Le droit, 22 juin 1932, mercredi 22 juin 1932

[" » mnt ue \u2014 RE voue 0 ADMINISTRATION \u2014 REDACTION 88, rue Georges, Otawa Ridean 814 Tél: & rus Langevin, Hall Tél: Sher.3925 19° No 14 Les compag M.Edouard La meurt et ses trois pa | SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA ET DE HULL nons du pompier LI DIROX Lacroix DEMAIN BEAU \u2014 PLUS FRAIS exonérés Croix compagnons blessés Îls faisaient partie de la dé- \\ légation outaouaise aux obseques civiques de Montréal.HIER APRES-MIDI Le tragique accident d'au- - to se produit à cinq milles de St-Eustache, P.Q.CONTRE 2 ARBRES Par la Presse Canadienne et notre représentant.ST-EUSTACHE, Qué.22.\u2014 Le pompier Edouard Lacroix, d'Ottawa, qui se rendait à Montréal en Auto avec trois autres pompiers ou- taouais, pour assister ce matin aux pbséques civiques du chef Raoul Gauthier et de trois de ses pompiers, a été tué vers 1 h.30 \u2018heure d'été) hier après-midi quand la voiture échappa ai contrôle du pompier Lorne MacRostie, terrassa un arbre et alla donner sur un autre arbre, à environ cinq milles de ce village Les trois autres occupants de l'auto ont été blessés et après avoir reçu les soins du Dr Adrien Thi- bodeau.de St-Fustache.ont été placés sur le convoi du Canadien- Pacifique, à 9 heures ce matin \u2018heure d\u2019été) pour le triste voyage- retour à la capitale.| LES VICTIMES Les victimes de la tragédie mardi sont: Edouard Lacroix, 36 ans, 306, rue Cathcart.Ottawa, mort presque instantanée causée par une fracture du crâne.Elmer Weedmark.35 ans, 110- avenue Staniey, Ottawa, prostration nerveuse et nombreuses contusions.Son cas est le plus grave des trois survivants selon le Dr Thibodeau.Lorne MacRostie, 30 ans, 24.avenue Lorne, (Otta@s, progiration nerveuse et contusions.Armand Pagé, 28 ans, athlète bien connu, 106.avenue Farnscliffe, Ottawa, prostration nerveuse et contusions.Un peu avant minuit.le Dr Thi- bodeau.qui soignait les blessés à Ynhnôtel Robin, où on les avait conduits.craignait que Weedmark ne souffre d'une fracture du crâne.b CAUSE DE L'ACCIDENT La cause de l'accident semble Assez vague.T1 s'est produit dans les limites de St-Augustin.A l'enquête du coroner.de tenue hier soir.par le Dr A.Labelle.de St-Jérô- me, on » appris que le pompier MacRostie.qui était au volant, avait perdu le contrôle de la machine en essayant d'ouvrir le pare- brise.L'auto dérapa, arracha un arbre d'un diamètre de cinq pouces et nila donner, en entrainant le petit arbre.sur un arbre plus considérable, à dix pieds plus loin.La tragédie s'est déroulée en face de la maison de M, Arthur Meilieur.cuitivatéur.qui affirme que l'auto filait à une grande vitesse.A quinze pieds de l'endroit où Je pompier Lacroix a rendu l'âme, se dresse une de ces grandes croix du chemin.comme on en rencontre dans les villages cana- diens-français.Les trois survivants occupaient Je tiège d'avant et le défunt voyageait dans le \u201crumble-seat\u201d.Le pomgpler Weedmark fut inconscient pendant deux heures, mals ce matin {l semblait s'être assez bien remis dans les circonstances.ILS SONT EXONERES Le coroner Labellc.après avoir étudié toutes les circonstances, a exonéré de tout blame le conducteur de l'auto D'aucuns prétendent qu'une explosion quelconque s'est produite.On a rendu un verdict de mort accidentelle.POMPIERS DE HULL ' En revenant de Montréal.ou ils étaient allés offrir les condoléances de la ville de Hull à l'occasion du désastre de la Cymbeline, le chef Alphonse Tessier, des pompiers de Hull, l'échevin Adélard Beauchamp.président du comité des incendies et M.Emile Caron.secrétaire du département, ont aperçu les ruines de l'auto et ont appris avec une profonde consternation la triste nouvelle.L'accident s'est produit près d'une courbe assez prononcée de la route Ottawa-Montréal.* UN AUTRE DEUIL La nouvelle de la mort du pompier Fdouard Lacroix et des pénibles blessures subles par ses trois compagnons est parvenue à Ottawa de honne heure hier soir et a semé la consternation dans tous les milieux.Le service local des incendies pleurait récemment la mort du chef Eliseé Lemieux, et il perd maintenant un de ses pl ufsidèles et dévoués serviteurs.Les nombreux aims du pompler Lacroix ont appris avec un vif regret la nouvelle de sa mort.C'est surtout un deuil crue! pour la famille.La victime n'était âgée que de 36 ans.Les quatre pompiers avaient quitté ia Capitale à midi hier pour se rendre à Montréal et assister aux funérailles du chef Gauthier et des trois autres pompiers tués récemment dans le désastre du Cymbeline.Ils profitaient de leur journée de congé et devaient revenir à Ottawa pour reprendre le travail ce soir.Ils se rendirent jusqu's Haw- keabury et traversèrent ensuite le pont pour suivre la route de Québec.suite à la Sième.page) FUNÉRAILLES DUPUMPIER L LAGROIX Elles auront lieu vendredi matin à la Basilique.\u2014 Dépouzlle mortelle arrivée à Ottawa.BLESSÉS ARRIVÉS Les funérailles du pompier La- croix, tué dans l'accident de St- Eustache auront lieu vendredi matin à la Basilique.L'heure du service et les autres détails seront annoncés demain.Le service des pom- plers accordera tous les honneurs à M.Lacroix.Tous les membres du service assisteront en corps aux funérailles.La dépouille mortelle'est exposée à la résidence du défunt, 306 rue Cathéart.L'ARRIVEE La dépouille mortelle du pompier Edouard Lacroix, des pompiers d'Ottawa, tué hier soir dans un pénible accident d'automobile à 8t- Eustache, est arrivée à Ottawa à midi et 45 aujourd'hui à bord du convoi régulier du C.P.R.Un groupe de pompiers et plusieurs officiers du service montaient une garde d'honneur à la gare Union à l'arrivée du train.La dépouille mortelle a été transportée immédiatement aux salons funéraires Gauthier.rue St-Patrice.Les pomplers Armand Pagé et Aylmer Weedmark, péniblement blessés dans le même acrident, étaient à bord du même train.Ils pouvaient marcher par eux-mêmes et furent conduits immédiatement à leurs demeures.Ils portent de nombreuses contusions A la\u2019 figure et au corps et souffrent beaucoup du choc.Lorne MacRostie, l'autre pcinpier blessé, est arrivé à Ottawa en automobile cet après-midi.I fut conduit par Leslie Cooke, d'Ottawa, un de ses amis, qui s'est rendu à St-Eustache après avoir appris la nouvelle de l'accident.Son état (suite à la 4ième page) - LESLIE PLANT EST AQUITTÉ APRÈS 2 JOURS Le juge Daly dit qu'il ne veut condamner un.homme sur le témoignage d'un complice.LE CAS BEAVIS Le juge E.-J.Daly a acquitté Les- He-A.Plant.310, avenue Ciemow, hier après-midi, aprés un procès de deux jours sur une accusation d\u2019avoir fait mettre le feu à son automobile.d\u2019une valeur de 1400 dollars.le soir du vendredi.22 avril dernier.sur le chemin de March.Son Honneur a soutenu que le principal témoin de la couronne mentait ou se trompait dans sa preuve.\u201cJe puis condamner sur le témoi- \u2018nage non corroboré d'un complice.dit le juge Daly, mais je ne désire pas assumer la responsabilité de condamner l'accusé sur le témoi- Rnage d'Alex.Nadon.Je crois qu'il a, soit menti ou qu'il se soit trompé au sujet des événements du 22.\" , TROIS EN CAUSE Nadon et René Lalonde sont maintenant accusés du voi de l'auto de Plant.On a aussi laissé entendre agu'on instituerait des procédures contre M.R.Beavis, de Montréal.enquêteur en assurances, qui avait soumis les renseignements à la police sur l'accusation portée contre Plant, pour poursuite malicieuse et contre la compagnie d'assurances afin de recouvrer toutes les compensations sur l'auto incendié.Nadon avait déclaré sous serment que Plant lui avait offert 200 dollars de rémunérations pour mettre le feu à l'automobile.RELATIONS DE PLANT Le juge Dalv et Me J.-A.Ritchie, C.R.substitut du procureur général, ont pris à partie M.Plant pour ses relations \u201cd'affaires\u201d avec Nadon.\u201cJe me demande si le Rev.Canon Robert Jefferson (qui avait témoigné à la séance du matin) aurait donné les mêmes références sur la réputation (de Plant) s'il Avait connu tous les faits en cause.\u201d Commenta le procureur de ia Couronne.Le juge Dalv a dit quil n'était pas à l'honneur de l'accusé d'avoir participé à une association avec Na- don pour importer des planches à perforation et pour distribuer des billets de loterie en violation de la commenta le procureur de la Cou- Toronto.principal procureur de la défense.dont M.Arthur Ellis.CR.était l'associé, a été violent au sujet de Nadon.11 s aussi flageld len Méthodes de l'investigateur Beavis db h | 1 S D\u2019ENQUETE SUR LES PENSIONS , SON ANCIEN TRAVAIL oh \u2014\u2014 a 2 ; Be 488 L'hon.PETER HEENAN, ancien ministre du Travail, travaillera de nouveau sur les chemins de fer.TARIF QUI NA PAS ATTEINT SON OBJECTIF Celui sur les périodiques et les magazines \u2014 Séance d'hier soir chez nos auteurs.LE PRIX DU LIVRE Le tarif sur les périodiques et les magasins étrangers n\u2019a pas atteint ser but, d'après la déclaration faite par Leslie Roberts, de Montréal, hier soir, à la séance de l'Association des auteurs canadiens en congrès an Château Laurier.Ce que le tarif à chercher à exclure\u2019 du Canada.31 ne l'a pas chassé se vend encore dans ine prétendue édition canadienne et les magazines qui nuisent réellement avec le modèle du magazine canadien ne peut pas s'imposer par sa valeur, il doit quitter le métier d'écrire et il le quittera en fin de compte.S'il n\u2019écrit pas ce que le public veut, le peuple canadien continuera d'acheter d\u2019autres pays ses livres de lecture.\u201d Le prix des livres est-il trop élevé aujourd'hui?C'est un autre des numbreux problèmes soulevés.M.Fric Muncaster, de Montréal.posa la question.De bons écrivains produisaient des livres qui.en Angleterre, se vendaient aussi bas que neuf pence, dit-il.Des diverses déclarations faites à ce propos, il ressort que les livres ies plus en vogue et les livres de fic- tlon devraient baisser en général.M.Hugh-S.Eayrs, président des MacMillans, de Toronto, admit que les prix des livres étaient de nos jours trop élevés.Il croit à une di- riinution pour cet automne.En Amérique on recourra aux livres les toins coûteux comme en Angleterre.déclara-t-il.Les membres de l'Association ont aiscuté hier les problèmes matériels.Un bon auditoire mi-mascuun et mi-féminin a fait un bel acc: -il aux orateurs de la soirée, malgré la température excessivement chaude.W.-J.Sykes.bibliothécaire d'Ottawa, bien qu'il ne devait pas étre au programme, a él: \u2026.é à porter la parole.Il déclara nue les biblio- tnécaires canadiens donnaient la préférence aux livres canadiens.Tl opina qu'il y avait une trop forte tendance actuellement au Canada de la part des auteurs d'écrire pour le présent immédiat.Ce n'est pars.Une bonne ligne de conduite, ajou- ta-t-il.T1 s'étonna également du prix des livres et se demanda si la pratique \u2018des imprimeurs français n'était pas supérieure à celle des nôtres.En France, continua-t-il.on reut acheter des romans reliés pour 50 sous.Il ajouta que nous avions besoin ici au Canada d'une critique scigneuse, sympathique, consciencieuse et utile, des livres.Le juge Constantineau d'Ottawa A raconté comment, ayant décidé un jour de publier un volume et s'étant mis à la recherche u un imprimeur il constata que l'impression aux Etats-Unis coûtait moins cher qu'au Canada.Mais, ajouta-t-il, ce n'est plus le cas.M.Eayrs fit une autre déciaration intére-ante au cours de la soiree.\u201cLe commerce de l'impression des livres, dit-il, semble être la moins dens le monde.M.Leslie Roberts.de Montréal.parla des effets du tarif sur la vente des livres.Il demanda au public de ne pas croire que l'Association des auteurs veut le forcer à acheter et 4 lire des iivres canadiens simplement par loyauté.TI y à encore du temps avant que le puosic à un auteur canadien.- ett \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MONTREAL.22.(P.C)\u2014Le gouvernement fédéral a nommé Albert Baulne, ingénieur civil et professeur à l'école polytechnique de Montréal.investigateur spécial sur l'explosion de vendredi à la cale-sèche de la Canadian Vickers.Ltd.où 27 hommes perdirent la vie.L'hon.Alfred Durandeau, ministre de la Marine.a Annoncé la nouvelle hier soir dans que dans Maisonneuve.er; favrur de Jean Fauteux.acressive et la plus mal organisée canadien donne son pain quotidien ' un discours à une assemblée politi- | + Ma Wendover dimanche prochain.de part et d'autre qu'il s\u2019agit d\u2019u a parlé dimanche en chaire, et des paroissiens.roisse.il en eût été le premier t | S\u2019il y avait eu une fête de la Saint-Jean-Baptiste dans s& pa- | | i i | leur demander de l\u2019annoncer.mois.dans sa famille, en France.Pas de celebration a Wendover l'abbé René Chéné, curé de Wendover, nous prie d'annoncer que contrairement à ce qui a été axaoncé, et sans autori sation, qu'il n\u2019y aura pas de célébration de la Saint-Jean-Baptiste, téléphoné à tous les curés voisins pour leur demander d'annoncer la fête.Ceux-ci, leur bonne foi surprise, l'ont annoncée.On croit l'eût voulu, une fête religieuse et patriotique.Il eut dc même été le seul autorisé à en prévenir les curés des paroisses voisines et Comme nous le lisons dans une autrs colonne du journal, M.l'abbé Chéné, doit partir vendredi pour un voyage de quelques Une personne de cet endroit, a M.l'abbé Chéné en encore lundi soir à une réunion ne saturnale.prévenu, et c'eût été, commas il 2 s Le pays entier se dans so | Les quatre pompiers, morts victimes du devoir, conduits à leur dernier repos.À LA CATHÉDRALE chante le service \u2014 Représentants de l'Eglise et de l'Etat.IMMENSE CORTÈGE MONTREAL.22 (P.C.) \u2014.Toute l'admiinistration d'une ville éplorée.toute le pompe et la splendeur de la liturgie catholique furent la récompense de la bravoure aufour- d'hui.Au son des tambours enveloppés, entre des trottoirs bondés d'amis et de citovens affligés, escortés par un immense cortège, quatre pompiers (suite a la 8idéme page) + L'ABBE RENÉ CHÉNÉ PART POUR L'EUROPE M.l'abbé René Chéné, curé de Wendover, Ont., et ancien vicaire à la Basilique, partira vendredi à bord du \u201cLausonia\u201d.de la ligne Cunard, pour un voyage de repus de deux mois en Europe.Pendarit son voyage, il se rendra dans sa famille én France.+ Le chan.Roy supérieur du C.de Rimouski QUEBEC, 22.\u2014M.le chanoine Lionel Roy, curé de la cathédrale de Rimouski, ancien élève et professeur du Séminaire de l'endroit, a été élu supérieur de cette institution.Il succède à M.le chanoine F.Charron, qui a résigne ses fonc- | tions en raison de son état de santé.M.'abbé Adolphe Tremblay, professeur de rhétorique au Séminaire, devient curé de la cathédrale.Le nouveau supérieur du sémi- \u2018| naire de Rimouski, M.le chanoine Lionel Roy, est un des membres les | (plus en vue du clergé de la pro- ; Vince de Québec.aa a SN Mgr Georges Gauthier, joint a Montréal n épreuv Le Dr W.-A.RIDDELL, de la délégation canadienne à Ya conférence du Désarmement de Genève, a déclaré que l\u2019internationalisation de l'aviation telle que proposée par la France n\u2019assurait pas plus de protection que la convention qui existe actuellement.Congrès eucharistique de Dublin jugé par un cardinal de l'Eglise du cor Le cardinal MacRory, archevêque d'Armagh, écrit | pour la Presse Associée un article magnifique.SPLENDEUR Jamais l'Irlande n'a été témoin d'une.célébration comme celle de ce congrès.FOI IDENTIQUE DUBLIN, 22.\u2014 (P.A) Le trente et uniéme congrès eucharistique international s'est ouvert officiellement aujourd\u2019hui à Dublin.Un demi-million de catholiques de vingt-cinq nations se sont assemblés ici pour assister aux diverses cérémonies, et 2.400 seulement ont pu trouver place dans la cathédrale ou a officié le cardinal Lauri.délégué papal.Les paroles et les hymnes chantées ont été irradiées.Une procession se forma à une école de l'autre côté de la rue.En tête venait Mgr Heylen, évêque de Namur, président du comité permanent des congrês eucharistiques, suivi de l'archevêque de Dublin, du cerdinal Lauri et de dix autres car- ' 1 (suite à la 3ième nage) H travaillera sur les chemins de fer ! MONTREAL.22.\u2014 L'hon.Peter Heenan, ancien ministre libéral cu Travail, comme conducteur de locomotive, et il compte commencer le 8 juillet, le 30ème anniversaire de son arrivée à Kenora.C'est mon métier et c\u2019en ! est un bon, dit-il.J'ai porté autre- ! fois des salopettes et j'ai toujours cru que je ies reprendrais plus tard.J'ai aussi une famille à faire vivre.reprendra ses salopeties duire un automobile.Vous savez que conduire un train.ce n'est pas la même chose que con- C\u2019est une chose sérieuse que d'avoir la responsabilité de la vie de centaines d'hommes de femmes et d'enfants la nuit pendant leur sommeil.Le député de Kenors-Rainy River déclare que son emploi ne l'empé- chera pas de remplir ses fonctions parlementaires.L'anniversaire du - Couronnement Le canon a.grondé aujourd'hui en l'honneur de l'anriversaire [de couronnement de Sa Majrsté George V.rni d'Angleterre et des Dominions.Le salive suscita une curiosité pitemse ches nos citadtas.(PAS D'ENQUÊTE GÉNÉRALE SUR LES PENSIONS | Déclaration du col.Thomp- | son sur les pensions de | guerre et les fraudes commises.| \u2018RIEN DE NOUVEAU On n\u2019a pas l'intention de faire d'investigation générale\u201d sur le système des pensions de guerre et les fraudes commises par ceux qui les ont reçues, au moyen de fausses représentations, a déclaré aujour- d'hui le colonel J.-C.Thompson, président du bureau des commis- : saires des pensions.On savait qu'il !y avait fraude, et on y voyait cha- .que jour.mais,le bureau ne pouvait dire en quelle mesure cela se pra- | tiquait., n'ya rien de nouveau au sujet des personnes qui ont cherché à obtenir des pensions par fraude, déclare le président.La chose s'est pratiquée depuis que la loi des pensions est en vigueur.Toutefois, la chose semble périodique.et cela est dû probablement à la dépression économique.Le colonel Thompson cita plusieurs cas où des fraudes avaient été découvertes.En plusieurs cas, des milliers de dellars furent payés.Il était à peu près impossible de se faire remettre ces sommes et c'était de l'argent perdu pour le pays.En certains cas, on retirait des allocations pour des \u2018\u201c\u2018épouses\u201d illégales.Des veuves d\u2019anciens combattants se remariaient mais continuaient à recevoir des pensions.Des pensions furent accordées à des hommes invalides mais non par suite.de la guerre.- - .( ; Le colonel Thompson est.d'avis qu'un livre bleu devrait être publié.chaque année par le gouvernement, lequel contiendrait les noms de tous ceux qui reçoivent des pensions.ON PROPOSE PENSION POUR NOS AUTEURS Sujet étudié au congrès des auteurs ce matin.Auteurs de langue française.AU CANADA On a discuté.cet avant-midi.à la séance de l'Association des auteurs en congrès au Château-Laurier, la création d'un fonds, non général.mais spécial, de pension pour les auteurs dans le besoin.La proposition a été, aprés discussion, adoptée à l'unanimité.L'assemblée était sous la présidence du juge Favre- Surveyer.I] y eut d'abord lecture écrite par M.Watson Kirkconneli de Winnipeg et lue par M.Howar&-Angus Kennedy d'un travail sur les écrivains canadiens de l'Ouest.On y a signalé la part importante prise par les auteurs de langue francaise comme les Forbin, les Frémont, les Aline Sint-Amand (Mme Frémont), les Morices et autres.M.William-Arthur Deacon a présenté une étude sur la critique.\u201cLes auteurs, dit-il, pr'tent trop attention aux critiques.Le critique.c'est le représentant du public.Mais il ne faut pas oublier que tout ce qu'il dit ne reflète que sa propre opinion.Les bons critiques emploient rarement.dans leur sens absolu.les mots Le travail des critiques est avant tout un travail de compréhension sympathique.Le critique n'est pas nécessairement un homme très savant.mais il! doit avoir une grande curiosité.Son de- ! voir est de voir ce que disent les auteurs et comment ils l'ont fait.M.Leslie Gordon Barnard a parlé des particularités au Canada de la langue parlée et écrite.L'assem- biée s'est terminée par ls réception de M James Hopper.président de l'Association des auteurs américains.Brièvement en français et en anglais, il & dit Te plaisir qu'il avait d'assister à ce présent congrès des auteurs canadiens.L'honorable R.-B.Bennett avec Mme Herridge, sa soeur, ont reçu à déjeliner à midi les membres de l'Association.A la table d'honneur ont pris place le ministre de France et Mme Henry.le haut-commissaire sir Robert et lady Borden, M.et Mme Bernell, le juge et Mme Rin- fret M.James Hopper.président de 1a Société des auteurs américains.Mme Lawrence Jones.le ria- | jor et Mme Gustave Lanctét.de Londres A Ottawa et lady Clark.! DES PROPOSITIONS SENSATIONNELLES A GENEVE de près Hoover propose une réduction d\u2019un tiers GARCONNET TUE: PAR UN COUP DE } FEU ACCIDENTEL En voulant charger une carabine défectueuse.\u2014 Enquête ouverte hier soir.L\u2019ACCIDENT Gérald Carrière.âgé de 13 ans, fils de M.et Mme William Carrière.67 avenue Clyde, Westboro, a été tué presque instantanément vers 5 heures hier soir par une balle de carabine de calibre .22 tirée accidentellement.Il était allé à la chasse aux corneilles sur la propriété Edgewood à environ un demi mille de l'avenue Carling.4 McKel.ler.La carabine était défectueuse.Le chien du fusil se déclacha accidentellement et la balle frappa le jeune Carrière à la poitrine, lui perforant le coeur.Le garçonnet mourut peu de temps après l'arrivée d'un médecin.UNÉ ENQUETE Le coroner J.-E.Craig a ouvert hier soir & la morgue \u2018Tubman, Westboro, une enquête au sujet de la mort du jéune Carrière.L'enqué- te fut afournée à vendredi soir au Palais de Justice.D'après le rapport fait au constable Borden Conley.de la police de comté, Gérald Carrière était allé à la chasse hier après-midi avec deux compagnons, Milton Helman, 15 ans, 506 avenue Gladstone, et Grank Joy, 17 ans.High Park, Westboro.Des Jeunes gens avaient emprunté un carabine de Roy Anderson, de Westboro, pour aller à la chasse aux corneilles.La carabine était défectueuse.Le ressors qui retient le chien était brisé et les jeunes gens se servaient d'une bande de caoutchouc pour le tenir ouvert.Helman et Carrière tentèrent de placer une cartouche dans la carabine.Helman tira sur la bande afin d\u2019ouvrir le chien.Carrière se plaça en avant du canon pour placer la balle sous le chien.Le caoutchouc céda soudainement et ia balle fit explosion.Atteint à la poitrine, Carrière .s'affaissa immédiatement et mourut peu de temps après.Le jeune Joÿ se rendit immédiatement chez M.Duncan Graham.domicilié tout près.Le docteur L.-L.Danby, de Westboro, fut appelé de même que les ambulanciers Tubman.Le médecin ne put que constater la mort et il fit transporter la dépouille à la morgue.\u2019 LA VICTIME Le jeune Carriére était né à West- boro le 20 juin 1818.Depuis un an, il travaillait chez des fermiers des environs.Il avait quitté la maison hier après-midi peu de temps après le départ de son père.qui travaille à la laiterie Clark.En plus de ses parents, la victime laisse un frère, Walter et deux soeurs.Catherine et Lyda Carrière, tous à la maison.Les funérailles auront lieu jeudi matin à l\u2019église St-Georges, Ottawa-ouest.et l'inhumation se fera au cimetiére No- tre-Dame d'Ottawa.Feux de forêts dans l\u2019Ontario MILLE AUTRES HOMMES SONT ENVOYES POUR LES COMBATTRE.TORONTO.22.(P.C.) \u2014 À cause des feux de forêts dans l'Ontario, environ 1 000 autres hommes ont été envoyés pour les combattre, s annoncé hier soir 'hon.Wm Finlay- son, ministre des Terres et Foréts.Une couple de mille hommes sont actuellement occupés à combattre | le feu dans la province.Discutant hier la situation.le ministre a déclaré que les équipes de prévention des incendies avaient livré une rude lutte dans des circonstances défavorables.Une quantité considérable de bois a été perdu, mais 1] n'y a pas eu de pertes oe vie ni de dommages à la propriété.On espère une amélioration à la situation, vu que le temps semble plus favorable.La situation générale dans le nord de l'Ontario s'est quelque peu améliorée, dit une déclaration officielle.meet 1 \u2018Barnum tenu responsable 1 | _.ST-CLET.PQ, \u2018PC.)\u2014Edward : Barnum.de Toronto.a été hier tenu | crimineliement responsable par :e Jury du coroner de la mort de J.-B.Prestiey.vendeur d'automobiles de | Montréal.autrefois d'Ottawa, tué ;au moment où son automobile fut ! frappé par un camion conduit par ! Barnum, prés d'ici.D'après le jury, ! Barnum faisait de la vitesse et était .au centre de la route.Après l'en- : quête, il fut conduit à Montréal.où * \u201d :11 doit comparaître en cour demsin.| Mlle Freda McArdle, fiancée ce Prestiey, à été légèrement blessée.\u2018 La politique americaine de désarmement exposée à Genèvé aujourd'hui.LA FRANCE Une économie nécessaire de dix à quinze milhards \u2014 La France et l'Aviation.LE DR RIDDELL {De la Presse Associée ) GENEVE, 22.\u2014 Les Etats- Unis ont proposé aujourd'hui à in conférence internationale du désarmement nne réduction dr un tiers dans les armements di monde, au cours des dix pro chaines années.Cette proposition a été immédiatement rejetée .par la France, \u2018La France soulèvera de nouveau la question de sécurité\u201d\u2019.a déclaré M.Joseph Paul-Boncour, ministre de la Guerre de France, Le gouvernement des Etat: Unis a fait remarquer que se représentants n'avaient pas encore soulevé le probleme des réparations et des dettes de Guerre à la conférence actuelle.Les observateurs voient toutefois dans la proposition américaine.le prix de la reconsidération des dettes de guerre par les Etats.Unis.A ce sujet toutefois, rien d'officiel.Mais la visite de M.Hugh- M, Gibson, représentant américain À la conférence du désarmement.au premier ministre Herriot de France, qui assisté en ce moment à la conférence les réparations à Lausanne a donné naissance à une opinion assez vastement partagée que les Etats-Unis posaient leur proposition daconnienne de désarmement comme condition a la re.considération de la question des dettes de guerré.M.HOOVER WASHINGTON.22.\u2014 Le président Hoover.dans une déclaration aussi soudaine que dramatique, aujourd\u2019hui à la Maison Blanche proposa au monde entier de réduire ses armements de tout près d\u2019un tiers.Avec Henry-F.Stimson, secrétaire d'état, à ses côtés, le président lut à un \u2018groupe de Journalistes, convoqués hâtivement à la résidence présidentiei.le, une déclaration voulant \u2018que le temps soit venu où nous devons tailler en pleine brousse\u201d tt adopter une politique de désarmement qui ferait économu- ser une somme de 310.000.000.N00 à $15.000.000.000 au cours fes dix prochaines années, PROPOSITIONS Il propose: \u201cAbolition de tous les chars d'assaut, de la guerre chimique et de la grosse artillerie mobile.Réduction.d'un tier.de la .nree (suite à la Ziér= ase.TORONTO.22 \u2014La pression reste élevée dans la majeure partie des Etats-Unis et a gagné en intensité dans le Manitoba et les territoires du Nord-Ouest.Une étendue de basse pression se déplace vers l'est en passant par l'Ungava.Il y a eu des averces et des orages électriques dans plusieurs endroits de l'Ontario lu un peu partout dans Québec.dans les provinces de l'ouest et Maritimes, la température est plut/ belle.Pronostics: Valiée de l\u2019Outaouat: et Haut-Saint-Laurent: vents frais de l\u2019ouest au nord-ouest: partiellement nuageux ce soir et demain; plus frais; demain.vents frais de l'ouest au nord-ouest; beau et relativement frais.Vendredi, probablement beau; température modérée.Maximum hier .4 Minimum durant la nuit .80 A 8 h.ce matin.Dawson, 42.Aklavik, 48: Fort 8impson, 44; Port Smith, 40; Churchill, 34: Prince Rupert.48; Victoria, 50: Kamioops, 60: Jasper.42; Calgary.52: Edmonton 58; Prince Albert, 52: Winnipeg, 50 Bault-Bte-Marie, 52; Toronto.70 Kingston, 64.OTTAWA, 66: Mon?- réal, 88, Québec, 70: St-Jori, #4: Moncton, @7: Halifax.56: Charlot- tatown, 8.§.-Jeen.T-N, 40; Détroit, 66, New-York, 68.sa Re Son Excellence Lord Bessborough.Gouverneur Général du Canada, et Lady Bessborougn, honoreront fête nationale des Canadiens fran- | çais de leur présence à Montréal Dans l'avant-mid: ils seront les hôtes de M.Joseph Beaubien, maire d'Outremont, à un lunch qui aura, Leu, à 9 heures 30, et auquel seront invités les directeurs de la Société \u2018 Saint - Jean - Baptiste.Immédiate- | ment après ce lunch, Leurs Excel-: lences se rendront au Cercle Uri- versitaire, rue Sherbrooke.ou une ; réception à laquelle l'Archevêque de Montréal! assistera, aura lieu en leur: honneur.Elles fercg ensuite une promenade en auto dans les environs du Parc Lafontaine où des milliers de citoyens seront massés.puis prer- dront place dans une estrade d'honneur dressée devant le*Cercle Universitaire.pour être témoins du défilé.Dans l'après-midi, le Doctorat Es Sciences Sociales Honoris Causa sera conféré par l'Université de Montréal à Lady Bessborough, au Cercle Universitaire » s * Leurs Excellences le Gouverneur général et la Comtesse de Bessbo- rough, et leur suite, visiteront l'île de Vancouver, du 30 août au 6 sep- | où ils passeront la belle saison a tembre prochain.A Vittoria, Leurs Excellences seront les invités du Lieutenan* Gouverneur de la Colombie anglaise et de Mme Ford- Government ! ham Johnson, au House.Le Très Honorable Robert-B.Bennett, premier ministre du Canada, accompagné de l\u2019hoorable W.- D.Herridge.e:t parti aujourd'hui destination de Cambridge, Mass.où l'Université Harvard lui confêrera ; un titre honoraire.* = Le Très Honotable W.-L.Mackenzie King est en voyage à Sussex, | N.B.- * L'hono\"able R.-J.Manion, ministre des tdiemins de fer et canaux.; est aussi en voyage à Sussex.L'nenorable I.Tokugawa, ministre du Japon au Canada, a reçu à déjeuner mardi, à sa résidence, 182, aveue Daly.On remarquait Sir George et Lady Perley, Sir Harold Beauchamp.de Wellington, Nou- velle-Zélande, M.et Mme N.-E Archer.le Dr et Mme J.-Mackin- tosh Bell, M.et Mme W.-R.Creighton et Mile Lorraine Murray.e .- Mme L.-A.France, épouse commissaire du commerce Etats-Unis à Toronto, donne un \u201cgarden party\" aujourd'hui en l'honneur de Mlle Marjorie Shaver, de Brockville, dont le mariage avec M.Lynn-M.Meekins, attaché commercial des Etats-Unis a Citawa, cera célébré à Hart House vendredi.* J Mille Eileen Paquette, de Boston, est en visite à Ottawa, linvitée de Mlle Corinne Dozois.+ » .du des Mme N.Casault et sa fille Yvonne, M.Fernand Lecavalier, M.et Mme Sylvio Bordeleau et leur enfant sont de, retour de Québec.ss a à | bile, pour London, Ont.où ils pas- ; seront quelques semaines.® = M Haroid Munro, fils de Mme William Munro, a épousé Mlle Mary | la Veronica Flanagan fille de M.at Mme James Flanagan.à l'église St-Joseph.i e » EL Mlle Simonne Robitaille est de retour de Quebec, ou elle a passe une quinzaine.Elle est maintenant l'invitée de M.et Mme T.-J.Brûlé à leur résidence d'été de Wych- wood, PQ.* .Sir Charles et Lady Fitzpatrici son! partis pour la Pointe-au-Pic.\"leur villa.- .i L'honorable.M.Athanase David.Secrétaire provincial.à Ottawa.prend la parole devant l'Association des auteurs canadiens.qui est en congrès dans la capitale.LS .Madame Paul Taschereau et ses\u2019 enfants sont rendus à leur résidence d'été de la Pointe de la Rivière- du-Loup.| .- - Madame Armand Dupuis et ma- | demoiselle Adèle Dupuis sont re- | ; tournées à Montréal apres avoir fait ; un bref séjour à Québec, les invitées de M.et madame E.-L.Gar- | neau, avenue Sainte-Geneviève.| * LS Ed L'honorable M.et madame C.-H.: Cahan font un bref séjour dans a | Nouvelle-Ecosse.| * | LS LS L'honcrable juge et madame Thi- ! | baudeau Rinfret passeront les mois d'été à Kennebunk, Maine.LA * Le major et madame J-K.Law- | son partiront vendredi, en automo- L'honorable juge Pabre Surveyer, de Montréal, passe quelques jours ; dans la capitale.e La famille de M.Antoine Rivard, ; | de Québec, est partie pour la Pointe {de la Rivière-du-Loup, où elle passera la belle saison.* e Mme E.-Persillier Benoit passe quelques jours a Ottawa ou elle assiste à la convention annuelle de l'Association des Auteurs Canadiens.s EJ * Mme Henri Monnet et sa fille, s'embarqueront le 29 Claire-Joan, juin à bord du \u201cMontcalm\u201d pour Paris, après avoir été pendant plusieurs mois, les invitées de M.et de Mme Adrien Beaudry.de West- mount.* .Mme P.-B.Dumoulin, de Montréal.à passé quelques jours, l'invitée de sa ceusine, Mlle Alice Caron.= * + M.et madame Jacques Simard qui ont fait leur voyage de noces en Europe.sont revenus dimanche à bord du \u201cMontclare\u201d et résident à Longueuil.Madame Simard était avant \u201cson mariage mademoiselle Paule Brais.= .» Le brigadier-général et madame Tremblay, de Québec, ont passé \u2018a fin de semaine à Beaconsfield, les invités de M.et de madame C.-V.Cummings.Li * .Le Dr et Mme J.OL.Robillard | sont les hôtes de M.et Mme E.-L.Palmer, de /@ -Jean, N.-B, cette se- bord du maine.Ce sont le père et la mére - de Madame Robiilard.Li - » Miles Julienne Coucke et Eva Thériault, d'Eastview.ont passé la fin de semaine à Québec et à Sain-, te-Anne de Beayupré, les invitées de M.et Mme Gaston Coucke.Less PEUPERE kg Ayez toujours à la portée de la main le SIROP DANIS GAUVIN que vous donnerez à bébé lorsqu'il souffrira de gaz, fermentations ou coliques.Ce remède a fait ses preuves.set Montréal est l'hôte de Mademoi- !selle Berthe Delisle.: Auteurs.section française, est à Ot- J l avec Mlle Cécile Latreille a été cé- Mademoiselle Françoise Vanier.qui a Passé quelques, mois en Europe.est revenue au Canada, à \u201cMontclare\u201d.* - e Mademoiselle Betty Moriey.d'Ottawa, est à Montréal, l'invitée de M.et de madame Jefferson Cha- pleau \u2018fils).- M.et Mme Alonzo Frenette et Mme Elzéar-N.Gougeon sont en voyage à Montréal et à Valleyfield ° * * M.et Mme J.-R.Janelle visitent des parents à Montréal et à St- Germain de Grantham.* » * Madame Paul Robin, de Pans, Madame Boissonnault.de Québec.ex-secrétaire de l'Association des tawa pour le Congrès des auteurs | canadiens, l'invitée de sa tante ma-' dame Paul Dumais de Hull.* * Laurin-Latreille Le mariage de M.Antoine Laurin | lébré, ces jourz-ci.en léglicn = Jean Vianney, à Gatineau, PQ.M.le curé Rodrigue Glaude oiticiu\u2026 | | 1 EY I I I NT I II TY IY XIX) La médaille d\u2019or a été gagnée par Mlle L.! N.de Tilly | CONCOURS DE DICTEES ORGA- M.et Mme Gordon Caplan, dont le mariage eut lieu hier aprés- midi, | leur retour, ils éliront.domicile au Château-Laurier, font leur voyage de noces en Europe.À La | Aux appartements Valcartier.jeune épouse est née Etta Epstein, fille de M.et Mme Frank Bender d'Ottawa.Fiançailles.M.et Mme J.-E.Couture font part des fiançailles de leur fille, Jeanne, avec M.Lucien Bolduc, fils du Dr J.-B.Bolduc, décédé, et de Madame Bolduc, de Québec.Le mariage aura lieu au début de septembre.+ Mlle Normand fétée A l'occasion de son mariage prochain, Mlle M.Normand a été l'objet d'une réception et thé, à ia résidence des gardes-malades de l'hôpital civique.Les quelque trente invitées présentèrent un vase en argent.La fête avait été organisée par Milles L.Allenhead, Bertha Farmer et Grace Froats.Là - * Villeneuve-Berlinguette ; En l'église Saint-Jean-Baptiste, à huit heures, ce matin, le R.P.Dion.O.P.curé de la paroisse, a béni l'union de Mlle Eva Villeneuve, fille de M.et Mme Philorum Villeneuve.556, avenue Laurier-Ouest, et soeur de Mlle Dora Villeneuve, organiste à St-Joseph, avec M.Roméo Ber- linguette.fils de M.et Mme William Berlinguette, 124, Hinton.Lex autres details seront publiés dans le Carnet de jeu\" s Liston-Béliveau Ce matin à 7 h.30, en la chapelle du Juniorat du Sacré-Coeur, Mlle Jeannette Béliveau, fille de M, et Mme Joseph Béliveau.278, rue Wilbrod, unissait sa destinée à celle de M.Patrick Liston, fils de M.Daniel Liston, de la rue Rideau.Le R.P.LaFlamme.O.MI, curé du Sacré-Coeur, a béni l'union.Les pères servaient de témoins.Après la cérémonie, il y eut réception intime à la résidence des parents de la mariée.Après un voyage en PE = ete, les vieillards \u201csont en RL TS s.Emu ol FACILE y, lca J.DEMARRAGE RAPIDE REPRISES FOUDROYANTES PLUS DE MILLES AU GALLON SUPPRESSION DE LA PERCUSSION INTERNE et tout cela\u2014au méme prix qu\u2019une essence ordinaire! DÈS AUJOURD'HUI, FAITES VOTRE PLEIN D\u2019 ESSENCE ANT-KNOCK McCOLL-FRONTENAC OIL COMPANY LIMITED 1 \u2018tu À aes automobile & Lucerne, Montréal et aux Etats-Unis, les nouveaux mariés éliront domicile 4 Ottawa.Madame Liston est une graduée du cours d'immatriculation au couvent de la rue Rideau.- .+.CHIC MARIAGE Le mariaze de M.Gordon Caplan, fils de M.et Mme C.Caplan, avec Mlle Etta Epstein, fille de M.et Mme Frank Bender, a été célébré hier après-midi, à 3 h.30, dans Ja £uite Québec.artistement ornée de muguets et de fougères, au Château Laurier.Le rabbin Charles Bender, oncle de la mariée, était venu de Montréal pour officier à la c3- rémonie, assisté du rabbin N.Kil- I'n.le Rév.J.Mirsky et le cantor Rabin.Les filles d'honneur étaient Mlle Gladys Epstein de Hamilton, cousine, et Mlle Miriam Caplan, soeur du marié.M.Samuel Caplan était garçon d'honneur pour son frère.M.Percy Cilverman, de Montréal, plaçant, Mme H.Freiman de Hamilton, au mariage.M.et Mme Caplan se sont rendus à Montréal pour s'embarquer à bord du Duchess of Richmond.Après un séjour de quelques semaines en Europe continentale, les nouveaux mariés éliront domicile aux appartements Valcartier.= Ld .AVIS.\u2014Toutes nouvelles Concernant le Carnet Mondain pourront se communiquer par Tél.R.51%: Service du Carnet Mondain, de 8 h.à 9 h.le matin, et de 6 h.à 7 h.le soir, ou par écrit à case postale 354 \u201cLe Droit\u201d.HE OOREME GLAONE || mon De | Délicieuse et Appétissante, Appelez 0.161 || :j grand'mère de la mariée, assistait.,.Après une réception, à laquelle 150 personnes assistaient.PRIX LES PLUS BAS POUR LA CÔTE DU PAGFIQUE cette année un voyage trans ene durant vos vacances.Visitez les célèbres villégiatures de Beoff et Lac Louise, les endroits les plus fréquentés des Montagnes Ro- chenses.Rendez-vous à Vancouver, puis traversez à Victoria, la \u2018ville Pda\" de la Côte du Pacifique.C'est le voyage le plus instructif que vous puissiez faire en Amérique.Pour rompre la mono- | tonie du long trajet en chemin de fer, vous pouvez traverser les Grands Lacs en bateau .une agréable croi- sidre de deux jours sur les plus grandes mers d'eau douce eu monde.En vigueur \u2018e 15 mai Voyage de 30 jours aller-retour, S110.65 retour valable jusqu'au 31 oct.Prix de saison.aller- retour.$126.58 retour valable Jusqu'au 31 oc*.BANFF\u201430 jours siler-retour, $88.90 Pour tous renseignements: J-A.MeGill | Agent Général, Dépt.des Voyageurs, 83 vus Sparks.Queen 1070, au Bureau des Billets A 1s Gare Union, Quen 761, on Billets à Hull.Principale, Sherwood 2300.PACIFIQUE CANADIEN agréable et le plos 189 rue NISE PAR LA FEDERATION : DES FEMMES CANADIENNES.FRANÇAISES.re Mile Louise Noël de Tilly.de l'école St-Conrad, de la paroisse St- François d'Assise d'Ottaws, gagne la médaille d'or offerte aux élèves de quatrième année par le bureau de direction de la Fédération des Femmes Canadiennes - Françaises, pour un concours de dictées françaises et anglaises organisé dans les écoles des paroisses où la Fédération a une section.Le tirage eut lieu aux bureaux de l'Association Canadienne-française d'Education d'Ontario.Les élèves qui ont obtenu les plus hautes notes de toute l'année ont participé à ce concours.Voici leurs noms: Camille Cléroux, Sophie Doran, Fast- Laurent Nadeau.Lau- view, Ont.; Aubaines de Jeudi rent Paquette, Irène Laplante, Cé- | ceils Morin, Cornwall, Ont.; Lina | Gaudette, Albert Plante, 6t-Boni- face, Manitoba: Irène Fanchère.| velbonra Man.: Cécile Huel, Gra- | | velbourg.Sauk: Lucille Vaillan- ! court, Geneviève Cahil, North Bay.i Ont.; Jacqueline Michaud, Olida \u2019 Despatie.Rafalda Porgette, Irène Carrey.Rolande Prévost.Géraid ; Mahon, Reger Allard, Lione! Des- i Jardins, Adrienne Gagnon, Hector { Levert Sudbury, Ont.Marguerite Leblanc, Anna Sabourin, Pembroke, \u2018Ont: Myrtle Willetts, Bonfield, Ont.: Marie-Jeanne Bourassa, Stur- | geon Falls, Ont.; Laurette Lacasse école Notre-Dame, Ottawa; Roland Tessier, école Guigues, Ottaws: Marcel Boudreault.école Garneau, Ottawa; Suzanne Poulin, école St- Pierre, Ottawa; Louise Noël de Til- | ly, école St-Conrad.Ottaws; Arthur | Sigouin, école Sacré-Coeur, Ottawa.; reefer TROIS CHEVAUX TUES PERTH, Ont.22.\u2014 Trois che-| veux ont téé tués prés de Clayton, a| environ 25 milles au nord de Perth.| pendant l'orage électrique d'hier après- midi.i Aubaines de Jeudi HOUSSES Housses pour Lits de Jour Des housses confectionnées de cretonne de jolis patrons.Avec valance plissée sur trois côtés et finie avec attaches pour fixer au lit, Aubaine de Jeudi, chacune, $1.69 Housses de Chesterfield Ces housses ds Chesterfield de trols morceaux confectionnées de cretonne de bonne qualité avec patrons fleuris sur fonds noir, bleu ou beige.S'a- Jjusteront à presque tous les mobiliers Ches- : 89 terfield réguliers.Aubaine dé Jeu- B.-G.\u2014 Au Deuxième Etage di, le sérvice.Service de Coussins à Chaises Le service comprend un coussin à siège de 14 x 16 pca et un coussin à dossier de 10 x 14 pcs.Bien bourrés et couverts de cretonne à jolis patrons.Aubaine de Jeudi, le service, 49¢ B.-G\u2014Au Deuxième Etage Velours Noir Transparent $1.98 Régulier $3.95 la verge Du velours noir transparent de manufacture franchise, 4d'une très belle qualité et chic fini.Approprié pour les manteaux d'été, mantes et gilets.Régulier 533.95.Aubaine de Jeudi, la verge, $1.98.Piqués Imprimés et Gabardine Belles qualités aver fonds blancs et dessins colorés, dans les teintes garanties inaltérables.Appropriés pour manteaux d'été pour dames et enfants, robes, pyjamas, etc.36 pes de largeur.Régu- \u201c29 lier 75c et 85c.Aubaine de Jeu- B.-G.\u2014 Au Rezr-de-chaussée di, la verge Tondeuses Maxwel] \u2018\u2018Arrow\u2019 Séulement 7, dés tondeuses de manufacture très solide et efficaces avec lames de 12 pcs.Reg.37.75.Aubaine de Jeudi.chacune, $6.75 Brysen-Griham à E Unis ré ira-t-elle à faire surgir une V.B.pour les armements, ils ne peuvent| Peu après minuit, une messe pon-| \u2018\u2018Double Protection.\u2019 Cela ne Rat En RAN Jevai A BV vention soudaine des Etats-Unis réussira-t-elle à g a .cattendre à une revision des dettes tificale sera célébrée ct a 10 h.a.ape en rien 2.95.Co.entente qui ne semblait pas vouloir apparaître?de guerre.Cette politique a été mise M.les membres du clergé canadien vous engage \u20ac .Les Etats-Unis ont fait savoir aux gouvernements européens Hoover propose en évidence par Hugh Gibson, chef|prendront part à une cérémonie à , LACOMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE Sandales de Plage pour Dames = qu\u2019ils ne discuteraient pas la revision des dettes de guerre tant .de le délégation américaine à la l'église de Stevie arene De Juck en bonne qualité avec semelles $ 1 49 } j A Adnirai A A ii 2 cenférence de dé emson.-| célébrée par Mgr O' well, - caoutchouc crépé.Blanches, bleues, vertes.caque ces gouvernements ne réduiraient pas leurs dépenses mili- une réduction.nève, à une réunion tenue à men! vêque d'Halifax, et des sermons ne | nari et duck à auvent.Pointures 3 à 7.Tous - taires et navales.; ; (suite de la 1ère page) avec le premier ministre Herriot de|ront donnés par Mgr Deschamps.| des talons cubains.Jeudi, à 9 h.Spécial A | On peut mettre en doute la sincérité des motifs qui poussent = France.Cette réunion a été suivie de Montréal.et le R.P.Treacy.Les les Etats-Unis à agir ainsi, car la république voisine a dépensé | de toutes les arm de terre, au- d'une visite de M.Gibson Au pre-| assistants .A messe de l'archeve- : : environ deux cents millions de plus pour s'armer en 1930 que dessus du nécessaire.mier ministre MacDonald.Naus| QUe seront les abbés À.Pelletier, W.Costumes de Bain pour Fillettes x ; Lo ; sdé 1 flit de 1914.C 8 « °| Abolition de tous les aéroplanes|n'avons pas parlé que de désarme-| Breen, L.-P.Lowry, J.-J.Ouor- d teintes de vert, bleu, fauve \u2018oran, etc\u201d Taille Ni e 4 rant 7 \u201cFran oe toe brome fa impérialisme et de milita | oe el m ; oh Prat uae here obsor.après avoir Jan og Eos ron Suceursale d\u2019Ortawa: A 14 ans.Vendus Jeudi A.LE: accuse la France, particul n \u201ctotale du bombardement du haut passé une heure avec M.M: - onaid,| lan et J.-E.Ronan.L'abbé M.- ! risme, a lui-même l'ambition de devenir la plus forte nation sur des airs.On apprend de bonne source que ne de Torcato, parlera demain 4 Edifice Boot Orenvra, Ont: \u2018 i : i i .sécurité| Réduction d'un tiers du nombre M.Gibson a invité M.Herriot à se| la Section canadienne.Demain soir, H.].3 \u2018 terre et sur mer, et, bien qu elle soit parfaitement en.sécurité et du tonnage de tous les Vaisseaux rendre à More EE et ASC.aura une grande réunion pour prenons Pantalons Longs Kaki chez elle, ses dépenses militaires dépassent de beaucoup celles des * ; 1 I Pantalons longs kaki, dans les tailles 28 A 36.\u201cautres peuples be on à rt du toni phone au président Hoover.On a hommes hee moe at EAU aussi des pantalons bleu toréador.Une valeur ) \u2018utres pe 5.es sera L- uction d'un quart du tonra- ici l'impression que l'initiative vient SCT& prés rlec spéciale à.on 2 | Cependant cette intervention est de nature à faire réfléchir ge des transports d'avions, des croi-| de Washington.M.Gibson a parlé| DUBLIN, 22.\u2014 (Par le cardinai P \\ p ature, oe) , pa \u2018 : a les nations réunies à Lausanne et À les décider à entrer délibéré- seurs et des destroyers, et réduction de réduction des effectifs et M.Her- MacRarz, prebevéque d'Armagh.réunissons en ce quinzième cente- \u2018 - | 5 ment dans la voie du désarmement.L'intérêt national empêche dun Hors du Oe Sous-ma- ut =, déclaré que son gouvernement Par a AE Te) a nae de la vente de saint Patrice Souliers pour Garçonnets et Fillettes çÇ à i , A .\u2018 TI ; _ \u2018 posé ela ' ; , ; our rendre m Seul t 237 j ) les pourparlers actuels d'aboutir.Ce même intérêt, mieux com-| plus de 35.006 tonnes de submersi- L'AVIATION paravant d\u2019une célébration telle que PO OUT à son Seigneur et au nôtre, DOLE Gan! ar paires nn Des ans == : © § pris, devrait engager les peuples a établir la paix sur des bases! ples.GENEVE, 22.(P.A.)\u2014La France a celle qui s'ouvre dans sa capitale heureux de songer qu'en honorant ou de cuir.Cuir verni, élan ou brun.Pointures 99e \u2018 à +» solides, à écouter enfin les conseils si sages et si bienfaisants de APPROUVEE fait aujourd\u2019hui au comité de J'aé- \u201c©Main (le 22 juin), le congres eu- ie Divin Maitre nous honorons aus-|| 5 à 7%.8 à 10% et 11 à ?Jeudi spécial à \u2018 t 5.S, Pie XI.semultanément.on apprit que le ronautique de la conférence du dé- Cheristiaue.cour Le qul est du NOM | si le cher apôtre et le père qui nous : x a 3 Cp Het + claration du président avait é \"| bre, de la splendeur e a engendrés dans la foi.\u2019 Il ne faut pas oublier, a dit l'illustre pontife, que la meil- approuvée entièrement par M.Stim- tionnelle rel tirenroposition Sensa- son caractère représentatif, il se- 8 Complets pour Hommes | | î luere garantie de la paix n'est pas dans une forêt de baïonnettes, son.M.Patrick-J.Hurley.secrétaire civile et militaire.Elle propose l'in- |% Unique.Un légat spécial du Vi-| Pas de désir de vain déploiement, Une paire de pantalons longs st une $ 95 ! mais dans la confiance mutuelle et l'amitié.\u2019 de la guerre, et Charles-F.Adams, | ternationalisation, sur des bases C@ire du Christ présidera, et cest) pas d'hostilité pour les autres cré- paire de knickers.Complets 4 Ge de doux Revenant sur le même sujet, au mois de décembre \u2018dernier, secrétaire de la Marine, par l'état-\\ continentales, des avions de trans- Jui-méme un prince distingué de|dos.pas de motif mesquin ou indi- boutons.Tailles 32 B42.Venue a.dour ; ' le Saint-Père reconnaissait que tout peuple avait le droit de se M8J0r de l'armée et le chef des opé-| port et commerciaux, et que les|!Pelise.Toute la hiérarchie irlan-|gne d'un genre quelconque, mais unc ré ; ar d ffisant de défens tre le rations navales et par l'entière dé- avions militaires plus grands que (3ise sera présente et des milliers to; vivante dans le Christ vivant : prémunir, par de sullisantes mesures de de ense, contre les me-!légation américaine à Genève.certaines spécifications, sous le con- de Prêtres irlandais des paroisses les au Saint Sacrement inspire ces cé- Costumes de Bain pour Hommes } naces et les périls venant de l'intérieur et de l'extérieur, mais il| Le plan de M.Hoover a été pro- trôle de la Société des Nations.plus éloignées.Seront aussi présents Jékrations eucharistiques.Il s'y trou - Des costumes de bain \u2018eut laine.modèles x.59 © ajoutait qu'il était vain de considérer comme possible \u2018\u2018une vraie posé à Genève aujourd'hui.En mê-| Le Dr W.-A.Riddell, délégué ca | les exilés de l'Erin de toutes Joos ve aussi la fleur de notre foi dans!! course noirs avec dos soleil et tours de bras paix extérieure entre les hommes et les peuples là où il n'y a pas me temps que M.Hoover faisalt part nadien a déclaré que le Canada ne Pare que des dar dinaux Ps la Sainte Eucharistie et Je moyen Le échancrés.Tailles 34 à 44.En vente Jeudi à.IR , à gio ea .\"0 \u20ac son plan une douzaine de jour- croyait que l'internationalisation de \u2019 ' -| plus efficace de l\u2019'augmenter et de de Pros D ¢ est-à-dire là ou L'esprit de paix ne possède nalistes, il a aussi exposé les motifs l'aviation civile puisse assurer une ques.des prêtres ot Ces gens des l'intensifier.Si la dévotion à la Sain- Sous-Vêtements pour Hommes : pas les infelligences et les coeurs, la totalité des ames en un qui ont inspiré le président ameéri-| plus grande sécurité que celle offer.Buttes races venant des confins dete Eucharistie est plus fervente et - : i mot.\" cain à soumettre son plan de réduc-| te par le traité qui existe actuelle- la terre augmenteront cette multi-| pius répandue aujourd\u2019hui que ja- Combinaisons de rayon athlétiques.Les vai [J \u2018 ; S'armant de ces diverses déclarations pontificales, les uns| lon des armements par 33 pour! ment Les activités aériennes du tude.\u2018Ç | mais, cela est dû en grande partie|| mena tout b A ademas es pour l'été.Tal \u2018 « prétendent que 1'Eglise condamne le patriotisme et prêche la ®\"t- LES PRINCI Canada.sont étroitement liées à la mire Les peuples de toutes mi-| aux congrès eucharistiques, natio- .Coo \u2018 ; PE .Negra S PES 1 : e s pe 3 na et internationaux, \u2018 ; 4 trahison.les autres associent la croix \u2018\u2019symbole d'humilité et de| Premièrement: le pacte Briand- page, cation et au développement du races et de toutes les couleurs @t 0 | à .pauvreté\u2019\u2019, \u2018\u2019aux symboles de l'impérialisme moderne, comme si Kellogg, auquel nous adhérons tous.| Voici.dans leur texte.les propo- climats s'assemblent dans l'unité| On ne pouvait trouver un plus bel Tabourets de Campement \u201cla religion était alliée à ces forces ténébreuses qui produisent tant| ne veut dire tout au plus que les sitions françaises: d'une foi identique.Pour l'Irlande.endroit pour la messe du cardinal Tahourets pliants pour campement En bois dur Cc f ; os : : fed nations du monde se sont engagées| 1\u2014 i \u2018usa- Ce ®era l'expression solennelle de légat que celui offert par Phoenix de bonne construction.Sitges kaki de bonne qua de maux parmi les hommes\u2018\u2019 (Encyclique Caritate Christi com- u gag -\u2014Prohibition absolue de l'usa .lité, Une valeur spéciale Jeudi a pulsi\u2019 p 5 nr à ne se servir de leurs armes que ge.dans les alrs.pendant la guerre, gratitude d'une nation et une Te- Park.vy le beau ous pou- ° e p .Ce.\"4 © ; Ce , ; pour se défendre.de gaz asphyxiants, de bactéries et CCNNa nce envers Jésus- st vons espérer que nos urs ne se- Il n'y a pas d équivoque possible dans la fidèle interpréta-| Deuxièmement: Cette réduction d'éléments incendiaires.Gans la Sainte Eucharistie.ront pas désappointés dans le coup ] tion de la parole du Pape.Le Souverain Pontife qui veut \u2018\u2018la dun tiers serait mise en force non| 2\u2014Prohibition de tout bombar- 4 ce fut 2 sainte messe et e pain e De Je Ja lendre beauté Je dark \\ ! ; i 2 fi i in- seulement en coupant de façon gé- dement du haut des airs.à l'excep- de vie qui ont soutenu l'âme de l'Ir- n\u201d.: ,; 1 | ] ç J paix du Christ.et non pas Mm pacifisme sentimental, confus, In nérale dans les armements; elle se! tion des champs de bataille, P lande pendant les siécles troublés.qu'ils viennent, et sans oublier ceux : i diseret et non exempt de périls\u2019\u2019.\u2014ce sont 13 les expr ÉSSIONS MÉ-! ferait de façon a accroître les pou- base aéronautiques et des redoutes Et heureusement maintenant, au! d'Amérique, I'Irlande dit un cordial J ( mes qu'employait S.S.Pie XI dans son discours du 24 décembre | voirs défensifs en proportion de la des pièces à long tir.riatin de sa régénération, elle est \u2018\u201ccead Mile Failte\u201d.Nous espérons I 4 dernier \u2014 ne dénonce pas telle nu telle nation qui.devant des| diminution des pouvoirs offensifs.3.\u2014Etablissement d'un tonnage | privilégiée, à cause de la gracleuse que, quand ils nous quitteront, ils ä menacrs rt des périls précis, pourvoit à sa sécurité matérielle.Troisièmement: Les armements du\u2019 maximum par unité (non chargée).bonté de notre Saint-Père Pie XI.|remporteront d'heureux souvenirs \\C.CAPLAN Limireo .129-137 Ribrau cc Mais Vicaire du Christ écrit G.Vanneufville, et seule autorité monde ont augmenté en relation pour avions militaires, et établisse- a manifester glorieusement sa gra- de leur visite et sentiront dans leurs \u2014 Sens \u2019 ?2 - MR , des uns et des autres.Et.générale-! ment d'une limite sur le nombre de titude a face du monde.coeurs une augmentation ae oO- qualifiée pour gouverner les consciences, il redit bien haut à tous ment, une telle relativité serait res-! machines excédant ce tonnage et| Forts de la miséricorde de Dieu tion envers Jésus-Unrist Notre-Sei- les peuples qu il n'y aura pour personne de sécurité véritable pectée dans la mise en oeuvre des! jugées nécessaires pour fins stricte- dans la foi que notre grand apôtre| gneur dans le plus grand mystère L'AVENIR EST A CEUX QUI LUTTENT Saint-Albert: 23, M4 et 25 juin.FETE DU JOUR \u2014 Ste-Agrippine, vierge et martyre.tant que n\u2019aura pas triomphé de toutes parts la volonté de paix, c'est-à-dire le règne de la justice et de la charité.\u201d \u201811 préconise, certes, \\a diminution des armements, mais il l'insère à sa place dans l'économie matérielle et morale de la vie internationale, c'est-à-dire, dans une organisation d'ensemble qui substitue da force du droit à la force matérielle des armes, moyennant la conjonetion indissoluble de la diminution des armements avee l'institution de l'arbitrage.Les problèmes d'ordre politique et économique qui sont discutés à Lausanne et à Genève confinent au domaine religieux et c'est de ce côté que viendront la lu.\u2018ière.la plus abondante et la solution la plus sûre.La soumission à la parole du Pape mieux que les traités et les compromis, assurera aux peuples inquiets la sécurité morale et temporelle.Charles GAUTIER.avec une autorité en ces matié- res, M, Charles Maillard.du manque de formation chez nos artisans.N'en est-il pas de mê- Au Jour le Jour réductions.Les rédudctions, chines devraient aussi être sous le ment défensives.Ces grosses ma- apporta à nos ancêtres.nous nous my CONCOURS TURRET POUR UN AUTO PAR SEMAINE de Son amour.\u2014 EEE Gagnant du Premier CONCOURS POUR UN AUTO PAR SEMAINE mat y Gagnant du Deuxième CONCOURS POUR UN AUTO PAR ! Serre-frein du C.N.R.6753, rue Christophe-Colomb, Montréal, P.Q.SEMAINE Ces Fleurs Tuent Mouches et Maringouins dans un Nuage Parfumé On remarquait, depuis plusieurs années, qu'une fleur des champs, croissent au Japon.éloignait les insectes en expédia une provision en Amésique pour les expériences de laboratoire de recherches.Là, l'extrait de oette fleur, vaporisé dans une chambre remplit la chambre d'une buée - fumée, au coût de 1 à 2 sous.tte vapeur inoffensive aux gens, ne ta- -che rien.Mais elle foudroie mou-< ches et maringouins venus à son contact.Ils ne peuvent s'échapper quand ie nuage remplit la chambre, Ces insectes sont redoutables.Tls close, remplie de mouches et de maringouins, les détruisit complètement.Cet extrait constitue la base de F]y- propagent les germes de 30 maladies e* déposent ces germes sur les | aliments ou dans le sang.Ils cau- Demain, à l\u2019Orignal Tox, créé l'Association des Re.Îlers d'enfants Fiy To Bien eme ema, a Fri , me pour les trav ricoles ?, pe ox, \u20ac ar ation des Re- ers d'enfants.Fly-Tox bien em- a Et LA erise ne voit.elle pas dans .Surintendant d\u2019Aciérie, cherches Rex, à l'Institut des Re- ployé débarrasse votre demeure et L'assemblée de Wendover remarquabie par la part directe prise par les cultivateurs les Comtés-Unis pour deman-! 1, der un meilleur traitement du: | C'est bien pour suppléer à res souvernement, se continuera | insuffisances que l'hon, God- demain, sous une forme plus; lOut, Ministre de l'Agriculture rette carence de préparation, \u2018l'une de ses nombreuses causes | ascendants CHAQUE SEMAINE, L'ÉCRITURE vratique.Les délégués de Pres- sott et de Russell se rencontreront, dans quelques heures, à l'Orignal.pour signer une | requête à adresser ensuite à Toronto.Dans cettr requête, on rappellera les voeux formulés à Wendover.et surtou* l'on insistera sur le besoin d'une enquête sur l'état financier et économique de ces deux romtés.Nos lecteurs n'ont pas oublié qu'il semble, pour la plupart des cultivateurs de notre de la Province de Québec, offrait réremment l'instruction: gratuite, aux écoles de la Poca- tière et d'Oka, à un ou deux religieux de chaque communautés} celle-ci agréait cette proposition.La plupart des congrégations se sont dites profondément reconnaissantes de cette généreuse Invite et ont laissé entendre qu'elle recevrait bientôt une ré-: ponse satisfaisante.Les Clervs de Saint Viateur H'ont pas hésité à faire le ea crifice d'hommes destinés à de NEHER UN COACH CHEVROLET 1932 Avez-vous envoyé votre entrée?Ou êtes-vous entré fans un ou deux concours pour vous en retirer ensuite ?Rappelez-vous qu'il y a un concours chaque semaine et que les entrées reçues ne comptent que pour le prix de cette semaine-là.Les seuls frais sont ceux de poste sur les quatre panneaux portant des spécimens de votre écriture: entrez donc régulièrement dans chaque -oncours hebdomadaire pour le Coach Chevrolet 175 Ave Britannia, Hamilton, Ont.Et voici le gagnant du TROISIÈME CONCOURS TURRET POUR UN AUTO PAR SEMAINE, du ler juin au 8 juin Clan .Sténographe, The Banff, rue Georgia, Vancouver, C.B.Le CONCOURS de cette semaine (LE SIXIEME) pour UN AUTO PAR SEMAINE se clét le 29 juin 1932.Toutes les entrées envoyées par poste aprés cette date compteront pour le concours de la semaine suivante.Le nom du Gagnant de ce Concours sera publié le 13 juillet 1932.REMARQUE L'umque condition d'entrée dans ce concours, c'est que vous écrivies ce qui suit sur les dos de 4 panneaux de devant de paquets vides de pur : : \u2018fai enir à \u201crai , cigarettes Turret (de 20) avec portion du timbre d'accise y attachée: région, impossible de satistaire venir.A la moderne, de x rar gratuit.sur le dos d'un panneau, votre nom; sur le dos d\u2019un autre.votre oceu- aux impots, surtout a ceux éducateurs agricoles Aussi, en pation ; sur le troisième, votre rue et votre ville; sur le quatrième, votre qui relèvent de la construe- septembre prochain, deux des Le comité des juges est présidé par M.Frédéric D.province.Attachez les quatre panneaux ensemble et envoyez-les par cherches Mellon.Nous avons tra- Vaillé dix ans et dépensé 8100.000, pour le perfectionner.Ce Fiy-Tox.vaporisé suivant le mode d'emploi.la conserve indemne, facilement, sûrement et à peu de frais.Songez à ces avantages pour vous et pour les vôtres.FLY-TOX SEUL Produit des Recherches Rex N\u2019empiloyez que Fly-Tox et toujours destructive le rend économique, avec le nouveau vaporisateur Fly- Employez-le, puisque rien n'est Chag épro trop efficient pour la protection de Tox.ue lot est uvé sur votre habitation.Achetez-en au- des mouches.dans notre labora- jourdThui.Il se vend partout.Inofe toire.Son efficacité est garantie, fensif aux gens.Ne tache pas.Ply.son odeur agréable et sa puissance Tox est fabriqué au Canada.VACANCES TCONOMIGUES uk.Provinces rhmes I y à dans la forêt et à la mer, de tion des routes provinciales.lFurs suivront le cours agrono- lacob, pendant 15 ans graphologue du Gouvernement poste.ou avant la date de clôture indiquée ci-dessus.au Concours Le eee Afin d'éclaire- les autorités| mique complet II va sans dire iu Dominion, et le gagnant de chaque semaine est Beri igarett : re Voyages à fodais ree Montréal, P.Q.ontariennes de cet état de-cho- ses, des statistiques leur seront soumises: moyen trés propre à prouver au gouvernement avec quelle loyauté les con- W tribuables des Comtés-Unis en Nf agisent avec lui.Nul doute que lf de telles démarches obtiennent prompte et satisfaisante = réponse.Nouveaux éducateurs agricoles - LC: Nous nous plaignions, hier.que ce n'est que le premier pa- sur une voie où l'on verra bientôt la plus admirable émulation.Devrons-nous espérer par la suite l'évolution des cours cém- merciaux de campagne en cours agricoles-commerci:ux ou pure.\u2019 ment agricoles que nous ne nous er plaindrons pas.De ces pro-| grammes destinés, su milieu de, populations rurales, à former! rniquement des candidats à la gérance des banques et des com-' ragnies commanditaires.nous | avons trop eu dans le passé.Les | adh.ada \u2018hoisi non pour excellence de I'écriture, mais pour le caractdre qu\u2019elle révèle ou les caractéristiques uniques ou inuaitées qu'elle offre.Il est aussi envoyé chaque semaine 100 analyses grapholo- fiques à des concurrents choisis.Mmpenal Tobacco Company of Canada, Limited Case Postale 2500, 1 guides.Prix d'été trés réduits jusqu'au 30 septembre.Laissez-nous vous préparer na itinéraire pour vos vacances dans les Provinces Maritimes.Deux trains de Luxe.OCEAN LIMITED\" fo \u201cMARITIME EXPALSS\"\u2019 Nous serons heureux de vous tournée tous les renseignements wiles, Tous renseignements au Bureau das Billets an ville.93 rue Sparks.Queen 904, og Buresn des Billets su Ohiteau Laurier, Queen 4328.et 20 Bureau des Billets + Huli.131 rue Prineipale, Sherwood 7520 \"1407 CANADIEN RATIONAL OA A 4 Le journal qui a le plus fort tirage L°A.A.S.dans Hull et la région.invitée a une retraite fermée Le comité de l'A.A.S.M.a le plaisir de transmettre aux membres de l'Association yne invitation a participer à une r Jeunes filles, qui aura leu du 30 juin au 3 juillet à l'Ecole Normale d: Huli.Une retraite fermée pour dames se tiendra également dans la même institution du 14 au 17 juillet.Cette invitation leur est cordialement adressée par le comité des Retraite fermée pour ; Cercle d'etudes de l'Ecole Normale.Pour tous renseignements, on prie \u2018es dames et demoiselles désireuses de répondre à cet appel.de vouloir s'adresser à Mme George Terrien, 267 boulevard St-Joseph, directrice du Cercle d'études, ou a Mile J.Vincent, 233, rue Champlain, prési- cente du comité des Retraites fermées.ie fermees du Honneurs militaires a cet ex-combattant Les funérailles de M.Régis Trudel ont eu lieu à St-Rédempteur ce matin.\u2014\u2014\u2014 2 Les imposantes funérailles de M.Régis Trudel, mort dimanche soir à l'âge de 42 ans après une longua maladie remontant à sa participation a la guerre de 1914-1918, où il : fut blessé et subit les gaz allemands, ont eu lieu ce matin à St- Rédempteur.en présence d'une affluence d'anciens combattants.membres de la Légion canadienne et de l'association des vétérans eouffrant de phtysie.Le cortège est parti de la résidence mortuaire.86, rue 8t-Henri, à 7 hres 15.pour -se rendre à l\u2019é- Edouard et Emmett Trudel, & Hull; trois soeurs, Mmes F.Root (Dora), a Little Falls, N.Y, et Mlle Lyda Trudel, à Ottawa; sa : deux frères.belle-mère, \u2018Mme Théo, Trudel, a ' Ottawa.| Le \u201cDroit\u201d réitère à la famille | éplorée ses sentiments de profonde sympathie.Le Dr R.Parent ce soir au club &lise paroissiale.où M l'abbé J.-A.| Carrière, CF.curé, a fait la levée | du corns et a chanté le service à 7 hres 30.TI était assisté des abbés Alfred Boyer et Jean Desjardins.vicaires, dans les fonctions respectives de diacre et de sous-diacre.LA FIN D'UN SOLDAT La Légion tenait à rendre les derniers honneurs à ce confrère et an- rien héros d'Ypres.On remarquait des délégations de Hull.d'Ottawa et.de Mantréal.Le docteur Wilfrid | Caron.vice-président provincial de | la Légion, représentait le conseil provincial.Les porteurs étaient.tous des militaires, sous le commandement des libéraux ici L'Union Libérale de Huli offre à ses membres, à 8 hres 15, ce soir, un nouveau régal à la salle Laflèche.grâce au docteur Rufus Parent, l'éminent orateur franco-ontarien Il y aura programme varié, Le député Alphonse Fournier portera la parole à 8'hres 30.lOn faisait hier | | Pétude du budget d'Eupène Chartrand.La comnagnte - Bell Telephnne.pour nul le défunt | travaillait depuls ruelques années.était aussi représentée.On remar- | ait le cérant Laurie et M.M.Bmuchard.La Légion de Hull assistajt en corns.Mertionnons les officiers sul- vants MM.Jim Wrieht.nrésident, J-C.D'Aoust.T.-C.Rélair.l'échevin Tossnh Thivierre.Tusèbe Char- trand.Rodalnha Boucher, et l'avocat P-A.Gaudet.Le maior Alban Laferriére reoréd- : sentait le gouvernement municipal.Le sergent Ernest Lalonde était au nombre des portaurs.La chorale naroissiale a chanté Ja mers» Me Perosi.sous la direc- tian de M Jéns Normand.Me Tenretta Tmpu's tnuchait V'oreue.T'inhumation er fit an cimetière Notre-Dam*.Canéiselent le deuil.Vita] Trudet.fils du défunt: ard et Fm.Trudel, frères.T- défunt était né à Perkins Mills et demeurs\u2018t à Hull denuie de longues années.T1 fit ses études an enllé~a Not-g-Dam~ et au Juniorat du Sacré-Coeur d'Ottawa.fut ensuite emplové de la Cie de Téléphone Bell et s'enrôla ensuite en 1914 dans le premier contingent ranadien, T1 se distingua par sa Hravaurs et fnt dix-huit mols au front.Blessé à Ypres et ayant été atteint par les gaz meurtriers, 3! fut revenir au pays et faire un séjour d'hôpital.I appartenait à la Légion canadienne et à la T N.Association.En 1918, il épousa à Perkins Mille Hermandine Lénine.qui lu! survit.Roland et Edou- Il laisse aussi deux fils, Roland et.Vital Trudel.au collège dr Rigaud: Jugez par te COUVERTURE | EN SUMATRA LONGUES FEUILLES .DE REMPLISSAGE | QUALITE \u2018SUP RIEURE GRAND FORMAT | Le maire et les échevins ont pas- | sé la soirée d'hier à préparer le ! budget pour la nouvelle année ad- : ministrative, afin d\u2019équilibrer dé- | penses et recettes prévues.Ils siégeaient en comité général.Rien de définitif n\u2019à été fait.Ils se réuniront ce soir en séance délibérative, puis termineront leur étude budgétaire si le temps le leur permet.Le budget pour l'année 1932-33 doit nécessairement être établi et adopté en juin.er Les funérailles de Alcide Potvin Les funérailles d'Alcide Potvin, de la Pointe Gatineau, décédé samedi matin à l'Âge de 20 ans et 10 mois a l'hôpital du Sacré-Coeur.Hull, ont eu lieu à 8 heures lundi matin à l'église paroissiale de la Pointe-Ga- tineau.L'inhumation se fit au ci- metiére paroissial.Le défunt était malade et infirme depuis l'âge de dix ans.Il laisse son père.sa belle-mère, deux frères et trois soeurs.Le \u201cDroit\u201d offre à la famille éprouvée l'expression de ses plus vives condoléances.A CORRIGER Dans la liste des prix du collège N.-Dame publiée lundi 11 faut lire Marcel Chaput et non Champagne.Dans la liste des prix du collège Notre-Dame publié Jundi il faut, Itre NOMS OMIS A la liste des parents du R.P.Lucien Damphousse, O.M.1., ordonné prêtre dimanche par S.E.Mgr Villeneuve.qui ont assisté à la première messe.il nous fait plaisir d'ajouter le nom de son cousin, M.Joseph Damphousse, ainsi que son ; fils, de la rue St-André, d'Ottawa.er UN TREMBLEMENT DE TERRE J ; L'observatoire qu Dominion a cnregistré aujourd'hui de bonne heure un tremblement de terre.Les premières secousses se sont fait \u201centir à 8.06.24 am.(HSE).L'épicentre était à 4.520 kilomètres ou \\ 2.800 milles.L'observatoire de Toronto a constaté le même tremblement de terre à 8h 5m.am, (HSE).On ,croit que le foyer se trouvait au ; Mexique eu dans l'Amérique cen- : fraie rt Funérailles du pompier .-| (suite de la lilère page) | nest pas grave.L'arrivée de la dépouille morteile et des deux pompiers blessés offrait ; UN spectacle touchant à la gare cet après-midi.Plusieurs parents c* | amis de la victime et des blessés s'étaient rendus à l'arrivée du train.| Parmi les représentants des pom- | piers qui se trouvaient à la gare.on remarquait le sous-chef Hugh | Thompson, le sous-¢hef J.Bradley.le capitaine J.J.O'Kelly.le leu- | tenant A Gardiner.le capitaine Pagé.le capitaine Lapointe, le sergent Dunning.l'ex-capitaine I.Tes.; sier, les pompiers Moleman.Ville- , Neuve, Dupuis.Valiquette et Dob- ! son.On remarquait aussi l'échevin , Tom Brethour et plusieurs autres citoyens en vue.| Avant de partir pour Montréal, le chef Blackler à charg& le capitaine i O'Kelly de tous les détails des fu- érailles du pompler Lacroix.\u2014\u2014\u2014 Lisez les annonces, puis demandez a vos grands-parents te qu\u2019ils portaient et ce dont ils se servalent au temps de sœur jeunesse.La comparaison vous fers voir le grande influence de l'annonce sur je .Marcel Chaput et non Champagne.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2018 | A MONTRÉAL LE SOUS-CHEF EMILE BOND, du service municipal des incendies, qui venait en tête de la délégation de Hull aux obsèques civiques des victimes du désastre du Havre à Montréal.LA DÉLÉGATION HULLOISE AUX FUNÉRAILLES Le sous-chef Bond et huit hommes rendent hommage aux pompiers héroi- ques de Montreal.L\u2019ACCIDENT D\u2019HIER La Cité de Hull a rendu aujour- C'hui un dernier hommage à la mémoire héroïque des quatre membres du service des incendies de Montréal, victimes de la pire tragédie qui se soit abattue sur le havre de Montréal.Les pompiers de Hull! étaient représentés aux obsèques civiques, ce matin, par le sous-chef Emile Bond et huit hommes.+ Le chef Alphonse Tessier.le secrétaire Emile Caron et l'échevin Adélard Beauchamp, président du comité des incendies au conseil de ville, se sont rendus pour les obsèques de trois pompiers, qui devaient avoir lieu hier matin, mais elles furent retardées à ce matin quand on trouva les restes du regretté chef Raoul Gauthier, ami intime du chef Tessier.LA DELEGATION Nos représentants aujourd'hui sont le sous-chef Bond, le lieutenant Grégoire Lalonde, M.W.Lapensée.assistant du surintendant F.Trudel du service des alarmes, les pompiers Wrifrid Albert, Albert Fournier, Ovila Raymond, Willie Landriault, René Dupuis et Joseph Giroux.Un tragique événement a assombri le voyage de rêtour du chef Tessier et de ses compagnons, à cinq niilles de St-Eustache, P.Q.Ils arrivèrent à l'endroit où le pompier Lacroix d'Ottawa avait été tué une heure et demie plus tôt et virent les trois autres victimes de l'accident.dont on trouvera les détails ailleurs dans le journal.2j Réunion ce soir de Hull | réunion : i Le Club conservateur j tient re soir sa dernière .avant les vacances d'été.Elle aura lieu à la Pte-Gatineau.salle du | théâtre Régent.le club ayant accepté l'invitation du maire R.Moreau d'avoir cette assemblée dans | sa municipalité.Le principal orateur sera le député de Hull à Québec, M.Aimé Guertin.Les membres du club Conserva - teur de Hull qui veulent se rendre à la Pte-Gatineau pour la circonstance sont priés de se réunir à 2 heures 30 devant la salle Bélanger.où des voitures les prendront.L'assemblée à la Pointe-Gatineau commencera à 9 heures.Fermé vendredi Le dispensaire antituberculeux et de puériculture de la rue Langevin sera fermé vendredi jour de la 8t- Jean Baptiste II n'y aura pas non plus ce jour-la de consultations de nourrissons à Val-Tétreau.On voudra bien prendre note de ces dispositions.Chef-adjoint des pompiers à Nepean La Commission des incendies du canton de Nepean s'est réunie hie: soir et à confirmé la nomination de Joseph Stathem au poste de chef- adjoint des pompiers.La Commission avait fait la nomination ré cemment et M.Stathem entrera en fonctions le ler juillet.hier soir une délégation demandant que M.Jack Roe soit nommé à ce poste.Le vote fut pris.et le choix tomba sur M.Stathem., 9 , Résidence d\u2019Été A vendra une jolie résidence d'été.avec grand terrain, sur la rivière Ottawa.Pointe Gatineau.S'adresser à P.-A.Larocque, 127 Hotel-de-Ville.Hull, sh.1224.progrès moderne.; =~ rt COCHETMIS HORS COMBAT IAN COLLINS ELIMINE LE FAVORI DU CONCOURS DE TENNIS DE WIMBLEDON.WIMBLEDON.Ang.\u2014lan Collins, membre de l'équipe Davis britannique, a causé mardi la surprise de la saison dans le domaine du tennis, lorsqu'il élimina Henri Cochet.étoile française, au pointage de 6 à 2.8-6, 0-6, 6-3.Cochet était le choix des critiques au championnat de Wimbledon.Les joueurs britanniques ont fait de la bonne besogne, mais les joueurs Américains gagnèrent presque tous leurs matchs.Mme Helen Wills-Moody, Mille Helen Jacobs, Mme Whittingstall et Mlle K.Stammer ont gagné leurs matchs de la première ronde.Les courses au parc d\u2019Aqueduct COUSSI POUSSE CUTIE FACE A LA VICTOIRE DANS LES STAKES WOODHAVEN.\u2014 GLORIA MARIS TRIOMPHE.NEW-YORK.\u2014 Voici les résuliats des courses de mardi A Aqueduct: Premiére Course 1\u2014Kerry Patch, Robertson, 7 à 19, 1-4, xx; 2\u2014Orphean, Workman, 2 à 1, 4-5, 1-3; 3\u2014Eva B., Coucci, 4 à 1, 6-5, 3-5.Temps, 1,13 1-5 pour six furlongs.Deuxiéme Course 1-\u2014Marcasite, Mills, 9 à 2, 8- 5; 2-\u2014-Make Haste, Coucci, 7 à 5, 3-5; 3\u2014Croyden, Decamillas, 1 1, 6-1, 3-1.Temps.1,39 2-5 pour un mille.5, 4- 2, 6- à Troisième Course 1\u2014Claremont, Walis, 13 à 5, au pair, 2-5; 2-Contribute, Coucc:, 13 à 5, au pair, 2-5: 3\u2014Chickahominy.bertson, 10 à 1, 44-1, 8-5.Temps 1,13 2-5 pour six furlongs.Quatrième Course 1\u2014Cutie Face, Coucci, 16 à 5, 8-5, 3-5; 2\u2014Balios, Mills.7 à 1, 5-2, 7-5; 3\u2014Merry Caroline, Mann, 3 à 1, au pair, 1-2.Temps, 59 secondes 2-5 pour les cinq furlongs des staxes Woodhaven.Cinquième Course 1\u2014Young John, Studley, 7 à 2.6-5, 3-5; 2\u2014We un It, Long, 5 à 1, 2-1, Au pair; 3\u2014Taoist, Mills.6 à 5, 1-2, 1-4.Temps, 1,39 1-5 pour un mille.Sixième Course 1\u2014Gloria Maris, Hanford, 9 A 5, 4-5, 2-5; 2\u2014Brandon Rose, Mills, 9 à 2, 8-5, 4-5; 3\u2014Bonny Maureen, Reynolds, 8 à 1, 3-1, 8-5, Temps, 1.40 2-5 pour un mille _ LE CLASSEMENT J vc == Ligue de la Gatineau G.P.Moy.Guertin .13 5 122 Beaudry .15 6 114 Simon .«+.B 8 ,500 Ten-Test .,.6 12 333 Moreau .4 15 210 Partie de ce soir : Ten-Test vs Simon au parc Beaudry.Ligue Américaine des conservateurs Elie à reçu i G.P Moy.New-York .43 17 717 Philadelphie .36 27 571 Washington.35 27 565 Détroit .33 26 359 Cleveland .34 29 549 | St- -Louls .30 31 492 Chicago ., .21 38 358 ' Boston .11 48 186 Ligue Nationale G.F Moy.| Chicage .34 25 576 Boston .s .82 28 523 Brooklyn .32 31 500 Pittsburg .27 27 500 St-Louls.28 29 491 Philadelphie .31 33 464 New-York .26 20 A473 New-York .26 29 473 Cincinnati .30 37 448 Ligue Intarnationale G.P Moy.Baltimore .41 25 621 Buffalo ., .39 26 .600 Newark ., , .38 27 591 Montréal .383 32 »02 Rochester , .33 34 408 Jersey-City .31 38 449 Reading .26 ti 388 Toronto .23 42 454 LE PRIMROSE A TRIOMPHÉ 1L TAPOCHE LE SHAMROCK DANS UNE PARTIE DE LA LIGUE DE CROSSE JUNIOR \u2014 BELLE TENUE DES VAINQUEURS.au pointage de 3 à 1, dans une partie de crosse junior jouée mardi soir à l'Auditorium.Kurs compta l'unique point des Irlandais dans la période (initiale.puis Epstein et Benoit donnérent, dans le deuxième paragraphe.l'a- \u2018vantage au Primrose.Hanley bécla {les affaires en finale.ALIGNEMENTS Primrose: McCauley, Burnet et ; Hanley: J.Caflerty, Benoit, Drouin et Epstein.alternants, Tierney, Cowley.Gougeon, Whelan, Dady et Dubroy.Shamrock: Labelle.H.Burns et J.Clancy: McFaul, Kurs et Lapor- te; alternants, Burns, Morrissette, Lacroix et M.Cousineau.Première Période LE DROIT | BLUE povvers | nUBOLA GAGNE LE HANDICAP ST-LAURENT.\u2014 LES FAVORIS CIRCULENT AVEC ENTRAIN.MONTREAL.\u2014 Voici les résultats cal: Première Course 1-\u2014Mad Mullah, Cowler, $2.70, 2.30.1 1 2.30, 2\u2014Fly Fisher, Cleverley.83,15,\u2018 2,60.3\u2014Princely Pal, E.Smith, 82 85.Temps, 1.28 pour sept turlongs.Deuxième Course 1\u2014Phosphorescence, Mann, $3,860, 4,00, 3.30.2\u2014False Piety, 3-\u2014-Flag View, Curran, $2.70 1,01 1-5 pour cing furlongs, Troisième Course 1\u2014Happy* Hopes, Mann, 92,70, 2.55.2.10.2-\u2014Syngo, Wynne.93,90, 3,25, 3\u2014 Corsina.Tp Smith, $2.15.Temps, 1.00 4-5 pour rinq furlongs.Quatriéme Course 1\u2014Frank Grossman, Case, 829,65, 11.00, 6,20.2\u2014Donate, Hileman, 86,60, 4.30.3\u2014Red Grange, Wymer.83,90.Temps, 1,14 2-3 pour six furlongs.Cinquième Course 1\u2014Bubnia, lJaurin, $10,R0, 4,65, 2\u2014Furawsy, Cowley, $6,20, 3.30.MeKell, Mitchell, $4.15.Temps.1.89 > pour le mille du handicap St-Laurent.3.90 | 6.20.2\u2014Flying Atom, Craver, $500, 4,30, 8-\u2014S8kirt, Wilson, 84,80.Temps, 1,56 pour un mille et un furlong.\u2014 Le St-Laurent en veut aux étoiles Noël Régimbal, capitaine du St- Laurent, relève le défi des Etoiles de Hull pour une partie qui devra avoir lieu vendredi soir.M.Régimbal annonce en mén:e temps qu'il compte loger un protét au sujet de la victoire de 30 à 13 que le Carillon a infligée lundi à son club.On apprend que les arbitres de la ligue Nationale ont démissionné a cause d'incidents qui se déroulèrent durant la joute.Mandia vainqueur Le Mandia a battu les Braves, au pointage de 7 à 5, dans ume rile de 1a ligue des Restaurants au parc Bingham.hs Ce soir, au carré Anglesea, Raci- | cot s'attaque à Gervais.| Il faut un régime pour assurer à un de lait quotidienn Le Primrose a battu le Shamrock | eudiil | CREME \u2014 FROMAGE 1\u2014Shamrock, Kurs .12.00 Punition: Hanley.Peuxième 2\u2014Primrose, Epstein .6.00: 3\u2014Primrose, Benoit (Droutn) 2.00 Punition: Tismey.Troisième Période 4\u2014Primrose.ay 11.00 ; des courses de mardi au champ lo- Martin, 83,90, 3,05.Temps.| Sixième Course 1\u2014Jillion, FE.Smith, $5,85, 4.66.4.45.2\u2014Mittens, Fellows, $9,90, 6.25.3\u2014Ra.| se Marie B.Kennedy, 814,55 Temps, 1,40 15 pour un mille.Septième Course 1\u2014Astrakhan, Watson, $26.45, 10,85, w Le journal quotidien spécialement dévoué aux intérêts de Hull et de la région.: LE Rr Es NE POUR LA CONSTIPATION, dit le Dr Sleeswijk, de Hollande, ¥ LERAYON-X \u201c\u201cla levure fraîche peut être .employée avec profit.\u201d o y (Auoroscope) révèle que el levure fraîche garde Le les intestins actifs et propres\u2014favorise le digestion et la santé.Voyezl'Erar del [venin | I vous vous sentez déprimé et mal en train\u2014 | Fatiqué\u2014irritable ., si vous avez mauvais appétit, mauvaise haleine, une langue chargée\u2014vous pouvez être certain que vos intestins ne fonctionnent pas bien .que les poisons causés par la constipation se répandent dans votre sang! Voudriez-vous savoir comment vous débarrasser de la constipation d'une maniére absolument naturelle?Ainsi parle le Dr Sleeswijk, autorité médicale de Delft, Hollande: L'habitude de manger de la levure fraiche améliore la santé .facilite et régularise les éliminations.Son action Canadien gagne & MONTREAL.battu les Maroons, par 15 à 8, dans une partie de la ligue de crosse professionnelle jouée ici mardi soir.Association Américaine St-Paul, 9: Tolédo, 4.St-Paul, 10; Tolédo, 5.Kansas-City.9; Louisville, 1.alimentaire bien équilibré enfant ces bienfaits essentiels à son développement normal.La ration e doit être surveillée avec le plus grand soin, afin d'assurer quantité Mangez la LEVURE FLEISCHMANN pour la Santéf \u2014 Le Canadien | M.Patry a gain and Metal, La santé court de graves dangers quand les rayons-X révèlent de la Fatigue Intestinale sur les intestins est .renforcissante, au contraire des .drogues et lazaiifa.\u2018* Mangés tous les jours, la Levure Fleischmann humecte et amollit les résidus alimentaires de votre système, en \u201c\u2018\u2018tonifiant\u2019* et stimulant les réactions musculaires qui les chassent régulièrement.Elle favorise donc l'élimination normale et améliore la digestion.La Levure Fleischmann est en outre l'aliment le plus riche en vitamines \u2014vita- mines B, G et D, ies plus indispensables.Minneapolis, 7: Columbus, 5.Milwaukee.4: Indianapolis.7.Milwaukee, 4: Indianapolis, 6 rare de cause à Hull Le juge Honoré Achim a débouté de sa demande la Betcherman Iron Company, Limited, qui réclamait AM dollars de Jules Patry Essayez la Levure Fleisch- mann, si vous ne l'avez pas encore fait.Faites- vous-en une provision à votre épicerie, au restaurant, à la pharmacie ou à un comptoir de rafralchissements, et mangez-en régulièrement \u2014 3 gâteaux par jour.Mode d'emploi sur l'étiquette, N'allez-vous pas l'essayer dès maintenant?IMPORTANT\u2014La Levure Fleischmans est toujours présentée enveloppée de papier d'étain, sous étiquette jaune.C'est la levure sous sa forme la plus fraiche et la plus efficace\u2014cella que recommandent les médecins.3 gâteaux par jour Achetez des produits fabriqués au Canada et fils, limitée, de Bouchette, relas tivement à des traineaux Le pros ! cureur du défendeur, Me Alexandra Taché, à prouvé que M.Patry croy« alt avoir eu jes traineaux en approbation La cause an été avec dépens occupait pour la défense Qui ser sans trouble à la mort saurait davantage considérer vie avec Bérénité.GERALD ECHLIN, 121, rue Main, Ottawa.Son énergie et son endurance lw ont permus de briller dans divers sports.Comme patineur de vitesse, 1l s'est révélé d'une force et d'une habileté comme on en voit rarement chez les jeunes.Santé Energie, Bonbeur suffisante et qualité supérieure.La Laiterie de Hull a perfectionné un système d\u2019inspection et de surveillance lui permettant de fournir le genre de lait qui seul peut assurer santé et énergie aux enfants comme aux adultes.LA LAITERIE DE HULL \u201cUne compagnie canadienne possédée et administrée par des Canadiens\u201d Téléphonez QUEEN 630 pp COTTAGE mm ere Lo VE i SL) pour les ENFANTS EN CROISSANCE LAIT de la LAITERIE de HULL Cette annonce fait partie d'une série qui met en vedette der enfen:s om bonne santé es bien conaus, dont le régime alimentaire comprend le Las de la Laiterie de Hull.BEURRE 2 CREME GLACE renvoyée La maison légale Parent et Taché n'est pas capable de pene.ne is i av AA a cvs.oR AUNT i en Mas Ndr ob brett Se mms TE a TT cits BRR les ve va ent means nn tin LB RH GITE ORPEE [EN CE it Hallo sortent du tombeau pour bafouer les Verts 4e MPIC BS VP-P AAD WY AY SVE Le Régiment ç prend la me-i sure du Shamrock après tune affaire serrée et plu- | tôt rude \u2014 Brillants tireurs.LA CONCLUSION DE LA lre DEMIE C'est amirable! Le Régiment de, Bull, que tous les critiques méprisaient au début de la saison, a démontré mardi soir qu'il faudrait dé- rormais compter avec lui.Il a fait songer tout le monde lorsque, grâce à du beau jeu, 1! appliqua les freins au Shamrock dans un duel serré et passablement rude.Le pointage fut | de 9 à 8.C'était le dernier combat de la première série du concours de crosse et les Peaux-Vertes auraient don - né leur bras droit pour obtenir la décision.Hull tint toujours son bout.Une poussée de quatre points au début du troisième chapitre lui assura la paime en lui permettant de résister à l'assaut terrible par lequel les Irlandais clôturérent la cérémonie.Paquin, Rockburn, McEvoy et J.Hutchingame comptérent chacun trois points.Vers la fin du débat, Brassington et Brisbois furent bannis pour le reste du concours parce qu\u2019ils voulurent faire de la boxe sur le tapis.i ALIGNEMENTS Hull: Ayotté, Brisbois et Barre: La: chance: Paquin, Rockburn et Quinn: al- térnants: A.Morrvissette, R.Morrissette Frobel, Auger, Lacroix, Cassidy, O'Brien ot Toelmoase, Shamrock: Brown, Murphy et Raga: nold: M.Hutchingame, Long et McEvoy: alternants: O'Connor, Charbonnesu, Dem: lauriers, Mulroney, J.Hutchingams, Con | nell et Moran.i Premième Période 1-Shamrock, McEvoy (Brassing ton) .2.30 2\u2014Hull, Paquin ; 2.00 3\u2014\u2014Shamrock, J.Hutehingame 8.30 4\u2014Hull, Quinn (Paquin) .11.00 Punitions, Quinn (2), Lachance, Bras sington (2).Barry, Connedl, Brishnis, J Hutchingame.Murphy.Deuxième Période 5-\u2014Shamrock, Long .130 8\u2014Hull, Rackburn ([sachance ; san 7-\u2014Hull, Rockburn (Lachance) .1.00 8-\u20148hamrock.J.Hutchingame (Mulroney) .3.00 9\u2014Shamrack, J.Hutehingame .ton 10\u2014Hull, Paquin ., ., .9.00 Punitions: Paquin, Ayntts, Mulroney, Brassington, A.Morrissette Troisième Période 11\u2014Hull, Roekburn , .0 12~Hull, Paquin (Rorkburn) 4.30 18\u2014Hull, R.Mnrrissetta (A.Mor riskettia) LL, 2.50 14-\u2014Hull, Frobe! 44 1.00 18-\u2014Shamrock, MeEvoy 4.00 ; Sl-Louis .L'INTERCITES À LA BESOGNE Te Reguner.de Hull et Wrightville ce font la lutte jeudi soir dans la ligue de balle Inter- cités.L'affaire a lieu sur le losange de Wrightville à 7 heures précises.Les Soldats comptent bien se remettre dans la course en cette occasion.DEAN LUTTE AVEC SUCCES 1L DONNE UNE AUTRE VICTOIRE AUX CARDINAUX \u2014BROOK- LYN TRIOMPHE DES CORSAIRES.NEW-YORK.\u2014Dizzy Dean n'ac- i corda que six coups aux Géants et les Cardinaux triomphèrent, au pointage de 5 à 1, pour prendre la cinquième place dans le classement des clubs de la Nationale.Dean éventa huit hommes et con- i tinua efficacement sa campagne pour une hausse de salaire.Les Résultats Chicago .000510 051\u201412 14 1 Philadelphie .200001 000\u2014 3 9 2 Batteries: Malone e{ Hartnett; i Benge, Hansen, Berly et V, Davi: | Cincinnati .020200 203\u20149 18 0 | Boston .010100001\u20143 7 © Batteries: Kolp et Lombardi: | Brandt, Cunningham et Spohrer., Hargrave.Pittsburg .200 000 000\u20142 8 2 Brooklyn .120 20031x\u20149 8 1 Batteries: Swift, Spencer, Cha- gnon et Grace; Heimach et Suke- forth.030 101 006\u20145 8 0 New-York .000000001\u20141 6 1 | Batteries: Dean et Mancuso: RE chell, Luque, Mooney et Hogan.1.00 16\u20148Shamrock, McEvoy 17\u2014Shamrock, Ragenoid (Connell) 6.00 Punitions: Mulroney, Charbonneau et Paquin; Brassington et Brisbois (match) LE OLASEBMENT P.Pr.Otre Pts Shamrock .$ 2 82° 41 13 Laurier .Loe f 2 53R 40 12 Hull .1 4 44 SA R Madison , .2 A 41 45 4 Primrasa , | 3 8 az 48 4 Allez au travail en bicyclette Vous vous porterez mieux Travaillerez mieux UX bas prix auxquels les C.C.M.sont sujourd- \u2019hui offertes, vous aurez vite fait de payer votre bicyclette avec ce que vous économiserez sur les biliets de tramways où d'autobus.Et songez à l'agrément que vous éprouverez à monter soe bicycleste pousvue du e pldalier Triples, de Pett cace frein libre amélioré Les Le CC.M.de pédales Gibson, de pneus Dunlop et comportan: nombre d'autres caractéri- tiques C.C.M.Garantie de Service C-C-M- Elle garxotie La qualité de ie bicyclette, ainsi que le service qu'elis doit recevoir.Demandez à votre dépositaire de vous faire voie cette garantie la prochaine fois que vous irez examiner les nouvelles C.C.M.de 1932.Fos clettes CCM Modèles de $29.76 à $47.50 Voyez les nombreux modèles chez votre marchand local Le Rialto roule bien LES MENEURS LE LA LIGUE NOTRE-DAME TAPOCHENT LE LAURIER.\u2014 RENAUD SE DE- VOUE.Le Rialto a continue sa inarche triomphale dans la ligue Motre-Da- me en baitant le Laurier, par 13 à 9, dans une partie intéressante.Les vainqueurs firent neuf points dans les trois derniers efforts au bâton.Mike Renaud a cogné un circuit et trois simples.Joubarne réussit deux circuits ct Verdon un.Voici le résultat officiel: RIALTO ABR H POA E H.si Den, re , 1.3 0 0 3 0 6 Maur.Baril, 2b 5 0 0 2 3 1 M.Le Vergne ra .4 3 1 1 1 MN Jos.Verdon, lance .3 3 2 3 2% 1 R.Joubarne, 3b .4 3 2 2 4 0 Geo.Dorval, cg 4 2 1 2 0 1 J Lapointe, 1h 301 6 1 0 Rom.Dorian, « 3 1 1 1 0 3 Léo Haspeck.cd 1 2.90 0 0 0 x\u2014R.Savard .31 2 1 0 wu xx\u2014Jns.Charron 1 60 N 1 0 à Totaux .- 386 13 10 21 12 3 x\u2014Remplace \"Dorion Als de.xx\u2014Remplace Haspeck à la 4e.LAURIBR ABR HPO A E Art (roux, Ih 4 1 FE 5 6 1 E.Richard, ra 4 2 1 1 1 3 A.Legault, 3h 4.23 2 1 5 1 Mike Renaud, rer 4 3 4 5 0 0 Ed.Gariépy, cd .$ a 1 1 0 # Jean-P, Reny, 2b 4 0 0 1 0 2 M.Juneau, lanc .4 01 1 8 2 H.Régimbal, ec an 1 1 0 0 A.Beauchamp, eg TN 0 2 0 0 Totaux .34 9 11 18 11 9 Par manche.Laurier , ., .430 010 1-9 11 9 Rialto .202 284 x\u201413 10 5 loups de circuit: Renaud, R.Joubarne 1 et Verdon, Doubles: Dorval, Legault.lanceur Juneau 5, Savard 2, Groulx, Retirés au bâton par le par Verdon 3.Buts sur balles: de Juneau !, de Verdon 0, | Buty volés: Verdon 2, Renaud 2, St-De- | Ta Double-jeu: Verdon A La Vergne a Lapointe.Laissés sur les huts: Rialte 6, Laurier 7.Durée de la partie: 1 h.10 m.Assistance: 250 personne.Auvsh.res: MM.Aifred Bélanger et M.C'asault, Moy.Rialto 1000.Capival .R67.Canadien 500.Laurier 400.Natioanl .250.Champlain 1 250 PROCHAINE PARTIE Mercredi soir à 6 h.°45.Champlain vs Capital.COX S'ATTAQUE AU MERVEILLEUX WRIGHT MONTE UN MATCH DE TAILLE POUR SA PROCHAINE SEANCE DE LUTTE.\u2014COPAINS POPULAIRES, Joey Cox, dangereux gladiateur du Kansas, fait vendredi soir le coup de feu contre le Masque mervell- leux, dans le match principal de la séance de lutte que Ted Wright monte à l'Auditorium.Ce sera une affaire de taille Le sieur Cox s'efforcera d'arracher le masque protecteur afin de gagner la prime de $500 offerte à quiconque parviendra à exposer \u2018es traits du lutteur inconnu.Cox ne craint personne.La renommée du Merveilleux ne l\u2019inquiète pas.On connait d'ailleurs le talent du délégué du Kansas: il a battu Jack Kogut à deux reprises, après avoir perdu un premier match à cause d'une blessure à la jambe.puis a secoué John Katan, Joe Gotch et Jim Coffield.Il s'est Aussi fait acclamer à Toronto.où il appliqua les freins au formidable Tiny Roebuck, géant ind'er.Ceux qui aiment le travai: mou- \u201c vementé feront bien d'être au poste vendredi soir à l'Auditorium fe Le Buffalo bat les cogs légers IL OBTIENT LA DECISION APRES UNE EXHIBITION PASSABLEMENT INTERESSANTE.Le club Buffalo 4 battu ir Poids- coq léger No 2, au pointage de 10 a 7, dans une partie de balle molle qui eut lieu au parc Bingham.Voici la composition des équipes: Buffalo.\u2014Dugal, rec.: Vézina, lanceurs; Gosselin, Couture, Claude et J.Villeneuve, champ intérieur: Demers, Laflamme et Lachapelle, vo!tigeurs.Pr.Ctre A} 30 43 31 73 87 110 122 73 RE 73 RS \u201cBo00U 4-9 ww R=\" Beaupré, lanc.: Schingh, Larocque.Delisle et Corbeil, champ intérieur; Myette, Maver et Girouard, voltigeurs.Arbitres: Scott et Lachapelle.P.T.LEGARE Liée Geo.BOURNE C.CM.151 rue RIDEAU $1.00 par Semaine.Rideau 153 73, rue Principals, CoM.« 20° FULL _ Qué CM.\u201cColumbia | 9 NES Bros cM BYSHE & Co.R \u2014 Bieyc CM.C.C.M.\u201cPE - | et Accessoires.CM.\"PERFECT 205, rue RIDEAU Queen 1588 228.rue BANK br Rideau 1121 BYLES C.H.HOWE & Co.Bicycles C.C.M.- Massey C.C.M.\u201cRED BIRD\" Motocyclettes Harley.Davidson * Articles de Sport.\u2014 140, rue Bank \u2014 505, rue BANK Queen 34 Queen 4098 i i i A \" A pa.sb, 4 , I mn \u2019 i 7 J a Vi Vi A I, Lessard et | [ | i ! } Poids-cog No 2.\u2014 Provost, rec; L STA L\u2019Arbre de i | L'EXPEDITION du sieur de Moats : sema le premier blé sur le continent nord-arnéricain.Ceci se passait en 1604 près de l'île Ste-Croix, dans la baie de Fundy.: = .- LES cultivateurs de l'oues\u2019 canadien ont planté ce printemps quelque 3.500.000 arbres que leur a fournis le gouvernembent fédéral.« .» LE SOU américain fut suggéré en 1782 par Robert Morris et nommé par Jefferson en 1784.Le gouvernement des Etats-Unis en commença l'émission en 1792.= 3 .L'ESQUIMAU dit que si un homme a trois femmes en ce monde, il est certain d'aller au ciel.II l'aurait bien gagné, car il! aurait bi£n mérité de trouver la paix quelque part.LE TENNIS professionnel fut | connu en Angleterre et en France au début du de siècle | FRED Entler, \u201cjoueur.de golf ae | l'école supérieure de Hagerstown, | réussit trois trous en un coup les | 15, 22 et 29 septembre 1928.BÉLANGER A EU DU SUCCES NOTRE CHAMPION REMPORTE | UNE VICTOIRE FACILE DANS UNE PRELIMINAIRE NEW-YORK\u2014 Charley Bélanger, champion mi-lourd du Canada, a obtenu facilement la décision sur | Jack McCarthy, partenaire de Jack Sharkey, à la conclusion d'une préliminaire au combat Sharkey- Schmeling.L'affaire fut de cinq assauts et le Canadien eut toujours le dessus.Il pesait 183 livres contre les 186 de McCarthy.Tommy Walsh de Yorkville, N.- Y.a pris la mesure de Maxie Pins- ka, espoir de Brooklyn, dans une préliminaire de quatre rondes, la l& première à l'affiche, LE ROYAL PERD Choses diverses du domaine universel qu'il est bon de connaître.la Science |.G.BEMONT, qu: joua un rôle!\u2018 dans la découverte du radium, était Si stupide que ses parents le retiré- rent de l'école.; » * ' LE 22 JUIN 1774, le gouvernement britannique donna force de loi à l'Acte de Québec qui accordait pleine liberté religieuse aux Catholiques.* ° LE 72 JUIN 1860, Monseigneur Jo- | seph Larocque est nommé évêque, de St-Hyacinthe.I} mourut en 1887.° * - LE 22 JUIN 1878, le cirque visite Fort Garry.aujourd'hui Winnipeg.pour la première fois.* * * JACK SHARKEY a obtenu la décision sur Max Schmeling, dans leur combat de quinze rondes qui eut lieu mardi soir.La décision fut impopulaire.LE 22 JUIN 1887, Wilfrid Lavr:er est fait grand commandeur de l'ordre de St-Michel et de St-Georges.- e .LE 22 JUIN 1908, le feu ravage Trois-Rivières et y fait des pertes estimées à $3.000.000.- LE 22 JUIN 1931, 'Empress of Britain, vapeur du Canadien Pacifique.établit un record de 4 jours 12 h.30 m.pour la traversée de : Cherbourg à Pointe-au-l Père IMPOPULAIRE SUR GUERTINEST rs ENCORE LA \u201cors obtenu la décision sur Max Schmel- ing, à la conclusion d\u2019un combat de quinze rondes qui avait attiré 72.000 spectateurs à la nouvelle arène du Jardin Madison.L'arbitre et un juge se prononcé- SA VICTOIRE SUR MOREAU LE REMET SUR LE TRONE DE LA GATINEAU.\u2014UN DESASTRE.EST CHAMPION IL OBTIENT UNE DECISION MAX GROULX SE PAVANE AU ler RANG CHEZ LES ROIS DU FLORA WALLERG TOMBE CHICAGO PREND LA MESURE DES ATHLETIQUES.\u2014 LES YANKEES ONT RAISON DE ST- LOUIS.CHICAGO \u2014Les White Sox tom- berent sur Rube Walberg a la 8e période et bâtirent sur son dos une victoire de 3 à 1.Les Macks avaient tenu ferme jusqu'à la manche fatale.Milton Gaston lança bien pour les locaux et frappa le double qui fit entrer le deuxième point.[1 comp- SOUS LES OÙX \"Le brillant \u20ac ouvrier du Riel- Lauzon se fait valoir avec la belle moyenne de 51 |.E.SAUVAGEAU SUIT DE FRES L.Groulx, etoile du Riel-Lauzon, mène la parade chez les frappeurs de la ligue des Salles de billard à blouse.Ce copain a, en 45 fous au bâton.roupillé 23 coups pour une moyenne de 511.C'est un bel atout, Gene Sauvageau, solide routier du Guénette-Régal.suit de près avec un effort de ,500 pour 14 coups en 238 vovages.LES TAPOCHEURS Voict la moyenne des frappeurs qui ont participé à sept parties et plus Noms Clubs Cc Mor.| déclassé le club Moreau dans une Les assommeurs de Guertin ont partie de la ligue de la Gatineau jouée mardi soir.Le pointage rut de 22 à 5.Cette victoire case de nouveau le ! Güertin sur le toit de la grande maison avec une légère marge sur les étoiles de Beaudry.Au cours de la séance.Guertin rent en faveur de Sharkey.mais la décision fut mal accueillie des critiques.car l'Américain avait un oeil fermé et il battait en retraite devant un barrage de coups quand la cloche mit fin au combat.Vingt-trois journalistes, sur un total de vingt-cinq, des et à Sharkev dans six, puis an- donnèrent a | Schmeling l\u2019avantage dans huit ron- Groulx, R.L.45 23 sil ta ensuite sur le simple de Hayes.F gas .ageau.G.R.28 14 300 Les Résultats V.Thibert, C.N.a 17 447 Philadelphie .001000 000\u20141 6 0 Au Maurice, D.R.za r a Chicago .00000003x\u20143 7 2 \u20ac roo : ; : Batteries: Walberg et Cochrane: Aa, pete 5 N.» 5 a Gaston et Berry.-P.Tremblay, R.L.40 17 425 Washington .102 000050\u20148 13 0 I Bélanger Les.: 1 15 a Cleveland .010000020\u20143 9 Of ey.ont.; : A D .Les.2 12 ae Batteries: Brown, Marberry ot | Fournier.Log 017 7.412 Spencer: Russell, Hildebrand, Hud- J -P Gegnon.RL.39 16 410 lin et Sewell, J: Redon.Front.Co 2 IT 403 Boston .002 000000\u20142 9 1 |L- LEO ee 0 285 Détroit ° ! 000 010002\u20143 8 0 .p secur Les.5 3 MA Battereis: Michaels et Tate: Sor- L Tremblay.q R.33 12 364 rell, Hogsett et Hayworth.Tremblay.For.33 12 384 New-York.105100103\u201411 12 0 |g.Lajoriune.GO.9 & 34 St-Louis.100002410\u2014 8 12 6 A.Proulx, C.N.42 15 35 Batteries: Ruffing, Brown, Wells A.se Pront.34 12 353 et Dickey; Kimsey.Blaeholder, 4 Myre De 34 13 353 P.Demers, Front 37 13 351 Gray.Hadley et Bengough.L.Simpson.Front.43 15 a0 \u2014\u2014 L.Boivin, C.N.211 Md A.Marcil, For .21 7 33 V NKL R.Bélanger.Leg 34 11 324 Al EEK A.Fortier.CN .37 12 294 y eue.Front.31 10 327 \u2019 TEE Umoges, GR.3 1 siz L EMPOR re C Ferronie.Les.2 f 33 Rég.Marcil, For.36 1 06 1 Légende:\u2014R.L.: Riel-Lauzon.G.R: Guénette-Régal.C.N.: Chat-Noir-Taxi Henry.Leg.: Legault For.Porestier, Front Frontenar __ |! VANKLEEK HILL.Vankleek Hill a battu le Maple Leaf de Haw- kesbury.au pointage de 19 à 14.| dans une partie de la ligue de ball» cogna deux triples, G- Coulombe un triple et deux doubles, Lafortune un triple et un double.Sloan retira sept hommes au bâton.Alignements Club Moreau \u2014A.D\u2019Auray, rec.D.Moreau, lanc.: D.Gascon, lanc.à la 4e: McAuliffe, 1b; O.Ploutfe.| 2b; E.Lauzon, c.a.S.Plouffe, nulèrent l'autre.La recette de $500.000 assure um profit à tous les intéressés.S.St-Amour, cd; A.Séguin, cc: L'Etang.cg.Club Guertin.\u2014M Galipeau, rec.: AUX MOUCHES JERSEY-CITY REUSSIT ENFIN A ARRETER MONTREAL.NEWARK EBRANLA BUFFALO \u2014 TORONTO PARTAGE.JERSEY-CITY.\u2014 Les Mouches ont enregistré sur le Royal leur première victoire en deux démarrages.le battant mardi, au pointa- : ge de 9 à T, dans la deuxième joute de leur série courante.Len Koenecke tapa un circuit et un simple.Ike Boone et Ivy Shiver | firent aussi des circuits.LES RESULTATS Montréal .020 100 013\u2014 7 91 Jersey-City .130 200 13x\u2014B 14 2 Mangum, Brannon et Head: Perkins.Chaplin.White et Neibergall.A Baltimore: Rochester 200 N44 022\u201414 15 0 Baltimore .001 210 100\u2014 5 90 Winford.Starr et Jonnard.Florence: Richmond.Melton et Bool.A Reading Toronto .630 021 O\u201412 16 1 .Reading .000 100 6&\u2014 1 81 Cantreali »t Smith: Boone.Miller et Krueger.2e partie: Toronto .020 040 200\u20148 13 3 Reading .024 020 001\u20149 27 2; Mills, Liebhard et Smith; Newson, Zumbro et Krueger.A Newark: Newark, 6: Buffalo, 2 Newark.6: Buffalo, 4 Dalhousie.6: Rosedale, 2.Hillside, 5; New-Orchard, 3.Glebe, 5; Hog's Back, 3.ire Avenue, 6; Davidson.2.New-Edinburg, 4: Owls.4 LES FERS A CHEVAL | ! K.Sloan, lanc.Gascon, 1b; L.| Nerbonne.2b; C.Tutos c.a.; R Guertin, 3b; E.Duval, cd: G.Cou- lobe.Le M.Foley, cg.; anche: | | } i | Moreau .01030 1! \u20145 Guertin .21801(10)x\u201422 | Résumé Trois buts, S.Plouffe.Guertin 2, ! G.Couiombe, Lafortune.Deux buts.O.Plouffe, G.Coulombe 2, Lafortu- ' ne.Retirés par Sloan 7.Gascon 1 Buts sur balles de Sloan 1, Moreau ! 1.Gascon 2 Arbitres, L.Leduc.M.St-Jean et E.L'Etang.Durée, 1 h.: 20.LE FRONTENAC ESTPOURSUIVE LE RIEL-LAUZON COMPTE AME- LIORER SES POSITIONS AUX DEPENS DES PATRIOTES.Le Riel-Lauzon fait ce soir un noble effort pour se rapprocher du Frontenac dans la course au cham- : pionnat de la ligue des Salles de Billard.i Il s'attaque en effel aux Patriotes ; et.s'il gagne.il ne sera plus qu'à vné demi-partie des meneurs.| Cette bagarre soulève un vif inté- | trielle.rêt chez les sportifs qui se porteront nombreux au parc Flora.C'est poux les 6 h.45.LA SITUATION Voici le classement des clubs du 00 PX fo données chaque mois.molle Interprovinciale.Mcintosh et Hurley des circuits.frappéren: | es circuit: G.P.Moy.Frontenac 9 2 818 Riel-Lauzon .7 3 100 ; Forestier .6 5 555 .| Chat Noir-T.H.6 5 555 Legault .8 5 555 Guénette- Réga.3 8 273 | Dagenais-Roussel.1 10 091 LE DES \u201cTIP TOP\u201d.tement sevant.4 EE ' Voir page 4 Un mot de Remerciement TIP TOP TAILORS Partout, les hommes ont favorablement accueilli la nouvelle de la réduction du prix des vétements TIP TOP.Une véritable vague de commandes nous a submergés! Notre décision de sacrifier nos profits en abaissant notre prix a été saluée comme étant un mouvement d\u2019avant-garde en fait de direction indus- NOUS APPRÉCIONS HAUTEMENT l\u2019accueil qui nous a été accordé et nous sommes décidés plus que jamais.de maintenir le haut niveau de qualité-valeur des vêtements TIP TOP.IL VOUS SERA IMPOSSIBLE DE TROUVER UNE VALEUR ÉGALE À CEL- Les vacances approchent.Assurez votre belle apparence durant cette époque en commandant DÈS MAINTENANT un complet TIP TOP.Ce vêtement sera coupé et taillé, expressément pour vous.à même les meilleurs tissus, par des coupeurs et tailleurs experts, pour se conformer aux 21 mesures personnelles indispensables pour qu'un comlet soit parfai- Et n'oubliez pas que maintenant no- Magasin d'Ottawa 204, RUE SPARKS tre prix n\u2019est plus que vingt-deux piastres et demie.Féyohhs, Gérant général.TIP TOP TAILORS, LIMITED tabbed Re a nes an A 3 da lee aah main © tor malls ioe a ye a i 00 ym « wr ar St Gm ot SUS Sams Sut So et hea Ad UPN Sil Bl et \u201c a ~~.\u2014 et mam - \u2014\u2014\u2014_ \u2014 -\u2014 \u2014.FEULLLETON DU \u2018DROIT\u2019 ! LES PIONNIERS ||| Par FENIMURE COOPER f | + ! \u2014Voila .Le Juge lu! imposa silence aver un geste de la main et continua: \u2014Avant de prononcer votre con- , damnation, la cour n'a pas oublié de Frendre en considératien votre igno- ! rance des lois: mais elle est forcée |de punir des outrages comme celui | dont vous vous etes ren: .COUpa- be.Elle a hi-à \u201coulu avoir égaru js votre â: r \u201cLire gr! 7 de | ¥- 47 \u2018 peine du foue.sur la peau nu®; mats .cemme po la ar ac la loi lest nécessaire que le public soit ins- ,ruit des conséquences de votre crime, elle a déclar\u2019 jquen scrtant de ; cette salle, vous seriez conduit au pllori, où vous resir-:7z un: heu.\u2018Vous devez en outre rayer à l'Etat {Lure amende 7\u201d cen.nilars et vous \u2018aubirez un mois de prison; ce n\u2019est \u2018pas tout, votre emprisonnement durera jusqu'à ce que vous ayez payé l'amende.Je regarde comme un devoir, Nathanie! Bumppo.\u2014FEt ou trouverai-je cet argent\u201d interrompit Bas-de-Cuir avec chaleur; ou au.-,2 cet argent?vous m'ôtez la prime que j'avais méri- téc pour avoir tué les panthères, et cela parce que jal coupé la gorge 2 un daim comment voulez-vous ou'un vieillard trouve autant d'or Ou d'argent dans les bois?\u2014Bi vous avez quelque chose à faire valoir contre la condamnation, la cour vous entendra encore, dit le Juge avec douceur.\u2014J'ai assez à dire contre, s'écria Natty en saisissant la barre avec un mouvement convulsif.Ou aurai-je cet argent?Laissez-moi parcourir les bois et les collines où jusqu'ici j'ai vécu en paix, et, bien que je tois âgé de soixante-dix ans, si vous n'avez pas détruit tout le gibier du pays.je chasseral jour et nuit.et avant la fin de Ja saison, j'aurai gagné la somme que Vvca's me demandez.Oui, oui, ceci est ra:- sonnable et il est affreux de renfermer un vieillard, qui a passé sa vie toujours en piein air et qui a constamment joui de la vue du ciel.\u2014Je dois faire ce que la loi exige.\u2014Ne me parlez pas de la loi, Mar- maduke Temple.interrompit le chasseur.La bête féroce se souciait- elle de vos lois quand elle était avide du sang de votre unique enfant\u201d \u2014Nos sentiments privés ne doivent entrer pour rien dans \u2014Ecoutez-moi, Marmaduke Temple.interrompit de nouveau, le vieillard.avec une chaleur pleine de miélancolie et entendez raison.Avez- vous oublié le temps où vous vin- tes dans ces parages?Il n\u2019y avait \u2018pas même alors une maison pour se loger: fe vous ai-je pas donné l'hospitalité! N'avez-vous pas passe la nuit sur ma propre peau de daim?et n'avez-vous pas satisfait votre faim dévorante avec la chair d'un magnifique chevreuil que j'avais tué?Oui.oui, vous ne pensiez pas Que c'était une faute de tuer un daim, alors! - \"Et maintenant pour récompen- Les taux réduit: du soir pows les appels entre postes commencent à 7 pm.Les taux s8 meniermerez-vous dans un ca.cnot?Cent dollars, où prendrais-jr ret argent?Non, non, il y a des gens qui parlent contre vous, Marmaduke Temple, mais vous n'êtes pas assez cruel pour désirer qu'u:.meure en prison, parce qu'il a :Ôou- tenu son droit.Alions, allons, mon ami.laissez-moi passer, 11 me tarde de rentrer dans les bois.Ne crai- gi ez rien, juge Temple, je vous prie de ne rien craindre; car s'il reste assez de castors dans les cours d'eau, et si les peaux de daim + vendent toujours un schilling ia pièce.vous aurez jusqu'au dernier penny de votre amende.Où êtes- vous mes chiens, ma chienne, ici! ici! marchons, nous avons une rude tâche à accomplir pour nos années, mais nous y psrviendrons, oui, oui, Jai promis et je tiendral ma promesse.I} est inutile de dire que l'officier de paix barra de nouveau le passage 4 Bas-de-Cuir; avant qu'il eut le temps de parler un bruyant mouvement qui se fit dans la foule attira tous les regards dans une autre partie de la salle.' ; Benjamin, l'auteur de ce trouble, était parvenu à se frayer un chemin ertre la multitude.Au grand étonnement de toute la cour, 11 se préparait évidemment à parler.Aprés beaucoup de difficultés.11 réussit à tirer un petit sac de sa poche et dit- \u2014Monsieur le juge.s'il plait à Votre Honneur de laisser ce pauvre homme courir à la chasse des bêtes sauvages.voici quelque chose qui vous aidera à risquer: il y a juste trente-cing piastres.Je souhaiterais du fond du coeur que ce fussent des guinées à cause de ce vieux camarade: quant au reste de l\u2019amende si M.Dickson veut me le retenir sur mes gages, jusqu'à ce que Bas-de- Cuir ait tué des castors, il en a le droit.D'ailleurs si ce pauvre homme ne peut me le rendre.il ne me le rendra jamais: et pas de remerciement.Benjamin, en finissant sa phrase, : offrit le sac de piastres.La sur-! prise que produisit cette singulière interruption.fit régner dans la salle un profond silence qui ne fut troublé que par le shérif qui frappa sur la table avec son épée et cria : \u2014 Silence ! \u2014Il faut en finir.dit le juge en se faisant violence pour vaincre ses sentiments.Sergent.emmenez le prisonnier Greffier.quelle est la cause suivante ?Natty se soumit à sa destinée.1l pencha la tête sur sa poitrine.et suivit silencieusement l'agent de police.Le peuple se précipita derrière lui et l'accompagna jusqu'au lieu où il devait subir sa peine.CHAPITRE XXXII .A l'époque de notre histoire.il était encore d'usage aux Etats-Unis.d'exposer les rondamnés enchaînés dans une cage de fer.Cette cage .Elles ne lui font aucun mal: pour- vielllar4! son de Templeton, comme pour servir de leçon aux malfaiteurs de la colonie.Natty suivit à cet endroit 128 officiers de la justice.La foule rangée en cercle autour de lui semblait fortement excitée par la curingité.Un agent de po-' lice montra du doigt deux \u2018rous où | le vieillard devrait mettre ses pieds.| Au moment où l'officer allait abaisser la norte de la cage.Benjamin.qui n'avait pas quitté le nri- sonnier.dit d'un ton bourru.comme s'il cherchait querelle: } \u2014A quoi sert.maître officier.de retenir un homme par ces chaînes?quoi le mettez-vous là.En disant cela.le majordome entra dans la cage.\u2014La cour l'a ordonné.monsieur Penguillam.et il y a une loi pour ;Cela.je pense.\u2014Oui.oui, je sais qu'il y a une loi: mais à quoi bon.vous dis-je ?Elles ne lui font aucun mal.\u2014N\u2019v a-t-li aucun mal.Benny Pump, dit Natty en levant tristement les veux sur le maître d'hôtel, n'y a-t-il aucun mal à donner, comme un ours arprivoisé, un homme dans sa soixante-dixiéme année, en spectacle aux olons ! N'y a-t-il aucun mal à traiter un honnête homme à l'égal des bêtes de la fo- rét ?\u2014Je n'ai pas recu l'ordre de vous enfermer ici.monsieur Pump, cria l'officier: ôtez-vous et laissez-moi exécuter mon devoir.\u2014 C'est bien, c\u2019est bien.je vous ordonne, moi, de me laisser tran-; quille, ainsi, ôtez-vous à votre tour.! je veux ranimer le sourire sur les lévres de cet homme outragé.: \u2014Après tout, il n'y a pas grand \u2018mal à mettre dans la cage un gai;- lard aui veut absolument y entrer, dit l'officier en riant c.en les en- | fermant tous deux.\u2014Hé' hé! maitre officier.cria \u2018Benjamin, débarassez-moi de ces (chaines.Je vous paierai un verre \u2018de liqueur; je serais bien aise de | demander à ces gamins pourquoi ils, | sont si gals.| \u2014Non.non répliqua l'officier, vous | avez voulu entrer, vous ne sortirez | qu'aprés le temps fixé par luge | Temple pour l'exposition du prison- | nier.Benjamin, s'apercevant que ses | !menaces ne serviraient à rien.eut le bon esprit d\u2019imiter la patience de son compagnon résigné: il s'assit auprés de Natty, et l'expression de mépris qui se répandit sur son visage montra que le dégoût avait fait place à la colère.i Au nombre des curieux étaient Hiram Doolittle et Jotham.Le magistrat passa du côté où Benjamin était assis: il se posta à une dis- | tance du majordome.juste en face de Bas-de-Cuir., (à suivre) | 11.15\u2014Musique de réverie, 2 re P C'était un foyer mal.heureus.Sa grand'mère iui paris du célibre Composé Végétai.Ce remède est donc très ancien et fable.\u2018\u2018J'en ni prix six bouteilles,\u2019 dit-elle, \u2018avec de merveilleux résultats et je Suis reconnaissente pour l'amélioration de ma santé.\u201d Essayez le } COMPOSE VEGETAL | RE AR A (541 A8 -RADIO - | Mercredi, 22 juin 1932 | POSTES CANADIENS CNRO\u2014OTT À W A\u2014600-500 i 11.57\u2014Heure exacte.! 12.00\u2014Pronostics; disques.1.00\u2014Heure exacte.8.00\u2014~Les marches en français et en anglais.(loca) et -\u201céseau) | la St-Jean-Bapt st 4 Aubaines Très Spéciales en Vue de la 6.15\u2014Programme de l'Union = | FETE NATIONALE |} 6.30\u2014Programme spécial.! CHEZ ; i A ~~ | J.B.LEFEBVRE 7.00\u2014Heure exacte.spécia!.Prop.des MONTREAL SHOE STORES 7.15~-8pécial, 8.00-\u2014Spécial.Vous trouverez à cette vente des valeurs exceptionnelles, vous pouvez en juger par les quelques lignes spéciales énumérées ci-dessous en vente Jeudi, Vendredi.4 YA TA 8.0\u2014Moments musicaux.; ES , 7.00-\u2014Heure exacte; orchestre.! » ° 7.30-\u2014Our Jimmy.{ 745\u2014Orchestre du Château Laurier.\u2018 en e \u20accla e e 8.30\u2014Studlo.9.00\u2014Studio.9.30\u2014Studio.10.00\u2014Studio.10.30-\u2014-Orchestre CRAC\u2014MONTREAL-~725-411 5.00\u2014Spécial.5.4E\u2014Nouvelles; température.8.00\u2014Marchés y 1ste 9.00\u2014Radio-théâtre.9.30\u2014Sera annoncé.9.45\u2014La pensée française.10.00\u2014Orchestre.10.30\u2014Quatuor de vicloncelles.11.00\u2014Nouvelies.11.05-Orchestre.11.15\u2014Spécial; orgue.CFCF\u2014MONTREAL\u2014#81.3 8.00\u2014Heure du Crépuscule.6.45\u2014Bpécial.7.00\u2014Orchestre.7.15\u2014Montréal aujourd'hui 7.30\u2014Programme \u2018Our Jimmy\".1.45\u2014Orchestre du Château Laurier.8.30\u2014Orchestre.PF EN Commande par Malle Nous remplirons toute commande Ouvert \u2018 00\u20145 par la malle pourvu qu'elle soit ac- FETA compagnée d'un chèque accepté paya- 16.60\u2014Stuaio.ble au pair ou d\u2019un mandat de poste.10.45\u2014Tish.toute le journée le 24 juin.Samedi et Lundi Nos prix étant coupés au plus bas, 1! nous est impossible de payer le coût du transport.Veuillez donc adresser à 270, RUE DALHOUSIE, OTTAWA, Défigurée par \u201cJe lus une annonce à propos du savon Cnuticura, je fus parfaitement (signé) Mlle Rose Walters, Chaplin, res canadiens: Montréal.Pendant 2 Ans.Cuticura la Soulagea \u2018 L'affection commença par des petits boutons, une éruption et des comédons apparurent sur ma figure.Les boutons étaient durs, rouges et démangeaient, ils devinrent aussi pustuleux.et s'écaillaient.L'irritation était si forte que je me grattais ce qui causa des éruptions qui me défigurèrent.Le malaise dura deux ans.Je fis venir un échantillon gratis de chacun.Plus tard j'en achetai et après avoir utilisé une boîte d'onguent Cuticura et deux morceaux de Savon 25c.Onguent 25c et 50c.Talc 25c.En vente partout.Dépositai- Lyman Agezcles, Limited, 286, rue St-Paui ouest, et y inclure 15 centins par article pour frais de malls.- les Eruptions.; : Souliers pour Fillettes Pointures 11 a 2 Un lot de souliers de fantaisie en cuir verni noir.Style à une lanière.Bonnes semelles de cuir et talons de caoutchouc.Ces souliers se vendent partout 81.50.savon et de l'onguent Cuticura et rétablie en moins de deux mois\".Sask.était nlacée luste en face de la pri- naissait A \u201cVoulez-vous la prévenir | que j\u2019arriverai à 6.40\u201d | Là-bas à leur maison d'été, sa femme l\u2019attendait pour la fin de semaine par le rapide de midi.Malheureusement, Pierre l\u2019avait manqué! Elle s\u2019imaginerait sans doute qu\u2019il lui était arrivé quelque chose de fâcheux.Mais Pierre se souvint que les gens du chalet voisin avait le téléphone.De la gare il les appela par longue distance, et quelques minutes plus tard, elle con- le motif de son retard.Prix réduit de la vente chez J.-B.LEFEBVRE.1 89e | Supérieures à toutes les autres qui se vendent $7 00 MESSIEURS, et $8.00.La Maison J.-B.LEFEBVRE est le seul Achetez les fameuses chaussures garanties en cuir $5.00 solide \u201cSENATOR\u201d a ! vendeur autorisé de cette fameuse marque que vous ° Souliers de Sport trouverez à chacun de ses 28 magasine.> POUR DAMES e z - Souliers de Sport Souliers en toile blanche de première qualité, avec Vous apprécierez la valeur de ce soulier.oxford.fait de cuir parchemin avec garniture de cuir brun.semelles très épaisses en caoutchoue.Ce soulier est fait spécialement pour le sport.C'est nn soulier vraiment très joli.Semelles et talons de caoutchour.Forme des plus ronfortables, Pointures de 11 à 2 g pour fillettes et garçons.Une valeur de #2.00.en vente au bas prix de Pointures de 3 à 8 > , dleur de $1.Une réelle aubaine au prix de Ade \u2014 Bottines de Tennis POUR HOMMES Bottines de ranevag brun.confortables pour la marche et tous genres de sport.Semelles de caoutchouc de première qualité.Pointures 6 à 10.Valeur régnlière de #1.00.PRIX REDUIT DE LA VENTE, Sa rs 270, rue Dalhousie Angle de la rue Murray \u201d Lg Téléphone: Rideau 7297 Se ï rr SE lt EP es repart \u201cQue de soucis épargnés\u2014pour 40 cents\u201d, concluait Pierre le même soir.Je ferai immédiatement ins- \u201ctaller un téléphone dans notre chalet.Nous pourrons ainsi communiquer facilement au cours de la semaine.encore plus bas de la nuit, 4 8.30 pm.F.D.LAURIE Gérant ! sw oe pape 2 a rer 3 3 { | / 7 Bon à échéance .ap = ll: ma a = PSE a TE v \\ + \u2014 a 1 + | \\ + * bi Finance - Commerce Obligations du Fourni au \u2018 Droit\u2019 par ia maison ments, 75.rue bparks.Ottawa GOUVERNEMENT DU DOMIMION Prét renouvelé 54 \u201cPrêt de la victoire A Prêt de la victoire .Bervice patienal ., , + \u201cPrit de guerre .\"Près de la victoire .Bon à échéance ., \"= Fi LL Servies natinnal .Boa à échéance Bon à échéance .a \u2026.Prèt de ronversion .Prèt de conversion | \"Prêt de canversion .3Prét de conversion .*Revenu non wexable, 1513 % 6% revenu non tarable jusqu 35:47 jusqu'au ter norembre 1934 Etrictement sujet an changement.EE Spa pn, _ Fa yF FERMETURE D\u2019AUJOURD\u2019HUI Cotes fournies au \u201cDroit\u201d par BOURSE DB NEW-YORK DERNIERES VENTES VALEURS Air Reduction .American Can Co, Allied Chemica! Am.& Fer.Power Am.Te).& Tel.Amer.W.Work Ansconda (Copper Atchison .Auburn .Baltimore & Ohio Bethlehem Steel Borden Milk .Brooklyn Man Tr.Canadien Pacific | Case Threshing Chrysler Corpn Coca-Cola Columbia Gas .Com.Soiv.Corp.Continental Can .Consolidated Gas .Corn Products .Dupont .Coa Freeport Texas .Genera! Electric .General Motors , .Goodyear Tire .Houston M1 1 1 2 2 Hudson Motors ., .Intern.Harr.Intern, Nickel Inter.Tel.& Tel.Loew's Theatre FN Montgom.Ward .Xat.Dairy Prod.Nat.Power & Lgt .N.-York Central .Pannsylvania Ry .Public Ser.Corp.Pullman .Radio Corpn .Radio Keith .Sears Rosbuck | .Southern Pacific | Btandard Brands .Standard G, & El.Stand.Oil NJ.Studebaker | .2.© United Aireraft .United Com.United Carbide .T.8, Ind.Alcohol .U.8 Stee! .Vanadium Steel Westinghouse Woolworth Co.Worthington Pym CURB DE Electric Bond & Sh Ford Mot.of Cam.* Cities Service .L'argent A demande est à 2% pour cent.Affaires à 10% heures.100.000: à midi: 300.000.à 1 heure 30: 400.000; à 2 heures 10: 50,500 titres.da GS 03 5-2 Fa \u2014s GI =e NIBP POWE = BONNIE ID OW 13 CÉFTSÉESTSFTE FREE et aD aD \"es = \u2014 - _ NRE WE DRDO amas FX Fée ze r 1 .4 2 .A aE alr Te nwr Sano FREFN ReppreFE 5 - æ = Une enquéte est demandée ON DEMANDE UNE ENQUETE SUR LES ACCUSATIONS AU SUJET DES PENSIONS L'association des anciens combat- : tants du Canada prétend que la publicité qu'on fait au sujet des soi- disant fraudes et fausses représentations relativement aux pensions de guerre jette du discrédit sur l'administration de la loi des pensions, et elle demande une invaxigation sur ces accusations.Une déclaration en ce sens est signée par les représentants des anciens combattants de l'armée et de la maine du Canada.de la Légion canadienne, etc.etme LE CHANGE NEW-YORK, 22\u2014 Le dollar canadien continue de saffermir aux bourses de change locales, I1 était coté aujourd'hui vers midi à 86 7-8.C\u2019est un gain de 1-4 sur la fermeture précédente.La livre sterling était sans changement à 33.62 1-2, après avoir atteint 83.62 3-4 d'abord dans la matinée.la Maison Geoffrion & Rainville, 18, rue Elgin, Ottawa, gouvernement BC Monk a Cie.nanquiery en place: Année Oftre Dern.Rend.% 32 190.65 150.85 3.45 33 100.45 101.35 4.6, 3e 160.09 100.90 5.32 34 97.25 98.50 5.53 37 107 34 108.34 3.20 a7 105.13 106.25 4.52 4 22.00 23,50 5.55 4! 96,25 97,34 5.42 #3 97.00 94.23 527 4\u201c 9; nn 92.56 5.34 \u201ca 91.00 92.25 533 58 &3.00 39.75 3.29 $7 £5.00 £9.25 5.85 LI ag nn 20.13 534 59 69.38 90.34 5137 \u2018an ler novembrs 19% ! BOURSE DE MONTREAL 23 JUIN 1932 Transactions à 3 h, Bell Telephone .82 Brazilian .93; B.C.Power \u201cA Co 181; Canada Cement priv , .20 C.Ind.Alcohol .1.00 Cockshutt =., .4 Dom.Bridge .9, Dominion Steet 114 Fraser .25 fam.Bridg* EEE 3 Gypsum & Alar .23% | Howard Smith .2 Int.Nickel .Cee 43, MeColl-Frontenac ., .74 Massey-Harris Cee 2% Montreal Power .25! Nat.Breweries [A 12534 Nat.Steel Car 7 Power Corp.7 Quebec Power .12 Shawinigan .934 Smelters .28 South.C.Pow., 1 Steel Co.of Can.12 BANQUES Commerce \u2018 128 Montréal 18) Nouvelle-Ecosss 240 CURB DE MONTREAL Dernières : ventes ! Baeuharnois 50 | Dist.Seagram .4 i Imp.Tobacco .616 R.Mitchell .3 MINES Ame .14 Noranda .133% Siscoe .87 HUILES B.A Oil.8% Imp Off .712 Interna.Petr., 9% etl BOURSE DE TORONTO TORONTO, 22\u2014 Les vedettes ont baissé aujourd'hui d\u2019une fraction à un point à la bourse de Toronto.L'exception possible est la section des titres pétrolifères, lesquels se sont affermis.Ont fait des gains de 1-8 à 1-4 B.A.Oil et McColl-Fron- tense.International Petroleum était ferme et sans changement, Smelters & perdu une couple de points, puis a recouvré une partie de cette perte.Ont fait des pertes fractionnaires Ford of Canada, Page Hersey, Montréal Power, Dominion Stores et Consolidated Bakeries, cependant que Bell Telephone a reculé a 81 1-2 d'un point.Walkers Common et les Actions privilégiées étaient fermes, la première à 4 7-8 et l\u2019autre, A 9 3-8.\u2014 : La bourse de Paris PARIS, 28.\u2014Les rentes 3 pour cent étaient cotées aujourd'hui à 73 francs 55 centimes; les prêts 5 pour cent, à 97 francs 5 centimes.Le change sur Londres était de 92 francs 20 centimes: le dollar valait 25 francs 41 centimes.rer l\u2019argent en barre LONDRES, 22:\u2014L'argent en barre était tranquille aujourd'hui et 1-18 plus bas.Il valait aujourd'hui 16 deniers 15-18 l'once.PRODUITS DE LA FERME | MONTREAL, 22.\u2014 Les oeufs onl haussé hier encore; ie fromage et le beurre étaient fermes.Les marches! des pommes de terre et des volailles \u2018 étaient réguliers et sans chang.- ment.: Prix au com} .2t des cereales: Avoine, cw, no 3 .Avoine, picotin, non 1 Avoine, picotin, ext.| 40 39 À .a a Avoine, no 2 .38 Orge c.w, no 3.» 49 Ble, no ¢ .50 Ble d'Inde sud-africain .# Farine de blé du printemps: Première marque, le baril .84.80 Deuxieme marque .84.20 Marque de boulangerie, Je baril, $4.10 En baril, sac sur voie, taux de Montréal, moins 10 sous le bart pour argent comptant.Farine de blé d'hiver: Qualité de choix, au wagon.en baril, au sac d'occasion, 82.65 à $2.70.Qualité de choix en partiels, en barils, au marché, $3.10.Farine blanche de mais, le ba-il, $4.30.ENGRAIS Moulée blanche, extra .822.25 («7 27 24242420 .$18.28 son.4.44 41 40 $17.25 A la tonne, comprenant les sacs, sur vole, f.¢.b, moins 25 sous par tonne pour argent comptant.Grains secs pour brasseries, 818.00.Avoine roulée: sac de 90 lvs au cetail, $2.70.Foin, no 2 extra .$11.00 Pon,no2.$10.00 Poin,no3 .$ 8.00 LES VOLAILLES | Voici les prix des volailles pcur: les détaillants: \u201ca\u201d \u201cB\u201d Poulets a rôtir .20-26 18-24 Poules à rôtir .18-22 16-20 Canetons .29 26 Canards .19 14 Dindes .24-26 22-24 Oles .15 12 LES OEUFS Au wagon, les oeufs extras ont fini la semaine à 21 sous; les premiers, à 17 sous; ies seconds, à 15 sous.En boîtes Qualité spéciale .327 Frais extras .28 Frais premiers ., .22 Frais seconds .19 Les oeufs en vrac se vendaienc deux sous de moins la douzaine.LE BEURRE Au wagon ou en gros lots, le beurre no 1 ttait coté de 16 1-2 à 16 2-4.Le beurre zolide valait 18 sous: et le beurre moulé, 19 sous, LE FROMAGE Le fromage ontarien était coté de A 3-4 à 9 7-8.celui du Québec, de 9 1-2 à 9 5-8.LES POMMES DE TERRE Voici les prix pour les détaillants: Montagnes vertes du Nou- veau-Brunswick et du Québec, no L 45 sous les 80 livres; blanches locales, 80 livres, no 1, de 30 à 35 sous.Au wagon, les prix sont de 10 sous plus bas le sac de 80 livres.> LES GRAINS mm re arn WIMNIPEG, 22.\u2014 L'avalance de ventes sur Je marehé de Chicago et le man que d'appui Ant fait baisser ici\u2019 hier les prix du blé de % à %.Le blé de juillet était coté à 54%: celni d'octobre, à 36%, celni de décembre, à 57%.Les options: BLE OUV FERM.Juil 20.54% 30.54% Oct 0.56 % 1.56% b Déc.0.58 0.857562 AVOINE Juil.90.344 80.83% Oct 0.29 0.38%5b Dér cee N27 ORGE Juil.30.334 80.38 5 Oct, .0.34% 0.84% Nh Déc.0.33% 0.33% b LIN Juil.8 80.71% h Oct.078% 0.75% h Dée .0.78% SEIGLE Juil.80.34 $0.33% hb Oct.0.35% 0.35% Déc na364 0.35% a Prix au comptant Blé: \u2014 No 1 dur.0.35% ; na 1 nord, N54%: no 2 nord.051; no 3 nord, N.48% no 4 nord, 0.47%; na 3, 0.43% ; ao 8 0.373%.picotin, 0.35%.sur voie 054%; no 1 dur, 0.73%; no 2 dur.OR, no 3 dur, 051%, no 4 dur, 0.44%.Avoine: \u2014 No 2 cw.033%.no 3 rw, 0.30%; ext.1 picotin, 0.30%; no L pirotin.0.29% : no 2 picotin, 0.28% : rejeté, 0.23: aur voie, N.33%.:\u2014 Na 3 ew, 0.383%: no ¢ rw, 0.35%: nn § rw, 034%; no 6 rw, 0.31% sur voie, 0.28%.Lin: \u2014 No ! cw, 0.71%, no 2 ew.N67.no 3 rw, 0.58% ; rejeté, 0.53% : sur voie.071%.Seigle: \u2014 No 2 cw.N33 Avant tout .SECURITE Etablie dans toutes les cités et les villes importantes du Dominion, la Banque de Montréai est la gardienne fidèle et sûre de l\u2019épargne canadienne depuis des générations.Au cours des 115 années de son histoire, la sécurité a été le mot d'ordre, et la modération et Le prudence, le principe dirigeant des administrateurs de la Banque.Les clients de chacune des six cents et quelques succursales de la Ban- queont la satisfaction de savoir pour la protection de leurs dépôts, leur propre succursale dispose de toutes les ressources de l'institution.BANQUE DE MONTRÉAL Fondes en 1817 L'actif dépasse $750,000,000 6 SUCCURSALES à OTTAWA et les environs.+ (La foudre frappelee un tram et blesse 2 personnes hier.\u2014 BUR LA LIGNE DE WOODROFFE \u2014 MME WINGATE ET SON FILS SUBISSENT DE LEGERES BRULURES.Le violent orage électrique qu; s'est abattu sur la région hier soir 1's pas causé grand dégit.La pluie abondante fut d'un grand bienfait pour les jardins et les récaltes.Deux accidents ont eté rapportés.La foudre à frappé un tramway sur la ligne de Woodroffe et deux personnes furent légèrement blessées.Trois chevaux ont été tues par la foudre à Perth.La foudre frappa le tramway à 5 heures et 19 hier après-midi I y avait une trentaine de voyageurs.Mme L.-A.Wingate et son fils, Kenneth, âgé de 8 ans, 35, avenue Richardson, Woodroffe, ont subi de légères brûlures aux jambes.Mme Wingate et son fils furent atteint par des étincelles à la suite d'un court-cireuit qui se produisit dans l'installation électrique du tramway.La foudre frappa le tramway sur le milieu et suivi un petit tuyau sur le côté, contenant des fils électriques.Elle suivit ensuite les roues jusqu'au sol.Le tram fut rempli de fumée mais il n'y eut pas de panique.Le watman E.-F.Paquette conduisait le tramway.Il ouvrit les fenêtres pour laisser sortir ja fumée et put ensuite continuer route.Mme Wingate et son ont reçu les soins nécessaires.MARCHÉ DES MINES TORONTO, 22\u2014 Malgré le cours légèrement à la baisse.les pertes ont été aujourd'hui vers midi peu considérables sur le marché des mines.Wright-Hargreaves a haussé 42.40.Teck Hughes s'est maintenue à $3.40.Hollinger à $4.60 a perdu quelques sous.Les mines d'or bas- cotées n'étaient pas aussi actives.Kirkland Gold Lake.cependant, à 28 a gagné 1 sou.Chemical Research à $1.35 a baissé de 25 sous: Noranda à $13.25, de 25 sous; Nickel & $4.70, de 5 et Hudson Bay a $1.70, de 10; Eldorado à 81.60, de 1 sou.re LE NIVEAU DU MARCHE NEW-YORK, 22.\u2014 Cotes moyennes des titres représentatifs des groupes in duatriels, ferroviaires et de services pu- blios, inscrits sur la bourse de New York: 60 fils 20 20 Ind.Ferr.S.P.Mardi 377 15.3 58 4 Landi .33.8 13.7 59.4 H y & une semaine 39.2 15.8 60.2 Il y a un mois 428 16.9 89.9 Il vy a un an 196,0 76.2 1619 Il ¥ a trom ans 217.9 189.8 288.0 T1 y 8 ring ans 1198 118.5 138.6 Max.19387 ., 63.9 389.2 111.0 Min, 1952 , , .853 13.3 SIA Max, 1931 , , .1402 108.2 203.9 Min, 1981! , , .60.0 30.8 92,8 Mex., 1930 .2024 141.6 281 Min, \"1930 .1129 864 1465 rm Marchés aux bestiaux MONTREAL, 22:\u2014I) y avait en vente aujourd'hui 223 bêtes à cornes, 6 véaux, 501 pores et 11 moutons.Il restait d'hier 200 bêtes à comes et.350 parcs.Les prix sont les mêmes.On a reçu hier 608 bêtes à cornes pour l'exportation.TORONTO, 22:\u2014Prix et arrivages aujourd'hui transmis à la Presse Canadienne.Arrivages de bêtes à cornes.330.Tl en restait 800.Le marché est encore terne.Il y avait peu de ventes faites jusqu'à 11 h.Les prix de la fermeture d'hier étaient de 35 à 50 sous plus bas pour la semaine.Arrivages de veaux, 490.Le commerce était terne.Les prix, un peu plus bas.Le bon veau a été vendu de $4.50 3 85.Le commun est descendu jusqu'à $2.Arrivages de pores, 990.Le type à bacon était ferme 4 $4.50 et $4.60 au sortir du wagon.Arrivages de moutons.830.Les bons agneaux étaient fermes à $8.25 et 88.50.Il ne s'est pas vendu de mouton de bonne heure.rare BOURSE DE MONTRÉAL MONTREAL, 22: \u2014 Durant ia séance du matin.les pertes ont été àssez noinbreuses.La baisse marché de New-York à l'ouverture a été le facteur de cette mauvaise figure de certaines valeurs.Montreal Power à 25 1-2 a reculé de 1-4; Brazilian à 9 3-8, C.P.R.À 10 et International Nickel à 4 3-4 étaient toutes sans changement.Consolidated Smelters a baissé À 26 3-4, puis a remonté à 27.Bell Telephone à 82 a perdu 1-2.Howard Smith à 2 a reculé de 1-2.Domi-, nion Bridge a 9 3-4, McColl Frontenac à 7 3-4, Shawinigan Power a 8 3-4 et National Breweries à 12 3-4 ont toutes perdu 1-4 de point.La Banque de Commerce à 126 a baissé de 2 1-2.La Banque de Motréal à 151 1-2 a gagné 1 point.Amalgamated Electric privilégié 2 10 1-2 et Canadian Car privilégiée à 10 1-2 étaient toutes sans changement.Propriété a Vendre a Sillery Une propriété de feu Robert Cambell tuée à deux milles environ de sur le Chemin St-Louis.à proximité du Couvent de Sillery.Environ 76 arpents de terre.aver maison.étable, granges et autres dépendrnces.Pour plus amples renseignements s'adresser à THE ROYAL TRUST COMPANY 8.rue St-Panl, Québec.88 : du, LE DROIT OTTAWA MERCREDI 1952 re 2 Remerciements RICHARD.\u2014 ¥.et Madame J.Richard désirent remercier toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie a l'occasion de la mort de Madame Joseph Di- guer soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visite ou assistance aux funérailles.5403-2-144 ~ - - 0 Déces CHABOT \u2014 Décédé à la résidence de son fils, Léon Chabot, Cyrville.Ontario, le 21 juin 1932, Emilien; Chabot, époux de feu Philomène Brunet, à l'âge de 86 ans.Funérailles jeudi, le 23 juin, service à 9 h.à l'église Notre-Dame de Lourdes, Cyrville, Ont., et de là * au cimetière Nutre-Dame, Ottawa.7290-8-144 | GOUGEON.\u2014 Décédé ce matin à | l'Hôpital Général, M.Anthime | Gougeon, à l'âge de 82 ans.11 | mois.Les funérailles auront lieu | vendredi matin & 7.45 de la rési- t dence mortuaire, 134, Chemin Ma- : Tier.Service à 8 heures à l'église \u201c St-Charles de Clarkstown.Inhu- matio nau cimetière Notre-Dame d'Ottaws.7291-6-145 lOTVIN.\u2014 Décédé à l'hôpital du Sacré-Coeur, samedi matin à sept heures moins vingt, Alcide Pot- vin, à l\u2019âge de vingt ans et dix mois.Les funérailles ont eu lieu lundi matin, le 20 juin 1932, a 8 heures a.m.6-144 11 Monument LE PLUS beau choix de monuments de caractère ar\u2018istique ot rel- | gleux ches J.-P.Laurin, 85 rue Georges, Ottawa.Tél: R.612.1023-11 12 Fleuristes WRIGHT LTD \u2014 Tributs floraux, fleurs coupées.132 rue Sparks.1058-12 | A.-V.MAIN, fleurs, plants, tributs floraux, John près rue Sussex.Rid.31.1028-12 18 Positions demar-dées DAME demande ouvrage comme femme de journée.Tél.Rid.920.5304-18-144 19 Instituteurs demandés INSTITUTRICES BILINGUES avec certificat deuxième classe pour la Commission Scolaire Séparée de Hawkesbury.Salaire $600.00.S'adresser a J.-E.Gélineau, sec.-trés., Hawkesbury, Ont.1141-19-144 INSTITUTRICE qualifiée.graduée Dième classe, possédant bonnes références.Omer Roberge.sec.Ecole Publiqué No 2 Caldwell R.R.no 1, Verner, Ont.7287-19-145 INSTITUTRICE.\u201certificat.\u201cième classe, bilingue.Salaire, $800.S'adresser à B.Paul Marsan.Sec.Ecole Séparée No 1, Lorrain- sud, Silver Centre.Ont.18-143 ON DEMANDE pour les Ecoles Sé- s, P.Q.; Philippe Crépaau, Montréal, P.Q.; Georges-Auguate Des- chênes, Saint-Joseph de Lepage.PQ: Jean-Louis Duchesneau.La Tuque, P.Q.: Robert Gendron, Chandler, P.Q.Wilfrid Lafleur, Fassett.P.Q.; Clément Latour, Saint-Jéréme, P.Q.; Conrad-J.Lemieux, Hull, PQ; Georges Lewis, Lachine.P.Q.: Philippe Paquette, Na- pierreville, P.Q.: Benoit Pariseau.Brownsburg, P.Q., Donatien Philibert, Saint-Fille, P.Q.; Roland Pigeon, Rock- land, Ont.; Paul-Emile Sanschagrin, Saint-Tite, P.Q.: Hervé Séguin, North Bay, Ont: Jean-Jacques Tremblay.Roberval, P.Q.; Victor Vernier, Céteau Station, PQ.Collège Mathieu.Gravelbourg, Sask.Jean Carrière, Stortoaks, Sesk.; Raymond Cook.Fife Lake, Sask.; Jean Gaumond, Gravelbourg.Sask: Joffre Gravel, Gravelbourg, Sask.; Arcadius Perron, Montmartre, Sask Séminaire d\u2019Ottawa Eugène Boyer, Hawkesbury, Ont.Léo Rossignol, Wrighville, P.Q.; Bruno Rouleau, Alfred, Ont.Juniorat Saint-Jean, Edmonton, Alberta Robert Ctaland.Meota, Bask.Congrégation Notre-Dame, Ottawa, Ont.Monique Auger, Bourget.Ont.; Lucille Blais, Ottawa, Ont.; Héléne Chevrier, Hull.PQ; Ottawa.Ont.Pensionnat Notre-Dame du Sacré-Coeur, Ottawa, Ont.Marie-Jeanne Cousineau, Pointe Ga- tineau, PQ; Ida Germain, Ottawa.Ont.; Imelda Mercier, Mont-Joli.PQ.Notre-Dame de Lourdes, Eastview, Ont.Françoise Gagnon.Ottawa, Ont.PROMOTIONS Le préfet des études de 1'Univer- Jacqueline Mineau, LE DROIT OTTAWA MERCREDI 22 TUIN 1932 sit, d'Ottawa nous communique en outre la liste suivante das promo- tale, survenue ce matin a l'hôpital! tions, dressée d'aprés les points obtenus aux examens.FACULTE DES ARTS Promus à la classe de Belles-Lettres Albert Aubé, Guillaume Boulay, Jean Bouvrette.Jacques Busson.Bruno Charbonneau, Hea:i Cownolr, Philippe Crépeau, Georges-Auguste Deschénes, Jean-Louis Duchesneau, Arthur Ges- con, Robert Gendron.Paul-Emile Houle, Wilfrid Lafleur, Clément Latour, John LeClaire.Félix Leciere.Conrad- J.Lemieux.Prançois Loiselle, Peter McGregor, Philippe Paquette, Benoit Paris, Beuvit Pariseau, Georges-Aimé Payette, Roland Pigeon, Jean-Paul Poulin.Georges-Raymond St-Laurent, Paul-Emile Sanschagrin, Hervé Séguin Raymond Séguin, Jean-Jacques Tremblay, Victor Vernier.Promus a la classe de Rhétorique Eddie Bernabé.Jean-Paul Beaudry, Roger Beauine, Milton Cannon, Robert Charland, John Corridan, L.de G.DeChamplain.Peter Devine., Omer Perron, Laval Fortier.Roland Gagner.Jean-Jacques (Garneau, Pierre-Louis Harbeck, Edward Hogan, Frank Kealey, Ambrose Kiefi, Robert Lachapelle, Roger Lariviére, Jean Lorrain, Ovila Malillet, Jean-Paul Marion, Emmanual Matte, Raymond Mondoux, Emile Mo- nette, Médéric Montpetit, Gérald Mo- risset, Ernest Palmer, Paul Paury, Lionel Pelletier.Lorenzo Pelletier, Donatien Philibert, Jean-Paul Poirier, Normon Racette, Gabriel Roy, Ryan, André Sabourin, rault, Roger Séguin.Jean Terrien, Armand Turcotte, James Veale, Wilfrid Williams.Promus à la Classe de Philosophie Junior Robert Barsalou, Rosario Beaudoin, Francis Benoit, Arthur Besner, Louis Biron, Jacques Boucher, Paul Boucher, Jean-Yves Boulay, Adolphe Brunet.Bryan Burke, Geston Carrière.Marcel Carer, Albert Cholette, Jacques Cré- peau, Edward Devine.Joseph Doyle.Robert Fortier, Edward Poster, Raoul Fréchette, Raoul Gauthier, Louis-Paul Gélinas, Edgar Guay, Bugéne Huot, Emery Labelle, Gérard Labonté, Honoré Lafrance, Lionel Lambert, Lorenzo Lebel, Jean-Paul Lebrun, Florent Major, Paui Major.Hugh McGlade, Rémi Millette.Paul-Emile Morvan, James Murray.Marcel Ouimet, Marcel Per- rault, Arcade Perrier, Fernand Proulx, : Ange-Albert Quévillon, Jean-Paul Racine, Jacques Souilére, Raymond Sylvestre, Léopoid Vernier.Promus à la classe de Philosophie Senior Osias Aubin, Luc Breauit, Gérard Caron.Albert Chamberland, Gérard Charette, François Chevrier, Edwin Connolly, Clyde Curry, Jean-Paul Des- loges, Michael Devine, Eugéne Dorion, Maurice Dupont, Paul-Emile Dupuis, Philipps Gagnon.Charles Gougeon, André Jean, Frank Jordan.Adalbert Laframboise, Léo Lafrance, Léo Lan- dreville, Euclide Lanthier.John 8.Larose, Césaire Levaque, Georges Lewis, Peter Macdonald, James McCurdy, René Ménard, Hectar Monstte, Dalton O'Donnell, Bruno Quesnel, Denis Ralph, Gordon Watson.GRADUES Bugéne Auger.Charlemagne Ber- thiaume, Donat Brousseau, Leo Byrne, Jean-Marc Chaput, 8ylvio Charet, Henri Clément, Théobald Deneault.Bernard Flynn, Bernard Fortier, Bernard Gélinas.Hermas Glaude, Hervé God- bout, Léopold Lalonde.Hughes Lapointe, Georges Leclerc, Rodolphe Maheu, Paul Marion, Jean-Emlle Martin, Os- mond Matte.Leo McCarthy, Harold McCloskey, Leopold McMahon, Neil O'Donnell, William O'Meara, Stephen Owens, Michael Peters, Ovide Proulx, ! Arthur Quévillon, Omer Renaud, Jules Mort à Montréal VIEILLE RESIDANTE D'OTTAWA ELLE EST MORTE D'UNE SYNCOPE, CE MATIN, CHEZ SA FILLE, Mme ROBITAILLE.On apprendra avec regret la mort subite de Mme Caroline Dorion, épouse de feu J -B.Dorion.survenue ce matin à Montréal.La défunte, qui était âgée de 79 ans, habitait cette région depuis au-dc'à de 60 ans.Elle est morte d'une syncope à la résidence de sa fille, Albertina.épouse de M.Arthur Robitaille.où elle était en vacances depuis une quinzaine.La dépouille mortelle est arrivée cet après-midi et sera exposée à la Tésidence mortuaire.135, Primrose.jusquà vendredi matin, lorsque les funérailles auront leu à l'église St- Jean-Baptiste.Le service sera chanté à huit heures.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame de Hull.La regrettée défunte laisse quatre fils, MM.Joseph à Ottawa.Do.- lard à Hull, Arthur à Montréal et Thé.Dorion à Montréal, et une fille, Mme Arthur Robitaille.Le Droit\u201d prit la famille en deuil de croire à ses expressions de vive sympathie.tlt Trois octrois pour visiteurs ham.I] a été tout d'abord station- \u201cné au poste numéro 5.Après y être Le comité industriel et de publicité d'Ottawa a décidé à sa réunion hier soir d'accorder trois octrois pour la réception de visiteurs dans ia Capitale.Le Prince of Wales Own Regiment.de Kingston.sera en visite à Ottawa, du 30 juin au 3 juillet.I! sera logé au Colisée et donnera un concert de fanfare sur l'esplanade parlementaire.Le comité a décidé de lui accorder 50 dollars pour aider à défrayer les dépenses.Un octroi de 150 dollars est accordé à l'Ottawa Valley Cricket Council pour aider à défrayer les dépenses de réception d'une équipe australienne qui sera de passage à Ottawa en juillet.La somme de 200 dollars a été votée à l\u2019Association de lacrosse d'Ottawa et de la.région pour aider à défrayer les dépenses de deux joueurs qui se rendront à Los Angeles pour participer aux jeux Olympiques.etfs.Un tremblement de terre assez violent a été enregistré ce matin à l'Observatoire du Dominion.Les premières secousses préliminaires se sont fait sentir à 8 heures, 6 minutes et*24 secondes (heure solaire de l'est).La distance de l'épicentre était de 4.520 kilomètres.ou 2.800 milles Le temps à l'origine était 7 heures, 58 minutes et 29 secondes.ES avec le ministre de la justice en vue! Richard, Roland Rouleau, Arthur de Gaspé Taché.Far! Villeneuve.! M.Ed.Lacroix de Mme C.Dorion d'obtenir que les autorités fédérales \u2018 fassent remise à la corporation du montant qu'elle a versé aux témoins lors du procès Bouchard Le Bureau fait cette démarche.parce que l'affaire relève purement | du domaine fédéral.Le premier procès a coûté $2.436.- 39 pour ies témoins et l'autre 33.915.45.De ce montant le tiers est payé par la province «t ia balance est aux frais de la ville.meurt e tses 3.(suite de la lière page) Le pompier Lacroix était attaché au poste numéro 3.Le pompier Weedmark était du même poste; le pompier Pagé était de faction au 8, et le pompier MacRostie était attaché au 4.A 7 heures et 15 hier soir.le centra] des alarmes du service des incendies reçut un appel téléphonique annonçant Ja triste nouvelle.Le pompier Pagé appelait de St-Eusta- che pour donner les détails du pénible accident.Le pompier Jack Cardill, qui recut le message, s'empressa d'avertir le chef Sam Black- ler.Ce dernier se rendit immeédia- tement à la demeure de Mme La- croix pour lui apprendre l'accident.T1 ne lui apprit pas immédiatement que son époux était mort.Le capitaine J.-J.O'Kelly visita Mme Lacroix plus tard et lui révéla toutes les circonstances.LA VICTIME Edouard Lacroix, tué dans l'accident d'hier soir, était né à Ottawa il y à 36 ans et il demeura ici pendant toute sa Vie.Il fut l'un des premiers jeunes gens de la ville à s'enrôler dans l'armée canadienne au début de la grande guerre et il fit pendant 4 ans et demie du service actif sur les champs de bataille en France.Il était un paroissien dévoué de la Basilique.Il demeurait au numéro 306 rue Cathcart.Il entra dans le service des pompiers le ler janvier 1921, sous le chef Gra- demeuré pendant 7 ans il fut transféré au numéro 3.Il s'était fait valoir comme pompier dans plusieurs incendies.Encore récemment.3! avait joué un rôle important dans le sauvetage de Mme Oscar Perry.au cours d'un incendie dans une maison de pension sur la rue O'Con- nor.DANS LE DEUIL Outre son épouse.née Yvonne Hotte.le pompier Lacroix laisse son père et sa belle-mére.M.et Mme Louis Lacroix; trois fils, Jean-Louis, 9 ans: Roger, 6 ans: et Marcel, 3 ans; 3 frères, Emile, de Montréal: René, d'Ottawa, et Wilfrid.de Windsor; et une soeur, Mme St-Louis.Le chef Blackler, le capitaine O'Kelly et plusieurs autres officiers du service des incendies ont fait un éloquent éloge du défunt.Ils ont offert leur sincère sympathie à Mme Lacroix et sa famille.Le chef Blackler s'est rendu quand méme à Montréa! pour assister aux grandes funérailles civiques.Il était accompagné de M.l'avdé Deschamps.chapelain et sous-chef honoraire du service des pompiérs: du sous-chef Beauséjour, et d'autres officiers.Une trentaine de pompiers formaient aussi la délégation d'Ottawa.Dix pompiers de Hull.sous les ordres du sous-chef Emile Bond, se sont aussi rendus à ces funérailles.INSTITUT JEANNE-D\u2019ARC Maisons de campagne pour dames et demoiselles à Wychwood.Qué.et à St.Pierre de Wakefield.Qué.\u2014 Confort.vrais sites pour repos et agrément.\u2018Mort de Monsieur Anthime Gougeon Nous apprenons avec regret la mort de M.Anthime Gougeon c:- ,toven hautement estimé de la Can:- i Générale après une maladie de 12 jours.Le défunt était Agé de 82 ans et 11 mois, |! Peu M.Gougeon était originaire de St-Jérôme, où 1! fut cu:tivateur pendant plusieurs années.Il habitait la Capitale depuis 32 ans.demeura tout d'abord dans la pa- |roisse St-Jean-Bantiste.et depuis quatre ans, il résidait à 134 chemin Marier.Clarkstown.Il était à sa retraite depuis plusieurs années.Il laisse nour le pleurer son épouse.née Félicité Charbonneau: 4 fils, MM.Herménégilde, Omer.Napoléon, et Jean-Baptiste Gougeon, tous d'Ottawa: 2 \u2018filles, Mme Jean-Ban- tiste Poulin, d'Ottawa, et Mme Jo- une soeur, Mme Philippe Vars, de Vars, Ont.: 3 frères, M.Herméné- gilde Gougeon, de Montréal.et MM.Jean-Baptiste et Benjamin Gou- geon, tous deux de St-Jérôme.heures vendredi matin à l'église St- Charles, de Clarkstown.Le cortège funèbre quittera la demeure mortuaire, 134 chemin Marier.4 7 hres et 45 pour se rendre à l'église.et l'innumation se fera au Le \u201cDroit' offre à la famille en sincère sympathie.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le pays entier se joint cee montréalais.y compris Raoul Gauthier.directeur du service des incendies de Montréal.ont été conduits à leur dernier repos, victimes de la pire tragédie qui se soit encore i Les pompiers Paul Henrichon, Louis de Brienne et Lucien Hamelin.tués avec leur chef quand une explosion ravagea la calle séche du: chantier maritime Canadian Vie- kers, et détruisit le pétrolier Cymbeline, vendredi dernier, ont été ho- | norés dans la mort par une grand\u201d messe de requiem.célébrée en la | cathédrale St-Jacques par Son Excellence Mgr Georges Gauthier, archevêque co-adjuteur de Montréal.Les dépoulies mortelles furent ensuite conduites près de celles des camarades morts comme eux victimes du devoir en d'autres circonstances, dans le terrain des pompiers au cimetière de la Côte des des Neiges, sur le versant du Mont Royal.SYMPATHIE NATIONALE La sympathie fut suscitée d\u2019un océan à l'autre par la tragédie qui coûta la vie à 23 employés de la Vickers aussi bien que celle des quatre pompiers.Son Excellence le Gouverneur général était représenté par le bri- gadièr-général E.de B.Panet L'honorable Alfred Duranleau, ministre de la marine.et l'honorable Honoré Mercier.ministre provincial des terres et forêts représentaient les gouvernements fédéraux et de Québec respectivement.Le maire Fernand Rinfret.entouré des fonctionnaires municipaux, des membres sentants des corps publics de plusieurs Villes canadiennes, de gouver- de pompiers ofrmaient la procession Les membres des familles éplorées, couverts de draperie noire et de fleurs.sur lesquels on avait placé les tombes des victimes.LES PORTEURS Les cercueils des trois pompiers étaient entourés par six porteurs.choisis parmi leurs compagnons.Les restes du chef Gauthier étaient accompagnés par douze porteurs honoraires.v compris les chefs Sinclair, de Toronto.Wren.de West- mount.Dubeau.de Verdun.Beau- lieu, de Québec.Armstrong, de Kingston, Bond.de Hull, Blackler.d'Ottawa et les officiels du service des incendies.Trois fanfares.dirigés par la fan- Pour le Bain de Bebe d\u2019un savon inconnu.Cinq rations de mamans canadiennes ont fait usage du Savon Baby's | Own dont adoucit la peau, prévient les | | éohauffaisons et laisse à la peau i un arome de roses.} Se vend 10c.\u201cLe meilleur pour Béhé et pour Vous\u201d Er | Ce Soir | Petits Chanteurs » pe S » Céciliens © Salle de l'Université ENTREE LIBRE n seph Blais, de la Pointe Gatineau: cimetiére | Notre-Dame d'Ottawa.| deuil l'expression de sa plus vive et | (suite de la ltêre page) | | + i i abattue sur le hâvre de Montréal.} fédéraux et provinciaux.des repré-.suivaient les camions à boyaux, re- On ne doit pas courir le risque, géné- la mousse abondante.JEUDI \u2014 VENTE DE CHANDAILS 1.69 Prix régulier $2.98 à $5.00 L'événement le plus chic sous le soleil dete \u2014 les préférés de la mode \u2014 à seulement 1.69! Ceci est hors de l'ordinaire.Presque tous sont confectionnés de fine lame Botany en tricot à points très charmants\u2014imitations parfaites de tricot a la main, tricot uni aussi: dans le blanc, rose, bleu.beige, vert, orchidé, orange.ete.Tailles 14 à 20.Murphy-Gamble eu lieu hier soir.le coup d'oeil plairait.i ! le sourire radieux des jeunes qui à tour de rôle montaien.| sur la scène, était la preuve se:taine du contentement de run "]