Le droit, 30 avril 1932, samedi 30 avril 1932

[" - ADMINISTRATION \u2014 98, rue Georges, Tél: 4, rue Langevin, Hull Rideau 514 RÉDACTION Otawa Tél: Sher.3926 > 19e Année No 101 _ SEUL QUOTIDIEN FRAN OTTAWA S/ DI 30 AVRIL 1932 O ÇAIS D'OTTAWA ET DE HULL X I DEMAIN PLUTE LOCALF MAXIMUM HIER .MINIMUM (NUIT) .A 8H.CE MATIN .- .as PE (ar) pr A Le Numéro 2 sous | ; LE GOUVERNEUR INAUGURE LE NOUVEAU FILTREÏ La cérémonie a lieu LA TAXE MUNICIPALE BAISSE DE 54 SOUS sur l\u2019ile Lemieux à 4 hrs cet après-midi Plus de 1.000 invitations officielles lancées \u2014 M.Bennett v serait.PAGE D'HISTOIRE Ottawa aura une H20 qui garantira la santé et la tempérance de ses citoyens.UN LUNCHEON L'eau, une eau limpide gage de santé el de sobriété.réunira cet après-midi une foule de personnages officiels et de citoyens d'Ottawa à l'île Lemieux.A trois heures, Son Excellence le gouverneur géneial, Lord Bessborough, inaugurera officiellement le nouveau poste de filtration, érigé au milieu de la riviere Outaouais.Aujourd'hni.la Capitale fait de l'histoire dans le domaine du service d'aqueduc.L'ouverture du filtre est en effet le sujet de toutes les conversations et chacun des fils d\u2019Ottawa est fière de proclamer aux municipalités environnantes les vertus de l'H2O pure et d'inviter les voisins à se désaltérer à une source 1 hygiénique._ 1 Aux côtés du gouverneur, on verra | très probablement le premier minis- fre R.-B.Bénnett qui a promis de tâcher de trouver quelques moments libres; I'hon.J.-M.Robb, ministre de I'Hygiéne en Ontario; le commissaire G.-M, Geldert, commissaire de l\u2019'Aqueduc; le commissaire Fulgence Charpentier et W.-E.MacDonald, ingénieur de l\u2019Aqueduc.Chacun d'eux fera un bref discours.M.Charpentier parlera en français au no.n de l'élément qu'il représente.1.000 INVITES Plus de 1.000 invitations ont été lancées pour la circonstance aux personnalités de la.ville et-d\u2019eilel .- ll os : leurs.Le public sera admis sur l'liz |\u2018 3 ¥.- Lemieux après les cérémonies offi- ÿ Eho Ue ' tielles À 4 h, 30.La fanfare des gardes du .gouverneur sera sur les Îleux et agrémentera l'éyénement de concerts avant et après les procédures officielles.Avant l'ouverture à l'ile Lemieux, fl y aura un luncheon au Board of Trade au Château, auquel assisteront le gouverneur général et le premier ministre.I! v aura conférence par D.-P.Cruikshank, président du Board, et causerie illustrée par l'ingénieur E.-W.MacDonald.Le maire Allen dira aussi quelques mots.On compte sur 500 couverts.Le maire présidera aussi 4 la cérémonie officielle à l\u2019île Lemieux.Après son discours, le gouverneur général! tournera le levier qui mettra en opération tous les appareils de contrôle automailque du poste de filtration.Après les autres discours, les invités visiteront le poste en détail.EN PROCESSION Apres le luncheon, on se rendra processionnellement en auto À l'ile, la machine du gouverneur étant en tête, avec son aide de camp et le maire.On s'attend à ce que ie luncheon soit terminé vers 2 h.45.Pour s\u2019y rendre.{1 faut suivre Ja rue Wellington.le chemin Bayview, traverser la voie ferrée.prendre !e gagner le pont en béton jusqu'à l\u2019ile Lemieux.Les invités auront droit de parquer leurs autos sur J'ile.Tl y aura des indications pour les directions.Après la cérémonie, qui sera radiodiffusée et photogiaphiée, les automobilistes invités sont priés, losqu\u2019ils arriveront au chemin Bay- view de tourner à droite sur la rue Wellington, de faire le tour par l'avenue Carruthers et de revenir sur la vue Wellington.Ceci dans le but d'éviter une congestion de la cireulation.Ceux qui prennent les tramways de la rue Somerset sont priés de descendre au chemin Bayview et de marcher vers le noid.C'est une marche de 15 minutes environ In somme l'inauguration du nouveau posts de filtration promet d'être \u2018rès impressionnante et ies organisateurs ons vu à ce que tous les détails fonctionnent harmonieusement.me Loi des accidents mortels \u201ccruelle\u201d TORONTO, 30 (P.C.):\u2014La loi des accidents mortels est \u201ctrès cruelle,\u201d a dit son honneur le juge Jeffrey aux assises du printemps aujeur- dhul en déboutant Alex.J.et frêne Enever de sa poursuite contre Mme Annie \u2018Thompson, dont le fils Eric aurait blessé mortellement Prede- rick Enever, 2 ans, en conduisant l'auto de sa mère.Le juge à cru être \u201clégalement forcé\u201d de rejeter ia poursuite.étant donné que la loi empêche les poursuites en dommages pour la mort d'un enfant en très bas âge.L'accident s'est produit le 6 novembre.Le Juge a dit ici qu\u2019il n\u2019a aucun doute que la mort de l'enfant ait due à la négligence du chauf- eur.commandant de la police fédérale Un bambin l\u2019a échappé belle Léo St-Laurent, \u20ac ans, 3 rue Hill, l'a échappé belle hier après-midi dans un accident d'automobile sur la rue Wellington.L'enfant jouait dans la rue.T1 fut renversé par un auto et s'en tira avec quelques contusions et une fière peur.L'auto qui frappe \u2018enfant était conduit par M.Jean Bourgeois, du parc Springfield.M.Bourgeois filait vers l\u2019est sur la rue Wellington à l'arrière d'un autre auto conduit par M.C.A.Roy, de Woodroffe.Ce dernier arréta soudainement pour éviter de frapper l'enfant.M.Bourgeois, afin d\u2019éviter de frapper l'auto qui le précédait, vira sur le côté de la rue, et renversa l'enfant qui courait vers le trottoir.\u2014 lr Coopération.Ia Société d'Hosticulture d'Otta- | wa a décidé de coopérer avec les organisateurs de la \u2018campagne de nettoyage\u201d, en encourageant activement la culture des fleurs, et en organisant un concours d\u2019embellissement parmi les relais d'essence de la ville.Le comité sur le ser .| \u2014.em LL Au L'INSPECTEUR EST HORT HIER L'éminent policier-explora- Ç teur devait épouser Mlle Murphy aujourd'hui.REGRETS GÉNÉRAUX L'inspecteur Alfred-Herbert Joy.dans lest de l'Arctique, division \u201cC\".R.C.M.P.avec quartiers-géné- raux à Montréal, est décédé à 7 h.15, hier soir, à l'hôpital général, d\u2019une syncope qui l'avait terrassé dans s> chambre d'hôtel hier avant-midi.11 est mort âgé de 42 ans, la veille même de son mariage.Une des carrières les plus intéressantes dans les annales de la police fédérale canadienne se termine avec cette mort subite, qui afflige les nombreux amis de l'inspecteur Joy.Le défunt devait épouser Mlle Carmel Murphy, fille de M.et Mme T.-P.Murphy.d'Ottawa, aujourd\u2019hui à l'église Ste-Thé- rèse de l'Enfant Jésus.L'inspecteur Joy souffrait d'un mauvais rhume depuis une semaine, à Montréal, mais il était venu à Ottawa hier matin.Après une visite chez son ami le surintendant Phillips de la division \u201cA\u201d, il s'était rendu à sa chambre au Château Laurier.Sa fiancée s'inquiéta de son absence, hier midi.On trouve l'inspecteur à demi-conscient dans sa chambre.Conduit d'urgence à l'hôpital, où il reçut les dernières consolations de l'Eglise, l'inspecteur expira un peu après 7 heures, hiar soir.Une congestion pulmonaire avait causé la syncope.LE \u201cBYRD\u201d DU NORD \u201cThe Byrd of the Arctic\u201d.C'est ainsi que ses camarades policiers, les trappeurs et les esquimaux de l'Arctique avaient surnommé lins- pecteur Joy.Il était l'as de la R.C.M.P.au pays des glaces polaires.Sportsman.aventurier, homme de lettres et représentant idéal de la justice, le défunt s\u2019était conquis une légion d'amis.De 1913 à 1910, ii avait surveillé le district du Mackenzie.En 1921.il faisait avec le surintendant Philips.une expédition aux îles Belciser.Plus tard, il avait fait du service actif à Pond's Inlet, Craig Harbor, Dundas Harbor et lA péninsule Bache.A cet erjroit se trouve ie poste le plus au nord de la police fédérale.C'est lui qui avait préparé la célèbre enquête de la cause Janes.à l'île Baffin, Pendant plusieurs araées.il fit du service dans la division \u201cN° de Rockcliffe, Il fut juge des deux derbies de chiens d'Ottawa.en 1930 et en 1931.Il était un connaisseur de chiens.Le défunt était originaire de Bedford, Angleterre.Il vint au Canada en 1900 et entra la même année dans la Northwest Mounted Police.En 1912, il était promu au trade de caporal.En 1916, on lui conférait le titre de sergent.Le 15 septembre, 1927, il obtenait son poste d'inspecteur.Le major-géné- ral J.-H.MacBrien, commissaire de éloge du défunt.Avancez la police fédérale.a fait un tei ROCHE FEter LINAUGURATION DU NOUVEAU FILTRE En haut neus voyons la facade de l'édifice administratif du nouveau filtre et l\u2019entrée principale de cette bâtisse.En de-sous, à droite, l'extérieur du pavillon des ingrédients chimiques.d'enquête vice civil prépare son rapport Le comité parlementaire a entendu les derniers témoignages vendredi.Il appert qu'on fera chambardement à la commission du S.C.DES SUGGESTIONS , Le comité parlementaire, qui\u2019 a étudié depuis quelques semaines la mise à exécution de la loi du service civil, a terminé sa documentation, vers 6 heures, hier.et a ajourné à lundi matin à onze heures.lorsqu'il siégera a huis clos pour considérer la préparation de son rapport.D'aucuns prétendent qu'a la suite des recommandations prochaines de ce comité en majoriié conservateur.on fera des chamba- dements et un remue-ménage à la commission du service civil.M.W.-J.Roche.président de la commission, le commissaire Newton MacTavish et le sous-secrétaire Charles-H.Bland, examinateur-en- chef ont donné des précisions à la séance de vendrédi après-midi.M.Roche a laissé entendre qu'il pouvait se dispenser de donner de longues explications parce que les chefs des deux principaux services de la commission avaient.fait ce trava:l durant la journée.teur de Toronto, a tenu à féliciter le président de la commission du service civil.M.Roche a agréé le compliment en disant que la plupart du temps ces choses sont dies aprés la mort d'un homme.Trois membres du comité se sont dits en faveur d'enlever certaines nomins- tions mineures À la commission én service civil.SUGGESTIONS DE BLAND en évidence cette semaine.s'est dit en faveur du système de mérite dans les nominations et les promotiors des fonctionnaires.Il à fait plusieurs suggestions vour améliorer is iol du service civil.A la fin de la séance.M.MacTavish et quelques membres du comité se sont lance des traits sur ses prétendues absences et les conclusions qui en découlent.TI] ne saurait être traité comme n'importe quel employé civil, a soutenu M.MacTavish.M.Bland a suggéré que le service ne retienne des personnes d'une compétence indéniable.Tous les employés.après leur nomination.devraient être mis à l\u2019épreuve.Si lon fait des promotions, dans le service, il faudra qu'elles soient bal sées sur les qualifications.Chaque année, le service devrait retenir des services de \u201ccompétences\u201d dans les divers ministères, afin de préparer les fonctionnaires qui seront promus à des postes exécutifs supérieurs.Le député E.-R.-E.Chevriet d'Ottawa, dit que l\u2019idée est peut-être excellente en théorze mais difficile d'exécution.M.Biand avoue que son système de prendre des hommes de l'extérieur pour les préparer aux positions importantes du service civil retarderait les promotions dans le service.De nouveau, les députés Bowman et Ernst se sont acharnés au com- misemire MacTavish, hier apres- midi.M.Charles-H.Bland.qui s'est mis | L\u2019hon.UN INGENDIE Le président du comité d'enquête, le député J.-Earl Lawson.conserva- \u2018 Il faisait rage ce matin à Port Alfred, P.Q., à la Port Alfred Paper Mills Co.LES PERTES CHICOUTIMI.30 PC>:-\u2014-Un incendie qu! s'est déclaré hier DANS 250000 CORDES DE BOIS a après-midi dans 250.000 cordes de bois à Port Alfred P.Q., n'était pas encore éteint de bonne heure ce matin.Le bois, qui appartenait à la Port Alfred Paper Mills.compagnie contrôlée par la Canada Power and Paper Co.était évalué & environ trois millions @e dollars.Comme les flammes ne pouvaient étre malirisées par les pompiers locaux et les volontaires, on demanda des secours des endroits voisins.Il en arriva de Bagotville.de Grande Baie et de Chicoutimi.Dix-huit boyaux furent dirigés sur les flammes avec apparemment peu, d'effet.Ce matin, on estimait que du bois pour environ 250.000 dollars avait été détruit.Cette conflagration est un rude coup porté aux sans travail.Les rmoulins, fermés depuis décembre 1980, devaient rouvrir Jundi prochain.La date de la réouverture est maintenant incertalne.On espère cependant que le feu sera mai- trisé avant qu'il consume une plus grande quantité de bols.Le bois s'étendait sur une longueur d'un mille.Un vent favorable éloigna\u2019t le feu du dois, de sorte que le mou- lin lui-même n'était pas en danger R.Dandurand fait la critique du comité de la Chambre, \u2014.fo ce matin.Il accuse de déloyauté le comité d'enquête des Communes.DÉBAT AU SÉNAT Sur l'expulsion prochaine des sénateurs McDougald et Haydon.LA BEAUHARNOIS La bataille au Sénat se poursuit sans relâche.Contrairement à l\u2019attente générale, le vote sur le rapport du comité d'enquête n'a pas été adopté hier soir.Le débat fut ajourné à mardi après-midi, à trois EN VUE CHEZ LES POMPIERS La nomination du capitaine Blackler au poste de chef sera soumise au Conseil.ORGANISATION Comme le \u201cDroit\u201d l'annonçait hi- : er, le capitaine Sam Blackler, du! poste numéro 3, a été le choix unanime du bureau des commissaires | pour le poste de chef des pompiers d'Ottawa.Le Conseil de ville sera invité lundi soir à confirmer ja nomination du nouveau cnef.A la suite de la longue séance du bureau des commissaires hier après-midi, à laquelle le nouveau chef a été choisi, le maire Allen a | déclaré que le capitaine Blackler sera invité à faire une étude détaillée du service des incendies et de proposer dans l'espace d'un mois les changements qu\u2019il croit nécessaires à l'amélioration du service.Le bureau des commissaires désire aussi que les fonctions du chef des pompiers soient celle d'un directeur, plutôt que d\u2019un pompier.Il devra s'occuper de l'organisation, de la discipline.Il devra toutefois diriger le travail des pompiers à tous les feux importants.LE SALAIRE Si la nomination est ratifiée par le Conseil de ville le capitaine Black- ler commencera avec un salaire minimum de 3.300 dollars, qui peut s'élever jusqu'a 4.000 dollars.Il re- coit comme capitaine un salaire de 2.200 dollars.Cette nomination entrainera probablement de nombreux changements dans les rangs des pompiers.On croit que quelques officiers seront mis à leur pension.Le nouveau chef est un membre du service des pompiers et il a à son acquis un record enviable.Ti aura sous-peu 51 ans.11 fut président de l'Association des pompiers d\u2019Ontario en 1923 et 1924.et président de l\u2019Union des Pompiers à Ottawa pendant plusieurs années.I) fut aussi secrétaire de fonds de pension et de secours des pompiers locaux.SOLDAT ET POMPIER Le capitaine Blackier est né à St- Jean, Terrencuve.I! n'avait que 13 ans quand il vint habiter la Ca- vitale.A l'âge de 19 ans, il s'enrôla dans le régiment canadien et fit trois ans de service dans la guerre sud-africaine.Tl entra dans les rangs des pom- plers le 9 mars 1906.Il a été pro-| mu au rang de lleutenant par le, chef Graham le 2 juillet 1913.et, le premier juillet.1921, il était fait, capitaine au poste numéro 3, par| le chef Burnett.En 1922, il obtint un congé.et fut pendant un an chef des pompiers de Pembroke.En 1923, il revint à son poste de capi- talne au numéro 3, avenue Laurier- est.Le capitaine Blackler avait été éprouvé par les explosions d'égout au printemps de 1929.Sa maison avait été démolie.Il réside actuellement au numéro 98 rue Stewart 00 HOMMES POUR LE NORD DE L'ONTARIO Ils sont prêts à entreprendre une marche de ,900 heures, aprés sept grands discours.Peu à peu cependant les arguments tournent sur eux-mêmes.Les plaidoyers perdent de leur nouveauté.: On abandonne le côté ttcnique de la question pour aborder.avec plus de franchise.l'aspect politique l'enquête.Les sénateurs libéraux ne prétendent pas se iaisser influéncer par un comité d'enquête qui, aux Communes, « manifesté son caractère partisan.Au contraire sénatorial l'enquête ne perdit rien de son parti-pris.Le principal discours de la journée fut prononcé par le sénateur Dandurand, leader de l'opposition à la Cambre Haute.I] accusa de déloyauté le comité d'enquête des Communes dont Je rapport servit de base à l'enquête du Sénat.Deux seuls discours furent prononcés par des sénateurs conscrva- teurs.M.Lynch-Staunton, qui a la réputation d'être un gränd avocat, n\u2019a pas hésité à affirmer que le Parlement avait le droit et le pouvoir d'expulser l'un de ses membres.qu'il tenait ce droit et ce pouvoir de la constitution.Il a laissé entendre que l'adoption du rapport signifiait ni plus ni moins l'expulsion de fait des sénateurs McDougald et Haydon.* Quan: au sénateur Raymond, plus le débat avance, plus son cas se sim- (suite & la Zième nage) de : | asent des moyens de transport et milles dans un but de colonisation.DESIR DE PARTIR WINDSOR, Ont.30 (PC.\u2014 | Huit cent hommes sont prêts à entreprendre une marche vers le nord d'Ontario.dans un mouvement de retour à la terre.a-t-on déclaré hier a une assembiée des maires des villes-frontiéres.M.A.-T.Saint-Pierre.qui est en tête du mouvement lëtal.a déclaré que les hommes en question n'attendront pas que tous ies détails soient com- | plétés, mais qu'ils sent désireux de ; partir immédiatement.Les maires approuvèrent Je principe et parlèrent de moyens de transport, mais M.Saint-Pierre qu\u2019il ne conselllait pas la marche de 800 milles à \u2018faire, mais qué les hommes consentent à la faire pintôt que d'at- {tendre de nouveaux plans.Le maire \u2018Donneily.de Sandwich.suggéra que ile gouvernement fournisse un train repécial aux colons pour les trars- porter dans le nord.Cm fait aussi (remarquer que les mouches noires causent bien des ennuis au com- ; mencement de l'été et que le voyage ipourrait être retardé.Les maires jont consents e demander à leurs conseils de d'aarésser au parlement et à la législature, afin qu'ils four- (HANGEMENTS ELLE A ÉTÉ FIXÉE À £41.95 POUR LES CATHOLIQUES PREMIER BUDGET M.Fulgence CHARPENTIER, Commissaire municipal en charge des Finances de la capitale, en déposant hier soir son premier budget au conseil, a pu annoncer que grà- ce à une économie rigide, la taxe municipale avait pu être abalssée quelque peu, sans toutefois, que les salaires des fonctionnaires municipaux aient été réduits.M.Charpentier, tout en reconnaissant que la réduction (54 sous par 1.600 dollars d'évaluation) n'est pas très considérable, indique toutefois que c'est un pas dans la bonne voie.Le commissaire Fulgence Charpentier prononcera cet après-midi, un discours en français, à l\u2019ingugu- ration du nouveau filtre de la capitale.LES PROCES DE (GROUPE DF MALFAITEURS Ils mettaient le feu à des bâtiments pour en retirer les assurances, dit-on.UN TÉMOIGNAGE MONTREAL, 30.(P.C.+\u2014-Les activités d'un groupe d'incendiaires dans Montréal et Ottawa ont été révélées en cour hier par Arthur Pelosse.de Montréal, qui a avoué sa culpabilité à Une aceusation de complicité incendiaire et a été condamné au temps qu'il a déjà passé en prison.Au dire.de Pelosse, il reçut cinquante dollars d'Alfred Larivière, qui l\u2019accompagnait quand il mit le feu à l'hôtel Château Quinte, à Ste-Marguerite des Laurentides, le premier octobre 1931.Il reçut aussi vingt-cinq dollars du même homme pour incendier la maison de Mlle Germaine Paquette, en présence de son frère, Emile Paquette, et d'Alfred Larivière, à Va! Morin, le vingt janvier dernier.Les six membres du prétendu groupe d'incendlaires, qui ont obtenu, d'après la police, la somme de quatre-vingt mille dollars de compagnies d'assurances, après avoir brûlé des bâtiments depuis juin denier.subitront leur procès sépare- ment.L'audition préliminaire dans le cas d'Alfred Larivière est commencée d'hier.Les autres accusés sont: Isaac Kaufman, J.-E.Lari- viere.Mlle Germaine Paquette.Emi- ie Paquetlte et Armand Brien.Pelosse déclara de plus qu'il ava\u2018t entendu.dans le bureau de J.-E.Larivière.une conversation entre ce dernier et Alfred Larivière au sujet de l'incendie de la propriété Wexler à Ottawa Ils parléient aussi d'un bâtiment de trois étages.rue Bordeaux.qu'ils avaient l'intention d'acheter, de réparer et d'y mettre ensuite Je feu pour en retirer les assurances, Ils avaient l'interition de faire la même chose pour un hôtel de Châtéauguay.un bâtiment rie Casgrain et un autre à Longueil, dit le témoin \u2014.Les municpalités } .ne paient que 10% TORONTO.30 (P.C) \u2014L'hon.W.-G.Martin.ministre du bien- être public d'Ontario.à signé et la province en vertu de laquelle le fédéral payera les 75 pour cent de la somme affectée aux pensions des vieillard.L'entente.en vertu cent, à été evoyée à Ottawa où elle sera signée pa\u2018 'hon.W.A.Gordon, ministre du travail.Elle compte à dater du ler novembre 1931 et d'autres secours aux futurs colons.les remboursements aux municipe- lités se feront en conséquences.| La taxe était de $42.49 I dernier \u2014 Bons résultats de l'Economie.M CHARPENTIER Les revenus seront moi dres cette année que l'an passé \u2014 Des changements.LES SALAIRES Le Conseil de Ville, réunt vendr di soir en assemblée extraordinair a donne son approbation au budge qu'a dressé le Bureau des Commis saires et fixé le taux de la taxis municipale pour 1932.Ce taux ¢ de $35 par $1.000 d'évaluation par les contribuables scolaires publi et de $41.95 pour les contribuabl scolaires catholiques.II était re pectivement de $33.59 ct $42.40 1831.On estime que le revenu gl bal atteindra $5.456.437.20, cont $5.509.417.07 en 1931.La part dg écoles séparées sera de $368.638.contre $371.808.20 l'an dernier.LE MAGOT Voici comment les estimes soif répartis: fonds général.32.233.97 56: intérêt et fonds d'amortissd ment, 655.51787: patients ind gents, $144.042.69; pensions du vi ge.$42.764.03; allocations matey nelles, $76.543: routes suburbainell $10.000; bibliothèque publique, $6 581.64: hôpital municipal, $327.85 01; fins scolaires publiques, $1.234.80; collégiate, 8527.284.20: scolaires séparées, $368.638.40 SAINE ECONOMIE } Le maire et M.Charpentier pris sentèrent le budget au Conseil.1 maire exposa tout ce qui a été fa dans les cercles municipaux poi réduire la taxe sans nuire A bonne administration de la choj publique.I) laisse entendre qi Yévaluation subira aussi une bais cette année.mais !! prédit que municipalité ne pourra pas toujou] entreprendre des travaux pour ven en aide aux chômeurs.TI conseil donc à tous les citoyens de donn le plus d'emploi possible à ceux ai peinent, afin d'empêcher que 198 secours directs, devenant trop él vés, n'occasionnent une hausse « la taxe.M.Charpentier dit qu'une sang économie a permis aux autorités «if réduire le taux de la taxe.et ce sans baisser les salianes ni rédui le personnel.Ce fut une rude t.che, car.en plus des frais ordinal res.il a fallu essuyer un défi de $44.000 au service social et fix -Une appropriation plus haute « 387.200 qu'en.1930.M.Charpentier dit que si la bai se n'est, pas considérable, elle ro toutefois un pas dans la bonne vo NOUVEAUX CONSTABLES Le Conseil n'a fait que de rar changements au budget.Le prine pal.et à peu près le seul de quel qu\u2018'importance, a trait à l'engag ment de cinq nouveaux constabl: MM.Welch et Forward déclench rent le mouvement et obtinre[ gain de cause en dépit de fort objections de M.Dunbar.Les échfl vins déclarérent catégoriquemellk qu'il fallait un plus grand nomb de constables en ville pour mail tenir un service efficace et pli sieurs membres du conseil se ra gèrent à leur avis.Ils proposère que le montant de 85.000 nécessailR à cette fin soit pris au fonds dif dépenses \\imprévues.M.Dunb: appuyé du maire, riposta que À fonds était déjà assez mince sang l'appauvrir davaniage.\u201cBi vo voulez des constables, s'écria-t-J§ inscrivez le montant dans les ea més, haussez le taux de la ta: j mais ne touchez pas au fonds d dépenses imprévues\u201d.I eut be tempéter, le Conseil ne l'écouta n et l'engagement des constables f décrété par 14 voix à 11.SALAIRES MAINTENUS Les échevins étaient d'ailleurs - général satisfaits du budget et p! sieurs en félicitèrent le Bureau.À est vrai que les estimés n'accoil dent aucune augmentation ai fonctionnaires, mais 1! est à rema quer que les salaires ont été mai tenus.\u201cNe l'oubliez pas.dit M.Dunbs en réponse à M.Plant qui voul: faire voter une augmentation fn (auile à le 10ème page) iQ : nouvelle entente entre le Dominion de laquelle la province paie 15 pour : cent et les mtmicipalités 10 pour | St-Laurent.-\u2014-Vents du sud-est « sud-ouest: nuageux avec pluie loc le cet après-midi, ce soir et u' partie de demain; plus frais ensuid te.* ; PER iL 0 adoption de cette loi, fait la critique du comité de (suite de la liére page) ha plifie et se clarifie.M.Staunton a déclaré qu'il ne voyait rien de repré- hensible dans sa conduite et les orateurs suivants ont insisté sur ce point.D'ores et déjà M.Raymond est donc exonéré de tout blame.Le général McRae a raconté l'épisode de l'offre d'une souscription de la Beauharnois au parti conservateur et répété le mot de M.Bennett: \u201cPas un maudjt sous!\u201d Voici un résumé très substantiel du débat: Le sénateur Lynch-Staunton a repris, au Sénat, qu'il aborde le sujet sans esprit de parti.Le sénat n'a pas à se demander si les sénateurs mis en cause sont coupables d'un acte criminel, comme y serait forcé un tribunal: chaque Assemblée du Parlement a la haute main sur ses membres.L'Acte de l'Amérique britannique-du Nord établit - qu\u2019un sénateur cestera de l'être sil ne remplit pas \u2018las conditions suivantes: gil ng.pps 90 ans; s'il n\u2019est pas sujet & -Malesté\u2019 s'il cesse de posséder les biens fonciers voulus et s\u2019i] est récônnu coupable d'un crime.: Ce : Ce n\u2019est pas le Sénat qui recon- nait les- faits reprochés aux mis en cause.On lui présente une attestation et on ne permet plus aux intéressés :de prendre leur siège.Le sénateur cite l'article 18 de ia consr titution quil &it que les membres da Parlement jouiront des privilèges et immunités conférés par le Sénat ou la Chambre des communes respectivement, mais que ces privilèges et immunités n'excéderont jamais ceux que possédaient les membres du parlement anglais au moment de DEOISION FINALE Le loi de l'indépendance du Parlement confère aux membres de notre Parlement tous les privilèges des parlementaires anglais.A l'époque de la confédération, la Chambre des communes avalt pouvoir disciplinaire sur ses membres: elle pouvait les suspendre ou les expulser la Chambre conspiration en vue de fraude, corruption dans l'administration de la justice, conduite indigne d\u2019un affi- cier et d'un gentilomme, mépris de cour, diffamation et autres délits contre la Chambre, Le sénateur cite des cas d'expulsion, par exemple celui de ce lord expuisé de la Chambre des lords et d'un gentilomme.Aucun tribunal ne peut rouvrir une cause dont le Sénat a disposé.Les décisions du Sénat sont sans appel.L'orateur veut examiner le rapport pour découvrir, non pas si les mis.en cause sont coupables d'uh crime, mais d'une conduite incompatible avec les fonctions de sénateur, S'il trouve quils sont coupables d'une telle conduite, il devra se prononcer pour le rapport.Comme le sénateur s Graham fl blame la Chambre des communes d'avoir fait le procès d\u2019un membre du Sénat et de l'avoir censuré.A moins qu'un sénateur viole les privilèges de la Chambre des commut nes, ,celle-ci n'a pas le droit de le censurer, Mais la Chambre des communes n'a pas prétendu que ces sénateurs ont violé ses priviléges, Par conséquent, il s'offusque de ce qu\u2019elle ait censuré des sénateurs.: Il ne veut pes s'appuyer sur lep témoignages contradictoires des témoins, mais sur les faits reconnus.SENATEUR ROBINSON Le sénateur Robinson prend 1 parole, à titre de membre dy comité.Ii se demande sl les adnateurs agissent, en l'occurence, comme des juges ou comme des @Vocats.Les discours lui font croire qu\u2019on a oublié tut sens judiciaire.Il nie que le sénateur McDougald ait fait payer tous les frais de son voyage aux Bermudes par la Beau- harnois, lisant des extraits du compte rendu des témoignages à cèt effet, lesquels démontrent que le sénateur a remboursé cet argent, quand il s\u2019est apcrçu qu\u2019on l'avait exigé de la Beauharnois, Autant aurait valu n'avoir qu\u2019un pour rébellion, faux, parjure, fraude, appropriation de fonds publics, membre du comité, poursuit le sénateur Robinson.Car, dit-il, quand à Aurez-vous Besoin d\u2019un Revenu de $100 par Mois?R par mols \u2014 \u2018c'est peut-être $150, Quelqu'un & dit que les mots lea plus doux dans la langue anglaise sont: \u201cCl-Inclus.veuillez trouver chaque.\u201d Comment aimeriez-vous recevoir un chëque de $100 par mols après que vous:aures atteint l'âge, disons de 50, 55 nu 60 ans à votre choix?Vous almeriez peut-être mieux l'avoir tout de suite, et al vous possédez les capitaux nécessaires pour acheter une rente semblable, la Compagnie \u201cCanada Life\" se charge de vous la garantir sur- le-champ.Mals si vous n\u2019avez pas ces capitaux, vous pouvez faire les arrangements voultls pour toucher ce revenu plis tard.Supposons que vous gagniez $100 3200 ou davantage.Quel que soit le montant, vous voulez qu'une partie de ce revenu continue, Si vous ne travaillez plus, combien de ce revenu continuerait a venir?C'est-à-dire, combien.conti- gagniez plus aucun salaire, ne tou- chlez aucune rémunération Pour la part des gens la réponse serait \u201cPas grand'chose!\u201d I! faut avoir un capital de $20,000 bien placé, pour rapporter $100 par mois, mals selon Je plan préconisé par la \u201cCanada Life\u201d, vous n'avez pas bescpin d'économiser $20,000 pour vous créer une renie garantie de $100.par mais, La \u201cCanada J.ife\" avec son actif de $204,000,000 bien placé, garantit de continuer la partie de votre revenu qui vous ést' Indispensable pour vivre plus tard, disons par exemple $100 \u2018mensuellement.De plus, la \u2018Canada Life\u201d peut être obligée de commencer à verser ce revenu fnopinément à votre famille en cas de votre décès.L Comment pouvez-vous vous procurer un revenu semblable C'est ce que vous explique notre brochure \u201cOù prendre vos Revenus\u201d! Pourquoi ne la demanderiez-vous pas nueriez-vous À recevoir si vous ne Ce Coupon vous apportera Immédiatement?les renseignements désirés JS Sn eve Sm Comes Canvas ere Sorat Wet Spe Nem?Nama Sera Seve voeu commune, VER, muet, nv \u2014 > The Canada Life Assurance Company Toronto, Ontario, .Faimerals avoir votre brochures intitulés \u201cOù prendre vos Revenur\u201d, veuillez donc me l'envoyer sans que cela m'engage à quoi que ce soit.NOM .¥, .tr.» .» [3 .(Monsieur, Madame ou Mademoiselle) ADRESSE ., .Pourquoi Garder ce Visage Enlaidi lorsque vous pouvez y remédier en suivant les traitements donnés dans notre Institut qui rendront la beauté et le velouté indispensable à la véritable élégance.POILS SUPERFLUS Enlevés radicalement par notre méthode scientifique.Consultations gratuites : 8h.a.m.à & h.p.m.Institut Dermique 104, rue Sparks, chambre 201 Téléphone: Queen 7614 pour conduite indigne d'un officier |\u2018 le comité s'est réuni.la semaine dernière, on lui a présenté un rapport.ssul M.Béique en & eu une copie et il était absent Les membres demandèrent du temps pour l'étudier, mais on ne leur à pas accordé cela.C'est pourquoi, lul- même doit se prononcer contre Je rapport, au Sénat.Le sénateur Robinson considère déloyal, de la part du comité, d'avoir adopté les conclusions sévères des Communes au aujet du sénateur Raymond, Il croit qu'on examine le rapport trop \u201cmicroscopiquement\u201d.On lsisse entendre, poursuit-il, que les trois sénateurs, ont fait fort tort à des veuves et à des orphelins.N'est-ce pas plutôt les communes qui leur ont fait tort en ordonnant l'enquête.L'enquête n'aurait jamais dû avoir lieu: la Beauharnois réussissait fort avant.L'entreprise est trop vaste pour l'examiner au microscope.Il y faut de la perspective.Sweezey était gétméreux de son argent et les gens l'acoeptaient.Les conservateurs ont refusé des fonds électoraux: ils étaient rusés.Mais ils ont dû aller chercher de l'argent ailleurs; et la campagne électorale s'est faite, bien sûr, à la manière habituelle, Les Communes n\u2019avaient pas le droit de condamner des sénateurs.Le Sénat est le gardien de ses droits, mais, en l'occurence, il agit comme le policier des communes.On pose des précédents dangereux: le Sénat ferait d'agir prudemment.JOHN AIRD, FILS M.Robinson aimerait à connai- tre les rapports entre John Aird et un des avocats du comité des Communes.Il ajoute que, depuis l'enquête.un membre du comité des Communes a dû démissionner de la Chambre.Avait-il qualité pour Sléger au comité, il y à un an, se demande le sénateur Robinson.- À une interruption du sénateur A Laird, l'orateur dit qu'il croit qu'on persécute le sénateur McDougald.\u201cSi chaque membre de la Chambre doit être sujet à une telle enquête, Je vais me refugier au fond des bois.Et plusieurs de mes collègues me suivront\u201d, dit le sénateur Robinson, au milieu des rires.Le général McRae, prend ensuite la parole.Lisant son exposé, il dit: \u2018Je n'ai jamais sollicité un dollar de la Beauharnois, je n\u2019en ni jamais accepté un dollar et, par conséquent, je n'ai pas eu a lui rembourser un dollar.Au contraire, j'ai toujours refusé catégoriquement d'en accepter.Je prends seulement la parole pour nier l'affirmation de l'honorable préopinant qui a dit que le parti conservateur a refusé $200.- 000 de la Beauharnois\u201d.SENATEUR McRAK Avant la dernière campagne électorale, dit le sénateur McRae, il était whip en chef et organisateur duù parti conservateur.\u201cMes fonctions cessaient le lendemain des élections, qu\u2019elles fussent gagnées ou perdues\u201d.La dernière législature a changé la loi à l'égard des caisses électorales, sur la motion de M.Woodsworth.Depuis, il est lé- &al aux compagnies de fournir des fonds électoraux.Autrefois, c'était llégal.M.Woodsworth avait en vue de permettre aux syndicats ouvriers de faire des contributions.L'an prochain.le Sénat pourra discuter ces questions, quand on modifiera la loi des élections.Le sénateur Graham; que les sénateurs ne devraient pas entrer en ligne de compte par rapport aux caisses électorales.\u201cD\u2019'aucuns prétendent qu'il y a des fonds électoraux raisonnables, et d\u2019autres, 1llégitimes.Je vals plus loin.Il y en a de décents et il y en a d'indécents.Je n'ai Jamais accepté de fonds d'une société commerciale ou d'un particulier qui attendait quelque chose en retour.Je n'ai jamais perçu un dollar dont j'ai eu honte\u201d.Quand on a discuté la question aux Communes, il était en Colom- bie-Anglaise.La lecture du han- sard lui laissa l'impression qu\u2019on croyait qu'il avait sollicité une participation de la Beauharnois.Il en a été embarrassé, par le négociateur.Mais M.Sweezey l'a soulagé en disant, au comité, qu\u2019il avait discuté cette affaire avec M.Howard Smith.Méresisages® i Lorsque votre bébé fait fees dents, frottez-lui les gencives avec les SIROP DANIS | GAUVIN Délicieuse et Appétissante.Appelez Q.161 [|| ; | - Qu'est-ce qu\u2019un Foyer-sans Électricité?C vue et un amortisseur de gaieté.\u2014c'est un anachronisme.\"EST un endroit sombre \u2014 peu attrayant.C'est une menace pour In De plus \u2014 en ce siècle de progrès Le foyer moderne est éclairé à l'électricité, avec une profusion de lumières, bien disposées et tamisées.Le foyer moderna est, muni des appareils électriques qui épargnent l'ouyrage.chaufferettee électriques, grillc-pain électriques.laveuses électriques, ventilateurs électriques, fers à onduler électriques, et des moteurs électriques pour faire mille et une chose.Et ce qu\u2019 rend tout cela possible, c'est une borfne économie.d'âtre un client d'une compagnie qui donne un\u2019 bon service, i! vous fant vous passer da ce serviteur moderne universel.ll a des poêles de cuisine et des A moins Qu'en est-t! dv vous?Néménagez-vots cette année \u2014 avez-vous fait des arrangements pour votre service électrique?Sinon -\u2014 pour quelle raison ne pas téléphoner à l'Hydro et la mettre au courant?Rappelez-vous que I'Hydro est votre propre compagnie.A titre de contribuable de la ville d'Ottawa \u2014 vous êtes un copropriétaire.bonne logique d'encourager la vôtre.Téléphonez-nous pour avoir de plus amples °* \u2026 Informeations » wr gh 7 À EE À KZ 03.af day 7 v Et c'est Commission Hydroélectrique d\u2019Ottawa 108, rue Bank, angle Albert 4 Téléphone: 713 Queen nateur McRae \u2018pense, comme le sé- LE DROIT SAMEDL AVRIL 192 Après Pâques de cette année, il a préparé une déclaration qu'il voulait faire sur la foi du sercent au comité de ia Beauhrrnois.Malis l'avocat du comité lui a dit que la question ne relevait pus du sujet à l'étude.11 dit alors qu'il va lire ce document.Le voici: Le général McRae rappelle alors le discours pronoiicé & London, Fan dernier, par le trés honorable M.King, où celui-ci a dit que l'organisateur du parti conservateur, M.McRae.à remboursé l'argent.par tactique politique et non dans l'intérêt du public.\u2018\u201cJ'affirme sous serment, dit le sénateur, que ces déclarations du très honorable député sont totalement inexactes\u201d.Le général McRae termine en disant que le gardien de toute caisse électorale doit se laisser guider par sa conscience.L'HON.R.DANDURAND Le sénateur Dandurand.chef de l'opposition, suit.I avoue que, lorsque les journaux ant commencé à parler de l'enquête sur la Beau- harnois il a été mal à l'aise.Mais bientôt, 11 s'aperçut de la \u201cdéloyauté\u201d du comité des Communes.I découvrit que l'enquête était conduite par un avocat fortement attaché au parti conservateur, M.Peter White, et que cet avocat interrom- Pait et arrétait les témoins chaque fois qu\u2019il lui plaisait.Cet avocat semblait avoir en mains toute l\u2019affaire.Il mentionne aussi que le comité des Communes était présidé par un membre du Gouvernement, l'honorabdle W.-A.Gordon.M.Gordon, poursuit le sénateur Dandurand, a rédigé le projet de rapport déposé au comité des Communes.Les conservateurs étaient en majorité à ce comité et ils refusèrent aux libéraux l'occasion d'étudier ce projet comme ils le désiraient.On a refusé au chef du parti libéral la permission de l'examiner avant qu'il soit adopté par le comité.Le très honorable M.Meighen demande: \u201cMon honorable collègue prétend-il qu'un rapport de comité doit être soumis aux chefs politiques ?\u201d \u2018Non\u201d, répond M.Dandurand.Il veut dire qu\u2019on aurait dû permettre aux membres libéraux du comité d\u2019étudier à loisir un rapport aussi long.Mais on leur a nié ce droit.\u201cCe n\u2019est pas exact, lance M.Meighen.On leur a refusé le rapport, à l'avance pour qu'ils le soumettent à leur chef.Je pense que le comité avait raison\u201d.L'ESPRIT DE PARTI Le rapport a été préparé par M.Gordon, dit le sénateur Dandurand.Il faisait partie du Gouvernement.Il avait le droit de conférer avec son chef et ses collègues au sujet du rapport.\u201cMais les libéraux n'ont-ils pas eu l'occasion de causer avec leur chef, au sujet du rapport\u201d demande M.Meighen.\u201cIls n'ont pas eu asez de temps\u201d.rétorque le chef de l'opposition.\u201cPourquoi, dès lors, n'ont-ils pas refusé d\u2019approuver le rapport ?\u201d lance encore le leader du Gouvernement.L'hon, M.Dandurand dit que l'hon.Ian Mackenzie a dit qu'ils ne l'ont pas aprouvé.Le sénateur Meighen dit qu'il l\u2019a dit, en Chambre, après le dépot du rapport.Ici, le sénateur Jacques Bureau intervient.Il veut savoir si le débat va dégénérer en dialogue, ou si chaque sénateur va pouvoir prononcer son discours.MM.I'Orateur déclare que les sénateurs- peuvent- Doser.des questions, mais non infer- rompre autrement.Le sénateur Dandurand dit que le rapport des communes couvrait 20 pages, grand format.On l'a présenté au comité; puis, après une heure, on a demandé aux membres libéraux de l'approuver.Il comprend qu'ils s'y soient opposés.Tout le rapport, poursuit l'orateur, tendait à prouver que le décret du conseil a été adopté par suite d\u2019influence politique.Il passe au comité du Sénat.Quatre libéraux en faisaient partie.C\u2019était des hommes de haute réputation.Bien que le sénateur Béique eut quelques doutes au sujet d'un certain sénateur depuis de rapport des communes, le chet de l'opposition l\u2019a choisi quand même pour ce comité, parce qu\u2019il pensait qu\u2019il ne serait pas mal qu'il ait \u2018quelques voints d'interrogation dans l'esprit\u201d._ \u201cJ'avais des craintes sur l'esprit judiciaire du comité.dit le sénateur Dandurand .Je craignais que l'es- rrit de parti ne domine le comité\".On doit comprendre qu'il y a beaucoup de différence entre être jugé par ses pairs et être jugé par ses ennemis politiques.I regrette que les considérations de parti aient présidé à la préparation du rapport.\u201cDes deux côtés\u201d, lance le oma.teur Tarner.\u201cJe suis heureux que l'honorable sénateur l'avoue\u201d.rétorque le sénateur Dandurand.La majorité du comité s\u2019est réunie, seule, plus d\u2019une fois, poursuit I'orateur.Le rapport n\u2019a pas été discuté à fond.Il n\u2019en existait qu'une copie.\u201cComment pouvait- on s'attendre que la minorité avale ce rapport?\u201d se demande-t-il.Si le Sénat est divisé en deux, c'est & cause de l'esprit de parti qui a prévalu, poursuit le sénateur Dandurand.Le sénateur Hardy déclare que l'enquête de la Beauharnois, tant aux Communes qu\u2019au Sénat.a été conduite du commencement à la fin d'après l\u2019esprit de parti.Les sénateurs libéraux, d'après lui, ont été persécutés à cause des fonds électoraux.S1 ces derniers n'avaient pas été en question, on n'aurait entendu parler de rien.Les sénateurs mis en cause ont été jugés, condamnées, et leur bourreau à été nommé longtemps avant que le comité eût été nommé.Des semaines avant qu'un seul témoignage eût été entendu, les sénateurs mis en cause étaient déjà condamnés.Le Président du comité a manifesté son esprit de parti dès ie début.Quant au rapport lui-même, le sénateur Hardy dit que ce n'est pas là un rapport du Sénat, mais tout simplement celui de la Chambre des Communes auquel on a ajouté quelques mots.L'esprit de parti y eat manifeste, comme on peut s'en rendre compte en le parcourant.Quand le nom de John Aird, fils, a été mentionné, le président du comité à immédiatement décidé que cette mention n'était pas du domaine de l'enquête.Mais quand le: nom de l'honorable Q.H.Ferguson a été mentionné.le comité s'est empressé de faire venir fei ls haut-commissaire pour réfuter les accusations lancées contre lui.Le sénateur Hardy dit que, à son avis, lorsque le sénateur Haydon, au cours de son témoignage.a parlé dr l'honorable G.-H.Ferguson, le président aurait dû statuer sur-le- champ que la chose n'était pes du domaine de l'enquête.\u201cJe pense déjà en formation.:que le présent débat eût été moins acrimonieux si le président avait décidé en l'occurence de maintenir l'enquête dans son domaine véritable\u201d, déclare le sénateur Hardy.Il passe ensulte au discours du| très honorable Arthur Meighen, leader du parti ministériel au Sé-' nat, et rappelle que c'est le séna- | teur Meighen que le très honorable R.-B.Bennett décrivait comme \u201cle phorographe de deux forbans de l'industrie -ferroviaire\".\u201cT1 est étrange de constater comment la fuite des jours l'a amené iol pour y jouer les mêmes airs, mais à l\u2019aide de disques qui lui sont fournis par le personnage qui l'appelait alors \u201cle phonographe de Mackenzie et Mann\" poursuit le sénateur Hardy.Le Sénateur Hughes ajourne le débat.G.McCrossan chez les Fils Natifs Me George E.McCrossan, CR.de Vancouver, parlers aux Fils Natifs, ce aoir, à l'édifice de l\u2019Ottawa Electric.Me McCrossan est un des fils natifs es plus distingués, et un orateur de talent.M.E.B.H.Wright, secrétaire- correspondant de l'assemblée Capital, et député de district, & annoncé la nouvelle à l'assemblée Cartier, hier soir.\u2019 Dix nouveaux membres ont été initiés hier soir, & cette assembléa\u2019 qui suit le mouvement des Fils Natifs, à travers tout le Canada, et va de l'avant.M.Wright a aussi annoncé que l'assemblée Capital démeénagera bientôt ses quartiers qui sont devenus trop exigus.Les Fils Natifs fonderont bientôu une assemblée à Eastview.Elle est On propose aussi de fonder plusieurs autres assemblées dans la région.rm La police arrête un auto fugitif \u2014\u2014 a\u2014 Deux officlers de circulation de 1a! police fédérale ont arrêté à Lemps' hier soir un automobile qui descendait seul la côte du Driveway, allant vers le pont de l'avenue Lau- |\u2019 rier.Le chauffeur avait stationné l& machine près de l'hôtel des Pos- | tes.Les freins cédèrfent et l'auto parti à rouler assez rapidement sur la pente prononçée.\u2018 Le chauffeur courait à l'arrière de l'auto, mals 11 ne put l'atteindre; les officiers poursuivirent la machine.L'un d'eux réussit à sauter sur le marche-pied de gauche et à appliquer les freins.Heureusement, l'auto avait gardé le chemin et fila sans accident jusqu\u2019à l'intersection de la rue Slater, rer La cause Chénier en délibéré \\ .ROCKLAND, .30\u2014L'ex-maire Zé- phirin Chénier, de Rockland, accusé de parjure, a comparu hier devant le magistrat W.-C.Erskine.Me Henri St-Jacques, CR.d'Ottawa, occupait pour la poursuite, et Me Paul Leduc, aussi d'Ottawa, pour la défense.Me &t-Jacques a cité 11 témoins.Après avoir entendu la preuve de la poursuite, Me Leduc demanda au magistrat Erskine de rejeter la cause faute de preuve, se réservant le droit de produire les témoins de son client si le magistrat refusait d'acquiescer à sa demande.Le magistrat Erskine a pris la demande en considération, et rendra sa décision, vendredi prochain, à 10 hres 30, Carnet Mondain Son Excellence le gouverneur-gé- néral, accompagné du capitaine Sir John Child, asststait hier après- midi à l'assemblée annuelle de l'Ottawa Welfare Bureau.*.» Mme Weir, épouse de l'hon.Kenneth Weir, de Londres, Angleterre, est attendue A Ottawa, en.juin, chez ses parents, M.et Mme James F.Crowdy.= M.Paul! Drouin, C.R., est retourné à Québec, après avoir passé quelques jours dans la Capitale.* Mile Lorraine Masson, de Montréal, est l'invitée de Mme Harry Iehman.* + * Mme H.A.Bate et sa fille, Mme William C'oristine, passent quelque temps à Atlantic City.* .-.IT honorable M.et Mme Hugh Guthria prendront résidence à 123 Cooper, le ler mal.+ » » Mme J.Howard St-George a re- cu à l'heure du thé, au Château Laurier, en l'honneur de Mlle Vera Meyer, A l'occasion de son prochain mariage.* + * Mme Brian Devlin, de Montréal, est 1'invitée de ses parents, M.et Mme John 1.Garland, - * .a M.et Mme Henri Leblanc et leur famille de Montréal, passent Ja fin de semaine en ville, les hôten de M.et Mme Armand Mineau.® » J Un groupe d'amis ont offert un diner hier soir, au Château Laurier, à M.James Woods, dont le mariage avec Mlle Jacqueline Ie- clair, fille de M.et de Mme Fau! Leclair, de Montréal, sera célébré le samedi, 7 mal.° ° ° M.et Mme Jean Temieux, de Québec, annoncent ls mariage de leur fille Françoise, avec M.Gérard Paquet, fils de M.Charles-A.Paquet, député de Montmagny à l'Assemblée Légisiative et de Mme Paquet, de Montmagny.Jæ mariage sera célébré le 19 mal, en l'égli - se de St-Dominique, Grande- Allée, Québec.« \u20ac Le Îieutenant-colonel W.A.Bur- ; Fess et Mme Burgess ont pris résidence 2 9 avenue Woodlawn, « ® * ° Mme V.J.Lachance a regu au bridge et À un shower de mouchoirs naguère L en l'honneur de MHe Carmel! Misr- s, SD gl Notre Grande ente de Mai de Soie commence lundi Ce graud événement ennuel pour les couturières à la maison présente une splendide occasion pour acheter de la soie de bonne qualité en un vaste assortiment des plus récentes \u2018teintes, et à On y trouvera plusieurs tissus en vogue, appropriés à la confection des costumes d'été, robes, doublures de manteaux et de la lin- Celles qui projettent la confection de robes, etc, auront avantage à acheter maintenant, prix économiques.gerie.La vents commencera lundi, [ Venez de bonne heure pour jouir du du matin.meilleur choix.Riches Soies Imprimées $1.25 Crépe Canton, Chiffon, Crépe plat, Crêpe Geore gette et Crêpe de Chine, en un assortiment de dessins qui comportent les suivants: Chics dispositions dessinées et fleuries en com- Linaisons de deux, trois et quatre couleurs dans les teintes prédominantes de rouge, Vente de Soie de Mai fawn, jaune, rose et pêche.Les plus récents dessins imprimés en combinaisons de noir-et-blanc.Pois Polka dans les teintes de brun, noir, bleu marine, vert.rouge bleu rot sur fonds blancs.Pois polka blancs sur fonds bruns, marine, bleu roi et.réséda.Aitrayantes dispositions quadrillées en combinali- sons de vert et blanc, maïs et blanc, bleu roi et blanc ou tuile espagnole et blanc.Te tout\u2019 est garant! de pure soie.d'une épaisseur pour Ja confection de chics vêtements.Dans les largeurs de 38 et 39 pouces.3,000 Verges de Riches Soies Unies Vente de soie $ 1 00 de Mai Véritable Faille de soie, fini.de nuit, jupons, doublures, etc., pour dames.pouces de largeur.Dans les rouge Goya, fawn, gris, marine, rose écaille, vert eau, bleu turquoise, beige mocha, vert corinthien, péche, mais, bleu poudre, Montella, soleil, vieil or, fondant, mauve, bleu indépendance, écale d'oeuf, rose marine, pomme d\u2019amour, blanc, noir., -Grafam Limitée @ + Angle des rues Sparlai et O'Connor Bryson Crépe Canton soie et Crépe Plat pure soie, en bonnes qualités épaisses, souples, se drapant bien, et d\u2019un richo Appropriées aux robes, sous-vêtements, robes à 9 heures précises Régulier jusqu'à $3.95 la ve.brun, vert, bleu, noirs, bleu bonne 2,000 Verges de Crêpe Plat Rayon Français Vente de Soie de Mai 69\u20ac -\u2014 Un crêpe plat de rayon de texture fine, ayant l'apparence de Ia soie pure.Une qualité épaisse, souple, se drapant bien, d'un beau lustré.Approprié aux robes, jupons, À la lingerie et aux doublures de manteaux.Régulier $1.95 et $2.25 pare 38 teintes suivantes: bleu asteride, brun beige, pirate, Dans un vaste assortiment de teln- tes vives comprenant les nuances de maïs, vert eau, rose, pêche, jaune, so- lcil, rouge, tulle espagnole, vert résé- Ha, écale d'oeuf, aussi noir et blahc.| 88 -pouces \u2018de largeur.bn # ne od phy, dont le mariage sera célébré cet après-midi.* * + M.et Mme W.J.Lynch qui ont passé l'hiver aux Bermudes, sont maintenant de retour & Ottawa.» * = Mile Helen Cantley s\u2019'embarquera te 3 juin, pour un séjour de deux mois en Europe.* - * On annonce pour le lundi, 9 mai, le mariage de Mlle Laurette Beau- det, fille de M.Alcime Beaudet, décédé, et de Mme Beaudet, avec M.Bernard Beauchemin.fils de M.et de Mme Victor-Emmanuel Beaticho- min.Ia bénédiction nuptiale leur sera donnée erf l'église Saint-Pierre de Sorel.Pas de faire-part.» * » Impromptu mercredi dernier, a liv demeure de Mme Arthur Gorley, organisé par Mesdames Eug, Le- cuyer, René Gauthier et Norbert \u2018rauthier.1! y eut partie de cartes.De jolis prix furent offerts aux ua- = » « 17 qui soit a manger A EU ar système digestif.Combien vous vous sentez misérable quand le foie ne fonctionne pas bien: la constipation qui en résulte vous remplit le système de poisons.Vous souffrez de maux de tête, vous avez la langue chargée, votre appétit languit, vous ne digérez pas vos ailments :t il s\u2019en dégage des gas dans l'estomac, vous devenez lourd et enclin au sommeil, le coeur et le courage vous uent.L\u2019 ie Foie se recommande alors, car elles prompt et sûr soulagement, elles stimulent l'action paresseuse du foie, des reins et des intestins, elles sont un antidote de l'indigestion chronique.Ce médicament contient les ingrédients que la science médicale reconnait depuis des générations comme étant les meilleurs pour accomplir ces résultats.Les Pilules du Dr Chase pour les Reins et le foie thier, Fug.Lecuyer, N.Gauthier, E.\"Oh, Enlevez Cela\u2019 \"Je n'ai pas d'appétit et Je ne veux rien voir Lorsque l'appétit fait défaut, la vue seule de la nourriture est irritante.L'action paresseuse du foie bouleverse le tempérament autant que le manq usage des Pilules du Dr Chase pour les Reins et nantes.A minuit, un goûter \u2018ut servi.Assistalent à cette soirée: Mesdames J.E.Whelan, A.Pale- naude, Alph.Iabonté, Chartrand, Nap.Renaud, R.Patenaude, J.Lafontaine, T.Dubé, Euæ.Levert, L.Sabourin, F, Dugeal, M.Quelleite L.Portelance, A, Houle, Alph, Joanis- se, T.Despard, J.-E.Sincennes, F.Dubé, N.Sincennes, O.Ethier, OQ.Patenaude, Alph.Gauthier R.Gau- PRINCE Hotel Toronto Léveillé, Art.Iecuyer, R.Bruneau, M.J.Verbengan, T.Drouin, P.Léveillé, E.Rodier, Alex.Raymond P.Dionne, E.Grégoire, Eug.Hu- don, Ph.Gauthier, J.Gauthier, I.Poulin, O.Lafrenidre, J.Lafreniére, M.Quirion, J.N.Vaillancourt J.Morin, P, Courchesne, P.Maheu, J.Fuora, R.Lévesque, W.Ethier: Mlies J.Patenaude, M.Dignard, M.Séguin, 1.Séguin, L.Sincennes, J Lecuyer, T.Cardinal, C.Vézina, B.Madore, M.Goneau, B, Arial, J.Villencuve, R.Beaudoin, etc.Le Tarif des Chambres réduit de 10 à 20%.Chambres $1.50 et plus.E.Winnett Thompson, gérant directeur.AVIS DES TRAMWAYS SUSSEX-ROCKOLIFFE A partir de dimanche, le :| ler mai, le service d\u2019autobus fonctionnant en ce moment à Rockoliffe sera discontinué et jusqu'à la constructien d'une voie de ceinture, phe- min Lisgar, immédiatement au nord du chemin Buena Vista, un tramway fera la navette de cet endroit aux renuses de trams de Rock- cliffe, où les trams de la rue Sussex retournent maintenant.L Quand la nouvelle voie de ceinture sera construite; le service complet de la ruo Sussex se terminera à Buens Vista au lieu des remises de Rockcliffe, donnant un service suffisant aux gens d'Ottawa qui veulent visiter le parc et aux résidants du village de Rockcliffe.RUE BANK ° Comme résultat des relevés faits des personnes montant et descendant des tramways, les changements suivants seront faits dans les arrêts, rue Bank, commen- gant le lundi, deux mai.L'arrêt pour les tramways à destination sud qui \u2018est maintenant à cent pieds au sud de l'avenue Powell sera changé au coté nord de te avenue.-, L\u2019arrét pour les trams & destination sud au côté nord de la rue McLeod sors aban- v donné et un nouvel arrêt = pour les trams & destination | nord sers établi à la rue Mc- Vous n'expérimentez pas lorsque vous faites usage des PIlules du Dr Chase pour les Reins et le Foie.Depuis environ un demi-sià- cla ces pilules annt vendnes dans les pharmacies et le public sgit comme elles sont effectives pour soulager la bi.llosité, la torpeur du foie, l'inôiges- tion chronique et la constipation.t un Ÿ a et des Repas a été | - L'Eglise n\u2019est inumobile que dans la régle de l'honnète, du pas de nouveaux dogmes, elle affirme ce qu'elle a toujours cru, et elle donne à cette croyance juste et du vrai.Elle ne une lumière nouvelle.PIE IX.A re \u2014 ppp ee Journal indépendant en politique et totalement dévoui aux intérêts de l\u2019Eglsse et de la Patrie.Fondé le 27 mars 1913 Publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98, RUE GEORGES.Services télégraphiques: PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE Correspondants dans les principales villes et les campagnes.Membre de TAudit Bureau of Circulation et ds l\u2019Association Canadienne des Quotidiens.ABONNEMENTS Quotidien à Unis 3 re Canada .- + $8.00 ts-Unis.FO Rk Ottawa, par poste .: \u2026 $6.00 Union Postale .10.00 Canads .:.».+ + 8 + » » + Hebdomadaire 80 E.-Unis et Unlon Postale, $2.58 OTTAWA, LE SAMEDI, 30 AVRIL, 1932 Chômage et colonisation Le gouvernement fédéral annonce un vaste projet de retour à la terre.\u2014 Ce qui s\u2019est fait dans la province de Québec, l\u2019an dernier.\u2014 Les fonds publics au service de la colonisation.Le gouvernement fédéral s\u2019est enfin décidé à aider le mouvement de retour à la terre, non seulement pour céder à des demandes pressantes, mais parce qu\u2019il est convaincu que la récupération économique du Canada est liée a ce mouvement.Il est prêt à collaborer avec les provinces et les municipalités qui accepteront son plan d\u2019action, à leur prêter de l\u2019argent, si c\u2019est nécessaire.A l'heure actuelle, il en coûte tant pour maintenir une famille en ville.Le gouvernement prendra ce montant (de $400 à $600), le capitalisera, et le remettra par versements À ceux qui s\u2019établiront sur des terres.Trois conditions sont iraposées: seules les personnes qui 1ecoivent des secours directs bénéficieront du projet ; ces personnes devront être au courant des travaux des champs; elles devront être dirigées sur des terres de la Couronne.l'an dernier, le gouvernement de Québec a dépensé $184.000 pour établir 802 familles dans plusieurs cantons du comté de Témiscouata.les gouvernements fédéral et pro-|.vincial ont versé la somme de #17.000 pour aider ces familles À vivre au cours de l\u2019hiver.Le montant total que l\u2019établissement de ces familles a coûté a done été de $201.000, soit une moyenne de $229.42 par famille.Les travaux entrepris par ces familles représentent déjà un actif assez considérable.Durant l\u2019été, en plus de leurs maisonnettes, de deux chapelles, d\u2019écoles, ces familles ont construit 45 milles de chemins publics, cé qui représente une valeur d\u2019au moins $135.000.Pour faire ces chemins, le gouvernement a acheté 40 chevaux et $5.000 le machinerie dont il est encore le propriétaire.Pour aider à la construction, il acheta trois moulins à scie portatifs qu\u2019il paya #1.800 chacun et qui restent sa propriété.Si l\u2019on tient compte de ces travaux, chaque famille établie dans le comté de Témiscouata n'a coûté en réalité au gouvernement que $62.54.Ce n'est pas énorme.Ce n'est même pas assez, car il faudra continuer à aider ces familles pendant quelque temps encore si l\u2019on veut qu\u2019elles se suffisent à elles-mêmes.Si chacune de ces familles était restée en ville, l\u2019Etat au- lait dépensé cinq fois plus pour les empêcher de mourir de faim et sans que ces familles aient rien fait pour le développement du pays.À Québet, on a dépensé un demi-million dans des travaux qui ont donné de l'ouvrage pendant huit mois, à deux cents familles de chômeurs.Avec ce demi-million, il aurait été possible d\u2019établir 500 familles de chômeurs, en dépensant une moyenne de $200 par famille, par année, pendant cinq ans.Une fois ce demi-million dépensé, ces familles se seraient trouvées en état.de vivre sans recourir à l\u2019aide de l\u2019Etat.Quant aux deux cents familles de chômeurs qui furent aidées pendant huit mojs, une fois terminés les travaux auxquels leurs membres étaient employés, elles sont retombées aux mains de la charité publique.L\u2019an dernier, dans la province de Québec, plus de - dix mille demandes de lots de colonisation n\u2019ont pas été prises en considération, faute de subsides.Actuellement, dans la même province, il y a au moins 25.000 familles d\u2019anciens cultivateurs qui végétent en ville et qui veulent retourner à la campagne.ses dépêches nous apprennent ce matin qu'à Windsor, huit cents chômeurs sont prêts à se diriger, à pied s'il le faut, vers Je nord de l\u2019Ontario.__ T1 est à espérer que les provinces et les municipalités travailleront de concert avec le gouvernement fédéral afin d'établir le plus possible de familles de chômeurs sur les terres.Ce n'est pas l\u2019espace qui manque ni les familles à établir.Ce qui manquait, cétait l\u2019argent.Le gouvernement fédéral en met à la disposition des provinces.Que celles-ci en profitent.Charles GAUTIER.eee Au Jour le Jour nand Rinfret, maire de Montréal, et j'espère qu\u2019il écoute, ce soir, & sa résidence, les jeunes libéraux qui saluent sa victoire comme celle du parti libéral.Les feux d\u2019herbes La plupart de ces feux sont Correction Hier, au sujet du livre-souve- nir du deuxième Congrès marial du diocèse de Québec, un \u2018\u2018de\u201d\u2019 sauté rendait une phrase inintelligible autant qu bérétique.On y parlait de la \u2018\u2018 Mère-Dieu\u201d, ce qui n'a aucun sens.Nous rétablissons aujourd\u2019hui le texte: .\u2018Notre histoire.avons-nous écrit, ne s'expliquerait pas sans la protection de la Mère de Dieu\u2019.ete.Les nôtres à l\u2019honneur Des huit lauréats du prix d'Action intelleetuelie.deux sont d\u2019Ottaws.le R.P.F.-M.Drouin, O.P,, et M.Séraphin Marion, et un, M.Harry Bernard, a habité la Capitale quelques années comme rédacteur au \u2018\u2018Droit\u2019\u2019.Aux lauréats et aux maisons qui les ont formés, nos félicitations.: Un confiteor tardif Pendant la lutte pour la mairie de Montréal, nous opinions que l'esprit de parti n'était pas pour rien dans la campagne an- tihoudiste.Cela fit un petit rond dans l\u2019eau, quelque part, et l\u2019on ne manqua pas de nous le dire en termes galants.La victoire remportée, on ne se paye pas de mots: La victoire de M.Rinfret est une victoire libérale.Jeudi, le 28, à un di ner-causerie, organisé par l'Association de la jeunesse libérale de Québec, M.Taschereau n\u2019en cachait pas sa joie: Je salue ici, ce soir, la victoire de M.Fer- attribuables à des enfants, qui y cherchent des émotions déjà éprouvées dans les cinémas.Le plaisir de vivre en petit ce qu\u2019on a vu en grand est bien de cet âge sans pitié comme sans prudence.Ml n'empêehe que les feux d'herbes, pour être à l'ordinaire bénirs, peuvent engendrer de vastes conflagrations.D'autres incendies aussi désastreux ont parfois pour causes ces petits feux qu'on allume dans les cours.Si l'on songe qu'une simple étincelle peut engendrer ls pire castastrophe, l'on doit conclure à la prévention des feux d'herbes aussi bien qu'à leur ex- tinetion.Au besoin, une enqué- te, suivie d'une arrestation bien motivée, refroidirait le zéle des incendiaires en grand et en petit.Des règlements existent qui régissent l'usage de foyer en dehors de la maison, mais c'est à se demander à chaque printemps, saison propice aux feux d'herbes, s\u2019ils ne prendraient pas une nouvelle efficacité après leur publication dans les journaux?Dans l\u2019Eglise anglicane La maladie du primat angli- con fait gloser.Les journaux ne manquent pas de rappeler les efforts de l'illustre malade pour refaire les cadres de son Eglise.Il y a quelques semaines, 1'archevêque de Cantorbéry a convoqué des Vieux Catholiques, des évéques grees schismatiques, Ne pouvant s'entendre, remarquaient les observateurs, sur les points de doctrine, on y avait.du moins, abouti à créer un comité chargé de préparer un terrain d'entente ; politique qui, au fond, ne signifie rien.Que l'Eglise anglicane perde des milliers d\u2019adhérents, chaque année, ce n\u2019est que le secret de Polichinelle.Aussi, pour suppléer au coulage grandissant, quelques membres zélés de cette confession se disent prêts à accepter la plupart des sectes protestantes.En même temps la Haute-Eglise cherche l'union avec les schismatiques, si pres de nous.D\u2019autre part, on ne peut avoir oublié les conversations de Malines, dont le but n'était ni plus ni muins que Rome recevant l'Eglise d'Angleterre On ne peut manifester plus de conscience de sa propre faiblesse: aller à la fois à l\u2019erreur, au schisme, et prétendre aboutir à la vérité, n\u2019est qu'une preuve d'égarement.Pendant que l'Eglise d'Henry VIII se débat en vaines recherches, l'Eglise de Rome poursuit sa marche de conquérante.Chaque jour confirme sa doe- trine, son unité, l'efficacité de ses sacrements, le prestige de ses chefs.Et son Credo ne con- naitra pas de marchandage.L'oeil dans la tombe N'allez pas voir ici une allusion à un poème de Victor Hugo; le sujet que nous touchons est de nature un peu prosaïque ; disons le mot: il est américain.Oyez! Un shérif de Columbus, Caroline du Nord, a résolu un assassinat en trouvant, dans les yeux d'une victime, la photographie d\u2019un de ces messieurs qui commencent toujours les premiers, comme aurait dit Alphonse Allais.La photo avait da, il va sans dire, subir plusieurs agrandisso- ments.Pensez de ce phénomène ce qu'il vous en plaira, mais attendez la fin pour en juger: le meurtrier et son complice ont été arrêtés, puis ont fait des aveux complets.Voilà qui va obliger les joueurs de eouteau ou de browning à suivre des cours de maquillage!-Mais l'oeil dans la tombe verra peut-être au-delà du maquillage, et alors, la justice n\u2019y perdrait rien.Cette histoire est-elle vraie?Supposons qu'elle se range dans la catégorie quasi incontrôlable des \u2018\u2018Croyez-le ou non\u2019\u2019.Reste 4 savoir si elle peut présenter des caractères de vraisemblance, ce qui, cette fois, ne paraît pas répugner.En tout cas, laissons- en la réponse aux experts.Mais l'oeil qui lirait les consciences de faussaires, de voleurs de bourses, de bouffons politiques et d'assassins, nous rendrait un grand service.Plusieurs se contenteraient d\u2019un oeil qui lirait dans la conscience des honnêtes gens, cette horreur, au dire de Joseph de Mais.tré! Famille et tradition Lisez bien cette nomenclature extraite d'un journal français: Nicolas-Henri Tardieu (1674.1740), graveur, membre de l'À- cadémie royale de peinture: Jacques-Nicolas Tardieu (1716- 1792), fils du précédent, graveur et membre de l\u2019Académie royale ; Pierre-François Tardieu (1771-1774), neveu du précé- dent, également graveur en renom; Pierre-Alexandre Tardieu (1756-1844), cousin des deux précédents, graveur, membre de l\u2019Académie des Beaux-Arts; An- toine-François Tardieu (1787.1822), frère du précédent, graveur cartographe; son fils, Ambroise Tardieu (1788-1841), graveur de la Marine et des fortifications.Ce dernier eut deux fils: l'ai.né, Ambroise Tardieu (1818- 1879), fut un célèbre médeein- légiste, médecin de Napoléon ITT, doyen de la Faculté de M£- decine et conseiller municipal de Paris; le second, Amédée Tardieu (1821-1893), fut bibliothécaire de l\u2019Institut; son fils.André Tardieu, entra en 1869 à l\u2019Ecole Normale supérieure et|- devint avocat.d'André Tardieu.Il n'est pas, à notre sens, de plus grande preuve de la valeur de la tradition dans la famille française.On voit, ici, comment l'on y sait honorer d'âge en âge.ce que M.Henry Bordeaux, appelle les \u2018pierres du foyer\u2019, les traditions.Or ces traditions ne consis tent pas, comme en Amérique, dans la garde d'un même rang social-financier, mais dans les obligations imposées par les exemples des prédécesseurs.Voilà pourquoi il y a quelque chose d'indestructible en France, c\u2019est la famille.Aussi, la pauvreté survenant, ce n'est pas un membre isolé qui travaillera à maintenir le rang.c'est toute la famille.au sens latin.Grands-pa- C\u2019est le père rents, cousins éloignés, domesti- ov & LE DROIT \u201cL'AVENIR EST A CEUX QUI LUTTENT\" jouera a la crosse MM.Cassidy et Legault veulent obtenir l\u2019encouragement de tous les sportifs de la ville.Le Régiment de Hull a obtenu Alphonse Moussette et Henri Black- Le Régiment de Hull une franchise dans la ligue de box lacrosse de la Cité d'Ottawa, selon MM.Charles Cassidy, gérant du club et L.Legault, secrétaire-tréso- rier de l'organisation de crosse du régiment.Les officiers d'honneur sont les députés Alphonse Pournier et Aimé burn.\u201cNous comptons sur l'encouragement de toute la population de Hull.a déclaré M.Legault.Nous donnerons tous les renseignements détaillés à votre rédacteur sportif.Hull à maintenant la chance d'être dans une ligue organisée et les parties du dimanche au parc Dupuis Guertin, le maire Lambert, MM devraient faire sensation.\u201d de la ville de Hull SECTION DES HOMMES collection mensuelle, lundi soir, le La récollection mensuelle de a, 2 mai, à 8 heures précises, à la Ma- Ligue des Retraitants, section des |son du Sacré-Coeur.A cette récol- hommes, aura lieu dimanche soir, le lection le Père Scheffer, O.M.I.ler mal, à sept heures précises à donnera une causerie sur la Jeu- D FPS mec _ 2 CALENDRIER DIMANCHE, ter MAI 1932 \u2014 122e jour de l'annee.Laver du soleil 4.48 \u2014 Lever de la lune 3.04 Coucher du soleil 7.04 \u2014 Coucher de la lune 8.09 FETE OU JOUR «= Cinquième dimanche après Pâques.oa | FIN DES COURS .DE LITTÉRATURE de littérature française du Couvent de la Congrégation de Notre-Dame.rue Gloucester, aura lieu à 8 heures mardi soir dans la salle de concerts du Couvent.Un programme musical agrémentera la soirée.La ciôture solennelle des cours | ha Feu Madame A.Bilodeau Mme Adélard Bilodeau, née Agnés Antaya, est dàcédée hier, à l'âge de 64 ans, d'une attaque de paralysie.La défunte habitait la paroisse Ligue des retraitants, la maison du Sacré-Coeur.Que tous les hommes se fassent uh devoir de répondre à l'invitation du Sacré- Coeur et d\u2019amener avec eux un de leurs amis.SECTION DES JEUNES GENS Les membres de la Ligue des jeunes gens retraitants auront leur re- Nouvelle En vertu d'une décision prise i: y a déjà quelque temps par le conseil municipal de notre ville, nous entrons ce soir, à minuit, sous le régime dit de l'heure avancée.Le régime restera en vigueur jusquà TRIBUNE LIBRE Sous ceite rubrique, nous ne publions que les lettres qui nous parviennent porteuses d\u2019une véritable signature et de l'adresse du correspondant.Nous laissons à nos correspondants la responsabilité de leurs écrits.Monsieur le Rédacteur, Depuis quelque temps nous avons eu l\u2019occasion de lire avec intérêt et plaisir des déclarations de quelques-uns de nos citoyens importants, soit notre député provincial, M.Aimé Guertin, M.Aurélien Gauthiar, agent d'assurances, M.Edgar Dussault.président de la Laiterie Fleur de lis, déclarations dans lesquelles ces messieurs dé- elinent l'honneur d'être candidats à la maire, et souhaitent la réélection du maire actuel, M.Lambert.Ordinairement, à 1a veille d\u2019une élection municipale, nous entendons souvent des critiques contre I'administration qui sort de charge.Mais, cette année, c\u2019est réellement remarquable comme ces critiques n\u2019existent pas ou sont peu nombreuses.A ma connaissance, la généralité des gens reconnait le dévouement et la valeur du maire.Considérant la situation d'aujour- d'hui et le bon travail qu\u2019il a fait depuis deux ans et plus, nous de- ques parfois, s'imposeront discrètement les plus beaux sacrifices pour que ne déchoie pas le nom de l'ancêtre commun.Le métier, la profession, l'art passent en bloc d'une génération à l\u2019autre, comme un héritage de bonheur et d'honneur.Nous avons, nous aussi.nos traditions familiales, mais chaque famille prend-elle le soin de créer ses propres forces, ses traditions particulières ?V.PR.Rideau 1271 Service d\u2019 nesse Ouvrière Catholique, (J.OC.) Prière de se rendre d'abord à la chapelle pour l'exercice religieux.Venez aussi nombreux que possible; que les membres s'efforcent d'amener avec eux un de leurs compagnons d'usine, d\u2019atelier ou d\u2019é- ude.heure ce soir samedi soir, 24 septembre.à miné.Il est entendu que nos églises se conformeront dès demain au changement.\u201c Avant de se mettre au lit ce soir qu'on n'oublie donc pas d'avancer d'une heure montres et pendules.vrions, je crois, lui accorder une réélection par acclamation.Ils pourrait ainsi poursuivre et mener à bonne fin la conduite des affaires de la ville, pour deux autres années.Grâce à son expérience et au concours d'un grand nombre ae de nos excellents citoyens, il continuerait de bien protéger notre situation financière, pour le plus grand bien général de notre population.Mon pius grand désir c'est que la ville de Hull se fasse honneur en reconnaissant le bien de son maire.Voyons donc alors à ce que M.Lambert soit réélu sans opposition, ainsi qu\u2019il le mérite.Votre tout dévoué, Jos Martel, : 48 rue Victoria, Hull.PR Rockland, Wendover, L'Orignal et Hawkesbury L\u2019EQUIPEMENT D\u2019'AUTOBUS COLONIAL | COMPORTE LES DERNIERES AMELIORA - TIONS, PNEUS BALLONS, SIEGES AVEC COUSSINS A AIR\u2014CONFORT AMELIORE.2 Services par Jour d\u2019Ottawa à Montréal Prix pour Aller, $3.00 Prix Aller et Retour $5.40 ACCOMMODATIONS COMMODES VOYAGEZ VIA | Colonial Coach Lines Limited TERMINUS, RUE SUSSEX 4%, d'Intérêt Alloué sur Compte d'Epargne Composé trimestriellement.Sujets à retrait par chèques.$1.00 Ouvre un Compte HEURES DE BUREAU: 9 a.m.à 5 p.m.\u2014 Sauf le samedi: 9 a.m.à 1 p.m.Principal et Intérêts Garantis Capital Trust Corporation 10, RUE METCALFE Soumis à l'inspection du Gouvernement fédéral.du Christ Roi depuis quelque 2 ans.Ell ufept Elle fut paroissienne de la Basilique pendant une trehtaine d'années.Elle fut aussi paroissienne du Sacré-Coeur pendant quelque temps.Outre son époux, elle laisse pour pleurer sa perte, un fils et une fille, M.René Bilodeau, tailleur au No 373, Cooper, et Mlle Aline Bilodeau, d'Ottawa.Elle laisse aussi plusieurs frères et soeurs: Mme Robert Powell et Mme Jos.Bertrand, d'Ottawa, et Mme Dicaire, de Callender, Ont, MM.Joseph Antaya, de Golder Lake, Noé Antaya, de Winnipeg, et M.Jean-Baptiste Antaya, de Cor- beil, Ont.Les funérailles auront lieu lundi des salons funéraires Gauthier, angle Somersel et Empress.Le service funébre se ra chanté & l'église du Christ-Roi.L'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame.Le \u201cDroit\u201d prie la famille en deuil de croire en sa plus sincère sympathie.Funérailles de M.Carbonneau Les funérailles de Marthe Car- bonneau, enfant de M.Hector Car- bonneau, 101, rue Creighton, ont eu lieu hier après-midi.M.l'abbé C.Gafnon a officié À la bénédiction du corps qui a eu lieu à la Basilique à 4 heures.M.Hector Carbonneau et ses deux fils, Ulric et Gaston et plusieurs amis de la famille, assistaient à la cérémonie.L'inhumation a eu lieu au cimetière Notre-Dame.Des nombreuses offrandes Je fleurs ont été reçues par M.et Mme Carbonneau: de la famille Carbou- neau, du Service de la Traduction générale de la Chambre des Communes, de Mme Marie-Eugénie Lorans, de M.et Mme Antonin Proulx, de M.et Mme John Doucet, de M et Mme R.-J.Bastien, et de Milie Cécilia Cormier.Limitée i Autobus pour Montréal La Saison Ouvre le 1er Mai ET SERVICE AUGMENTE POUR Te 1271 Son Corps Etait Tout Couvert de Plaies Mme T.E.Cliff, Kelwood, Man.Ecrit ceci:\u2014\u201cLes mains et les bras de ma petite fille étalent couverts de plaies qui se répandirent sur tout son corps.\u201cTout ce que jessayal ne lui fit MA aucun bien.sauf une bouteille de FR Burdock Blood Bitters.Dés qu» ¥ nous filmes usage de ce remède, nous notâmes tine amélioration, et les plaies commencèrent À disparal- tre, \u201cJe lui en donnai trois bouteilles et elle ne souffre plus de cette afe : fection.\u201d EIA BLOOD; BiTTERS\u201d En vente en toutes les phalmacies et tous les magasine À rayons; préparé, depuis 52 ans par The T.Milburn Co, Ltd, Toronto.| sil | | unui - TEE EER res HE 2] RAISONS pour lesquelles il est plus sage que jamais DE CHOISIR CE SIX AL/OURDHUI! À Chevrolet a été le pionnier du moteur six cylindres dans le domaine des bas prix, parce que c\u2019est justement le de moteur capable de donner un parfait équilibre de ormance souple et un maximum d'éco- momie.est nécessaire d'avoir six cylindres pour obtenir la douceur de la performance multicylindres.2 Les conducteurs de six ne se contentent jamais de moins; et si vous avez plus de six cylindres, vous sacrifiez l\u2019économie! De fait, le Chevrolet Six coûte moins \u2018cher d'opération que n'importe quelle autre voiture de dimension régulière, sans égard au nombre de lindres.Naturellement, s\u2019il y a plus de six cylindres iP vous faut dépenser plus d'argent pour la gazoline, l\u2019huile et l\u2019entretien.3 Le nouveau Chevrolet Six de 1932 est un auto qui a fait ses preuves.Il représente le plus complet développement du principe fondamental, dit multicylin- dres, qui a donné la plus grande satisfaction à plus de 2,000,000 de propriétaires de Chevrolet Six.4 Le Chevrolet Six est l'auto le moins cher à posséder le Changement de Vitesses Syncro-Mesh Silencieux et le Roulement Libre.3 Les Carrosseries Fisher, plus élégantes ct plus spacieuses sont exclusives au Chevrolet dans le domaine des pius bas prix.La construction bois dur et acier de Fisher est la plus sire et la plus durable que connaisse l'industrie.6 Nouveaux prix réduits et conditions faciles.Comparez le prix sur livraison,scomprenant la licence, avant d\u2019acheter.Le mode GMAC vous offre la commodité des paiements différés; plusieurs mois pour payer.7 Livraison immédiate de n'importe quel modèle régulier ou spécial.Vous pouvez conduire un nouveau Chevrolet Six aujourd\u2019 but! Votre auto acquel suffira probablement a faire le premier paiement.8 Le moteur Chevrolet est monté sur d'épais blocs de caoutchouc, utilisant la méthode la plus moderne et la plus efficace pour prévenir la vibration et obtenir tous les avantages de la souplesse de six cylindres.9 Empactement plus long, suspension basse .donnant les qualités de roulement d\u2019une grande voiture.10 Cadre plus fort et plus solide avec cinq entretoises, sur toute la longueur de la carrosserie, 11 Quatre longs ressorts, avec quatre amortisseurs hydrauliques Lovejoy.12 Construction stabilisée des garde-boue avant ., prévenant la vibration .une autre caractéristique Chevrolet exclusive.13 Carburation descendante avec contrôle de chalexr .pour démarrage et accélération plus rapides.14 Freins durables, puissants et couverts aux quatre roues.Un système séparé de frein d\u2019urgence.15 Compartiment isolé pour le conducteur .arrête la poussière, la chaleur et les courants d'air.16 Pare-brise Fisher VV sans réverbération, s'ajuste facilement d'une seule main pour la ventilation.47 Vilebrequin harmoniquement équilibré avec contrepoids forgés à même.18 Mécanisme d'embrayage amélioré; ne demande pas de lubrification.19 Le système de soupapes en tête éprouvé de Chevrolet est facile à ajuster, il assure une opération silencieuse et efficace du moteur.20 Panneau d'instruments complètement équipé, avec indicateur de pression d'huile, indicateur de la chaleur du moteur et contrôle de la chaleur du carburateur.21 Fait au Canada.avec des matériaux canadiens, par des ouvriers canadiens.NOUVEAU CHEVROLET Si PT 0008 cir-up 00001 | VROLET AN CANADY National Chevrolet Sales, Limited Ottawa, Ont.P, J COONEY ce .Quyon, P.Qu Clarence Creek, Ont, ve +» .Manotick, Onte +.\u2026.Wakefielé.P.Q@ .\u2026 Kasrell, Ont ERMILE BELISLE & SON ,., .2.++ +4 R.GAMBLE & #HON .2, 22 22 1240 THF.EARLE B1EIGH & CARRIAGE CO.D.A.MrARTHUR .Cee « en ee i QUAND YOUS ACMITEZ, ASO PORTANL Cif Linsiisd / wow VIET agit eau css NE RENE \u201cMOULE COMME VALEUR.MAIS VOUS FOURNISSEZ DE PLUS 67 PIE AL LUN IA NA M CT RD \" A J: Le journal qui a le plus fort tirage dans Hull et la région.pra a _LE pr OV ey Le journal quotidien spécialement dévoué aux intérêts de Hull et de la région.3 HULL, SAMEDI, 30 AVRIL, 1932 Les usines du monde entier concentrent leurs efforts pour vous rendre plus agréable et iplus facile la vie de chaque jour.Lisez les annonces.| Le triple jubilé du Cher Frère Secondien LUCIEN MASSÉ C.P.4.Comptable Public Licencié Dr Ephrem Perras BA.LP.H, LM.C.C.Des Hôpitaux de Paris Radiologie du tube digestif, l\u2019Amicale des Anciens du collège Notre-Dame L'Amicale des Anciens élèves du collège Notre-Dame tient demain sa réunion générale annuelle.Elle profitera de la circonstarice pour ho- qu'il est venu ici la lère fois en 1886, la seconde en 1902, et la trot- siéme en 1914.Que de travail et de sacrifices Voir page 5 foie, coeur et poumons Consultations: 11 à 12 am, 2 à 4 et 7?à 8 pm.Spécialité: Verifications municipales, acolaires, commer clales et industrielles.> norer un méritant professeur du pendant de \u201d longues années et ce- 166, rue Champlain - Hull 196, rue Principale - Hu! seit san ! 6.00 P.M.- 3 \u2019HU- college, le Cher Frère Secondien, pendant toujours de bonne humeur.\u2018 Il ya messe et prédication 600 F MEL STANDISH HALL des Ecoles Chrétiennes, qui célèbre toujours prêt à rendre service.On Tél: Sher.3741 Kél: Sher.3063 spéciales demain matin, cus le distingué Patrona- | cette année un triple jubilé dans dit quelquefois des vieux qu\u2019ils sont « ge de Son Excellence Mgr son existence: le jubilé de diamant maussades, entêtés, ennuyeux.On .a 8 heures.au sous-sol Guillaume Forbes.! (60 ans) de sa vie religieuse; le ju- |ne dira pas cela du cher Frère Se- re d l'é li G d bilé d'or (50 ans) de sa profession condien, car si ces cheveux ont i e leglise.\u2014 rand.APPEL AUX ANCIENS \u2018 | perpétuelle; le jubilé d'argent (25 blanchi le coeur est resté jeune et NOUVELLE ADRESSE D ; : : 3 A l'occasion de cette réunion gé- ans) de sa carrière de professeur la bonne humeur ne l\u2019a jamais quit- _ banquet demain SOIf, À! nérale annuelle et de la célébration dans notre\u2019 ville.Il convenait vrai- té.r J.Léo Lalonde ' , l\u2019exécutif \u2018A- - 6 heures.qui l'accompagne, l'exécutif do A ment que trois jubllés aussi mar En dehors de ses heures de clas- Dr HENRI P ILON Spécialité: ROLE DE L\u2019AMICALE Ainsi qu'il a déjà été publié, I'Amicale des Anciens élèves du collé- ge Notre-Dame, que dirigent les Frères des Ecoles Chrétiennes, tient demain sa réunion générale annuelle.qui coincidera avec la célébration du triple jubilé du C.Frère Becondien, dont 11 est parlé dans un autre endroit de cette édition du journal.Les officiers du groupe - ment espèrent et comptent bien que la journée de demain sera un véritable succès et ils n'ont pas ménagé leurs efforts pour arriver à ce résultat.Avant de passer au programme de la réunion et de la célébration jubilaire, ainsi qu\u2019à l'appel de l'exé- eutif de l'Amicale à tous les an- micale lance cet appel aux anciens, relativement au rôle que leur groupement est appelé à jouer de plus en plus.Pour lcs apôtres du bien le mot d'ordre aujourd'hui est: \u201cla lutte par l'association\u201d.Sans soldats, pas d'armée; sans armée pas de salut pour le pays.Mais trois hommes dévoués à leur caporal valent mieux que trois cents indi-iplinés.Groupons l'élite de nos universités, de nos collèges, de nos écoles; le salut social et religieux est là.Une amicale dans une paroisse est un foyer qui éclaire, un levain qui met en fermentation toute la pâte; elle exerce une action profonde, très étendue, très salutaire.On ne serait pas loin qe la vérité en affirmant que l'excellence morale, sociale et religieuse d\u2019une paroisse dépend surtout de ses groupements M.J.-B.BEDARD, président de l\u2019Amicale des Anciens du collège Notre-Dame, qui présidera la réunion générale annuelle de demain.TRIBUNE LIBRE Sous cette rubrique, nous ne publions que les lettres qui nous parviennent porteuses d'une véritable signature et de l\u2019adresse du cor- tespondant.Nous laissons à nos leurs écrits.M le Rédacteur, En lisant votre journal hier soir, correspondarts lu responsabilité de ! quants et qui coincident si rarement pour la même personne, soient dignement commémorés.Qui aurait pu plus covenablement le faire que l'Amicale des Anciens du collège, dont un si grand nombre de membres furent les élèves du Frère Se- condien?se que de services il a rendus à ses confrères, à ses anciens élèves et à de nombreux amis.Mettant à profit ses connaissances comme taxidermiste, que d'animaux il a empaillés pour celui-ci et pour celui- là.Qui ne connaît aussi le beau de l'école.courage et son dévouement à la jeunesse demeureront comme un souvenir Impérissable.re \u2014_\u2014 | Dommages de $500 au parc Luna Quatre jeunes gens d'Ottawa dont musée qu'il a monté dans le parloir , Sa piété et ses bons exemples, son | Magnifique MONTRE-BRACELET pour dames ou messieurs sera tirée le 4 juin prochain, parmi nos nombreux clients, nouveaux et anciens.Demandez des Coupons Maple Leaf Médecin - Chirurgien Ex-interne de l'Hôpital Notre Dame de Montréal.COEUR POUMONS 251, blvd St-Joseph - Hull Tél: Sher.6836 (Voisin de l\u2019ancien presbytère) CHIRURGIE GENERALE Heures de Burean: 1 à 3 p.m.\u20147 à 8 pm.167, St-Yoseph, Wrightville Tél: Sher.5411 MYM MILK YEAST MIXED Lait pur à base de Levure PRENEZ GARDE ! Le temps du déménagement est également le temps des ; Assurances Veuez nous consulter avant le renouvellement de vos ciens, rappelons deux choses Sur d'élites.Ses congrégations, ses so- Je fus surpris d\u2019y trouver une tri- |R .; assurances, lesquelles on nous prie d'insister.hing ce sont les collaborateurs de bune libre signée par Mme C.La- | es ANAT eh ° rat < Fraiche 1° En invitant les anciens, ON ses pasteurs.S'agit-il de semer une same.parlant Je notre ane.| ; Millar sous accusation d'avoir ne , axX1 Livraison tous les jours.ASSURANCES pense aux plus âgés, sans aucun une calomnie, de dé- \u2018@lres au SujeL de certaines discus- If pass , 1 en doute, et l'on sait qu\u2019ils seront tous ns 08 \u2018aroits religieux et civils, Slons au club de Réforme de Hull ner vai Po Luna, Chemin d'Ayt- '| Les médecins vous recomman- de tous genres au rendez-vous, mals on fait UN | de soutenir nos églises, nos écoles, cone yous demande are \u201cde | sé des dommages au montant de 6 dent une chopine de MYM par IMMEUBLES invitation tout ait pressante aux nos hôpitaux, d'assurer une réforme, 3-0, à , .jour.Pour 1 igest - plus jeunes, à ceux qui ont quitté Ps un abus, d'établir une cou- Mettre les choses au point et sur- re tives one ee arrêtée a Ks ge ZONE C ZONE tie le syatè 4 alee lon, purl Service, protection, counais- le collège il y à quelques années tume toujours le clergé peut comp- tout de pouvoir dire à toute la po- 8 OU.Lusignan et A.Ancer- ysteme el conserve ce sances, responsabilité\u2014le tou à peine ou même qui viennent d'en ter sur l'aide généreuse de nos pulation de la ville de Hull et du son, comme ils se partageaient cer- teint clair de la santé.à votre service.sortir.On veut qu'ils brillent par rs g .district que la maison Blackburn tains articles dont ils s'étalent em- Télénh .amicalcs.Dry Ginger Ale n'a jamais dans le parés.Ils auraient aussi brisé des elephone: leur.présence aux fétes de demain.Qu'ils se trouvent particulièrement à la messe de 8 heures, demain matin, au sous-sol de l\u2019église Notre- Dame.Ils peuvent être assurés que le directeur et les Frères du collège, que tous les officiers de l\u2019Amicale, que tous, en un mot, seront très heureux de les revoir.Qu'ils se rendent aussi l'après-midi au collé- ge pour la visite des classes et le soir au grand banquet, si possible, Leur abstention totale serait regrettable et infiniment regrettée.2° Tous les parents des élèves sont cordialement priés de venir au collège demain après-midi, faire la visite des classes où sont exposés les dessins des élèves.La visite pourra se faire de 2 heures 30 à 5 heures 30.On sera très heureux de les recevoir.PROGRAMME Voici maintenant le programme de la journée de demain.8.00 A.M.Messe par le Rév.Père Jutras, O.M.I, Aumônies de j'Amical.Sermon de circonstance par le Rév.Père Caron, O.M.I, an- clen élève et rénovation de ses voeux par le Frère Se- condien, au sous-wl de l'église Notre-Dame.930 A.M.Réunion annuelle de l\u2019Amicale au Collège, rapports de l'Exécutif et élections Les amicales déclarent ignorer la politique et ses discussions.Elles vont semant le vrai et le bien dans toutes les classes de la société, à la mode du Christ, c'est-à-dire sans faire exception de personnes.Ce qu\u2019elles veulent c\u2019est resserrer ies liens d'une amitié contractée sur les bancs de l\u2019école, c'est raviver les souvenirs mourants, c\u2019est aider les jeunes à se caser honorablement, c'est agrémenter la vie ordinaire, souvent monotone, des concerts et d\u2019honnétes distractions.Anciens élèves du Collège Notre- Dame, joignez-vous à notre amicale; enrôlez-vous; nous avons belle oeuvre à faire et besoin de toutes les âmes à idéal.Nos dignitaires sont dévoués, zélés et actifs.Notre Amicale est bien lancée et entre bonnes mains; elle est viable et accomplira avec le temps de belles et grandes choses.Inscrivez-vous tous, et que l\u2019Amicale Notre Dame de Hull devienne une des plus florissantes e?des plus influentes du Canada.mt Messe solennelle au sous-sol Avls aux Anciens et aux élèves passé et ne veut aucunement dans l'avenir s'occuper de questions politiques.Si lors de la dernière réunion du club de Réforme on a présenté une certaine liste de marchands qui de- vralent recevoir l'encouragement des membres du club, ce n\u2019est pas à la demande de la maison Blackburn que l\u2019on a mentionné son nom, mais probablement parce que le membre en cause et plusieurs autres qui font partie de ce groupement ont reconnu la valeur de ses produits et voulaient les recommander à tous.La maison Blackburn Dry Ginger Ale, a toujours encouragé dans le passé eb se propose dans l'avenir d'encourager toutes les organisations du district.Ce n\u2019est pas une question de politique.mais seulement une question d'affaires.Les produits Blackburn Dry Ginger Ale sont en grande demande et souvent les organisateurs de différentes associations se présentent chez nous afin de solliciter certaines faveurs.La maison veut coopérer avec tous, selon les occasions.Je vous remercie, M, le rédacteur, pour votre hospitalité.Notre motto a toujours été \u201cbien servir la population, avec des produits de qualité supérieure\u201d, et il appert que le succès couronne nos efforts.Blackburn\u2019s Dry Ginger Ale LE C.FRERE SECONDIEN Le Cher Frère Secondien aura bientôt ses 79 ans, qu'il porte très bien.Il enseigne encore et la neige des ans n'a pas refroidi son grand coeur.Il s'est toujours dévoué paru- culièrement pour les petits, au cours \u2018 de sa longue carrière.Il en a préparé plus de trois mille à la première communion ou à la communion solennelle.Il a exercé son zèle à Fraserville, Québec, Sorel, Montréal, St-Jéréme et Hull, qui a 'avantage de l'avoir possédé déjà un quart de siècle.Tous font des voeux ardents et sincères pour la longévité et le bonheur du modeste reigieux que l'on f£étera demain et lui adressent leurs vives félicitations.BIOGRAPHIE Le cher Frère Secondien est né à Longueuil le 18 juilllet 1854.Entré en religion le 5 août 1871, il débuta dans l'enseignement à Notre-Dame d'Ottawa (Académie de la Salle) le ier novembre 1872.Il se forme à l'enseignement du dessin à Saint- Joseph de Montréal, puis, en diverses écoles, il fait la classe des pré- parants à la première communion.Il donne des cours du soir aux premiers élèves de l\u2019école des beaux- arts, (dessin linéaire, architecture installations du pare.Ils trouvés dans un buisson près de l'établissement.Leur cause a été remise & mardi et ils sont en liberté provisoire.furent Sher.6000 - 1474 Willie Bélanger, prop.Laiterie Fleur de Lys Tél: Sh.1561 et Queen 2630 Aimé Guertin & Cie 169, rue Principale Tél: Sher, 6568 1 per HULL J \u2014 i | peut La Laveuse Électrique R au Plus Bas Prix mi >» - des officiers pour 1832.33.actuels du Collège Notre-Dame que Co.Ltée.et dessin mécanique).3.00 P.M.Visite des classes de l\u2019Al- | In messe solennelle à l\u2019occasion des J.-Auréle Gagné, Le cher Frère Secondien en est ma Mater.noces d'or de profession religieuse Président.à son troisième stage à Hull puis- i - Wh 4.00 P.M.Salut du T.8.Sacrament 4 la chapelle du Collége.Rév.Père Jutras, O.M.I, offictant.du R.I\u2019.Secondien, a lieu au sous- sol de l'église Notre-Dame à 8 h.précises, demain, contraîrement à l'annonce de la \u201cVie Paroissiale™.x Heures de bureau: 9 am.& 6 p.m.Rés: 105, rue Hôtel-de-Ville Tél: Sher, 1422 Sh, 2679 Ouvert tous les soirs de 7 à 9 h.Dr ALBERT LEDUC Chirurgien - Dentiste TRAVAUX DENTAIRES DE TOUTES SORTES Anesthésie au gaz pour l'extraction des dents.Hull, P.Q GLACE Voila la marchandise indispensable pour la ménagère économe La glace est la marchandise qui a été les marchands plus bas mentionnés sont disposés à subir les pertes eux- mêmes, c\u2019est-à-dire, à ne pas augmenter leurs prix.C\u2019est donc dire qu\u2019une commande donnée à l\u2019un d'eux veut dire service, qualité.et prix modérés.LL à la toux.bronchite, l\u2019acthme, tuellement pour faine exécuter votre lava- la plus dispendieuse à mettre en ré- Magasin situé à le croup, etc.Hohner aujonraut peur a Jr une Beni.« .> fe © Bent- serve cet hiver vu la température qui 81-85, rue Wellington, Préparé par ty et épargnez au moins $40.Le ; Hull.n\u2019a vas été normale mais vovant la ul ROMUALD PICARD Service E B crise financiére aue nous traversons S'adresser à 164, rue Du Pont \u2014 Hall ce Economique Beatty ° Tél: Sh.2045 H.LAFRANCE .65, rue Prévost\u2014Sh.2106 Funérailles de Mme André Blais En l\u2019église et au cimetière Notre- Dame ce matin ont eu lieu les funérailles de Mme André Blais, née Philomène Lacroix, 44 rue Château - guay, décédée mercredi à l'âge ce 36 ans.Outre son époux elle laisse neuf enfants et des parents à Bon- chette, d'où elle est originaire.Elle était dans Hull depuis sept ans.Le service funèbre a été célébré par le R.P.Labossiére 4 8 heures.Le deuil était conduit par les jeunes fils de la défunte, Réo, Vital et Sylvio Blais; ses frères, Anthime, Gabriel, Alexandre et Noël Lacroix, de Bouchette: ses neveux, Jean- Claude Lacroix et Ls.Leblanc; son cousin, G.Lefebvre.Suivaient aussi la dépouille mortelle, MM.Jos.Richard, A.Fortin, J.-B.St-Jacques, Lucien Laroche, B.Villeneuve, ; Martel, V.i Fernand Cloutier.A.Bélanger, A.: Beauséjour.T.Demers, Jos.Ray- J.-B.Legault, A.Deschénes sr., Jos.Bilodeau, Jean Leroux.mond, A.Ricard et autres, er Route rouverte La route Hull-Aylmer-Pembroke, : qui avait été fermée à la circulation ; lourde pour la période du dégel, est de nouveau rouverte à la circula- | tion libre.A LOUER Gatineau Bus Co.80, rue Wellington, Hull.Tél: Sher.40, OPTICIER Votre vue est précicuse.si elle EUCHRE - 500 BRIDGE Organisé par les Dames de la Ste- Elisabeth Au profit des pauvres MERCREDI, LE 4 MAI Salle St-Joseph Wrightville 150 PRIX 3 prix d\u2019entrée \u2014 ler $5 00 2 prix de table.CHARBON ET BOIS de Chauffage, toutes sortes Aussi \u2014 le Véritable COKE LASALLE Qualité et service garantis Tel: Sher.2998 HULL COAL COMPANY 80, rue St-Jacques, Hull.Erable pur $7 et $8.50 corde \u2014 \u2014 ANATUSSOL Remède très efficace contre $ 49 | Essorense A piusieurs Inveuses se BR de porcelaine de de la vaisselle.spécial.Lave directe, vite déconpés à d'acier pressé, rutomatique\u2014ia même que celle qui se trouve sur Fabriquée pour donner plusieurs années de service satisfaisant plaqué 20 cadmium.vendant jusqu'à $150.Cuve contenance régniière.Douce Comme du verre.Se nettoyant aussi facilement que Vigoureux tateur d'un genre et enfièrement.Commande mécanisme à billes fonctionnant sülenceu- sement dans l'huile.Pas de courroies.Engrenages is machine.Fabriquée pour durer.33 EE SES NN = à NE: = AE Epargnez de l\u2019Argent en Lavant avec une Beatty La manière la meilleur marché pour résoudre votre problème du lavage c\u2019est avec une nouvelle Beatty \u2014 la machine à laver régulière au plus bas prix au Canada.Si vous désirez épargner de l\u2019argent laissez cette laveuse Bcatty laver votre linge.Repansetse Beatty line repasseune gito.matique de haute qua- Uté à un prix très raisonnable.\u2018Conditions faciles Ce bas prix ne dit que la moitié da Fhis- toire, veuse est de véritable qualité, En dépit de ce bas prix, cette la- Elle possède Lien des caractéristiques qui en font une excellente aubaîne en comparaison des autres autainey se vendant jusqu'à $100.Comme cette nouvelle promptement.Peatty fait Je tous les autres modèles Beatty lavage Elle fera le lavage d'une famille moyenne en line heure, et celu parfaitement.Loraque votre linge Joutr du soleil: et des fleurs.Visitez nog nalleu d'étalage! Voyez fonctionner cette laveuse.Son rendement anry été lavé par une Beatly vous serez flère de sa couleur et de sa belle apparence Une Beatty vous évitera les ennuls du lavage et vous donnera du temps pour Nouvel Aspirateur Beostty Nouvel aspirateur, fini nickelé, fascinant, Nouveaux nas prix.Demandez una démonstration Patis verse ment à evante.vous surprendra.Ce que vous payez ac- Torsque vous possédez une Bealty vous êtes toujours assurée d'un service prompt et constant car les préposés de la Compagnie Beatty ne sont pas plus loin que votre téléphone.Depuis plus de 20 ans la Beatty Bros.Limited, fait des machines A laver éler- fournir de laquelle de ces 75 succursales des parties de réparations pour toute ja- veuse qu'elle a produite durant ces an- triques, et peut maintenant n'importe nées.Ctr:ise et Polissense Bestty .\u201cayez fière da shanchers, Avec ra novel appareil vous souvez polir vos plancher hebdomada;rement nu lieu de deux où trni£ par année.D'un bar + x.vos Ne courez pas de risques! Achetez une Beatty et snyez assurée du service Jora- que vous en avez besofn* E.DUBUC .Wrightville\u2014Sh.4485-W fait défaut, consultez , = LA (One H.LAFLEUR .146, rue Dollard\u2014Sh.4076 [| Par appointement - Sher.2518 PS pi Ca Le > iE GODIN & FRERES, 99.991}, 8t-Laurent\u20148.5645.W | ACHILLE COUTURE y HIER S i \"A.LAVEEGNE .44, rue Falardeau\u20148h, 5026F À de = = 4 filage spécial H 8.MONETTE .34, ue Leduc\u2014Sh.946 \"Alp outare à Gie P.T TWIN OITY ICE .rue 8t-André\u2014Rid.503 p wons\u2014 pms + 1: Legaré » soy, rue Principle - Hull Rue Principale, Hull égulière | Rent \u2018 -* LES BILLARDISTES SE LANCENT DANS L\u2019ARÈNE DIMANCHE La campagne s'ouvrira en présence de citoyens distingués \u2014 Le rendezvous au parc Flora DEUX PARTIES A L\u2019AFFICHE \u2018Tout est prêt pour l'ouverture de la saison dans la ligue de balle malle des salles de billard à blouse de Hull.Le grand tournoi commence dimanche après-midi au parc Flora avec un programme de deux joutes à l'affiche: le Frontenac inaugure les séries en s'attaquant à la combinaison Dagenais-Roussel, puis Legault s'en prend à Riel- Lauzon.Le maire Lambert lancera la pre- Mmière balle: il sera accompagné des députés Fournier et Guertin, de M.Josaphat Pharand, donateur de la coupe, du président Etienne Cousineau ct des autres membres du conseil d'administration.Une parade précédera l'ouvertu- Te.Ceux qui veulent y participer sont priés de se rendre en face du magasin Pharand, rue Champlain, Pour une heure précise.LA CEDULE Voici la cédule officielle de la ligue pour la prochaine campagne: MAI ler\u2014-Frontenac vs Dagenais-Roussel ler\u2014Legault vs Riel-Lauzon.2\u2014Rocheleau vs Guénette 4\u2014Forestier v8 Frontenac 6\u2014Dagenais-R.vs Legault 8\u2014Riel-Lauzon vs Rocheleau 8&-Guénette vs Forestier 9\u2014Frontenac vs Legault 11\u2014Dagenais-R.vs Riel-Lauzon 13\u2014Rocheleau vs Forestier 15\u2014Guénette va Frontenac.15\u2014Legault vs Rocheleau 16\u2014Forestier va Dagenais-R 18\u2014Riel-Lauzon vs Guénette.20\u2014Frontenac vs Rocheleau 22\u2014Legault vs Forestier 22\u2014Dagenais-R.vs Guénette 23\u2014Riel-Lauzon vs Frontenac 25\u2014Rocheleau vs Dagenais-R.27\u2014Guénette vs Legault 29\u2014Foreztier vs Riel-Lauzon 29\u2014Dagenais-R.vs Frontenac 80\u2014Riel-Lauzon vs Legault JUIN ler\u2014Guénette vs Rocheleau\u2026 3\u2014Frontenac vs Forestier 5\u2014Legault vs Dagenais-R.5\u2014Rocheleau vs Riel-Lauzon 6\u2014Forestier vs Guénette 8\u2014Legault vs Frontenac 10\u2014Riel-Lauzon vs Dagenais-R.12\u2014Forestier vs Rocheleau 12\u2014Frontenac vs Guénette 13\u2014Rocheleau vs Legault 15\u2014Dagenais-R.vs Forestier 17\u2014Guénette vs Riel-Lauzon 19\u2014Rocheleau vs Frontenac 19\u2014Guénette vs Dagenais-R.20\u2014Forestier vs Legault 22\u2014Frontenac vs Riel-Lauzon 24\u2014Dagenais-R.vs Rocheleau 26\u2014Legault vs Guénette 26\u2014Riel-Lauzon vs Forestier 27\u2014Frontenac vs Dagenais-R.29\u2014Legault vs Riel-Lauzon JUILLET ler Rocheleau vs Guénette 3\u2014Dagenais-R.vs Legault 3\u2014Forestier vs Frontenac 4\u2014Riel-Lauzon vs Rocheleau 6\u2014Guénette vs Forestier 8&\u2014Frontenac vs Legault 10\u2014Dagenais-R.vs Riel- -Lauzon 10\u2014Rocheleau vs Forestier li-\u2014Guénette vs Frontenac 13\u2014Legault vs Rocheleau 15\u2014Forestier vs Dagenais-R.17\u2014Legault vs Forestier 17\u2014Riel-Lauzon vs Guénette 18\u2014Frontenac vs Rocheleau 20\u2014Dagenais-R.vs Guénette 22\u2014Riel-Lauzon vs Frontenac 24\u2014Rocheleau vs Dagenais-R.24\u2014Guénette vs Legault 25\u2014Forestier vs Riel-Lauzon 21\u2014Dagenais-R.vs Frontenas 29\u2014Riel-Lauzon vs Legault 31\u2014Guénette vs Rocheleau 81\u2014Frontenac vs Forestier AOÛT ler\u2014-Legault vs Dagenais-R.3-\u2014-Rocheleau vs Riel-Lauzon 5\u2014Forestier vs Guénette T\u2014Legault vs Frontenac 7\u2014Riel-Lauzon vs Dagenais-R.8\u2014Forestier vs Rocheleau 10\u2014Frontenas vs Guénette 12\u2014Dagenais-R.vs Forestier 14\u2014Guénette vs Riel-Lauzon 14\u2014Rocheleau vs Legault 15\u2014Rocheleau vs Frontenac 17\u2014Guénette vs Dagenaie-R.19\u2014Forestier vs Legault 21\u2014Frontenas vs Riel-Lauzon 21\u2014Dagenais-R.vs Rocheleau 22\u2014Legault vs Guénette 24\u2014Riel-Lauzon vs Forestier \\LES CANADIENS ROULENT BIEN MONTREAL ET TORONTO CONTINUENT LEUR BON TRAVAIL DANS L'INTERNATIONALE.Voici les résultats des parties de vendredi dans l'Internationale: A Baltimore: Rochester .401020 000\u20147 11 © Baltimore .103100 003\u20148 12 3 Wetherell, Smith et Jonnard; Richmond, Smythe et Linton.A Newark: Buffalo .001000200\u20143 6 06 Newark .121000 03x\u20147 10 3 Bergeron et Crouse; Weaver, Brennan et Padden.A Jersey-City: Montréal .200001 021\u20146 13 O Jersey-City .000 010 000\u20141 4 1 Claset et Head: Ogden, Perkins et Morrow.A Reading: A Reading: Toronto .201100 700\u201411 13 © Reading .101010300\u2014 6 12 © A Smith, Milligan et R.Smith; Van Alstyne, Zumbro, Lawson, Andrews et Legett, Stahlmar Stahiman.LES SAVANTS L'OUVRAUL LA LIGUE VAR SIT MOULE EE NIOR DU SITY SE T AUJOURD'HUI A LA BESOGNE.La ligue de balle molle junior de l'Université d'Ottawa inaugure sa saison cet après-midi.Elle dispose de cinq troupes: l'équipe Huard, l'équipe Charlebois, l'équipe Quevil- lon, l'équipe Lavigne et l\u2019équipe Bes- ner, chacune portant le nom de son capitaine.Voici la composition des clans:\u2014 R.HUARD, capitaine; L.Sarault, \u2018Fx-Chartrand, BH.&t-Amour, Larose,.J.Fink, J.Ribout, P.Valiquette, Tittley.R.La mort.J.CHARLEBOIS, capitaine; J.Maroon, R.O'Neill, Desgrosseilliers, J.Raymond, J.Buisson, H.Dubord, Thibeault, E.Mageau, Duranceau.A.QUEVILLON.capitaine; Bols- vert, Le Cavalier, R.Marion, L.Lé- garé, M.Williams, G.Gay, R.Martin, Régimbald et L.Mallette.R.LAVIGNE, capitaine; Jasmin, Massicotte, N.Bonneville, G.Sylvestre, A.Vincent, Quenneville, R.Ranger, L.Guilbert, E.Desjardins.A BESNER, capitaine; H.Char- lebois, M.Pépin, G.Laflamme, Blou- in, À.Lepage, R.Pilon, L.Gaboury, M.Bellehumeur, R.Beaulne.Les clubs Huard et Charlebois, Quevillon et Lavigne jouent les pre- miéres parties.Les parties des grands cirques LES BRAVES BATTENT LES GEANTS.\u2014 UNE AUTRE GIFLE AUX MACKS.Voici les résultats des parties de balle jouées vendredi dans les grandes ligues: Ligue Nationale Cincinnati .301100 000\u20146 7 © Pittsburg .003 000 010\u20144 13 2 Batteries: Rixey et Manion; Brame, Swift, Spencer et Grace.New-York .200010000\u20143 6 5 Boston .200 122 O1x\u20148 12 2 Batteries: Schumacher, Luque et Hogan: Betts et Spohrer.Brocklyn .002040000\u2014 6 14 1 Philadelphie .170300 20x\u201413 13 0 Batteries: Mungo, Heimach, Moore et Lopez; Benge et McCurdy, Ligue Américaine Boston .000050101\u20147 8 1 New-York .22202000x\u20148 9 4 Batteries: Russell, Moore, Weiland, Donohue et Berry, Connally; Andrews et Dickey.Philadelphie.000011000\u20141 5 0 Washington .000110 00x\u20142 7 0 Batteries: Earnshaw et Cochrane; Weaver et Berg.Chicago .100 211 000\u20145 11 0 Cleveland .030 000 31x\u20147 13 1 Batteries: Faber, McKain et Gru- be: Hudlin, Connally et Myat.Autres parties\u2014pluie.tant en d'abord les forces puis élcignent Mauvaise digestion Gaz Manque d\u2019appétit mangeais par nécossité et des gas, des tepar.J'éprouvrls auast des maux terres m'était devenu pénible.Dés que j'eus commencé à les prendre, pris Quelques mois de tral Mongrain.20, rue Ste-Julle, Mauvaise Digestion quelle que soit sa forme.s'accompagne toujours d'un appauvrissement du sang et d\u2019une déperdition de forces.Il est impor- tout entier et il n'y a rien qui y réussit mieux que les Pilules MORO.spécialement préparées pour les Hommes, Médicale Moro, 1566.rue Saint-Denis, Montréal; elles renouvellent Partout eu par la poste: Soe la bolts ou R.$1.25, \u2018J'avais perdu beaucoup de forces, je souffrais de mauvaise digestion , Je nflements se faisaient sentir après \u20ac e Un de mes amis me recommanda les Pilules Moro.forces sugmentaient, J'avais près de coursge et ma digestion était plus facile ment, j'avais Toit mon ancienne vigueur \u201d Trois-Rivières, Pilules MOR La pareil cas de fortifier l'organisme par la Cle les malaises suivants: Débilité Maux de reins Rhumatismes tête le travail que Je faisais eur les je m'aperçus de leurs bons effets: mes pour les HOMMES J \u2018échiquier NOTRE PROBLEME NO 9 NOIRS Solution du probléme No 9 1\u2014C, 5R C.3CR 2-CxP C joue 3\u2014C.4FR mat 1\u2014 2\u2014RAC 3-C x P mat Notre partie de Maître (?) hebdomadaire Jouée le 29 nov, 1930 au club Sun Life à Montréal, entre MM.Maurice Fox, champion du Canada, et Louls Lebel, amateur local.Rx P C.3CR Debut Reti M Fox L.LEBEL 1\u2014P.4R C'3FR 2\u2014C.3FD P.3D 3\u2014P.4D CD.2D 4\u2014C.3FR P, rr- 5\u2014F.3D F.2C 6\u2014O0\u2014O P.3R 7\u2014T.IR P.4R 8&\u2014F.5CR F.2R 9\u2014D.2R P.3TD 10\u2014TD.1D oo 11-\u2014P.3TR P.4FD 12\u2014P, 5D P.3TR 13\u2014F.1F C.2TR 14\u2014P.4TD T.1R 15\u2014C.2TR F.1FD 16\u2014D, 3F F.4C 17\u2014D.2R C (2D).IF 18\u2014D.1F C.3C 19\u2014C.2R FxF 20\u2014T x F C.s© 21\u2014P.3CR C.4C 2\u2014P x C FxP 23\u2014P x C FxD 24\u2014T x F D x P échec 25\u2014R.IT D.5T 26\u2014C.3C P.3C 27\u2014T.1C R.1T 28\u2014T.2C T.1OR 20\u2014T (1F).1C P.4TD 30\u2014C.1F T.2C 31\u2014T.4C D x PF- 32\u2014T.3C P.5F 3\u2014c:40 \u201d \u201d D.5F - 34\u2014C x PT T.2T 35\u2014F.2R DxP 36\u2014F.3F D x PF 37\u2014C.3R D.6D 38\u2014C (3R).4C P.5R 39\u2014C.6F D x F échec 40\u2014T x D T x C échec 41\u2014R.2C P x T échec 42\u2014R x P T.1CD 43\u2014C.TD T.2C 44\u2014abandonnent Note: Les noirs ont un gain facile depuis la liquidation de leur 39e coup.Après avoir abandonné les blancs, pour avoir la conscience nette, ont continué, pour en faire l'expérience, jusqu'au 63e coup, alors que les pions passés noirs firent D.Réponses aux correspondants: R.G.Hull\u2014Le premier problème que vous me soumettez ne me parait pas pouvoir étre un deux coups.Ou il manque une pièce, ou c'est un trois coups.Votre deuxième problème me parait plus exact.Une solution possible est la suivante: 1-T.6F ech.4d.R.4R 2\u2014F.TP échec R.5D 3\u2014T.4F mat.Match Spielmann \u2014 Euwe Un match mettant en présence les maitres Spielmann et Euwe s'est joué en Hollande dans le courant de mars et s'est terminé par l& victoire du champion de Hollande, M.Max Euwe.LE BEL.ctf Les courses au parc de Jamaica LUCKY TOM GAGNE LE HANDICAP BOULEVARD.-\u2014 BLAND KNIGHT SURPREND.NEW-YORK.tats des courses de vendredi à Ja- maïca:\u2014 Première Course .1\u2014Algeria.M.Garner, 5 à 2, au pair, 1-2; 2\u2014Timorous, G.Ellis, 5 à 2.au pair, 1-2; 3\u2014Chief Daunt, Knapp.15 à 1, 6-1, 3-1.Temps.1.00 pour cing furlongs.Deuxiéme Course 1iSingle Star, Coucci, 9 a 10, 2-5.1-5: 2\u2014 Charlie, Mills, 5 à 1, 2-1, 4-5.3\u2014Westy's Fox.Kurtsinger.5 à 1, 2-1, au pair.Temps, 1.13 2-5 pour six furlongs.Troisième Course 1\u2014Little Nap, Mills, 7 a 2.7-10, 1-4; 2\u2014Daily News, Coucci, 7 à5, 1- 3, 1-4; 3\u2014Avaricious, Robertson, 7 a 1.4-5.1-3.Temps, 1.43 2-5 pour un mille et 70 verges.Quatrième Course 1\u2014Lucky Tom.Richard, 1 à 4.xx.xx; 2\u2014 Pardee.Malley.5 à 2.1-3, xx: 3\u2014Marlborough.Couccis, 4 à 1, 1-2, xx.Temps.1.46 3-5 pour un mille 1-16.Cinquième Course 1\u2014Bland Knight, R.Fisher, 10 & 1, 4-1, 2-1: 2\u2014Rèd Coat.Snider.11 25 à !.10-1, 5-1.Temps, 1.13 3-5 pour six furlongs.Sixième Course 1\u2014Tvisted Threads, Long.11 & 5.ua peir, 1-2: 2\u2014Noajoyce, Kurtsin.ger, 8 à 1, 3-1, 8-5: 3\u2014Reproof.Mal- ley, 4 à 1, 8-5.4-5.Temps, 113 3-5 pour six furlongs.\u2014_\u2014 Association Américaine | Minneapciis 8 \u2018Columbus ooo.5 : Kansas-City .5: Louisville .2 Indianapolis a Milwaukee, pluic.IY Tolédo 4 St-Paul, plule.|La ca cour r de \u2014 Voici les résul- | à 5, 4-5.2-5: 3\u2014Grisette, Knapp, P°°100 L\u2019Arbre « de TED \u201cKID\u201d Lewis, anclen champion welter, participa à 245 combats au cours de sa carrière.Il en gagna 93 sur décision.57 par knockout et annula 8 fois.Il essuya 22 défaites et trois knockouts, fit 60 combats sans décision et donna trois exhibitions.LE JEU de * ping-pong reçut son nom d'étrange façon.Lorsque ia, raquette frappait la balle, on cn- tendait le son \u201cping\u201d et quand la balle touchait la table, le son deve- naît \u201cpong\u201d\u2014d\u2019où ping-pong.ON A récemment \u201cdécouvert au \u2018Texas un crâne à trois cornes qui est vieux, dit-on, de 5.000,000 d'années.IL Y A beaucoup \u2018d'or en Autriche, mais le pays est trop pauvre pour en développer les mines.On estime à $230.000.000 la valeur de l'od dans le Tauern.- > PLUSIEURS hommes de science opinent que le bégalement est dû au manque de calcium dans le sérum du sang, * LE PLUS grand froid que l\u2019on ait réussi à atteindre est tout près du zéro absolu.* = - MAXIE Rosenbloom, champion mi-lourd, à participé à plus de 140 batailles, mais n\u2019a enregistré que neuf mises hors de combat au cours de sa carrière.* LE 30 AVRIL 1630, sir William Alexander, qui avait reçu la Nou- 2 la Science Choses diverses du domaine universel qu'il est bon de connaître milles carrés de terrain à la familte LaTour pour au\u2019elle les developpât.e e ® LE 30 AVRIL 1672, la mère Marie de l'Incarnation, supérieure des Ursulines, s'éteigna\u2018t à Québec.* * = LE 30 AVRIL 1681, le rol de France écrivait gu comte de Frontenac pour le réprimander et le menacer de rappel s'il n'amendait pas sa conduite arbitraire.* - 4 LE 30 AVRIL 1899, De Callières fut nommé gouverneur de la Nou- velle-France.T1 mourut à Québec en 1703.* » + LE 30 AVRIL 1817, Monseigne ÿ.-O.Plessis, évêque de Québec, prit sa place au sein du conseil législatif du Bas-Canada - * LE 30 AVRIL 1856, plusieurs personnes perdirent la vie lorsque le pont de Montmorency s'affaissa.LE 30 AVRIL 1924, la banque d'Hochelaga absorba la banque Nationale et prit le nom de banque Canadienne-Nationale.LE ler MAI \u201c1688, Monseigneur de Laval bénit la pierre angulaire de l'église de Notre-Dame de la Victoire.* * LE ler MAI 1850, on inaugura u: chemin de fer entre Lanorale et Jo.liette.C\u2019étalt tout d\u2019abord un système à chevaux.* * * LE ler MAI 1873, Monseigneur Fabre fut nommé coadjuteur de velle-Ecosse en partage, céda 4509 l\u2019évêque de Montréal.LA DÉCISION AN.WALKER LE CHAMPION TRIOMPHE DE LEVINSKY DANS UN MATCH DE DIX ASSAUTS.CHICAGO.\u2014 Mickey Walker a chtenu la décision sur King Le- vinsky, à la conclusion d'un match d edix rondes qui avait attiré 2v.- spectateurs au stade de Chicago.Walker, terrassé dans la premue- re ronde, se ranima soudain et, re- youssant toutes les attaques de son acversaire, donna une exhibition supérieure pour finalement agrafer la décision.L'arbitre Eddie Purdy donna son vote à Levinsky, mais les jugc: penchèrent du côté de Walker.Le vainqueur pesait 172 livres et le King 195.LES COURSES AUKENTUCKY CHURCHILL INAUGURE SA SAl- SON DE PRINTEMPS.\u2014 PLAYTIME BAT DON LEON.LOUISVILLE.\u2014Voici les résultats des courses de vendredi au champ local: Première Course 1\u2014Maid of Honor, G.Elston, $6.20, 4.744, 3.18; 2\u2014South Seas, Hapt, $22.70, 8.72; 3\u2014Etiwanda, R Fisher, $8.16.Temps, 144 pour six furlongs.Deuxième Course 1\u2014Le- Bruyère, Moran.$8.46, 7.40, 550; 2\u2014Fountain, Baker, $47.86, 24.20; 3\u2014Star Brook, C.Meyer, $20.04.Temps, 55 secondes pour quatre furlongs et demi.Troisieme Course 1\u2014Twill, Haupt, $13.64, 6.86, 5.88; 2-Star Play.Corbett, $10.12, 6.62: 3\u2014The Spanish.Pichoi.$8.70.Temps, 1.14 1-5 pour six furlongs.Quatrième Course 1\u2014Qettin® Even, Fisher.$842, 3.88, 3-02: 2\u2014Dick Morris, Landolt, $3.60, 2.82; 3\u2014Sis Agnes, Garner, $3.38.Temps, 1.13 pour six furlongs.Cinquième Course 1\u2014Playtime.James, $18.48, 454, 3.52: 2\u2014Don Léon, McCrossen, $3.16, 2.46: 3\u2014Prince Atheling.Burley, $3.65.Temps, 1.12 3-5 pour six fur- Sixième Course longs- i\u2014Catherine Fox.M.Rose.$8.70, 4.46, 3.44: 2\u2014Orloff, G.Elston, $4.66.4.10; 3\u2014Sand Wrack.McCoy, $4.36 Temps, 1.27 1-5 pour sept furlongs.Septième Course 1\u2014George Webre.Corbett, $11.02.5.50.484; 2\u2014Disturb.James, $4.50, 3.68; 3\u2014Gibby's Choice, Clelland, $3.38.Temps.1.48 2-5 pour un mille 1°16.( LE CLASSEMENT | eee LIGUE AMERICAINE .a.P.(9 New-York 9 3 150 Washington .10 4 714 Détroit .9 5 643 Cleveland .« .10 6 625 St-Loiti .1 2.+.+ .8 9 490 Chicagu .\u2026.5 10 333 Fhiladelphie .Ce ee 1 9 208 Cee ee 10 21 LIGUE NÂTIONALE : 23% Chicago ce ve soe - Beston cee + 9 3 730 Cincinnatt .2 21 9 8 soù Philadelphie .7 7 500 New-York 5 7 417 Pitre.8 ?400 grue 024 + + , 5 9 387 Brook! 4 8 333 LIGUE INTERNATIONALE a.P.Moy Newark .12 > 800 Buffalo .10 5° 867 | Ealtimore ., .9 5 400 Exhester ., , .T 8 538 ! Montréai .+ + +, 6 9 .400 Tcronto .8 9 100 | Bending cre ene 4 10 288 Jersey cee es 4 10 8 LE OUELLETTE Vs FREIMAN LES HULLOIS FONT LEURS DEBUTS DIMANCHE SUR LE LOSANGE DU PARC FLORA.Le club de balle molle Ouellette joue sa première partie dimanche après-midi sur le losange du parc Flora.Il s'attaque à cette occasion au troupeau de Freiman qu'il compte bien terresser.L'affaire commencera à 2 heures nrécises et M.J-A.Lerode, frère du oapitaine Maurice Larose, lancera la première balle.Larose et A.Poisier, son lieutenant ont le choix des joueurs suivants pour leur troupe: Maurice Dorion, lanceur; E.Charron, 1 b; M.Larose, 2b; A.Poirier, c-a; R.Foucault et A.Séguin, 3b; B.Foucault et C.Miljour, cd; A.Joly et R.Villeneuve, cc; J.Bond et A.Hé- bert, cg: O.Boucher, mascotte.Dorion déclare qu'il offrira aux guerriers de Freiman un assortiment de courbes aux 57 variétés.pr Assemblée de la Commerciale PLUSIEURS QUESTIONS IMPORTANTES VIENDRONT SUR LE TAPIS.On annonce pour dimanche matin, à 10 h.15 précises, une assemblée importante de la ligue Commerciale de Hull.Ie rendez-vous se fait chez Provost et tous les magnats devront être au poste, puis- qu\u2019il s'agit de discuter les préparatifs pour l'ouverture officielle de la saison.Le Star lance un Le ciub de quilles Taxi Star est sur le sentier de la guerre.Il lance en effet un défi au club Beno!t pour un match de petites quilles qui sera de trois dans cina.Les Chauffeurs sont prêts à jouer n'importe quel soir la semaine pros chaine.f ER Al P AB Pts C Moy Gehrig, Tankers .12 48 15 21 438 Walker, Tigres .12 40 9 17 425 Foxx.Athi.13 49 13 20 408 Critz, Géants .12 59 7 24 407 Terry.Géants .13 34 12 21 .389 Klein, Phillles .14 56 15 21 .375 Whitney, Phillies 14 56 14 21 375 Malion, Phillies .11 40 8 i> X75 Deglane gagne ROCHESTER, N.-Y.:\u2014Henri De- glane, de Montréal, a battu le comte Georges Zarynoff, dans un match de lutte qui eut lieu ici vendredi soir.Deglane prit l'unique chute en 21 m.23 s.\u2014 teers.Jules démissionne PARIS: \u2014Jules Ladoumeégue, recordman mondial, a remis sa démission aux directeurs de l'Association athlétique amateur.11 fut récemment interdit après avoir été accusé de professionna- lise.mr Broullard défait BOSTON :-Jclinny ladrisano, de Boston.a obtenu la décision sur Lou Brouillard.ex-champicn weiter, dans un match de dix rondes qui eut lieu vendredi soir au Jardin de Boston.\u2014\u2014 ' défi à Benoît LES FRAFPEURS J |LEREGMENT SE PREPARE LE Dr ISABELLE APPELE A LA PRESIDENCE DU CLUB HUL- LOIS.Voici la composition du Conseil qui administrera cette année les af- {aires du club de crosse du Régiment de Hull: Président, Dr J.Isabelle; vice-présidents, J.-T.Purcell, le colonel J.Garneau, Jo.Simard; secrétaire- trésorier, Léo Legault; conseillers, D.Myre, W.Ste-Marie, J.-B.Cha- rette, À.Couture, le colozel Gra- veille et J.-B.Léveillé; gérant, Charlie Cassidy; instructeur, Alf.Smith; entraîneurs, F.Gagné et E.Lalonde.LES COURSES ENMARYLAND BOUNDING DEEP TRIOMPHE D'UN BON CHAMP-ENSOR CONDUIT DEUX VAINQUEURS.FIAVRE-DE-GRACE.\u2014 Voici les résultats des courses de vendredi au chainp local: Premiere Course 1\u2014Miss Puray, Petz, $49.50, 25.50, 1¢30.2\u2014Illusive, Schaefer, $59.50, 25.10.3\u2014Lazy Daisy, Smith, $6.30.Temps, 54 secondes 4-5 pour quatre furlongs et demi.Deuxième Course 1\u2014Knight's Cap, Hanford, $7.00, 4.70, 3.60.2\u2014Fervor, Meade, $5.30, 4.00.3\u2014Clear Knight, S.Renick, $8.00.Temps, 1.13 1-5 pour six furlongs.Troisième Course 1\u2014Boscobel, Ensor, $3.90, 2.50, 2.20.2\u2014Stepping Sister, Gilbert, $3.40, 2.60.3\u2014Booby Bird, J.Smith, $2.90.Temps, 1.07 1-5 pour cing furlongs et demi.Quatrième Course 1\u2014Finnic, Neel, $13.10, 6.00, 3.60.2\u2014Black Tyrone, Gilbert, $4.70, 3.40.3\u2014Dancing Mack, Hanford, $3.80.Temps, 1.44 3-5 pour un mille et 70 verges.Cinquième Course 1\u2014Boundless Deep, Ensor, $5.50, 2.00, 2.20.2\u2014Mouthpiece, J.Smith, $3.90, 2.40.3\u2014Willlam T.Lewis, $2.60, Temps, 1.47 3-5 pour un mille 3-186.Sixième Course 1\u2014Brodaway Lights, © alley, $25.70, 9.90, 5.70.2\u2014Happen, Neel, $6.60, 4.50.3\u2014Wordly Lad, J.Smith $7.80.Temps, 1.47 1-5 pour un mille i-16.Septième Course 1\u2014The Doctor, Gilbert, $5.60, 3.50, 2.60.2\u2014The Break, Neel, $6.70, 4.90.3\u2014Shantung, Nertney, $3.40.Temps, 1.54 3-5 pour un mille et un furlong.rs Le Canada est hors concours WASHINGTON.\u2014 Les Etats-Unis passent à la deuxième série du concours Davis par suite de leur victoire sur l'équipe canadienne.Après avoir triomphé des envahisseurs dans les matchs simples, les Yankees ont bâclé la série en gagnant le match double.Alléson et Van Ryn prirent vendredi la mesure de Jack Wright et de Marcel Rainville, par 6-2, 6-1, 6-2.UNE PARADE À LA POINTE LA SAISON DE LA GATINEAU COMMENCE DIMANCHE.\u2014 CE- REMONIE INAUGURALE.M.Albert Charron, président de la ligue de balle molle de la Gatineau, annonce que la saison 1932 commence demain après-midi à 2 h.16 sur lle losange du parc Beaudry.On * s'attend à une vaste foule.Simon et Guertin se font la lutte dans la première bataille, tandis que le Ten-Test et Beaudry croisent le bâton dans la deuxième duel.L'inauguration officielle sera précédée d'une grande parade :le départ se fera 4 1 h.30 et tous les joueurs sont priés d'être au poste.Le président Charron et le vice- président Ernest Charrette feront les honneurs de la cérémonie d'ouverture.LE TOURNOI PROGRESSE PLUSIEURS BONS COPAINS SE FONT VALOIR SUR LES AL- LEES DU MONUMENT.Voici à date les résultats du concours de cing quilles qui se poursuit au Monument National: Les messieurs suivants joueront lundi: B.Lafleur, M.Renaud, R.Lacroix, L.Gauvreau, L.Pageau, A.Mainville, R.Joubarne, R.La- vergne, A.Potvin, L.Lalonde, M.Dorion, GQ.Lavigne, A.Catelller.A.Legault .180 188 116\u2014494 B.Lafleur .198 188 161-545 A.Rocque .166 187 206\u2014559 M.Renaud .226 180 172-578 G.Dorval .212 124 126\u2014482 R.Lacroix .183 246 244\u2014673 W.Langevin .127 172 178\u2014477 L.Gauvreau .237 162 173\u2014572 \u20ac Breton .199 152 124\u2014475 .Pageau .243 207 214864 A.Lavergne .128 209 177\u2014514 A.Mainwille .163 169 197\u2014529 J.-B.de LaSalle 163 194 104\u2014461 R.Joubarne .202 245 124-571 R.Goyette .178 186 135\u2014508 R.Lavergne .143 183 220-546 A.Groulx .129 137 180448 L.Lalonde .195 171 203\u2014569 E.Richard .147 175 221\u2014543 A.Potvin .143 199 213\u2014547 M.Dorion .212 251 220\u2014692 A.Thibeault .230 179 162\u2014571 G.Lavigne .204 198 302\u2014\"704 H.Racine .201 199 198\u2014598 R.Dorion .132 211 261\u2014804 A.Catellier .277 161 208\u2014646 |Les gladiateurs de Wrightville sont prêts pour saison | | Les clubs n \u2018attendent plus lités -\u2014 est vif UNE GRANDE PARADE AVANT LES JOUTES Les Copains de Wrightviile \u2014 mettent à l'oeuvre dimanche apres- midi sur le losange du parc Laroc - que.A cette occasion, J.-A.Lalon- de rencontre Hudon Frères et I» Pain Idéal s'attaque À Goulet.Lu président Mantha a bon espoir que son circuit marchera à de nouveaux succes.Voici le parcours que suivra ia parade organisée pour fêter digne - ment l'inauguration du concours\u2019 ralliement à l'angle de la rue Mont - calm et du boulevard 8t-Joseph, puis défilé par les rues Montcalm, Principale, Laurier, St-Hyacinthe, boulevard du Sacré-Coeur, et retour par la belle rue jusqu'au parc Larocque.LE CALENDRIER Voici l'échelle des parties qui seront jouées durant la campagne.MAI ler\u2014J.-A.Lalonde vs Rudon F.Pain-Idéal vs Goulet S.R.4\u2014St-Pats vs J.-A.Lalonde 8\u2014Hudon F.vs St-Pat's J.-A.Lalonde vs Goulet 11\u2014Goulet 8.R.vs Hudon F.15\u20148t-Pat's ys Goulet 8.R.Pain-Idéal vs Lalonde 18\u2014Pain-Idéal vs Hudon F.22\u2014Hudon F.vs J.-A.Lalonde St-Pat's vs Pain-Idéal 25\u2014Gonlet 8S.R.vs Lalonde 28\u2014Hudon F.vs Pain-Idéal Goulet S.R.vs St-Pat's JUIN ler\u2014St-Pat's vs Hudon F.5\u2014J.-A.Lalonde vs St-Pat's Goulet 8.R.vs Pain-Idéal 8\u2014J.-A.Lalonde vs Pain-Idéal 12\u2014Pain-Idéal vs St-Pat's Hudon F.vs Goulet 8.R.19-\u2014Pain Idéal vs Goulet 8.R.J.-A, Lalonde vs Hudon F.22\u2014J.-A.Lalonde vs St-Pat's 26\u2014Hudon F.vs St-Pat's J.-A, Lalonde vs Goulet 29\u2014Hudon F, vs Goulet 8.R.SUrLLET 3\u2014Bt-Pat's vs Goulet S.R.Pain Idéal vs Hudon.6\u2014Pain Idéal vs St-Pat's 10\u2014Hudon F.vs J.-A.Lalonde St-Pat's vs Pain Idéal 13\u2014Goulet S.R.vs Lalonde 1î7\u2014Hudon F.vs Pain Idéal Goulet S.R.vs St-Pat's 20\u2014StPat's vs Hudon F.24\u2014Goulet S.R.va Pain Idéal! St-Pat's vs J.-A.Lalonde 27\u2014J.A.Lalonde vs Pain Idéal 31\u2014Pain Idéal vs Lalonde Goulet S.R.vs Hudon F.LA DIRECTION L'administration de la ligue de Wrightville a été confiée aux messieurs suivants: M.Mantha, président; G.-A.Chapman, vice-président, J.-B.Coderre, sccrétalre-tré- rorier.Le circuit est entre bonnes mains.rer Si vous voulez vous procurer l\u2019article voulu au temps voulu, au prix voulu, Lisez les annon- ces.duit Québecquois, spécialistes.ETI TY LT I rT TE OD I TT TT IT parce qu'il est la fleur du pro- et mélangée par les soins de Demandez I\u2019ALOUETTE.10c le paquet.tout le long du LE TABAC A FUMER NATUREL PALOUETTE est le choix des connaisseurs triée, mürie apanvs Quand Jacques-Cartier vint au Canada aux temps lointains de 1535, il trouva des plantations de tabac Amélioré au cours des siècles, ce tabac a pris un arome qui reçoit les suffrages de tous les fumeurs.Le Saint-Laurent.= sa que le signal des hosti-BB L'enthousiasme } + a E Se | LA VILLE LE NOUVEAU FILTRE ASSÛRE À LA CAPITALE UNE EAU DES PLUS PURES, DES PLUS CLAIRES M.W.-E.MacDonald, ingénieur, donne une description du filtre inauguré aujourd\u2019hui à l\u2019ile Lemieux.\u2014 Travaux commencés depuis le 6 novembre 1929.\u2014 Le laboratoire a exigé une attention.\u2014 Un édifice imposant et d\u2019un bel effet tant à l\u2019intérieur qu\u2019à l'extérieur.LES PROCEDES DE FILTRATION Depuis 1872, la Cité d'Ottawa, Canada, reçoit son approvisionnement d'eau de la rivière Outaouais.Cette riviere a une superficie de prise d'environ 35.000 milles carrés au-dessus de la ville, avec un courant annuel d'une moyennc de plus de 30.000 pieds cubes r seconde et un courant minimur de plus de la moitié de ce chiffre, procurant Ainsi de l'eau en abondance.Cette eau est fortement colorée quelque fois.Les nouvelles usines de filtration d'Ottawa.sont situées sur l'Île Le- mieux, au milieu de la rivière Ou- taouais, un demi mille en amont des chutes des Chaudières.L'ile a une superficie de 27 acres.L'eau est puisée dans le chenal nord de la rivière.Les travaux ont commencé le 6 novembre 1929.On a dû employer 13.500 bâtons de dynamite, pour préparer le terrain; 20.000 verges cubes ont été creusées dans le roc.Ces travaux préléminaires ont duré du 6 novembre 1929, au premier juillet 1830.Pendant ce temps on préparait les plans des Usines.Les bassins de sédimentation sont construits dans la bale naturelle formée par ls rivière.L'usine principale à 160 pieds de long et est construite en béton armé et en brique.Elle est située sur le canal d'où elle pompe l'eau qui vient du bassin de sédimentation.Quatre pompes ont une capacité de plus de 87 millions de gallons, dans la partie est; dans la partie occidentale.3 pompes d'une capacité de 56 millions de gallons, sont en opération.Directement au sud cL près de la pomperie, s'élève le laboratoire de chimie.Il est maintenant établi que l'eau de la rivière Outaouais pour être potable, doit être traitée chimiquement.Il à donc fallu porter une attention spéciale à ce laboratoire.L'édifice est en béton armé, et s'élève de quatre étages au-dessus du sol, à plus de 100 pieds au-dessus du niveau de la rivière.L'usine de purification est un édi- | fice imposant.Le style moderne \u2018est du plus bel effet.Cet édifice \\s\u2019étend sur 464 pieds de longueur et 322 pieds de largeur, et loge la chambre de distribution, les ma- !laxeurs statiques, les bassins de ! coagulation.le filtre au sable, les | réservoirs d'eau à lavage, les réservoirs d'eau potable, etc.© Thextérieur des murs qui sont en beton armé, est en brique et en pierre-ponce de Queenstown.L'intérieur est d'un bel effet.Les _ murs du foyer de l'édifice de l'administration, sont en marbre de Hauteville avec les ornements en marbre veiné de noir.et des orne- mens dorés.L'intérieur du filtre est en marbre et en bronze, en harmonie avec le style adopté pour l'extérieur.Le réservoir de l'eau filtrée est construit sur le roc solide, immédiatement sous le filtre au sable.et occupe une surface de 376 pieds de longueur et 132 pieds de lar- | geur, et à une profondeur de 25: pieds.Le réservoir d'eau non-potable est situé immédiatement au-dessus des malaxeurs, et est construits en métal immunisé contre la rouille et la moisissure.Ce réservoir peut contenir 250.000 ; gallons impériaux.i L'eau brute de la rivière entre le bassin de sédimentation à deux endroits différents.passe à travers des grillages, et coule dans les canaux d'où elle est pompée.A l\u2019entrée du canal de succion, l'eau est traitée chimiquement par une solution de sulphate et d\u2019alum.Après un voyage assez long et assez compliqué, l'eau arrive aux réservoirs malaxeurs.Les conditions anormales de l'eau de la rivière d'Ottawa ont obligé les constructeurs à améliorer les malaxeurs automatiques, qui sont d'usage courant dans les autres vil- ADJOINT M.H.-R.HOOPER, ingénieur ad- Joint, en charge de l'entretien et de la construction.LE SITE DU NOUVEAU L\u2019INGÉNIEUR NLT Nnsieur W.-E.MacDONALD.ingénieur en chef de l'Aqueduc de la capitale, dont on trouve, dans une colonne voisine, une description technique du nouveau filtre.les.Le mélange se fait dans environ 40 minutes.Après son dernier stage avant de passer par le filtre, l'eau doit passer sur les lits de sable, où elle dépose les matières étrangères qu'elle contient et coule dans les réservoirs d\u2019eu pure, d'où elle sera distribuée à Ottawa.Les dix filtres peuvent fournir a la ville, 35 millions de gallons d'eau potable, en 24 heures.Dans les autres villes on contrôle généralement le filtre par un lévier à bras.A Ottawa, on a inventé un lévier automatique contrôlé par le niveau du réseryoir d'eau filtrée.Après qu'un filtre a travaillé pendant un certain nombre d'heures, il faut qu\u2019il soit lavé.Ici on s'est éloigné un peu de la manière ordinaire et l'épreuve est très satisfaisante.L'opération du lavage prend de 5 à 6 \u2018minutes, mais est des plus importantes.Les différentes phases de l\u2019opération d'un filtre comprenant la coagulation, la sédimentation et la fitration, enlevèrent pratiquement tous les microbes et les miagmes, que contient l'eau.Mais comme le filtre peut laisser passer certaines microbes, on la traite à la chio- re.La présente proportion de 18 livres de chlore par 1.000.000 de gallons sera réduite subséquemment à 3 livres par million de gallons.L'opération du filtre miniature.et la construction des nouvelles usines.ont été sous la direction de M.A.-D.Stalker.ingénieur stationnaire.assisté de MM.J.-C.Wilson, inspecteur en chef, et Cardin Hee- ney.Bien souvent on a travaillé 24 heures par jour.La préparation des devis, la construction et l'opération des nouvelles FILTRE On voit ici les abords du wouveau filtre de la Capitale, qui seront aménagés @v un parc reposant., 10, AVENUE ROCEWOOD Le Platrage et le Cimen .L\u2019EXTENSION AU RELAIS DES POMPES ET DE L\u2019ÉDIFICE DES PRODUITS CHIMIQUES A 1'Usine de Purification de L'Eau d'Ottawa ont été exécutés par M.NORMAND Téléphone: RIDEAU 1808 de La ville d'Ottawa tire son eau de la rivière Outaouais, à deux milles environ, à l'ouest du centre de la cité.Chaque jour, un échantillon de cette eau, est envoyée aux Laboratoire de la Commission d'Hygiène Provinciale, sur la rue Slater, pour analyse, Au cours de l'année 1931 l'analyse révèla que chaque échantillon d'eau brute était de la qualité \u2018D\u201d, et par conséquent impropre à la consommation, ou non potable.Le département de l'Aqueduc de la capitale stérilise l'eau à la chlo- ramine, solution de six parties de chlore pour une partie d'ammoniaque.Ce chlore est dissous dans un premier réservoir, et s'écoule ensuite dans deux réservoirs, contenant chacun une provision pour 24 heures.Dans un autre réservoir de la même dimension on emmagasine l'ammoniaque pour six jours.Ces solutions passent ensuite dans différents autres réservoirs.Elles s\u2019écoulent par des orifices soigneusement calibrées, et controlées par des valves, qui sont réglées de façon à laisser passer la quantité voulue de chloramine pour une certaine quan- :tité d'eau, La chlorankne coule alors dans des tuyaux, et dans le O0 usines, ont été sous la direction immédiate de M.W.-E.MacDonald, ingénieur municipal.La firme de Gore Nasmith et Storrie, ingénieurs- conseils de Toronto, ont préparé les plans et devis.EASTVIEW Lutte victorieuse la ville contre la \u2018fièvre typhoide Pas une seule mortalité imputable à cette maladie au cours de l\u2019année 1931.\u2014 La décontamination de l\u2019eau à In chloramine.LE CHATEAU D'EAU La vigilance constante nécessaire à l\u2019empêchement des épidémies.\u2014 L'analyse de l\u2019eau que nous buvons.\u2014 Le système de purification.LA LUTTE CONTRE LA puits des pompes, juste à l'endroit : de la suction, ce qui a pour effet de la mêler parfaitement à l'eau avant son entrée dans les conduits de ia ville.Des échantillons, pris chaque jour, dans des maisons de divers quartiers de la ville, ont révélé à l'analyse qu\u2019ils étaient de la qualité \u201cA\u201d, sans contamination.Pour obtenir ces résultats, il a fallu une vigilance à toute épreuve de la part des employés de l\u2019Aqueduc de la Capitale.Si par malheur, un des orifices, dont il est fait mention plus haut, .bouchait, ne serait-ce que pour très peu de temps.une épidémie de typhoïde ou toute autre maladie contractée par l'eau, pourraient éclater, Le préposé à ce filtrage, doit vérifier tous les conduits à toutes les quinze minutes.De plus il doit se rapporter, à Ja station de pompe à toutes les heures afin de constater la quantité d'eau pompée.Il doit aussi envoyer un relevé écrit à toutes les heures, du niveau de ses réservoirs, au bureau central sur l'avenue Chamberlain, oi l'on peut facilement vérifier si le Chateau d'Eau, introduit la quantité requise de Chloromine.De cette façon le Service de l'Aqueduc peut maintenir une triple vérification pendant 24 heures par jour.On deversait, environ 600 livres de chlore par jour à l'ancien Château d'Eau.\u2018Avec le nouveau filtre on prévoit que l'on n\u2019en emploiera que 60 livres, et peut-être moins.D.Grandmaitre OTTAWA a fourni le SABLE pour l\u2019Usine de Filtration de l\u2019Eau de la Ville d\u2019Ottawa Téléphone: Rideau 5851 H.DAGENAIS Erigée par\u2014 DE Président de H.Dagenais Ltée GAS oe 0 \u2014-N °- coo 1908 1907 Eo Rai 1908 A PER 10Q000 .o-naAa+ ne 07®90NNNNN 5225532322288 §38382s En 1911 et 1912 il y eut une épidémie de typhoïde.C'est après cette épidémie qu'on recourut au traitement de l'eau à la chloramine en usage jusqu'à aujourd'hui.Depuis l'épidémie, qui causa une mortalité annuelle d'environ 80 personnes par 100.000 ames de population, la mortalité causée par cette maladie n'a jamais dépassé 3 par 100.000 âmes.En 1932, pas une seule mortalité imputable à la typhoïde n'a été enregistrée dans la Capitale.Les quelques cas que l\u2019on recevait les années précédentes provenajent d'autres wa, qui était analysée et traitée quotidiennement.Le succès de la stérilisation pour prévenir les maladies, causées d'habitude par l'eau, est entièrement attribuable à la vigilance constante des Employés et des directeurs de causes que l\u2019eau de la ville d'Otta- l'Aqueduc.OTTAWA IRON WORKS - LIMITED L'intérieur moderne doit beaucoup de sa fascination aux décors en fer | et en bronze, dont on voit un exemple dans ce cliché.ont manufacturé et érigé Les Travaux d\u2019Ornementation, d\u2019Acier et de Bronze comprenant Escalier ornemental Rampe de bronze Grilles de bronze Lanternes de bronze Garnitures de tuyaux qui comptent beaucoup dans la beauté de L'USINE de FILTRATION MUNICIPALE Le fait que l'Ottawa Iron Works a reçu le contrat est une preuve que c'est une firme recommandable.Laissez-nous vous soumettre une estimation sur ces travaux que vous avez en vue.L\u2019EXTENSION et l\u2019Édifice des Produits « a Chimiques L\u2019USINE DE PURIFICATION L\u2019EAU D'OTTAWA ENTREPRENEURS GÉNÉRAUX AU RELAIS DES POMPES DE DAGENAIS Limitée CANADA CARTE T6 iRT2 Ce à x we.wig cep er BOYS cr ses CAST Yt \"Eee vn \"0100 OU VOUS 07T ut > IL adminiot tralion de l\u2019aquedue .$ MN W.-A.bE municipal donne un service dé 24 heures sans interruption Pour la protection du consommateur.\u2014 La vigilance continuelle du personnel de l\u2019Aqueduc.\u2014 138.820 consommateurs en 1931.tidienne de 20.992.944 \u2014 Consommation quo- gallons d\u2019eau.\u2014 La publicité et la confiance du public.PE CP LE BUREAU CEN TRAL | E SERVICE D'AQUEDUC est continu; il n\u2019y a pas de fermeture dans la période de 24 heures.Pour maintenir ce service efficacement durant les 24 heures sans interruption, on a établi à Ottawa un.bureau central qui sert de quartiers\u2019 généraux.Le but de ce bureau est de côordonner les diverses sections du Sertice dé l\u2019eau: \u2018A ce bureau sont déposées les plaintes.L'officier en charge est continuellement mis au courant de ce qui se p däns tout le service; au moyen de rapports toutes les heures des compteurs des postes de pompage, des postes transformateurs et de l\u2019usine de filtration de même que des rapports sur la pression de tous lés postes de pompiers de la ville.Ce poste est mu-i ni d'un avertisseur à incendie, d\u2019un compteur &.pression automatique et d'un plan complet de tout le système de dfstrfbution qui donne exactement la situation des tuyaux principauk &t des valves.SERVICE D'URGENCE Pour maintenir.ce service de 24 heures et pr tes consommateurs \u2018dans la mesure du possible contre tout dommage à la propriété ou toute perte de vie, un service d'urgence de 24 heures contrôlé par un commis en chef est établi à la cour ; de l'avenue Chamberlain.Toute personne qui téléphone à C.35 ou C.36 sera trés, blen accueil- , lle jour et Jule pour toute affaire \u201crelative J'approvisibnnement d'eau} Tow les, employés du.servi- Ce d'eau \u201cdoivent \u2018donner un service À L\u2019AQUEDUC Le Lee am de ee re \u2018 FEATHERSTONE, premier commis du service de l\u2019Aqueduc * d'Ottawa sans égoisme grande courtoisie les citoyens.toujours envers | Un grand nombre de consommateurs ne se sont probablement jamais arrêtés à considérer la somme ' \u2018de surveillance et de travail requise.pour leur donner un approvisionnement d'eau sûre 24 heures par jour.Il faut de l'eau non seule- | ment pour les besoins domestiques mais aussi pour les factoreries et la protection contre le feu.A ce der- | nier sujet, un homme du Service d\u2019aqueduc répond à chaque appel pour incendie de sorte que si quelque chose se produit à une borne- INSPECTEUR M.J.-C.WILSON, inspecteur en chef \u2018ge lasconstruction du nouveau \u2019 fixe de la capitale.fontaine - ofi - 2 Remerciements 14 On ; demande 23 Appartements à à \u2018louer 25 A vendre 56 Ferblantiers Petits poulets Radios DEVERGIE.\u2014 La famille Dever-| DESIRERAIS malson, dans village, APPARTEMENT, 25 Du Pont, chauf-| POELE à bois et charbon, neuf.So-|4.GAUTHIER, M3 Champlain, [LIVRAISON IMMEDIATE: Pir-! PHONOGRAPHES usagés, 85 en | gie désire remercier toutes les per- moyennant prix raisonn:\u2018le.c'a- fé, frigidaire.S'adresser, 23 Du! fa 2 grosses chaises, tapisse-le.! Hull Couvertures goudronnées, mouth Rock, Leghorn blanche, montant.Jones Bros, 203 rue Ri- sonnes qui lui ont témoigné de la| dresser Mme Ouimet, 48 Bolton.Pont, Hull.Sh.6060.3398b-23-103| Rid.4515-F.5214-25-101| corniches, plafonds en tôle, four-| Wyandotte blanche.R.1 Rouge.| deau.713-98 sympathie à {occassion de la mort de Madame Célina Devergic, soit par offrandss de messes, bnu- quets spirituels, tributs 1loraux, visite ou assistance aux [unérail- -les.5218-3-101 a 4 marie re Manages \u2014e = es coter + De la SALLE-CARBONNEAU, \u2014 M.et Mme L.-N.-A.de la 3alle an- © noncent le r- age de leur fille Antoinette à M.J.-F.Carbonncau, des Trois-Riviéres.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en la Basilique d'Ottawa, au commencement de mai.Pas de.faire part 5212-4-101 6 Décès +\u2014PILODEAU: \u2014 Décédée à un hû- pital local, le 29 avril 1932, Anges wr Antaya, épouse de Adélard Bilo- w= deau, à l'âge de 61 ans.Funérailles lundi, le 2 mai, à 7,45 a.m., des salons mortuaires de la compagnie Gauthier, Limitée, angle des rues Somerset et Empress, service à.église du Christ-Roi, à 8 heurés et de là au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.7180-6-101 BONENFANT.Joseph Bonen- , fant, décédé ce matin, 30 avril, à 52 3 l'hôpital St-Vincent, âgé de 82 ans.La dépouille mortelle est exposée à la résidence de son fils; 153, Queen ouest.Avis des funérailles plus tard.7182-8-101 11 Monument LE PLUS beau choix de monuments de caractère ar\u201cistique et rell- gieux chez J.-P.Laurin, 95 rue Georges, Ottawa.Tél.: R.612.: - 6848-11 \" Fleuristes WRIGHT LTD -\u2014Tributs floraux, fleurs coupées.132 rue Sparks.729-13 13 Perdu - trouvé CHIEN POLICIER BELGE, noir, 8 semaines seulement.Portant sou let et serrure.Avertissez 1453 ou Rid.3267.78- 13- me.Femmes, Filles demandée: NOUS AVONS BESOIN \u2018>s femmes, ayant une machine à coudre pour coudre pour nous Chez ellds.Rien à vendre.Tout ouvrage fait à la machine.Ecrivez à Ontario Neckwear Company.Dept.189, 705-16 AVIS AUX OREANCIERS DE LA P +s MIBRE ASSEMBLEE À LA SUI D'UNE OESSION AUTORISEE aa l\u2019Affaire de 1'Actif de Matt Rops, de Mulgrave, Qué., Cédant-Autorisée | ba Avis \u2018est par: les présentes donné.que + ' p ds | Matt Roos, do Mulgrave, Qué, a, Jeo 21 ri 190%, sait une cession autorisée 4.bus ses bieds pour le bétéfice de rrésnciers, et que Messieurs.Ka y et Peaupariant, souestres offici m\u2019ont pommés gardien des ble u débiteur jaqu'à la première asez éco des crénn- ciers, Avis est aussi Toombs que la première assemblés des créanciers de l'actif susdit xcra tenue à HULL, Qué, aux bureaux des Fequestres officiols, Messieurs Kear- ney et Beauparlant, le deuxième jour de mai 193% à dix (10) heures de l'avent- midi.Pour voua donner druit de voter à la dite assemblée il faut que la preuve de vatro créance soit produite entre mes mains avant l'assemblée.\u2018 Is proourations qui doivent servir à J'axsemblée doivent être dépogées entre mes mains avant la dite assemblée.Soyrs aussi notifié qu\u2019A cette assem- Hlée les créanciers éliront un syndic per: manent.Soyez nunsi notifié que si vous aves nne réclamation quelconque vous donnant droit de figurer à titre de créan- virer, la preuve da la réclamation doit ttre produite entre mes mains ou entre les mains du xyndic: autrement le pro- uit da l'actif du débiteur sera distrbué entre les ayants droit, sans égard à vo: tre réclamation.Daté A MONTREAL, Qué, jour d'AVRIL 1932.A.REGIMEBALD, Papineauville, Qué.Gardien.ce 23ième 5215-14-101 JEUNE HOMME désire pension dans Clarkstown.Ecrire Casier 31 Le Droit.5216-14-103 ON DEMANDE ælleteries brutes.Rat musqué, Renard, etc.25 Wellington.Hull, Qué.673-14 FUSILS à canard et des carabines d'un petit ca:!tre.H° Lafleur, 200 Principale.Sh.6809-W.2223a-14-101 15 Servantes demandées SERVANTE parlant anglais et français.Commercial Hotel, Thurso, P.Q.Tél.802.7181-10-.cu 17 Homm:s demandés JEUNES GENS bien instruits, de belle apparence, possédant les ceux langues pour district de Hull et Ottawa.Le plus haute commission, travail toute l\u2019année, 133, rue Sparks, chambre I, Ottawa.7173-17-101 HOMME recommandable pour route de cent magasins; ce comté; expérience pas nécessaires; pas de vente; distribution et perception.Devrait rapporter soixante-dix piastres par semaine.Shamas Mfg.Company, New Toronto, Ont.705-17 17a Solliciteurs demandés AGENTS demandés pour vendre des cravates de soie pour nous, Nous vous les vendons à un prix qui vous permet de faire 100% de commission.Ecrivez aujourd'hui pour avoir des échantillens Gratis et détails, Ontarlo Neckwear Co.Dept.503.Toronto 8, Ontario, 705-178 Bureaux à louer BUREAUX spacieux et éclairés, Edifice Banque Nationale, meublés si désiré, loyer raisonnable.Tél.Q.1268 \u2014 R.188, 5187-102 21 A louer LOGIS, pour couple sans enfants, chauffé, éclairé, usage téléphone.S'adresser 15 Pinard.Rid.4544.5194-21-103 \u2018CHAMBRE et cuisine, meublées, chauffées, éclairées, pour couple sans enfants.S'adresser 111 Principale, Hull.2217a-21-102 1700 PIEDS de plancher en terrazo, au second étage, bien chauffé et bien éclairé, ascenseur, loyer très | WRIGHTVILLE, 4 pièces et cham- bre-bain, char :é, vérandah, han-! Téi.Sh.5217-23-103 gar.Près 42T8-J.tramways.MODERNE, 4 et 5 chambres.Bal-' con, loyer réduit.S'adresser, 415 Sussex.5198-23-101 HULL, petit appartement meublé, pour couple adulte seulement.209 rue Du Pont.Bher.6396.5186-23-101 165 DALHOUSIE, 5 chambres, frigidaire, poêle électrique.S'adresser Rid.894 ou Rid.3682.5199-23-102 APPARTEMENTS chauffés, modernes, aveo balçon et parterre, belle localité, rue Laurier, Hull.$35.00 et $40.00.Sher.220 : 2222a-23-10% APPARTEMENT, .4 plèces, .poêle, balcon et galerie.112 Du Pont, Hull.Sher.1478-W.33944b-23-102 APPARTEMENT meublé, chauffé, éclairé.A.Laroche, 61 Frontenac, Hull.Sher.5814.3384b-23-103 68 DES CEDRES.très moderne, vaut Je trouble d\u2019être vu.Rid.6837-W.5181-23-101 PETIT APPARTEMENT non-meu- blé, pour couple sans enfants.Pour information.Sher.1359-J.3376b-23-101 APPARTEMENT 4 chambres, planchers bois franc chatiffées et eau chaude.90 Guiguer.Rid.2228.5156-23-102 APPARTEMENT, 8 pièces, 67 Kent, Hull.S\u2019adresser 60 Hôtel-de-Vil- le, Hull.Sher.2503.3367b-23-99 DEUX APPARTEMENTS, 19 ave McDougall, galerie, garage, $30 et $32.00.Rideau 363.5190-23-102 APPARTEMENT, 165 Dalhousie, 5 chambres, frigidaire, poêle élec~ trique.S'adresser R.894 ou R.3682.5199-23-101 DEUX APPARTEMENTS, 4 pièces, chauffés, eau chaude, moderne, poêle électrique, $20.00 et $23.00.Possession immédiate.S'adresser.70 Beechwood.7172-23-104 APPARTEMENT MODERNE, 5 pièces, chambre ensoleillée, nouvellement décoré, poêle électrique.47 St-Laurent, Hull.2221a-23-104 APPARTEMENT meublé, chauffé, $25.00 par mois.8h.4761-W.3389b-23-101 BEL APPARTEMENT, neuf, moderne, en face parc McDonald, frigidaire, solarium, garage, bas prix, 53, Heney.Rid.4788-W.23-101 247 Chambres à louer raisonnable, nouvel édifice Droit.8'adresser au géra rue Georges.MAGASIN et plusieurs ig S'adresser 2377 C ; \u201c 3878b-21-101 , en partie meublé, esser 192 Notre-Da- ee 22242-21101 LOGI, 2 pig $12.00.A \u2014 .- =} Maison à louer MAISON, 39 Primrose, près Bronson, 8 pièces, plomberie moderne, \u2018\u2019heavy-wiring\u201d, bien décorée.Tél, Sh.3408.7171-22-108 DUPLEX (haut), 25 rue Fortier, Wrightville, 6 pièces, moderne, $15.00.Sher.3545.3383b-22-101 BEAU LOGIS, 7 pièces.chauffé, no 253 Blvd St-Joseph, pour information, 283% Blvd St-Jo- seph, Wrightville.Sher.670-F.2219a-22-101 820.00 \u2014 DUPLEX, planchers bois franc, 5 chambres, bain, gaz, cave, hangars, & Eastview.Tél.Rid.4465-W.5205-22-101 MAISON DE BRIQUE à louer, 6 pièces, à 93 Augusta.S'adre:- », 86 Augusta.Rid.2755.22a Magasin à louer 881 SOMERSET, 121 Queen, »2 George, 198 Bank, 113 Bank, Led- dy McFarlane Ltd, 100 rue Bank.728-22a 5206-22-101 mécarrique exceptionnelle .407-409, rue Bank Sedan Cadillac, 7 Passagers Fini Duco bleu foncé, 6 bong pneus, condition Waverley Motors Limited \" $1,200 Tél: Queen 1860 .\u2014SPECIAUX\u2014 STAR SEDAN 19827 CHANDLER SEDAN FORD COACH 1939 PAIGE COACH 1927 FORD SEDAN 1931 .1928 LAVAL MO Ouvert 71, rue Laval, Hull, P.Q.\u2014AUTOS USAGES - CHEVROLET COACH 1925 | Venez nous voir.8195.00 : , 2: és 1110 Late Termes faciles, TOR SALES le solr, Téléphone: Sher.8331 *.\u2026 30 x 344 .29 « 440\u201421 | 29 x 450\u201430 30 x 450\u201421 28 x 475\u201419 .20 x 473\u201420 LL.23 x 500-19 .0.\u201ccr bane Parties Neuves et L'angéos Ÿ Angle des rues Duke et.Booth GARANTIS Accumulateurs de 11 piaques Cees Accumulateurs de 18 plaques .Le Meflleur Etallissement d' BAKER BROS.+.viene.$5.85 .\u2026.$6.05 sssssnec nec 20000000.$6.05 \u201csus sucsec0s00000000 $T.A0 +.a.d'Autos de Toutes Marques.Articles d'Occasion à Ottawa.I: Sher.4t1 MAISON DE PENSION PRIVEE.Grandes et petites chambres, prix raisonnable, gultlne irréprochable.74 St-André.Rid.2359-W.24 GRANDE CHAMBRE, meublée ou non-meublée.207 Water, Rideau 2491.5210-24-101 26 Maisons à vendre COTTAGE, brique solide, 10 chambres, garage, air chaud, bien fini, belle localité, vraie aubaine pour acheteur sérieux.Conditions et détails.S'adresser, Casier 10, Le Droit.7179-26-101 Bois à vendre ERABLE de 4 pieds, 39.00 la corde: coupée pour $10.00 la corde.Aussi de l\u2019érable vert pour $10.00 la corde.S'adresser M.O'Rellly, Carling 794.716-268 BOIS de 4 pieds, $5.50, $6.50 et $7.00.Bols mou coupé, Au voyage, $2.00 et $3.00.Luclen Arvisais, 278 Maisonneuve.Sher.24786.832-28A 28 À vendre ou à louer TERRE à Breckenridge, 125 acres en culture.S'adresser.Hotel Windsor, Hull.Sher.7108.3386b-28-100 30a Dactylographes REPARATIONS des dactylographes, plus bas frais, tout travall garanti; demandez des estimations.THe Capital Typewriter Co.Tél.Rid.6021.674-308 NOUS VENDONS, réparons et louons toutes les marques de dactylographes.United Typewrl- ter Company, Ltd, 248 Albert.Tél.Q.989, 692-30a REPARATIONS de toutes les marques de dactylographes, aux plus bas prix pour du bon ouvrage Toutes les marques à vendre et à louer.Machines Todd pour Ja protection des chèques.J.-M.Hill, 45 Queen; Queen 982, Eugène Roy, en charge du service mécanique.697-302 EE John Ryan, 33 ans, #13 rue Sparis, et Samuel Brown, 57 ans, sans domicile fixe.ont été arrêtés hier soir dans la denieure de Mine Alex.Fleck, 593 avenue Laurier, et 11s sont accusés de vol en cour de poilce aujourd'hui.Les deux hommes avaient en leur possession des articles qui avaient été volés dans la cave de la résidence.Après l'arrestation, Ryan a dû être transporté à l'hôpital, IL s'était infligé une profonde\u2019 coupure À une main en brisant une vitre.be] SOUMISSIONS Pour Fourniture de Charbon Des soumissions pour :s fonrnitura du charbon requis par la Municipalité de la Ville d'Ottawa, et portant.ls seaeription \u2018Soumission nr Charbon''.seront re cues par le Secfétaire di Bureau, joy qu'à midi (heute avancée), mardi, TOème jour de mai 1039.Les devis pe formules de soumissions peuvent être gh.tenue kur demande an Greffier de In Ville.On ne n'engage à accepter ni la plus hassa ni aucune des aoumissions.Date A Ottawa, ce BHième jour d'avril 1852.\u2026 .Worman-H.-H.LETT, Greffier de la Ville, re PROCLAMATION Economie de la Lumière Conformément à une délibération du Conseil! de Ville, je .prie per les présentes ies Citoyens d'Ottawa d'adopter le mode d'Economie de ia Lumière, à partir de dimanche, leo ler jour de mal prochain, jusqu'au samedi, le 24me jour de septembre proghain.en svancans leurs horioges d'uné heure à leur coucher.samedi, le 30 au courant.et en revenant A l'heure régullére, à \u201c2.01 am, dimanche ls 33me jour de septembre prochain.Daré à OUass.ce me jour d'avril, J.J.ALLEN.Mare \\ GLACIERES, lits de chambre Sim- onc; scmmiers et matelas de tous genres; en très bonne condition.99 Du Pont.Sh.1892.643-25 CARROSSE en jonc pour bébé.S'adresser, 53 St-Hyacinune, Hull.3390b-25-101 DEUX JEUNES CHEVAUX à vendre, express, harnais, boghes, à bon marché, 98, Chemin Marier.Eastview.5204-25-101 SET EN FIBRE, 3 morceaux, $20.Magasin à Rayons Slover, Marché By.866-25 RESTAURANT, faisant bonnes affaires, sacrifiera.Cause de départ.Capital - Bureties, 83 rue Queen.Tél.Queen \"7240.710-25 $100 ACHETENT un piano droit usagé Heintzman & Co, bonne tonalité.Conditions, 810 à compte.$5.00 par mois.Orme Limited, 175 rue Sparks.722-25-101 SIX CHEVAUX pour usage général, boghei à pneu caoutchouté, express simple, nécessaire de harnais double.S'adresser à 500 rue Clarence.5183-25-101 GLACIERE Electrique Frigidaire peut être achetée d'après notre nouveau mode d'Horloge à monnaie de 25c par jour.Informez- vous maintenant.Orme Limited, 175 rue Sparks.\"122-25-101 RENARDS bruns et rouges, $6.95, \u201cPworkins\u201d, 256 rue Rideau.Tél.R.1682, jour ou soirée.704-25 SIGLER'S, 57 rue William.Vêtements pour garçons.Assortiment complet d\u2019ameublement de mal- son.Spécial, earpettes Congoleum pour cette semaine.Tél.R.4468.767-26 SI VOUS ETES intéressé dans les bons meubles usagés ou les Poé- les, venez à 194, rue Rideau, angle Waller, où vous pouvez acheter pour du comptant ou du crédit.730-25 C'EST UN CAS DE NECESSITE.Le magasin de meubles lc: plus vieux et le plus recommandable d'Ottawa réduit ses prix sur tout son assortiment.Mobiliers chesterfield de 3 morœaux, $49.00 et $59.00.Mobiliers finis noyer de 9 morceaux, $69.00.Mobiliers de chambres à coucher de 4 morceaux, $49.00.Fournier, 114, rue Rideau.Rid.600.745-25 38 Autos et accessoires VITRES de portes, $2.50 posées.Spratt Auto Supply, 12 rue Chamberlain.Tél.C.548.717-38 CAYER FRERES, Distributeurs des | Johnson Sea-horses, bateaux et moteurs.Aussi parties d'autos de toutes les marques.78-80 rue Duke, Ottawa.Tél.Sh.213.752-38 ACHETONS toutes marques d\u2019autos.Vendons parties usagées ou neuves.Baker Bros, 3 rue Duke.Sherwood 411, 671-38 PARE-BRISE et vitres de portes d'autos.The Colonial Glass Co.Queen 7071.; 859-38 FORD TUDOR, modèle 1930, comme neuf.Appelez M.Desjardins, Sher.5902, 644-38-102 SEDAN neuf, usage de six mois, a vendre à bon marché.66 ave.Parent, Ottawa.Venez voir par vous-même.5208-38-102 42 Déménagements LIVRAISON \u201cCanada Delivery and Transfer\u201d.M.Alex.Sauvé, Prop., 298 Clarence.Tél.Rid.2377.711-42 P.BURKE, transfert, local et lon- sue.distance.Prix raisonnable.43 Ledue, Hull.Sher.1094-W.42-101 DALHOUSIE TRANSFERT, camions, voitures de déménagement, local et longue distance.Appelez Rideau 6355, E.Demers.5213-42-106 44 Bicycles H.LAFLEUR, HULL.Seul agent local des bicycles Cleveland C.C.M.Clefs Yale, 25c.Pneus pour, voitures d'enfants.Soudure, etc.Sher.6809-W.826-44 naise air chaud.ete.605-56 57a Platriers-Stucca M.NORMAND, plâtrier, Stucco, et- ment.Bpécialité pour réparations 10 Rockwood.Tél.Rid.1608.687-578 ALPHERIE VIAU, entrepreneur- plâtrier, expert en stucco.Estimée gratis, 63 St-François, Ottawa, Sher.6562, 693-572 58 Plombiers M.DAVID OUIMET, plombage, chauffage.Prompt service à toute heure.Estimation gratis.103 Murray.Rid.1484.688-58 59 \u2018Couvreurs EXPERTS en toitures et isolement.MoAulitfe-Grimes Lumber Co., Lid, 55 rue Main.Tél.C.6502, 651-59 68 Coiffeurs ONDULATIONS PERMANENTES, $3.00, garanties pour sz mois Pour quelques jours senlement \u201cJack's Beauty Parlor\u201d, 208% rue Sparks.Tél Q.3608.681-68 MECDAMES, mesdemolseiles, avec les peignyres de vos cheveux, je fais de magnifiques tresses pour 32.00.Ecrire ou s'adresser à M.Chevalier, perruquier, Hull.675-688 16 Librairies M.A.J.LAROSE, lvres, revue, journaux.Variétés.162 Rideau.684-76 78 Architecte M.CHARLES BRODEUR, LR.A.C., 18 Rideau, Queen 3686, 2 Château- guay, Hull.8h.2950.634-18 82 Dentistes Dr J.-A.GAUTHIER, 328 Dalhou- ste.585-82 Dr AIME MORIN, chirurgien-dentiste, 177 Principale, Hull.Tél.Sh.1081.82 92 Personnel LA SANTE! Pourquoi ne pas en jouir.Etes-vous malade ou souffrant?Ecrivez ou venez à 202, avenue Laurier-ouest et rue Hô- tel-de-Ville, Hull.708-92 PHOTOS Ping Pong, 10 pour 10c.McComb.118 rue Bank.714-92 OTTAWA FURNITURE REPAIR SHOP.Couverture de meubles, lissage français.992, rue Well ton.8h, 311.707-92 NOUS REPARONS les plumes-fon- taines.Instruments Ltd, 240 rue Sparks.660-92 OURLAGE, plis, et boutons recou- werts.- Hoey's Sewing ' Machine Shop.41 rite Mosgrove.Tél, R.1874.661-92 POELES remis A neuf, $5 et plus.224 rue Bank.Tél.Q.4453.- 663-92 P.McKEOWN, boucher.Viandes de qualilé.201 rue Bank, Tél.Q.193.52 Marché du Quartier By.Tél.R.5024 T13-92 POELES ET FOURNAISES avec fourneaux, aussi poêles et four- naisse rréparés.Hubert Stove Works, 101, rue Pinhey.723-92 DIX JOURS SEULEMENT, A PARTIR DU 21 AVRIL Ondulations permanentes de $15 pour $9.00.Ondulations permanentes de $12.50 pour 87.00.Ondulations permanentes de $10.00 pour $5.00.SALON DE BEAUTE PAQUETTE 258, rue Bank Queen 5939 45 Fourrures ARTHUR LAROSE, 112% Rideau.Remodelage, manteaux faits sur commande.Parures de cou.Rid.5422.683-45 L.GIROUX, manteaux neufs sur commande, remodelage, réparage.Réductions de prix pour le printemps.Aussi tours de cour.163 St- Patrice.Rid.5554.677-45 48 Combustibles OTTAWA PURE ICE, 117 Nelson, bois da toutes sortes.Livraison rapide.Tél.Rid.4083.50 Glace GLACE pure, livraisons régulières par des employés expérimentés et courtois.Twin Clty Ice Company Limited.Tél.R.503.884-48 857-50 GLACE PURE.service prompt et courtois.D.Vachon et Fils, ave.Carruthers.Sh.3370.50-10% GLACE GERM PROFF, manufacturée de la même eau filtrée, qui coule de vos robinets.Tél.Rid.268.776-93 51 Electriciens Magasin électrique BEAUDRY.Filage et réparations ELECTRI- QUES modernes.Demandes nos prix.370 Dalhousie, Rid.4406.720-51 LEON DOMPIERRE \u2014 Entrepreneur électricien.Réparages de tous genres.81 Wright.Sher.4575.832-51 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014y AVIS Au sujet de la Culture sur les Lots de la Ville Ua certain nombre de \u2018six appartemant à la Municipalité, en diverzes parties de ls Ville étent libres pour la culture des lugumes, dos demandes pour jerdiner par coux qui désirent profites de l'offre da Conseil pour jouir de l'ussge d'iceux à estie fin seront reçues par le Seerétsre an Brrean des Oommismaires, Edifice Tranaporitation, 48, me Ridequ.formules de demandes et la tiste des lote disponibles peurent être obte- naes du Grefller de le Ville, dans le même édifice.Deté 1932.Morman-M.-H.LETT.Greffies de la Ville à Ottaws, ce Bdième jour d'avrii.740-92-95 4% D'INTERET sur tous les comptes d'épar es.Les retraits peuvent tre faits par chèques sans avis.$1.00 OUVRE UN COMPTR CAPITAL TRUST | CORPORATION 10, rue Metcalfe - Assurez-vous une Bonne Santé en prenant des Bains à Vapeurs Minérales Us chassent les poisons du sang.361, rue Waverley \u2014 Queen 1961 Ottawa i Autres rsoes sur demande.Garantie pure et provenant de pondeuses extras, et inspectées R.O.P.33 Blvd 8t-Joseph, Hull.DEMANDEZ notre catalogue envoyé gratuitement à toute personne désirant se procurer des poulets de race pure.9 variétés différentes.Fortes pondeuses d'hiver.La maison Laurencelle, 1421 rue Bleury, Montréal.18a Orthopathes J.U.DUPONT, D.O.Ph.D, ete.(ancien élève de l'Université d'Ottawa), diplâmié en ORTHOPA- THIE (système nouveau), Chiro- pratique, Naturopathie, etc.(Ven- dredis et samedis).Sher.6926.11, Laurier, Hull.888-782 91 Avis M W.RHEAUME annonce à ses amis et clients qu'il tiendra désormais son Salon de Barbier au No 237 Rideau.coin Cumberland.5203-91-101 93 Matériaux à Vendre BOIS NEUF ET USAGE MATERIEL DE CONSTBUCTION TOUTES SORTES de bois de cons» truction, planchers, lattes, solives, tuyaux, poteaux, et supports de fer, etc, etc: BAKER BROS.66 rue Booth, 8.8877 870-93 BETCHERMAN IRON & METAL CO LTD., rue MacKav.-Rid.2912: Matériel de construction, châssis, portes, tuyaux, poutres, potekux.fer d'angle, etc.726-93 COURROIES ET ARTICLES DE MOULINS.Coutroies, poulies, arbres de couche, moteurs.tuyaux, ralis, etc.neufs et d'occasion.MATERIFL ET BOIS DE CONSTRUCTION.Tous genrs, neufs et d'occasion.bois de construction, bois dur & planchers, lattes, bardeaux, fer d'angie, poteaux, poutres, etc Prix très raisonnables M.ZAGERMAN Co.Ltd.534, rue WeHington, 8.5204 Cour Chemin Bayview, S.647% 96 Machinistes THORNTON-TRUMAN, LIMITED .\u2014Clefs d\u2019autos découpés sulyant code.Q.2091.709-96 HANS LOCKEBERG, 198 rue Al.ber.Ouvrage de fantaisie en fer.Queen Soi.75C-06 97.Articles d\u2019Occasion TOUS GENRES de meubles de premier ordre au plus bas prix.43 William.Sher.R.3614.93 7117-97 AUBAINES en tout temps dans bons meubles usagés.Miller\u2019s, 136 rue Bank.663-97 STEINBERG, L.Meilleurs - prix, meubles, vêtements.Tél.R.636, 47 rye Williams.743-87 KRONICKS\u2014Tél.R.3381 pour les plus hauts prix sur meubles; vé- tements et podles, etc.149-97 Sep\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Pour Votre Auto En fait de mécanique, débossage, duco, freins CONSULTEZ M.THIBERT de la Sussex Motor.15, rue Clarence \u2014 R.193 ATTENTION! MENAGERES Nous avons acheté l'assortiment d'um manufacturier de ces Poêles et nous les écoulerons au très bas prix de 810.00 chacun.ou à un tiers de leurs prix de détail antérieur.Idéaux .pour maison d'été, et pour la cuisson en général.Venes les voir.Eclipse Plating and Sales Company, Ltd.(88, rue Slater \u2014 Tél: Q.731 SNIPPER BROS.Nous sommes spécialistes dans la réparation, le polissage français et la recouverture de meubles de hauf ton.Estimations gratis.- 278, rue Bank Queen 2482 Lon $89 ACHETENT un nouveau radio phonographe combinaison automatique Rogers, $179 garanti.Seulement quelques-uns de disponibles.Conditions arrangées.Orme Limited, 175 rue Sparks.T22-95-101 A BAS LA MAUVAISE RECEPTION.Consultez-nous pour tous genres de troubles.Nous confec- tlormons des antennes qui donnent de grands résultats.Sh.3245.744-96 $19.56\u2014COMBINAISON Lindsay à 9 lampes, condition parfaite, $5 à compte, $5 par mois.C.W.Lindsay & Co.Ltd, 180 rue Sparks.7124-85-95 $26.00\u2014RADIO électrique Kolster 7 lampes.Conditions faciles.C.W.Lindsay & Co.Ltd, 189 rue Sparks.\u20187124-05-93 589.00 ACHETENT Radio-phono- graphe combinaison automatiqus Rogers.Flamban: neuf.Lampes entièrement garanties.Régulier $178, Conditions faciles de paiements arrangées.John Raper Ltd, 179 ruc Sparks.7386-95-102 RADIOS électriques.Ecoulement Spécial.Rogers.$28.00.Westinghouse, $30.00,.Radio $32.00, At- water Kent $32.00, Victor $40.00.Paiements faciles.John Raper Limited, 178 rue Sparks.736-95-102 RADIOS électriques.Ecoulement spécial.Rogers, 328.00.Westinghouse, 430.00.Radiola, $32.00.At- water Kent, $32.00.Victor, $40.00.Paiements faciles.John Raper Limited, 179 rue Sparks.736-96-103 107 P.D'AOUST & CIE, 11 rue York.Qttaws.Tél.Rideau 5829.513-107 (DE Essayez : la Dry Singer Ale MAPLE LEAF Livraison rapide Rid.7073 _ Epicier en Gros La Pharmacie par Kacellence H.Desjardins, Ph.B.Angle Dalhousie - Clarence Tél: R.640 et 7068 Agence de Remêde de l\u2019Abbè Warré, Laboratoire d'ordonnances.ecines françaises impôrtées.Parfums choisis.Médicaments brevetés.259, rue St-Patrice -R.804 , 733, rue Somerset - 8.2867 101, N.-Damg, Hull ; S.3393 Gauthier & Cie, Ltée Directeurs de Funérailles -Ambulance.lm a McAuliffe-Grimes Lumber Co.Ltd.161, Echo Drive, Ottawa - Tél: Car.5800-5301 \u201c Tous genres de pois brut et apprêté \u2014 portes, fenêtres, etc.- P.Ladelpha, 'D.8.C.SPECIALISTE 9 Pieds Burean: 88, Metcalfe Ottawa ; él: Q 2154 W.J.Landreville Directeur de - Funérailles Service d\u2019Ambulance _ Q.\u201851 - 8658 MÉDECINS - De PHILIPPE BELANGER, 1 Laurier-est.Spécialité: Chie | rurgie.Heures de consultation, 2 à \u20ac hres et 7 à 8 hres pm.! Tél.Rideau 468.| Dr A.CHARLEBOIS, 390 rue; Besserer.Spécialité: Maladie : des enfants.Sur rendez-vous Tél.Rid.302.Dr R.CHEVRIER, 168 rue Daly.Spécialités: Chirurgie et Mé-, decine.Heures de consulta-: tion.2 à 4 et T à 8 pm.TéL Rid.796.| Dr J, L.COUPAL, Edifice Medical Arts.Spécialités.Yeux.Oreilles, Nez, Gorge Heures de consultation.2 à 4 et 7A 8 pm.Tél Q.6193.Dr DE HAITRE, des Hôpitaux de Paris.161 rue Stewart.Spé-' cialités: Chirurgie, Maladie des femmes, Maladie des organes: genito-urinaires.Heures de: consultation, 2 à 4 n.30 et T à 8h.30 p.m.Tél.Rid.68.Dr A.DROUIN, 197 rue Rideau,\u2019 Spécialités: Yenx, Orellles, Nez, Gorge.Heures de consultation, 2 à 5 cu 7?4 8 pm.Tél.Rid.4789.Dr \u20ac.Télesphore FINK, coin Bay et Somerset.Spécialités ! Chirurgie et Maladie des femmes.Heures de consultation, 2 à 4 et 7 à 8 p.m.Tél.Queen 1906.Dr Eug.GAULIN, 545 rue King Edward.Spécialité: Urologie.Heures de consultation, 1.30 a 3 et 7 à 8 p.m.Tél Rid.457.Dr J.A.LABELLE, 3 rue Fair- mont.Spécialités: Médecine et | Chirprgie.Heures de consulta - | tion.2 à 4 et 7 à 8 p.m.TéL | Sher 1200.Dr J.M.LAFRAMBOISE, 603! rue St-Patrice, coin Rock- wood.Spécialité: Chirurgie et Médecine.Heures de consulta- ton, 1 à 3 et 7 à 8 pm.Tél Rid.188.Dr J.L.LAMY, ali rue Stewart, | Bpécialité: Chirurgie.Heures | de consultation, 9 à é et 7 à 8 p.m.Tél.Rid 1818.Dr L.-P.MANTHA (des hôpitaux de Paris), Médecine.Spéciali-, tés: Coeur, Estomac, Poumons.| 333, rue Besserer, Sur rendezvous.Rid.521.Dr R.E.VALIN, 168 rue Laurier Est.Spécialité: Chirurgie exclusivement.\u2018Heures de con-, © sultation, 1 à 8 et 748 pm, Tél, Rid.34.a | AVOCATS AVGUSTE LEMIEUX, O.R.,avocat, Ontario et Québec, 18 rue' Rideau, Ottawa.Edifide Banque Canadienne Whtionale.Tél.Queen 240.\"oo CLUFFE & RICHARD, avocats.notaires, brevets d'invention, 48 rue Sparks, Queen 1501.PHILIPPE DUBOIS, BA.avocat, notaire.Edifice Plaza, 45 ,rue Rideau.C.A.E.BLANCHET, avocat, no- talre, 74° Sparks.Chambres.43-44.Tél.Queen 240, 498-79 ; Pour (ôttes les Maladies des [li hd + v 7° - MOTEURS A GAZOLINE Nouveaux et Usagés Un moteur de 20 c.v.Quatre moteurs de 6 ¢.v.Un moteur de 6 ¢, v.Six-moteurs de 334 c.vw.Trois moteurs de 3 ¢.v,- Trois motenrs da 1.8 ¢.v.\u2018W.A.HARE Angle Dalhousie et Redpath Rideau 1575-6 578, rue Somerset Ouest fi LAGASSE \u2018 » me & MANTHA PLOMBIERS Poseurs d'appareils de chauffage - Escompte Spécial pour ; Communautés.24: Rid.3883 \u2014 Rid.5643 Bureau: Rid.4697 : ealowmn Décorateur Ceux qui déménagent, et ceux qui veulent embellir leur intérieur, PENSEZ A M.Adelbert BEAUDRY Ouverture d'un Nouveau Salon de Barbier Très Moderne M.ED.LAMBERT 138, rue Queen, Ottawa Tél: Sh, 5110 CHEVEUX, 35c; BARBE, l5c.Peintre-décorateur, lettreur, dessinateur, tapisseur, ete.A toutes heures du jour et soir.1s, ree GUIGUES.\u2014\u2014\u2014 Bien chauffé \u2014 .A l'épreuve du feu Hotel La Chiropractie peut vous faire du bien De nombdreuses maladies sont dues aux nerfs détesqués.la Forte grasses du sang.les Cnleuis billaires, le Conssi- pation.les Affections du Coeur, ce I'Estomiac ot den Relos peuvent être soulagés par 1s Chirepractio sans mé dicament ai spécation.W.J.GALERAITEH, Ph C.Téléphone Queen 1672 440, ras Somerset Ouest GOLD RANGE Kirkland Lake, Ont.40 CHAMBRES Eau chaude et froiée dans chaque chambre.SERVICE COURTOIS Toutes les commodités modernes.Cuisine particulièrement soignés.4] LE MEILLEUR HOTEL DE KIRKLAND LAKE 333, RUE BANK Tél: Q.591% Etablie en 1908 GOODYEAR MODERN SHOE REPAIR Co.HONORE GRAVEL, propriétaire.20 ans d\u2019 expérience.Spécialisant dans les réparations de tous genres.Nous allons chercher les commandes et livross & domicile.148, RUE RIDEAU , Tél: R.701 UILDERS ETTER 531, rue Sussex, Ottawa Successeurs do McDougal's Maison établie en 1844.FERRONNERIE GENERALE \u2014 MATERIAUX POUR CONSTRUCTEURS ALES LTD.ERVICE Téléphone: Rideau 2332 Limited Soin des auvents 1s, re mens] Louris Grittner ro: aa aw Expert Nettogenr de Vitres Nous nettoyons châssis de magasin, de bureaux, d'écoles, de banques, d'usines, d'hôpitaux ot de résidences.- \u2018 boiseries, planchers et cuivre.Bianchissage des caves & la chaux » ainsi que les » PVT APO -10 Henri Miron a dû .se faire amputer | ; la jambe droite | \u2014\u2014 | 228 -Un.tramway a renversé Henri | Muon, 15 ans, hier soir, sur la rue éft.- Patrice, près de Dalhousie, etl TDi n Broyé horriblement la jambe droite qu'on a dû lui amputer à l'hôpital.: L'enfan: est Je fils de M.Royal Miron, 258, rue Saint Patrice.\u201c*Des témoins ont raconté que l'en - fant a traversé :bitement la rue, en arrie** de la cour de l'école Gut- gues, ct qu\u2019un automobile stationn?sur le bord de ln chaussée, à empêché le conducieur du tram\"ay no 524», M, Mich.! Gleason, 79, avenue Holland.de voir l'enfant en temps pou\u201d arréter son tramway \u2018 eviter l'accident.A L'HOPITAL Unc ambulance de la Cie Gauthier, logée tout pres de l'accident, fut appelée immédiatement, et le petit blessé fut transporté d'urgence à l'hôpital général, où le docteur Rufus Parent.qui avait été appelé.juges necessaire de lui amputer ia Jambe.t Le constable James Callagham ; fut envoyé à l'hôpital pour faire enquête.! Mme Miron.la mère de l'enfant.| a raconté que son fils traversait la ; | vue, du nord au sud,\u2018 et était arrivé au centre du pavé quand le tramway le renversa.M.Michael Gleason a raconté À : la police qu'il ne vit l'enfant que | trop tard pour éviter l'accident.| L'enfant était caché par un automobile stationné quand il commença à traverser la chaussée, dit- bi, \u2018 La jambe droite a été amputée à trois pouces en bas du genoux.Ce matin l'enfant se portait bien nour les circonstances.Déménagement des d'Ottawa Zouaves -La compagnie d'Ottawa des Zoua- vas Pontificaux, déménage ses locaux.situés dans la salle paroissiale de\u2019 St-Jean-Baptiste depuis sa fondation en 1913, & 1a salle paroissiale de Saint-François d'Assise.La compagnie se prépare à participer a la grande convention des nouaves,- qui aura Lieu en juillet à Valleyfield.On fait actuellement du recrutement.; , La convention de Valleyfield réunira quelque 2000 Zouaves, venant de tout l'est du Canada.FIRESTONE UNE NOMINATION o_o em M.MARC-H.HUDON, ci-devani conseiller technique de la Laiterie Laurentienne, vient d'être nommé membre de la Commission d\u2019Enquête sur l\u2019industrie laitière de la province de Québec.LE DÉPART DE M.HUDON DE i.A CAPITALE Nous apprenons que M.Marc-H.Hudon, depuis près de trois ans associé et employé de la Laiterie Lau- rentienne, a été nommé par le gouvernement de Québec, membre de la commission d'enquête sur l'industrie laitière de la province de Québec.Quoique jeune encore, M.Hudon a déjà une belle carrière dans cette industrie.Il obtint son baccalauréat en sciences agricoles en 1925.Il survit en 1827 un cours d'études post- graduées à l'université Connell, Etats-Unis, et il obtint, en 1928, sa maitrise en sciences agricoles.A son retour il fut nommé professeur à l'école provinciale d\u2019industrie laitière de St-Hyacinthe où 11 enseigna un an.En juin 1929 la Laiterie Lauren- tienne retint ses services à titre d'aviseur technique.Il fut nommé sucuessivement vice-président dé la Chateau Cheese en décembre 1930; vice-président de la Laiterie Lau- rentienne au printemps de 1031 ct directeur de la Coopérative Moyner à l'automne de 1931, A Québec où il va demeurer, M.Hudon agira comme membre de la commission d'enquête sur l\u2019industrie laitière.T1 commencera ses nou- les premiers velles fonctions dès jours de mai.Pneus Réparés VENDEUR AUTORISE es PNEUS et Chambres à Air de la Basse- Ville Éloge du Welfare Bureau fait hier par le Gouverneur A L'ASSEMBUEE ANNUELLE\u2014 NOMBREUX RAPPORTS PRE- SENTES.Son Excellence le gouverneur-ge- nérale, à assisté hier après-midi, à l'assemblée annuelle des directeurs du Welfare Bureau.Le comte de Bessborough a fait l'éloge de l\u2019oeuvre accomplie par le Welfare Bureau.\u201cAider son prochain, est le premier des préceptes chreéiiens', dit Lord Bessborough.Les rapports montrent que 4,06: familles sont supportées par le Bureau.Ce qui est une augmentation de 1,060 familles sur l'année der- niére, en 1931, les visiteurs du Bureau ont fait 7.282 visifes, une augmentation de 2,020, sur l'an dernier.LES ELECTIONS Voici Ia liste des prficiers: presidents de comité, J.A.Machado, Mme C.G.Hepburn, C.E.Russell; patrons honoraires, Leurs BExcellea- ces le gouverneur général et Lady Bessborough: directeurs, le maire J.J.Allen, H.C.Brennan, Mme C.D, Edwards, Mme C.F.Elliott, le major C.8.Ford, Mme A.C.Hardy, Mme C.G.Hepburn, J.J.Lyons, T.D'Arcy McGee, J.A.Machado, E.8.Miller, Tom Moore, le lieute- nant-cojonel Willis O'Connor, le docteur D.M.Robertson, le Trés Révérend J.C.Roper, Mme H.S.Southam, C.E.Ruczell; Mme Cortland Starnes, E.A.Stephens, C.J.Tullev, Mme J.A.Wilson et la sé- natrice Cairine Wilson.Cette liste sera approuvée par l'exécutif, à la prochaine assembles.M.E.S.Miller, président était au fauteuil, et présenta le rapport présidentiel.M.W.R.Trawer, de Montréal, fit un appel en faveur de l'emploi de personnes entrainées pour le \u2018service social\u201d.C.E.Russell.présenta le rapport du trésorier.\u2014\u2014\u2014p\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Elle a été fixé a $41.95.(suite de la 1lèrc page) $200 à un inspecteur.Le cbmmis- saire protesta violemment contre cette pression pour augmenter certain employé au détriment des autres.Il dit que s'il y a injustice, elle sera corrigée lors de la prochaine classification du service municipal.PRESSION EXTERIEURE M.Low déclara que les employés devralent se tenir tranquilles: \u201cIls devraient étre contents, dit-il, d\u2019avoir une position\u201d.\u201cC\u2019est mal dit, répondit M.Plant; parce que les temps ne sorit pas propices, il-ne faut pas-amoindrir le mérite de nos fonctionnaires\".M.McCann rappela que Je Bureau n'a pas réduit les salaires, malgré la forte pression extérieure que certaines gens exercèrent \u2018sur lui.M.Plant félicita alors le Bureau de son attitude en la circonstance.LA PUBLICITE M.St-Aubin exprima sa surprise de ce que les appropriations du contrôleur des finances étaient beaucoup plus élevés que l'an pas-, sé.\u201cCeci ne devrait pas être, dit-il, sous un homme de la compétence de M.Gordon\u201d.M.Charpentier répondit que cette augmentation était équilibrée par les fortes épargnes réalisées par le contrôleur, \u2014 et \u2014 avr \u2018 OLDFIELD Venss nous voir pour vos pneus à n'importe quelle heure.REPARATIONS GENERALES ACCESSOIRES BATTERIES \u2018 LAVAGE \u2014 GRAISSAGE \u2014 HUILE _ Faites \u201cSIMONISER\u201d \u2018Votre Auto Ici | Dominion Garage et Taxi A.JULIEN 221, rue Dalhousie position de vous bien vice.Twin City Ice Company 339, rue 8T-ANDRE.\u2018WILLARD\" Rideau 471 - 477 Commandez votre glace d'une compagnie responsable, qui est en servir.Notre glace a êté soumise à plusieurs analyses pendant l'hiver et chacune a démontré qu\u2019elle est absolument pure.Nos livraisons sont faites régulièrement tous les jours par des employés expérimentés et courtois.Une commande vous convaincra de la supériorité de notre ser- A.B.BOURQUE, girant.Téléphone RIDEAU 503 M.McVeigh demanda aussi que la secrétaire du comité de publicité et son adjointe soient: mises dans une classe supérieure & dater de 1933.Le Bureau s\u2019opposa à cette démarche, mais, encore une fois, par 13 à 11, le Conseil appuya le changement.M.Dunbar profita de l'occasion pour faire savoir que le Board of Trade était prêt à se charger du travail de publicité, moyennant- 31.000 par année.Ceci ne rencontra guère l'approbation du Conseil.UNE PROTESTATION MM.Brethour, Bélanger.Bangs.\u2018 Parisien et Low protestèrent contre le programme tracé pour l'inauguration du poste de filtration.M.Brethour surtout fut très vlo- lent.Il dit que le banquet aurait dû être une affaire purement municipale au lieu d'être laissé au contrôle d\u2019un corps public.MM.Allen et Geldert expliquèrent que le Board of Trade avait fait preuve d'un bel esprit de civisme en l'occurrence et ajoutèrent qu'il méritait des remerciements, non de la critique, mers -Lisez les annonces.Dix minutes passées avec votre journal quotidien vous épargnent des heures à trotter aux magasins.LE UROIT UTIAWA SAMEDI 30 AVRIL 1932 l\u2019Université à deux heures.rences de l\u2019Université d'Ottawa TA SOCIETE DES OONFERENCES L\u2019ASSEMBLÉE ANNUELLE Les membres de la Société des Conférences de l'Université d\u2019Ottawa sont priée de prendre note que l'assemblée annuelle aura lieu demain après-midi, en la salle académique de Pour clôturer l\u2019année académique qui a grand succès et pour préparer la prochaine, la Société des Confé- demain après-midi, le ler mai, à deux heures, en la salle académique de l'Université, rue Wilbrod.Les membres qui sont désireux de prendre connaissance des activités de leur Société l\u2019an dernier, sont priés de se rendre nombreux à cette dernière réunion de l'année.aussi se rappeler que les élections auront lieu à cette assemblée.remporté un si tiendra son assemblée annuelle, On voudra bien Birmanie, La troisième sée- de l\u2019année au cercle littéraire et scientifique de 1institut Canadien-Français d'Ottawa aura lieu mercredi soir prochain, au salon du club.Ie R.P.Alphonse-Marie Paquet, des missions étrangères de Paris, un| raissionnaire canadien en Birmanie, LE BILL CONTRE LE SERMENT EN ome LECTURE Le vote a été pris hier soir au Dail Eireann.Il a - été de 77a 71.PAROLES HARDIES Spécial au DROIT DUBLIN, Libre-Etat d'Irlande, (P.A.) 30.\u2014Le bill du gouvernement en vue d'abolir le serment d'allégeance a subi sa seconde lecture hier soir au Dail Eireann, à la suite d\u2019un débat prolongé dans lequel le président a déclaré: Nous nous proposons d'obtenir jusqu'à la dernière limite de nos droits légaux.Le vote a été de 77 à 71.Cette mesure à été appelée une répudiation du traité anglo-irlandais par l\u2019honorable J.-H.Thomas, secrétaire pour les domMions.[7 Il laisse toute sa fortune à sa soeur Mme Alexander Weir, 241 rue Kent, recoit en héritage la somme de 35.000 dollars, d'aprés le testament de son frére, Charles Mills, peintre, ci-devant de Chicago, décédé récemment au cours d\u2019une visite dans la Capitale.Le défunt laisse toute sa fortune à sa soeur et la nomme seule exécutrice testamentaire.M.Milis habitait Chz£- cago depuis 47 ans.11 était né à Ottawa.Le testament a été déposé hier en cour de tutelle pour.véri- | fication.C'était l\u2019un des plus courts documents enregistrés ici.\u2014\u2014\u2014 Moulin détruit a Hull-sud hier Un moulin-a-scie et une quantité de bois ont été détruits vers 10 h.et 30 hier soir par un incendie d'ort- gine inconnue sur la ferme de M.Albert Pink.sur le chemin de la Montagne, à environ 3 milles à l'ouest de Hull.Les pertes sont de plus de 2.000 doilars et ne sont pas couvertes par les assurartces.Le feu fit rage jusqu'\u2019aprés minuit.Plusieurs voisins furent attirés sur les lieux et se servirent de l\u2019eau d'une crique voisine pour maîtriser le feu.Une grange fut préservée des flammes.es Reprise d'activité à l\u2019'Aéroclub d\u2019ici Depuis les destitutions nombreu- ces à l'aéronautique canadienne, les activités de l'aéroport de Rockclif- fe étaient relativement réduites.On n'entendait plus de vrombissement des avions au-dessus de la Capitale.Cet état de chose ne durera pas longtemps.Bientôt nos cous seront tendus et nous assisterons aux évolutions des avions iégers du Club d'aviation d'Ottaws.En effet, la saison d'aviation commence au club Jocal, chemin Bowesville, ce matin.Lea deux avions Avro, propriété du club sont en bon état.Le capitaine G.T.Steeves, populaire moniteur au club à été nommé de nouvea' pour diriger les activités du club cette année.POTHIER & FILS 550, rue Sussex, Ottawa Tél: Rid.838 IMMEUBLE et ASSLRANCE ARGENT A PRETER A VENDRE Rue : Swestiand.\u2014 Maison en briques à deux logis.8 ptèces chaque côté.Fournaise da cave.Revenu $70 par mois.Pourra être acheté pour $6,500, A dex memes rr rn cunditions faciles Cottage aux Cidres.\u2014 en face du lac Denchesne: 4 chambres A enucher.A vendre on A lower, Conférence sur la mercredi, par le R.P.Paquet Missionnaire canadien aux Indes, il parlera sous les auspices de l\u2019Institut Canadien-Français.- aux Indes, traitera le sujet suivant: \u201cLa Birmanie\u201d.M.le commissaire Fulgence Char- peniter, président du cercle littéraire, sera au fauteuil.Le conférencier donnera des renseignemnets _ iné- aits sur la colonie anglaise que le Mahatma Gandhi a placée en page frontispice de la presse internatio- nèle.L'entrée est gratuite.Carte régionale du Lac à la Pluie Le ministère de l'Intérieur, sec- tiorr topographique, vient de publier une très intéressante carte de ia région du lac à la Pluie.La carte couvre cette partie du pays qui s'allonge sur la frontière américaine, du parc provincial Que- tico, à l'est, jusqu'à 33 milles de la petite ville de Rainy River.Cette région.en plus de ses richesses agricoles, forestières, minières \u20act sa houille blanche, est connue comme un paradis de chasseurs.La région est traversée de l\u2019est à l'ouest par une ligne de chemin de fer, qui se fraye un chemin à travers une myriade de lacs et de rivières, seu!s movens de transport avant la construction de ce tronçon du Canadien National, au commencement de ce siècle.Ces lacs et ces rivières font les délices des chasseurs et des pécheurs.\u2019 Le principal centre de ce pays est Fort Frances, nommé d'après Lady Simpson, femme de Sir George Simp: an, un des fameux gouverneurs de la fameuse compagnie.Fort Frances est situé sur la riviére à la Pluie.& quelques milles en aval du lac à la Plule, ou la riviére prend sa source.Les pouvoirs hydrauliques qui portent son nom sont situés tout près.Au sud de la rivière du côté américain s'élève la ville d\u2019International Falls.La région agricole est surtout a l'ouest de Fort Frances.Les chemins de fer et les routes américaines \u2018qui déversent chaque année des milliers de touristes, apparaissent aussi sur la carte.On peut se procurer cette carte à un prix nominal, en s'adressant au directeur des Levers topographiques, ministère de l'Intérieur, Ottawa.rm Feu d\u2019herbe à Laurentian View Les pompiers du canton de Ne- pean ont fait une course à 8 h.45 hier soir pour éteindre un feu d'herbe qui s'était déclaré près de la demeure de R.-H.Mooney, nue Holland, Laurentian View.l'arrivée des pompiers, qui étaient dirigés par le chef Harry Snider, le feu commençait déjà à brûler J'arrière de la maison de Mooney.Les pompiers étouffèrent les flammes en quelques minutes, Les dommages sont légers.rer Service discontinué.Le service d'autobus de l'Ottawa Electric au parc Rockcliffe sera discontinué à partir de demain, premier mai, à annoncé le major F.-D.Burpee.vice-président et gé- rant-général Je la compagnie.\u201cLa compagnie a l'intention de construire une voie sur le chemin Lisgar, immédiatement au nord de l'extrémité ouest du chemin Buena Vista.Après, le service de la rue Sussex continuera sur le chemin Buena Vista et desservira le village de Rockcliffe.En attendant un tramway fers la navette entre les remi- res de Rockcliffe et le chemin Buena Vista.* \u2014_\u2014 JEUNES DELINQUANTS \u2018Trois fillettes nnt été traduites hier après-midi en cour des jeunes délinquants et accusées d'avoir volé des sacoches et de la monnaie ap- portenant à Milles Hill, McAdam et Connon.Le juge J.-P.McKinley a ordonné aux parents des enfants de faire restitutition de 45 dollars.Les fillettes seron* surveillées par la cour pendant trois ans.Deux garçonnets ont été accusés d'avoir brisé tine vitrine à l'Eglise St-Alban.La cause a été ajournée à huitaine.Un garçonnet de 15 ans a ét4 ezvoyé à la maison de déten- tion pour un mois pour avoir manqué 1a classe sans excuse.Un autre enfant, accusé d'avoir fait l'école buissonnière.à été réprimandé et mis en liberté.Deux adultes ont été accusés d'avoir contribué au délit d'un enfani.Leur cause à été ajournée à huitai- ENCORE INCONSCIENT TI n'y a pas de changement dans l'état de M.Christian Whittaker, 78 ans, qui a été blessé jeudi soir far un camion à l'angle des rues Booth et Wellington.Le vieillard est encore inconscient à 1hopital Général bfise-icnrdia ou il a été transporté d'urgence après l'acei- dent TI! souffre d'une fracture du crâne.NOUVEAU CHEF j .us '.SERENA Le SAM BLACKLER, capitaine nommé chef des pompiers d'Ottawa, en remplacement de feu ic chef J.-Elisée Lemieux.Le traité avec la N.-Zélande A » » a été adopté Par Léopold Richer La Chambre des Communes a adopté hier soir, en comité, le bill du traité de la Nouvelle-Zélande que M.Stevens est allé négocier, eu décembre dernier, à Honolulu, avec les représentants du gouvernement néo-zélandais.Il sera proposé en troisième lecture lundi après-midi.Le ministre du commerce a reçu des félicitations de plusieurs députés op- positionnistes notamment de M.James Malcolm, ancien ministre du commerce.On a parlé de beurre.C'était inévitable.Comment ne pas parler de beurre lorsqu'il s'agit d'un traité commercial! avec la Nouvelie- Zélande.L'objection la plus sérieuse au traité fut soulevée par M.J.-L Ralston, critique financier de l'opposition.L entente donne au goi- vernement canadien le pouvoir de modifier la valeur des marchandises à importer, pour fin de douane, par arrêtés ministériels.Afin d'assurer la stabilité de la monnaie et le maintien des relations amicales entre les deux dominions.on devrait stabiliser le tarif douanier.DECLARATION DE M.H.H.STEVENS Lorsque le bill du traité-fut adopté en seconde lecture et que l'on en commença l'étude en comité.le ministre du travail, M.H.-H.Stevens, a fait une déclaration préliminaire qui résumait 4 peu_prés compléte- ment toute la discussion qui devait suivre.L'une des provisions particulières du traité, dit-il \u2014provision qui ap- parait pour la première fois dans les ententes commerciales similal- res\u2014c'est que les deux pays: le Canada et la Nouvelle-Zélande ont 1\u20ac pouvoir de modifier le tarif de la douane sur un article après en avoir donné avis à l'autre partie.C'est là une clause spéciale et très commode.Elle évite la nécessité de répudier tout le traité parce que les pays ne s'entendent plus sur le taux tarifaire applicable sur un article ou sur un autre.\u2014On se rappelle que l'ancien traité avait été l'escindé uniquement parce que le Canada voulait hausser les dro*s de la douane sur le beurre néo- zélandais.Maintenant le Canada et la Nouvelle-Zélande, après avis.pourront modifier le tarif sur un article tout en maintenant les autres stipulations du traité.LES CONCESSIONS Dans tout traité, comme dans tout contrat.les deux parties contractantes doivent se faire des concessions mutuelies.Et l'une ne peut pas prétendre en retirer tous les avantages possibles.M.Scevens, tout en faisant cette réserve, est d'opinion que les intérêts du Canada sont bien protégés par le nouveau traité.L'entente n\u2019en est pas moins acceptable aux deux dominions.Le Canada pourrait cependant en retirer des bénéfices plus considérables en raisons de l'importance et de la diversité de notre production.D'autre part la Nouvelle-Zélande espère bien augmenter son commerce d'exportation en nous expédient des produits qui ne concurrenceront pas les nôtres.Autre point saillant* les deux paye s'accordent la pleine préférence britannique, sur tous les produits à l'exception de ceux qui sont spécifiquement mentionnés dans l'entente.L\u2019ADOPTION HATIVE M.Stevens laisse entendre que la Nouvelle-Zélande aussi bien que Je Canada espère que le traité sera adopté aussi vite que possible.Après certaines remarques de M.Charles Stewart.ancien ministre de Yintérieur.qui demande plus de pré- Pe] | | ! A mes Olients et Ami Ne Vous Endormez pas au Poste Avances vos horloges et mentres d'une heure ce soir avant de vous coucher.Nous nous spéciaiisons dans la réparation des horioges françaises et grand'père.Appelez Rideau 4204 pour avoir l'heure juste J.-Emile Lauzon 137, rue RIDEAU-\u2014Voisin du magasin Caplan.Neus allons ehercher ot Hvrens les commandes.Edward Everett Horton, dans \u2018\u2018TAXI-TAXI cisions de la part du ministre du commerce, M.Jean-François Pouliot, libéral de Témiscouata, rappelle au gouvernement que la dernière campagne fédérale s'est faite, principalement dans la province de Québec, sur la mémorable question du beurre néo-zélandais.Les conservateurs, là-dessus, n'ont pes raisonné avec une justesse irréprochable.M.Ian Mackenzie, libéral! de Vancouver-centre, est d'avis que le nouveau traité marque heureusement l'abandon de la politique de haute protection inaugurée par le gouvernement conservateur.I) revient au parti libéral le bénéfice d'avoir commencé la pratique de conclure des traités commerciaux avec les pays de l'empire.Le gouvernement.en suivant cette pratique, est dans la bonne voie.Jusqu'ici la haute protection tarifaire ne nous à pas donné grand profit.Ainsi nos importations de la Nou- velle-Zélande en 1925 n'étaient que de $1,191,299; en 1926, elles se sont élevés à $16,282,719 et en 1932 elles sont retombées à $1,080,230.Nos exportations en Nouvelle-Zélande ont suivi la même courbe: en 1925 elles étaient de $15.085.368; en 1930 de $19.187.805 et en 1932 de seulement $3.728,500.A onze heures le débat est ajourné à lundi après-midi.Le rapport sur la radiophonie esl Ti sera impossible au comité pai- lementaire d'enquête sur la radio de préparer son rapport avant la semaine prochaine.C'est ce qui a été appris aujourd'hui.L'honorable docteur Morand doit s'absenter de la ville pour quelques jours et il ne pourra pas revenir avant la\u2019 semaine prochaine.2 VO Le Fameux Produit Natural Beauty Sil-Long de Mme Stella-J.Ménard Pour avoir de longs cila noirs, le Natural Beauty Sil-Long est une bon- né préparation pour stimuler Ja «æois- sance de longs rile noirs.Son usage constant améliorera grandement mé- me jes cils opiniètrement clairs sur la paupière inférieure.Applquez toux les noirs avec le bout des doigts à la racine des cils.Appliquex aussi sur les sourcils s'ils sont clairsemés.Bn Vente PHARMACIE FEDBRALE 3684, rue Bt-Patrice.Bt Chez M.A.EMOND 327-329, Dalhousie, Ottawa, Ont.LUNCH LIBÉRAL Fédération Nationale des Femmes Libérales du Canada CHATEAU LAURIER Mercredi, 4 Mai, à 1 h.p.m.Orateur: Hon.Krnest Lapointe, M.P.Hommes et femmes sont bienvenus.$1.28 (au Château) + Billets « | Nouvelle Adresse R.J.Bastien Spécialiste pour la Vue et Manufacturier desire annoncer à sa nombreuse clientèle qu'à partir du ler mai son Salon et Âte- lier seront déménagés à 166, rue Rideau A quelques portes plus bas que I'ancienne «dresse.GLACE 1! n'est pas trop tôt pour donner votre commande pour la saison.Notre Glace est approuvée par le Bureau de Banté.Service de Glace Domestique VICTOR HLOT.Prop, , Téléphone: Rideau 978 Téléphone: Rideau 797 \u201c Cercle Paroissial Notre-Dame MONUMENT NATIONAL SOIRÉE de FAMILLE Dimanche, le ler Mai, à 8 h.30 p.m.\u2018 Matinée pour les enfants à 2 h.15 pm} CONTRATS DE La Pharmacie Fédérale Angle des rues St-Patrice et hing Edward SERA OUVERTE pro \u2018THE COUNTY DOCTOR\u2019 \u201cPELIX THE OAT\" \u2018 ' CONSTRUCTION ILS SONT MOINS CONSIDERA»\" À BLES EN AVRIL QU'EN MAL Les contrats de construction sont, en général, moins cousidérables en avril qu'en mai au Canada.Cetle baisse est due aux difficultés des municipalités à financer tout autre travail autre que les entreprises ab=j solument nécessaires.Les prote:# en vue maintenant sont d'une > pr.leur moins considérable qu'à l'or« dinaire, mais ils ont bonne chan d\u2019être mis à exécution.À D'après MacLean Building Repurat Ltd.39.7 pour cent de la valeur d contrats d'avril ont été accordé: Ontario et ont une valeur de $4.017.800.Québec eut 21 pour cen ou $2.947.900; les Provinces dey Prairies, 17.1 pour cent.ou $1.724 + 100: la Colombie-Britannique.8%: pour cent.ou $838.100.les pro.in< ces maritimes, 58 pour cent, mg $585 000.\u2014_\u2014 ON DEMANDE ASSOCIE avec automobile.deman« dé, pour saison 1932: Dubreuil.! MAGICIEN, 111 Besserer, Ottaw 7183-14-10 JOS.TREMBLAY Etabli depuis 1911.Robes .ETE Complet (\u20ac morceaux! £1.00 Chapeaux 40¢ (Nettoyage à sec) Pantalon .15¢ Complet \u2018\u20ac morceaux! 40c\u201d Costume tailleur ou manteau de printemps 35c- (Système VALETOR) : 352 Rideau \u2014 Tél, Rés.R.261 Docteur Rodoiphe Tanguay [| CHIRURGIB ti 19, Beach .Sudbury, Ont.ell a ASSURANCE Feu, Automobile et Accident = IMMEUBLE a Propriétés catalozuées.Perception de loyers - JOSEPH GOULET : 47, rue Primrose \u2014 Tél: Sh.3138 = ; ( Tabac Canadien en Feuilles Nouvelle Récolte MéaP re J Co.10c : vres \u2018 pour 45C von ivre.12¢ Hvres 50 , ur C mo te 25e Lu vr æ ee 25c.Quesnel et Rouge .Mélangé.La livre .25c: Belgique et Rouge ; Mélangé.La livre | 25¢ Aussi assortiment de Tabac des J | Indes \u2014 Petit Dutch de Chi-o4: ne \u2014 Quesnel de choix Belgil-.fl que \u2014 Rouge Quesnel \u2014 Obourg \u2014 FEsatra \u2014 Parfum- d'Italie.' M.BEAUDET 2 Byward Market Cor.Clarence ft.A.M.Bélanger, D.O.OPTOMETRISTE Féifice Plass \u2014 45, Rideau Spécialiste peur la vue (Au-dessus de MeKerracher-Wanless).DIMANCHE, ler MAI EUCLIDR TAPRAMBOMSE, pharmarien, Ridenn A794 "]