Le droit, 3 juin 1932, vendredi 3 juin 1932

[" ADMINISTRATION \u2014 88, rue Georges, Tél: a\" RÉDACTION Otawa Rideau 514 4, rue Langevin, Hu!) Tél: 19e Année No 128 \u201cLe premier ministre de Malte Sher.3925 oe.r fait des excuses publiques La question de Malte recoit.sa solution.Profession de foi du p.ministre.LES EXCUSES Une nouvelle pastorale des évêques maltais.Le journal de Lord | Strickland.L\u2019ENOUETE VALLETTA.lle de Malte 8.\u2014 Te différend qui existait depuis assez longtemps entre l'Eglise et l'Etat.dans l\u2019He de Malte a pris fin aujourd'hui Lord Strickland.premier mi nistre, a fait des excuses publiques et sans réserve, aux évêques de Malte pour son antagonisme du passé envers les autorités de |'Eglise.{De la Presse Assnciée) En conséquences, les évêques ont retiré leur lettre pastoral du mois de mai 1930, dans laquelle 1ls de- | mandalent aux électeurs catholiques | \u2018le ne pas voler pour le parti Striek- land aux élections qui devaient avoir lieu à cetie énocue.L'acuité du différend, provoqua.en juin 1930, la suspension de la, constitution.Depuis cette époque | Maîte était administrée par le gouverneur et le commandant en chef de la possession britannique.paroles d'excuses de Lord Strick.| land, un cathojique romain, sont | contenues dans une lettre pastorale | publiée aujourd'hui.et substituée | à celle de mai 1930.LES EXCUSES Ces excuses sont les suivantes: Lord Strickland, comte d'Ella.Ca-, tène, regrette sincèrement.que dans les débats aux parlements anglais | et maltais et en d'autres occasions | où 11 dut se défendre contre ses ad- | versaires noliticues.il soit venu en conflit avec l'Eglise et son autorité \u2018 et ait fait usage de paroles qui doivent être retiréos.et qu'il retire, le fait.et pour lesquelles il demande pardon, humblement et sans réser- LORD STRICKLAND Lu\u201d LORD STRICKLAND, premier ministre de l'Ile de Malte, a fait des excuses publiques et sans réserve aux évèques de Malte pour son antagonisme du passé vis-à- vis les autorités de autorités l'Eglise.CIRCONSTANCES DU DRAME DE BIGWOUD, Ont, L'incendie de la demeure de Ernest Gauthier, fermier.Trois victimes.UNE BLESSÉE ADOUF HITLER \u2014 ve.\u201cDe plus.il désire proclamer hau- BIGWOOD.Ont.3 \u2018P.C) \u2014 Au tement.que toute sa vie durant.il| rours d'un tragique drame des bois.faute la 2ieme nme page: {trois enfants ont brûlé à mort et Ad H AUSNER DE ne 5 N-J.SENVOLE POUR VARSOVIE Il compte faire le voyage de 4.375 milles en 44 heures.SECONDE TENTATIVE NEW-YORK.3.\u2014 (P.A.) \u2014 Sta- | Pag rislaus Hausner de Newark.N.J.gest envolé re matin pour Varso- tie, Pologne.au champ Bennett.Il est parti pour son pays d'origine, a 8 h.46 n.m.heure de l'est, et es- pere accomplir le vovage en une reule étape Ti compte voler 437 n::Hes en 44 heures C'est son second essai.Samed, dernier, il s'est envolé mais a dû rebrousser chemin A cause de la mauvaise température.Il fut suivi dans l'air aujourd'hui par une autre machine où sa jeune er belle femme était passagerc.Celle-ci accompagnait son mari pour quelques milles Dans un second avion se trouvais l'abbé Paul Knappek, prêtre de Newark.L'avion de Hansner est le monoplan Santa Rosa Maria rebâti.Si la température l'y oblige.l'aviateur.qui suit un cours au sud de la ligne des paquebots, descendra à Londres nu Paris ay lieu de Varso- Vie Sa machine porte 525 gallons de gazoline.Il a pris également quatre sandwirhs an poulet.deux ati Jambon, un gallon de café et un gallon d'eau pr TREMBI \"MENT DE TERRE LONDRES, 23.\u2018P.A) \u2014 Un tremblement de terre d'une violence exceptionnelle a ête enregistrr un peu avant midi aujourd'hui a l'observatoire de West Bromwich.L'épicentre était estimé à environ 5.000 milles de distance de Londres probablement en Asie.L'observatot- re de Kew a egalement perçu ia secousse.Pore moli la demeurr de Ernest Gauthier.fermier.prés d'ici à bonne heure hies matin.Les morts sont les sui- va Marie-Bertha Gauthier.14 | ans: Nelson Gauthier, 11 ans; Lu- 'cienne Gauthier.9 ans: Mlle Lorette Pagé, institutrice.M.et Mme Gauthier et leur fils.Aimé, âgé de 16 ans, ont réussi a s'esquiver des flammes après un duel furieux avec la mort mais ne vurent porter Secours aux trois enfants.M.Gauthier n'avait pas travaiflé depuis six mois mais devait partir pour Sudbury hier matin.La petite demeure était un foyer de joie la veille et tout le monde aidait à \u201cpapa\u201d à faire ses malles.Puls tous se retirérent tard.A bonne heure hier matin.Gauthier se leva et trouva la maison remplie de fumée et enveloppée de flammes.11 éveilla sa femme.Aimé et Mlle Pagé mais ne put atteindre les en- (suite à la 2iéme page) \u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CES NOUVEAUX FRAIS ÉTAIENT INEVITABLES Le rapport de l'enquête sur le filtre sera dépose lundi.MALENTENDU Le comité special.chargé de faire | enquête au sujet du \u2018coût supplémentaire de $226.355,35 que les ingénieurs ont ranporté aprés la construction du poste de filtration.soumettra son rapport lundi soir au Conseil de Ville.Ce rapport.préparé aprés deux séances du comité.n\u2018apprend pres - que rien de nouveau au public.Il conclut en effet que les frais supplémentaires étaient inévitables et que les Ingénieurs Gore.Nas- mith et Storrie.et MM.MacDonald et Stalker.ingénieurs de la corporation.ont doté la ville d'un poste gui vaut bien tout l'argent depens* à sa construction.(suite à la Zième page) + M.M.Mendoza Normand, platr tenu je contrat pour le plâtrage la chemin de Montreal les Noeu chargé des décorations es plètre La contrat qui vient important.vaux.® ë Normand a le contrat de platrage.d'être M Normand emploiera plusieurs hommes a res tra- | ier bien conna J (Mttawa.a ob- I de l'annee que construisent sur | rs de la sagesse [I sera anssi : dans a nouvelle chapelle définitivement signé.est trés | ! \u2018lancera À'Peichstag doit se réumr demain.8 JOURS DE PRIÈRE ET DE PÉNITENCE VATICAN.3.\u2018P.A.)\u2014L'invitation récente du Pape demandant au monde de faire huit jours de prières et de pénitence pour \u201cs'épargner des maux encore plus graves que\u2019 ceux qui menacent\u201d entre en vigueur aujourd'hui Des prières spéciales se font dans toutes les églises.L'Osservatore Romano d'hier, organe non-offi- ciel du Vatican, rappelle à ses lecteurs que l'encyclique du Pape demande au monde de s'abstenir des amusements afin de distribuer aux pauvres l'argent ainsi épargné.© SERAIT PRÊTA | OTTAWA VENI VENDREDI 3J UIN ! 1932 = LA COALITION Il coopérait avec le cabinet d'après les principes socialistes-nationaux.POLITIQUE DE PAPEN GUESTROW.Allemagne, 3 (PA) \u2014Adoilf Hitler est disposé à proposer une coalition de ses soclalistes- nationaux avec les pouvoirs qui soutiennent le nouveau cabinet allemand, a-t-il déclaré à tune foule de 25.000 électeurs.dans un discours | prononcé hier soir.Cette coalition.ajoute-t-il.ne pourrait être fondée que sur les principes socialistes- nationaux, et il faudrait renoncer a la politique de parti et de classe.Les nazis sont prêt à Ja coalitions'ils ont la perspective qu'elle sera basée sur ces principes, mais nous ne sommes pas.disposés à poursuivre le système politique de classe et de parti.Nous ne sommes pas en faveur des compromis, et la haine de classe doit cesser.Personne ne peut s'imaginer qu'un cabinet nouveau puisse apporter des améliora- j Hons et des changements fonda- | mentaux à la situation en Allema- !gne.Avant qu'un homme d'Etat quelconque puisse améliorer la situation en Allemagne, un nouveau pouvoir doit étre crée par l'unité intérieure.Herr Goerning.député nazi au Reichstag, qui parla avant Hitler, a été très applaudi quand 1] an- man S.M.de sa naissance.fers a mms om mime an LONDRES, 3 tes les parties du monda.le Roi Georges V célèbre aujourdthui le 67e anniversaire Georges V recoit des félicitations A l'occasion de son 67ème anniversaire de naissance.\u2014 À la piste de courses de Epsom Downs, {P.A.)\u2014Le Roi 67ème anniversaire de naissance aujourd'hui sur la grande estrade à la piste de course de Epsom Downs.La Reine et plusieurs autres membres de la famille rovale étaient avec lui- pour voir les courses aujourd'hui.Sa Majesté reçut un flot de meeseges de félicitations de tou- FT TT Trg Td à mangé son luncheon de | L nonça que l'interdit du gouvernement Bruening contre les troupes | d'assaut des nazis serait rescindé dans quelques jours.(suite à la Zième page) ps GES QUESTIONS NE SAURAIENT ÊTRE SÉPARÉES Dettes de guerre et conference économique mondiale projetée: tout va ensemble.PROGRAMME ÉTENDU LONDRES.3.\u2014 (PA.\u2014 On dit aujourd'hui dans les milieux autoritaires que la Grande-Bretagne es Les constatations des savants.\u2014 Les taches solairas Pluie pendant II ans et leurs effets.\u2014 Pluies récentes dans le monde entier.\u2014 L'espoir de l'Ouest, Si les prédiclions de l'Observatoire National sont justes, l'ouest du Canada peut s'attendre à des pluies généreuses pendant quelque temps.D'après les relevés de l'Observatoire, le Canada s'approche en ce moment d'une \u201cpériode de taches Solaires\u201d qui produira suffisamment d'humidité pour les prairies l'Ouest.L'effet des taches solaires, explique-t-on aujourd'hui.augmente la précipitation pour longtemps.Une période de taches solaires dure MGR LABRECQUE | EST ADMISNISTRE| CHICOUTIMI.PQ.3.(PC i} \u2014S.E.Mgr M.-T.Labrecque, an.| cien évêque de Chicoutimi.a reçu | | | | 2 time que les dettes et les réparations de guerre sont intimement liées avec le programme d'une con- térence économique mondial pro- \"jetée.aprés la conférence de juin à | Lausanne.Cette déclaration est .ae Neville Chamberlain.chancelier \u2018de l'Echiquier, et on présume qu'une déclaration d'un ministre représente les vues du gouvernement.\u201cJe suis sûr.dit M.Chamberlain.lqu'une conférence économique tel- \u2018le que proposée devrait comporter (le programme le plus étendu possi- { ble.parce qu'il est extrêmement difficile de séparer les facteurs en ieu le dire que l'un ou quelconque d'entre eux puisse être mis en évidence ! pendant qu'on ignore les autres.La politique monétaire n'est que l'un de ces facteurs.Pour en retirer des profits, cette politique doit s'accompagner d'un renouvellement de confiance, et ce dernier marche de pair avec ia solution de difficultés telles que les réparations et lés dettes de guerre.les tarifs excessifs.les quotités et les autres restrictions commerciales.La conférence de Lausanne, je l'espère.facilitera le réglement final de la question des \u2018reparations et des dettes de guerre interalliée.Mais cela n'est Das suffisant.Ce n'est que le premier pas.mais il doit être suivi immédiatement d'une étude des n:oblèmes {plus étendus que j'ai mentionnés\u201d COOPERATION ALLEMANDE BERLIN.3.(PA \u2014 Un représentant du ministère des Affaires Etrangères dit aujourd'hui que le nouveau gouvernement allemand fera bon accueil à tout ce qui pourrait ramener les conditions économiques à la normale.L'Allema- zne croit que la confiance mondiale ne peut être rétablie que si on renonce aux réparations.Von Neu- rath, nouveau ministre des Affaires Etrangères, se propose d'aller demain à Londres afin de faire ses adieux à ia cour St-James ou il est ambassadeur Cela donne lieu de icroire que le chancelier von Papen un decret présidente) de \"diesoiution du Reichstag sans at- ftendre aul soit convoqué de nou- | veau Le conseil des ancieus du de | iches ; données mondiales bien exactes.+ D'aucuns de onze à onze ans et demi.Cela ne veut pas dire qu'il pleuvra par aver - ses abondantes et qu'après ce sera fini.Mais plutôt qu'il pleuvra modérément pendant.longtemps.Tourefois les pluies abondantes qui ont mouillé le monde entler depuis quelque temps.ne sont probablement pas imputables aux ta- solaires.D'abord, faute de les savants diffèrent d'opinions quant à la quantite de pluie qui est tombée récemment dans le monde entier.pretendent que cette quantité n'est pas extraordinaire, d'autres ie contraire.Par exemple.certaines régic.s du Canada ont été particulièrement sècnes pendant | le mois de mai, tandis que d'autres ont été mieux abondantes Les savants servies de pues\u2019 toutefois | conviennent qu'une pluie abondan- les derniers sacrements ici à l'Hôtel-Dier.I est Agé de 83} |\u2018?de quelques semaines seulement pe ) | |pe put être attribuée aux taches Jess \u2014 em \u2014 \u2026\u2014\u2026_ |Solaires.L'effet de ces taches est | Plus long L hon.BR.Lemieux est réelu président du C France= Amerique L'hon.C.-Arsène-Henry, président d'honneur.\u2014 revue des activités de l\u2019année par le secrétaire.\u2014- L'exposition de l'affiche française.mémoire de Paul Doumer.\u2014 disparus de l\u2019année.ELECTION DES OFFICIERS PRÉSIDENT L'Assembdlér Géneral annuelle du romité France-Amérique d'Ottawa a eu lieu hier.doinhe Lemieux.a eté réélu nrési- dent.M.Armand Grenier.secrétaire.a fait dans son rapport une revue des activités de l'année éco lée.L'assemblée a eu lieu dans une; salle du sénat gracieusement mise: à la disposition au comité par l'hon.sénateur Lemieux.LES OFFICIERS Le choix des officiers a donné les résultats suivants: Président honoraire ; lence M.Arsène Henrv.ministre de France au Canada: présiden*.l'honorable Rodolphe Lemieux.C.R | C.P\u2026 commandeur de la Légion] d'Honneur.ancien ministre.séna-' teur: vice-présidents.M.C.-A.Ma- | grath.président de la Commission \u2018 des Eaux Limitrophes: l'honorable | Thibaudeau Rinfret.C.R\u2026 juge à la Cour Surréme du Canada: taire.M Armand Grenier.C PR arrétiste à la Cour Suprême du Canada: tresorier.je major W-R Creighton gérant de \u2019a Banñnaur ce Montréal à Ottaua (suite 4 in 2ème pags) Son Exce'-.L'hon.sénateur Ro- , secré- i Une Les L'hon.senateur RODOLPHE LE- | MIEUX réélu hier président du Comité France-Amerique.No am © e SONT TROUVÉS ASSASSINÉS On retrouve leurs corps dans la baie de Point Mouillier.non lon de Détroit.1 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ! i PARTIS EN MAI DETROIT, 3.\u2014 (P.A) \u2014 Deux! Hommes partis en chaloupe pour sc\u2019 rendre sur les rives d'Ontario on: eté tués.et les autorités du comte ; de Wayne font des investigations.' Cette tragédie, la premiere depuls | Guelques semaines dans la region jes contrebandiers, a été cécouverto Kier soir, au moment: où on trouva ies corps de Earl Wiseman, 27 ans, de Rockwood, er de Joscsh Mecha- nack, 28 ans.de Détroit.Tls étaient dans l\u2019eau peu srofondr, dans la baie de Point Mouillier, à une distance d'environ un mill et den:i l'un de l'autre.! Un examen préliminaur révéla; le fait que Wiseman a reçu une balle dans la tête et une autre dans la hanche et que son compagnon a été frappé à la tête.On fera l'autopsie aujourd'hui.Les deux hommes sont parus le 23 mai de Rockwood, et on n'avait pas eu de leurs nouvelles depuis.Leur chaloupe fut trouvée quelques jours plus tard sens dessus dessous.Les corps passèrent Apparemment dix jours dans l'eau.POSSIBILITÉ D'ÉLECTIONS ENIRLANDE?Delais créés par l'opposition \u2014 De Valera et I'indépendance \u2014 Sort incertain.SECONDE LECTURE DUBLIN, Libre-Ftat d'Irlande, 3.\u2014 (P.C.) \u2014 Le bill du président Eamon de Valera relatif à l'abolition du serment d\u2019allége:nce au roi sera étudié au sénat en comité mercrec- di prochain et, aujourd'hui, son sort reste incertain.Hier soir le sénat l'a approuvé en seconde lecture au vote de -.à 8.Ies membres de l'opposition se sc it abstenus de voter.L'opposition s'est hâtée cependant de faire savoir que sa lutte n'était pas encore terminée.William-T.Cosgrave dit que la grande poussée contre la mesu: viendra en c-mité alors que l'oppo- stion cherchera à faire approuver des amendements qui dérobe au bill son application principale.Cette perspective d'impasse pro- lci.gée pourrait bien entrainer des élections générales l'automne prochain.DEUX ALTERNATIVES Si le sénat renvolt le bill au Dail | Eireann modifié.!\u2018e gouvernemen: avait deux alternatives: II pourra! accéder aux modifications, ce qui n'est pas probable, ou réadopter la mesure dari sa forme originale.Puis, aprés 130 jours le bill ferajt loi.à moins que les élections gé1 *- rales n'interviennent Même là, une requête des deux- cinquièmes des membres du Dail, ce oui équivaut à peu prés à la puis- cance de l'opposition, ou une majorité du sénat, pourrait suspendre \u2018effet du bill pour 90 autres jours.Durant cette période de suspension, un vingtième des électeurs ou t.ois.cinquiemes du sénat pourrait, à demande.forcer le gouvernement à ie soumettre à un plébiscite DROIT COMMUN LA président de Valera dit que son parti demande pour le Libre- Etat co-égalité de status.Le Cana- fla.par exemple, a'il le veut peut abolir le serment d'allégeance dans sa constitution, et le Libre-Eta: réclame le méme-droi.\u2018Zi nous al- lens à Ottawa.dit-ii \u20ac; parlant de la conférence éconaom:quie du mois prochain \u2014 et le s1 a auscité des commentaires \u2014 nous rroyons que \u2018es représentants des attres états constateront que nous combattonr pour un droit commun.\u201d De Valera dit qu'il ne me pas que l'Irlande puisse \u2018irer profit d'une alliance avec la Grande- Bretagne | mais soutient qu'il vaudrait mieux | pour le pavs être une répnblique totalement indépendante.Ce qu'il Q js) > Q a PLAINTES SUR LES LIVRES OBSCENES MONTREAL, 3.(PC) \u2014 La librairie de circulation, qui prète des livres pour quelques sous par jour, à été menacée sur un nouveau front hier.En tribunal des sessions, le juge J.-O.Lacroix a imposé une smende de 50 dollars plus les frais à un propriétaire de librairie de ce genre à Mont- réal-ouest, pour avoir fait circuler de la littérature obscène.Un citoyen de la ville a déposé la nlainte contre la ma/son d'affai- ey Jor da de dead SAUVETASE DE CINQ HOMMES DANS L'ALBERTA 220 et une douzaine de criques.LES SAUVETEURS CALGARY.3.-\u2014 (P.4.4 \u2014 Cinq hommes qui ont failli verdre la vie dans les eaux furieuses de la crique Sheep, à 8 milles à l\u2019ouest de Oko- toks, sont sains et saufs aujourd'hui.Les inondations albertaines continuent cependant à endommager Calgary, High River et Okotoks.Deux rivières et une douzaines de criques débordent sur les fermes et les ranchs à l'ouest.et au sud-ouest d'ici.Dirigé par l'inspecteur E.-W.Ba- vin.en charge de la division de Calgary de la police monté royale canadienne un équipage de cinq hommes ont remonté le courant jusqu\u2019à une île où les trois fils de Thomas-L.Sandeman, propriétaire dun ranch de moutons.étaient échoués depuis tard mercredi soir.Ce sont Alberta, 21 ans.Thomas, 20 ans, et Charles, 19 ans.Après avoir déposé les trois jeunes gens en sûreté, l'embarcation sr rendit dans une autre Île à un mille de distance où les constables Plummer et Dick étaient désemparés depuis plusieurs heures apres avoir chaviré en se rendant & la rescousse des trols Sandeman.Ils avaient failli se noyer.Les cinq rescapés reçoivent des soins médicaux, les Sandeman A leur demeure et les constables à Okotoks.1 DEMAIN ES ET AVERSES Le Numéro 2 sous | Lord \u2018Strickland demande pardon aux évèques I LES 67 ANS bE st MAJESTÉ DEUX HOMMES \u2014\u2014\u2014\"\u2014= ee geet ve IL dE LANCE \u201c DUPONTHANS | Wilfrid Leduc L'OTTAWA HIER eee la: :sse une lettre à sa femme et l'invite à le suivre.RECHERCHES Wufrid Leduc.âgé de 25 ans.NWS rue Daihousie, & nongé à sa mor du haut du pent Intarprovineial hier soir vers 11 heures 45.Les aytn- rités continuent RR jourc hw ies recherches pour reuvécher le corps ce Ia rivière Ottawa.Isduc mar chait sur le vont *t rencontra un am! M.Horace Fournier, 85 vur Champlain, Hull.lui Gonna son es» \u2018ton et sa casquet!a et plongea pardessus le garde-fou.Ce dernier | \u2018e tens neler Inondation de deux rivières n'eut pas le fens demnlcher Te i Dans une,lettre écrite à sa fem- time, Laduc déclara qu il va reinin.\u201cdre sa mère.Ti l'invite à en faire autant.Le malheureux Iaissa ce la0c-amwent chez son bent-frère, 1° rue Youville, Hull, hier soir 1 était sans travail depuis quelque temps \u2018 Le ronstable Cuarpenticr, de \u2018a police de ul! fut envoyé sur les lieux de !accident var le sergent Racine.1! fit des recherches mass la nairceur et la pluie l'empéchèrent de trouver une trace de Leduc.Le courant près du pont est très fort.Il est plus que probable qu'on retrouvera le corp près de Rockelif- fe plus tard dans la saison ttf TROP PROMPTE À CRITIQUER SON ATTITUDE Une déclaration du premier ministre du Japon sur certaines opinions au sujet de son pays.LA S.des NON COMMENTE TOKIO.3.(P.A)\u2014Il n'y a absolument pas de danger de guerre en- LETTEATTITUDE DES ETATS-UNS Les journaux français et l'attitude américaine en face de la conférence de Lausanne.UN PESSIMISTE PARIS.3.(P.A.:\u2014La nouvelle que le gouvernement des Etats-Unis s'est déclaré prêt à rencontrer à Londres les délégués à la conférenre de Lausanne.afin de discuter la question d'amélioration aux conditions économiques mondiales, donne lieu aujourd'hui à des commentaires dans les journaux de Paris.Le \u201cMatin\u201d dit que le gouvernement français devrait étudier avec soin le programme d'une telle conférence avant de consentir à v envoyer des représentants D'après le \u201cJourna!\u201d.il était plus sage de conclure des | acemrds spéciaux, tels que celui élaboré par T'ardieu et l'ambassadeur Edge sur les relations commerciales franco-americaines, que de tourner dans le cercle vicieux des combinaisons générales.le \u201cFigaro\u201d avertit le futur premier ministre probab'e Herriot que l'Angleterre et ies Etats- Uns ont pris toutes les mesures possibies afin de faire passer lec valeurs en metal de la banque de France dans jrs coffres de ia banque d'Angleterre et des banques de réserve fédérale des Etats-Unis.Pertinax.de !\"Echo de Paris\u201d, est pessimiste.L'assembiée de Londres, dit-il.aura rulté à réussir à quelque chose, si la conférence de Leusanne se termine dans la confusion.mme - _=2\u2014 2 me Une mason s'effronde.LYON.France.3.\u2014- Avert'e per un bruit souterrain, une famille s'est lenfuit & temps pour voir s'effron- | Per.60: Sault Bte-Mzrie, drer la maison qu'elle habitait.Tous tre le Japon et la Russie soviétique.a déclaré hier le vicomte Saîto, dans une de ses premières déclarations politiques depuis qu'il a pris les vé- nes de l'Etat, la semaine dernière.Le vicomte accuse une partie cons\u2019- dérable et influente de l'opinion amésfcaine et européenn\u201c d'être trop prompte à critiquer l'attitude du Javon en Mandchourie et à Shanghai.et 1] insinue que le gouvernement de Tokio pourrait bien cesser de faire partie de la Société des Nations.Toutefois, le Japon continuera à remplir ses promesses tant qu'il sera membre de la Société Pour ce qui est des relations rut- ses.le premier ministre déclare que l'attitude du gouvernement soviétique sur les affaires de Mandchour:- a été parfaitement correcte.TORONTO, 3.\u2014La pression re! élevée sur les côtæts de l'AUlantiqu° et du Pacifique, et aussi dans .Baie d'Hudson.Une déprese.c la plus grande diffi- s'étend de la vallée d: Macken-.au AUd.en passant par ies provin ces de lj'auest et les états du sur.jouest.Il v & \u20ac1 des averses un pr) \u201cpertout.dans l'oues: et dans Je sur et l'est de l'Ontar*c.aussi bien que dans l'ouest quénecois.7! fain Des.;à l'est de ces endroits.PRONOSTICS |} Vallée de l'Outaouais et Hau\u2018.; Saint-Laurent: Averses locgies 2° nrages électriques aujourd'hui e* demain.Partieliement beau et mr- dérement chaud Maximum hier | .se Minimum \u20acnon* la nuit 58 A 8 heures ce gptin: Dawson, 42 Aklavik, 38; Fort Simpson, 52: Po: Smith, 52 Churchill.28: Princr- | Rupert.44: Victoria.50: Kainloops 50: Jasper.50: Calgary.50; Zdmon- ! ton, 52: Prince-Albert, 56: Winn:- veut par dessus tout, c'est que l'Ir- ; l\u20188 meubles ont été enfouis sous ter- ! lande ait droit de choisir la forme, de gouvernement qu'il lui plait et | de décider de ses relations avec les, IL autres gouvernements.POSSIBILITE 11 laisse entendre quil peut y avoir dissolution du Dail si je sé- | Tat retarde le bill.Il prétend que certains subside: anglais ont empêché l'union en Irlande et termine en disant que lu} et son gouvernement ne sont pas animés de sentiments nostiles à\u2019 l'Angleterre mais bien de sentiments amicaux.Le sénateur John McLough.m \u201c4.crit ie bill comme futile ot sot ! En vert; d'icelui.d:t-il.la parole shonneur de l'Irlande baisseait pius nes que celle Ce | Angleterre n'a baisse lorsqu'elle : répudié je traité de Limeriek au 17e xécle.1 \u2018re.C'est la dixième fois que cela \u2018arrive en cette région \u2018depuis six mois.58: Toronto, 62° Kingston, 62; Ottav.a.84: Montrés!.60; Québec, 58: Ji.Jean 56: Moncton, 58; Halifax, 64: Ch: - lottetown, 54; St-Jean.T.N., 38: D- troit.68: New-York, 64.DES la Congrégation, dont mois d'août, | sembarqueront pour le Japon.ex reiigleuses de :a Communauté à Montréa,, diverses [rrr me Malssus.À >» RELIGIEUSES CONGRÉGATION AU de fonder une maison dans les missions du Japon.dix reiigieuser de la Congrégation de Notre-Damr ! sions des HR.PP.Daminicains et dare l'oouvre Ad'évantélisation.ment 4 enarignement religieux.missionnaires DE LA \u2018 JAPON Nous apprenons à Ollawa que la comipunauté Jee Dames de ja Maison-Mère est à Montréal, # décid A la fin dr Elles s'étahliront dans les m+ | sernnt d'une aide précien: Ellen g'nrcuperont particulier partiront de ls Maiscn- Mer: mais alies ont été choisine éac- 2 47 » k ~q UN FARDFAL ADDITIONNEL DE 568.000 Il en coûterait cette somme à la ville si l'O.E.R.était exemptée de loyer.ROI DU MARCHÉ L ingénieur Askwith a fait jeudi rapport au Bureau des Commissaires que, si la corporation exempte ia compagnie des tramways du loyer qu'elle paie présentement pour l'usa- : ge des rues de la ville et se charge de l'enlèvement de neige actuellement aux frais de la compagnie, ella Simposera un très lourd fardeau.M.Askwith avance en effet que l'enlèvement de la neige coûterait $68.000 par année et l'exemption du loyer augmenterait de 358.000 le mille ie coût du pavage des rues dans lesquelles circulent les tramways, Comme |! y a plus de 18 milles de voies doubles dans nos rues, le coût supplémentaire total! du pavage ce ces rues s'élève à environ 81.000.000.Le loyer annuel de $1000 le mille ' et M.Askwith ranclut que ce montant ne représente l'intérét que sur le tiers des déboursés de la Corporation.Il trouve donc le loyer fort raisonnahle.NOUVEAU TARIF Le Bureau a adopté, conformêé- ment à l'entente entre les patrons et les corps de métiers, la nouvelle échelle de gages suivante: menuisiers, de 85 à 90 sous l'heure; peintres, de A5 & 70 sous: tapissier, ce 70 à 75 sous: plâtriers, de 90 scus à $1.00; tallleurs de pierre, de 90 sous à 81,10; ingénieurs, de 70 à 75 SOUS.Rien n'a été changé aux gages de briquetiers, maçons et plomblers, qui restent respectivement à $1.25, 1,25 et 1,05.LES EGOUTS L'ingénieur construira lui-méme l'égout de la rue Rideau, dont 11 estime le coût à $2.976.50, parce que la soumission de la maison Ryan de Westboro, qui était la moins élevée à 82.075, est irrégulière.La construction de l'égout de l'avenue Hinton a été confiée à Mc- Laughlin et frères pour $8.977; Mc- Dougall Frères feront des travaux à l'égout supplémentaire du canal Rideau, moyen:iant $45.000.L'ingénieur MacDonald a recommandé au Bureau l'installation d'une conduite d'eau de 13 pouces dans la rue Somerset, entre la rue Booth et l'avenue Empress.Il en estime le coût à 86.800.Le Bureau lui a demandé un rapport sur la possibilité de faire l'ouvrage par soumission.LA VIANDE KOSHER Les autorités ont mis à la disposition des bouchers juifs une salle dans le vieil édifice du marché pour V préparer la viande Kosher.On y tuera environ 300 poulets par semaine.L'Association athlétique de la po- lÎlce d'Ottawa a obtenu l'usage du parc Lansdowne le 8 août pour y monter sa fête sportive.Le Bureau a acordé à Paul-J.Barber le privilège de vendre les rafraichissements dans l'estrade du parc Lansdowne.11 palera $157 pour ce privilége.S-J Ladas reste en charge du magasin à l\u2019est de l'es- ae en retour d'un palement de L'ingénieur a obtenu l'autorisation de procéder au pavage de l'avenue Bronson et de la rue Somerset.entre Bronson et Booth.Les travaux ne commenceront cependant que dans quelques jours, car la corporation attend l'approbation officielle de la commission municipale.LE ROI DU MARCHE MM.Marshall et J.Freedman ont.protesté contre les récents changements sur la place du marché.Ils nuisent, prétendent-ils, au commer- ! ce de M.Freedman.\u201cVous faites beaucoup de tort au marché, dit M Preedman, avec tou- les vos lois et tous vos changements!\u201d \u201cAvant que je sois en charge du marché.diposta M.Geldert.B.Freedman dirigeait le marché à sa guise; maintenant, c'est moi qui mène.\u201d ' \u2018Pourquoi ne pas me donner quelque crédit, fit M.Freedman.Je suis le roi du marché.\u201d | Part de crédit de la France à l\u2019Allemagne | LA FRANCE RENOUVELLERA SA PART DE CREDIT MOYENNANT CERTAINES CONDITIONS.| ! PARIS, 3.(PA) \u2014 Le journal i financier \u201cAgence Economique et Financière\u201d dit aujourd'hui que la banque de France renouvellera sa part d'un quart du crédit de 90.000.- 000 de dollars à l'Allemagne, el celle-ci consent à un amortissement proportionnel à toute augmentation des réserves d'or de la Relchsbank et à une amélioration de la situation générale.Le taux d'intérêt de ce renouvellement sera de cinq pour cent au leu de six, dit-on.Des experts de la banque de France et ae la Reichsbank sont en train de ne- gocier.Le journal ajoute que la commission financière de la Société des Nations s'entend sur les moyens d'accorder des secours financiers à l'Autriche, et l'Angleterre, la Suisse et la Hollande sont disposées à faire leur part.Le crédit n\u2019élèverait à environ 21.0001000 de dollars.LE PREMIER MINISTRE .(suite de !a lière page) fut toujours déterminé à rester un | fils soumis de la Sainte-Eglise, au sein de laquelle 1! désire demeurer.\u201d Cette attitude de lord Strickland raménera probablement la politique de l'île de Malte à son état normal.A la suite de la suspension de la constitution, le gouvernement chargea une commission royale de faire enquête sur la situation.aux points de vue, constitutionnel et noliticue.Un an, environ, après l'institution de cette commission.celle-ci recommanda, le 11 février dernier.la restauration de la constitution et de nouvelles élections générales.La Commission Royale.exprima de plus, l'espoir que la prochaine lettre pastorale des évêques serait conclue dans l'intérêt du bien-être de l'Eglise Catholique Romaine et du vaste.empire britannique plutôt que dans l'intéré.des petites questions maltaises.Le différend atteignit son paroxysme en 1929.lorsque lord Strickland s'opposa à l'exclusion de l'ile de Malte.par l'évêque, du R.P.Micalef, un sujet britannique.A cette époque, lord Strickland accusa l'évêque d'activités politiques.Le gouvernement britannique intervint et fit des représentations au Vatican au sujet de la déclaration appuyant sans restriction les évêques maltais qui protestalent contre les activités de lord Strickland.La population de Malte est de 250.000 âmes.et le port de Malte est l'une des plus grandes basses nava- \u2018les anglaises.Lord Strickland.un catholique devint premier ministre en 1927.Champion agressif des progrès laics.il fonda son propre journal le \u2018Foresight'.et son épouse fonda le Club Impérial Féminin, association non politique.En février les évé- ques défendirent aux Catholiques de lire le journal de Lord Strickland, disant au\u2019il tentait de soulever le peuple contre les évêques.La commission royale qui fit en- auéte se composait de Sir Walter Egerton, de lord Askwith et du comte de Salis.1 DEUX NOYADES OKLAHOMA CITY, Okla, 3.! (P.A) \u2014 Au moins deux personnes se sont noyées.croit-on, et plusieurs manquent à l'appel à la sui- i te de pluies torrentielles qui on: | inondé plusieurs faubourgs de la vil- i le aujourd'hui, y compris le camp des chômeurs.| | UNE AUTRE VENTE La corporstion vendra à H.-C.Monk et Cie d'Ottawa des obligations fédérales au montant de $25.- ; 000, à raison de $100,76 l'obligation, | Ce revenu permettra de racheter \u2018 530.000 d'obligations que la ville a émises pour les fins du Collegiate.Le chef Blackler fera rapport au sujet des soumissions qui ont été reçues pour une pompe de 600 gallons dont le chef a recommandé l'achat.Le commissaire du Service Social a fait rapport que ie refuge \u2018Union Mission\u201d servait chaque jour des | repas à 650 ou 700 hommes.GAGNANTS DU CONCOURS CARCONNETS i ET FILLETTES D'EPINGLES EST DE = S RRS 1108 SORES GAROONS 1is-Donald Freeman, Ralph, Ottawa.2-=Weldan L.Forgie.22, rue Sherbrooke, Ottawa, 3-=Rolland Dumouchel, 6 rue Shakespeare, Eastview, dewléo Paul Brosseau, 38, rue 7, rue Concord, Ottawa.G-mJean Hubert, 298, ave Gui- ! FILI ES t\u2014Ruth B.Forgie, 22, Sherbrooke, Ottawa.2\u2014Ceneviève Freeman, 7.Ralph, Ottawa, 3\u2014Adelnide O'Regan, 317, rue Somerset, Ottawa.4\u2014Phyllis Smith, 272, rue Fla- eue | rue Ogilvie, Eastview.ra, Ottawa.Demers, £70 Sussex, 5\u2014!Irene Korsas, 9, rus Osgoo- Ottawa.de, Ottawa.6-Marcel Lavigne, 162, rue 6\u2014Colisen O'Regan, 317, rue Waller, Ottawa.Somerset, Ottawa.T-=Willig Zelikovitz, 310, rue 7\u2014R.Lauritson, 381, ave Po- Besserer, Ottawa.weil, Ottawa.8-=Léopold Lauzon, 147, rue 8-Bertha Hubert.208, ave ; Guigues, Ottawa.\u2018 3\u2014Fernande Séguin, Rocklard, gues, Ottawa.Ontario.10-8.Applebaum, 327, rus Ri- 10\u2014-lisobel Harris.404'4, rue deau, Ottawa.Nepesn, Ottawa, 11-\u2014Abe orrison, 153, .rue 11-\u2014Marguerits Potuin, 171, rue York, Ottawa.George, Ottawa.j2-mMorton Tailer, 63, Chemin | 12-Claire Brunet, 329, rue Bes.Bayview, serar, Ottawa, LES JOURNAUX RÉPONDENT À M.J.THOMAS \u201cLa comédie la plus mal jouée de toute l'histoire politique britannique.\u201cBAD MANNERS\u201d Par George Hambleton de la Presse Canadienne DUBLIN, Irlande, 3.\u2014Une verte réplique a été faite par les journaux de la verte Erin ,aux déclarations du secrétaire des Dominions, J.-H.Thomas.L'Irish Press, l'organe officiel d\u2019Eamonn de Valera, commente aujourd'hui l'attitude de Thomas, sous le titre de \u201cBad Manners\u201d, mauvalses manières: \u201cM.Thomas ramasse pieusement les plis de sa robe blanche autour de sa personne, de peur qu'elle soit souillée en négociant avec ces Irlandais décevants (deceitful Irish).C'est la comédie d'hypocrisie !a plus mal jouée de toute l'histoire politique britannique.\u201cIl montre aussi son ignorance du peuple irlandais et des affaires irlandaises, quand il lance sa déclaration comme une menace.Ici, nous saurons, à l'avenir quoi penser des hommes d'état de l'engeance de M.Thomas, de quil, lorsque nous négocions avec eux, nous acceptigns les promesses en vrals niais (simpletons) que nous étions.\u201cLa délégation irlandaise ira à Ottawa honnêtement, désireuse du bien de l'Etat-Libre, et d'aider au succès de la Conférence.Si les déclarations de M.Thomas sont les préliminaires de l'adoption par la Grande-Bretagne d'une politique de mauvaises manières, ce n'est pas les affaires de personnes.\u201cL'Etat-Libre importe pour plus de 50.000.000 de livres annuellement.Les Dominions peuvent profiter d'une bonne partie de cette somme.Si on est pour faire des affaires à la Conférence\u2014si M.Thomas lui permet d'aller jusque-là\u2014l'Etat-LI- bre est dans une position heureuse.\u201cIl a une arme tarifaire dont il peut se servir en faveur de n'importe quel Dominion qui aura le bon goût d'aller à Ottawa sans fiel contre l'Irlande.\u201cSi M.Thomas ne veut pas négocier avec nous, personne en Irlande va s\u2019en faire une maladie, on sen f.\u201d L'Irsh Independant commente qu'\u201capparemment, le gouvernement britannique n\u2019apprécie pas les avantages tarifaires que lui accorde l'Etat-Libre\".Le journal se demande toutefois quelle sera la position de l'Irlande à la conférence, si la Grande-Bre- tagne continue à refuser de négocier, parce que \u201cnotre commerce avec les Dominions n'est guère appréciable, pour la bonne raison que leurs exportations agricoles surtout, sont les mêmes que les nôtres\", \u2014\u2014\u2014\u2014 Ces nouveaux frais étaient .(suite de la llère page) UN MALENTENDU Le comité ne blâme personne.Il regrette cependant que ni l\u2019ingénieur MacDonald ni le contrôleur Gordon n'ait fait savoir au Bureau que le coût de construction dépassait le montant de $1.315.000 autorisé par les contribuables en 1928.Le comité ajoute que l'enquête a fait beaucoup de bien, parce qu'elle à démontré la nécessité d\u2019une plus étroite coopération entre les divers services publics et le bureau du contrôleur des finances.Le rapport suggère l\u2019établissement, dans le plus bref délai i- ble, d'un système de comptabilité de coût de revient aux services des travaux publics et de l'aqueduc, afin d éviter la répétition de la situation qui a surgi par rapport au filtre.On invitera les comptables expérimentés dans le système de coût de revient à poser leur candidature.RAPPORTS REGULIERS Le comité recommande que tous les rapports des chefs de services soient envoyés directement au Bureau des Commissaires et que des copies en soient fournies au com- miasaire chargé de l'administration des divers services.Il est aussi sti- Pulé que les ingénieurs et le contrôleur des finances soumettront des rapports mensuels au Bureau afin de le tenir au courant du coût pro- ! gressif des travaux.Les autorités n'ont rien négligé pour assurer un meilleur fonction- lement de tous les services dans l'avenir.MOTS AIGRES-DOUX Le comité a discuté longuement fia situation, surtout en vue de fixer les responsabilités.M.Bélanger n'hésita pas À dire que le contrôleur des finances avait été nommé à son poste pour surveiller tout ce qui se rapporte à \u201cadministration financière de la ville et ce qui a trait au coût des travaux.M.Gordon répliqua qu\u2019il avait à surveiller le coût des travaux et non les estimés.\u201cJe ne saisis pas bien la diffé- \u2018 rence\u201d, fit M.Bélanger \u201cC'est là, riposta M.Gordon.la différence entre un homme qui con- nait sa profession et un autre qui ne la comprend pas\u201d.\u201cLe règlement est pourtant bien précis là-dessus\u201d, conclut M.Bé- langer.LA SURVEILLANCE M.Dunbar dit qu'il n'était pas satisfait de certaines choses qui se sont produites cette année et l'an dernier.Il se promet bien de surveiller Maintenant très étroitement l'administration du service qui lui à été confié.81 tout ne fonctionne pas à son goût.il en fera au Conseil.rapport Fréton blessé.M.L.Egan, de Cobden.Ont.en visite chez sa sœur, Mme Quinn, 664, rue McLaren depuis quelques temps.à été renversé par un tramway hier après-midi pendant qu'il traversait l'intersection des rues El- gin et Cooper.Il souffre du choc Le d'une contusion sur un côté de (ia tête.Le blessé fut transporté à ! l'hôpital privé du docteur Caven Ti i 8 pu être transporté ches jul plus tard, et son état n'est pas grave.\u2018 [ Dur LONDRES.3.(P.A.) \u2014 Une dé- péche de l'Exchange Telegraph ve- et les dommages sont énormes.\u2014\u2014 re re PHILADELPHIE, 3.(P.A) \u201cPsychobiologicalpharmacodyna- mics.\u201d (Typographes, ne perdez pas connaissance).Tel est le ittre d\u2019une nouvelle branche de la science de psychiatrie qui, d'après le Dr Le- roy-M.-A.Meader, orateur au oon- L\u2019hon.R.Lemieux est réélu .(suite de la lière page) DIRECTEURS HONORAIRES Le Très Hon.W.-L.Mackenzie King, C.M.G.chef de l'opposition: l'honorable docteur H.-S.Béland, ancien ministre.sénateur; le très hon.Sir Robert-L.Borden, G.C.M.G.\u2026 ancien premier ministre: l'hon.Pascal Poirier, chevalier de la Légion d'Honneur, sénateur, L'hon.N.-A.Belcourt, C.R, C.P., officiers de la Légion d'Honneur.ancien président de la Chambre des Communes, sénateur, le Père P.-X.Marcotte, O.M.I., chevalier de la Légion d'Honneur, l\u2019hon.L.-P.Duff.C.P., juge de la Cour rétérend | Elles périssent pendant de terribles tempêtes en Roumanie.nant de Bucarest dit que 80 person- | Or rapporte que dix personnes ont nes ont péri et qu'un nombre sem- perdu la vie hier pendant un terri- blable d'autres ont été blessées dans \u2018ble orage qu' a ravagé le village de une ouragan à Ismail.Roumanie.; Matchja.Plusieurs bâtiments ont eté démols tres ont été blessées et de grands l dommages ont été causés.La science qui dit que nous révons eveilles Suprême du Canada.l'hon.L.-A.Cannon.C.R., juge de la Cour Su- préme du Canada: M.Mackintosh Bell.l'hon, juge L.-A.Audette.en remplacement de l\u2019hon.Geo.-E.Foster.décédé.L'EXPOSITION M.Armand Grenier, secrétaire.rappelle entre autres choses dans son rapport que le Comité a été heureux de saisir l\u2019occasion qui lui a été offerte en février, de faire une exposition de l'affiche française à Ottawa.Tous ceux qui ont pu visiter cette exposition de l'affiche française tenue au mois de février dans les magasins Freiman.n'ont pu taire leur admiration devant ces affiches françaises qui ont suscité une vif intérêt.M.DOUMER Monsieur Grenier rappelle également le grand homme d'état dont la France est en deuil: le très regretté président de la République Française.monsieur Paul Doumer.Le Comité s'est joint avec un vif empressement à l'Union Nationale Française d'Oitawa, pour assister au service solennel qui fut chanté à s mémoire.le 25 mai.LES DISPARUS \u201cJe me fais l'interprète de tous les membres du Comité, en exprimant nos regrets à la mémoire de ceux vis sont disparus durant l\u2019année: ; Le très honorable Sir Gea =, Foster.M.J.de la Broquerie Trevt : et M.Lawrence Stafford.i Rendons hommage à leurs gran-' des qualités, surtout à leur inlassa- bie dévouement pour tout ce qui se rattachait aux bonnes relations entre le Canada et la France.\u201d L'EFFECTIF Durant l'exercice passé, le révérend père Lejeune, O.M.I.est revenu parmi les membres de notre Comité qu'il avait abandonné pendant un long séjour en Europe: nous comptons aussi comme nouveau membre, le révérend Pére Gaudreau, dominicain, ce qui fait une réduction de trois membres.M.Thomas Vien et l'honorable Fernand Rinfret nous ont aussi quittés pour aller demeurer à Montréal.L'effectif du comité est actuellement de 71 membres.UNE INVITATION Monsieur Gabriel Hanotaux.fondateur du Comité France-Amérique.invite ceux des membres du Comité qui seraient à Paris, à prendre part aux fétes de la \u201cSemaine des Nations Américaines\u201d qui aura lieu du 27 juin au 4 juillet prochain.au Comité France-Amérique.\u2018En terminant, dit M.Grenier, je crois devoir attirer l'attention de nos membres qui visiteront Paris.sur les quartiers-généraux spacieux et luxueux de notre Comité central, 9 avenue Victor-Emmanuel TI, aui constituent une des installations les plus complètes du genre, à Paris: nos membres voyagent en Europe ne devront pas oublier de profiter des multiples avantages que leur offre ce magnifique \u2018Club des Nations Alllées.\u201d mot de remerciements à l'honorable Rodolphe Lemieux, notre président pour sa bienveillante hospitalité \u2014 autrefois dans les salons des Communes dont il était le président, et maintenant qu'il a été appelé à siéger au Sénat.dans cette magnifique salle du Sénat Adolf Hitler | serait prêt .(suite de ia 1lère page) MEMY POLITIQUE BERLIN, 3.(PA)\u2014Le nouveau cabinet allemand du chancelier von Papen poursuivra la politique de l'ex-chancelier Bruening.Peu de temps après son assermentation hier.von Papen déclara qu'il n'y aurait pas de changements.On regarde cette déclaration comme significative, vu la prochaine conférence de Lausanne sur ies dettes el réparations de guerre, qui doit s'ouvrir le 16 juin.Le chancelier mentionne en particulier deux points dans la définition de cette politt- que: la sauvegarde des intérêts nationaux et les efforts en vue de ramener la prospérité par coopération internationale.Le Cabinet.dit-il, reconnalt ses grandes responsabilités envers le peuple allemand et les nations étr .Les sacrifices matériels qui seront demandés aux Allemands à j'avenir ne seront supportables que si les pouvoirs moraux de l'ALemagne sont unis dans un commun effort.Qu'il me soit permis un dernier ; DROIT OTTAWA VENDREDI 3 JUIN 1932 Près d\u2019une centaine de personnes tuées une institutrice -_\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 10 AUTRES MORTS BUCAREST.Roumanie, 3 (P.A.)\u2014 Un grand nombre d'\u2019au- Le nom même de cette science n'est guère du domaine i des réalités.grès de l'Association américaine de psychiatrie, aide à mieux comprendre les désordres mentaux.Une théorie de la nouvelle science veut que toute personne normale.même éveillée, à la vie environnée de rêves et d'hallucinations.Circonstances du drame de \u2026 (suite de la lière page) fants.Mlle Pagé couchait avec Marie.Elle sauta par la fenêtre, les vêtements en feu.Deux chiens collie s'empressèrent autour d\u2019elle et par un merveilleux instinct étein- gnirent le feu.Aimé réussit à rejoindre son jeune frère Nelson mais ne put le porter en sûreté.Les cadavres des trois enfants furent trouvés dans les ruines quelques heures plus tard.Aucune enquête n\u2019aura lien a Aéci dé le coroner G.-S.Henry hier.Mlle Pagé, croit-on.se rétablira mais elle devra garder le lit pour quelque temps.En plus d'avoir été brûlée.elle a subi des foulures aux deux chevilles en frappant les pierres à 14 pieds sous sa fenêtre.Aimé, qui sauta par la fenêtre avant elle.ne fut pas blessé.L'\u2019institutrice dit que Marie aurait été sauvée si elle avait sauté.Le corps de celle-ci fut trouvé au pied de l'escalier, ce qui indique qu'elle tenta un dernier effort pour se frayer un chemin par cette vole dans le feu.On croit que le feu a commencé dans une pile de bois derrière une chaufferette dans la salle à manger.M.et Mme Gauthier disent que lorsqu'il se couchèrent à minuit.rien ne laissaient soupçonner pareille tragédie.pee Les sweepstakes.MOOSEJAW, Saskatchewan.3.\u2014 La question des sweepstakes et leur légalité sera soulevée dans une réclamation présentée hier à la Cour du Banc du Roi.L.Gish, de Readlyn.a fait savoir aux autorits que A.Gish, de Marquis, a reçu récemment la somme de vingt-cinq mille dollars au moyen d'une invention de loterie dans le fonds de souscriptions du Memorial Trust, On prétend que la tr.ncaction a été | illégale et que toute la somme de- | vrait être remise au demandeur.mr FEU Mme A.-G.FARRELL REGINA, 3.(P.C) Mme Farrell, épouse de son honneur le: juge A.-G.Farrell, de Regina est décédée tard hier soir à l'âge de 70 ans.Elle sera inhumée le mardi.Tiuin, à Kingston, Ont Des chiens sauvent, ILS REUSSISSENT A ETEINDRE LES FLAMMES A SES VETE- MENTS.BIGWOOD, Ont.3.(P.C.)\u2014Deux chiens ont sauvé de la mort Mlie | Lorette Pagé, institutrice à l'école Rutter, qui sauta d'une fenêtre du second étage de la maison de M.Ernest Gauthier, après que ses vé- téments eurent pris feu.Au moment où Mile Pagé arrivait sur le sol, les deux animaux la roulèrent par terre et ne sarrétréent pas avant que les flammes fussent éteintes.L'un des chiens se brila les pattes, mais continua quand méms son oeuvre de sauvetage.Les chiens m'ont sauvés, dit Mile Pagé, car mes vêtements étalent en flammes.ele Le possesseur de cet argent cherché ON CHERCHE UN HOMME QUI DEPOSA 2.000 DOLLARS DANS UNE BANQUE DE PARIS.PARIS, 3.\u2014Les dépositaires d'une somme de deux mille dollars, qui se trouve dans une banque de Paris, font des recherches internationales pour trouver son possesseur, Samuel Bearson.Les autorités de la banque voudraient éviter de payer l'intérêt de cette somme, et en recherche:it le possesseur en Amérique du nord et en Europe.Il y a deux ans, Bearson vint a Paris et déposa la somme à la banque, donnant une adresse de Paris.Sa santé laissait alors à désirer.Après avoir passé deux mois dans la famille d'un cousin, Solomon Hertzberg, prés du quartier Montmartre, Bearton partit pour le sud de la France, et on n'a pas eu de ses nouvelles depuis.\u2014\u2014\u2014 Allocutions chez les arpenteurs QUEBEC, 2.\u2014 (P.C) \u2014 L'hon.Frnest Lapointe.ancien ministre de la Justice, l'hon.Honoré Mercier, ministre des Terres et Forêts de Québec, l\u2019hon.J.-Adélard Godbout, ministre des l'Agriculture de Québec, J.-F.Fafard et Onésime Gagnon, députés de l'Islet et de Dorchester aux Communes, respectivement, ont prononcé des allocutions à la suite du banquet annuel de la corporation des arpenteurs de Québec icl hier soir.Le sénateur J.-P.-B.Cas- grain, président de la Corporation, a présidé.M.Lapointe a exprimé son entie- re confiance en l'avenir des difficultés économiques actuelles.\u2018Travailler et penser fort, dit-il, constitue le meilleur reméde a la crise.M.Mercier a promis l'aide du gouvernement de Québec aux arpenteurs, comme depuis les 50 années passées.M.Godbout décrit I'arpenteur comme un intermédiaire entre le fermer et le citadin, comme un Homme dont le travail constitue le plus grand facteur de développement du Canada.Lai aussi parle de la coopération de son ministère à l'oeuvre des arpenteurs.M.Fafard décrit le travail des arpenteurs relativement à la lutte contre les feux de forêts.M.Gagnon suggère d'élever a Québec ou Montréal un monument à la mémoire de Jean Bourdon, ie premier arpenteur canadien.\u2014 QUATRE BLESSES FERROL, Espagne, 3.(P.A.) \u2014 Quatre personnes ont été blessées dans un combat armé entre les gardes civils et les grévistes des chan - .tiers maritimes ici hier soir \u2014 portée de la plupart santé.| I LE FOYER MODERNE EST INCOMPLET SANS LA REFRIGERATION ELECTRIQUF.Depuis que le coût de l'installation d\u2019un réfrigérateur électrique a liers de personnes ont profité de cette méthode pour protéger les aliments et la Peut-être le plus Populaire de ces Accessoi- | res pour le Foyer est le | | ; \u201c RÉFRIGÉRATEUR ÉLECTRIQUE | NORGE | = = = a = .= LA .a OL) DIRT WIT CECT TTT ICTY 189 rue Sparks ! OTTAWA Téléphone: Quoen 5726 .5727 \\ été mis à la des bourses, des mil- | MODELE 51 Capacité, 5:12 pds cubes ! Superficie de tablettes ! .B pieds carrés | .54 1 (\u2018ubes de glace Extérieur Emaillé Intérieur .Porcelaine $198 | Conditions faciles: $10 COMPTANT $8 PAR MOIS | oP \u2018Vente d\u2019Ecoulement 100 Complets pr Garcons $5.95 Grandeurs 24 à 35 dans le lot.Samedi, chacun.Rég.$8.95 A $13.95 Complets de tweed de fantaisie et serge Fox de bonna qualité.en plusieurs chics stvles.Modèles de trois et quatre morcaux: quelques-uns avec pantalons longs, d'autres avec bouffantes de golf et d'autres encore avec culottes.Tous sont des complets hien vonfectionnés, soigneusement finis sous tous rapports.Tailles 24 à 35 dans le lot.Venez de honne heure, Samedi, pour prendre part À ces aubaines.Pas de Commandes C.O.D, ni Echanges.Bryson -Craham Angle des rues Sparks at O'Connor.° ° nouveaux pairs ont été créés.Les fils du Roi | Parmi la longue liste des nou ; veaux baronnets, on remarque sont honorés non de Percy Hurd, ancien journaliste anglo-canadien.LONDRES, 3:\u2014Les fils du roi, fi- L , ~ gurent sur les longues listes des | honneurs accordés par le roi.à etat de Clarence l'occasion du 67iéme anniversaire! de sa naissance.Le prince de Galles est nommé , commodore en chef honoraire des Forces aériennes auxiliaires.Le dur ! d'York est promu au rang de.Elberton, meilleur Clarence Elberton.de Brockville, qui s'est jeté de la pointe Nepeana contre-amiral de la Marine Royale.et au rang de major-général de l'armée.Il est aussi élevé au rang sur le chemin conduisant au pont Interprovinciai hier matin, est dana un état satisfaisant aujourd'hui a de vice-maréchal de l'Aviation.Pendant plusieurs années le duc d'York a servi activement dans l'aviation, mais ses devoirs sociaux, surtout pendant les absences du prince de Galles.l'obligérent à se retirer du service actif, il y a quelques années.Parmi ceux qui ont été élevés aux rags de la chevalerie, on remarque le nom du fameux aviateur australien Charles Kinsford-Smith.et de Robert Davis, inventeur de l'appareil de sauvetage qui sauva la vie de plusieurs hommes quand Je sous-marin britannique Poseidon.coula dans les murs de Chine.Six Yhôpita!l de la rue Water.On espère bien pouvoir lui conserver \u2018a vie.Il souffre encore de graves lesions internes.Elberton se pension- naît depuis quelque temps au nue méro 91, rue Albert.Le malheureux fut pris de découragement.Il a repris connaissance hier après-midi a l'hôpital et son état s'est améliore tuelque peu.er Eloge de Doumer.' PARIS, 3.\u2014Feu ie president Do:- mer a bien mérité de la patrie, dit une résolution adoptée hier au see nat.Un Message Spécial pour l'Homme qui \u201cattend un meilleur temps\u201d TEN qu'il sit certain que le bon temps se présentera de nouveau, il reviendra peut.être jamais pour l'épouse et la famille da l'homme qui meurt lorsque ses placements ont perdu leur valeur.Vous pouvez ajouter $10,000 a vos biens pour la somme annuelle comparativement minime de $230.50 (âge 37 ans) suivant le mode de dividende annuel d'assurance- vie ordinaire.ou Si vous avez besoin d'argent, vous pouvez ajouter $10,000 de protection pour$118.50 (Age 37 ans) suivant le mode de dividendes annuels à terme de 15 ans.L'Assurance-Vir protègera vos autres placements.Elle érige les biens et les conserve.Si l'assurance pent vous aider, le coupon vous donnera tous les renseignements.Etablir en 1847 ni = | Insurance Company \u201cCompagnie Industrielle-Ordinalre Siege social \u2014 London.Canada.The London Life Insurance Company, London, Ontario Je désire recevoir une proposition définie de $ .comme moyen de combler une baisse dans mes biens actuels, et protéger ainsi fe futur de ma famille.Age \u2018au plus près anniversaire) Nom \u2018veuillez écrire listfblement' Adresse vu rates Pré ré Gédéon Monett L'AMI DE L'OUVRIER Notre devise: \u2018Client ane fois, client toujours\u201d.165, rue Du Pont, Hul) Tél: Sher.6734 Près du Marché, angle Papineau.- 14 rue Champlain, Pointe-Gatineau Tél: Queen 3820 184, boulevard 8t-Joseph, Wrightville \u2014 Tél: Sher.1097 65, rue St-Hyacinthe, Hull Téléphone: 8h.6434 Patates du N.-B.49c 39c Sac de SN livres la douzaine.19c Nous donnons une tasse 1 mesurer gratis avec l'achat de 3 paquets de Cornflakes Kael.ie | Amandes de Noix.Ta lvre.Bananes de choix.Beurra de Crèmerie Milliorreire, La ivre Oeufs.Ja donzaine 14c Ketehuo Fous 10c 5 3 Se 296 Gate die da 4 Ives 39c Mop [Vadrouille,.15 : ero le Gm x 3 \"22 196 rue 08e 7 10e 212\" 08e * 10\u20ac Late et 25¢ | ve 056 Rôti de Lard.\u201c10 Veau tranché.10c La livre 08c c Saucisses livres Lard dans \u2018a Ronde.15 fraîches 2 25c tranché.[a livre c Boudin frais livres Pattes de Lard, Prix 2 25¢ La livre 04c Saurcisses Sivres Steak de Boeuf.9 ta 25¢ fumées 2 25c ; A Asti de Doauf.08 ot 10 0 déjeuner, 2 * 25¢ BCE poudre C C Jounes Poutets, La livre, sut à Sur 05c 20c 22c a Des hommes qui dans toutes nations prient le même Dieu être en même temps 7 pour ls paix sur la terre ne peuvent des agents de discorde entre les peuples.PIE XI.Enoyelique \u2018\u2018Caritate Christi\u2019\u2019 Journal indépendant en politique et tolalement dévous aux intérêts de l\u2019Eglise et de la Patrie.Fondé le 27 mars 1913 Publié par le Syndicat d\u2019Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98, RUE GEORGES.Services télégraphiques: PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE Correspondants dans les principales vtiles et les campagnes Membre de l'Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens.> of ABONNEMENTS £ + Quotidien Canada .« + + + os 0 « « $5.00 Etats-Unis.+ « .$ 7.00 Ottawa, par poste .$6.00 Union Postale .10.00 Hebdomadaire Canada .06 ¢¢ +.E.-Unis et Union Postale, $2.50 OTTAWA, LE VENDREDI, 3 JUIN, 1932 31.50 Le problème des tramways Les demandes de la compagnie des tramways à la municipalité.\u2014 L'enlèvement de la neige.\u2014 Redevance de $1,000 par mille de voie ferrée.\u2014 Le commissaire des travaux présente le point de vue de la municipalité.\u2014 En arrivera-t- on à une entente?L\u2019an prochain, la population d'Ort-rwa paiera-t-elle plus cher que cette année pour son service de tramways?Telle est la question qui se pose actuellement et qui peul se régler à l\u2019amiable, d\u2019ici au mois d'août, entre la mun'cipalité et la compagnie des tramways.Si, alors, la ville n'a pas accepté les demandes que la compagnie lui a faices il y a déjà dix mois, celle-ci portera sa cause auprès de la Commission des chemins de fer et demandera que le tarif actuel soit élevé.Les demandes de la compagnie, au nombre de quatre, sont faites dans le but de diminuer les frais d\u2019opération et d\u2019éviter une élévation des prix.La compagnie demande d\u2019abord que la ville enlève la neige dans les rues où ses voitures passent.Actuellement, elle déblaic ses voies, tasse la neige à côté du trottoir et l\u2019enlève.Elle continuerait de déblayer ses voies et d\u2019en nettoyer les alentours, mais elle ne croit pas qu'il soit juste de faire passer uniquement sur ses clients les frais de l\u2019enlèvement de la neige.Dans les rues où Voyagent ses tramways, il y a d'autre trafic: les autobus, les voitures, les automobiles, les bicyclettes.Pourquoi faire peser sur une partie de la population, celle qui se sert des tramways et, par conséquent, la plus pauvre, tous les frais d\u2019un service public?Actuellement, la compagnie paie annuellement à la ville $1000 par mille de voie ferrée, pour la construction et l\u2019entretien du pavage.Elle demande à être relevée de ce paiement annuel qui, dit-elle, a été supprimé dans la plupart des autres villes du Canada et des Etats-Unis.Elle prétend comme pour l\u2019enlèvement de la neige, qu'il n'est pas juste que seule la clientèle des tramways paie pour l'entretien d'un pavage dont toute la population se sert.En troisième lieu, la compagnie demande qu'il lui soit permis de mettre chacun des tramways, sans exception, en charge d\u2019un seul bomme.Enfin, elle suggère que le tarif de sept sous soit porté à dix sous pour ceux qui n\u2019achètent pas de billets (quatre pour vingt-cinq sous).Le prix actuel de s\u201d1 sous est incommode : il prend trop de temps à régler ct il oblig.+ conducteur à porter sur lui trop de petite monnaie.D'après ln compagnie, ce dernier changement n'augmentera pas ses revenus, mais obligera plutôt \u2018les voyageurs à se procurer des billets, moins chers et plus commodes.Le commissaire municipat des travaux a fait connaître hier au Maire ce qu\u2019il pensait des deux premières suggestions de la compagnie.Le coût de l'enlèvement de la neige dans les rues fréquentées par les tramways sera d'environ $68,000 par année.L'amoncellement de la neige de chaque côté de la rue, causé par le déblaiement des voies des tramways cause une obstruction du trafic plus grande que si cette neige restait où elle est tombée.Elle exige, par conséquent, un enlèvement plus rapide.Quant au paiement de $1,000 par mille de voie ferrée (soit $56,000 par année), pour compenser l\u2019excès du coût du pavage dans les rues où passent les tramways, M.Askwith rappelle que la compagnie s'est refusée de le faire depuis deux ans, que la ville a soumis la cause aux tribunaux et que le juge n'a pas encore rendu sa décision.Il prouve, chiffres en main, qu\u2019il en coûte deux fois plus cher de paver la partie des rues sillonnées par les tramways, que ces rues doivent être plus larges que les autres et qu'elles le sont en réalité, çe qui occasionne encore plus de frais de pavage.Il estime à un million l'excédent de ces dépenses et rappelle que la compensafion payée par la compagnie ne couvre que le tiers des intérêts sur les dépenses faites par la municipalité pour le pavage des rues.* Ces deux points de vue exposés, il reste aux négociateurs d\u2019en venir à une entente satisfaisante pour la municipalité, la compagnie et le public.Les rues fréquentées par les tramways sont les plus passagères.ll est évident que si la compagnie ne les nettoyait pas, la municipalité serait obligée de le faire.Quant au pavage des rues, il ressort clairement que la présence des tramways en augmente les frais.Il s'agit donc de savoir s'il est préférahle que les choses en restent comme elles sont et que la compagnie augmente ses taux, ou bien que la ville répariisse sur tous les contribuables l'excédent des dépenses causées par l'opération d'un service publie.D'ailleurs, une partie de cet excédent, d\u2019après les chiffres de M.Askwith, est déjà à la charge des contribuables.; Au cours des huit dernières années, la compagnie a retiré une moyenne de 3.77© sur son capital investi.Or, la Commission des Chemins de fer estimait, en 1928, qu'il était équitable que la compagnie retirât de l'opération de son réseau 7 sur son capital plus un 2% qui constituerait un fonds de réserve.Il est done assez certain que, si la ville n'en vient pas à une entente av la compagnie, celle-ci aura encore gain de cause auprès de la Commission et que, par conséquent, nous verrons le tarif monter à dix sous ou à trois billets pour vingt-cinq sous.Quoi qu'on en dise, le système des tramways reste, pour la majorité de la population, le mode de transport le plus pratique, le plus sûr, celui qui, sur une superficie et un temps donnés, accommode le plus de monde.TI doi* rester aussi le plus économique.Si Ja compagnie est.prête à maintenir le tarif actuel à condition qu'elle soit soulagée d'un fardeau annuel de $104,000.somme qui scrait répartie sur tous les contribuables, la municipalité n'agirait-elle pas sagement en accédant aux demandes mentionnées plus haut ?Charles GAUTIER.LE COMITÉ PARLEMENTAIRE DE LA RADIO Il fut le seul des nombreux «omutés speciaux de la Chambre qui fit Cu bon travail pendant lr session.On ne peut pas dire tte le comité d'enquête sur la commission du service civil partait d'un mouvement désintéressé de la part du gouvernement Li qu'il soumit un rapport dont toutes les recommandations a\u2019inspiraient du seul amour du bien général.Quant au comité du Canadien National, il a maladroitement évité les questions|les délibérations du comité importantes pour s'attarder \u2014\\1 \u2018aboutirent a rien, comme cel- avec quel ackarnement \u2014 à des; les d'ailleurs de la commission Cétails mesquins autour desquels les journaux ont entretenu une bruyante et parfois malheureuse publicité.On s'amusa ferme à d'autres comités.Quelle belle farce que cette commission demandée avec un sérieux imperturbable par lea acolytes du premier ministre pour seruter les accusations lancées par M.Gordon, ancien ministre libéral, contre M.Ben- rett et M.Herridge! D ailleurs parlementaire qui enquêta sur ies prix de la gazoline au Ca nada.Les prix de l\u2019essence?Mais ils ne sont pas trop élevés, ont déclaré des hommes qui avaient entendu les représen- t:nts des grandes compagnies d'huile expliquer comment ils s\u2019arrangeaient pour éviter le fise américain et la douane canadienne! Sous la présidence du Dr Ray- wond Morand, le comité de la radio devint bientôt l\u2019affaire la p\u2019us importante de la session.J! s\u2019agissait de savoir où en était la radio au Canada.Depuis plus d\u2019un an la Ligue Canadienne de la radio battait campagne contre l\u2019accaparement de Los programmes par les puissants postes américains.Après avoir entendu témoignage sur témoignage, demandé l\u2019avis (l\u2019experts canadiens et anglais, pris connaissance des mémoires de la Ligue Canadienne et des propriétaires de postes émet- tçurs, relu le rapport de la commission Ai.-Irigen, le comit: n'a eru mieux faire que de re- ccmmander l'étatisation de la radio.Ce n'était pas une recommandation nouvelle.La commission Aird-Frigon, pour des raisons d\u2019ordre technique, avait demandé la nationalisation de tous les postes de radiodiffusion, Lorsque MM, Aird, Frigon et Bowman soumirent leur rapport l\u2019opinion publique n\u2019était pas encore préparée à endosser le projet de la nationalisation.Cette année on la réclamait de toutes parte.La valeur artistique des programmes était tombée à réro.La publicité commerciale accaparait le plus clair du temps.On ne se génait pas, après une valse de Chopin on un lieder de Schubert, de vanter les vertus d'une pate denti- trice, Lies moins initiés d\u2019entre nous protestaient secrètement contre une commercialisation aussi honteuse et aussi vile du plus bel instrument d'éducation que la science avait mis à notre disposition, Le temps était venu de pren- ire le contrôle de la radio, Un bill, présenté à la Chambre et adopté par elle à l\u2019unanimité.a sanctionné le principe de l\u2019éta- fisation.Le gouvernement nommera une commission composée de trois membres, Le président touchera $10.000 par année pendant dix ans; le vice-président recevra $9.200 pendant neuf ans et le troisième membre, $8.000 pendant huit ans.La Ligue Canadienne de la Radio est d'avis que ces salaires ne sont pas suffisamment élevés, Si l'on veut retenir les services d\u2019hommes compétents, il est ridicule de songer à les rémunérer aussi chichement, D'aucuns entretenaient des craintes au sujet de l'emploi de la langue française dans les programmes de radio après que l'étatisation sera consommée.Des déclarations du premier ministre et de M.Arthur Meighen, au Sénat, ont dissipe les doutes, Dans les provinces où le francais est employé en une certaine mesure, pour employer la phraséologie des dépêches de la Canadian Press.une partie des programmes seront présen- és en notre langue.L'un des commissaires sera de langue francaise.+ Le premier ministre a également donné l'assurance qu'il ne se ferait pas de politique dans le choix des commissaires.l'our fournir une preuve de sa lonne foi, il a demandé aux Ji- \u2018L'AVENIR EST À béraux de dresser une liste de noms qui leur seraient acceptä- bles, Enfin, tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes.Le choix des commissaires de la radio sera fait prochainement, On ne retardera pas les nominations.Pour une fois, un comité parlementaire aura accompli de la besogne expéditive.Léopold RICHER.Au Jour le Jour France et Allemagne - Pays de bonne entente, d\u2019éternelle patience, la France prolonge son crédit à l'Allema- £ne, mauvaise payeuse.Cependant, il se trouvera encore des gens qui voient par des politiciens francophobes et qui aceuseront la France de mollesse, tandis que leurs voisins plaindront cette pauvre T'eutonie d'être obligée de quémander la pitié de son vainqueur.La lecture de maints journaux vous en donnera la preuve.Ce qui prouve que ul le meunier avait raison contre tous ceux qui s'en moquaient.Vouloir faire l'affaire de tout le monde n\u2019est que rarement faire les siennes, La France, qui sauvait encore récemment de la banqueroute Londres et l\u2019Angleterre, semble aujourd\u2019hui se désintéresser de ses propre obligations, en ne forçant pas la nation débitrice à honorer ses dettes.Elle en use ainsi parce qu\u2019elle veut la paix avant tout, ce qui n'empêchera pas la presse des grands empires de la traiter d\u2019impérialiste.\u201cPersonne ne mourra de faim.\u201d C\u2019est assez consolant d'entendre ces paroles de la bouche d'un premier ministre.M.Hen- rv oublie certainement que les crève-faim qui battent les rues de nos grandes villes veulent un peu mieux que cela, Jusqu'ici les secours ont été lents, insuffi- sans, puisque pour les obtenir il faut aller de Caïphe à Pilate, et que tous ne recoivent pas également.Un gros merci quand même au président du conseil ontarien.Dans la distribution des pains et des poissons promise hier à London, il ne faudra pas oublier la classe rurale.Les agriculteurs de l'est de l\u2019Ontarin peuvent ne pas manquer de prendre leurs {rois repas par jour.mais ces repas sont arrosés d\u2019inquiétudes de toutes sortes, Les menaces d'huissiers viennent trop souvent couper l\u2019appétit des convives, et il semble que le gouvernement pourrait mettre un frein, en un temps de crise si aiguë, à ses propres porteurs de papier timbré.Comme il nous a été donné de le dire à d\u2019autres le temps n\u2019est plus aux paroles, il est aux actes, Le remède proposé à la cons- Clence des gouvernements.c'est de favoriser, de toute manière, le retour à la terre.Qu'a-t-on fait et que fera-t-on à ce sujet dans l'Ontario sous le présent ministère?Ce serait un crime, ce serait une faute.dans un pays ol les vieilles terres et les terres sans maître.demandent des millions de bras, de ne Fas profiter de la générosité même de la Providence.Qu'on adopte la saine politique du re- four à la terre.et l'on n'aura plus besoin de prédire aue per- *~nne ne mourra de faim.DE MAISONS D'ETE Chaises Chaises Chaises de Pelouses de Pelouses de Pelouses Chaises pliantes de Chaises pliantes pelouses.Duck rayé.Dos s'inclinant de pelouses, dossiers Bonne construction.avec bras.Canevas s'inclinant: repose Sans repose - pieds.kaki.Construction bras et pieds.Duck Spé- $2.50 robuste.3 0 rayé .cial .Spécial à ° 0 $4.25 d Chaises Tabourets Tabourets e Pelouses de Campement de Campement Chaises pliantes Tabourets pliants de pelouses: dos in- Tabourets pliant: de campement aver clinant: repose-bras de campement.Bon- dossiers: sièges de ot pled.et balda- ne construction.Spé- canevas.Bien faits.quin.cial Spécial ; Spécial .$4.50 a.85c à.4 95c Lits de Campement | Lit pllant de campement.couverture de duck blanc | Construction très robuste et confortable.Une i $4.25 aubaîne à i i Sièges de Pelouses Sièges pliants de pelouses: bnis dur.Bonne construction.Toutes les teintes Pstivales.Une aubaine $1.95 à.Magasinez suivant notre Mode Budgétaire par versements échelonnés -\u2014 sans frais supplémentaires.CAPLAN C.CAPLAN Ltée, 139-137 rue Bidoau LE DROIT CEUX QUI LUTTENT\" Vers la petite industrie Si le retour à la terre doit soulager les villes, la petite industrie serait le salut de la campagne, C\u2019est, en effet, depuis l\u2019abandon de la petite industrie, que les ruraux sont devenus les obligés de l'usine et de la manufae- ture.Quand ils vendent une peau de vache a une grande cordonnerie, au prix ridicule de un dollar, elle leur revient, en paires de chaussures, qu\u2019ils paient de $3.00 4 $7.00; le profit leur échappe.Se remettre aux industries locales de la peausserie et i de la tannerie, pour ne citer que celles-là, leur est commandé par la misère des temps et leur propre intérêt, Dans le vêtement il en est de même, La matière brute livrée par l\u2019éleveur de mouton, tou- Jours à des prix insuffisants, lui arrive sous forme de draps et d\u2019habits ou de robes, dont le plus gros du bénéfice va à d\u2019autres.Le cultivateur vend à perte «: achète sa propre marchandi- &c à plus grande perte, encore.Cette anomalie ne saurait durer plus longtemps, sans accentuer la dépression agricole.Il faut donc, sans tarder et de toute nécessité, reprendre le mé- ter abandonné, se subvenir À soi-même.Cette vérité, des cultivateurs des vieilles régions québécoises l'ont comprise, On s\u2019est remis, le long du fleuve, a carder la laine des moutons, à la tisser, pOur en faire ces belles pièces pr CALENDRIER SAMEDI, 4 JUIN 1932 \u2014 1566 jour de l'année.lever du soleil 4.57 \u2014 Lever de in lune 3.42 Coucher du soleil 7,37\u2014Coucher de la lune 8.35 QUARANTE-HEURES Saint-Philippe d'Argenteuil: 2, 3 et 4 juin.FETE DU JOUR \u2014 S.François Caracciolo, confesseur.inusables d'étoffe du pays que portaient nos grands-pères.Cette petite industrie, si on y allait aussi généreusement que les pécheurs de Gaspé, rauver: : ces millions aux travailleurs des champs.Elle leur donnerait mê-, me ce profit inespéré de répon-, dre aux désirs de nombre de ei- tadins riches, toujours & la recherche de ces précieuses productions du terroir.Sait-on, au village de la Gatineau comme à celui du haut Saint-Maurice.qu\u2019un simple drap-de lit en laine du pays (le homespun des annonces) se paie au moins huit 4 douze dollars, et parfois vingt, quand on en a déja vu obtenir le beau chiffre de trente dollars?Si l\u2019espace ne nous manquait.nous citerions ces ceintures fléchées, chefs-d\u2019oeuvre du comté de Charlevoix, achetées pour jamais moins de cent cinquante dollars et même disputées par des Américains, à sept, huit et neuf cents dollars! Il n\u2019est donc que de vouloir , saisir l\u2019occasion.La petite industrie peut revivre, aujour-| d'hui.sous le patronage de S.| E.le gouverneur-général, des\u2019 autorités provinciales et municipales: elle est à l\u2019ordre du.jour; à nos amis de la campa-' gne de profiter de l'aubaine.| V.B.errs Bois détruit.QUEBEC, 3:\u2014Un incendie s'est déclaré hier dans le bois de pulpe du moulin Anglo-Canadian et a détruit 75 cordes sur 30.000.Les dommages sont d'environ mille dollars.Vous présentent l'occasion d\u2019acheter l'article désiré aux plus bas prix depuis bien des années.NOUVEAUX SOULIERS D\u2019ETE Noirs et bruns; chevreau, veau, cuir verni, satin: aussi chevreau blanc, toile blanche ou naturelle, chevreau de couleur, ou toile dans les teintes de vert, bleu, rouge ou combi- nalsons de teintes.Les plus nouveaux styles.Aussi souliers sportifs, noirs et blancs, ou bruns et fawn.Tous les talons, relle; talons.Pointures 2% a 7.Spécial - .SOULIERS POUR DAMES 147 paires; séries dépareillées de l'assortiment irrégulier.Noirs, bruns, cuir verni, satin, chevreau blanc, et toile blanche et natu- sandales de plages et souliers sportifs.Tous les styles ef $1.95 CHAUSSURES POUR ENFANTS Ne manquez pas de vous preparer pour les vacances d'été\u2018 Voyez comment à peu de frais vous pouvez vous procurer ce dont vous avez besoin pour l'été À ces bas prix.Cex aubaines de saigon vous commandent d'acheter maintenant et d'épargner./ ri, MANTEAUX\u2014 cial.Prix de vente, samedi ROBES\u2014 Manches longues, vente, samedi Veau noir et brun; cuir verni, élan: aussi souliers sportifs en nouvelle vombinaison de couleurs.Oxfords, souliers & lanières, à lacets élastiques et sondales.Pointures 64 à 10%, 11 à ?et 1 à 5%.Spécial, SOULIERS DE COURSE Pour toute la famille.à de nouveaux bas prix.Tous les styles et coloris.CHAUSSURES POUR HOMMES æ> ) GED GERD) RED) SEED ERED (C () NES») NE» >) MS) ANS) NES > SNS) MN) Le journal quotidien spécialement dévoué aux intérêts de Hull et de la région.Décès de Madame Joseph Primeau maladie chrétiennement soufferte.Native de Louiseville, pouille mortelle fut exposée chez sa | Qué.elle était dans Hull depuis 45 fille, Mme Willlam Tremblay, 66! ans environ et a passé ses dernières années à l'hôpital.Son époux décéda il y à quinze ans.Elle est exposée chez sa nièce, Mme Isidore St-Pier- re, épouse du shérif St-Pierre, 153 rue Hôtel-de-Ville.Hull d'où les funérailles auront lieu demain matin à 8 h.à Notre-Dame de Hull.Outre sa parente Mme St Pierre, elle laisse une belle-soeur, Mme O.Paillé, à Hull; un beau-fils, M.Zénon Primeau, a Otlawa: une belle-fille, Mme F.Byrnes, 4 Ottawa, Mmes Emile Duguay et Joseph Lemieux, de Hull, sont aussi ses nièces.Nos plus sincères sympathes aux parents.\u2014Notre curé & lancé une souscription pour ériger un monument au Sacré-Coeur.I! reçoit beauccup d'encouragement.Souhaitons qu'il parvienne à conduire l'oeuvre à tonne fin.\u2014A l'église St-Jean l'Evangéliste de Thurso ont eu lieu les imposantes funérailles de Mme Antonien Leduc, née Eliza Cardinal, au milieu d'un grand concours de parents et d'amis.Elle est décédée à l\u2019âge de 41 ans.Le service a été chanté par M.le vicaire A.Grenier, M.le curé Desrosiers assistait dans le sanctuaire.L'inhumation a eu lieu au cimetiére de la parbisse.Les porteurs étaient le frére de la défunte, M.Alexandre Cardinal et ses beaux-fréres, MM.Albert, Ernest, Philémon Leduc, Elphège Du- ford et Joseph Raby.Les dames de Ste-Anne dont elle faisait partie, étaient présentes et leur bannière portée par les beaux- frères, Patrice Barnabé et Joseph Prud'homme.Outre son époux, M.Antonien Leduc, la défunte laisse pour la pleurer: cing enfants, Alphonse et Ludovic; Simone, Thérèse et Hélène, à Thurso; trois frères, Hilaire, à Blairmore (Alberta).Alexandre et Misaël Cardinal, à Orléans; une soeur, Mme Elphège Duford (Rose- Alma), à Orléans, Ont.On remarquait dans le cortège, outre son époux et ses cing enfants, son frère et sa belle-soeur, M.et Mme Alexandre Cardinal.son beau-frère et sa soeur, M.et Mme Elphége Duford, son beau- feuilles et belles-soeurs, MM.et Mmes AI- bert Leduc, Ernest Leduc, Philé- mon Leduc.Joseph Prud'homme, Patrick Barnabé et M.Joseph Ra- by, de Thurso; sa tante, Mme Israël Cardinal, d'Orléans, ses neveux et nièces, Yvon et Annette Cardinal, d'Orléans, Blandine et Irène Leduc, Alfred, Oscar, Emile, Alcide, Léandre et Fernande Raby, Rosario et Dolorès Leduc, M.et Mme Raoul Legault, M.Laurent Leduc, MM.et Mmes Sylvio Boisvert, Eugène Parent, Alfred Chénier et beaucoup d'autres; ses cousines et cousins, MM.et Mmes Plerre Lebeau, Wilfrid Dufour, Alfred Boulay.d'Ottawa, Mmes Josephat Bigras et Arthur Lefebvre, d'Orléans, M.Raymond Cardinal, de Bourget, et MM.Isidore Cardinal, Lionel Giroux, Met Mme Joseph Lefebvre, MM.et Mmes Ulric et Léopold Lefebvre, M.Arthur Lefebvre, M.et Mme Félix Raby.Albert, Aurèle, Laurette, Eugène et Angéline Raby ,de Thurso.A la fin du service les Adieux furent chantés par M.Giroux.Bouquets spirituels: la famille Albert Leduc, M.et Mme Patrice Barnabé, M.et Mme Vital Plante.Gerbe: M.et Mme Pierre Lebeau.Messes: M.et Mme Patrice Barnabé, Mme Elphège Duford.Sympathies: les Révérendes SS.du Précieux-Sang d'Ottawa, la famille Arthur Major, d'Ottawa, la famille Ernest Legault, de Hull, Met Mme Ulric Gagnon, de Thurso, M.Georges Carrière, d'Ottawa, M.\u2018Adéodat Ranger, du séminaire d'Ottawa, M.et Mme Vital Plante.Mme Joseph Cardinal et sa fille, Estelle, de Bourget.M.et Mme Jo- seph Montpetit, M.et Mme Zéno- phile Gervais, M.et Mme Urgel Chartrand, d'Orléans.M.et Mme père.Louis Leduc.ses beaux-frères Eugène Bergeron.de Buckingham.Un mélange de tendres fraiches LE THÉ VERT \"SALA : \u2018Tout frais des plantations\u2019 PROVOST & ALLARD, distributeurs pour Ottawa.= La famille Antonien Leduc ree mercie bien sincérement por ! ane- tremise du \u201cDroit\u201d toutes les pare sonnes qui lui ont témoigne des sympathies a l'occasion de la ory de Mme Antonien Leduc, soil par: offrandes de fleurs, messes, bas quets spirituels, visites ou assistance aux funérailles.- ppt CONISTON, Ont 30 mai 183% « M.et.Mme Alex.Sabourin et leurs enfants nous ont quittés pour aise s'établir sur une ferme à St-Chara les.\u2014Mardi, fête de la Reine, congé pour les enfants d'école ainsi que pour tous les marchands.\u2014M.Noé Guindon, d'Axilda, ree présentant du \u201cNouvel Ontario\u201d, était parmi nous cette semaine pour.recruter de nouveaux abonnés.\u2014Jeudi, Fête-Dieu, il y eut messé.le matin suivie de l'exposition du Saint-Sacrement et du Salut.La solennité de cette fête a été remsie.à dimanche.\u2014Vendredi, grande fête dans la paroisse par suite de la visite de S.E.Monseigneur Andréa Cassulo, délégué apostolique, venu accoms.pagné de Monseigneur Scollard, évêque du diocèse.: \u2014M.et Mme Hector Gauthier.nous quittaient pour un voyage à Montréal, \u2019 \u2014A M.et Mme Arthur Lalonde: est née une fille, Marie-Georgette.\u2014M.et Mme Arthur Lalonde ont eu la douleur de perdre leur jeune bébé, Georgette.\u2014Dimanche, solennité de la Fête« Dieu, il y eut exposition du Saint- Sacrement après la grand\u2019messe, jusqu'au soir, à sept heures et de- mie, alors qu'il y eut récitation du chapelet et Salut.\u20ac am () > CHOSE») CS») EEE () SE () SE ( anni Angle St-Laurent ETABLI EN 1881 et Champlain, Hull Téléphones: \u2014 SHER 4033 A.L RAYMOND SHER 4034 \u2014 SHER 4035 Notre MEILLEUR BEURRE DE CREMERIE pasteurisé No 1 Pain de 1 livre, 1 8c MOUTARDE, gros 32 onces .Grosse boîte .CORN STARCH.Paquet de 1 Livre .oo.baril, SAUMON ROSE de fantaisie.«8 a .».15e 8c Pour .3 paquets JELLY MoLarens avec 1 moule aluminium .( 10c BONBONS '\u2018Turkish Delight'' une nouvelle création, valeur de 20c.23: , 18c Balais sin.\" Vous pouvez acheter ces halais avec confiance, pable de vous offrir un spécial semblable.En même temps qu'un bon balais vous aurez un beau balais avec manche très bien décoré que vous ne verrez qu'avec beaucoup plus cher.Si vous ne pouvez venir faites usage du téléphone.il nécessaire de vous déranger, vous pouvez acheter avec toute confiance à notre maga- EXTRA SPÉCIAL 5 cordes \u2014 manches marbrés pesant 184 livre.seul l'épicerie Raymond est ca- Valeur de 39c, pour 25c balais pas dez n'est Robin Hood\u2019.La boîte .à l'en augmenter.profitez de chance.FARINE AVOINE Porcelaine \u2018\u2019Quaker ou .29c Ce prix de 29\u20ac était notre prix spécial régulier de plus de 5 mois.une hausse nous oblige achetés cette dernière Moines et Cordes GRATIS.BISCUITS CHOCOLAT, pate blanche, délicieux, trés frais, vous les connaissez vous en avez déja PE 2™19c Pistaches enfants surtout seront si Jugez nos spéciaux par leurk mérites.EXTRA SPÉCIAL Fraiches Roties Très Bonnes contents.Tout le monde mange dez pistaches \u2014 c'est une nourriture saine et des plus constructives, Pourquoi ne profiteriez-vous pas du bas prix de ce SPECIAL pour vous régaler de cette noix\u201d | 2 livres] 6c Cela coûte si peu et les La pinte .CREME EPAISSE.La pinte CE CREME DOUCE pour foustter.35c - 25c .THE \u2018\u2018Raymond'\u2019 Noir ou Vert.Paquet de 1 livre .39c CAFE \u2018\u2018Raymond'\u2019 moulu en votre présen- maire 24c-44c-54c Assortiment complet de Fruits et Légumes reçus tous les jours.Rôti de Lard Avec ou sans couenne La livre {VC COTELETTES DE LARD \u2018\u201cNeck Ribs'\u2019.La livre .BOEUF A BOUILLIR.La livre .«+ + + 8 \u20ac \u20ac LARD SALE.La livre .4c 5c La livre .SAUCISSE \u2018Raymond 3 livres pour 25¢ 8c * 10c 15c Devant de Veau == Se Poisson frais, fumé, salé, tous les jours de la semaine.: » eme mar | | A i nu i Lo .\u2019 a EERE LSE SEL) SE | A) SEN Cà © ) SEE) CNE ) CNED CS ND) HN C ) CN) A) GID) GE GED () GEE () GRE) 4 A | wa: Raymonde Brulé Ottawa; 146 infirmières de l'Hôpital général | d'Ottawa, diplômees | Le Dr A.Charlebois préside à la cérémonie.\u2014 Allocution du R.P.Lamoureux.-\u2014 Eloge de l'infirmière.\u2014 Brillant événement.Quarante-cing eleves de l'école des infirmieres de l'Hôpital Général de la rue Water ont regu hier apres-midi leur diplome de i'hopi- tal.La cérémonie était presidée par le docteur A.Charlebois, président du corps médical.La salle de théa- tre du Monument Nationa! était remplie à capacité par les invités .des diplomées, et par un grand nombre de médecins accompagnés de leur épouse.On remarquait aus- #1 un grand nombre de membres du clergé séculier et régulier.La cérémonie de graduation des infirmicres de l'Hôpital Général est un événement annuel qui rassemble l'élite de la Capitale.Hier les diplômes étaient présentés par le docteur Chalebois et les médailles de diplô- Tnées par Mme McCabe, présidente des dames patronnesses et Mlle K.Bayley, président de l'Alumnae.Dans son allocution.le docteur Charlebois a fait l'éloge de læ garde-malade, de son travail de tous les jours, pendant son entrainement et plus tard dans l'exercice journalier de sa profession.I! exalta sa patience, son courage, son esprit d'abnégation: \u2018Rien ne la rebute.Sensible à toutes les douleurs, elle soigne les corps et fait du bien aux âmes.Pendant son entrainement, dit-il, elle fait régner autour d'elle une atmosphère de calme, de repos et de gaieté souvent.Dans le monde vous la trouvez partout où il y a des douleurs à guérir et des maux à soulager.Elle s'en va poursuivant sa tâche.docile à l'appel de sa vocation, puisant son courage à ia source divine de la charité\u201d Le président de la réunion félicite les graduées, disant qu'elles ont droit à des félicitations et leur souhaite de perpétuer le bon renom de l'institution qui leur a donné leur en- trainement, et les a préparées à leur mission, la plus noble entre toutes, celle de faire du bien aux n'alheureux.Le docteur prononga aussi quelques paroles en anglais.11 exprima le plaisir qu'il ressentait comme président du corps médical, en présidant à cette fête de famille.PRIX SPECIAUX Les prix d'excellence, des médailles d'or, don du corps médical, ont été décernées à Milles Marie-Ange Dion et Elizabeth Story, premiers prix; et à MUes Fiorence Michaud et Josephine Howell, deuxièmes prix.Deux médailles d'or, don de Mgr H.Chartrand, P.A.V.G., et du cha- 'noine T.P.Fay, V.F., ont été mé- iritées par Milles Marie-Ange Dion jet Albina Gaudet.Milles Jeannine Charbonneau et Kathleen Cavan 'ent mérité chacune une trousse d'in- .firmière.dons.de I'Alumpae et des Dames Patronnesses, pour la \u2018\u201ctechnique professionnelle\u201d.LE R.P.LAMOUREUX * Le R.P.R.Lamoureux.O.M.1.principal de l'Ecole Normale de l'Université d'Ottawa.à laquelle est affiliée l'Ecole d'entrainement de EEE l'Hopital General, a donné les derniers conseils aux finissantes \u2018qui demain entreprendront la tâche qu\u2019elles se sont imposés\u201d.Le Pere Lamoureux a dit son admiration devant le courage de ces jeunes filles qui au prix du sacrifice de bien des Jouissances légitimes, ont répondu à l\u2019appel du Maitre, pour aller porter secours aux infortunés.La grandeur, la valeur de nos activites ne vaient en autant que la source cui les insptrent est grande et pure, ait-il.Toutes activités profpgssion- nelles grandissent en raison directe avec l'ideal qui les inspirent.Il fit le portrait de l'infirmière idéale, ce qu\u2019elle doit être et ce qu'elle est le plus souvent, ajoute-t.il.Tout ouvrier mérite un salaire.C'est justice, dit-il.Mais pour l'infirmière, ne voir en son malade qu'une source de revenu la mettrait dans l'impossibilité de s'élever à la hauteur de sa mission.Ii faut ajouta-t-il qu\u2019elle voit en son malade une misère à soulager, une souffrance morale à guérir\u201d.Parlant des sacrifices extraordinaires que la profession d'infirmie- re impose.le P.Lamoureux signale qu'il n\u2019est pas tout pour une garde-malade de faire son devoir, 1! faut de plus qu\u2019elle accomplisse sa tâche avec joie, le sourire aux le- vres.\u201cJe ne connais qu'une source où l'infirmière peut puiser cetie force, c'est sur les lèvres de Celui qui a donné l'exemple du renoncement suprême, et qui a dit: \u201cCe que vous faites a un de ces petits c'est à moi que vous le faites\u201d.Quand on est diplômée de l'Hôpital, on n'a Les le droit de se montrer inférieure à quiconque.Noblesse oblige\u201d, dit- il.Il termine en esperant qu'elles se- rent des infirmières chrétiennes qui continueront la lignée de ces admirables phalanges de femmes chrétiennes qu\u2019on retrouve sous toutes les latitudes, se devouant sans compter, pour soulager les misères humaines.LE DOCTEUR COUTURE Le docteur E.Couture et le docteur H.-B.Church, membres du corps médical, ont aussi prononcé de courtes allocutions, le premier en français et le deuxième en anglais.Le docteur Couture félicita les graduées et fit l'éloge de l'Hôpital Général et des Sœurs Grises de la Croix, de qui les graduées ont appris leur métier qui les prépare à une noble tâche.Le docteur Church fit un peu l'historique des infirmières à travers les âges, el proposa comme modé- le, aux futures infirmières, le dévouement d'une Florence Nightingale.LES DIPLOMEES Sr Jeanne de Lorraine Ottawa: Sr Marie-Alice, Ottawa; Mlles Gladys Arcand, Kemptville, Phyllis Allen, Ottawa; Lillian Brulé, Billings\u2019 Bridge; Lucille Brulé.Otta- =\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014s=\u2014u==\u2014====u\\ Nouvelle Adresse Le magasin d'accessoires électriques \u2014 Poéles \u2014 Laveuses Frigidaires \u2014 Etc, de la GATINEAU POWER COMPANY est maintenant déménagé à 91, rue Wellington, Hull Téléphone: Sher.40 ment constipés.Pour étre vraiment heureux et en santé, vos enfants ne doivent jamais étre le moindre- Le moyen le meilleur, le plus sûr, c\u2019est de leur donner une pingée de ENO'S \u201cFruit Salt\u201d dans un verre d\u2019eau régulièrement.Cette simple précaution chassera, délicatement, naturellement et à fond, les déchets empoisonnés de leur système.ENO ne contient rien de violent \u2014ce qui le rend si bon pour vos enfants.Ils aiment, le matin, ce verre d\u2019ENO qu\u2019ils ont appris à boire tout pétillant! Ayez toujours une bouteille \u2019ENO\u2019S \u201cFruit Salt\u201d à la maison.Seuls représentants pour l'Amérique du Noed : Harold F.Ritchie & Co Led; 1018 Rue McCaul, Toconto Ca 237 Rosemary Brennan.North Bay: Clara Bergeron, Sturgeon Falls; Annette Bergeron, Ottawa; Magdalen Carter.Corkery; Alce Charette, Budburs.Malvina Calloghan Campbells Bay; Jacqueline Chaurette, Montréal, Annie Cooper, Pembroke; Alber.:» Chenier, Rockland; Jeannine Char- bonneau.Sudbury: Doria Côte, Lewell; Kathleen Cavan, Thurso: Margaret Dumas.Maryland; Maz- celle Dion, l'Islet; Marie-Ange Dion.Rimouski; Imelda Desmarais, Sud- bury; Jeanne Frappier, Brownsbur, .Albina Gaudet Wellington Static: Phoebe Gillis, Renfrew; Alma Ga.\u201d thier, Ottawa; Joséphine Howel! Dutton; Mary Kearney, Quyon; Kiieen Kea.ns, Quyon: Alice Naughton, Chestervilie; Angeline Germian Maranger.Ay.mer; Florence Michaud, Hull; Margar* O'Brien, Ottawa; Teresa O'Meara, Billings\u2019 Bridge, Annette Racine Citawa; Denise Robillard Ottawa Jeanne Ribout, Mattawa; Muri.Ryan, P:ndteton; Eva Sullivan, Ed wards; Elizabeth Story, Ottawa\u201c Jeanne Sabourin, St-Isidore de Frescott: Thérèse Tremblay, Ottawa: Azeta Whelan.Ottawa; Minni: | Williams, Ste-Rose de Lima.UN BUFFET | Un orchestre, au cours de la cé- remonie, et avant l'allocution, a exécuté magnifiquement plusieurs | compositions ajoutant une note! tuusicale à la symphonie des toi- | lettes des dames.et à cette autre symphonie, le sourire des graduées.| Aprés la graduation, les jeunes filies et leurs invités étaient reçue: à un goûter-buffet, dans la salle des banquets, du Monument, par l'Alumnae.| \u2014\u2014\u2014 Mme BÉLANGER À L\u2019AMICALE DE MONTEBELLO Elle préside la réunion des Anciennes du couvent, dimanche.DIRECTIVES Dimanche.29 mai, l'Ecole Ména- | gère Régionale des SS.GG.de la Croix de Montebello, ouvrait avec : bonheur ses portes aux anciennes, qui ont répondu à l'appel qui avait été fait par la voix du journal le: \u201cDroit\u201d.L'assemblée fut honorée de la pré- | sidence de Mme A.Bélanger.présidente générale des A.F.A.C.C.! Les élèves actuelles exécutèrens d\u2019abord le programme suivant, trés approprié à la circonstance: 1\u2014Grand choeur: Seigneur sau- vez-nous, nous périssons.2\u2014Les droits de la femme de L.Lugol.Récitation par Mlle Th.Jean.3.\u2014Solo de piano: Etude de Ré- vano par Mlle I.Huneault.4\u2014Et les femmes étaient là.de Louise Rostand, récitation par Mme .L.Lauriault.Mme F Huneault, présidente de l'Amicale de Montebello, souhaite la plus cordiale et sincère bienvenue à notre présidente générale.Mme A Bélanger adresse ensuite un bonjour à la jeunesse étudiante \u201cde laquelle, dit-elle, nous devons prendre soin, car elle nous remplacera.\u201d La distinguée conférencière, aprés avoir exposé les dan- £ers auxquels se trouve exposée la société féminine, explique la raison d'être des A.F.A.C C, raison qui pourrait se résumer ainsi: \"Nous sommes appelées à coopérer au tra- vall des prêtres pour résister à la vague du matérialisme.\u201d Puis, elie rappelie la douce émotion éprouvée l'année derniére, au moment où elle recevait la décors- tion du St-Père et.sa bénédiction, laquelle rejaillit sur tous et chacun des membres des amicales affillées.\u201cIl est nécessaire, disait Sa Sainteté Pie XI, qu'une association travaille dans les intérêts oo Dieu\u201d Et quelle association travaille dans les intérêts de Dieu, sinon celle des A.F.A.CC.! \u201cDepuis donc que notre Saini- Père l'a demandé, poursuit Mme Bélanger.c'est un devoir qui s'impose pour nous; ce devoir.11 faut l'ajouter à nos autres devoirs.Pour être puissantes, pour répondre au désir du St-Père.il faut étre une force.il faut être nombreuses.Il est du devoir de chaque ancienne d'appartenir à l'amicale de son couvent afin de la rendre forte et puissante\" Madame la présidente générale insiste sur l'importance des cercles d'étude.\u201cSi vous voulez être des femmes d'oeuvres, a-t-elle dit, 1l faut être des femmes d'étude.Les Canadiennes françaises, il faut l\u2018admettre, n'étudient pas assez Les A.F.A.C.C.voudraient remédier à cette lacune.C'est par la formation ! des cercles d'étude qu'elles v parviendront.Il ne faut pas vivre seulement pour le terre à terre, il faut mettre dans se vie du spirituel.de l'intellectuel.\u201d Mme Bélanger recommande aussi la diffusion parmi les amicalistes de , la petite revue mensuelle \u201cAmies\u201d \u2019 qu'elle appelle el battement de coeur des associstions: puis elle termine sa substantielle et gracieuse conférence en émettant le voeu \u201cQ'2 : par la protection de Marie Médiatrice.nous voyions fleurir le bien qu'on attend des A.F.A.C.C.\" ' Mme Bélanger nous présenta ensuite d'une manière élogieuse Mlle Lusignan qui succède à Mme Terrien comme présidente du district d'Ottawa.Mlle Lusignan, qui faisait dimanche sa première visite officielle, nous adressa quelques paroles qui furent trés goûtées.Puis Mme Huneault, présidente de l'Amicale de Montebello.remercie avec la délicatesse et le savoir-dire que nous .lui connaissons.! \u201cMaintenant.amicalistes de l'Eco- le Ménagère Régionale de Monte- bello, à l'œuvre.vers le Bien et 1e Vrai.Par notre travail, nos prières et notre bienfaisante influence, soyons un des éléments de la force active dans la croisade du bien et de la morale catholique au Canada C'est ainsi que nous vivrons notre devise: \u201cFac Bonum\u201d.lpr Les annonces dans ce journal: mettent sous vos yeux, chaque jour, tout ce dont vous pouvez avoir besoin, soit pour vous.même, soit pour votre famille.Elles vous sont une garantie de qualité et d'économie.EYE PE md | Mc-! up LE DROIT OTTAWA VENDREDI 3J 1932 ÉCONOMIES DE JUIN Josaphat Pharand ve ÉPATANTES (St 4 VALEURS =o.SAMEDI et LUNDI Avec des valeurs comme celles-ci, le magasin JOSAPHAT PHARAND est l'endroit tout désigné pour faire l'achat de vos robes de maison.GROS SPECIAL SAMEDI\u2014 Robes de Maison Evidemment ce sont chicg robes de maison puissiez désirer.Confectionnées de Percale fleurie, Rayon de soie et Broadcloth imprimé de qualité remarquable.Manches courtes ou longues.Garnies de bials, ceinture et boutons d'écaille.Tous les nouveaux détails de la mode.Pour les acheteuses économes voici de réelles valeurs.SAMEDI, CHACUNE, 49\u20ac - 59c 79¢ les plus que vous SALOPETTES spécial \"* 59\u20ac En denim kaki où bleu \u2014 Manches et jambes longues.garniture de nervures rangés.Pratiques pour le feu.2.22 20 oo 19c Divers tissus lavables \u201cGenre Twist\u201d aussi complets Pour Garçonnets de 2 a 6 ans.SPECIAL .garçonnets de à 6 ans de plage à pantalon long.Garnitures nouvelles et va- rides.ares: ?à 6 ans.Bluuses et .ki Chemises Kaki En coton croise (twill) o1 broadcloth kaki de ualité su- périetrre et très résistabhle an lavage \u2014 Ages % à 14 ans Spécial, Samedi, 9 chacune .1 C Robes a Bouffants 45¢ Autres valeurs à 69c, 79c, 98c Pour fillettes de 2 à 6 ans En broadcloth uni ou fantaisie, indienne ou autres tis sus imprimés, Aubaines remarquables sous d'aussi jolies petites robes.Les mamans ne manqueront pas cette occasion d'en acheter 3 ou 4 à la fois LINO LASE C\u2019est le Temps | Pour vos Achats de Petits BAS JOLIES ROBES de Crépe Canton Imprimé $77.50 Nous attendons une petite armée d'acheteuses pour ces merveilleuses petites robes \u2014 Charmants modèles simples et distingués, en Crôpe Canton Imprimé de belle qualité dans les dessins les plus en vogue cet été \u2014 Qualité qui n'ont jamais été présentées sauf à des prix beaucoup plus élevés \u2014 Ne manquez une pareille occasion\u2019 HABILLEZ LES PETITS CONFORTABLEMENT POUR L'ÉTÉ Complets Lavables pour Garçons 39¢ En broadcioth bleu, vert, jaune, tan e* Autres nuances unies ou à dessins de fantaisie.Modèle les plus en vogue pour Un Bas Prix pour ces Robes de Soie Prix Spécial Samedi Chacune $ 1 -00 Ces robes d'intérieur vous charmeront par leur fraîcheur et leu* prix économique Venez demain dès l'ouverture commander ?et méme 3 de ces charmantes robes en toile naturelle avec bordure de différentes nuances Plusieurs modèles au choix F Lundi Matin Seulement LA PLUS GRANDE VENTE DE CRÉPE IMPRIMÉ Jamais erganisée par aucun marchand des deux villes, à l\u2019ouverture de la saison d'été.Venez! Vous y aurez Grand Profit! TRICOLASSE \u2014 SURAH SHEEN \u2014 MARTIALINE TRAVEL TWEED Crêpe Plat \u2014 Crèpe Canton \u2014 Crêpe Satin \u2014 Crêpe Georgette \u2014 Marvel \u2014 Marocain \u2014 Cela- nese \u2014 Bombay \u2014 La Belle \u2014 36 à 40 pouces d,, largeur.Très en vogue pour robes, ro \u2018tumes et enseimn- COURTS TROIS-QUARTS bles, dans une grand» variété de ra- Ov LoNGS bais et nouveaux dessins.Unis et de Fantaisie pour Enfants Bas courts pour enfants.le bas idéal pour l'été \u2014 Pointures 4 2 10.25e * 39c Josaphai Pharan 85-91 AVE CHAMPLAIN, HULL - O8c Valeurs réelles jusqu\u2019à $2.5) \u2014 Lundi seulement.PAS DE COMMANDES ?>AR LA POSTE.\u2014 PAS DE C.O.D.- PAS DE COMMANDES PAR TELEPHONE.\u2014 PAS D'ECHANGES.Les Tout Derniers Styles en Chapeaux VENEZ CONSTATER L'Elégance, le Style et les Prix Particuliers de nes | CHAPEAUX Nots commençons le mois de juin avec una Grande Vente de Chapeaux d'Eté 98c Nos ventes de chapeaux à 9Sc nous attirent toujours de grandes foules .Mais celle-ci surpasse en valeur tout ce que nous avons pu offrir à un tel prix en fait de nouvelles formes Pt pailles élégantes.Aucune d'entre vous peuf se priver dun élégant chapeau quand une telle aubaine vour présente drs modèles ravissants à UN prix aussi bas, Grands Chapeaux Comprenant Jex nouvelle paitles de fantaisie, tel que Milan, Crêpe de Soie, etc- Venez voir notre belle collection Les prix varient $2.95 3 $5.95 Beaux Panamas larges bords avec garm ture de ruban gros grain - Magnifiques choix de nouvelles teintes d'été Une valeur réelle de $2 19 SA MED! $1.49 Chemises \u201cPolo\u201d Special, chacune Collet à même, \u2018ricot maillé de qualité supérieure.En blanc et beige Toutes les tailles pour garçons .Ce 85e men di \u2014\u2014 PU SA LE DROIT OTTAWA VENDREDI 3 JUIN 1932 LES MANUFACTURIERS A CONNAUGHT \u2014 NOUVELLE LIGUE LOCALE J ockey Club lance cordiale invitation aux manuf acturiers ODOT Hr I GE GED CD AD AD SD BROWN TOMBE S00 BISONS LE ROYAL ESSUIE UN BLANCHISSAGE.\u2014 READING BATTU A BALTIMORE.MONTREAL: Les Bisons ont inauguré une série de trois joutes | par une victoire de 4 à O sur les ' Royaux, après une affaire pasru- blement intéressante.Le circuit de Winsett avec ceux hommes en route a is premiera séance bâclo Ja discussion.Brown se relira, miais le domimaye élail | fait.Gonld n'accorla que six cours éparpillés aux Royaux.Le résultat: Buffalo 400 000 000\u20144 1° 1} Montréal .000 000 000\u20146 60 Gould e Cruuse; Brown, Po- morski, Brannon et Head.RESUME Points sur coups de Smith 1 de Winsett 3.Circuit, Winsett.Deux buts, Smith, Thomas, Walters.Dou- bles-jeux, Gould à Ryan à Smith 2.Laissés.Buffalo 9, Montréal 7.Buts sur balles de Brown 1, Gould 3.Pomorski 3.Retirés par Brown 2, par Pomorski 3.Coups sur Brown.6 en 1 manche, sur Pomorski, 4 en 6 manches, sur Brannon\u20142 en 2 manches.Mauvais service, Brown Lanceur perdant, Brown.Arbitres, Park et Summers.Durée, 2 h.5 m.ORIOLES GAGNENT A Baltimore: Reading 101 110 300\u20147 16 2 Baltimore 003 102 011\u20148 15 1 Miller, Willis et Legett; Foreman.Gumbert, Smythe et Kenna.Note\u2014Jersey-City à Newark \u2014 pluie: Rochester à Toronto\u2014pluie.rm LES COURSES ATHARNELIFFE LE TALENT NE REUSSIT PAS A METTRE LE DOIGT SUR LES PREDESTINES.KIRKLAND POST VAINQUEUR.TORONTO: \u2014Voicl les résultats des courses de jeudi au champ local: Première Course 1\u2014Donald Lad, Tremayne, $10.90.7.20, 5,855.2\u2014Stambul, Quacken- bush, $28,60, 16,00; 3\u2014Bold Crest, Ralls, $4,70.Temps, 1,01 1-5 pour cinq furlongs.Deuxième Course 1\u2014Tetra Khan, Phillips, 85,40.4,00, 2,05; 2\u2014Donya, Mattioli, $3.80.360; 3\u2014Clarry, Madeley, $550.Temps, 1,14 3-5 pour six furlongs.Troisieme Course 1\u2014Kirkland Post.Osborne.$47.50, 21,10, 13,30: 2\u2014Toe Dance.Fator.$6,20, 4,00; 3\u2014Charlie Whittier, Louman, $6,00.Temps, 1,27 4-5 pour sept furlongs.Quatrieme Course 1\u2014Cuchelain, Mann, $52,55.22,70.8,70: 2\u2014Pennate, Barnes, $3.80, 3.15; 3\u2014Guilder, Louman.$5.50.Temps, 1.12 3-5 pour six furlongs.Cinquième Course 1\u2014Balder Log, Battista, $16.05.7.80, 480; 2\u2014Louis Merryman, Magner, $4.95.4,20;3\u2014Chosen Pal, O'Malley.83,80.Temps.1,47 pour un mille 1-16.Sixième Course 1\u2014Glee Club, Fator, $21.25, 5,60; 2\u2014Monocle, Louman, $5.40, 3,70: 3\u2014On Leave, Phillips, $4,50.Temps, 1,48 2-5 pour un mille 1-16.Septième Course i\u2014Baltimore.Louman, $2035, 8.10.5.70; 2\u2014Fair Down, Mattioli, 34,60.3.30: 3\u2014Wrack Royal, Phillips.$4.70.Temps, 1.47 4-5 pour un mille 1-16.\u2014\u2014\u2014 tern Boston gagne la 7,85, Ire rencontre BOSTON-\u2014 Le Shamrock de Bus- ton 8 battu les Géants de New-York, au pointage de 9 à 5, dans la première partie de la Jigue de crosse dispulé Jeudi.i Les délégués au congrès an- + quel seront fêtés lors de l'inauguration u meeting de j juin \u2014 L\u2019INVASION SE FAIT IMPORTANTE La direction du du Connaught Park Joctkev Club annonce que la matinée inaugura'e du prochain meeting sera consacrée à l'Association des Manufacturiers du Canada, dont le congrès annuel prend fin mercredi ; Le conseil di club a lancé une cordiale invitation aux congressistes | par la voix du président Gilbert | Fai, dier et la réponse =a été des plus gracleuses.MM.Hugh Carson, E.-Blake Ro- | bertson et D.-P.Cruickshanks s\u2019oc- ieuperont du hien-être des Manu- facturiers el de leurs femmes.AUTRE CONTINGENT Le Canadien Pacifique a déposé au parc Connaught un contingent de chevaux venus de Maryland et appartenant à MM.E.-A.Raymond, Robert-V.Jackson et W.Wright.Raymond envoie Clear Knight, Black Princess, Fair Sun et Alice Newman, sous les ordres de Dick Smith.Bobby Jackson a Skirt, Prince Neptune et Pose.Le groupe Wright comprend Wild Kitty, Bird Catcher et Our Jewel.Tous ces chevaux ont fait du bon travail dans le Sud depuis l'ouverture de la campagne.LI * NEW S\u2019AMENE LES COURSIERS de Ryland New doivent entrer en gare aujourd'hui sous la direction de Bill Wilson ou Jack Hutton.Harry Giddings quittera Thorncliffe samedi matin- * * * LE QUINTELA,\u2014ou sélection du ler et 2e cheval,dans la septième course \u2014sera offert au public à ia réunion de juin.Il rembourse d'ordinaire d'excellents dividendes.- e >» CHIC LANG, jadis pilote du champion Reigh Count, travaillera à Connaught.C'est un vieux favori local.Parmi les autres jockeys, on note Willie Curran, Reb Cooper, Terry Wilson, leverley, Baxer, R.Fisher, Hownrow, F.Mann, E.Fator, Wall.Gibson, Paradis, Greenberg.Mitchell, Brooks, Clément, Sullovey et Aimers.* * = LA FANFARE du régiment de Hull fera, sous la direction du lieutenant Durocher, les frais de la inu- sique durant le meeting.LACOSTE MIS HORS CONCOURS LEE ELIMINE LE VETERAN DU TOURNOI DE TENNIS FRAN- CAIS.\u2014 HELEN WILLS EN FINALE FEMININE.AUTEUIL.\u2014René Lacoste, vétéran des courts francais qui tente un retour, a été éliminé du tournoi de la Fédération de France.lorsque Lee, étoile britannique le battit, 6-4, 6-4, 4-6, 7-5, danc un match de la quatrième ronde.Henri Cochet fut le seul Français à faire le nécessaire dans les séries simples: il trilompha de George Hughes, joueur britannique, par 54, 6-3, 4-6.6-4.pour rester favori au titre.Chez les femmes, Helen Wills atteint la mi-finale grâce à sa victoire de 6-4, 6-4 sur Hilda Krahwinkel d'Allemagne.Betty Nuthall a gagné son quart-final sur Cillie Aus- sem, qui abandonna après le deuxième set.Elle rencontre Mme Mathieu en mi-finale.La Française a battu Helen Jacobs, 6-4.6-4, en cuart-finale.LES HONNEURS A Mlle E.WILSON SAUNTON, Ang.\u2014Enid Wiison a remporté une victoire facile dans la finale du tournoi de golf britannique Elle enleva en effet le titre en battant Mile C.Montgomery, rar 7 et 6, dans le match déctsif Mile Wilson partici- Américaine qui ouvrait sa campagne ! pera au tournoi américain en sep- au parc Fenway.| tembre.(LEMADISON VAINQUEUR LES FACISTES DE BARRETTE TRIOMPHENT DU PRIMROSE | \u2014 TENUE DESAGREABLE DE |! CERTAINS JOUEURS Le Madison a créé l'égalité au troisième crochet de la ligue de crosse de la Cité en triomphant du Primrose, au pointage de 7 à 4, | dans une partie mouvementée qui; | eut lies jeudi soir à l'Auditorium.; L'attitude descertains joueurs du | Primrose déplut à l'assistance et aux arbitres et faillit précipiter une ' | mêlée générale.O.Gilghrist et D.Cochrane se: fachèrent quand l'arbitre O'Meara ! les châtia: Cochrane bouscula mème | le juge sans raison.On a laissé en- ; ; tendre que les mauvais plaisants seraient interdits: il faut à tout prix protéger les arbitres.Leduc compta quatre points au compte du Madison.C'est à lui que reviennent les honneurs de la soirée.ALIGNEMENTS MADISON\u2014 Pagé, Grey et A.O'Neil, défense; Smith; O'Regan, centre; Leduc et M.Imbro; T.Im- bro, F.O'Neill.Raby, McGovern, Kurs et Maxwell.PRIMROSE\u2014 A, O'Farrell, Clarke : et Ryan, centre, J.Mayotte et A.Cochrane; Hall, Lavigne, W.O'Farrell, Shouldice, Cheney, D.Cochra- | ne et 8.Gilchrist, Arbitres\u2014 Joe Pelletier et Eddie O'Meara.SOMMAIRE 1re Période 1\u2014Primrose.A.Cochrane (V.Mayotte) .4.00! 2\u2014Madison, M.Imbro (T.Imbro) \u2018 11.30 3\u2014Primrose.J.Mayotte .2.30 Punitions\u2014 A.O'Neil, Grey (2), D.Cochrane (2), S.Gilchrist.2e Période 4\u2014Madison, Leduc (O'Regan) 12.00 Punitions\u2014 Grey, Smith, Ryan et O'Regan, 2 min: O.Gilchrist.match.3e Période 6\u2014Madison, Leduc 7\u2014Madison, 8.00 Smith (M.OImbro) 1.00 Cheney (Hall) 6.00 A.Cochrane (Clarke) 8\u2014Primrose.9\u2014Primrose, 10-\u2014-Madison\u2014 Leduc (A.O\u2019Neil> 1.30 11\u2014Madisons, Leduc .1.00 Punitions\u2014 Grey (2), O'Regan, Clarke, F.O'Neill, Smith, Raby.J.Mayotte, A.Cochrane.8.Gilchrist, 2 min; D.Cochrane.match.LE CLASSEMENT G.P.Pr Ctre Pts Shamrock .4 1 39 26 8 Laurier .3 2 25 26 6 Madison .3 2 24 20 4 Primrose .3 2 25 27 4 Hull .1 3 15 23 2 Lauriers vsv Hull, ( LE CLASSEMENT eR = SALLES DE BILLARD G.P.Moy.Frontenac .Lo\" 0 1,000 Riel-Lauzon .5 2 714 Chat Noir-T.H.4 3 571 Forestier .3 3 500 Guénette-Régal .2 5 285 Legault .32 5 286 Dagenais-Rousse] .1 8 ,143 Partie ce soir 6 h.45 précises: Forestier vs Frontenac.LIGUE AMERICAINE G.P.Moy.New-York .29 13 890 Washington 28 17 622 Détroit .Lo.24 16 800 Philadelphie .25 19 568 Cleveland .24 Aa 545 St-Louis .20 24 455 Chicago .,.15 28 349 Boston .7 35 167 LIGUE NATIONALE G.P.Moy.Chicago .28 17 822 Boston .\u2026.25 19 565 Cincinnati ., 24 «4 500 Brooklyn .22 23 489 Pittsburg .20 21 488 St-Louis ., 20 24 455 Philadelphie .20 25 444 New-York .017 23 425 LIGUE INTERNATIONALE G.P Moy.Buffalo .31 i6 660 Baltimore .30 17 638 Rochester ., .25 20 556 Newark .25 20 556 Montréal ., .27 22 551 Jersey-City .19 29 ,396 Toronto .16 27 372 Reading .11 38 250 20 pour BC 12 pour 13° Aussi boîtes plates de 50 et de 100 L O.GROTHÉ, LIMITÉE Fournisseurs des plus fins tabacs 2.00 ; i ae niser 1m tte de s'est vu obligée : À bleues du St-Henri.à un pointage UN PUISSANT ROUTIER ; Ÿ : Jack Burnett, brillant coureu récemment abaissé a mètres.Ce record était de 21,6 secondes.prorata r de l\u2019Université du Mississipi, a 21,8 secondes le record olympique des 200 On le dit capable de faire les cent verges en 9 secondes et demie.Les amateurs n\u2019oublieront que Ted Wright monte ce soir à dir du public.Match principal: La Merveil limite de deux heures.Match mi-final: Gentleman lenko \u2014 limite de 45 minutes.Préliminaire: te de 30 minutes.LA SÉANCE DE LUTTE MET EN LICE DE BONS GLADIATEURS sa bannière des copains de valeur et qui sauront se faire applau- La fête commencera à 8 h.45.En voici le programme officiel: Cari van Wurden vs Dewey Marchioni \u2014 limi- pas la grande séance de lutte l'Auditorium.Ted a réuni sous le Masquée vs Whitey Hewitt\u2014 Jack Washburn vs Matros Kiri- L\u2019Arbre de Un éturgeon de cing pieds de long et pesant 64 livres a récomment été pris dans la Grande rivière à Ca- lédonia, Ontario.* * Le fils unique de Georges Washington se tailla une réputation enviable comme dramaturge, * * > Le pari double de $5 sur The Point et Mad Mullah mercredi aprés-midi au parc Thorncliffe a rapporté $2.610,40 aux rares heureux.° * * Une expédition vient de découvrir le \u2018grand mur\u201d du Pérou, semblable à celui de Chine.Les aborigènes disent qu'il fut construit par les Chi- mous avant la conquête des Incas.* * > Les livres de Lafcadio Hearn sont ceux qui interprètent le mieux la culture japonaise.Si cela vous intéresse, les politiciens n'aiment ni ne haïssent.L'intérêt, non le sentiment, les fait agir or Le 3 juin 1608, Champlain arrWe à Tadoussac et sévit contre quet ses membres de son équipage qui sé, m tinaient.- * Le 3 juin 1620.les Récr,llets po- | sent la pierre angulaire \u2018 de l'église Choses diverses du domaine universel qu\u2019il est bon de connaître | la Science de Notre Dame des Anges à Québec, la plus vieille église en pierre de l\u2019'Amétique du Nord.* * * Le 3 juin 1751, naissance à Québec de Jean-Antoine Panet, qui fut plus tard un chef politique canadien.Il mourut en mai 1815.= - - Le 3 juin 1753, un couvent des Soeurs Grises est fondé a Me wudl L'ordre s'est répandu «par toute l'Amérique.® * - Le 3 juin 17%, la \u201cGazette\u201d de Montréal, publie son premier numéro.La jovrnal était en langue française; plus tard il devint bilingue, puis p\u2018rement anglais.* LA Le 3 jrun 1899, décès de Monseigneur I .-J.d'Herbonez, vicaire apos- voue de l'ile de Vancouver depuis 9 octobre 1864.a Ne 3 juin 1902, décès de Monsei- neur V.-J.Grandin à Prince Albert.» - Le 3 juin 1916, le colonel G.-H.Baker.député de Brome, meurt au champ d'honneur.Le 3 juin 1925, Mme Albani est élevée à la dignité de Dame de 1 Empire britannique.Elle mourut le 3 avril 1830.NE TROVE DE TAI ENLICE LE ST-HENRI, PRIVE D'UN DE SES MEILLEURS JOUEURS, PRE LA MESURE DZ PAPI- NEAUVILLE.MONTEBELLO.\u2014 Dimanche le 29 mal, le ciub St-Henri de Monte- bellb recevcit la femeuse équine, si redoutable de balle molle de Papi- neauville.Cette dernière ayant battu ces jours-ci l'invincible équipe de de laisser la tête devant les barbes- de 18 à 12 La troupe était privee de Roger Legault.troisième-but.qui avait entrepris une excursion de pêche et qui en revenait avec des blessures aux mains à cause de la malice des poissons.I dut se reposer mais d'ici quelques jours il est tout probable qu\u2019il soit bien rétabli.L'équipe souhaite à son étoile un prompt rétablissement.Le St-Henri lance un défi a tout club des alentours.Pour informations.s'adresser à Jules Lacroix.Tél.90\u2014sonnez 1-5.rte Yankees g gagnent NEW-YORK.\u2014 Les Yankees on: ; battu Toronto.au pointage de 11 :à 9.dans sa première partie de la ligue de crosse Américaine.jouée jeudi soir au stade Yankee De LES COURSES À BELMONT HELIATHUS GAGNE LES STAKES DE MATURITE \u2014 LES NEGLIGES SE PARTAGENT LES BOURSES NEW-YORK\u2014 Voici les résultats des courses de jeudi au champ local: Première Course 1-Brandon Prince.Robertson, 15 4 1, 6-1.3-1, 2\u2014 Robrach, Horn, 6 à !, 5-2, 6-5.3\u2014 Wesko.Gilbert.8 à 1, 3-1, 8-5.Temps, 1.51 3-5 pour un mille et un furlong.Deuxiéme Course 1\u2014 Okapi, Fields, 7 à 5, 1-2.1- 2\u2014Cutie Face, Coucci, 7 à 1.5- 7-5.3\u2014 Bronze Saint, James, 10 à 4-1, 2-1.Temps.58 secondes 2- pour cing furlongs.Troisiéme Course \u2014 Microphone, Rohertson, 6 à 1,- 4-5, 2\u2014 Panetian, Workman.7: Coucel, \u2018 9.à Es, 1-2.1-4.3\u2014 Morsel, 4 à 1, 8-5.3-5.Temps.1.11 2-5 pour six furlongs.Quatrième Course 1\u2014Hélianthus.Fields, 13 a 10, 9-20.xx.2\u2014 Masked Knight.Knapp, ! 8 à 1.3-1.6-5.3\u2014 Spinach.Watters, 8 à 1.3-1.6-5.Temps.1.38 pour un mille.Cinquième Course 1\u2014Laura Gal, Mills 10 à 1.4-1 2-1.2\u2014 Action, Knapp.6 à 1.5-2, 8-5.3\u2014 Dexterity, Coucci, 3 4 1.au pair.1-2.Sixième Course 1\u2014Filter.Bejshak.5 à 1 2-1, \u2018au pair 2\u2014 All Ablaze.Gilbert, 6 à 1.5-2 6-5.3\u2014 Miney Myerson.Mobertson.20 à 1.8-1.4-1.Temps 53 secondes pour quatre furlongs et demi.7 pol 1.LES CUBS ONT LA DÉCISION CHICAGO SECOUE LES PIRATES.\u2014 DODGERS ET BRAVES PARTAGENT.\u2014 VANCE ET BROWN AINQUEURS.PITTSBURG.Les Cubs ont battu Pittsburg, par 9 à 5, dans la première partie de leur série.Charlie Root se fit passablement malmener, mais il tint bon dans les moments critiques.Les frères Waner produisirent | quatre points.Le résultat : Chicago .200 202300\u20149 13 © Pittsburg .102000 011\u20145 12 2 Root et Hemsley; Spencer, Cha- | \u2018gnon.Brame et Grace.Padden.WILSON BRILLE BROOKLYN.\u2014Dodgers et Braves ont partagé jeudi une double-partie.Les locaux gagnèrent le conflit initial, 6 à 1, grâce au bon travail du lanceur Vance.Bob Brown n\u2019accorda aux locaux | que quatre coups dans l'autre duel et Boston gagna, 5-1.Hack Wilson frappa deux circuits.Les résultats: ire partie: Boston .000 100 000\u20141 5 1 Brooklyn .000 030 30x\u20146 8 0 Siebold et Spohrer.Vance, Quinn et Picinich.2e partie: Boston .202100 000\u20145 7 0 Brooklyn .000000 001\u20141 4 2 Brown et Hargrave; Mungo.Hei- nach et Lopez.Philadelphie à New-York\u2014pluie.Seules joutes à l'affiche.= LE TRIOMPHE DU VICTORIA LES BOULANGERS OBTIENNENT LA DECISION SUR AYLMER APRES UN COMBAT INTERES- SANT.La boulangerie Victoria a triomphé d\u2019Aylmer, au pointage de 12 a 3, dans une joute serrée qui plut beaucoup à l'assistance considérable réunie sur les lieux.Une poussée de deux points à la sixième et de deux à la septième assura la palme aux Boulangers.Le Victoria joue ce soir avec les Pirates d'Ottawa Au carré Anglesea.Il profite de l\u2019occasion pour lancer un défi à tout club d'Ottawa et de Hull et des alentours.On pourra s'adresser à M.Sabourin, téléphone, Sherwood 4082.Alignements Victoria.\u2014 Constantineau, gérant et 1b: H.Giroux, capitaine et 3b: L.Laberge, lanc.: R.Poirier.2b; L.Gérard, rec.; Chartrand, ca., L.Noél, L.-P.Bénard, L.Potvin et P.St-Louis, voltigeurs: D.Langlois, instructeur.Aylmer \u2014 Whelan, cc, Ladouceur, 3b; Mondoux, c.a.; Lévesque, 1b; Gagnon, 2b; Morin, lane; Leclair, cg.; Sullivan, cd; Gravel, rec.Par manche: Victoria , ., .151 102 2\u201412 Aylmer .1042021\u2014 9 * gmres: Lo Lacroix et ¥.Trem- vfay.Durée, h.20m.= ( QUESTIONNAIRE J \\ \u2014= 4 M.le rédacteur du sport\u2014Auriez.vous la bonté de me donner les ren- selgnements suivants\u2014R.T.Hull.* - * 1-Quand aura lieu le combat Sharkey-Schmeling pour le championnat du monde?Qui sera le fa-, vori?i Rép.\u2014I1 est fixé pour le 21; juin.Sharkey est le favori des critiques à 7-5.+ * * 2\u2014Est-il vrai que la ligue de base- bal! de la Cité d'Ottawa est à la veille d'abandonner?Rép.\u2014Pas que je sache.Il est vrai cependant qu'il fut question de ne pas reprendre les opérations cette! année, mais jer pense que le cir- cui\u201c complétera sa campagne.» + * a\u2014La ligue de crosse estelle bien.encouragée?| Rép.\u2014Si vous parlez de la ligue d'Ottawa, je vous dirai que ses ad-| ministrateurs sont satisfaits de l'ap- | pui qu\u2019elle reçoit du public., \u2014_\u2014_\u2014_remmenmenmiens Le Ste-Thérèse | tape Beavers | LE CLAN RACICOT CONTINUE | SA MARCHE TRIOMPHALE.| Le Ste-Thérèse a battu les Bea-' vers, au pointage de 8 à 6, dans un= partie de la ligue de balle molle de! la Cité qui eut lieu jeudi soir au\u2019 : parc Strathcona, Voici les résultots des autres jou- | 0 N A.12: Oi Queen 7620 Fiste\u2014Sherwood 1000 .R.; tizen, 5.; M.G.E.FAUQUIER Col.Geo, P.MURPHY, | Racicot.11; Toréadors, 10.Président.Trésorier honoraire, Fisher, 15: Fils Natifs, 6.T.P, GORMAN, Secrétaire.Capital, 11: Rovers, 7.Beavers.6: Panthères, 5.M.DORION ÉLU- PRÉSIDENT D\u2019UN NOUVEAU GROUPE LES SENATEURS NÈNENT BIEN WASHINGTON INFLIGE UNE | DOUBLE DEGELEE A BOSTON.GOMTZ ENFILE SA 9 VICTOIRE DE LA SAISON.BOSTON.\u2014Les Sénateurs ont infligé aux Red Sox une double prune, au pointage de 6 à 4 et 8 à 1.Monte Weaver et Bob Burke tinrent en respect les frappeurs enne- , mis.Sam West fut atteint a la téte par le lanceur et il lui faliut se retirer: l'incident se produisit dans la session finale du deuxième débat.Joe Cronin et Smead Jolley frap- | pèrent des circuits.Les résultats: Ire partie: Washington 101 012 010\u20146 14 2 Boston .002110 000\u20144 7 4 Weaver, Marberry et Berg.Spen- : cer: Mac Fayden et Tater.2e partie: Washington .302010 200-8 10 1 Boston .000 000100\u20141 7 4 Burke et Spencer, Maple: Durham, Moore.Michaels et Connolly.AUTRES PARTIES A Philadelphie: New-York .003001100\u20145 8 0 Philadelphie .010000000\u20141 8 3 Gomez et Dickey: Krausse, Rommel, Cain, Bowman et Cochrane.C'est la neuvième victoire de Gomez cette saison et sa sixième de sutie.A Chicago: St-Louis .004000 000\u20144 8 0 Chicago .000200 000\u20142 10 3 Coffman et Ferrell; Thomas, Gregory et Grube.Note \u2014Cleveland à Détroit\u2014pluie.rer Salmon Leap gagne la coupe LE COURSIER DE Mrhe ARTHUR BAT DE BONS ADVERSAIRES DANS UNE CLASSIQUE ANGLAISE.EPSOM DOWNS.\u2014 Salmon Leap, poulain de Mme Arthur James, a gagné la coupe du Couronnement, disputée jeudi au champ local \u201cur la distance d\u2019un mille et demi.Le vainqueur, coté à 7-2.battit d'un nez Goyescas à Marcel Boussac, cependant que Cameronian, vainqueur du derby en 1931, arrivait troisième, battu d'une tête.II y avait huit candidats en lice.Goyes- cas était à 100-8 et Cameronian a \"7-2.(AE ES (ES CIRCUITS & 3 COUPS JEUDI Wilson, Dodgers, 2; P.Waner, Pr\" rates; Joly, Red Sox, Cronin, Sénateurs un chacun.LES MENEURS Foxx.Athletiques 18; Yankees, 14, Klein, Phillies, 133; Collins, Cardl- naux 12; Terry, Géants, il.TOTAUX Américaine, 195; Nationale 159.| Grand total, 354.8 Juin au 15 Juin inclusivement CONNAUGHT PARK JOCKEY CLUB REUNION DE COURSES DU PRINTEMPS La ligue des Restaurateurs se met a la besogne me: - credi prochain \u2014 Six clubs en lice ; SOUS LE CONTROLE D'UN BON CONSEIL Maurice Dorion, sportif bien cone \u2018nu de la basse ville, à été élu pres:- cent de la ligue de balle molle dvw Restaurateurs, qui vient d'être organisée avec le concours d'hommes zélès.Le circuit comprendra les six clubs suivants: Naps, Racicot, Brave Gervais, Lachaine et St-Pierre.Co groupe, grace a la direction de son conseil expérimenté, devrait avoir \u201cune saison des plus heureuses.La campagne s'ouvre mercredi prochain par une partie entre \u2018es restaurants Racicot et St-Pierre.La 10 juin.Gervais travaillera contre les Braves et le 13.Lachaine fera ses débuts contre le puissant clan ! des Naps.COUPE OFFERTE M.Armand Beauvais, barbier qut suit le sport de prés, a offert une coupe, embléme du championnat.Les ligueurs apprécient hautement ce geste.Voici la composition du conseil d'administration : Président: Maurice Dorion.; Vice-Président: Daniel Moyneur.\u20ac Secrétaire: Armand Côté.Secrétaire-adjoint: R.Boudreau.À \u2014_\u2014\u2014\u2014 J ! Association Américaine } \\ Indianapolis ., 4 11 À Tolédo .5 130 Batteries: Barnhart.Heving, Win.gard, Campbell et Angley, Riddle; Craghead et Pytlak.Louisville = ., .9 14 2 Columbus .8.16 3 Batteries: Hatter, McKain, Wilkinson et Shea; Fowler, Grahows- ki, Blake et Sprinz.Minnéapolis , .5 10 0 Kansas-City .3 91 Batteries: Benton, Ryan et Grit- fin, MeMullen; Bayne et Colling- St-Paul .,.6 12 0 Milwaukee .18 19 0 Batteries: Strelecki, Adkins, Trow et Penner, Guilliani; Hillin et Young.Vankleek Hill bat Hawkesbury VANKLEEK HILL a pris des des vants dans la course de la ligue de balle molle Interprovinciale, grâce à la victoire de 11 à 7 qu'il a reme portée jeudi sur les Recherches de Hawkesbury.Armstrong frappa deux circuits et Cadleux un.Hurley retira dix home mes au bâton.\u2014 7 Courses par Jour Beau temps, mauvais temps.i Entrée\u2014Messieurs, $1.50; | ; dames, $1.00.Impôt compris.Les enfants ne sont | pas admis.Sous le patronage de Leurs Excellences Lord et Lady Bessborough et suivant les règlements des Associations | de Courses du Canada, $25,000 EN BOURSES ET ENJEUX | Membres\u20144625 d'admission et $20 annuellement pour | tous les privilèges du club.Première course tous les jours à 2 h.45 Hull, de la piste.Service de tramways spécial du terminus du Chateau Laurier de la Hull Electric Company: aussi Autobus d'Ottawa et de Splendide route pour autos directement jusqu'à l\u2019entrée : Connaught Park Jockey Club, Immeuble Banque Nationale 1 i EXHIBITION Le gentilhomme JACK WASHBURN vs MATROS KIRILENKO | | BILLETS chez Goldstein et Bert Altkens.AUDITORIUM CARL VAN WURDEN Chaque joute une sensation! Les plus durs lutteurs au monde ici, vendredi! \u201cLa Merveille Masquée\u201d vs Whitey Hewitt vs VENDREDI, 3 JUIN Sièges près de l'arène, $1.10 Dames et Gargonnets, 25¢ \u201cDEWEY'\" MARCHIONI Côtés, 85c, 60c Impôt compris.à 8 heures 45 p.m. Encyclique \u201cCaritate à la glorieune tradition des temps apostoliques, quand \u201cla multitude des croyants n'avait qu'un coeur et qu'une âme\" (15); mais que tous leurs adorations Ch 5 1 y CC J y ° i d ttent \u20ac un teu : « encore Die str ompu Sl [out a me ï nt en ITieme partie: Les remèdes, la prière.\u2014 Motifs d'espérance: les promesses de Dieu; un souffle surnaturel nouveau; l'action catholique.\u2014 Les + Moyens humains ne suffisent pas.\u2014 Une J source de paix extérieure et intérieure.\u2014 \u2014\u2014rer + i, LES REMEDES; LA PRIERE Motifs d'espérance: les picmesses de Dieu, un souffle surnaturel nouveau, l\u2019action catholique.Nous savons partaitemen:, Vénérables Frères, que toux cos efforts annt vains et qu'à l'heure fixée par lui \"Dieu zu lèvera el ses ennemis seront dissipés\u201d (8): nouy savor,g que les portes de l'enfer ne pgé.vaudront pas (4): nous savon, que notre divin Rédempteur, comme 3l l'a prédit lui-même, \u201ctrugpers la terre de lu verge de du bouche et par le souffle de ses pyres fera mourir le méchant\u201d 410, et que surtout terrible sora, pour ces malheureux l'heure 5 is tomberont (fans mains Ge Dieu vivant.\u201d (11).Cette vonlis gue inévraniable dans le trio:nphe, final de Dieu et de l'Egline se trouve par l'infinie hone 16 de otre-Selgneur, tous les Jours laffermis en nous au cONsu- lant spectacle du généreux élan vers Dien d'Âmes Innombrables deem toutes les parties du monde «2 toutes les classes de la société, \u2018est vraiment un souffle pnissant du Saint-Esprit qui passe en ve 1acinent sur la terre, attirant les mes, de jeunes gens en particulier vers le plus haut idéal chrétien, les élevant au-dessus de tout respect himain, los rendant prêts à tous les sacrifices, même les plus héroïques: cest un souffle divin qui secoue inutes ley Ames, fOt-ce malgré elles et fall \u20acprouver une inquiétude fn- time, Une viale solf de Dien, méme a gélles qui n'osent pas l'avouer.Notre appel aux laïques à colla- Thorer avec l'apostolat hiérarchique dans les rangs de l\u2019action catholique a été lui aussi docilement et aénéreusement écoulé: dans les villes et dans les campagnes le nom- bro va sans cesse croissant de ceux qui s'emploient de toutes leurs forces à répandre les principes chrétiens et à les faire passer en pratique jusque dans la vie publique, s'appliquant eux aussi à appuyer lers paroles par les exemples d'une via sans reproche.Toutefois, devant une telle im- les piété, une telle ruine de toutes les traditions les plus saintes, une telle perte d'âÂmes immortelles, un tel mépris de la Majesté divine, Nons ne potivons pas, Vénérables Frères, ne pas laisser s\u2019épancher toute l'amère douleur que Nous en ressen- tons; Nous ne pouvons pas ne pas élever Notre voix et ne pas prendre, avec toute l'énergie de Notre cveur atistolique la défense des droits de Dieu foulés aux pieds et des seD% ments les plus sacrés du coeur amain, pour qui Dieu est un bequin absolu.D'autant plus que ces \u2018doupes pleines de l'esprit dia- bodque ne se contentent pas de vo- tres mais unissent toutes leurs orces pour réaliser au plus tét leur néfaste entreprise.Malhetr à l'humunité si: Dieu, outragé a ce point rar ses créatures, laissait dans sa justice libre cours à cette inondation dévastatrice et s'en servait comme de verges pour le châtiment du (monde: Le choix s'impose! pour Dieu ou contre Dieu H est donc nécessaire, Vénéranles Frères, qu'inlassablement \u2018nous élevions une muraille autour de la maison d'Israël\u201d (12), unissant, nous aussi, toutes nos forces en un gron- pe compact, qui oppose un front unique et solide aux phalanges mal- fulsantes, ennemies de Dieu aussi bien que du gente humafn.Dans cette jutte, en effet, il s'agit de la décision la plus importante qui puisse être demandée à la liberté humaine: pour *Dieu ou contre Dien c'egt là de nouveatt le choix qui doit décider du aort de toute l'humanité: dans la politique, dans les questions économiques, dans la morale, dans la science, dans l'arc, dans l'Etat, dans la société, dans la farnille, en Orient et en Oucident, partout ce problème se présente comme décisif, par les conséquences qui en dérivent, Au point que les représentants mêmes d'une conception entièreinent natérialiste du monde volent sans cesse reparaître devant eux cette question de l'existence de Dieu qu'ils croyaient écartée pour toujours et dont ils sont toujours obligés de reprendre lu discussion.Nous conjurons donc dans le sSei- Eneur aussi bien les individus que les nations de vouloir, çn face de tels proslèmes et dans un moment de luttes sl acharnées et si vitales pour l'humanité, laisser de côté cet étroit individualisme, ce bas égoïsme qui aveugle les esprits les plus perspicaces et atérilise les initiatives les plus nobles, pour peu qu'elles sortent d'un cercle étroit de petits intérêts particuliers; qu'ils s'unissent tous, au prix même de lourds sacrifices pour leur propre salut et pour celui de l'humanité entière.Dans une teVe union d'esprits et de forces, ceux-là, naturellement, doivent être les premiers qui se glo- riflent du nom de chrétiens, fidèles ob.| Noces d'argent de M.| | | et Mme 0.Bureau Les nombreux parents, et la légion d'amis, de M.et Mme Orphyr Bureau, 87, rue Charlotte, leur ont 1endu un beau témoignage d'amitié et d'estime, samedi soir, à l'occasion du vingt-cinquième anniversaire de leur mariage.La fête a eu lieu au Monument National, et réunissait quelque 250 personnes.Une adresse de circonstance fut lue par M.Hector Ménard, beau- frère des jubilaires, qui leur présenta aussi, une magnifique coutellerie en argent, de 102 pièces.Une gerbe de roses fut présentée à Mme Bureau, par sa petite fille, Gaëtane, âgée de 6 ans.Une bourse substantielle fut aussi présentée aux jubllaires, par leur itls de 4 ans, Jean-Noël.L'orchestre Thompson et Perkins a fait danser tout le monde, jeunes et vieux, et on s\u2019est amusé ferme.Le jubilaire a chanté quelques \u201cchansons à répondre\u201d.Quelques fois la voix de son fils, Albéria, employé au \u201cDroit\u201d se mêlait à la sienne.\u2018Pour la soutenir\u201d, nous a-t-il dit lui-même, apres.La maison Rogers a servi un buffet qui fut Lrès apprécié, et à bon droit, nous en savons quelque chose.LES JUBILAIRES M.Bureau a répondu d'une manière spirituelle et émue à la fois à l'adresse et au geste de ses parents et amis.Il formula le voeu, en terminant qu'on s'amuse bien.I! faut croire ni'en ces Gortes d'occasion, nos \u2018Eux son, accomplis.parce que la plus franche galeié & regné pendant route là soirée.M.et Mme Orphyr Bureau.parents de douze enfants, bien vivant, se marièrent en 1907, à l'église du Saint-Rédempteur de Hull, paroisse da Mme Bureau, née Victorine Noël.Sa mère, Mme Joseph Noël, maintenant d'Ottawa, vit encore, et assistait & la fête.La jubilaire.d'Ottawa.Ti est employé a limprimerie du Gouvernement, depuis 32 ans.Jl est un paroissien de 8te-Anne, depuis sa naissance.A part quelques courtes absences, il a toujours Cemeuré dans la paroisse 11 est directeur du Cercle Social, et fail partie de la ligue de quilles Myrand.Il est, aussi un membre actif des Forestiers.club de raquet- teurs.Parmi ses compagnons de travail et ses co-paroissiens, il ne compte que des amis, et la famille Bureau est une des plus estimées de la bas- se-ville.Le \u201cDroit\u201d est heureux de «se jcindre aux nombreux amis des ju- Lilaires, pour leur exprimer ses meilleurs voeux, et les féliciter en cette occasion.Le matin.les jubilaires recevaient à déjeuner, leurs nombreux parents et quelques amis.L'après-midi, ils recevaient pour leurs nombreux amis.Voici les noms des enfants de Met Mme Bureau: Marie-Blanche, Mme R.Robitaille: Simonne; Noël- la: Aibéria: Gilberte: Lorraine: Hé- lui, est un enfant lène: Paul-Maurice: Jacques-Mar- cel, Raymonde: Gaëtane et Jean- Noël.contre ENTORSES A uez Je Mi pplique e Minard en fric- soulage.cicatrise.Vous remet ver pied) | LINIMENT LS TRIOMPHE DE LA DOULEUR mm | d i milli à y | | N y.RD Ur \" ; JA R, } orm VR ppg t \u201crr Voici la liste des autres parents, qul assistaient à la fête: la mère ae la jubilaire, Mme Joseph Noël; les frères et belles-soeurs des jubilaires, M.et Mme J.-A.Bureau, M.et Mme Oscar Noël; soeurs et beaux-frères, M.et Mme E.-E.La Berge, M.et Mme Hector Ménard.M.et Mme Albert de Niverville, Met Mme Théodore Lalonde, Milles Alice, Léda et Florence Noël: oncles et tantes, M.et Mme Edmond Bé- langer, M.Louis-Napoléon Bureau: neveux et nièces, Mlle Madeleine Bureau, Mlle Pauline Noël, Mile Berthe Bureau.M.et Mme P.-E.Bureau; cousins et cousines, M.et Mme P.-H.Durocher, M.et Mme H.-E.Bureau, M.A.Lanthier, M.Charles Lanthier, M.et Mme John Lévesque.Dans les nombreux amis, nous avons remarqué M.le commissaire municipal, Daniel! McCann: les érhevins Wilfrid St-Aubin, Alfred Desjardins et J.-A.Parisien, et leurs épouses; M.et Mme G.-O.Julien, M.Albert Groulx, président dn Cercle Social Ste-Anne, Me Raoul Mercier, Me Lorenzo Lafleur, Me Henri St-Jacques, C.R., MM.E.Savage.P.-E.Bourbonnais, J.-A.- N.Mercier, Jos.L'Ecuyer, M.et Mme H.Patrice et Milles Patrice, À.Joubarne, J.Kennedy, J.Rivet, W.- C.Labelle, J.-E.Déry.Charles-J.Bettez, J.-Henri Legault, J.-B.Pot- vin, Arthur Desjardins, Edgar Robertson, Henri Tassé.P.Beaupar- lant, Sylvio Richer, H.Morisset, MM.et Mmes Roger Dubois, Georges Pelletier, Armand Pelletier, Jean Parent.Omer Clouthier, Arsidas Ouellette, Léo Motard.M.et Mme Thomas Brisson.M.et Mme Edgar Racine, M.et Mme Léonide Blasonnette.M.et Mme Eugène Char- bonneau, M.et Mme H.Brisson, M.et Mme Adecius Bourque, M.et Mme Charles A.Paradis, M.et Mme Joa- chim Peilatier,.M.J.Eugène Marion, M.J.Ernest Paradis, M.Eugène Pi- ché.M.Louis Leclerc, M.Ovila Proulx.M.H.Edmond Côté, M.J-Aimé Le- clair.Mlle M.Mu sali, Mme Y.Foucault, M.J.Plits, M.et Mme Pete Leciaire, M.C, Gagnier, M.J.Forget, M.et Mme G.O.Julien, M.et Mme A.Mitchell.M.E.Bellemare, M.E.Lachaine, M.et Mme Joseph Vermiette, Mme J.Jobim, M.et Mme A.Morin, M.et Mme R.Beauchamp, M.et Mme A.Talilefer, M.C.C.Landreville, M.F.Desrosiem.M.G.Robitaille, M.G.Nolet, Mlle L.Dubé, M.A.Campbell, Mlle Lorraine Lake.Mlle Mary Denar- do.Mlle A.Huart.M et Mme E.Mo- nette.M.et Mme D.Mitcheli.M.R.Aubry.Mlle Y.Bourque, M.G.Aubry.M.Y.Langlois, M.et Mme W.St- Louis.M.L.St-Mertin, Mlle Rose Hamel.M.et Mme Cherrier Plouffe.Mile Luctenne Gauthier, Mile Marthe L'Ecuyer, M.Rolland Lalonde, Mille A.Latrémoullle, Mile Y.St-Amand, Mile M.Patenaude, M.Aline Spénard.Mille A.Desloges.Mme J.-M.Parent.M.Ernest Boudreault.M.Rolland Gagnon.Mille Anita Macla, Mlle Yvette Renaud, M.Ernest Dazé.M.Eugène Landriault, Mile Rosita Richard, M Pete Gravelle.Mile Lily Lacelle, M.Albert Bart, Mlle Jacqueline Bates, M.Girard Lemire.M.Emmanuel Tassé.Mme A.Macra, J.F.Folsy.Daniel McCann.Contrôleur, M.et Mme Cha- gnon, A.Bélanger, J-Oscar Charrette.R-H.Sauvé, A-H Tassé.M.et Mme E.Lauzon, Geo.Bourne, René Bru- neau, Mile Lucia 8t-Georges.Mile M - L.Claude, Mile G.Séguin, M A.Manor.M.et Mme Aurélien Dubé.M.a: Mme Théo.Dubé, .N.Lamoureux.M.V.Degagné, M.et Mme Patenaude.M.Chas St-Jacques.M.A.Lévelllé.M.Roland Dion.J-E.Trottier.J.Desdiens.M.et Mme G-A.Driscoll, M G.Lamb.L.Lachaine, M.R.J.Bastien.Hector Lévesque.J.-O Lé- tourneau, Mme J.Lacroix, M.et Mme R.St-Aubin.M.et Mme Moise Gau- vreau, M.et Mme Thos.Darcy, M.et Mme A.Cyr.M.A.Denasult.M.C.Ranger.M.R Quilbeault, Mile A Simon.M.J Durocher.M.J-A.Ga- \u2018reau.MG.Goulet.M.A.Beauvais, Me Mme Geo.-L.Payette.M.et Mme Alfred Taillefer, M.rt Mme F.-O.; Tremblay, M.et Mme J-E Letelller.M.et Mme Louis Portin.M.Arthur Ouellette.M.Jules Faulkner, M.Ovila Charette.M.T.Couvrette.M.J.-A.; Vachon, M.Armand Bériguit.M.J.v.Lajoie, M.J.A.1 .M.A.C.Hugg.M.H.A.Desjardins.M.J.A.Mathieu.M.ot Mme E.Lefebvre.Met Mme A.Dallaire.M.ot Mme J.| Caron.M.et Mme O.Goulet.M et Mme A.Renaud.M.V.Langiois.Mile ;L.Lemieux, M.Ed -J.Ouoljettr.Mile (Ed Lefedbv:a M Bi Jetté, M Bug.Brauchamp, M.ny ot Mme A-E Beau- champ.M.J J Dionne M H.Lapor-! te.M Big.Jetté.M L.Lafedvre.Mme B.Ahern, apportent, eux aussi, leur concours sincere et cordial afin d\u2019éloigner de l'humanité le grend danger qui la menace tout entière.Ia croyance en Dieu est, en effet, sur la terre le fondement inébraniable de tout ordre sociab et toute autorité humaine: tous ceux donc qui ne veulent pas de l'anarchie et du terrorisme doivent s'employer énergiquement à empêcher les ennemis de la religion d'atteindre leur but, si fortement et si ouvertement proclamé.; Les moyens humains Nous savons, Vénérables Frères.que dans cette lutte pour la défense de la religion il faut avoir recours à tous les moyens humains légitimes qui sont en notre pouvoir.C'est pour cela que, suivant les traces lumineuses de Notre prédécesseur de sainte mémoire [éon XIII, Nous avons dans notre Encyclique Quadragesimo Anno, revendiqué si énergiquement une plus juste répartition des biens de la terre, et marqué les moyens les plus efficaces noui faire retrouver santé et force au corps social si malade et rendre le repos et la paix à ses membres souffrants.L'irrésistible aspiration à trouver même sur la terre le bonheur convenable n'est-elle pas mise dans le coeur de l'homme par ie Créateur de toutes choses, et le christianisme n\u2019a-t-il pas toujours reconnu et favorisé tous les justes efforts de la vraie civilisation et du progrès bien compris pour le perfectionnement et le dévelonpement de l'humanité?Ils ne suffisent pas Mais en face de cette haine satanique contre la religion, qui fait penser au \u201cmystère d'iniquité\u201d (14) dont parle saint Paul, les seuls moyens humains et les ressources de la prévoyance des homnies ne suffisent plus: Nous croirions, Vénérables Frères, manquer à notre charge apostolique, si Nous ne rappelions pas à l'humanité ces mer - veilleux mystères de la lumière qui seuls recèlent en eux les forces nécessaires pour dominer le déchai- nement des puissances des témè- bres.lorsque Notre-Seigneur, descendant des splendeurs du Thabor, guérit l'enfant tourmenté par le démon et que les disciples n'avaient pu guérir, À leur humble demande: \u201cPourquoi n'avons-neus pas pu le chasser?\u201d Il répondit par les mémorables paroles: \u201cCe genre de démon n'est chassé que par le jeQne et la prière\u201d.(15).Il nous semble, Vénérables Frères, que ses divines paroles s'appliquent exactement aux maux de notre temps qui ne peuvent être conjurés que par la prière et la pénitence.La prière est le grand remède Nous souvenant donc de notre condition d'êtres essentiellement limités et absolument dépendants de l\u2019Etre suprême, recourons avant tout à la prière.Nous savons par la foi combien grande est la puissance de la prière humble, confiante, persévérante: à aucune autre oeuvre de piété le Dieu Tout-Puissant n'a jamais attaché de promesses aussi amples, aussi universelles, aussi so- lennelies qu'à la prière.\u2018Demandez, et l'on vous donnera; cherchez et vous trouverez; frappez, et l'on vous ouvrira.Car quiconque demande reçoit, qui cherche trouve, et l\u2019on ouvrira à celui qui frappe.\u201d (16) \u2018En vérité, en vérité, je vous le dis: Tout ce que vous demanderez à mon Père en mon nom, il vous le donnera.\u201d (17).Et quel objet plus digne de notre prière et convenant mieux à la personne adorable de Celui qui est l'unique \u2018médiateur entre Dieu et les hommes, le Christ Jésus fait homme (18), que de I'implorer pour la conservation sur terre de la foi dans le seul Dieu vivant et vrai?Une telle prière porte déjà en elle- même une part de son exaucement puisque là où prie un homme, là il s\u2019unit à Dieu et pour ainsi dire maintient déjà vivante aur la terre l'idée de Dieu.L'homme qui prie, par l'humilité même de son attitude, professe devant le monde sa fof dans le Créateur et Seigneur de toutes choses; en outre, lorsqu'il le fait en commun avec autrui et non plus en particulier, par cela seul, il reconnaît que non seulement l'individu, mais aussi la société humaine ont au-dessus d'eux un Maître suprôme et absolu.Quel spectacle n'offre pas ati ciel et à la terre l'Eglise en prière! Sans interruption, le jour entier et la nuit entière, se repète sur la terre la divine psalmodie des chants inspirés: il n\u2019est pas d'heure du jour qui ne soit sanctifiée de sa liturgie spéciale; il n'est pas de période, brève ou courte de la vie, qui n\u2019aît une place dans l'action de grâces, dans la louange, dans les demuan- des, dans la réparation de cette prière commune du Corps mystique du Christ qui est l'Eglise.Alnsi, la prière elle-même assure la présence de Dieu parmi les hommes, comme Je promit le divin Rédempteur: \u201cLA ou deux ou trois sont rassemblés en mon nom, je suis au milieu d'eux.\u201d (19), La prière, source de paix intérieure et extérieure Ja prière, de plus, fera précisément disparaître la cause elle-même des difficultés acthelles, signalées plus haut par Nous.Nous voulons dire l'Insatiable cupidité des biens terrestres.L'homme qui prie regarde en haut, vers les biens du ciel, qu'il médite et désire: tout son être se plonge dans la contempla - tion de l\u2019ordre admirable établi par Dieu, qui ne connaît pas la passion des vains succès, ni les vaines luttes pour une vitesse toujours plus grande: et ainsi, comme spontanément, se rétablira cet équilibre entre le travail et le repos qui, au grand dommage de la vie physique.économique et morale.manque to- \u2014 UNE VOIX FAIBLE GATERAIT L'HARMONIE DU CHOËUR > Une lampe faible gâterait votre radio! Raviver la sensibilité de vote radio en remplaçant Îes lampes usagées par RADIOIRONS >, Westinghoiise CHEZ VOTRE MARCHAND | W omEME crAORE Délicieuse ot Appétissante.Appeles Q 161 BY) talemen* à la société d'aujourd'hui.Sy ceux qui, par suite d'un' -xces- sive sucproduction, cnr été jetés dans le chômage et le dénueurent, voulaient donner le temps OnVve- nable à la prière, travail et production rentreralent bien vite dans des limites convenables, et la lutte qui divise actuellement l'humanité en deux grandes armées de combatl- tants ponr la défense des intérêts passagers, ferait place à la lutte noble et pacifique pour l'acquisition des Liens célestes et éternels.De la sorte s\u2019ouvrirait aussi la voie vers la paix tant désirée, comme l'indique heureusement saint Paul, lorsqu'il unit précisément le préceute «e la prière avec les saints désirs de la paix et du salut de ous les hones: \u201cAvant tout, j'exhorte donc & faire des priéres, des supplications, des intercessions.des actinns de grâces pour les Amen.pour jes roils et pour ceux qui sont constitués en dignité.afin que nous passions une vie paisible en toute tranquillité et honnêteté.Cela est bon et agréable aux yeux de Dieu, notre Sauveur, qui veut que tous les hommes sofent sauvés et parviennent à la connaissance de la vérité.\u201d (205.C'est pour tous les hommes qu'on doit implorer ia paix, mais apécia- lement pour ceux qui, dans la société humaine, ont les graves responsabilités du gouvernement: comment pourralent-ils donner la paix a4 leurs peuples, s'ila ne l'ont pas eux-mêmes Et c'est précisément la prière, qui suivant l'Apôtre, doit apporter le don de la paix: la prière qui s'adresse au Père céieste qui est père de tous jes hommes.la prière, qui est l'expression commune des sentiments de famille, de cette grande famille qui s'étend au- delà des frontières de tous les pays et de tous les continents.Des hommes qui, dans toute nation, prient le même Dieu pour la paix sur la terre ne peuvent pas être en même temps les agents de la discorde entre les peuples: des hommes qui ze tournent dans la prière vers la divine Majesté ne peuvent pas fomenter cet impéria- RN hommes qui retlent leur regard vers| (K) Ps LXVII 2 le \u2018Dieu de paix et d'amour\u201d (21).(AV Matth.XVI.18.Qui s'adressent à lui par l'interÿé-j at) 1s NE, 4 diaite du Christ qui est Pax nostra: (11) Hebr, X, 31.22), ne s'accorderont pas de repos (12) Ezech, NIU, S.jusqu'à ce que, finalement la paix, (13) Act.IV, 32.que le monde ne peut pas donner.(14) IL \u2018Thess, II.T descende de l'Auteur de tour bles} 415) Matth, XVil 18, 2e sur les hommes \u2018de bonne volonté\u201d 46) Matth.VIL 7-8, (an.(17) Joan, XVI, 23 ; \u201cLa paix suit avec vous\u201d (24), 18) 1.Tim.TH, 56 - fut le salut pascal du Seigneur à (18) Matth.NVILU, 20.ses apôtres et à ses preiniers disciples: ce salut béni, de cez premiers temps jusqu'à nous, n'a jamais cessé dans la liturgie sacrée de l'Eglise, et aujourd'hui plus que jamais.c'est lui qui doir téconfor- (20) cn (22) «an en I Tim, 1, 1-4.IT Cor.XIII 11.Kphes, 11, 14.Luc.II, 14.Joan, XX, 19, :6.re re \u2019 lisme nationaliste qui, de chaque|ter et soulager les coeurs humains peuple, fait son propre Dieu: des'ulcérés et oppressés.(A suivre) nae.EE REN FAIT AU CBF-1 MAINTENANT/ Savourez \u2018 Achetez-le dans la boîte de 6, - \u2026.toute prête CANADA e La boîte de 6, voilà la manière nouvelle et très commode de garder votre maison bien approvisionnée de \u2018\u2018 Coca-Cola\u201d mousseux et pétillant.Ce nouveau paquet, tout prêt pour la maison, contient 6 bouteilles de délicieux \u201cCoca-Cola\u201d.Suffisant pour une famille, un parti ou un pique-nique.Une bouteille individuelle pour chaque Facile à emporter, facile à garder sur la glace pour les hôtes | inattendus, ou prét pour votre propre lunch.Entre les travaux du ménage, c\u2019est un merveilleux rafraîchissement, La boîte de 6 bouteilles de \u2018Coca-Cola\u2019 est aussi économique.Elle vous épargne Apportez-en un carton à la maison, aujourd\u2019hui.Ou, com- mandez-le comme vous faites de vos épiceries.THE COCA-COLA COMPANY OF CANADA ~~ \\ No \u201c, B Un carton A CD X 6 bouteilles pour Li .27.plus PF aqu [YI 2 JT CRUE TOITS personne \u2014 pas de perte, pas de restes.de l\u2019argent.LIMITED\u2014 OTTAWA - [ Leurs Exceliences le gouverneur- genéral et la comtesse de Bessbo- rough ont honoré de leur présence mardi soir, la cérémonie de la collation des diplômes, en la salle des Promotions de l\u2019Université Laval de Québec * .- Le trés-honorable Sir Robert Borden, est de retour d'un voyage de quelques jours à la Nouvelle-Ecosse.Là .» L honorable M.Alfred Duranleau, ministre de la Marine du Canadas, - passe quelques jours a Québec.+ » .Le lieutenant-colone: Wilfrid Buo- vey, de Montréal.fait un court séjour dans la Capitale.» - + L'honorahle W.-R.Motherwell et Mme Motherwell accompagnés de Mille Janet Gillespie, sont retournés à leur demeure, a Abernethy, Bask.* e M.Henri Savard, de Québec, est de passage dans la Capitale.= - L'honorable sénaieur Robert For- ke et Mme Forke qui ont passé la session perlementalre à Ottawa, sont retournés à leur demeure, à Pipestone, Manitoba.* - Mme Joœeph Rowat, de Montreal, est en ville pour le mariage Rogers- McCormick.Mlie Mary Doyle est de retour re Toronto, où elle a passé quelque temps.Remarquable Découverte d\u2019un Médecin Canadien L'on se rappelle qu'un brillanc médecin canadien, M.D, M.C.LR.C.E, Fdimbtourg, licencié du Royal College of Phyaiclans d'E- lmbourz et gradué deux fois de célèbres hôpitaux européens, poursuivit pendant \u201cquinze ans des expériences pour découvrir un remède qui agit à la foia sur les Organes digestifs et élim«na- toires.Tayant trouvé, H le nom - ma.Fruit-a-tives.Il en usa dans sa pratique privée, puis le livra au public.Remède complet, !| agit sur cinq organes vitaux et chasse constipation, maux de tête, état hi- Heux, indigestion.Prenez-le avec confiance contre rhumatisms et autres malades dues à l'acide urique.25c et 50c.Chez tous les pharmaciens.| Mlle Yvonne Roy est partie pour Québec.où elle assistera aujourd'hui à la Fête Champêtre donnée à Spencer-Wood, par le lieutenant- | gouverneur et Mme H-G.Cartoil à l\u2019occasion de la fête de Sa Ma- , Jesté le roi Georges V.Pendant son séjour à Quéssec, Mlle Roy est l'in- | vitée du capitaine et de Mme D.-E.Poirier.» .M.et Mme Adélard Desloges, de , Hull, annoncent pour le 8 juin, le mariage de leur fille, Catherine, a : M.René Leclair, fils de M.et de Mme Evans Leclair, aussi de Hull.Pas de faire-part.= .Mme Valéda Roussy a reçu à dé- Jeuner récemmen* a l'occasion de i Elle Souffrit d\u2019Etat Bilieux | Les Carter\u2019s Little Liver Pills mirent fin a cette affliction La congestion du sang dans le foie cause l'Etat Bilieux.Les intestins sont entravés dans leurs fonctions et l'estomac s'en trouve affecté.Un grand malaise et des Migraines s'ensuivent.C'est un vrai tonique du foie, et non un simple laxatif qu'il faut pour corriger l'Etat Biljeux, comme l'a constaté Mme C.Après qu\u2019elle eut essayé en vain les remèdes ordinaires, une amie lui donna quelques Petites Pilules du Dr Carter pour le Foie.\u201cLa première dose me soulagea beaucoup,\u201d dit-elle.\u2018\u2019Je constate \u2018qu'elles préviennent les attaques de Bile et de Migraines.\u201d Les végétaux sont une aide précieuse à la santé ec les Dr.Carter's Little Liver Pills sont la première commurior de son jeune fils Maurice.Etaient invités: M.l'abbé Sauvé, M.et Mme Antoine Sabourin, parrain et marraine du jeune Maurice, M.et Mme Napoléon Riendeau, Mme Noé Lamar- che, M.et Mme Jos.Sabourin, Mm= Wilfrid Pothier, Mme Z.Juneau, et Blanche Riendeau, Mlle Jeannine Roussy et M.Georges Roussy.* - * Mme W.-H.Leathem et sa fille, Mlle Moira Leathem s'embarqueront le vendredi, 17 juin, à Mor:- réal, pour l\u2019Europe.* .> L'honorabls Edgar M.Rhodes et Mme Rhodes et M'le Sybil Rhodes partiront à la mi-juin pour leur demeure à Halifax.» + Mlle Marian Ruddick est de retour de Paris où elle a séjourné deux ans et passe l'été à Rockhurst, Qué.chez ses parents, le Dr et Mme J.-A.Ruddick.- » - Mlle Katherine Doherty est de retour en ville, aprés un court séjour à Montréal, l\u2019invitée de Mille Dorothy Hyde.* * .En l'église St-Nicholas d'Ahunt sic, hier matin, à neuf heures et demie, M.l'abbé Ferdinand Mous- seau a béni le mariage de Mlle Cécile Lebeau, fille de M.et de Mme Henri Lebeau, avec le docteur Paul Mousseau, fils de M.Z.Mousseau.Pendant la messe, le programme musical fut exécuté par M.Roméo Mousseau, le docteur Plouffe, M.François Brunet, M.L.Dansereau et M.Vézina.M.Lebeau accompagnait sa fille et M.Mousseau était le témoin de son fils.La mariée portait une robe style Second Em- \u2014 at rm cune a dont la soeur laissa le produit mains de l'Association, La détentrice de la poli mais elle nous a elle-m du produit de la policed'assurance-vie.l'expérience ou non dans la Association.Demandez-nous des explic de police.(Confederation Life A Priere de m'envoyer des de pension.Assoc Siège Social H y a environ vingt-trois a deux soeurs s\u2019assurèrent cha- Les Deux Soeurs °\\ Association, au moyen d\u2019une police dotation.huit mille, l\u2019autre pour dix mille dollars.Les polices arrivèrent à échéance en 1928.La soeur mille dollars en encaissa le produit intégral, avec les dividendes.L'autre verser sous forme d\u2019une rente mensuelle.| une partie du capital à l\u2019achat de propriétés foncières, qu\u2019elle possède encore d\u2019ailleurs ; fait quelques spéculations avec ce qui restait dans les cinq mille cinq cents dollars.Cette histoire de deux soeurs ressemble à celle de centaines de bénéficiaires de polices Nous canseillons fortement à tous, qu\u2019ils aient de | s'assurer au moyen d'une police à revenu mensuel ou d'un certificat de pension de la Confederation Life Vous serez étonné du tion qu'achète une prime si modique.| polices à revenu mensuel et de vos certificats Prière d'écrire très Usibiement où en caractères i d'imprimerie Confederation Life \u2014 la Confederation Life l\u2019une pour | police était de huit | de sa police entre les qui continue à le lui ce inférieure appliqua ême raconté qu\u2019elle a Résultat: elle a perdu Mme Laure Tremblay, Mlles Edmée ; PUREMENT VEGETALES.Pas de - calomel.Les laxatifs ordinaires ne font que mettre les intestins en fonctionne- i ment.Les Carters donnent en plus à | votre foie ce stimulant doux qui lui est nécessaire.Exigez les Carters, Pqts rouges, 25c.et 75c.partout.\u2014\u2014_____e \" pire, de satin mistral coquille d'oeuf dont la traine de cour était dou\u201clée de linon; son voile de tulle illusion \u2018 était maintenu sous un bandeau de , fleurs d'oranger et sa gerbe se com- : posais de lis.Mlle Madeleine Le- beau, soeur de la mariée, et Mlle Béatrice Mousseau, soeur du marié.: demoiselles d'honneur, portaient des | robes de chiffon bleu-poudre avec | noeuds de taffetas jonquille et ! zrands chapeaux assortis; leurs bou - quets, style colonial, étaient formés * de roses-talisman.MM.Philippe et | Lorenzo Lebeau, frères de la mariée, et M.Philippe Mousseau, cousin cu marié, plaçaient les invités, Mme rine, un chapeau de même ton et des fourrures de renard argenté: des orchidées formaient son bouquet de corsage.Mlle Françoise Lebeau, coeur de la mariée, portait une robe de chiffon vert Nil et un grand chapeau de même nuance.Apres la les parents de la mariée où les salons étaient ornés de fleurs de saison.M.et Mme Mousseau partirent ensuite, en automobile.pour Toronto, \u2018Niagara et les Mille-Isles.Pour voyager, Mme Mousseau portait un tailleur marron, un chapeau de même teinte et des fourrures de martre de roche.\u201c .» .M.et Mme Adélard Desloges, de Hull, annoncent pour le 8 juin, le mariage de leur fille, Catherine, à M.René Leclair, fils de M.et de Pas de faire-part 3 autos figurent dans un accident Deux personnes ont reçu des blessures dans une collision de trois automobiles, un peu avant minuit, hier soir.Gordon Wilson, 73 rue Florence, roulait vers l\u2019ouest, sur la rue Wellington, quand il donna dans une voiture, conduite par Richard Small, 270 avenue Laurier.La vol- ture de M.Small fut lancée sur un camion qui le précédait.La voiture de M.Wilson s'est renversée sur le côté.M.Wilson et son compagnon Oscar Nagle ont reçu plusieurs coupures et contusions et Nagle souffre considérablement du choc nerveux Le docteur V.-H.Craig a pansé les blessures de M.Wilson.\u2014 \u2014 \u2014 Quand Vous gestion des placements, de ! ations sur ces deux genres montant de protec- ssociation, Toronto.Lo | détails au sujet de vos i iation ToronTO 8.es ess\u201d FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d LES PIONNIERS Par FENIMORE COOPER No 21 \u2014 Cousine Bess, dit.l'infatigable Richard, nous nous arréterons en passant pour voir le buisson d'érables de Billy Kirbv: il fabrique du sucre pour Jered Rausom.I nv a pas dans tout le comté un homme plus adroit que lui dans ce travail.Vous vous rappelez Duke.que \u20ac l'ai fait travailler avec moi dans notre première campagne sucrière: aussi ce n'est pas étonnant qu'il connaisse son métier.Chacun monta en selle et la cavalcade traverse le village dans le plus grand ordre.Eile s'arrêta un instant & la porte de M.Lequoi qui devait être de la partie: puis elle laissa derrière elie le petit groupe de maisons et prit un des principaux chemins qui convergeaient au centre du village.Comme chaque nuit amenait avec eile une légère gelée que le jour dissipait.les cavaliers étaient obligés de a'avancer.l'un A la suite de l'autre.sur les bords de la route où :e gazon et ls fermeté du sol assu- ralent les pieds des chevaux la neige couvrait encore la plupart des terrains en friches: cependant.cà ct là.la blanche couverture avait disparu, et la brillante et jolie verdure du blé qui commençait à pousser, ranimait l'espoir du cultivateur.Le soleil envovait ses rayons fortifiants qui répandaient une agréable chaleur dans l'atmosphère.Richard.dans cette circonstance.servait de guide et essayatt.tout en marchant.d'égayer la société.\u2014 Une gelée la nuit, un beau soleil dans la journée, voilà un vrai temps pour fabriquer du sucre, Duke.s'écria-t-il: je garantis que, cette chaude matinée, la sève coule des érables comme elle coule des cannes à sucre.C'est dommage, ju- Re.que vous ne fassiez pas connai- tre à vos fermiers les meilleurs procédés de fabrication.On pourrait les rechercher.cousin.sans en savoir autant que le docteur Franklin: ou.out.on le pourrait.juge Temple.~ Tu as bien rawon.Richard, répliqua Marmaduke avec une gra- vitéd qui prouvait combien ce sujet Achetez de la Mélasse .exigez toujours la marque : \u201cBEMA\u2019\u2019 parceque c\u2019est du pur jus de la fameuse canne à sucre de Barbade\u2014la meilleure mélasse au monde.Employez-la sur la table et à la cuisine.Donnez-en aux enfants ! \u2018 La Véritable «= MELASSE] 12 Extra Fancy \u2014 des BARBADES meee \u2014 I'intéressait.TI est vrai qu'il serait utile de faire des recherches sur les meilleurs moyens de fabriquer le sucre.J'espère un jour voir les fermes occupées à cette branche d'industrie.On connait peu la propriété de l'arbre lui-même.source de tant de richesses; on ne sait pas combien on pourrait le rendre productif par la houe et la charrue.\u2014 La houe et la charrue ! s'écria le shérif: voudriez-vous labourer autour de la racine dun érable comme celui-ci, dit-il.en montrant un des arbres superbes si fréquents dans cette contrée.Biner des arbres! êtes-vous fou, Duke ?C'est aussi absurde que de faire des fouilles pour trouver du charbon ! Bah! bah! mon cher cousin, entendez raison et laissez-moi le soin de diriger votre sucrerie.M.Lequoi, que voici, a été aux Indes occidentales où il à vu faire du sucre.Il va nous raconter comment on le fabrique.En bien ! monsieur.comment.faites-vous le sucre aux Indes occidentales ?Votre procédé ressemble-t-li en quelque chose à celui du tuge Tempie.Le personnage A Gui s'adressait cette question.monté sur un petit cheval pas trés fougueux.chevauchait avec ses étriers si hauts que ses Rénoux.à la plus petite montée sur la route.étaient en quelque sorte à proximité de son menton.La montagne reide et glissante qu'il £ravissait avec peine, ne lui permettait de faire aucun geste gracieux.Ses veux.bien qu'extraordinairement grands.ne lui faisaient pas éviter l'encombrement de branches qui génaient rar instants le passage.D'une main se garantissant de Lebeau, mère de la mariée, portait : un ensemble de crêpe flamenga ma- | cérémonie, il y eut réception chez : Mme Evans Leclair, aussi de Hull.\" nord de la rue Bank, Jhn A, Wallace, 111 avenue Holmwood, été arré- \u201c1& police fédérale, et accusé d\u2019ivresse au volont de son auto.\u2018 l'accident.Il est tiré avec une cou- « Cunada, LE DROIT OTTA -HADIO- \u201c HEURE PROVINCIALE VENDREDI, 3 JUIN 19% | CKMAC\u2014 Montréal de 8 h.à 9 h.p.m.Gala de poésie canadienne en l'honneur d'Alfred DesRochers.Causerie par M.labbé J.M.Melançon.1-\u2014Ouverture, par l'orchestre.\u201cLa Gasza Ladra\u201d .Rossini L'Orchestre à cordes Romano.2\u2014Causerie: \u201cAlfred DesRochers, l'homme et l'oeuvre\u201d, par M.l'abbé \u2018 d M.Melançon.3\u2014Audition de poèmes.Mie Estelle Mauffette M.Robert Choquette 4\u2014Intermède: \u201cChants russes\u201d .Edouard Lalo Lento du Concerto Op.29) Violon solo: Mlle Gisèle Williams 5\u2014Audition de poèmes.Mlle Berthe Lagacé M.Henri Letondal.6&\u2014suite d'orchestre: \u201cEn voyage\u201d a) Le départ.b) Naples au matin.c) Sur les rails.d) Sur ta hauteur.L'Orchestre à cordes Romano.\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014 Vendredi, 3 juin 1932 POSTES CANADIENS ' CNRO\u2014OTTAWA-500-600 11.57\u2014Heure exacte.1200\u2014Musique; température.1.00\u2014Heure exacte.3.30-\u2014Disques.3.45\u2014Spérial.5.45\u2014Disques.8.00\u2014 Disques.6.30\u2014Programme Blackburn.1.15\u2014Causerie.7.30\u2014Programme \u201cOur Jimmy\".7.45\u2014Orchestre du Chôâteau-Laurier.8.30\u2014Programme de Toronto.9.00\u2014Programme de Toronto.2.30\u2014Studto.10.00\u2014Studio.10.30\u2014Orchestre.CKAC\u2014MONTREAL\u2014730-411 5.00\u2014Orchestre.5.30\u2014Orchastre.8.00\u2014Spécial.6.30\u2014Spécial.7.00\u2014Programme Spécial.T.15\u2014Orchestre.7.30\u2014Orchestre.745\u2014Le R.P.L.Côté, O.M.I, 8.00\u2014L'Heure Provinciale, 9.00\u2014Orchestre.9.30\u2014Partie de crosse.10.00-\u2014Musique militaire.10.45\u2014Orchestre.11.00\u2014Nouvel)e- - \u2018re; orgue.11.30\u2014-Nouveiles du nord.CFCF\u2014MONTREAL~\u2014191.3 6.05\u2014Heure du Crépuscule.6.45\u2014Le marché.7.00\u2014Studio.7.15\u2014Spécial.7.30\u2014Our Jimmy.7.45\u2014 Bridge.9.00\u2014Studio.7.45\u2014Studio.9.30\u2014Studio.i 10.45\u20148pécial, 11.00\u2014Orgue.11.30\u2014Orchestre.\u2014_\u2014\u2014 Samedi, 4 juin 1932 POSTES CANADIENS CNRO\u2014OTTAWA-\u2014-500-600 11.57\u2014Heure exacte.12.00\u2014Disques; température.5.00\u2014 Variété.5.45\u2014Disques.6.00-\u2014\u2014Marche militaire.6.30\u2014FEchos d'opéras.7,00-\u2014Spécial.7.30\u2014Programme \u201cOur \u201cmmy\".T.45\u2014Orchestre du Château Laurier.CKACH\u2014MONTREAL\u2014 730-412 5.30\u2014Orchestre.5.45\u2014Ligue de Sécurité.6.00\u2014Demi-heure de la St-Jean-Bap- tiste 8.30\u2014Température; 6.45\u2014Spécial.7.00\u2014Heure exacte; spécial.715\u2014A annoncer.7.30\u2014Orchestre.8.00-\u2014A annoncer.8.30\u2014Orchestre.A 9.00\u2014Musique militaire, 10.00-\u2014Allo-Paris.10.30\u2014Orchestre.11.00\u2014Orchestre.11,15\u2014Orgue.11,30\u2014Orchestre.CFCF\u2014MONTREAI-\u20142891.3 5.55\u2014Pronostics; heure exacte.6.00\u2014Heure du Crépuscule.6.45\u2014Les marchés, 7.00\u2014Studio.T.15\u2014Orchestre.7.30\u2014Programme 7.45\u2014Orchestre.8.00\u2014Studio.8.30\u2014Orchestre.9.00\u2014Orchestre.9.30\u2014Studio.10.00\u2014Orchestre 10.15\u2014Studio.10.30\u2014Orchestre.11.00\u2014Heure exacte.Gabriel Marie fanfare.\u201cOur Jimmy\u201d.(NBC).11 fait un plongeon et tombe entre les mains de la police Après avoir fait un plongeon vertigineux avec son automobile sur le bord de l'Outaouais, à l'extrémité té par le caporal F.C.Sleeman, de Wallace l'a echeppe belle dans À LA MEMOIRE DE MADAME A.| THÉRIEN, LUSKVILLE | ed PP + | Ah! Dieu l'a ravie trop tôt à notre affection, notre bonne maman! Trop tôt, Il nous a rendus orphelins! Comme nous l'aimions tendrement cette mére dont le coeur était pour nous un abime sans fond ou nous trouvions toujours un sourire et un conseil, un sacrifice et un pardon! Dieu savait, Lui qui a fait le coeur des parents & des enfants ce qu'elle\u201d aurait à souffrir avant d'aborder au céleste rivage et quel amer calice il nous faudrait accepter, Mais Il savait.aussi que l\u2019Ange de Gethsémanie serait là.doux et consolant pour nous faire saintement prononcer le \u201cFiat\u201d de la résignation.S'Il a brisé des liens si doux, Il sait bien adoucir l'amertume de la séparation par l'espérance de l'Eternel Revoir.\u2018 Oh! notre mère, elle était bien cette femme forte dont parlent les ; Saints Livres.Comme elle, elle a! cherché la laine et le lin; elle a, travaillé avec des mains ingénieuses ; et ses doigts ont saisi le fuseau.Elle a ouvert sa bourse à l'indigent et | elle a étendu ses bras vers le pauvre.Aussi, est-elle.au dernier Jour, revétue de force et de beauté.Son, mari l'a louée, ses enfants l'ont; proclamée bienheureuse.Le Seigneur lui donnera le fruit de ses\u2019 mains et ses oeuvres la loueront ' aux portes de l'éternelle cité.Comme elle, encore grace à ses, bonnes oeuvres, à nos ferventes pri- ! ères et aux miettes recueillies sur sa tombe, notre mère bien-aimée dut ! être bien accueillie au seuil de I'Au- dela: | OFFRANDES DE MESSE\u2014 Srs Ste-Anne, Easthampton, Mass.| Sr.Marie Virginie, s.g.¢., le Rév.Père Edouard Dion, o.m.i.Cap- de-la-Madeleine, l'abbé Ferdinand ; Léveillé, St-Etienne, Montréal, l'abbé J.R.Ouimet, Montréal, l'abbé | Adéodat Benoît, Séminaire d'Ottawa, le Rév.Père A.Jacques, o.m.i.Université d'Ottawa.l'abbé Paul, Desjardins, Séminaire, les Elèves de la 2e année A de l'Ecole St-Etienne, la famille A.Thérrien, Hull, Dr et Mme Ephrem Perras, Hull, Notaire F.A.Binet, Hull, M.John \u2018 Monk, Détroit, M.et Mme J.Sarra- ' zin.Hull.| BOUQUETS SPIRITUELS\u2014 ! Les Révdes Soeurs de l'Hôpital | Général, les Rév, Srs de Ste-Anne, Easthampton, Mass., les Frères de St-Gabriel, Académie St-Louis de France, St-Jacques, les élèves de la 2e année A.Ecole St-Etienne.Montréal, les élèves de la 1ère et 2e divisions du Collège St-Alexandre de la Gatineau, Rév.Père Edouard Dion, O.M.I., l'abbé Ferdinand Léveillé, l'abbé J.R.Oulmet, Frère Clément, St-Lin, l'Ecole de Hull, La famille Jos.Legros, Masham, La famille Francols Tremblay, Val-Tétreau, Madame Phil Pelletier.YT.uskville, Mille Alexina Desblens, Luskville, Mlle Lucille Bertrand.Hull, Mme R.Proulx.Ottawa, BOUQUETS SPIRITUELS DE TERRE-SAINTE\u2014 Mme M.Carrière.Hull, Miles G.Robert et A.Grenon, g.m.de I'Hé- pital.SYMPATHIES\u2014 Sr St-Hughes.s.£.c.Sr.St-.Pierre.d'Alcantara.s.g.c.Sr Marie Gérard, s.g.c.\u2026.Sr Louis de Gonzague.s.g.c.\u2026.Sr Colombe de la Croix, s.g.c.\u2026.Sr Jean du Cénaclie, 8.g.C.Sr Thérèse du Carmel, s.g.c., Sr M.Isidore, s.g.c.Sr St-Zé- non, Sr de la Providence.Monastè- | re du Précieux-Sang, Rév Pere J.Chaumont, O.M.I.Manitoba, Fr.René-Joseph, Montréal.l'abbé Victor Thérien, Lachine.M.et Mme J | J.Martin, Montréal, La famille: Adélard Lévelllé.Montréal, La fa- | mille Moise Ouellette, St-Janvier, 1a famille Mathias Ouellette, St-Jan- vier, 1a famille Alfred Cyr, Cyrville, M.Aimé Guertin M.P.P, M.J.W.Delany, Hull, l'inspecteur R.Maltais, Aylmer, la famille Léon Dion, Ste-Thérèse, la famille Aldas | Chaumont, Ste-Anne-des-Plaines, | M.et Mme Albert Laflèche, Hull, : la famille Arthur Cardinal, St-Jan- vier.la famille Gratton.Hull, M.et Mme Adrien Gascon, St-Janvier, la | famille Jos.Renaud.Aylmer.Mme Lorenzo Morin.Val-des-Bois.la ! famille Michaud, Aylmer.Mlle Clal- | re Deslaurier, Hull, Mlle Edna | Moussetfe, Hull.Mlles Y.et L.Lu- signan, Luskville M.L.Bray.Hull: et autres.! Après avoir parlé de ia chère dis- ! parue, 1! nous reste un devoir sacré: celui d'offrir en son nom et pour | nous de sincères remerciements à tous ceux qui ont bien voulu, sur sa ' pure aux nez et une forte commotion.L'automobile arréta tout prêt | de ia rivière et ne subit par de: dommages considérables.Le chauffeur était seul dans l\u2019auto au moment de l'accident.Il filait | vers le nord sur la rue Bank, et ne; vit pas qu'il était rendu à l'extrémité de la rue.La machine fit un plongeon de plusieurs pieds dans la côte escarpée conduisant à la rivière.' ces dangers, et de l'autre serrant la bride de son indocile monture qui se hâtait malgré lui, le Français répondit \u2014 Du sucre ! Fait-on du sucre à la Martinique ?Mais ce n'est pas un arbre: ce que vous an- pelez .\u2014 Non.non, cria Richard, canne est le nom que le vulgaire lui donne mais le nom réel est saccharum officinarum; et, ce que nous appelions le sucre ou l'érable dur.est acer saccharinum.Voilà les noms scientifiques; sans nul doute, vous les comprenez ?\u2014 Est-ce du grec ou du latin, monsieur Edouard ?dit tout bas Elisabeth au jeune homme qui ouvrait un passage entre les branches pour elle et ses compagnons, ou bien est-ce une langue plus savante ?Nous avons recours à vous comme intes prète.Le ieune homme dirigea son oeil noir vers la jeune fille, et la sombre expression empreinte sur ses traits changes en \u2018in instant; 1l répondit: \u2014 Je me rappellerai vos doutes au sujet de cette langue, miss Temple.la première fois que je verrai mon vicil ami Mohégan.et lui ou Bas-de-Cuir les satisferont.\u2014 Ignorez-vous réellement à quelle langue papartiennent ces mots ?dit Elisabeth.-\u2014 Pas précisément.répliqua le jeune homme.mais la langue ordinaire de M.Jones m'est plus familière.\u2014 Parlez-vous français ?interrompit vivement la jeune fille.On parle très communément cetie langue chez ies Jroquois et au, répondit le jeune homme | : tombe.effeuiller les pétales précieux de messes, de prières et de cordiale sympathie.La famille A.Thérien.\u2014_\u2014 Aux courses.LONDRES.3.\u2014 Le Roi passera le jour de son anniversaire de naissance aux courses.Ti partira avec la Reine du palais de Buckingham pour se rendre à Epsom Downs.Un ! diner sera servi en l'hRonnenr des f£ouverains.WA VENDREDI 3 JUIN 1932 .tre-Autel était entourée de Visite pastorale ! de Mer Forbes à | Farm-Point.P.Q.UN GRAND NOMBRE DE MEMBRES DU CLERGE PRESENTS.\u201415 PREMIERES COMMUNIONS.Dimanche matin, 29 mai, à St- Clément de Farm-Point avait lieu la première communion de quinze petits enfants.Les élèves de l'école firent les frais du chant, et Mile Aline Martineau touchait l'orgue.L'église, tout récemment décorée, était aes plus belles.Des fleurs naturelles ornaient le temple.de riches nappes d'autel et de table de communion avaient été données pour la circonstance.La Statue de la Vierge sur le Mai- jolies roses, don de Mme J.Frédérick.Lundi après-midi Mer l'Archevé- que faisait sa visite pastorale.Le chemin était ravoisé de petits érables jusqu'au terrain de léglise.Une arche avait été faite de sapins et artistiquement décorée de guirlandes.de pavillons aux couleurs papales et de drapeaux du Sacré- Coeur.Monseigneur fut reçu par M.l'abbé T.-J.Deschamps, desservant.Son Excellence était accompagnée de M.l'abbé Martin et de M.le curé R.Glaude.Parmi les visiteurs du clergé, on remarquait Mgr G.-E.Fitzgerald.curé de St-Patrice.Ottawa: M.l'abbé G.-D.Prudhomme, curé de St-Onge, Ottawa-West, M.l'abbé F.Bradley.D.Ph.prof à !'Université.M.l'abbé J.-C.Cody, vicaire à St-Patrice, les Révérends Pères Du- bois, Latour, Brunet, Bouvet, O.M.I., de l'Université et le R.P.Deschâte- lets.O.M.I.du Scolasticat.P.Dubois.touchait lorgue et le R.Le R.Le Mal de Dos qui persiste est un Avertissement Vous vous épargneres dlinu- tiles souffrances ot éviteres probablement des maladies aved en prenant les Gin ills.Rhumatisme, Sciati- ue, Lumbago, affections des eins, de la \\evsie et autres maux sont la rançon que vous payez quand vous négliges vos reins.Prenez les sin Pills et tenez compte des avertissements de la nature.P.Conrad Latour dirigeait le chocur de chant.Son Excellence donna la béné- de Confirmation.Pendant la cérés monie.on chanta le Veni Creator.L'imposante visite se clôture par diction épiscopale et énonça de sa- la Bénédiction du T.S.Sacrement.ges et paternels conseils, en anglais: M.et Mme J-Bte Meunier furent et en français.Il donna aussi solen-'le parrain et la marraine des con- nellement la Bénédiction Apostoli- | firmants.que.puis administra le Sacrement suite pour Ste-Cécile-de-Masham Monseigneur partit ene VV avon / utieura, WL ) Les gens de tous les pays qui se rendent comte de l'importance de conserver la peau claire devraient se servir du Savon Outl- tura pour la toilette quotidienne 1} est pur et contient !es vertus médecinales et antireptiques de Cuticura lequel adoue:t et clea- \u2018rise la peau tnut en la tenant propre.Prix 25e, Dépoaitnires Canadiens J.T.Walt Company.Ltd, Montréal Essnyer In Crème À barbe Cutlcura \u2014_\u2014 $12.95 et $16.50.et hommes d'Ottawa.Tuxedos Warsteds Voici pour les hommes une Véritable Aubaine Le Magasm David\u2019s Ferme son Rayon pour Hommes Un confectionneur en vedette qui sait que nos complets ont été produits pour se détailler de $2050 4 $38.50, nous a offert d'acheter tout notre assortiment à comme ces chiffres une GROSSE PERTE, nous avons décidé, au lieu de bâcler cette transaction, d'en donner ja préférence aux COMPLETS Pantalons Tout notre assortiment divisé en 3 groupes.\u201c12 Complets Sportifs Complets de bureaux anglais, sportives, Warsteds tropieaux - gris, bleu.brun.ravures fines, ote Voyez les étiquettes d'origine.Elles indiquent l'épargne Venez de bonne heure pour joutr du meilieur choix.constituent.Deux 95 51495 et | $1650 | Complets de Toilette Tailles 34 à 44 Serges Botany, Flanelles - dans les teintes dr Pas de Modifications Pas de (\u2018rédit Pas de C OM.228, rue Bank \u2014 Près Lisgar en souriant.\u2014 Ah! mais ce sont des Mingos.et vos ennemis, ajouta Elisabeth.\u2014 I serait heureux que je n'en eusse nas de plus grands.dit le jeune homme en enfoncant ses éperons dans les flancs de son cheval, et en terminant ce dialogue par cette réponse évasive.La conversation, cependant.fut soutenue avec beaucoup d'entrain par Richard.Enfin.ils atteignirent un bois au sommet de la montagne.Les petits arbnsseaux avaient été complètement arrachés dans un certain espace de plusieurs arpents réservés pour la fabrication du sucre, et ressemblant au dôme d'un immense temple, les érables figuraient les colonnes: le _)mmet des branches composaient les chapiteaux, et le ciel en formait la voûte.Une profonde incision faite à tous les arbres.près de la racine, laissait couler la sève dans une auge grossière en bois de tilleul posée au-dessous.- La société s'arréta un instant pour laisser reprendre haleine aux chevaux, et en même temps pour examiner ce procédé employé pour recueillir le liquide destinée à fournir le sucre.Cependant, une voix sourde.chantant sur un air inimitable.se mit à résonner à travers le feuillage et rompit ie silence momentané.\u2014 Bravo ' cria le shérif sur le même ton: c'est une très jolie chanson, Biliv Kirby, et très bien chan- occupé à une petite distance des cavaliers.tourna la tête avec une grande indifférence: et toisa avec une dignité admirable les promeneurs qui s'aprochaient.Il fit un signe de tête extrêmement familier et affable à tous.qu'il paraissait traiter comme ses égaux: même les dames n'eurent nas l'honneur de recevoir de lui une salutation pius respectueuse.\u2014 Qu'v a-t-il de nouveau.shérif?dit le.bûcheron:; que dit-on de bon dans mon village ?\u2014 Toujours à peu pres la même chose.Billy, répliqua Richard.Mais que vois-je là ?Où sont vos chaudières.vos cuves et vos rafraichis- soirs ?Est-ce avec cette négligence que vous faites du sucre ?Je me figurais que vous étiez un des meilleurs fabricants du comté .\u2014 Je le suis aussi, M.Jones.dit Kirby en continuant son travail.Je ne le cède à personne dans les montagnes de l'Otsego pour abattre des arbres.faire houillir la seve.cuire des briques, fendre du bois.fabriquer la potasse ou semer le blé: cependant.de préférence.j'abats des arbres.car le maniement de la cognée m'est plus familier.\u2014 Vous pouvez vous vanter de connaître tous les métiers, monsieur Billy, dit M.Lequoi.\u2014 Comment ?dit Kirby en levant la tête avec simplicité.Si vous voulez faire du commerce, monsieur.ajouta-t-il.voici du sucre comme on n'en à nas fait de meilleur dans téz Ou avez-vous eu les paroles, mon garçon ?Y a-t-il un autre ; couplet.pourmiez-vous m'en procurer une copie i Billy Kirby, le fabrican* de sucre.toute la saison.I} est auss: pur de la moindre ordure.et 11 2 la vraie saveur de l'érable Une telle substance se vendrait à New-York pour du sucre candi.Le Francais approcha de l'endroit ou Billy Kirby avait déposé son sucre (qu'il avail eu soin de mettre à couvert sous un toit d'écorce».et l'examina en connaisseur.Mar- maduke descendu de son cheval.observait tout attentivement et ne paraissait nullement satisfait de la négligence avec laguelle la fabrication s'exécutait.\u2014 Vous avez beaucoup d'expérience dans ces choses.Kirby.dit-il: comment faites-vous votre sucre ?Je m'apercois que vous n'avez que deux chaudières.\u2014 Deux valent autant que deux mille.juge: je ne suis pas un de vos beaux fabricants qui travaillent pour les grands personnages.mals si vous désirez savoir comment je fais du vrai sucre d'érable, je puis satisfaire votre curiosité: vers les derniers iours de février.ou dans ces montagnes pas avant le courant de mars.où plutôt dès que la sève commence à bien monter.je Choisis mes arbres et ie les incise, et .Quelques mots en francals, auc M lLequot adressa en riant au juge.interrompirent le bûcheron qui les regarda tous deux avec mécontentement et crut.évidemment qu'ils s'amusaient à ses dépens.I] saisit alors une énorme cuiller qui était dans une de ses chaudières et remua le Ifduide boulllant avec une grande vivacité: il emplit plusieurs fois la cuiller.et en laissa retomber l'énais liquide dans la chaudière.Tout a coup, il fit tourner la cuiller comme nour refroidir le reste du contenu.et is présenta a M.Leguoi.en disant \u2014 Gobez.monsieur, et vous verrez re que ceia vaut.Le complaisant Français, aprée plusieurs timides hésitations, re hasarda à mettre ses lèvres en contact avec le métal! de la cuiller, et avals une bonne corgée du liquide nul était encore brûlant.Dans sa douleur.il mit la main sur sa poitrine en regardan! les dames de l'air ja plus piteux.L'air innocent de Kirby convaine quit un moment les spectateurs qu'il n'était pour rien dans les souffrances temporaires de M.Lequoi: mais le malin plaisant enfla sa four aveo sa langue.et regarda la société avec une simplicité tron parfaite pour être naturelle.M.Lequoi recouvra bientôt aans bleues.\"98 a Pour Hommes : pastel et jolies combinaisons de fillettes, jeunes filles et dames, com- en Lo De hroadclot,, Perc: ssus .Tailles Fortes couleurs, comprenant des teintes portant des demi-pointures et des \\*xtra spécial c Teintes unies was amtes ÉD NE - Confor fonnées de mao fapcéer.Tulles pour dames et jeu- tailles fortes.Valant jusqu'a $12.85.~hemises de Travail collets à même.Pointfures, 17%; & 171 clo e e zu,ne .ot nes The, ; ir _ LL LL Le 14 04 46 vourtes H ; Lee » pour Hommes COMPLETS Prix 89c 9 95 Teintes assorties.Pointu- rs, 14 a 171%.(l'Aupe ample ; Chapeaux % D < \u2018ixtra spécial, 45 A Deux Morceaux pour Dames Cn spect c S a Styles sportifs ei de toi- .ous- e emen 4 P Garconnets lette.Baku, soutache fran- Bas de Soie S ) our ¢ aise et pailles Milne.\"ou our Hommes ; : 15 les coloris.Totes les \u2014\u2014= .; p .N Valant jusqu'a $6.95 pointures 89c Mercerisés, un vaste assor- ; \u2018inept de nouvelles disposi- A Pour Chapeaux 2 GROS GROUPES DE tions et teintes.Toutes les ~ 3 - pointures.19 M , La paire C I .pour Enfants | p \u201cZimmerknit\u201d, garantis de premicre qualite i serene Lomplets Deux Pantalons Bes de Travail pt bonnets.Un vaste assor- 1 95 timent de couleurs et Combinaisons pour toutes les pointures.19c POUR HOMMES en Coton Hommes.Co 719c à : Trés durables.Combinai Camisoles de Coton Stvles deux-boutuns pour hommes et Il n'y a pas bien longtemps des Com- Extra spécla: 19c Carçons Fone pour 45c Sorgneuscinent cunfection- pour Fillettes Jeunes gens, gvec épaules unies ou en for- plets d\u2019une telle qualité se vendaient $29.50 G .\u2018 de \u20ac >lets d -sted ; D ; _ mes, D'une confection impeccable de wors- De serges bleu marine et grises; worsted de Morceaux sépgres pour Comprenant une bouffante or Blanches Ae bandeleties teds et tweeds, dans les teintes de gris, bleu laine, qualité durable et mélanges de tweed Bo ff d Hommes Chacun ! 45c | un gilet.Teintes assorties.es à 14 ans \u2019 et brun.Tailles, 34 à 42.Valant jusqu'à en teintes d\u2019été et de toula l'année durant.2 7 u antes e - i i Tallles, 29 à 36.Tant qu'il y ial - © 19c $21.50., Pour .LOL LL AR Le ea es Tous les styles.Toutes les tailles .i a A Morceaux séparés pour en aura, $1.95, ' PS LU : Tweed Garconneis.Chacun 35c pour Garçons Bien vanfectionnées.Telntes bruvère seulement Pointures.26 à 34 Extra spécial.49c lité avec fort élastique.29 Blanches seulement.C Bouffantes wr pi, 50 0 De Po Dire qua- 6 ® @ D Pantalons Robes pour Fillettes Complets , Lavables Pantalons de Complets pour Hommes 98 Fortement cousus pour Hommes.Valant jusqu'à § Tailles 6 à 14 ans i Pantalons pour hommes, worsteds rayés et tweeds dr $1.98.Pour Broadcloth et tissus imprinés.Pour zarçonnets et fil- laihe.Appartenant à l'origine à des complets à deux pantalons 0 Larnis en pareil lettes.Styles, 2 morceaux, Valant jusqu\u2019à $4.50.Tailles jusqu'à 46.Pour Ce J et en teintes op- > avec manches longues ou \u2018 position. ig gaine oo 45¢ \u2014Une Carpette Congoléum \u2014-Une nappe et quatre ser- \u2014Dessus de table en toile à den- table à battants et 4 chaises Chaudières zalvanisées.ix \u2014Une serviette de coton viettes telle Diverses combisaisons de 5 ira grande.an Une douzaine d'assi \u2014Une série de 5 bols \u2014Service à thé de 28 morceaux \u201couleurs ha i SFT mT A Pour .33c Cre doi ©\" ettes \u2014Une vadroullle Cedar en porcelaine '4 LETH ORAL ANE \u2014Une fo .; ih Dang 2 LE NS Bouilloires galvani.98 uzaine de tasses \u2014Drap de lit 8-4 \u2014Couvre-lit zigzagué e i hy Ta aden, Avec couvercle C he I, - Serviettes de Bain Turques Bassins de Toilette Email- Pas te! qu'illuatre lés.Format meen 15¢ Chaises Berceuses Ba exira épais - Pour Faites de brs dur.75 ne lanches unies ave ; .[ Théières en afumi- seulement Extra spécial, M bili garniture de couleur um.Prix 98c ce EE Pa Monture en fois a 0 ers opposition Crandenrs Verres.De verres 25 | .d Fib 0x4 couleur.pour C Tel: EY Tel: 2.95 e Fibre .J j a de 3 Morc.Chaises a Pelouse Rég.$34.95 Pour Pliantes Couvre-Lits \u201ceps Mercerisé Coton Jaune Rid eau gués épais, de premitc - L | Les 1 Rideau redieommatidiin.dA || 1534-1533 .Dans les teintes de Limite de 2% verges a re qualité.se laveront ] nite Te facilement.Dans les ble.vert.brun doré chaque acheteur Prix.la 1534-1533 avec canevas.Couleurs teinté# de ross, mauve.et rose 5% p-8 de lar- verge.i assorties, ® Jaune et bleu.Gran- 4 .[ 98C t plus.Joliment recouverts, comprenurt uns causée ° ar.UN fauteuil st une herceuse à bran, danse u- ngle des rues York, William et Clarence | choix de diverses rombinuisons de couleurs.4 fur ones 1,591 5m 490 5e : \" Lo i Ik Li g 7 co A = p .J 3 n À \" M Pa A 2 0 Kg A A PR HEE 4 ny ; 2.4 Finance - Commerce Fa bourse maintient sa hausse recente Les parts de chemins de fer sons remarquablement fermes.NEW-YORK, 3.\u2018P.A )\u2014La Bourse à mainteut une hauste lente au début aujourd'hui, en poussant plus loin les gains de la dernière séance.Les paris ferroviaires étaient remarquablement fermes.!! y a eu gain de un point ou plus pour Santa Fe, Union Pacific, Chesapeake et Ohio, Northern Pacific.Norfolk et Western.Les utilités publiques ont fait preuve de variété.United Gas Im- provement a monté d'un point durant la première demi-heure mais Public Service de N.J.qu'il contrôle.à perdu 1 1-2.Pacific Lightning a gagné deux points et Pacific Gas un point.D'autres titres qui ont gi impé d'un point environ sont Com Products, National Dairy, Eastman, Woolworth et American Smelting.American Telephone et American Can ont avancé un peu mais U.S.| Steel et Standard de N.J.ont fait de bona gains fractionnels.\u2018 BOURSES FERMÉES TORONTO, 3.(P.C ) -\u2014 Toutes les bourses canadiennes sont fermées aujourd'hui à l'occasion de la fête du Roi d'Angleterre.| | Fermeture d\u2019aujourd\u2019hui BOURBE DE NEW-YORK DERNIERES Aiicgheny Corp.1% Allls-Unsimers .5h American Can Co.39 Allied Ohomical .50% Am.& For.Power , .2% A.Locomotive 4% Am.Tel.& Tel.©.56% Auwer.W.Worke .14%, Ansconds Copper .4 Atchison ., ., .oA Auburn , ., .ELEN Hethlenem Steel , .dey Borden Milk , , .2414 Canadas ry ., .6% Canedian Pacific .3% Cass Threshing 19% Chrysler Corpn 54% Columbis Gas .7 Com Bolv.Corp., 234 Continental Can .21% Congoieum .© 74 Consolidated Gas .87 Dupont .2 2 + + © =7 Fox Film .1% Freeport Texus .41 General Electric ., .104 General! Motors ., .9 Goodyear Tire .7% Granby Mining .3% Houston Oil .10% Hudson Motors ., 3% Hup.Motors , ., , .1% Intern.Harv.18% Intern, Nickel , .|, | 4% Inter.Tel, & Tel., .3% Koenn.Copper .8 Loew's Thoatra ., , .184, Montgom.Ward .4% Nash olMtors wi, Nat.Dairy Prod .17% Nat.Power & Lgt .Ray NYork Central 10 44 North American 15% Packard Motors 1% Paramount Pubiix 1% Pennsylvania Ry .Th Phillips Pete .© 34 Public Ser.Corp.354 Pullman ., , , , .13 Radio Corpn ._ 312 Radio Keith ve 2 Sears Roebuck .15% Simmons Bed ., 3% Southern Pacilis .8% Standard Brands .10 Standard G.& Bi, .10 Stand.Dit NA 24% Studebaker .3% T.Roller Bear.Co.11% United Alreraft .| Ri United Corp., 4% United Carbide .17% U.8 Rubher ., ., .2 U.\u20188S: Steel .234% Vanadium Steel |, 8% Warner Bros.% Westinghouse 214 Woolworth Co 284 Worthington Pum Tia CURB DE NEW-YORK Am.Superpower .1% Electric Bond & Sh, 7% Ford Mat.nt Can.\u2018A\u2019 6 Cities Service .Lo.24% Niagara Hudson .34 L'argent à demande est à-2% pour cent.Affaires à 1014 Heures: 200000.A mids 1.000 000; A 1 heure: 1.400000.à 7 heu ree 1 ROD NDNA titras Les souhaits de Sa Majesté sur cette conférence LE ROI GEORGE V ESPERE QUE LA CONFERENCE D'OTTAWA SERA UN SUCCES.LONDRES.3.(PA) \u2014 Dans un message a l'occason de son anniversaire de naissance.le Roi a exprimé aujourd'hui l'espoir de la réussite de la conférence d'Ottawa.En réponse aux félicitations du lord-maire de Londres, George V a envoyé le message suivant: Je demande qu'on continue à me réconforter dans ma tâche et à partage le fadeau de 1a nation.Avec vous, j'espère que la prochaine conférence d'Ottawa sera couronnée de succès et que l'empire ini puisse une fois de plus par son rxemple tracer la voie vers la solu- ton des graves nroblèmes mondiaux c'aujourd'hui.(Signé George, R.I.2e Edouard Herriot forme un cabinet 3 PARIS, 3.(PA.\u2014 Le nrésident \u201cLebrun a aujourd'hui invité formellement Edouard Herriot A former un | nouveau cabinet.Le chef socia- liste-radical.dont la victoire de ses collègues au président.I est probable aque Herriot lul-méme Alfaires Ertan-: | stag sera ministre des gères \u2018| de | La fondation | d\u2019une amicale chez les Ursulines ! QUEBEC.2.\u2014 Le 27 avril dernier, plusieurs centaines d'étèves réunies au Grand Parloir des Ursulines.à Québec, apprenaient avec une joie trés vive que Son Excellence Mgr Villeneuve venait d'accorder sa haute approbation au projet de fondation d\u2019une Amicale pour les anciennes élèves di: Vieux Monastère de Marie de l'Incarnation.Depuis l'été de 1905, alors que, | selon une tradition ancienne.les irévérendes Mères Ursuiines réunissaient leurs élèves d'autrefois pour une retraite de quelques jours, le cloitre éta.t resté fermé aux ex- pensionnaires et demi-pensionnaires du cher Monastère.On conçoit donc l'enthousiasme qui a accueilli la nouvelle que chaque année, maintenant, nous l'espérons, un grand con- ventum aura lieu, au couvent de la rue du Parloir.dans la dernière quinzaine d'août.Ce sera \u201cla journée de l\u2019Amicale\u201d où des générations d\u2019élèves, groupées autour de leurs anciennes maîtresses, se recon- naitront, se retrouveront, el se sentiront rajeunir aux douces évocations des beaux jours de leur jeunesse, La date du premier conventum de cette nouvelle Amicale est fixée au mardi.16 août prochain.La Révérende Mère St-François de Borgia.nommée par la Supérieure directrice de l'Amicale.a déjà adressé plus de quinze cents lettres d'invitation aux anciennes dont on a yetrouvé le lieu de résidence.Nombreuses sont les adhésions re- cues.depuis Je premier mai et le joyeux empressement avec lequel on les donne.fait présager que le ralliement aui se prépare.pour le mois d'août.aura la figure d'un immense congrès.Est reconnue comme membre de l'Amicale.toute ancienne élève du FPensionnat ou du Demi-Pensionnat des Urauliñhes de Québec, qui a vé- ,cu-\u2014fut-ce quelques mois\u2014au Vieux Monastère, à titre d'élève, et qui, répondant à l'appel de son Alma Mater.versera la contribution demandée à chaque ancienne.soit un dollar pour chaque amicaliste mariée ou célibataire mais indépendante et jouissant de ses revenus.Dans une famille où plusieurs soeurs désirent entrer dans l'Amicale, on n'acceptera que cinquante sous de chacune mais encore faudra-t-il qu'un membre de cette famille se soit inscrite pour un dollar.Ce sera là.d\u2019ailleurs, la seule contribution demandée annuellement des Amicalistes.Elle leur donnera le droit d'assister au con- ventum et de participer aux avantages spirituels de l\u2019Amical= dont on donnera le détail à la réunion du 16 août.Cette contribution sera toujours prélevée à l'avance.On est pride l'adresser à Madame J.de Varennes, trésorière de l\u2019Amicale, 109.avenue Cartier, Québec.Madame de Varennes enverra, en accusé de déception.une carte qui devra être présentée à la porte du Monastère.ile matin du 16 août.et qui servira de passeport personnel, 4 chaque ancienne.D'ici au 16 août, notre journal re- ! produira de courts avis qui interes- \u2018seront les Amicalistes.Filles sont priées de les suivre avec attention afin de faciliter la tâche aux différents comités et contribuer à Ia parfaite organisation du premier conventum des Ursulines de Québec.rer Un homme disparu depuis le 24 mai Hector Collins, 280 rue Bay.est disparu depuis le 24 mai.T1 est âgé de 30 ans, mesure 5 pieds 6 pouces, pèse 135 livres.Il a les cheveux bruns et au moment de sa disparition, il portait un chapeau et un pardessus brun et des souliers noirs.I! montait aussi une bicyclette rouge.On pourra communiquer tout renseignement à M.E, G.Collins, Tél.- 7606-W.! Dissolution AUX récentes élections le rendait le suc- reseyr logigue de Tardieu, compte! pouvoir soumettre demain la liste du Reichstag BERLIN.3.«P.A.) \u2014 Le président von Hindenburg a lancé aujourd'hui un décret de dissolution du Reich- GEOFFRION & RAINVILLE Banquiers et Agents de Change Obligations Gouvernement ales et Industrielles Commandes exécutées sur toutes les bourses.18, rue Elgin Queen 1010, 1011 J.-EUG.SERRE, gérant, Succ d'Ottawa Montréal \u2014 Ottawa \u2014 St-Hyacinthe \u2014 Trois-Kivières \u2014 Paris 2 JUIN 1932.Le St-Louis et Falconbridge ont fait partie nulle, hier soir, à Fal- conbridge, le pointage etait de 4 à 4 Bt-Louis a commencé la partie & vive allure, enregistrant 3 trois points dans le premier stage, La partie leur semblait belle à la fin du second, car le St-Louis comptait 4 et le Falconbridge, 0.Le Falcon- bridge se mit en frais d'égaliser les affaires dans la troisième et dernié- re.A la fin de is partie le pointage était 4 à 4.Il faut enlever nos chapeaux aux valllants Falcons, car, alors même qu'ils se voiyaient perdus, ils continuérent a jouer avec le méme entrain et la méme confiance.Le St-Louis & joué une belle partie.mais évidemment, trop de confiance leur a enlevé une victoire quasi-certaine.Coleman, cerbère du St-Louis, s'est blessé à ln tête, mais cela ne l'eme pécha pas de continuer de diriger la partie.Le Gardien, Chartrand.du St-Louis & montré beaucoup de savoir-faire.Voici les alignements des clubs: St-Louis: A.Chartrand, B.La- berge, Coleman, R.Broks, W.Gravelle.G.Cuppage, A.McArthur, J.Booth, L.-P.Patenaude, Tuttle, Le- febvre et Richard Brooks.Faloonbridge: Beatty, Tullock, Fy- fe Wolotka, G.Henderson.L.Flake, D.Blake Roberts, McAllister, Howey, Stacey, L.Lafrance.La prochaine partie aura lieu mercredi prochain, au Memorial parc à Sudbury.Notes locales.Monsieur Emile Charette, 289, rue Larch, est retourné lundi à son mou- ln à scie à Eau Claire.Il sera de retour avec son fils, Alphonse, samedi.Mlle Yvonne Charette ea fait un court séjour a Capréol la semaine Sudbury et la région, marchands de Sudburv.son arbitrait.Calendrier de la NI \u201cel Bell.La ligue de balle au C:-ap Nickel Beit & dressé scn calendrier.Le vol- ps J.pasa JUNIORS Merc, 8 juin\u2014ZC2noe Club ticans, 6 p.m.Sam, 11 juin\u2014Copper Clift Canoe Club, 4 p.m.Mer.15 juin\u2014Vaticans vs Copper Cliff, 6 p.m.Mer.22 juin\u2014\"\"aticans vs Canoe Club, 8 p.m.Sam., 25 ivin -Tanoe Club vs Copper Cliff, 4 p.m.\u2018a Mer, 29 ,u.\u2014Copper Cliff Vs Vaticans, 6 p.m.Mer.6 juillet\u2014Canoe Club vs Va- ticans, 6 p.m.Mer.13 juillet\u2014Copper CLff vs Canoe Club, 6 p.m.Vend., 15 juillet\u2014Vaticans vs Cop- -per Cliff, 6 p.m, Mer., 20 juillec\u2014Valicans vs Canoe Club, 6 p.m.Mer.27 juillet\u2014Canoe Club vs Copper Cliff, 6 p.m.Vend, 29 juillet\u2014Copper Cliff vs Vaticans, 6 p.m.Les parties remises seront jouées le jer samedi libre ensuite.VILLAGES Sam.4 fuin\u2014Frood va Smelter, 4 p.m.Lun.6 juin\u2014Smelter vs Cogfper Cliff, 6 p.m.Vend.10 juin\u2014Copper Falconbridge, 6 p.m.- Va-, vs] Cliff vs Lun, 13 juin\u2014Falconbridge vs Frood, 6 p.m.Jeu, 16 juin\u2014Frood vs Copper Cliff, 6 p.m.Lun, 20 juin\u2014Palconbridge vs Smelter, 6 p.m.Jeu, 23 juin\u2014Copper Cliff vs Frood, 6 p.m.Mar, 238 juin\u2014Frood vs Falcon- kridge, 6 p.m.passée.Elle était l'invitée de M.et Mme E.Bertrand.Jeudi, l'Eglise célébre la fate du | Sacré-Coeur.I! y aura une octave; de pénitence et de prière, demandée | par le Souverain Pontife.Aux services du soir, 1! y aura prédication Jusqu'au vendredi, 10 juin, Vendredi soir, après les vêpres, il y aura réunion du Conseil Ste-Anne des Zélatrices.Il y aura élection des officières, et deux nouvelles zé- letrices seront présentées.Lundi prochain à 7 h.15, le R.P.J.Waddel, 8.J.curé de Ste- Anne, célébrera le mariage de M.Roméo Collin, fils de M.et Mme Joseph Collin, de Sudbury, et de Mlle Aurore Toussaint, fille de M.tt Mme Amable Toussaint, de Bra- cebridge, Ont.: La chance le favorise.Joe Spuzeck, Garson.a été I'\u2019heureux gagnant d'un prix de consola - tion de $500 dans le récent derby d'Irlande.En entendant pour la première fois la bonne nouvelle, M.Spuzeck s'écria: \u201cQuelle chance\u201d.Cui, quelle bonne fortune, car le monsieur en question est marié, a un enfant, et n'a pas travaillé depuis deux ans.M.Spuzeck a souvent pris des billets dans ces \u201cSweepstakes\u201d mais c'est la première fois qu'il gagne.Le gagnant ne recevra pas son.argent avant quelques semaines, Incendie.- Les pompiers ont été appelés à la aemeure de Mme Helen Akakas, 618, rue Horobin, mereredi,- Les locataires du second plancher étaient partis depuis les 8 heures, et le feu a Apparemment pris vers les 10 h.30.Les dommages sont estimés à $500.La cause de l'incendie, d'aprés le chef Andrews, est un poéle surchaui- ie.Assises.Un cas seulement sera présenté devant le juge Edmond Proulx aux atSises.Ce cas sera intenté devant un jury.Mme Jennie Moore, propriétaire du taxi Limousine, intente un procès contre Isaac Beau- champ, pour la somme de $339.Ap- raremment un char appartenant à la demanderesse a subi des domma- &2s, à la suite d'un accident avec le défendant.Isaac.apparamment, n'avait pas de lumière sur son voyage de foin et Mme Moore n'avait pu le voir sur le chemin.La cause viendra le 7 juin.Cn retrouve les corps.Les corps de Lucien Monette et de Jules Leclaire, noyés dans le lac Neepawasing, le 18 mai.ont été retrouvés samedi matin passé.Les constables provinciaux qui étaien: à la recherche de ces corps se sont servis de la dynamite pour faire lever les cadavres.Les funérailles des deux victimes ont eu lieu dimanche et lundi.Le Club de Sudbury choisit ses officiers, Les Juniors de Sudbury tenteront de garder la coupe Memorial.Ja- signe honneur.c'est pourqoui 8ud- bury essaiera.Dans une réunion spe- ciale des autortiés du club, il y eut election des officiers pour la saison à venir.En voici les résultats.Président, W.-E.Mason; vice-pré- cident, T.-A.Wilson; secrétaire Adélard Lafrance.père: A.-J.Sam- con, trésorier.Max Silverman, entraineur de notre vaillant club de l'année dernié- re, & été choisi à l'unanimité.Une compagne de finances sera lancée «ici quelque temps.Calendrier des \u201cMarchands\u201d.| La ligue de balle-molle des marchands de Sudbury a dressé son calendrier pour la saison qui commence.Le voici: 2 juin\u2014Nickel Alerts.6 juin\u2014 Aicrts vs Caberlin's Bakery.7 juin\u2014Tip Top vs St.Andrew's.9 juin\u2014Millionnaires vs Nomads.13 juin\u2014Millionnaires vs Alerts.14 juin\u2014Nomads vs Caberlin's .Fakery.16 juin\u2014Tip Top vs Nickel City Bakers.City Bakers vs 20 juin\u2014Nomads vs Nickel City Bakers.21juin\u2014 Tip Top vs Caberiin\u2019s | Bakery.23 juin\u2014S* Andrew's vs Alerts.27 juin\u2014St Andrews vs Caber- lin's- Bakery 28 juin\u2014Alerts vs Tip Top.30 juin\u2014Nickel City Bakers Millionnaires.4 julllet\u2014Millionnaires vs Caber- Iin's Bakery.5 Jjulllet\u2014St.Andrew's vs Nickel] City Bakers.7 juillet-\u2014noamds vs Tip Top.31 juillet-\u2014Millionnaires vs St.An- Crew's.12 Juillet \u2014Nomads vs Alerts.14 juillet\u2014Nickel City Bakers vs Caberlin's Bakery.Nomads vaincus.Les gars de St Andrew's ont ta- poché les Nomuds au pointage de 3% à 31.Pointagr remarquable.on se croirait eu temps du Cricket.vs mais club au Canada a eu cet in- | C'est une partie de la ligue des Jeu.30 juin\u2014Copper Cliff vs Smelter, 8 p.m.Lun, 4 juillet\u2014Falconbridge Copper Cliff, 6 p.m.Jeu.7 juillet\u2014Smelter vs Falcon- bridge, 6 p.m.Lun., 11 juillet\u2014Smelter vs Frood, 6 p.m.à Vend.15 juillet\u2014Frood vs Fal- ccnbridge, 6 p.m.Lun, 18 juillet\u2014Copper Cliff vs Smelter, 6 p.m.Jeu, 21 juillet\u2014Smelter vs Copper Cliff, 6 p.m.\u2019 Vend.22 juillet\u2014Falconbridge vs Frood, 6 p.m, Sam.23 juillet\u2014Frood vs Copper Cliff, 4 p.m.Mar.28 juillet\u2014 Smelter vs Fal- conbridge, 6 p.m.Vend., 29 julllet\u2014Frood vs Smelter, 6 p.m.Lun.1 août\u2014Falconbridge Copper Cliff, 530 p.m.Jeu.4 août\u2014Smelter vs Prood 5.30 p.m.Lun.8 août\u2014Copper Cliff vs Fal- conbridge, 5.30 p.m.Jeu, 11 août\u2014Falconbridge Smelter, 5.00 p.m.Vend., 12 juillet\u2014Copper Cliff vs Frood, 5 p.m.Notes locales.M.J.-A.Moquin, de Sturgeon Falls, est envoyage à Sudbury.Mlle Florence Bouchard, d\u2019Ottawa, a visité ses parents, ces jours-ci.Mme J.-P.Mageau est de retour d'un voyage à Toronto.Mlle Rose Bouchard est en visite 4 North Bay et Sturgeon.M.et Mme L.-D.Pilon sont de retour à Noranda.M.William Coupar, gérant local de la Dominion Bank, est en voyage à Toronto et Hamilton et Buffa- 0.Le nouveau numéro du téléphone de la Station de feu est 100.Plus de 450 personnes ont assisté à l'excursion du Canadien Pacifique à Montréal.\u2014_\u2014\u2014\u2014 Deux cambriolages.Au cours de la nuit dernière deux cambriolages ont été commis dans la ville Un garage de l'Imperial Oil, 1186 rue Wellington.où les voleurs ont pénétré en enfonçant une porte latérale.-Ils ont volé des bougies d'allumage.du cirage et un sac de réparation, le tout d'une valeur de 62 dollars.L'autre dans une demeure privée à 598 Driveway, où réside William Blair.Malgré un pillage général dans toute la maison, les voleurs n'ont apparemment rien trouvé qui fasse leur afafire puisqu'il ne manque rien d'après Je propriétaire.Court-circuit.Un court-circuit dans une ensei Rne électrique À l'extérieur du magasin Claridge Shoe Shoppe, 139 rue Sparks, a donné une course aw pompiers d'Ottawa à 11 heures et 15 ce matin.il n'v eut pas de dommage.vs vs vs MAGASINS VENDUS Anna Chodokoff, de Troy, N.Ya acheté hier de M.A.Lithwick, une propriété comprenant quatre magasins, situés aux Numéros 442.444, 446 et 446 1-2 rue Bank, pour la: somme de 19.000 dollars environ, La propriété est située à côté de la banque de la Nouvelle-Ecosse.succursale Bank et Gladstone.GOGAMA, Ont.ler juin 1932.Naissances.A M.et Mme Placide Galbert (Yvone Nadon).une filie baptisée Marie-Elianne.Parrain et marraine.M.et Mme Ubert Galbert.: grands-parents de l'enfant.A M.ét Mme Emile Ladéroute {Marie-Louise Pilon), une (fille Maric-Rita.Parrain et marraine.M.et Mme Wilfrid Charbonneau.A M.et Mme Ovide Dugas \u2018Ross Cloutier) une fille, Marie-Raymon- - INSTITUTRICES bilingues de.Parrain et marraine.M et, Mme Félix Ouellette.| A M.et Mme Paul Parent (Mal- | ving Pion), un fils.Parrain, M.P Ace: marraine, Mile Louise Ace.|! M.le curé Proulx, de Foleyet, Visitait notre curé cette semaine.; A minuit hier soir.un incendie | d'origine inconnue s'est déclaré dans une remise à bois appartenant à M.Paul Sabourin.La remise fut complètement détruite.Grâce à la température calme et au secours des pompiers et autres, le feu ne s'est pas propagé à d'autres bâtiments.Une belle vache appartenant à M.Charles Bruneau » été tuée par un convoi de fret hier matin.amare , Lises les annonces.Dix minutes passées avec votre journal quotidien vous épargnent des heures A trotter aux maga- \u201cAnnonces Classées 11 e TARIF DES ANNONCES CLASSÉES 1\\\u2014Evénements.fiançailles, mariages.nalisances.décés.services anniver- sa\u2018res, In memoriam, remerciements, offrandes de fleurs.assemblées.no- manciatures: Ces annonces doivent être commandées au bureau et payées comptan: à l'exception des annonces des décès et remerciements qu'on peut commander par téléphone.lére \\naertion .Insertions aubséquentes .30 sous 2\u2014 \u2018 louer à vendre, emploie deman- «8.etc.6 mots la ligne.Comptant: 1 insertion, la ligne .15 sous 3 insertion.la ligne .36 sous 6 insertions.la ligne .60 sous Débit: | 1 insertios, la ligne .30 sous 3 insertions, la ligne .72 sous 8 insert.ons, la ligne .1:20 3\u2014AVi3: Annonces légales et tout autre avis en caractére six points, les annonces du gouvernement et das municipalités exceptées, la ligne agate, 15 sous.4-Titres supplémentaires: Mtres d'une ligne en caractère comme les annonces claësifiées ordinaires, !'insertion, 20 sous.REGLEMENTS 1\u2014Pour.calculer le pr:x de toute annonce ciassée 1! faut compter 6 mots à !a ligne, \u2018es iritiales, les abréviations, :es signes ($, ¢, % &, X, etc.) les mots composés et les groupes de cing chiffres ou moins comme autant de mots: les chiffres suivis de lettres (lière) comme des mots entiers.Quand 1! faut se servir d'un casier compter 4 mots.2\u2014Lorsque le clie:ù exige que les ré- ponsee à aa case lui soient adres- Bées i! faut ajouter 10 sous pour frais de poste.3\u2014-Pas de commandes pour moins de deux lignes.4\u2014I faut que les commandes des ps- tites ahnonces, soient faites avant 10 b.30 am.le aamedi