ce qui sc passe au Caucus, ne s\u2019y passe pas.mier ministre s'applique aussi aux rumeurs publiées par des journaux à l'effet que M.Alfred Duranleau ministre de la marine, sous la juridiction duquel se trouve le service fédéral de la radio, se serait rendu à Montréal pour s'entretenir avec M.E.W.E.Beatty, président du Pacifique Canadien, sur le problème de la radio, demange M.Euler, ancien ministre du révenu national?\u2014\"\u201cMa réponse s'y applique\u201d, ré pondit M.Bennett.LA LOI DES PENSIONS Au commencement de la séance M.Murray MacLaren, ministre des pensions et de la santé publique, a donné de la correspondance échangée entre le ministre et le major Jchn S.Roper, président de la Lé gion Canadienne.Un comité conjoint sera nommé par le gouvernc- ment, composé de représentants du gouvernement et des sociétés d\u2019anciens soldats pour étudier la loi actuelle contre laquelle on a formulé plusieurs plaintes.Le comité devra faire rapport au gouvernement le ou avant le ler février 1933.On légiférera s'il y a lieu & la prochal- ne session.M.C.R.MacIntosh, l- béral de Battleford-nord, demanda au ministre si le comité étudiera la question de l'établissement des an- clens soldats sur des terres.\u201cCela n'est pas de la juridiction du comité,\u201d lui fut-il répondu.M.MacIntosh voulut ajouter quelques mots mals il en fut empéché par M.George Black qui déclara que bien qu'un deputé pût poser ure question il r\u2019avait pas.par le fait, le droit de bâtir un discours.UN VOTE EST PRIS Quelques instants plus tard unc autre décision de M.Black deva:® être discutée.M.A.W.Neill, indé- péndant de Comox-Alberni, essaya de corriger, sur une question de privilège, une déclaration fausse de M.H.J.Barber, député conservateur de Fraser Valley.Il s'agissait d'une vague question de taux de transport «n Colombie Anglaise et du gcu- vernement de cette province.M.Fraser aurait fait là une déclaration destinée à nuire personnelle- mais on peut bien parler de ce qui Est-ce que la déclaration du pre- , Son Excellence le gouverneur général est de retour dans ia Capitale, aprés avoir passé une dizaine de jours à Saint-Bruno à la résidence de M.E-R.Pease.Le major E.-D, ! Mackenzie, le capitainc R.-F.-H.Smart French et le lieutenant Do- naid H.Fuller accompagnaient Son Excellence.Là * .L'honorable M.G.H.Fergusou, Haut-Commissaire du Canada a Londres et Mme Ferguson se sont embarqués vendredi à Montréal, sur le \u201cDuchess of York\u201d pour retourner en Angleterre.* M.Norman Wilson, l'honorable Cairine Wilson et Milles Janet et Cairine Wilson sont revenus d'Europe, à bord de l\u2018\u2018Empress of Australia.\u201d .s .L'honorable sénateur et Mme R.- F Green ont reçu À diner samed) soir au Country Club.Les convives étaient au nombre de quatorze.& ® e M.Charles Lanctôt, C.R., de Québec, a passé quelques jours en ville, la semaine dernière, .Mme Maurice Brasset est de retour de Québec, ou elle a passé quelque temps.> * + M.et Mme John Roberts Allen et Mile Dutch Roberts Allen reviendront en mai d'Europe.» .Mme J.-Alfred Robert a regu hier à l'heure du thé en l'honneur de Mme Victor Cummings de Montreal.qui est l'invitée de Mme George Black.oN M.et Mme Léopold M.Fortier, de Montréal, ont reçu samedi à l'heure du thé, en l'honneur de l'honorable Fernand Rinfret.* FE] * a Mme Ernest Lapointe et Milie Odette Lapointe, sont parties au- jourd\u2019hui, pour Montréal, où elles seront les invitées de Mme Pierre-F.Casgrair.» » * L'honorable Murray MacLaren a Er ment à M.Neill en sa qualité de député.M Black intervint pour affii- mer que M.Neill élaic hors d\u2019ordre, qu\u2019il n\u2019y vait aucune question de privilège dans les paroles qu\u2019il avait relevées de M.Barber, Les paroles de ce dernier constituaient une critique honnête.M.Neil ne l'entendait pas de cette façon mais M.Black ne broncha pas.Si bien que le député indépendant de Comox-Alberni en appela de la décision du président.Les libéraux l'appuyèrent ainsi que les progressistes et les travaillistes.La décision de M.Black fut maintenue par un vote de 62 à 36.LE RAPPORT STAMP Parlera-t-on longtemps encore du : rapport de l'enquête que sir Josiah Stamp, expert britannique, a fait sur les transactions à court terme sur le blé?M.C.E.Bothwell, député libéral ce Swift Current, ayant inscrit deux questions sur ce rapport au feuilleton de la Chambre, M.C.H.Ca- han crut que par respect pour celui qs avait été, il n'y a pas très longtemps, l'hôte à un diner d'Etat offert par M.Bennett.il devait donner une réponse verbale.Le secrétaire d\u2019Etat expliqua donc qu'on avait vendu 12,057 copies du rapport, que la vente rapporta la sommie de $2,441 et que le coût d'impression avait été de $2,144.Le gouvernement a donc enregistré un léger profit.Le commerce des bagatelies est encore payant.fait l'avocat du retour a la terre.| \u201cJe ne suis pas un économiste.\u201d dit- : les chiffres représentant la popula- ; Falls, Chicoutimi, Rimouski, Coati- .parcourir quelques comtés de la pro- ' forte partie des cultivateurs se sont : nourriture.de.Votre toute éventualite.vous puissiez faire.ren re d'assurance-vie.mr emma 22000 0e = Siège Social f Un Moyen Rapide Reconstituer Fortune TES-VOUS parmi les mille et une victimes de le crise ?Etes-vous de ceux qui, après avoir examiné anxjeusement Îeurs livres, ont dû constater que leur fortune a diminué dez: des proportions alarmantes ?décès entraîne fatalement la vente des titres au cours du marché ?Comment prévenir ce danger ?Vous pouvez, du jour au lendemain, reconstituer votre fortune en prenant de l'assurance additionnelle.plus sûr est de prendre une police dont le montant, ajouté à la valeur actuelle de votre fortune, vous mettre à l'abri de La Sun Life Company e vendu, l'an dernier, pour plus de cinq cents millions de dollers Elle a vendu une forte proportion de ces polices à des hommes de jugement sûr, qui ont employé ce moyen facile pour équilibrer leurs comptes.SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA ET h- Lor PE tee A El ee Ld Savez-vous qu'un Le moyen le C'est le moins que MONTRÉAL EEE ondain | regu & déjeuner aujourd'hui, ay restaurant du Pariement.° .M.et Mme J-A.Rénullard, ue Québec, annoncent le mariage de leur fille, Gabrielle, avec M.Maurice Richard, fils de M .et de Mine Wilbrod Richard.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l'église du Saint-Coeur de Marie, le samedii, 7 mal, à neuf heures et demie.+ ° Le lieutenant-colonel et Mme Philippe de Passy prendront résidence à Port-Hope, Ia semaine prochaine.* - - Mme C.-A.Gray a regu à déjeuner ces jours derniers.°.M.et Mme J.Bourgault et leur jeune fils, qui ont passé quelques années à Winnipeg, sont de retour à Ottawa pour y demeurer, et sont actuellement les hôtes de M.et de Mme C.-E.Reid.* [1 * M.Vincent Burke, de Montréal, a8 passé la fin de semaine en ville, chez ses parents, M.et Mme D.-P.Burke.> .* Mme A.-J.Christie est partie nor Québec, ou elle sera l'invitée de sa fille, Mme Cecil Thomson.: .+ * M.et Mme Archibald-G.Parker qui ont fait un séfour de plusieurs mois en Angleterre, s'embarqueront le 14 mai pour revenir au Canada.- .LA M.et Mme Paul Blais, de retour de leur voyage de noces passent quelques jours en ville, les hôtes de Mme J.-A.Letellier.avant de partir pour Sherbrooke, où ils résideront.» * + M.et Mme Melville Rouseau el leurs enfants, de Montréal, ont passé quelques jours en ville les hôtes de M.et de Mme C.-D.Sénécal.LJ LA Mlle Myrtle-E.Day a passé la fin de semaine à Montréal, l'invitée de M.et de Mme E.-A.Lockwood.* = s M.Guy Mineau et Mlle Marthe Mineau, ont passé quelques jours a Montréal.e Lundi, le dix-huit avril, à neuf heures, en la chapelle privée dc l\u2019église Notre-Dame de Lévis, M.l'abbé Achille Demers a béni le mariage de sa nièce, mademoiselle 1 Anne-Marie Lamond, fille de feu M Arthur Lamond et de madame La- mond, avec M.Thomas Lambert, fils | de feu M.Napoléon Lambert et de | madame Lambert.M.Arthur Dion i accompagnait sa nièce et M.Phy- dime Lambert servait de temoin à son fils adoptif.Après ls cérémonie | les nouveaux époux se rendirent à 1a résidence de madame Lamond ou fut servi le déjeuner.M.et miade- ! me Lambert sont partis en voyage à Montréal, Platsburg et New-York ° e 9 AVIS:\u2014Toutes nouvelles conoer- | nant le Carnet Mondain pourron: se communiquer le soir par TéL R ; 2154, de 7 à 8 Lies.ou par écrit à i case postale 554, Le \u201cDroit\u201d i rel : Ie 19 avril, 1932.A la Présidente de la Société de l'Union Fraternelle.; Chére Madame Lacerte, Le Conseil exécut!?de la Bran- | che locale du Victorian Order of | Nurses me prie de vous remerdier ! très sincèrement pour votre bien- campagne pour des fonds.veillante aide dans notre récente : Ouverture de route.WINNIPEG, 26:\u2014La rouic W.:.Nous apprécions hautement ce nipeg-Kenora sera inauguree les le.geste de votre part et nous vous en témoignons toute notre reconnaissance.Sincèrement vôtre, A.VFRA GREEN.Secretaire honorat: a EE En toutes pharmacies - + - i POUR ECHAUDURES, BRULURES ET AUTRES ACCIDENTS A LA MAISON Toutes les méres devraient en avoir une boîte sous la main.et 2 juillet.Ce sera le premier hen entre 1'Ontairo et le Manitoba.Les Premiers Ministres G.-S.Henry.d'Ontario.et John Bracken, du Manitoba, seront présents à la céré onie.SOc la boîte Comme nous l'avons déjà dit- le temps pusse vite\u2014la date du déménagement scra bientôt arrivée, Et, il va sans dire, que vous savez que celui qui attend le dernier moment pour mettre les choses prêtes pointé.est généralement désap- En d'autres termes, avez-vous fait vos arrangements pour le service électrique dans votre nouveau fover?votre propre serviec?Sinon, pourquoi ne pas encourager À titre de contribuable de la ville d'Ottawa-\u2014vous êtes Un copropriétaire de 1* Hydro\u201d.Et il v va de votre avantage de l\u2019appuver.Commission Hydroélectrique d'Ottawa 109, rue BANK.Téléphone: 713 QUEEN Pourquoi ne pas nous appeler par téléphone et nous confier 1'installation de votre service électrique?Nouvelles du Magasin Bryson - Graham Premiere Montre à Ottawa de ces Nouveaux Vêtements Fondation Téléphonez à QUEEN 7100 pour Rendez-vous d\u2019Ajustements Demandez pour le Rayon des Corsets.~ Complets pr Etudiants Chics complets en style à devant quelques-uns avec deux pantalons longs et d\u2019autres avec une lon long.tweeds à dispositions de fantaisie et chevronnées dans les teintes de fawn et brun, aussi de worsteds et cheviote de Fonne qualité dans les teintes pâles et foncées.Tous joiiment doublés de satin.Grandeurs 33 a 38.Spé-ial, $22.50 pèsent ¥ croisé, aire de plus sixes et un panta- Soigneusement confectionnés de Chemises Tooke et Arrow Joliment confectionnces de broadcioth de coton de haut ton, dans les teintes de tan.bleu.vert et blanc.Avec le nouveau collet à imême à longues pointes.appropriées aux sports ou à l'usage régulière: aussi du genre à faux-col.tes ces chemtses sont absolument ties.Pointures 13's # 17':.Chacune Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée Pour Hommes Tou- garan- $1.95 chez Bryson-Graham.Corselettes et Ceintures Spiroflex Carter Deux Jours Seulement MERCREDI ET JEUDI les 27 et 28 avril Les Corseleites Spiroflex de Carter ne trayante brassière de net et étroites bandelettes épaulières.bien disposées pour les empécher de glisser.Gran- $ 5 50 deurs, 30 à 36.Chacune .Les sont confectionnées pour produire l'effet de taille haute et ont juste assez de baleines pour contrôler le corps.à Grandeurs, 24 à 30.#4 Chacune .Bryson-Graham\u2014Rayon des Corsets.Mlle McIntyre SERA AU Rayon des Corsets POUR FIN DE Démonstration que six onces.Elles ont une at- Ceintures Spiroflex de Carter $4.50 Verres Sphériques à courbe prononcée avec un cnoix de montures sans pourtour, cristal, teint vin ou foncés où montures de lunette épaisses et foncées.PR gens étui.Valant usqu' .00.Spécie! .$4.15 \u201céguliers durant cette periode.La Vente d'Artices d'Optique Se continuera jusqu\u2019à samedi, 23 avril Notre assortiment de montules & lunettes e.pince-nez écaille nlaquees or blanc et autres genres mod res dont vous puissez avoir besoin, sont réduits de 257 Les verres peuvent être acnctés suivant notre Mode du Club Gra-son par Cinq Versements Mensuels.Bryson-Graham \u2014 Salon d'Optique* \u2014 Au Rer-de-chaussée Il Robes de Toiline \u2018\u2018Ruth Gordon\u2019 pour Dames Attrayants styles sans man- | ches avec jupes évasés, ceintures et encolures pointues.Faites de toiline blanche avec empiècement et lisérés dans les teintes de vert, bleu ou rouge.Grandeurs, 18 à 44.1 2 5 Chacune .~G.\u2014 Au Dcuxieme Etage Aubaine au Studio de Photographie Bryson-Graham Photos 8 x 10 pcs $1 | Venez voir les spécimens de Il cet excellent ouvrage Montres-Bracelets pour Hommes et Garçons Attrayantes montres-bracelets, avec bracelets au chromium ne ternissant pas.Cadran radium, verre incassable et boîtier nickelé.Garanties pour un an.Spécial, chacun $3.95 B.-G.\u2014 Rayon de la Bijouterie Au Rer-de-chaussée Noire Salon d\u2019Optiqua °8L sous la surveillanr : personnelle de M.P.1, Denneny, D.0, R, 0.qui durant ces (rente- Jeux derniéiS apnécs \u2018est apérisliué dans jes Téfauitg de la vue et \u2018ajustement den vorrre Verres Kryptok double foyer | ou sphériques à fusionnement in- | visible avec montures cristai ou vin ou montures lunette écallle épaisses ei foncées.Complets dans étui.Valont jus- $9.75 N qu'à 818.Spéciai ue tous les ver- sur les prix ernes, ainsi Vente de Souliers pr Jeunes Filles paires de sonliers de cuir verni noir en chics styles à lanières et à lacets, faits en une forme confortabi\u201d pour les pieds grandissants Pointures 11 À 3.Spécial, la paire, $1.15 R.-G.\u2014 Au Rez-de-chaussée Oxfords Sportifs pour Dames et Adolescentes Chics oxfords sportifs en nouvelles combinaisons de couleurs.Joliment confection - nés d'élan souple et pliable, avec bonnes semelles et talons de, choc Pointures 3 à 7.gulier jusqu\u2019 , Spécial.la paire, $2.19 Polisseurs Electriques a Planchers Johnson | à Louer \u2014 $1.50 par jour Téléphones à Q.7100 (Rayon de la Peinture) pour faire tos arrangements.Peintures a Planchers et Pinceau Une pinte de peinture grise pure et un pinceau de 3 pouces serti dans le csoutchouc.Régulier 81,78.$1.19 Les deux pour Vernis clair et Pinceau Une boite d'une pinte de vernis clair Flastilite \u2014 une bonne qualité appropriée aux pian- chers, boiseries, etc, et un pinceau de 2 pes serti dans le ca- deux pour .$1.00 deux pour Bryson-Graham \u2014- Rayon de la Peinture Bryson R.-G.\u2014\\u Rer-de-rhaumée V -Crafam Limitée Angie des rues Spec at O'Connor I RTE A ot IR RE 5 Cem ram ) re Henri HOURANSA.Journal mmdépendant en politique et totalement dévoué aux intéréis de l\u2019Eglise et de la Patrie.| Fonds te 27 mars 1913 Publié par ie Syndicat d\u2019Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98, RUE GEORGES.: Services télégraphiques: PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE | Corgespondants dans les principales villes et les campagnes Memore tAydit Bureau of Circulation ei de l'Association Canadienne | .des Quotidiens.{ - { ABONNEMENTS \u2018 Quotidien Canada .$5.00 Etats-Unis.$ 7.00 Ottawa, par poste .$6.00 {_nion Postale .10.00 ! Hebdomadaire Canada Cee.1.50 E.-Unis et Union Postaie, $2.5e OTTAWA, LE MARDI, 26 AVRIL, 1932 Je français ostracisé La grande pitié des services de traduction.\u2014 Plusieurs bu- ; reaux complètement abolis.-\u2014 Dans les autres, l'ouvrage est restreint.\u2014 Le gouvernement éditeur.\u2014 Si nous voulons du francais.Nous ne sotuines plus aux beaux jours de la traduction dans les divers bureaux de l'administration fédérale.Par beaux jours, nous ne voulons pus dire qu\u2019il fut une époque où ous les documents Lédéraux étaient traduits et où la version ; Française de ces documents paraissait avec la tueme rapidité.que ja version anglaise.Cette épogne n'a jamais existé.Mais, pendant quelques années qui ne sont pas encore très lointaines, «© gouvernenunt fédéral a fait preuve de meilleure volonte que de coutime: il s'est efforcé de mieux respecter le bilinguisme officiel; plus de documents fédéraux ont été publiés dans les deux langues; de nouveaux bureaux de traduction ont été cvéés dans les ministères qui n\u2019en possédaient pas; les bureaux qui existaient déjà ont vu leur travail et leur personnel s\u2019accroître, Depuis quelques mois, l'administration fédérale démoralise et sabote les divers services de traduction.Le bureau de traduction du ministère de l\u2019Intérieur qui comprenait une bonne Jouzaine de fonctionnaires à été réduit à sa plus simple expression; velui du ministère des Finances a été aboli.Depuis quelques jours, il n'v à plus, à la Commission des Chemins de ler, ni secrétariat, francais ni traducteurs.Dans les autres mi- nisteres, on pratique l\u2019économie aux dépens de la traduction.Les ordres sont de ue plus traduire ceci où cela; on diminue le travail quitte, ensuite, à réduire le personnel ou à le suppri- ter complètement, lon temps normal Je gouvernement mesquine sur le nombre Ces (raducleurd et sur la publication, en français, des documents officiels Arrive un temps de crise, une période de retranchement, les services de traduction, déjà insufisants, sont [es premiers visés; on désorganise en quelques semaines ce que l'on avait pris des années à édifier., Il n'y à pas assez de demandes d\u2019ouvrages français\", prétendent ceux qui prennent plaisir à tailler à grands coups de hache dans les services de traduction, \u2018\u2018alors pourquoi perpétuer des déperses inutiles?\u201d , Chaque année, le gouvernement publie des rapports, des \u2018tudes, cles statistiques, des périodiques qui constituent, pour | économiste, le sociologue, le savant et môme le lecteur ordinaire, de précieuses miney de renseignements.C'est lui qui paie les fonctionnaires qui les composent, les traduisent et les nnpriment, Cette publication entraîne aussi d\u2019autres dépen- sey outillage, papier, encre, ete.Mais une fois ces diverses publications sorties des presses, elles reposent, sous une couche le pôussière, sur les rayons où elles ont été dépostes par d'autres fonctionnaires \u2018salariés, cn attendant d\u2019être vendues, à la tonne, à quelque chiffonnier.Le gouvernement fait peu d\u2019efforts pour se déharrasser de sa marchandise: il n annonce pas, il ne sollicite pas, il ne crée pas la demande.I'h éditeur qui en AZIJVAIL als) irait fatalement à la ruine.Les lacunes du gouvernement n\u2019exeusent pas les nôtres.Au point de vue pratique, si nous voulons du français, c\u2019est à nous d\u2019en\u2019 demander; si nous voulons que le\u201d gouvernement continue d'éditer des publications françaises, il faut les réclamer; si nous tenons à ce que les services de traduction ne soient pas annihilés, il faut faire en sorte que les traducteurs aïent de l'ouvrage.Tout cela fait, il faudra compter encore avec la mauvaise volonté de ceux qui, sans le proclamer tout haut, prouvent par leurs actes leur hostilité envers le bilinguisme.Charles GAUTIER.m2 Car, il semble y avoir une au- Au Jour le Jour tre raison, Malgré tous les dé- : fauls que l'on trouve aux Américains, ils ont des qualités.L'unc des non moindres, c'est O beauté de la dictature ! , vn Grande-Hretagne.i nomme deux autres, \u2018L'AVENIR EST A CEUX QUI LUTTENT\" en Angleterre.Mais les Anglais) rent une dernière fois dans le silon | des ponipiers de Hull: le chef A.La- prétendent qu'ils pe som pas tels qu'ils le désirent.C'est là, an dire de M.Ferguson, le premier défaut de nos exportations haut-commissaire en Nos produits n'ont pas toujours la qualité requisé et nous nols oceu- pons pas d\u2019assurer la continuité de l'offre.Ce dernier défaut est.d\u2019après M.Ferguson.de beaucoup le plus grave.Tous désirent augmenter le commerce intraimpérial.Les pllis avantageux accords ratifiés par nous à la conférence impériale économique d'Ottawa ne produiront rien de pratique si nous ve nous efforcons pas de donner saiisfactMon aux consom- tuateurs de la Grande-Bretagne.(Jualité, uniformité et vontinui- t+: voilà à quoi nous devons viser dans nus exportations en Grande-Bretagne Si nous ne remplissons pas «es conditions, inutile de songer à nous créer Un marché avantageux en An.uleterre, Notre Cette enquete d'enquête sur administra tion du Service civil touche à Sa fu.Qu'en sovtira-l-il?Un correspondant de journaux à Ot- tuwa opine qu'elle ne laisse es- perer aucun changement impor- tang dans la loi du Service civil.Bien placé pour observer ce qui Se passe el se dit dans les milieux parlomentaires, ce correspondant juge malheureux que la prétendue discipline de parti | empêche que l'on tienne comp-| te de ce que pense un nombre | considérable de députés des| deux côtés de la chambre.Ce correspondant fait allusion sans doute aux critiques qu'a soulevées la Commission du Service civil, de la part de dé- mités conservateurs comme Oné.sime Gagnon ct Peter MeGibbon vi de députés libéraux comme le major (.Power et William Duff.On peut discuter les opinions de ces députés et de ceux qui pensent cvinme eux, Il est dif- fieile, cependant, d'admettre que la loi du Service civil fone- flonne actuellement à perfection, S'il ne doit rien sortir de cetle enquête, à quoi bon alors des enquêtes?C.L'H.\u2014\u2014 Dépense de $6.980 des commissaires _\u2014 | Depuis 1926, les dépenses de voyages des .trois commissaires du service \u2018civil se sont élevées a $6.986.04, d'après un rapport déposé hier au comité parlementaire du service civil, à la demande de G.-P.Laurin, député conservateur de Jacques- Cartier, Montréal.L'hon.Dr W.-J.Roche, président de la Commission, a dépensé 22 dollars 50, le commissaire N.Mc- Tavish 3.917 dollars 5 et le commissaire J.-E.Tremblay 3.046 dollars 49.s LES JUGEMENTS Les jugements dissidents rendus par les trois membres de la commission depuis 1926 s'élèvent à au moins 500.Dans presque tous fes cas, les filières démontrent que lc Dr W.-H, Roche, président, s\u2019inscrivait en minorité contre le vote combiné des commissaires McT'avish et Tremblay.On s'attend à ce que Je comité achève de recueillir la preu- ¢ la résidence famili~'~ nour voir : noue, des pompiers d'Eas:view, lo! L ; \u2018ehef Harry Snider, des pompiers de ; ley.Paul Farley, Eric Query.Em- I= defunt une dernire fois Le départ de là ti.\u2026 se fit a 7 i heures et 50.Le cortège defila dans ° l'ordre suivant: les membres de la police d'Ottawa.de la police de Hull, les pompiers d\u2019Otiawa et de Hull; un camion de pompiers portant les \u2018 nombreux tributs floraux reçus par la famille; l'automobile du chef Le- mieux eonduit par le chauffeur du chef, et contenant les habits de pompier du défunt: le corbillard, les : porteurs et porteurs honoraires, les | parents et milliers d\u2019ainis.i Le cortége défila par la rue Water jusqu'à la rue Sussex, et ensuite jusqu'à la Basilique.Au début du cortège, on remar- | quait tous les pompiers d'Ottawa qui n'étaient pas de faction ce matin.| Tls étaient accompagnés du che:- suppléant Thomson, du sous-chef H.McConnell et des autres officiess.Un nombreux détachement de la police d'Ottawa était dirigé par le sous-chef J.-P.Downey.Presque tous les membres de la police de Hull, sous les ordres du chef Groulx et du sous-chef Marengère; un détachement des pompiers de Hull, sous les ordres du chef Tessier.LES PORTEURS Les porteurs étaient les capitaines Langdon et Brennan, les lieutenants Duffy et Thivierge et les sergents Dunnigan et Hill, tous des pompiers d'Ottawa; les porteurs honoraires étaient le chef W.B.Willis, des pompiers d'Outremont: le chef M.C.Segar, des pompiers d'Alexandria, le sous-chef Cour- ville d'Alexandria; M.R.Gauthier, directeur du service des incendies, représentant le chef des pompiers de Montréal; le chef James Armstrong.de Kingston, et le chef Robert Day, de Pembroke.Parmi les autres chefs de l'exte- rieur, on remarquait le chef R.Beaulieu, des pompiers de Québec; le chef G.Durocher, des pompiers de Lachine; le chef A.Dubeau, des pompiers de Verdun; le chef Tessier, Westboro; le chef Dusnoulin, de pompiers d'Avimer.LES DEUILLANT Conduisaient le deuil: Edouard et Wilfrid Lemieux, fils du \u2018défunt; M.Jules Lemieux, son fré- \u20181e: MM.Joseph Tessier, Joseph Has chez, Alexandre Chabot, Beaux- \u2018frères; MM.Leo Bergeron, Roméo Bergeron.Roméo Deneault.Conrad Legault, Hector Meunier, Raymond Morin, Arthur Morin, A.-E.Lefeb- vre, Lucien Séguin, Hector Tessier, : Zdoua!rd Tessier, Léopold !.emieux.René Lemieux, D.Bergeron, neveux: MM.A.Lemieux.Esdras Terrier, H.-O.Trude), F.Deneault, de Bour- get, Georges Courville, Emile Bohé- mier, Frederic Courville, Oscar Le- mieux, Roméo Lemieux, R.Lemieux, cousins.Parmi les principaux assistants dans le cortége funébre, on remarquait, le maire J.J.Allen, les commissaires F.Carpentier, G.M.Gel- dert, G.H.Dunbar et D.McCann; le maire D.Langelier, d'Eastview: le chef Eniile Joliat, de la police d'Ottawa: le chef McCarthy.de !a police du comté de Carleton; les échevins Aristide Bélanger, A.W.Desjardins, J.-A.Parisien, W.St- Aubin, Tom Bretour, W.Marsden, J.R.Welch, W.Hamilton, Kirby Bangs, N.Lacasse; son honneur le juge Constantineau; ie docteur J.C.Woods, le docteur R.H.Parent, le docteur E.Valin.le détective Jean Tissot, les détectives O.Lusi- gnan, W.Carpentier et A.Anderson, de la police de Hull; M.H.-K.Carruthers, secrétaire du Board of Trvde; Mtre Lorenzo Lafleur, Mtre Raoul Mercier, Mtre Jean Richard, M.Joseph Moyneur, M.Arthur Desjardins et Henri Legault représentant l'Union St-Joseph du Canada: les Frères Richard et Justinien, de l\u2019Académie de Lasalle; M.W.-k.MacDonald, ingénieur du service d'aqueduc; M.W.-J.Lalonde, su- messieut ; ; b Tout homme qui fait entendre la voix de la vérité dans la CALENDRIER rume opaque du meusunge, qui cherche à percer Ia conspiration du ; .; ) silence, où qui s'efforce de eecouer la torpeur d'une opinion engour- MERCREOI, 27 AVRIL 1932 \u2014 118¢ jour de l'année.die par les jouissances matérielles et de mesquines préoccupations.Lever du So.hover ue ae My 36 cette homme, sf chétif fâût-il, remplit cette ingrate.mails nécessaire pucher du soleil 7.00 \u2014 Coucher de la line | \u201cfonction\u201d de prophéte de malheur.QUARANTE-HEURES Farreliton: 26, 26 et 27 avril; Papineauville: 27, 28 et 29 avril.FETE DU JOUR \u2014 S.Pierre Canisius.rintendant du service des alarmes | MM.Oscar Robitaille, A.E.Far- \u2018manuel Pina-d.Albert Pinard, Lu- \u2018tien Carreau, Gérard Carreau.J.- Emule Lauzon, L.-J.Poatbriand, A.Landreville.J.-A -W.Labelle, J -B.Boucher.Léo Mallen, Edmond Le- mieux, Chéri Laplante, Charles Gautier, Emile Boucher, Augustin ! Potvin, Henn Tassé, Maurice Trerm- blay, Ovila Julien, Rudel Tessier, J.-C.Daoust.Charles Bruyère, L.-N.Boyer, E.Bourgeois, E.Bourgeois.F.Bourque, E.-M.Tourangeau, Edouard Casault, L.-N.Casault, J.A.Lacasse, Joseph Béland, J.-A.Chagnon, Edgar Patry, H.M.Richard, Léon Finck, Alfred Duchar - me, J.E.Madore, E.Boulay, John Boivin, J.E.Blais, J.C.Enright, J.P.Charron, H.Pontbriand, C.J.Provost, Roland Dion, G.J.A.Renaud, J.Labréche, C.Chartrand, I.Dupont, J.Blaser, F.X.Fournier.J.B.Landreville, J.E.Séguin, Arthur Delcorde.J.H.Mongeoon, Mi - chel Lapointe, H.Demers, O.Le- gault, Henri Bouchard, A.R.D'Amour, Prosper Leroux, Pierre Renaud, Wilfrid Langlois, P.Séguin, R.Labrèche, T.Arial, L.Labonté, H Lemieux, Alfred Quirouette, N.Damphousse, Joseph Robertson, Jacques Lapointe, Ovila Rose, J.Pelletier, L.Chabot, C.Macra, W.Forest, L.Dupuis, B.Paquin, G.Miller, O.Joubarne, l'ex-capitaine I.Tessier, l\u2019ex-capitaine Jacques, A.Beaupré, H.Leblanc, R.de la Du- rantaye, Z.Gosselin, A.T.Levesque, O.Dumoulin, R.H.Valin, C.Racieot, L.Allard, Albert Phillion, Edmond Beauchamp, A.Bourbeau, J.Gagnon, D.Lafortune, Z, Char- trand, C.Jolicoeur, E.Landry, S.A.Hébert, G.Lecourse, W.Parisien, Joseph Turgeon, E.Gélineau, W.Parent, John Broy, V.Auger, F.X.Groulx, J.Jobin, G.Parent.A.Daudelin, Edgar Robertson, R.Des- loges, O.Bérard, G.Quirouette, À.Quirouette, P.Bernard, D.Barsa- lou, J.G.Dionne, Paul Dionne, René Deschamps, L.Blais, R.Lurette, C.Dolun, ex-pompier, J.Bus- sière, ex-pompier, W.Chatillon, O.Charette, V.Bilodeau, A.Aubin.O.Reraud, M.Normand, Nap.Boyer, Nap Meunier, A.OQuellett , J.A.Ouellette, L.J.Billy.J.A.Lecavalier, Edouard Levesque, Eu- géne Major, J.-E.Lapointe, E.Lapointe, J.A.Lemieux, O.A.Le- mieux, O.Vézina, F.Boivin, J.A.Leblanc, Omer Lefebvre, J.-B.Richard, C.Aubin, J.-E.Bond, A.Des- loges, A.Pigeon, B.Grenler, Georges Coté, V, D.Godbout, J.-H.Robert, E.Glaude, Arthur Cadieux, A.Willard, Emond Lussier, A.Proulx, J.Grey, Jos.Lemieux, Edouard Amyot, Gilbert Dubèë, A.Landrevil- le, C.E.Landreville, G.-E.DeCelles, I.Ladouceur, I.B.Landreville, Jos Carrière, Eugène Ratté, M.A.Boyer, E.Cyr, B.Villeneuve, Albert Char- bonneau, R.Schingh, Alfred Cha:- bonneau, S.Dupont, E.Archam- bault, Charles Diotte, A.Bouret, Z.Gosselin, E.Levesque, Paul Qui- rouette, E.Lépine, Jos Robertson, F.Richard, M.Bourgeois, F.F.Au- bry.A.Eugéne Aubry, W.Langevin, H.Desjardins, Jos Cardinal, Emile Ouellette, A.Boivin, N.Rurtubise, Y.Archambault, J.Lamarche.U.E.Lavigne, Alex.Bédard, Arthur Major, G.Marineau, A.Ducharme, W.Rnéaume, Alphonse Legault, M.Bourgeois.W.Trépanier, Honoré Meilleur, N.C.Legault, L.Limoges, L.Latour, Paul-Emile Morin, Georges Bourdeau, L.A.Trépanier, Alfred Roy, C.R.Parisée, E.Charron, Emile Danis, L.Blais, C.Dolan, Arthur Lessard, L.Valiquetie, W.Va- liquette, Rodolphe Meunier, Lucien Laforiune, Marcel Lafortune, Raymond Lafortune, F.Liberge.W.Charbonntau, L.Pageau, H.Diguer, A.Casault, R.Casault, L.Rodrigue, G.Ouellette, E.Moreau, J.P.Boucher, F.Lecavalier, A.Léonard, F.Lachance, Albert Lecompte, Dama- se Lafortune, Pointe-Gatineau; J Jennery, E.Landry, F.-X.Giroux, Godfroi Lacourse, J.C.Trépanier, Alphon:e Danis, M.Lachance.by Morin, A.Levesque.LL.Lévesque.G Parent.J.-N.Breton, J.-H.Vinceni, J.-M.Tiépanier, René Pink, et thle foule d'autres.\u2018 On remarquait à l'église des ree présentantes de la communauté des RR.SS.Grises de la Croix et des elèves du Couvent de la rue Rideaiz La Basilique était remplie à capas- cité pour le service et plussieurs centaines de personnes n'ont pu ¥ trouver de siège.| Après la cérémonie à l'église, le cortége se mit en marche et défila par la rue Sussex jusqu'à la rue Rideau et ensuite jusqu'à l'avenue King Edward.A cet endroit.un grand nombre des assistants mone tèrent dans des autobus et des au« | tomobiles et accompagnèrent la dew pouille mortelle jusqu'au cimetière Notre-Dme où se fit l'innhumation.| M.l'abbé Telesphore Deschamp4 a récité les dernières prières avand l'innumation au cimetière.Tous les chefs étrangers avaient pris placy autour de la tombe.Le Rev.J.Fo Lindsay.chapelain protestant et sous-chef honoraire du service des pompiers, avait assisté au service & la Basilique et il assista aussi à la dernière cérémonie au cimetière., Un groupe d'officier en motocve clette, sous les ordres du sergent Joseph Dion, ont précédé le cortège et dirigé la circulation.; FAMILLE EN DEUIL 1 Le chef Lemieux laisse pour ld pleurer son épouse, née Maric-El- se Leduc; deux fils; Edouard, fonc= tionnaire à l'Imprimcrie Nationale; Wilfrid, pompicr au poste numéro 5; une fille adoptive, Stella Wile ford; un frère, M.Jules Lemieux, d'Ottawa; deux soeurs, Mme Tessier, et la Rvde Soeur Ste-Juditte.du Couvent des Soeurs de Marie Réparatrice, à St-Laurent, Montréal: et quatre petits-enfants.Le \u201cDroit\u201d réitère à la famille en deuil l'expression de ses plus vives condoléances.RE 104 PRIX! Premier Prix - $1,000.00 comptant Deuxième Prix 500.00 comptant Troisième Prix 200.00 comptant Quatrième Prix 100.00 comptant 5 Prix - Chacun - 50.00 comptant 95 Prix - Chacun - 10.00 comptant 104 Prix - au total de - $3,000.00 Un beau MILLE DOLLARS pour le simple estimé de la moyenne des cordes dans un pneu T1 6\u20ac conduit présentement à Washington une enquête pour riéterminer les facteurs de la haisse récente à la bourse de New-York.Ev marge de ces recherches, le sénateur Watson, lrader des républicaine, a dé- \u201claré aux weprésentants de la bresse qu\u2019il croyait fermement que lew banquiers internationaux avaient essayé de démolir le marché de New-York pour arriver à l'annulation des dettes le guerre en retardant la reprise des affaires.l'es messieurs de la haute fi- tance Ye se sogcient guère que vers milBhons d'ouvriers aient uu peu plus ou un peu moins de misère.Pourvu que leurs inté- véts égoïstes soient satisfaits, ils ont la conscience en paix, O beauté de la dictature économique ! Universités riches Les universités américaines ne manquent pas d'\u2019argent.Au cours des dix dernières années, cinquante des principales uni- \u201corsités américaines ont porté tur fonds de dotation de x435,244.000 à $923.522.000.l'an dernier, cet accroissement a été de $48.940.000, C'est plus que l&Méôyenne annuelle pendant cette décade.Malgré eux, les Canadiens de langue francaise, soucieux du Maintien d'un enseignement universitaire solide pour les leurs, envicront les dons énor- nes «ue recoivent les universités américaines, Si note avions seulement une tranche de ces millions! Jes Américains sont plus riches que les nôtres, Cela explique en partie ces munificentes Catations.Nous isons en partic.la générosité de leurs riches a l'égard de leure maisons d\u2019enseignement.Le Canada français n\u2019est pas complètement dépourvu de millionnaires Nous comptons de nombreuses personnes nageant dans l\u2019abondanee, Comment se fait-il que nos universités reçoivent si \u2018peu d'eux dans leur testament?Nous voudrions expliquer ce contraste.Nous ne voyons pas d\u2019autre motif qu\u2019un manque de générosité, parce (jue nous ne voulons pas eroirc que ces riches ignorent totale- went la nécessité et l\u2019importance de ces institutions, surnommées à juste raison le cerveau d'un peuple.Pour nos exportations Lorsque les industriels ou les vommerçants anglais se plaignent que nous n\u2019achetons pas assez chez eux, nous avons des réponses préparées, Ils ne nous vendent pas ou ne nous apportent pas ce que nous désirons.S'ils le font, ils ne le présentent pas tel que nons le voudrions.Et nous regardons les Anglais d'aujourd'hui comme incapables de pratiquer les méthodes de vente contemporaines, Cette critique, nous la faisons avee un air de supériorité.comme si, nous, au contact des Américains, nous avions appris quelque chose dans l'art de vendre, que les Anglais ignorent.Rabattons nos prétentions, Au cours de son récedt voyage au Canada, l'honorable Howard-G.Ferguson.haut-com- Missaire du Canada à Londres, nous difait carrément que les Anglais nous reprochent re que nous leur reprochons.ve cette semaine, rer Nos douze délégués partiront mercredi Douze membres du sénat et de la Chambre des Communes quitteront Ottawa mercredi pour aller assister à la réunion de la délégation parlementaire impériale aux Bermudes.Ils partiront de New-York jeudi et arriveront à Hamilton, Bermudes, samedi.- Les membres de ladite délégation seront les suivants: Le sénateur J.- P.-B.Casgrain, président; F.-W.Turnbull, conservateur de Regina, secrétaire: les sénateurs C.-P.Beau- bien, H.-H.Horsey, le général W.A.Griesbach et les députés J.-A.Barrette, conservateur de Berthier- Maskinongé, J.-A.Sullivan, conservateur de Ste-Anne de Montréal, D.Spence, conservateur de Parkdale, J.-H.Harris, conservateur de To- ronto-Scarborough, C.-B.Howard, libéral de Sherbrooke.C.R.Mcintosh, libéral de Battieford-nord, G.- M.Dade, conservateur de Northum- berland.La délégation demeurera aux Bermudes jusqu'au 11 mai.TOUCHANT | HOMMAGE.(suite de la lière page) Gérard et Valmore Béland, cousins du défunt, étaient au nombre des servants pour le service.La chorale paroissiale, dirigée par W.Fortunat Champagne.exécuta la messe des morts de Perosi.M.Wi- frid Charette touchdit l'orgue.La Basilique avait revêtu ses plus | riches ornements de deuil pour la cérémonie.Elle perd en effet un de ses paroissiens les plus dévoués et les plus hautement estimés.CORTEGE IMPOSANT La dépoullle mortelle avait été exposée à la demeure mortuaire, 203 rue Water, Dès 7 heures et 30 ce matin, une foule considérable s'était rassemblée aux environs de la résidence.A 7 heures et 45, tous les membres du service des pomplers choses épatantes on { I\u2019 Nous rnvoyons nos produits ; oa A À ) bo Or d'Ottawa et plusieurs emis défilé- IN] à ce que vous pourriez faire avec ce $1,000.00.Une nouvelle voiture ?Un chalet sur le lac?Un voyage en Europe?Un cours pour le cadet?Oh, que de l\u2019argent sonnant et beaucoup.Ce concours n\u2019est pas un attrappe-nigaud.Quelqu\u2019un va gagner le gros lot de $1,000.00 pour le meilleur estimé.Et d\u2019autres gagneront les 103 autres prix quivarientde $10.00 3 $500.00 chacun.Vous n'avez pas à dépenser un seul sou.Lisez les conditions toutes faciles du concours, procurez-vous gratuitement une formule d\u2019entrée chez un Vendeur de Pneus Goodyear et adressez votre estimé tel qu\u2019il en est indiqué.Goodyear ! Pensez peut faire avec de Cordes Super wist-Dem Combien de Cordes Supertwist en û Q/ CON ¥) moyenne dans un pneu Goodyear?Les Conditions Factles du Concours Tout membre, dont la famille au Canada posséde une automobile, peut concourrir.Aucun frais d\u2019entrée, rien à acheter, pas de condition spéciale.Tous les vendeurs de pneus, tous les employés des compagnies de caoutchouc, et leurs familles sont exclus.Examinez les six pneus Goodyear, différents dans leur grandeur, leur type et l\u2019épaisseur de leurs plis, qui sont exposés chez tous les Vendeurs Goodyear; faites l\u2019estimé du nombre de cordes dans chacun; totalisez les estimés des six pneus, puis divisez par six pour en établir la moyenne.Inscrivez le chiffre de votre moyenne sur une formule régulière qui peut être obtenue A v4 À A ) \u201cyy gratuitement chez n\u2019importe quel vendeur de pneus Goodyear.Le chiffre exact pour chacun des comme finale.Supertwist est exposé à faire votre estimé.plus proche êt voyez la démo six pneus a été secrètement vérifié par des techniciens de la Division du Progrès, aux ateliers Goodyear.Ces chiffres ont été mis sous pli scellé et déposés avec une Compagnie de Fiducie de Toronto et la moyenne telle qu\u2019établie doit être acceptée Un morceau de toile fait de cordes chez tous les Vendeurs Goodyear.Ceci vous aidera Ce concours finira le 5 juin, 1932.Aucune entrée miseila posteapréscette date ne sera considérée.Adressez: \u201cThe Goodyear Supertwist Cord Contest\u201d, New-Toronto, Toronto 14, Ontario.TEETH LR oF EE LU La A \u2018 he RPL NV rag ei le livret sur les conditions (TH To TTT Ct ci EE oc Savoureux comme breuvage, indispensable MALTED comme constructeur d'os, de dents ,etc.Pris chaud au coucher ji! vous assurera un sommeil | réparateur.i Boite de 5 | 1 livre 3e Le journal qui a le plus fort tirage dans Hull et la région.TRAVAIL Un concitoyen nous pariait ces jours-ci de l'opportunité pour nous, de Hull, d\u2019imiter ou de suivre l\u2019exemple actuel'ement.offert par la ville d'Ottawa dans sa campagne de \u201cTravail et Achat\u201d.| a Cette campagne a été lancée par les autorités municipales de la Capitale, Je maire en téte, afin d\u2019inciter les particuliers qui le peuvent a faire subir aux propriétés qu'ils possèdent ou occupent les améliorations et réfections désirables, Et cela afin de procurer du travail à ceux qui en manqueut Par le fait même qu\u2019il y a de l'ouvrage, le commerce s'active, marche mieux, Pour travailler, il faut de l\u2019ourillage, des matériaux divers et ceux qui besognent recoivent un salaire qui retourne ensuite, en tout ou en grande partie, à l\u2019industrie et au commerce, parce qu'ils sont rendus capables de se procurer le ; Nécersaira et le convenable.De l'ouvrage, c'est ce que tout le monde demande.Ceux qui n'en ont pas en réclament à grands cris ct ceux qui cn ont leur cu souhaitent, désirent leur en créer, pour ainsi dire, afin que la contagion du chômage ne finisse pas par les atteindre en se répandant sans cesse.(ar chaque fois que activité ralentit quelque part, qu\u2019une usine ferme ses portes ou qu'un établissement quelconque disparaît, cela a sa répercussion désastreuse ailleurs, Alors il appartient à ceux qui travailent et gagneut comme «d'habitude de faire tout ce qui est possible pour venir an aide aux chômeurs, tout d'abord en leur donnant du travail.Ues «derniers, pour le très grand nombre, ne veulent pas autre \u201chose ct l'on aurait tort de penser que leur oisiveté forcée n'est pas le premier, le pius grand de leurs tourments.( Pour ce printemps et pour l\u2019été, cet appel de stimulation \u2018ndirecte au commerce et à l'industrie, par l'offre directe de ravail, s'adresse particulièrement, croyons-nous, aux proprié- Aires d'immeubles.Ceux-ci ont besoin de réparations, d\u2019em- ellissement, d\u2019agrandissement peut-être.Pourquoi hésiterait- mn, par simple peur de ia crise, À se mettre à ces entreprises, Si \u2019on a les moyens de les exécuter ?On doit done être tout à fait d'accord avec ce citoyen sur l\u2019opportunité de prieè nos gens de faire chez eux quelques tra- Jaux, nécessaires, utiles ou simplement convenables.Du \u2018moment que la dépense n'est pas futile et peut être supportée \\e but esf atteint: on augmene le marché du travail.Ce même concitoyen nous rapportait que quelques-uns des vôtres agissent précisément ainsi.Lui-même suivait déjà ou se roposait de suivre cet exemple.Et si nous le rappelons c\u2019est ustement afin que ceux-là trouvent des imitateurs, en nombre ndéterminé.Lies Pères de Notre-Dame, pour leur part, vont dépenser Ine somme importante pour la réfection de leur église parois- iale.(est unc aubaine en pareille période.Notre premier magistrat a déjà, à deux reprises, déclar: \u2018d'il approuvait entièrement pour sa ville une campagne com- 1e celle qui a été mise sur pied et se poursuit chez notre voisine.Il est entendu que les journaux sont aussi favorables et si, \u2018ans leur information ou en rédaction, ils parlent de ce mou- \u2018ement et y reviennent, c'est évidemment pour le soutenir et \u2018ui faire prendre toute son ampleur.N\u2019y aurait-il pas lieu d\u2019établir chez nous, comme à Ottawa, \u201ctn comité ou un groupement dr citoyens qui s'occuperaient d'or- ;apiser un tel mouvement et de lui faire rendre tout ce qu\u2019il \u2018eut donner ?Un de ses attributs pourrait être de recueillir et de four- \"ir à qui de droit la matière d\u2019une publicité profitable, en ce ens que faisant connaître à tous ce qui se fait ici et là, dans \u2018elle ou telle partie de la ville, chez tel établissement ou dans ie} autre, elle en détermincrait d'autres à faire de même.Le foncionnement sérieux de ce comité demanderait du *mps, le sacrifice de ses loisirs, de ses délassements, mais, en n de compte, nous sommes solidaires, et c\u2019est le temps ou ja- tais d'exercer quelque dévouement.de préserver la solidité des \u2018nances publiques, de faire montre d\u2019esprit civique, d\u2019esprit et \u201ce sens social.PROCURER DU Henri LESSARD.= À.L.Raymond z 2 = + i RY #4 7) Spéciaux pour Mercredi, Jeudi et | We Vendredi Tél: Sher.4033-34-35 ~ |MOUTARDE 10c]| Biscuits Finger Jelly 3: 25c | Un bon biscuit avec ronfiture.EXTRA SPECIAL ! Fèves Blanches &, L6C de l'Ouest, triées à la main.Ceci est la plus grande vente de fèves jamais faite.cn même temps que le plus bas prix que vous ayiez jamais payé pour des fèves d'une premiére qualité.Ces féves ont été cultivées sur les plus belles terres de l'ouest, et ; sont garanties pour bien cuire et exempte de poussière.Lait Malte de Borden Baril de 18 onces ys + nes, LE IL Y A 32 ANS HULL BROLAIT C'est aujourd'hui que bon nombre de la population de Hull et d'Ottawa se souviendra de la tur- rible conflagration qui rasa la grande partie de Huli et une partie d'Ottawa.le 26 avril, 1900 En effet, c'est aujourd'hui le 32e anniversaire du gros incendie.FAILLITE DU COLLECTIVISME Funérailles de M.R.Laliberté En l'église du T., 8.Rédempteur et au cimetière de Notre-Dame de Hull ont eu lieu hier matin les funérailles de M.Rosario Laliberté décédé vendredi à l'âge de 28 ans et 6 mois après une longue maladie soufferte avec une très grande résignation.Il était chez son père, au no 40 du boulevard du Sacré-Coeur.Outre son épouse, née Simonne Blais, il laisse un fils, Joseph-Guy: son père et sa mère, M.et Mme Joseph Laliberté, cinq soeurs, Mme Hormisdas Latourelle (Marie-Anne), à Messines, la Rév.Soeur Marie des Cina-Plales (Simonne), des Soeurs du Sacré-Coeur, Mlles Noélla, Germaine et Elianne Laliberté, à la maison.La levée du corps fut faite à 7 heures 30 à l'église du T.8.Rédempteur par M.le curé Carrière, qui célébra ensuite le service funèbre assisté de MM.les vicaires Desjardins et Boyer comme diacre et sous-diacre.Le deuil était conduit par le père du défunt, M.Joseph Laliberté; ses oncles, Dieudonné Cadieux, Joseph Bernier, Albert Desjardins; ses beaux-fréres, Thomas Barnes, Wilfrid Blais, Donat Villeneuve Hor- misdas Latourelle; ses cousins, le Rév.Frére Honoré Séguin, du Scolasticat d'Eastview, Compagnie de Marie, Sylvio Séguin, Omer Prud\u2019- homme, René Morin, Edmond Le- clair, Joseph Collin, Jean-Yves Bar- ® On remarquait aussi MM.Roméo Villeneuve, Royal Dagenais, J.-R.Loyer, d'Ottawa, Eugène Poirier, Lionel Renaud, Donat Goulet, Eugène Bourgeois, Oscar Bilodeau, Frank Cayer, Donat St-Martin, Emile Villeneuve, Paul Lafrenière, Joseph Guérin, Levesque, B.Parent, Ernest Villeneuve, Emile Villeneuve, Jos Huppé.W.Séguin, Ovila Renaud, Alexis Larose, E.Morin, Léopold Dagenais, Wilfrid Dagenais, Alfred Enright, Jean-Paul Rochon, Whis- sel, Lionel Pilon, et un grand nombre d'autres.Il y avait aussi dans l'assistance des Soeurs du Sacré- Coeur, des élèves de l'école Cauvin._\u2014_ Un troisième feu à Avlmer hier Un feu d'origine inconnue s'est déclaré à 8 heures 40 hier soir dans l'édifice à deux étages, de M.Joseph Sullivan, rue Broad, Aylmer.Les dommages sont évalués à 600 dollars.M.Sullivan et les membres de sa famille étaient assis à l'étage infériewr de la demeure.A un certain moment.M.Sullivan sentit Ia fumée et sortit de la maison.Il s'aperçut que l'étage supérieur était en flammes.Il appela les pompiers.Le chef Delbert Dumoulin dirigea si bien les pompiers que le feu fut éteint en quelque temps.Les pom- plers se servirent de deux jets d'eau et d'extincteurs chimiques.Le feu commença dans un tiroir contenant des remèdes.Les pertes sont partiellement couvertes par les assurances, C'était le troisième feu à Ayimer au cours de la journée d'hier.er M.l'abbé Carrière M.l'abbé O.Carrière, de Wendo- ver, assistait hier matin, dans le sanctuaire, aux funérailles de M.Al- : phonse Séguin célébrées en l'église Notre-Dame, à titre d'ami intime de la famille du défunt, \u2014 Magasin à Louer Bon poste de commerce, en face du parc de I'Hdtel-de-Vil.le, coin Champlain ct Victoria.Foyer raisonnable.S'adresser rm étés a l'essence de Chocolat ct au Sucre 3 de Canne i i Hocotate ruavoe EXTRA SPECIAL! ! Fèves Libby's \u201cYo 10¢ À boîte Dans la sauce Tous ceux qui ! Encore un spécial très remarquable.préfèrent les fèves en boîtes trouveront dans ce spécial oi une occasion exceptionnelle d'économiser.Ces boîtes de ; fèves sont de la même grosseur qu'une grosse boîte de tomate et de la meilleure qualité; c'est donc dire que i c'est un très bon placement pour votre dix sous.Graines de Semence de cette année 7 R FLEURS Gros paquets 6 pour 25¢ LEGUMES Peinturez, c\u2019est le temps ! Peinture marque Peerless Demiard Chopine Pinte 30c 20c 90c Toutes les couleurs ordinaires.i à 168, rue Notre-Dame, Hull.| OPTICIEN Votre vue est précieuse, si elle fait défaut, consultez Par appointement - Sher.2548 ACHILLE COUTURE Alp (outure à Gie 49-51, rue Principle - Hull PRENEZ GARDE ! Le temps du déménagement est egalement le temps des assurances Venez nous consulter avant le renouvellement de vos assurances.ASSURANCES de tous genres IMMEUBLES Service, protection.connais sances, responsabilité\u2014le tou à votre service.Aime Guertin & Cie 169, rue Principale Téi: Sher.6568 HLLL Steak de Boeuf =i 10c | Jambon de Ronde ==\" 42v%c | AU PAYS RUSSE Causerie donnée au cercle d'étude cuvrier Benoit XV.TEMOIGNAGES Le Cercle Benoit XV a tenu dimanche, son assemblée bi-mensuelle régulière Un grand nombre de syndiqués et de visiteurs assistaient Le Cercle vote des remerciements à tous ceux qui ont contribué au succès de la Journée Syndicale, tenue le dimanche de la Quasimodo à Hull et Ottawa.Des sympathies sont votés à la famille E.Lemieux et à la Brigade des Pompiers d'Ottawa, a l'occasion de la mort du chef Elisée Lemieux.Des invitations seront envoyées pour la prochaine réunion aux anciens membres du cercle.I] est question d\u2019organiser une assemblée générale des représentants des différentes oeuvres religieuses, nationales et politiques de la ville La Conférence a été donnée par le Président du Cercle, M.Maurice Doran, qui a traité de la Faillite du Collectivisme en Russie, Après avoir rappelé le but final auquel tend l'International! communiste, qui est de remplacer l'économie capitaliste mondiale par le système mondial du Communisme.M.Maurice Doran, démontre comment la réalité n'a pas répondu aux promesses du Plan Quingquennal.Le Plan Quinquennal devait apporter le bonheur parfait à l\u2019ouvrier, au paysan, à la famille.Le commerce et l\u2019industrie russes devaient surpasser toute espérance.Les documents et les rapports mêmes du Parti Communiste démontrent à l\u2019évidence la faillite du plan traçé.L'ouvrier russe a vu son salaire diminué, ses heures de travail augmentées.\u2018Neuf ans après la révolution d'octobre.peut écrire à juste titre le \u201cBolchévik\u201d du 13 septembre 1926, les ouvriers de nos principales industries n\u2019osent méme pas rêver les salaires d'avant-guerre.\u201d La Pravda de la Jeunesse Communiste, en date du 5 janvier 1928, écrit: \u201cLa journée de huit heures n'existe pas.Le chômage a sensiblement augmenté en Russie.\u201d Trotzky écrit dans la Pravda du 17 novembre 1927: \u201cLe nombre des chômeurs en Russie, y compris les 600.000 saisonniers.était de 2.275.- 000 au début de 1927.\u201d Le paysan se vit déposséder ses terres d', le début du nouveau régime.Le principe de socialisation égalitaire dut étre reconnu.Une pareille politique amena une diminution de la production agricole.Le paysan se vit bientôt réduit à la misère.La vie chère ct les impôts vinrent mettre le comble aux misé- res antérieures.Le Plan Quinquennal avait décrété l'extermination de la famille.Malgré l'abolition du mariage et l'abandon des enfants à l'Etat, le sentiment humain et divin de la famille, cet élément essentiel de la Société.est en réalité plus vivace que jamais chez le peuple russe.Les Soviets commencèrent par monopoliser tout le commerce, tant extérieur qu'intérieur.Dans les premiers temps d'après la révolution, la disette générale obligera l'administration à maintenir les cartes de consommation et même à réquisitionner de vive force les produits agricoles et industriels.Les paysans refusant de livrer leur blé et les autres produits du sol qu'on leur prenait sans les leur payer, l'Etat organisa de véritables expéditions de réquisitionnement au moyen de détachements armés qui parcoururent tout le pays en se livrant aux pires cruautés pour pressurer les populations des campagnes.De tels procédés ne devaient pas tarder à achever de désorganiser la vie commerciale.La terrible famine de 1920-21, qui d'après les évaluations des Soviets mêmes coûta la Vie - une quinzaine de millions d'habitants.fut le résultat final des promesses.Monsieur Maurice Doran termine sa causcrie en citant un émouvant article de M.Geo.London.aa borateur au \u201cJournal\u201d de Paris, dans lequel sont décrites \u201cles nuits d'épouvante sur le Dniester\u2019.Ce ré- c'it, illustré de nombreuses photo- Rraphies, revêt une importance toute particulière, non seulement parce qu'il confirme et, précise ce qu'on Savait déjà des atrocités soviéti.dUes envers les fuyards, mais parce Qu'il apporte en outre des preuves due utables de da situation actuelle, application du f Quinquennal.ameux Plan p\u2014\u2014\u2014\u2014 Cette cause de de vol est remise Archie Darragh, 19 ans, 211 Slater, Ottawa.a comparu devant son honneur le magistrat Honoré Achim, en cour des sessions spéciales de la paix.sur l'accusation d'avoir volé des vêtements évalués à 1.121 dollars du magasin de Harry Freedman, rue Du Pont.Hull.Sa cause a été remise à plus tard.Darragh a été arrêté hier après- midi à 5 heures, par les détectives Lusignan ct Anderson, de la police de Hull.D'après certaines allégations.Dar- ragh.un chauffeur de taxi, aurai: conduit l'automobile qui appert-il, & transporté les objets volés du magasin Freedman.Le vol en question a été commis entre 3 heures et 4 heures hier matin.t Réunion des Patronnesses Demain après-midi.à 3 heures.à l'hôpital du Sacré-Coeur, 13 y & réunion des Dames patronnesses de l'institution.Toutes les intéressées | voudront bien être présentes.HULL, MARDI, 26 AVRIL, 1952 Quatre hommes comparaissent en cour hier William Kennedy, Thomas Flyna, George Weldridge.Walter Weld- ridge et Edmund Newton, tous de Corkery, canton de Huntley, ont comparu devant son honneur le juge J.McKinley, +n cour du comté hier aprés-midi, sur l'accusation d'avoir cambriolé un cottage à Corkery.Leur cause a été remise à jeudi prochain.Ils sant en liberté provisoire moyennant un cautionnement de 300 dollars chacun.Me Gordon Henderson et Me Allan F.Moore, agissaient en qualité de procureurs des accusés.er Délégation chez M.Edgar Gauthier Une nombreuse délégation de contribuables du quartier Deux, porteurs d\u2019une requête signée par une centaine d'électeurs du quartier, s'est présentée chez l'échevin Edgar Gauthier pour le prier d'être élections municipales du 25 mai.M.Gauthier a cordialement accueilli les délégués et les a remerciés pour leur démarche.Comme il tombe.en principe, sous le coup de la décision du gouvernement fédéral de ne pas permettre aux em- plovés civils d'occuper une charge dans les corps publics, M.Gauthier a demandé un délai de quelques jours avant de donner sa réponsc finale.TRIBUNE LIBRE Sous cette rubrique, nous ne publions que les lettres qui nous parviennent porteuses d'une véritable signature et de l\u2019adresse dn correspondant.Nous laissons à nos correspondants la responsabilité de leurs écrits.Monsieur le Rédacteur, Comme les élections municipales de Hull s'approchent a grands pas et qu'il est à la moe du jour d'en parler, c'est à cause d'elles que je demande l'hospitalité de vos colonnes.Tl y a quelques années, quand le chômage était plus ou moins intense parmi nous, le fait de travailler le jour des élections, dans les bureaux de votation, était chose assez ordinaire, et l\u2019obtention de ce travail était facile pour quiconque le demandait.Aussi, dans ces temps-là, voyions- nous souvent employés dans ces bureaux de votation des gens gagnant à l'année, mais qui ayant obtenu congé de leur patron pour ce jour là, pouvaient un peu augmenter ainsi leurs revenus.Ils étaient d'honnêtes citoyens, dignes de confiance, consciencieux, et qui remplissaient trés bien leur devoir.Et personne ne remarquait qu'ils enlevaient cette rémunération d'une journée à d'autres qui en avaient plus besion, car alors la vie était plus facile, le chômage d'aujourd'hui étant inconnu.Maintenant les temps sont malheureusement changés, et c'est une chose bien difficile pour un ché- meur de trouver du travail.Mais voici que les élections s'en viennent, et il faudra du monde pour travailler dans les bureaux de votation.Il me semblerait équitable, \u2018et un grand nombre de citoyens pensent comme moi), que la distribution du travail dans ces bureaux fut faite avec discernement, bon sens et jus- vice.Un honnête chômeur, bon citoyen, qu\u2019il soit propriétaire ou locataire, devrait pouvoir obtenir ce travail d'une journée, préféremment à tout autre qui travaille à l'année, et qui n'a pas besoin de cela pour vivre.Je demanderals donc à ceux qui ont.autorité et charge de distribuer ce travail, de bien vouloir prendre ma demande en considération.Il est bien reconnu qu\u2019il se rencontre en très grand nombre parmi les chômeurs, des gens compétents, honnêtes, consciencieux, ct qui pour- vaient faire la besogne dans les bureaux de votation.le jour des élections.C'est tout simplement une opinion que j'émets ici, car je crois bien que question, qu'ils l'ont étudiée à fond, et que leur choix sera fait en toute equité, pour satisfaire pleinement.ou du moins le mieux qu'ils le pour- rent, ceux qui ont besoin de gagner.Merci.Monsieur le Rédacteur.UN CITOYEN.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 N.A Lyons en cour de Hull N.-A.Lyons, accusé de faux, a cemparu devant son honneur le magistrat Roland Millar, en cour des sessions spéciales de la paix et 3a cause a été remise à huitaine pour l'enquête préliminaire.Me Jos.Noonan occupe pour l'accusé.CHARBON ET BOIS (le Chauffage, toutes sortes Aussi \u2014 le Véritable COKE LASALLE Qualité et service garantis Tel: Sher.2998 HULL COAL COMPANY 80, rue St-Jacqnues, Hall.Erable pur $7 et $8.50 corde ANATUSSOL Remède très efficace contre la toux, bronchite, l\u2019asthme, le croup, etc.Préparé par ROMUALD PICARD 164 rue Du Pont Halt Tél: 8h, 2045 .encore candidat à l'échevinage auxi les autorités ont bien pensé à cette , -+ LES ANCIENS DU COLLÈGE Il y eut réunion spécial de l'Exécutif de la Société des Anciens Ele- ces du Collège Notre-Dame, uier soir, au Collège même.On y traita de choses relatives à la dernière représentation théâtrale donnée dernièrement et au pro- + Ce 4e banquet annuel sera rehaussé par la célébration du triple Jubilé ¢ diamant, d'or et d'argent du Rév.Frère Secondien.L'assemblée commença et finit par la prière d'usage et s\u2019ajourna à vendredi de cette semaine.; Etalent présent:: MM.J.-B.Bé- dard, Art.Myre, L.Leblanc, Ax?Séguin, Gaston Doucet, Naz.Bon- Roger St-Jean, J.-A.Michon, Edgar Séguin, Philias Charron, J.-B.Charette, Rév.Frere Alfred, directeur du collège Notre-Dame, et le ciété Art.Séguin, Sec.-Arch.pee 25e anniversaire Dernierement avait lieu chez M.Albert Groulx, 49 St-Hyacinthe, une réunion de parents et d'amis à l'occasion du 25ème anniversaire de mariage de M.et Mme Albert Groulx, Il y eut adresse, présentation de cadeaux et d'amusements divers.Etaient présents: MM.Mmes Albert Groulx, A.Briand, E.Laframboise, R.Laframboise, L.Da- genals, R.Dagenais; M, Ch.Leduc, Mlle C.Leduc, M.Lucien Groulx, Mlle R.-A.Roussel, Mile Anita Groulx, M.Roméo Groulx, M.René Groulx, M.Laurier Groulx, M.Laurent Groulx, Mlle M.Perth, MM.rent.L.Briand, Jos Cardinal.A.Bertrand, A.Meloche, E.Talbot, E.Allard, M.H.Freedman; MM.et Mmes R.Ricard, A.Marcil, H.Mer- gault, A Dagenais, A.Marcil, W.Chouinard, D.Pharand, M.O.Roussel, Mlles L.Millette, D.Mercier, T.Labelle, L.Labelle, L.Bour- beau.A.Leduc, Mme M.-C.Lee, Mlle E.Hébert, MM.E.Labelle, A.Riel, G.Moudoux, L.Lauzon, R.Gravel, M.Pichette, D.L.Parizeau, E.Pari- zeau, M.et Mme Giroux, Mlle G.Dallaire, MM.M.Thérien, A.Bertrand, Mlle J.Tremblay, Mme A.Lajoie, M.R.Lajoie.Mlles Rita, Cécile, Jacqueline, Jeannine et Denise Groulx et plusieurs autres.fut servi et tous se séparérent enchantés de leur soirée.Un orchestre composé de M.A.et J.Sanctuaire et A.Séguin fit la musique.La condition de l'enfant Morin L'état de Cyrille Morin.enfant de 6 ans de M.et Mme, Cvrille Morin.18 rue Guertin, frappé avant-hier par un automobile.est à peu près toujours le même, c'est-à-dire gravc et inquiétant.L'enfant est à l'hôpital du Sacré-Coeur.11 s\u2019en allait à la chapelle du boulevard du Sacré-Coeur, dimanche soir et fut frappé sur la rue Maisonneuve, alors qu\u2019il marchait à trois ou quatre pieds du trottoir.| à l'intérieur et à l'extérieur, couleurs charmantes.avec un pinceau ou un fusil.R.Père Jutras, aumônier de la So- .Pratique pour Te chain banquet annuer du ler mai.! M.E.Beaulne ' décédé à 48 ans.x Nous apprenons avec regret la mort de M.Emile Beaulne, époux de Cordelia Gagne, survenue hier soir, après quelques jours de maladie.Il était agé de 43 ans.Né À Hull.il v passa toute sa vie.Il était employé chez Eddy depuis plus de | 30 ans.Il était de la Congrégation des Hommes de Notre-Dame.' Il laisse pour pleurer sa perte, ! : outre son épouse, un fiis, Emile, et, une fille, Simonc: une belle-fille, | Mme Emile Beaulne, \u2018Armante | neville, Léon Couture, Art.Loyer.\u2018 { la famille ! t | i | Tessier:; trois frères Albert Henri et Adrien Beaulne; une soeur.Mme 1 Vve André Bélanger (Valérie), et | trois petits-enfants, tous à Hull.Les funérailles seront annoncées : demain.! Nos plus sincères sympathies À \u2018 \u2014\u2014 ate Jeudi soir Les dames et demoiselles qui ont de leur mariage fait partic de la chorale des noces | d'or de Sr.Madeleine de Pazzi ont et Mmes Jos.Thivierge, G, St-Lau- | + cier.A.Blondit, J.-L.Pagé, E.Le- | Vers minuit, un succulent gofiter | et | Groulx, À.Lajoie, E.Régimbal, O.: Mme C.Leduc, M.Adrien Groulx, | une pratique générale jeudi soir de cette semaine, à 7 heures 30, dans la salle des exercices de chant, rue Notre-Dame.La directrice ; compte que pas une ne manquera : de répondre à cet appel.| \u2014_\u2014\u2014\u2014 Retraite fermée des; hommes d'affaires Une retraite fermée pour les gens d'affaires aura lieu à la Maison du Sacré-Coeur de Hull de samedi soir.30 avril, au mardi soir suivant, 3 mai.Les adhésions sont reçues à la Maison.Tél, Sh.6089.rt Courte course des | pompiers de Hull, 1 Les pompiers de Hull ont fait la! plus courte course de leur carrière | hier soir, un peu après dix heures.Le feu s'était déclaré en face du poste des pompiers, au numéro 40 rue Leduc, chez À.Savard.Les dommages sont insignifiants.De lourds impôts contre le dumping Les institutions commerciales canadiennes auraient pu faire ban- cueroute en un mois n'avaient été les mesures extraordinaires du gouvernement lorsque la Grande-Bre- tegne a abandonné l'étalon-or.C'est l'opinion exprimee aux Communes lier par l\u2019'hon.E.B-.Ryckman, ministre du Revenu National, dans un discours où il a défendu la politique financière de l'imagination.M.Ryckman dit que les marchandises achetées à l'étranger par les magasins de série.par exemple, à des prix dérisoires pour être revendues à gros profit aux dépens du consommat erucanadien ne seront pas adreis au pays sans payer de lourds impôts de dumping.Le gouvernement vise à ce que le manufacturier canadien puisse vendre ses produits au Canada.Et il ajoute qu'il verra à ce que les prix n'aug- E WALPAMUR est maintenant reconnu comme le fini mat le plus pratique pour murs et plafonds Tout le monde désire le Walpamur, parce qu'il est économique, permanent et offre des combinaisons de Il s'applique si facilement, soit mentent pas.LAT wall Fine Dds by whee § shears wre poll La journal quotidien spécialement dévous aux intérêts de Hull et do la région.Cercle d'étude de l\u2019Amicale La reunion reguliere wu Cer d'Etude de l'Amicale de | Ecole No: male de Hull aura lieu mercred:, © avril, à 8 heures p.m.\u2026 à l'Ecole me me.Nous comptons sur la presenc: de tous les membres e¢ nous adres sons la nlus cordiale invitation au amicalisies 'ntéressee .nos delibé rations.Mlle Noella Belange: fvia a vee des revues du Cercle.Mile Iren- Thibeauit présentera un travail ji téraire ot artistique s'intitulan.| Beethoven, sa vie et ses oeuvres.El « rendra ensuite !'admirable Sona: Au Clair de lune.Mlle Noellie La- rose à Choisi comme sujet de sr travail iittéraire: \u201cUn littérateur cr nadien\u201d.Le programmie tracé saura intéresser toutes.nou G.SOLCY.Sec.-Arch L'Union Libérale Demain soir, à 8 hres 15, à la »al- le Laflèche.il v à une réunion dr l'Union Hbérale du comté de Huli L'assemblée comporte une conference politique et il v aura comme d'habitude service de rafraichisse- ments.Tous les membres et ami sont priés d'être présents.rt Fête enfantine Dimanche après-midi, chez Mme P.Germain, rue Garneau, on a fêté le douzième anniversaire de sa fillette Rolande.L'adresse fut lue par Gilberte La- treille.Les cadeaux furent présentés par Gilbert Bernier.Les rafraichis- sements furent servis par Mmes Germain et Raymond.Etaient présents: Milles Gilberte Latreille, Gilberte Bernier, Jeanne- D'arc Dubien, Jacqueline Laberge.Yvette Ouellette, Lauriclle OQuellette Thérèse Gagnon, Yolande Rainville.Georgette Lagacé, Georgette Patry.Marguerite Ethlier, Simonne Germain, Evangeline Langevin, Jacqueline Gagnon, Toutes se séparèrent enchantées de leur réunion, Réunion annuelle du Welfare Bureau La reunion annuelle du Welfare Bureau d'Ottawa aura lleu à 4 h.vendredi après-midi à la salle de cchvengon du Château Laurer Plusieurs rapports intéressants sur les activités du Welfare Bureau au cours de la dernière année seront présentés.Son Excellence le Gouverneu: Général a accepté l'invitation de l'exécutif et il assistera à la réun:- on.Une causerie sera donnée par W.-K.Trower.de Montréal, président de la société du bien-être dr la famille dans la Métropole.De retour MONTREAL.\u2014 Aprés un voyage d'études de cing mois en Europe, le R.P.Henri Roy, O.M.1,, directeur de la revue \u2018l\u2019Apostolat des Oblats de Marie Immaculée\"\u201d et aumônier générale de la Jeunesse Ouvrière Catholique (J.O.C) est entré an Canada.Le R.P.Roy a visité les centres industriels et les organisations de jeunesse ouvrière des pays suivants.Belgique.France, Hollande, Allemagne, Suise, Italie et Angletere.Walpamur Deux couches feront parfaitement et permanemment la décoration sur un fond de plitre vieux ou neuf, brique, ciment ou stucco.Sur toute sorte de bois à cloisons, une bonne couche suffira , généralement à donner une surface solide, sans application au préalable (sizing).Après avoir durci pendant trois ou quatre semaines, on n\u2019a besoin que de le laver pour le garder frais et propre.J.C.BELAIR, 221 Montcalm 8t., H GAPITAL GLASS & PAINT CO A.J.FREIMAN LTD.7.J.D.GORMAN, Buckin, SMITH WARE m, P.O SAM HAMILTON, Kingston, Ont.J.B.NEVILLE, Kingston, Ont.uit, P.O.su ra UTEUX & FAUTEUX, 1014 Wellington St.Ottawa, Ont.A L'EREIENS LD 73 Ride BE rent, Ont G.T.GREEN, ank Se.«ve, .S.& S.HIGMAN LTD., 1258 Wellington 8¢.Ottawa.JOHNSON HARDWARE, Brockville, Ont.HARD ., Corn wait, Ont.W.B.DALTON & SONS LTD., Kingston, Ont.St.Mtawn.TORONTO W MONTREAL Demandez à un de ces marchands de Walpamur de vous donner une carte de couleurs KELLY & LEDUC, 67 Wellington St.Muli, P.Q.RITCHIE & NUNN, 280 Sunnyside A re.Ottawa, Ont.JOHN STORR.464 Bank St., Ottawa, Dat.JOHN STRANG & SON, 285 Rideau Bt, Ottawa, Ont.TRUDEL HARDWARE CO.112 Rideau St., Ottawe \u201cre, SIMMONS BROTHERS, Kingston, Ont.BLAKELY & JONLS, Pembroke, Ont.J.M.TAYLOR, Pembroke, Ont.R.M.WALLACE, Prescott, Ont.A.H.McPHAIL, Resfrew, Ont.©.DION, Rockiand, On Ecoutez Phil Diamond radio-diffusant du poste C.K.A.C.tous les lundis soirs à 7.20 \u201cThe Crown Diamond t.Paint CO.Limited HALIFAX wow Les champions de Cité une prune aux gars de la Dame de Pique \u201c Lt Frédo Poirier enlève les \u2018honneurs de la soirée avec un total de 692 \u2014! Du bon travail : LE TITRE RESTE AUX | COQS DE LA CITÉ i Le club Benoit, champion de la ligue de la Cité de Hull, a infligé une vilaine taloche aux guerriers de la Dame de Pique, dans un match spécial qui eut lieu lundi soir sur les allées du B.et B.Quand les hostilités cessèrent, les gars de Benolt avaient glissé aux coqs de la ligue Brading un blanchissage en regle.Le mateh devait tout d'abord décider du championnat de Hull que réclame Benolt à titre de vainqueur du tournoi de la Cité, mais, à la dernière minute, on annonça que le trône n'était pas dans la balance, vu que le président de la ligue majeure n'avait pas sanctionné la discussion.Il fut alors décidé de jouer, pour un enjeu, une série de trois dans cinq.Le club Benoît, qui veut prendre un repos bien mérité, s'empressa de terminer le duel sans aucun délai.= LES CARDINAUX - TRIOMPHENT CINCINNATI PERD UNE PLACE DANS LE CLASSEMENT DE LA NATIONALE.\u2014 LES PHILS SE.\u2019 COUENT LES BRAVES.CINCINNATI): \u2014 Les Cardinaux ont battu Cincinnati, au pointage de 4 à 2, dans une partie de la \u2018igue Nationale jouée ici, lundi.Les visiteurs s'assurèrent la victoire au moyen d\u2019un ralliement de trois points à Ja sixième période et la poussée finale des Reds n'aboutit à rien.Cineinnati tombe en septième pla- 0ON GEORGE A | EULE DESSUS) ; le Dr Len Hall de Hollywood en 35 \u2018 m.15 =.LES COURSES PETROFF SUCCOMBE DANS LE MATCH PRINCIPAL DE LA SEANCE HEBDOMADAIRE A MONTREAL MONTREAL Ed Don George a triomphé de Dan Petroff, dans un match de lutte qui eut lieu ici lundi soir.Petroff enleva la première chute en 2 m.45, puis George prit les autres en 11 m, 10 5.et 6 m.Voici le résultat des autres duels: Billy Bartush de Los Engeles bat: Raoul Simon de France bat O'Hara de Tampa en 9 m.25 s.Charlie Lehman de Providence annule avec le D- Fred Meyers de Chicago en 20 m.Louis Low et John Grandoviteh annilent en 15 m.Pat a ¢ S A E LESCOURSES La fete des étoiles LEST-LOUIS ENMARYLAND fera époque dans cmv REMPORTE UNE BOATSWAIN BAT PLUSIEURS les annales locales VICTOIRE FACILE.\u2014 LA MAL-! ELIGIBLES AU PREAKNESS ET CHANCE DU VOLTIGECR JEX-1.AU DERBY TITRE AUX COMPTABLES HAVRE-DE-GRACE.- Voici \u20185 LES RENIFLEURS DE LIVRES\u2018 > résultats des courses de lundi eu \u2018corda que six coups aux locaux et champ local: METTENT LE NEZ SUR LE! CHAMPIONNAT DE LA COOPE- {les Indiens prirent la décision, par Première Course RATIVE MOYNEUR.' ! | i DANS LE PRIX \u2018Les organisateurs du grand banquet de mercredi soir s attendent à un vif succès.DES TROPHÉES À CINQ ATHLET L'organisation du grand banquet Qui sera offert mercredi soir dan la vaste \u201calle du Standish Hall au: joueurs de hockey d'Ottawa et d Hull qui ont participe à la recent: série de championnat, sous les au.ST-LOUIS:\u2014Clin: Brown n'ac- -, 10 à 5, dans un match de la ligue! 1\u2014Golden Fate, Hanford, 39.40, ere à disputé ici lundi.| 6.30, 430: 2\u2014Deombo, Bejshak, Ferrell ouvrit le feu en tapant| $12.20, 8.20; 3\u2014Colig, C.Allen, $8.70.un circuit à la deuxième période, Temps, 55 secondes pour quatre fur- mais Cleveland fit trois points dans longs et demi.la troisième pour prendre la tête Deuxieme Course et la tenir jusqu'à la fin, | 1\u2014Bright Bird, J.Smith, $14.90, Tom Jenkins, voltigeur des | 7.80, 5.70; 2\u2014Blimp, Gilbert, $5.40, Browns joua de malheur au coursi 4.50; 3\u2014Babble, Dewes .$25.80.de la discussion: tout d'abord, à la ! Temps, 113 4-5 pour six furlongs.8e, 11 laissa tomber une hirondelle ! Troisième Course et trois Indiens croisèérent la pla-1 1\u2014Laifield.McAuliffe, $13.60, 6.40, que, puis, lors de son dernier ef- 540; 2\u2014Vishnu, Hanford, 87.90, 5.20: : ; fort au bâton, il s'éventa.3\u2014Indiar Runner, J.Smith, $7.00.Les Comptables ont enleve le championnat de quilles de la Coopérative Moyneur.Oui.messieurs.| | JOUTES REMISES Boston à Philadelphie \u2014 pluie.Washington à New-York \u2014 pluie.Temps, 1.44 3-5 pour un mille ct 70 verges.Cinquième Course ce.Le résultat: i St-Louis .000 003 101-4 10 0 Cincinnati .010 000 010\u20142 10 1 Hallahan et Mancuso; Lucas et Manion.BRAVES BATTUS A Boston: Philadelphie AUKENTUCKY DORIS B.GAGNE L'EPREUVE PRINCIPALE RESERVEE AUX 000 110 010 001\u20144 13 2 UVEN Boston 00 001 010 000\u20143 14 0 POULICHES J ILES.Nichols, Collins et Todd, V.Da- } | | | I 1\u2014Durva.Neel, $13.30.5.40, 3.80; 2\u2014Stone Martin, Gilbert, $4.00, 3.10; | 3\u2014 Margaret Mc, Leischman., $6.00.! Temps, 1.47 3-5 pour un mille 1/16.| Sixième Course Bill, Arthur, $3.40, 2.506, Chicago à Détroit \u2014 pluie.| Day et Horner 1\u2014Fair font match nul! 125 i700 de Sine Sat | \u2014\u2014\u2014 \u2018Temps, 2.09 3-5 pour un mille et \u201c Etoiles.; les pousseurs de plumes ont décro- pices du club Rotary des deux vi : , 1.13 1-5 ix furlongs.ho p i ; ; ; Eau 201 103-10 i2 2 | Temps atone Corse 5 ché les honneurs gt ce à la splendi- es promet de remporter un vif suc -Louis .| 1\u2014Boatswain, Hanford, $6.60, 4.50, de victoire qu'ils ont remportée sur | CÉs.[( - St-Louis = o11 000 ra aor | 330: 2-Big Beau, Gilbert, 87.10, les Etoiles, dans le match décisif du! Le comité, chargé de la prepara Biaeholdes et Ferrell., \"| 530: 3\u2014Clotho, Leischman.$6.50, tournoi qui 8 pris fin lundi soir | tion du diner et de la vente de sur les allées B.et B.Les champions ont pris deux séries.au pointage global de 3122 à 2649, soit une marge de 473 points.Paul Côté.jeune ct enthousiaste rouleur, se révéla le héros de la session avec le remarquable total de 822 à son crédit.T1 eut des séries de 314, 260 et 248.Marcel Robertson | cogna 626 Avec une série de 314.Eu- .gène Laperrière enfila 623 pour les / { ! rondement.marcha que l'enthousiasme «©: des nlus vifs et que l'élite de la po pulation sportive se donnera ren dez-vous au Standish.Tant mieux.Les gens de Hull ont fait nssez de travail pour la caus qu'ils méritent un solide encourage ment.Sans oublier que nos ama teurs se doivent de féter les étoile ae la région qui ont donné du bea.Hllats.annonce que tout | sport durant la serie.DES TROFHEES A la dernière heure, on nous ap- ¥iS; Zachary, Cantwell et Hargrave.| LEXINGTON.\u2014Voici les résultats | | : quart.Voici le résultat officiel: \u2014 ; {, LEUR TRAVAIL PLAIT AUX .1 Cette réunion sportive fourniuræià , A {A Septième Course | ; .prend qu'Edmond Richer, président| ___ PARTIES REMISES des courses de lundi au champ local: | Fg AMATEURS REUNIS A LA! | _Redcliffe, Jackson.$209.60, E.Laperridrs Fe 162 147\u2014 ggg \u201cVX Membres du club Rotary loc S >» de la ligue Brading, et ses fidèles, Piitsburg & Chicago \u2014 froid.Première Course ais SEANCE DE CHARITE.10.40, 660; 2\u2014Fair Dawn, Gilbert.R.Nolan 166 148 149\u2014 463 | (ASTON dP donner À auelques-une ! New-York à Brooklyn \u2014 piui 1\u2014Forget Not, Corbett, $24.56.\u2014_\u2014 Ce vue - Cp \u2014 ides plus brillantes constellation , arquebusiers, Gaston Boyer inelus, yn pluie.9.40, 422: 2 Satin Spinner, H, RI- | ! Sargent, $4.60.Temps, 2.08 2-5 pour .N, Logan : 170 172 203\u2014 545 | marque tangible ce leur appre se parlent à Sux mêmes ley, $13.92, 3.82; 3\u2014Downpour, W., HARRY DAVIS.ancienne étoile\u2019 TORONTO:\u2014Happy Day et Reg UN mille ct quart.R.Boucher .113 212 155\u2014 480 Ciation.11 se fit de l'excellente besogne au J A | .Garner, $230.Temps, 113 1-5 pour du Maple Leaf, fait du bon trava) Horner ont fait match nul à la; .R.Joubarne .160 204 165\u2014 538| M, T.Purcell remet -a à Jacque eune lanceur le parcours du Futurity.! sous les couleurs de Détroit.i séance de latte qui fut donnée lun-i ,, a06 A \u2014 \u2018 Moussette la coupe qu'il offre a cours de la cérémonie, Altred Poi- Deuxième C {di soir au jardin Maple Leaf au | 4 age nais lance Totaux .912 918 819\u20142649 j, cur le plus utile x l'équipe hu! M OE Fait bien] Aen Sere 10 roi des chômeurs \u2018un défi àé Normand © ss EEE TE Ll tarde HE or .: 3.75; 2\u2014Patsyette, Geving, $12.66, .Co.Leur travail souleva de longs ap- | ° .Seuvageau .147 217 231\u2014 595, aussi des récompenses à Phil Rein page fit 772 et Lucien Ray- ; \u2014 152; 3\u2014Infinelle, Greenberg, $4.22.Les courses au | Plaudissements.un delr a° Norman , R.Beauregard 135 179 223\u2014 537 hardt of à \u2018Louis St-Denis, cepen .NEWKIRK MALMENE LE ROYAL Temps, 57 secondes 4-5 pour quatre .Voici le résultat des autres con- .M.Robertson .148 164 314\u2014 626 | ] ' ; René Pharand, qui était trop ma- | DANS UN BEAU DUEL.\u2014 UNE furlongs et demi.pour a parc de Jamaica | flits: | UN MATCH DE TAILLE EN PERS- : A.Mercier .230 138 176\u2014 542 ee a rn rae a as nde Dour vaquer lundi à ses occu- SEULE JOUTE BACLEE, Troisième Course .Gino Garibaldi terrasse John Ka | PECTIVE SUR NOS ALLEES.P.Coté .248 314 260\u2014 822 | nard Peterkin., sa _\u2014_ .1\u2014Quick Sale, G.Elston, $10.05, \u2018 en an en 17 m.13 s.= ite : © Ces quatre athletes se sont dis chambre pour aller plaquer un total] NE'VARK: \u2014 i 2130s .\u2018 \u2014 i -Loui , Le club Dagenais limitée, lance qua .de 643.N° Poirier cons 802 et Gus RK: Floyd Newkirk, lan- 5235, 3.54; 2\u2014Sad Knight, W.Gaï-: RACCOON GAGNE LE HANDI- ; ,,TOmS Catalina de St-Louis bal! un défi aux Plâtriers de Mendoza : TOt&ux .908 1010 1204\u20143122 | tingués tout le concours durant: le ton Boyer 676.Ca roulait, copains, ça roulait! Voici le résultat officiel :\u2014 A LA DAME DE PIQUE A, Pilon .182 224 185\u2014 591 a.Loyer .233 236 207\u2014 676 O, Tessier .142 .201\u2014 243 R.Pharand .286 102 165\u2014 643 R.Chamagne .252 288 252\u2014 772 | E.Chartrand ,.171 .\u2014 17 Totaux .1095 1091 1010\u20143196 CLUB BENOIT Juc.Raymond .249 169 305\u2014 723 L.Boivin .158 .\u2014 158 N.Poirier .276 243 173\u2014 682 L.Legris .200 236 182\u2014 628 A.Poirier .252 198 243\u2014 793 C.Dupont .210 194\u2014 404 \u2018lotaux .1135 1156 1107\u20143398 Benoit gagne trois parties.rs rer rt P LES FRAPPEURS J rss 2e A Walker, Tigres .10 32 9 16 .500 Foxx.Athlé, - 10 28 12 18 474 .Johnson.Détroit 12 54 15 23 426 Critz, Géants .11 55 8 23 418 Suhr, Pirates .12 «+ 12 17 .388 Whitney.Phillies 12 47 11 18 .383 Ranvers blanchis GLASGOW\u2014 Les Airdrieonions ont blanch! les Rangers, au pointa- re de 3 2 0, dans un match de Ir ligue de football écossaise qui eui lieu ici lundi.\u2014\u2014 Garçon égaré.MONTREAL, 26:\u2014Un jeune garcon de quatre ans a été laissé hier soir sur les marches d'une maison d'Outremont puis transporté aux quartiers de la police.La police dit avoir appris que l'enfant avai\u2019 été envoyé à Ottawa par ses parents.On était convenu d'une somme pour payer sa persion, mais.l'argent ne venant pas, l'enfant fut ramené à Montréal et conduit a; une adresse erronée On ne donne vas le nom du jaune garçon.i ceur à trois doigts que k Ours ont obtenu de la ligue de l'est, tint Montréal à trois maigres coups pour le battre, 1 à 0, dans la seule partie jouée lundi sous les auspices de l'Internationale.Newkirk éventa huit hommes et ne donna pas une seule passe.Voici le résultat officiel: MONTREAL AB R .0 H Gautreau, 2b | FP Thomas, c-a .Ripple, ce .Head, rec.Shiver, cg .Gulley, ed .| | Walters, 3b ., Henry, tb ., Claset, lance aConlan | mn wan w! 2>39953235\u2014-\u2014-25\u2014 _ Nt DN be 23 0) me WL.OAIUWIIDDAND> -locoococoo\u2014m Totaux Lo a\u2014Frappe pour NF 98 oR oo > à la sf XNÉo!|2a350095a05 3 \u2014~N\u2014ROND\u2014Q Hill, eg .Cohen, 2b .Walker, oc Zitzmann, cd .Hergeraves, 1b Barrett, 3b |.Roife, c-a .Kies.rec.Newkirk, lanc.203-50000% - Bloovsosaua ; o>» | +lo-so-\u201438 Jerse; -Cliy « oo» 4 i 264 | Reading .4 2 234 ; Montres! .4 ° 308 Toronto .« s 206 : FREINS EMPATTEMENT DONNANT PLUS LONG LEUR PROPRE ENERGIE \u201cPONTIAC S cmd BOOULY AU SANARA Oe ih cas dred SILENCIEUSE DE DEUXIEME .Ld CONTROLE SOUPLESSE PEE AVANT AJUSTABLE MOTEUR DE 65 CHEVAUX RESSORTS COUVERTS \u2018a 7 407-400, rue Bank, Ottaws.JULIUS BRETZLOFF, Shawvilie.A v ~ .A EIT Ey ST os h RR Rl hike.tires te nn FG, LUBRIFICATION PAR PRESSION ENTIERE bs Ï ar eng eue eps aby ere gE TER 7% RADIATEUR A CIRCULATION CROISEE + 47 POINTS DE COUSSINAGE ; ;,, AU CAOUTCHOUC ; TETE DE CYLINDRES A HAUTE COMPRESSION a Peus; Waverley Motors, Limited ® POSTE CATHOLIQUE WLWL\u2014NEW -YORK\u20141100-2226 Mardi, 26 avril @ h.05 pm.\u2014Concerv de fanfare 7 h.30 pm.\u2014Causernir de McGovern.ridacteur du Tines-Blar de Connecticut een L'HEURE CATHOLIQUE \u2018 MARDI, 76 AVRIL 1932 C KAC\u2014Montréal de 8 h.à 9 h.pm.ogramme musical avec ie concours | | de Mlle Jeanne Villemagne, et l'Orchestre Philharmonique de Montréal.1\u2014Causerte: \u201cLa rouille vésiculeuse du pin blanc\u201d Monsieur René Pomerleau 3\u2014Ouverture: \u201cHosamondc\u201d Schubert | L'Orchestre Philharmonique de Montréal 3\u2014Piano: \u201cAles: o Appassionato\u201d Mile 4\u2014Interméde.>+\u2014Orchestre- Petite Suite: \u201cSue le Ni\u201d a) \u201cTempête de Sable\u201d b) \u201cMarche des Bédouins\u201d \u2018) \u201cDe l'ombre du sphinx\u201d &\u2014Plano: \u201cAdagio Cantabile\u201d (Pathétique) Jeanne Villemagne Beethoven MHlé Jeanne Villemagne T\u2014Symphenie en Sol mineur .Premier mouvement.L'Orchestre Philharmonique de Montréal POSTE CATHOLIQUE WLWILNEW-YORK\u20141109-272.6 ' Mercred], 27 avrll 8h d'orchestre.8 h.30 p.m.\u2014Progranmme de chant.6 h.45 p.m.\u2014 L'anc\u2019 marinier\u201d.L'U C.C.AU RADIO Morcrad!, le 27 avril, à 6 h.15, au Posto CKAC.M.Paul Boucher, secrétaire général de l'U.C.C.\u2026.présentera M.Alfred Bavole, necrétaire de la Coopérative Canadienne du Bétall, qui parlera de cette organisation.M.Boucher donnera lecture d'un communiqué de M.J.rieure d'Agriculture de Ste-Anne de la Pocatière, P.Q.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Mardi, 26 avril 1932 POSTES OANADIENS CNKRO\u2014O T'L'A WA\u2014600-500 1157\u2014 Heure exacte.12.00-\u2014Musique: température.1.00\u2014 Heure exacLe.3.20- Variétés.3.45 \u2014 Disques 5.00- Variétés.5.350\u2014Spéciai.6.00\u20148pecial.6.15- Marches, 8.30 Disques.7.00\u2014Heurs exacte: «pécial.7.30\u2014 Programme \u201cOur Jimmy\".7.45-Orchestre du Château Laurier.8.00-\u2014Orchecatre.8.30\u2014Concert.8.45\u2014Studio.9.00\u2014Orgue.10.00\u2014Btudio.James-L.Saint-Saéns Hilse i Mozart ; 5 p.m.\u2014Conc:rt de chant et | R.Proulx.de l'Ecole Supé- ! ; 5.00-Em!#si0n de 6.30\u2014L 'oncie Bob, orchestre 8.00\u2014\"Avec les temps\u201d; 10 30\u2014 Orchestre du Chiteas Laure 11.00 Roca = urgue.CMAC\u2014MONTREAL\u2014725-411 4.30- pl Montréa.i 5.30\u20148pécial \u201c 8.U0\u20148pécial.6.15-Orchesire, gro Temperature apecial.T.00\u2014Hrerure exacte.musique.7.15\u2014E pécial.7 30\u2014Orchestre.7.45\u2014Prog:amine special 800\u2014Heure provinciale.9.00\u2014A annor.cer.9.15\u2014Orchestre.10.00-\u2014&péciai.i 1100 Nouvelles 11,05\u2014Orchestre.11.13\u2014Spécial; orgue.11.30\u2014Orcheatre.12.00-Nouveiles du nord CFCF\u2014MON TREAL\u2014291 6.49- Amoca \u2018n' Andy.8.15\u2014Heure du crépuscule.7,.00\u2014 Marchés.7.15-\u2014-6péciau.7.30\u2014\"Our Jimmy\".7.45\u2014Studto.8.00\u2014Programme spéc al.8.(0\u2014Récital d\u2019orgue 8.30\u2014Cauxerie.2.30\u2014Studio.\u201810, 15\u2014B8tudlo.| 10.30-\u2014rehentre Mont-Royat.11.00-Heure cxacte.POSTES DU CENTRE KYW\u2014CHICAGO\u20141020-234 Canton 1.30\u2014Orchestre Don Pedro.8.00\u2014Réseau NBC-WEAP.9.00\u20148tudio.10.00-\u2014Orchestre.10.30\u20148peciai NBC.:1.00\u2014Globe-trotteur; \u2018State Street\" | 11.45\u2014Orchestre.12.00-\u2014Muslque de danse (2 hres) WBBM\u2014 CHI CAGU-\u2014\u2014170-389 6.45\u2014- Réseau CRS 7.15-\u2014-Réseau CBS.y.00\u2014Chant; orchestre.9 45\u2014-Ténor.1000\u2014Réseau CBS.12.15\u2014Autour de :a Ville (2 hres) WGN\u2014CHICAGO-120-416 7.15-Chansons, Harold Jeen.7.45\u20148pécial.8.00\u2014Réseau CBS.10.OU\u2014Epécial 10.15\u2014Tribune du lendemain.11,00\u2014Musique.1130-\u2014Réseau CBS.11.45\u2014Orchestre.12.15\u2014Orchestre.M MAQ-CHICAGO\u201470- 447 6.30- Réseau NBC-W 7.00\u2014Réseau NBC- WEAP.7.30-\u2014Orchestre.8.15\u2014Mélodies.; 8.00\u2014Progranime musical.9.45\u2014Orchestre.10.15-Orchestre.11.00\u2014Amos 'n\u2019 Andy.11.30\u2014Spécial.11.45\u2014Orchsetre Via Lago (3 hres) WLW\u2014CINCINNATI\u2014700-428 8.30-\u2014Réseau NBC-WJZ, 7.15\u20148tudlo, 7.30\u2014Orchestre, 8.00\u2014 Orchestre.8.30\u2014Orchestre.9.00\u2014Orgue.9.40-Réseau NbC-WJZ.17.00\u2014 Musique.11.00\u2014Orchestre.12.10-\u2014Orchestre.12.30\u2014 Orchestre.POSTES DE L'EST WGR\u2014BUFFALO\u2014550-54/) réssau CBS reseau CBS 6.30\u2014Orchestre.8.45\u2014Colonne sportive.700\u2014Réseau CBS (2 hres) 9.00\u2014Réseau CBS.9.15\u2014Orchestre.G0 ey (4 LTT 19, GYPSUM, ROC T clouée comme du bois! Son poids léger la rend facile à manier.Elle n\u2019exige aucun traitement décoratif coûteux.Effectivement, disposée en panneaux, on n\u2019a plus à y toucher.Servez-vous en pour créer, dans toutes les parties de votre foyer, des murs, plafonds et cloisons incombustibles.Très solide, excellent isolant, à l\u2019épreuve de la vermine ct des courants d\u2019air, facile à poser, c'est une économie de temps dans les consiruclions base idéale du Gyptex el de \u2019Alabastine.neuves el la On reconnall facilement le Gyproc.Chaque feuillet porte son nom el esl bordé d\u2019une bande verts.LIME AND ALABASTINE, Canada, Limited Montréal - P.Q 12M IVOIRE En sente chez CLOUTIER & GRENON, Casselman, Ont.l'Université de \u2018 \u20ac x 1 Nc Jah \u201c~~ = Quel soulage mens ! J ara s1 peur de ne pouvoir dorm:r.\u201cPas de danger tant que nous aurons du Sloan sous la main.| FOULURES : \u2014contusions viennent d'habitude plus douloureuses la nuit.Une entorse, des ligaments froissésempêchent souvent le sommeil.Pour remédier à cela, appliquez le Sloan.LI amène un sang frais et répara- «teur à la partie malade, calme | l'inffammacion, et arrête bientôt la douleur.Votre sommeil n\u2019est | pas dérangé.Achetez-en un flacon | aujourd'hui.35¢ seulement.SLOAN'S fd 4 ar | Les foulures et contusions de.1 | { { 1 RECHAUFFE COMME DU SOLEIL 10.00\u2014La famille d'en face.10.15\u20148peciai.10.30\u2014Orchestre.11,30\u2014Orchisusc Palais Roval.WKBW\u2014BUFFALO\u20141450-202 6.00\u2014\"Happiness House\u201d.6.45\u2014Réseau CBS.7.30\u2014Variétes.8.30\u2014BStudio; orchestre.9.00-\u2014\u2014Réscau CBS.11.00\u2014 Nouvelles.WTAM\u2014CLEVELAND\u20141670-286 8.00\u2014Programme du diner.773 Dlocau NHU-WERAP.11.00\u2014Revue sporiive; studio 12.00\u2014Méilodies du soir.12.30\u2014Orchestre de danse.WOR\u2014NEWARK\u2014710-@22 6.00\u2014L'Oncle Don; orchestre.7.00\u2014 VariéLlés.8.00\u2014Ténor.8.00\u2014Orchestre.9.45\u2014Syinphonie miniature.10.15\u2014Orchestre.@ 10.45\u2014Chant.11.00\u2014Orchestre Robinson: 2lune WABC\u2014NEW-YORK 860-349 {Réseau Columbia) 8.30-~Orchestre.7.00\u2014-Myrt et Marge.7.15-Orchestre.7,30\u2014Orchestre.7.45\u2014Quart d'heure Camei.8.00\u2014Spécial.8.15\u2014Fanfare Lyman.8.30\u2014 Musiques.00\u2014Orchestre Ben Bernie.9.30\u2014Spécial.10.00\u2014Voix de mille nuances.10.15\u2014Choeur.10.30\u2014 Orchestre.11.00\u2014Orchestre.11.30\u2014Orchestre.12.00\u2014Orchestre.12.30\u2014Orchestre de danse.WEAF\u2014NE W-YORK\u2014660-454 (Réseau NBC) 6.00\u2014Orchestre Waldorf, 7,.00\u2014Hymn Sing.7.15~Orchestre, 7.30\u2014Spéciat.7.45\u2014The Goldberga.8.00\u2014Programme Blackstone.8.30\u2014Spécial.9.00\u20148pécial.9.30\u2014Earl Spicer; 10.00\u2014Qrchestre.11.00\u2014Orgue.11.20\u2014Orchestre Denny.12.00-Orchestrs pt Rudy Vallee.12.30\u2014Orchestre.WJZ\u2014NEW-YORR\u2014760-394 (Résean NBC) 6.06\u2014\u2018\u2019Rainsing Junior\u201d.6.30\u2014Orchestre.6.45\u2014Programme du Litarary Digest Lowell Thomas, 1.00\u2014Amos 'p\u2019 Andy.7.15\u2014Orchestrea 7.30\u20148tebbins Boys.7.45\u2014Jones et Hare.8.00\u2014Spécial.4.3%\u2014Quatuor masculin.8.45\u2014 East et Dumke.9.00\u2014Housernold Celebrities: 10.00\u2014Orchestre.10.50\u2014Nuit A Paris.11.00\u2014-Musique de réverie.11,30\u2014Orgue.12.00\u2014 Orchestre.etl Rayons (le Orchestre.orchestr: Cinq amendes.En cour de police ce matin 4 au- lomobilistes ont payé chacun 3 dollars d'amende avec dépens pour stationnement illégal.et un autre un dollar d'amende pour avoir conduit sur le Driveway un véhicule non enregistré.M OREME GLACEE CHAUD DÉBAT AU CONTE DES | CHEMINS DE FE we 3 'Relativement au aux contrats; #4 | pour traverses \u2014 Sir Henry interroge PAS DE $40 Un chaud débat a eu lieu au comité des chemins de fer et de la ravigation aujourd'hui, et les opinions se sont divisées politiquement relativement aux contrats pour traverses de chemins de fer.Les conservateurs ont fait ressortir ce qu'ils croient une coincidence entre le grand nombre de traverses achetées en 1929 et les élections générales l'année suivante, tandis que les membres libéraux du comité ont fait observer qu'on n'accordait presque plus de contrats aux entrepreneurs de leur parti.R.-J.Manion, ministre des chemins de fer, a affirmé que 26 sur les 27 contrats accordés par l'an- clenne administration étaient allés à des libéraux; et maintenant la dant le principe d\u2019achat est le même que sous le temps de Dunning.LES TRAVERSES M.Manion dit qu\u2019il n\u2019a fait qu'envoyer les noms des individus intéressés aux contrats des traverses à la gérance du chemin de fer et qu: ceux-ci ont été acceptés.peu meilleure au point de vue trafic que la moyenne des lignes de première classe aux Etats-Unis.La proportion comparative de perte en de 17 à 22.Il dit aussi que le C.N.R.n\u2019a pas reçu les journalistes, joueurs et au- série mondiale de 1930- Les directeurs du C.N.R.ne re- chaque réunisu du directorat.Ils ont des honoraires de 2.000 dollars par année (moins la réduction de qui sont membres de l'exécutif Te- çoivent 40 dollars pour chaque réunion de ce corps.Les directeurs re- coivent 15 dollars par jour pour dépenses.Le Dr Peter McGibbon, conservateur de Muskoka, a demandé qu'un M.Séguin, qui, laisse-t-on enten- relativement à à la demeure de Si: Sir Henry Thornton a dit que le ,; |! réseau national est en posture un exploitation au début de l\u2019année est torités de balle au camp durant la çoivent pas 40 dollars en or pour : \u20ac salaires de 10 pour cent) et ceux : are.s'est occupé d\u2019une transaction | Henry Thornton à Montreal, soit sommé de comperaître au comité.Hi veut aussi des renseignements au = des bureaux de New-York du C.N.R.Les deux che chef.> font des discours Les chefs des deux partis pren- drot part au débat cet après-midi.| Le trés hon.W.L.Mackenzie King ull le premier orateur.On prévoit que son discours sera passablement long.Le premier ministre répondra probablement à M.King.81 ny a pas d'autres orateurs on prendra le vote On devra probablement F'a:dre deux votes.Le premier sur {le sous-amendement des Fermiers- ; Unis, et le deuxième sur l'amende- | ment des libéraux.pres La législation de l\u2019aide aux chômeurs Avis de la législation gouvernementale relativement à l'aide aux chômeurs a été déposé au feuilleton des Communes sous forme d'une i 1ésolution de I'hon.W.-A.Gordon, ministre du travail.La résolution autorise le gouvernement à faire des ententes avec les provinces en matière de mesures de secours, à payer les sommes requises pour honorer les obligations contractées par ces ententes et à Voir aux besoins des parcs nationaux et des régions de ! sécheresses.proportion a été renversée.Cepen- en après chaque repas.Vous vous sentirez bien mieux ,,, WRIGLEYS Canton 1 1; Cambridge situés à un 150 acres; tisses près route.Canion 6 Cumberland tawa.7 14 nord, ue d A se SEL Ss 9 FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d sa 3 LA CONQUÊTE DU rk i: BONHEUR PRY; 0 Par CHAMPOL.| a Keproduit avec l'autorisation do !a Sociélé des Gens de Leltres SR RRR RRR RR ER SERIE RRR io 55 \u2014Nierez-vous que.cette fois en.oc, vous ne venicz de trahir votre mi?Cette trahison irvéflechie, mvo- Montaire, lui était apparue sitôt com- Mimise: il s'en désespérait, ct.avec sa Mobilité d'esprit, revoyait en même mps, sous le même jour nouveau, put ce que Catherine ni reprochaii our la première fois.Sa conscience fait de celles qui dorment.mais i ent le sommeil léger.\u2014Quand à moi, reprit Catherine ns s'exaiter davantage.vous ne buvez, 11 ne peut m'oifenser.Je is sûre d'avoir tout fait pour son Bnheur, et cela me suffit.Jugez si, vous-même, vous en diriez aunt.Vous vous efforcez de faire Roland ce que vous êtes.Trou- -vous donc votre sort assez heu- px pour le lui souhaiter?Cournine était retombé sur son teudl, et, avec sa nature excesi- j passant d'un avis & lavis con- re.s'accusant, sabandonnant: Moi! je suis le plus malheureuss | des hommes, et, je le crois maintenant.le plus misérable! Vous avez bien raison de préserver Roland de moi! Des sanglots soulevaient sa poitrine; comme un enfant, il fondait en larmes.Dans une agonie d'angoisse, de désespoir, il répétait: \u2014Je vous ai fait du mal, c'est vrai! J'en ai fait à Roland, sans y penser.parce qu'à force de m'en faire à mot.on m'a rendu un peu fou.C'est que vous ne savez pas ce que j'ai souffert.et de quelle souffrance mauvaise, irritante démoralisante' Etre entrainé par des gens pires que soi, ce n\u2019est rien: le jour où on les connaît, on est perdu par les honnêtes gens.où est le recours.où est l'exemple?C'est la raison q'i ment, le bien qui fait banqueroute! On dit qu'un méchant dévot cause plus de tort à la religion que cin- quant: imples, et mot j'ajoute que certaines honnêtes femmes sont plus dangereuses que toutes les coquin- nes! De la vertu et pas de coeur, C'ett haïssable, cest nfifolanti Ce Appétissante.; t Appeles Q.161 RH Ji n'est pas votre cas.je le sais à présent.Vous avez du coeur, Catherine.Alors, il faut me pardonner el je ne recommencerai pas, je vous le jure.Ce sera plus simple: je vais vous jurer de ne plus revoir Roland, \u2018amais! Ne vous méfiez pas de moi: je suis encore capable de tenir une parole d'honneur.Je ferai cela pour vous, pour Sacha, pour Roland.Ce sera assez, je crois?Du moins, je ne peux pas faire davantage, car re - noncer à son amitié, c'est bien renoncer à tout ce qui reste! 11 s'était relevé.essuyant ses yeux, et, d'un air doux, résigne, chechait à tâtons sur le piano le paquet qu\u2019il y avait mis.\u2014Vous donnerez maintenant les petits patineurs à Sacha, et vous lui direz que cela vient de son parrain pour qu'il ne m'\u2019oublie pas trop vite, à présent qu'il ne me verra plus! Sur son esprit superficiel.tout Biigsait.Pour rendre l'impression assez forte, il avait fallu l'atteindre jusqu'au coeur L'effet était suffisant, trop fort nième.et, doucement.avec un sourire, Catherine le prenait par la main, le repoussait vers son fauteuil.\u2014Restez là tranquille\u2019 Parce que Je veux garder Roland, croyez-vous que je veuille vous perdre?Vous av:z dit tcut à l'heure que vous aviez de l'affection pour moi: vous venez de me le prouver.et j'en ai aussi pour vous.plus que je n'en ai jama : eu.Je me fie à vorte parole.Alux- audre, ci c'est moi qui vous demande de rester l'ami de Roland, ur smi véritable.Ne lui donnez pas Je i bons conseils, celia ne servirait à rient mais ne lul en donnez pes de est et '4 BW, i; Nord, lot 15.conc.6.4 S.conc.5, 150 acres, très bien bâtie près école et fromagerie, \u2018bonne route.Canton 8 14 S.W.lot 21, et \"4 Russell moges.10 ee 1 E.lot 14, de Embrun.12 Canton de 13 \u2018a West, lot 24, et le 4 Mountain 7, 150 acres, ciale.- Canton 14 Winchester TFERMES À VENDRE à Conditions Faciles lot 28, conc.3, 150 acres.mille du village de Limoges, sur bonnes routes.Partie du lot 8, ct '.1 très bien bâtie, à peu prés un mille à l'est de Casselman.3 Partie lot 20 conc.6, 100 acres, bonnes ba- sud lot 9, conc.5.bonne école et fromagerie 4 Partie lot 3, conc.3-50 acres, batie.5 Demie ouest lot 7.conc.8, 100 acres terre glaise \u2014 bonnes bâtisses.Partie lot 24, 25, et 26.conc.11, 250 acres, très bien bâtie, à peu près 15 milles d'Ot- lot 19.conc.9, 100 acres, bonnes bâtisses, bon puits, eau courante, 3 milles à l'est de Carlsbadspring.N.W., lot 20, conc.5, 100 acres de bonne terre glaise.Partie du lot 15, conc.9, 50 acres, près d'école et deux milles et demi de Li- bâtie Lot 18.conc.8 200 acres, bonnes granges.pres écoie el deux milles et demi de Limo- yw S.E.du lot 15, conc.7.100 cres, trés bien bâties deux milles Nord E.lot 16, West lot 23, conc.bonnes bâtisses.113 mille a l'ouest de Winchester, près route provin- !» Est, lot 11, conc.12, 100 acres.dans le village de Marionville, église, école et fromagerie à la porte.po S'adresser à | J.-J LAFLÈCHE CASSELMAN, ONT.inauvais.Laissé à sa propre impul- | son, il viendra ou reviendra de lti- même a ce qui est vrai, À ce qui es: bien.Ca été toujours ma confian - ce et mon espoir.Elle s'arrêtait, étouffée d'une émotion, ayant aussi, tremblante au bord des clls, une petite larme; et cette défaillance qu\u2019ils venaient d'avoir l'un devant l'autre, chacun à sa façon, les avait liés d\u2019une intim!- te, d'une estime nouvelles.\u2014Vous êtes bonne, Catherine, murmura le jeune homme.J'accepte votre confiance que je suis sûr de ne pas en abuser.Il y a encore un peu de bon en moi! Elle eut une protestation attendrie, sincère: \u2014Il n'y a même guère que cela.On en eùt si facilement tiré parti! \u2014Oui.Personne n'a voulu se donner cette peine, et c'est dommage, je le trouve aussi, sans vergogne: Parfois, je me dis de ces aménités, pour me consoier.Il eut l'air de vouloir chasser une idée triste.Puis.tout d'un emip, dominé par elle, avouant dans une expansion subite ce que, depuis si longtemps.il s'efforçait de dissimuler: \u2014Catherins.j= ne ncux jamais m'empêcher de vous croire.Dites- moi une chose.Est-ce que vous pensez que je vais devenir aveugie?Le fantôme horrible de l'ombre se dressait devant lui, et il frisson- ait, cherchant un recours, espérant.faute de mieux, un mensonge qu.pendant quelques instants, trompe - rait son angoisse.\u2014Certainement ou.we Hâtait d'affirmer Catherine, et je ne crows même pas votre ess très grave, Mon \u2014 \u2014 oncle.qui avait essayé de tous les maux, a été comme vous et s'est guéri assez vite.Mais, là encore, tout dépend de vous, des soins que vous vous donnerez.\u2014Oh! 1e me traite À merveille.\u2014Oui, à la morphine, par exem- pie! Il tressaillit : \u2014\u2014Qui vous a dit cela?\u2014Mais il n'y a qu'à vous voir.Auprès de M.Larche, elle semblait avoir appris à reconnaitre la trace de toutes les maladies du corps et de l'âme, de tous les remèdes, pires parfois.Kournine s'était approché de ia glace, puis impatiemment, se reculait.\u2014Je ne puis pas me voir, moi .\u2026, heureusement.peut-être.aujour- d'hui .Je ne fais pas le fier-à- tras.Catherine.Tenez, voulez-vous me dire l'heure à ma montre?Cette dépendance d'enfant, d'infirme, allait au coeur féminin de Cathcrine.et quoique.en apprenant qu'il était près de six heures, Kour- nine eût bondit.elle cherchait à le retenir encore avec l'aide du petit Alrxandre.qui venait de rentrer et qui demeurait en extase devant les patineurs russes.\u2014Impossible.je manquerais Ro- nerger! affirma le jeune homme.Roberger en cause, toute instance devenait inutile.Tenant la rampe.il descendait uéjà l'escalier, et revenue à la fené- tre du salon, Catherine voyait Je fiacre et le domestique qui l'attendaient dans la rue.lui-même ensuite qui sortait.traversant ie trottoir résolument.ne laissant pas, de loin, remazquez son L\u2019hon.Marchand est assermenté IL REMPLACE FEU L'HON.L OUELLETTE AU CONSEIL LE- GISLATIF DE QUEREC.QUEBEC.26 \u2014L'hon.Victor Marchand, de Montréal.nommé récem- __ 99¢ mois.tous les renseignements.56, rue Sparks raccordent un Chauffe-Eau an Gaz RUUD à votre réservoir, prêt à servir.Le solde 99c par Téléphonez pour avoir ment membre du conseil législatif, »n été assermenté hier par le lieute- nant-gouverneur HG.Carroll oon- seiller législai de feu I'hon.L.Ouellettte.présentera la division de Rigaud.pe e «Spécial au Droit\") MONTREAL, 26: \u2014Les auditeurs à J'écoute des postes du Canadien National et des postes associés de- 9 h p.m.\u2026 enten- cours de l'irradiation.main, mer-redi.à tif, en remplacement Il re- !dront une causerie prononcée parc Lord Irwin, ancien vice-roy des Indes.Cette causerie sera irradiée directement de \u201cConvocstion Hall\u201d, de ! Université de Toronta.L'honorable Vincent Massey, ancien ministre du Canada à Washington.présentera le distingué conférencier.D'autres orateurs parleront a Que ferez-vous lorsque Y aura-t-il de l'EAU CHAUDE lorsque vous cesserez de cha uffer la fournaise?» vos cesserez de chauffer la bonne vieille fournaise durant les mois d'étéf Serez- vous obligée le faire chauffer une quantité temporaire chaude VOUS serez pressée ?d\u2019eau dans un Installez un chauffe-eau canard.«d'attendre lorsque au gaz RUUD et vous vous éviterez l'incommodité et l'incertitude dr l\u2019eau ehau- de en été.CHAUDE pour tous usages.nettoyage, bain et lavage du linge.tionnement n'est que de quelques sous par jour, et suivant notre Offre Spéciale du Printemps nous installerons un de ces chauffe-eau RUUD pour vous, raccordé à votrr réservoir d'eau, prêt à servir, pour ln RUUD assure une bonne quantité d\u2019eau lavage de la vaisselle, Le coût de fone- 99c le solde par mensualités de Ye.quoi vous en passer?Par consequent, pours Appelez-nous téléphoniquement à Queen 3000 local 40, et nous .verrons a ce que votre chauffe-cau soit prét pour vous dès que vous cesserez de chauffer votre fournaise.The Ottawa Gas Co.Téléphone: Q.5000 Der, __ \u2014 Cependant, à côté de la sienne, une voiture venait de stopper et une dame en descendait, se croise.\u2018 presque avec lui, qu\u2019il ne reconnut pas, car il omit de la saluer.II ne reconnaisssit même plus Georgette! Mais elle, qui ne jouissait pas de la même immunité, l'avait bien vu, et c'était pour cela, sans doute, qu'en entrant elle avali cet air plus las, ce visage plus décomposé encore que les circonstances ne le comportaient.Touchant au terme de sou épreuve, elle #7 mouvait difficilement; un peu de dépit aussi à se montrer sous un aspect plus touchant que flatteur, rendait ses visites de moins en moins fréquentes.\u2014Je n'ai pcurtant pas voulu m'en aller sans te dire adieu, commença - t-elle.sitôt tombée dans un fauteuil.Nous filons demain.Enfin! Ce départ semblait aussi désiré que l'avait été celui de Blamonville, quatre mois plus tot, quoique les nouveaux horizons parussent avoir bien peu d'attraits.\u2014Je vais chez maman, tu comprends, pour l'instant décisif.Ca m'ennuie, mais ça vaut encore mieux que de me trouver à Blarnonville avec Frédéric pour seul recours! Le recours aurait été mince en cette occasion.comme en toute autre.et malheureusement, Georgette semblait le comprendre.\u2014Dans six semaines, j'espère que ce sera fini, continuait-elle avec un gros soupir d'appréhension.A son sens, nulles poésie ne sem- tlait relever l'ingrate tâche maté- rieile.Peut-être que, \u201c= jour-là.une fatigue plus grande ou une tristes- æ nouvelle lJ'abaitaient particulid.a \u2014 \u2014 rement.Après un moment de conversation banale, semée de quelques insinuations indirectes, elle se décida tout à coup à dire: \u2014Tu sais, je l'ai encore rencon- ; tré., Alexandre.\u2014Oui, 11 sort d'ici.Catherine .n'ajoutait rien.Alors, elle reprit, la voix troublée: \u2014JIl ne m'a pas vue, car il ne m'a pas saluée.Je ne peux croire à 1 y \u201crxalhonnêteté volontaire.-Certes, non, affirma Catherine \u201411 est trop bien élevé, trop délicat pour cela, continuait Georgette agitée.Et puis, de quel droit?.Si je lui ai fait de la peine, je n'en suis pas cause.Je ne l'ai pas trompé.Ce que pe lui disais, je le pensais sur le moment! \u2014A quot bon revenir là-dessus?interrompit Catherine.C'est assez: de s'occuper de ce qui est sans songer à ce qui aurait pu être.\u2014Mais on ne peut s'empêcher quelquefois, reprit vivement Geof- gette.C'est si singulier de se dire qu'on a cru un moment être tout l'un pour l'autre et puis qu'on s'en cst allé chacun de son côté, qu'on ns se revoit plus, qu'on s'oubli! .Chez elle, Ia mémoire, après une période d'engourdissement, paraissait ressusciter.acquérir même une vivacité inquiétante.La tête penchée, sans oser regarder Catirerine en face, elle murmurait: Et lui ., crois-tu qu\u2019il m'ait oubliée tout & fait?\u2014 C'est ce qu'il pouvait faire Ar mieux pour lui et pour tol.\u2014Ah certainement .Malgré cette approbation.Georgette restait plutôt déçue, ses grands yeux bruns fixés dans le vague, un peu vides, maintenant que leur animation de première jeunesse s'était dissipée, et, donnant une conclusion à la pensée qu\u2019elle n'avait osé formuler tout entière: -\u2014Si je ne l'ai pas épousé, c\u2019est maman qui en est cause, rien que maman.\u2014Elle a fait ce qu'elle jugeait is mieux pour ton bonheur.\u2014Mon bonheur.oui.son goût, mon bonheur! La crise, couvée peut-être depuis longtemps, chauffée par oette.rencontre, par cet entretien, véfait à explosion.et là, à cette même pla- cc où tout à l'heure Kournine avai pleuré.Georgette, à son tour, se cachait la figure dans son mouchoir.-\u2014Ne fais pas attention, Catherine, ce n'est rien.Je suis trop lass> ¢t je n'ai plus de patience.Rassurante, Catherine observait que la fatigue physique ote la juste notion des choses, mais, au lieu re se raccrocher à son bon prétexte, Georgette s'exaspérait.\u2014C'est ça! Avant, quand je me débattait, il ne fallait pas prendre au sérieux ce que je disais: naïveté de petite fille! Après, mainie- nant: divagation de malade, ça ne compte pas non plus! Ensuite, Ce sera la folie ou le radotage, de no: te qu'on m'aura mise où je suis sans que j'aie le droit de m'en prandre, même de m'en plaindre à personne.Avec un retour d'impétuosité, elle se levait, frappait du pied, et Ca- .Il est à therine.ne parvenant plus À je raisonner, l'embrassait, Jdpaisail comme une enfant.(à ouivre) Lt Foo | La ue Len\" Se 7YFYSUTAa\u2014NT °67e \u2018Ne CE Sw 0 = 525,25 \"95 in y j Na 0 - -\u2014 © mance - Lommerce , Obligations du gouvernement oui! au \u201chee tc par |s maison H.C.Monk et Cie, banquiers en pla-r »ù DOMINION ments, 75, vie Sperike, Otlaws.% Année Offre Dew Rend.% Pro} resvuveié ., .+ © 54 33 190.25 191,00 65 «Près de la vicioire | ! ! Bi 23 100.60 101.75 \u201ces Peôt de lg victoire .8A 4\u201c 100.00 1ut.60 3.0K Service national .+.5 ne 97.75 98,75 5.43 \u201cPrêt de guerre ., + o .5 a7 108.75 106.90 3.57 \u201cPrêt de la victoire L.L.54 27 105.00 106.45 4.35 Bon a échéence , « .43 40 93.00 14.00 5.47 Ron à échéance .+ .5 3 96.5) 97.75 4.32 Seavire nationa: + + +» , , $ 41 96.30 97.75 8.08 Bon à échbas~ .2 6 à + 4% \u201c 21.50 92.75 3.85 Ron à échéance .4 .+ 64 46 91.25 923,75 5.29 Prêt de conversion .4% 56 49.00 90.50 5.22 Prêt de conversion , , .44 37 80.25 91.00) 5.24 Prêt de ronversion .413 .sa 91,75 23.00 15 Prêt de conversion .[YP 59 21.50 43.25% 5.21 \u201cRevenu non taxable.78% % et revenu mon taxable ae \u2018au ler novembre 1933.+8 bind u lee novembre 1934 2 NR B® 1 .' .433 51 89.50 91.00 RR CC.N.R ee ev se 6% 54 A775 80.00 5.32 ON Rs 0 24 4 12 6 s« 98.25 25.25 5.44 aN RT MED on 55 91.25 93.23 sai CNR 1 2 12 46% 58 23.00 49.50 5.34 CN Ri.1111 4ù Aa 87,00 20.04 5.21 6.N.a PI 1101 8 a0 94.25 928.00 54 Mont.Harbour \"Comm.5 a9 94.25 06.25 5.28 Striotement sujet au changement FERMETURE D'AUJOURD'HUI Cutes fournies au \u201cDroit\u201d pa par la Maison Geoffrion & Rainville, 18, rue Elgin, Ottawa.muscu ere 0 cut Ce = 00 006 CE BOURSE DE NBW-YORK RES VALEURS VENTES Allegheny Corp.1% Alla-Chaimers .74 American Can Co.42% Allied Chemical .58 Arm.& For.Power .4% A.Locomotive .5% Am.Tel.& Tel., .,.100 Amer.W, Works ., 20% Ansconds Copper .3% Atchison ., .45% Auburn +.+ .81 Baltimore & Ohio .9% Rethishom Steel , .184 Rordes Milk .+ 28 Rriggs M{g .ce.8% Brookiyn Man Tr, , .39% Canadién Paciic .12% Case Threshing , , , .28% Chrysier Corps ,.29% Cocs-Cola .+ +, .97% Columbia Gas .+ © Al Com, Solv.Corp, ., » 8% Com.Southern ., , 2% Contiental Can, .27% (Consolidated Gas , , : 52% Corn Products ., , .33 Dupont .Fre Raiirosd\u2019 .6% Freeport Texas .» .14% (ieneral Electric , , .15 General Motors .11% Gen.Sig.» À 18% phe .an Goodyear Tire , , .10% Graham Paige .3 Granby Mining , , + .4 Houston Oil ., .14% Hudson Motors , ., + 4% Intern, Harv., ., 10% Intern.Niekal! «oe 5% Inter.Tel, & Tel., .8% Kenn.Copper .- 7% Toew\u2019s Theatres .23 Mack Trucks .13% Montgom.Ward .- T4 Nash Motors ., .12% Nat.Dairy Prod.28% Nat.Power & Lgt .12% N.-York Central .20 North American ., 264 Packard Motors .2% Paramount Publix , , .4 Pennsylvania Ry ., .13%; Phillips Pete ., © 4% Puble 8er.Corp., , 44% Pullman .+ 18% Radio Oorpu .47% Remington Ran , , , 2 Sears Roebuck .Nig Southern Pacifie .13% Southern Ralls .8 Standard Brends .10% Standard G.55 E\u2026.17% Stand.Oil NJ.23% Studebaker .5% Texas Gulf .18% T.Roller Bear.Oo.15% United Alreraft 12 United Corp.6% United Carbide .20% U.8.Qaut FT.Pipe .10% 1.8.Ind.Aleohol , .21% I.N.Rubber .814 rn.8.Steel ., .28% Vanadium Steel , 9 Warner Bros.1% Westinghonsa .22% Woolworth Co., ATK Worthington Pumgp 19 Yellow Cab .29% OURB DE \u2018WEW.YORK Am, Superpower , .Flectric Bond & Sh.13 Ford Mot.ot Can.\u2018\u2018A\u2019\u2019 a Cities Service .ia Niagara Hudson T'argent à demande est à 34 pour cant, Affaires A 10% heures: 100,000; à midi: 400.000; à 1 heure: 600.000; à 2 heures: 600.000 titres.MARCHE DES BESTIAUX MONTREAL, 26\u2014 11 y avalt au- jourd'hui en vente sur les deux marchés locaux aux bestlaux 95 bêtes à cornes, 1.500 veaux, 1224 Le marché des bêtes À cornes était pores et 57 moutons.régulier.Les vaches communes de boucherie se vendirent autour de 32.50; les boeufs de même qualité, $3.00 environ, Le marché des veaux était légèrement à la baisse.Les prix variaient entre $2.10 et $4.00.Sur le marché des moutons, on vendit surtout des agneaux de printemps.Ceux-ci rapportèrent de $4 à $6 suivant la pesanteur.Le mouton n\u2019était pas en demande.Le marché des porcs était légèrement à la hausse.Le type A bacon.le porc de boucherie et le porc poids-léger se vendirent de 85.25 à 4.60.Un chargement rapporta jusqu'à $4.65.Les truies se vendirent de $2.75 A $3.25.TORONTO, 26\u2014 Prix aujourd'hui à Toronto: Arrivage de bêtes à cornes, 490.Il en restait d'hier 500.Ouverture du marché, tranquille.Seules les vaches de boucherie se vendaient., Les bonnes rapportèrent de 83.50 à $3.75.Quelques-unes se vendirent À $4.La demande pour les bouvillons et les génisses était faible.Bouvlllons au-dessous de 0050 livres.de choix.$4.75 A 45.28; moyens, $480 A $473: communs, $3.78: communs, 83,50 à 9439.Bouvillons au-dessus de 1500 livres.de choix, 550 A.$623.moyens, 45 à $5.50: rommuns, $4.25 4 $5.\u2014 G-nisses, de rhois, $4.78 à $5.25; movennes.$4.50 4 $4.78: cominunes.$3.50 A 4.25.\u2014 \u2018raux engralssés de choix, $650 & ST: raoyens.$5 À 86.25.\u2014 Vaches, \u201canes, $3.50 A 34: moyennes.$$ à \"°°3- communes.4228 à 42.73.\u2014 Trente, Donne qualité, 8275 à 83.25: ec-omunes, $2 À $2.25.\u201c * tranquille.Veau de choix, 84.50 - 25: commun et moyen, 42.À $4.35; v>-ux des champs.92 à 32.50.Arrivages de porcs, 950.Les bons -rneaux de l'Ouest rapportèrent de \u201c7,50 À 97.75: les agneaux de prin- romps.de 83 & 7.Les brebls de mon- ne cualité étaient cotées $7 à $7.50: \u2018ss moyennes, $7 à $7.25.ROURSE DE PARIS PARIS.26\u2014 Les rentes $ pour cont étaient cotées à 76 francs 65 centimes.Les prêts 5 pour cent.à 101 francs *0 centimes.Le change sur Londres était de 92 \u2018rancs TI centimes 1-2.Le dollar «2isit 33 france 37 centimes 3-4 CURB DE MONTREAL Dernières ventes Beauharnois 0.0.TS Imp.Tobacci .7 Walker Hiram .3 MINES Noranda .Lo.18.25 HUILES B.A.Oil .87, Imp.OH .Ba Internat.Petr.101; EE BOURSE | DE MONTREAL 26 AVRIL 1032 Atlantic Sugar .23 Bell Telephone .85 Brazilian .FP 974 B.C.Power \u201cA\" .17 Can.Car Priv .1215 Can, Cement .4 Can.Cement priv., .41 Can.Wire \u201cA\u201d , , .424 Can.Wire \u201cB\u201d , , , .97, Chas Qud .12 Cockshutt .+ « 4 Ham.Bridge .3 Hollinger css ees 475 Int.N'ekel Cee ee 8!2 McCall-Front., .9 Mussey-Harris ., , , .3 Montreal Power .274 Quebec Power .15 8melters .381; 8her.-Williama_ PEE 7 Steel Co.of Can.1512 Win.Electric .234 LE RENDEMENT Revue des Renaements des Vaionrs in dustriéMes et d\u2019Utilités Pabliques ins erits sar les Bourses Canadiennes.Taux Prix René.Div.P.O.App.B.A.Oil , Lo .80 8% 9.14 B.C.Power \u2018'A'' 2.00 17 11.76 Bell Telephone .8.00 8514 9.86 Build, Prod.\u2018A\u2019 2.00 15 13.83 \u201cCalgary Power .6.06 125 4,80 Can.Cement prio, 6.50 40 16.23 Can.Malting 1.50 11 13.64 Can.North.Power .80 13 6.15 ** prie.7.00 85 8.24 Can.Wire \u2018 ATT 400 42 9.52 oP LL 1.00 18 5.56 Osan.Bronze .1.23 913 18.16 ** prie.7.00 90 7.78 Can.Car .60 4 15.00 \u201cprio., .1,75 12% 14.00 Can.vonverters ., 2.00 25 8.00 On Fairbanks prin.6.00 80 10.00 Q.8.50 53% 6.51 Car?Hy Re prio.6.00 40 15.00 Distiller: Seng.100 51% 10.04 Dome Mines .1.00 9.75 10.26 Dom.Bridge .3.00 217 11.11 Dom.Glass .5.00 43 10.42 Dom.Glass prie.7.00 105 6.67 Dom.Stores , 1.2¢ 17 7.03 Dom.Textila .5.00 an 12.50 prie.1.00 100 7.00 Esstern Dairies .1.00 1n 10.00 Foundation Co.1.00 8 12.59 Goodyear prio, .7.00 90 7.78 Chay Gurd .1.60 13 13.33 Ham.Bridge prio.8.50 6 10.83 Hollinger .65 4,75 13.68 Imperial Qil | .50 BR 8.35 Imp.Tobaceo .52315 74 7.24 (Extras inclus) Inter.Pete .1,00 10% 976 Jamaica P.8.prie.7.00 100 1.00 Lake Bhore .2.50 26.og 9.62 Lindsay, C.W.3.00 20.00 ** prio, .8.50 50 13.00 MacKinnon 8.prio.7.00 so R73 McColl-Frontenac .60 8 7.50 Meïntyre .1.00 16,00 8.25 Mont.Cottons .6.00 15 R.00 Mont, Cottons prio.7.00 80 R73 Mont Power .150 86 4.16 Mont.Tramways .10.00 101 2.90 Nat.Breweries 1.60 24 8.66 ** pro, , ., 178 #1 5.65 Nat.Stee! Car .2.00 10 20.00 Ogilvie i .8.00 186 4.33 \u2018 .7.00 100 7.00 Ottawa Power .6.00 100 4.00 Page-Hersey .5.00 41 % 11.98 Penmans .3.00 25 12.00 Penmans prio.400 93 86.45 Power Corp.2.00 86% 5.48 prie.4.00 80 7.50 Price Bros.prie .656 170 9.29 Quebec Power .1.50 15% 8.68 Shawinigan .2.00 a3 6.00 Sher, Willlams prio.7.00 95 7.37 com .1,60 & 30.00 So.Can.Power t.00 15 6.67 \u2018prio.8,50 sa 6.83 Steel of Cansds 1.75 151; 1137 \u2018* prio.1.75 23% 7.45 Teck-Hughes .69 3,50 18.19 Tooke Bros.prin.7.00 55 12.73 Tuckety Tob.prio.7.00 115 6.09 Vian prio, .7.00 64 10.20 Walker Gooderham | 35 3's 2.01 COURS DES CHANGES ENTRE BANQUES Fourni au '\u2018Droit\u2019\u2019 par \u20180 Service des Relatons Etrangères de la Banque Cans- dienne Nationale.FERMETURE DU 25 AVRIL 1932 CABLE MONNAIE MONTREAL NEW-YORK, dollar + 11 7-16 \u201c pr.ANGLETERRE, livre, chhble ., 4.08% ANGLETERRE, livre, chèque , 4.031 FRANOEF, france .04394 BELGIQUE, franc .03127, BELGIQUE, belga .1361 ITALIE, lire .Cee 0374 ESPAGNE.peseta ., , , .0870 SUISSE, fran .216 HOLLANDE, florin ., 4512 NORVEGE.couronne .2080 DANEMARK.couronne .2270 SUEDF.couronne ., .2070 ALLEMAGNE, reinhzmark .2650 TOHECOSLOVAQUIE, eouronns .0332 GRECE, drachme ., © 0145 BRESIL, mileeis .1 + 2 + OT PINLANDE.mark +.0190 CHINE, odilar H.K.° 2665 POLOGNE, slots .2.2 , , .1250 TOUGOSLAVIF, dinar , , , 02 JAPON, yan .3620 AUTRICHE, schiliing Lo.1570 Taux d'intérêt A New-York Shao * Limite $2,000, avec marge de 3-18%% pour débite et 8:-16%% pour crédits \u2014\u2014\u2014 LES MINES DE TORONTO TORONTO, 28.\u2014 Teck Hughes fut la vedette aujourd'hui sur le marché des mines.En meilleure demande, ce titre n 83.45 avait gagné 9 sous vers midi.Hollinger à $4.80 recouvra 10 sous et Wright Hargreaves à $232 cagna 4 sous.Pioneer of B.C.à $3.02 perdit 17 sous.Parmi les mines d'or a meilleur marché, Kirkland Gold à 33 haussa de 3; Buffalo à 31, de .sou et Bidgood et Big Missouri.d'une fraction.Eldorado à $1.16 gagna 6 sous.\u2018s1ckel et Noranda à 86.50 et à 815.33 haussérent.de quelques sous.Amulet à 10 perdit un sou.Acme à 19 Laussa d'une fraction.| PRODUITS DE LA FERME MONTREAL, 26 avril; \u2014 Le beurre, les oeufs et le fromage ont commencé la semaine, hier, sans changement.Il en est ainsi des pommes de terre et des volailles.Prix au comptant des céreales: Avoine, c.w, no 2 .Avoine, cw, no 3 ., .38 A.olne, picotin, no ! .37 Avoine, picotin, ext.1 , , .38 Avoine, picotin.no 2 ., .36 Orge, c.w, no 3.\u2026 > Blé, no 4 .ce.63 Blé d'Inde sud-africain .8 Farine de blé au temns:\u2014 Premiere marque, le pra .De 510 Deuxième marque .$4.50 Marque de boulangerie le bai.Ce ee ee 6 $4.40 En baril sac sur voie.taux de Montréal.moins 10 sous le baril bour argent comptant.Farine de blé d'hiver:\u2014 Qualité de choix.au wagon.en ba- rii.au sac d'occasion, $2.80 à $2.90.Qualité de choix en lots partiels.cn barils, au marché, $3.40 à $3.50.Farine blanche de maïs.le baril $4.50.ENGRAIS Moulé bianche, extra .329.> Gu .$256.28 Son.$24.25 A la tonne.comprenant les sacs.sur voie.f.c.b, moins 25 sous par tonne pour argent comptant.Grains secs pour brasseries, $22.00.Avoine roulée: sac de 90 lvs au détail, $2.60.Foin, no 2 extra .$11.00 Foinno2.310.00 Foin, no 3 .$ 9.00 LES VOLAILLES Voici les prix des volailles pour les détaillants: \u201cAa\u201d -» Foulets à rôtir .23-28 31-26 Poules à rôtir .19-24 17-22 Canetons .29 26 Canards .2 19 Dindes .26-28 24-26 Oles .17 14 LES QEUFS Au wagon, les oeufs ontariens étaient ainsi coté: extras, de 1.a 16 sous 1-2; premiers, de 14 à 14 sous 1-2; seconds, de 12 à 12 sous 13 Voici les prix pour les détai!- \"lants: Qualité spéciale , , , , .En boîtes Frais extras .22 Frais premiers ., , .19-20 Frais seconds .17-18 Les oeufs en vrac s¢ vendalent deux sous de moins la douzaine.LE BEURRE Au wagon ou en gros lots, le beurre no 1 était coté à 16 sous 1-2, LE FROMAGE Le fromage ontarien était coté de 10 à 10 sous 1-4, pour les arrivages courants, et de 12 à 12 1-2 sous pour le beurre d\u2019été.LES POMMES DE TERRE Le marché des pommes de terre a haussé.Voici les prix pour les détaillants: Montagnes vertes du Nouveau-Brunswick et de l'Ile du Prince-Edouard, 15 livres, de 16 à 17 sous; blanches locales, 80 livres, no 1, de 30 à 40 sous; Québec et Nouveau- Brunswick, montagnes vertes, no 1, 45 à 50 sous.Au wagon, les prix sont de 10 sous plus bas le sac de #0 livres.Les pommes de terre de la Floride, no 1, $11.00, et no 2, $7.25 a $7.50 le 160 livres.MARCHE D'OTTAWA MARDI, 26 AVRIL 1932 VIANDES Agneau de printemps .0.07 à 0.08 Boeuf, carcasse .0.04 Mouton .\"0.04 à 0.06 Porc léger .0.06 à 0.06% Porc lourd , , .0.04 a 0.05 Veau, carcasse .0.07 à 0.08 DIVERS Ai, tresse .« .0.25 Betteraves, gal.cee .0.20 Beurre, la livre ., , , ., .022 Carottes, gal., , , .0.25 Céleri, pat ., .0.20 Choux, ¢h., , , .0.10 à 0.20 Navet Lo cee vw.0.05 Oignons, gal.00 0 + + + .0,35 Oeufs, la douz.à ., .0.18 Panais, gai.020 Persl] .0.05 Pois, pinte .0.15 Pommes de terre, a « .0.10 Radis, pat .0.05 Salade, 2 pats .0.15 TABACS Belgique, extra, 1a Uv.0.50 Champlain, la Uv.0.70 Havane, la liv.0.35 Parfum d'I\u2018alie, la lv.0.50 Petit canadien, la lv.0.70 Quesnel, la lv., .0.60 Rouge, la liv.Coe .0.25 \u2014_\u2014 Bourse de Toronto TORONTO.26.\u2014 Dominion Stores a atteint un nouveau minimum.aujourd'hui.Ce titre tomba à 18 dans la matinée.Ford of Canada à 8 3-8 p-rdit 1-4 de point.un nouveau minimum.Smelters baissa d'une fraction.A l'ouverture, elle était cotée à 40.Ailleurs, ies p:ix se maintinrent, aujourd'hui, à la bourse de Toronto.Nickel s\u2019est légèrement affermi.Normanda.après avoir débuté un peu plus bas, fit meilleure figure vers midi.Bell Telephone haussa de 1-2 point.ainst que Brs- zilian et C.P.R.Montréal Power était cotée a 27.Les huiles étaient fermes.la plupart saus changement de prix.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 La bourse de Montreal blesse de Montreal Power.le cours des prix était en général à la haus- | réclamations, ! ranties, se aujourd'hui à la bourse de Montréal.Montreal Power débuta a 26 3-4.puis haussa à 27 1-2.Montreal Tramways.à se première apparition À 101 perdit 29 points.C.P.R.à 13 5-8 et Quebec Power à 15 1-4 re- culérent de 1-4.Canada Cement privilégie à 44 3-4 gagna 4 points 3-4.Atlantic Sugar à 23 1-4 haussa de 1 1-4.Brazilian à 9 5-E et Nickel à 6 1-2 ont gagné 1-8 McColl Frontenac a R 1-2 haussa de 1-2.British Columbia Power A\u201d à 17.Canadian Celanese à 4 et Massey Harris à 3 n'ont pas changé.mr LE NIVEAU DU MARCHE NEW-YORK.26.\u2014 lotes moyennes des litres représentatifs des groupes im- dustrie's.ferrovaires et de servicee pu blice, inserits sur la bourse de New York: 50 20 20 Ind.Fer.s.P.land! 45% 323 85 Samedi .55.5 22,5 78.1 Jl y a vos semaine 47.0 22.0 78.0 I v à un mois .60 0 39.3 99.6 11 » a un an 1141 84.2 1664 I! + a treis ane 2178 IZ30 2185 T1 y # cinq ar 11290 1179 108.5 Mac, 1942 Ra\" IR 111.0 Min, (012 152 vn 341 Ma.1531 1692 1082 2030 Min, 1931 .ann RN als Max, 1030 202.4 1418 2813 M:n 1930 113 3 Ré 148K PA rent annuel de la maison Freiman Le rapport annuel de la maison A.-J.Freiman.Limitée, d'Ottawa, vient d'être complété, et la maison annonce que les recettes sont guf- sisantes pour payer les dividendes sur les parts préférentiellss.Le rapport sera présenté à la réunion d3 [annuelle des actionnaires qui aura lieu au magasin le 7 mai.En dépit de l'année difficile pour le commerce, le rapport révèle que le volume des ventes a été bien maintenu et que les recettes ont été maintenues malgré les taxes nouvelles et les pertes subies à cause de la différence dans l'échange.En plus, la compagnie à réussi à diminuer le montant des parts préférentielles, qui sont maintenant de 937.100 dollars, à comparer avec 1.000.000 dollars l\u2019année dernière.Le volume des ventes a diminué un peu, mais la compagnie trouve que les affaires ont été très satisfaisantes dans les circonstances.Le dividende régulier est de 6 p.cet les parts préférentielles ont été payées comme d'habitude.Il n'y a pas de dividende payable sur les parts communes.Au 31 janvier, 1932, l'argent en caisse et dans les banques était de 48.458.82 dollars.L'actif fixe comprend les propriétés et édifices à Ottawa et à Pembroke, 1.639.376.25 dollars: ameublement, accessoires et camions, valeur de 148.757.65 dol- ars.La feuille des baiances accuse des emprunts bancaires de 743.000 dollars, et un passif total courant de 1.788.133.80 dollars.Les directeurs de la maison A.-J.Freiman, Limitée, sont A-J.Prei- man, président et gérant général: J.-I.Phillips.J.-F.Asselin, Frank E.Bender, Lillian-B.Freiman et B.-R.Ouellette, secrétaire-trésorier.\u2014e LES GRAINS WINNIPEG, 26, \u2014 Las out haussé hier aur le marché locai de 1% à % de sou.Les facteurs de cette hausse est la fermeté du marché de Chicago, la froid et la gelée dans In région du blé d'hiver aux États- Unis.\u201c Tes options: 3 OUV.Mai .30.62% $o.nb Juil.0.644 0.645% Oct.0.66% 0.6714b AVOINE ; Mai , .$0.333% 40.36% Juil.0.82% 0.32%a Oct.| 0.82% 0.32% b ORGE Mai .#0413 40.425 b Juil.0.61% 0.425 a Oct.0.39% 0.39%a LIN Mat .80.072 40.97% b Juil .1,00 0.99% b Sept.1.01% 1.02» SEIGLE Mai .$0.44 40.43% Juil.| 0.45 12 N45 a Sept.0.47% 0.47%Db Prix au comptant: Blé: \u2014 No 1 dur, 0.65%; ns 1 nord, 0.68!4 ; no 2 nord, 0.59%; no 3 mord, 0.55%: nn 4, 0.53%; no 5, 0.51%; no 6, 0.45%; picotinË 0.435; sur voie, 0.63% : no 1 dur, 0.855.Avolne: \u2014 No 2 cw.034% no 3 ew, 0.32%: ext.1 picotin, 0.81% : no 1 picotin, 0.80%: no 2 picotin, 0.295; Tejeté, 0.26%; sur voie, 0.84%.Lin: \u2014 No 1 c.w., 0.87%; no 2 cw.093%: no 3 c.w.0.72% ; rejeté, 0.72 5 sur voie, 0.97%.Beigle: \u2014 No 2 ew., 0.43%.Orge: \u2014 No 3 c.w., 0.42%; no 4 cw, 0.40%: no 5 ecw.0.38%; no 6 cw.0.37%: sur voie, 0.42%.BOURSE DE N.-Y.NEW-YORK.26 \u2014Dans la matinée, la bourse locale était irrégulière.Dans l'après-midi, cependant, elle inclina à la baisse.Ont fait des pertes de 1 point environ, après des gains de 1 à 2 points ici et là.U.S.Steel, Amerl- can Telephone, American Water Works, Santa Fe, Union Pacific, Woolworth, Lambert, Allied Chemical, Standard of New-Jersey, National Biscuit, American Can Woolworth, Auburn.et d'autres.Norfolk and Western hausas de 7 points.Alaska Juneau perdit - 1-2.AVIS AUX OREANCIERS PREMIERE ASSEMBLEE A LA SUITE D'UNE CESSION AUTORISEE.Dans l'affaire de l'actif de MATT ROOS.de Mulgrave, Qué.Cédant Autorisé.Avis est par les présentes donné que Matt Roos, de Mulgrave, Qué, a.le 2: avril 1932, fait une cession autorisée de tous ses biens pour le bénéfice de ses créanciers, et que Messieurs Kearney et Beauparlant, sequestres officiels.m'ont nommés gardien des biens du débiteur jusqu'à la première assemblée des créanciers.Avis est aussi donné que la première assemblée des créanciers de l'actif susdit sera tenue à HULL, Qué, aux bureaux des sequestres officiels, Messieurs Keamey & Beaupariant, le deuxième jour de mai 1032 à dix (10) heures de l'avant-midi.Pour vous donner droit de voter à la dite assemblée 11 faut que la preuve de votre créance soit produite entre mes mains avant l'assemblée.Les procurations qui doivent servir à l'assemblée datvent être déposées entre mes mains Avant la dite assemblée.Soyez aussi notifié qu'à cette assemblée les créanciers éliront un syndic permanent.Soyez Aussi notifié que si vous avez une réclamation quelconque vous don- narté droit de figurer à titre de créancier, la preuve de la réclamation doit être produite entre mes mains ou entre les mains du syndic: autrement le produit de l'actif du débiteur sera distribué entre les ayants droit, sans égard À votre réclamation Daté à MONTREAL, Qué, ce 2Mème jour d'AVRIL 19%.A.REGIMBALD, Papineauviile, Qué.| | | MONTRFAL.26.\u2014 Malgré la fai- | rem sees Gardien.AVIS AUX CRÉANCIERS Les créanciles de feu Blanche Trmblay sont priés de remettre aux soussignés un état détaillé de leurs avec mention de gas'ils en on:.le tout assermenté selon Ia formule ordinaire.AVIS es: aussi par les présentes donné que l'exécutrice testamentaire procédera à la distribution des biens de la dite succession parmi les ayants droit aprés Je 26 mei 1832, sans tenir compte des réclamations dont elle n'aura pas reçu avis comme ci-haut, Daté à Ottawa le 25 avril.1932.J.U.VINCENT.CR.781; rue Rideau.Ottawa.Procureur de la succession.CAPITAL TRUST SORPORATTON, 10.rue Mets Ottawa.Ont Txécutrios testamentaire La Chiropractie peut vous faire du bien De nombreuses maladies sont dues aux nerfs détraqués.la Forts pression du sang, les Caleu!s dilfaires, la Constipation, les Affections du Coeur, de l'Estomac ot des Roiss penvent être soulagés par la Chirepenetio gens mé- dicamest ni opération.W.J.GALBRAITE, Ph.C.Téléphones Queen 1672 449.rus Somerset Quest prix du bié \u201cAnnonces Classées\u201d 9 2 Remerciements 23 Appartements a louer 45 Fourrures MAINVILLE \u2014 Nous désirons exprimer nos sincères remerciements à nos nombreux amis pour leur sympathie, spirituelle et offrandes de fleurs reçues à la mort de notre mère bien-aimée.\u2014Soeurs et frères.T167-2-97 4 Mariages COTE-LAVIGNE\u2014A Westboro par le R.Pére Olivier, a eu leu le mariage de Mile Rose Lavigne.file de M.et Mme L.Lavigne.de Westboro, à M.Abdon Côté.fils de M.et Mme J.-A.Coté.décédés 5189-4-97 \u201d» - 6 Déces DESORMEAUX \u2014 Florida Champagne, épouse d'Aexandre Désor- meaux, décédée à l'hôpital civique, dimanche soir, âgée de 19 ans et 2 mois.Funérailles me:- credi matin à 8 h, à l\u2019église de Ste-Anne.Départ du cortège funèbre, 20 St-Joseph, à T h.45.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.5185-6-97 LEFEBVRE \u2014 Décédé à un hôpital local lundi le 25 avril 1932, Jo- seph-A.Lefebvre, époux de feu Marie-Marguerite Gosselin, à l'âge de 56 ans.Funérailles mercredi, le 27 avril 1932, à 7 h.50 a.m.des salons mortuaires Gauthier et Cie Ltée, 259 rue St-Patrice.Service à la Basilique à 8 heures, et de là au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.7168-6-97 TROTTIER \u2014 Décédée à sa résidence, 47 rue Ladouceur, samedi le 23 avril 1932, Marie-Jeanne Bond, épouse bien-aimée de Joseph Trottier à l'âge de 61 ans.Funérailles mardi le 26 avril 1932, à T7 h.45 a.m.de la résidence mortuaire.Service à l\u2019église des Capucins à 8 heures et de là au ci- metiére Notre-Dame, Ottawa.7163-6-97 11 Monument LE PLUS beau choix de monuments de caractère ar\u201cistique et religieux chez J.-P.Laurin, 95 rue Georges, Ottawa.Tél.: R.612.848-11 12 Fleuristes WRIGHT LTD \u2014 Tributs Tfioraux, fleurs coupées.132 rue Sparks.729-12 14 On demande DESIRE ACHETER ou louer une terre, bâtie ou non.dans voisinage d'Ottawa.S'adresser Casier 30, \u201cLe Droit\u201d.14-97 ON DEMANDE pelleteries brutes.Rat musqué.Renard, ete.25 Wellington, Hull, Qué.673-14 15 Servantes demandées SERVANTE générale.S'adresser 150 Metcalfe, Apt, 2.7165-15 Femmes, Filles demandée: JEUNE FILLE s'engagerait eomme servante, moyen salaire.Sh.5946.3374b-18-95 19 Instituteurs demandés INSTITUTRICE demandée, possédant certificat E.-T.\u2026, grade B.Salaire, $800, devra prendre charge de la classe immédiatement.J-A.Boivin, Sec.-trés., Bonfield.Ont.7162-19-97 21 A lou; GARAGE public, avec station de gaz, à St-Joseph d'Orléans.S'a- dresser S.Pariseau, St-Joseph d'Orléans.7166-21-98 CHAMBRE et cuisine, meublées, chauffées, éclairées, pour couple sans enfants.S'adresser 111 Principale, Hull.2217a-21-102 BUREAUX spacieux et éclairés, Edifice Banque Nationale.meublés si désiré, loyer raisonnable.Tél.Q.1268 \u2014 R.169.5187-102 LOGIS.4 pieces, belle localité.S'adresser 103 St-Henri, Hull.2215a-21-98 LOGIS, «haut) moderne.coin You- ville et Laurier.S'adresser 150 Maisonneuve, 5175-21-87 1700 PIEDS de plancher en terrazo.au second étage, bien chauffé et bien éclairé, ascenseur, loyer très raisonnable.nouvel édifice Le Droit.S'adresser au gérant, 98 rue Georges.7132-21-102 APPARTEMENT rue Papinean.S'adresser C.Léonard.86 Montcalm.Hull.3366b-21-99 MAGASIN et plusieurs propriétés.S'adresser 277 Champlain, Hull.3379b-21-101 22 Maison à louer DUPLEX (haut), 25 rue Fortier, Wrightville, 6 pièces, moderne, $15.00.Sher.3545.33830-22-101 GRANDE MAISON, 50 Bourge*, Val-Tétreau.en face du parc Brébeuf, $10.00.Aimé Guertin nt Cie, 169 Principale, Hull.3381h-22-98 RUE CHARLOTTE No 5\u2014Logis 8 pièces, système air chaud.S'adresser Sh.4055 ou R.3519.7159-22-97 $2.00 \u2014 DUPLEX, planchers bois franc, 5 chambres, bain, gaz, cave, hangars, à Eastview.Tél.Rid.4465-W.5177-22-97 BEAU LOGIS, 7 pièces.chauffé.no 253 Bivd St-Joseph, pour information, 2%3'; Blvd St-Jo- seph, Wrightville.Sher.670-F.2219a-22-101 LOGIS neuf.5 pièces.19 rue Eddy.$12.00.S'adresser 281 Notre- Dame.Hull.3382b-22-97 LE CHANGE NEW-YORK.26.\u2014 La livre sterling continue de baisser aujourdhui aux bourses locales de change.A l'ouverture, elle était cotée à $3.64 7-8.Vers midi, elle avait baissé à $3.43 1-2.C'est une perte de 2 sous 7-8 sous la fermeture précédente.Le dollar canadien sest mainte- nu.aujourd'hui.Ayant débuté A 20 3-4, 11 recula de 1-8 de sou dans la suite.& DES CEDRES, \u2018rés \u2018moderne, vaut le trouble d'être vu.Rid.6837-W.5181-23-101 PETIT APPARTEMENT non-meu- blé, pour couple sans enfants.Pour information.Sher.1359-J.3376b-23-101 APPARTEMENT chauffé.$20 et $25 par mois.Sadresser 72 Du Pont, Hull.3371b-23-100 APPARTEMENTS, 218 Dalhousie, 4 char hres chauffés, eau chaude.garage.S'adresser Appt No 1, Rid.2523.5163-23-98 APPARTEMENT.6 chambres, chauffé, éclairé, avec balcon.garage.Rid.1388.23 APPARTEMENT 4 chambres.planchers bois franc chauffées et eau chaude.90 Guigues, Rid.2228.5156-23-102 APPARTEMENTS, chauffés, modernes, avec balcon et parterre, belle localité.rue Laurier, Mull, $35.00 ct $40.00.Sher.220.3368b-23-99 APPARTEMENT, 8 piéces, 67 Kent, Hull.S'adresser 60 Hôtel-de-Vil- le, Hull.Sher.2503.3387b-23-99 DEUX APPARTEMENTS, 19 ave McDcugall, galerie, garage, $30 et $32.00.Rideau 363.5190-23-102 24 Chambres a louer HULL, 2 CHAMBRES appropriées pour petit magasin et foyer.209 ARTHUR LAROSE, 11344 Rideau.Remodelage.manteaux faits sur commande.Paryres de cou.Rid.5422.683-45 L.GIROUX, manteaux neufs sur commande, remodelage, réparage.Réductions de prix pour le printemps.Aussi tours de cou.164 St-Patri-:.Rid.5554.48 Combustibles OTTAWA PURE ICE, 117 Nelson, bois de toutes sortes.Livraison rapide.Tél.Rid.4083.664-48 50 Glace GLACE pure, livraisons régulières par des employés expérimentés e* courtois.Twin City Ice Company Limited.Tél.R.503.657-R0 GLACE hygiénique manufacturée de la même eau filtrée qui coule de vos robinets.Tél.R.266.775-50 GLACE naturelle claire, service prompt et courteis.M.Vachon.Tél.Sh.262, 50 51 Electriciens Magasin électrique BEAUDRY.Filage et réparations ELECTRI- 677-45 tion parfaite, $235.00.Rouleaux et Banc compris.Paiements faciles.John Raper Limited, 179, rue Spa: ks.736-25-99 $100 ACHLTENT un piano droit usagé Heintzman & Co, bonne tonalité.Conditions, $10 à compte.$5.00 par mois.Orme Limited, 175 rue Sparks.722-25-101 SIX CHEVAUX pour usage général, boghei à pneu caoutchouté, express simple, nécessaire de harnais double.S'adresser à 500 rue Clarence.5183-25-101 GLACIERE Electrique Frigidaire peut être achetée d'après notre nouveau mode d'Horloge à monnaie de 25c par jour.Informez- vous maintenant.Orme Limited, 175 rue Sparks.722-25-101 RENARDS bruns et rouges, $6.95, \u201cDworkins\u201d, 258 rue Rideau.Tél.R.1682, jour ou soirée.704-25 MOBILIERS de salle à diner en -chéne.Buffet, table, chaises et cabinet à porcelaine, en très bonne condition.99 Du Pont, Sherwood 1832.843-25 SALLE DE THE, bien aménagée, affaire $300.00 par semaine.Place idéale.Sacrifiera.Capital Sureties, 53- Queen.Qu.7240.710-25 SIGLER'S, 57 rue William.Véte- ments pour complet d'ameublement de maison.Spécial, carpettes Congoleum pour cette semaine.Tél.R.4468.767-25 Bois a vendre ERABLE de 4 pieds, $9.00 la corde; coupée pour $10.00 la corde.Aussi de l'érable vert pour $10.00 la corde.BS'adresser M.O'Rellly, Carling 794.T16-26a 30a Dactylographes REPARATIONS de dactylographes, plus bas frals, tout travail garanti; demandez des estimations.The Capital Typewriter Co.Tél.Rid.6031.674-30a NOUS VENDONS, réparons et louons toutes les marques de dactylographes.United Typewrl- ter Company, Ltd, 248 Albert.Tél.Q.969.892-30a REPARATIONS de toutes les m.- ques de dactylographes, aux plus bas prix pour du bon ouvrage.Toutes les marques a vendre et a louer.Machines Todd pour \u2018a protection des chèques.J.-M.Hill, 45 Queen; Queen 982.Eugène Roy en charge du service mécanique.697-30a 38 Autos et accessoires VITRES de portes, $250 posées.Spratt Auto Supply, 12 rue Chamberlain.Tél.C.548.771-38 DEUX CHARS, Dodge Sedan, et Chevrolet Sedan 1828, en bonne cgdition.a bon marché.Sherwood 2609.2216a-38-98 COACH NASH, modéle de 1927.6 cylindres.Une aubaine a $150.Waverley Motors Ltd, 407 rue Bank.CAYER FRERES, Distributeurs des Johnson Seca-horses, bateaux et moteurs.Aussi parties d'autos de toutes les marques.78-80 rur Duke, Ottawa.Tel.Sh.213.752-38 ACHETONS toutes marques d'autos.Vendons partles usagées ov neuves.Baker Bros, 3 rue Duke Sherwood 411.671-38 PARE-BRISE et vitres de portes d'autos.The Colonia! Glass Co.Queen 7071.858-38 42 Déménagements LIVRAISON \u201cCanada Delivery an Transfer\u201d.M.Alex.Sauvé, Prop.298 Clarence.Tél.Rid.2377.711-42 JOSEPH DUPEL.104 Blvd St- Laurent.Hull.Sher.32-W.2218a-42-87 PF.BURKE, transfert, local et longue distance.Prix raisonnable.43 Leduc, Hull.Sher 1094-W.42-101 Petits poulets DEMANDEZ notre catalogue envoyé gratuitement À toute personne désirant se procurer des poulets de race pure.9 variétés différentes.Fortes pondeuses d'hiver.La maison Laurencelle, 1421 rue Bleury, Montréal.PE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Réparations de Toits Avec équipement moderne, la nelge et le froid ne nous empé- chent pas de donner entière sa- tisfuction.J.D.8anderson Co.575, rus Mcleod.\u2014 Sher.3125 garcons, Assortiment | rue Du Pont.TEL: Sher.6396.QUES modernes.D>mandez nos 3380b-24-98 prix.370 Dalhousie, Rid.4406.720-51 25 À vendre 56 Ferblantiers PIANO AUTOMATIQUE en condi- |A.GAUTHIER, 243 Champlain, Hull.Couvertures goudronnées, corniches, plafonds en tôle.fournaise air chaud, etc.605-56 57a Platriers-Stucco M.NORMAND, plâtrier, Stucco, ciment.Spécialité pour réparations.10 Rockwood.Tél.Rid.1608.687-57a ALPHERIE VIAU, entrepreneur- plâtrier, expert en stucco.Estimée gratis, 63 St-François.Ottawa, Sher.6962, 693-57a 58 Plombiers M.DAVID OUIMET, plombage, chauffage.Prompt service & toute heure.Estimation gratis.102 Murray.Rid.1494.688-58 59 Couvreurs EXPERTS enr toitures et isolement.McAuliffe-Grimes Lumber Co, Ltd., 55 rue Main.Té\\.C.5502, 651-59 Coiffeurs 68 i ONDULATIONS PERMANENTES, $3.00, garantles pour six mols.Pour quelques jours seulement \u201cJack's Beauty Parlor\u201d, 208's ruc Sparks.Tél.Q.3606.681-68 16 Librairies M.A.J.LAROSE, livres, revue, journaux.Variétés.162 Rideau.684-76 18 Architecte M.CHARLES BRODEUR, LR.A.C, 18 Rideau, Queen 3686, 2 Château- guay, Hull.Sh.2950.634-78 82 Dentistes Dr J.-A.GAUTHIER, 325 Dalhou- sie.555-82 Dr AIME MORIN.chirurgien-dentiste.177 Principale, Hull.Tél, Sh.1031.82 92 Personnel LA SANTE! Pourquoi ne pas en jouir.Etes-vous malade ou souffrant?Ecrivez ou venez à 202, avenue Laurier-ouest et rue Hô- tel-de-Ville, Hull.708-92 PHOTOS Ping Pong.10 pour 10c.McComb.118 rue Bank.714-92 OTTAWA FURNITURE REPAIR SHOP.Couverture de meubles.polissage français.992, rue Wellington.Sh.311.707-92 NOUS REPARONS les plumes-fon- taines.Instruments Ltd, 240 rue Sparks.660-92 OURLAGE, plis, et boutons recouverts.Hoeys Sewing Machine Shop.41 rue Mosgrove.Tél, R.1874.861-92 POELES remis A neuf.$5 et plus.224 rue Bank.Tél.Q.4453.663-92 P.McKEOWN, boucher.Viandes de qualité.201 rue Bank, Tél.Q.193.52 Marché du Quartier By.Tel.R.5024.713-92 FOELES ET FOURNAISES avec fourneaux.aussi poéles et fournaises réparés.Hubert Stove Works, 101,rue Pinhev.723-92 DIX JOURS SEULEMENT, A PARTIR DU 21 AVRIL Ondulations permanentes de $15 pour $9.00.Ondulations permanentes de $12.50 pour $7.00.Ondulations permanentes de $10.00 pour $5.00.SALON DE BEAUTE PAQUETTE 258, rue Bank Queen 5939 740-92-95 COUVERTURE DE MEUBLES, chesterfields remis à neuf.les plus nouvelles couvertures, aux prix coûtants, ouvrage garanti.Estimation gratis.RIDEAU UPHOLSTERING CO.424, rue Rideau.Rid.727.92 93 Matériaux a Vendre BOIS NEUF ET USAGE MATERIEL DE CONSTRUCTION TOUTES SORTES de bois de construction, planchers, lattes, solives, tuyaux, poteaux, et supports de fer, ete.etc.BAKER BROS.68 rue Booth.8.7 670-93 BETCHERMAY IRON & METAL CO LTD.rue MacKay.Rid.2912: Matériel de construction, châssis, portes, tuiyaux, poutres, poteaux.fer d'angle, etc.726-93 91 Avis BONNE PIERRE de construction, grosse et petite, donnée pour : charroyage.S'adresser 75 Cath- * cart Tel.Rideau 2578.i 7160-01-99 ! | | i mont.Specialités: Médecine e MÉDECINS : Dr PHILIPPE BELANGER, 189 Laurier-est.Spécialité: Chie rurgie.Heures de consultation, 2 à 4 hres et 7 à 8 hres pny Tél.Rideau 468.Dr A.CHARLEBOIS, 390 rue Besserer.Spécialité: Maladie des enfants.Sur rendez-vous, Tél.Rid.302.Dr R.CHEVRIER, 168 rue Daly, Spécialités: Chirurgie et Médecine.Heures de consultae tion.2 à 4 et 7 à 8 pm.TéL Rid.T96.Dr J.L.COUPAL.Edifice Medical Arts.Spécialités.Yeux, Oreilles, Nez, Gorge Heures de consullation.2 à 4 e: 7à8 pm.Tél.Q.6193.Dr DE HAITRE, des hôpitaux de Paris.161 rue Stewart.Spécialités: Chirurgie, Maladie des femmes, Maladie des organes renito-urinaires.Heures de consultation, 2 à 4 n.30 eg?7 à 8 h.30 pm.Tél.Rid.63.Dr A.DROUIN, 197 rue Rideaux Spécialités: Yeux, Oreflles, Nez, Gorge.Heures de cone sultation, 2 à 5 et 7 à 8 p.m.TéL Rid.4789.Dr C.Télesphore FINK, coin Bay et Somerset.Spécialités :À Chirurgie et Maladie des feme« mes.Heures de consultation 2 à 4 et 7 à 8 p.m.Tél.Queen 1908.Dr Eug.GAULIN, 345 rue Kin: Edward.Spéclalité: Urologie Heures de consultation, 1.30 a 3 et 7 à P nm.Tél.Rid.457.Dr J.A.LABELLE, 3 rue Fair Chirurgie.Heures de consultae, tion.2 4 4 et 748 pm.Ts Sher.1300.Dr J.M.LAFRAMBOISE, 69 rue St-Patrice, coin Rock wood.Epécialité: Chirurgie © Médecine.Heures de consulta tion, 1 A 3 et 72 8 pm.Te Rid.159.Dr J.L.LAMY, 1211 rue Stew Spécialité: Chirurgie.Heur de consultation, 2 à 4 et 7 à 8 p.m.Tél.Rid.1818.Dr L.-P.MANTHA (des hôpitaux de Paris), Médecine.Spéciali« tés: Coeur, Estomac, Poumons, 333, rue Besserer.Sur rendez« vous.Rid.521.Dr R.E.VALIN, 168 rue Laue rier Est.Spécialité: Chirurgie exclusivement.Heures de cone sultation, 1 à 3 et 7 à 8 p.n, Tél.Rid.34.AVOCATS AUGUSTE LEMIEUX, CR.avo~ cat, Ontario et Québec, 18 rus Rideau, Ottawa.Edifice Bane que Canadienne Nationale, Tél.Queen 240.CLUFFE & RICHARD, avocats, notaires, brevets d'invention, 48 rue Sparks, Queen 1501.{ PHILIPPE DUBOIS, B.A, avo- rue Rideau.taire, 74 Sparks.Chambres 43-44.Tél.Queen 240.498-79 ae] 95 Radios AUBAINES SPECIALES en Radios! modèles Cabinet.Westinghouse, $30; Roger, $35; De Forest Crose ley, $59.Stewart Warner, $69, Conditions, $5 À compte, $5 par mois.John Raper Limited, 179 rue Sparks.7136-95-90 FHONOGRAPHES usagés, $5 en montant.Jones Bros, 203 rue Rie deau.712-953 $99 ACHETENT un nouveau radio matique Rogers, Seulement quelques-uns de dispos nibles.Conditions arrangées.Ore me Limited, 175 rue Sparks.722-95-101 A BAS LA MAUVAISE RECEPTION.Consuitez-nous pour tous genres de troubles.Nous confece' tionnons des antennes qui done nent de grands résultats.Sh.3245.744-93 $79.50\u2014COMBINAISON Lindsay à 9 lampes, condition parfaite, $$ à compte, $5 par mols.C.W, Lindsay & Co.Ltd, 189 rue Sparks.724-95-93 $26.00\u2014RADIO électrique Kolster 1\" lampes.Conditions faciles.C.W,! Lindsay & Co.Ltd, 189 rue, Sparks.724-95 -95 | 4 96 Machinistes q THORNTON-TRUMAN, LIMITED.\u2014Clefs d'autns découpés sulvant code.Q.2091.708-98 HANS LOCKEBERG, 198 rue Al.ber.Ouvrage de fantaisie en fer, Quecn 301.160-98 97.Articles d\u2019Occasion * TOUS GENRES de meubles de premier ordre au plus bas prix.43 William.Sher.R.3614.717-97 AUBAINES en tout temps aans bons meubles usagés.Miller's, 136 rue Bank.682-97, STEINBERG, L.Meilleurs prix, meubles.vêtements.\u2018fél.R.636, 47 rue Williams.743-97 KRONICKS\u2014 Tél, R.3381 pour les pius hauts prix sur meubles, vés tements et poêles, etc.749-37 EE .Essayes la Dry Ginger Ale MAPLE LEAF Livraison rapide Rid.7093 4% 2 D'INTERET sur tous les comptes d'épar- goes.Les retraits peuvent faits par chèques sans avis.$1.00 OCVYRE UN COMPTE CAPITAL TRUST CORPORATION 10, rue Metcalfe - Ottawa cat, notaire.Edifice Plaza, 45: } C.A.E.BLANCHET, avocat, nos| phonographe combinaison autoe} $179 garantk|- fi LA ML élu président 1)\u2019Ornano de PU.Nationale ASSEMBLEE ANNUELLE UE L'UNION NATIONALE FRAN- CAISE.\u2014 FLECTION DES OFFICIERS.L'Union Nationale Française d'Ottawa a eu son assemblée annucile Jundi soir.le 26 avril, à la salle Ste- Jeanne d'Arc, lieu ordinaire de ses réunions, afin de procéder à l'élection de son conseil d'administration.Presque tous les membres actits de REVENU NET EN MARS 152 La réduction des dépenses contrebalance la diminution du trafic.cette société s'étaient fait Un devoir d'être présents à cette ussemblée.Après lecture du rapport annuel du secrétaire-trésorier, le président sortent, M.H.de Jocas, céda su place au président d'élection.Sur proposition de MM.d'Ornano et : Coucke, le R.P.Droesh fut choisi en cette qualité, assisté du Rév.Pére Goré et de M.H.Gauthier comme secrétaires d'élection.ELECTIONS Ont été élus a la presque unanimité des membres présents: Président: M.L.d'Ornano; vice- présidents: Mme I.Bunel et M.L.de Puyjalon: secrétaire: Charles Coutke: commissaires: MM.F.PI- chard, H.Gauthier et Patreauit; censeurs: Mme Solange Gauthier- Dunnet et M.Bunel.LE PRESIDENT | Après quelques mots de félicita - tion du R.P.Droesh, qui fit le voeu de voir tous les Français d'Ottawa et de Hull assister, en aussi grand nombre que possible, aux fêtes que l'Union se propose d'organiser au cours de l'année, M.d'Ornano pr! place au fauteuil présidentiel.Il remercia vivement les membres de la conflance qu'ils avaient mise en ud, et promit, avec l'aide du nouveau conseil d'administration et celle que ne manqueront pas de lui accorder Jes membres de l'Union, d'essayer de réveiller notre société de l\u2019état de Jéthargie où elle semblait être plon - gée depuis quelques annnées et d« Jui rendre sa splendeur d'autrefois.Une délicieuse collation, offerte par la Révérende Mère St-Thomas d'Aquin, termina cette soirée, qui promet, si l'on en juge par l'énergique volonté du nouveau conseil d'administration, d'être suivie de beaucoup d'autres d\u2019un succés non moins égal rare BAPTEME DE FEU Le chef Harry Snider, des pom - piers du canton de Nepcan, a subi hier aprés-midi son \u201cbaptéme du feu.\u201d Le jeune chef a été nommé dernièrement à la suite de la démission du chef Richard Hayes, et il prenait la direction des sapeurs du canton hier matin.L'alarme pour le feu d'herbe ful sonnée à 2 heures 55 hier après- midi Il n'y eut pas de dommages.Gédéon Monette L'AMI DE L'OUVRIER Notre devise: \u2018Client une fois client toujours\u201d.165, rue Du Pont - Hull Tél: Bher, 6784 Près Marché, angle Papineau 14, Champlain Pte-Gatineau Tél: Queen 3820 St-Joseph Wrightyllle Tél: sher.1097 64, rue St-Hyacinthe Tél: Sher.6434 QUALITE BAS PRIX 181, Hull - Beurre de Crémerie \u201cMillionnai- La livre .19c Beurre à pâte\u2014 16c 48c La livre .Patates Nouvcau-Bruns- wick.\u2014Sac 80 lvs.Le sac Ca douzaine .15¢ Thé Noir.\u2014 3 hires 89c Carr boutritr 10c Ou gaiton a .1.59 \u201ceon 7 1.25 Pommes en boite.\u2014 19 No 10 .C barres pour livres pour VIANDES Rôti de boeuf.\u2014 La livre .Steak de boeuf.2 Savon \u201cGold\u201d 1 37c 55c 8c 25c 5c 25¢ Tabac \u201cPelit Rougc\u201d\"\u2014 livres pour Bocuf a bouillir.\u2014 La livre .2 livres pour Lard tranché.inc.BE «106 pattes me lard.\u2014 | 5¢ te 2 25¢ or leaner.jt 25c Toutes Marchandises Garanties ou Argent Remis Service de Livraison des plus Parfaîts LIVRAISON RAPIDE LES RECETTES MONTREAL, 26:\u2014Ue forte diminution dans le traffic de mars 1932, comparativement au mois correspondant de 1931 a été balancée par des réductions de dépenses d'exploitation, accuse le bilan mensuel du Canadien National pour le mois de mars 1932.Les revenus bruts du réseau au cours de mars 1932 se sont elevés a 12,248,624, une diminution de $2.781.428 sur les revenus bruts de mars 1931.Les dépenses d'exploitations au cours des mêmes mois ont été réduites de $2,558,003, ce qui laisse un revenu net pour le mois de $558,604, une diminution de $222,334 si on compare avec mars de l\u2019an dernier.Les recettes nettes pour le mois de mars de 1932 accusent une amélioration de plus d'un million de dollars sur le mols de février 1932.Les revenus bruts au cours du mois ont augmenté de $1.244,227 sur ceux de février 1932; les dépenses d'exploitation se sont accrues de $96,194 et les revenus nets de $558,604 comparativement a un déficit de $589,428 dans les recettes nettes au nours de février, soit une amélioration de $1,148,032.Au cours des quatre premiers mois de 1922 lez recettes brutes se sont élevées à $34,201,350 une diminution de $7,999,640 si on compare ces chiffres à la période correspondante de 1932.Les dépenses d'exploitation au cours de cette période ont été de $34,820,296, une diminution de $7.282,231 sur la période de 1931.Le bilan accuse un déficit de $618,946 dans les recettes nettes pour les quatre premiers mois de © 1932.Robert J.C.Stead | esl élu président | { | M.Robert-J.-C.Stead, directeur de publicité au ministère de l\u2019Immigration, et auteur bien connu, a été élu président du Rotary Club d'Ottawa.I! succède à M.Howard- S.Porter.Canada, a été élu vice-président.M.Stead occupait ci-devant la vice- présidence.Feu Madame A.Désormeaux Nous apprenons la mort de Mme Alexandre Desormeaux, née Florida Champagne, décédée hier.dans un hôpital local, à l'âge de 19 ans.Elle était la fille de M.et Mme Samuel Champagne, 20, rue Saint- Joseph.Outre son époux et ses parents.elle laisse 2 enfants en bas âge, Jeannine, 2 ans 4 mois, et Norbert.13 mois.LA défunte était bicn connue, et estimée, et sa mort prématurée sera regrettée par ses parents et ses nombreuses connaissances.Flle laisse encore quatre frères, Roland, Aimé, Aurèle et Romuald Champagne, et une soeur, Mille Aurore Champagne.tous d'Ottawa.Du côté de son époux, elle laisse sa belle-mère, Mme Lambert Desor- meaux; deux belles-soeurs, Mlle Marie Desormeaux et Mme Adrien Aubin: 4 beaux-freres, MM.Albert, Georges, Aldège et Moïse Desor- meaux, tous d'Ottawa.Les funérailles auront lieu de- ain, du no 20, rue Saint-Joseph, où le corps est exposé.Lc service fu- nebre sera chanté a I'égliss Ste- | Anne, où la défunte était née et | cont clle était une paroissienne de- ! vouée.| L'inhumation aura lieu au cime- | | \u2018ière Notre-Dame.Le \u201cDroit\u201d prie la famille de croi- Te en 5a plus sincere sympathie.rs LA VIANDE CANADIENNE.Le commerce international de la | viande au Canada fait des progrés remarquables.Sa valeur en argent en mars a été de 726.876 dollars, soit 312.273 dollars de plus qu'en mars l'an dernier.L'exportation de | bacon et de jambon s'est élevé à 2.823.700 livres le mois dernier, comparativement à 854700 livres en mars 1931.Enquête retardée A cause dr l'absence du capitaine Redmond Code, la commission d'enquête nommée par le lieutenant- colonel V.-S.-C.McClenaghan pour faire enquête au sujet de l'origine du feu qui détruisit les édifices du Rouvernement, rue Wellington, dimanche soir.n\u2019a pu siéger hier.Les pertes subies par la troisième division des Signaleurs sont très consi- mm _\u2014\u2014 dérables et les autorités ont décidé de faire enquête.M.John-A.Stiles, commissaire en chef des scouts au LES CHEVAUX ET TRÈS AGITÉS (suite de la llère page\u2019 Pr piétiné à mort par un cheval.Larocque a cinq enfants.Mlle La- rocque ignorait que son père était bénéficiaire de Bergeron.Contre-interrogée par Me Auréle Chartrand, premier avocat des accusés, Mlle Larocque a dit qu'elle n'avait pas remarqué de taches de sang sur les vêtements de son pêre et ceux de Lavictoire.Son frère.Arnold est le témoin suivant.Il parle des préparatifs faits le matin du 18 mars pour battre le grain.11 était allé faire une commission chez M.A.Deschamps.quand La- victoire vint leur faire part de l'accident.LE MANCHE DE FOURCHE Le jeune homme a identifié des photos de la grange Larocque ou Bergeron est mort de ses blessures.Il avait vu le corps de Bergeron sous les chevaux.Son pére tenait les brides.C'est lui qui s'était rendu chez M.Léon Bergeron, père de la victime, pour lui faire part de la triste nouvelle.Arnold Larocque dit qu\u2019il est assuré pour 1,500 dollars avec prévision pour accidents, mais il ne savait pas que Bergeron l'était pour 10,000 dollars.Le jeune Larocque reconnait le manche de fourche, le principal exhibit de la couronne, comme étant le même qui se trouvait dans la grange de son père.Les \u201ctêtes\u201d de fourche sont dans la remise des instruments aratoires.C'est le témoin qui avait placé le manche de fourche sur une poutre.Interrogé par M.Chartrand, Arnold dit que les chevaux étaient rétifs et nerveux le matin du 18 mars.M.Alcide Deschamps, qui demeure à quelque trois acres de la maison de Larocque, suit Arnold Larocque sur la sellette.M.Gau- vreau, conseil de M.Chartrand dans la défense de Lavictoire, s\u2019oppose aux questions tendancieuses de M.Marion.Le témoin est sourd.Lavictoire était venu le chercher pour aider à dégager Bergeron, sous les chevaux.Les animaux étaient nerveux et agités.Le témoin, son fils, Lavictoire et Larocque avaient détellé les chevaux et sorti la batteuse.C'est M.Deschamps qui avait conseillé à M.Larocque d'appeler un médecin et d'envelopper Ber- geron avec des peaux de vison.- Le gouverneur Séguin de la prison de L'Orignal agit comme in- terpréte.Dans la position où se trouvait Bergeron au moment où le témoin entra dans la grange, les chevaux pouvaient piétiner la victime.Il n'aurait pris une chance avec les chevaux qu'en dernier ressort.dit-il, à cause de l'agitation des deux bêtes.Il y avait très peu d'espace entre les murs de la grange, les chevaux et le moulin.Un des chevaux ruait de ses quatre pattes.MEDECINS D'ACCORD Les témoignages de cinq médecins ont été le clou de la journée d'ouverture de l\u2019enquête préliminaire, lundi.Les médecins se sont accordés à dire que les blessures perforées sur les mains de Bergeron auraient/ pü être causées par une fourche.Le Dr E.-R.Frankish, médecin-légiste, de Toronto, croyait qu'aucune des 35 blessures sur le corps de Bergeron n\u2019avait été causée pas les sabots de chevaux, tel que le prétendent les accusés.Le Dr TR.Little, pathologiste d'Ottawa, aui avait fait la première autopsie.était d'avis que quelques- unes des blessures pouvaient avoir été causées par des sabots de cheval, mais il & trouvé le nombre des blessures incompatible avec cette théorie.Le Dr David Irwin, de Navan, et le Dr Martin Powers, coroner, de Rockland, ont émis l'opinion qu\u2019il était improbable que les blessures aient été causées par des coups de pieds de cheval.Le Dr.W.-C.Tweedie.de Rock- land, a corroboré ie témoignage du Dr Frankish.En contre-interrogatoire, 11 a dit qu'il éliminait les sabots de cheval comme instrument de la mort.UNE ACCUSATION Le docteur Powers a déclaré qu'il AVait cru devoir tenir une enquête quand M.Léon Bergeron, père de la victime, avait accusé Larocque en ces termes suivants, le 18 mars der- nir: \u201cTu as noyé le jeune Lamarche pour son assurance et maintenant tu as tué mon garçon\u201d.Larocque n'avait rien répondu sur ce point.selon le Dr Powers.I avait avoué qu\u2019il détenait une assu- tance sur la vie de Léo Bergeron.LE DOCTEUR LITTLE Le Dr Little avait vu le corps de Bergeron, quelques heures après sa mort dans la grange de Larocque, le 18 mars dernier.Il avait trouvé des marques de sang sur les sabots des chevaux.Un manche de fourche, trouvé par le constable George Buck sur une poutre dans l'écurie, fut identifié par le médecin.Les taches de sang, trouvées sur le manche.étaient dy sang humain, du grade A, tel que celul de Bergeron.La blessure à l'arrière de la tête pouvait difficilement avoir été causée par un coup de pled de cheval.dit-il.Si Bergeron avait été piétiné.11 0 | | | 89.91, TTAWA - AYLMER | .OTTAWA - CHELSEA Commençant aujourd\u2019hui même, notre Service régulier entre Ottawa-Ayl- mer et Ottawa-Chelsea, se continuera comme par le passé.POUR PLUS DE DETAILS, APPE LER SHERWOOD 40 GATINEAU BUS Co.GTON, HULL RUE WELLIN | | } LE DROIT OTTAWA MARDI AVRIL 1932 soir pour l'hôpital Le concert a lieu ce POURLEC.N.R.ÉTAIENT RÉTIFS General Miséricordia C'est ce soir, et non demain soir, à 8 h.30, au Monument National, qu'un grand concert sera donné an profit de l'Hôpital Général Miséri- cordia.\u201cTout en encourageant une la capitale, les personnes qui assisteront a ce conceit jouiront d\u2019un programme dramatique et musical de tout premier ordre, et donné par de nos meilleurs artistes.1\u2014Trio: Czardas .Michel Violon: M.René Marier.Violoncelle: M.Rosario Caron.Piano: M A.-L.Moss.2 \u2014Chant: Vieille chanson .Bizet Madame Ivanhoe Séguin.Au piano: Mlle Aline Mathé 3.\u2014Récitation anglaise: Nightingales and the Glow Worm .C.Cooper Mille Rita Carrier.4 \u2014Chant: Mme Fortunat Champagne.5\u2014Solo de violon: Souvenir .Drdla Monsieur René Marier.6\u2014\"Le Pater\u201d.F.Coppée A la demande des Dames Auxiliaires Les scouts locaux ont fêté dimanche leur saint patron FETE DE ST-GEORGE CELEBREE FRANÇAIS D'OTTAWA.Saint Georges est le patron des Scouts.On célèbre la Tête de ce saint le 23 avril.Les scouts catholiques d'Ottawa en ont célébré la solennité dimanche, le 24 avril.Les troupes 41, 9e, 29e et 25e, les meutes 41, 9e, et 29e y ont pris part.Le rassemblement eut lieu a 1'Oeuvre de Jeunesse, 245 rue Dal- housie.Le défilé vers la Basilique se fit par la rue St-Patrice pour aller, et par la rue Guigues au retour.Il fut trés intéressant.La variété des costumes, les différentes couleurs des mouchoirs, les drapeaux, sous un beau soleil, c\u2019était un beau coup d'oeil offert aux spectateurs.MESSE DIALOGUEE A la Basilique, au sous-sol, la messe dialoguée fut dite par M.l\u2019abbé Joseph Hébert, aumônier des troupes 412 et 25e et de la 41e meute.A l'évangile.l'aumônier fit remarquer avec joie que la première réunion plénière des scouts et louveteaux catholiques et canadiens- français avait lieu au pied de l\u2019autel du Seigneur.C\u2019est de bon augure.Il invite aussi ses jeunes auditeurs à demander à Dieu les vertus du vrai scout: franchise, dévouement, pureté.Le R.P.Landry, O.P.\u2026.aumônier de la 49e troupe, et le R.P.St-Pierre, OP, étaient présents- Après le repas de l'ame, par la réception de la Ste-Eucharistie, venait le repas du corps.Tous retournèrent à l'O.J.O.où'à leur de rôle.eurent à déguster de bonnes sand- wishes avec une tasse de café, puis un morceau de tarte avec de la crème glacée.Les scout-maitres R.Nolet, E.Garneau, P.Hébert, et leurs assistants, les maitres-louvetiers P.Mc- Nicoll, J.-P.Racine et H.Grenier, maintenaient l\u2019ordre.Outre les au- méniers déjà mentionnés, on remarquait aussi au déjeuner, l\u2019abbé A.Hébert, du Petit Séminaire.pe Feu M.J.Lefehvre M.Joseph A.Lefebvre.père de M.Ray Lefebvre, fonctionnaire au ministère du Revenu National, et sportsman bien connu dans les cercles de ballon-au-panier, est mort hier, dans un hôpital local, à l'âge de 56 ans.Le défunt était né à Montréal.Depuis une vingtaine d'années il avait fait sa demeure à Ottawa.I était bien connu dans l\u2019Ontario- Nord.où il passait la plus grande partie de l\u2019année.Il était entrepreneur en dormants de chemin de fer.Son épouse l'a précédé dans ia tombe, il y a environ 8 ans.Il ne laisse qu\u2019un fils M.Ray Lefebvre.Les funérailles auront lieu demain matin, des salons funéraires Gauthier, rue Saint-Patrice.Le service sera chanté à la Basilique, à 8 h.Le Droit prie M.Ray Lefebvic de croire en sa.plus sinserè cympa- thie.y aurait eu mutilation, mais s'il avait été rué par un cheval, il n'aurait pas été mutilé.a-t-il expliqué.Le médecin a examiiné plusieurs des blessures depuis l'autopsie du Dr Frankish.Mais le Dr Little a avoué qu'il était \u201cpossible\u201d que la blessure à la base du crâne de Bergeron ait pu être causée par un sabot de cheval.Somme toute, la journée d'hier fut consacrée à l'exposition de ce que l'on appelle la théorie médicale de la couronne.A l'enquête du coroner, les témoignages des médecins n'étaient pas assez précis pour inculper Lavictoire et Larocque.Le Dr Irwin a modifié ses opinions depuis.Mais il a soutenu comme la première fois que plusieurs des blessures auraient pu être causées par des coups de sabots.Le Dr Frankish avait dit plus tôt dans la journée que les blessures constatées sur le corps de Bergeron étaient de trois genres et qu'il croyait qu'il (Bergeron) avait été frappé par deux instruments.\u2014_\u2014\u2014\u2014ee Stationnement la nuit.La police d'Ottawa a commencé une campagne contre les propriétaires d'automobiles qui laissent leurs autos stationnés sur la rue toute la nuit.Harry-E, Waito, 158 avenue Gladstone, s'est avoué coupable de cette infraction en cour ce matin et il a dû payer une amende de 3 dollars avec dépens.L'exemple pourra servir aux intéressés.* LA Caases de \u201csoits\u201d.Quatre propriétaires de magasins de la ville ont été accusés en cour de police ce matin d'opération illégale de distributeurs automatiques.Les causes ont été remises à vendredi.Les distributeurs ont été sai- sis per les officiers de moeurs de la police d'Ottawa.des oeuvres les plus méritoires de : 7 ~Quatuor: Chant.Les Bacheliers de Salamante LL 22 4 2 442 M.Burty M .M.Jean-Paul Bourque.M.Albert Larose.M.Jean-Paui Labelle.Au piano: Mile Yvonne Davidson 8.\u2014Solo de piano: Scherzo .Chopin Mlle Marguerite Soublière.9 \u2014Chant: Les vieilles de chez nous .Larieu M.Oscar Barrette.10 \u2014 Trio: Sérénade .Victor Herbert 11\u2014Chant: Chanson arable, E.Lavigne Mlle Yvette Soubliéres.12.\u2014Solo de piano: Polichinelle .Rachmaninof! Mlle Marguerite Soubliéres.13-\u2014Quatuor.Chant: .The Clock .Marc Andrews 14 \u2014Chant anglais: Indian Love Call Mme Ivanhoe Séguin 15.\u2014Récitiation : La jeune veuve Lafontaine Mlle Rita Carrier.M.Cruikshank président de ! : D.-P.Cruikshank, président Trade.campagne.noraire, Kenneth-A.Green, président honoraire, E.-A.Stephens ane.nons.COMITE GENERAL Le comité général nis, Dr Wallace McKay, Keyes: Club des 100, D.-D.Gordon Noel Smith; Local Council E.-D.Hardy, Mme Peter Heenan Lion's Club, George Green, C.-E.Ault; Medlen, Chas.Hawkins.Karl Conger, Hugh Carson, Burpee, W.-F.-C.Devlin, Graham, Stanley Higman, Laurie, J.-A.Machado, A.-J.Major Orme, V.-C.Phelan, J.Phillips, Ald chaud, A.-D.Stewart, S.-F.Smith Charpentier, G.-H.Dunbar, G.-M blées indépendantes.LA LOI DES PENSIONS SERA 4 anciens combattants non sions.battants, nous « i ti ; i weld, sectétaire honoraire.e \u2018Ton de Le colonel J.-G.Rattray, a été une recu tarif à l'O.E.R.Les membres de la commission ont décidé d'interviewer les autorités de 'O.ER,, pour leur demander de réduire leur tarif sur les tramways, sur la ligne de Westboro.Les résidants de l'endroit sont de lo- comme suit: Women\u2019 adian pinion qu'ils ont droit aux mêmes Club Mmes J-A.an \u2018© | privilèges que les résidants d'Ot- Thornburn; Zonta Club, Mlle N.|'AWa.Cairns, Mile B.Brown: Rotary.La semaine de nettoyage commencera le 9 mai et se terminera le 14, inclusivement.HUIT ALARMES.Les pompiers d'Ottawa n'ont re- cu aucune appel au cours de la journée hier, mais ils en ont eu huit entre 6 et 9 heures hier soir.Dans la plupart des cas c'était pour des feux d\u2019herbe.Voici la liste des alarme: 6 h.18.feu d'herbe.angle des rues Somerset et Blackburn; 6 h.30, déchets en feu, 194 Pretoria; 7 h.feu de déchets, 87 avenue Goulburn: 7 h.45, des cendres chaudes ont mis le feu au mur d'un hangar à la demeure de T.Moran, 225 rue Armstrong.légers dommages; 8 h.3, feu d'herbe a langle des avenues Glendale et Bronson: 8 h.17.feu d\u2019herbe a l'angle des rues Crichton et Keefer: 8 h.47, feu d\u2019herbe dans la place Brantwood: 9 h.12, feu d'herbe, à l\u2019angle des rues Electric et Crichton.La pluie aura sans doute pour effet de ralentir les feux d'herbe et de donner un repos bien mérité aux pompiers.\u2014 , , juste volume à une température -ie .60 degrés, a déclaré A.-E.Halverson.: Le - Le comite parlementaire des chemins de fer et de la navigation a : approuvé aujourd'hui le bill qui au- | torise le réseau à lancer des obii- gations au inontant de 61.500.000 | dollars pour financer ses opérations enu 1932 | | La réduction des | membres pour les | terrains de jeux ELLE EST FAVORISEE HIER SOIR PAR LA MAJORITE DU COMITE.\u2014 VALEUR DE L'ANNONCE DES JOURNAUX.Malgré une forte opposition conduite par les échevins St-Aubin, Marsden et McGrath, le comité municipal des Terrains de Jeux, a décidé de se conformer à une recommandation du conseil, et a réduit le nombre de ses membres de 13 à 7.Le vote a donné le résultat suivant: les échevins Rod Plant.Wilfrid St-Aubin, E.MacGrath, N.-H.Macdonald, S.Pushman, A.-E.Band et Kirby Bangs.Si la décision est approuvé les membres suivants ne feront plus partie du comité: les échevins Sloan, Lacasse, Parisien, Hamilton, Mars- den et O'Connor.M.Sloan demanda d'être ignoré, parce qu'il expliqua qu'aucun quartier ne devrait avoir plus d'un représentant sur le comité.Le comité recommanda au conseil d'approuver les sept noms choisis par le vote d'hier soir.Les membres défaits ont protesté contre la réduction qui laisse plusieurs quartiers sans représentation.L'échevin St-Aubin s\u2019est réservé le droit de dire son opinion à la prochaine réunion du conseil.VALEUR DE L'ANNONCE \u201cL'annonce dans les journaux est encore le meilleur moyen d\u2019atteindre le public\u201d.a déclaré l'échevin A.-E.Band, \u2018hier soir.Le comité -| discutait sur les meilleurs moyens à prendre pour faire \u201cpayer\u201d les bains municipaux, quand M.Band a fait cette remarque.\u201cIl n'y a pas d'autres moyens d'annoncer.C\u2019est de l'argent bien dépensé\u201d conclu: l\u2019échevin J.-A.Parisien.Après discussion on a décidé de donner une soirée de congé par semaine, aux surintendants des bains et d'essayer d'annoncer.Une lettre d'un Monsieur A.-H.Jarvis.a soulevé l'ire du comité, et surtout de l'échevin MacDonald, qui aurait aimé avoir le signataire à sa portée \u201cpour cinq minutes\u201d.On a décidé que le président, l\u2019échevin Pushman, répondrait à la lettre.M.Harris, d\u2019après M.Pushman, laisait entendre que de l\u2019argent avait ota dépensé illégalement.Parc Brewer, John-J.McGill, Helen R.Ayearst; parc Lansdowne.Arthur D.Hughes; Ottawa-est, Bruce Fawcett, Helen M.Grace: Sandy Hill, William J.Gorman, Plorence G.Mulville; New-Edinburgh, Shirley H.Kirk, Doris Hall, King Edward, Yvonne Richard.Carré Bin- gham, René Lavigne: Parc Gladstone, John Teaffe.Alice E.Bogart; _N.R.au torisé a prélever $ 61.300.000 comme suit.42.784.610 dollars pour déficits dans le revenu clair; 11 - 881.651 dollars pour paiements du principal sur les accessoires, le fonds d'amortissement: et 7.033.738 dollars | pour la construction et les amélho- Cette somme est répartie rations.| La mort du jeune Gilbert DeFasio été accidentelle a | l'EST LE VERDICT RENDU HiI- ER SOIR A L'ENQUETE DU CORONER.\u2014 CHAUFFEUR EXO- NERE.\u2018 Un verdict de mort accidentells à été rendu hier soir par un jurv réuni en enquête au sujet de lace cident qui coûta la vie de Gilbert DeFasio, âgé de 3 ans.fils de M.et Mme Frederick DeFasio, 98 rue Wu- ter.Dans son verdict, le jury n'incrimina pas le chauffeur du camion qui blessa l'enfant mortellement.et a déclaré que l'enfa \u2014a couru en face du camion.Théodore Généreux, 65 rue St- Hyacinthe, Hull, chauffeur du cn- mion, a assisté à l'enquête.mms il n'A pas témoigné.à la demande de son avocat Mtre Jim Burrows.!l est accusé d'avoir conduit un camio: muni de freins défectueux et d'u- voir infligé de blessures graves n°1 jeune DeFasio.I! comparaitra en cour de poliee.La semaine dur - nière.la cause a été ajournée en attendant le verdict de l'enquête du coroner.Le coroner J.-E.Craig presidait l'enquête.et Mtre F.-D.Ho&g re- vrésentait [a Couronne.Mtre Burs rows représentait le chauffeur vt M.Arthur Monette.de Hull, propriétaire dii camion, et Mire R.-A.Hughes représentait la famille de l'enfant.MM es MOINS .Monefte a 10igné à l'enquêta et déclaré que lcs freins du ion, avaient été mis en bon état il v a une semaine.Des mécaniciens ont déclaré qu'il ont mis les freins gu l'épreuve et les ont trouvés défectue eux.Des témoins oculaires ont ces pendant déclaré que l'enfant courut en avant du camion et que la chauffeur n'aurait pu éviter l'accis dent, même s'il avait eu de bons freins sur Ja machine.Les autres témoins étaient Emile Gervais, René Macra, Gilbert Charlebois, J.« H.Robert, Albert Labelle.les constables Hudson et Dion, et le mécanicien A.Pepper, du garage de la police.\u2014\u2014\u2014 Vente le dimanche, Pour vente illégale de marcnan- dise le dimanche, Samuel Joseph, 358 rue Elgin.a été condamné en cou rde police ce matin à 10 dol!- lars d'amende avec dépens.Parc Plouffe, Fred Ayoub, Marjorie B.Stevenson: St-Luke's, Mary Hig- gerty, Parc Fisher, Robert A.Stokes, Annie I.Roger; Laroche, John E.Lacharity; Chaudières, Marie A.Bourguignon.re VENTE PAR ENCAN Ameublement complet de maison de la Succession Frs-Xavier Paquet VENDREDI, LE 29 AVRIL 1932, à 10 heures a.m.650, rue Cumberland, Ottawa.CAPITAL TRUST CORPORATION Ltée, Exécutrice.r S Docteur Rodolphe Tanguay MEDECINE 0, Beach .Sudbury, Ont.A.M.Bélanger, D.O.OPTOMETRISTE Edifice Plaza 45, Bidean Spécialiste pour la vue (Au-dessus de MeKerracher-Waniess).i li ES GRANDE VENTE E CHAUSSURES Endommagées par Feu, Eau et Fumée Commencant, jeudi, à 9 heures 270, rue Dalhousie VOYEZ NOTRE GRANDE ANNONCE MERCREDI SOIR "]