Le droit, 14 mai 1932, samedi 14 mai 1932

[" LE É .l'age Année No 112 ADMINISTRATION \u2014 RÉDACTION 98, rue Georges, Otawa Tél: Rideas 4, rus Langevin, Hull 81 Tél: Sher.3925 Un navire mystérieux activement recherché par les garde-côtes On croit qu'il porte les ra- Visseurs \u2014Sus à ceux qui \u201c trafiquent sur les émotions humaines.L\u2019AIGLON INCINÉRÉ Lindbergh voit le cadavre \u2014Curtis donne les noms de ceux avec qui il a communiqué.BANDITS DÉJOUÉS NEW-YORK, 14, \u2014 (P.A.) \u2014 Un Vaisseau mystérieux qui porterait Jes ravisseurs du bébé Lindbergh est recherché activement aujourd'hui entre Boston et le Cap May.Depuis plus de 24 heures, 25 garde-côtes des Etats-Unis fouillent les eaux sans répit pour trouver le navire avec lequel ont dit que le Colonel C.-A.Lindbergh a communiqué mercredi.La description qu'on en a est pauvre.Les autorités des gerde-côtes sont muettes, INCINERATION HOPEWELL, N.-J, (PA) 14 \u2014 Les cendres d'un bébé reposent au- Jourd'hui dans une simple urne à l'incinérateur, symbole solennel de l'impuissance humaine lorsque les criminels ont les mains libres.Ces cendres sont celles du bébe Lindbergh, le corps d'un enfant assassiné réduit en un léger amas de poussière par l\u2019incinération.Dans sa solitaire demeure des col- Jines de Sourlands, Mme C.-A.Lindbergh est au lit, malade.Depuis plus de, deux mois, son courage a clé remarquable.Hier soir, un médecin lui a ordonné de se mettre au lit.Le père du bébé est presque épuisé.Depuis 73 jours, il n\u2019a pris qu'un repos énervant.Ce fut hier, son vendredi noir.Son bébé, son héritier qui portait dans ses veines \u2018= sang des congressistes el des grands aventuriers, a été conduit dans un cercueil simple au cimetière de Rosehill, Linden TROIS COLONELS Trois colonels étaient là dans la ehapelle de crémation: l'un, colonel légal, Norman Schwarzkopf, chef de la police d'état du New- Jersey, commandant des forces chargées directement de faire jue- ce au meurtrier du fils de l'Aigle solitaire.Un autre est colonel de la grande guerre, le colonel Henri Breckenridge avocat, amt et avi- Meur du colonel Lindbergn.Le troisième est le colonel Lindbergh lui- même, le roi de l'air.un nerveux Qui a pu conquérir l'Atlantique er un frèle avion, qui a suivi les sentiers aériens de l'Amérique du nord au Japon, mais qui s'est trouvé im- puissart en face du meurtre de son Aiglon.Silencieusement, les trols hommes ont vu le petit corps se faire consumer.Un moment, ils suivirent J'incinération de la place spéciale des témoins officiels.Ils n\u2019attendirent pas pour ramener avec eux les cendres de l'en- Tant assassiné mais prirent un auto fermé et partirent.Quelques heures auparavant.le tolonel Lindbergh avait identifié son enfant lui-même.Ce fut une horrible expérience.on peut le pen- er.Mme Lindbergh tomba Après avoir malade entendu le récit\u2014elle - J'exigea\u2014des détails relatifs à l'état du corps de son enfant lorsqu'il fut trouvé.Son état n'est pas grave mais c'est unc mesure de précaution.INTERROGATOIRES * L'interrogatoire du Dr John-F.Condon (Jafsie.négociateur du Bronx.et de John Hughes Curtis de Norfolk.Va.intermédiairn, convaincu la police que les deux hommes ont entrepris de bonne foi d'aider au retour du bébé Lindbergh.Pour la première fois.les circonstances dans lesquelles Jes négo- Ciations ont été faites ont été réve- dées.Chacun pense avoir commn- niqué avec les véritables ou leurs renrésentants de bonne (oi.Le c_- Jonel Lindbergh lui-même est convaincu; car il\u2019a donné au docteur Condon 50.000 dollars qui furent Payés aux ravisseurs et il a fait un cnèque au même montant à Curtis.devant être pavé au cas du retour de l'enfant.Maintenant qu'il est tragiquement sûr que l'enfant ne peut être rendu \u2018sain et sauf\u201d comme ie promettaient les ravisseurs, les né- £ocialeurs ont livré leurs renseà- gunements À la police dans l'espoir de faire justice des hommes qui ent cherché à trafiquer sur les émo- t:ons des parents.CURTIS PART T Curtis, accompagné de deux né- tectives, est parti aujourd'hui pour un autre voyage mysterieux.cette fois à la recherche des hommes \u2018avec qui il a négocié.On ne sait ol il est allé.I y A quelques jours seulement, les ravisseurs avalent avisé Curtis qu\u2019ils étaient prêts à remettre le bébé dans les bras du colonel Lindbergh sur paiement de la rançon: et ils l'invitalent à se presser, déclarant que l'enfant avait tn mauvais mal de mer.Les agents fédéraux prétent leurs concours dans cette chasse au meurtrier et ont obéi promptement à l\u2019ordre du président Hoover de faire à tou: prix justice des coupables.Une théorie de mort accidentelle, bien qu'elle ne soit pas très plausible, est à l'étude.On pense que le ravisseur.en descendant l'echelle au moyen de laquelle il avait volé | 3e bébé au second étage de la de- fieure Lindbergh.a pu échapper ; L'enfant sur les pierres en bas.' t G L'endroit où l'enfant fut resrou- té jeudi après-midi par un camion- , neur nègre.William Allen, a été (suite à la i0ième page) a L'ENQUÊTE SE CONTINUERA LUNDI PROCHAIN John Aird, fils donne sa version de l'affaire de la Madawaska.DES LETTRES TORONTO, 14 \u2014 (P.C.) \u2014 Contrairement à ce qu'on s'attendait, a commission royale d'enquête sur Certaines transactions de l'Hydro n'a pas tenu de seance aujourd'hui, inais reprendra ses auditions de témoins lundi.W.-M.Tilley a déposé hier de nombreux documents à propos de l'achat de la Dominion Power rué Transmission, John Aird, fils, de Toronto, à donné hier sa version de l'affaire de Madawaska \u2018devant la commission d'enquête sur certaines transactions de l'Hydro.Il a déclaré que certaines lettres de J.-A.O'Brien, d'Ottawa, représentant des intérets O Brien, propriétaires des pouvoirs Liydroélectriques de ia rivière Ma- | dawaska, contenaient \u2018un langage | extravagant\u201d.La commission hydro- : électrique lui a versé $50.000 pour! sa park dans l'achat éventuel de ces, pouvoirs lettres/ SESSION FEDERALE On a lu de nombreuses J-G.-G.! échangées entre O'Brien, | \u201cIL FAUT Kerry, ingénieur consultant, Aird.Dans l'une d'elles adressée par Aird a O'Brien, il est dit que C.-A.Maguire, commissaire de l\u2019Hydro était \u201cexceptionnellement favoral.z\u201d a leur endroit, mais cela est difficilement confirmé par les faits.Aird déclara qu'il n'y avait aucun fcndement à cette affirmation.Fred.Roberts raconta les négociations avec les Américairs.représentants supposés des intérets Foshay, qui voulaient obtenir le contrôle des pouvoirs hydroélectriques de Madawaska et acheter la Dominion Power and Transmission ce Hamilton, deux propr., tombées dans la suite aux mains de la Madawaska.Roberts représenta Paul Relze, avocat de Chicago, et devait recevoir un tters de tous les blnéfices faits par Aird .son associé, R.-W.Millard, dans la transaction de la Madawaska.L'enquête s'est ajournée à lundi.Aird comparaîtra de nouveau.Aird nia que son pére était inte- vessé financièrement dans l'affaire de Madawaska autrement qu'un devait se préoccuper de l'emploi de son fils.ON RETIRERA LESTROUPES DE SHANGHA C'est ce qu'annonce le mi- Ce qui ressort du long débat d'hier sur l'agriculture M.MOTHERWELL Un.discours de M.Elie Bertrand.Des conseils à M.Weur.LES CRÉDITS Par Léopold RICHER Après avoir passé toute la journée à subir les discours de ses adversaires el de ses collégues\u2014méme les conservateurs admettent que l'industrie agricole est dans le ma- rasme\u2014le ministre de l'agriculture, M.Robert Weir, a vu deux de ses crédits adoptés à la onzième heure \u2014c'est le cas de le dire\u2014puisqu'il etait exaciement onze heures quand M.W.-R.Motherwell, ancien ministre de l'agriculture, vieux lutteur parlementaire.lui a lancé le rameau d'olivier.M, Motherwell, quand 11 s'agit d'agricuiture tient à diriger les forces libérales.C'est son fief.Et puisqu'il est avéré qu'il n'a pas M.Robert Weir en son coeur depuis que\u2019 celui-ci lui a infligé deux discours endiablés, il mêne l'attaque .alertement malgré sa surdité.M.nistre des Affaires Motherwell a conservé tout au = moins la verdeur du iangage.II a Etrangeres du Japon jugé toutefois que ce devait être suffisant pour le moment.A onze heures il a \u2018permis\u2019 que deux cré- aits fussent votés au nfinistre: $231.200 pour Yindustrie laitiére et $200, 000 pour les entrepôts frigorifiques.Au cours de la journée deux re- comimandations importantes ont été faites a M.Robert Weir, la pre- miére lui est venue de la part de M.Elie Bertrand, député libéral de Prescott.Le gouvernement devrait faire enquête sur l\u2019entier problème | agricole avec ceci en vue.d'une façon particulière, d'expliquer la marge qui existe entre ce\u2019 que le pro- durteur touche et ce que le consomma\u2018cur paie.M.Beitrand 2 cité les prix du lait: le producteur reçoit $1.10 le cent livres de lait livré à la laiterie et 55 cents le cent livres pour le surplus.Or.le consommateur paie le lait au moins 9 cents la pinte, soit $3.60 le cent li- REMERCIEMENTS TOKIO, 14, (P.A)e= lie ministre des Affaires Etrangères k.Yoshizawa a remercié.au nom du gouvernement japonais, les gouvernements de (Grande-Bretagne, de France.des Etats-Unis et d'Italie pour leur contribution au rétablissement de la paix à Shanghai.le ministre a tenu une conféren- «ce secrète avec les ambassadeurs des quatre puissances hier soir, et il leur a annoncé officiellement que le Japon avait décidé de retirer toutes ses troupes de Shanghai.Un représentant du gouvernement a déclaré aujourd'hui que Yoshizawa n'avait pas fait de propositions précises concernant l'avenir de Shanghaï.mais il ajou- : res.L'i i itier, enta que le Japon s'attend À ce que| Tes.L'intermédiaire.le laitier, les autorités de Ta Société des Na-j C&lsse donc la différence qui est de tions prennent l'initiative, en con-, 92-50.Pourquoi un écart aussi Traité avec la Nouvelle-Zélande voquant une conférence de table! grand?Il er est ainsi pour les prix ronde en cette ville, puisque l\u2019idée Ô°S peaux vertes et du cuir.d\u2019une telle conférence a été La seconde recommandation est d'abord inaporée par la Société, , Yenue de M.Spotton, conservateur _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 d'Huron-sud.M.Spotton voudra:t la creation immédiat: d'une com T : mission de vente des produits agri- LES MESURES ! celes.Il en veut aux gros intérêts, DE Spécialement à la Canaca Packers | qui, apparemment.exploite l'élevet r £ SECOURS \u201c=, apparer eu , 11 s'est dit pendant ce débat de LE GOUVERNEMENT A LE PLEIN | zrosses et.élémentaires vérités que DROIT D'AGIR EN CETTE | M.Weir et M.Bennett auraient QUESTION (profit à prendre au sérieux s'ils Le gouvernement a été autorisé | tes emont venir en aide & hier À s'occuper comme il l'enten- : \u2019 dra de la Question de secours pour | II, FAUT LIBERER une autre a .depuis le 1er mai \u2019 1932 par l'adoption par le sénat et | L'AGRICULTURE la sanction du bill 72.au sujet des ; M.Georges Spotton, conservaieur mesures de secours.| d'Huron-nord, la voix la plus profonde et retentissante du Parle- (ment, demande que le gouverne- | ment etablisse au plus vite une commission de vente des produits \"agricoles.M.Spotlon condamire la | 1écente fusion de quatre maisons vs de salaison ou de charcuterie de vi Les proclamations mettant en Toronto Ce merger est vne vraie lgueur \u2018e traité avec la Nouvelle-| pieuvre qui allonge ses tentacules Zélande seront promulguées d'ici à|çur les agriculteurs de la province quelques Jours Le gouvernement à d'Ontatio \u2019 , #ppris que ln Nouvelle-Zélande a argo) : ! adopté le traité et un bill ratifiant ae van, ea ea , forces re traité à été sanctionné hier au! Maux Cette senat canadien.| tsutte à la Zième page) LI DIROX SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA ET DE HULL > \u2018or OTTAWA SAMEDI 14 MAT 1932 OUBLIER REICHERS NE | PEUTARRIVER À DESTINATION Il est forcé de faire une descente en mer et est recueilli par un navire.IL EST BLESSÉ Sur le \u201cPresident Roosevelt\u201d, 14.(Par le capitaine G.Fried, commandant du President Roosevelt, Copyright 1932 par la Presse Associée) \u2014 Lou Relchers, aviateur de Newark, New-Jersey, est aujourd'hui à bord de mon bateau, en route pour New- York, après avoir été recueilli hier soir en mer.Il a fait une descente à 47 milles au large de Fastnet, près de la côte sud-est de l'Irlande.A 9 h.10 p.m., nous aperçumes son aeroplane La visibilité était médiocre et il faisait un fort vent du sud.Je manoeuvrait le President Roosevelt le long de l'aeroplane de ma- nigre 4 pouvoir lancer une chaloupe.Reichers s'est fracturé le nez et s'est fait aussi piusieurs iégères blessures.Le President Roosevelt doit arriver à New-York vendredi prochain.L'ACCIDENT Sur le \u201cPresident Roosevelt\u201d, 13.(Par le capitaine G.Fried.commandant du President Roosevelt.Copyright 1932 par la Presse Associée.)\u2014 | Lou Reichers.aviateur transatlantique, a été recueilli sur l'Atlantique hier soir.au large du sud de l'Irlande.par une chaloupe du \u2018\u201cPresi- | dent Roosevelt\u201d.L'aviateur a été forcé de faire une descente dans l'océan, près du paquebot.Une aile I (suite a \u2018la dième page) \u2014\u2014\u2014\u2014ee LIVRE DU BORD DE REICHERS| ge of eee \u2018Heure solaire de l'est) Jeudi, 12 mai 11 h.26 p.m., Depart de Newark.New-Jersev.Vendredi.13 mai 5 h.25 a.m.Arrivée à Havre de Grâce, Terre-Neuve.5 h.50 a.m.\u2026 Départ de Havre de Grâce.! 3 h.10 p.m.Dommages causées al l'aéroplane dans une descente en! mer.au large de Fastnet; près de la | côte d'Irlande.4 h.pm.\u2018à peu prés), Sauvetage par le paquebot President Roo- ; sevelt.commandé par Je capitaine; George Fried.} see.™ décidé d'envoyer aux On avait d'abord présenté huit Marins convainens de révolte | tion politique ou autre qui partici- L'abolition de la peine de mort MONTEVIDEO, Uruguay.14.(P.A.)\u2014 le chambre des députés de l\u2019Uruguay, après une séance mouvementée hier soir, a jé \u20ac gonvernements du Pérou.des EtateUnis et des Soviets et A la Société des nations dea rAblngrammes deman- dan! l'abolition de la peine de mort au Rouvernement péruvien de ne plus exécuter de rehelles con- munistes, Cette propasitinn avait été déclanchée par l'exécution de pr EE | LE BÉBÉ LINDBERGH BRUTALEMENT MIS À MORT DEMAIN ORAGES LOCAUX MANIMUM HIER .MINIMUM (NUIT) A 8H.CE MATIN .CH AS NT BAB) LA REFONTE DE ELECTIONS Le comité des privileges et élections dépose son rapport en Chambre.\u201cRECOMMANDATIONS Le comité parlementaire des privilèges et des élections qui à la demande de M.Humphrey Mitchell, député travailliste d'Hamilton-est, avait été chargé de faire enquête | sur la question des dépenses éiecto- ; rales et de préparer des modifica- | tions à la loi, a présenté hier à la Chambre son rapport.Le comité conclue, vu qu\u2019une refonte complète : de la loi électorale sera à l'étude.l'an prochain, qu'il est convenable ! d'ajourner toute la question à la prochaine session.Un sous-comité a été chargé d'é-|en unanimité, la Commission des Bureau tudier trois questions particuliéres: | le vote obligatoire; ! la liste permanente d'électeurs; l'identification de l'électeur.Quant au vote obligatoire le comité a constaté que ce régime est en vigueur en Australie ainsi que dans plusieurs autres Etats.Avant la mise en digueur de ce régime 78 p.c.11917) 71 p.c.(1919) et 59 p.c.(1922) des électeurs inscrits en Australie on voté.Après l'adoption du vote obligatoire cette proportion a été de 91 p.c.(1925 et de 94 p.c.en 1929.Relativement aux élections au Canada.les chiffres suivants offriront un certain intérêt:\u2014 aux élections de 1926 68 p.c.des électeurs inscrits ont voté: à celles de 1930 76 p.c.Le comité signale aussi que dans les comtés où les candidats sont très: populaires et où la campagne est\u2018 menée de façon vigoureuse, le vote est nécessairement plus considérable.Au sujet du vote obligatoire le comité décide qu\u2019il lui est impossi- \u2018 ble de formuler une recommanda- : tion pour ou contre cette méthode ; sans une nouvelle étude.A propos! de la liste pe nente des électeurs le comité désire faire une étude plus complète de la question avant de se prononcer, Il en vient à la même conclusion au sujet de l'identification de J'électeur.Pour ces raisons le comité recommande de changer à la prochaine session du Parlement un comité parlementaire spécial d'étudier ces questions ainsi que les autres modifications suggérées à la loi électo- Taie.On a aussi annexé au rapport du comité la proposition de M.MitcheH au sujet des fonds électoraux.M.Mitchell propose que toute associa- pe directement ou indirectement à une éléction soit tenue de formuler au directeur général des élections un état de toutes ses recettes et dépenses: que le directeur général des élections donne dans son rapport annuel un état des dépenses et recettes de toules les associations po- (suite à la 3ième page) une proposition pour demander a Callan et fit présentée par les à députés communistes.On éténdit ensuite l'odset de cette mesure.x mets | J i 4 1 A \u2019 DB.-e + @ Ge $10\u20ac OF CARD '§ FON ADO CSS ) PRIN CEToN ee LINBER put p\\É AU SENAT ADOPTÉE | même.NCKEOWN EST ENFIN ACHETÉ La paroisse St-Jean Baptiste aura sa nouvelle école en 1933 , UNE DÉLÉGATION Par un vote de douze voix con- Ecoles Séparées d'Ottawa, réunie hier soir en assemblée extraordinaire, a décidé d'acheter la propriété McKeown sur la rue Eccles.comme partie d'un site choisi pour l'érection d'une nouvelle école de filles dans la paroisse St-Jean-Bap- tiste.La somme exigée par M.Mc- Keown est de 12,000 dollars, payables à raison de un dollar à compte.la construction de cette école ne fait pas partie du programme de construction de la Commission Scolaire, cette année, et que de l'avis de plusieurs commissaires, dont le président Robichaud lui- il ne serait peut-être pas sage d'engager des sommes d'argent dans l'achat de certaines propriétés en prévision de certaines constructions futures, le propriétaire M.McKeown.a consenti à payer l'intérêt de cette somme et les taxes jusqu'au ler avri! 1933.Cette propriété, n'est que la partie d\u2019un site.l'autre partie étant présentement occupée par la propriété O'Meara.Consequemment, il fut décidé a la proposition des commissaires McCarthy et Mallen que le président de la Commission, M.Robichaud, le commissaire Napoléon Hurteau, président du comité de construction, et le secrétaire de la Commission, M.E.C, Désormeaux, se constituent en comité et s'abouchent avec M.O'Mea- ra, dans.le but d'obtenir sa propriété aux mêmes conditions que celles imposées à l'achat de la pro- prieté McKeown, ev de faire rapport ensuite au comité de construction.LONGUE DISCUSSION La discussion a été longue au sujet de l'achat de la propriété Mc- Keown.Une trés importante délégation de la paroisse St-Jean- Baptiste, sous la direction du R.P.Ange Dion, O.P.curé.était venue exposer à la Commission scolaire les besoins de sa paroisse, Cette délégation en était à sa troi- siéme visite, dans le méme but Elle n'avait pas réussi aux deux premières, parce qu'elle demandait la construction immédiate de l'école, alors que celle-ci n'était pas prévue dans le programme de 1932.Il s'était d'abord agi d'acheter une propriété évaluée à une trentaine de mille dollars.On convint alors que ce prix était trop onéreux.et sur les consells de la Commission Scolaire, les paroissiens de St-Jean- Baptiste se mirent en quête d'un Autre site.+ I rv ; p, 6 ç; Dans l'intervalle.un comité de 4, ment opposé au paragraphe de la | Commission Scoxmire jeta son dévo- ju sur le site dont une partis a été achetée hier soir.Ce site fut pro- DNé AUX paroissiens.eu! l'accep-| térent.M fut également ernvenu et le solde, de $11.999 dollars, : le ler avril 1933.Etant donné que.On voit ici quelques photographies de Charles-Auguste Lindbergh, fils du célèbre aviateur Charles Lindberg, prise dans la tendre intimité de la maison de ses parents.No 1, l'enfant dans sa première petite chaise; No 2, bébé Lindbergh prêt à se mettre au lit, et dans les vêtements qu\u2019il portait le soir de son enlèvement; No 3, l'enfant aux soins de Betty Gow, sa bonne; No 4, message mystérieux reçu p ar les parents quelque temps après l'enlèvement de leur petit.À la lumière des faits qui se sont passés depuis hier, ce message revêt un sens de tragique vérité.:LA LOI DE SECOURS LA POLITIQUE POUR LA LUI DES AUX CHÔMEURS EST SAUVER LE FERMIER AU SÉNAT \"Les objections du sénateur + LA PROPRIÉTÉ | Jacques Bureau \u2014 En : coopération avec les ! provinces.| TRAITÉ AVEC LA N.-Z.| .Insuffisance du service pos- : tal à Montréal -\u2014 Bills sanctionnés hier.LONGUE SEANCE \u2018 i L'adoption par le Sénat de la io ; concernant les mesures de secours permet au gouvernement de venir en alde aux chômeurs en coopéra- ! tion avec les provinces.La loi a été \u2018tre six, qui fut plus tard converti | adoptée sur division, le Sénateur s'objectant au pouvoir qu'elle confére au gouvernement cn ce qui concerne l'aide financière aux j entreprises privées.L'accord commercial avec la Nou- : Velle-Zélande est adopté après quelque discussion.Apiès que le très honorable Arthur Meighen.leader ministériel, eût discuté le bill, que:- ques sénateurs oppositionnistes ont cbjecté que ce traité ne donnait pas au Canada autant d'avantages que Ic précédent.Le Comité des Chemins de fer.par l'intermédiaire du très honorable George-P.Graham, fait rapport que le Bill D.1 concernant la Quebec, Montreal and Southern Railway Company n\u2019est pas une mesure d'intérét public.Le Sénat adopte ie rapport du comité.Le Sénateur Smeaton White parle de l'insuffisance du service postal à | Montréal.Sur quoi le Sénateur | Meighen mentionne la posstbilité i qu'un nouveau terminus postal soit | construit dans cette ville i SECOURS AUX CHOMEURS Le Sénateur Meighen se charge ensuite de diriger la marche du bill concernant les mesures de secours.dont il indique les grandes lignes.Cette mesure.explique-t-il.est en tous points semblables à la Loi con- ji cernant l'allégement du chômage et ,l\u2019aide à l'agriculture promulguée à la dernière session, sauf qu'il ne contient pas la clause concernant la | paix.l'ordre et la bonne administra - tion.À laquelle nn s'est objectée l'an dernier.| L'hon.Raoul Dandurand croit que (le gouvernement n\u2019aurait pas dû : abandonner la coutume de désigner \u2018les sommes spécifiques dont 1] avait ; besoin.Le pouvoir de dépenser des | fonds .selon les manières indiquées détruirs sans aucun doute l'équilibre financier reconnu depuis 1867 comme le principe général servant de base à l'organisation financière de la Confédération.Bien que le bill ait une portée trés étendue.le Sénateur Dandu- rand déclare que.comme le pays a un besoin urgent de secours et vu que ie gotivernement n'a pas de fonds à utiliser à cette fin depuis le ler mai.date d'expiration de la loi précédente.il ne s\u2018opposera pas davantage au bill.M.LEMIEUX Le Sénateur Rodolphe Lemieux ne croit pas qu'il soit sage d'encourager les provinces et les municipaii- tés a dépenser des fonds pour des travaux publics inutiles.Comme des élections générales se tiendront bientôt au Manitoba et peut-être aussi dans ia Colombie-Britannique et l'Ontario.le Sénateur Lemieux espère que les fonds de secours ne seront pas utilisés Dour le bénéfice d'un part! ou d'un autre Le Sénateur Burrau se dit forte- In} nui autoriser le venir en aide à gouvernement à toute entreprise Guile a la 10ème page) privée Ir M1 sar nen: adonté ur divi- f10N.{ Guits à ja Zième page) ) so 7 - Ea 4 av | | | | .18 Le Numéro 2 sous W.SEABROOKE SAIT SON SORT AUJOURD'HUI Plaidoirie de Me Schroeder et réquisitoire du colonel MacKay cet avant-midi QUI TUA LAVIGNE ?Witham - George Seabroukc tl ans, du No 125, rue Sprucé, accus+ d'avoir assassiné \u2018Paul-Entle Lavi- gne.prepose âgé de 24 ans d'un relai d'essence au cours d'un vol a main armée, le soir du (2 decem- bre dernier.connaila son soyt au- jourd\u2019hui.La présentation de ie preuve de la Couronne et de la de fense à l'hon.juge Logie et aux )u- rés s'est terminée à 5 heures 10, vendredi après-midi.Me Waiter-k Schroeder.principal avocai de la défense, a commencé à neuf heures.ce malin, une éloquente plaidoiris.tentant à convaincre le jury que Seabrooke n'est pas l'assassin dr Lavigne.1l a été suivi plus tard, eu! avant-midi, par le colonel J.-Kciller MacKay, procureur de la Couronne.qui a réuni dans un faisceau sohd~ les nombreuses preuves circonstancielles présentées contre Seabrookr durant l'instruction de la cause l'hon.juge Logie s'est cnsulte adressé aux pairs de Seabruokc.La Couronne a terminé sa caus à 4 heures 18, après avoir fait entendre ternte-deux témoins depuis l'ouverture du proces, mercredi après-midi.Aprés un repos d'une demi-heure, la Cour & ensuite cn- tendu les cinq témoins de la défén- se De à h.10 à 5 heures et demie.il y eut un autre repos.La cour se Hréparaiît à entendre In plaidonir de Me Schroeder quand celui-ci demarda un ajournement JuUsqu'« neuf heures ce matin, afin d'avolr ure meilleure chance de présentor ses faits.Me Schroeder s'adresse au jpn en se guidant par des notes écrites.En débutant.1] appuie sur l'importance de la cause Seabrooke et exprime au juge Logie sa gratitude et son appréciation.Il rappelle aux jurés la tâche pénible et délicate qui leur incombe, celle de décider de la vie, de la liberté ou de la mort d'un autre homme.Le procès par jury est une des pierres angulaires de la justice britannique et du \u2018fair plav\u201d anglais.Après les précautions oratoires de dix minutes, l'avocat de Seabrooke fail une revue des faits et témoignages soumis.La population d'Ottawa fut émue le 12 décembre en apprénant le crime dont Paul-Emile Lavigne.jeune homme respectable d'Ottawa, avait été la victime.Le juge Logic a demandé à Me Schroeder de ne pas insister sur les conséquences d'un verdict de culpabilité.Me Schroeder fait un plaidoyer pour la clémence surtout quand il ne s'agit que de prevves circonstancielles.\u201cWilliam Seabrooke est devant vous, un homme innocent.La police n'a pu prouver qu'il! ne l'est pas\u201d.affirme l'avocat de l'accusé.Il n'y eut pas de témoins oculaires.On n'a pas soumis de preuves directes.Me Schroeder dit que le jury doit recevoir le témoignage du Dr Rosaire Fontaine, de Montréal, expert en ballistique, avec beaucoup dr réserve.Les expertises en empreintes digitales datent d'encore plus longtemps que la détection criminelle par les marques de balles de pistolet, et cependant nombreux sont les juristes qui se fient aux tè- moignages et théories scientifiques des \u201cexperts\u201d.\u201cLe Dr Fontaine est seulement un être humain et serait la dernière personne au monde à soutenir qu\u2019il est infaillible\u201d.dit-il.Au sujet des armes à feu que 801 client avait subtilisées de son ami McGregor, l'avocat dit qu'il les avait prises pour un \u2018emprunt\u2019 quelconque.Le juge demande à Mr Schroeder de s'abstenir des suppn- sitions.Dans le témoignage d'Oscar Pas- \u2018quette.conducteur de taxi.qui conduisait l'assassin de Lavigne, Mr Schroeder fait ressortir le fait qu'il était d'avis que l'assassin mesurait cinq pieds.six ou sept pouces, el non cinq pieds quatre pouces comme Seabrooke.Le témoin Bingham n'a pu lden- tifier Seabrooke comme l'homme qu'il avait vu sortir de l'endroit du crime pour monter en taxi.Bing- ham aussi avait reconnu dans l'assassin un jeune homme mince.de cinq pieds six, sept ou huit pouces.Me Schroeder insiste sur les précisions de taille, de poids et des nuances des vêtements.\u201cTout indique que l'assassin de Lavigne était plus grand que ss victime\u201d, dit l'avocat de la défense.Le juge dit là-dessus que les te- moignages indiquent que Lavigne sortait de la cave.Me Schroeder inziste sur le fan que Lavigne cruf reconnaître son assaillant, en voyant unc photogra phle d'un homme, fui n'était pa- Seabrooke À l'Hôpital Général.M Bisson, qui changea un billet de deux dollars pour ie meurtrier, ne se souvient pas suffisamment pou: être pris au sérieux.TI n'a pu re- \u2018suite à la 10ème page) - Vaiire de l'Outanuals et haut dr Bt Laurent \u2014Venis fodérés.neau » chaud Dimanci® -Chaué.orge: siectriques locaux proban.es Maximum hier ES A SESSION FEDERALE IL FAUT OUBLIER LA POLITIQUE POUR SAUVER LE FERMIER (suite de la lière page) combine et à ses prix.La Canadian Packers Company.la Gunns Lfml- ted, la Harris Abattoir Company ct la William Davies Company ne sont fusionnées pour ne plus former qu\u2019une seule maison d'affaires.Elie s'appelle la Canada Packers.Les agriculteurs croient\u2014et très Justement, dit M.Spotton\u2014que s'il existe une pieuvre, un poisson du diable qui suce la vie de l'agriculture, C\u2019est bien cette combine, la Canada Packers.\u201cEt vous pouvez appeler Mac- Lean, la tête dirigeante de ce monstre marin, si vous le désirez\u201d, s'écrie M.Spotton.\u201cJe ne prends pas mes renseignements auprès de Mac- Lean, d'Ontarfo, ni de Pat Murphy nt de personne des provinces de l'Ouest.Je les obtiens des gens que Je représente.La Canada Packess tent l'agriculteur d'Ontario à sa merci, II est obligé d'accepter ce que la compagnie veut bien lui offrir.S'imagine-t-on que les producteurs soient contraints d'accepter seulement trolg sous et demi la livre pour le porc, à Toronto?\" UNE COMMISSION DE VENTE Le ministre de lagriculture, M.Robert Weir, déclarait l'autre jou: que le gouvernement hésitait entre deux idees: ou établir une commission de vente des produits agricoles ou de former un comité d'agriculteurs pour étudier la situation et taire rapport à la prochaine session.Entre les deux, le gouverne - ment ne devrait pas hésiter, selon le député d'Huron-nord.Il faux etablir une commission de vente sans retard.\u201cSi le gouvernement & une bouée de sauvetage à lancer à l\u2019agriculteur qu'il se hâie à Jul porter secours\u201d.Le ininistre de l'agriculture, à dé- ja accompli beaucoup.Il est capable de faire davantage si on lui laisse les mains libics et si on n'entrave pas son travail.Si quelques ntéréts, ou quelques individus lui barrent la voie et l\u2019'empéchent d'établir cette commission de vents, M.Spotton les prie d'abandonner la partie.Une quarantaine de députés ont fait une étude spéciale des besoins de l'agriculture.Tous demandent la commission de vente.Toutes les organisations agricoles d'un océan à l'autre ont approuvé ie projet.M.Spotton félicite M.Weir d'avoir obtenu des meilleurs taux da transport pour le bétail.Ils facill - tent nos exportations èl aident le producteur qui écoule sa production sur le.marché national en montrant aux gros intérêts qu\u2019ils peuvent s'attendre à de la concurrence.M.E.J.GARLAND Le discours de M.Spotton a été endossé par M.E.-J.Garland, député progressiste de Bow-River.Il iélicite, lui nussi, le député d\u2019Hu- ron-nord, de son attitude sur cette question.Après avoir fait une revue générale des conditions de l'agriculture, M.Garland demande au gouvernement de préter maln forte à l'homme du sol.Le gouvernement a le devoir de donner à l\u2019agr:- culture une direction intelligente surtout en ce qui regarde l\u2019écoulement ou la mise en vente de sa production.M.Garland, pour le moment, ne demandera pas le contrôle national! de toute l'agriculture -bien que l'on devra un jour ou l'autre y arriver\u2014 il se contetera de réclamer une direction nationa: + Les prix des produits agricoles sont plus bas qu'ils n'ont jamais été depuis vingt ans.Cela prouve que le tarif douanier n'aide pas à ree lever le prix d'un produit dont il existe un surplus exportable.La situation du commerce des hestiaux en Angleterre mérite une atiention spéciale.La Canadian Live-Stock Co-operative & inauguré le commerce d'exportation en Angleterre l'an dernier.Les affaires avaient bien commencé, Mais voici > que tout à coup l'Angleterre abandonne l'étalon-or et nos cxporta- teurs subissent une perte de $10.00 sur chaque tête de bétail.Les réserves de l'entreprise ont été épul- sées.Le gouvernement ne devrait- i} pas faire un effort pour venir en utde à un commerce auss! nécesssl- re?Le gouvernement à l'obligation de mettre sur pled l'organisation qui sera chargée d'écouler nos surplus d'exportation.M.Garland termine en faisant le tableau des conditions qui sont le lot des agriculteurs de son comté.Ces gens ne sont pas moins à plaindre que les chômeurs.M.M.RHEAUME Felicitant M.Spotton d'avoir eu le courage de se faire l'avocat de la commission de vente, M.Martial Rhéaume, libéral de St-Jean d'Iber- ville, s'élève contre la réduction des credits du ministère de l'agriculture.Il est surprenant, dit-il, que c'est précisément au moment où l'agriculture a le plus besoin d'aide que le gouvernement réduit ses crédits.C'est là une anomalie.N'aurait-il pas mieux valu réduire les crédits du ministère de la défense nationale, ceux des collèges militaires, comme celui de Kingston, par exemple, et augmenter ceux de l'agriculture?Le gouvernement n'a pas le droit, tenant compte de la situation difficile, de réduire les crédits de l'agriculture dans une proportion de 33 pour cent.\u2019 M.Rhéaume parle de choses qu il connait bien.M.Spotton avait raison tout à l'heure de critiquer, comme 1l l'a fait, la combine des Abattoirs, des charcuteries et des salaisons de la ville de Toronto.Cette combine, comme d'autres, exercent ses ravages partout et la ville de Montréal en ressent les effets.La combine des viandes existe.Oelle des cuirs aussi.M.Rhéaume cite ensuite une liste de prix, tellement bas qu'ils en sont ridicules, de viandes et de peaux vertes.A son avis, le gouvernement devrait accroitre ses subventions à l\u2019agriculture.Les fermes expérimentales 1endent de bien plus grands servi - ces au pays que les collèges militaires.L'orateur enguirlande M.Arthur Sauvé, minissre aes postes, et M.Alfred Duranleau, ministre de la marine, pour les promesses exagérées qu'ils ont faites à l'électorat.M.ELIE BERTRAND Le député libéral de Prescott ne veut pas critiquer le ministre de 1agrioulture.Ce n'est pas le temps des querelles politiques.Il est vain de s'accuser de la responsabilité de la.situation.Au leu de critiquer il est plus pratique de travailler à améliorer les conditions.Il est futile aussi de rechercher dans quelle province ou dans quelle région l\u2019agriculture souffre le plus.Dans l\u2019est de l'Ontario les agriculteur: ne peuvent plus rester sur leurs terres.Il y en & qui quittent Ia campa- \u2018gne chaque semaine, Ils ne peuvent même plus payer leurs taxes malgré le moratoire accordé par le gouvernement ontarien.Le député conservateur d'Huron- nord, M.Spotton, & parlé des pieuvres qui étreignalent l'agriculture dans l'Ontario.L'une d'elles, et des plus agissantes, est la grosse laiterie.Le producteur de lait du comté de Prescott vend son produit aux laiteries d'Ottawa et de Montréal.Il en reçoit $1.10 le cent 1- vres, soit 11 cents le gallon.Chaque semaine il vend un léger surplus 4 Ia laiterle pour lequel il touche seulement 55 cents le cent livres.Or, le consommateur des villes paie son lait 9, 10 et méme 11 cents la pinte.Pour ne pas être taxé d\u2019exagération, basons les calculs sur le prix payé par le consommateur aux épiceries, où les frais de livraison à domicile r\u2019entren- pus en ligne de compte.I] pale son lait 9 cents la pinle chez l'épicier, soit 36 cents le gallon ou $3.60 le cent livres.La différence entre le prix touché par le pro- cducteur et celui payé par le con- LA PARTIE PRINCIPALE DU RÉFRIGÉRATEUR ELECTRIQUE .NORGE est le Rollateur, un compresseur rotatdire qui jouit d\u2019une grande efficacité et d'une perfection absolue.The ROLLATOR Ce mécanisme simple.aeule- ment un rouleau tournant lentement dans un bain permanent d'huile protectrice.est presque inusabdle.sommateur est de $2.50 le cent U- | vres.La marge est trop grande.Elle frise je scandale.Lorsque les producteurs rencontrent des clte- Gins et qu'ils apprennent que les sens des villes paient 33.60 lorsqu'ils ne touchent, eux, que $1.10, ils mau - gréent et se plaignent avec raison.ls accusent le gouvernement, que cela scit la faute de l'adrninistra- tion ou non.M.Bertrand attire l'attention du ininistre de l'agriculture eur cette situation intenable.LE PRIX DU CUIR Le même anomalie existe dans l'industrie du cuir.Les pcaux vertes se vendent 2 cents la livre.11 arrive même qu'une peau de veau nie rapporte que 15 cents, ce qut est meine de 3 cents la livie.Or, quand l'agriculteur s'aperçoit qu\u2019il doit payer le cuir 42 cents la livre, il trouve nécessairement que la diffé- rénoe entre le prix des peaux e* celui du cuir est trop forte.Comme dans l'industrie laitiére, c'est l'intermédiaire qui retire les plus gros bénéfices.L'agriculteur s'aperçoit que nnn seulement il doit, comme tout le monde, porter le poids de la dépression, mais erico\u201ce subir les exactions des grecs intérêts.L'homme de la terre est exploite.L'agriculteur se rend compte qu'il n'est pas aussi vien protégé par le gouvernement que les autres producteurs.Le journal lui apprend que l'industrie minière jouit de ris- torrnes, de taux de transport Je faveur, etc.Que l'industrie manufacturière est dûment protégée par le tarif douanier et par les droits d'anti-dumping.Sa situation, & lui, est impossible.Si, comme je député d'Huron-sud l'a dit, les abattoirs et salaisons exercent la même main-mise que les gros intérêts de l'industrie laitière et de l'industrie du cuir, il n'est pas étonnant que l'agriculteur ne puisse plus vivre sur sa terre.M.Bertrand demanae que le gou- xcrnèment établisse une commission d'enquête qui étudiera tout le problème agricole.TI se peut que le ministre préfére nommer sur eette commission des experts de son ministère qui connaissent parfaitement les besoins des agriculteurs.Mais pour qu'une enquête de ce genre soit réellement fructueuse, 1! faut que l\u2019on étudie d'une façon toute spéciale la marge qui existe entre les prix touchés par le producteur et ceux payés par le consommateur.Il y a certainement des intérêts qui empéchent le pro- Cucteur de toucher une part équi - table de ce que le consommateur pale.LA SOIREE L'étude des crédits 5e continua pendant toute la soirée.Les orateurs suivants se sont succédés: M W.-K.Motherwell, ancien ministre de l'agriculture et député de Melville; W.G.Weir.libéral de Macdonald: W.T.Lucas.fermier-uni Ce Camrose; E.E.Perley, ¢onserva- teur de Qu'Appelle; F.W.Gershaw, \\béral de Medecine Hat; G.B.Nicholson.conservateur d'Algoma-est: T.M.Caylay, libéral d\u2019Oxford-sud: Thomas Reid, libéral de New-West- minster et William Irvine, fermier- uni de Wetaskiwin.tetramer Fête franciscaine demain après-midi Demain aprés-midi, à trois heures et demie, lors de la réunion de la Fraternité Saint-Louis du Tiers- Ordre de Saint-François, se déroulera une imposante cérémonie Je vêture de douze postulants.L'investiture sera faite par le R.P.Marcellin, capucin, directeur du Collège Séraphique.II préchera aussi le sermon.Les directeurs de l'Université ayant eu la bonté de mettre leur pieuse et superbe chapelle à la disposition des amis du Séraphique Patriarche d'Assise, elle sera ouverte au public dès 3 heures, entrée rue Wilbrod.Cette réunion franciscaine est l'avant-derniére de la saison avant les vacances de juillet et août.La dernière aura lieu le troisième dimanche de juin et elle coïncidera avec la profession de six novices, Ces cérémonies se font d'après le cérémonia! liturgique du troisième Ordre de Saint-François, et elles sont très imposantes dans leur cachet de simplicité franciscaine.Nul doute que de nombreux fran- ciscanisants se feront un devoir d\u2019être présents.Etrange collision Albert Desjardins, 51 rue Bell et Parker-G.Butler, 156 avenue Clarendon, ont été légèrement blessés à la tête hier après-midi dans une collision plutôt étrange survenue sur la rue Sparks, entre les rues O'Con- nor et Bank.Desjardins conduisait sa bcyclette vers l'ouest sur la rue Sparks et Butler traversa la rue entre deux automobiles.Les deux hommes se heurtérent la tête ensemble.rete Chaque jour il vous est offert de nouvelles idées, de nouveaux moyens de jouissance, de nouveaux aides à votre bien-être.Lisez les annonces, AUX CHÔMEURS EST ADOPTÉE (suite de la llére page) CE TRAITE Le Sénateur Meighen présente alors le bill concernant le Traité avec ia Nouvelle-Zélande, mesure qu'il considère l'une des plus importantes qui aient été soumises au Parlement cettè session-ci.Négocié et soumis au parlement à la veille de la conférence économique impériale, le nouveau traité ne sera pas sans influence sur les délibérations de cette conférence.Le Sénateur Dandurand déclare qu'il a beaucoup entendu parler de 1a politique \u201cCanada first\u201d, mais 1! constate qu'à l'heure actuelle la politique du gouvernement canadien semble être \u201cNew Zealand first.\u201d \"Comment se fait-il] que nous payons plus ur avoir une place sur le marché de la Nouvelle-Zélande et que ce dernier pays paie moins pour parvenir au marché canadien?\" demande le sénateur Dan- durand.\u201cLe Canada a réduit le tarif sur 25 articles à un niveau inférieur à celui de l\u2019ancien traité et à celui de la préférence britannique, et ne l'a haussé que sur deux articles, la viande fraîche et le beurre.\u201d Le Sénateur Dandurand fait remarquer que les préférences qui seront accordées lors de la conférence économique impériale seront au détriment d\u2019autres pays qui font affaires avec le Canadas.Par conséquent, ces autres pays examineront la situation et limiteront les faveurs qu'ils accordent présentement au Canada sur leurs marchés.Ce traité avec la Nouvelle-Zélande n\u2019a aucune stabilité, dit le Sénateur Dan- durand, puisqu'il sera possible de le reviser chaque mois.Le Sénateur Graham déclare que les manufactures canadiennes de cuir à semelles se plaignent qu'elles ne pourront pas se procurer en quantité suffisante la sorte de peaux qu\u2019elles utilisent.Le Sénateur Meighen dit que le gouvernement a reçu des représentations au sujet du tarif sur les peaux, mais qu'on ne peut pas tout avoir.\u201d Le Sénateur Sharpe proteste contre le traité parce qu\u2019il croit qu'il causera la rulne de plusieurs agriculteurs spécialisés dans l'industrie laitière.Il y à un droit de cinq cents sur le beurre mais on le réduit à un cent.Le traité ne devrait entrer en vigueur qu'après la conference impériale.dit le Sénateur Sharpe.Ce traité, à son avis, n'est qu\u2019un autre traité conclu pour le bénéfice des manufacturiers comme la plupart des traités que notre pays a signés jusqu'ici.Aucun d\u2019entr2 eux n\u2019a jamais été d\u2019un avantage quelconque, pour l'agriculteur canadien.La protection du manufacturier canadien a été poussée trop loin et il est temps qu'on pense à nos agriculteurs.Le Sénateur Buchanan fait remarquer qu'on conseille aux gens de l'Ouest de se lancer dans la culture mixte, mais par suite de ce traité il sera.difficile de trouver des débouchés ou d'obtenir de bons prix pour certaines denrées, comme par exemple la laine.Les manufacturiers de lainages sont protégés, mais les producteurs de laine ne le sont aucunement.Les agriculteurs ont demandé de la protection sur la laine.Ne serait-il pas possible, par exemple, de faire en sorte que les manufacturiers utilisent plus ce laine canadienne?Le Sénateur Stanfield, manufacturier d'articles en laine, déclare que la laine & été sur la liste de franchise pendant plusieurs années.C'est un sous-produit de la ferme, parce que le cultivateur falt ses profits sur les moutons et non pas sur la laine.Il fut un temps où l\u2019on faisait beaucoup usage de laine canadienne, mais notre population, à l'heure actuelle, préfère la laine importée.Il ne voit rien dans le présent traité qui puisse aider aux manufacturiers de lainages.Le Sénateur Lemieux mentionne le traité conclu entre le Canada et les Etats-Unis de 1854 à 1867, comme l'un des exemples de pactes qui puissent profiter aux cultivateurs.En 1910, lorsque le gouvernement libéral négociait un traité avec la France, les conservateurs deman- dalent au gouvernement de s'entendre plutdt avec les Etats-Unis.Vers la méme époque Fielding et Patterson se rendalent à Washington pour négocier un tel traité destiné à protéger le fermier et À avantager les produits de la ferme.Ce traité comprenait une liste d'articles identique à celle qui figurait sur le programme de Sir John Macdonald en 1879.Le Sénateur Lemieux passe en revue la campagne électorale de 1911 sur la réciprocité et la défaite subséquente du gouvernement Laurier.Ce fut en définitive non pas la réciprocité qui renversa l'administration libérale, mals les appeis à un vain patriotisme.Le Sénateur Lemieux dénonce is clause de trente jours incluse dans le traité.Entre deux nations un avis de six mois est préférable, car il contribue à une plus grande stabilité.Lors de la prochaine conférence impériale on peut être sûr que John Bull prendra sa part.Un sénateur: Ne la mérite-t-il pas?Le Sénateur Lemieux: Sans au- LE DROIT OTTAWA SAMEDI 14 AU SÉNAT réuasisse, mais il est important pour le Canada de ne pas oublier le marché américain.Notre commerce avec les Etats-Unis de 1854 à 1867 a été I'Age d'or de notre histoire économique.Certaines victoires, durant la guerre civile des Etats-Unis, ont été couvertes d'applaudissements à la Chambre des Communes elle-même et il est naturel qu'il en existe encore des souvenirs aujour- d'hui.Le Canada n\u2019oubliera .jamais les marchés que nous pouvons trouver au Sud.BILLS RATIFIES A ving heures et demie, le très hon.F.-A.Anglin, gouverneur général intérimaire, a donné l'assentiment royal aux bills suivants, préalablement adoptés aux Communes et au Bénat: Loi allouant à Sa Majesté certaines sommes d'argent pour le service public de l'année financière expirant le 81 mars 1933.Loi modifiant le Code criminel (définition de fiduciaire).Loi modifiant la Loi constituant en corporation \u201cTne Frontier College.\u201d col modifiant la Loi de l'accise.Loi concernant les chemins de fer Nationaux du Canada et autorisant la prestation de fonds pour couvrir les dépenses faites et les dettes contractées pendant l'année civile 1932.Loi concernant l'exportation de Yor.Loi concernant la \u201cEastern Bank of Canada\u2019.Lol autorisant le remboursement de deniers reçus à l'égard de l'administration des ressources naturelles.Loi modifiant la Loi de l'inspec- fon du poisson.t Lol modifiant la Loi de la Royale gendarmerie à cheval du Canada.Loi concernant les chemins de fer Nationaux du Canada et autorisant la garantie par Sa Majesté de valeurs à émettre sous le régime de la Loi financière des chemins de fer Nationaux du Canada, 1932.Loi concernant la concurrence de- loyale dans l'industrie et le commerce.Loi modifiant la Loi des compa- ies.ol concernant les chemins de fer Nationaux du Canada et portant prorogation de délal pour la construction ou l\u2019achèvement de certaines lignes de chemin de fer.Loi concernant des mesures de Secours.Loi concernant une certaine convention commerciale entre le Canada et la Nouvelle-Zélande.Le Sénat s'est ajourné jusqu\u2019au lundi, 23 mai.Le Sénateur Meighen déclare qu'il ne sait pas exactement s'il y aura de nouveaux bills.Il y en aura certainement deux; l\u2019un affectant la radiodiffusion, et l'autre amendant la Loi du Service Civil.Pour sa part, le Sénat n\u2019en présentera pas de nouveaux._\u2014 TRIBUNE LIBRE Sous cette rubrique, nous ne pu- signature et de l'adresse du correspondant.Nous laissons nos correspondants la responsabilité de leurs Écrits.LE MANQUE D'ARGENT LIQUIDE, CAUSE DU MALAISE AGRICOLE Blackburn.le 10 mai 1932.Monsieur le rédacteur.Me voilà de nouveau; je vous remercie du magnifique accueil que vous avez fait à ma dernière lettre.Croyez à ma gratitude et à celle des cultivateurs cânadiens-fran- çais qui ont été très heureux de voir vos bonnes dispositions à leur égard continuer comme par le passé.Les commentaires des cultivateurs et de beaucoup de citadins donneront les résultats attendus j'espère.Que j'aimerais faire connaître les noms de ces hommes à la volonté tenace qui ne connaissent pas la défaites et qui, sans ostentation, mais résolument.travaillent pour le bien de la race, comprennent la très grande nécessité de l'essor a donner à la masse pour obtenir les résltats si désirés.Avec le temps ces ouvriers de la bonne cause seront loués.et aussi des cultivateurs de notre association pour venir encore revendiquer leur droits.Il me faudrait une suite de ces lettres pour bien faire connaître la situation des agriculteurs.Ce qu étonne le plus c'est que tous le monde parle de crise et très peu en réalisent la gravité.Pourrons-nous y remédier sans la connaître mieux?Ou bien les intéressés sont-ils si apathiques que, comme Louis XV, BRONCHITE CHRONIQUE \u2018M, G.Lanteigne, Caraquet, N.-B, écrit: \u2018J'ai souffert déjà de dronohite chroni: que qui me cause une toux sèche.Quand je prends RAZ-MAH, je puis passer une nuit de sommeil '' Boulagement le valeur de $1 ou argent oint de drogues nuisibles.80c o 81 partout.> Templetons Limited.568, rue Colborne, Toronte.Cessez de saffoquer, d'étouffer, blions que les lettres qui nous par- | viennent porteuses d'une véritable ! Je me fais l'interpréte de ceux-ci|j MAI 1932 J LA LOI DE SECOURS Sureté et un Bon Taux d\u2019Inréret 514% Nous allouons 545 sur montants de $100.00 ou plus déposés chez nous pour 5 ans; 514% pour quatre ans et 5% pour un et deux ans.trois et Principal et Intérêt Garantis Capital Trust Corporation us puissent dire: \u2018Après nous le dé- uge\u201d.Que ceux qui crient à l'exagération voient nos curés de campagne.Qu'ils apprennent d'eux le dépeuplement de nos paroisses, la détresse qui y règne, la misère d'un grand nombre.Voulez-vous voir augmenter le nombre des chômeurs des villes ?Alors agrissez vous qui le pouvez.Le sort de nos campagnards est entièrement lié à celui des gens de villes.Les villes peuvent-elles être prospères quand les campagnes sont dans la banqueroute ?Ouvriers quand vous confectionnez nos produits, c'est pour nous les revendre.aussi nous vivons l'un par l'autre, et l\u2019un pour l'autre.e qui veut dire que les bonnes volontés doivent venir de tous les centres.Je prie les autorités de toute classe de s'enquérir, de bien étudier la question agricole, s'alder à régler cette question, par tous les moyens.Faut-il dire que, faute de sommes d'argent minimes, des cultivateurs vont perdre leurs terres, que le moratoire ne protège que médiocrement que les intérêts, les taxes, les assurances non payés rendent le mora- tcire nul et non effectif?Où sont-ils les cultivateurs qui réalisent sur leurs produits Jes profits espérés ?Savez-vous que pour $100, $200 des braves gens se sont vus dépossédés, .La terre, vraie richesse, toujours recherchée, devient aujourd'hui un objet de mépris.L'agriculteur reconnu dans tout les tenps comme l'être heureux et indépendant se trouve désespéré.Condition anor- NOUVELLES DU MAGASIN BRYSON-GRAHAM 10, RUE METOALFE male qui ne peut continuer sans affecter péniblement notre système économique et le détruire complètement.A vous.messieurs les hypothécaires, je veux dire, soyez cléments.La valeur foncière a baissé de 50% Que ferez vous de o8s terres sur lesquelles vous avez des droits?Malgré le malaise existant, les cultivateurs longtemps établis sur leurs fermes désirent les garder.Laissez- les leur acceptez des arrangements poussez pas au désespoir.Vos droits ne valent que comme protection: si vous exécutez, vous dépréciez votre valeur.Vous serez les premiers à en souffrir.A d'autres qui réclament leurs dûs, pourquoi des procédures ?Si vos débiteurs ne peuvent payer leur compte et qu'ils solent de bonne fol, croyez-vous qu\u2019en faisant des frais vous serez mieux payés?Mélé 4 un grand nombre, déplorant la situation qui est faite & tous, je demande la conciliation.Aux avocats je signale leur devoir, Je termine, répétant comme un bon vieux curé me disait: \u201cMettons en pratique la doctrine chrétienne.Aimons-nous les uns les autres.\u201d C'est dans ces jours difficiles qu'il, faut le mieux agir: c'est la survivance nationale pour nous qui est en jeu.Redolphe BEAUDET.tre Lisez les annonces.Dix minutes passées avec votre journal quotidien vous épargnent des heures à trotter aux maga- sins, SOUMIS A L'INSPECTION DU GOUVERNEME NT FEDERAL.Arrêté pour vol de 141 dollars René Laplante, 16 ans, 108 rue Sherwood, à été arrêté hier soir avec deux garçénnets et il est accuse d'avoir volé la somme de 141.50 dollars dans un coffret-fort aux entre- pots de la compagnie Gunns, Ltd, 84 rue Broad, le 25 avril.Les arres~ tations ont été faites par l'inspecteur Polydore Lacasse et le détective William Meehan.La police ait que Laplante a avoué le vol.Les dépenses extraordinaires que le jeune homme fit récemment ont évelllé les soupçons de la police.parce que sa maman lui donne le vert ou rouge.res Kindex et talons bas.paire, 79c - Oxfords pour Garçons et Filles Prix de Vente, 1a paire, 69c.Chics Souliers Sportifs et de Sorties pour Dames et Adolescentes 79\u20ac Souliers de duck blanc garnis dans les teintes de tan, bleu, Styles oxfords*et À lanières avec semelles intérieu- Pointures 1 à 5.Oxfords durables dans les marques \u201cChamplon\u201d et \u2018Universal\u2019, en duck brun et hile.Avec semelles et talons de canutchouc extra épais et semelles intérieures Kinder.Aubaine Extra Spéciale comprenant 2,000 paires de SOULIERS D'ÉTÉ pour Hommes, Femmes, Garçons et Filles De gros achats spéciaux nous permettent d'offrir ces extraordinaires occasions en chaussures à semelles de caoutchouc appropriées aux activités de l'été.Ce sont des qualités recommandables d\u2019une durabilité très satisfaisante, se ven dant beaucoup plus cher régulièrement.i Prix de Vente, la Sportifs Pointures 11 A 18 et 1 à 6.Achetez vos chaussures sportives, lundi, et profitez de ces grandes aubaines.Nécessaires de Golf \u2018 Complets avec Sac pour Dames et Messieurs Prix de Vente, $13.95 Voyes notre étalage de Nouvelles Carpettes Super Wilton Faristan Carpettes Wilton, texture serrée.bien dénommée de haute qualité, te TA ne.mln ve omar.de Duck Blanc pour Dames, Adolescentes et Fillettes 59c 1000 paires d'oxfords de duck blanc, appropriés au tennis et antres activités sportives.Avec ernpeigne circulaire, bout de pled de caoutchouc et semelles de caoutchouc simili-crépées.Pointures 11 & 2 et 214 A 8.Prix de Vente, la paire, 59e.Oxfords de Duck Brun pour Hommes 69c¢ Oxfords durables faits de duck brun durable.Avec semelles de caoutchouc épais.Pointures 86 a rat à 1%.Prix de Vente, la paire, 68c.B.-G.\u2014 Au Rez-de-chaussée cun doute.parce que pendant un de sitfler\u2014Prenee 217F A Le ; ; siècle l'Angleterre ndus à ouvert ses Nécessaires de golf de bonne \u201cuper Wilton, en ralson de len: SIS Le Norge se vend jus.portes et nous lui avons fermé les |.- MAH qualité que vous serez filer d'ap- long poil serré, luxueux et on hes: PA ! qu'au bas prix de $195 nôtres.partenir, importés directement ey ants pour embellisae- gy 1 Son désir est que la conférence d'Eçosse.Les crosses ont les ment La plus Ryan es cham- 2 .Ser fera plaquér an cream à te: res, Titpsorément of Une eran.HH Et aux conditions preuve de la Foulile et dons ae sont de aplandides ropies de car- of Faciles de ! | gnées \u201cEasy GHp\u201d.La nécersai- petten Orientales.En quatre di- 7.LE PLUS BEAU VISAGE © =m\" ™* menalona populaires i $10 Comptant et = Ç 4 pds 6 pes x $34 95 Ta Donné gratis avec le gerd son charme et son attrait nil 7 pds 6 pes Jo 2 8 pds 9 pes x (co AS % \u2018 THE ou CAFE | POILS et DUVETS 9 pieds: .901.00 5 M3 | et nombre de jolies femmes et jeunes Pe ; filles sont ainsi défigurées.Heureuse- 9 pds x 10 pds 6 $95 00 62 AJ) h (7 ; ment notre méthode remédie radicale - SAC pes .° 5 UI Yo 1 ment à cette défectuosité sans exciter MASHIE 4 pds x 12 pds Pp F4 Z © e 7 pas 3 Les st y TN Chaque paquet de 1 1b.contient ve la peau ni provoquer aucune rougeur | MID.IRON $108.50 ps À a Ny : & CO.LIMITED des arti suivants en .pores! Soigner son épiderme n'est pas vaine PUTTER Rayon des Carpettes \u2014 Au Deuxième Etage I RADIOS ORCANS À.{ tasse et une soucoupe, | INSTITUT coquetterie, mails absolue nécessité.BRASSIE | sesiette à soupe./ Les Produits Marinello et 1 sssiette 2 déjelner, ry DERMI UE a ' UNE BALLE 8 ces.?Q uniquement employés dans notre : EE | + don de Massage EEE mere son -(rahem autre thé ou café : 104, rue Sparks S on de as e ; ; 4 , grande aubaine est en OTTAWA pit 4 Tél mbre x, t i &tn Midrand = avantiré des Li stée a .TEA \u2018e : Queen \u2018onserveront votre visage étonnam- nécessaires est limitée.m Téléphone: Queen 5726-5727 eLOBEe Cog ! Quvert de 9 h.a.m.A ment frain souple, net et ferme, on Par conséquent, em.Angle des rues Spark: et O'Conner p.m, prassez-vous.6 h un mot sain. > Dans ces temps de confusion et de désordre, ii n'est pas rare de voir des chrétiens, des catholiques.qui ont toujours sur les lèvres les mots de moyen-terme, de conciliation, de transaction.Eh bien! je n'hésite pas à le déclarer: ces hommes sont dans l'erreur, et je ne les regarde pas comme les ennemis les moins dangereux de l'Eglise.aux imtérêts de l\u2019Eglise et de la Patrie.Fondé le 27 mars 1913 Publié par ie Syndicat d'Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98, RUE GEORGES.Servicer télégraphiques: PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE Correspondants dans ies principales villes et les campagnes \u2014\u2014_\u2014 Membre de Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens.) ABONNEMENTS Quotidien Canada .« oo $5.00 Etats-Unis.$ 7.00 UUawa, par poste .» .$6.00 Union Postale .10.060 Hebdomadaire Canada .+.$L60 E.-Unis et Union Postale, $3.56 3.OTTAWA, LE 14 MAI 1932 LA PENTECOTE Au suir de la derniére Léne, a ses disciples attristés par l'anniouce de son départ prochain, Jésus fait cette promesse consolante : \u2018'Il vous est bon que je m'en aille, car, si je m\u2019en vais, je vous enverrai le Paraclet, esprit de vérité qui vous en- soignera toute vérité.\u201d Sept semaines se sunt écoulées depuis la Résurrection du Maitre bien-aimé Les disciples l\u2019ont vu disparaitre, dérobé par Une nuée aux regards qui s'attachent obstinément à sa personne adorable.Fidèles à la recommandation qu'il leur a faite de ne pas s'eloigner de Jérusalem, ils se sont réunis au Cénacle sous la présidence de Marie, \u2018\u2018persévérant avec elle dans la vrière.\u2018 Tl'out à coup, :! vint du ciel un bruit comme celui d'un \u201cent qui souffle aveu force et il remplit toute la maison où ile étaient assis; et ils virent paraître comme des langues de feu, oui se partagèrent et se posérent sur chacun d'eux.Ils furent tous retuplis du Saint Esprit, et ils se mirent à parler d\u2019autres langues, selon que l\u2019Esprit-Saint leur donnait de s'exprimer.\u201d {Actes des Apôtres, Ch.1L.) Des lors, transformation totale de ces âmes, jusque là si l'aibles dans la foi et si lâches en face des ennemis de leur Mai- tre; \u2018Un feu divin éclate dans leur poitrine et, dans un moment, ils vont s'élanver à la conquête du monde; c'est véritablement la vertu d'en haut qui est descendue pour les armer au combat.la vérité que le Maître leur a enseignée, brille aux regards de leur intelligence: ils voient tout, ils comprennent fout.L'Esprit-Saint leur a infusé le don de foi à un degré sublime, et leur coeur brûle du désir de répandre, au plus tôt, vette foi dans le monde entier.\u201d\u2019 (Don Guéranger).De ce jour, le règne de l\u2019Esprit-Saint est inauguré dans le monde.Les effets miraculeux opérés dans l'âme des disei- ples se produiront, quoique à un degré moindre, dans les âmes (de ceux à qui ils auront communiqué le Saint-Esprit par l\u2019imposition des mains.Car la promesse du Sauveur comporte cette pérennité de l\u2019habitation du Saint-Esprit dans le monde: \u2018\u2018Je prierai le Père et il vous donnera un autre Consolateur, afin tu\u2018il demeure avee vous pour tonjours.\u201d\u2019 Au Baptême, l\u2019Esprit- Maint vient avec les deux autres personnes divines, habiter l'âme régénérée par la grâce sanctifiante ; mais, c\u2019est à la confirmation, cette Pentecôte renouvelée, qu'il descend avec la surabondance de ses dons pour faire du baptisé un soldat du Christ, ferme dans la foi et courageux dans le combat spirituel.JI hii communique ses sept dons merveilleux qui éclairent l'intelligence, fortifient la volonté: don d'intelligence qui lui fait entendre et pénétrer les vérités que la foi révèle; don de sagesse qui lui fait goûter Dieu et tout le reste à Àg-Jumière de Dieu; don de Science qui fait juge avec certitude des choses créées au puint de vue des idées surnaturelles et de Dieu; don de Conseil qui montre à l\u2019aème ce qu'elle doit faire pour son salut dans le temps, le lieu, les circonstances où elle se trouve ; don de Piété qui lui fait concevoir pour Dieu cette affection Filiale et ces sentiments de tendresse, de confiance, de «dévouc- ment.d'abandon, que des enfants doivent nourrir pour le meilleur des pères; don de Force, qui fait affronter, avec une confiance inébranlable, les travaux, les supplices et la mort même, quand la gloire de Dieu le demande; don de Crainte qui donne a la Volonté la force de résister aux entrainements de la chair et des sens.Richesses inestimables.dons d'un prix infini! Trop souvent ils sommeillent au fond de l'âme chrétienne, par suite d'ignorance pratique, de dissipation habituelle.d\u2019immortifica- \u2018ion.de tiédeur, qui font#fobstacle à l'action bienfaisante du Saint-Esprit.\u2018\u2018Si tu connaissais le don de Dieu!\u2019 disait le divin Maître à la Samaritaine.Combien méritent ce reproche af- levlieux du Sauveur! De quelle consolation ils se privent dans \u2018aurs (preuves, de quel secours dans leur faiblesse, de quelle Joie dans leurs tristesses, de quelle richesse dans teur pauvreté! \u2018Les temps sont durs!\u201d C\u2019est la plainte universelle.Où trouver le remède à notre misère?À qui crier notre détresse.sinon au Père commun qui nous donne le Consolateur, l\u2019Esprit de lumière.l'amour et de force?Et cependant \u2014 triste consolation! - le chômage qui multiplie les loisins ne semble guère multiplier !es adorateurs au pied du tabernacle ni les dévots à l'Esprit Consolateur, Auteur de tant don.Père des pauvres, lumière des coeurs! Plus que jamais.semble-t-il, avons-nous besoin de force el le :umière.L'Esprit-Saint est en nous avec ce don de Force, vnergie spirituelle qui nous soutient dans la voie du bien.C'est lui que nous permet de résister et de supporter.Car, pour le chrétien, c\u2019est le tout de la vie: savoir résister aux ennemis de son salut, savoir supporter Jes épreuves qui sont le gage du sa- fut.Dans la lutte contre le démon, l\u2019Esprit-Saint nous revét l'une armure céleste : contre les séductions du monde, il éclaire l'esprit sur la fauseté de ses maximes.Contre les passions, il transforme le coeur, l'entraine au renoncement, lui donne la force de haïr jnsqu\u2019à sa propre vie, quand Jésus-Christ l'exige.Si le chrétien ne méprise pas ce don, ne l\u2019étouffe pas dans sa lâcheté ou son imprudence, il lui apprend à dominer ses passions, à ne céder A ses instinets que lorsqu'ils sont conformes à l'ordre qua Dieu a établi.\u201cll faut savoir lutter; il faut aussi savoir supporter.ll est vertaines frayeurs qui paralysent le courage et peuvent en- trainer l'homme à sa perte.Le don de force les dissipe : il met dans l'âme un calme, une assurance qui déconcertent la nature.C'est lui qui arme les martyrs en face des plus cruels tourments.C\u2019est lui qui donne la force du renoncement quotidien, qui fait accepter avec le sourire \u2018\u201cles fleurs des petits sacrifices\u2019.C'est lui encore qui aide le chrétien à braver le respect humain.l\u2019élevant au-dessus des considérations mondaines ; lui fait accepter les disgrâces de la fortune, comme autant de desseins miséri- vordieux du ciel: lui qui soutient le courage et donne une résignation paisible dans la perte si douloureuse d'êtres chéris.dans les souffrances physiques qu'il nous fait recevoir commr des visites du Seigneur._ Force pour notre volonté, l'Esprit-Saint est.de plus.lumière pour notre esprit.Par son don d'intelligence, il nous fait pénétrer plus intimement les vérités que la foi nous propose : Dieu et ses mystères, les créatures par rapport à Dieu, nos actions pour les diviger au service de Diet.Ce don répand dans l'âme la connaissance de sa propre voie; il lui fait comprendre combien ont été sages les desseins d'en Haut qui l'ont \"tuelquefois brisée et transportée là où elle ne voulait pas aller.Quelle ressource pour tant d\u2019âmes hésitantes dans le choix de leur vocation! .Qu'elles demandent avec confiance et humilité ce que St Paul appelle \u2018les yeux illuminés du coeur qui découvrent l'objet de notre espérance et les richesses du glorieux héritage que Dieu s'est préparé dans ses saints.\u201d En ces temps de matérialisme et d'utilitarisme.où les biens terrestres semblent seuls fasciner tant d'âmes, le don de sagesse vient A son tour nous apprendre a goiter davantage la saveur de Dieu et de ce qui est de Dieu.Puisse-t-il nous accorder ce que demande la belie oraison de la messe de la Pentecôte : PIB IX \u2018De goûter ce qui est bien et de jouir sans cesse de la consolation dont l'Esprit-Saint est la source.\u201d Alors, forts de la force de Dieu même, éclairés par sa bienfaisante lumière, nous comprendroms mieux la vanité de ce qui passe et la souveraine excellence des biens incréés; nous aurons la force de vivre notre foi, de lutter avec succès contre les ennemis de notre salut, de supporter les épreuves semées sous nos pas dang cette route d\u2019exil; nous jouirons de la véritable consolation: et, à la lumière de cet Esprit d\u2019amour, nous marcherons d'un pas fernic vers la réalisation des espérances chrétiennes, vers le bonheur qui nous attend au terme de notre pérégrination terrestre.Lettre d'Europe centrale.La crise économique, la crise politique, deviennent de jour en Jour plus aiguës, dans les pays de l'Europe centrale! C\u2019est la course à la catastrophe, à l\u2019abi- me, si les autres nations moins atteintes, comme la France, l\u2019Italie, l'Angleterre, ne viennent pas bientôt au secours de ces peuples gravement malades situés au centre de l\u2019Europe.En Allemagne, la crise économique atteint son plus haut point avec 6,000,00U de chômeurs officiellement notés, sans compter ceux qui ne participent point aux subventions de l'Etat.La misère, la faim, tourmentent bien des familles dans l\u2019itupossi- bilité, faute d'argent, de s'\u2019alimenter en suffisance.Quelques pommes de terre, un peu dv pain sec, c\u2019est le menu quotidien de nombreux chômeurs.Du lait on en achète de temps en temps, un litre de lait coûte au moins 25 pfennigs, et qu'est-ce qu\u2019un litre quand la famille compte 6 à 7 membres?La viande est devenue pour beaucoup un article de luxe.ll a fallu, dans plus d'un ménage.renoncer même à la célèbre saucisse si chère aux Allemands.Dans certaines grandes villes, les conditions de logement pour les pauvres gens sont devenues épouvantables.Aujourd'hui mé- me, Mme Bayerlin, une femme- médecin de Mayence, ville allemande de 120,000 ames, m'assurait qu'elle avait dans sa clientèle une famille de 11 membres logeant dans une chambre et une cuisine.Et ce cas, ajoutait- elle, est fréquent.A côté de vette misère noire, il se trouve des directeurs d'usines, d'industries, touchant des traitements fabuleux, des +00.- \u201c00- des 500,000 marks; il se trouve des fonctionnaires, des bourgmestres, mangeant comme des gloutons au reatelier de 1'E- tat ; leurs honoraires, à ces messieurs, sunt de 40.000, 50,000 marks par an; il se trouve en Prusse orientale, des centaines de propriétaires fonciers possédant des 40,000, des 50,000 hectares de terrains, et méme davantage.Domaines trop étendus pour un seul propriétaire, ils ne produise qu'une récolte insignifiante par rapport à leur superficie.Il y aurait là de quoi nourrir, faire vivre un million de chômeurs.Mais ta comédie révolutionnaire qui s'est jouée en Allemagne à la fin de la grande guerre a épargné ces potentats agrairiens de la Prusse orientale.Périsse le peuple allemand.pourvu que soient, sauvés les hobereaux prussiens ! que.Heureusement pour l\u2019Allemagne.le 13 mars dernier, la vandidature de Hindenburg l'a emporté de 7.000,000 de voix sur celle de son adversaire, Hitler, chef du parti national-socialiste.Sinon, l'Allemagne serait.à l'heure qu'il est.en pleine guer- ve civile.On vient de découvrir une cir.cnlaire confidentielle qu'à la veille de l'élection du 13 mars Hitler envoyait aux chefs de son armée forte de 500.000 hommes.Car Hitler a ses troupes.Mystère que cette force armée existant à côté de l'armée offi- vielle qui compte 100.000 soldats\u2019 Comment le gouveruement peut-il tolérer de tels Comprenne qui peut! Dans la circulaire du chef na ilonal-socialiste, il était dit : \u2018\u2019Au cas où Hitler ne reussi- l'ait pas à être élu président de la République allemande, tous les chefs de la S, A.(ou section d'assaut) devront donner à leurs hommes l'ordre de demeurer tranquilles et de ne pas provo- yuer les membres des partis adverses, Tirez les conclusions: Hitler élu président, le 13 mars dernier, que serait-il advenu?Ses troupes auraient attaqué les membres des partis politiques de gauche, le sang aurait coulé, les têtes auraient roulé, selon la prédiction vieille de plusieurs mois de l'un des chefs du parti national-socialiste.La crise économique ne s'est pas confinée dans les frontières de l'Allemagne: toutes les nations formant l'Europe centrale sont gravement atteintes par ce mal s'attaquant à la vie industrielle et commerciale des peuples.l.a Tchécoslovaquie, pour abus?citer un exemple, est à buut de Crise économique, crise politi-: Père JOSEPH ROY, de la Congrégation du St.Esprit.+ LA CRISE S\u2019ACCENTUE! forces, de ressources, et tout récemment la France a dù accorder à cet Etat un prêt de 600,- 000,000 de francs.L'Autriche crie famine, étreinte par une situation désespérée.(\u2018ette malheureuse Autriche, avec sa capital, Vienne, comptant près de 2 millions d'habitants et un territoire minuseule peuplé de 4 millions d'âmes.a juste un souffle de vie l'empéehant de mourir: Ah! que le traité de paix de Saint-Germain de 1919 a été dur, révoltant d'injustice, à l'e- gard de ee pays, qui pour les vainqueurs de la grande guerre n'avait qu'un tort, celui d'ê- tre catholique.tandis que l\u2019A!- lemagne d'avant la guerre avant un caractère nettement protestant.Mais ii v a une justice immanente.Aujourd'hui, les vainqueurs de la grande guerre, la France en particulier, tremblent à la pensée que la petite Autriche s\u2018unisse un jour économiquement, et politiquement, à sa grande voisine du nord-ouest.l'Allemagne.(\u2018ette nation, en s'incorporant l'Autriche, réparerait ainsi l'un des désastres que lut a valu la guerre de 1914 à 1918; cette annexion lui permettant de recouvrer les kilomètres carrés de territoire que lui n ravis le traité de Versailles, à l'ouest comme à l'est de ses frontières actuelles.Il eat done mieux valu, en 1919, faire une Autriche viable par elle-même et ne point travailler, comme dit le proverbe, pour le roi de Prusse.J.de SAVOIE.Avril 1982.Au Jour le Jour Les femmes et la cigarette: \u2018 Une spécialiste en beauté recommande aux femmes de fumer plutôt modérément la cigarette.Nous connaissons beaucoup de maris qui tiennent pour cette opinion.Ceux-ci par raison d'économie et de convenance; celle-là pour la préservation du teint chez les filles d\u2019Eve.Entre ces deux opinions, s'en trouve une troisième, peut-être plus sage : celle.pour les femmes, de s'abstenir romplètement de tout usage \u2018le la plante à Nicot : exception faite pour les squaws les thibétaines et les flappers patentées, Campagne a continuer Malgré trois années de lutte pour la défense du dimanche, rien ne nous autorise au Jdégarmement complet.Le \u201c*Progrés du Saguenay\u2019\u2019 du 11 mai rapporte un fait qui s'est passé à la station d'Hébertville : En la fète de l'Ascension, des ouvriers du Canadien National travaillaient à la construction d'une gare.1! en aurait été Jusqu\u2019au soir, si les autorités locales ne s'étaient donné le mot pour faire comprendre le bon sens au contremaitre en exercice.Voilà done, entre beaucoup d'autres, une violation flagrante des fêtes religieuses en plein centre catholique francais.Avons-nous raison de dire que la campagne du dimanche n'est pas finie ?\u201cLe dossier de Dollard\u201d Sous ce titre, M.l'abbe Groulx vient de réfuter victorieusement une thèse insultante À Ja mémoire de Dollard et de ses compagnons.Un professeur de l'Université MeGils, inspiré d'on ne sait quelle manie de déboulonnement, avait nié, récemment, devant un auditoire mixte, le caractère désintéressé, héroïque.de l'expédition qui ze termina au Long- Sault.À en croire l'imprwdent conférencier, ces jeunes Fran- \u201cais n'étaient pas autre chose que de vulgaires trafiquants de fourrures tombés plus ou moins sottement aux mains de partis jroquois, Très conscieusement, reconsidérant.sous forme d'un examen critique.la valeur des sources.la grandeur du dessein et celui des résultats.M.l'abbé Groulx n'eut pas de peine à défendre le fait du Long-Sault, le fait historique.LE DROIT \u2018L'AVENIR EST A OEUX QUI LUTTENT\u201d À lire les bonnes pages que le savant professeur a publiées dans le \u2018Devoir\u2019 (demain, ce journal les offrira en brochure), le geste de Dollard et de ses Seize garde toute sa grandeur et son charme d\u2019idéalisme.On fera toujours bien de s'\u2019incliner devant la mémoire de ces nobles jeunes gens, et viendra le jour où les deux jeunesses du pays s\u2019uniront nour leur demander des lecons, car de tels héros sont faits pour l\u2019enchantement de l'humanité autant que pour l\u2019orgueil d\u2019une race.Deux conseils d\u2019or.Nous les empruntons a lal.locution prononcés par le pro naire de Joliette, M.le docfeur Albert Geoffroy.lors des fétes colombiennes en cette localité.M.Geoffroy est en quotidien.avec les pauvres les chômeurs de cette petite ville.Il sait les accueillir aver honté comme leur parler avec a#abilité et les conseiller avec sagesse.Aussi était-il pleinement autorisé à donner aux frères jubilaires deux conseils d\u2019un prix inestimable et d'une saisissante actualité, \u2018* D'abord, disait-il, aimez le pauvre, le malheureux, le chômeur.Lors même que vous ne pourriez physiquement rien faire pour lui, écoutez ses doléances avec intérêt, cornpatis- sez à sa souffrance, faites-lui avouer aver discernement et douceur.ses «rreurs passées, mais de grace.ne lui en faites pas de reproches.Ce n'est plus le temps de se faire moraliste, lorsqu\u2019on est en face d\u2019un être que l\u2019on sait dans la gueule des fauves du froid et de la faim.N'ayez donc pas de paroles blessantes pour le malheureux.Soyez bon et vous serez surpris des résultats.Outre le bien-être matériel que vous pourrez peut-être lui foux- nir, vous soulagerez souvent sa scuffrance et le malheureux sera toujours consolé.\u201d\u2019 \u2018\u2019Jie deuxième conseil que je voudrais vous donner avant de terminer.c'est celui d'une vie humble et bien ordonnée.Fuvez le luxe et l'opulence.Je dirai contact et : CALENDRIER DIMANCHE.15 MAI 1932 \u2014 1366 jour de l'annee.Lever du soleit 1.74 \u2014 lever de la lune 1.14 Coucher du soleil 7.15 \u2014 coucher de la lune 1.57 FETE DU JOUR \u2014 La Pentecôte.à ceux qui ont encore les moyens de se payer du confort, fai- tes-le dis-rèteruent, prenez garde aux abus fuit=.au grand jeur.Vous ne sauriez croire comment le serpent de l'envie et de la jalousie mord le coeur d'un grand nombre de pauvres.Alors pourquoi les faire souffrir davantage ! Pourquoi les tenter suprèêmement ! Ces paroles se fouent «l'elles- meénies, M.C.-J.Magnan.Bien que notre journal ait déja offert a M.C.-J.Magnun ses plus respectueux hommages a l'occasion du dle auni- versaire\u2019 de son entrée dans! l'enseignement, 1] à plaisir au- jourd'hui à s'unir de neuveau au concert de gratitude qui s'élève sans cesse vers un compatriote d'un mérite aussi éclatant.ll y a quelques heurus, daus | la sade des promotions de l'U-, niversité Laval, Québec, l'inspecteur général des écoles nor-; males de la proviuce Stat le : héros d'une manifestation quelque peu extraordinaire.Cinq évêques.le premier minis-! tre de Québec.les plus hauts dignitaires du gouvernement et du clergé célébraient en M.Ma-i gnan le professeur consciencieux, le maitre autorisé, le chef vigilant et habile.Il a été, disait justement l'un des orateurs de la soirée, un modèle d\u2019instituteur et une lumière qui! guide.M.C.-J).Magnan ne manquait pas de titres pour susciter, à l'occasion de son jubilé, d\u2019unanimes mouvements d\u2019admiration.Chez ilui.la personnalité a été, avec un égal bonheur, au service de la patrie et de I'Eglise.Personne n'ignore ici comme ailleurs, avec quell- intrépide fierté M.Magnan défendu la eité confiée à ses talents: nos petites écoles.Directeur d'une revue pédagogique, il n'a jamais manqué d'inspirer à ses subordonnés.en| même temps que les plus luni-| neux principes de l'éducation, | | amour pratique des choses canadiennes.Enfin, comme apôtre social.son oeuvre em- brasse toutes les activités cha- vitables de notre époque, au point qu'il s'est comme incarné en l\u2019homme de sa peusée : Oza- nam, père des pauvres; allez à Québec et vous ne verrez pas sans émotion avec quel respect les foyers indigents prononcent le nom du président de la Saint-Vincent de Paul.Pour nous de l'Ontario, l'his- : toire dira quelle somme de gratitude nous devrons toujours à vet ami particulièrement secourable en nos temps d\u2019épreuve.Toute la vie de M.C.-J.Ma.gnan, d\u2019une remarquable unité dans la diversité, devrait être proposée en exemple à fa jeunesse canadienne.Crime sans nom L'affreux malheur qui frappe.dans un petit être sans défense, les époux Lindbergh, est de ceux qui entreront dans les annales où s'écrit en lettres de sang l\u2019épopée des crimes inexpiables.Tl n'est de mots en au- «une langue pour exprimer l'horreur qu'il inspire Que ce soit l'acte d'un dément ou d'un ravisseur conscient.l'enlèvement suivi de la mort, du bébé Lindbergh, cela dit à quelle basse vruauté la haine des personnes ou la passion de l'argent peuvent avilir certains individus.l'e forfait.dût-il avoir été soufflé par un désir de ven- eance.on se demande.sans succès quelle faute aurait pu le éléclencher, Rien n'exeuse un meurtre.et la justice humaine lui réserve des châtimonts qui veulent être proportionnés.Mais ici la justice manquera de moyens, parce qu'il s'agit d'un crime sans nom.ef peut-être sans précédent.V.B.Lingerie pour Fillettes Buufiantes et Camisoles.De rayon.Dans les teintes de pê- che, rose, bleu, blanc, ete.Tailles assurties.29c En vente, lundi, à Culottes pour Garçonnets En tweed, avec poches.Très bien confectionnés.Dans les teintes de gris fawn, brun, etc.Pris de Vente, 49¢ lundi à.Marchaudise que achat de $1.00.balle au camp, gants, balles, suivant le montant de l'achat, CAPLAN REALS aved clia- Batons de La refonte de .la loi des.> (Suite a.a Pug) litiques ou autres ayant participé | directement ou indirectement à une élection.Il veut aussi que le directeur gé- | néral des électians, s'il le juge à propos, somme toute personne ou association ayant participé aux élections de lui fournir un état complet \u2014 de toutes les sommes reçues ou de- boursées.LES FAILLITES Le comité parlementaire qui a faite sur la loi des faillites à aussi présenté son rapport & la Chambre.Le comité dit que la nomination d'un surintendant des faillites et l'établissement d'un syndic licencié constituent les principales modifica - tions proposées par le bill, Les témoins furent, presque unanimés à se prononcer en faveur de la surveillance que prévoit le bill croyant celle-ci nécessaire pour mettre fin Aux abus existants.Quelques-una ont suggéré de mettre les frais de cette surveillance à la charge du gouvernement.Le comité est unanime à recommander la nomination d'un surintendant ainsi que l'éla- blissement d'un régime de syndic licenciés, les frais occasionnés par ce changement devant être prélevés sur l'actif brut des propriétés en banqueroute; le comité estime qu'un prélevement n\u2018excédant pas un demi d'un pour cent, peut être moins, sera suffisant pour défrayer cette surveillance.Les témoins représentant l'industrie agricoe de la province de Québec se sont déclaré unanimement en faveur d'exclure les cultivateurs de la province de Québec de la juridiction de la loi.L O GROTHÉ LIMITÉE Fournisseurs des plus fins tabacs Il y a six mois de telles VACANCES n'étaient pas possibles Des vacances permanentes pour la gorge! Cela paraissait impossible il y a six mois.Mais la ROXY est venue.\u2014ROXY qui donne à la gorge (les fumeurs l\u2019ont vite constaté) des vacances ROXY qui a éliminé ce cigaretles avaient d\u2019amer et de mordant, \u2014ROXY qu\u2019on peut fumer vingt-quatre heures par jour sans en garder le moindre arrière-goût.Douceur, velouté,\u2014tout meilleur en cigarettes: telle est la ROXY! C\u2019est un plaisir qui ne laisse jamais de regrets.Donnez à votre gorge des vacances permanentes: fumez la ROXY.contin uelles\u2014 que les autres ce qu\u2019il y a de ue journal qui a le plus fort tirage dans Hull et la région.Le journal quotidien spécialement dévoué aux intérêts de Hull et de la région.ENCOURAGEANTES Le nouvel archevêque de Québec, S.E.Monseigneur Ville- seuve, vient d\u2019ajouter une précieuse lettre à la série des doeu- ments épiscopaux qui, chez nous, traitent de la question du syndicalisme catholique.La lettre est adressée à l'aumônier général de la Confédération des Travailleurs catholiques du Canada, M.l\u2019abbé Maxime Fortin, le grand apdtre dans notre province des syndicats -atholiques.Voici les principaux points de importante missive: sym- athie de Son Excellence pour les unions ouvrières catholiques; \u201cecoramanration aux fabriques, aux communautés et aux institutions religieuses d'accorder la préférence aux patrons qui passent un contrat collectif avec les syndicats catholiques, même si cela exige quelques sacrificew; prière aux patrons et aux ouvriers de pratiquer entre eux la charité, productrice de la bonne entente et de l\u2019ordre social.Monseigneur l\u2019archevêque voit dans le syndicalisme catholique un moyen de ramener cet du capital et du travail.ordre et d'adoucir les rapports Cet écrit viendra opportunément réconforter et stimuler les syndicats catholiques qui, comme toutes les unions ouvrières, quoique dans une moindre mesure, dit-on, se ressentent de la crise actuelle.Le travail s\u2019est fait rare; les salaires sont à la baisse ; le moral de la classe besogneuse, bien que généralement bon, n\u2019en subit pas moins de forts contrecoups.Tout cela n\u2019est pas de nature À attirer des adhérents aux unions, mais, au contraire, à leur en faire perdre.Ce que les membres des unions recherchent en effet dans le groupement, c\u2019est le travail et la protection des conditions qui doivent accompagner son exécution, A ce point de vue, la lettre de S.E.Monseigneur Villeneuve ne peut faire autrement qu\u2019enchanter nos syndiqués catholi- \u2018ques, quand elle insiste sur la préférence que les corporations religieuses doivent leur donner.Ces corporations construisent beaucoup qu\u2019elles accordent sont ordinairement très et les contrats importants, qu\u2019il s'agisse d\u2019églises, de monastères, de couvents, d'institutions diverses de charité, de collèges, pensionnats et écoles, etc.Il est entendu que les syndicats catholiques s\u2019attendent à avoir la préférence pour ces travaux, à obtenir dans les contrats les clauses de l\u2019atolier fermé et des salaires raisonnables.Ils s\u2019y attendent et y ont moralement droit.Si l'Eglise en «ffet recommande tant les syndicats et les encourage par tous les moyens possibles, il est entendu que les constructions destinées à l'accomplissement des exercices du culte et aux oeuvres religieuses doivent être logiquement exécutées par eux.Sang cela, vaut autant ne pas parler de syndicats catholiques.Car ceux-ci, d'un point de vue pratique, n'ont de raison d\u2019être et ne peuvent vivre qu\u2019en autant que leurs membres travaillent.Ils ne sont pas une abstraction, mais constituent une organisation bien concrète ayant pour but la protection et la défense de leurs intérêts professionnels, en conformité avec les principes de la doctrine sociale catholique.D'où il suit que les catholiques sont tenus de donner leur encouragement aux syndiqués catholiques, et en premier lien les autorités religieuses.Y a-t-il quelqu\u2019un de sensé, simple catholique ou non, qui pourrait s'offusquer d'une pareille ligne de conduite?C'est bien plutôt l'attitude différente qui pourrait surprendre et moins choquer.pour le Il faut se réjouir de constater que les syndicats catholiques ont de plus en plus facilement cette préférence.La recommandation a ce sujet de Mgr l\u2019archevêque de Québec ne fera que propager l\u2019heureux mouvement.Tous savaient déjà sa sympathie et son zèle pour nos syndicats catholiques, dont il a toujours favorisé la diffusion.son haut poste de chef de | De \u2018Eglise-mère du Canada.sa parole devient encore plus autorisée et plus retentissante.Les syndicats catholiques ne peuvent qu\u2019étre une fois de plus très reconnaissants à Son Excellence pour cette nouvelle et encore plus tangible marque d'attention et de dévouement apostolique.Henri LESSARD.ee L'ALCOOL DE BOIS TUE UN AUTRE HOMME C'est la quatrième victime en quelques semaines, région de Buckingham UN MALADE Spécial au Droit BUCKINGHAM 14.\u2014 L'alcool de bols à tué un autre homme dans la région, un ami de cette victime est gravement malade à l'hôpital St- Michel, ici.Henri Trudeau.23 ans, pas de domicile fixe, est mort à l'hôpital à 7 heures 30 hier soir.Son ami, Georges Archambault, 35 ans, pas d'adresse, souffre d'empoisement a l'hôpital.On ne désespère pas de lui sauver la vie.Le docteur W.-J.Costello.coroner de la région ouvre une enquête nujourd'hui sur la mort de Trudeau, Ja quatrième qui se produit dans le région, suite d'empoisonnement par l'alcoo! de bois.Le docteur Joseph Gagnon sera l'un des principaux té- mois.Les autorités locales savent ou les | chemineaux ont acheté le poison.| Archambault leur a donné le nom d'une pharmacien local.AU POSTE Les 2 hommes sont arrivés ici jeudi solr.Ils se rendirent au poste de police où ils s'instalièrent pour la nuit, les cellules étant a la disposition des chemineaux.En ouvrant les portes des cellules hier matin.un des constables vit que les deux hommes dormalent ap- varemment.Plus tard dans la journée.Ar- «hambault sortit du poste et marcha autour de la ville.La police découvrit une bouteille d'alcool de bois sous le grabat, dans la cellule.Trudeau était encore étendu sur ce lit.Le docteur Joseph Gagnon fut ap- velé.It soigna Trudeau et ordonna AUX policiers de le conduire à l'hôpital.Durant ce temps, Archambault était retourné à la cellule et il se cotïcha.Les officiers conatatè- rent qu'il était gravement indisposé.Tt fut transporté à l'hôpital à bonne heure hier soir.au moment où son compagnon mourait.Les restes du Trudeau ont été transportés aux salons funéraires Paquette.ici et le docteur Costello décida d'ouvrir une enquête aujour- dhl, meri Les usines du monde entier concentrent leurs efforts pour vous rendre plus agréable et plus facile la vie de chaque 3 iour.Lisez les annonces.M.J.Guivremoni décédé à 63 ans M.Joseph Guivremont, 42 rue Garneau, est décédé la nuit dernière à l'âge de 63 ans après une maladie de trois mois.Né à Masham.il était à Hull depuis son très bas âge et fut longtemps mécanicien au moulin à papier de la Cie E.-B.Eddy.Il était un citoyen bien connu et estimé dans notre ville.Outre Son épouse.il laisse quatre fils, Albert, Waldo, René et Lucien Gui- vremont: six filles Mmes Arthur Tremblay (Laura), vve Valmore Marleau (Rébecca).Arthur Marier (Rhéa).Eugène Lanthier (Jeanne), Mlles Annette et Estelle Guivre- mont: un frère.M.Louis Guivre- mont: trois soeurs, Mmes Delphis Léonard.Damase Joly, et Ulric Poirier.Sauf Mme Lanthier, qui demeure à Montréal, tous ces proches sont de Hull.Le défunt laisse aussi 42 petits-enfants.Les funérailles auront lieu iundi matin à St-Rédempteur.Nous exprimons nos plus sincères sympathies à la famille.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Anthime Clément tué par un train UN RESIDANT DE PAPINEAU- VILLE MARCHAIT SUR LA VOIE FERREE ET SA MORT He INSTANTANKE HIER MIDI.tdpécial au Droit\") l'APINEAUVILLE, P.Q., 14.\u2014 M, Anthime Clément, âgé de 69 ans et résidant de cette ville, a été tué sur le cowp, hler midi, en tombant dans la voie d'un convoi du chemin de fer Pacifique Canadien au moment ol notre concitoyen se rendait de la gare à sa Maison, Des témoins ont vu M.Clément marcher à quatre pieds des rails.En approchant de la courbe, près de chez lui, il perdit l'équilibre et toula en avant du convoi.Le Dr W.-J.Costello, coroner de Buckingham, apprit que la viciime était sujette à des étourdias- ments.On ne tiendra pas Jen- quête.Le \u201cDroit\u201d prie la famille éplorée de croire en s& vive sympathie Funérailles de Mlle R.Lanctôt Les funérailles de Rita Lanctôt, décédée hier, et dont la dépoullle est exposée au salon funéraire Emond, angle des rues Kent et St-Laurent, auront lieu demain après-midi.Un libera sera chanté à 3 heures en l'église Motre-Dame et le service funèbre sera célébré le lendemain matin à 8 heures, en ls même église.Mile M.JOS.THIVIERGE, gui a déjà remis son bulletin de présentation à l'hôtel de ville, pour la mise en nomination des candidats à l\u2019échevinage, qu\u2018 aura lieu lundi matin.M.Thivierge est candidat dans le quartier 3A, au siège que laisse vacant l\u2019échevin actuel, M.E.Millet- te.Il à pour adversaire M.Eugène Dagenais.LA MISE NOMINATION LUNDIMATIN On prévoit que 9 échevins! sur 14 seront élus par acclamation.LES CANDIDATS La mise en nomination des candidats à la mairie et à l\u2019échevinage, en vue des élections municipales du 23 mal, se tait lundi matin à l'hôtel de ville, entre 10 et 11 heures.Durant cette heure les candidats remettront officiellement leur bulletin de présentation entre les mains du greffier H.Boulay, président des élections ex officio.A 11 heures sonnant, le greffier fera la proclamation des candidats, dont une dizaine ont déjà fait parvenir leur bulletin à l'hôtel de ville.On prévoit qu'il y aura 21 candidats sur les rangs, deux à la mairie et 19 à l'échevinage.Sur les 14 échevins à élire on présum: qu'il y en aura 9 d'élus par acclamation.Si cela arrive, il n\u2019y aura lutte que pour la mairie et seulement dans trois des sept quartiers pour l'échevinage.PAR ACCLAMATION Les neuf échevins dont l'élection sans opposition est prévue sont\u2019 MM.F.Tremblay et R.Barrette.échevins actuels du quartier 1: E.Laramée.échevin actuel, et G.Bi- lodeau (appelé à succéder à l'échevin T.Moncion, qui se retire), dans le quartier 1A: E.Pelletier, échevin actuel, quartier 2: Z.Boucher, échevin actuel, et D.Paquin \u2018appelé à prendre la place de l'échevin J.-B.Pharand, qui se retire).quartier 3A: S.Larose et J.Laverdure.échr- vins actuels, quartier 4.OU IL Y A LUTTE On sait déjà que le maire T.Lambert se présente pour un quatrième terme cet qu\u2019il aura pour adversaire M.Alphonse Moussett, défait il y a deux ans.Dans les quartiers, les candidatures adverses se partageront ainsi: Quartier 2.siège No à, que laisse ra vacant l'échevin E.Gauthier.MM.À.Stafford et A.Morin se feront la lutte.Quartier 3A: l'échevin actuel, MA, Beauchamp, aura nour adversaire M.Alphée Bertrand.Pour l'autre siège, rendu vacant par le départ de l'échevin E Millette, les candidats sont MM.J.Thivierge et Eugène Dagenais.Quartier 5, siège no 13.laissé vacant par l'échevin J.Chénier: MM.Antonio Desjardins et Jos.Marcoux.Siège No 14: l'échevin actuel, M.Pierre Chénier devra faire face à M.Moisr Galipeau, ancien échevin.Feu M.E.Larose de la Pointe-Gatineau M.Edmond Larose.paroissien bien connu et dévoué de la Pointe-Gati- neau, est décédé subitement hier après-midi.Le coroner J.Isabelle, mandé.a attribué le décès à une cause naturelle Le défunt était âgé de 56 ans, natif de la Pointe et y avait toujours vécu.Outre son épouse, née Albina Hotte, il laisse quatre fils Edmond, à la Pointe.Lionel.à Hull, Royal et Aurèle La- rose & la maison: trois filles.Milles Valentine.Adrienne et Albina La- rose, à ia maison: quatre frères, John, Joseph, Louis et Xavier Laro- se, à la Pointe: deux soeurs, Mile Agnès Larose.à la Pointe.et Mme Napoléon Vaive (Alexina).à Clarks- town.La dépouille mortelle est à la résidence du défunt et les funérailles auront Heu lundi matin à 8 heures en l'église et au cimetière de la Pte- Gatineau.Nous exprimons à la famille nos plus sincères sympathies.AVIS A ceux qui jettent des dé chets au bout de la rue Montcalm, de descendre par la rue Chauveau.Pour autres renseignements, s'adresser: Mme BELISLE 15, rue langevin Hull Wd | nouveaux officiers, a | L'Union Régionale d'Ottawa de |FAC.J.C.tiendra son congrès an- \u2018nuel dimanche, 15 mai, au local de [la Salle Notre-Dame de Hull, sous les auspices du Cercle Reboul de Ie.C.J C Ce Congrès, qui sera rehaussé de \u2018la présence de son Aumdnier général le R.P.Paré, 8.J., promet de remporter un trés vif succes.Le matin à 8 heures il y aura messe et communion générale, et \u2018lère séance d'étude à 10 heures, \u2018après le déjeûner servi au Cercle ! Reboul.Dans l'après-midi, seconde séance ; d'étude, causerie du R.P.Paré, s.i., sur \u201cles orientations nouvelles de l'A.C.J.C.\u201d, discussion, élection de et remarques d'intérêt général par l'Aumônier ré- £ional, M.l'abbé Joseph Hébert.Ce congrès débutera sous la présidence de M.Horace Racine, président actuel de l'Union Régionale d'Ottawa de l'A.C.J.C.Il est de la plus haute importance que tous les cercles soient représentés à ce congrès demain, et que tous les membres assistent en nombre appréciable à toutes les séances.Le choix des officiers pour le nouveau terme est de la plus haute importance.Il faut que tous soient présents aussi pour entendre l'aumônier général dont les directives nous seront précieuses autant que les conseils judicieux que nous donnera notre auménier régional.| Voici.pour l'information de tous, pi por] LA VIE SYNDICALE Association des Plâtriers.Les Plâtriers organisés du District ont tenue leur assemblée d'union hier soir, au Secrétariat.L'assistance est très nombreus».La correspondance nous apporte un intéressant rapport de la Fédération des Métiers du Bâtiment du Canada.Ce compte rendu des divers centres démontr> combien la crise du chômage affecte tout le monde.Notre district fait bonne figure dans ce rapport, Les membres en retard dans leur contribution sont notiflés d\u2019avoir à régler ou donner des explications au Comité Exécutif.d\u2019ici deux semaines, Il y a rapport de l'Agent d'Affaires.On discute très longuement l'échelle de salaire.On n\u2019en vient cependant à aucune décision finale.L'assemblée spécinle du 20 prochain devra régler la question.Le Sec.Arch.Menuisiers Charpentiers Inc, Il y aura une importante assemblée lundi prochain, à la Bourse du Travail.Avis aux mem- hres.Le Sec.Pour le cimetiére N.-Dame de Hull Avis que le réglement de l'entretien des lots.en raison du dimanche.se terminera cette année le 16 mai, lundi soir.Communiqué.Reichers ne peut arriver .(suite de la lière page) de sa machine s\u2019est fendillée, le fuselage a été endommagé et le combustible manquait.Reichers s'est cassé le nez et lacéré le visage dans sa descente.L'aéroplane fut aperçu flottant à la surface à 9 h.10 p.m, heure de Greenwich (4 h.10 p-m., heure solaire de l\u2019est), et l'officier en chef Harry Manning fit faire immédiatement des préparatifs en vue de recueillir l'aviateur.malgré la mer houleuse et un vent dangereux de sud-ouest.Le paquebot se erndit près de l'aéroplane.et la chaloupe No 10 fut lancée à l'eau, sous le commandement de Manning.Après des manoeuvres dangereuses, Reichers fut recueilli dans la chaloupe puis dés le navire.Reichers était à environ 180 milles de l'endroit de son second arrêt, dans sa tentative d\u2019envolée transatlantique à Paris.Il comptait atte- rir à Dublin, Irlande, à peu près au temps où il a fait une descente en mer.Il semble que des vents contraires au large de l'Irlande l'aient retardé et épuisé sa provision de gazoline.Il est parti de Havre-de- Grâce, Terre-Neuve, à 8 h.a.m.heure solaire de l'est.jeudi.Il est arrivé en cet endroit à 4 h.24 am.heure solaire de l'est.après être parti de Newark, New-Jersey, à 10 h.02, heure solaire de l'est.jeudl sior.Il espérait arriver à jDublin à 8 h.p.m\u2026 heure solaire de l'est, et se rendre à Paris après avoir ravitaillé sa machine.en réduisant de moitié le record de Lindbergh.Le capitaine George Fried et Harry Manning ont déjà opéré plusieurs sauvetages dans l'Atlantique.et le plus émouvant est probablement le sauvetage de tous les meni- tres d'équipage du vapeur Florida, à 700 milles au large des caps de Virginie.le 24 jauvier 1829.A ce temps, le capitaine Fried était commandant du paquebot America.Le ; 28 janvier 1926, le capitaine Fried sauva vingt-cinq hommes du vapeur | anglais Antinoe.qui coula dans le \u2018 nord de l'Atlantique.Une collision Un conducteur de motocyclette l'a \u2018 échappé belle hier après-midi dans | Une coilision survenue à l'angle des | Tues Somerset et King Edward.La ; motoeyclette frappa un automobile \u2018conduit par M.Henri Leblanc, 115 , Tue O'Connor, et ie conducteur a été renversé sur le pavé.Ti ne fut pas blessé cependant HULL SAMEDI 1939 les noms des principaux officiers qui compossailent l'Union Régionale pour le dernier terme :\u2014 de l\u2019A.C.J.C.de la région d'Ottawa De Mazenod: -\u2014 Président, Augustin Potvin; secrétaire, \\Zharles Bruyère.Cercle Duhamel:\u2014Président, André Lesage; secrétaire Louis-Mau- rice Patry.Montmorency-Laval: \u2014 Président, Raymond Drouin; secrétaire, Roméo Chamberland.Cercle Myrand: \u2014 Président, Marcel Dupuis: secrétaire, Paul- Eugène Morrissette.Pie XI: \u2014 Président, M.Monette; secrétaire.Dollard Lover.Cercle Reboul: \u2014 Président, Gas- Bédard; secrétaire, Rosaire Parent.Cercle Sacré-Coeur: \u2014 Président, Léo Landreville; secrétaire, Jean Terrien.Cercle St-Charles: \u2014 Président, Ernest Brauit; secrétaire, Henri La- perrière.Membres du Comité Régional de L'A.C.J.C.Auménier-directeur.l'abbé J.Hé- bert; président, Horace Racine; ler vice-président, Arthur Desjardins; 2e vice-président, Augustin Potvin: secrétaire-archiviste, Gaston Bé- dard: trésorier, Wilfrid Campeau: consetllers, Jean-Paul Desjardins, Auréle Parisien, Lionel Martin, Marc Marchesseault; membres adjoints, Aurèle Cousineau, Léo Lan- dreville.Mlle Freda Fripp réélue présidente du May Court Club A L\u2019ASSEMBLEE ANNUELLE DES MEMBRES QUI EUT LIEU HIER.\u2014RAPPORTS PRESENTES.Mlle Freda Fripp a été réélue à l'unanimité présidente du May Court Club d'Ottawa, à la 34e assemblée annuelle, hier, aux quar- tiers-généraux du club, au No 270 rue Cooper.Des regrets ont été exprimés au sujet de la démission il y a quelques mois, de Mme Sutherlard Gilmour, de son poste ae trésorie- re, et au sujet de la décision de Mlle Annie, secrétaire honoraire depuis 6 ans, qui a démissionné hier.Les autres officiers sont: première vice-présidente, Mme C.-A.Gray; deuxième vice-présidente, Mlle Annie Macpherson; secrétaire honoraire, Mlle Prudence Holbrook; secrétaire adjointe, Mlle Helen Brem- mer, trésorière, Mlle Betty Fau- quler; directrices, Mlle Kaitriona MacTavish, Mlle Phyllis Rykert, Mme W.-R.Creighton, Mme Sel- wyn Wilson et Mlle Betty Henderson.Les nouveaux membres reçus sont Mlle Cynthia Hill, Mlle Helen Grant, Mile Elizabeth Young, Mlle Laurie Grayson-Bell, Mlle Helen Taylor, Mlle Gertrude Hyndman, Mlle Betty Hill, Mlle Marie Cannon, Mlle Jean Reid, Mlle Dorothy Stephen, Mlle Hyacinth Lambart, Mlle Barbara Borbridge et Mile Clare Borbridge.RAPPORT ANNUEL Mlle Annie Macpherson a présenté le rapport annuel.A la maison de Convalescence, rue Cooper, 128 patients ont reçu des soins pendant un nombre total de 3124 jours.A la clinique, 1.254 patients ont été traités Cent cinquante-huit patients ont été traités aux rayons artificiels et 251, ont été examinés aux rayons-X.La bibliothèque du club, à l'hôpital municipal.a prêté 15.812 volumes.Les arbres de Noël à l'hôpital municipal, à l'hôpital général et à l'hôpital Strathcona, ont remporté un grand succès.Le May Court a coopéré avec la Croix Rouge.Mme Louls White, qui a présenté le rapport de la maison de convalescence, a fait l'éloge de la surintendante.Mme Spaulding.Mlle Prudence Holbrooke a présenté le rapport de la clinique.Mlle Phylis Rykert a présenté le rapport de la | bibliothèque à l'hôpital municipal.Mille Phoebe Grierson et Mary Margaret Hill ont aussi présenté des rapports.Mlle Sophie Heward a présenté le rapport du comité de Perley Home.Mille Kaitriona Mac- Tavish, en l'absence de la trésorié- re, Mile Betty Fauquier, qui voyage en Europe, a présenté le rapport de la trésorière.La campagne du club à rapporté la somme de 8.000 dollars.Voici les autres rapports des différents comités qui ont été présentés: Hôpital Général.Mme R.-D.Matheson.Protestant Children's Hospital, Mlle Edythe Brownlee; Victorian Order.Mile Eleanor Cant- ly.la Croix Rouge, Mlle Catherine Dougherty; comité d'administration intérieure, Mille Betty Henderson; hôpital Strathcona, Mile Shirley Stewart.Quelques feux Les pompiers ont été appelés hier soir.à 4 heures et 36, pour un léger feu dans une maisonnette d'enfant à l'arrière de la demeure de Mme M.Davis, 118 avenue Grove, à 5 h.32, pour une chauferette électrique en feu à la demeure de Fred She- wanek, 98 rue Norman.et à 9 h.27 pour une fausse alarme & l'angle des rues Riverdale et Main.Des Hnges hulleux ont pris feu à 2 heures et 20 ce matin dans une boîte de vidange à l'arrière d\u2019une demeure au numéro 289 rue Clarence.Il n'y eut pas de dommage.Heures de bureau: 9am.A 6pm.108, rue Hôtel-de-Ville Congres régional de || q l'A.C.J.C.a Hull { Sous les auspices du Cercle Reboul.\u2014 Le R.P.Paré, aumonier général, sera présent.\u2014 Elections.Présidents et secrétaires des cercles Tél: Sher.1422 Ouvert tous les soirs Rés: 8h.2670 Dr ALBERT LEDUC Chirurgien - Dentiste TRAVAUX DENTAIRES-DE TOUTES SORTE® Anesthés!a ou gaz pour l'extraction des dents.LE CONSEIL À SA DERNIÈRE SEANCE HIER Il loue un terrain au Standish Hall a raison de $50 par année, pour 5 ans.LA CIE \u201cTOTEM\u201d Le maire Lambert et les échevins ont tenu hier soir leur dernière séance avant les élections municipales.C'était une séance spéciale convoquée pour deux questions, l'une relative à la location d'un terrain au Standish Hall et l'autre afférente à une demande de la Cie du Poste de ravitaillement Toten, une nouvelle organisation pour le commerce de la gazoline.TERRAIN: LOUE Une partie du grana parterre bordant le Standish Hall appartient à la ville, qui le louait depuis un certain nombre d'années à $500 par an.Le contrat était expiré depuis dela d'un an et les propri-taires de hotel avertirent alors le conseil qu'ils ne voulaient plus faire !a location pour le même prix.| Les choses en étaient restées là depuis.Hier soir, la question a été solutionnée.Les propriétaires ont soumis un prix de $25 par année, disant que la dépression les affectalt, ue que l'entretiem du terrain leur cou- te cher, que leur industrie attire ici beaucoup de touristes dont la venue dans la vile est d'intérêt général.Certains échevins, dont les échevins Moncion et Tremblay, ont dit que valait aussi bien louer le terrain au prix nominal de $1 l\u2019an que de faire une réduction aussi considérable que celle de $500 à $25 ou $50.Le maire Lambert était d'avis de fixer une somme de $250, soit la moitié de l'ancien loyer, car la ville a aussi besoin de revenus.L\u2019échevin Moncion a suggéré qu'il serait probablement équitable de faire évaluer le terrain comme l'on fait pour tout particulier et de faire payer la taxe municipale ordinaire sur le montant de l'évaluation.Les échevins Pharand et Boucher ont plaidé fortement pour un loyer annuel de $50, étant considéré l'inutilité actuelle du terrain pour la ville, la grosse somme d'argent investi par les propriétaires dans leur établissement et le montant des taxes qu'ils payent à la municipalité.Ils ont fait une proposition en conséquence, qui.après une assez longue discussion tournant autour des mêmes idées, a été finalement adoptée.Le terrain est donc loué à raison de $50 l'an, pour une période de 5 ans, mais avec la prévision que la ville peut le reprendre en tout temps sur son avis de 60 jours.Pour l'année écoulée depuis l'expiration du vieux contrat rien n'a été exigé.LA CIE TOTEM Autorisation a été donnée à la Totem Service Station, représenté hier soir à la séance par le député Aimé Guertin, de faire l'installation & ses frais et dépens d'un tuyau d'alimentation de gazoline à partir des voies d'évitement de la Cie E.B.Eddy, en traversant le Chemin d'Aylmer sous le pavage, jus- qua la propriété au coin nord- ouest de la rue Montcalm et du Chemin d'Aylmer.La Cie Totem est une nouvelle organisation pour le commerce de la gazoline.Elle construira un poste de ravitaillement de gaz qui coûtera environ $20.000.Son principal actionnaire est M.Jules Patry, de Bouchette.Les travaux doivent commencer dés la semaine prochaine.Elle vendra une gazoline spéciale dite \u201cTotem\u201d et son commerce sera annoncé par un véritable totem de la Colombie-Anglaise recueilli au- tiefois chez les sauvages.Le totem.chez ceux-ci, était un animal considéré comme dieu, et ils en reproduisaient la figure sur bois.Pour une originalité, en voila bien une.La Compagnie faisait aussi une autre demande à la ville, celle de faire paver Ja partie du Chemin d'Ayimer où passent les voies ferrées de la Hull Electric.Une distance d'environ 150 pieds.Un pavage de pierre concassée et de tarvia couterait comune $200.Comme le conseil est dans une espèce d'interrêgne chaque année.à partir du ler mai jusqu'à l'adoption de son budget pour la nouvelle année administrative, et qu'il se borne alors aux dépenses absolument indispensables, le maire Lambert a dit que cette requête ne pouvait être accordée maintenant ei que le nouveau conseil élu le 23 mai aura à v voir.Les travaux de pose du tuyau de gazoline sous le Chemin d'Ayimer ne dérangeront en rien la circulation et seront exécutés sous la surveillance de l''ngénieur de la ville, laquelle ne fait que donner son autorisation nécessaire, ne débourse rien par conséquent.\u2014 Grand Concert Pour l\u2018'Oëgusre du Pain Pour les Soeurs Visitandines À la Salle St-Jomeph de Wrighteille Lundi, le 16 mai 1932 à 8.30 p.m.Admission Générale ae Matinée pour les Enfants.Lundi, le 16 mai, à 4 bres p.m Admission t0c de 7 à 9 h.LES ACTIVITÉS DU COMITÉ DE BIENFAISANCE Il a reçu $6.045 en argent et plusieurs articles de lingerie \u20141 | réunions LES DONATEURS M.H.-Léon Leblanc, secrétaire, à présenté hier à qui de droit le rapport des activités du Comité spécial de la Société de Bienfaisance de Hull formé le 29 octobre dernier dans le bul de venir en aide aux sans-travall, A une assemblée de citoyens alors convoquée, le maire T.Lambert et le notaire F.-A.Labelle furent choisis présidents conjoints de ce comité et s'adjoignirent un certain nombre de membres.Plusteurs citoyens s'engagèrent à verser au fonds du comité tant par semaine ou par mois.Onze réunions furent tenus et les secours recueillis distribués sur recommandation des différentes organisations de charité de Hull, dit le rapport.Il a été versé au fonds du comité la somme de $6045.70 en argent, dont $3940.92 furent dépensés pour des secours et $3000 versés à la ville aussi pour soulager la misère.Le Comité a aussi reçu de la Red Cross d'Ottawa pour $901.74 de lingerie, qui fut distribuée aux indigents par MM.H.-L.Leblanc et Ernest Cyr, sur recommandation des diverses organisations de charité dans la ville.M.Cyr a fait gratuitement la distribution du bois donné par la Cle Eddy, soit 382 cordes, et la même Compagnie a aussi fait don de 209 couvertes et d'une certaine quantité de vêtements.A Pond Creek.on a eu la permission de couper 127 voyages de bois sur la propriété du gouvernement fédéral.Le Comité estime que les citoyens de Hull ont répondu généreusement à son appel et ces derniers méritent la reconnaissance de ceux qui gré- ce à eux ont été secourus.Les niembres ont aussi fait preuve de grand dévouement en laissant leurs affaires pour se réunir fréquemment.s'intéresser de près à ceux qui étaient dans le besoin.ILENOMBRE DES ARRESTATIONS FUT DE 1667 Au cours de l'année muni cipale 1931-32.\u2014 494 personnes de Hull seulement.ARTICLES VOLÉS D'après le rapport annuel du chef de police J.Groulx, rapport allant de mai 1931 à avril 1932, il y a eu durant ces douze mois 1667 arrestation par la police locale, dont 4% personnes de Hull seulement contre 1173 étrangers.Il y avait 1514 hommes, 102 femmes et 51 jeunes gens.225 furent arrêtés sur mandat, 1239 à vue et 203 furent sommés de com- paraitre.; Sur 93 autos volés, 92 ont été rc- trouvés par la police.soit presque la totalité.Sur 60 bicycles volés, 32 ont été retracés.I fut volé l'an dernier pour 874.564.27 de bien meubles et la police en a retrouvé pour $89.154.05.Sur 394 plaintes enrc=- gistrées, il y eut 110 arrestations.Deux vols à main armée ont elé commis au cours de l'année et ils ont entraîné l'arrestation et la dés tention de trois personnes.225 visites furent faites dans les maisons de désordre et 209 personnes y furent arrêtées.Les 96 empreintes digitales prises par M.Maxime Lavigne.assistant du secrétaire du département, ont conduit à 58 identifications.Ce rapport dénote tout le travail qui s\u2019accomplit par la police dans notre ville, me Dr Ephrem Perras B.A.LPH.L.M.C.C.Des Hôpitaux de Paris Radiologie du tube digestif, fole, coeur et poumons, Consultations: 11 A 12 a.m, 2 à 4 et 7 à 8 pr, 166, rue Champiain .Hull Tél: Sher.8741 LUCIEN MASSE C.P.A.Comptable Public Licencié Spécialité: Vérifications municipales, scolaires, commer clales et- {ndustrielles.3 106, rue Principale - Hal Tél: Sher.8968 NOUVELLE ADRESSE Dr HENRI PILON Médecin - Chirurgien Ex-interne de l'Hôpital Notre- Dame de Montréal.COEUR \u2014.POUMONS 251, bivd St-Joseph - Hull Tél: Sher.0830 (Voisin de l'ancten presbytère) Dr J.-Léo Lalonde Spécialité: CHIRURGIE GENERALE Heures de Bureau: 1 à 3 pm.\u20147 à 8 pm.167, St-Joseph, Wrightville Tél: Sher.B411 ) PE SES OPTICIEN Votre vue est précicuse, si elle fait défaut, consujtez Par appointement - Bher.2548 ACHILLE COUTURE tp os Hull 48.51, rue Principle - FE ERT ANTALGINE n'est pasunmé- || dicament simple, mals une pres- criptlon spécialisée par un pharmacien chimiste, ayant 25 années d'expérience.ANTALGINE contient deux principes actifs, un correctif et un adjuvant, c'est une prescription secondum artem.ANTALGINE est fnoffensive et très efficace pour soulager les || douleurs quelle qu'en soit Ia cause: maux de tête, de dents, d'oreilles la grippe, migraine, névraigie, himbago, rhumes et douleurs périodiques.ANTALGINE est anus forme de \u2018apsules plus solubles que les tablettes, partant d'une action |.plus promote.En vents partout, bi 25c la boîte de 12 capsules.| A.R.FARLEY, Ph.C, Hull Hull, P.Q \u2014 CONSEIL NE SORTEZ PAS VOTRE AUTO avant de l\u2019avoir ASSURE, et ne l\u2019assurez pas avant d\u2019avoir consulter Aimé Guertin & Cie Assurances de tous genres Immeuble Service, protection, connaissances, responsabilité \u2014 le tout A votre service.169, rue Principale - Tél: Sher.6588 MYM MILK YEAST MIXED Lait pur à base de Levure Fraîche Sivraison tous les jours.Hull Les médecins vous recommandent une chopine de MYM par jour.Pour la digestion, puri- fle le système et conserve ce teint clair de la santé.Laiterie Fleur de Lys Tél: Sh.1561 et Queen 2830 Magnifique MONTRE-BRACELET pour dames ou messieurs sera tirée le 4 Juin prochain, parmi nom nombreux clients, nouveaux et anciens, Demandez des Coupons Maple Leaf Taxi ZONE 25¢ ZONE Téléphone: Sher.6000 - 1474 Willie Bélanger, prop. .FEUILLETON DU \u201cDROIT LES PIONNIERS Par FENIMORE COOPER No 5 \u2014Les terribles chevaux! s'écria- t-il d'un ton moitié sérieux, moitié comique; ils nous ont mis dans un bel état! Jones fut quelque temps à revenir de sa frayeur; cependant, en re- voyagt tout ces Compagnons sains et saufs, sa raison se rétablit peu à peu, et il s'écria d'Un air satisfait: \u2014Enfin, nous l'avons échappé belles! heureusement j'ai tenu les rênes serrées, sans cela ces animaux féroces seraient maintenant en bas de la montagne.\u2014Que nous parles-tu la, Dickson?dit le juge; sans ce brave jeune homme, toi et tes chevaux, vous auriez tous été mis en pièces.Mais où est M.Lequoi?\u2014Oh!' mon cher Juge! mon ami! \u20acria une voix suffoquée; Dieu soit loué, je suis vivant; monsieur Agamemnon, je vous en prie venez m'aider à me relever.M.Grant et le nègre allérent au secours du maiheureux Français; sa tête était recouverte de plusieurs pieds de neige: ses jambes seules dépassaient.Lorsqu'il revit la lu- miére, il fut quelque temps à recouvrer ses facultés; puis il examina autour de lui la distance qu\u2019il avait parcourue en tombant, et sa bonne humeur ne tarda pas à revenir.\u2014Comment, monsieur, vous vôilà ! dit Richard, très occupé avec le nè- | gre à dételer les deux chevaux du devant, est-ce bien vous?\u2014Heureusement, je ne suis pas tombé dans le lac, dit le Français, gaiment.Ah! mon cher monsieur Dick, que nous réservez-vous pour la prochaine fois.-D'ici là, il apprendra a conduire les chevaux, j'espère, dit le juge, occupé à jeter le daim et différents articles de bagage sur la neige; le froid est glacial, messieurs, nous allons nous hâter de gagner le coin du feu.Richard réparera le dommage avec Aggy.Tiens, Dick, Ces bagatelles appartiennent à Bess; vous les mettrez dans le traineau quand il sera prêt; vous tâcherez aussi de trouver une place pour ce daim que j'ai tué.Aggy, reppelle- tol que Sanctatus (1) viendra faire 8a Visite ce soir, et mettra quelque chose dans ton soulier si tu prends bien soin du chevreuil.ze Le nègre sourit en grinçant des dents; il comptait sur une récompense s\u2019il gardait le silence au sujet du daim.Richard, sans attendre la fin de la phrase de son cousin, répliqua: \u2014Apprendre à conduire, dites- vous, cousin Duke?Il n\u2019y a pas mon pareil dans tout le comté pour diriger les chevaux.Qui a dompté le poulain, si ce n'est moi, personns n\u2019osaît le monter.Qu'est-ce que cela?un daim?Richard lâcha les chevaux, courut à la place où Mar- maduke avait jeté le daim et s'écria: Est-il possible?est-ce bien un daim?puis-je en croire mes yeux?je n'en reviens pas! Oui, voici deux blessures; oùul, 1] a tiré les deux canons chaque fois, et il a atteint l'animal.Ah! Marmaduke va bien se vanter! lui qui est si fier de ses petits succès.A quelle distance était le juge quand il a tué ce daim, Aggy?\u2014ÂÀ peu près À une cinquantaine de pieds, monsieur Richard, répondit le négre en se penchant sur le cheval, sous prêtexte d'attacher une bouche, mais en réalité plutôt pour cacher son hilarité.\u2014Cinquante pieds! répéta M.Jones; comment cela, Aggy: le daim que j'ai tué l\u2019année dernière était à cent pieds de moi.Oui! oui, pour être juste, à deux cents pieds.Je ne voudrais pas tuer un daim à une distance de cinquante pieds; tu dois te rappeler, Aggy, je l'ai atteint du premier coup.\u2014Oul, oul, monsieur Richard, je me le rappelle! Natty Bumppo a tiré le second coup.Vous savez; tout le monde dit que c'est Natty qui a atteint l'animal.\u2014Le monde ment, et toit aussi, vilain noir! s\u2019écria Richard furieux.Depuis quatre ans, je n\u2019ai pas tué homme ou d'autres s'en soient attribué l'honneur.Le monde où nous vivons est diabolique.Tandis que Richard prononçait ce monologue, le nègre, très occupé à réparer le tralneau, gardait le silence; il avait trop de déférence pour ses deux maîtres pour manifester une opinion.M.Jones l'observait avec la plus grande attention; tout à coup, il s'écria: \u2014Si le jeune homme qui se trouvait dans votre traineau est un colon du Connecticut, 11 dira à tout le monde qu\u2019il nous a sauvés du Surveillez les détails dans ce journal.Qualité et Douceur ) CIGARETTES urret Imperial Tobacco Company of Canada, Limited ; péril.S'il avait attendu une minute de plus, j'aurais fait avancer mes chevaux beaucoup mieux que Jui, et nous n'aurions pas versé, car il ne faut jamais céder aux animaux.Richard fit une pause et soupira: il sentait bien qu'il n'est pas juste de censurer un homme qui vient de vous sauver la Vie.\u2014Connais-tu ce jeune homme-là, Aggy?je ne me rappelle pas l'avoir vu.Le nègre se souvient de Sancta- tus; i! expliqua brièvement la rencontre qu'ils avalent faite de ce jeune homme; il omit toutefois de parler de l'accident: 1! ajouta qu'il pensait que ce jeune homme était étranger.\u2014Portait-i! une arme?demanda M.Jones.-\u2014Oul, monsieur, il avait une carabine.\u2014Une carabine! s\u2019écria Fichard en examinant la confusion d\u2019'Aggy.qui paraissait s'être changée en terreur.Mais alors, 11 a tuer Je daim! Je savais bien que Marmaduke ne pouvait pas tuer un daim dans te\" Roméo Charron.Paul Dubois, : mme ae 37\u2014Tcl-al c6-c5 - ; mé vicaire-général du Canada.W.Blackburn.Sylvio Lacombe.Ar- classe avant la batallle qu'il veut |38\u2014Cé2-f4 Fd7-e8 OSBORN Davis Currie réussit un .paquets de 10c.thur Claude.Oscar Renaud, Eddie JIVTeT au Colosse italien Primo Car- 39_Ct4 x hs placement de 149 verzes au club de LE 14 MAI 1747.l'amiral Anson Ire joute: Oeuvre de Jeunesse: contre Carillon.| 2e joute: Roussel contre St-Lau- IL SE HISSE EN DEUXIEME PLACE GRACE A SA VICTOIRE SUR LE FORESTIER.genre de début représente la domination de la case importante é5 (par le Fou à b2) qui se prépare Les Législateurs déoutérent sans eclat pour conclure a une allure endiablée qui produisit une avalan- passa deux frappeurs et Fritz tapa un simple peur remplir les sacs.Ralph Michaels réussit alors le - AL'OEUVRES 3,16: 2\u2014Ste-Jessica, Simpson, $3,00, 244: 3\u2014Whirling, Clelland, $3.80.Temps.1.00 4-5 pour cing furlongs.Quatrieme Course loney qui dit de gros mot à Katan en quittant l'arène.John lut glisea une prune sur la tomate et la guer- rent.__ - che de huit points.simple qui fit entrer Marvin Owen - ! re commença pour de bon.Ti fallus \u2014\u2014_> oo 2 41-05 J.Nolan n'accorda que sept mai- avec le point décisif.Ce fut un beau 1\u2014Trinchera.Ambrose.$3,54, 2,72.l'intervention de Ia police pour cals Le Rocheleau a rejoint Riel-Lau-| 3\u2014Fel-b2 57-68 ; ; duel ent d t Glenn Lieb- 2,44: 2\u2014La Salle, McCrossen, $11.64, .\u2018 ; i gres coups aux gars de Wrightville, duel entre Ogden e e ae © mer les gladiateurs zon au deuxieme étage de la ligue} Fnfermant le FD pour préter |p on.que Lafleur fit toucher | Hardt.4.28: 3\u2014Mad Wind.Hoffman.$3.54.Joe Cox terrassa Jim Coffield en des salles de billard en triomphant | l'attention principale à la forma- is A tor: aleur $ d cnet Le résultat:\u2014 LES JOUEURS DE BALLE MOLLE Temps.1.12 3-5 pour six furlongs.13m 15 = dans la préliminaire A vendredi soir du Forestier.au\u2019 poin- Lion d'un échafaudage central: ds, mit aussi lusieurs erreurs conteur Jersey-City .000 002 000\u20142 9 3) SERONT OCCFUPES AUJOUR- Cinquième Course Une assistance d'environ 800 per=.tage de 18 a 10, dans un combat é6, c6, etc.ses.p Y* Toronto .000 020 001\u20143 6 0n{ D'HUI ET DIMANCHE 1\u2014Prince Atheling, C.Allen, 87.44, sonnes fut témoin des duels.pA «it pa=: Bingham: les Piétistes de- saint travalller au parc Anglesce, max leurs administrateurs ont jugé | fertile en coups saufs.Les vain- À L'OUVRAGE 4\u2014é2-é63 Cb8-d7 Retour necessaire, car les Blancs iménaçent 30-Cb6 sulvi de Tec et T x a5.Ogden et Veltman: Liebhardt et 2,70, xx.2\u2014Spanish Play, Landolt, quaient de la mar- + , Voici le résultat officiel: Les ligues de balle molle de Hull : i IS queurs en tapèrent vingt et compte-| Se réservant contre les alt i- \\ Stack.s ligues molle de Hull 42,24, xx: 3\u2014Street Singer, Corbett.rent tous leurs points dans trois |ves, c5 ou c6 ainsi que Hors pig CLUB GUERTIN WINGS GAGNENT et de la région seront.fort occupées xx.Temps, 1.37 pour un mille.= 8 périodes.et diminuant l'efficacité des deux veuves A Rochester: dimanche aprés-midi La plupart Sixième Course A Fortier se distingua au bâton: [sorties ad ner * Huneault.26 5 22201000 Newark 000 000 200\u20142 6 2 ONt deux parties à l'affiche, de sorte 1\u2014Wood River.M.Rose, $8.94, .oe 1 réussit fret ireuit et trois s adverses prémentionnées: |H.Rodier, 1b 4028600 Lt que le public aura de quoi se délas- 4.22, 426: 2\u2014Tea Cracker, Kern { .1 OrT nu; ep x.ll TéUESIL en elle, un clrcull el Wrols gps ainsi que C\u20ac5.Or les Blancs en.- Rochester .000 002 01x\u20143 8 0 01 se 42.406.\u2019 I+; PREMIER EXPLOIT DU GEN.- Poirier, c-a 4121230 ; 8,06: 3\u2014Culloden, C.Allen RE \\ doubles en quatre efforts.L.For-lirent maintenant dans un autre Valliè 5 | McKola et Hargreaves: Teachout Sel.£11.80.8,06: : ulloden, C.en, .RE CETTE ANNEE DANS LEX | tier fit deux simples et deux doubles | système bien étudié alliéres, cc 5.101 0 11% Jonnard.La balle molle connalt Aujurd'hui $4.96.Temps, 2.00 pour un mille \\ MAJEURES - VICTOIRE DES! en cing efforts.M.Proulx et A.5 c2-cd Ff8-d6 Groulx, cg .4 23 00 ¢ une vgue peu ordinaire.C'est bien, 3/16.CARDINAUX Proulx contribuèrent chacun un cir-| 6\u2014Ob1-c3 > DS au od 2 2 3 3 2 à car c'est une nouvelle preuve que Septième Course 23,02 \\ NCTA NATE cuit au plaisir.i : pot : nos gns savent s'amser sainement.1\u2014Pretti Sing, R.Fischer, 823,03, à CINCINNATI- Les Dodgers ont Léo Fortier établit un record de en pis utile que 5.d3 fou dé).H.Mercier.rec.3 0 0 7 0 0 LES COURSES Voici l'échelle des joutes de de- 8,50, 3,64; 2\u2014Blow Fly, G.Elston._ | hattu Cincinnati, par 5 à 3, dans gaison lorsqu'il retira onze hommes |\" ç_ \"0-0 J.Nolan, lanc.4 2 2 0 2 0 : main.$376, 3.22: 3\u2014Master McGee, une partie de la Nationale jouée ici] au bâton.7\u2014Dai-e2 eos mm T TT A BELMONT SALLES DE BILLARD Haupt.$4.86.Temps, 1.49 2-5 pour 1L8 ENLEVE DEUX MATCHS AUX! vendredi.Bahe Herman tapa un| Voici le résultat officiel: \u2014 Empéchants la sortie 8.Cbs.q Totaux .35121421 8 1 £ : Au parc Flora, à 2 heures \u2014 Gué- un mille 1/12.MEXICAINS.\u2014 L'AUSTRALIE' circuit et les vainqueurs réussirent ROCHELEAU = .- de-1 A.Iegris et Huneault morts at- J nette \u2014 Régal vs Frontenac: Le- ET LA POLOGNE TRIOMPHENT! le premier triple-jeu de la saison AB BR H PO A p |YénNUe véritablement menaçante, e:|teints par une balle frappée.FLAGPOLE GAGNE LE PRIX gault vs Rocheleau : TT dans les majeures.A.lévorllé.(Z » 1 3 1 0 ofparachevant la construction d'une HUDON FRERES SANSOVINO.\u2014 LES NEGLIGES © LIGUE COMMERCIALE Canadien monte ; C'était à ln troisième session: = Fhibert.re : 3 2 200 base solide au centre, représentce AB R H PO A E| SE FONT VALOIR.\u2014 LE DE- Au parc Woods.à 2 heures -\u2014 °° N.-ORLEANS.\u2014 Les Etats-Unis.Kolp occupait le premier sac et|a.Proulx 1h 3 2 % & n D |Par le triangle des pions.6.d3.|A.Legris, 2b 400009 pare 1 - A ont enlevé au Mexique les deu BUT A SHELTERED.Brading coitre Blackburn \u2014 Mol t ne Ashy deuxième, Douthit frappa|l.Paquete.3b 4 1 0 à 1 nj»60 T.Carroll, cca .3 2 1 2 1 3 \u2014_\u2014 son: Provost contre Blais sur le ro premiers matchs simples de leur sé= dans les mains de Wright qui, avec 5 Couineau, Ii : 1 7 o \" 7 \u2014Tal-cl Dd8-e7 L.Galarneau, 1b 4 2 3 800 NEW-YORK.\u2014 Voici les résul-| \u201d LIGUE NATIONALE _ rie Davis.\\ l'aide de C\u2018uccinella, doubla ASbY 1 Bojcn, re du var 1 of 8=Ci3-d4 Fd6-a3 (7 L.Legris, cg 0 0 0 3 0 2|tats des courses de vendredi à Bel-| ay parc Flora, à 2 heures \u2014 Oeu-| MONTREAL:\u2014Le Canadien s'est Vines battit Unda, 6-1, 8-2, 8-4 au deuxième, Cuccinello @lissa alors|T.Fortier, lane | 3 2 4 ne 100 Etant donné que la tendance |J.Gagnon, cc 260 1 0 0|mont:\u2014 vres de Jeunesse canadienne contre Hissé sur le trône de la ligue de et Allison battit Ricardo Tapia.6-2, la pilule à Kelly pour pincer kolp [XN =F P Pafleur od 7 1 1 0 n ,|Stratégique du système adopté ici|Gélineau, ed .4 0 0 1 00 Première Course Carillon : Roussel contre le St-Lau- crosse Internationale en battant les 6-3, 6-4.- | au ler.ton To rs an 21 n n| Eystème Colle) consiste dans la |F.Savard, 3b .3 1 1 2 2 1| 1\u2014Bronx Park, Workman, 8 à 1,| Caron: Roussel \u20ac ° \"| Maroons, par 9 à 4.dans une par- CUBAINS DEFAITS Le résultat: V Hempia v6 Courville & Ta ve poussée du pion-roi il fallait tâchr |M.Lalonde.rec.3 0 1 3 0 02-1, 8-5.2\u2014Algérie, M.Garner, 4 a tie intéressante qui avait attiré| LA HAVANE.\u2014 L'Australie a pria Brooklyn 12° 000 A0 A 1105 FORESTIER de préparer ce stratagéme ea |L.Lafleur.lanc.2 0 t 1 1 ofl.7-5, 7-10.3\u2014Flamborough, Mal- meu WRIGHTVILLE | 2500 personnes au Forum.une belle avance sur le Cuba dans Cincinnati 000 101 001-3 Bo \\ Laine on AB R H Po A E jouant?8, Tés suivi de .Cf8 et! 2 2 _ ley.10 & 1, 4-1, 2-1.Temps.52 se- Idéal pare, Larocque.à 2 Qeures s On annonce qu'à l'avenir les leur série de la coupe Davis.; Vance et Lopez: Renton, Kolp, Reg Marei, 14 3 4 |} » » p| 4 X C4 L'échange du texte aura| Totaux .25 5 721 4 6|condes 3-5 pour quatre furlongs et st CA Li 6: Goulel Se \\outes seront de quatre périodes de| Jack Crawford trlompha de RI- Ogden te Absjornson FE.Trembias.1h 4 % 2 j + ,|de grands désavantages.Il coûtera Par manche: demi.R.vs St-Patrice.; cardo Morales, 6-3, 6-1, 7-5, et Harry , remblas.4 du t in \u2018 \u20ac manche ; LIGUE DE LA GATINEAU 15 minutes au lieu de trois périodes H n battit Gustav Vollme AUTRES PARTIES M.Proulx.oh a 1 1 à n° {QU temps et facilitera l'occupation |Guertin .220 143 0\u201412 14 1 Deuxième Course dry.a de 20.opma Gustavo Voilmer, Roston 100 000 0310\u20142 à 2 6.Langill.rer ; ! o sont par l'adversaire des cases noire: Hudon .210 000 2-5 7 6 1-\u2014Blenheim.Mills, 6 à 1.5-2, 6-5.Au parc Beau ry.2 heures \u2014 \u2014_\u2014\u2014\u2014 8-2, 6-1, 4-6, 6-1.; Chicago 000 001 002\u20143 11 ° Rag Mare Sed tn 1 2 nw à (sur l'aile D.RESUME 2\u2014Pari Mutuel.M.Garner, 5 à 1, Beaudry contre Ten-Test: Moreau ou ge ( SUCCES POLONAIS à Zachary, l'anlvell et Hargrave: |A Renaud, «a « 1 1 3 5 of10-Fb2 x a3 D7 x a3 \u2018Trois buts, Galarneau.Deux buts.2-1.4-5.3\u2014Rocky News.Robertson, contre Simon.= Williams au repos VARSOVIE.\u2014 La Pologne a ga Kush et Hartnett.P.Langill, lau Sonn 11\u2014C4 x db éé x db Savard.Lalonde.Lafleur, Huneault, 3 à 1.au pair, 1-2.Temps, 1.44 3-5 _ LIGUE D'OTTAWA gné les deux premiers matchs sim= l'hiladei.410 007 DOA 0 -7 13 3 ax Côté.lan.non \"| 12-\u2014Cc3-a4 Cf6-é4 Rodier.Groulx.Sacrifices.L.Le- pour un mille 1-16.La ligue de la Cité d'Ottawa inau- VANCOUVER.\u2014On annonce que! ples de la série Davis avec la Ceol Oui 20 200 300 1-8 17 » XX\u2014H Lamothe {1 n n 1 ol Perte de temps.mais les noirs gris 2 Rodier.\u2018Mercier.Buts \"volés Troisième Course gure sa saison ce soir même au parc Percy Williams, champion coureur Holland.Holley, Grabowski et \u2018Todd; XXXX\u2014lar Fan pont Plus aucun plan concret a |L.Legrls, Galarneau, Gélineau, Re-| !\u2014Sheltered, Robertson.10 à 1,| Stratheona.Le Gladstone y fait le canadien, ne participera plus à au- Toloczynski hallik Hans Timmer, Johnson, Lindsey, Stout, Carleton | \"°F t nn ow olleur disposition el essaient de pro- |tirés par Nolan 6.par Lafleur 1.{4-1.2-1.2\u2014Best Play, M.Garner, feu contre le club de l'endroit 4 6! cun tournoi compelitlf aprés les 7-5.6-3, 6-4, rt Max Btolarow see Derringer et Mancuso, Gongaler.Totaux 34 16 9 24 ta °, YOdUerT par de petites escarmouche.| Buts sur balles de Nolan 5.de La- © à 1.2-1, au pair.3\u2014Star Scattered, h.45.Jeux Olympiques._ coua Hughan.6-8, 6-2, 5-7, 6-0, 6-0, New-York a Pittshure froid XX Remplace P langiil à la 4e.queue À affaiblissement dans le |fleur, 2 Mauvais services.Nolan 4, Long, 16 à 5.6-5, 3-5.Temps.1.28\" = ne \u2014_\u2014\u2014 SIX \u2014Remplace 6 Langit & la Ce.mp adverse.Lafleur 1.Laissés, Guertin T™Hudon 3-5 pour sept furlongs.QO EN IE TR EE TT Or EE EE EE EEE ES |, XAXX\u2014Franpe pour Réz.Marcil à la 13\u2014f2-13 Cé4-f6 6.Double-feu.Galarneau seul, Ar- Quatrième Course 4 Abe Par manche 14\u2014F11-d3 Tf8-é8 bitres.Evraire et Foster.Durée.1 1\u2014Flagpole, Coucci, 6 à 5, 1-3, xx.3 - Rocheleay nnn wid 0 15 20 «| 15-0-0 h7-h6 beure.2\u2014Mountain Elk, Kutsinger, 3 à 1, 4 Forestier RES N30 0-10 0 | 16\u2014De2-c3 aT-a5 tN \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 3-0, XX.3\u2014Curate, M.Garner.1 à 3.! un UME | Atfaiblissant encore une case xx, xx.Temps.1.38 2-5 pour un mil-| \u2019 Ti V Prone on rer nsatme \u201crons noire sur l'aile Dame et augmen- Blancs (Lasker) = Noirs (X.) le.x LE ABAC A FUMER NATU REL buts: A Fortier 3, L.Fortser 2, A.Le tant donc les atouts de l'adversaire 1\u2014é2-64 aT-a6 Trois partants seulement.! FN = : veillé.Thibert.Roz.Maruil.D.Mare).Mieux serait .CI8 pour fair ivre | 2 Fl-c4 h7-h6 Cinquième Course : 6 B A.Renaud.Sacrifice: M.Proulx.Buts A ! \u20ac suivre 3\u2014Dd1-13 - ; .7 = volés: A.Qousineau.[0 Portier, E Ces.87-86 1\u2014Wihite Lies, M.Garner.3 à 1.+ nn Tremblay.Rég.Marcil.Retirés: par For | 17\u2014Dd3-[5 Da3-b4 4\u2014Df3 x {7 mat 6-5, 3-5.2-\u2014Daisy Cutter, Robertson.18 BEAU GESTE DES DIRECTEURS lier 11.par P.Langill 1 Bg sur na | 18Pf5 x d7 Db4 x c3 Quand la partie fut terminée.lei3 à 1.6-5.3-5 3\u2014Maradadi.Mc A DU MONTCALM.\u2014 ED.CHAR- |cais sorveme: Tortinr 4 lançiil 5.La | NU TOIX C3 FCB x dû Maire.comment.trouser von pun Alee: 3 & 1.8:5, 3-5.Temps, 53 m- JA 4 RON NOMME CAPITAINE DES |sés: Rocheleau 7, Forentier 12.Arbitres 20\u2014Ffl-cl 27-96 \u2018Maitre, comment trouvez-vous mon condes pour quatre furlongs ct de- | HE PIETISTES.R.Fauvelle \"Rk Caron.Durée: | h 20.3 2-24 Té8-67 se \u2014Pas mal.répondit Lasker: mi.° \u2018 .4 | Statistimen: Fd.Richer.\u2014h2-h4 Cf 6-6 plais pourquoi n'av.-vous fait fouer Sixième Course st ] h d H Charles-Emile Renaud et Phil : ess 23\u2014Rgl-12 pA que les pions.et n\u2019avez-vous pas 1\u2014Général A, Richard, 5 a 1.2-1, © e C OIX es connaisseurs : St-Amand, grands chefs du club 24\u2014Ca4-c5 Fd7-é8 sorti une seule figure?\u2014Parce que au pair.2\u2014Blue Blitzen, Sherry, 40 : Montcalm, viennent de faire un 25\u2014Cc5-a4 Fé8-d7 répondit le jeune homme.je ne sals à 1.15-1, 8-1.3\u2014Action.Kurtsinger.: beau geste sportif qui est tout à leur | 26\u2014 Tc1-g1 Rg83-h7 encore que la marche des plons.\u201d |20 à 1.8-1.4-1.Temps, 1.11 1-5, « 4 ionneur.271\u2014Ca4-c5 .LE BEL.pour six furlongs.3 : Tis ont en effet donné au Notre- - 28\u2014Tc3-c1 he \u2014 0e Re Il ya deux siecles, H Dame la permission de jouer ses 29\u2014Ce5-a e H narties sur le losange du Montcalm Td8-a8 nos ancetres tro- H - a propos de transporter les pénates ! L'ANCIEN CHAMPION COMPTE |30\u2014g4-g5 h6-h5 H ai champ de la rue Dalhousie.MONTER DE NOUVEAU SUR |31\u2014Ca4-b6 TaB-a6 i Indien pour du Mike Renaud.gérant du Notre-' LE TRONE POIDS-LOURD.32\u2014Cb6-a4 Ta6-ag Choses diverses du domal i 4 | > Danie.emercie le Montcalm de son | 33\u2014d2-d3 Cd6-15 u domaîne universel qu'il est bon de connaître eau geste et l'ossure que les partisans plétistes ne l\u2019oublieront pas.CHARRON CAPITAINE Les joueurs du Notre-Dame nnt Langlois.Roméo Valiquette.Jack Murphy.Lucien Lalonde.Richard Rattey.A.Proulx, Roland Aubin et Yvon Rensud -\u2014 om ete Jack Dempsey.ancien champion du monde.a déclaré que depuis août 1931.au cours de sa tournée d'exhibitions dans les principales nera et dont il est lui-même l'organisateur.Ce combat doit avoir lieu le 4 juillet & Reno, Nevada.Si Dempsey.le plus popuisire des boxeurs de tout temps.est vainqueur, il lancera un défi au gagnant Perdant leur sang-froid, les Noirs accélérent par cette manoeuvre nerveuse.la marche mélacolique des événements.Voici la consequence du 39e couv prématuré ainsi que du 33e -coup irréfléchi des Noirs.qui perdent ainsi un précieux gardien de leur Roi.golf de Hangerhill en 1905 * - * LE GOUVERNEMENT américain paie chaque année en salaires officiels la jolie somme d'un milliard de dollars.L'Arbre de la Science battit la flotte française au large du cap Finistère et fit La Jonquière prisonnier.* + LA LE 14 MAI 1848.Toronto devint encore la capitale de la province du PA N e - - * * * .Voir Pp e 8 drain Sem re ose rap ns L'ETAT de New-York depense Canada.+ » ; L\u2019ALOUETTE est infiniment mencer son entrainement 41\u2014h4-h5 Tet A7 plus pour le luxe que pour l'éduca- LÉ 15 MAI 1776, les 20e et le 40e ; > : \u2014 \u2014 mene.semesters 43 Tal-c1 at x b3 tion.On estime que la dépense glo- régiments anglais atteignirent Que- superieur a tous les tabacs \u2014 43\u2014a3 x b3 3-04 bale en 1931 pour cosmétiques, ta- bec après avoir franchi à pieds la - : h tes su Dac et liqueurs douces séleva A distance de Halifax à Québec.connus de nos aieux.Riche, , K A , * - e .« | : 45\u2014Tel x c5 Ta7-a2 echec .| i 1 a tous a as > é3 LES directeurs de la banque de Mason MA déces de Josepn anale» satisfaisant d \u2014Tgl- etz ont décidé de donner un ca- en.- un melange des 48\u2014Tc3 - TN Aw En Afrique, on ira.Le frère Avilu Sauvé, qui appartenait au deuzié- me groupe de missionnaires partis du Canada pour le Basutoland, l\u2019automne dernier, à rédigé pour ses intimes un journal de la traversée.(suite) Mercredi, t novembre 1831.Toute la journée se passe a sontourner d'immenses montagnes dénudéeset privées de toute végétation.dur les plateaux, poussent quelques touffes d'her- des, qui suffisent à peine à entre- rendr le souffie de quelques petits troupeaux de moutons et de Fhèvres, voire même de queiques Anes excessivement maigres.On voit de misérables huttes qui nous renseignent suffisamment sur la richesse du pays: c\u2019est le désert.Jeudi, 5 novembre 19831.7'3 heures.Je me Téveille, le train est arrêté.je regarde par la fenêtre, et je m'aperçois que nous sommes dans une assez grande ville: en effet c\u2019est Blo- emfontain.Un Père Oblat m'a perçoit; c\u2019est le Père LeBreton qui vient à notre rencontre, !! heures.Nous voila à Marseilie.Nous nous séparons des bonnes soeurs grises qui continuent vers te nord Les chemins, n\u2019en parlons pas, si ce n'est d'une route assez belle qui traverse le pays dans toute sa longueur.le reste ce sont des sentiers qui senpentent entre les montagnes.A dix milles de Loretté, nous arrétons à Mazenod, OÙ nous devons bâtir le noviciat et la maison Provin- viale.Après avoir fait le tour de la propriété, nous repartons pour Roma; il nous reste encore quinze milles à faire.A 4 heures, nous y sommes, et nous ressentons très vivement la fatigue.Roma est un grog village pour les noirs; I eat compos\u201c des demeures et des propriétés \u2014 des Pères Obla's, des Frères Maristes, et des Soeurs de la Sainte-FamiHe.I! y a un grand et un petit séminaire; des écoles pour garçons et filles; un ouvroir, un bureau de poste, un moulin à farine, etc.[I ne a'y trouvent pas d\u2019autres blancs que les missionnaires.Admirablement | bien situé dans une petite val- liée de forme circulaire, entouré de hautes montagnes Roma vu de loin semble être enseveli sous un amas de feutilage.Tous ces arbres furent plantés par les missionnaires, au prix de difficultés sans nombre.A chaque plantation, ils en perdaient ka mokié ou plus; il n\u2019y a peut- être pas un endroit au Pasuto- land où se rencontrent tant d'arbres.La vue des arbres contrl- due beaucoup à rendre la première impression favorable, Les Pères et les Frères nous reçurent avec de grands transports de joie, et à peine avions-nous dit deux mots qu'il fallut prendre le thé.Dans tout le sud de l\u2019Afrique, cette coutume d'offrir une lasse de thé aux visiteurs est sacrée, Ce breuvage est la boisson nationale, elle est moins dangèreuse que le gin, j'imagine.Pour ma part je ne goute pas plus l\u2019un que l'autre de ces breuvages; devenu missionnaire je m'habituerai au thé, Où loger les cinq nouveaux venus: Roma, ne possède pas d'hôtels spacieux, croyez-m\u2019en?A force de bonne volonté, on réussi à trouver trois chambrettes pour les deux Pères et votre serviteur.Les frères Dupras et Pilon durent loger dans le hangar qui fut jadis l'évêché.Nos chamibres favorisent la pauvreté me Von Brûlures, Échaudurez Figures.Rhumes | Gerçures Contusions.ete, >) FAIT AU CANADA religieuse: une table, une chaise, une armoire avec rideau en guise de porte, et.c'est tout le mobilier.Si à Roma, on se contente de si peu, il est facile d'immaginer ce que doivent être les résidences des pères dans les missions pauvres et éloignées.Vous le voyez, chers parents, c\u2019est la vie missionnaire avec tous ses charmes qui nous attend au Basutoland, Cette vie, nous l'avons souhaitée: le long voyage eur mer et sur terre de 38 jours ne nous l'a pas fait pren- en aversion; nous commençons à la partager, à côté de miss!- onneires héroiques, et nous l'aimons beaucoup, oul beaucoup, parce que le bien A aecomplir est immense et que nous sentons combien Dieu aide puissamment ses Oblats africains.Votre filx toujours aimant, Avila Sauvé, o.m.1.Roma 14 novembre 1931.PE Un émule de Calino.Le cicerone, -\u2014Volci qui a deux mitles ans, Le touriste, \u2014Vous plaisantez! Nous ne sommes encore qu\u2019en 1932! un vase Couvertures Cordées Supplémentaires Sous la Semelle SANS FRAIS SUPPLE- MENTAIRES LE NOUVEAU Pneu High Speed Firestone DE 1932 LUS de parcours \u2014 plus de robustesse \u2014 plus de sécurité \u2014 voilà ce que vous obte:iez lors que vous achetez des pneus High Speed Firestone \u2014 le pneu qui est fabriqué en AVANT des demandes d'aujourd'hui et vous donne sans frais supplémentaires Pneu Sentinel à Bas Prix Voici la plus grande valeur offerte jusqu'ici en un pneu À bas prix.De construction résistante suivant les prototypes Firestone de qualité et avec une semelle rohuste, durable, le nouveau Sentinel est GARANTI vous donner Un long parcours recom- - $4.20 et plus dable, Prix rée du pneu 25-40%.rée antidérapante; uniforme; chaque pneu Firestone pneu, JU = OO IN = CONSTRUCTION EQUILIBREE \u2014 maintient le la route aux grandes vitesses et vous assure un long usage CORDES TREMPBES DANS LE CAOUTCHOUC \u2014 Elimi- nant la chaleur et la friction internes et augmentant la du- 3 COUVERTURES CORDEKS SUPPLEMENTAIRES SOUS 1:A SEMELLE \u2014 placée de façon à assurer 58% plus de souplesse entre la semelle et le corps; SEMELLE SILENCIEUSE ANTIDRRAPANTE \u2014 svcientifi- quement fabriquée et conçue pour assurer 25% plus de du- pneu sur GARANTIE LE DUREE \u2014 les matériaux et la façon de sont garantis pour la durée du Allez aujourd'hui chez le Marchand de Pneus Firestone dans votre arrondissement ct demandez-lui de vous montrer comment il peut vous épargner de l'argent et vous mieux servir.Valeurs supplémentaires que vous obtenez dans les pneus Firestone.Constatez vous-même les Matériaux et Exécution Garantis pour la durée du Pneu 12, rue Albert, Ottawa Dépositaires Grossistes LIMITED HUGH CARSON Co.Téléphone : Queen 1813 221, rue Dalhousie A.JULIEN, propriétaire.MARCHANDS DE PNEUS FIRESTONE Dominion Garage and Taxi Téléphone: Rideau 471-477 L'HEURE CATHOLIQUE La causerie doctrinale à l\u2019Heure catholique du 15 mai sera donnée par M.l\u2019abbé Louis Lafortune, assistant- arménier du Conseil central des Syn- dieats catholiques.11 montrera que l\u2019Eglise catholique romaine est apostolique Cette causerie commencera = à 6 h précises.A 6 h.20 audition de chant religieux par la Chorale du Gésu sous la direction du R.P.Lefebvre, 8.J.A 6 h.48, causerie aur l'Aide à la femme par Mile Bourque.Samedi, 14 mai 1932 POSTES CANADIENS CNRO\u2014O'TT A WA \u2014560-600 11.57\u2014Heure exacte.12.00\u2014Disques; température.1.00\u2014Heure exacte.5.00-\u2014-Variété.10.13-8noop eù Pesp.10.30-~8pécial.10.45~\u2014Soeurs Pickens.11.00\u2014Musique de rêvarie.11,30\u2014Orchestre.11.45-Pianiste et organiste.12.00\u2014Orchestre.12.13-Orchestre.trees Dimanche, 15 mai 1932 POSTES CANADIENS CNRO\u2014OITAWA-500-808 8.30\u2014Programme de Toronto.900\u2014Musicale du Château Laurier.10.00\u2014Studio.10.30\u2014Organiste de Toron CF CF MONTREAL 2913-1030 5.30-Spécial.8.00\u2014Don Pedro Via.6.30\u2014Studio.7.00\u2014Orchestre.7.30\u2014-8pécial.© 8.00\u2014Orchestre.9.00\u2014Spécial (NBC) 8.30-Echos à opéras.T.00-\u2014Spécial 7.30\u2014 Programme \u201cour 'immy\u2019 7.45\u2014Orchestre du Château Laurier.8.00\u2014Récital d'orgue.CKAC\u2014MONTREAL-\u2014-730-411 3.00-\u2014Orchestre.5.45\u2014Ligue de Sécurité.8.00\u2014Demi- heure de la Bt-Jean-Bape iste.8.30 Temparavure: apécial.8.45\u2014Spéclal 7.00\u2014Heure exacte: spécial.7.15\u2014A annoncer.8.00\u2014Orchestre.8.30\u2014Orchestre.9.06\u2014Orchestre.9.30\u2014Banquet offert à M Rinfret.10.30\u2014Orchestre.11,00\u2014Orchestre.11.15\u2014Orgue.11.30\u2014Orchestre.CFCF-\u2014-MONTREAL\u2014231.3 5.55\u2014-Pronostics; heure exacte.6.00\u2014Heure du Crépuscule.8.45\u2014Les marchés.7.00\u2014Studio.7,15\u2014Orchestre.7.30\u2014Programme 7.45-Orchestre.8.00-Studio.8.30\u2014Orchestre.9.006-\u2014Orchestre.9.30\u2014Studio.10:00\u2014Orchestre (NBC).10.15\u2014Studto.10.30\u2014Orchestre.11.00\u2014Heure exacte.POSTES DU CENTRE (Heure solaire) KYW\u2014CHICAGO\u20141020-294 7.06\u2014Orchestre Canton.7.30\u2014Orchestre Don Pedro.8.00\u2014Pes.t théâtre.8.30\u2014Spécial NBC.10.00\u2014Orchestre.10.30-\u2014Orchestre.11,00-\u2014Sports; \u201cState Street\u201d.11.45\u2014Orchestre Canton.12.00~ Orchestre Don Pedro.12.30-\u2014Musique de danse (3 hres) WBBM\u2014CHICAGO\u2014770-389 6.00\u2014Brouks et Ross.9.00\u2014Orchestre.9.15-\u2014Réseau CBS \u2014 Variêté.9.30\u2014Orchestre.10.00\u2014-Réseau CBS.10.45\u2014Orchestre.12.15\u2014Autour de la ville (2 heures) WGN\u2014CHICAGO\u2014720-416 T.15-Harold Teen; orchestre.7.45\u2014Orchestre.8.15\u2014Réseau CBS.10.00\u2014Programme musical.11.00-\u2014Vaisseau de rêve.11.45\u2014Orchestre Wayne King 12.15\u2014Orchestre Cummin.12.45\u2014Orchestre.WMAQ\u2014CHICAGO\u2014670-447 8.30\u2014Orchestre.7.00\u2014Orchestre.7.30\u2014Sports; orchestre.3.00\u2014Réseau NBC.9.00-\u2014Orchestre.9.30\u2014Réseau NBC-WEAF.10.15\u2014-Programme musical.11,00\u2014Amos \u2018n' Andy; réseau CBS.i1.30-\u2014Orchestre.11.45\u2014Orchestre Via Lago (3 hres) WLW\u2014CINCINNATI\u2014700-428 7.00\u2014Réseau NBC-WJZ.7.15\u2014Studio.8.00\u2014Spécial.8.30-Réseau NBC-WJZ.9.00\u2014ThéAtre.9.30-\u2014Réseau NBO-WJZ.10.00\u2014Fanfare.10.30\u2014 Variétés.11.00\u2014Orchestre, 11.30\u2014Variété.12.00\u2014Spécial.12.30\u2014Orchestire 1.00\u2014Orchestre.POSTES DE L'EST WHKBW\u2014BUFFALO\u20141480-202 6.00\u2014'\"Happiness House\".6.30\u2014Réseau CBS.7.15\u2014Causerle.8.00\u2014Réseau CBS (3 heures) 11.00\u2014Nourelles: CBS WSR\u2014BUFFALO\u2014S50-543 6.00\u2014 Nouvelles; studio.6.45\u2014Colonna Sportive.7.45\u2014Réseau CBS.9.00\u2014Spécial.10.00\u2014Famille d'en face.11.00\u2014Orchestre 11.30\u2014Orchestre.WOR\u2014NEWARK\u2014710-422 8.00\u2014L\u2019oncle Don.8.45\u2014Attraction.715\u2014Orchestre Berger.8.00\u2014Petite Symphonie, 9.15\u2014Orchestre.9.45\u2014Orchestie.10.15\u2014Baryton.11.00\u2014Orchestre.11.30\u2014Orchestre Woodworth.WABC\u2014NEW-YORR\u2014860-349 (Réseau Columbia) 6.45\u2014Orchestre.7.00\u2014Discours.7.15\u20148pécial.7.30\u2014Orchestre 7.45\u2014Quart d'ueure musical.8.00 \u2014Concert.8.15\u2014Orchestre.8.45\u2014 Orchestre.| 9.00\u2014Fan{are, 10.00\u2014Attraction.10.30\u2014O0rchestre.10.45\u2014Orchestre.11.00\u2014Orcheastre.11.30\u2014Orchestre.12.00\u2014Orchestre Lombardo.1.00-Orchestre.WEAF\u2014NEVW-YOR K \u2014660-454 (Réseau NBC) 6.00\u2014Emission de Genève.6.15\u2014Orchestre.6.45\u2014Orchestre.7.00\u2014Attraction.T.15\u2014Lois de |s Bociété.7.30\u2014S8péclai.8.00\u2014Concert 8.30\u2014Spécial 9.00\u2014Orchestre.9.30\u2014Programme Valspar.10.00\u2014Orchestre.11.00\u2014Orgue.11.30\u2014Orchestre, 12.00\u2014Orchestre.WSZ\u2014NEW-YORK\u2014166-384 (Réseau NBC) 7.00\u2014Amos \u2019n\u2019 Andy.7.15\u2014Orchestre.8.00\u2014 Spécial.\u201cOur Jimmy\" 0.15\u2014Musicale du Chiteau Laurier.10.00\u2014Studio.10.30\u2014Orgue.11.00\u2014Heure exacte.CKAC\u2014MONTREAL\u2014730-411 ou Soncert de New-York.5.00-\u2014Spécial 5.30\u2014Orgue.6.00\u2014L'heure catholique.T.00\u2014Heure exacte.9.00\u2014Orchestre.POSTES DU CENTRE (Heure de l\u2019est) KYW\u2014CHICAGO\u20141020-294 9.00\u2014Réseau NBC-Spécia al.10.36\u2014Orcrestr 10.45\u2014 Réseau NBC- WJZ.11,30\u2014Orchestre.11.45\u2014Programme de danse (214 hres) WBBM\u2014CHICAGO\u2014710-339 6.30-\u2014-Réseau Columbla.7.45\u2014Sports.8.00\u2014F'anfare.9.00-\u2014-Orchestre.9.15\u2014Drame.10.00\u2014Réseus CBS.10.30\u2014Orchestre.1.00\u2014Autour de la ville.WGN\u2014CHICAGO\u2014720-416 6.00\u2014Orchestre.6.30\u2014Réseau CBS.8.30\u2014Btudio.9.00\u2014Orchestre.9.30\u2014Comt2 Von Luckner 10.00\u20143tudio.10.30-\u2014Orchestre.11.45\u2014Orchestr Wayne King.12.45\u2014Ensembie; orchestre.WMAQ\u2014CHICAGO\u2014670-447 7.00\u2014Réseau CHS.8.00 \u2014Spéciai.8.30\u2014Programme de studio.10.15-\u2014Réseau NBC-WEAF.11.15\u2014Auld Sandy; orchestre de concert.11.30\u2014Spécial.WLW-\u2014CINCINNATI\u2014700-428 6.00\u2014Orchestre.6.30\u2014Orchestre.7.15\u2014Réseau NBC-WJZ.10.45\u2014Attractions.11.00\u2014Orchestre.12.00\u2014Orchestre Thies.1.00\u2014Programme de danse.POSTES DE L'EST WGR\u2014BUFFALO\u2014550-54: 10.00\u2014Trois Mousquetaires.10.30\u2014Réseau CBS.WTIC\u2014HARTFORD\u2014282.3 8.00\u2014Orchestre 9.00\u2014Orchestre.9.30\u2014Spécial.9.45\u2014L'Heure Exquise.10.15\u2014Orchestre.10.30\u2014Programme musical.11,00\u2014Température.11.02\u2014Merry Madcaps.WOR\u2014NEWARK\u2014710-422 6.30\u2014Programme musical.8.30\u2014Orchestre.10.30\u2014Footlight Echoes.11.30\u2014Rayons de lune WABC-NEW-YORK-\u2014360-340 - (Réseau Columbia) 8.00\u2014Musique.6.30-\u2014Spécial.7.00\u2014Causerie.7.15\u2014O0Orchestre, 8.00\u2014Orchestre.8.45-\u2014Angelo Patri.9.00\u2014Orchestre.9.30\u2014Fanfare et quatuor 10.00\u2014 Variétés.10.30-Orchestre.11.00\u2014Spéctal.11.30\u2014Orchestre.12.00\u2014Orchestre; orgue.WEAF\u2014NEW-YORE\u2014660-456 (Réseau NBC) 6.00\u2014Heure Catholique.8.30\u2014Spécial 7.00-Slow River.7.30\u2014Orchestre.8.00\u2014Orchestre.8.00\u2014Notre Gouvernement.8.15\u2014Heure spéciale.9.45\u2014Orchestre.t0 15\u2014Orchestre.10.45\u2014At Seth Parkers.11.30\u2014Orgue.12.00\u2014Orchestre.WIZ\u2014NEW-YORE\u2014760-34 (Réseau NBC) 7.00-\u2014Orchestre.7.30\u2014Orchestre Artz.8.00\u2014Drame musical 8.15\u2014Heure spéciale.9.15\u2014Bayuk Stag Party.9.45\u2014Spécial.10.15\u2014Chant.10.45\u2014Vioion.11.00-\u2014Sgécial.11.15-\u2014Violoncelltste.12.00\u2014Orchestre.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PAINCOURT, Ont.8 MAI 1932.Hier avant-midi deux des jeunes fils de M.Eugène Caron, Rosaire et Joseph.qui s\u2019en allaient en voiture avec leur \u201cpony\u201d pour jouir d'une journée de pêche au bord de la rivière à Tranche.furent frappés par un automobile sur le chemin de la Bear Line.Malgré la voiture tres endommagée, les bambins n'ont reçu aucune blessure.L'automobile était conduit par M.Vital Maure.M.Mansenie Barrette est à construire un garage pour M.Salomon Faubert.MM.Fdouard et Calixte Char- bonneau.de Harwick Trop.étaicat aujourd'hui en visite chez leur grand'mére, Mme Théophile Faubert.Ils se rendirent aussi chez M.Fugène Caron.Les paroissiens étaient contents ce matin de voir le R.P.Loiselle de retour au milieu d'eux, aprés une partie de l'hiver passée en Floride.Le R.Père se dit enchanté de son voyage et assure que ce repos lui a fait grand bien.M.Civil Caron, blessé à une main \u2014 vais?Manque d'appétit Mauvaise digestion Gaz Prenet les Pilules MORO.3 Cie Medicale Moro.1566 rue 8 - tout le système.des douleurs dans tous les membres, Je ; uis que je les prends.mes i megeer sans être i:ncommodé.\u201d malaises Clalement réparées pour les Hommes.par la Montréal.\u201d Partout ou par ty poste: 50c la botte ou 3, $1.25.\u201cDepuis Au-deià d'un an.je me sentais toujours fatigué, accablé.je ressentais que je prenais était In cause de fortes douleurs : lourdeurs à ia tête.Voyant que ies recedes employés jusqu alors ne me donnaient ! 6 de résultats satisfatsants, je jes abandonmi pour rces reviennent.mon estomse fst ton M R.Leps Comment | vivez- vous ?Tantôt dans un état de santé médiocre, tantôt dans un état de santé mau- Votre manque de vitalité, de force n'\u2019est-il pas la cause de vos 9 2 Maux de reins Rhumatisme Epuisement Elles ont pour effet de fortifier n'avais Rus d'appétit et toute nourriture l'estomse.de palpitations et de sire usage Ses Fiaules Moro.nie lus g* 236 rue Champlain, rots Ri pour les HOMMES il y & quelque temps dans un accident d'automobile, commence à travailler légèrement.M et Mme Omer Emery, de Windsor, visitaient aujourd'hui les parents de Mme Emery, M.et Mme Henri Martin.Ils étaient accompagnés de leur fillette.Les nombreux orages Que nous avons eus ces jours derniers vont donner la chance aux cultivateurs de se reposer; mais d'un autre côté ment très pressants.Il ne faut pas oublier de mentionner que M.T.Martin et un de 3 amis l\u2019ont échappé belle cet apres- midi alors qu'un pneu de leur automobile creva.Cela fit p:rdr.c: .- trôle au chauffeur.Cet accident est arrivé en face de chez M.Trefflé Gagnier.La voiture frappa la boîte de malle et alla se jeter sur un poteau de la ligne hydroélectrique et le brisa en deux.Les dommages de l'auto sont assez considérables.Mlle Alice Leboeuf, Je St-Joa- chim, est retournée cnez elle aujour- d'hui, après avoir passé une semaine avec sa cousine, Mme Jean Pin- scnneault.M.Julien Benoit, de Rivière Rouge, Mich., est en visite ici depuis quelque temps chez ses fils, Etien- ne et Raymond.Nos jeunes étudiants de l'école Ste-Catherine sont à s'organiser pour former un club de balle molle.Ils ont comme gérant, notre vicaire, M.l'abbé Mughan, qui semble très intéressé dans la nouvelle entreprise.Dimanche prochain les plus âgés du club veulent se rencontrer afin de discuter ensemble les arrangements à prendre pour la saison d'été.POINTE-FORTUNE 4 mai 1932 Nous avons l'honneur d'avoir parmi nous le Rev.Pére Lebel, S.J, venu pour nous parler de la \u201cLigue du Bacré-Coeur de Jésus ot l'aspostolat de la prière\u201d.C'est a souhaiter que tous les paroissi- \u2018ens de Pointe-Fortune se fassent un devoir et un honneur d'appar- tentr à cette association.M.le Maire J.-N.Corbeil prendra part à la réunion des maires \u2014 ES N\u2019achetez pas du contrôle n tous mode de différé.expliquer Cochrane Dunlop Hardware 144., PEMBROKE.Lemon & Sonn, KINGSTON.KINGSTON.C.F.Dumbrille, MAITLAND, | Pilules MORO Perth Electric Shop, PERTH, teur électrique pour votre foyer avant de vous être fait erpliquer la caractéristique automatique.C\u2019est Nouvean! est posséder un Réfrigérateur Westinghouse suivant le pairment Faites-vous la chore par votre plus proche marchand Westinghouse.MoGall's Shop, 132 Princess ft, Le _ nm enr rob ond a CCESSEX | Questions Quel Réfrigérateur Elec- trique peut me donner le plus pour mon argent .en caractéristiques avancées, en beauté de style, en construction substantielle et en commodité générale?Westinghouse, fabriqué par une organisation électrique renommée dans le monde entier pour son progrés et son habileté.Quel Réfrigérateur Elec.trique puis-je acheter aujourd\u2019hui, dont toutes les caractéristiques actuelles feront la distinction du réfrigérateur moderne de l\u2019avenir?Le Westinghouse qui, grâce à ses Ving! Points de Perfection, sera toujours de mode.Sur quel Réfrigérateur Elec- trique puis-je compter absolument pour une efficacité de tout repos, sans exiger la moindre attention de ma part?Le Westinghouse, parce que son Contrôle à même (Watchman) élimine les besoins de service.un réfrigéra- Quel Réfrigérateur me donne cette protection extra du contrôle Doublement automatique .automatique \u2018dans les conditions normales de même que dans les cas de temperatures EXTREMES, de surcharges de courant et de négligence Doublement accidentelle?facile de d'un leur Le F33-6A THE CANADIAN DEPARTMENT STORES Ltd.Si vous ne pouvez venir au magasin, téléphonez à Q.4800.GATINEAU ELECTRIC LIGHT Co.(A toutes les succursales) THE OTTAWA ELECTRIC Co.56, rue Sparks \u2014 Queen 5000 P.-T.LEGARE Co.Ltée.(A toutes les succursales) F.R.Pratt & Ca.BROCKVILLE.Ralph Auto & Radiator Bales Co., PRESCOTT.Jd.Snctaingers Hardware, CORNWALL, Hilliker, SMITHS FALLS.MN.H, Halfpenny, KEMPTVILLE.Le Westinghouse, te seul Béfrigérateur Doublement automatique! Quel Réfrigérateur me donns: le double avantage d\u2019un mécanisme hermétiquement clos et du refroidissement positif par ventilateur; d\u2019une hauteur commode sur pieds et dessus de buffet?Le Westinghouse, le prrmier réfrigéra- À combiner toutes ces crrac- téristiques désirables, Quel Réfrigérateur peut me faire épargner plus que son coût en conservation parfaite des aliments, en faible coût d'opération et d'entretien, en service sûr et durable.Westinghouse peut vous faire réaliser des éparganes annuelles de $50.a $150.dens votre foyer! Westinghouse REFRIGERATEUR Doublement Automatique Fous aves besoin de la Westinghouse Air-0-Van dans la maison.Ia ba- layruse à tout fuirs.FATE! rao \u201caq .eu oe reo eg InNg - +. \u2026 - Boral ned Ea =» Wm wm A 2 XT - as 2 > PW.s > ~ > dP ABA RA RD AS ADP ARR RAP oD AA» NS 4 > MA «a LI.2% & 8 2.2 \u201c~ PRODUITS DE LA FERME | | | Rome des Renoemeuts des Valeurs IL | > LE RENDEMENT \u201cdustrielies et d'Utilités Publiques write sur ies Bourses Canadiennes Es = Taux riz Rene.MONTREAL, i4 mai: Les ceuf x à oi Dr, RC.4m \" » 14 mai: \u2014 Les ceufs, : , 51 .; oh :a beurre, le frumage, les pommes (BC.Foner 4 700 2 ue terre et les volailles étaient fer-!guils.Prou A 200 14 sus ines hier.Calgary Power 6.0.123 4.80 Prix au comptant des céréales [Can (ament prio 6 50 a Lee Avoine, c.w., no 2 45 Lan.Malting bad ae Aes *, vo eT ert re Can.North.Power BU 13 6.15 Avoine, cw, no 3 .40].prie 105 85 8.24 Avoine, picotin, no 1 .39 |Can Wire A 4.00 an 10.06 Avoine, picôtin, ext.| .qu [Can Brnoze Len Le 1330 Avoine, picotin, no 9.38 Con dar 4 4 1485 rge.oY no 5 prie 1.77 1% \u2018 Blé, no 4 .62 {tan sonvertors .200 25 8.04 Can.»rirbenks prin.6.00 69 19.00 Blé d'Inde Lud-atricaas Sul TE ein\u2019 Lan 53/2 654 Farine de blé au printemps: -\u2014 lan.Hydro El.prin.600 39 15.85 Fremiere marvuc, le bzrvil SIJU| Dome Mines .1,00 11.90 2-09 Deuxieme inarque .$4.40 Dorm.Hridgr 250 \" RE \u2019 sept \u2019 ar om.sissy 3.00 » - Marque de boulangr ric le bari, $4.30 Dom.Glass prin 700 165 6.87 En baril sac sur vote.taux de nom.Stores 1.25 164 74 Montréal.moins 10 sous le bari) Dom.Textile 500 4 12.50 wour argent complant.vanter PF res Ton 1! 903 Farine de blé d'hiver.Foundation Co.100 8 105) Qualité de choix.au wegen.en ba- Goodyear prin.7.00 80 7.75 ri, au sac d'occasion, $2.80 à $2.00 (has, Gured on ne I Bridge prio.; 0 Qualité de choix en lots partiels Ham ae bp en barils, au marche, $3.20 4 $3.30.Tk 55 es Farine blanche de mais.le baril |Imp.Tobacce 52% 6% 76; 50.tExtrag Jorlus; po 70 mat « i 1 po ER ENGRAIS Inter.| Pete .1.00 Moulée blancnf.ext - $24.25 Jamaica P.8.rrio.7.00 100 7.09 Gru oo $3225) 7.7 pro.| 650 50 18.00 Son .$21.25! MacKinnon 8.prio 7.00 =0 2.15 * 1 7 .76 A la tonne.co:nnrenant les sacs, yat Frontens eon \"es sur voie.f u b\u2026 moins 25 sous Mont.\u201d Cottons 6.00 75 8.00 par tonne pour avrent compta Mont.Cottons prin 7.00 30 R.T5 Grains secs peur IN a-7ries, 32000.Mont.Power a Wo Sas Mont Tramways 10.00 \"t, 2.49 Aeoine, foulée: sac \u2018ae 90 lvs BU Jor Breweries Lend 4.65 ~ .' 1.75 25 700 Foin, nn 2 cat: $11.00 Nat or (a où a, rt 0 Toin, no 2 810.00 | Ogilrie 8.00 198 432 : nein a I 10 loin, no LES VOLAILLES $ 9.00 Ottawa Power 6.00 190 8.00 4 * Page Hersey san 34 '4 11.9% Voici les prix des volallies pour Peomane Ao 20 1505 les détaillants: Penmana prio 8.: 5.4 200 38% 645 \u201ca\u201d wen Power Corp 4 \u201c Sy rin.ann Tn 8,5 Foulets a rotir JU-26 18- 2 quene\u201d Power 1.50 tah 11.01 Poules à rôtir 18-22 16- 720 | Shawinigan 106 EI 4.00 Canetons 29 Sher.Wiliams pris.7.00 9! œ ; = So.Can.Power 1.00 15 6.67 Canard: 19 14 pie.Bo AN, 7.02 Dindes 584 a 24 | eet of Canada 175 18 13.4% eh 9 prio.1.75 230: 7.40 LES OEUFS Teck Hughes 60 3.50 17.40 Au wagon, les oeufs ontariens Tooke Bron.prin.et 55 127 étaient coté: Extras, 17 SOUS! yj,, prio.?.7.00 68 10.29 premiers, 15 sous: seconds, 13 sous.Walker Goosdar .a 2% 270 Voici les prix pour les détaillants: \u2014_\u2014 En boîtes - quant specie 5-5) LE NIVEAU DU MARCHE Frais extras J ee Frais premier: 18-20, Frais seconds .17-18! NEW YORK, 14.Cate: moyenne: Les oeufs en vrac se vendalent deux sous de moins la douzaine.LE BEURRE Au wagon ou en gros lots, le beurre no | était coté 16 1-4 a 16 1-2.LE FROMAGE Le fromage ontarien était coté 9 a 9 1-4, pour les arrivages no 1 ct de 12 à J2 1-2 pour ceux de I'cteé, LES POMMEs DE [ERRFE Le marché des pommes de te .« a liaussé.Voici les rix peur le.détaillants: Montagnes vertes du Nouveau-Brunswick, nc 1, 40 a 42 :ous les 80 livres; blanches locales, 80 Jivres, no 1, de 30 à 35 sous; Que- bee cet Ie du Prince-Edouard.montagnes vertes, No 1, 55 sous.Au \u201cagon, les prix sont de 10 sous plus bas le sac de 80 livres.Les pommes de terre de la Floride, no 2, $8.00 à $8.50 ic 160 livres.Il n'y avait pas de no 1.MARCHE D'OTTAWA SAMEDI, 14 MAI 1932 VIANDES Agneau de printemps .0.07 a 0.05:a Boeuf, carcasse : .\u2026 0,04 Mouton ., , .0.04 à 0.06 Porc léger 0.05 a 0.06! Porc lourd .0.03 à 0.05 Veau, carcasse .003 a 0.06': DIVERS \u2018 All, tresse RP .0.25 Betteraves, gal.0.20 Beurre.la livre - 0.25 Carottes, gal.0.25 Céleri, pqt .0.20 Choux.ch.- 0.10 à 0.20 Navet Lo .0.05 Oignon.3 pqls .- 0,05 Oeufs, la douz.0.15 a 0.18 Panais, gal.0.20 Persil +.0.05 Pois, pinte .0.15 Pommes de terre, gal.0.10 Radis, pat .0.10 Rhubarbe, 2 pals Lo.0.25 | TABACS Belgique, extra, la lv.0.80 Champlain, la liv.0.70 Havane, la lv.035 | Parfum d'Italie, la liv.0.50 Petit canadien, la lv.0.70 Quesnel, la lv.0.60 Rouge.la Lv.0.25 \u2014 a WINNIPEG.14, - Cia Virme te du l ache da Laver tes uchats cu | contient ont ut oh.les prix du \u20ac bu nier, A da fe sr, les prix c'aiant de M à Ua point \u201cus haut.le hé de Mai élait volé à 62%: celui de Sntio, à 654: cœur d'octobre.à 65'4.Las ontione: B1E OUV.FERM Mai.306, $0 Hy cul; 063 HG © .0.34% \"6e à AVOINE t (34 Aho oot D3 \"32% © 0.293%, 029% ORG Mar RV ADM £0 403,10, Jd 04 0.39% Ut 314 0.33% LIN Mar .$ \u2018 30.55 yb Joa 3 34% nN 838 ty! ; 987% 0 SSL a SEIGLE sa BE [EIT 0 flu A Ù 41}; tr $n 1H 03s © 43 Pois su comptauc: Blé: \u2014 Wo 1 dur, V65%, no 1 nord, \u201cBR: te 2 nord, 0.59%.ne 3 nord, 636; no 4 9 54%: no 5 0.49% ; no 6, 0.653: picotin, 0.43% ; aur voie, © 634 ne 1 dur, 0.54%.Avoine: \u2014 No 2?cw, 035; na 3 ew, 0320 ext, 1 piconn, 032; no 1 picotin, 1; no 3 nicotn, 0.99 M ; rejeté, Sana, sur vote, 0.35.Orge: \u2014 No 3 vw, V.40'; no 4 ex.COS, no 5 ew, 0.86.no 8 e.w., QO3$, sir voile, 0.40%, Lin: \u2014 Nol ew 083%.no 2 ew OT; ne tow 0.58%; rejots 0 Sty ».r voie, 60354 Ssigie: \u2014- Nn 2 cw.0.41%.des titras représentatifs des groupes in dustriels, ferroviaires et de services publics, inscrits sur la bourse de New-York: Ind.Ferr.8.P.Vendred: 42.9 17,3 74.1 Jeudi ; 44,5 13.3 76.4 Il y # une semaine 145 20.5 av.Hoy a un mois 46.1 21.0 76.1 IM v a un an .114.5 80.2 184.7 ly a trois ans 216.0 117 224.4 1: a ving an.117.4 113.0 L10,9 Maux.1997 6-1 498 111,0 Min, 1932 42 = J& 3 751 Max.19051 lan 7 106.2 203.9 Min, 1931 80.0 30.8 02.8 Max, 1030 202 4 141.6 281.0 Min, 1950 112.0 6.4 146.3 7 MAI 1932.Le 2 mail, M.le curé A.Pelletier fut l\u2019objet d'une belle manifestation d'estime de la part des citoyens de cette localité.Un magnifique concert fut donné par les élèves du Pensionnat des Saints-Anges, pour marquer le seizième Anniversaire d'ordination de notre pasteur.Le programme.composé d'excellents numéros de chant et de piéces choisies pour la circonstance, fut rendu avec art et exécuté dans l'ordre suivant: 1\u2014Sylvan Sprites .Trio 2\u2014Le Liseron .Choeur 3\u2014Le Cie! ouvert à Notre Père Saynete 4\u2014Symphonie .Saynète 5-Les Savoyardes a Paris .Savnète 6\u2014A May Day .Trio 7\u2014Rose ct Blanchr (ler actes Opérette 8\u2014Myosotis .Duo 9\u2014Rose et Blanche \u20182e acter .- Opérette 10\u2014Allocution \u2018par M.le curé.O CANADA Le souvenir de cette belle féte demeurera vivace dans l'esprit de notre dévoué curé et de ceux qui composaient l'assistance nombreuse venue pour fui rendre hommage.peer CRYSLER, Ont.M.et Mme.Bruest hiorais, M Napoléon Millette et Mlle Florida Millette, ont assisté à la profession perpétuelle de leur nièce au Monastère du Précieux- Sang à ment de Timmins pour l'imposante cérémonie.a passé quelques jours en visite chez des parents a Ottawa aot à Hnll et a aquesi rendu visite à ses tantes, Mmes Alfred Pommiinville.à Casselman.ef Ernest Dorals à Crysler.\u2014\u2014_\u2014 PRINCE GEORGE | Hotel | Toronto Le Tarif des Chambres et des Repas a été réduit de 10 à 20%.Chambres $1.50 et plus.Si vous voulez vous procurer l'article voulu au temps voulu, au prix voulu.Lisez les annonces.MRANNIE CANANIENNE { BANQUE CANADIENNE NATIONALE Siège social: Capital versé et réserve, $14,000,000 i Actif, p:us de $146,000,000 1 La plus grande banque du Canada français.Toutes opérations de banque au Canada et avec l'étranger.Achat ot vente de valeurs mobilières Nos ressources sont À votre disposition.Notro personnel es: à vos ordres.E.Winnett Thompson, gérant directeur.Montréal.ins | Ottawa, le 16 avril.Révde.M.Céline des \\nges, religiavau adora-! trice du Précieux-Sang, ade Al- barte MiMNetie, est fille de M, et Mme.Félix Millette de Timmins.M.Omer Millette.frère de la jeune religieuse, veun spéciale- Un exploit f peu ban LN YACHTMAN VOGUE 120 JOURS EN HAUTE MER EN SUBSISTANT SUR DE L'EAU ET DU SUCRE.[ ! | | 130 jours en mer, seul, et n'ayan: | pour subsister que de l'eau et du, sucre! Tel est la performance realiseu par le yachtnan argentin, Vito Dumas.Cet emule d'Alain Gernault avait quitté la baie d'Arcachon le 24 décembre 1931, et « n'est que 130 jours eprès, c'est-à-dire le 2 ma: 1932.qu'il entra dans cette autie baie de Montevideo, aprés avoir traversé l'Atlantique sud.Ce yachtman argentin était seul à bord et les interviews qu'il a don - nées à son arrivée en Uruguay relatent que durant son voyage solitaire de nlus de quatre mois, il se nourrit presque exclusiverient d'eau tt de sucre.Nous savions de'a que le sucre était un aliment complet qui permettait à l'individu de supporter les plus grandes fatigues, l'exemple que vient de nous donner M.Vito lMimas prouve cette fois péreinntoi- rement qu'avec une absorption .é- gulière de sucre.les forces humai- res sont sans limite.ES COURSES ENMARYLAND SUN MEADOW BAT AEGIS DANS LE HANDICAP DU PRINTEMPS.\u2014TROIS VICTOIRES DE GILBERT.PIMLICO \u2014 Voici les résultats des courses de vendredi au champ local: Première Course 1\u2014My Care.M.Mergler.$6.i0, 3.50, 3.50: 2\u2014Moonstruck, G.Bost- wick, $3.40.2.90; 3\u2014Autumn Bells, Christian, $3,40, 2.90; 3\u2014Autumn Bells, Christian.$4,70.Temps, 4,03 3-5 pour deux milles avec obstacles.Deuxième Course 1\u2014Cutie Face, Gilbert, 87,60, 4,30, 3,30: 2\u2014Bohemian Grove, Meade, $4.90, 3.70; 3-Gala Time, Hanford, $5,90.Temps, 50 secondes pour quatre furlongs.Troisieme Course 1\u2014Appréhensive, J.Smith, $10.00, 5.40.4,10; 2\u2014Bohby F., McTaggart.$35.80, 19,70: 3\u2014Performance, Mc- Auliffe.$3.90.Temps, 57 secondes 2-5 pour quatre furlongs et demi Quatrième Course 1\u2014Faylin.Clancy.$48,00, 15,20.910: 2\u2014Gloria Maris, Hanford, $5,00, 3,50: 3\u2014Syriac, Dougherts.$8.50.Temps, 1.51 1-5 pour un mille 1/16.Cinquième Course 1\u2014Sun Meadow, J.Smith.$2.70.2.10; 2\u2014Aegis, Hanford, $2.30, xx; 3\u2014Portam, Meade, xx.Temps, 1.51 1-5 pour le mille 1/16 du handicap du printemps.Sixième Course 1\u2014Hatteras, Gilbert.$5,10, 3,40.2.80: 2\u2014Ruane, Roussel, $10,80, 7.10: 3-\u2014-Genial Host, J.Smith, $1070.Temps, 1.52 2-5 pour un mille 1/15.Septième Course 1\u2014Fervid, Gilbert.$25,20, 7,70, 4,30: 2\u2014Willaim T., Roussel.$4,50, 3.19: 3-\u2014Major-général, Clancy.$4.10.Temps, 1.48 1-5 pour un mille el 70 verges.J TN = ( | CLassEMENT ) SALLES DE BILLARD G.P.Moy.Frontenac .3 0 1000 Lauzon-Riel .2 1 .667 Rocheleau .2 1 .867 Guénette-Régal 1 1 .500 Forestier .1 2 333 Legault 1 2 .333 Dagenais- Roussei 0 3 -000 LIGUE \\AMERICAINE G P Moy.Wishington .18 5 783 New-York ., .14 6 100 Cleveland .i 1e .630 Détroit .s .13 9 .501 Philadelphie 10 12 455 St-Louis .oo.1! 16 407 Chicago ., 6 17 .261 Boston .- 4 18 .182 LIGUE NATIONALE G.P Moy.Cn\u2018rago .18 7 720 Bos'on .14 a .609 Cincinnati 15 14 517 St.Louis .13 14 .481 Philadelphie 12 13 .480 Brooklyn +, 1] 13 435 New York ., ., 8 12 400 P:ttsburgh 7 15 318 | LIGUE INTERNATIONALE ! G.P.Moy.Newark © ©., .15 8 .652 Montréal ., , .17 10 .830 Rochester .s .13 a 591 Buffalo .+ +.14 10 583 Baltimore ., , 14 11 560 Toronto .« « .10 12 455 Jersey-Oity .1 19 269 Reading ., .5 18 .238 2 Un copain de grande valeur CE BOXEUR AVAIT FTE Dis- QUALIFIE PARCE QU'IL FRAPPAIT TROP FORT.LONDRES.- Il y a quelques jours mourait à Brighton, à l'âge de 78 ans, une des plus remarquables personnalités du sport britan- rique et plus particulièrement de la boxe: Bernard Angle.C'est surtout comme arbitre, que M.Angle était connu.Il dirigea des cPntaines de matchs importants, parmi Jesauels an peut citer la pre- inière rencontre Carpentier-Bccketr.Il etait aussi l'un des meilleurs ooxeurs amateurs d'Angieterre £* c'est lui qui fut, au cours a'ul Lour- noi, voici une cinquantaine d'années.la victime de l'invraisemblable disqualification prononcée par des officiers qui lui reprochaient d'avoir frappé trop fort! Reconnaissons que des progrès sur ce point furent réalisés depuis.rer SEs {Les FraPPEURS JI _ AR Ta C Mor ;Geants, 7: Foxx, Ruth.Yankees, 6.Gehringer, Ti- LA FUSILLADE DES CHAMPION LES MACKS COUNENT SANS PITIE \u2014 WASHINGTON RAMONE DETROIT PHILADELPHIE\u2014 Les Macks assailiérent vendred: Blasholder ot Coffman pour un total de dix-sept coups qui leur assura une victoire de 9 4 4 sur les Browns.Mickey Cochrane tapa un circuit, Foxx fit quatre coups en cing efforts et Mule Haas trois.fe résultat:\u2014 sSt-Louis 001 020 001-4 6 0 Philadelphie 004 130 01x\u20149 17 Biaeholdes, C'offman et Ferrell, Ilengough: Earnshaw et Cochrane.DETROIT BILANCHI A Washington\u2014 Détroit 000 000 000\u20140 3 0 Washington 111 60% 13x\u20147 11 1 Wyatt Herring et Hayworth, Susce: Crowder et Bery.Chicago à New-York \u2014 Cleveland à Boston \u2014 pluie.me plule: (es circurTs À [ __LES CIRCUITS CIRCUITS J Cochrane, Athletiques, 1.Herman.Reds.1.Hendrick.Cardinaux _ LES MENEURS Collins.Cardinaux.8: Teny.Athlétiques, 7: gres, 6; Averill.Indiens.6; Cochra- ne.Athlétiques.6.Totaux Americane, 98, Grand total, 173.pe Nationale 7 Lavoie tapoche Honoré Chevrier TORONTO.\u2014 Larry Lavoie d'Edmonton a éliminé Honoré Chevrier d'Ottawa du concuurs de bcxe amateur du Canada en le battant dans la classe des poids-moyens.Ce fut un conflit intéressant.Schaaf vainqueur NEW - YORK Ernie Schaaf.poids-lourd de Boston, a obtenu la i décision sur Jack Gross après un combat monotone dc rix rondes qui eut lieu vendredi soir au Jardin Madison.La ses ion n'avait attiré que 5.000 spectateurs.Association Américaine Kansas-City .6: Milwaukee 4 St-Paul 7.Minneapolis .3 Seules parties à l'affiche.rer Carnet Mondain Le très honorable Arthur Meighen et l'honorable et Mme C.-H.Cahan ont diné hier soir avec Leurs Excellences à Rideau, Hall, Lord Barnby est arrivé pour demeurer à Rideau Hall.= * L'honorable Alfred Duranleau passera la fin de semaine à Montréal.* * * Mme Charles Camsell a reçu à dé- jeûner jeudi.La table était décorée de fleurs printanières.M.le docteur Siméon Grondin et Mme Grondin, de Paris, sont arrivés à Québec jeudi à bord de l*\u201cEmpress of Australia.\u201d .M.Edgar Champoux.C.R.de Québec, passe quelques jours en ville.* * * L'honorable J.-S.McLennan et Mlle McLennan ont reçu a diner jeudi soir, au \"Roxborough.- .Mme Donat Raymond et Mme Maxime Raymond sont retournées à Montréal après avoir passé la semaine dans la Capitale.Mme J.-J.Allen, Mme P.-E.Mar- cuand, Mme E.-R.-E.Chevrier, Mme Louis Coté, Mme D.-T.Robichaud, Mlle S.Forbes, Mile Y.Beaudry, Mme C.-J.Charlebois, Mme E.- C.Desormeaux et Mme C.-A.Latour serviront le thé au \u2018Money-Show- er\u201d.qui sera donné chez Mme Ful- gence Charpentier, 500 rue Besse- rer.le dimanche.22 mai, de quatre a sept heures sous les auspices de la Fédération des Femmes Canadi- ennes-Françaises, section du Sacré- Coeur.pour l'achat de prix scolaires.« + Mme W.-M.Dobell, de Québec.a reçu intimement à déjeûner récemment en l'honneur de Mme A.-J.Christie.d'Ottawa.qui est l\u2019invitée de M.et de Mme Cecil Thompson, pendant son séjour dans la Vieille Capitale.a.a\" L'honorable H.-H.Stevens est de retour en ville aprés avoir passé cuelque temps à Vancouver 9 M.et Mme Louis-H.Dodd.de Chicago.sont les hétes de Mmes J.-B.nnon et H.Cranston.enn à.sœurs de e * * M.et Mme J.-B.McRae sont revenus d'un séjour de deux mois en Angleterre et en Ecosse.Mme W.-P.Morling est arti pour Trois-Rivières, où elie sera \u2014\u2014\u2014\u2014 Foxx, Athl.23 25 38 .468 Haley, Reds 18 a 15 28 .¢18 Dickey, Yankees 18 66 13 27 .409 Reynolds, Sin 20 26 13 35 .407 Critx.Géavts 20 95 11 34 366 ToTro), Goality 896-26 UN VICTROLA Orthophonique donné absolument gratis avec l\u2019achat d\u2019une valeur de $5 de disques chaque mois pour douze mois consécutifs, Orme Limited, 175, ruc Sparks.Informez-vous.858-265-112 25c PAR JOUR achètent un Frigidaire Authentique d'après notre mode d'horloge à monnaie.Orme Limited, 175, rue Sparks.858-25-112 MANTEAUX de fourrure remodelés suivant le style de 1933 \u2014 $15.00, \u201cDworkin's\u201d, 256 rue Rideau.Téléphone: R.1682 jour ou soir.788-25 SI VOUS ETES intéressé dans les bons meubles usagés ou les Poé- les, venez a 194, rue Rideau, angle Waller, ot vous pouvez acheter pour du comptant ou du crédit.730-25 BEAU LOT rue Montcalm, voisin du no 282.Evaluation municipale, $450.00, sacrifiera pour comptant, $326.00.8h.1425, W.Coulombe, 107 rue Du Pont.913-25-113 Soumissions pour Bois Pour Terrains de Jeu Des noumiasions oachetées, adressées au Bureau des (Commissaires et portant la œureription: \u2018\u2018Soumission pour Bois pour Terrains de Jeu'\u2019, seront reçues par le Secrétaire da Bureau, Edifice Transportation, Ottawa, jusqu'à midi, heurs avancée, le 21 maf.pour bois msrchandable.Les devis et les formules de amtais- sions peuvent être obtenua am Bureau dee Terrains de Jeu, Edifice Transpor tation On ne s'engage à arrepter ni ia plus basse ni aucune da soumissions.Un chèque pour cinq pour rent (57e) du Montant total de la souminsion, fait payable au Commissare des Finances.on une garantie Patixfaicante ay Procureur de Wm Vile devra at-ompagner chaque SOUMISSION.Deté à Ottawa, ce 14ième jour de mai 1992.Norman-H.-H.LETT, Greffier de la Vilie.Avis aux Entrepreneurs Des acmimissinns cecheatées, artressées au Président et aux Membres du Pn- reay dèe Commissaires, seront reçues par son Recréteire, Hôtel de Ville, Ottaws, jusqu'à midi, héare avancée, mardi, 31 mai 1982, pour la fourniturs et !'instal- tion de Deux Tuyaux de Déchargement Royal Auto Sales (A l'ouest de la rue Bank) 265-275, rue Albert Tél: Q.979-080 dans la rivière Outaouais, pour l'égout du Canai Rideau.Touts soumission regie après la teeapa susmentionnéd een considérée irrégulière.Les devis.formules de soumission et tau les renseignements vent être obtenus eur demande au resu du Commissaire des Traveux, Hôtel de Ville, Ot.tava, fa Munizipadité ne s'engage « av opter ni la pit basse ni gueune drs soumis sions.F.0.ASKWITH, Commissaire des Travaux.26 Maisons à vendre 360 RUE BOOTH, maison de brigue avec lot vacant $3,300.00.S'adresser à la Capital Trust, 10 rue, Metcalfe.Tél.Queen 745.885-26-106 360 RUE BOOTH, maison de bii- que avec lot vacant, $3,300.00.S'adresser à la Capital Trust, 10 rue Metcalfe.Tél.Q.7451.885-26-106 PLUSIEURS bonnes maisons dans Wrightville.Conditions faciles.E.Robitaille, 206 Blvd St-Joseph.Tél.Sh.2454.5249-26-113 147 RUE ST-LAURENT, Hull.Bon marché, conditions faciles.S'adresser Capital Trust Corporation, Ltée, 10 rue Metcalfe, Ottawa.Tél.Queen 7451.908-26-112 DEUX MAISONS, à Eastview, une grande, l'autre petite.Prix raisonnable.44's rue Ethel, East- view.5256-26-112 RUE MONTCALM, Hull.Maison en brique, moderne, chauffage eau chaude, un garage, à bon marché: $500.00 comptant, $25.00 par mois.Capital Sureties, 53, rue Queen.Tél.Queen 7240.871-26 Bois à vendre Petits poulets LIVRAISON IMMEDIATE: Piy- :aouth Rock, Leghorn blanche.Wyandotte blanche, R.1 Rouge.-Autres races sur demande.Garantie pure et provenant de pondeuses extras, et inspectées R.O.P.53 Blvd St-Joseph, Hull.DEMANDEZ notre catalogue envoyé gratuitement a toute personne désirant se procurer des poulets de race pure.9 variétés différentes.Fortes pondeuses d'hiver.La maison Laurencells 1421 rue Bleury, Montréal.808 pr ap pa 73 Tailleurs M.P.LAUZON\u2014Habits faits sur commande.Réparages généraux Rid.1683-J.73 76 Librairies M.A.J.LAROSE, livres.revue, journaux.Variétés.162 Rideau.809-76 78 Architecte M.CHARLES BRODEUR, LR.A.C., 18 Rideau, Queen 3686, 2 Château- guay, Hull.8h.2950.50 Glace 49 Imagerie 771-78 M.L SARAZIN, 426 Rideau, Tél.: .R.3061-W.Assortiment d'images.82 Dentistes Encadrement sur commande.Dr J.-A.GAUTHIER, 325 Dalhou- 846-49 sie.795-82 Dr AIME MORJN, chirurgien-dentiste, 177 Principale, Hull.TéL Sh.1031.816-82 GLACE pure, livraisons régulières par des employés expérimentés et courtois.Twin City Ice Company Limited.Tél.R.503.84950 GLACE GERM PROOF, manufacturée de la même eau filtrée, qui covle de vos robinets.Tél.Rid.268, 823-50 BOIS de 4 pieds, $5.50.$6.50 et 87.00.Bois mou coupé.Au voyage.$2.00 et $3.00.Lucien Arvisals, 278 Maisonneuve.Sher.2476.881-264 ERABLE de 4 pleds.$9.00 la corde; coupée pour $10.00 la corde, Aussi de l'érable vert pour $10.00 la corde.BS'adresser M.O'Reilly, Carling 794.880-26a 27 Fermes a vendre FERME, 200 acres, avec roulant et instruments aratoires, joli lac, ferait une résidence d'été idéale, Québec.84.500.R.Burke, 48, rue Clarence, Ottawa.Tél.R.7239.5259-27-111 30a Dactylographes REPARATIONS de dactylographes, plus bas frais, tout travail garanti; demandes des estimations.The Capital Typewriter Co.Tél Rid.6021.; 784-308 NOUS VENDONS, réparons et louons toutes les marques de dactwWographes.United Typewri- ter Company, Ltd, 248 Albert.Tél.Q.969.851-30a 30 Divers REMBOURAGE de matelas, répa- rage de meubles.89 Frontenac, Hull.Sh.6193.22934a-30-112 38 Autos et accessoires A VENDRE\u2014CHEVROLET 1930, en bonne condition, $275.00, terme, 12 - mois.S\u2019adresser dimanche ou lundi, 58 Front, Hull.3240b-38-112 VITRES de portes, $2.50 posées.Spratt Auto Supply, 13 rue Chamberlain, Tél.C.548.840-38 CAYER FRERES, Distributeurs des Johnson Sea-horses, bateaux et moteurs, Aussi parties d\u2019autos de toutes les marques.78-80 rue Duke, Ottawa.Tél.Sh.213.780-38 ACHETONS toutes marques d'autos.Vendons parties usagées ou neuves.Baker Bros, 3 rue Düke.Sherwood 411.769-38 REPARATIONS de vélocimètres et de mesures à gazoline, garanties.Stewart Warner, 150 rue Albert.877-38a PARE-BRISE (Windshield) et vitres de portes d'autos.The Colonial Glass Co.Queen 7071.787-38 GARAGE LAURIER, 26 Courcelet- te, en face du dispensaire, mécanique seulement.2239a-38-113 42 Déménagements LIVRAISON \u201cCanada Delivery and Transfer\u201d.M.Alex.Sauvé, Prop, 298 Clarence.Tél.Rld.2377.781-42 44 Bicycles H.LAFLEUR, HULL.Seu! agent local des bicycles Cleveland C.C.M.Clefs Yale, 25c.Pneus pour voitures d'enfants.So: dure, etc.Sher 6809-W.826-44 48 Combustibles OTTAWA PURE ICE, 117 Nelson, bols de toutes sortes.Livraison rapide.Tél, Rid.4083.835-48 AVIS La présente est pour aviser que le Bureau des Examinateurs des Méca- niclens de Machines Fixes, siégera à Hull lo 16 courant.Ceux qui désirent passer leurs examens comms chauffeurs ou I1ngé- nieurs devront se présenter au Bureau de Placement Provincial, 195 rue Principale, Hull, P.Q.Les applicants davront fournir des lettres de recommandation mentionnant leur temps de service comme tal.Le bursu sera ouvert pour fins d'examens de 9 hres a.m.A 5 hres pm.Léopold ROY.Secrétaire.Soumissions pour Bois Des noumissions.adressées au Bureau des Oommistaires, pour Ja fourniture du Lois pour distribution par je Département du Service Socml de la Vila d'Ottawa.seront reque& par le Secrétaire du Bureau, Edifice Transpartätion, Ottawa, jusqu'à midi, heure avancée, jeud:, 26 mai 19%2.Las xoumissions devront être mikes dans des anveloppes cachetéen et porter la suacription \u2018Soumission pour Rois\u2019 Les devin peuvent être obtenus du Commissaire du Sérvica Social, Chambre No 15, Central Chamhers, rua Elgin, Ottawa, On na «engage A accepier hasse n1 aucune des aoumissions.1oPt# à Ditaws, cs 14ième jour de mai la plus Norman-H.H.LETT.Greffier de la Ville.ORCHESTRE Banquets, Séances, Concerts, Danse \u2014 Prix Raisonnables.Tél: Rid.2299 Séguin & Bégin Plombage\u2014 Chauffage Satisfaction Garantie.51 Electriciens Magasin électrique BEAUDRY.Filage et réparations ELECTRI- QUES modernes.Demandez nos prix.370 Dalhousie, Rid.4408.779-81 LEON DOMPIERRE \u2014 Entrepreneur électricien.Réparages de tous genres.81 Wright.Sher.4575.832-51 56 A.Ferblantiers GAUTHIER, 243 Champlain, Hull.Couvertures goudronnées, corniches, plafonds en tôle, fournaise air chaud, etc./ 793-56 57a Platriers-Stucco \u2019 M.NORMAND, plétrier, Stucco, ciment, Spécialité pour réparations.10 Rockwood.Tél.Rid.1608.832-57a ALPHERIE VIAU, entrepreneur- plâtrier, expert en stucoo.Estimée gratis, 63 St-François, Ottawa, Sher.6962.852-57a 58 Plombiers M.DAVID OUIMET, plombage, chauffage.Prompt service À toute heure.Estimation gratis.102 Murray.Rid.1404.836-58 59 Couvreurs EXPERTS en toitures et isolement.McAuliffe-Grimes Lumber Co, Ltd.55 rue Main.Tél.C.5502.821-59 68 Coiffeurs ONDULATION permanente, $3.00; cheveux blanc et cheveux longs, $5.00.Garanti pour six mus.\u201cJack's\u201d Beauty Parlor, 208% Sparks, Tél.Queen 523 et 524.805-68 KOMOL, ONDULATIONS marcel et finger wave.Mlle J.Régimbald, 5 rue de LaSalle, Hull.Sh.6141.3416b-68-112 MESDAMES, mesdemolselles, avec les peignures de vos cheveux, Je fals de magnif ues tresses pour $2.00.Ecrire ou s'adresser à M.Chevalier, perruquier, Hull.786-68 88 Gardes-malades GARDE-MALADE GRADUEE, ira à domicile.Maternité.35c de la visite.Sh.5625-W.88-112 92 Personnel REPARATIONS de machines à coudre de toutes les marques.Hoeys Sewing Machines, 41 rue Mosgrove.Tél.R.1824.801-93 PHOTOS Ping Pong.10 pour 10c.McComb.118 rue Bank.832-92 OTTAWA FURNITURE REPAIR SHOP.Couverture de meubles, polissage français.992, rue Wellington.Sh.311.824-92 NOUS REPARONS les plumes-fon- taines.Instruments Ltd, 240 rue Sparks., 804-92 POELES remis à neuf, $5 et plus.224 rue Bank.Tél.Q.4453.663-92 P.McKEOWN, boucher.Viandes de qualilé.201 rue Bank, Tél.Q.193.52 Marché du Quartier By.Tél.R.5024.819-92 POELES ET FOURNAISES avec fourneaux, aussi poêles et four- naisse réparés.Hubert Stove Works, 101, rue Pinhey.728-82 LA SANTE! Pourquoi ne pas en jouir.Etes-vous malade ou souffrant?Ecrivez ou venez à 202, avenue Laurier-ouest ou rue Hô- tel-de-Ville, Hull.708-92 COUVERTURES de meuble.polissage, shampooing de tapis.Prix spéciaux.Agulmik Bros, 267 Catherine.Tél.: Carling 4940.898-92 SE Essayez la Dry Ginger Ale MAPLE LEAF Livraison rapide Rid.7073 La Pharmacie par Kzcellence H.Desjardins, Ph.B.Angle Dalhousie - Clarence Tél: R.640 et 7068 Agence de Remêde de l'Abbé Warré.Laboratoire d'ordonnances.Médecines françaises importées.Parfums choisis.Médicaments brevetés.91 Avis TOUTE PERSONNE qui désirerait faire de la culture ou jardinage sur terrain vacant, pourra s'adresser à Madame Bélisie, 15 Lange- vin, Hull.22404 -91-112 93 Matériaux à Vendre BOIS NEUF ET USAGE MATERIEL DE CONSTRUCTION TOUTES SORTES de bois de construction, planchers, lattes, solives, tuyaux, poteaux, et supports de fer, etc.etc.BAKER BROS.66 rue Booth.8.5977 768-92 COURROIES ET ARTICLES DE MOULINS.Courroies, poulles, arbres de couche, moteurs, tuyaux, rails, neufs et d'occasion.MATERIEL ET BOIS DE CONSTRUCTION.Tous genres, neufs et d'occasion, bois de construction, bois dur à planchers, lattes: bardeaux, fer d'angle, poteaux, poutres.etc.Prix trés raisonnables.M.ZAGERMAN Co.Ltd.534, rue Wellington, 8.5204 Cour Chemin Bayview, B.8879 95 Radios AUBAINES EN RADIOS.Radiola, 7 lampes, $18; King, 7 lampes, $45.Westinghouse, 7 lampes, $69.Westinghouse, 9 lampes.$84.50.Bosch, 7 lampes, 897.50; Victor, 7 lampes, $685.Conditions arrangées.etc\u2026 93 Agissez immédiatement.Orme Limitetl, 175, rue Sparks.858-95-112 $79.50\u2014COMBINAISON Lindsay à 9 lampes, condition parfaite, $5 à compte, $5 par mois.C.W.Lindsay & Co.Ltd.189 rue Sparks.868-95 826.00 \u2014RADIO électrique Kolister 7 lampes.Conditions faciles.C.W Lindsay & Co.Ltd, 189 Tue Sparks.868-85 PHONOGRAPHES usagés, $5 en montant.Jones Bros, 203 rue Rideau.844-95 RADIOS ELECTRIQUES: Rogers, $28.00: Westinghouse, $30.00; At- water Kent, $30.00; Radiola.$32.00; Victor.$40.00.Paiements facilas arrangés.John Raper.Ltd, 179 rue Sparks.Réparations de Toits Avec équipement moderne, Ja neige et le froid ne nous empô- chent pas de donner entière satisfaction.J.D.Sanderson Co.575, rue MeLeod.\u2014 Sher.3125 857-95-111 McAuliffe-Grimes Lumber Co.Ltd.161, Echo Drive, Ottawa Tél: Car.5500-5501 Tous genres de boils brut et apprété \u2014 portes, fenétres, etc.Décorateur Ceux qui déménagent, et ceux qui veulent embellir leur intérieur, PENSEZ A M.Adelbert BEAUDRY Peintre-décorateur, lettreur.dessinateur, tapisseur, etc.A toutes heures du jour et soir.112, rue GUIGUES.\u2014\u2014 P.Ladelpha, D.8.C.SPECIALISTE Pour toutes les Maladies des Pieds 75 Bureau: 98, Metcalfe Ottawa Tél: Q.2154 La Chiropractie peut vous faire du bien De nombreuses maladies sont dues aus nerfs détraqués.ln Fort» pression du sang, les Calcuis bilfaires, 1s Constipation, les Affections da Coeur, de I'Estomae ot des Reins peuvent fire soulagés par le Chiropractio sans médicament ni opération.W.J.GALBRAITH, Ph.C.Téléphone Queen 1672 449, rRe Somerset Ouest Vous trouverez d cette page tout ce qu il vous À | MÉDECINS Dr PHILIPPE BELANGER, 189 Laurier-est.Spécialité: Ohie rurgie.Heures de consultation, 2 à 4 hres et 7 à & hres pm, Tél.Rideau 488.45 Fourrures ARTHUR LAROSE, 112:3 Rideau Remodelage.manteaux faits sur commande.Parures de oou.Rid.5422.808-45 L.GIROUX, mau:.aux neufs sur commande, remodelage, réparsge.Réductions de prix pour le printemps.Aussi tours de cou.166 St- Patrice.Rid.5554.794-45 Dr A.CHARLEBOIS, 5300 rue 9 6 M hi is Besserer.Spécialité: Maladies achinistes des enfants.Sur rendez-vous ¢ Tél.Rid.302.THORNTON-TRUMAN, LIMITED \u2014Clefs d'autos découpées suivan: br R.CHEVRIER, 188 rue Daly, code.Q.2091.848-98 Spécialités: Chirurgie et Mé- HANS LOCKEBERG, 198 rue Al- decine Heures de oconsulta- ber.Ouvrage de fantaisie en fer.tion.2 à 4 et 7 à 8 pm.TéL Queen 301.855-96 Rid.796.IMLACH, J.8, Limited \u2014 L'atelier le plus moderne & Ottawa.Tcus les genres de machinerie réparés.42 rue Queen ouest.893-96 97 Articles d\u2019Occasion TOUS GENRES de meubles de premier ordre au plus bas prix.43 illiam.Sher.R.3614.; 843-917 AUBAINES en tout temps dans bons meubles usagés.Miller's, 136 Dr J.L.COUPAL.Edifice Medical Arts.Spécialités.Yeux, Oreilles, Nez, Gorge Heures de consultation.2 à 4 et TA 8 p.m.Tél Q.6198.Dr DE HAITRE, de hôpitaux de Paris.161 rue Stewart.Bpé- clalités: Chirurgie, Maladie des femmes, Maladie des organes genito-urinaires.Heures de consultation, 2 à 4 n.30 et 7 à 8 h.30 p.m.Tél.Rid.63.rue Bank.815-97 STEINBERG, L.Meilleurs prix, Pr A.DROUIN, 197 rue Rideau meubles, vêtements.Tél.R.636,| Spécialités: Yeux, Oreilles, 47 rue Williams.841-97 Nex, Gorge.Heures de cone KRONICK8\u2014Tél.R.3381 pour les sultation, 2 À 5 et 7 à 8 pm plus hauts prix sur meubles, vê- Tél.Rid.4789.tements et -poêles, etc.854-097 Dr C.Télesphore FINK, 1 ce Bay et Somerset.Spécialités: Chirurgie et Maladie des fcmn- mes.Heures de consultation, 2 à 4 et 7 à 8 p.m.Tél.Queen 1906.Dr Eug.GAULIN, 545 rue King Edward.Bpéclalité: Urologie.Heures de consultation, 1.30 à 3 et 7 à 8 pm.Tél Rid.487.Dr J.A.LABELLE, 3 rue Fair- mont.Spécialités: Médecine et Chirurgie.Heures de consultation.3 à 4 et 7 à 8 p.m.TéL Sher.1200.Dr J.M.LAFRAMBOISE, 653 rue St-Patrice.coin Rock- wood.Epécialité: Chirurgie et Médecine.Heures de consultation, 14 3 et 74 8 pm, TéL Rid.159.Dr J.L.LAMY, 211 rue Stewart.Spécialité: Chirurgie.Heures de consultation.2 à 4 et 7 à 8 pm.Tél.Rid.1818.Dr L.-P.MANTHA (des hôpitaux de Paris), Médecine.Speciall- tés: Coeur, Estomac, Poumons, 333, rue Besserer.Sur rendezvous.Rid.521, Dr R.E.VALIN, 168 rue Laurier Est.Spéclalité: Chirurgie exclusivement.Heures de consultation, 1 A 3 et 7 4 8 pun, Tél Rid.34.107 Epicier en Gros P.D'AOUST & CIE, 11 rue York, Ottawa.Tél.Rideau 5829.EEE 513-107 | 259, rue St-Patrice -R.804 733, rue Somerset - S.2887 101, N.-Dame, Hull - 8, 3398 Gauthier & Cie, Ltée Directeurs de Funérailles Ambulance.ATTENTION! MENAGERES Nous avons acheté l'assoiti- ment d'un manufacturier de ces Poéles et nous les écoulerons au très bas prix de $10.00 chacun, ou à un tiers de leurs prix de détail antérieur.Idéaux pour maison d'été.et pour la cuisson en général Venez les voir.Eclipse Plating and Sales Company, Ltd.(88, rue Slater Tél: Q.731 SNIPPER BROS.Nous sommes spécialis- _ les dans la réparation, le -polissage français et la recouverture de meubles de haut ton.ea AVOCATS AUGUSTE LEMIEUX, CR.avo~ cat, Ontario et Québec, 18 rue Rideau, Ottawa.Edifice Banque Canadienne Nationals.Tél.Queen 240.CLUFFE & RICHARD, avocals, notaires.brevets d'invention, 48 rue Sparks, Queen 1501.PHILIPPE DUBOIS, B.A., avocat, notaire.Edifice Plaza, 45 Estimations gratis.278, rue Bank Queen 2482 rue Rideau.4% D'INTERET sur tous C.A.E.BLANCHET, avocat, no- les comptes d'épar- taire, 74 Sparks.Chambres 43-44.Tél.Queen 240.gnes.Les retraits peuvent 498-79 être faits par chèques sans avis.A VENDRE MOTEURS A GAZOLINE Nouveaux et Usagés Un moteur de 20 c.v.Quatre moteurs de 6 ev Un moteur de § ce.v.Six moteurs de 3% c.v.Trois moteurs de 3 c.v.Trois moteurs de 1% c.v.W.A.HARE Dalhousie et Redpath Rideau 1575-8 $1.00 OUVRE UN COMPTE CAPITAL TRUST CORPORATION 10, rue Metcalfe - Ottawa Bien chauffé\u2014 A l'épreuve du feu Hotel GOLD RANGE| Kirkland Lake, Ont.Mme A -M.Mercier, gérante, 40 CHAMBRES i Angle LAGASSE & MANTHA Fau chaude et froide dans | PLOMBIERS chaque chambre.Poseurs d'appareils de SERVICE COURTOIS | chauffage Toutes les eommodités mo- |! dernes.| ksrompte Spécial pour Cuisine particulièrement : Communautés.soignée.i Tél: Rid.3933 \u2014 Rid.5643 .LE MEILLEUR HOTEL || Bureau: Rid.4697 DE KIRKLAND LAKE $ 388, rue rae] 0111S Grittner Tél: Rid.4280 Expert Nettoyeur de Vitres Nous nettoyons châssis de magasin, de bureaux, d'écoles, de | banques, d'usines, d'hôpitaux et de résidences.ainsi que les boiseries, planchers et culvre.Soin des auventa Blanchissage des caver à la chaux ALES LTD.ERVICE UILDERS ETTER 531, rue Sussex, Ottawa Téléphone: Rideau 2832 Successeurs de McDougal's Limited Maison établie en 1844.FERRONNERIE GENERALE \u2014 MATERIAUX -POUR CONSTRUCTEURS Pour Votre Auto En fait de mécanique, débossage, duco, freins CONSULTEZ M.THIBERT de la Sussex Motor.15, rue Clarence \u2014 R.183 Tél: Rid.6120 Directeur de Funérailles Service d'Ambulance 578, rune Somerset Ouest Q.151.3658 2198, RUE BANK 146.RUE RIDEAU Tél: Q.6913 Tél: R.701 GOODYEAR MODERN SHOE REPAIR Co.HONORE GRAVEL, propriétaire.30 ans §\u2019ezpérience.Spéciaiisant dans les réparations de tous genres.Etablie en 1908 Nous alions chercher les commandes et livrons & domicile. \u201c Û Vv Nw Docteur Rodolphe Tanguay MEDECTNE #9, Beach - Sudbury, Ont.$1.00 \u2014 $1.00 Hopital de Montres Nous Nettoyons et Réparons votre Montre a: complet Vitre innassable, de tout : Renre .\u2026., Wc i Tige du remontoir , 5c ; Coronpe .26 REPARAGES Horloges .81.00 Cadran ., , .80c | , Carillon .Prix spéciai + hommes A votre disposition \u2018que.za Von Ouvrage garanti.PHARMACIE PEDBRALE J.-E.PARADIS 384.rae M-Psirica, Mw ; (na LORENZO LEMIEUX | MT.220.me Darn Meees 1] 99, ave Champlain - Hull N \u2019 A r Le / A / a { i HN \u2019 PURE Il n'est pas trop tôt pour donner votre commande pour la saison.Notre Glace est approuvée par le Bureau de Santé.Service de Glace Domestique VICTOR HUOT, Prop, Téléphone: Rideau 978 pour | $ 1 00 EE A.M.Bélanger, D.O.OPTOMETRISTE Edifice Plaza \u2014 45, Rideau Spécialiste pour ia vue (Au-dessur de MrXerracher-Waniess.+» = [= = 2?2 * By vse ow, » A » + « » - s WO =.I La os PP» eo + 2 2 grew v & + =» v "]