Le droit, 22 juillet 1932, vendredi 22 juillet 1932

[" ADMINISTRATION \u2014 RÉDACTION 98, rue Georges, Tél: Rideau B14 Otaws 4 rue Langevin, Hull Tél: Sher.3925 19e Année No 169 La Conférence FINIES LA POMPE ET LES SPLENDEURS: L'EMPIRE À L'OEUVRE Dares LIL S'EST NOYÉ conférence.DES COMMISSIONS Combien de temps durera le \u201cConclave\u201d du Commonwealth britannique.LAPRESSE Les chefs des délégations à la; Conférence économique impériale se sont mis à l'oeuvre aujourd'hui.Ils se sont réunis privément pour nommer les membres des cinq comités, dont ils décidèrent la création hier.Le premier, et le plus important des cing, est celui de la promotion du commerce dans le Commonwealth.Ses membres comprennent sept ministres canadiens \u2014pas un de langue francaise naturellement\u2014et les sept ministres du Royaume-Uni, Le comité se compose des membres suivants: Canada: Très Hon.R.-B.Bennett, Trés Hon.Arthur Meighen, Hon.E.N.Rhodes, Hon.H.-H.Btevens, Hon.R.-J.Manion, Hon.C.-H.Ca- han, Hon.R.Weir.Royaume-Uni: Très Hon.Stanley Baldwin, Très Hon.Neville Chamberlain, Très Hon.J.-H.Thomas, le \u2018Très Hon.vicomte Hallsham; Très Hon.Sir Philip Gunliffe-Lister, \u2018Très Hon.Walter Runciman, Très Hon.Sir John Gilmour.Australie: Très Hon.Stanley-M.Bruce, Hon.H.-S.Gullett.Nouvelle-Zélande: Très Hon, J.G.Coates, Hon.W.Downie Stewart.Afrique du Sud: Hon.N.-C.Ha- venga, Hon.P.-G.-W.Grobler, Hon.A.-P.-J.Fourle.Etat libre d'Irlande: Sean T.O'- Kelly, Sean Lemass, Dr James Ryan.Terreneuve: Hon.F.-C.Alderice, Hon.L.-E.Emerson.Inde: Sir Atul Chatterjee, Sir Pa- damji Pestonji Ginwala, Sir George Rainy, M.R.-K.Shanmukham | Chetty, Seth Haji Abdullah Haroon, | Bahibzada Abdus Samad Khan.Ce comité sur le commerce commence son travail cet aprés-midi.Il choisira son président.LES PREFERENCES A part des comités proprement dits, les quartiers-généraux des diverses délégations s'occupent parti- :culièrement de l'offre faite par M.| Bennett relativement aux préférences plus étendues.Les industrieis, ! qui accompagnent ia délégation an- 'glaise sans en faire partie officielle, \u201cse demandent quelle sera la nature ! des articles que M.Bennett a l\u2019in- ,tention d'ajouter à la liste cana- ! dienne de franchise et quelle sera la \u2018liste choisie d'articles qui joulront d'une plus grande préférence si l\u2019on conclut les ententes satisfaisantes.Sans ces précisions, les exportateurs angiais ne sauront à quoi s\u2019en tenir sur l'offre Bennett.Ils se deman- ,dent aussi quelle Interprétation donner au mot \u201cefficace\u201d tel qu\u2019usité dans la locution \u201csans nuire à l'entreprise canadienne efficace.\u201d COMITE DE MONNAIE Le comité sur les questions monétaires a été choisi.Son personnel est le suivant: Canada, Sir George Perley; l'hon.H.-H.Stevens, l'hon.C.-H.Cahan; Royaume-Uni, l'hon.Neville Chamterlain, Sir Philip Cunliffe-Lister; Australie, l'hon.Stanley M.Bruce et I'hon.H.-S Gullett; Nouvelle-Zélande, l'hon.J.- G.Coates, l\u2019'hon.W.Downue Stewart; Afrique du Sud, deux délégués disponibles; Etat Libre d'Irlande, Sean Lemass et le Dr James Ryan: Terre-Neuve, un délégué disponible; Inde, Sir Henry Strakosch et Sir George Schuster.SAUVE EST NOMME Le personnel du comité des méthodes de collaboration économique es compose de: Canada, l'hon.Arthur Sauvé, et l'hon.W.-A.Gordon; Royaume-Uni.l'hon.J.-H.Thomas, le Vicomte Hallisham et Sir John Gilmour; Australle, lhon.8.-M.Brue, l\u2019hon.H.-S.Guilett; Nouvelie- Zélande, J.-G.Coates et l'hon.W.Downie Stewart: Afrique du Sud.deux délégués disponibles; Etat libre d'Irlande, Sean Lemass et le Dr James Ryan: Inde, Sir Atul-C.Chatterjee.COMITE DE LA DOUANE Deux délégués du Canada et du Royaume-Uni et un de chacune des autres délézations nationales constituent le comité de l'administration douanière, Les représentants du Oa- nada sont: l'hon.E.-B, Ryckman et l'hon.Alfred Duranleau.Les honorables Neville Chamberlain et Sir Philip Cunliffe-Lister représentant la Grande-Bretagne.Les autres (snite à la 5ième page) ALARIVIÈRE RIDEAU HIER En péchant au pont du C.P.R., un garçonnet perd l'équilibre et tombe à l\u2019eau.PAS D\u2019ENQUÊTE Harold Warzee, âgé de 9 ans, fils de M.et Mme Julien Warzee, 359, rue Rideau, s\u2019est noyé à 8 heures hier soir en péchant sous le pont du C.P.R., traversant la rivière Rideau, à l'extrémité de la rue McTaggart, New-Edinburgh.Le corps a été retrouvé aprés environ vingt minutes de recherches, mals il fut impossible de raviver la petite victime.On croit que la ligne du garçonnet était prise au fond de l'eau et qu'il s\u2019aventura sur un billot prés d'un pilier du pont pour la déprendre.I perdit l'équilibre et tomba à la rivière dans une dizaine de pieds d\u2019eau.Une scène émouvante s\u2019est déroulée après Ia noyade à la morgue Gauthier, rue 9St-Patrice, où le corps avait été transportée.La mère de la victime ne pouvait pas croire que son enfant était mort.Elle le serra dans ses bras et ne voulait plus s\u2019en séparer.Trois médecins ont été appelés pour certifier que Je jeune Warzee était sans vie et pour assurer les parents qu'il n\u2019y avait aucune possibilité de le raviver.PAS D'ENQUETE Le coroner R.-M.Cairns a été averti.Après avoir pris connaissance des circonstances de l'accident, il décida de ne pas tenir d'enquête.Le jeune Warzee avait quitté la demeure de ses parents après le souper pour aller à la pêche sur la rivière Rideau avec quelques camarades.Au moment de l'accident, ll était seul sur le bord de l'eau.Il échappa son manche de ligne et la ligne elle-même resta prise au fond de l\u2019eau, croit-on.Le garçonnet s'aventura sur un pilier du pont, sur le côté est, et perdit l\u2019équilibre.Il ne savait pas nager.COR\u201dS REPECHE Lucien Paquin, 240, chemin Marier, fut attiré sur les lieux par les cris de l'enfant.A l'aide d'autres compagnons, il plongea à diverses reprises dans l'espoir de sauver le bambin.Après sept plongeons, Pa- quin remonta le corps à la surface et le transporta sur le rivage.Sur les entrefaites, Gordon Blair.201, rue Crichton, avait averti les pompiers du poste numéro 5, qui se rendirent sur la scène de la noyade.Le docteur R.-H.Parent a aussi été appelé sur les lieux.La respiration artificielle fut appliquée longuement mais sans succès.Les docteurs Parent, Gérald Bris- son et R.-M.Cairns ont été appelés À certifier la mort de l'enfant aux salons funéraires Gauthier.LA VICTIME Le jeune Harold Warzee est fils de parents belges mals il était né à Ottawa.Son père est maçon de son métier et il est bien connu.Le jeune Harold a fréquenté l'école de la rue York, mals il n'avait pas suf- vi la classe régulièrement pour cause de maladie.1! laisse pour le pleurer outre son père et sa mère, deux frères, Roméo et Lucien, et une soeur, Bertha.Les funérailles auront lieu demain matin.à 8 heures probablement, à l'église du Sacré-Coeur, et I'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame.La dépouille mortelle est exposée aujourd'hui aux salons funéraires Gauthier, Le \u201cDroit\u201d offre à la éprouvée l'expression de vive sympathie.famille sa plus J.-P.Morgan s\u2019en vaen Euro pe NEW-YORK, (P.A) 22.\u2014 J.-P.Morgan, financier, s\u2019est embarqué aujourd'hui pour l'Europe à bord de l'Olympic.\u201cRien autre chose que des vacances\u201d, dit-il, à ceux qui lui demandaient le but de son voyage.{Dimanche jour de de observer dimanche prochain, et d'intercession divine.24 juillet, soit observé dans tout i la Conférence | Le rouvernement canadien deniande à toutes les Eglises de prier, dimanche prochain, pour le succès de la conférence.Le rouvernement canadien a fixé le succès de la Conférence impériale.Il invite toutes les Eglises à 24 juillet, comme un jour de prières Le gouvernement a Publié le message suivant: D'accord avec les indications générales d'un tel désir du peuple canadien, le gouvernement da Canada demande que le dimanche, Prières et d'intercession pour la direction divine de ceux qui sont chargés de représenter plusieurs membres du Commonwealth britannique des nations à la conférence économique tppériaile.\u201d sera le prières une journée de prières pour le Dominion comme un jour de vjpe LE DROIT SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA ET DE HULL se met résolument DEMAIN BEAU \u2014 MOINS CHA 1» RAPPORT OUR LEPERSONNEL DES T.PUBLICS M.Askwith le préparera.\u2014 Réorganisation en vue.\u2014 Les secours directs.A TORONTO Le Bureau des Commissaires obtiendra sans délal un rapport détaillé concernant le personnel du service des travaux publics en vue de réorganiser cette branche de l'administration municipale.\u201cNous demandons ce rapport depuis un an, dit M.Geldert, et nous aurions dû l'obtenir avant de créer de nouvelles positions dans ce service\u201d.Le maire répondit que l'ingénieur Askwith avit été bien occupé, mals qu'il pourrait maintenant fournir tous les renseignements nécessaires.AU SERVICE SOCIAL Le major Ford a fait rapport que le Service social a distribué des secours directs à 1.778 familles au cours de la semaine se terminant le 16 juillet.contre 1,729 familles la semaine précédente.Il est probable que M.A.Bélan- ger sera délégué à l'assemblée annuelle de l'Association des municipalités ontariennes qui a lieu à Toronto les 21 et 22 août.Les autorités aviseront l'association des peintres que les surintendants municipaux surveilleront le travail de peinture au parc Lans- downe et au poste de police.Les peintres s'étonnent des bas prix qu\u2019ont soumis les entrepreneurs heureux.TERRAIN EN BON ETAT Le Dr Lomer a écrit au Bureau que le terrain de l\u2019avenue Bronson, au sujet du quel on a porté plainte, ne laisse aucunement à désirer au point de vue sanitaire.M.Band a protesté contre la présence de matériel de construction sur un terrain vacant dans l'avenue Powell.M.Dunbar lui fit remarquer que la corporation ne peut rien si le matériel était là avant la mise en vigueur du réglement interdisant la chose.Co.Le surintendant des terrains de Jeu fera rapport au sujet de réparations que l'on fera aux toits des bains publics, LE CHEF DE LA POLICE EST SOUS VERROUS Heimannberg a enfreint le décret de la loi martiale.\u2014Le cabinet prussien.VON PAPEN BERLIN, 22.\u2014 (P.A.) \u2014 Hugo Heimannberg, chef de la police de Berlin, a été tiré de son sommeil à 5 h.ce matin par un groupe de soldats et conduit à la prison militaire, pour contravention au décret présidentiel établissant la loi martiale à Berlin.On a également arrêté un autre fonctionnairè de la police et un membre de la Reichsbanner du nom de Carlbergh.Heimannsberg, un des membres les plus populaires de la police, avait été arrété mercredi en même temps qu\u2019Albert Grzesinski, commissaire de la police prussienne.Ils avaient été mis en liberté quelques heures plus tard.Tous les membres du cabinet prus- slen moins un ont démissionné sur l'ordre de Franz Bracht, nouveau dictateur de la Prusse.Heinrich Hirtsiefer, ministre du bien-être pu- bite, seul reste encore en fonction, mais on s'attend à ce qu'il fasse comme les autres aujourd'hui.De Suttgart, une dépêche dit que la chancelier von Papen a convoqué pour demain dans cette ville une réunion de tous les premiers ministres des Etats allemands.Le journal démocrate Acht Uhr Abendblatt a été suspendu pour quatre jours et le journal communiste Rote Fahne, pour cinq, aujour- d'hui par le dictateur.Vingt-quatre importants fonction- Tiaires de Prusse, comprenant 10 secrétaires de ministre, 10 présidents provinciaux et 10 chefs de police, ont été congédiés Parmi ces derniers, on compte ceux de Cologne, d'Altona, de Koenigskerg et de Kassel.\u2014\u2014\u2014\u2014aemtenrrmmanamretienens PROTESTATIONS TORONTO, 22.(P.C.) L'association de protection des pensionnaires à protesté hier soir à Toronto contre la décision qu'aurait prise le gouvernement fédéral de couper les pensions de secours.On a suggéré qu'une importante délégation de vétérans se rende à Ottawa pour défendre leurs intérêts.D'après les rumeurs.le gouvernement rédulrait d'un tiers, à perttr du ler août, le présent octroi en secours, ' op La presse anglaise commente l'ouverture de la conférence impériale.LE \u201cM.GUARDIAN\u201d Une note réjouissante.\u2014 Abaissement des murailles.\u2014 Courage et franchise.EN FRANCE LONDRES, 22.(P.C.)\u2014Toute la presse anglaise donne aujourd\u2019hui beaucoup d\u2019espace à la conférence économique d'Ottawa.Elle reconnait à l'unanimité qu'elle s\u2019est ouverte sous d\u2019heureux auspices.Tous les journaux déclarent, d'autre part, l'inutilité de porter présentement un jugement, tant qu\u2019ou n\u2019aura pas fait des propositions sensibles.\u201cLe premier ministre Bennett admet enfin qu\u2019il faut mettre ses cartes sur la table\u201d, écrit le \u201cManchester Guardian\u201d.La série déposée est au moins de beaucoup meilleure que celles si justement critiquée par M.Thomas (le secrétaire des Dominions).\u201cPersonne ne peut se former d'opinion sur les avantages du projet canadien jusqu\u2019à ce qu\u2019on cache, d\u2019une façon exacte, ce qu'il comporte,\u2019 ajoute le \u201cManchester Guardian.\u201d \u201cIl reste à voir si M.Bennett a réellement abandonné la po- lltique essentiellement exclusive de (suite à la 3ième pace) AVIATEUR VON GRONAU SESTENVOLE .! .1 se dirige vers les Etats- Unis par voie de I'Islande.TROIS A BORD LIST, Ile de Sylt, Allemagne, 22.\u2014 (P.A.) \u2014 Wolfgang von Gronau, aviateur allemand, s'et envolé d'ici ce matin pour les Etats-Unis par voie de l'Islande, du Groënland et du Labrador, C'est son deuxième voyage transatlantique par la gpute de l'ouest.Le 26 août 1930, il avait été le premier Allemand à atteindre New-York par voie aérienne.Il est convaincu que la route du nord est la meilleure pour I'établissement d'un service aérien régulier entre l'Europe et le continent américain.Le capitaine von Gronau est parti à 11 h.a.m.Le premier arrêt de ce voyage à Chicago est l'Islande.Il se pourrait qu'il arrête également à Montréal.Le capitaine a l'intention de retourner en aéroplane en Allemagne.L'équipage comprend trois hommes.Un coup de vent fait dix victimes sur le lac Pontiac Fin tragique d\u2019une-excur- [UNIFICATION sion.Un cadavre retrouvé.\u2014 Des embarcations chavirent.UNE TRAPPE Les victimes sont en partie des nègres.Un spectacle navrant.PONTIAC, Mich, (F.A) 22.\u2014On drague aujourd'hui un lac tranquille transformé subitement par une tempête en une trappe tragique, afin de recouvrer tes corps de 10 personnes au moins.Celles-ci avaient cherché sur ce lac un refuge contre la chaleu: rorsque la tempête s\u2019abattit furieusement sur les eaux.On croit que ces personnes manquant à l'appel ont péri.Avant la nuit, on a recouvré hier soir un des noyés, William Burns, 28 ans environ, de Détroit.Il manque 9 nègres.Ils auraient perdu la vie.La tempête vint comme un coup de vent.Une centaine d\u2019embarcations cherchèrent rapidement abri quelque part.Le lac Pontiac est situé à 7 milles d'ici et attire de grandes foules de Détroit.Avant qu\u2019un rideau de pluie et de grêle eût caché la surface du lac aux yeux des spectateurs, on vit plusieurs personnes luttant dans les eaux.Des cris humains se mélaient à la voix du vent.Après la tempête, on trouva les : débris de deux embarcations, près d'un barrage A l\u2019entrée de la rivière Huron dans le lac.D'autres embarcations flottaient sur les flots.\u2014 FERROVIAIRE AUX É-UNIS Quatre grands réseaux pour l'Est Américain.\u2014 Projet à l'étude.LES COMPAGNIES WASHINGTON, 22.(P.A.) \u2014 Le nouveau projet d'unification des nombreux chemins de fer de l\u2019est des Etats-Unis en quatre grands réseaux est maintenant entre les mains des compagnies intéressées.La Commission du commerce entre les Etats leur a présenté hier cette proposition.Ce n'est pas ce à quoi songeait cette commission il y a près de trois ans.Ce n'est pas également le projet des compagnies exposé le ler octobre dernier.D\u2019après ce nouveau projet, il y aurait quatre nds réseaux; le Baltimore and Ohio, le Chesapeake and Ohio, le Pennsylvania et le New-York Central.Le De laware and Hudson et le Seabord Air Line formeraient deux réseaux indépendants, cependant que le Pennsylvania n\u2019aurait pas le droit d'entrer dans la Nouvelle-Angleterre.Quelle sera l'attitude des compagnies intéressées?Personne ne sau- Trait le prévoir.à fumer.canadien du comté de Montcalm.Le donateur?tits secrets.mais duo reporter Le très honorable J.=H.Thomas fume du tabac canadien LE SECRETAIRE D'ETAT POUR LES DOMINIONS SURPREND UN REPORTER EN LUI DISANT QUE LE TABAC EST UN CADEAU DU CHEF D'INFORMATION DU \u201cDROIT\u201d.Le reporter du \u201cDroit\u201d, au Château Laurier, savait que le Tres Honorable J.-H.(Jimmy) Thomas, Secrétaire d'Etat pour les Dominions, est un grand amateur de tabac à pipe.TI fut agréablement surpris, hier, en reconnaissant l'arôme du tabac que M.Thomas était C'était le même prafum qui remplit le bureau des nouvellistes au \u201cDroit\u201d.En revenant au bureau, le nouvelliste apprit que M.Thomas Avait remercié le donateur d'une blague en soie caoutchoutée, remplic \u2018de bon tabac -Obourg, feuilles de choix haçhées à la main, du tabac Ce n\u2019était nul autre que son chef, M.Emile Boucher, artiste de: Troubadours de Bytown qui ne le cède en rien ni à Baldwin, ni « , comme fumeur de pipe et connaisseur de tabacs.Sur le pupitre du patron, se trouvait le message suivant: \u201cM.Thomas désire vous remercier de votre heureuse pensée en lui envoyant un paquet de tabac, qu'il lui tarde de fumer\u201d.En retournant au Château, le nouvelliste apprit qu\u2019 maéme genre avait été fait au Trés Honorable Stanley 4a de la adélégation britannique.Les chefs d'iniormation ont leurs pe- celui-ci m'avait pu échapper au flair de cadeau di ldwin, chef + SECRÉTAIRE LAVERGNE DÉPLORE L\u2019OSTRACISME DU RÉGIME BENNETT Le Numéro 2 sous L Le DR O.-D.SKELTON, sous-secrétaire d'Etat pour les affaires extérieures, a été nommé secrétaire de 1a Conférence Impériale.\u2014\u2014e\u2014\u2014\u2014 L'ALLEMAGNE ET L'ÉGALITÉ DE TRAITEMENT Elle ne participera plus aux délibérations sans garanties de cette égalité.LA SITUATION GENEVE, 22 (P.A.):\u2014Le délégué de l'Allemagne a annoncé aujour- d'hui à la conférence du désarmement que son pays ne participera plus à d'autres délibérations après T'ajournement de l'assemblée, à moins que la conférence ne reconnaisse clairement le droit de l'Allemagne à l'égalité de traitement comme les autres pays du monde.Ce droit, dit-il, est une pierre essentielle de la Société des nations.Le délégué de l'Allemagne s'est plaint que la résolution préliminaire devant clore la première partie du travail de la conférence ne tient pas compte de la situation de\u2019 l\u2019AI- Temmgne.\u201cLe gouvernement allemand regarde l'incertitude présente concernant un des problèmes fondamentaux du désarmement rend tout autre travail impossible.C'est pourquoi mon gouvernement insiste pour que cette incertitude soit écartée en reconnaissant immédiatement l'égalité de toutes les nations en matière de sécurité rationale et dans l'application des mesures velatives au désarmement.\u201d \u201cLe gouvernement allemand est prêt à ouvrir, dans ce but, des négociations avec tous les pays intéressés.Noyé en pêchant dans l\u2019Outaouais PEMBROKE, Ont, 22:-\u2014Gérard Walsh, 8 ans, fils de M.et Mme Michael Walsh, de Pembroke, s'est noyé hier soir en péchant dans I'Outaouais.Le garconnet péchait du qual vers 6 heures et 30.Il perdit apparemment l'équilibre et tomba A l'eau.Deux touristes qui se trouvaient tout près ont eu connaissance de l'accident, mais fîls ne savaient pas nager.Ils virent l'enfant entortillé dans sa ligne.Ils appelérent de l\u2019aide.Alfred Chalmers, qui était en chaloupe non loin de la scène de la noyade, fut attiré sur les lieux.Il réussit à trouver le corps de l'enfant.La respiration artificielle fut appliquée par le constable Daniel Carnégie, aidé des docteurs J.H.Joyner et J.B.Calligan.Ils ne purent raviver l'enfant cependant.meee me Pique-niqueurs empoisonnés a la ptomaine WASHINGTON, 22.(P.A) \u2014 Environ 20 des 300 piqueniqueurs empoisonnés par la ptomaïne à la suite d'un voyage en bateau sur le Potomac hier sont encore à l'hôpital aujourd'hui, mais aucun d'eux dans un état grave.Ces personnes quitteront probablement l'hôpital aujourd'hui.Les autorités de l'hygiène du district de Columbia conduisent une enquête pour déterminer quelle viande a causé cet empoisonnement.Quelques-uns des piqueniqueurs blâment une salade aux oeufs.H y avait environ 1.000 personnes à cette réunion de plaisir.Presque toutes ont été maiades.IL VIDE UNE BOUTEILLE D'IODE TORONTO, 22.(P.C) \u2014 James Middleton, 19 ans, descendit en bas, \u201cJ'ai vidé une bouteille d'iode\u201d, dit, il à sa famille.Immédiatement, Tuée sur le téléphone, empressement autour du jeune homme que l'on étend sur un fauteuil.Le sirène de l'automobile de 1a police retentit comme une ambulance arrétail, devant le domicile.Alors James.assis, dit: \u2018J'ai vidé la bouteille sur mes mains et mes bras, mais je n'ai rien bu.\u201d UNEENVOLÉE RAPIDE AVEC LE COURRIER Malle d'Ottawa transportée au Détroit de Belle-Isle en 14 h.et 15m.SUR L\u2019EMPRESS MONTREAL, (P.C) 22.\u2014Avec sa promptitude et sa précision coutumières, l\u2019Aéronautique Royale Canadienne a déposé hier après-midi le Courrier du Roi à ia Bale Rouge, sur le détroit de Belle-Isle, 14 heures et 15 minutes après le départ d'Ottawa.La malle a été placée hier soir à bord de l\u2019Empress of Britain, en rout\u201d pour les Iles Britanniques et le Continent.L'envolée a sauvé plus d'une journée entière.L'Empress avait quitté Québec mercredi.L'envolée était la deuxième d'une série organisée aller et retour pour accélérer le transport des lettres et documents entre la Capitale de l'Empire et la scène de sa conférence au Canada.L'envolée s'est terminée à 3 heures p.m.heure solaire.Elle avait commencé à minuit et 45, avec le départ du lieutenant Dave Harding d'Ottawa.Il atteignit l'aéroport St- Hubert, & Montréal, 4 une heure et 45.Un peu plus tard, le sergent W.-R.Bowker partit pour Rimous- ki où il arriva à 6 h.35 am.Une brume basse retint le lieutenant De Niverville à Rimouski pendant quelque temps, mais 4 7 h, 55 a.m., il partait en hydravion sur le St-Laurent, et arrivait au Hâvre St-Pierre à 10 h.55 am.Le sergent F.Ewart fit la dernière étape en hydravion, arrivant à Red Pay, 4 3 heures p.m.Les courriers ont ensuite été placés sur un bateau du gouvernement et de là sur le transatlantique.: re Contrats fédéraux Le gouvernement fédéral a accordé les contrats suivants: Rivière Miramichi, N.B, dragage: entrepreneurs, Maritime Dderging and Supply Co.de Newcastle, N.B,, a environ 7.600 dolalrs.East-River, N.-E., dragage; entrepreneurs, Beacon Dredging Co.Ltd, Halifax, N.E.& environ 9,800 dollars, Rivière-à-la-Truite, P.Q., immeuble de Ia douane et de l'immigration: entrepreneur, Joseph Delisle de Verdun, à 12.000 dollars.Rivière-St-François, P.Q., dragage: entrepreneurs, St-Francis River Dredging Co, de Plerreville, P.Q, à 4,100 dollars ou environ.St-Charles de Caplan, P.Q., reconstruction du qual: entrepreneur, Ludger Lemieux Limitée de Québec, à 12.995 dollars ou environ.rts DIVIDENDE DE LA BANQUE CAN.NATIONALE MONTREAL, 22.(P.C.)\u2014La Banque Canadienne Nationale a décia- ré aufourd'hui un dividende trimestriel de 2% pour cent.Ce dividende est payable le ler septembre aux actionnaires Inscrits le 15 août.Ce dividende est le taux régulier de la Banque Canadienne Nationale et ne constitue pas une réduction comme c'est le cas pour la Banque Royale du Canada, la Banque de Montréal et la Banque de Toronto.Ces dernières avaient auparavant payé 12 pour cent annuellement.Le Secrétariat conjoint pour la Conférence économique impériaie a été annoncé aujourdhui.Le Secrétaire de la Conférence sera le Dr O.-D.Skelton, sous-secrétaire A'E- tat pour les affaires extérieures du Canada\u2014le même qui présida le comité spécial qui ne choisit pas un seul Canadien-français sur les représentations du Canada\u2014et son adjoint sera J.-R.Read, aviseur légal du ministére des affaires extérieures du Canada.Le secrétaire | A l'endroit des Canadiens: français.\u2014 Il critique nos trois ministres.LETTRE OUVERTE Le vice-président conservateur de la Chambre dit : \u201cquelle humiliation.\u201d LE REGIME KING Dans une lettre ouverte à un journal de Montréal, édition de jeudi, M.Armand Laverge, C.R., député de Montmagny au fédéral et vice- président de la Chambre des Come munes, critique le gouvernement du Canada et plus spécialement les trois ministres canadiens-français de la province de Québec pour avoir fait subir à la race pionnière du Canada une profonde humiliation à \u2018 la Conférence impériale d'Ottawa- \u201cPas un nom français À la Conférence, à part les trois messieurs en place, déclare M.Lavergne, le caractère bilingue de notre pays! complètement oublié ou proscrit, Quelle humiliation devant la fierté de l'Irlande ou la fermeté du Sud- Africain.\u201d TEXTE DE LA LETTRE Déclarant que \u201cjamaisé sous aucun gouvernement notre race n'a eu aussi peu d'influence,\u201d le vice- président de la Chambre déplore la torpeur des membres canadiens- français du gouvernement Bennett.ÿ Voici le texte de la lettre de M.Lavergne: LA DEGRINGOLADE CONTINUE Depuis La Fontaine la situation n\u2019a pas été brillante.À qui la faute?Hélas! Trois fois hélas! Rendons grâces à notre tempérament de vaincus.Ça débuta en 1870, avec Cartier dans la première affaire Riel et fut intensifié lors de la question des écoles du Nou- veau-Brunswick, en 1875.Et tsuite à la 3ème page) TORONTO, 22:\u2014Une dépression assez marquée concentrée sur la Baie d'Hudson, s'étend vers le sud, et enveloppe, l'Ontario, et le Québec.Elle a causé des averses et des orages électriques locaux dans plusieurs endroits de l'Ontario et quelques averses ici et là dans l\u2019ouest québecois.Il fait chaud dans toutes les provinces et beau dans tout l'ouest.Il faisait un peu plu frais ce matin dans le Manitoba.La pression est élevée dans cette province et dans les états du nord ouest.PRONOSTICS Vallée de l'Outaouais et Haut Saint-Laurent: partiellement nua geux et chaud; orages électriques locaux.Demain, vents de l'ouest aug nord-ouest; beau et moins chaud.Maximum hier .84 Minimum durant la nuit 66 A 8 heures ce matin: Dawson, 52, Aklavik, 50; Fort Smith, 56: Chur-BlR chill, 46; Prince Rupert, 50; Victoria, 56; Kamloops, 62; Jasper, 46, Calgary, 50; Calgary, 50; Edmonton 54; Prince Albert, 56; Winnipeg, 51:} Sault Ste-Marie, 68; Toronto, 58: Kingston, 68; Ottawa, 68; Montréal, 68; Québec, 64; Bt-Jean, 64; Moncton, 58; Halifax.64: Charlot tetown, 64; St-Jean, T.N.56; Dé troit, 78; New-York, 72.PAS UN CANADIEN} FRANCAIS SUR LE SECRETARIAT ICH Les trois représentants \u2018du Canada sur le secrétariat R conjoint de la Conférence seront de langue anglaise.administratif sera H.-J.Coghill sergent d'armes 4 la Chambre de Communes du Canada, Pas un seul représentant cana dien-français.Les autres membres du secréta riat sont MM.R.-B.Howarth, Roy aume-Uni; J.-F.Murphy, Austra lie; A.-D.Park, Nouvelle-Zélande J.-P.Jooste, Afrique du Sud; J.-FiN Walshe, Etat libre d'Irlande: W.- Carew, Terreneuve; R.-J.Turmen Inde, et P.-M.-C.Btokes, Rhodés! du Sud.MIERS-UNIS.périale.Préférence et tarif } CEST LA MEME CHOSE DIT M.J.-J.MORRISON, DES FER- TORONTO, 22.\u2014 (P.C.) \u2014 La préférence n'est rien sutre chose § qu'une expression différente pour le mot tarif, a déclaré J.-J.Motri- son, secrétaire de l\u201c\u201cUnited Farmers\u201d de l'Ontario, dans un commentaire donné hier soir sur la proposition Bennett à ls conférence im- } Le premier ministre du Canada a suggéré que le Canada de-§ vrait étendre la préférence aux marchandises anglaises en retour d'avantages similaires \u201cLes fermiers, dit Ja, 24orrison, ne veulent pas JPA des préférences: iis demandent simpiement justice\u201d, en aignalant un point des recommandations soumises au gouvernement fédéral par ue i récentn délégation de la classe agricole du Québec et de l'Ontario.au travail | \u201cLE CARACTÈRE BILINGUE DU PAYS EST OUBLIÉ\u201d BENNETT CONVIENT QU\u2019IL FAUT JOUER CARTES SUR TABLE © © © Par MARIE FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d BÉATRIX MARECHAL > 14 \u2014Mon cher, un stupide discours i a été fort applaudi, parce qu'on avait pas autre chose à me don- pr que des applaudissements.J'ai trié contre l'esclavage où l'on re- ent certains animaux, sous pré- xte de tendresse pour eux: ces alheureux perroquets, par exemple, 1 végètent un demi-siècle en cage, ut en regrettant leur patrie, ai- ée du soleil, la forêt aux arbres ants et aux llanes sans fin.~Ce n'est pas de la Société dont vous parle, interrompit le mar- ils en riant.Que votre discours 6 pardonne, mais je vous deman.ils l'emploi de votre temps pen- lint toute cette longue année, \u2014Ah! je n'ai rien fait qui vaille, on ami.J'ai voyagé, et j'ai parut déploré la barbarie des hommes wers les animaux: partout, j'ai mcontré les mêmes erreurs, les es injustices, les mêmes cruautés.i \u2014Etes-vous allé jusqu'à Surate?:manda gaiement M.de Vanssay.\u2014Surate, aux Indes, non.Pour- 101?'\u2014Parce que vous y auriez été très insolé par cet hôpital où l'on trai- tous les animaux malades, jus- \"aux insectes les plus désagréa- es.\u2014Non, j'avoue avec peine que je y ai jamais pensé jusqu'à ce jour, ais j'espère en l'avenir.La mé- :mpsycose à du bon, mon ami, râce à elle, les hommes traiten: M; animaux en frères.\u2014Dites mieux que cela, mon cher eorges.En époux, en père, en ère, en ami.Qu'il doit être doux, ur un disciple de Bouddha, de :nser que l'aïeul vénéré qu'il pleu- : encore est peut-être ce noble éphant, destiné à la cour des rois; que l'ami tant regretté est passé dans le corps de ce poisson dont on voit relulre les écallles argentées à la surface des flots, que la jeune flancée, moissonnée dans la fleur de son printemps, est peut-être (ose- rais-je dire?) cet insecte insupportable, cette puce à la robe mordorée.~\u2014Vous exagérez, Raymond, at je ne vais pas si loin que cela en tout cas.Mais, à propos, aidez-moi donc à m'excuser auprès de votre charmante fille de mon entrée cavalière.Et M.Desbrosses se retourna vers la chaise qu'occupait Béatrix, il y avait quelques minutes encore, chaise qui se trouva vide à son grand étonnement.\u2014Je n'al pas ict d\u2019'autre fille que Thérésine, et elle est trés occupée de ses images pour nous voir ni nous entendre, \u2014Mais la jeune personne qui se tenait assise devant la table eu moment de mon arrivée?\u2014Mon cher Desbrosses, vous perdez l'esprit.Vous connaissez très bien toute ma famille, et par conséquent vous devez savoir que cette jeune personne ne m'appartient pas.Mademoiselle Gérard est l'institutrice de Thérésine.\u2014Ah! pardon, mon ami, mais vous comprenez que, depuis un an que je ne vous ai vus tous.\u2014Quand il y en aurait le double, je ne pourrais me trouver tout à coup père d'une grande fille de plus, âgée de dix-huit ou dix-neuf ans, et qui vous serait complètement inconnue, à vous mon voisin le plus proche et mon ami le plus cher.\u2014C\u2019est juste, pardonnez une fois encore à mes distractions, répondit M.Desbrosses en suivant d'un veil attentif le vol d'une guêpe qui s'était introduite dans la bibliothèque et qui bourdonnait autour d'eux.Vous dites done que cette grande jeune fille brune est l'institutrice de Thé- résine.\u2014D'abord cette jeune fille brune est blonde comme les blés, répliqua le marquis d'un air de patiente résignation.C'est en effet l'institutrice de Thérésine, et méme un peu aussi celle d'Olga et ds Gaïta.\u2014Vous m'étonnez.Je suis sûr de lui avoir vu les cheveux noirs.\u2014Non, mon cher, mademoiselle Gérard & les cheveux d'un blond doré.Tl est vrai que ses cils et ses sourcils sont presque noirs, ce qui donne quelque chose de tout particulier à ses yeux bleus; et puis, vous êtes si habitué à regarder les infiniment petits de la création! Vous aurez pris ces cils pour une abondante chevelure.\u2014C'est possible, dit M.Desbrosses d'un air distrait.Institutrice de Thérésine, cela va tout seul! Il y a toujours eu beaucoup d'étoffe chez les de Vanssay des deux sexes, Mais que diable voulez-vous qu'on enseigne à ces deux oiseaux sans cervelle des tropiques?J'aimerais autant apprendre l'exercice à des hannetons.\u2014Vous êtes sévère pour ces pauvres petites, vous si bon d'habitude, mon cher Georges.Je vous assure qu'elles ne manquent ni d'intelligence ni de bon vouloir.\u2014Je ne dis pas le contraire, mais il me semble qu'il n'y a rien à attendre de bon de deux jeunes filles qui chassent et qui péchent.Je les al vues ajuster d'une main ferme un pauvre lapin, affolé de terreur, et crier victoire quand elles lui NOUVELLES DU MAGASIN BRYSON-GRAHAM Ecoulement de Chapeaux d\u2019Eté ; pour Dames et Jeunes Filles En vente, samedi matin, à 98e Soyez ici de bonne heure, samedi, pour prendre votre part de cette aubaîne spéciale en chics Chapeaux d'été L'assortiment comporte une splendide variété des plus ravissantes formes en modèles petits d'un ajustement | serré, chapeaux sportifs et grands styles À passes d'apparat.Blancs st un bon choix d'attrayantes teintes.B.-G.\u2014 Au Deuxième Etage - & A = + Offre Spéciale de ' Confection pour \u201c Housses Mobiles pour Mobiliers , Chesterfield a» Nous confectionnons des housses mobiles pour moblillers ches- terficld de 3 morceaux de tissu acheté ici, pour le prix de cont fection apécial de $16, tissu en plus.Sofgneusement exécutées par notre personnel d'atelier, ces housses mobiles donneront toute satisfaction.Deux Exemples d\u2019Epargnes Housses mobiles de Mobiliers Chesterfield de 3 morceaux en reps slub.Teintes unles ou dispositions rayées.Confection et com $25 complets pour Housses mobiles de Moblliers Chesterfield de 3 morceaux en Attrayants tissus ombrés anelair.Confection et tissu | complets pour.$35 B.-G.\u2014 Rayon des Draperies Au Deuxième Etage Rappelez-vous que le MAGASIN FERME A 1 Hre LE SAMEDI : Magasinez de bonne heure! j te \u2018| Ecoulement ! | Articles de Vaisselle Dépareillés SAMEDI MATIN 15c ! Un assortiment d'articles en @ | semi-porcelaine, assiettes À sou- Îpe.assiettes à déjeuner, assiettes pain-et-beurre, et assiettes à fruits.En un attrayant dessin fleuri ou avec bande dorée unie.{Prix courants de 10c à 300 Gha- cun.Samedi matin, 2 articles pour 13¢.B.-G.\u2014 Rayon de la Vaisscllerie JY A articles pour I Lm ee Groupe 1 dessins.achat spécial à un très bas prix.Samedi matin, chacun .cun Mouchoirs de linon joliment brodés à la main, en une grande variété d'attrayants L'assortiment comprend un gros 5¢ Chics mouchoirs de toile d'une qualité de choix, brodés à la main en une belle varlété de dessins très fascinants.Samedi matin, Samedi Matin \u2014 Vente de Beaux Mouchoirs pr Dames Groupe 2 cha- = 10¢ Bryson-Graham\u2014Au Rez-de-chaussée Pour écouler a 79\u20ac Madère.soie fugi rose.de 1 et 2 ans dans le lot.Rompers et Robes pour Bébés Les robes sont faites de linon rose ou bleu et joliment brodées en dispositions En chic style sans manches.Les rompers sont du genre à ceinture avec collet et poignets Peter Pan, et sont faits de Grandeurs pour les âges Valeurs courantes jusqu\u2019à $1.95.Pour écouler jusqu'à $1.95.Pour écouler, le vêtement, 79.Bryson-Graham \u2014 Au Deuxième Etage pour Dames et semelles et talons blanc.de Polntures 3 A 7 dans le lot.Samedi matin, la paire .dans le lot, mais teurs courantes matin, la paire .pour Dames À quatre et six boutons ment.Pointures 5%, 6 et Sandales de Plages 200 paires d'attrayantes sandales de plages avec attache pression ajustable caoutchouc Se présentent dans les teintes pastel de mals, belge, bleu et blanc.$1 Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée Gants de chamo-sudde blancs de bonne qualité.en style fourreau et mousque - taire avec un bouton-pression, Longueur- dans l'assor:| 344.Valeurs courantes de $1.Pour écouler, samedi matin, la paire .L., Souliers Sportifs pour Adolescentes Chics souliers sportifs durables, appropriés aux adolescentes.En combinaisons de fawn-et-brun ou brun pâle avec brun foncé.Avec semelles et talons de caoutchouc durable, Pointures 3 à 7.Samedi ma- lo\u201d $1.25 la palre.Ecoulement de Bas de Soie pour Dames La Majorité en Petites Pointures Bas de sole entlérement fagonnés, en épaisseurs légère s et fortes.Un bel assortiment de teintes et toutes les pointures © la majorité en petites pointures.Va- jusqu\u2019à $1.50.Pour écouler samedi 59c Pas de Commandes par Téléphone, s\u2019il vous plaît.Gants Blancs Bryson Er i va -Grakam | Limitée | | Angle des rues Sparks et O'Connor.avaient envoyé du plomb dans la tête.Je les ai vues regarder d'un neil sec de pauvres poissons se débattant sur l'herbe, dans les convulsions de l'asphyxie.\u2014Quel air tragique vous prenes, Desbrosses! Mais alors que pensez- vous de moi qui passe la moitié de l'année à la chasse?\u2014Oh! vous, mon cher, ce n'est phis la même chose.Depuis Nem- rod, appelé je ne sais pourquoi, dans les Ecritures, grand chasseur devant l'Eternel, tous les hornmes naissent malfaiteurs; {1 est dans leur instinet de détruire et de massacrer.Mais la femme, qui dans sa faiblesse doit être grâce et douceur, comment adoucira-t-elle les penchants sanguinaires de l\u2019homme si elle les partage?Tenez, mon cher, on avait encore essayé de me marier 1] y & quelques années.Je ne vous en al jamais rien dit.Je ne sais comment je m'étais laissé prendre au piége de ce qu'on appelle une entrevue, et je dinais chez un ami commun, à côté de la jeune fille qu'on me destinait.Elle était fort agréable, ma foi, et, ne se doutant de rien, se montrait vive et spirituelle.On vint à passer des écrevisses.Nous avions déjà effleuré tant de sujets de conversation, que je ne crus pes lui paraître trop original en lui demandant: \u2014Mademoiselle, savez-vous comment on'fait cuire les écrevisses ?\u2014Oh! vous ne me prendrez pas sans vert, répondit-elle en riant; je suis une très bonne femme de ménage et je vais vous le prouver: Ayez vos écrevisses vivantes; met- tez-les dans l'eau froide, avec du sel, du poivre, un bouquet garni, du vin blanc, et faites-les boulllir.Je la regardal bien en face; tout en parlant, en me débitant froidement cette horrible recette de cuisine, elle dégustait ses écrevisses d\u2019un air de connaisseur.Je la trouvai cruelle; ses dents blanches, que j'avais admirées un instant auparavant, me firent songer à l'ogresse des contes de fée; j'eus beaucoup de peine à me contenir, et la conversation devint languissante.Après le diner, je partis sans rien dire, et le lendemain j'écrivis à mes amis, en leur racontant mon aventure, que je n'épouserais jamais une femme qui mangerait des écrevisses, tout en sachant l'horrible torture à laquelle la gourmandise des hommes condamne ces innocents crustacés.\u2014Eh bien! mon cher, dit gravement le marquis, après avoir écout- té toute l'histoire sans soureiller, je crains fort que vous ne restiez garçon.M.Desbrosses était un commandant du génie, retiré du service avant l'âge.Ancien élève de l'Ecole polytechnique, ami d'enfance de M.de Vanssay, il avait acheté, à uno demi-lieue du Gué-Péant, une petite terre qui s'appelait la Retar- daie, sans doute, disaient les mauvaises langues, parce que son propriétaire était toujours en retard.C'était un original de la plus belle espèce que Georges Desbrosses, mais en même temps un coeur d'or, tout plein de bonté et de compassion.Maître d'une assez belle fortune, il la dépensait presque entièrement en largesses de toutes sortes; il n'y avait pas un pauvre à trois lieues à la ronde qui n\u2019eût éprouvé les effets de cette charité sans bomes, mais un peu bizarre.Il relevait les ivrognes endormis au bord des fossés, et restait Auprès d'eux en surveillance jusqu\u2019à ce qu\u2019il vint à paser une charrette dont le conducteur voulût bien reconduire chez les le coupable attardé dans les vignes du Seigneur.Il amenaîit à sa cuisine les petits pauvres déguenillés et leur faisait servir les meilleurs mets de sa table, au grand scandale des domestiques, pour voir, disait-il, la drôle de figure que faisaient ces pauvres petits malheureux en man- gfeant pour la première fois de leur vie une aile de poularde ou une tranche de jambon glacé.Il ramassait les chats errants, et les gamins des villages voisins lui amenaient parfois des chiens éclon- pés, à qui ils mettaient une pierre au cou, pour faire croire à M.Des- brosses qu\u2019il avait sous les yeux une innocente victime arrachée par eux à la cruauté de leurs petits camarades.M.Desbrosses payait généreusement; on le savait, aussi sa porte étult-elle souvent assiégée par des sauveurs de cette sorte.On racontait de lui des traits surprenants: Un jour, étant jeune encore, ct capitaine du génie à Evreux, il vint passer quelques jours à Paris.Tout à coup, il se souvint avec terreur qu'il avait laissé sur sa table de travail, dans son bureau, un hanneton en convalescence sous un verre.C'était un pauvre animal qu\u2019il avait rencontré, se trainant péniblement sur le chemin, avec un gros fil à la patte, qui l\u2019empéchait de voler et même de marcher.Le compatissant officier avait détaché avec soin le lien perfide, et avait ramené chez lui l'insecte, encore tout étourdi de la situation.T1 lui avait préparé un lit avec quelques brins de gazon; il lui avait cuellll de jeunes feuilles bien tendres, puis, pour l'empêcher de quitter l'hôpital avant la guérison complète, il l'avait mis sous un verre légèrement soulevé, afin qu'il pût respirer à l'aise.Les choses en étaient là lorsque M.Desbrosses fut appelé à Paris pour affaire.Il partit à la hâte, comme il partait toujours, fut sur le point de manquer le train, sul- vant une vieille habitude, et arriva sans penser à son hanneton.Le souvenir ne lui en vint qu'aux Frères provençaux où il était allé déjeuner.Il demanda de l'encre et une plume, et, s'inssallant pour érire, rédigea la dépêche suivante: \u201cA M.Théron, garde du génie à \u201cEvreux.\u201cAller bureau; prendre sur table \u201channeton sous verre; déposer dou- \u201ccement sur arbre du jardin.\u201d Puis fl ordonna à un garçon de porter immédiatement cette dépêche au télégraphe.(à suivre) LE DROIT OTTAWA VENDREDI 22 JUILLET 1932 Le 40iéme Anniversaire u THÉ SALADA 40 ans SALADA est le nom connu de tous pour désigner le thé par excellence.Les prix actuels sont les plus bas depuis 15 ans.uv PROVOST & ALLARD, distributemrs pour Ottawa M.Onésime Gagnon, député de Dorchester, est à Ottawa pour la Conférence.° ° .L'hon.juge Louis Coderre, Mme Coderre et Mlle Marguerite Coder- re sont de passage dans la capitale pour la Conférence.L'hon.juge et Madame P.-B.Mi- gnault de Montréal, sont au Rox- borough.e ° e Le comte et la contesse Rogeri di Villanova ont reçu à diner mercredi soir.- + ° Le premier ministre Anderson de la Saskatchewan est de passage à Ottawa.* .Le premier ministre Taschereau de Québec et Madame Taschereau sont dans la capitale pour la Conférence.Le premier ministre George-S Henry d'Ontarlo et Madame Henry d\u2019Ontario et Madame Henry sont ici pour la Conférence.* « s Sir Oharles Gordon de Montréal passe quelque temps en ville.oe .- » L'hon.Sutherland, ministre de la défense nationale, visite le camp militaire de Niagara-sur-le-lac.* * * Le Sénateur Meighen est à Ottawa pour quelques jours.° » .L'hon.Raymond-D.Morand, député d'Essex-Est, et sa ramille sont ici pour la Conférence.+ * » M.John-R.MacNicol, M.P., président de l'association libérale-con- servatrice du Canada est à Ottawa pour la Conférence.» * ° Le Dr Robb, ministre provincial de l'hygiène, Jes députés Louis Côté et Honeywell ont visité l'hôpital St- Vincent pour les incurables, » ° Madame Duranleau et Mlle Claire Duranleau se sont jointes à l'hon.Alfred Duranleau pour Ia conférence.«s + Le Dr Anderson, son épouse et leur fille, Mariorie, de Milton, sont ici pour la semaine.\u2019 =» » s Lord Weir, le Très Hon.et Mme Kenneth Weir sont à Québec.* * * Le Dr et Mme MacLenahan de Londres assisteront au Garden Party du Gouverneur le samedi F30 juillet.e + .L'honorable M.T.-D.Bouchard, président de l\u2019Assemblée Législative et secrétaire de l'Union des municipalités de 1a province, est parti pour New-York à bord du \u201cLauren- tic\u201d.° * .L'honorable M.et Mme W.G.Power passent quelques fours à Ottawa.* > Le lieutenant-général Sir Henry Burstall s\u2019est embarqué sur l\u201cEmpress of Britain\u201d, pour retourner en Angleterre.* * * Madame Paul Rodier, de Montréal, accompagné de son jeune fils, passe les mois d'été à la Rivière- Ouelle, chez ses parents, M.et madame Antoine Taschereau.» * = M.et Mme Ernest Tétreault, de Montréal, sont partis pour l\u2019Europe, à bord de 1\"Empress of Britain\u2019.e - » Mademoiselle Betty Price, de Montréal, passe quelque temps à Québec, chez ses parents, M.et madame Arthur Price.* * * M.Louis Guyon, ancien sous- ministre du Travail de la province est parti pour l\u2019Europe à bord de \"Empress of Britain\u201d, - * + M.et Mme J.-E.Bolduc, de Hull, annonce les fianaçilles de leur fille, Jeanne, à M.Lucren Bolduc, de Montréal, fils de M.le Dr J.-B.Bolduc, décédé, et de madame Bolduc, de Québec.Le mariage aura lieu en septembre.e ° + Mme Ja comtesse Winified Mime- rel est revenue du Canada à bord de 1\"\u201cAlaunia\u201d (Cunard Line), après un séjour d'un mois dans sa famille.* .MM.Philippe Barrés, reporter au \u201cMatin\u201d, et Pierre Lyautey, reporter au \u201cTemps\u201d, sont à Ottawa pour faire du grana reportage sur la Conférence impériale.* * * M.et Mme Peticock de la rue Maisonneuve, Hul, sont de retour d'un voyage à New-York.En revenant ils ont visité M.et Mme Ed Boulianne 257 Geo.Etienne Cartier, Montréal.® * e L'abbé A.Cadieux, de Lefaivre, et nombreux parents eo amis à Montréal, Valleyfield.Ms firent le voyage en auto.e .Mademoiselle Cécile Cadieux était de passage 4 Vankleek-Hill ces Jours-ci.* .Mademoiselle Marie-Claire Cadieux passe ses Vacances chez ses grands-parents, M.et Mme Paul Cadieux.» - L M.et Mme Edgar Cadieux et leurs enfants sont revenus d'un voyage à Montréal.L ° .Messieurs Arthur et Albert Joly, de Montréal, rendaient visite à leur soeur, madame Edgar Cadieux, à Lefaivre, Ont.e « e Se sont inscrits à la Légation du Canada: M.l'abbé J.-D.Rollin, d'Ottawa; le Dr et Mme Grondin; M.Wm.-B.Gage, New-York; M.l'abbé Eugène Dufresne, Montréal; M.l'abbé James Sullivan, Ottawa: M.l'abbé Cawley, Ottawa; Miss M.Lyne, Winnipeg; M.et Mme A.Bé- dard, Ottawa; M.W.Murphy, Montréal; M.J.-John Lally, Ottawa; M.Etienne Décarie, Montréel; M.Walter-S.Murphy, Ottawa; M.H.-A.Plumkett, Ottawa; M.J.Boutin, Montréal; Capt.Ernest Haskett-Smith, London; Dr Howard Coulthard, London; M.Joseph-Ja- mes McGulre, Chicago; le juge et Mme Alphonse Bernier, Lévis; M.Alphonse Lachance, Montréal; M.l'abbé Alexandre Vallée, Montréal; M.l'abbé Irnée Sauvé; Dr Paul Morin.t-Hyacinthe; Adam, Acton Vale; M.L.-H.Dubé, Ottawa; Mme Thérèse Laurendeau, Outremont; Mlle Gllberte Martin, Montréal; Mlle Jeannette Caille, Montréal; Dr J.Lesage, Montréal; M.S.-J.Dragôn, Rome; Mme J.Garceau, Outremont; Dr Eug.Gar- ceau, Outremont; M.Ch.-Henri Paradis, Séminaire de Québec; Mme Edouard Bertrand, Montréal; M.J.- J.Bertrand, Montréal; Mlle Hu- guette Bertrand, Montréal: Mme J-A.Daigle, Outremont; Mme H.- B.Chauvin, Montréal; M.Hector Shanks, Montréal.\u2014rmmmmenmnçsrnt -RADIO- HEURE PROVINCIALE VENDREDI, 22 JUILLET 19% CKAC-\u2014Montréal de 8 h.à 9 h.pm.Programme musical comprenant l'audition ds \u201cSamson et Dalila\u2019, opéra biblique en 3 actes, et 4 tableaux de Ferdinand Lemaire.Musique de Camille Baint-Saëns.1\u2014Causerie: \u2018Le centenaire de l'aiglon*, par M.Jean Bruchési, professeur a la Faculté des lettres.2\u2014\u201cSamsen et Dalila\u201d, Opéra biblique en 3 actes de Camille Saint-Saëns.Réduction de la partition et instrumentation pour la radio, par M.Henri Delcellier, directeur de 1'Orchestre.Solistes: Mlle Anna Malenfant, contralto (Dalila) Henri Pontoriand, ténor (Samson) Lévpoid Fortin, basse (Abimélech et le Grand Prêtre).La partie chorale sera largement représentée par un groupe d'amateurs.a) Choeur des Hébreux.\u2018\u2019Arrêtez, Ô mes frères\u201d (Samson) b) \"Ce Dieu que votre (Abimélech) c) Isrn5l, romps te chaîne\u201d (Samson et, le choeur) .d) \u201cHymne de jole, hymne de délivrance\u201d (choeur des vielllards Hébreux) e) \u201cVoici le printemps nous portant des fleurs\u201d (Choeur des Phi- latines) f, Trio: \u2018\u2019Je viens célébrer la victoire\u201d (Dalila, Samson, et un vieillard Hébreux) 8) \u2018Danse des Prétresses de Dagon\u201d h) \u201cPrirtemps qui commence\u201d (Da- Mla) Deuxième acte: voix\" a) \u201cAmour, viens aide ma faibles- blesse\u201d (Dalila) bh) Duo: \u201cMon cour s'ouvre à ta voix\u201d (Dailla et Samson) Troisième acte: a) \u201cVols ma misère, hélas! vois ma détresse\u201d (Samson et le choeur) b) \"Gloire à Dagon vainqueur\" (Dalila, le Grand Prétre et le choeur) c) \u201cSouviens-tol de ton serviteur\u201d (Samson) 4) \u2018Ecroulement du Temple.\u201d parent Vendredi, 22 juillet 1932 POSTES CANADIENS CNRO\u2014OTT A W A 509-600 11,57\u2014Heure exacte.1200\u2014Musique; température.1.00\u2014Heure exacte.6.30\u2014Causerie.7.00\u2014Heure exacte; concert.7.30-\u2014-Orchestre.8.00\u2014Orchestre du Château-Laurier.8.30\u2014Studio.9.00-\u2014Studio.9.43\u2014Studio.M.Aurèle Prégent ont visité leurs 19.00\u2014Stndio.Par excellence, l\u2019eau de régime des rhumatisants.indiquée dans les affections de l\u2019estomac, du foie, des reins et de la vessie.Censultes votre médecin AGENCE VICHY-CELESTINS S087 AVE: WORSE SOLES, WONTREAL 10.30\u2014Orchestre.CKAC\u2014MONTREAL-\u2014-30-411 4.45\u2014Fantaisie instrumentals.5.00\u2014Concert.5.45-Nouvelles; température.8.00\u2014Trio Qe concert.7.30\u2014Orchestre.' 8.00\u2014L'Heurs Provinciaie.| 9.00\u2014Cours de diction.9.15\u2014Orchestre.10.00\u2014Trio lyrique.1193 Nouvel spécial.\u201d orgue.Programme ' 11.30\u2014Nouvelles du noté.\u2018 7 CHCE-\u2014MONTREAL-\u2014I#1.3 .00\u2014 Température.6.02\u2014Heure du Crépuscule.T.00-Orchestre.Dr Philippe Plus que la Valeur de Votre Argent SIOVER) ® YON BY WARD MARKET En cette annonce nous ne mentionnons que quelques-unes des ALLECHANTES AUBAINES.Magasinez dans tout le magasin et vous en verrez bien d'autres.Complets pour Hommes et Jeunes Gens Pour écouler à 9-22 33 à 44 Prix antérieur jusqu\u2019à $21.50 Messieurs, empressez=vous de profiter de ces aubaines.Les plus grandes dans les an- EB nales de ce magasin.De worsted durable, tweed tout | laine, avec 1 et 2 pantalons, en les plus nouvelles conceptions, teintes et, dispositions de cette saison.Seulement 35 dans l'assortiment.Venez de bonne heure! Chapeaux de Paille pour Hommes Les plus nouveaux modèles de cat été, en toutes les pointures.\u2014Canotiers \u2014Leghorns \u2014Milans \u2014Ete.Tant qu'il y en aura, 67c ww SR J.EN Tasses et Soucoupes Clover Leaf, garniture dorée.Première qualité.Le service, 5¢ Tasses et Soucoupes De porcelaine de choix avec bord doré.Le service, Extra Epais 6e Marques bien connues Garantis entièrement façonnés, en toute les plus récentes teintes.\u2014 Epaisseur de Service \u2014 Semi-Service\u2014 et Chiffon.TANT QU'IL Y EN AURA, DEUX PAIRES POUR i 00 A Peu Près 150 Fascinantes ROBES Chics conceptions pour dames.De conceptions avenantes pour jeunes filles, en un vaste assortiment de dessins et teintes.Toutes les tailles.Balais \u2014Voile \u2014Rayon \u2014Maillé \u2014Broadcloth 4 ligatures Extra Epais Cinq cents, tant qu'il y en aura, 19\u20ac POUR ECOULER A Ode Souliers pour Dames, Messieurs et Enfants \u201cAlléchantes Aubaines\u201d 1 00 Quelques- uns dans le lot étaient cotés à $3.95 Souliers de rue pour dames - un Lel assortiment de atyles mais pas toutes les pointures.\u2014bottines de travail pour hommes, bles pour enfants.Venez de la valeur de votre argent, $1.00.Oxfords de canevas pour hommes souliers durables et conforta- bonne heure pour obtenir plus que Taies 5,000 verges de Draps \u2019 * 3 d\u2019Oreillers Coton Jaune de Lits Ourlés Ourlées Fins de séries de fila- à Jour à Jour ture, 3 A 10 verges de La \u201cqualité vous longueur \u2014 36 à 40 pcs Fini souple, de plaira.polarseurs de largeur.Limite de 20 coton blanchi.La 40 et ouces.grandsur La paire, P verges A chaque ache- 72x90.Chacun, teur.La verge, Pas de D « Comparez commandes nos par téléphone valeurs.OUVERT TOUTE LA JOURNÉE SAMEDI \u201cMais rappelez-vous que le premier venu jouit du meilleur choix.\u201d ar VER), PARTME WEE TT Sur le Marché By ! a Pte a 0 Celui qui détruit la religion arrache le fondement de toute société humaine.Journal sndépendant en politique ei tolalement dévouc aux intérêts de l\u2019Eglise et de la Pair.Fondé le 27 mars 1913 Publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98, RUE GEORGES.Services télégraphiques: PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE Correspondants dans les principales villes et les campagnes Membre de 'Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens.ABONNEMENTS Quotidien Canada .«+ .+.0 « + $5.00 Etats-Unis., .$100 Ottawa, par poste ., , $6.00 Union Postale .- .10.00 Hebdomadaire Canada .+ +.$160 E.-Unis et Union Postale, 33.60 OTTAWA, LE VENDREDI, 22 JUILLET, 1932 Un nouveau projet Notre premier ministre et la préférence impériale.\u2014 Nouvelle orientation.\u2014 Les produits de nos ressources naturelles, d\u2019abord.\u2014 Attitude raisonnable.A la séance d'inauguration de la Conférence impériale, M.Bennett ne s'est pas contenté de prononcer un discours d'apparat.Il a clairement exposé ce que le Canada est en mesure d'offrir à l\u2019Angleterre et aux autres nations de l\u2019Empire et ce qu\u2019en retour il est en droit d'attendre et espère obtenir.Le tarif de préférence britannique restera ce qu'il est actuellement; il sera abaissé pour les produits que l\u2019Angleterre est en mesure de fournir au Canada et dans la mesure qui sera compatible avec les intérêts des industries canadiennes.droits sera allongée.De plus, la liste des produits qui sont exempts de En retour, le Canada demande à l\u2019Angleterre de garder son tarif de préférence actuel et d\u2019étendre cette faveur Aux produits naturels qu'elle importe.Le projet que vient de présenter M.Bennett diffère sensiblement de celui qu\u2019il soumettait à l\u2019étude des délégués à la Conférence impériale de 1930.Alors, M.Bennett s'était affirmé franchement protectionniste.d'établir à la session de septembre de la même année.Il ne voulait pas toucher au tarif qu'il venait Il était prêt même à l\u2019élever, s'il le fallait, pour se protéger contre la concurrence étrangère impériale.\u201cMais, disait-il alors, à ce tarif qui sera celui de la préférence impériale, nous ajouterons dix pour cent de douane sur les marchandises étrangères.Ainsi quoi qu'il arrive, les marchandises impériales seront assurées d\u2019une protection de dix pour cent contre les étrangères\u201d.Il n\u2019est pas étonnant que M.Thomas ait traité de blague une proposition basée si délibérément sur une opinion économique très discutable.Notre premier ministre voulait alors élever une barrière tarifaire contre les produits impériaux et une autre, encore plus élevée, contre les produits étrangers.Aujourd\u2019hui, il propose d'abaisser ces barrières, parce qu\u2019il constate qu\u2019elles sont le plus grand obstacle aux échanges interimpériaux.Il y a deux ans, il voulait convaincre les cultivateurs de la nécessité, dans leur propre intérêt, de consolider à tout jamais le régime de la protection en faveur de l\u2019industrie: \u201cSi les industries sont protégées contre la concurrence étrangère, leur disait-il, les usines donneront plein rendement, les ouvriers des villes recevront de gros salaires et ainsi, vous, agriculteurs et fermiers, vous pourrez plus facilement trouver des débouchés pour vos produits.\u201d M.Bennett s'adresse cette année aux manufacturiers, et il leur dit: \u201cVous avez été protégés assez longtemps pour être en mesure de tenir tête efficacement aux industries étrangères.Pensez un peu à ceux qui doivent écouler à l'étranger leur bié, leur farine, leur bétail, leur bois, les richesses de nos mines.Abaissons dans l'intérêt de ceux qui exploitent nos ressources naturelles, les murs tarifaires, afin qu\u2019ils puissent trafiquer avec les nations-soeurs.Vous, manufacturiers, vous en profiterez à la longue, car, si les cultivateurs vendent leurs produits, ils auront de l'argent et ainsi ils pourront plus facilement acheter vos articles manufacturés.\u201d Nous préférons cette nouvelle attitude.Elle est beaucoup plus conforme à l'orientation naturelle que doit prendre notre développement économique, et ce n\u2019est que par le moyen qu\u2019elle suppose que l\u2019on peut espérer faciliter les échanges commerciaux entre les divers pays de l\u2019Empire.Charles GAUTIER.Au Jour le Jour Le Bulletin des Agriculteurs Le Bulletin des Agriculteurs et des Ouvriers auquel nous avons, à l'occasion, donné notre appui et dont nous avons encouragé les campagnes, publiait hier, sous la signature de son directeur M.Dopat-C.Noiseux, un article sur les infortunes de la délégation des cultivateurs à Ottawa, samedi dernier, Le ton général de l\u2019article es assez juste.Il y est fait mention du premier-Ottawa de notre confrère M.Camille L\u2019Heurenx.Cela est flatteur.Seulement.pour justifier la citation qu\u2019il fait de M.L\u2019Heureux, le directeur du Bulletin écrit ce qui suit: \u2018Nous n'avons sans doute pas été le seul a avoir cells impression Lundi de celte semaine, un rédacteur du \u2018* Droit\u201d, d'Ottawa, journal qui n'est pus d'ordinaire trop sympathique au gouvernement Bennett, ete.\u201d Nous sommes, fci, extréme- ment chatouilleux lorsqu\u2019on nou.préte des préjugés politiques, Les deux partis, au fédéral et aux législatures d Ontario et de Québec, nous accusent volontiers de favoriser \u201c\u2018l\u2019autre\u2019\u2019 camn.Nous avons toujours protesté, avec preuves à l'appui, de notre complète indépendance en politique, Il nous est parfois arrivé de recevoir en même temps les reproches des libéraux et des conservateurs.Nous conservous des petits papiers qui nous serviront un jour ou l'autre, à rétablir la vérité.Que notre journal prenne.sur une question de principe, une attitude inflexible, c'est notre devoir.Nos lecteurs auraient raison de nous reprocher notre sitence, Mais que le \u2018\u2018Droit'* te- ! + ! moigne de la sympathie ou de \u2019antipathie vis-a-vis de l'un ou l'autre régime, nous nous refn- sons à l\u2019admettre.TI nous est arrivé d'écrire des articles sur M.Bennett qui étaient loin de montrer de l\u2019antipathie.On nous les a assez reprochés, parmi les libéraux, Dieu merci! Et s'il nous arrive de eri- tiquer parfois énergiquement la politique fédérale, que l'on veuille bien croire qu\u2019il n'y a aucune hostilité de notre part.D'ailleurs chaque fois que nous nous permettons un jugement favora ble ou défavorable sur M.Ben- uett.l\u2019un de ses collègues ou la politique en général.nous pre- rons toujours le soin de l'accompagner d\u2019une bonne preuve.Libre à ceux qui n'aiment pas ça de prouver le contraire.La délégation irlandaise L'Etat Libre d'Irlande a envoyé à la conférence économique unc nombreuse délégation sous la direction de M.Sean O'Kelly.vice-président du conseil des ministres à Dublin.Malgré les dissensigm d'ordre constitution- rel qui existent entre l'Etat Libre et l\u2019Angleterre.M.De Va- lera a tenu à ce que son pays participât aux délibérations de: assises impériales, La Grande-Bretagne qui n vainement tenté de réduire l\u2019Irlande par les armes, veut maintenant essayer de la mettre à la raison au moyen de tarifs prohibitifs, M.O\u2019Kelly dans son premier discours, a fait allusion à cette guerre nouvelle et aux résultats terribles qu\u2019elle peut avoir sur le commerce extérieur de l\u2019Etat Libre.Puisque l'Angleterre ne veut plus commercer avec l'Irlande.celle-ci se met à la recherche Je nouveaux débouchés, D'ailleurs.cit M.Kelly, l'Etat Libre désire mettre fin à ce commerce À débouché unique.I! n'est pas bon PLATON.qu'un pays se contente d\u2019un seul marché extérieur.Celui-e: vient- il à manquer qu'il se produit immédliatement une profonde perturbation dans la structure de la nation exportatrice.M.O'Kelly vient done ici pour s'enquérir des possibilités de conclure des ententes commerciales avec les Dominions.Si le commerce extérieur du Canada et celui de l'Etat Libre sont com- Hlémentaires nous aurions infiniment tort de laisser passer l\u2019occasion qui s'offre.L.R.rs Bennett convient qu\u2019il faut jouer.(suite de la litre page) l'Association des manufacturiers canadiens.\u201cLa note peut-être la plus réjouissante, c'est d'entendre tant de délégués réprouver, en termes formels, la thèse d\u2019un commerce impérial derrière une muraille (con:- truite contre les produits étrangers) et personne plus que M.Bennett lui-même n'a parlé en ce sens.\u201d Après avoir noté que Stanley Baldwin a constaté l'impossibilité d'un libre-échange impéria! complet, le \u201cDaily Express\u201d dit qu'il aurait dû ajouter \u2018encore\u2019.Le \u201cMorning \u201cPost\u201d vante la franchise, le courage et I'enthousaisme\u2014 \u201cqualités trop rares chez les hommes d'Etat\u2014du premier ministre Bennett.Il juge, cependant, le discours de M.Baldwin trop vague.Le \u201cDaily Mair\u201d voit, dans l'ouverture de la conférence, l'esprit de franchise, de sincérité et d\u2019entr'aide que manifestait le message de Sa Majesté.Le journal libéral \u201cNews- Chronicle\u201d signale les bonnes dispositions dans lesquelles la conférence s'est ouverte.EN FRANCE PARIS.22.(P.C.) \u2014 La presse française donne aujourd'hui un rapport complet de l'ouverture de la conférence économique impériale d'Ottawa.La note dominante de tous les commentaires, c\u2019est que Ja faillite de cette conférence portera le coup de mort à la conférence économique mondiale avant sa tenue.La conférence, écrit le \u201cJournal\u201d un des principaux quotidiens de Paris, montrera quelle union se cache sous la façade brillante de l\u2019'Empire britannique et la possibilité de résoudre, dans un groupe de pays habitués à la coopération, les problèmes économiques et financiers, que l'Univers veut régler.\u201d EN AFRIQUE Le Cap, Afrique du Sud, 22.(P.C.) \u2014Les journaux de l'Afrique du Sud commentent favorablement les premiers pas de la conférence économique d'Ottawa.On signale particulièrement le discours du roi: on le regarde comme très approprié à la circonstance.Le Cape Times se montre content de voir que tous les autres orateurs ont fait écho au discours du roi.On loue hautement celui de l\u2019honorable N.-C.Havenga.ministre des finances de l'Afrique du Sud.Ses vues, dit le journal hollandais Dis Burger, seront approuvées par la majorité de notre population._\u2014\u2014\u2014 Lavergne déplore.(suite de la 1lêre page) nous avons cédé, pour garder le pouvoir.Vint la deuxième affaire Riel en 1885: Les ministres conservateurs Chapleau et Langevin furent incommensurables de là- cheté.Avouons que, vu, les précédents de 1870 et de 1885, ça devenait un peu plus difficile.La question fut posée au point de vue dogmatique et affirmée comme axiome de droit en 1896 par le grand Canadien, sir Wilfrid Laurier.Pour prendre le pouvoir, il combattit la loi réparatrice de Tupper et, pour la première fois, en autant de mots, l\u2019esprit de la constitution, les droits de la minorité furent officiellement spoliés.Cela s\u2019appelle le règlement Laurier-Greenway.Vu les précédents, la position de Laurier était un peu plus difficile.Sa soif du pouvoir la rendit impossible.Suivant la parole de ce patriote averti et si éclairé, Oli- var Asselin.\u201c1896 fut la grande faute initiale, que nous n'avons cessé de payer\u201d.Plus tard, en 1912, sur la question des écoles du Keewatin, ce fut le fin fond de l\u2019ignominie.Evidemment, c'était bien plus difficile, étant donnée l\u2019attitude prise par l'idole de la race.C'est la seule excuse des ministres conservateurs du gouvernement Borden.Aujourd'hui.c'est la Conférence impériale et Québec ne parait guère représentée.On blame le premier ministre.Est- ce bien sa faute?Il n'y a aucun doute que le premier ministre est débordé, surchargé.Mais qui l'avise?Je ne veux pas encore les nommer, mais il est bien mal avisé, si ceux qui sont censés le conseiller ont le prestige suffisant pour se faire entendre, sinon écouter.Le parti conservateur a vingt- cinq députés à Ottawa: il ne reste au pouvoir que par le vote fidèle de ces vingt-cinq.M ~st juste de dire qu'il leur serait bien difficile.en examinant da chose publique, de voter autrement.Seulement, il convient de dire que jamais, sous aucune gouvernement, notre race n'a eu aussi peu d'influence.Sous l'administration de M.King, les choses allaient assez a 20000 2 ON AR 1 VRQ G iy Re A [RT \u2018L'AVENIR EST A mal.Mais le grand prestige de M.Lapointe paruit au plus pressé.Il est impossible de comparer l'œuvre et la force du député de Québec-Est à nos trois ministres actuels.Si nihil componere magna.Pas un nom français à la Conférence, à part les trois messieurs en place: le caractère bilingue de notre pays complètement oublié ou proscrit.Quelle humiliation devant la fierté de l'Irlande ou la fermeté du Sud-Africain.Que nos ministres se réveillent de la torpeur des grasses prébentes et au plus tôt.Autrement la sortie de léthargie sera pénible quand sonnera la trompette du jugement aux prochaines élections.Je suis conservateur de doctrine, je crois à la politique de M.Bennett.Pour le bien du pays, il serait malheureux de retomber dans le marasme et ia ruine parce que ceux qui devraient être écoutés n\u2019ont pas le coeur ou le cerveau à la bonne place.! Armand LAVERGNE.\u2014_\u2014_\u2014 Funérailles de Henri Champagne Les funérailles de M.Henri Champagne, décédé à l'âge de 24 ans, après une brève maladie, ont eu lieu à 8 heures ce matin au milieu d'un nombreux cortège de parents et amis.Le service funèbre a été chanté à la Basilique par le Chanoine O.La- londe, curé.Il était assisté des abbés Hébert et Lemieux.comme diacre et sous-diacre.La chorale paroissiale a fait le chant.Le cortège a quitté la demeure mortuaire, 323 rue St-Patrice, à 7 heures et 45 pour se rendre à l\u2019église, et l'inhumation se fit au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Conduisaient le deuil.M.Adélard Champagne, père du défunt; M.Léon Champagne, son frère.On remarquait aussi dans le cortège, l'échevin Aristide Bélanger, MM.F.Liberge, S.Sabourin, T.Langlois, W.Trépanier et autres.Le \u201cDroit\u201d réitère à la famille en deuil l'expression de ses plus vives condoléances.Les maraîchers de Cyrville en réunion Une assemblée de l'Association des Maraichers d\u2019Ontario, section de Cyrville, eut lieu mardi soir sous la présidence de M.Joseph Cyr.La réunion avait été convoquée pour étudier la possibilité d\u2019annoncer les légumes produits au Canada dans les principaux journaux et revues du pays.Une causerie sur ce sujet devait être donnée par M.Burroughs, secrétaire-trésorier du Conseil Canadien d'Horticulture.A la dernière minute, M.Burroughs a été empêché d'assister.Mals nous avions aussi parmi nous M.l'abbé Limoges, curé de St- Joseph d'Orléans, un fervent de la culture maraichère, qui a bien voulu dire quelques mots fort appropriés.Nous avions aussi au milieu de nous, MM.W.-B.Cornall et Paige, deux experts de la division des fruits et légumes.Je dirais en passant que M.Paige a parlé en français.M.Gornall a parlé de la préparation ct de la présentation des légumes d'une façon attrayante pour le consommateur, et il est convaincu que les jardiniers Canadiens, et spécialement ceux de la région de Cyrville, sont capables de lutter avantageusement contre les produits étrangers et des autres parties du Canada en classifiant leurs produits et en les présentant au public d'une manière attrayanae, comme plusieurs le font déjà.M.Paige a parlé en franais dans le même sens, et nous l\u2019en félicitons.M.Charles Williams a aussi parlé de Ja manière de servir le public au marché et comment vendre les produits sur le marché.M.JOS.CYR M.Joseph Cyr a remercié les orateurs d'une façon charmante.Il a invité M.l'abbé Limoges à prendre la parole.Ce dernier exprime les voeux que ses paroissiens de Saint- d'Orléans aient eux aussi l'avantage de s'instruire pour faire concurrence aux gens de Cyrville.L'avocat Colbert, d'Ottawa, Jui aussi Un enthousiaste de la culture maraichère, adressa la parole à son tour.Il dit qu\u2019il est né à St-Joseph d'Orléans, et qu'il sait apprécier les légumes et surtout les bons melons de Cyrville.M.Joseph Cyr a demandé aux jardiniers présents s'il n'y aurait pas moyen de faire parvenir à des institutions de charité les légumes que les jardiniers ont de reste.On pourrait faire des dons ainsi à l'Orphelinat St-Joseph par exemple.Un comité, composé de MM.Léo Cyr, Xavier Leduc et Georges Martin a été chargé de s'occuper de la chose.Après un merci à tous, et spécialement aux dames présentes, l'assemblée fut ajournée.Georges MARTIN, Secrétaire.rm NEW-YORK, 22\u2014 L'Angleterre et les Etats-Unis ont enfin adopté une méthode Braille uniforme pour les aveugles.a déclaré hier l'American Foundation for the blind.C'est une modification de la méthode Brallle no 2, jusqu'ici en vigueur en Angleterre.Les aveugles des deux pays devront s'accoutumer à ce changement.VALEUR DE TOUT AUTRE .° ATTRAPE-MOUCHE _.Le meilleur de tous 10c.les attrape-mouches ol Propre, rapide, sûr eux.POURQUOI Sites sie chat PAYER votre Pharmacien, .votre Epicier ou PLUS?votre Marchand w FLY P a , A x f A fÎ D 0 LE DROIT CEUX QUI LUTTENT\"' Le point de vue de l\u2019Inde émis à la conférence SIR A.CHATTERJEE, CHEF DE LA DELEGATION, PROMET LE GENEREUX CONCOURS DU COLOSSE INDIEN.La délégation indienne se rend compte de l'importance de la Conférence actuelle, dit Sir Atul Chandra Chatterjee, chef de ce groupe, à la séance d'ouverture de la Conférence économique impériale.Ce sera son dessein constant de faire ; s& part dans la solution des proble- mes angoissants de l'Empire.De la mesure de l'appréciation sympath/- que des circonstances s'exprime chaque partie de l'Empire dépend le succès de la Conférence, dit Sir Atul.La Conférence d'Ottawa a une signification toute spéciale pour l\u2019Inde.Elle marque la premiere fois qu'un fils natif vient en tête de (a oélégation de l'Inde.Autrefois ce poste était rempli par le Secrétaire d'Etat pour l'Inde.La grande colonie possède dans ; UN Certain degré son autonomie.Quand le gouvernement et la législature sont d'accord, le Secrétaire (Etat à Londres s'incline et n\u2019exerce pas ses prérogatives constitution - nelles.Le fait que lui et ses collé- gues font partie de la Législature indienne prouve son avancé.La de- légation indienne s'occupe non seu - lement de l'Inde du jour mais de l'Inde de demain.Les difficultés de l'Inde n'ont pa: de paralléle à la conférence, dit l'orateur.Le peuple indien se ressent profondément de la crise mon- Giale.La puissance d'achat du peuple indien est peu élevée mesurée par les standards de l'Occident.I! taudra industrialiser le pays dans une mesure modérée Ann Dominion ou colonie de l\u2019Empire ne compte une population de 350.000.000 d'âmes et ne voit réunie sur son sol une population aussi dense.Aucun autre pays britannique n'envisage les mêmes problèmes de défense militaire, Il est nécessaire que l'Inde comn- te sur un certain revenu douanier.Lu tarif indien donne la préférencz aux pays de l'Empire.\u2014 Finies la pompe et les splendeurs.(suite de la lière page) membres sont l'hon.Gullet Australie; l\u2019hon.Stewart, la Nouvelle- Zélande; Sean Lemass, l'Etat libre d'Irlande; Seth Haji Abdullah Ha- roon, l'Inde; délégués disponibles de Terre-Neuve et de la Rhodésie du Sud (nommée plus tard).On n\u2019a pas révélé le nom du représentant sud- africain.RELATIONS ETRANGERES Le comité sur les relations commerciales avec les pays étrangers comprend Sir George Perley, l\u2019hon.E.-N.Rhodes et l'hon.Hugh Guthrie, du Canada; l\u2019'hon.Thomas et l'hon.Walter Runciman, de Grande Bretagne; l\u2019hon.Bruce et l'hon.Gullett, d'Australie: l'hon.Coates et l\u2019hon.Stewart, de la Nouvelle- Zélande; Sean O\u2019Kelly et le Dr James Ryan, de l'Etat libre; deux délégués disponibles de l\u2019Afrique du Sud et l\u2019hon, F-C.Alderice, de Terreneuve.La conférence prend aujourd'hui une figure toute différente que celle qu\u2019elle avait hier.Finis les déploiements, les démonstrations et déclarations publiques.Fini le bruit publicitaire dont on a entouré les débuts historiques de cet aéropage.Maintenant que tous les chefs des délégations ont dit ce qu\u2019ils voulaient dire à la population de tout l'Empire, ils se mettent sérieusement au travail.Il s'agit d'examiner les différentes offres des délégations et d'essayer d'en arriver à des ententes profitables à tous.Pour parvenir à comprendre les propositions et les contre-propositions il faudra abattre un travail technique considérable, besogne dont seront chargés les nombreux aviseurs, conseillers et experts attachés à toutes les délégations.On devra étudier toutes les ramifications des activités industrielles et commerciales des pays de l'Empire avant de pouvoir conclure des accords définis.A HUIS-CLOS Les comités, il va sans dire, siè- geront à huls-clos.Rien ne sortira des délibérations de ces cabinets particuliers, si ce n'est ce que M.R.J.Manion, ministre des chemins de fer et agent de lis=sun entre le gouvernement et la presse, voudra bien communiquer aux journalistes.Deux fois par jour, il les réunira à 12 hres 30 et à 5 hres 30 pour leur dire, en quelques mots, ce dont on se sera occupé dans tel ou tel comité.I sera permis aux journalistes de poser des questions.D'avance M.Manion et ses assistants ne se sont pas engagés à donner des réponses à toutes les demandes de renseignement.De plus en dehors des communiqués officiels les journalistes sont priés de n'attribuer leurs commentaires à aucun membre du lyreau d'information que M.Manion dirige.LA CONFERENCE Combien de temps durera la conférence?C'est un peu comme à une session.Sitôt les assises ouvertes.on se demande combien de temps elles dureront.C'est une faiblesse du métier.On laisse entendre que la conférence pourra bien durer de cinq à six semaines.Rien de définitif cependant.et l'on se gardera bien de prendre ceci pour une certitude.Les délégués siègeront le matin de dix heures à midi probablement et de trois heures de l'après-midi à cinq heures et demie.En fin de semaine, ils prendront congé.: Après avoir inauguré la confé- j rence économique de grande et im- ; pressionnante façon hier avant-midi.les délégués se mirent aussitôt au travail pratique.Les chefs des différentes délégations se sont réunis à huis clos et ils ont décidé de former cing commissions: 1\u2014Commission d'encouragement du commerce intraimpérial: 2\u2014Administration de la douane: 3-\u2014Relations commerciales avec les pays étrangers: t\u2014Questions monétaires ot financières: 5.\u2014Méthodes de coopération éco- : pomique.Lever du Coucher du soleil 7.33\u2014Coucher de la lune 10.43 - CALENDRIER - SAMED!, 24 JUILLET 1982 \u2014 208¢ jour de l'année soleil 4.27 \u2014 Lever de la lune 10.07 FETE DU JOUR \u2014 5.Apollinaire évêque et martyr On s'est borné à former les com- | missions.On n'en a pas encore désigné les membres ni les présidents.Chaque délégation se réunira séparément et nommera les membres qui feront partie des comités.Alors seulement les nomtnations seront annoncées officiellement.Les délégués ont commencé par étudier soigneusement les propositions faites par le premier ministre du Canada au sujet de plus grandes préférences douanières.Les sent ministres de la délégation britannique se proposent de tenir quelques assemblées de \u201cconseil\u201d dans le but d'analyser, sous tous ses aspects, l'importante proposition canadienne.PROPOSITION BENNETT Puisque la proposition du premier ministre du Canada aura l\u2019honneur d'occuper la première place, il est bon de voir de quoi elle est faite.Actuellement.en Angleterre.le blé et les viandes sont sur la liste des importations en franchise.M.Bennett a demandé au Rovaume-Uni d'étendre aux produits naturels du Canada le principe de la préférence douanière.Il n\u2019a pas spécifié le blé ni les viandes.Mais il est entendu qu'il s\u2019en agissait tout de mé- me et qu'il n'était pas nécessaire de les mentionner.Aussi la délégation britannique verra ce qu'elle peut faire là-dessus et de son attitude dépendra en grande partie le succès de la conférence.En résumé voici les propositions canadiennes: 1\u2014L'extension de franchise: 2\u2014Le maintien des préférences la liste de de-Bretagne.3\u2014L'augmentation de la préférence sur les articles manufacturés que l'Angleterre produit grâce à son équippement industriel, sans toutefois nuire aux entreprises canadiennes.En retour le Canada demande a l'Angleterre: 1\u2014Le maintien des préférences actuelles: 2\u2014L'extension du principe de la préférence en faveur des produits naturels du Canada, produits na- jaurels que l'Angleterre doit impor- er.M.Bennett a fait cette offre spécialement à l'Angleterre mais il a déclaré qu'il la faisait en même | temps à tous les pays du Commonwealth britannique.L'ETAT LIBRE Malgré les dissensions constitutionnelles qui existent entre l'Etat Libre d'Irlande et la Grande-Bre- tagne, dissensions qui ont dégéné- Té en une guerre économique à coups de tarifs prohibitifs, l'Etat Libre a tenu à envoyer ici une nombreuse délégation.M.Sean O'Kelly en est le chef.Il a annoncé ce que les Irlandais venaient chercher au Canada.Le principal commerce de l'Irlande, mieux: presque tout le commerce irlandais se faisait, à venir jusqu'à aujourd\u2019hui, avec l\u2019Angleterre.Maintenant la Grande- Bretagne refuse d'acheter les produits irlandais.L'Etat Libre vient donc ici pour s'assurer des marchés extérieurs.Voilà, sans nul doute, une magnifique occasion pour le Canada.M.O'Kelly a été très explicite là-dessus dans son discours d'ouverture.\u201cDes difficultés particulières\u201d, dit- il.\u201cont affecté 85 pc.de notre commerce extérieur et cela peut en- trainer des changements profonds dans notre structure économique et la direction de nos échanges.L'E- tat Libre est désireux de mettre fin à l\u2019anomalie d'un développement économique à unique direction.\u201d a re HOMMAGE AUX MORTS ! DE LA PATRIE HIER Les hommes d'Etat de l'Empire ont rendu hommage aux morts glorieux du Canada, avant l'ouverture officielle de la Conférence.Chaque chef de délégation déposa une couronne de fleurs canadiennes sur l'autel du souvenir, dans la chapelle commémorative.Le premier ministre Bennett rappelle que la chapelle évoque le souvenir hé- \u2014 actuellement accordées à Ja Gran-' + î | Les autographes Les amateurs d'autographes ont envahi la colline du parle- | ment.On les voit au guet près des entrées et s'avancer à l'approche de Stanley Baldwin, de Sean O'Kelly ou de sir Atul Chat- terjee.Et un sourire de satisfaction épanouit les figures de ces ; amateurs chaque fois que la faveur est accordée.Puis ils retour- | nent au guet, cachés en arrière des pillers des entrées tant qu'une | autre célébrité n'apparaîtra pas venant du côté du Château Lau- J rer.roique des 68.000 Canadiens sacri- |d'usage.Le colonel Osborne, secrée fiés à la cause de l\u2019Empire durant jtaire de la commission (impériale la Grande Guerre.Le Très Honora- |des tombes de guerre, avait vu aux ble Stanley Baldwin récita la prière détails de la cérémonie.VW \\ LY | WE [PS va EL a POR Samedi, le magasin Caplan établira un nouveau record .en élégance, qualité et valeur.Les prix de fin de semaine sont A un bas niveau.NOUVELLES ROBES D\u2019ETE Tissus à rayures diagonales, tissus imprimés nouveau - tés, sole pastel, voile fleuri et canton foncé.Styles jaquettes, manches capes et courtes, nouvelles écharpes et garnitures.Voyez ces nouvelles robes et vous apprécierez le fait que nous ne sacrifions pas la qualité pour le prix Tailles 14 à 16.Nouveau voile fleuri, voile à pois et voile en chics dispositions.Styles d'un seu) morceau et avec gilets.Tailles pour dames corpulentes spécialement.38 a 48.Ur gros assortiment au choix Prix de Vente, Samedi, à Chapeaux LINGERIE GANTS Gants de chamoi- pour Dames d Kayserettes légè- sette, dans les an cs chapeaux de ; tes de blanc, ale \u2018eutre, crêpe, mo- res.Roses seule- d'oeuf, blanc et noir.nair et laine, Styles ment.Toutes les tail- Toys cousus a la 1 petites passes et les.En vente, same- main.Poignets unis turbans.Joliment di.à 9 am.et évasés.Toutes garnis.1 69 1 ' 50c les pointures.Prix .° au prix de.| Samedi.89c Bas de chiffon transpa- DE BAIN rent et semi-service pour dames, dans les plus nou- Costumes de bain tout laf- ne en les plus nouveaux velles teintes de beige soleil, magic, rendez-vous, in- styles et modèles.Teintes terlude, etc.Toutes les unies d'été de bleu, rouge pointures.En vente same- et noir.Toutes les tailles.Une occasion spéciale à $1.00 $1.49 OUVERT TOUTE LA JOURNEE, SAMEDI CHAUSSURES POUR DAMES Souliers de chevreau dans les teintes de brun, blanc, rouge, bleu, vert et noir.Aussi de toile hlanc ou naturel.Iles plus nouvelles conceptions et dispositions.Tous les talons, En vente, Samedi, à w » Souliers pr Hommes di, et Souliers pour Garçons et Filles Souliers de chevreau dans les teintes de brun et fawn.Styles Oxford, semelles de Souliers de chevreau notr et veau noir et brun, De coupe balroral ou blucher: caoutchouc; formes d'u semelles mobiles.Aussi sou- bel ajustement.Aussi de ti tifs à veau noir et brun et cuir ers sportifs dans les teintes de noir et blanc ou fawn et brun.Semelles de cuir ou caoutchouc.Prix, $2.95 \u2026 $3.95 verni en tous les styles.Toutes les pointures.Au prix \"$1.99 EN SUMATRA LONGUES FEUILLES _ DEREMPLISSAGE QUALITÉ SUPÉRIEURE GRAND FORMAT | | | COUVERTURE Ë Magasinez suivant Notre Mode Budgétaire Par Versements Echelonnés, sans frais supplémentaires, Rayon pour Garçons et Fillettes Robes Ensembles d'un et de deux morceaux.D'attrayants tissus de voile et crayshene.Plus Fours Plus Fours pour garcons, en tweed.Haut et has élastiques.Dans les teintes de Teintes unies et dispositions gris, fawn et brun.1 75 fleuries.Tailles 2 à 6 et 7 En vente à .\u2026.à 14 ans.$1 9 Prix de Vente à 3 Parures de Golf Chandails Jersey tout laine, avec bas pour assortir.Dans les teintes d'algérie, marbre, vert, rubis.Tailles 26 à 34, Au prix de.$2.49 Costumes de Bain Costumes de bain pour gar- connets.Tout laine.Noirs, et Avec héret pour assortir.Tailles hautex.Manches courtes.Tailles 30-234 Tailles 24-36, $1.95 $1.49 Costumes de Bain Costumes de hain tout laine, style 1 morceau.Modèle modèles speed d'un seu! mor- speed.Dans les teintes de ceau.Tailles 26 à 34.rouge, vert et noir.I\u2019ointu- Au prix de.98¢ res 2 A 6 et § A 14 ans 98c ! MARCHANDISE GRATIS C Balles, cordes à danser, bateaux À voile, etc, pour être donnés an sn pour Garconnets et Fillettes avec chaque achat de plus e $3.00.Complets 2 Pantalons pour Hommes Nouveaux complets légers en worsted de haut ton.boutons.Rien ronfectionnés.talons.Style deux Chaque complet avec deux pan- Nouvelles teintes de fawn, brun, gris pâle et moyen.Tailles 34 à 44.Le choix dans un vaste assortiment.Pantalons Costumes Cravates ! de Flanelle de Bain Nouvelles crava- | \u2019antalons de fla- tes d'été, en les Costumes de bain ile d n relle de bonne d'un et de deux jualité, teinte de Plus nouvelles dispositions et tein- 2 morceaux.Tout FE Pre Du laine, Nouveaux ne Lavables et \u2018616.Tous jes sty.èles.Prix de a noe importée.es.Prix de vente, nte, samedi, prix de $2.95 $1.95 55c CAPLAN CCAPLAN Laarvzs_.129-157 Pier, oy mn t ee Sa Pre Loe & æ» = a a AS Le journal qui a le plus fort tirage dans Hull et la région.LA CONFÉRENCE N\u2019EST PAS TOUT Toute l'attention est aujourd\u2019hui concentrée sur la Conférence économique qui vient de s\u2019ouvrir à Ottawa.On ne sait ce qu\u2019elle nous vaudra.On peut en attendre de grandes choses ; on peut aussi croire possible un échec.Même si elle doit amener une amélioration de la dépression dans notre pays et dans le monde on ne saurait prétendre que cette amélioration se fera sentir du jour au lendemain.Il faudra compter avec le temps, qui peut être long.Ce grand événement ne doit donc pas nous détourner trop des problèmes courants comme celui du chômage qui continue de sévir, s\u2019il ne s\u2019amplifie, et du remède unanimement recommandé pour le réduire et, peut-être finalement, le faire dispa- raÎtre : le retour à la terre.Ce retour ne s\u2019accomplit pas bien vite.On dirait que les autorités provinciales croient ce remède efficace, en principe, mais en fait on en est encore À s\u2019organiser, à tâtonner, quand on devrait être effectivement à l\u2019oeuvre.La belle saison s\u2019avance rapidement.Elle s\u2019envole.Dans deux mois à peine nous serons officiellement en automne.C\u2019est À peine si alors sera commencé ce qui devrait être en marche depuis le printemps.Ce n\u2019est pas à la veille de l'hiver ou en hiver qu\u2019il est propice de retourner à la terre.Il se peut alors que l\u2019entente récemment conclue entre Ottawa et Québec pour financer le renvoi sur le sol d\u2019anciennes familles de cultivateurs parties de la campagne pour la ville, ne devienne effective qu\u2019au printemps de 1933.Vaut mieux tard que jamais, mais c\u2019est tout de même un pis-aller.Que la conférence économique réussisse ou non\u2014et tous souhaitent ardemment qu\u2019elle soit un succès\u2014 qu\u2019elle améliore les conditions du travail dans les villes en activant les affaires de l\u2019industrie et du commerce, elle ne rétablira pas cependant l\u2019équilibre depuis trop longtemps rompu entre notre population rurale et notre population urbaine.11 faut un décongestionnement des grands et des moyens centres urbains.Tous le reconnaissent.Pas un de ces centres qui n\u2019ait son armée de chômeurs, aussi nombreux dans l\u2019un que dans l\u2019autre, proportionnellement à la population.C\u2019est même dans les moyens centres, comme le nôtre, que la situation est le pire, parce qu\u2019on y est relativement moins riche et que le crédit municipal se trouve plus restreint auprès des banques quand il faut emprunter pour des travaux ou des secours directs aux indigents.On comprend dans ces circonstances que Hull compte sur le retour à la terre pour se délester un peu du coût de l\u2019aide aux chômeurs, en établissant sur le sol un certain nombre de ces derniers.Son conseil municipal a fait savoir aux autorités provinciales qu'il est prêt à emprunter $20,000\u2014il ne sait où avoir autrement de l\u2019argent pour cette fin\u2014afin de renvoyer à la terre cent familles dont le chef est sans travail.Il attend anxieusement la réponse.Montréal, pour sa part, vient de faire savoir qu\u2019elle consent à débourser $100,000 pour l\u2019établissement sur des terres de 500 familles de chômeurs.Il semble donc bien qu\u2019on n\u2019aura pas de peine à recruter dans Québec les 1000 familles que l\u2019on projette de faire sortir des villes pour les installer sur le sol, en vertu de l\u2019offre du gouvernement fédéral.Montréal à elle seule veut fournir la moitié de ces familles et Hul! cent autres.On doute du résultat de ce retour au sol, dans bien des cas.On craint qu\u2019il ne donne pas toujours des établissements .définitifs, permanents.Mais que faire alors de tous ceux qui sont sans ouvrage et qui ont faim?On a essayé les travaux d\u2019urgence, et on ne veut plus en entendre parler.On veut recourir aux secours directs, avec tous les inconvénients moraux et -sociaux que cela comporte, mais presque tous les trésors publics sont aux abois ou le seront à brève échéance.Il est certain que le retour À la terre devra se faire bon gré maï gré un jour ou l\u2019autre: lorsque, sans travail, dans l\u2019impossibilité d\u2019obtenir tout secours en argent de l\u2019assistance publique ou de la charité privée, les gens affamés devront demander à la terre ce qui leur sera absolument nécessaire pour éviter de mourir.La réception de demain à l\u2019hon.Arcand Parcours de la parade pour la réception à l\u2019hanorable Arcand, ministre du Travail à Québec, à l\u2019occasion du pique-nique du Club de Réforme des Comtés-Unis, samedi, 23 juillet, au parc Larocque.Départ de l'Hôtel de Ville, Hull, à 9 h.am.(heure avancée): Champlain à Reboul, Reboul à Ohemin de la Gatineau, jusqu'à Angers.Retour d'Angers: A la Pointe- Gatineau, prendre l'ancien chemin à travers le village, Chemin de la Gatineau, rue Champlain, Ste-Foye, Avenue Laurier, St-Laurent, Notre- Dame, Victoria, Carré de l\u2019Hôtel- de-Ville, Bienvenue par le maire de la ville de Hull, M.Théo.Lambert.Départ de l'Hôtel de Ville: Victoria, Champlain, Hôtel-de-Vilie, Principale, Du Pont, Papineau, Montcalm, Boulevard St-Joseph jusqu'au terrain du pique-nique.Les citoyens qui voudront bien mettre des autos à la disposition du Comité de la Parade, sont priés de bien vouloir communiquer avec les messieurs suivants avant vendredi soir, 22 juillet: le maire Théo, Lambert, MM.P.-O.Thériault, 8.-Edgar Dussault, J.-E.Laflamme, A.-W.Monette, Raoul Lespérance, J.-A.Lalonde, l\u2019échevin Ernest Pelletier, Ludger Fournier, Donat St-Martin, Emile Limoges, Aurélien Gauthier, lieutenant-colonel DeSalaberry, et autres officiers du Club de Réforme des Comtés-Unis.M.J.Ouellette mort à 67 ans M.James Ouellette, un vieux ci- tôyen d'Ottawa, y est décédé la nuit dernière à l'hôpital St-Vincent aprés six ans de maladie.II était âgé de 67 ans, né à Diviere-aux-Re- nards, Gaspésie, il était à Ottawa depuis 50 ans.Outre son épouse, née Délia Mo- nette, il laisse deux filles, Mmes Do- mia Presseau, à Hull, et J.-A.Tessier, à Montréal; un fils, Rodolphe Ouellette, à Montréal; deux frères, Paul et Arthur Ouellette, à Ottawa, et plusieurs petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée chez le gendre du défunt, M.Domina Presseau, 22 Brodeur, Hull, d'où les funérailles auront lieu demain matin.Le service funèbre sera célé- Lré à 7 heures 30 en l'église St-Jo- seph de Wrightville et l'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Nos plus sincères sympathies à famille.Les Plâtriers Ce soir assemblée de l'Union des Fiâtriers, à la salle du Secrétariat.Que tous soient présents.Funérailles de M.Is.Rochon A T7 heures 30 ce matin M.le curé J.-A.Lombard a chanté le service funèbre de M.Isaïe Rochon, vieux citoyen de Hull, décédé mercredi soir chez son gendre, M.Jos.Fournier, 68, rue Provost, Val-Té- treau, à l'âge de 84 ans et apres quelques mois de maladie.Né à St-Benoît, il vécut aussi à l\u2019Orignal et demeurait dans Hull depuis une quarantaine d'années.Son épouse, née Elise Leclair, est décédée depuis 12 ans, I laisse dans le deuil trois fils, Wilfrid, Philias et Donat Ro- chon, à Hull; deux filles Mmes Georges Sylvestre et Jos.Fournier, à Hull également; deux beaux-frères, MM, E.Leclair, & L'Orignal, et R.Leclair, à Montréal.M.Albini Lalonde dirigeait le chant, au service, et Mile Noélie D'Aoust touchait l'orgue.Le deuil était conduit par les fiis du défunt, Wilfrid, Phillas et Donat Rochon; Jos.Fournier et Georges Sylvestre, gendres; Régis Leclerc, beau-frére; Henri Rochon, de Haw- kesbury, Le.Landriault, E.Duches- ne, M.Landriault, neveux; Philéas, Emile, Aurèle, Aldorio, Léopold Ro- chon, René, Mastaï, Aurèle Fournier, Lorenzo, Ludger, Benoît, Palma, Donat, Floi, Aimé Sylvestre, Narcisse Chaussé, petits-flls.Il y avait ausei dans le cortège MM.Aimé Guertin, M.P.P., Ph.Fortin, D.Plouffe, C.Campeau, A.Labelle, P.Maheu, A.Boucher, .Thé- rien, J.et O.Moyneur, I.Thibault, O.Binet, I.Lemieux, A.Charbon- neau, A.Daoust, H, Pichette, J.-F.Legros, J.Legros, fils, A.Bertrand, M.Mayer, A.Pilon, Ls.Leblanc, X.St-Amand, Piché, H.Lajole, A.La- jole, et plusieurs autres, Bouquets spirituels: M.et Mme W.Boudrias, Juvénat des Servites, d\u2019Ottawa, Le.Landriault, Eug.Lan- driauit, Am.Séguin, Frs.Tremblay, échevin, O.Binet, F.Loyer.Mme N.Charlebois décédée à 37 ans Mme Veuve Napoléon Charlebois, née Alberta Leclerc, fille adoptive de M.et Mme Adrien Deslauriers, 153 rue Champlain, est décédée la nuit dernière à l\u2019hôpital St-Vincent d'Ottawa où elle se trouvait depuis avril dernier.Elle était Agée de 37 ans et malade depuis plusieurs années.La dépouille mortelle est exposée à 153 Champlain, d\u2019où les funérailles auront lieu demain matin à S heures en l'église et au cimetière Notre-Dame de Hull.Nos sincères sympathies.rire Histoire de France Avis aux collectionneurs.Histoire de France et d'Angleterre, en 0 volumes illustrés, 10 3-4\u201d x 7 1-2\"; rellure solide, édition 1879.Vendra à prix réanit.Chez.P.-A.LAROCQUE, Libraire, 127, rue Hôtel-de-Ville \u2014 Sh.1224 Evidemment, il ne faut pas attendre cette éventualité pour se mettre résolument à la besogne.Henri LESSARD.CHAUSSURES POUR LA FAMILLE VOYEZ NOS VITRINES SUIVEZ LA FOULE SAMEDI A L\u2019OUVERTURE a du nouveau magasin de | CHAUSSURES | \u201cLE JOLI\u201d 48, rue Du Pont - Hull Réductions Extraordinaires | Une vraie VENTE ECONOMIQUE que personne ne devrait manquer, car les occasions sont merveilleuses et les prix sont ridiculement bas.Soyez à nos portes à 9 heures Samedi Matin SPECIAL SPECIAL PANTOUFLES pour Dames SOULIERS pour Dames Lignes désassorties.Choix de jolies nuances.Pas toutes les pointures dans ce lot.Va- Styles pour tous les goûts.Valeur de 33.95.Tant qu'il y en aura.Samedi, la paire, leurs jusqu'a 98c.Samedi.à 99c 19\u20ac SPECIAL SOULIERS de Sport Pour dames.Souliers blancs, blanc et noir et tout noir.Valeurs jusqu'à $5.00.Same- 81.79 SPECIAL SOULIERS pour Hommes Souliers noirs, bruns ou sports.Toutes les pointures.Valeurs jusqu'à $5.00.Samedi, s 1-99 EXPERT POUR LES PIEDS Un expert sera a votre disposition ur fai d impression de vos pieds.u MON des piges Que vous souffrez ou non des pieds, wos chaussures vous plaisent ou mon, venez nous consulter, Souliers de Courses (Running Shoes) Pour dames, fillettes et Eco Valeurs jusqu'à 98c.ue de service est absolument GRATIS.N'OUBLIEZ PAS L\u2019ADRESSE {0} /7 1 vl, MERE i Souliers pour fillettes et garcons Choix varié de modèles.Les pointures sont de 11 à 2.Va- usqu'à $2.49, $1.19 leurs j Samedi.\u2026.48, rue Du Pont, Hull | HULL VENDREDI 22 JU ILLET 1932 Soirée recréative jeudi, 28 juillet Le comité d'organisation du pique-nique du Club de Réforme des Comtés-Unis a décidé d'organiser pour jeudi de la semaine prochaine, 28 juillet, une soirée récréative au bénéfice des pauvres de la ville de Hull.Ce sera au parc Larocque, Wrightville.On donnera au public le même programme d'amusements que celui qui sera exécuté demain, au parc Larocque, aussi à l\u2019occasion du pique-nique du Club.Tous les membres du groupement êt les citoyens en général sont instamment priés d'encourager cette charitable organisation.prremrmengemmetsernats Décès de Madame Vve Ed.Verner Mme Veuve Edouard Verner, née Victorine Dumysa, est décédée va matin à l'âge de 83 ans, Elle laisse dans le deuil deux fils, Dieudonné et Albert Verner; quatre filles, Mesdames Veuve Ferdinand Laurin (Hélène), veuve Edouard Pelletier (Marie-Louis), Eugène Chartran-i (Philomène), et Adélard Auger (Blanche), Elle demeurait chez sa fille, Mma E.Pelletier, 8 rue Frontenac, d'ou 123 funérailles auront lieu lundi matin à 8 heures à Notre-Dame de Hull.Nos sincéres sympathies a a famille.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014ra\u2014\u2014 = 25 Avis au sujet des funérailles A cause de circonstances spéciales, nous prions les familles éplorées par la mortalité de vouloir bien nous communiquer ou nous faire parvenir, par des parents ou amis, le jour même, les détails des funérailles, tels que le cortège et les expressions de sympathie.Autrement, nous ne publierons que les principaux détails, tels que les noms du célébrant et des survivants.\u2014_\u2014\u2014\u2014 Remerciements La famille de M.Elzéar Cloutier tlent à remercier sincèrement tous ceux qui lui ont offert des sympathies à l\u2019occasion de la mort d\u2019une mère bien-aimée, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, Sy pathies ou assistance aux funé- rales.Un merci spécial aux RR.Pères Dominicains, et ax RR.ss.Grises de la Croix.rer Philippe Séguin s\u2019est noyé hier sur l\u2019Outaouais 8A CHALOUPE CHAVIRE EN FRAPPANT LE PONT DES CHE- as DE FER A HAWKESBU- HAWKESBURY, Ont, 22:\u2014Phi.lippe Séguin, 13 ans, fils de M.et Mme Joseph Séguin, citoyens bien connus de Hawkesbury, s'est noyé dans l'Outaon-\u2018- vers midi hier près du pont des chemins de fer.La légère chaloupe dans laquelle il je trouvait fut entraînée dans le fort courant sous le pont ct chavira après avoir frappé un pillier.Edward Frett, 16 ans, qui se trouvait dans la chaloupe avec le jeune Séguin, à été sauvé par son père, qui fut témoin de l'accident, D'après M.Séguin, les deux jeunes gens étaient allés sur la rivière pour recueillir du bois.Leur chaloupe fut entraînée dans le courant et alla frapper violemment sur un pillier du pont des chemins de fer.Le jeune Séguin était né à Haw- kesbury.II fréquentait l'école paroissiale.Il était paroissien d\u2019Haw- Kesbury.Outre son père et sa mè- Pr ON DEMANDE | Garçons de 14 à 15 ans, pro- ; pres et actifs, pour la distribu- ! tion du journal dans Wrightville.| mie à N.Denis, 33, De- a > montigny, Hull.Sh.6044w.20-21-22 \u2014 rer Demandez le Nouveau SAVON Antiseptique Nettoyeur WIPE EN VENTE PARTOUT Manufacturé dans Hull Maladies de la Femme Sur 100 femmes, 1! y en a 90 qui sont atteintes d\u2019engorgements (cause de tumeurs, polypes, etc) qui génent plus ou moins la menstruation et qui expliguent les hémoriagies e.les pertes presque continuelles auxquelles elles sont sujettes, le« douleurs au bas-ventre et au dos.Que faire A toutes ces malheureuses, {1 faut dire et redire: Fait: une cure ave le N'hésitez pas, car 1! y va de vot.e santé, et sachez bien que le Printanyl «st fui\u2019 pour les malad\u2018es intérieures de la femme: Métrites, Hémorragtes, Pertes bianches, Epoques irrégullè- res ot douloure 's 8, Accidents du Retour d'Age, Etourdissements, Chaleurs, Vapeurs, Congestions, Phiébites, Varicee.Le Printany! se vand $1.00 Je tlacon.Agent pour in Canada, A.R.Farley, Ph.C.Hut! Le journal quotidien spécialement dévoué aux intérêts de Hull et de la région.re, il laisse quatre frères et deux soeurs.On a cherché le corps de la victime dans la rivière jusqu'à l'obscurité hier soir, sans pouvoir Je trouver.Les recherches ont recommencé aujourdhr\u2019 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Condamné a trois mois pour faux J.-R.McInstry, trouvé coupable ce matin devant le magistrat Ber- geron d'avoir fabriqué un faux ché- que de $5.50, a été condamné à 3 mois.Il a déjà un dossier.Une dizaine de citoyens de Val-Tétreau, accusés de s'être appropriés du bois floitant appartenant à des compe- gnies, ont nié être coupables et les causes furent remises à mercredi prochain.Ils sont en liberté sur parole.Honoré St-Amour, Adéodat Ma- lette, Philias Lamoureux, de Notre- Dame de la Salette, accusés d'avoir volé 1400 briques à la cie MacLa- ren, ont comparu de nouveau.Ma- lette a nié être coupable et aura son procès le 27.Les deux autres ont avoué leur culpabilité et ont été condamnés à $25 d'amende chacun, soit au total du coût des briques, ou A 15 jours de prison.Sylvio Larabie, de Masson, a été trouvé coupable d'assaut sur Léo Bédard et condamné à 8 jours de prison et aux frais ou à 8 jours additionnels.L'\u2019assaut a été commis le 2 juillet.\u2014\u2014\u2014 L\u2019avocat McConnell est mis en liberté L'avocat J.-N.Beauchamp, procureur de l'avocat Arthur McConnell, a reçu la nouvelle que le juge St-Germain, de la Cour d'Appel de Montréal, avait autorisé hier la mise en liberté provisoire de son client sur cautionnement de $4000, en attendant que la Cour d'Appel E RY ATE ERED () GR cimt, dans une affaire \u201d- succése se prononce dans la cause.L'avocat MoConnell a été trouvé sion, et condamné par le magistrat coupable lundi dernier de s'être ap- Métayer à 6 mois de prison.Son proprié une somme de deux mille |avocat, Me Beauchamp, a décidé et quelques dollars, propriété d'un d'en appeler du jugement.Nouvelle Adresse Le magasin d'accessoires électriques \u2014 Poêles \u2014 Laveuses Frigidaires \u2014 Etc, de la GATINEAU POWER COMPANY est maintenant déménagé à 91, rue Wellington, Hull Nouveau Magasin GATINEAU BUS COMPANY LIMITED 90, RUE WELLINGTON, HULL B Pour la Vente des Pneus et Chambres à Air FIRESTONE A votre disposition, un personnel expérimenté pour le Vulca- nisage de Pneus et Chambres à Air et Réparage de Batteries.Nous sommes des mieux équipés pour ce genre de travail.Installation moderne pour la Vente de la Gazolinc et Huile à Moteur RED INDIAN SHERWOOD 40.L.RAYMOND! Angle St-Laurent et Champlain, Hull BEURRE ED (GD) GE GEO GE (© | ETABLI EN 1891 Téléphones: \u2014 SHER 4033 SHER 4034 \u2014 SHER 4035 18c 17¢ \u201cPapineauville\u201d Pain de 1 livre \u201cSweet Clover\u201d Pain de 1 livre DE CREMERIE DE CREMERIE CHOUX Trés beaux FEVES à Beurre sans fil.Très fraîches.Le gallon CAROTTES locales.Belles et fraîches.Comme nous vendons Rat TEE rey \u2014\u2014 Un Bon Bouilli pour Dimanche Spécial de la Convention Impériale Biscuits Chocolat A l'occasion de l'ouverture de la Conférence Economique Impériale, devrions prendre une résolution d'économie dans nos achats.fin, 11 vous suffit d'acheter là où vous pouvez avoir le plus pour votre argent ,tout en tenant compte de la qualité.Cette semaine, nous vous offrons encore des spéciaux d\u2019une valeur ces 500 livres en vente, avec une limite de 4 CAFE AU LAIT \u201cREINDEER\u201d Très utile et très commode là où il faut une tasse de bon café instantanément.à la maison, pour pique-nique Ou excursions toutes sortes.BOITE DE 14 ONCES .PATATES locales, nouvelles.Le gallon .cccoveevivnnns von pour 2 5¢ Le sac .ccooevvvirvnnee vevreesnairanines FROMAGE Canadien fort medium.Trés bon.La livre ESSENCE Vanille et Citron.Carafe de 8 onces, chacune .2 ABC tous nous Pour arriver à cette 15c pats pour 5c livres pour Pâte blanche Délicieux et exquis Nous avons toujours donné la note sur ce point.incomparable.biscuits avec perte nous en avons mis seulement que livres par client.A vous de vous presser.Condensé avec le lait et le sucre.Un membre de la famille Borden.Indispensable de 29c SAVON GOLD.EXTRA SPECIAL 10 \"our EXTRA SPECIAL 4 paquets de JELLEE McLARENS 1 moule aluminium de forme 33c PRX animale.Le tout pour.NETTOYEUR \u201cBig Five\u201d.PISTACHES livres 16 | La boîte cocoon 4 Fraiches roties .pour C toire de notre épicerie.exemptes de poussière.CRÈME CREME POUR FOUETTER CREME EPAISSE.2) CE) CS» (> CS) AND) ) >) CN () HN) (> DEED OE > >) CN) CN) AN > Nous garantissons notre crème; nous vous prions de nous la retourner si elle manque de vous donner satisfactoin.FEVES BLANCHE Encore un spécial trés remarquable.Donc, c'est une excellente aubaine.tivées sur les plus belles terres de l'Ouest et sont garanties pour bien cuire et sont Une couple de gallons à ce prix ne sera pas trop.\u201cve [rr EXTRA SPECIAL! De l\u2019Ouest Triées 4 1a main Le gallon 15C Ce prix est le plus bas de toute I'his- Ces féves ont été cul- THE Noir ou Vert \u201cRaymond\u201d.La livre 25¢ CAFE \u201cRaymond\u201d, moulu en votre pré- \u2026 19e once 24c, 44c,54c À PE 186.Pour \u2026 \u2026 orosastanensa aa es ses 09c i Assortiment complet de Fruits et Légumes reçus tous les jours.{ BOEUF A BOUILLIR - 5c ROTI DE LARD avee ou sans couenne.La livre COTELETTES DE LARD \u201cNeck Ribe\u201d.La livre 10c DETANT D\u2019AGNEAU, au quartier\u2026 1 É- racoucarens .re rr ererenes ge mm Ae ARR RE.08 Poisson frais, fnmé, salé, tous les jours de la semaine.ae OC UE OC C DE ; DC 0 p Ÿ + ENE 4 oy i bh Gratis 12 PRIX \u2014 aux condi- , tlons suivantes: Comptez les Capsules et are Gey Giger \u2018Ale col C\u2019était une cohue, nous \u2019admettons, mais tout le monde était content d\u2019être là.Des aubaines come celles-ci n\u2019avaient jamais éte ÿ lées et contenues dans nos vitrines.Un peu de patien- lie vous airs à saone !D offertes auparavant.De nouvelles occasions demain amèneront de grandes foules dès 9 heures a.m.Soyez ici! Ne manquez pas ces { Heure ; un de ces prix mentionnés plus bas.far pric\u2014Trois terrains \u2018À Merveilleuses occasions.Venez des quatre coins de la ville.L'économie vous commande de venir.* Dans Chacun 3 : à bâtir.portant les yh ros, 249, 250, 251.Valeur de $600.00.Situés sur le Boulevard re une maison, aura droit : $15.00 par mois, y compris | principal et intérêt.2e prix \u2014 Radio Colu- maire Electrique Westing- \u2018 house, avec pendule, combinés.Valeur de $129.50,\u2014 Don de la Blackburn Dry Ginger Ale.3e Prix\u2014Superbe Bicycle de la marque bièn connue C.C.M.Modèle très désirable.Valeur de $45.00.4e Prix\u2014Magnifique service de vaissells de 97 mor- { ceaux.Valeur de $35.00, 8 autres prix de valeur.Voyez la liste dans le journal.Le Droit du 20 juillet, Sont Venues =) Samedi Journée des Occasions \u20ac «0 \u2018 | [ CR { VOICI LES MEILLEURES VALEURS POUR HOMMES, JEUNES GENS ET % > GARCONS QUE NOUS AYONS ENCORE OFFERTES ¥ Î EXCUSES Nous prions nos clients anciens et nouveaux qui, à cause de la foule trop considérable n\u2019ont pu compléter leurs achats, de nous excuser.De nouveaux commis ont été ajoutés à notre personnel.D\u2019autres seront engagés dès ce soir, ainsi nous serons en mesure de vous assurer un service plus parfait.Nous saurons récompenser votre bienveillance par des aubaines non moins alléchantes dès demain.Lisez Attentivement Cette Page d\u2019Offres Remarquables Foules Immenses CHAUSSETTES Vous pouvez vous les procurer, samedi, au bas prix de, la paire .\u2026\u2026 Plusieurs paires dans ce lot valent au moins deux fois plus que ce prix de Vente Anniversaire.Il vous en faut au moins 3 paires pour porter avec vos nouveaux souliers.Il y en a en soie et laine de fantaisie, pure sole et fil et soie de fantaisie, etc., choix de nuances et dessins pour appareiller tous vos complets.Pointures 10 à 10%.Venez vous ¢n procurer plusieurs paires à ce bas prix.MOUCHOIRS POUR HOMMES 2000 Mouchoirs blancs en coton, avec ourlet large.Ce sont de très grands mouchoirs de bonne qualité pour hommes._ À \\ Une valeur de 10c.Spé- ve \\) cial pour notre 32ème ms Vente anniversaire, chacun .+ + + + + + a 'Ouverture de cette Grande Vente Jour À à Chaque A t des Rayons 1 y, Spéciaux i} t.Remarquables 4 b SOYEZ LA SI VOUS MERCI Smt) ÿ DES GRANDES ECO- *k | La première journée de notre 32ième Vente Anniversaire a tracé une des | : NOMIES QUE NOUS | plus belles pages de notre histoire commerciale \u2014 Une foule plus nombreuse ) , PERMET DE REALI- £ que jamais s\u2019est littéralement arraché les marchandises offertes, depuis 9 heu- | SER NOTRE IMMEN- \\ i res jeudi matin.Tous nos comptoirs ont été assiégés d\u2019acheteurs désireux de ; SE POUVOIR D'4-_ | se partager les nombreuses aubaines offertes; preuve la plus éclatante de la § CHAT 4 réalité des valeurs offertes \u2014 Nous devons un cordial merci au public qui sait si \\ a } bien apprécier notre désir de le servir de notre mieux et de lui offrir nos mar- \u2019 LL BR chandises à aussi bas prix que possible.Se ER = ' wt \u2018 45 BRETELLES 685 CHEMIS ES Pour Hommes Bretelles de toilette avec très von élastique, croisées au dos.Coul Ales.38 Couleurs pales.38 1 9c samedi à un prix remarquable.Pour les hommes et les jeunes Grâce à notre pouvoir d'achat, nous pouvons vous les offrir Spécial de Vente Ann, la palre.gens.Prix régulier $1.95.CHEMISES 3 1 12 de Travail Chemises pour hommes.Tissu Ces ch ses sont parfaites - chambrai et duck de qualité.emise p es sous tous rapports et of Teintes kaki, bleu marine, bleu fertes dans différentes longueurs d .Con- pâle.Grandeurs 14 Bon gu e manche.C marché à 69c.Prix fectionnées en broadcloth de haute qualité; avec un ou epécial de Notre Vente de 32e An- 42e deux collets séparés ou attachés.Vous trouverez dans ce niversaire .groupe des chemises en soie rayon à rayures de fantaisie.Toutes les encolures dans ce lot: 134, à 174.Achetez-en au moins 6 en prévision des exigences SALOPETTES de la saison future.Bouffantes de Tweed COMPLETS pour Garçons B Ron tweed de couleurs fon- 4 Morceaux crées.Bien doublées.Pour gar- pour Gargons et Jeunes Gens çons de 8 à 15 ans.Une valeur de 95c.Prix de Vente de 32e Anniversaire, Tweed et worsted de bonne durée.Nuances: gris, fawn et radio.Coupe et confection bien soignées.Veston droit ou croisé.1 gilet, 1 pantalon golf, 1 a pantalon long ou 2 paires de pantalons longs.Tailles 35 à 35.Valeurs jusqu\u2019à $15.00.Prix de Notre Ven- CULOTTES et Bloomers pour Enfants En jersey 100% pure laine.Assortiment de couleurs.Pour les \\ges de 3 à 7 ans.Valeurs jus- versaire, odd BLOUSES POLO pour Dames En fin tricot (Mesh) de coton gu- ranti lavables dans les fraîches teintes d'été.Vert, rose.maïs, co- ruille et tout blanc.Valeur de 75c \u201c BURLEIGH Grimes, dont la tenue laisse grandement à désirer, fut pendant quinze ans, un des brillants lanceurs des ligues majeures.° * .LA lumière ne varie pas, malgré sa course à travers des milliards de milles à une allure moyenne de 186.000 milles à la seconde.FOLIES-SENTIMENTALES UN explorateur a découvert à l\u2019ouest du Zanzibar un petit pays où les pharmacies vendent des médicaments pharmaceutiques.= = » LES Pélipousiens de l'Afrique cen- traie sont les habitants les plus heureux du globe terrestre: ils ne cannaissent pas le jeu de bridge.LES ROAMERS EN DÉROUTE LE DAVIDSON LES AVALE SUR LE LOSANGE DU PARC LANS- DOWNE.Le Davidson a pris la mesure des Roamers, au pointage de 19 à 1, dans une joute peu intéressante de la ligue de la Cité et qui n\u2019avait attiré qu\u2019une cinquantaine de spectateurs au parc Lansdowne.Les vainqueurs empilèrent vingt- quatre coups saufs: Morrisson, Hammell et McNally en firent chacun quatre, Draper et E.Johnson chacun trois.McNally retira cing hommes et n'accorda que quatre coups aux Roamers.Le résultat Davidson .236 510 02\u201419 24 1 Roamers .00100000\u2014 1 4 7 McNally et Morrison; Padgett, Rowlee et Lagrave.LE TENNIS DU DISTRICT RIVERSIDE GAGNE.\u2014 LE DOUBLE D'HOMMES EST UN MARATHON.\u2014 DU BEAU JEU.Dimanche dernier avait lieu au Garden, une joute enterclu.avec le club Riverside.Les résultats donnent une bonne idée du jeu serré: SIMPLES\u2014HOMMES R.Caron (R) bat G.Lefort (G) 6-3, 10-8.SIMPLES FEMININS Mlle G.Dunningan (R) bat Mlle D.Côté (G) 6-3, 6-3.DOUBLES MASCULINS P.-E.Proulx et R.Ménard GQ) battent A.Goffin et F.Jackson (R! 11-9, 7-9, 10-8.DOUBLES FEMININS Mme A.Goffin et Mlle I.Norton (R) battent Mlles T.Chéné et I Bisson (G) 6-2, 6-4.\u2014 DOUBLES MIXTES Milles G.Dunningan (R) et J .Lionson battent Mlles G.Lamou- reux et W.Hodges (G) 6-3, 6-1.se Edwards mis hors concours! WATT, DE MONTREAL, ELIMINE NOTRE COPAIN DU CONCOURS ONTARIEN.\u2014 Mlle BROCK EN FINALE.HAMILTON.\u2014 Laird Watt, de Montréal, a éliminé le commandant, Edwards, d'Ottawa, du tournoi de tennis ontarien en le battant, 6-1, 2-10, 6-2, dans un match de la qua - trième ronde qui se déroula ici jeudi Stewart Veysey, étoile de Mont - peal a battu R.Barnard, 6-1, 2-6, Mille Brock, de Toronto, a battu en mi-finale Mme W.-J.Southam, dc Hamilton, par 6-2, 6-2.Mlle Brock disputera le titre féminin à Mile Flisabeth Gorham.de Buffalo.rs + ( BALLE MOLLE \u2014 ss _J Preston, 19: Continental, 5.Preston, 18; Continental, 4.Rangers, 20; Sénateurs, 16, Laroche, 10; Fisher, 9, Téléphone Bell, 28; Confédération 34.(Série de détail féminine.) \u2014\u2014\u2014p Trottier mal pris MONTREAL.\u2014 Dave Trottier a comparu devant le juge Monet sous l'inculpation d\u2019avoir assailli Joseph Albert, vétéran de la grande guerre, sous un prétexte futile.Il a éte renvoyé à plus tard.Gervais et Braves Le elub Gervais s'attaque ce soir aux Braves sur le losange de l'ile Porter, dans une partie de la ligue des Restaurants.La balle va au jeu à 7 heures précises.\u2014 rte rte Ruth se remet Choses diverses du domaine universel qu'il est bon de connaître la Science en) IL NE reste que de rares sauvages dans les grands centres canadiens.- .LE 22 JUILLET 1629\u2014Les fréres Kirke hissent ie drapeau anglais à Québec.Champlain et la plupart de ses colons rentrent en Frances * ® 1759\u2014La basilique de Québec est endommagée lors du bombardement de la ville par les forces anglaises.° * .1822\u2014La banque de Montréal, {ondée en 1817, reçut une charte royale Sos la signature du rol Guillaume .* = - 1882\u2014H.-M -E.Cimon est nommé juge de la Cour Supérieure de Québec.Il prit sa retraite le 9 juin 1914.- » .1904-\u2014J.Perry de Vancouver gagne le prix du roi à Bisley.» * - 1929\u2014Un monument est dévoilé en Alberta à la mémoire du Père Albert Lacombe, missionnaire oblat qui joua un grand rôle dans l\u2019évangélisation et !a colonisation de l\u2019ouest.rer LES SOX ONT BATTU ROYAL CHICAGO TRIOMPHE DANS UNE INTERESSANTE EXHIBITION.\u2014VICTOIRE DES GEANTS.MONTREAL.\u2014Les White Sox ont battu les Royaux, au pointage de 3 a 2, dans une intéressante exhibition.Seeds tapa un circuit à la première manche et le double de Kress fit entrer deux autres points dans la sixième.Le résultat: i Chicago .100002000\u20143 10 2 Royal .001001 000\u20142 9 1 Chamberlain, Gregory et Benny, Pomorski et Susce.GEANTS GAGNENT A Rochester: Géants .Co 6 900 Rochester .3 6 1 Bell, Walker, Mooney et Hogan, O'Farrell; Winford, Wetherell et Rensa, Hubbell.LA REVANCHE DU CHAMPLAIN LES EXPLORATEURS SECOUENT LES ETOILES.\u2014 LEBEL FAIT DU BEAU TRAVAIL.Le Champlain a fait sauter les All-Stars en les battant, au pointage de 10 à 7, dans un récent combat.C'était un match-revanche.Charlie Lebel, brillant lanceur du Champlain, retira huit hommes au bâton.Lucien Arial tapa un circuit au compte des Etoiles.Alignements Champlain.\u2014 H.Villeneuve, rec ; L.Gagnon, 3b; Léo Beaudry, ec.A.Vézina, 2b; R.Lurette, 1b; L.Beauregard, cd.A.Lurette, vg; Roméo Roy, ca.; C.Lebel, lanc.All-Stars.\u2014A.Scott, rec.; L.Arial, lanc.: R.Labréche, 1b; J.Gravel, 2b: R.Laframboise, c.g.; Pit Plouf- fe, 3b; N.Cyr, cd.; J.Defayette, cc; Jean Duhaine, ca.Arbitre: Sylvio Aubry.7 \u2014\u2014\u2014 SN ji LES FRAPPEURS J W J P AB Pts C Moy Foxx, Athlétiques 94 363 99 135 372 P.Waner.Pirates 86 360 64 131 ,364 Hurst, Phillies .90 347 66 124 ,357 O'Doul, Dodgers .83 340 63 118 347 Walker, Tigres .73 271 38 92 339 Burns, Browns .89 365 72 123 ,337 LES CIRCUITS Foxx, Athlétiques, 38; Klein, Phii- lies, 28; Routh.Yankees, 26; Simmons, Athlétiques.24: Gehrig, Yankees, 22: Averill, Indiens, 21.re Association Américaine Louisville .4 13 4 Minneanolis .21 17 1 Batteries: Jonnard, Wilkinson \u2014 Shea: Vanderberg et Griffin.Toledo .5 10 1 Kansas-City .6 10 0 Batteries: Lawson, Pearson el Henline; Dawson, Fette et Collins.Indianapolis .3 8 0 St-Paul .13 17 0 Batteries: Bolen, Thomas, Logan et Angley: Munns et Guillani.1 \u2018 NEW-YORK.\u2014 Artie McGovern, | masseur de Babe Ruth, a déclaré que le bambino serait tout probable- mens Jn état de se remettre à l'ouvrage samedi après-midi.Les Plants sur le tas PLANTAGENET COQ DE LA LIGUE DE BALLE FRESCOTT- RUSSELL A LA SUITE DE SA VICTOIRE SUR BOURGET.CASSELMAN \u2014Les parties de dimanche dans le circuit des Comtés- Unis ont fourni du sport intéressant à des assistances considérables.Plantagenet est maintenant au faite des honneurs, grâce à sa victoire de 20-15 sur Bourget.Centerfield a causé une surprise à tous les amateurs en prenant la mesure de Curran au joli total de 26 à 25.Cette défaite est amère pour Curran, car elle diminue .es chances de participer au détail.Voici un aperçu des combats: Curran vs Centerfield Curran .333 542 221\u201425 Centerfield .423 740 231 \u201426 Batteries: Waters, Mayville et Chartrand.McCormick et Windsor.Arbitres: McCauley et Legault.Bourget vs Plantagenet Bourget .001 133 232\u20141]5 Plantagenet .086 110 31x\u201420 Batteries: Gagnon, Laroche, Le- febvre.Desjardins et Demers.Arbitres: Parisien et Bougie.PROCHAINES PARTIES Dimanche le 24 Plantagenet vs Lefaivre.Centerfield vs Bourget.Position des Clubs G.P.Moy.Plantagenet .4 1 ,800 Lefaivre .3 1 150 Casselman , , .4 2 867 Curran .+ + .» 3 3 500 Centerfield ., .1 4 200 Bourget .1 5 167 LEREGINENT A TRIOMPHE LES SOLDATS DE HULL PRENNENT LA MESURE DU CLUB CHARBONNEAU.Le Régiment de Hull a triomphé du club Charbonneau, au pointage de 15 a 10, dans une récente exhibition de balle.T.Delaney et P.Boivin compté- rent chacun trois points pour les vainqueurs.T.Blondin, R.La- treille, H.Perreault et L.Latreille en eurent chacun deux.H.Benoit: enfila l\u2019autre.Pour Charboneau, E.Charbon- neau, Gauthier et R.Piché réussi: rent chacun deux points, E.Piché, A.Charbonneau et J.Lakkers un chacun.Alignements Régiment \u2014T.Blondin, rec.; T.Delaney, lanc.; H.Benoit, 1b; E.Delaney, 2b; V.Como, c.a.; R.La- treille, 3b; H.Perreault, ed.; L.La- treille, c.c.; P.Boivin, cg.Club Charbonneau.\u2014 E.Piché rec.; L.Brown, lanc.; E.Lakkers 1b; E.Charbonneau, 2b; Gauthier, ca.; A.Charbonneau, 3b; R.Piché, cd.; J.Lakkers, cc; Soucy, cg.LES COURSES À EMPIRE-CITY UNCANNY BAT RENAISSANCE ET PARDEE DANS LES STAKES TARRYTOWN.\u2014 BROOKSIDE VAINQUEUR.NEW-YORK \u2014Voici les résultats des courses de jeudi à Empire-City: Première Course 1\u2014Miney Myerson, Long, 6 à 5, -5, 1-5; 2\u2014Golden Fate, H.Elston, 2 5 3 à 2, 1-2, 1-4; 3\u2014Ipral, Ensor, 16 a 5, 8-5, 3-5.Temps, 1,07 pour cing furlongs et demi.Deuxième Course 1\u2014Brookside, Fields, 11 à 20, 1-4, xx; 2\u2014Barn Dance, Pattista, 6 a 1, 5-2, 6-5; 3\u2014Epidawn, F.Smith, 7 à 1, 5-2, 7-5.Temps, 1,11 pour environ six furlongs.Troisième Course 1\u2014John F.Long.3 à 1, 6-5, 2\u2014Colossal, Walls, 6 a 1, 5-2, 3\u2014The Crane, Horn, 16 a 5, 6-5, Temps, 1.48 pour un mille 1-1 Quatrième Course 1\u2014Uncanny, Horn.9 à 4, 7-5, xx; 2\u2014Renaissance.Pe # ma, 2 à 1, 2-5, xx; 3\u2014Pardee, Maiey, 4 à 5,5 1-3, xx.Temps, 144 4-5 pour un mille et 70 verges.Cinquième Course 1\u2014Quiver, Baker.5 à 2, au pair.2-5; 2\u2014Jackstaff, Wholley, 7 à 2, 7-5, 7-10; 3\u2014Martinelll, Ensor, 7 a 2, 7-5, 7-10.Temps, 1.46 2-5 pour un mille et 70 verges.Sixième Course 1\u2014Moon Shy, Coltiletti, 6 à 1, 2-1, au pair: 2\u2014Good Guess, Barnes, 6 à 1, 1-2, au pair; 3\u2014Terrykin, San- de.16 à 5, 6-5, 3-5.Temps, 1,02 pour cinq furlongs.3-5; 6-5; 3-3.Succès catholique BURRITH'S RAPIDS.\u2014 L'équipe de l'Eglise catholique a pris la mesure de l'Eglise-Unis, au pointage de 19 à 18, dans un match de balic molle très intéressant qui eut li=u tei jeudi soir.\u2014 Grâce aux prix réduits sur le chemin de fer, il y a de fameux endroits de villégiature qui sont maintenant à la ée des moyennes.Trains de luxe pour: RIVIERE DU LOUP - BIC M -SUR-MER * CACOUNA Ampies informations ac Buress des Bists ee Ville, 93, Sparks, rue LE TRIOMPHE DES CABOCHONS \u2014 LES FRAPPEURS BILLARDISTES | Les étranges lurons de Hull ont raison du solide Montcalm | § > LE RETOUR DES HÉROS TRAYNOR ET WANER SE REMETTENT A LA BESOGNE SOUS LES COULEURS DES PI- | RATES.PITTSBURG.\u2014\"Pie\u201d Traynor ei Lloyd Waner, deux des grands blessés des Corsaires, sont rentrés en lice jeudi pour jouer un premier rôle dans la victoire de leur troupe sur les Phillies.Le pointage fut de 3 à 2.Le point décisif fut compté & la neuvième manche, après la retraite de deux hommes.Traynor cogna un simple et le jeune Waner le fit entrer au moyen d\u2019un doubl> au centre gauche.Le résultat Philadelphie .000 000 200-\u20142 7 O Pittsburg .001000101\u20143 8 O0 Elliott et V.Davis, Kremer et Grace.Note.\u2014 Seule partie à l'affiche dans la Nationale.LES FREINS AUX YANKS McCurdy; ! DEUX LANCEURS PASSENT LE BATON AUX METROPOLI- TAINS, \u2014 ST-LOUIS SECOUE LES MACKS.NEW-YORK.\u2014Larry Boerner et Wilcy Moore ont donné aux Ked Sox une victoire de 3 4 2 sur les Yankees, dans une joute de la ligue Américaine disputée ici jeudi.Ces lanceurs n'accordérerf que quatre coups aux Yanks.Moore lança les deux dernières périodes pour recevoir le crédit de la victoire.Le double de Pickering et le simple de Warstler bAclérent les affaires & la neuxiéme manche.Le résultat: Boston .100 000 011\u20143 11 O New-York .0602000 000\u20142 4 O Boerner, Moore et Connolly; Mac- Fayden, Wells et Jorgens, Phillips.AUTRES PARTIES A Philadelphie: St-Louis .110001 101\u20145 10 2 Philadelphie .100000 020\u20143 4 0 Stewart et Ferrell; Mahaffey, Mc- Keithan et Cochrane.A Washington: Détroit .300000 100\u20144 9 2 Washington .010220 00x\u20145 10 O Wyatt et Ruel, Hayworth; Weaver et Berg.Seules parties à l'affiche.Victoire du club Saint-Charles L'IMPRIMERIE ST-CHARLES GA - GNE A NAVAN, Les Imprimeurs rendaient dimanche visite au club St-Louis, de Na- van, et ils leur \u201cImprimêrent\u201d un piontage de 22 à 1, dans un combat cui fut arrêté à la 4e manche à cause de la pluie.Dans la première manche les gars frappèérent comme des possédés ct enfilèrent 15 points.Le Capitain2 Charrette commença le bal en frappant un circuit.Monete en frapna deux.Gauthier frappa un triple avec deux hommes en route.Tous les joueurs ont travaillé en champions.Leru lanceur J.-C.Larose fut très solide dans la case car il n'accorda que quelques coups.Voici l'alignement des vainqueurs.D.Bélanger, rec; J.-C.Larose, lanc; Ed.Daly, 1er but; A.Côté, 2e but; B.Deschampbaud, 3e but: P.Charrette, c-a; C.-H.Monette, ce R.Gauthier.ce: J.-P.Chartrand, cd Arbitre E.Foisv.Le Popsicle a pris la palme Le Popsicle a battu le Chat Noir- T.H., au pointage de 4 4 3, dans un.intéressante exhibition qui eut lier: jeudi soir au parc Flora en présence d'une foule considérable.Il ae peut que le Popsicle aille dimanche à Buckignham.Les batteries: Popsicle: Charron et Plouffe.Chat Noir: Fortier et Bolvin.La Lutte à son mieux Vendredi, 22 Juillet, 8 h.45 \u2014 Auditorium 4 JOUTES RAPIDES Dr RALPH WILSON vs \u201cCY\u201d WILLIAMS Une des plus sensationnelles exhibitions \u2014 Jusqu'à décision! Les Cabochons donnent une exhibition qui plait à une foule immense.GÉNÉROSITÉ DE NOTRE PUBLIC Grands sont les Cabochons et grande est la Rénérosité des amateurs qui accourent A leurs joutes! Ces vaillants ouvriers transpone tins ont fait jeudi soir le coup de feu au parc Bingham en présence d'une assistance énorme: ils s'attaquaient au Montcalm.dont la tenue fut de toute beauté.le battirent.au pointage de 16 à 13, après du jeu qui plut beaucoup à la foule.En fait.les amateurs, contents de la randonnée.versèrent à la cause un des plus jolis montants jamais perçus à une joute de balle molle, On pourra ainsi remettre une somme rondelette à la Saint-Vincent de Paul.La générosité de nos spor-| tifs ne s'est donc pas démentie.DU PLAISIR La joute commença en retard.Les gens de Hull.avant attendu leurs clairons.n'arrivèrent au champ, après parade, qu'à 7 h.40.En cone séquence.la noirceur vint au baton et mit fin aux hostilités à la sixième manche.Qu'importe! La foule eut en ces six périodes assez de plaisir pour lul durer longtemps.Le Montcalm avait un déficit de 6 à 9 quand les Cabochons vinrent au bâton pour la dernière fois.Et le bal s'éleva pour de bon.Avant que la troupe de la basse ville pare vint à arrêter l'avalanche.les gars à la mode étrange avaient bousculé sent hommes sur le piédestal et leur marge était do 16 à 6.Le Montcalm tenta un ralliement sensationnel lors de son effort suprême, mais {] ne put rejoindre les meneurs.malgré sa poussée de sept points.A.Pilon et Aubin cornèrent chacun trois coups.Pilon eut un circuit et deux simples, Aubin trois doubles.Pit Desjardins ripailla deux doubles.Les Cabochons firent wiusieurs changements au cours de la céré- monje.Voici le résultat officiel de la cée ) rémonie: CABOCHONS AB R E Laramée.2b A.Pilon, 3b .M Potvin, c-a .A.Lambert, !.et 1b E.Tessier.cg .G.Courville, cc R.Gratton.rec.H.Lebel, lb .H Groulx, cd .xH.Jarry, cg .a-G.Charron, 1.b-R.Leblanc, ree.c-H.Laroche .\u201cve.Lal al EE) Ot OO bk eb Ds it BI DE 0 D ND et Dm DO AMIN Wa IL Soocnnos-coauss 3 925555555590 555» 9995\u2014-95530653505095050\u2014-H d-DeRepentigny Totaux .43 16 17 18 x-Remplace Tessier à la be.a\u2014Remplace Lebel à la 5e.b\u2014Remplace Gratton à la 5e.c\u2014Frappe pour Groulx à la Ge.d\u2014Frappe pour Pilon à la 6e.æ 18° MONTCALM \\ AB R H PO A E, P.Desjardins.2b .5 1 2 1 0 {| A.Potvin, 1b .4 11501 R.Laframboise, 3b 4 2 1 3 1 0 P.Aubin, c-a 4 2 3 4 1 ol R.Baizanna.cd 4 21 2 0 0 P.Si-Amand.ec .4 1 2 1 0 0 8.Laramée, rec.4 1 2 2 0 0 A.Bordeleau.lanc.4 2 0 0 3 1 N.Cole.cg .4 11000 Totaux .37 13 1318 5 3! Par manche : Cabochons .016 207\u201418 17 3; Montcalm .004 027 \u201413 13 3: RESUME t Circuit.A.Pilon.Deux buts.E.Laramée, G.Courville, Charron, De] Repentigny.Desjardins 2.R.La-| framboise, A.Potvin, P.Aubin 3.N.! Cole.Buts volés.Lambert 2.Labels! le.Laroche.Laissés, Cabochons 8: Montcalm 7.Retirés.Lambert 0 en | 4 1-3: Charron 0 en 1 2-3: Borde-, leau 0.Buts sur balles.aucun.Balle manquée.Laramée 1.Durée, 1 h.5 m.Arbitres, Evraire et Foster, Statisticien, Ed.Richer.LES PRIX | Les Spectateurs dont les noms suivent ont gagné les prix de présence: 1.Mlle Thérèse Beauparlant 2.M.Adrien Groulx: 3.M.Maurice Carter: 4.M.P.lamirande.| ee LONDRES \u2014Kaye Don s'embare \u2018 quera le 10 août pour les Etatse Unis en vue de piloter le Miss Ene gland III dans les épreuves du troe nhée Harmsworth.George VASSEL vs Nazarino POGGI Lutteurs coriaces JOHN KATAN vs HOWARD CANTONWINE Le vigoureux Ukranien vs le héros de Football \u201cGentilhomme\u201d JACK SMITH vs RENE LAROCQUE Larocque réclame une victoire sur Deglane Même Prix populaires Près de l'arène, $1.10.Cétés, 85¢c.Entrée générale, 60e.Dames et Enfants, Xe.Impôts compris.Achetez von Billets de bonne heure.Les 800 sièges près de l'arène ne furent pas suffisants à la dernière séance.Goldstein, 57, rue Sparks Bert Aitkens, 91, rue Bank \u201c W Pe 3 1 fl Finance - Commerce | Le beurre est encore ferme IL EST COTE A 18 SOUS.\u2014 AUCUN CHANGEMENT SUR LES AUTRES MARCHES: VOLAILLES, POMMES DE TERRE, OEUFS ET FROMAGE \u2018 MONTREAL, 22.\u2014 Le beurre s'est maintenu ferme hier; les prix pour lez détaillants étaient san changement.Les autres marchés -\u2014 fromage, volailles, oeufs et pommes de terre \u2014 étaient réguliers.CEREALES Prix au comptant sur le local de gros des céréales: Avoine, c.w., no 3 , ., Avoine, picotin, no 1 , ® Avoine, picotin, ext.1 , , Avoine, no 2 .+.+» Orge, c.w, no 3 .Blé d'Inde sud-africain .Farine de blé du printemps: Première marque, le baril .$4.70 Deuxième marque .$4.1) Marque de boulangerie, le baril, $4.20, En baril, sac sur voie, taux de Montréal, moins 10 sous le bari) pour argent comptant.Farine de blé d'hiver: Qualité de choix, au wagon, en baril, au sac d'occe :, 82.50 a 32.60.Qualité de choix en lots partiels, en barils, au marché, 82.60 à 82.90.Farine blanche de maïs, le ba-il, $4.50.marché 39 a 40 36 48 > oe ® +.* e eo 8 + ENGAAIS Moulé blanche, extra .Gru .$24.25 820.25 mn.$18.28 À la tonne, comprenant les sacs, Grains secs pour brasseries, $16.00 au gros; 318.00 au détail.Avoine roulée: sac de 90 lvs au \u2026 #.\u201d.détail, 82.60.Foin, no 2 extra.$11.50 \u2018Foin,no 2, .$10.90 Foinno3.: 8.00 sur voie, f.c.b, moins 25 sous par tonne pour argent comptant.LE BEURRE Ferme, hier, à 18 sous environ la livre.Aucun changement pour les détaillants: beurre solide, 19 sous; beurre solide, 20 sous.LE FROMAGE Fromage ontarien, 9 sous 1-2 à 9 sous 5-8; fromage québécois, 9 sous LES OEUFS © Aucun changement hier.Au wagon, les extras valaient 19 1-2 à 20 sous; les premiers, 16 1-2 à 17 sous, les seconds, 13 1-2 à 14 sous.Aucun : changement pour les détaillants Voici les prix: En boîtes Qualité spéciale , .28 Frais extras., 26 Frais premiers .-., 22 Frais seconds .18 Les oeufs en vrac se vendalenc Un sou de moins la douzaine., LES VOLAILLES Aucun changement dans les prix * Pour les détaillants.« ; \u201cA\u201d \u201cBR\u201d ; Poules à rôtir .18-22 16-20 ; Canetons .A.29 26 ; Canards ,.19 14 \u2018Dindes .24-26 22-24 Oles .15 12 LES POMMES DE TERRE Aucun changement important.\"Les nouvelles locales no 1, 75 sous les 80 livres; les no 2, 50 sous les 80 | livres.Les patates de la vieille ré- | colte, 60 sous les 80 livres, au sortir du wagon.Les Virginie, no 1, $3.50 le baril.LES RENDEMENTS + \u2018Y\" Revue des Rendements des Valeurs in- | dustrielles et d'Utilités Publiques ins- erits sur iss Bourses Canaliennes.AOTION3 ORDINAIRES Taux Prix Rend.r Div.% B A Oil., 80 a 8.30 B.G.Power \u2018\u2018A\u2019* 2.00 10% 10,26 MBell Tel .760 80 8.75 WŒuild, Prod.\u2018\u2018A'\u2019 1.40 11 12.73 Calgary Power .8.00 125 4.80 Can.Malting .150 11% 13.04 Can.Nor.Power .80 9 8,89 ;Oan.Wire \u2018\u2019A\u2019* 4.00 2344 14.186 porn, Bronze , .1.28 12 10.31 Can.Car .60 5% 11.52 Cen, Oonverters 2.00 20 10,50 Dome Mines .1.00 12.50 8.00 Dom.Bridge .2.00 17% 11.48 Dom.Glass , .5.00 10 12.50 Dom.Stores , .1.20 16 7.50 (Dom.Textile ., 5.00 4014 12.40 Eastern Dairies .1.00 9 11.11 «Chas.Gurd .1.60 13 12.31 R Hollinger .65 5.25 12.38 .[Imperial Oil , .50 814 5.97 Impérial Tob, .| 524 84% 8.56 (Extras inclus) jAnter.Pete .1.60 10!2 9.52 Jake Shore .2.50 29,50 8.47 HMcColl-Frontenac .60 9 6.66 McIntyre L .1.50 21.25 7.06 Mont.Cottons 6.00 50 13.00 D 'Mont.Power .1.50 32 4.69 \u2018 IMont.Tramways .10.00 96 10,42 À Nat.Broweries 1.60 15 10.60 Nat.Steel Car .80 9 8.83 Ogilvie ., ROO 90 8.89 Ottawa Power ., 6.00 100 6.00 Page-Hersey .5.00 45 21,11 Penmans .© 3.00 20 15.00 Quebec Power .1.50 12% 12.00 [Shawinigan 1.00 198% \u201c1.84 So.Can.Power .1.00 17 5.84 Steel of Canada , 1.75 17% 10.00 fTeck-Hughes .60 4.15 14,44 } dalker-Gooderham .25 44 5.27 BANQUES Montréal .10.00 175 5.71 ANouvelle-Ecosse ., 16.60 245 6.53 vOnn.Nationale .10.00 137% 7.83 Nrommerce ., .12,00 140 8.57 Royale ., .10.00 145 8.28 AOTIONS PRIVILEGIEES Lan.Cement ., 6.50 38 17,10 iCan.North.Pow.7.00 85 8.34 Can.Bronze .7.00 70 10.00 Cao, Car ., 175 15 11.88 (Can.Fair:Mnrse , 6.00 60 10.00 Can.Gen.Elec.3.50 51% 8.76 Can.Hydro-Elec, 6.00 41 14.64 Wem.Glass .T00 BS 8.24 Pom.Tar & Chem.6.50 70 9.29 (Dom.Textile , .7.00 85 B.34 Lioodyear , , , , 7.00 73 9.59) {Ham Bridge ., 850 60 10.83 Jamaica P.C.7.00 BS 8.24 Lindsay, C.W., 6.50 36 18.0% MacKinnon Steel .7.00 80 8.75 (Mont.Cottons , , 7.00 70 10.00 Nat.Breweries .1.75 35 7.00 gllvie \u2019 7.00 100 7.09 Ottawa Power 6.50 90 7.33 enmans .6.00 85 7.06 Power Corp.6.00 35 17,14 Sher.- Williams .200 9% 7.87 So.Uan.Power .600 60 10.00 \\Steel of Cansda 135 26 8.73 Tuckets Tod, .7.00 105 6.67 .7.00 6 10.94 jiViau TITRES HORS-LISTE 1 Fouraf au \u2018\u2018Droil\u2019\u2019 par la maison A- J.Pattison, fils, et Cie, banquiers cn placersents, Toronto, 21 juilet 1982, Offre Der.Industries: Acme Farmers Dalry prio., .3 9 3 88.90 Agnew Surpass prio.00 SU Osnada Machinery Com.2.50 4.80 Canada Machinery prio.21.00 26.00 Canads Stsgch prio.Gé.OU 68.00 Canadé Tes prio.55.00 Can.Industries Com.\u201cBL 2 +62 6 +0 48.00 52.00 C Industries 7% prio.97.25 98.25 Claude Neon Gen.Adv.Com, 2 2 22 +0 1.50 3.00 Crescent Creameries prio.50.00 55.00 Dom.Foundries & Steel JOM.es.ee 5.50 8.25 Dom.Foundries & Steel brio.8700 Dunlop Tire 7% prio.87.50 38.75 Federal Grain prio, , 20.00 22.50 Greening Wire 7% prio.65.00 75.0) lLungleys prio., .+ 44.00 Massey Harris prio, 11,75 Mount Royal Hotel Com.50 1.10 Mount Royal Hote! prio.5.00 7,75 Btandard Clay Products Com, .« 2 + 0» 18.50 28.00 Assurance: Canada National Fire .13.50 15.00 Canadian Fire Insurance 67.50 74.00 Confederation Life 209% prio.18500 144.00 Fidelity Ins.of Canada 70.00 Guarantes Co.of N.A.210.00 370.00 Manufacturers Life Ins.245.00 Sovereign Ltfe .25% rio.2 22 + + = 15.00 19.80 rusts et Prèts: British Mtge.& Trust 145,00 160.00 Debenture & Bec.prio.38.00 lambton loan & Bav, 85.00 84.00 London & Western Trust 83.00 80.00 Premier Trust .80.00 86.50 Ponvoirs hydroélectriques: Calgary Power 69 prio, 533.00 54.50 Con.West, Nat, Gas LHAP Com.18.50 23.00 Great Lakes Power prio.86.060 N.B.Telephone Com.8.50 8.00 Ott.LH&P 6% % prio.80.00 LES MARCHES DES OEUFS ETAIENT ENCORE HIER TRANQUILLES ET EN BAISSE.(Service fédéral des bestiaux) A Toronto, marché encore faible.Les prix des producteurs et des expéditeurs ruraux étaient les sui- vonts pour les oeufs non classés: extras, 16 sous; premiers, 14 sous; seconds, 11 & 12 sous, livraison faite et calsses retournées.Prix de gros des oeufs en vrac pour les détaillants: extras, 20 sous; premiers, 19 sous; seconds, 15 sous.A Montréal, arrivages, hier, 1.066 calsses contre 2.307 le jour correspondant de 1931.Marché sans changement en général et tranqu.ie.Demande des extras et des premiers, langissante; les seconds valaient 13 sous à 13 1-2.tee LE NIVEAU DU MARCHE NEW-YORK, 22.\u2014 Cotes moyennes des titres représentatifs des groupes in- dustrials, ferroviaires et des services publics, inmecrits à la bourse de New-York: 50 20 20 Ind.Ferr.S.P.Jeudi .+ + .©.40.3 166 39.9 Mercredi .39.2 16.1 59.0 Il y a une semaine 38.3 148 57.7 TI! y a un mois .87.7 15.3 58.4 Il y aun an , .111.5 76.4 168.1 Il y a trois ans , 328.7 160.4 229.6 Il y & cinq ans .128.0 119.1 118,5 Max, 1983 , .68.9 39.8 111.0 Min, 1082 .35.1 13.2 51.8 Max, 1931 , , .140.2 1062 203.9 Min, 19B1 ., .60.0 30.8 92.8 Max, 1980 , .2024 141.6 2813 Min, 1930 .112.9 86.4 146.5 res WINNIPEG, 22.\u2014 La faiblesse des marchés ex\u2018érieurs à annulé la demande d'exportation et les prix du blé ont baissé hier ici de % à 3% de sou, Le blé de juillet était coté à 54: celui d\u2019actobre, à 57%: celui de décembre, à 58%, Les options: LE 0 B .Juil.30.544 $0.54b Oct.0.57% 0.57% Déc, 0.58% 0.58%Db AVOINE Juil.80.84% 30.36 4 Oct.0.27% 0.274 Déc.0.36% b ORGH Juil.$0.38 30.35% b Oct.0.83% 0.82% a Déc.0.32% 0.82% LIN Juil.$0.68% 80.68% b Oct., 071% 0.71%b Déc.0.72 0.73 SEIGLE Juil.$0.32 20.32 14 b Oct., 0.34 0.34 Dée 0.35% 0.35%a Les prix au comptant: Blé: \u2014 No 1 dur, 0.55; no 1 nord, 0.54: no 2 nord, 0.51; no 3 nord, 0.49 4 ; ne 4 nord, 0.47%; no 5 0.44; no 86, 0.38; picotin, 0,35; sur vole, 0.54; no 1 dur, 0.59; no 2 dur, 0.53; no 8 dur, 0.42; no 4 dur, 0.89.Avoine: \u2014 No 2 c.w.\u2026.0.36%: no 8 cow.0.33%; ext.1 picotin, 0.83% ; no 1 pirotin, 0.81%; no 3 picotin, 0.27%; rejeté, 0.18% ; sur vole, 0.30%.Lin: \u2014 No 1 c.w., 0.68% ; no 2 c.w, 0.64% ; no 8 c.w., 0.58% ; rojeté, 0.53% ; sur voie, 0.68%.Orge: \u2014 No 3 c.w., 0.35% ; no 4 cw, 0.33%; no 5 cw, 0.31%; no 6 c.w., 0.26% ; sur voie, 0.84%.Seigle: \u2014 No 2 c.w., 0.82%.retain Prix des produits délivrés à Toronto TORONTO, 22\u2014La \u201cUnited Farmers\u2019 Cooperative Co.\u201d a transmis les prix suivants à la Presse Canadienne pour les produits délivrés au- jeurd'hut à Toronto: Oeufs: extras, 16 sous la douz; p'emiers, 14 sous la douz.Crème à fouetter no 1, f.à b., la livre, 16 sous.Beurre de crèmerie.no 1, solide, 17 sous 3-4 la livre.Pommes de terre nouvelles, la poche, 80 sous.Pommes de terre (vieille récolte), la poche, 35 sous.Boeuf d'exportation, 1.100 à 1.150 livres, $5.75 à $6.00 les cent livres.mr Notre dollar à la baisse NEW-YORK, 22\u2014Les monnaies britanniques étaient à la baisse au- Jourd'hui aux bourses locales.A midi, le dollar canadien à 87 sous 1-4 avait baissé de 1-15 de sou; la livre sterling & $3.55 1-4 avait reculé de 1-8 de sou.GEOFFRION & RAINVILLE Banquiers ot Agents de Change Obligations Gouvernementales et Industrielles Commandes exécutées 18, rune Elgin Queen 1010, 1011 MONTREAL pr li J ! 1 fy OTTAWA.sur toutes les bourses.J.-EUG.SERRE, gérant, Suec.d'Ottawa.PARIS Un TORONTO, 22.(P.C.)\u2014Au Canada, comme allleurs, la conférence économique imrériale maintenant en session à Ottawa est considérée comme \u201cune grande aventure remplie de possibilité de grand avantage pour les conditions dans l'Empire britannique d'abord et dans le monde ensuite\u201d, dit la lettre-nou- velles mensuelle de la Banque de Montréal! publiée aujourd'hui: \u201cLes difficultés dans le voie des délibérateurs existent de l'aveu de BOURSE DE NEW-YORK DERNIERES VALBURS VENTES Air Reduction ., .87 American Can Co.34% Allied Chemical .49% Am.& For.Power , .8% Am, Tel.& Tel.76% Amer.W, Works , + .13% Anaconda Copper ., 4 Atchison | Coe ee 27 Auburn , .© .664% Baltimore & Ohio .8 Bethlehem Steel ., .10 Borden Milk .24 Canada Dry .10% Canadian Pacific , ., 11% Case Threshing , .© 237% Chrysler Corpn , , .1% Coca-Cola , , ., ., 80% Coluabia Carbon ., .20% Columbia Gag ., .78% Com.Solv.Corp.© 6% Com.Southern ., , 24% Continental Can , , 23% Coneolidated Gas ., .89% Corn Products , ., .381% Dupont .34 Freeport Texas , .13% Genera! Electric | 11 General Motors , , , 29% Goodyear Tire ., .10 Houston Oil ., , .13% Hudeon Motors , .+ .5% Intern.Harv., , , .13% Intern, Nickel ., .5% Inter.Tel.& Tel, , , .5% Loew's Theatre .10% Montgom.Ward .8 Nash Motors ., , 9% Nat.Dairy Prod., .17% N.-York Central ., , 13% North American , , 17% Paramount Publix , .2% Pennsylvania Ry .9% Public Ser.Corp.33% llman .2.+ 2 + + 14% Radio Corpn ., , .4% Sears Roebuck ., , .13% Southern Pacific ., 9% Standard Brands .11% Standard G.& El., 118 Stand.Oil NJ.37% Studebaker , .\u2026 8% Texas Gulf ., , , , 16% T.Roller Bear.Co., 1114 United Aireraft , .10% United Corp.54 United Carbide ., .18 U.8.Ind.Aloohol , , .18 U B.Bteel ., , ., 24% Vanadium Steel .L , .8% Westinghouse , , , \u20ac 19% Woolworth Co.+ ©.28% orthington Pump .1 Yellow Cab .P .3% OURB DE NEW-YORE Electric Bond & Sh.7% L'argent à demande \u2014està 2 Po rrairos A aires 10% heures: 200.000; A midi: 600.000; A 134 heure: 100.000; à 2.10 - res: 1.200.000 titres.heu \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 Bonne tenue des titres pétroliféres LA BOURSE DES VALEURS DE TORONTO ETAIT FERME.LES GAINS NE SONT PAS CONSI- DERABLES.SI TORONTO, 22.\u2014 Les titres pétrolifères étaient en vedette au- jourd'hui à la bourse des valeurs de Toronto.Ils ont haussé de 4% à Oil à 9%.Imperial à 9 et International Petroleum à If étaient tous en bonne demande.Canadian Oil, moins actif, à 8144 a haussé de 14 point.Cement Common et Canada Car ont haussé d'un point environ.Steel of Canada à 18 a haussé de %.Page Hersey à 47 (offre) était ferme.Hamilton Bridge faisait bonne figure à 54.Nickel à 6% était en baisse.Smelters à 56 a baissé d\u2019un point.Montreal Power et Shawinigan ont reculé d\u2019une fraction.Burt a recouvré à 234 une perte de 1!4.Ford of Canada, les valeurs de compagnies d'instruments aratoires, C.P.R.Bell Telephone, Dominion Stores ont haussé d\u2019une fraction.tr MARCHÉ DE GROS DES FRUITS ET LÉGUMES TORONTO, 22.\u2014 La compagnie White a transmis les prix de gros suivants pour aujourd'hui à la Presse Canadienne: Pommes, No 1, Beautés romaines, la manne, $2.00 à $2.25.Bluets, panier de 11 pintes, $1.00 à $1.50.Framboises, sous, Cerises, rouges et acides, le panier de 6 pintes, 20 à 25 sous.Cerises à manger, le panier de 6 pintes, 75 sous à $100.Pamplemousses, la caisse, $4.75 à $5.25.Citrons de la Californie, la caisse, $6.00 à $6.25.Betteraves nouvelles, 15 à 20 sous la douzaine.Oignons verts, 15 à 20 sous la dougaine.Carottes, 15 À 20 sous la douz.Fèves au beurre, le panier de 11 rintes, 25 à 35 sous.Fêèves vertes, panier de 11 pintes, 25 à 35 sous.Tomates en plein air.No 1, 80 sous à $1.00.Tomates en plein air, No 2, 50 à 60 sous.Rhubarbe, 15 à 20 sous la botte.Nouveaux choux, 75 sous la douz.la chopine.8 à 11 MUNITIONS À VENDRE meme LE DROIT OTTAWA VENDREDI 23 JUILLET e grande aventure remplie d'avantages possibles, écrit=on re er ts vor ue or Lettre mensuelle de la Banque de Montréal sur la Conférence d'Ottawa.tous mais la confiance d'accomplir quelque chose valant le peine est fermement entretenue\u201d, déclare la lettre.Un des facteurs d'optimisme est la perspective de récoltes dans les Prairies, la meilleure depuis trois ans.Les moissons seront excellentes partout au Canada.Le prix du blé sera bas mais le coût de la produc- tlon est excessivement bas dans l'Ouest cet été.On espère beaucoup de la grande récolte du blé de l'Ouest.FERMETURE D\u2019AUJOURD\u2019HUI Cotes fournies au \u201cDroit\u201d par la Maison Geoffrion & Rainville, 18, rue Elgin, Ottawa.BOURSE DE MONTREAL 22 JUILLET 1932 Transactions à 3 h.Bell Telephone .81 Brazilian .97% B.C.Power \"A\" , , .194 B.C.Power \u201cB\" , , +.À 4 Can.Bronze .« .14 Can, Car .+ 4 + 6 Can.Car Priv., .+ .15 Canada Cement .+ D 8 Can.Cement priv.40 Cockshutt .2.5% Dom.Bridge .17% Dominion Glass , , .47 Dominion Steel .2 Dom.Textile ., + .47 Ham.Bridge ., .5% Gen.Stes] Wares .1 Gypsum & Alab., .3 Int.Nickel ., , .à 81g Lake of Woods ., , .7 McColl-Front.0.) 81% Massey-Harris ., , , 41% Montreal Power , , , .313.Montreal Trams , , , .08 Mex.L.H.& P., , 11 Nat.Breweries ., , , 18 Nat.Brewer.Priv., « .25 Nat.Steel Car .+.9 Ogilvie Mining .+ « © 85 Power Corp.+ + + © 9 Quebec Power .+ + .12 Shawinigan .+ + +.12% Smelters .+ + .564 Steel Co.of Can.18 rp CURB DE MONTREAL Dernières ventes Beauharnois .75 Dist.Seagram .41% MINES Noranda .17 Siscoe ., .15 HUILES B.A.OU .+ +.+ + 94 Imp.Oil .+ + + + + 9 Internat.Por.°.11 > .Montréal est à la hausse LA PLUPART DES VALEURS ONT AVANCE D'UNE FRACTION.\u2014 LES RECULS ETAIENT RARES.MONTREAL, 22\u2014Ya bourse des valeurs de Montréay était encore ferme aujourd'hui.La plupart des valeurs ont haussé d'une fraction, durant l\u2019avant-midi.Le marché était actif.Les vedettes étalent Montreal Power, Canada Cement, Dominion Bridge et National Breweries.Montreal Power n'a pas bougé de 31 3-4.Canada Cement Common à 5 5-8 a haussé de 3-4 de point.Les actions privilégiées, à 40, de 2 points.Dominion Bridge était ferme à 17 1-2.National Breweries à 15 1-2 a haussé de 1-2.Les actions privilégiées, qui n\u2019ont pas apparu pour quelque temps, se sont vendues à 25, c\u2019est-à-dire sans changement.CPR.& 13 1-2 a haussé de 1-2.International Nickel 4 6 1-2,.de 1-8.Shawinigan à 12 1-3 a perdu 1-4 de point.Canadian Car a haussé à 5 1-2 de 1-2.Les actions privilégiées n\u2019ont pas bougé de 15.National Steel Car à 9 1-4 a reculé de 1-4.Quebec Power à 12 a perdu 1 1-2.Ogilvie Flour, revenue hier matin, à 90 a reculé de 95 points.La Banque de Montréal n'a pas bougé de 175, pre PRIX DES PRODUITS À MONTRÉAL MONTREAL, 22\u2014Voici les prix des produits de la ferme aujour- d'hui sur le marché local: * Beurre No 1, pasteurisé, 17 sous 7-8 à 18 sous.Beurre No 2, pasteurisé, 17 3-8 à 17 sous 1-2 la livre.Oeufs: extras, 19 à 19 1-2; premiers, 16 sous à 18 1-2; seconds, 13 sous à 13 1-2, Fromage: ontarien, 9 3-8 à 9 1-2 la tivre:; québécois, 9 à 9 1-8 la livre.LE CHANGE A MID} Livre sterling & Montréal, $4.06 1-2.$1.14 1-2, Dollar américain à Montréal, $3.55 1-4.Livre sterling à New-York, sous 1-4.2 re Les usines du monde entier concentrent leurs efforts pour vous rendre plus agréable et plus facile ia vie de chaque jour.Lisez les annonces, 5 Naissances 1932 \u201d «Annonces {lassées\u2019 19 Instituteurs demandés 3] Electriciens GAUTIER \u2014 M.et Mme Charles Gautier ont le plaisir de faire part à leurs parents et amis de la naissance d'un fils, né le 20 juillet, et baptisé le 21 sous les noms de Joseph, Adalbert, André.Parrain et marraine: M.et Mme Adalbert Gervais.Porteuse: Mme Albert Brault.7358-5-170 6 Déces OUELLLETTE \u2014 M.James Ouel- lette, époux de Délia Monette, décédé le 21 juillet 1932, à l'âge de 67 ans.Funérailles, samedi à 7 h.30 a.m,, à l'église St-Joseph Wrightville.Départ du cortège funèbre, 22 rue Brodeur, & 7 h.15.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Inhumation au cimetière d'Ottawa.Prière aux journaux de Montréal! de reproduire.11 Monument LE PLUS beau choix de monuments de caractère ar\u2018istique et religieux chez J.-P.Laurin, 95 rue Georges, Ottawa.Tél: R.ca n 12 Fleuristes WRIGHT LTD \u2014 Tribuis {floraux, fleurs coupées.133 rue Sparks 1263-12 A.-V MAIN, fleurs, plants, tributs floraux, John près rue Sussex.Rid.31.1235-12 14 On demande BON JEUNE HOMME ambitieux pour apprendre métier de barbler.S'adresser 43 Clarence.7351-14-170 Femmes, Filles demandées CHANCE EXCEPTIONNELLE à celles qui peuvent disposer d\u2019un peu d'argent pour échantillons.Salaire garanti.Personne compétente.S'adresser le soir après 6 heures & Mlle Brosseau, 54 Montcalm, Hull.2317A-16-170 21 A louer °° No 8 CHARLOTTE, maison 8 pièces, alr chaud, propre.Possession immédiate.S'adresser Rid.3518.1359-21-172 CHAMBRE et cuisine meublées, chauffées, éclairées, pour couple sans enfant.S'adresser 111 Principale, Hull.2316A-21-170 1700 PIEDS de plancher en terrazo, au second étage, bien chauffé et bien éclairé, ascenseur, loyer très raisonnable, nouvel édifice Le Droit.S'adresser au gérant, 98 rue Georges.21 24 Chambres à louer BELLES chambres à louer, grandes ou petite Pension si désirée, 74 St-André.Rid.2359-W.24 CHAMBRE et pension.S'adresser 123 Hôtel-de-Ville, Hull.Sher.7366-W.3480-B-171 Bois à vendre BOIS FRANC et MOU, première qualité.W.Arvisals, 258 Maison- neuve.Tél.Sh.6062.26 POUR VOTRE BOIS FRANC et bois mous, appeler Tél.Sher.2476.Bas prix et qualité supérieure.L.Arvisais, 278 rue Maisonneuve, Hull.28 BOIS mou et franc sec.Meilleure qualité.M.B.Lemaire, Sher.7281.1310-26A 30a Dactylographes REPARATIONS de dactylographes, plus bas frais, tout travail garanti; demandez des estimations.The Capital Typewriter Co.Tél.Rid.6021.1221-30a NOUS VENDONS, réparons et louons toutes les marques de dactylographes.United Typewriter Company, Ltd, 248 Albert.Tél.Q.969.1250-30a L\u2019argent en barre LONDRES, 22.\u2014 L'argent en barre était aujourd'hui tranquille e: 1-16 plus bas.Il valait 16 deniers 15-16 l\u2019once.$50.00 DE RECOMPENSE La somme susmentionnée sera payée a toute pers.nna donnant des ren- selgnements qui permettront de recouvrer complétement le Sedan Chrysler, Modèle 1931, No Immatricule 537-E, Moteur V-28943, licence BF-154, qui fut volé à l'Hôpital Civique, Ottawa, le 10 Juin, 1932.Communiquez avec Kilgour, Hamilton (Ontario) Limited, 165 rue Sparks, Ottawa.SOUMISSIONS POUR CHARBON Des soumissions pour ia fourniture de charbon \u201cSlack\u201d de la ifouvelle- Ecoese par la Municipalité de la Ville d'Ottawa, adressées au Bureau des Commissaires, Edifice tion, Ottawa, et portant la suscription \u201cBou- mission pour Charbon\u2019, seront rñçues par le Secrétaire du Bureau, Jjuæct'à midi (heure avancée), jeudi, le 28me jour de juillet, 1932.Les devis et formules de soumissions peuvent être obtenus au département du greffier de ia ville.On ne s'engage à accepter ni la pius basse ni aucune des sou- lB CREME GLACEE a Délicieuse et Appelez Q.161 Munitions de Fusil Divers formats.50% DU COUT DU FABRICANT.Nous vendons au détail.STOCK DE JOHN MEIKLE CO.Quincaillerie en Gros 301, rue Sparks \u2014 Ouvert le samedi après-midi \u2014 Queen 88 Appétissante MUNITIONS A VENDRE missions.Daté à Ottawa, do juillet, 1932, ce 22me jour W.A.MASON, Greffier adjoint de la ville.VE SOUMISSIONS Pour Boyaux pour le Service des \"rcendies Des soum' \"achetées, adressées au Président < Membres du Bureau des Cc- aires, et portant la suscription \u2018\u201cScumission pour Boyaux pour le Service des Incendies\u201d.seront reçues par son secrétaire jusou'à midi (hsure avancée), mardi, 2me jour d'août.1632, pour la fourniture de 5,000 pieds de boyaux à incendis de 2la pouces, doubdls couverture, inté- leur en caoutohouc, pouvant résister à une pression de 400 livres, compiets avec raccords.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque de banque accepté, fait payable au Trésorier de la Ville, pour 57 du montant total de la soumisesn, qui sera confilsqué par la munic.palité si l\u2019heureux soumis- stonnaire refus?d> signer ou d'exécuter les conditions du contrat.On ne s'engage à accepter ni la pius b INSTITUTRICE possédant oertifi.cat d'Ontario pour l'école séparée No 3 de Rayside.Salaire, $750.00 à 8900.00 suivant certificat.S'adresser A.Boyer, Sec, Boninville, Ont.7350-19-172 UN INSTITUTEUR avec troisième classe certificat Français-Anglais pour enseigner à l'école No 1 Neehon, T.P.Salaire $800.00 commençant ler sept.8 V.P.donner le nom et l'adresse du dernier inspecteur.S'adresser J.- A.Albert, sec., Bolte 183, Budbu- ry, Ont.5483-19-172 23 Appartements à louer APPARTEMENTS à louer.S'adresser 151 Wellington, Hull.2321A-23-171 A vendre DOUBLE BRULEUR à l'huile, $35.00.\u2014 Radio électrique 7 lampes, $19.00.\u2014 Service à déjeuner, 6 morceaux, $13.00.S\u2019.dresser 75 Principale, Hnl.25-171 POELE A L'HUILE avec fourneau, bon marché.S'adresser 90% Blvd Sacré-Coeur, Hull 2320A-25-170 CHALET, 4 pièces, au lac McGre- gor.Bonnes conditions.Cause départ.S'adresser Boite 29, Gati- neau, ou Tél.40.5478-25-170 POELE ELECTRIQUE \u201cFindlay\u201d, $29.00.\u2014 Radio électrique 7 lampes, 819.00.\u2014 Set à déjeuner, 6 morceaux, $13.00.S'adresser \"75 Principale, Hull.25-171 Tout meublé.25 chambres à coucher.Tout complet.tale 44, L'Orignal, Ont.LOT dans Wrightville.Conditions faciles.2 ans sans intérêt.Capital Sureties, 53 rue Queen.Queen 7240.1257-25 AUBAINES en pianos battre.Orme Limited, 175 Sparks COHEN & COHEN 194 rue Rideau, angle Waller, sont très occupés à aider les jeunes mariées ainsi que celles des années passées dans leur problème d\u2019embellir leur foyer.Venez et voyez ce chambres.Valeurs spéciales et conditions faciles qui vous surpren- ! dront.a HOTEL OTTAWA, à L'Origna:.Alléchanto aubaine.S'adresser à Mme * D.Schetagne ou écrivez à Case p9s- 25-175 Tél, modèles droits, état premier ordre, Mason & Risch $85, Willis, $95, Weber $100, Newcombe $125, New .als Wwilllams $160.Conditions à dé- 1156-25 KEFRIGERATEURS électriques Frigidaire, machine à laver Connor.Souffleurs Even Heat, Iron Fireman et uivers appareils électriques pour Ja maison en étalage à notre rayon électrique, visite sollicitée.Orme Limited, 175 Spares, 1156-25 splendide choix d'ameublements de Magasin électrique BEAUDREY.Filage et réparations ELECTRI- QUES modernes Demandes nos prix.370 Dalhousie, Rid.+406.121.LEON DOMPIERRE \u2014 Entrepreneur électricien.Répaages de tous genres.31 Wright.Sher.4576.1224-51 DONNEZ avec confiance votre ouvrage à la CIE ELECTRIC MODERNE, contracteur électricien.Tél.Rid.4514.1266-51 56 Ferblantiers J.-R.SEGUIN, ferblantier, couvertures en tôle et goudron.Fournaises à air chaud.115 Maisonneu- ve.Tél.8h.1498.1265-56 57a Platriers-Stucco CAYER ET FILS, plâtriers.Spécialité: Stuc.27 Boucherville, &h.5985.415 Champlain, 8h, 3998-J.1260-57a NORMAND, plâtrier, Stuc, .- ment.Spécialité pour répa.\u201ctions 10 Rockwood.Tél Rid.1608.1337-5172 ALPHERIE VIAU, entrepreneur- platrier, expert en stuc.Est- mée gratis.63 St-Francois, Ottawa Sher.6962.12.sua 58 Plombiers M.DAVID OUIMET, plombage, chauffage.Prompt service à toute heure.Estimation gratis.102 Murray.Rid.1494.1238-58 59 Couvreurs EXPERTS en toitures et isolement.McAuliffe-Grimes Lumber Co, Ltd., 55 rue Main.Tél.C.5503, 1194-59 -.M 60 Macons ALBERT ST-GEORGES, briqueteur- maçon, ciment, réparages de toutes sortes une spécialités.19 ave.McDougall, Ottawa.Tél.Rid.363.1183-60 18 Architecte M.CHARLES BRODEUR, I.R.A.C, 18 Rideau, Queen 3688, 3 Château- guay, Hull.8h.2950.len4-78 86 Profeseurs COURS PRIVES:\u2014Leçons privées en français, anglais, latin, arith- métique, algèbre, etc.Jacques Bouvrette, B.A., Sher.6965.5436-161 92 Personnel POELES ET FOURNAISES avec fourneaux, aussi poéles et four- 27 Fermes à vendre naises réparés.Hubert Stove Works, 101, rue Pinhey.92 MATERNITE privée, pension ré- 240 ACRES en culture, 80 acres en bois, magnifique maison, 3 bonnes granges, instruments aratoires, 26 bêtes à cornes, 4 bons chevaux, 22 porcs.À vendre en bloc.Conditions faciles.S'adresser M.Fd- mond Danis, Blezard Valley, Ont.5394-27-170 duite.Garde-malade graduée.Invalides et bébés.S'adresser 344 rue Elm Ouest, Sudbury, Ont.Tél.2411.92 MAGASIN MARGUERITE, broderies, tricots faits à la main.Lingerie de bébé.280 Dalhousie.Rid.4209.1181-92 CEUX QUI aimeralent faire le 29 À vendre ou à échanger voyage d'Ottawa, pour Montréal, PROPRIETE, à Ottawa, bon or- bre 408.5481-29-170 dre.Rapporte $360.00 par année échangerait pour magasin ou boucherie ausss propriété avec jardin dans village près d'Ottawa échangerait pour maison ou épicerie.S\u2019adresser par lettre a C.D.Bonhomme, 63 Sparks, Cham- Québec, Ste-Anne de Beaupré.S'adresser Mme Bourdon.Tél Rid.3430.1296-92 MADAME LACOSTE, pour tous corsets et bandes Spirella faits sur mesure.Hemstich, .07 la verge.Ouvrage garanti.77 Falar- deau, Hull.Sh.6004-M.1282-92 REPARATIONS de machines & coudre de toutes les marques, Hoeys 38 Autos et accessoires Sewing Machines, 41 rue Mosgro- ve.Tél.R.1824.1228-92 REPARATIONS de brigues, platra- PARTIES USAGEES pour tous les truck, en manivelle.S\u2019adresser PNEUS, le plus gros assortiment à bres à air usagées, 35e.United Tire and Battery, 1100, Wellington.Sh.106.pareil spécial.264, Alber.Quec:: 2768 RELIABLE REPAIR SHOP, en général.VITRES de portes, berlain.Tél.C.548.1443 Duke, Ottawa, Tél Sh.213.neuves.Baker Bros, $ rue Duke Sherwood 411.Stewart Warner, 150 rue Albert.$1.00 en montant.TIRES & AUTO PARTS.Wellington.Q 1403.autos.Glaces d\u2019autos installées différentes marques, vendus à sacrifice, et boîte en acier, pour Radio Garage, Buckingham, P.Q.38 Ottawa, à partir de $1.00; cham- rue 1309-38 REPARATIONS du démarreur.des lumières, de l'ignition.Chargeage d'aécumulateurs.Service pour ap- Electric Services, 1256-38 124 Slater, Queen 7683-W.Chargeage d'accumulateurs, 50c.Bobinage de moteur.Ré-arations électriques ct 1225-38 $2.50 posées.Spratt Auto Supply, 12 rue Cham- CAYER FRERES, Distributeurs des Johnson Sea-horses, bateaux et moteurs.Aussi parties d'autos de toutes les marques.78-80 rue 1222-38 ACHETONS toutes marques d\u2019'autos.Vendons parties usagées ou 1218-38 REPARATIONS de vélocimeétres et de mesures à gazoline, garanties.1240-36 PNEUS USAGES, toutes grandeurs.OTTAWA 322 1211-38 ge, planchers de caves, répara- tlans de murs en ciment.R.J.$2.50, Latham Auto Parts, 1006! Floght, 35 chemin Russell.Tél.Wellington, Sh.4570.1312-38 Rideau 5140.1262 \u201c2 PLUSIEURS bons chars usagés, PERMANENT croquignole pour cheveux courts, $5.00 cette semal- ne.Tél.S.6858.1255-92 LES BAINS MINERAUX apportent du soulagement dans les douleurs.361, rue Waverley.Tél.Q.1961.1234-92 OTTAWA FURNITURE REPZ/IR SHOP.Couverture de meubles, po lissage français.992, rue Wellington.Sh.311.1239-92 NOUS REPARONS les plumes-fon- taines.Instruments Ltd, 240 rue Sparks.1230-92 P.McKEOWN, boucher.Viandes de qualité.201 rue Bank, Tél.Q.193.52 Marché du Quartier By.Tél.R.5024.1238-52 GRAND SPECIAL au Salon de beauté Victoria.Permanent, régulier à $5.00 pour $3.00.De 87.50 pour $5.00.C'est une véritable aubaine.Queen 4575, 9 rue O'Con- ; nor.92 93 Matériaux à Vendre OCCASION SPECIALE EN BOIS DE CONSTRUCTION DE SECONDE MAIN Nous soldons tout ce qui se trouve dans notre cour de la rue Ca- .therine, Clarkstown, Fastview, et offrons en vente tout le buls de construction, etc., à des prix très alléchants, savoir, madrier de 3 pcs, $10 M., voliges (scantling), Ic le pied courant.R.2912.Retcherman Iron & Metal Co.BOIS NEUF ET USAGE MATERIEL DE CONSTRUCTION TOUTES SORTES de :ois de construction, planchers, lattes, solives, 44 Bicycles tuyaux, poteaux, et supports de tures d'enfants.Soudure, Sher.6809-W.H.LAFLEUR, HULL.Seui agent local des bicycles Cleveland C.CM.Clefs Yale, 25c.Pneus pour voi- etc.1231-44 fer, etc., ete.BAKER BROS.68 rue Booth, 8.5977 \u2019 960-93 45 Fourrures ARTHUR LAROSE, 112% Rideau 55 Peintres-décorateurs Remodelage, manteaux faits sur commande.Parures de cou.Rid.5422.1258-45 Références.28 McKay, town.Rid.6155-W.nl sucuae des soumissions.On peut avoir de plus amples renseignements du Chef du Service des Incend4 Les.Daté à Ottawa.ce 2ème de Juiilet, 1932.NORMAN H.H.LETT, Greffier de la Ville.jour MAPLE LEAF Livraison rapide RM.308 A MARTEL, peintre-décorateur.Clarks- ss Besayes la Dry Ginger Al 7 MÉDECINS | Dr PHILIPPE BELANGER, 19 Laurier-est.Spécialité: Chirurgie.Heures de consultation.2 à 6 hres et 7 à 8 hires pm.Tél.Rideau 468.Dr A.CHARLEBOIS, 390 rue Besserer.Spécialité: Maladies des enfants.Sur rendez-vous.Tél.Rid.802.Dr R.CHEVRIER, 68 rue Daly.Spécialités: Chirurgie et Médecine.Heures de consulta-, tion.2 à 4 et 7 à 8 pm.T&L Rid.786.Dr J.L.COUPAL.Edifice Medical Arts.Spécialités.Yeux, Oreilles, Nex, Gorge Heures de consultation.?à 4 et 7 à 8 pm Tél Q.6193.Dr DE HAITRE, des hôpitaux de Paris.161 rue Stewart.Spé- clalités: Chirurgie, Maladie der femmes, Maladie des organes genito-urinaires.Heures de consultation, 2 à 4 n.30 et 7 à 8 h.30 pm.TéL Rlid.63.Dr A.DROUIN, 197 rue Rideau.Spécialités: Yeux, Oreilles Nex, Gorge.Heures de consultation, 2 à 5 et 7 à 8 pm.TéL Rid.4789.Dr C.Télesphore FINK, coin Bay et Somerset.Spécialités: Chirurgie et Maladie des à 1- mes.Heures de consultation, 2 à 4 et 7 à 8 p.m.Tél.Queen 1908.Dr Eug.GAULIN, 545 rue King Edward.Spécialité: Urologie.Heures de consultation, 1.30 à 8 et 7 à 8 p.m.Tél.Rid.457.Dr J.A.LABELLE, 3 rue Falr- mont.Spécialités: Médecine et Chirurgie.Heures de consultation.2 à 4 et 7 à 8 pm.TA.Sher.1200.Dr J.L.LAMY, 211 rue Stewart.Spécialité: Chirurgie.Heures de consultation, 2 à 4 et 7 à 8 p.m.Tél.Rid.1818.Dr L.-P.MANTHA (des hôpitaux de Paris), Médecine.Spécialités: Coeur, Estomac, Poumons, 333, rue Besserer.Sur rendezvous.Rid.521.Dr R.E.VALIN, 168 rue Lau- riler Fest.Spécialité: Chirurgie exclusivement.Heures de consultation, 1 à 3 et 7 à 8 pm.Tél.Rid.34.AVOCATS J.NOEL BEAUCHAMP, C.R., Avocat, Québec et Ontarlo, 63, rue Principale, Hull.Téléphone, Sher.1857.CLUFFE & RICHARD, avocats, notaires, brevets d'invention, 48 rue Sparks, Queen 1501.HENRI MASSON LORANGER, LL.B., Avocat, 59, rue Principale, Hull.Tél.Bher, 3343.AUGUSTE LEMIEUX, CR, avocat, Ontario et Québec, 18 rue Rideau, Ottawa.Edifice Banque Canadienne \u201cationale.Tél Queen 240.J.P.NOONAN, PH.D., Avocat, 196 rue Principale.Sher.739.1159 68 Coiffeurs ONDULATION permanente, $3.00; cheveux blanc et cheveux longs, 85.00.Garanti pour six mous.\u201cJack's\u201d Beauty Parlor, 208% Sparks, Tél.Queen 523 et 524.1245-68 95 Radios SPECIAL, tables de radio, $2.49.Jones Bros, 303 rue Rideau.1246-95 AUBAINES en radios électriques, modèles cabinets, $35 et plus, ex- traordinatres aubaines pour écouler l\u2019assortiment actuel.Conditions 85 comptant, $1 par semaine.Orme Limited, 176 Sparks.1156-85 96 Machinistes THORNTON-TRUMAN, LIMITED \u2014Clefs d'autos découpées \u201cant code.Q.2091.1249-96 IMLACH, J.8, Limited \u2014 L'atelier le plus moderne à Ottawa.To les genres de machinerie réparés.42, rue Queen ouest.1229-96 GRAND SPECIAL Bel Erable a Vendre Venant directement de la campagne.Bon marché, Délivré immédiatement.Sher.2580-M.4% D'INTERET sur tous les comptes d'épargnes.Les retraits peuvent étre faits par chèques sans avis.31.00 OUVRE UN COMPTE CAPITAL TRUST CORPORATION 10, roe Metcalfe - Ottawa SR soma RE a oma cig i rm IN 2, AREER INL ll 3 DA.eA +7 HIP - - .A a I » | a RY ~~ | [Grand orthopédiste français Le Dr Robert Ducroquet, au Congrès des Médecins de Langue française, en septembre.On annonce officiellement que le docteur Robert Ducroquet.l'un des meilleurs ort*- \u2018distes de l'Ecole française, fera partir de la délégation qui viendra de France au Con- | grès des Médecins de langue française à Ottawa, les 6, 7 et 8 septembre prochain.Chef de clinique adjoint du professeur Broca en 1924, il fut chargé A partir de 1925 du service d'orthopédie à l'Hôpital Bretonneau et de la consultation d'appareillage de l\"Ibtel-Dieu.Dans ces dilérents services, 11 examine une moyenne de 40 à 50 malades par jour, tous cas des plus intéressants à propos desquels il fait profiter ses élèves de son expérience personnelle et des méthodes de son père, le docteur Charles Ducroquet qui fut.en son temps.une des gloires de l'orthopédie française.C\u2019est Charlez Ducroquet qui, en France, mit au point nombre de auestions orthonédiques: dès 1897, | il précisalt la technique du tralte- | ment de la luxativa congénitale ct | des appareils plâtres TI eut à cette époque l\u2019idée de transposer en orthopédie les découvertes nouvelles.Par Ja radiographie 11 pouvait contrôler les réductions de fractures et de luxations, tandis que la cinématographie lui permettait par des films représentant des boiteux en marche, de classer les claudications, d'en préciser les détails et la thérapeutique.Ce grand maître fut victime des merveilleuses découvertes qu'il appliquait.Une radlo- dermite contractée en 1900 l\u2019enleva après une vie de labeur et de® dévouement.Le docteur Robert Ducroquet présentera au Congrès d'Ottawa deux communications intitulées: \u201cOrtho- ATTITUDE DE TERRENEUVE | I AUX ASSISES ELLE DEVRA RESTREINDRE, LES PRODUITS ETRANGERS | \u2014 LA QUESTION MONETAIRE ! L'INTERESSE BEAUCOUP Au nom de la délégation de Ter- neuve, l'hon.L.-E, Emerson, ministre de la justice, a prononcé le principal discours sur l'attitude de ce doyen des dominions, à la séance d'ouverture de la Conférence d'Ottawa.Le premier ministre F.-C.Alderdice n'avait pu assister à l'inauguration.Terreneuve a l'intention d'imposer des restrictions sur les importations étrangères, dit-il.La populaion de Terreneuve est petite et clairsemée sur un littoral dentelé.Nous devons nous fier sur le capital étranger, dit M.Emerson, ainsi que sur la finance et les commodités du monde extérieur.A Ter- rneuve, tous les arrangements bancaires et financiers se font par llen- tremise des quatre plus grandes banques du Canada, Nous n'avons pas de banques.Les taux de l\u2019échange à Londres et à New-York sont réglés par Montréal.Terreneu- ve suivra donc la décision du Canada sur la question monétaire.Le tarif préférentiel serait difficile d'exécution à Terreneuve.Les revenus de la douane et de l'accise constituent 75 pour cent du revenu total de l'ile.L'impot direct est presque imposible de perception.Les exportations de Terreneuve se font presque entièrement hors l'Empire.Deux-tiers des imporations se font dans l'Empire.Le tarif préférentiel impérial est donc impossible dans ce Dominion, mals rien ne l'emp\u2018che d'acheter tout ce qu'il peut des nations- soeurs Si celles-ci prêtent leur concours dans la solution des problé- mes de Terreneuve son pays sera prét à restreindre les importations étrangères et à donner la préférence entière Aux produits de l'Empire.mere Cour de Révision.La Cour de Révision d'Ottawa a entendu cinq causes hier soir.M.F.D.Hogg présidait.Les autres membres suivants étaient présents, J.A.N, Mercier, F.E.Ault, P.H.Veale et B.MacDonald.\u2014 _ ; 165, rue Du Pont, Hull > î 65, rue St-Hyacinthe, Hull Gédéon Monette Notre devise: \u2018Client une fois, client toujours\u201d.Près du Marché, angle Papineau.14, rue Champlain, Pointe-Gatineau 184, boulevard 8t-Joseph, Wrightville \u2014 Tél: Sher.1097 a Ottawa | pédie connective et curatrice des séquelles de la paralysie infantile\u201d et \u201cLa luxation congénitale de la hanche\u201d.Il donnera ensuite deux démonstrations cliniques et opéra- Docteur ROBERT DUCROQUET toires à l'Hôpital! Civique et à l\u2019Hôpital Général.Ce sera là une occasion unique pour nos médecins d'entendre l\u2019enseignement de ce maître et de le voir appliquer les méthodes qu\u2019il préconise.L'Association renouvelle son invitation à tous ceux qui n\u2019ont pas encore donné leur adhésion au Congrès et les prie de se mettre en communication avec son Secrétaire général, casier postal 833, Ottawa.Expression de sympathies à la famille Charron A L'OCCASION DE LA MORT DE Mme JEREMIE CHARRON, 207, RUE MURRAY.Tribuis floraux:\u2014M.Léopold de Ladurantaye, petit-fils, couronne: Mlle Lucienne de Ladurantaye et James Hurd, petite-fille, couronne.Oeuvre de Terre Sainte: \u2014 Mlies Georgette et Antoinette Frappier, M.Emmanuel Rainville, Mlle E.Provost, Ottawa.Offrandes de messes:\u2014Mme Or- phila Longpré, Mme Jean-B.Gou- geon, M.Aurèle Longpré, Mlle Marguerite de Ladurantaye, M.et Mme D.Légaré, M.et Mme H.Auger, Met Mme O.Giroux, M.et Mme Emile Dagenais, M.Elphège Charron, M.et Mme Euclide Auger, tous d'Ottawa; Mme Gertrude Dakin, E.-U., M.Arthur DesOrmeaux, St- Eustache; M.et Mme Lionel Gou- geon, Ottawa.Bouquets spirituels:\u2014Famille Octave Charron Rockland; M.et Mme Raoul de Ladurantaye, Ottawa; famille Cléophas Charron, Ottawa; Mlle Georgette de Ladurantaye, Ottawa; M.et Mme Hervé Miron, Rockland; famille Gilbert Blais, Montréal; Mlle Gilberte Roy, Ottawa; Milles Dora et Marie Lafram- boise, Ottawa: Mme E.Riopelle, Ottawa: M.et Mme Gerolami, Ottawa; Mlle F.Lafontaine, Ottawa.Sympathies:\u2014M.et Mme N.Hur- teau, Ottawa; Mlle M.Lemieux, Met Mme Léopold Charron, M.et Mme Charles Auger, Hull; Mlle M.Meunier, M.et Mme Nap.Séguin, Lachute.Noms oubliés dans le compte rendu du service: M.l'abbé Arsène Robert, MM.Lionel et Léo Gou- geon, Harris Blais, Thurso.Les familles O.Longpré et R.de Ladurantaye, J.-B.Gougeon, remercient par l'entreprise du \u201cDroit\u201d toutes les personnes pour tribuis floraux, messes, bouquets spirituels, sympathies, visites à la malson et assistance aux funérailles.tle.Un feu s'est déclaré hier soir sur la toiture d\u2019un hangar à l'arrière des entrepôts de la compagnie Florence Paper, rue Botelier.Les pompiers du poste numéro 5 ont mai- trisé les flammes en peu de temps et les dommages furent légers.Les pompiers ont aussi été appelés pour éteindre un feu d'herbe sur l'avenue Faraday.mama Tél: Sher.6734 Tél: Queen 3820 Téléphone: Sh.6434 Bon Beurre de Ferme.La livre 16c 25c | 85c 14c 25c | gallons pour Patates nouvelles .Patates Nouvelles.Ç Le sac.Moutarde.\u201cGros barfil\u201d.Biscuits mélangés.livres pour Farine Silvermoon, | 49¢ Sac de 24 livres.Tre.pour 49C Me.\"our 49 # xe our 49C Poudre à Pâ;e.Gratis avec chaque boîte: Une Tasse et une Soucocpe.LE PROS Ae PA Pn Pn 2 POISSON [SAVON PALMOLIVE, la barre .5c| Roîte de 1 livre.24c | Rôti de Boeuf.livres { Prix.pour 25c Boeuf Haché.livres Prix.3 pour 25c | Boeuf à Bouillir.i La livre .5c Maitre 8C 10C | Lard t hé H | ard tranché.ivres | Prix.pour 25¢ | Lard Salé et La livre.8c 10c i Pattes de Lard.| La livre .4c | BOUCHERIE - 4e 8c * 10c Veau à bouillir.Ta livre.Rôti de Veau.Prix.Saucisse fraiche.Rind 25¢ I eeuner.2 livres 25¢ 25¢ 4c Saucisses livres fumées.peur Fressure de Boeuf et de Lard, La livre.Coeur de Boeuf.La livre Langue de Boeuf.livre AS La LA CHORALE DE LA BASILIQUE Les chantres de la chorale de la Basilique sont priés de ze rendre ce soir à 7 h.30, à la \u201cpetite salle\u201d, rue St-Patrice, pour une répétition préparatoire aux cérémonies de dimanche prochain.Le Maitre de Chapelle.L\u2019ATTITUDE AFRICAINE SUR L\u2019OR LA RESTAURATION DE L\u2019ETA- LON-OR A UN PAIR RAISONNABLE EST DEMANDEE PAR HAVENGA.L'hon.N.-C.Havenga, chef de la délégation sud-africaine à la Conférence d'Ottawa, a laissé entrevoir un ajustement matériel dans les relations commerciales de l'Empire.Le ministre des finances de l'Afrique du Sud a demandé qu'on détermine jusqu'à quel point il faudra démolir les murailles tarifaires.Le premier pas serait la restauration de l\u2019étalon-or à un pair raisonnable.La conférence mondiale sur la monnaie, plus tard cette année, devra décider s\u2019il existe un meilleur étalon de valeur que l'or.Les pourparlers entre son Dominion et le Canada, en vue d'un traité commercial, se poursuivent depuis plusieurs mois.M.Havenga a réitéré la déclaration du principal délégué à la Con- frence de 1830.Le succès de la Conférence dépendra de son effet sur lé commerce international, non sur les questions de détail.L'Afrique du Sud ne croit pas en la théorie d'un Empire isolé qui se suffit à lui-même.Si nos industres doivent survivre, les murailles tarifaires sont inévitables.Reste à savoir jusqu\u2019à quel point on pourra baisser ces remparts commerciaux.L'Afrique du Sud achète plus du Royaume-Uni qu'elle ne lui vend.Elle accorde des préférences de plus d'un million de livres sterling par année au Canada, principalement sur le blé, le papier à journal et les pneus de caoutchouc.L'entente douanière avec l'Australie est terminée mais celle avec la Nouvelle- Zélande est encore en vigueur, bien que le commerce soit peu considérable à cause de la similarité des oro- duits.L'écoulement des produits agricoles de l'Empire sera l\u2019un des principaux sujets de discussion à la conférence, dit M.Havenga.mr rt Le discours de l\u2019hon.Moffatt Le premier ministre H.-U.Mof- fatt, parlant à la Conférence au nom de \u201cla plus jeune des communautés autonomes de l'Empire britannique,\u201d a dit que la Rhodésie du Sud.depuis trente ans, a toujours suivi la politique préférentielle avec le Royaume-Uni et les Dominions qui voulaient faire de même.\u201cPar conséquent, mon pays ap- pule de tout coeur l'extension du programme préférentiel et de toutes les autres méthodes appropriées qui peuvent contribuer à augmenter le commerce dans l'Empire.C'est pour cela que les représentants de la Rhodésie du Sud sont venus à cette conférence,\u201d dit-il, IMMIGRATION VOULUE Tandis que le peuple canadien veut diminuer l'immigration anglaise au Canada.on a entendu le principal délégué rhodésien inviter les pays de l'Empire à déverser leur surplus humain dans son pays.\u201cLa colonie produit les nécessités primaires, minérales et agricoles, et il lui faut des marchés stables pour son progrès, continue M.Moffatt.Nous avons de vastes régions de terres vides propres à une variété de moissons nécessaires à la Mère- , Patrie et dans une certaine mesure.aux Dominions et aux colonies de la Couronne.La Rhodésie du Sud; produit aussi l'or et les principaux métaux.Des marchés pour ces produits nous permettront d'accepter des colons et de peuplier nos terres inoccupées d'absorber ainsi en partie l'excédent de la population du Royaume-Uni qui doit regarder au- delà des mers pour son avenir.\u2018\u201cLse avantages sont évidents des deux côtés.Il faudra se défaire de quelque chose en retour pour les avantages obtenus et il doit exister, par conséquent, un esprit d'offre et de demande.de concessions,\u201d dit plus tard le premier ministre de la Rhodésie du Sud.Drapeau réparé.Le drapeau qui avait été placé sur le mât à la Pointe Nepean pour l'ouverture de la Conférence Impériale s\u2019est brisé peu de temps avant.la cérémonie.Avec l'aide des pompiers locaux, des employés du mi- nistére des Travaux Publics ont réu- si à réparer le drapeau.On se servi, d'une échelle aérienne pour grimper à une hauteur de plus de 50 pieds.\u2014 H.Monette 121, RUE DU PONT Tél: Sher.1012 Rôti de Lard, épaule et bas de côte.93 C La livre Lard, fesse et cote.La livre 12¢ | Fesse de Veau La livre 1 1 C Rôti de Boeuf roulé, filet.La livre Steak de Boeuf .Saucisse Boudin livres Viande hachée Chops de Veau .25c Jambon \u201cCottaga\u201d 13 ic La livre 93c Jambon Pique-Nique OUVERT JUSQU\u2019A 10 h.P.M.SAMEDI.14c 3 (sans patte), la lv.| Un ~ LE DROIT OTTAWA VENDREDI 22 JUILLET 1932 irlandais, seul e « { .orateur français a | de l\u2019interruption ce banquet d'Etat Le premier ministre Bennett fait un rapprochement entre les Maoris et les bonnes relations.\u2014 Sean-T.O'Kelly, chef de la dé- gantes et les décors de la salle du légation de l'Etat Libre d'Irlande à la Conférence économique impéria-\u2019 le, a été le héros des convives ca- nadiens-français, hier soir, au banquet offert par le gouvernement du Canada aux délégués.M.O'Kelly commença son allocution en gaé!i- que, la langue de ses ancêtres.Il continua en anglais, puis à la grande joie des délégués des autres parties de l'Empire, qui se demandent en vain si le Canada est bien un pays bilingue en constatant l'exclusion des Canadiens français dans les délibérations, le représentant de l'Irlande termina son discours en français.\u201cNous avons d'anciennes aspirations à nous-mêmes en Irlande, des desseins que nous, espérons exécuter\u201d, dit M.O'Kelly en félicitant le Canada de langue française d'être demeuré loyal à la langue des pionniers et à la culture ancestrale.Un peu plus tôt dans la soirée, le premier ministre R.-B.Bennett, prê- sident des agapes, avait assuré l\u2019'hon.J.-G.Coates, chef de la délégation re Ia Nouvelle-Zélande, qui venait de parler des heureuses relations entre Maoris (sauvages de 1a Nouvelle- Zélande de la race polynésierne) et les Anglais nés en Nouvelle-Zélande, que les relations sont des meilleures au Canada entre les races me langue française et de langue anglaise.C\u2019est toujours un rapprochement.Est-ce une consolation?BRILLANT EVENEMENT Le banquet de jeudi soir fut des plus brillant.M.Bennett souhaita la bienvenue aux délégués.Plus de 700 convives distingués participérent à ces \u201cagapes de famille\u201d comme le disait le premier ministre.Les toilettes des dames étaient très élé- + Echo des grands discours : + M.R.-B.BENNETT\u2014 te, la route serait-elle noire.En unissant nos volontés nous réunirons à l\u2019illuminer.L\u2019Empire est à la croisée des che- \u201cNous n\u2019avons aucune crain- qui conduit à l\u2019espérance et à la foi.\u201d M.STANLEY BALDWIN (Ang.) \u201cIl n'y a pas un pays représenté ici qui ne souffre de la | dépression et de désappointe- ment\u2014pas un qui ne s\u2019attende à recevoir d'Ottawa des motifs d\u2019une nouvelle espérance et d\u2019un nouvel encouragement.Je crois que nous ne serons pas désappointés.Et j'espère que nous terminerons cette conférence après avoir pris des arrangements définis également profitables à tous.\u201d M.STANLEY BRUCE (Australie) \u201cIl est impossible d\u2019anticiper une faillite.Si nous, des nations britanniques, unies par les liens d\u2019amitié et d'intérêts communs, nous ne pouvons, en ce moment de crise, joindre nos efforts dans un esprit de coopération et de bonne volonté, quelle espérance pouvons-nous entretenir d\u2019un accord international entre des nations divisées par l'antipathie et,en bien des cas, héritières de plusieurs siècles de préjugés et d'\u2019hostilité?\u201d M.J.-G.COATES (N.-Zélande) \u201cNous ne oroyons pas que le principe des contingentements doive s\u2019appliquer en aucun cas mins.Nous suivrons la route | | Canadiens français sur les meilleur goût.Plusieurs des hommes les plus éminents de l'Empire assistaient au banquet.Le premier ministre Bennett fut ovationné.Le Canada compte parmi ses invités trois anciens premiers ministres, un ancien Lord Chancelier et le Chancelier actuel de l'Ech:- quier de la Grande-Bretagne, di M.Bennett.L'orateur suivant fut le Trés Honorable Stanley Baldwin.chef de la délégation anglaise, qui | n'eut que des mots d'éloge pour le peuple canadien et son gouverna- ment.Les autres orateurs furent le Très Honorable Stanley Bruce, chel de la délégation australienne; l'hon.L.-E.Emerson, délégué de Terre- Neuve; l'hon.J.-G.Contes, de a Nouvelle-Zélande: Sean-T.O'Keily, de l'Etat Libre d'Irlande; l\u2019hon.N.- C Havenga, de l'Afrique du Sud: Sir Atul Chatterjee, de l'Inde anglaise et le premier ministre H.-W.Moffatt, de la Rhodésie du Sud.A la table d'hononeur on voyait M.Bennett, M.et Mme Baldwin, Met Mme Bruce, Sir George et Lady Perley, M.et Mme Havenga, le Sénateur et Mme Meighen, M.et Mme Coates, M.et Mme Hugh Guthrie, S-T.O'Kelly, Sir Atul et Lady Chatterjee, M.et Mme Gullett, M.H.-W.Moffatt, M.W.-D.Stewart el Mlle Downie Steart, M.Neville Chamberlain, Mme Ryckman, M.et Mme Grobler, Mme Arthur Sauvé, Sean Lemass, M.et Mme J.-H.Thomas, M.et Mme Emerson, Sir Henry Strakosh, Mme M.MacLaren, Met Mme A.-P.-J Fourie, Mme C.- H.Cahan, le Dr J.Ryan, M.et Mme Rhodes, Mme R.-J.Manion, Nme Maurice Dupré, M.P.-D.-L.Fynn et Mme A.Duranleau.\u2014 \u2014 +.d\u2019hi rer lorsqu'il s'agit des produits de l\u2019Empire.Nous pouvons plus sûrement atteindre notre but en limitant le volume des importations étrangères.\u201d M.N.-C.HAVENGA (Sud-Afrique) \u201cSi nos industries doivent survivre, les murailles tarifaires sont inévitables.Mais c\u2019est notre devoir aujourd\u2019hui d\u2019étudier | comment nous pouvons les abaisser ou encore, comment nous pouvons pratiquer des sorties dans ces murs à l\u2019aide de certaines préférences, afin d\u2019assurer au commerce la liberté qui lui est actuellement refusée.\u201d GIR ATUL CHATTERJEE )Inde) \u201cLa délégation de l\u2019Inde est venue a Ottawa avec l'espoir et la croyance qu\u2018entre les différents pays de l\u2019Empire il est possible de conclure des ententes mutuellement avantageuses et nullement dommageables.C'est dans cet esprit qu\u2019elle essaiera d\u2019accomplir sa part de travail a cette conférence.\u201d SEAN O\u2019KELLY (Etat Libre d\u2019Irlande) \u201cNous cherchons à mettre fin à Panomanie d\u2019un développement économique à unique direction qui a provoqué ce résultat que dans un pays relativement riche en ressources naturelles, il soit le seul en Europe dont la population aît diminué constamment depuis un siècle.Nous cherchons tout d\u2019abord à sauvegarder les intérêts de notre population et toute proposition d\u2019entraide économique doit s'inspirer de ce principe.\u201d | f L'hon.J.-M.Robb a l'hôpital St-Vincent Il se déclare très satisfait les RR.SS.Grises.L'hon.docteur J.-M.Robb, ministre de l'Hygiène en Ontario, a fait mercredi matin une visite au nouvel hôpital St-Vincent, établi dans l\u2019ancien hôpital Général Misericor- dia, rue Cambridge, et dirigé par les RR.SS.Grises de la Croix.L'hon.Robb était venu à Ottawa pour présider l'ouv-rture de l'aile Whitney au Sanatorium Royal, et il assista aussi à l'inauguration de la nouvelle Pouponnière d\u2019Ottawa.Pour la visite à l'hôpital St- Vincent, pour les Incurables, le distingué visiteur était accompagné des députés Louis Côté et A.-E.Honeyweli.L'hon.Robb s'est déclaré émerveillé de l'installation de l'institution.M a visité l'hôpital à l'extérieur comme à l'intérieur et adressé des paroles bienveillantes à chacun des patients.Il a félicité chaleureusement les religieuses du beau travail qu\u2019elles ont accompli depuis qu'elles ont pris possession de leur nouvel et splendide hôpital, il y a un mois.Les députés Côté et Honeywell visitaient pour la première fois l'hôpital des Incurables.Iis ont été impressionnés et n'ont pas ménagé leurs félicitations à l'endroit des re- de l'installation et félicite OMI.de l'Université d'Ottawa, ancien chapelain de l'hôpital St- Vincent; M.l'abbé Wilfrid Sauvé, chapelain actuel; la Rvde Soeur St-Firmin, supérieure; la Rvde Soeur St-Constance, surintendante; la Rvde Soeur Ste-Aldégonde, supérieure de l'Hospice St-Charles, et la Rvde Soeur Marie-Claire, de l'hôpital de la rue Water.re.Ebouillanté des pieds à la tête Benjamin Benoit.26 ans, 37 rue Electric, s été grièvement brûlé à la figure et au corps hier aprés- midi à sa demeure.Il s'est renversé accidentellement un seau d'eau bouillante sur lui.Il a été transporté à l'hôpital de la rue Water.Son état est très souffrant, mais il n'inspire pas de crainte.M.Benoit voulait enlever une chaudière d\u2019eau bouillante de sur le poêle.Il mit Je pied sur une brasse qui se trouvait sur le plancher et renversa toute l'eau bouillante sur lui.Il a été transporté d'urgence à l'hôpital par les ambu- ligieuses.Les distingués visiteurs ont été reçus par le R.P.A.Lajeunesse, lanciers Gauthier.Il a été ébouillanté à la figure et sur tout le devant du corps.et amis a conduit ce matin à sa $195 et plus ler Pique-nique annuel ASSOCIATION ATHLETIQUE NOTRE-DAME Chez les Pères du St-Esprit, à Ironsides, P.Q.DIMANCHE, 24 JUILLET 1932 DEPART DU MONUMENT NATIONAL A 10 H.Repas et Transport compris: $1.00 Une explication de l\u2019irradiation i ! UN TRANSFORM377- KADIO-.PHONIQUE A BRTT.E PENDANT LA CEREMONTE D'OUVERTURE HIER.Au sujet de l'interruption mo-); mentanée dans l'irradiation de la cérémonie d'ouverture de la Conférence Impériale hier, le service de radiophonie du chemin de fer Canadien National a fait la déclaration suivante: \u201cL'interruption temporaire du programme, après 2 heures et 20 minutes d'irradiation ininterrompue à été causée par une défectuosité dans un transformateur.L'appareil à brûlé et il a fallu quelques minutes pour le remplacer.Pendant ce temps, le système s'est trouvé paralysé complètement.\u201cMalheureusement, l'accident a privé les auditeurs d'entendre les dernières paroles de Sean-T.O'Ke]- ly, chef de la délégation du Libre- Etat d'Irlande.L'irradiation a recommencé peu de temps après le commencement de l\u2019allocution de Sir Atul-C.Chatterjee.Le discours de l'hon.Emerson, représentant de Terreneuve, n\u2019a pu être irradié.\u201d L'irradiation dans son ensemble a remporté un succès éclatant.Un cablogramme reçu de Londres disait ce qui suit: \u201cRéception excellente: description impressionnante de l'annonceur; le carillon de la tour entendu aussi clairement que le Big Ben; réception excellente du discours du Roi: la meilleure irradiation transatlantique entendue ici; un triomphe pour l'irradiation Canadienne.\u201d Le programme a aussi été entendu aux Etats-Unis.Il a été radiodiffusé par 100 postes \u2018américains des réseaux National et Columbia.ere Les funérailles de M.Georges Trudel Un imposant cortège de parents dernière demeure la dépouille mortelle de M.Georges Trudel.père.confiseur bien connu de la Capitale décédé à l'âge de 67 ans.Le service funèbre a été chanté 4 8 heures à l'église du Sacré- Coeur.Le R.P.A.Morissette.O.MUI, fit la levée du corps et officia au service.II était assisté des RR.PP.E.Verville et L.P.Pelletier, O.M.I.comme diacre et sous-diacre.La chorale paroissiale fit le chant.Le cortége funébre a quitté la demeure mortuaire, 209 rue Rideau, a 7 heures et 43 pour se rendre à l'église et l'inhumation se fit au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Condulsaient le deuil.MM.Walter et Georges Trudel, fils du défunt: M.Nanoléon Trudel, son frère: M.l'abbé Arthur Trudel, de New York.MM.Arsène Trudel, de : Montréal, Eugène Trudel, de Montréal, William Trudel.de Montréal, Horace Trudel, Edgar Trudel, Val- more Trudel, J.-E.McVeigh, J.Mc- Veigh, Fred McVeigh, Joseph Mc- Veigh, Peter McVeigh, neveux.On remarquait aussi dans le cortège funèbre l'échevin J.-E.Mc- Veigh, les Frères Justinien et Wilfrid, de l'Académie de LaSalle.le Frère Neil, directeur de la maison St-Joseph: MM.Omer Joubarne.Arthur Gauthier, Alex.Lecours, Philippe Bellemarre.A.U.Lafleur, Joseph Boulanger, Jean Benoît, J.A.Lecavalier, Alfred Dubois V.Leclerc, Jules Lemieux, J.Archam- bault, F.Boivin, R.Carter, J.-H.Gervais, H.J.Brisebois, E.Boyer, Réfrigérateurs Electriques NORGE Garantis contre tout vice de fabrication pour trois ans et service gratis d'un an.Conditions faciles: £10 comptant et 88 par mois.SPÉCIAL SAMEDI Seulement | 2 livres 25¢ Steak de Boeuf, livres | tendre .3 25c Beau Lard tranché .Steak de Boeuf livres (haché) 25c Rôti de Boeuf, tendre., La livre .mde Rôti de Lard.La livre .8c Baucisse au lard 3 Ivs 25¢ Aussi beau choix de jambon et viandes fraîches.LEGUMES FRAIS.Attention spéciale aux commandes par téléphone.J.-H.Monett 149, rue Laval Hull Tél: Sher.4080 SAMEDI \u2014 Vente de Robes de Ravissantes robes pour medi, $1.00.J.-C.Morin, H.Richer.M.Brous- seau, F.M.Brisebois, T.Tétu, J.Lafontaine.J.Leebell, H.Pratt, H.Bonneau, P.Robitaille, A.Carter, G.Carter, J.Handy, W.Trépanier, W.Dionne, Léo Morin, Léo Millet- te, N.Millette, A.Paquette.J.A.Campeau, E.Bourgeau, R.J.Ma-' rineau.G.Carter, Paul Rochon.: et plusieurs autres.Feu M.Trudel était un citoyen hautement estimé de la Capitale, Il faisait partie du Canadian Order of Foresters.Le \u201cDroit\u201d réitère à la famille en deuil l'expression ge ses plus vives condoléances.1 LIVRE Régulier 45c la livre SAMEDI Diner Complet Poulet du printemps Rôti avec Compote aux Pommes 45c SPECIAL\u2014 Banana Split avec Salade aux Noix .15c $1 Valeurs courantes de $1.25, $1.50 et $1.98.toiline, broadcloth et coton maillé.Jolies teintes pastel et tissus imprimés en fonds pâles et foncés.Styles à manches courtes et sans manches.Tailles 14 à 44.Sa- 1 Pyjamas de Plages, de toiline et broadcloth.Très spécial, samedi Murphy-Gamble KARSON\u2019S RUE RIDEAU SPECIAUX EN BONBONS DE SAMEDI PECAN FRITTERS.Rég.50c la liv.\u2014 1 liv.GRATIS MAPLE PECAN WAFERS.Rég.45c la livre.BONBONS CONFECTION DE MENAGE ASSORTIS.Portiques le foyer ou le portique; en $1 Sir H.Thornton ira en vacances HALIFAX, 23.\u2014 \u201cJe m'en vais nrendre mes premières véritables vacances depuis dix ans et j'irai en Nouvelle-Fcosse,\" a déclaré Sir Henry Thornton, & son arrivée ici hier, \u201cJe n'ai aucun projet pour l'avenir,\u201d continua-t-il.\u201csi ce n\u2019est de passer quelques jours à Chester.Da là, je rendrai visite à des amis de Sherbrooke, Québec.Après cela?Je ne sais pas ce que je ferai.\u201d \u2014\u2014 4 GRATIS \u2014 1 liv.GRATIS \u2014 1 liv.GRATIS SAMEDI Souper Complet Servi de 3 à 8 h.p.m.Steak Club Grillé avec Oignons Frits 40c avec Sauce aux Atacas .DIMANCHE \u2014 DÎNER COMPLET Jeune Dinde Vermont Rôtie, © _\u2026\u2026\u2026 60C à chaque notre organisation vous offre COTELETTES DE LARD La livre BOEUF A BOUILLIR.La livre- ROTI DE VEAU, fesse.La livre ._ CHOPS DE VEAU.La livre FOIE DE LARD.La livre STEAK DE BOEUF.La livre LIVRAISON KARSON'S, rue RIDEAU Voyez ailleurs.Vous reviendrez chez nous NOS BAS PRIX Nous attirent des centaines de nouveaux clients Poursuivant sa politique de faire baisser le coût de la vie BAINES ULTRA-SPECIALES \u2014 en profiter, c'est économiser.ROTI DE BOEUF DE L'OUEST Paleron désossé.La livre ROTI DE BOEUF DE L\u2019OUEST Epaule, roulé, désossé.La livre Boeuf de l'Ouest.La iivre ROTI DE VEAU, roulé et désossé.Nos Viandes Fumées marque \u2018\u2019UNIQUE\u2019\u2019 Excellent.Pour aller plus vite, appelez Rideau 532 O.Leclair, Limitée le des rues Clarence et By Ward, Ang zur Je Marché.DANS TOUTES LES PARTIES LE LA VILLE.semaine.encore cette semaine des AUne 12c 5c EBs, RI 0 "]