Le droit, 8 juin 1932, mercredi 8 juin 1932

[" py A ' ~ DY 20 ANS DE ¥ n.bp.ADMINISTRATION \u2014 REDACTION 08, rue Georges, Otawa Tel: Tél: Rideau 514 4, rue Langevin, Hull \u2018 Sher.3925 \" pt ee mm \u2014 meme Le 19e Année No 132 LES ÉLECTIONS CH Ww.C.Coulter élu BLESSES DANS président de l'A.UNACCIDENTDE des Manufacturiers CHEMIN DE FER OTTAWA MERCREDI 8 JUIN 1932 er : DEMAIN FRAIS\u2014AVERSES ® v A MAXIMUM HIER MINIMUM (NUIT! A 8 H.CE MATIN &8% Le Numéro 3 sous EZ LES MANUFACTURIERS Gorm + + ee = = = == == Derniere séance de la 6le réunion de l'Association au Château-Laurier L'EXÉCUTIF Les représentants des provinces \u2014 Les présidents des comités \u2014 Anciens présidents.OFFICIERS W.C.Coulter.de Toronto, à été élu président à la dernière séance aujourd'hui, de la 61ème réunion annuelle de l'Association des Manufacturiers Canadiens.M.Coulter qui fut premier vice-président, l'an Aavnjer, succéde à M.W.H.-Miner.i Granby, Quebec.M.George nderson, de Montréal, a été élu premier vice-président, L.L.Anthes.Toronto.deuxième vice-président.et T.P.Monypenny.de Toronto, trésorier.Ceux dont les noms suivent constitueront le conseil exécutif: H.A.Brown, de Oshawa, Ont; T.H.Watson, de Galt, Ont.: E.M.Thurber, de Port Hope, Ont: H.G.Bertram, de Dundas, Ont.: C.M Thompson.de Brantford, Ont.; J.C.Armer, Henry Barrett, et George Carruthers.de Toronto; P.R.Wat-! son, de Ste-Catherine, F.S.Mc- Neal, de London, Ont, D.P.Cruikshank, d'Ottawa: Logan M.Waterous.de Brantford: W.C.| | Franz, du Sault Ste-Marie, Ont: L.R.Wilson, d'Iroquois Falls, Ont; D.R.Grossman, de Walkerville, Ont.; F.8.Hodgins, de Kitchener, ont.:.J C.Nichols, de Copperclif- fe, On\u2019; J.R.Marshall, de Peter- horoug>.Ont.; C.H.Campbell, de Per,.Ont.: H.H.Champ, H.J.Wadd» A.L.Page, John G.Gauld, de Hamilton.George Brigaen, A.E.King, E.J.Freyseng, Sam Harris.William In- glis, C.B.Lowndes, T.A.Hollin- rake,-G.© Crean, A.B.Cooper, F.; .FE.Waterman, Roy V.Kirby, F.M.Kimbark.E.C.Burton, J.E.Hahn, E.M.Ashworth, H.Rooke, de To- | ronto.J.I.Simpson.B.W.Coglin, A.D.Huff, Allen M.Mitchell, N.W.Warren, Joseph Beaubien, W.S.Atwood.de Montréal, W.G.E.Aird, des \"Trois-Rivières, P.Q.; A.H.Atkins, de Shawinigan Falls, P.Q.; V.N.Longtin.de St-Jean, P.Q: F.E, Ross, L.J.A.Amyot, de Québec.W.C.Gauld.de Drummondville.Qué.; Carl F.Stohn, de Granby, Qué.; C.A.Joslin, de Sherbrooke, Qué.; J.E Alain, de Victoriaville, Qué.Major E.G.Rogers.J.W.Ack- land, H.B.Lyall.W.G.Fraser.W.J, Bulman, de Winnipeg.(suite à la 8iéme page) \u201cLA LIBERTE\" (Spécial au DROIT) WINNIPEG, 8.\u2014Avec son numéro du 1er juin, la \u201cLiberté\u201d.l i journal franco-catholique hebdo- dans sa vingtiéme année.| fe du Manitoba est entrée Moralité sur la plage Projet de règlement municipal soumis par le comité des oeuvres catholiques.MONTREAL, 8\u2014Depuis quelques années nos plages sont souvent les théâtres de scènes disgracieuses et parfois même absolument immorales.Sur les plaintes de nombreux citoyens quelques conseils municipaux ont adopté des règlements dont la bienfaisance s'est fait aussitôt sentir.Afin d'aider tous ceux qui veulent combattre cette immoralité croissante et sauvegarder la ; modestie chrétienne encore en hon- ; neur chez nous, le Comité des Oeuvres catholiques de Montréal vient de publier un règlement-type que chaque conseil municipal peut adopter et mettre aussitôt en vigueur En voici le texte: Le conseil, en vertu des pouvoirs », Que lui confère l\u2019article 403 du Code municipal de la province de Québec, ordonne et décrète ce qui suit: 1.I restreint le nombre des endroits où les tourisies pourront se baigner en plein air sur nos plages près des routes et des places nu- bliques: 2.TN déliviera un permis aux propriétaires ou locataires de ces plages en exigeant d'eux une obser- ÉLU PRÉSIDENT M.W.-C.COULTER, de Toronto, élu ce matin président de l\u2019Association des Manufacturiers canadiens.LA DURÉE DE CE COURS SERA DE QUATRE ANS ; | Cours des écoles techni! ques de Montreal, | } | Québec et Hull.LE BUT (Spécial au, \u201cDroit\u201d.; MONTREAL, 8.\u2014 M.Augustin Frigon, directeur général de l\u2019Enseignement technique de la province, avec l'approbation de M.Atha- nase David, secrétaire de la province.annonce d'une façon définitive un changement trés important dans le programme du cours technique que donnent nos trois principales écoles techniques de Québec, Montréal et Hull.A l'avenir, ce cours, qui couvrait une période de trois années, exigera quatre années d'études.Le changement s'appliquera dès l'automne prochain à l'Ecole Technique de Montréal.Les élèves qui fréquentent cette école cette année continueront suivant le programme de trois ans.mais les nouveaux éléves et ceux qui doubleront leur olasse de première année, bénéficieront du nouveau programme.Le cours de quatre ans ne prendra effet à l'Ecole Technique à Hull, qu'à partir de l'automne 1933.En plus des cours spéciaux, d'apprentissage et du soir.ces écoles donnent deux cours réguliers du jour: un cours des métiers et un cours technique.Au cours des métiers l'on reçoit les élèves qui ont terminé au moins la sixième année du cours primaire ou le \u201cgrammar course\u201d des écoles protestantes.Ce } tsulte A la 3iéme page) vance parfaite du présent réglemen: et des ordonnances qui pourraient être promulguées dans l'avenir: f | 3.T1 exigera que des cabines soient construites sur les plages, en nombre suffisant pour que chaque baigneur puisse changer d'habits: les portes des cabines ne seront pas \u2018en vue des habitations: | 4.Les baigneurs devront être modestement vêtus, et ne s\u2019éloigneront pas des plages pour se promener ou jouer, sans avoir repris leurs , habits: 5.Les officiers publics, chargés de surveilier et de protéger les bonnes moeurs, auront toute liberté ue | circuler sur les plages; les propriétaires ou locataires de ces lieux d'amusement devront aussi concourir de leur mieux à sauvegarder la modestie chrétienne: ! 6, Sera le présent règlement af- ; | fiche bien en vue: toute personne qui refusera de l'observer sera passible d'une amende de cinq (35.00) + Ils reviennent d'un séjour de quel- i tale, dimanche prochain.rt piastres, exigible selon la loi.T.Ce règlement sera en vizueur 1 : septembre, il | B.-M.Larose \u201cpart pour le Japon .La Province dominicaine canadienne travaille ferme à | l'évangélisation du Japon, dans le vastô diocèse qui lui a été j confié.Le R.P.Dionne, parti d'Ottawa il y a trois semaines, est ° à peine arrivé A Hakodaté.qu'on nous annonce le prochain dé part du R.P.B.-M.Larose pour le même endroit.missionnaire est fe fils de M.et Mme Napoléon Larose.autrefois de St-Isidore de Dorchester.et maintenant de BarrAute, Abitibi.1! a fait son cours classique au Séminaire de Québec et ses études théologiques au Couvent Dominicain d'Ottawa.recevra avec Teconnaissance toute nffrande ! pourra auggéer la charité des lecteurs: | ments sacerdolaux, veses sacrés, ste | quinze jours aprés sa promulgation.! | + T i i t Le nouveau D'ict au ter que lingerie d'autel, vête- ! Un ambassadeur Vingt-huit personnes : sont transportées aux hôpitaux.L'accident se produit au New- Jersey.LE MÉCANICIEN DEANS.New-Jersey, 8.(P.A.) \u2014 Un train rapide a frappé près d'ici hier soir un train de marchandises, et 28 personnes ont été transportées aux hôpitaux et 20 autres se sont fait des contusions.M.et Mme Roméo Rodrique, de Montréal, ont subi un choc, mais ils se portent mieux à l'hôpital de New-Bruns- wick, N.-J.Deux blessés seulement sont dans un état alarmant aujour- d'hui.Frank Schock, mécanicien du rapide, et Harry McCulley, le chauffeur, tous deux d'Atlantic City Ts locomotive et trois wa- gon- tombé-#nt en bas d'un remblai et Schock fut projeté dans un ruisseau, Où il faillit se noyer.Il se fractura des côtes et se fit d'autres blessures.Il est possible que Mc- Culley se soit fait une fracture du crâne.La ligne du chemin de fer Pennsylvanie est encore bloquée aujour- d'hui.Les trains entre New-York et 4 Philadelphie doivent passer par une route détournée, via le raccordement Monmouth et Perth Amboy.Le train rapide était parti d\u2019Atlantic City pour New-York.Il frappa un train de marchandises déraillé.UN COMITÉ DE SECOURS POUR L'ONTARIO Un comité de huit nomme pour conseiller le gouvernement sur la distribution des secours.LES MEMBRES TORONTO, 8\u2014 \u2018P.C)\u2014 Un mité de huit, dont le président est W.-R.Campbell, de Windsor, a été nommé pour conseiller le gouve- nement d'Ontario dans la distribution de secours directs aux municipalités du sud de la province.La nomination de ce comité a été annoncée hier soir par le premier ministre G.-S.Henry, a la suite de la promesse qu'il avait faite dans un discours qu'il pronon¢a a London le premier juin.Les autres membres du comité sont: J.-A.Ross, Toronto; C.-G.Cockshutt, Brantford; A.- C.Storie Oshawa: 8.-K.Watt, Ste-Catherine: A.-C.MacFarlane.Hamilton; S.Higman, Ottawa; D, B.Harkness, Toronto.i D'ici à quelque temps.un comité spécial qui verra à la distribution des secours dans le nord d'Ontario sera aussi nommé déclare le premier ministre.Une conférence sera tehue entre l'hon.W.Finlayson, ministre des Terres et Forêts, et les autorités | fédérales au sujet des contributions fédérales et provinciales pour ! x\u201412 10 9 Arbitres: Ed.Richer et N.Charron.Durée, 1 h.10.| UN PROGRAMME BIEN EQUILIBRE C'est aujourd'hui que les ama- : teurs envahissent le parc Connaught capricieux que sont les chevaux de | courses.La réunion du printemps.préparée avec tant d\u2019entrain par ia direction du Jockey-Club, ne manquera | pas de rencontrer l'approbation du ! public sportif d'Ottawa et de Hull.,1l y a sur les lieux assez de chevaux pour assurer le succès du meeting: les paris variés que l'on offre ! au public, le programme bien équi- \u2018libré des séances quotidiennes.le | tre l'enthousiasme dans le coeur des turfmen qui craignaient encore Connaught inaugure sa campagne aujourd'hui.C'est une semaine agréable qui s'annonce.Que chacun en profite.Les chevaux vont au poleau a 3 h.45.__LESCRCumTs COUPS MARDI Simmons, Athlétiques; Ott, Géants.deux chacun, Lombardi, Reds; Grantham, Reds; aHrtnett, Cubs; Berry, White Sox; Goslin, Browns; Burns, Browns, un chacun.Les Meneurs Foxx.Athlétiques.21; Ruth.Yankees, 16: Klein, Phillies, 14: Collins, Cardinaux, 12: Simmons.Athlétiques, 12.Totaux Américaine, 221; Nationale.Grand total, 406.pee Brooklyn gagne NEW-YORK \u2014 Brooklyn a triomphé de Toronto, par 13 à 5, dans une partie de la ligue de crosse des Etats-Unis.183.Fumez laBuckingham mera) a pret POUP MORRIS & CO LIMITS) STAINED OVER 00 vis raisonnable a roma pr ts = STANDARD £35.00 CCM chetez-lui une bicyclette \u201cdont il aura lieu d'étre fier SHAMROCK L'EMPORTE LES IRLANDAIS MONTENT SUR LE TRONE AUX DEPENS DU MADISON.Le Shamrock a repris la téte du circult de crosse en triomphant mardi du Madison, au pointage de 7 à 4, après une randonnée intéressante qui eut lieu à l'Auditorium.Charlie Connell, débutant sous les couleurs irlandaises, a enregistré trois points.Bernie McEvoy en a aussi sept à son crédit.La prochaine joute a lieu jeudi entre Hull et Primrose.! Alignements SHAMROCK\u2014 Brown, Raganold, et Murphy, défense: Connell, Bras- sington, centre; Long et McEvoy; Swale, Deslauriers, O'Connor, E.Hutchingame, J.Hutchingame, Moran et Mulroney.MADISON \u2014- Pagé.Grev et A.{ O'Neil, défense; Smith, O'Regan.centre: T.Imbro et Leduc; M.Im- .bro, Kurs, McGovern, Kavanagh, F.O'Neill et Raby.Arbitre, Joe Pelletier, Burke.Hughie Le classement G.P.Pr Otre Pts .5 1 46 30 10 Laurier :.+., 4 2 39 31 8 Primrose \u2018 :.2 3 25 27 4 Madison .2 4 28 27 4 Hull .1 4 20 37 2 i Résumé ire Période.1\u20148hamrock, McEvoy .8.30 2\u2014Shamrock, J.Huchingame 9,30 Punitions\u2014J.Hutchingame, Gray 2.Swale.Kavanagh.2e Période.3\u2014Sh FUNERAILLES DE SON EXC.| Mor LABRECQUE Elles ont eu lieu au milieu d'une grande assistance de dignitaires et de fidèles.rn ee ses LE CORTÈGE CHICOUTIMI, PQ.8.(P.C)\u2014 Le cortège funèhre accompagnant les restes de Monseigneur M.-T.Lanrecque.ancien évêque de Chi- coutimi.s'est déroulé dans les rues silencieusez ici aujourd\u2019hui en présence de milliers de fidèles du dio- rèse que le défunt avait administré pendant 35 ans.Des dignitoires du monde ecclésiastique.venus de nombreux points de la province, ont assisté au service chanté dans la cathédrale pour le repos de l'âme du prélat décédé dans la retraite il va une semaine environ.Son successeur, Son Excellence Monseigneur Lamarche, évéque de Chicoutimi, a chanté la messe de requiem.L'assistaient Monseigneur Eugène Lapointe et MM.les chanoines Richard Tremblay, curé de Jon- quiéres, et F.-X.-E.Frénette, en qualité de diacre et de sous-diacre d'honneur.MM.les abbés Michel Lavoie et J.-C.Gauthier servaient comme diacre et sous-diacre.Parmi les personnalités du monde ccclésiastique présentes, on rema:- quait Monseigneur Georges Gauthier, archevêque coadjuteur Je Montréal, Monseigneur Decelles, évêque de Saint-Hyacinthe, Monseigneur Comtois, évêtue des Trois- Rivières, Monseigneur Plante, évé- que auxiliaire de Québec, Monseigneur Leventoux, vicaire apostolique du Golfe Saint-Laurent, les représentants de nombreux diocèses et la Grèze part pour l'Europe Le chargé d'affaires de France au Canada est à Montréal.où il a accompagné la comtesse de la Grèze, qui s'embarquera le 10 juin sur l''Ascania\u201d de la ligne Cuward.La comtesse de la Grêze se rend à Paris, dans sa famille, puis dans le midi de la France.Elle sera de retour à Ottawa A la fin de septembre.ee Le Canada produit plus de nickel que tout aulre pays Le Canada produit plus de nickel que tous les autres pays du monde.Les statistiques comparatives de 1930, derniére année ou les chiffres mondiaux peuvent être obtenus.sont les suivantes: Canada, 51.884 petites tonnes; Nouvelle Calédonie, 5.376; Norvège, 965; Indes, 952.Production mondiale totale.59.360.La product 1 & été moindre en 1931.Dans la production du plomb.du cuivre.du zinc, le Canada vint en quatrième rang l'an dernier.Pour ce qui est de lalluminium, i! fut second, les Etats-Unis étant premiers avec 225.681 tonnes métriques et le Canada 29.500.Les manufacturiers vont à Lucerne Les délégués à la convention de l'Association des Manufacturiers canadiens, accompagnés de leurs épouses et de leurs filles ont visité Lucerne-en-Québec.hier.Un train spécial qui partait d'Ottawa à 2 n.30, et est rentré en gare d'Ottawa vers 11 h, 15 hier soir, a transporté les excursionnistes Les visiteurs ont diner au club, et le soir après diner, on a dansé au Pavillon de danse du club.rte QUATRE CLUBS SOUS LES TOIT LA LIGUE DE L'O.J.0.S'ANNONCE SOUS D'HEUREUX AUSPICES.Lundi soir a l'assemblee tenue à cet effet, l'O.J.O, a définitivement formé une ligue de balle molle avec quatre équipes qui donneront du bon jeu.Les parties seront jouées au carré Bingham, les mercredis et vendredis soirs de 6 h.30 à 8 h.30.Les équipes suivantes sont lice: \u201cPyramides\u201d, capitaine J.-L.Croteau: \u201cRoyal\u201d, capitaine Ÿ.Ca- seault: \u201cGuigues\u201d, capitaine C.La- rocque: \u201cForestier\u201d, capitaine B.Cardinal.La gérance de la ligue a été confiée à J.-Charles Garneau.Le comité de la ligue est composé du directeur et du président de l'O.J.O.du gérant de la ligue et des capitaines de chaque équipe.La première partie aura lieu ce soir à 6 h.30.au carre Bingham: Guigues vs Rovai Vendredi à la même heure: Py- en ; ramides va Forestiers.DÉCÉDÉ SO 1 vou SIR WILLIAM JOYSON-HICKS, premier lord de Brentford, est décédé.UN GÉRANT DE BANQUE TUÉ PAR DES BANDITS Simon Bernard, de la ban- Congrès des chefs de que Provinciale de Lotbi- nière, est la victime.SA FILLE ATTAQUÉE \u2018 LOTBINIERE, 8.\u2018P.C.\\\u2014Les détectives provinciaux et un groupe de citoyens sont à la recherche d'un groupe de bandits qui se sont introduits ce matin dans la succursale locale de la banque Provinclale et ont assailli le gérant.Simon Bernard, qui est mort quelque temps après.Les \u2018voleurs sont entrés par la cave, qu'on trouva.ouverte, et iis se sont enfuis sans l\u2019argent qu'ils convoitaient, ayant été incapables d'ouvrir la voûte de la banque.Bernard s\u2019affaissa sur le plancher, après avoir reçu un violent coup à la tête- Les assaillants attaquèrent ensuile la fille du gérant et la firent descendre à la banque, lui enjoighant d'ouvrir la voûte.La jeune fille passa par une porte et la ferma, et les voleurs, croyant.qu\u2019elle s'était sauvée.prirent la fuite.Antonio Dagenais élu président du Cercle St-Charles Antonio Dagenais a été élu président du Cercle Saint-Charles au cours d'une longue séance acéjiste.Les autres officiers élus furent les suivants: vice-président, Ernest Brault; secrétaire-archiviste.Roger Bélanger: secrétaire-correspondant, Ubald Vincent; trésorier, Sylvio Richer; ler conseiller, Thelmont Gau- vreau; 2e conseiller.Wilfrid Brault: bibliothécaire, Henri Lemay.Vingt-huit membres étaient présents à la réunion et M.l'abbé Tessier, aumônier, présida aux élections.Le comité d'étude fit rapport qu'au cours de l'année, 23 conférences, 26 travaux d'histoire.29 minutes gaies furent donnés et 30 assemblées eurent lieu.Le comité d'organisation rapporta qu\u2019il y avait euchre, rafle, fête de Sainte-Cathérine.qu'on avait envoyé des lettres circulaires aux varoissiens au sujet du bon parler francais; qu'on avait obtenu de bons résultats en divers magasins au point de vue infiltrations étrangères.\u2014\u2014\u2014>\u2014 Une campagne ar * d\u2019éducation CAUSES DES INCENDIES.SUR LES Une résolution adoptée à l'unanimité.par l'Association des Prévôts des Incendies du Canada, réunie en convention au Château Laurier, formule le voeu que les compagnies d'assurance, les associations de femmes, les Boards of Trade, etc, en collaboration avec l'association, entreprennent une campagne active.par l'intermédiaire des journaux, pour attirer l'attention du public sur les principales causes des incendies.dans les demeures.la destruction des vies humaines et des propriétés, et sur les meilleurs moyens de prévenir ces feux.L'association a exprimé son découragement, en face du nombre de foyers incendiés.Malgré toutes les compagnies éducatives, le nomore a brûlé depuis 1923.Fn 1931, 35.060 foyers ont été détruits, ce qui inai- que une négligence générale, si non des desseins criminels.L'association a décidé de montrer la situation au public, Une résolution demande aux autu- rités de ne pas permettre que les régiements en vigueur ne soient pas négligés.Le peu de pertes enregistrées par les théâtres canadiens pendant les deux dernières années, est un indice que les règlements ont été efficaces et qu'il faut continuer à les faire observer et à les observer.L'association a adopté une résolution de félicitations à l'endroit du Conseil National des Recherches Scientifiques pour son travail.L'association a encore exprimé son approbation pour les glissoires de métal, pour les hôpitaux, les écoles etc.LES ELECTIONS Des représentants de la plupart des provinces assistaient à la convention qui s'est terminée hier soir par l'élection des officiers.E.Lavi- ge, de Québec, a été élu président pour 1932.H.-H.McLellan.du Not.veau-Brunswick a été élu vice-président et J.-E.Ritchie.de Toronto, secrétaire-trésorier.John-A.Thomas, de Vancouver.président sortant de charge, a été nommé président honoraire.La convention de 1833 aura lieu à Québec.La majorité des délégués demeureront à Ottawa pour participer à la corvention de la Dominica Fire Prevention Association qui s'ouvre aujourd'hui au Château Laurier.pour une session de deux jours < | Départ d'un » premier.Plusieurs prélats et 1800 premier MONTREAL.8 (PC.» \u2014 Trois archevéques, quelques évêques et 1.800 catholiques s'embarqueront à Montréal en fin de semaine pour le 31e congrès eucharistique de Dublin.Trois paquebots partiront pour la capitale de l'Etat libre.Le \u201cDuchess of Bedford\u201d, du Pacifique Canadien.portera 400 pélerins: ie \u201cDoric*\u201d, de la White Star, 909; l\u201c\u2018Antonta\u2019.de la Cunard, 500 environ.C\u2019est une occasion unique, en ci moment où se dérouleront à Dublin, les imposantes cérémonies du congrès eucharistique, pour les cathoii- ques, de visiter l\u2019Irlande.Le \u2018Duchess of Bedford\" quittera Montréal, arrêtera à Québec et se rendra droit à Dublin et non pas à Belfast comme d'habitude.De Dublin, il ira à Liverpool.C'est la première fois, dit-on, qu\u2019un paquebot | Pacifique Canadien va du Cana- | da à Dublin directement.Ce paque- | bot sera probablement le plus gros vu jusqu'ici dans la capitale de l'Etat Libre _ pompiers | Le 24e congrès annuel de l'Association des chefs de pompiers Dominion aura lieu ja troisième semai- «ne de juillet à Halifax, Nouvella- Ecosse.a\u2014\u2014\u2014\u2014 Cette Commission siègera à Ottawa LA COMMISSIONH SUR LES CHEMINS DE FER ET LE TRANSPORT.La commission royale sur les chemins de fer et le transport siègera de nouveau à Ottawa, à partir de mercredi 22 juin, afin d\u2019étudier son rapport.La commission entreprendra alors la dernière période de son travail, commencé en décembre dernier.\u2014_\u2014 Pour violation des | * ] be lois de la route La police continue son active | campagne.contre les violateurs des | lios de la circulation.Au tribunal! de police ce matin, le magistrat Glen Strike a imposé une amende de 10 dollars plus les frais a Th.Lyon, de Woodroffe, e¢ une de 5 dollars plus les frais a H.-P.Dow- ler, de Billing's Bridge, pour exces de vitesse.Pour freins défectueux.N.Gougeon et G.Lavergne ont été condamnés à 10 dollars plus les frais.Pour violation des lois du par- quement, Donn Stapleton, 201 Car- ling.et Jason-W.Edes, 377, Met- calfe, ont payé 3 dollars plus les frais.* G.St-Germain, du chemin de: Bowesville, a payé 3 et 2 dollars pour ne pas avoir fait un arrêt com- riet malgré l'affiche de la circulation.Pour faire trop hauts, Donat Le-! blanc, 178 1-2, Maisonneuve, Hull, a payé un dollar plus les frais.mr Es Vieillard blessé dans une chute À bonne heure ce matin.M.James Welsford.140 Lewis, en passant en auto, vit tomber un vieillard de 60 ans sur le trottoir.Il le recueillit et.voyant qu'il étai blessé, pri la route de l'hôpital Général.Chemin faisant.il rencontra le constable Routliffe qui se chargea, avec l'aide du chauffeur Laviolette, de transporter l'homme à l'hôpital.Celui-ci portait des blessures au front et souffrait de contusions.| Plus tard.on découvrit que c'était ; un interne d'une institution locale | pour les vieillards.\u2014_\u2014\u2014\u2014 CAUSE REMISE | La cause de Ragu! Carisse.116! Murray.arrêté hier soir par le détective Jean Tissot et accusé du vol de pneus et d'une foule d'accessoires d'autos.a été remise au 10 juin par le magistrat Strike ce matin.L'accusé est en liberté moyennant un cautionnement de 25 dollars.En- tretemps, la police détient deux va - lises d'accessoires d'auto au poste st attend que les propriétaires viennent identifier les parties.mr JUMENT GRISE AU LARGE La police d'Eastview est à la recherche d'une jument grise qui s'est enfui ou a été volée de l'étable de Rodolphe Lortle, 195, chemin Mc- Arthur, lundi matin aux petites heures.L'animal pèse environ 1.300 livres et a la crinière courte.I] porte la marque \u201c3R\u201d sur la hanche droite.FEU DANS LE POELE Les pompiers ont fait une course inutile à bonne heure hier soir a l'échoppe de barbier Wm Caîlbeck, 271 rue Queen.A cause de ja fraiche, le propriétaire avait allumé un feu dans le poêle.Or.une partie des tuyaux conduisant à la cheminée avait été enlevée, de sorte que la place se remplit aussitôt de fumée.Mais il n'y avait pas de feu ailleurs que dans le poêle.mr rm APPEL EL REMIS Harry-M.Low.* de Walkerville, Ont.& paru en cour de comté devant le juge Constantineau hier ! pour en appeler d'une sentence de | six mois d'emprisonnement que lui avait imposée le magistrat Strike | en cour de police d'Ottawa.Celui-ci avait trouvé Low coupable pur) faussement représenté une as | \u2018 + + gnation de bière allant d'Ottawa eux Etats-Unis, en disant que c'était du bois.La cause fut ajournée au 3 juin, à la demande de 4.Hughes, avocat du demandeur .Low est en lberté provisotre moyennant cautionnement.{ dé en raisor des temps difficiles.1.MOORE SERA - comme représentant personnel de CETTE CAUSE pèlerinage pour le Congrès de Dublin catholiques s \u2018embarquent, samedi.\u2014 Mgr Forbes fait partie du groupe.: Trois archevéques canadiens se rendront au congrés.Ce sont Leurs | Excellences Monseigneur Guillaume Forbes, d'Ottawa, Monseigneur W.- M.Duke, de Vancouver, et Monseigneur Thomas O'Donnell, d'Halifax.Monseigneur A.-E.Deschamps, évé- que auxiliaire de Montréal, conduira les pèlerins de ce diocèse.Parmi les autres notabilités canadiennes ecclésiastiques, on compte Monseigneur James Morrison, évêque d'An- tigonish.N.-E\u2026.Monseigneur P.-T.Ryan, évêque de Pembroke, Ont.et Monseigneur Emile-Marie Bunoz, vicaire apostolique du Yukon et de Prince-Rupert, C.-B.Des groupes de catholiques lai- ques et des membres du clergé venant de Montréal, de Québec, d'Ottawa, de Toronto, d'Hamilton, de Saint-Jean, de Winnipeg et d'autres villes de l\u2019Ouest feront partie du contingent des pélerins canadiens.Avec eux partiront aussi un groupe de Minnéapolis et quelques ____Prêtres australiens.a Halifax Quant au congres des chefs de police, qui devait avoir lieu à Win- ipeg.Manitoba, il a été contreman- CLAUSES DU BILL DU SERMENT REJETÉES DUBLIN, 8.(P.A.)\u2014Le sénat du Libre-Etat a rejeté cet après- midi deux clauses du bill d'abolition du serment.Il a d'abord adopté sans vote une section du bill abolissant la forme du se:r- ment de la loi de la constitution, mais, par un vote de 30 à 22 et un autre de 31 a 32, il a défait les clauses demandant de rappeler qui stipule que tout ce qui répugne au traité irlandais sera déclaré nul et sans effet.REMPLACÉ PAR JAMES SIMPSON M.Simpson remplace M.Moore à Genève.Il s'embarquera lé 16 juin.TRAVAIL ORGANISÉ TORONTO.8.\u2018\u2019P.C.» \u2014 Choisi Tom Moore, président du Congrès des Métiers et du Travail du Canada, incapable de se rendre à Gené- ve, le commissaire James Simpson, de Toronto, s'embarquera le 16 juin pour la capitale de la Suisse.Là, il prendra part & la réunion de la direction du travail organisé.Un des articles principaux au programme sera le remplacement de feu Albert Thomas.de France, ancien directeur du bureau du travail ia- ternational.Ce n'est pas le premier voyage que le commissaire Simpson fait à; Genève.Il s'y est rendu en 1911 en qualité de membre de la commission de la formation industrielle et de l'enseignement téchnique.I! fit un deuxième voyage en 1926.Et depuis, M.Simpson a visité Genève cinq fois dans l'intérêt de l'organisation du travail.PAS RÉGLÉE A 2 heures 30 cet après-midi, le jury des sessions générales de la raix du comté de Carleton, ne s'était pas prononcé sur le sort de Michel Trentadue.1édacteur d'un bulletin italien local, accusé d'avoir illégaie- ment mall éune publication d'un caractère grossier à la poste canadienne, au cours du mois de décembre, 1931.La causes \u2018instruisit hier après- midi devant son honneur le juge Albert Constantineau.an palais de justice de la rue Nicolas.Me J.-A.Ritchie, C.R., substitut du procureur général agissait pour la Couronne.Trentadue fit sa propre défense.A la suite des adresses de ces deux hommes au jury, son honneur le juge Albera Constantineau, au palais de justice de la rue Nicolas.Me J.-A.Ritchie, C.R., substitut du procureur général agissait pour la Couronne.Trentadue fit sa propre défense.A ia suite des adresses de ces deux hommes au jury son honneur le juge Constantineau pronon- ca sa charge et le jury se retira a 13 heures 30 pour considérer la preuve.Trentadue déclare que les articles en question avaient été rédigés afin de protéger une quinzaine d'Italiens d'Ottawa.contribuables aux éco.es ! publiques.{ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Pompiers blessés Forest Pratt, pompier qui n'était pas en devoir, s'est brûlé les mains vers 1 h.30 cet après-midi en essayant d'éteindre du goudron en feu dans la cour de la demeure de sa mière, Mme R.Pratt.95, Fourth avenue.On lui & donné les premiers roins au poste no 9.Les pompiers des postes 7.9 et 19 eurent tôt fait d'abattre les flammes qui n'ont cau- ! ON CONTINUE À GOMBATTRE LES FEUX DE FORÊTS Les plus redoutables sont ceux des régions de Chi- coutimi et du Lac St-Jean.ENDROITS MENACÉS Dans le nord-ouest d'Ontario et dans le Québec.on continue à combattre les feux de forêts.Ceux des régions de Chicoutimi et du Lac St-Jean et des centres nord-ouest de l'Ontario sont les plus redoutables.De petites villes et des villages sont dans le sentier même des flammes.Il n'y a pas d'apparence immédiate de pluie.et les pompiers et les volontaires de la région de la tête des lacs combattent nuit et jour les flammes qui se dirigent vers les petits villages.Des nouvelles reçues tard hier soir de Mackenzie Beach, endroit d'été situé à 18 milles de Fort William, disent que des habitations de la région sont dans le sentier direct du feu.D'autres hommes ont été envoyés de la municipalité de Shuniah.Piusieurs maisons de colons ont été détruites dans la région du lac Mistassini, et des nouvelles de la région du Lac St-Jean disent que .800.hommes combattent le feu et que les colons abandonnent leurs demeures Des aéroplanes ont été envoyés dans la région du lac St-Jean, où les pompiers volontaires ont demandé des secours.On espère de bon résultals de la pluie qu'on prédit pour cette région.DANS LE QUEBEC QUEBEC, 8.(P.C) \u2014 Les feux de forêts sont alarmants en plusieurs erdroits.A Dolbeau cependant, le feu a pris une autre direction et cet endroit n\u2019est plus en danger pour le moment.Dans toutes les parties du Lac St-Jean, les pompiers volontaires demandent des renforts.Dans la région de Rouyn, la situation est encore grave, mais les dernières nouvelles disent qu'il n\u2019y a pas de danger pour les villes mi- niéres de Rouyn et de Noranda.Dans la région du Lac St- Jean, Ja situation est mauvaise, dit C.Mé- thot, directeur-adjoint du service de protection forestière provincial, Des colons ont été forcés de quitter leurs demeures dans le voisinage des cantons de Milot, Lapérade.Hudon et Beaudet, et un certain nombre de maisons ont été détruites.I! y a aussi un certain nombre de petits feux dans la région du St-Maurice et sur la rive nord de la rivière Sa- guenay.On prédit cependant de la pluie.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 L\u2019appel de la Cie Pure Spring Toronto, 8.\u2014 L'appel de la Cie Pure Spring Ltée, dune décision qui accordait des dommages-intérêts de 4.700 dollars a Mme Ida Do- zols d\u2019Ottawa pour perte de santé par suite de coulage de gaz à J'établissement de la compagnie.rue Wellington, Ottawa, se poursuit au- jourd'hui ici Mme Dozois demeurait en haut de l'établissement et par l'entremise de son avocat.Me A.W.Beament soutint que le gaz provenant d'en bas lui avait fait tort à la santé.La companie de gaz d'Ottawa, représentées par Mes G F Henderson, cr.et J.D.Watt.soutint qu'elle avait placé dans l'établissement des appareils qui ne pouvaient faire de tort à la santé.Les avocats prétendent que Mme Dozois ne fut pas.affectée par le gaz mais eut en réalité une attaque de paralysie ou d'indigestion aigue.CARNET MONDAIN Madame J.Ruel.recevait ces jours derniers en l'honneur de Mlle Yvette Roy, à l'occasion de son prochain mariage.Mlle Roy reçut de magnifiques cadeaux.Le thé et les glaces ont été servis par Mlle R.Lalonde et Madame E.Lavigne, aidée de Mlels P.Bernard, V.Per- reault et Mlle M.Jean.Le salon et la table étaient décorés de narcisses et de muguets.* * .M.B.A.Ouimet, 468 rue Rideau, a le plaisir d'annoncer le mariage de son fils, M.Léo Ouimet, de Ber- thierville.à Mlie Blanche Thériault.fille de M.et Mme Denis Thériault, du Nouveau Brunswick Le mariage aura lieu & Berthier- ville le 28 juin rtf REMERCIEMENTS Monsieur ie Gérant.Le Droit.En Ville.Monsieur le Gérant.L'Avant-Garde Sacré-Coeur tient à exprimer des remerciements au journal \u2018Le Droit\u201d.pour avoir bien voulu publier régulièrement, cette année, comme par le passé.le compte rendu de ses réunion bi-mensuelles.Vos colones, gracieusement offertes aux jeunes.| affirment tout l'intérêt que vous porter à notre cercle Monsieur le Gérant nous y sommes sensibles et nous nous faisons un devoir de vous remercier officiellement L'Avant-Garde Satré-Coeur L'A.C.J.C.de Le Pésident.René Labrosse.Le Docteur J.-H.LAPOINTE est de retour à son bureau.CONSULTATIONS, médecine interne: à 4 hres et 7 à 3 pm.sur rendez-vous.de 2 183, ave Laurier Est, Ottawa Tél: Rid.3524 sé aucun dommage.te.Songez done à l'aubaine nade la plus populaire de la en dispositions quadrillées, la verge, 26c.JEUDI \u2014 Ecoulement de Tissus Lavables 25\u20ac la verge Régulier 39c, 50c, 85e.La cotonnade ne fut jamais plus chic, plus fascinan- imprimés, guingan.chambrai.dessins d'été et très attrayantes teintes estivales.Jeudi, Murphy-Gamble 4 de pouvoir acheter la coton- saison à 25e la verge.Tissus voile.broadeloth, toile \u2014 rayées, fleuries \u2014 tous les \u2014 Les entrées au parc Connaught JEUDI, 9 JUIN 1952 llère Course, bourse de $500, BOURSE SENATEUR BELCOURT, 2 ans, ) furlongs Tes Off .LL 2.2 4 2 + + .115 Downfall .+0 + 113 Fair Mole .2 + 4 + + + .112 (b) Gorumn Right ce ee 11R (a) Maechute ., , ., , , .115 Done For .11 Altus Nubis .+ + + + © 115 Fiag View .2 4 + + + + 113 Lamb Girl .105 nt Maeone .11 Luke Rose .115 Lonesome\u2019 Glory \u201cse 113 Aussi éligible:\u2014 tb) Omarcan 115 (A) Entrée M.H.Pons-M R Pons, :b) Entrée G.K Allen.Zième Course, à réclamer, bourse $500, 3 ans et plus, 312 farlongs Count Bruno 101 Arabia - 7 Coin Collector 108 Kudos .a Clear Knight .111 Lord Rockville .104 Jième Course.à réclamer, bourse de $400, 3 aus of plus, six furlongs vended 111 Timon .1.244 4 + © tm n .itr J WwW, Grant .+.11! Wild Kitty .2.22 24 424 104 Menelek .2 2 2 2 \u20ac na Ella Rufus .\u201cee a 108 Bellfoin .+ 4 .104 Pair Sun .44 4 4 + .111 Skid Cee ae ease.13 Pledge vv a ee .109 Prompter .+ 2 + + + 1'3 Aussi éligibles: \u2014 Hypoluxo .117 West Drift .Ma King Bird.LVL LS 109 Prince Babe .Lo 103 dième Course, Bourse à réclamer du Comté Wright.bourse de $400, IL mille, 3 ans et plus.Tappanaugh .104 Itso | 115 Lady Calistoga .X102 Babble .Coe .x104 Sweeping All .105 Cyrano ., , .109 Tannic .118 Jilted .105 Flying Ambassador 108 Friendly Ways 99 Sième Course, à réclamer, bourse de $300, 4 ans et plus, 6 furlongs Bob Blackburn 112 Tlumine .Lo jor Bobby Folson 110 Lawless .110 Bird Catcher .1444 4 .115 Scarlet .1NR Golden Patch .x103 Wolverine .tr Robot .x307 Skirt .tn Ha! Dale ee 6 .110 Captive fin Aussi éligibles: \u2014 Primiin .124420 110 Robbie R x105 American Born Cee.113 Fair Lad ee 0 .110 fième Course, à réclamer $400, 3 ans et plus, | mille 1-16 Getgoin 108 McKim .- 10a Observation 106 Sun RBonnv 107 Tryabit .1018 Tout Feu ., , .103 Peter Prim 106 Dim Ray Cee 108 Wacam .101 Sunset .INR Brimona .x10 éeme Course.a réclamer, bourse de $400, 3 ans \u2018et plus.! mille 1-16 Tl'empter .106 Fiying Wings FE 104 Grandma G.x101 Adair Louise 104 Prince Carol 106 Chrysanthemum 107 West Point + +4 4 4 , .108 Yankee Doodle | 411 Wilirain .\u201cer ee 104 Epigram .222240 x09 Flying Atom .i 108 Temps pluvieux: piste rapide.x-Allocation d'apprenti réclamée.\u2014 \u2014\u2014 W.C.élu président .(suite de ia 1lére nage) Coulter est D.D.Rosenberry.du Pas, Man, George Leach, de Regina, Howard Jones, de Saskatoon, Sask.; T.George Wood, de Raymond.Alta.: C.A.Graham, d\u2019Edmonton; H.Hut- chings, de Calgary: W.G.Armstrong.de Medicine Hat, Alta.R.Bell-Irving, J.B.Thomson, J.H.Rolphe, T.8.Dickson.H.Mac- Laren, G.E.Herrmann, J.A.Mc- Farlane, de Vancouver; J.H.Mc- Donald, de New Westminster.D.R.Turnbull, d'Halifax; J.L.Macdonald.de Monctan, N.-E.; A.D.Ganon, de St.Stephen, N.-B,; A.N.Mclean, de Saint-Jean.Les dix anciens présidents, qui font partie de l'exécutif, ex offi- cio, ront les suivants: Sir Charles Gordon, de Montréal: S.R.Parsons, de Toronto; W.J.Bulman, de Winnipeg: le Col.Arthur F.Halch, de Hamilton: M.J.H.Fortier, de Québec; W.S.Fallis, de Montréal; le Col.Henry Cockshutt.de Brant- ford, J.H.Sherrard.de Montréal, L.W.Simms, de Saint-Jean, et J.M.Taylor, de Guelph, Ont.Les présidents des comités sont: Tarif.J.O.Thorn, de Toronto; Transport, W.8: Campbell, de Toronto.Assurance, H.M.Jaquays, de Montréal: des Membres: J.H.Fortier, de Québec: Législation.W.S.Morden, cr.de Toronto; Relations Industrielles, A.R.Goldie, de Galt, Ont.; Education, N.C.Pol- son, (fils).de Montréal; Renseignements commerciaux, W.R.Drynan, de Hamilton; Publicité, A.Ross Robertson, Toronto.CE MATIN L'association a tenu ce matin ia dernière séance d'affaires de sa convention de trois jours, qui se terminera ce soir.par un diner au Château Laurier.qui réunira les delé- gués, leurs épouses et leurs filles, et auquel l\u2019'hon.R.-B.Bennett de- Adresses de Bienvenue.Maire d'Ottawa, et de Hull.Divertissements et | de l'assemblée.Le Haut Chef Ranger et Cour seront.présents.J.-A.LADOUCEUR, C.R.P.Président du Comité.J Vait prononcer un discours.Il sera toutefois remplacé par l'hon.Rhodes, ministre des Finances.Quelque 250 délégués venant de toutes les provinces du pays, et dont plusieurs sont accompegnés de leuss épouses et de leurs filles, ze son\u2018 enregistrés à la convention, Ce midi, Sir William Clark, haut« commissaire britannique, à Ottawa.carle à un déjeuner au Château Laurier, qui réunira les délégués.LA SESSION Ce malin la séance s'est ouverte à neuf heures, sous la présidence da M Miner.Les présidents provinciaux ont présenté leurs rapports, puis le comité d'édition et le gérant-généra!, M.J.-E.Walsh, de Toronto ont pre.senté leurs rapports.Le comité d'élection a présenté son rapport qui a été accepté a l'unanimité.Le comité des résolutions a pfo- posé une résolution de remerciement à tous ceux qui ont participé à la réception faite aux délégués, entra autres à la presse.au Board of Trade et au club Rotary, ainsi qu'a la gérance du Château, du club de Lucerne-en-Québec et aux présidents des comités de réception.Une résolution demandant aux gouvernements et aux municipalilés » d'observer la plus stricte économie, a été longtemps discutée, puis finalement on en a remis l'étude « plus tard.ef DEUX ARRESTATIONS Accusé du vol de deux pneus d'auto, Raoul Carisse, 116, rue Murray.a été arrêté hier soir par le détective Jean Tissot, de la police d'Ot - tawa.M.Tissot a également rame né de Brockville hier John Mc- Namac, qui na pas de domicile fixe McNamac est accusé d'avoir vole une bicyclette au Collegiate Lisgar et s'être enfuit a Brockville ou i! a été pris par la police.Les deux comparaissent en cour Réponse par le Frere Colonel! J A Hope, Perth.Initiation de Cent Candidats par Degré Tay, de Perth.i Refrachilasements À Tous les Forestiers Canadiens du -District Hull-Ottawa et | les banlieues environnantes sont tenus d'assister.aujourd'hui rer District Hull-Ottawa UNE ASSEMBLEE MONSTRE SERA TENUE JEUDI, LE 9 JUIN A 1a Salle des Chevaliers de Colomb, Avenue Spadina.PROGRAMME £ heurez\u2014Grande ouverture.i Ordre des Forestiers Canadiens par le Frere J.J.Allen.M Théo.Lambert.maître À l'Equipe du is fin 1 d'autres Officiers de ls Haute TR.RODNEY, C.R?.Ser.du Comité.Sv "]