Le droit, 3 septembre 1932, samedi 3 septembre 1932

[" ADMINISTRATION \u2014 RÉDACTION 98, rue Georges, Otawsa Tél: Rideau 516 & rue Langevin, Hull Tél: Shes.3925 SEUL QUOTIDIEN FRANCAIS D'OTTAWA ET DE HULL MAXIMUM HIER MINIMUM (NUIT) .A 8 H.CE MATIN \u2026.DEMAIN INCERTAIN La 2e 00 00 00 00 0 BA Le es 1 | i ! E LES SAL OTTAWA SAMEDI 3 SEPTEMBRE 1932 ARIÉS POUR L He FÊT E RAVAIL La prospérité n\u2019est Gar Wood gagne la première épreuve Harmsworth pas éloignée, dit le N-W.ROWELL ministre du travail Le 48e congres annuel des métiers et du travail aura lieu le 12 septembre : 3 Hamilton.M.TOM MOORE Le Président du Congres affirme que l'ouvrier ne se laisse pas décourager.JOLIES PAROLES Une autre Fête du Travail aura lieu lundi prochain.Selon la coutume en usage depuis des années, les ministres du Travail et les chefs ouvriers ont publié leurs messa- £es aux salariés.Le ministre fédéral, l'honorable W.A.Gordon, dans son message, a félicité les travailleurs de leur patience, de leur courage et de leur loyauté et a prédit que des meilleurs jours viendront prochainement.Dans notre région, la Confédération des Travailleurs Catholiques du Canada donnera son gala annuel de la Fête du Travail au parc La- rocque, Wrightville, P.Q, et lundi, le 12 septembre, s\u2019ouvrira a Hamilton, Ont.la 48ème convention annuelle du Trades and Labor Congress du Canada.En anticipation de ces importantes assises, le président Tom Moore adresse aussi son message d'encouragement à l\u2019occasion de la Fête du Travail.MESSAGE DE GORDON \u201cL'observance de la Fête du Travail fait ressortir la participation des travailleurs du Canada dans les affaires de leur localité et de la nation\u201d, dit l'hon.W.-A.Gordon.Depuis quelques années surtout, à cause du mouvement dit du travau organisé, le champ des intérêts es activités a été immensémenz agrandi.Les aspirations du tra- Vail ne sont plus simplement confinées Aux questions de gages et aux heures et conditions du travail, tout importantes qu'elles sont et qu'elles doivent toujours l'être.Des questions affectant l'intérét général engagent maintenant la considération intelligente des travailleurs et la marque de leur influence se réfléte dans les programmes des gouverncments.\u201cDans l'administration du mi- nhistére du Travail, j'ai devant moi la preuve quotidienne de plusieurs oeuvres accomplies en ce pays depuis quelques années, dans l\u2019ordre des réformes sociales et ouvrières.Je relève.par exemple.le fait que des pensions du vieil âge sont payées à 67.309 citoyens, comme suite de la législation du gouvernement fédéral.et que durant l'exercice financier de 1931-32, on a payé 14.526.908 dollars et 38 cen- tins à ces pensionnaires\u201d.M.Gordon rappelle que 71 bureaux de placement gratuits ont été établis dans le pays par sou prédécesseur, le sénateur G.Robertson.I y & des officiers ae (gulte à la Blème page! ANTHRACITE DANS LE NORD DE L'ONTARIO?On prétend en avoir decou- vert.La nouvelle n'a pu être confirmée.ÉCHANTILLONS ?| UN OPTIMISTE | | ! | | | L'HON.W.-A.GORDON, du Travail du Canada, qui prédit le retour prochain de la prospe- rité, dans son message aux travailleurs du Canada.\u2014\u2014\u2014 ministre Les médiateurs ont un échec MANCHESTER, Angleterre, 3 sept.(P.A.):\u2014Les trois députés du Lancashire au Parlement qui ont tenté de régler la grève du coton affectant près de 200,000 tisserands ont échoué hier dans leurs efforts.Ils suggérérent aux officiers des vnions e: aux propriétaires des moulins de se réunir en conférence dans Je but de mettre fin au con- fiit.Les patrons ont décliné l'invitation, disant qu'il! fallait quelque chose de plus que la médialion offerte pour en venir à un réglement.Orf rapporte d'autre part que le gouvernement cherche à rapprocher les deux parties.Les grévistes onu refuse d'accepter -Uune baisse de salaires où das changements dans les conditions de travail.mémoire PRÉSIDENT DE L'ASSOCIATION Président de l'association du barreau canadien.\u2014 Autres officiers élus.LES JUGES CALGARY.3.(P.C.s\u2014L'assembiée de l'association du barreau canadien s'est terminée hier par l'élection des offieters.L'hon.N.-W.Roweil.de Toronto, a été élu président.I.Pit.Flado, de Winnipeg, succède à M.Rowell comme vice-président pour le Canada.Les vice-présidents pour les provinces sont: Alberta, J.-E.-A.MacLeod, Calgary: Colombie-Anglai- se, A.-H.MacNeill, Vancouver; Ma- : nitoba, D.-H.Laird, Winnipeg: Nou- veau-Brunswick, Sir Douglas Nazen, St-Jean; Nouvelle - Ecosse, F.-D Smith, Halifax: Ile du Prince- Edouard, le juge Inman, Summer- side.Québec, G.-H.Montgomery, Montréal; Saskatchewan, H.-A.Gilchrist, Saskatoon.Robert Tasche- reau, fils du premier ministre de Québec.a été choisi secrétaire honoraire en remplacement de P.Beillac, de Montréal.Dans un discours qu'il a prononcé, O.-H.Bisgar, d'Ottawa.a préconisé des salaires plus élevés pour les juges.\u2014_\u2014 \u2018Demande au gou vernement TORONTO.3.\u2014Les municipalités d'Ontario demanderont aux gouvernements fédéral et provincial et provincial de défrayer 90 pour 100 du coût des fonds de chômage.La chose a été décidée à une assemblée tenue ici de l'association municipale d'Ontario.Une résolution a été adoptée demandant au gouvernement provinclai deux changements dans l'administration éducative.On y demande l'abolition des honoral- rés d'immatriculation et des pale- ments extraordinaires faits aux professeurs pour présider ces examens.Mlle M.-D.Stewart, de Sarnia, a été élue présidente de l'association.Un monument à la des cinq Pères Dominicains Elevé à la maison de cam-| pagne de la communauté, à Luskville, P.Q.BÉNÉDICTION Un service anniversaire est chanté jeudi matin par le Rev.Père Bibaud, Provincial.UN AUTRE LUNDI | Le jeudi, ler septembre.anniver- | xaire de la pénible tragédie de l'onde qui coûta la vie de cinq jeunes Pères Dominicains.près de la résidence d'été de la communauté à Luskville.P.Q., un service anniversaire solennel a été chanté à la chapelle de la maison d'été pour le repos de l'âme des religieux qui se sont novés accidentellement lors- aue leur chaloupe chavira près de Armitage Landing.Le R.P.André Bibaud.O.P.Provincial a officié au service.Il était assisté du R.P.L.Sylvain, O.P.| Maitre des Novices.comme diacre et du R.P.Marcel Desmarais, O.P., comme sous-diacre.Le service eut\u2019 lieu à 8 heures.Les nombreux re- ligleux qui se trouvaient à la maison de campagne v ont assisté.Le chant fut fait par la chorale de la! | NORTH BAY, Ont, 3 (P.C.\\-\u2014 i communauté, Des nouvelles non confirmées re- cues tci disent que d'immenses dép« - d'anthracite ont été décou- ve .s dans le voisinage de l'em- branchen:ent de Morsonee du chemin de fer Témiscamingue et Ontario Nord.Un dépôt aurait été découvert près de la rivière Matta- gami, A cing ou six milles du chemin de fer et un autre à Hannah Bav, à \u2018tiente milles de Mooronre Des échantillons.dit-on, ont été envoyés à Ottawa.mais G.lee, président de la commission du T & N.O.à été incapable de faire « confirmer la nouvelle.Aucune nouvelle n'a éte reçue au Ministère des mines d'Ottawa.Un fonctionnaire haut placé du ministère cest porté à donter de l'existence d'anthracite en quantité importante dans l¢ nord d'Ontario.On n'a trouve dans la section des mines aucun échentillon.I est pcssible cependant que des spéei- mans alent été envoyés par des individus PAS DE CONFIRMATION TORONTO, 2:\u2014Lhen Charies McCrea.ministre des Mines d'Ontario.na pu hier confirmer ni nier la nouvelle qu'on a découvert de l'anthracite dans ie nard d'Onsario.10 À Sw | UN MONUMENT Après la messe.une autre cere.| monie s'est déroulée sur la colline, Maubert.près de la chapelle.où une croix mesurant 45 pieds de hauteur.a été élevée à la mémoire des victi- i mes de l'onde Le monument se trouve vis-à-vis la scène de la noyade.Le RP.Bibaud a présidé la cérémonie de bénédiction de \u2018ja croix-souvenir et chanté le libéra sur la colline.Tous les religieux | l'ont accompagné pour cette pieuse et impressionnante cérémonie.! Le service était chanté pour le repos de l'Ame des RR.PP.Bona- verture Sibler.Henri-Albert Harris, Gabriel Couture, Philipre-Marie Rctisseau et Jacques-Marie Nicole.O.P.qui se sont novés près de Lusk- ville, et auss! pour le R.P.Thomas Couet O.P.qui s'est nové lui aussi dans un accident de chaloupe le 15 septembre.à Chicoutimi.Un autre service solennel pour le repos de l'âme des six Pères Dominicains décédés.sera chanté à 8 heures lundi matin à l'église Saint- Jean-Baptiste.les membres du clergé et tous les parnissiens et umis de la communauté v sont cordialement invités.* BEL ANNIVERSAIRE Mer L.-N.CAMPEAU, P.A.V.G.H.qui célèbre aujourd'hui le sol- xante-ct-unieme anniversaire Ce son ordination sacerdotale.Au venérable prélat et patriote, le \u201cDroit\u201d coffre l'expression de ses hommages.\u2014\u2014\u2014p mms EXPOSITION DE TEXTILES À MONTRÉAL Des produits textiles canadiens en montre du 6 septempre au ler octobre.UNE INVITATION Comme on prévoit une reprise assez générale des affaires pour l'antomne.les manufacturiers et les marchands de gros sont à prendre les mesures pout intensifier je mouvement du commerce.Ainsi l'industrie textile au Ceneda espe- re-t-elle une augmentation sensible des ventes.Déjà des grandes maisons de détail ont tenu des expositions d2 produits canadiens.On a pu voir (suite à ia Sième page) (suite à la Sième page) En 1853.la cathédrale d'Ottawa se trouvant dans un état d'avancement : satisfaisant.Mgr Guigues voulur profiter du voyage de Mgr Bedini, nonce du Pape en Amerique, pour I'inviter à consacrer solennellement cette église.La cérémonie s'accomplit avec une magnificence extraor- \u2018dinaire, comme en- témoigne l'acte suivant: \u201cL'an 1853, le quatre du mols de septembre, jour de dimanche, 1'é- glise-cathédrale, de Bytown, sous le vocable de la Trés-Sainte et Immaculée Vierge Marie, a été consacrée | par Son Excellence Monseigneur : Cajetan Bedini, archevêque de Thebes, nonce de Notre Saint-Père Pie IX, heureusement régnant, auprès de l'empereur du Brésil, ambassadeur extraordinaire auprès du président des Etats-Unis d'Amérique.\u2018 L'Université d'Ottawa, toujours soucieuse de progrès, annonce l'ouverture de son Conservatoire.Le R.P.Conrad Latour, O.M.1, diplômé de la Schola Cantorum de Paris, en est Directeur.Mlle Hélène Landry, graduée du Conservatoire Canadien d'Ottawa, et diplômée de l'Ecole Normale de Paris, sera professeur titulaire des cours de solfège et plano.ainsi que de pédagogie pianistique.Mlie Madeleine Bance, élève de Mlle Landry et des Dames de la Congrégation du Couvent d'Ottawa : où elle a obtenue la médaille de, musique en juin dernier.sera répé-! titrice des cours de Mlle Landry.Les cours de Mlle Landry com- | menceront le mardi, 6 septembre.ct, se donneront dans le pavillon du Musée de l'Université.rue Wilbrod.DIFFERENTS COURS M.Emile Richard continuera ses | | leçons de piano aux étudiants de: | l'Université et M.Albert Tasse celles de violon.Dans un avenir rapproché le Con- 1 servatoire de l'Université entrevoit l'organisation des cours des divers instruments ainsi que d'art vocal: | chant.diction et art dramatique.Les Institutions ou Studios qui | suivraient les programmes du Conservatoire de l'Université.pourront présenter leurs élèves aux examens | du Conservatoire après inscrintion.L'Ecole de Musique Sacrée.inau- ; ; Qurée le 16 novembre 1931, constitue la section de musique religieuse du conservatoire.PROFESSEURS Le R.P.Conrad Latour.O.M.T est titulaire des cours de théorie et nratique du chant Grégorien.Le R.P.Dom Lucien David.O.§.B.de l'Abbayes de Saint-Wandrille.| (France).comme professeur à titre étranger.a délà nrofessé tren- | | ST-THOMAS, Ont.3.\u2014 (P.C.) \u2014 On 1apporte une augmentation | notable dans les affaires dans \u2018es ; divisions locales des chemins de fer nationaux corps à la dédicace Le (Conservatoire l\u2019Université d'Ottawa L'Université annonce l'ouverture de son Conservatoire.\u2014 Importante initiative.ANNIVERSAIRE DE CONSÉCRATION Ce sera fête de première classe avec octave dans tout le diocèse, dimanche, à l\u2019occasion du 79ème anniversaire dë la consécration de l'église Notre-Dame comme cathédrale du diocèse d'Ottawa.LES OSSEMENTS \u201cLe mème prélat a égalemen: consacré le maitre-autel dans 1a c£- rémonie de ce jour; et dans le tonr- beau de l'autel ont été mis des ossements de saint Victor, martyr, et :le corps tout entier de sainte Félicité, martyre, qui a été découvert a Rome, dans les catacombes le 22 janvier 1850, Dars l'acte authentique, il est constaté que le nom de Félicité est un nom propre.La cérémonie s'est faite avec beaucoup d'éclat et au milieu d'un peuple considérable et recueilli.Mgr Eugène Guigues, évêque de Bytown et Mgr Joseph Larocque, évèque ae Cydonia, et coadjuteur de Mgr l'e- vêque de Montréal, étaient présenty ainsi que plusieurs prêtres.La municipalité de la ville a assisté en ainsi qu'à la de erand'messe\u201d.te leçons de Chant Grégorien aux derniers cours de vacances de l'Université.Le Père Léo Deschatelets, O.M.1.professeur titulaire du cours d'Histoire de la Liturgie.M.Paul Larose, diplômé de l'Ecole Normale de Paris.est titulaire du cours d'orgue.M.Jean-Noël Char- bonneau, directeur de la Schola Cantorum, de Montréal.professeur à titre étranger d'Histoire de Musique Sacrée.M.Fortunat Champagne.Maitre de Chapelle de la Basilique, a enseigné le solfège grégorien au début de la première année.M.l'abbé Philippe Montour.diplômé de la Schola Cantorum de Montréal.a donné des leçons de chant grégorien au Séminaire diocésain.à l'Ecole Normale de Hull et dans les paroisses, Les cours de l'Ecole dr Musique Sacrée reprendront en octobre pro- : chain.Pour tout autre renselgnement, s'adresser au: Révérend Pére Conrad Latour, O.M.T.directeur du Conservatoire de l'Université d'Ottawa.Nouveau poste à | Joseph van Wyck MONTREAL.3\u2014 (P.C) Laboli- | tion du poste de surintendant général des hôtels du Canadien National a été annoncée hier par W.Pratt, gérant général du département des hôtels et des wagons-lits et wagons-restaurants.A.-8.McLean.qui occupait cette position.en remplira une autre à l'avenir.On annonce aussi la nominatinn de Joseph van Wyck.gérant du Château-Laurier d'Ottawa.au poste d'assistant gérant général des hôtels.Il continuera A nrendre charge du Château.Une augmentation dans les affaires Certaines divisions de chemins de fer rapportent des augmentations.Michigan Central.Cette dernière! compagnie annonce une sugments- ltinn de quinze pour cent pour le\u201d canadiens Wabash et, Mois dernier.| EST ACHALANDÉ \"To La \u201cjournée de la presse\u2019 a l'Exposition de Toronto.Un programme varié.ACTIVITÉ (De notre envoyé spécial) TORONTO.3\u2014 L'exposition Nationale de Toronto, ouvrait hier.toutes grandes, ses portes aux journalistes canadiens.C'était le \u2018Journée de la Presse\u201d.Dès les premières Heures de l'avant-midi, le pavillon des journaux était assiégé par la bande des gratte-papier qui voulaient s'inscrire pour la journée, afin d'avoir droit aux privilèges, les repas surtout, accordés en leur honneur.Plusieurs centaines de journalistes venus des quatre coins du pays, et représentant à peu près tous les quotidiens, hebdomadaires, périodiques, revues et publications du Canada, ont profité de \u201cleur journée pour admirer les splendeurs annuelle, la plus grande du monde Il faudrait nécessairement plus d\u2019un jour pour parcourir tout le vase terrain et accorder raisonnablement son attention à la multitude das exhibits, venus non seulement du de l\u2019Empire britannique.QUEBEC L'attention générale semble attirer cette année par le département de la orovince ac Québec, dans le pavillon du gouvernement fédéral On trouve là.d'abord, dans un décor antique et rustique, notre célé- bre sculpteur sur bois, c&nadien- français, Médard Bourgault, de &t- Jean-Port-Joii, P.Q., dont les statuettes et les sujets font déjà l'admiration.non seulement des Canadiens, mais aussi de l'étranger.Bourgault est un artiste qui met toute son âme à fixer sur le bois, le type de son pays dans ses poses caractéristiques et dans ses occupations provres.Autour de son kiosque à l'exposition de Toronto.c'est par centaines que se groupent les visiteurs.Chaque fois qu'il prend son ciseau ou son couteau pour tailler dans du beau et sain pin bianc.(milte A la fidme nace) Un comité et la majesté de cette grande foire Canada, mais de toutes les parties ; a été formé par la chambre de commerce LEXHIBIT DU Le roi américain de VIEUX (UEBEC la vitesse vaine Kay ~ Don ce matin aux E.-U.| rm remap orm et mms me em om om + erent mamttnmn sof IL EST BATTU \u2014 ! | KAYE DON.roi de la vitesse en moto-glisseur, a été défait dans les courses à Détroit ce matin.'W.von Gronau est a Nemuro , NEMURO, Japon, 3.\u2014 Le cap:- (taine W.von Gro9au est parti de la baie de Kakumabetsu pour accomplir une autre étape de snn envolee mondiale, et il a atterri ici a 10 h.52 a.m.aujourd'hui (8 h.52 p.m.(vendredi, heure solaire de l'est».Nemuro est un petit village dans | l'île de Yeso.IL es recettes du | .Co | Canadien National | Les recettes brutes du Canadien | National pour la période terminée le 31 acût 1932 se sont établies à $4.016,639, chiffre que l'on compare à $4.693,620 pour la période rorres- | pondante de 1931 tne diminution \u201cde 4676 981 national PROMOTION DE JOS.VAN WYK HÔTELS C.\\.R Le gérant du Chateau-Lau- rier est nommé assistant gérant général des hotels du Canadien National.BIEN QUALIFIE M.Walter Pratt, gérant général des services des hôtels, des wagons- Hts et des wagons-restaurants du Chemin de Fer National du Canada annonce l'abolition du poste du surintendant général des hôtels et Ja nomination de M.Joseph Van Wyck, gérant de Fhôtel Château Laurier.à Ottawa, au poste d'assistant-gérant général des hôtels, M.Van Wyck ne et de la nouvelle stiuation et MA -S.McLean, autrefols surintendant général des hotels, se verra confier d'autres fonctions.M.Van Wyck.depuis qu'il gore l'hôtel de la compagnie à Ottawas'est fait de nombreux amis.Il est né à Amsterdam, Hollande et e«t sujet britannique par naturalisation.Tl vint au Canada en 1913 et entra à l'emnloi du service des hd- tels du Grand Tronc Pacifique.La même année |) assista à l'ouverture de l'hôte! Fort Garry.à Winnipez.En 1915 il se rendit à Vancou-er ave: le titre d'assistant-gérant ce l'hôtel Vancouver.poste qu'il qui\u2018ta en 1918 pour entrer au service du Canadien National.Il fut successivement gérant de l'hôte! Prince-Edouard.à Brandon, ; de Minaki Lodge.à Minaki.de l'hotel Prince Arthur, a Port Arthur et de iThôte! Macdonald.à Edmonton.Il prit la direction du Château Laurier, en 1926.PA LE DROIT NE PARAÎTRA PAS \u2014- + | OFFICIERS ÉLUS cumulera les fonctions de l'ancien- Le but est de faire des recommandations d'après une politique d'économie.: Une étude sera faite de la ! situation financière des diverses administrations.ANALYSE IMPARTIALE MONTREAL, 3.(P.C.)\u2014 Un comi- | té national d'hommes d'affaires a été formé par la chambre de commerce, et le colonel W-L.McGre- gor en a été élu président.Le but visé est de faire des recommandations appropriées d'après une poliii- que d'économie dans l'administin- tion publique et des méthodes aui- formes de financer et de balanrer les budgets.Le comité fera tne étude analytique de la situation financière des corps des gouvernements du Canada, déclare le colon.! McGregor, et son champ d'action comprendra les finances et dépenses fédérales, provinciales et mun:- cipales.Des hommes en vue dans l'agriculture.le commerce.la finance et l'industrie sont membres d2 .ce comité.et on croit que ses activ°- - tés commenceront en octobre.Le (colonel McGregor déclare qu'une analvee impartiale sera faite des finances du gouvernement et que ce travail ne sera pas entrepris avec un esprit de ciitique.Voici les membres du comité na- tionai sur les dépenses des gouvernements: Ile du Prince-Edouard, 8.-A.McDonald.Charlottetown; Nouvelle-Ecorze, A -W.Whitman et J.-H Windfield.Halifax: H.-F.Bethe).Truro; Nouveau-Brunswic«.T.-M.Estabrooks et L.-W.Simms, Bt-Jean: Québec, A -B.Purvis, G.-C, McDonald R.P.Jellett.A.-O Daw- son, C.-E.Gravel, J.-V.-R Porteous, Thon.G.-W.Scott.R-H McMas- ter, Sir Arthur Currie, tous oc Montréal; le Dr H.Burton.8tr- Anne de Bellevue: Québec: Ontario, E Davis.Kingston: C -8 Macdonald, J-M.Mac- donneil, G-H.Smith.J-A.Mr- Ieod.A.-N.Mitchell, W.-E.Woods, A-E.Amos.J.-Y.Murdoch, T.Bradshaw, Toronto: W-R.Campbell, Windsor-est; le major G.In- | gran.London: C.-M.Bowman, Wa- | terloo; W.-E.Somerset.Burlington; le colone! W-t.McGregor, Windsor: Manitnds: W-8 Evans, G.-W Allan, C.-F Hayles.Winnipeg: Sas- kstchewen.R-A Wrizht, Drirk- water: Alberta.Je colonel JH Woods, Calgary: Colombhie-Angilai- se, H-R.Machiilian.C.Bpeincer.\u2019 Vancouver i | J.-A.Larue, ! | ! i t Lund: tête du Travail, Je \u201cDroit\u201d ne poraitra pas.3 7 4 AT A DS / \u2018 - } Lu te [4 » EON MEA Miss America, a une vitesse vertigieuse, dépasse le moto-glisseur de l'Anglais.AU LAC ST-CLAIR L'Américain suivait au début, mais il gagne la première épreuve.100.000 PERSONNES (Presse Axsociée* HARMSWORTH COURSE.Détroit, 3.- Gar Wood, après avoir suivi au début, A poussé son Miss Amerira à une vitesse vertigineuse pour gagner la pre mière épreuve de la course pour le trophée Harmsworth sur Je ine St-Clair aujourd \"hw Kav Don, le challenger britannique.lanea son Miss Eugland 111 sur la piste À Une vitesse merveilleuse, prit les devants au début de la course et conserva son avantage pour environ Is milles, mais Wood ne voulait pas se faire battre.Tl ouvrit ses u.oteurs à pleine puissance pour devancer l'Anglais ef gagner l'épreuve, La finale renversante de Wood epata la foule de plus de 100.001 personnes, qui s'étaiont alignées sur les rives et bondaient les ba teaux sur le lac, pour assister à {a course de 45 milles nautiques malgré une pluie qui cessa juste nvant la quatrième étape.La vitesse de Don pour la première étape de sept milles statuts fut de 88,685 milles statuts à l'heure.L'avantage de l\u2019An- «lais À ce temps-là était d'environ un mille.La vitesse de Wood était de 79.003.A la fin de la deuxième étape Wood avait rat- frappé Don a trois-quarts de mille.Don.dont le gros batean blane hondissait en frappant la houle, contourna la deuxième tape à 82.45 milles à l'heure cependant que Wood accélérait à S7,387 milles à l'heure.Don et Wood partirent à 7 heures ce matin (heure solaire .Le Miss England IT passa a 500 pieds en avant du Miss Amen «Ga, Après avoir auivi Don pendant trois étapes, Wood prit lea \u201ccvants et gagna l'éprenve, Con- (suite à la Rième page) M.TASCHEREAL ET L'ESPRIT DE CHARITÉ Il demandera de perpétuer l'esprit de charité fraternelle dans le Québec.PROSPÉRITÉ FUTURE QUEBEC, 3.\u2014 Dans un message à l\u2019occasion de la fête du travail, le premier ministre Taschereau a demandé de conserver l'esprit 1» charité fraternelle.Voici le message en résumé: Le voeu que nous formulons aujourd'hui pour notre am: l'ouvrier, c'est qu'à la prochaine saison, qui est toujours difficile, al y ait une diminution du chômaze dont souffre notre province.dans un moindre degré, il est vrai, que les autres provinces, mais dans une proportion cependant à déplorer.En attendant l'accomplissement de ce désir.puis-je conseiller à tous d'économiser et de perpétuer cette grande tradition de charité fraternelie si caractéristique de la population ue Québec.Nous croyons fermement que les jours de prospérité reviendront pour le peuple de cette prn- vince, parce qu'une telle récompense est acquise au courage avec lequel on a fait face à la dépression.Vallée de l'Outaouais et haut ou St-Laurent.\u2014 Vents fodérés, beau samidi et une partie de dimanca\u201c.probablement incertain ensuite Maximum hier .8 Minimura \u2018nuits .Mi A 8 heures ce matin .8 4 mesrine 20 mm © VINGT 4 FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d - MARGUERITE Par Mile VANS | Monniot.& ses No 15 I] répondit avec fierté \u2018qu\u2019à l'heure du danger suprême, on pourrait s'assurer s'il était encore celui qui s'était tant de fnis exposé lour le salut de tous; qu'il avait dû loyaie- ment exprimer son opinion, puisque chacun était appelé à dire la sienne: mais que maintenant il n'attendait que celle du commandant, afin d\u2019obéir aussitôt \" Ce dernter sortit avant de dire le dernier mot, pour donner encore un coup d'oeil au temps.Quelles ne furent pas sa surprise et sa joie, lorsqu'au moment de rentrer dans la cabine.1! vit le vent\u2014 par un de ces miracles providentiels que connaissent les marins, \u2014sauter, c'est-à-dire passer brusquement de l'autre côté!.Une manoeuvre habile est ordon- riée pour profiter de ce vent changé, de ce vent sauveur! Et nous nous éloignons rapidement des terres, renonçant joyeusement au lit de sable comme au lit de rochers.En quelques heures, nous étions à plus de vingt lieues en arrière; nous n'avions plus rien à craindre.La douce Patronne des mers avait prié pour nous, qui nous étions confiées à sa maternelle protection.Après nous être laissée rassurer d\u2019abord sur la gravité de notre situation.et chacune de nous avait fait à Dieu le sacrifice de sa vie.Jamais nous n'oublierons ces douloureux instants! Nous y avors trouvé ce que la foi peut répandre de consolations sur les horreurs de la mort.Le bon commandant, de qui nous tenons les détails que je viens de rapporter au sujet des délibérations du conseil, nous disait que lui aussi avait tremblé pour nous, et qu'il en reconnaissait mieux la justesse d'une maxime professée par lul, savoir: ce n\u2019est pas la place des femmes sur un navire, \u201cNous vous serlons tres reconnalis- santes, en effet, s'écrla Berthe, de nous fournir un autre moyen pour passer la mer! Mais, puisque vous êtes bien obligé de nous garder, Monsieur le commandant, avouez du moins que nous sommes braves, car personnes ne nous a entendues pousser un seul cri, même dans les moments les plus critiques.\u2014Je rends hommage à votre courage, répondit le commandement avec émotion: et, si Je l'osais, Je vous révélerais une partie de l'admiration que vous excitez parmi nous.\u2014A la bonne heure! reprit Berthe galement: on nous doit bien cela pour tout ce que nous avons souffert intérieurement.\u201d Depuis hier, le vent est redevenu favorable; il nous pousse lentement, mais sûrement.Puissions-nous passer sans autres aventures le détroit de Gibraltar.: Ce 25 décembre (en rade d'Algésiras).Nous avions espéré célébrer la touchante fête de Noël dans une église de France, et nous sommes encore à bord, n'ayant pas la douceur d'assister au saint sacrifice de la messe, quoique la terre très cu- tholique d'Espagne soit sous nos yeux! Le commandant ne s'est arrêté que quelques heures à Algésiras, afin d'y prendre des vivres frais pour les malades de son hôpital.La traversée de la Midéterranée peut être longue, comme elle peut aussi s'effectuer très rapidement.Le doc- eur a donc obtenu, par crainte du remier cas, de faire renouveler \\ci es provisions épuisées, Mais le commandant n\u2019a pas voulu permettre a personne de profiter du canot qu'il envoie à terre.Que nous eussions été heureuses d'adorer le Dieu-Enfant au pied de l\u2019un de ses autels!\u2014Privées de lui \u2014\u2014\u2014\u2014me _ Savoir apprécier les mets que l\u2019on mange est l\u2019une des plus grand satisfactions que l'on puisse Vous- même.appréciez-vous vos repas?Servez souvent du Ketchup aux éprouver dans la vie.Tomates Heinz\u2014il augmente saveur des plats les plus simples, des restes et des morceaux de | viande les moins dispendieux.Fait de tomates mûres riches en vitamines, c\u2019est un aliment par lui-même \u2014 un condiment qui excile l'appétit et ai la digestion.etchup Heinz.Prix maintenant plus bas KETCHUP AUX TOMATES HEINZ FABRIQUE À LLAMINGTON, ONTARIO, DEPUIS PRES D'UN QUART DE SIECLE Rendez vos repas lus attrayants en servant du Tendre ce témoignage extérieur, nous lui offrons, dans le recueillement de nos coeurs, l'encens de u0- tre prière et de notre reconnaissance.Quolque isolées de nos frères dans la foi, nous sommes en union de sentiments avec eux, et nous avons part aux trésors spirituels de l'Eglise; les bénédictions célestes tombent aussi sur nous, au nom du Dieu fait homme.Un Dieu fait homme!'\u2014mystèce d'amour, devant lequel se révoite l\u2019orgueilleuse raison humaine, livrée à ses seules lumières:\u2014mais mystère qu\u2019avec certitude et transport adorent les coeurs qui savent aimer et crotre! O Jésus méconnu, outragé, blasphémé, parce que votre pitié pour nous fut sans bornes et votre amour infini comme votre puissance! je me prosterne en esprit devant votre crèche et je vous reconnais pour Je Dieu de l'Univers.La pauvreté dont vous êtes entouré ne m'étonne pas; les humiliations de votre berceau ne me scandalisent point.Le Rédempteur adoré, qui devait mourir sur la croix, pouvait bien naître dans une établie.Bethléem annonçait le Calvaire, et le Calvaire répond à Bethléein: tout se résume dans un mot: Amour! Nous avons éprouvé tout à l'heure un bien grand saisissement.Le canot qui s'éloignait de notre bord a manqué périr sous nos yeux; une tourmente que rien n'avait fait prévoir sous un ciel pur et bleu s'était élevée subitement, avec une telle furie, qu'il fut impossible aux rameurs de rallier le navire.La fréle barque, tournoyant sur elle-même, était sur le point de sombrer sans que l'on pût leur porter aucun secours, malgré la courte distance qui nous en séparait.Nous éprouvâmes tous une horrible terreur.Heureusement, l'Iphigénie ches- sant sur son ancre par la violence du vent, se trouva soudain rapprochée de la barque en détresse.Celle- ci, habilement manoeuvrée, profita de ce secours inattendu: en quelques sécondes le docteur, Albéric et le commis aux vivres, ainsi que les rameurs, se trouvèrent à notre bord.Ils étalent moulllés et transi; mais qu'importe, auprès du danger qu'ils avaient couru! La bourrasque continua fortement plusieurs minutes encore et nous fit casser une ancre, quoique nous en eussions jeté une seconde, pour mieux résister \u2014Puis, comme par enchantement, le vent tomba tout à coup; la mer s'apaisa; nous pûmes jouir à l'aise du déltcieux panorama déroulé devant nous.L'immense baie d\u2019Algésiras, aux bords arrondis, couverts de blanches maisons, de villages, de riches pàù- turages, offre un coup d'oeil ravissant.On regrette d'apercevoir, comme une ombre sinistre sur ce riant tableau, l'altière forteresse de Gibraltar, que semblent baigner à regret les vagues espagnoles.La mer est sillonnée de barques chargées d'oranges, de dattes et de figues \u2014Nous pourrons souhaiter à Stéphanie sa fête ce soir, avec des fleurs qu'Albéric s\u2019est chargé de nous apporter.Ce 26 décembre.Nous voici donc naviguant sur la Méditerranée! En quittant Algésiras, hier au soir, nous avons longé quel - que temps les côtes de l'Espagne: nous avons pu compter nombre de villages et de villes par les feux groupés çà et là.Ces messieurs nous ont indiqué l'antique Carthagène.dont le nom réveille le souvenir de l'infortunée rivale des Romains.Si ce temps continue, nous azTive- rons en très peu de jours à Toulon: la brise est forte et favorable; nous filons neuf noeuds à l'heure.De Toulon nous serons vite à Paris, où nous espérons voir Gus- es la et de wor 9e ANNÉE DU CROISEUR Le Croiseur, revue littéraire des Soeurs Grises de la Croix, entre, par ptésente année académique, si Se année.Ses abonnés et ses lecteurs lui témoignens an attachement si fidèle que c\u2019est pour la Rédaction un devoir de les intéresser davantage par un développement plus étendu En conséquence, les éditions de 1932-1933 comporteront Ia reproduction d'un roman inédit, de facture canadienne, très original et très intéressant.On s'en convaincra dès la lecture du premier chapitre.Cette nouvelle rubrique a nécessité une augmentation de 8 pages d'intérieur Gont bénéficieront les abonnés sans qu'il leur en coûte davantage.Monté de 24 à 32 pages, le Croiseur pourra, en outre, reproduire avec plus de facilité les articles d'intérét général qui lui sont communiqués.Et pour arriver à donner à l'imprimerie la commande exacte du nombre d'exemplaires, nous prions les intéressés de nous adresser, avant le 25 septembre, le nombre de \u201cCrof- seur\u201d voulus Ce faisant un service signalé sera rendu à la Rédaction.LA REDACTION, 200, rue Rideau \u2014 Ottawa, Ont.a tave, qui aura demandé certaine- nient un congé.Je redoute le moment de cet émotionnant bonheur pour notre mère, si faible et si souffrante encore.Stéphanie regrette comme moi la mer et le bord: elle a froid au coeur, mie dit-elle, à la pensée de se trouver dans cette vaste France, ou nous avons maintenant si peu d\u2019affections, en dehors de notre cher Gustave.Nous avons laissé tant d'amis dévoués à Bourbon! Bourbon! ah! que nous sommes loin de toi désormats, notre patrie adoptive, notre patrie la plus aimée! Il nous a semblé te dire un nouvel adieu, en abandonnant l'Océan pour entrer dans la Méditerranée, dont les horizons, les aspects et les vagues n'ont plus la grandiose beauté que nous admirions.L'on se sent ici dans un espace borné; ce n'est plus l'infini! J'eusse préféré, je crois, rentrer en France par Brest.\u2014 Mais, que dis- je?c\u2019est blen alors que ma mère n'eût pu surmonter les tristesses du retour, puisque nous étions parties de ce port avec mon père et notre cher Baby.Ce 28 décembre.Nous étions hier sur la dunette, regardant la course rapide de notre beau navire et parlant de la France, car toutes les conversations, comme toutes les pensées, sont tournees vers ce but.Ma mère elle-même s'était laissée entraîner à prendre l\u2019air plus longtemps que de coutume, malgré le froid, d\u2019ailleurs fort modéré.Elle retrouve avec plaisir l'hiver de sa patrie, elle qui la regrettait sous le perpétuel été de Bourbon.Qui sait si ce changement de température n'exercera pas une heureuse influence sur sa santé?Ces messieurs nous entouraient avec une amicale et respectueuse cordiaiité.Chacun d'eux nous parlait de la famille qu\u2019il va revoir, de ses projets d'avenir, des voyages qu'il compte entreprendre encore ou du repos qu'il voudrait solliciter.Il n'y a rien qui ouvre les coeurs comme une traversée, surtout une traversée près de finir.Albéric nous répétait son intention de demander un congé, qui lui est si bien dû et qu'il passera près de nous à Paris.Au milieu de ces épanchements, de ces confidences, le commandant seul était silencieux.Plusieurs fois nous avions essayé de l'arracher à ses préoccupations; et quoique Ber- the.pour laqueile 1! montre un grand faible, fût parvenue à le faire sourire par instants, toujours il rc- tombait dans sa réverie.Nous fini- mes par nous en inquiéter, car nous lui rendons sincèrement l'afffection qu'il nous témoigne; et, lorsque nous lui souhaitâmes le bonsoir, je ne pus m'empêcher de lui demander, en lui serrant la main, s'il n\u2019était pas souffrant.Il me répondit d\u2019une voix altévée qu'il se portait bien; mais ses yeux se remplirent de larmes; et se tournant brusquement, pour que Je ne m'en aperçusse point.il s'élolgna.Je restai vivement impressionnée: et, saus parler de ces larmes muettes, je mélai quelques réflexions à celles de ma mère et de mes soeurs sur la taciturnité de notre bon commandant \u201cPeut-être disait Stéphanie, craint- 1! de trouver malade quelqu'un de ses parents ou de ses amis?\u2014 Non.répondit Berthe: il n'y a en France personne qui l'intéresse au point de le tourmenter ainsi.\u2014Comment sais-tu cela?lui de- mandati-je.(A suivre) \u2014_\u2014 Lisez les annonces et économisez le temps perdu en magasinage inutile.Si vous décidez d\u2019avance quels sont les principaux articles que vous voulez acheter, il vous restera suffisamment de temps pour choisir les petits riens si souvent oubliés.FAITES CHANTER - vôtre CANARE REVELATIO REVELATION n'est pas une drogue mais un régulateur qui renferme une séléction de graines tropicales rares que les oiseaux à l'état .sauvage recherchent of Some la se régalent.nnez REVELATION à votre canari deux ou trois fois par semaine et il sera Joyeux, actif et en voix.Recem- mandé contre l'asthme.la faiblesse et durant la mue.Ecrivez peur demander un échantilles gratuit Favorite Bird Products Co., 142) rue Bleury, Montréal.Vevwillez m'adreser tuitermen payés \"un échantillon da REVELATION.em Ad scossceusseuss \u2014+r+tenceusatuceu0se sevacs0c20000 Montréal.LE DROIT OTTAWA SAMEDI 3 SEPTEMBRE 1932 Me Elphège Daigneault, de Woonsocket, K.I, chef des revendications scolaires franco-ontariennes, qui présidera la quinzième convention quadriennale de l'Association Canado-Américaine, lundi prochain, à Montréal.Le quinsièrme congrès de cette mutualite L'Association Canado-Américaine en assises quadriennales, lundi prochain à Montréal.\u2014 Bienvenue du maire Rinfret.La quinzième convention quadriennale de l'Association Canado- Américaine, grande mutualité catholique et française avec chef &0- cial à Manchester, New-Hampshire, aura lieu lundi prochain à Montréal.On sait que le président général de cette société d'action nationale est l'avocat Elphége Daignault, de Woconsocket, R.1,, qui avait été réélu mémorable au congrès quadriennal de Québec en 1928.M.Daignault, chef de la minorité canado-américaine de la Nouvelle- Angleterre, joua un rôle retentissant dans les revendicatoins scolaires de nos frères d\u2019outre-frontière.C'est lui qui présidera le grand banqueu M.Alphonse Dallaire, de la rue Clarence, passe quelques jours ae vacances chez ses parents à Grand'- Mère, PQ.Il est parti ce matin en compagnie de sa fillette, Lucille.* + .Dimanche dernier, à l'occasion ae la prise d\u2019habit de Soeur Marie de St-Maurice de l'Institut Jeanne d'Are, M.et Mme Morency, M.et Mme Henri Dansereau étaient de passage à Ottawa.Tous sont ae Madame Dansereau « passé quelques jours chez Mlles Mé- nard, de la rue George.* - - L'honorabie C.-H.Cahan, représentant du Canada à la 13e réunion de l'assemblée de la ligue des nations, s'embarquera pour Genève, le 17 septembre.en compagnie de Madame Cahan.Madame Louis Beaubien de Montréal a reçu à l'heure du thé, vendredi, en l'honneur du ministre de France au Canada et de Madame Charies Arsène Henry.* * .Un mariage militaire a eu lieu aujourd'hui à London, Ont, quand le major Tidswell, R.C.A, S.C.a épousé Mile Margaret Harley Brown de London.Mme Drummond Burn d'Ottawa, sœur du marié.était dame d'honneur.- .- M.L.-J.Gaboury est de passage à I'hôtel Royal York de Toronto.e * e M.Thomas Collins, fils du major et Mme G.-H.-A.Collins, a épousé Mlle Elsie Mey White cet après-midi à Montréal.Milles Alice et Grace Paradis sont en vacances à St-Jovite, P.Q.° » + M.Wilfrid Gauvreau.C.R.accompagné de son épouse et de Mlle Margaret McCann.fait une randonnée en auto dans les Laurenti- des.* * .INVITE DE M.TOKUGAWA Le Dr In&zo Nitobe.D.P, LL.D.Sc.membre de la Chambre des Pairs du Japon.président du con- sell de la section japonaise de l'Institut des relations du Pacifique.président-conjoint du secrétariat général de la ligue des Nations et auteur de plusieurs volumes en ar glais.est arrvé à Ottawa de New- York vendredi.Il se retire au Châ- teau-Laurier.Hier soir, il était l\u2019invité d'honneur au diner de !'Institut des affaires nationales.Ce soir, le ministre du Japon offre un autre diner en son honneur e .- Mile Hélène Blanchet de Ann Harbor.Mich.qui est en visite chez sa tante.Mme Wilson.se rend mardi à Toronto pour voir d'autres parents.+.+ Mlles Laura Muiligan et Eileen Horan ont recu en l'honneur de Mlle Mildred Fortune, une épouse de septembre.Mlle Marie Lalonde et Mme J.Foran ont gagné les prix du bridge.e e Madame Philippe Roy.épouse du ministre du Canada à Paris.est l'invitée du lieutenant-gouverneur et de Mme H.-G.Carroll à Spen- cerwood.Elle est accompagnée de son fils et de sa fille, dimanche prochain, & 7 heures p.m.à l'hôtel Windsor de Montréal.Les orateurs seront les maires Fernand Rinfret de Montréal et Damase Caron de Manchester, et M.Guy Vanier, avocat et ancien président de la Société St-Jean-Bap- tiste de Montréal.MESSE ET SERMON Lundi matin, à huit heures, il y aura messe d'ouverture, en l'église du Gesu, rue Bleury, dans la chapelle de Notre-Dame-de-Liesse, Le prédicateur de circonstance sera le R.P.Adélard Dugré, S.J., Provincial des Jésuites du Bas-Canada.A dix heures, ouverture de la convention proprement dite, rapports des officiers, des comités et élections des dignitaires.L'avocat et Madame William Ma- zur sont de retour d'Atlantic City.+ \u201c * M.Lionel Choqueite passe quelques jours à Toronto.» * .A L'OCCASION DE SON 17ième ANNIVERSAIRE M.et Mme Pagé ont eu le plaisir de fêter leur fille, Annette.samedi, le 27 août.Cette fête a été organisée par Milles Armosa Villeneuve, Yollande Pagé, Rhéa Champagne et Yvette Dostaler.Elle reçut de ses parents et amies une jolie montre bracelet.L'adresse fut lue par son amie, Mlle Simone Villeneuve, et le cadeau fut présenté par Mlle Rhéa Champagne.Vers le milieu de la soirée il y eut un réveillon.Il fut servi par Mmes Pagé et Champagne.Milles Armosa Villeneuve, Maria Renaud et Yollande Pagé.Etaient pré- gents: Milles Annette Pagé, Rhéa Champagne, Simone Villeneuve.Ar- mosa Villeneuve, Yollande Pagé, Maria Renaud, Cécile Dostaler, Yvette Dostaler, Simone Perron, Cécile Ouellette, Liliane Poulin, Iréne Cyr, Antonia Poulin, Melda Cyr, Melda Poulin, Edna Thompson, Doralice Villeneuve, Gertrude Lauzon, Yvette Marier, Béatrice Champagne, Laura Champagne, Emilienne Champagne.Irène Champagne, Jeanne Bé- land, Florence LAonard, Simone Gi- roux, Marie-Rose Leclerc, Simone Proulx.Claire St-Amour, Annette Levesque, Rolgnde Bélanger, Gilberte Bélanger, Anna Pagé, Juliette Joanisse, Marcelle Beauchamp, Georgette Dumoulin, Fernand Villeneuve, Girard Cardinal, Maurice Dugas, Roland Cyr.Roméa Duhamel, Edouard Dufour, M.Janvau, Lorenzo Joanisse, Hector St-Amour.Jean Louis Proulx, M.Rochon, Léo Léonard, Alfred Dostaler.Louis Major, Georges Bisson, Louis Alberté, Al- may Houle, Ozias Gervais, Laurent Nault.Lucien Bertrand, Alex Pou- lin.Lionel Poulin, Eugéne Pagé.Ci- rard Marier, Rosario Pagé, Roméo Champagne.* + - M.Lucien Langelier est de retour de Rivière-du-Loup.aprés avoir passé une quinzaine de jours chez son amie, Mile Irène Michaud.+ + MARIAGE RICHER-ROY Ce matin à 6 h.15 en la chapelle privée Notre-Dame de Hull M.Sylvio Richer.membre du service des annonces du \u201cDroit\u201d, fils de Mme Eloise Gariépy, anciennement Madame Richer, a épousé Mlle Marie-Thérèse Roy.fille de M.et Mme Roméo Rov de Hull.M.Edmond Gariépvy et M.Roméo Roy servaient de témoins.Ile RP.Louis.O M.Cap.directeur du collège Séraphique.cousin de la mariée, officiait à la cérémonie.On trouvera les autres détails en page de Huil.* e SOUPER INTIME A l'occasion de la récente visite de Mme J.Michon de Field.Ontario, de Mme J Miller de Cluffy.Sask.de Mme J.Clark d'Ana- ta.Nord-Dakota, et de M.Armand Michon de Détroit.M.et Mme P- H.Lauzon recevaient à un souper de famille.On remarquait MM.et Mmes N.Bouchard de Marionville.J.Moquin et O.Parisien.Mile Aline Parisien.d'Embrun.M.et Mme 8.Samedi, 3 Sept.1932 POSTES CANADIENS -_ CNEU-\u20140TTA WFA-880-600 11.357\u2014Heuro exacte.12.00\u2014Disques: température.1.00\u2014Heure exacte.6.00-\u2014Disques.6.15\u2014Marche militaire.6.30\u2014Echos d\u2019opéras.T.00\u2014Heure exacte; rents et amis de la naissance d'un fils.Parrain et marraine.M.\u201ct Mmes Tosenh Clément.grands- parents de l'enfant.\u2014T\u2019'ouverture des classes aura lieu jeudi.En plus de nos religieuses, nous aurons cette année les Frères des Ecoles Chrétiennes aui enseignent 3 nos jeunes garcons.\u2014M.R-né Leduc et Mlle Berna- \u2018latte Noël.de Montréal, passaient 'e dimanche à Alfred.\u2014T\u2018eznosition arricole aura lieu les 5 et 6 septembre.\u2014Venez en grand nombre encourager les cultivateurs.\u2014La semaine prochaine aura lieu le marinre d~ M.Alnhonse Ville- maire à Ml Laurette Charette.\u2014Mme Vve Armand Drouin er res enfants, sont de retour d'un voyage de quelques semaines à Montréal.mr La Sarre.Abitihi.P.0.26 août Le distineré directeur du Collège La Sarre.M.J.Grondin donna mardi un banquet en l'honner+ de son beau-frère.le Cher Frère Marcel, des Ecoles Chrétiennes, de Hull.qui doit partir prochainement avec quatre de ses confrères pour fonder une mission au Japon.La salle étalt décorée des cou- Année 1918 1922 1925.1930 193] DTTAWA ses onze agents, remporte le plus gros chiffre d\u2019affaires dans les derniers trois mois.M.Gilbert a reçu la bannière de sa compagnie.Le \u201cDroit\u201d.M.L.-P.Bouchard, propagandisie du \u201cDroit\u201d, après une semaine de séjour au milieu de nous.accuse un grand succés dans sa propagande.M nous prie de remercier les pa- roiss\u2018ens pour leur accueil sympathique et généraux.I! nous laisse pour aller continuer son travail à Amos.Nous lui souhaitons un succès égal à son dévouement admirable.M.Hector Gagné, instituteur, sera, nous dit-on, notre correspondant officiel du \u201cDroit\u201d.Que les abonnés aillent lui donner leurs nouvelles.M.Gérard Beaudoin.instituteur.nous laisse ce soir pour aller en- selgner à Amos.Nous lui souhaitons une heureuse année scolaire.AMOS, Abitibi.P.0.28 aofit 1932.\u2014Au prône des deux messes cc matin, M.le curé Dudomaine annonça la présence de M.L.-P.Bou- chard.propagandiste du \u201cDroit\u201d.pour faire du recrutement en faveur de ce bon journal.Il recom- mands fortement aux Daroissiens de s'abonner à ce journal franchement catholique.qui exclut de ses rages le jaunisme, en donnant ae la bonne.saine et très instructive littérature.Notre dévoué curé.qui arrive d'un voyage dans sa famille.dans le comté de Joliette, et a passé à Montréal à son retour.\u201cnus narla de la crise qui est bien grande là- bas.Bien que nous la ressentions un peu ici, 11 nous dit de remercier le bon Dieu d'avoir une metilleure récolte et du travail pour presque tous.Parlant de Jl\u2019ouverture des de soutenir l'autorité des instituteurs et institutrices en ne prenant pas la part des enfants.Cela renforce leur propre autorité dans ta famille.Industrie nouvelle- vrir une manufacture de balais sur leurs nationales et sur la table des fleurs naturelles variées jetaient ur doux varfum.Mme Grondin avsit su préparer des mets exqu's et dé- Heats, I1 v avait les invités sui vants: M el Mme Nazaire Clich- les vénérés parents du missionnai re.M.Georges Clirhe.institut- frè-e.et son énore M rt M+- Philiope Gilbert, Mlle Marth» Cli che.institutrice, sa sceur.M.Pau\u2019 André Grondin.nev»: lnc nik- MMes Rachel, Françoise et Solanre Gilbert.A 'a fin dv renas Ja Fra- Marcel parla trés élnouemment dec missions du Janen où 17 vactava sas -nnées consécutives.Avant de pa- tir de Hull le Rév.Frère fera !- \u201classe ovrinr~ fevrs durant au Cal- \u2018êve Notre-Dame.: Le lendemain, le Rév.Frère Marcel et tous les membres de sa fa- 1 mille allérert passer rne journ*- | an chalet \u201cMon Repos\u201d.au lac Jeanne Mance.Triste accident.MM.Fernend Bourcier.et Al- | phonse Parent.d'Amos.conduits ps- ! M.Alphon:e Sirois.ont été victimes en se rendant ici d'un accident Leur auto retourna sens dessi's der sous.et ils furent morte\" sma\u2019 blesses.En se rendent à Ppani > d'Youville.sous les soins du Dr Desrosiers.l'un et l'autre son: d- cédés après avoir en le temne «- recevoir les dernières consolations de notre sainte religion.Nos plus ; profondes sympathies aux familles.La Sanvegarde.Nous sommes heureux de féliciter M.Georges Gilbert.gérant de district de La Sauvegarde.qui avec \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = | i | Appelez Q.161 | CREME GLACEE une cuisinière quelconque.une raccommodeuse aimplemen tpa- tiente, une maitresse de maison \u2018 banale.La femme qui chassera! la crise, ce sera la femme-admi- nistratrice.Une femme pour qui radiennes, la province de lan-| pas u n' purgatoire\u2019 lu pratique de l'économie n'est | imposé | ! Delicleuse et 'm a Appétissante écoles demain, il pria les parents \u2014M.Hubert Bonfond vient d'ou- : JALENDRIER OTMANCHE, ¢ SEPTEMBRE 19322\u20142486 JOUR DE Lever de la Lune.10.17.\u2014Coucher de la Lune, QUARANTE-HEURES: Aylmer 2, 3 4 sept.Lever du Soleil, 5.19 \u2014Coucher du soleil, 6.L'ANNec.san Fate du jour, Seizième dimanche après la Pentecôte.\u2014Dedicace de la cathédrale d'Ottawa.PROGRES CONSTANT SERVICE ET CROISSANCE Ti est bien prouvé que la Capital Trust Corporation rend service à ses clients par les progres constants de cette institution.successions sous administration $1,060,680 3,688,338 5,908,285 9,138,215 9,927,228 Capital et Surplus $434,492 639,819 719,294 933,690 1,104,186 Comptes d'Epargne ou en ce qui concerne votre testament, écrivez-nous ou venez à l\u2019un de nos bureaux.CAPITAL TRUST CORPORATION _ MONT REAL \u2014 Soumis à l'inspertion du Gouvernement Fédéral.la Troisième avenue.Il les vendra à des prix très bas.Le produit sera | de première qualité.Nous félicitons M.Bonfond pour cette initiative qui procurera du travail aux ouvriers.condbridge.\u2014M.Gérard Beaudoin, instituteur : M.et Mme Albert Barbe et leur de La Sarre.est arrivé parmi nous | bébé, de Creighton Mine.visitent Four diriger une classe de garçons.| M.et Mme Jos Gauthier.M.Hector Gagné.instituteur à LA; MM.Udger et Germain Tessier, Sarre, était en visite en notre ville 4.gt Charles.de passage a Conis- Ber.icoie\u2014 ton et Sudbury cette semaine.ays agricoi ass Abitibi est idéal pour l'agr:- Mlle Des Anges Tessier.de St- | culture.Les colons qui voudront CE ta 4 Coniston venir s'y établir y trouveront de passé ses vacances chez ses parents.multiples avantages.La terre est très argileuse et bien fertile L'A-y_ Mlle Claire Sauvage.de St-Char- les.en visite chez ses grands- bitibi, quoique lointain et jeune de - fondation.possède de belle, parois- Parents.M.et Mme Roch Gauthier également de St-Charles.Le voyage se fit en auto.Mlle Lauretta Gauthier visite sa soeur, Mme Donat Gaudette.à Fal- $ 448,335 1,282,328 2,708,655 5.146.249 9,924.615 $i vous avez besoin de conseils au sujet de questions financières Actif Total $1,959,793 5,610,486 8,336,648 | 15,218,670 16,156,621 Limitée TORONTO et leurs enfants étaient de passage a St-Charles.lundi.à l'occasion du mariage de M.et Mme Louis Gosselin \u2018née Hermina Tessier).* M.et Mme Louis Gosselin visitée rent des parents à Coniston et Sud- bury cette semaine.L'heureux couple retourne à St-Charles en fin de semaine ou il s'établira sur une ferme.Mlle Laura Gauthier en visite chez sa soeur.Mme Henri Sauvage, et autres parents de St-Charles.\u2014\u2014rerrr après avoir Chaque jour il vous est offert de nouvelles idées, de nouveaux moyens de jouissance, veloppement rapide de nos jeunes | ses bien organisées.qui font la sur-|_ M et Mme M.Tessier et leur de nouveaux ides a votre prise et l'admiration des étrangers Débé Armand.M.et Mme A Blake bien-être.Lisez les annonces., , _\u2014_ - rer ne connaissant pas encore notre Tom Te me om mmr oom région.Quand ils viennent nous visiter, ils sont émerveillés du dé- ; et belles paroisses.| ; \u2014Comme à La Sarre.ou il a eu de grands succès, nous souhaitons | ; là M.L-P.Bouchard, du \u201cDroit\u201d, ; de prendre ici une bonne cueillette | r.d'abonnements pour son excellent journal.i \u2014Mlle Rose Bordeleau.de Québec, est en visite chez ses parents, M.ce: Mme Dosithée Bordeleau.i Le \u2018Droit\u201d\"\u2014 ! \u2014Le \u201cDroit\u201d sera reçu par bon {nombre de familles de notre paroisse.Que les parents et notre jeunesse le lise régulièrement.Tis y trouveront une lecture sain\u2018.saiu- taire et très profitable.\u2014M.l'abbé Lafontaine.notre de- voué vicaire.est revenu avec notre | curé de sa retraite annuelle à Hai- | tous les jours de leybury.\u2014\u2014 CONISTON, Ont.31 aout.M.et Mme F.Tessier et leurs ' enfants, sont de retour d'une visite 28! chez des parents a Ottawa, St- | | Eugéne, Rigaud.Cornwall.De Beaujeu et Embrun.Ils étaient 3 accompagnés de M.et Mme Saln- mon Tessier.née Alma Grandmai- L\u2019École des Hautes Ouverture | DES COURS DU JOUR 4 MARDI, 13 SEPTEMBRE 1932 On s\u2019inscrit sauf le samedi après-midi.affiliée à l'Université de Montréa' Coin avenue Viger et rue Saint-Hubert MONTRÉAL 9 à 12 et de 2 à 5, Études Commerciales son» mariés récemment à St-Char- \u2018les, et de Mme Evangéliste Tessier LA DIPHTERIE PEUT ETRE EVITEE PAR L\u2019IMMUNISATION AVEC.LA TOXOID Durant ces douze derniers mois 6,000 enfants d'Ottawa de l à 15 ans reçurent trois doses de Toxoïde et seulement un eut la | Dinhtérie.| 25,000 enfants d\u2019Ottawa des mêmes âges ne reçurent pas la Toxoïde et 365 souffrirent de la Dinhtérie et 9 décédèrent.TIREZ VOS PROPRES CONCLUSIONS La TOXOÏDE peut être donnée par votre médecin ou aux cliniques gratuites suivantes: SERVICE D'HYGIÈNE D'OTTAWA 223, RUE MURRAY, Vendredi a 4 p.m.235, RUE ROCHESTER, Vendredi.a 4 p.m.11141;, RUE WELLINGTON.Jeudi, à 4 p.m.[Erna AEE CRE IX a Le journal qui a le plus fort tirage dans Hull et la région.Nos Syudicats catholiques et nationaux du diocèse d'Ottawa célèbrent lundi la Fête du Travail.C'est une célébration qui, dans notre ville, leur revient depuis plusieurs années.D'origine américaine, par conséquent d'institution neutre, cette fète prend pour nos syndicats un tout autre aspect et une toute autre signification que pour les unions dites iuternationales des Etats-Unis et de chez nous.Notre syndicalisme catholique lui a en effet insufflé un caractère de religion qui fut et reste complètement ignoré de ces groupements ouvriers où l'idée religieuse est officillement tout à fait absente, en vertu de leur faux principe que la question ouvrière en est une exclusivement économique, dans laquelle la foi et la morale n'ont rien a voir, Nos travailleurs catholiques organisés pensent tout autremen Ils adhèrent à la doctrine sociale de l\u2019Eglise, en inspirent toutes leurs activités, les orientent d'après elle.C'est que la religion quand on la comprend bien et qu\u2019on l\u2019accepte pour ce qu'elle est.pénètre l'homme tout entier, l\u2019accompagne et le suit partout.sert de guide à tous ses actes, ses actes privés, ses actes profes sionnels, ses actes sociaux et ses actes publics.C\u2019est ce qui faisait dire à l\u2019un des conférenciers ou orateurs de la Semaine Sociale qui vient de se clore à Montréal que la crise actuelle, si profonde et si inquiétänte, trouve sa cause dans l= désordre social et économique, sans doute, mais d\u2019abord et avant tout dans le désordre ou l'absence de la conscience.Que celle-ci refleurisse pour de bon et l'on verra disparaître les graves iniquités qui nous mènent au choas.Qu'un ne soit done pas étonné si les Syndicats catholiques commencent par célébrer à l'église la Fête du Travail ; s'ils commencent par entendre la sainte messe, par faire la sainte com- inunion et recevoir du haut de la chaire de vérité les paroles qui éclairent, réconfortent et sanvent.Ils ont ainsi transformé le sens et la portée d'une fete de fondation neutre, à religieuse, tout comme l'Eglise, aux premiers temps de sun existence faisait servir à son culte, après les avoir sanctifiés, des temples élevés aux divinités païennes.Mais cela ne les empêche pas de se livrer ensuite à des démonstrations profanes.C'est ainsi que, lundi surtout.nos Syndicats sont appelés à prendre part, et qu\u2019ils invitent toutes les classes de la population à participer avec eux à un programme récréatif approprié aux circonstances, Malgré les difficultés de l'heure il ne faut pas toujours trop se recroqueviller et s\u2019interdire toute détente aux occupations qui nous apportent aujourd'hui et la pensée de demain.Un peu de délassement est nécessaire pour chasser les papillons noirs et de retremper dans un renouveau de courage et une ardeur nouvelle.Aussi bien la célébration profane permet-elle aux Syndicats de s'afficher légitimement un peu plus, de se faire, si possible, quelques recettes et une saine publicité qui serviront à maintenir et à déveiopper leur mouvement.C'est ainsi qu\u2019ils ont publié, comme ils le font du reste chaque année, une brochure-programme dont la lecture est digne de quelque chose de plus que la simple curiosité.On y remarquera sans doute le nombre des annonces commerciales recueillies.Cela montre que les Syndicats comptent beaucoup d'amis qui tiennent à les encourager.Mais on voudra surtout lire et méditer les articles disséminés ca et là et qui tous ont pour fin de nous faire voir à quelle enseigne incomparable logent les syndiqués catholiques : celle de l\u2019Eglise.Lisons ces articles qui nous seront distribués et ne manquons pas non plus d'assister aux diverses manifestations de la fête.aux manifestations religieuses d'abord, puis aux profanes.Que chacun s'éclaire ainsi davantage sur la valeur incomparable de nos unions ouvrières catholiques patronisées par le Souverain Pontife lui-même et apporte son encouragement à une oeuvre de salut dont la disparition ou la trop grande faiblesse nous laisserait sans rempart de premier ordre contre le flot du communisme qui cherche à déferler sur le monde, sans épargner notre pays.; DENEWYORK [Es A HULL PAR ELLIS ISLAND ment du bâton.Au cours de la première semaine de son séjour, il a rencontré l'ami de Betty Gow, ca- mérière célèbre dans l'affaire Lind- berg.Le jeune Scandinave attendait, comme lui, la déportation.De retour à Hull, il conseille à ceux qui vont à New-York de ne pas revenir par Ellis Island, s'ils ont ic! quelque affaire pressante à régler et le meilleur moyen, ajou- ta-t-il, de raccourcir cette route, c'est de se mettre en règle avec les \u2018lois de l'immigration américaine pour n\u2019avoir pas à en souffrir les .Huit semaines passées par \u2018 tracasseries.DANS UN CAFE Désireux de voir le monde.notre gai luron traversait un bon matin un jeune Hullois au mi- ADER À ENSEIGNER L'ANGLAIS La Commission scolaire autorise l'introduction de gramophones dans les écoles.lieu de milliers de détenus attendant la déportation.SCÈNES PATHÉTIQUES Un jeune Hullois, partl en touriste pour les Etats-Unis et arrété par les officiers de l'immigration américaine aprés quatre jours de travail dans un café de New-York, nous est arrivé avant-hier matin d'Ellis Island, peu enchanté de sa villégiature forcée où il a attendu pendant huit semaines sa déportation, au milieu d\u2019une population cos- monolite de quatre milles personnes.Ses impressions sur le régime de là-bas ne sont pes des mell- leures.Il trouve ainsi que les gar- _-\u2014\u2014\u2014\u2014\"\u2014r GES DEMANDEZ \u201cJAVELLA\u201d Blanchira Votre Linge En vente partout.ASSURANCES Feu, Automobiles, Accidents, etc.Aimé Guertin & Cie ASSUREURS 169 rue Principale - Tél: Sher.6568 Hull la frontière américaine comme simple touriste.Lorsqu'il fut rendu de \u2018l'autre côté, l'idée lui vint de se trouver de l'emploi.A New-York, un café l'acceptait comme garçon de table.Tout semblait devoir bien marcher.Le quatrième jour à peine après avoir déniché ce gagne- pain, des officiers de l'immigration américaine se présentaient au café.Ils interrogèrent le jeune Hul- lois, puis l'amenaient avec eux.Ellis Island, lieu de détention pour les déportés, devait le recevoir.Les interrogatoires se succédèrent.Puis notre Hullois attendit son tour, au milieu d\u2019une population de quatre.mille personnes.hommes.femmes et enfants, dans le même cas que le sien.MILITARISME Ce \u201cretour\u201d de l'autre côté des lignes ne revient pas avec d'excellentes impressions des autorités de l'immigration américaine.Evidem- ment, dit-il, le régime d'Ellis Island est d'un militarisme dur.La population mâle, séparée des femmes, couchait dans les dortoirs de 250 personnes.La journée se passait à flâner ou à travailler.Le régime all- mentaire était d'une monotonie ahurissante.Pour avoir fait du bruit à la table, en signe de pro- Achille Couture OPTICIEN 51, rue Principale, Hull Les mardis et jeudis soirs.par appointement.Sher.2348 - ou - Sher.1844 Heures de bureau: 9 a.m.à 6 p.m.Tél: Sher, 1423 Ouvert tous les soirs Rés: Sh.2679 de 7 à 9 h.Dr ALBERT LEDUC Chirurgien - Dentiste TRAVAUX DENTAIRES DE TOUTES SORTEK# Anesthésie au gaz pour l'extraction des dents.100, rue Hôtel-de-Villa Hull, P.Q POUR LE DESSIN Les commissaires des écoles réunis hier soir à 4 heures en séance spéciaie ont permis l'introduction dans les écoles d'un nouveau manuel.\u201cL'Anglais rendu plus facile\u201d, de J.-T.Mallly, de Montréal, avec usage de gramophones.Les directeurs et directrices des classes se sont prononcés préalablement en faveur.Un contrat sera passé entre l'auteur et la Commission afin de régler tous les points concernant cette innovation.Par un léger profit laissé à la Commission sur la vente de chaque manuel.elle est pratiouement assurée de n'avoir rien à d£bourser de ses propres fonds pour l'acquisition des gramophones.On espère aider beauccup par là à l'enseignement de l'anglais.Le directeur du collège Notre- Dame le Frère Hubert, a fait part aux commissaires qu'il a cette année un professeur spécial pour l'enseignement du dessin dans les classes les plus avancées, avec une surveillance générale sur cet enseignement dans les autres classes.Afin ds résoudre le plus économiquement qu'il se peut, dans les circonstances difficiles où nous sommes, l'encombrement des classes du cours préparatoire dans les écoles Ste-Marie.Carrière, Laverdure et Larocque, M.le curé Carrière.commissaire, a proposé et fait adopter que les élèves qui y sont Hull compte de nombreuses épiceries.Les unes sont indépendantes: les autres font partie de chal- nes.Au premier plan chez nous, dans ce genre de commerce, se place l'épicerie A -L.Raymond.Ceux qui ont vu le développement progressif de cet établissement depuis les premières heures de sa naissance ne reconnaissent plus, en le spacieux immeuble lambrissé de briques rouges et percé de bois où il a vu le jour.COIN ANIME Quiconque passe aujourd'hui, Je samedi soir, coin des rues Champlain et St-Laurent, voit un des erdroits les plus mouvementés de Hull.C'est peu dire.On sait la renommée dont jouit à juste titre notre ville d'offrir un spectacle animé ce jour-là.En bordure des rues avoisinant l'épicerie, des théories d'automobiles s'alignent.Gens de Hull, d'Ottawa et de la région en descendent pour entrer dans l'épicerie Raymond.Au passage, ce flot humain se grossit de nombreux piétons, venus de toutes les parties de la ville.L'intérieur du magasin sans cesse se remplit et se vide, pendant que de nombreux et courtois commis des deux sexes servent avec rapidité cette clientèle.C'est le magasin Raymond d'aujourd'hui.Lorsqu'en 1891, M.Louis Raymond.fondateur de cette épicerie, quittait la rue Du Pont où il faisait le commerce en gros et en détail de divers articies, pour s'établir au coin des rues Champlain et St-Laurent, le spectacle des samedis était tout à fait différent.PREMIER LOCAL L'épicerie n'était qu'une petite maison en madriers, composée d'un HULL SAMEDI 3 SEPTEMBRE 19332 L\u2019ÉPICERIE A.-L.RAYMOND BLESSÉS EN larges fenêtres, l\u2019'humble maison de i LE DROIT M.A.-IL RAYMOND, propriétaire actuel de l\u2019épicerie Raymond.mp plus modernes et d'une propreté minutieuse.Le comptoir des épiceries est des plus variés.Le magasin Raymond tient en vente tout en ce genre de commerce.Si on veut parler de spécialités, le beurre et les marchandises françaises méritent une mention.DEVISE DE L'EPICERIE Une trentaine de commis sont à l'emploi de l'épiceriee Deux camions font la livraison à domicile.aidés par trois bicycles.Service rapide et courtois, qualité et bas prix des produits, c'est la devise de cet établissement.Une succursale du bureau de poste pour l'émission des mandats-poste et la vente des timbres est attachée à rez-de-chaussée et d\u2019un étage.L'intérieur n'avait aucune division.Et inscrits soient partagés de façon à ne suivre la classe qu'une demi- journée par jour.Un groupe ira l'avant-midi et l'autre groupe l'après-midi.T1 s\u2019agit d'enfants de 6 à 7 ans.Il vaut mieux, a-t-on dit, pour des raisons pédagogiques et d'hygiène, agir ainsi plutôt que d'avoir un enseignement moins efficace pair suite d'un trop grand nombre d'élèves en charge d\u2019une seule maîtresse.On Ss'autorise de l'exemple de Montréal.Cette décision fait qu\u2019il ne sera pas nécessaire d'ouvrir de nouvelles classes cette année.On épargne ainsi des frais assez considérables en salaires d'institutrices, de location de salles pour l'enseignement, d'ameublement.Ce n'est sans doute pas l'idéal, mais on pense préférable de suivre cette ligne de conduite cr\u2018te année à cause des difficultés f'Pincières qui pèsent sur tous les contribuables, par conséquent sur les administations publiques.Le président J.-A.Lalonde et tous les autres commissaires étaient présents, soit M.le curé J.-A.Carrière, le R.P.J.Bonhomme, O.M 1.MM.M.-J.Laverdure et Th.Lambert.\u2014_\u2014 LEGER INCENDIE Les pompiers volontaires d'Ayl- mer ont répondu hier après-midi à une alarme pour éteindre le feu qui s'était déclaré à l'arrière d'un hangar, propriété de Georges Bourgeau Aylmer.Les pompiers, sous le commandement du chef Dumoulin, ont rapidement.maîtrisé l'incendie.mes testatlon contre le menu, des gens étaient condamnés au pain et a l'eau des jours durant.Contre les récalcitrants, les gardiens se servaient assez librement du bâton.Ellis Island offre le spectacle en miniature du monde entier.Toutes les nations à peu près y sont représentées.Il y avait là des Arabes, des Mexicains, des Péruviens, des Coréens, des Polonais, des Anglais, des Français, des Allemands, des Russes, etc.BETTY GOW Dés les premiers jours de son arrivée, notre jeune Hullois rencontra l\u2019ami de Betty Gow, la camé- rière de la famille Lindbergh, servante qui a jouit d\u2019une certaine notoriété au cours de l'affaire relative à l'assassinat du bébé du fameux aviateur.Ce jeune homme fut déporté à quelques jours de là en Norvège.SCENES TOUCHANTES Il se passe des scènes pathétiques de déportation à Ellis Island.Des pères de famille de dix enfants même, dont la femme et la nichée sont américaines de naissance, attendent la déportation, parce qu'ils ne sont pas naturalisés.Les réunions de famille, aux jours de parloir, étaient d'un pathétique à attendrir les coeurs les plus durs.Après deux mois d'attente, notre jeune Fiullois sortit d'Ellis Island, et escorté jusqu'à Montréal par les officiers de l'Immigration américaine fut remis en celles de l'Immigration canadienne.On le relâcha vite.De retour à Hull ce jeune homme opine que de tous les chemins ramenant de New-York, le moins court c\u2019est probablement de passer par le milieu cosmopolite d'Ellis Island.jg Voiturette Volée La personne qui a pris une voiturette d'enfant.la nuit dernière, chez M.E.Lafortu- ne, rue St-Antoine.Pointe-Gae tineau, est priée de la remettre immédiatement si elle veut s'éviter des frais.NOUVELLE ADRESSE Dr HENRI PILON Médecin - Chirurgien Er-interne de l'Hôpital Notre Dame de Montréal.COEUR \u2014 POUMONS 251, bivd 8t-Joseph - Hall Tél: Sber.6836 (Voisin de l\u2019anciez presbytère) Mme L.Raymond, la digne compagne de feu M Louis Raymond, avouait que, pour entrer dans la maison, la première fois, son mari avait dû lui faire avec des planches une passerelle de fortune.Cette partie de la ville n\u2019était alors presque pas habitée.Point de trottoirs et de pavages évidemment.Mais l'établissement devait prospérer et souventes fois, dans ses ré- ves d'avenir.M.Raymond, père, a dû voir la magnifique épicerie d'aujourd'hui dans les volutes bleus s'échappant de sa pipe après une journée de labeur ardu.L'histoire d\u2019un magasin de ce genre se compose, ainsi que les vies humaines ordinaires, de tâches obscures, jalons nécessaires du succès.Le commerce se développant, 11 fallut agrandir le berceau.Un jour vint où une autre construction devint nécessaire.M.A.-L.Raymond, propriétaire présent du magasin et fils de M.L.Raymond, son fondateur, fit élever la bâtisse que nous voyons de nos jours.TROIS SERVICES L'épicerie Raymond tient à la disposition du public trois services: un pour les viandes; un autre pour les épiceries; un troisième, pour les bières La boucherie, regorgeant de viandes fraiches, est des EEE = L EST BLESSÉ GRAVEMENT PAR UN AUTO-CAMION Le chauffeur continue son chemin après avoir frappé une charge de foin, mais 1l est arrêté dans la suite.Joseph Cloutier.de Masham souffre, à l'hôpital du Sacré-Coeur.de fractures à une jambe et aux côtés, à la suite d'un accident survenu Fier après-midi sur le chemin de Masham.Cloutier est dans un état critique.Son compagnon.Léo Guer- tin.de Masham.n\u2019a pas été blessé Le voyage de foin.sur lequel ces deux hommes étaient montés, fut frappé par un camion conduit par Charles Tremble.de Wakefield.Celul-ci continua alors sa route vers Wakefield.Pendant ce temps, I'of- ficler de circulation René Ménard et l'inspecteur Don Myre se ren- dafent sur les lieux de l'accident.Comme on interrogeait Guertin, le camion apparut.Les officiers lui donnèrent la chasse et arrétérent Tremble pour n'être pas resté sur la scène de l'accident.L'accusé fut conduit à la prison de Hull.D'après l'officier Ménard.Tremble aurait admis avoir frappé la charge de foin.\u2014_\u2014\u2014 Deschénes entend hie r la Chorale de N.-Dame de Hull La chorale paroissiale de Notre- Dame de Hull.dirigée par M.Ph.Thibault.et accompagnée par son organiste.M.S.St-Louis.est allé chanter 4 Deschénes hier soir pour la Bénédiction du T.$.Sacrement.Elle a chanté des pièces grégoriennes et de musique polyphonique.M.le curé J.-R.Bélisie lui a souhaité la bienvenue et l\u2019a remerciée.l'offrant en exemple à ses paroissiens présents pour l'exécution du chant officie] de l'Eglise tant recommandé par les Souverains Pontifes.Après la cérémonie à l'église.les chantres ont donné un court concert de morceaux profanes.de la galerie du presbytère et ont été fort Applaudis des paroissiens invités par leur euré à se grouper devant ches lui pour Jes entendre.L& chorale a été très fiattée de l'accueil des gens de Deschènes et de l'hospitalité de M.le curé Bé- lisle, l'épicerie.C'est en 1915 que M, A.- INR SARE USE Le + .WER Lu AA URR ES DEUX HOMMES Le journal quotidien spécialement dévoué aux intérêts de Hull et de la région.La Fete du Travail au parc Larocque : Les Syndicats catholiques invitent cordialement tou- C'est aujourd'hui que s'ouvre, au parc Larocque à Wrightville la partie sportive de la Fête du Travail, organisée per les Syndicats caths- liques du diocèse d'Ottawa.Cet apres-midi, i! y aura partes de balle molle et de lacrosse.Demain aprés-micl, il y aura une autre partie et des courses pour enfants.© Landi sera la grande journée.Les deux blessés souffrent | de fractures aux jambes.L'un est à l'hôpital du Sacré-Coeur; l\u2019autre à l'Hôpital Civique d'Ottawa.et l'Autre vers le sud, lorsqu'elles se Quatre personnes ont été blessée.- rencontrèrent, d'après ce qu'on a pu dont deux grièvement, dans une ! Apprendre jusqu'ici.Les deux ma- collision d'automobiles survenue sur Chines roulèrent dans les fossés en le chemin de la Gatineau à trois- | bordure de la route.l'une à droite quarts de mille au sud des Cascades.et l'autre à gauche.Un passant Qué, tard hier soir.| aperçub les automobiles et notifia Ceux qui ont été gravement bles- 1a police de Hull.sés sont Harold-T.Stephens, du, I ministère de l'agriculture et domi- NATd, de la police provinciale de cilié 473, rue Lyon, Ottawa, leque.Québec.fut dépêché sur les lieux.est à l'Hôpital Civique d'Ottawa et A son arrivée.11 ne trouva que les souffre d'une fracture à une jambe: deux automobiles dans les fossés.Harold de Wolf, 50 ans, 1514.ave- D'aprés-une personne domiciliée non nue Rutherford, Détroit, en visite loin de là, on apprit que les blessés chez des parents de sa femme ici valent été conduits par un autre et, en ce moment, à l'hôpital du | automobiliste dans des hôpitaux.Sacré-Coeur, avec une fracture de \u2014\u2014 la jambe droite.| Les noms des autres personnes : AUX membres impliquées dans l'accident n'avaient pas été obtenus de bonne heure, ce matin, mais Ja police de Hull fait enqu.ite.Des deux autos, qul se sont frap- nées, l\u2019une se dirigeait vers le nord des Syndicats \u2018N'oubliez pas que le ralliement pour la messe au Juniorat du Sacré- L.Raymond a pris en son nom le magasin.PRINCIPE D'AFFAIRES Cette transformation, a demandé le \u201cDroit\u201d au propriétaire, ne s'est certes pas accomplie par un pur hasard.Quels principes d'affaires avez-vous pratiqués?\u2014J'ai vendu à crédit le mous possible les meilleurs produits possibles.J'ai toujours cherché à fai- Te un gros chiffre d'affaires en me contentant d'un petit profit sur chaque article Cette politique m\u2019s donné un meilleur pouvoir d'achat, elle m\u2019a permis d'acheter en plus grande quantité à des prix plus bas et.par là, d'écouler ces produits à meilleur marché.Ces principes ont porté fruits.L'épicerie A.-L.Raymond est aujourd'hui connue dans toute la région.Ses clients lui viennent de partout: Hull, Ottawa et la région.Des milliers de personnes passent chaque samedi par son magasin.Le 20 août dernier, par exemple, on y faisait 2,576 ventes.Rien que durant tous les samedis de l'année, il s\u2019y fait plus de 130,000 ventes.Preuve magnifique des résultats obtenus par la petita épicerie fondée dans une petite maison en bois en 1891 par feu M.L.Raymond et Mme Raymond, témoin encore journalier, du succès de l'oeuvre à laquelle elle avait consacré, ainsi que son mari, ses pensées et son travail Garconnet de 4 ans blessé par une auto leurs ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 L'officier de circulation René Mé- Simon Savard, 4 ans, fils de Met de Mme Baslie Savard, 40 Leduc a été blessé hier soir rue Wright.en face de I'Ecole Technique.par une automobile conduite par Léopold Blackburn, 47D, rue St-Jacques.L'enfant souffre de blessures à la tête et au visage.Transporté à l'hôpital du Sacré-Coeur, il fut en- sulte ramené à son domicile.D est sous les soins du docteur J.-E.Champagne.D'après le rapport du constable Wilfrid Carpentier, l'enfant voulut traverser la rue.I ne porta pas attention à l'automobile qui approchait de l'intersection et fut alors projeté par la machine sur le pavage.L'automobile, d'après le frère de la victime.allait lentement.\u2014\u2014\u2014 Voir page 6 LUCIEN MASSE C.P.A.Comptable Public Licencié Spécialité: Vérifications municipales, scolaires, commer ciales et industrielles, 196, rue Principale - Hal Tél: Sher.3068 Dr Ephrem Perras BA, LPH, LMCO Des Hôpitaux de Paris Radiologie du tube digestif, foie, coeur et poumons.Consultations: 11 à 12 a.m, 2 à 6 et 7 à 8 pm.168, rune Champlain .Hull Tél: Sher.3741 EE À LOUER Maison, Station de gazoline, Garage.Pour information.s'adresser à 188, || rue St-Rédempteur, Hull.TRA IE DU VAIL À cette occasion où le travail est tout à l\u2019hon- TOUTE LA JOURNEE | onneur à l'Ouvrier neur, il nous fait plaisir de constater la position enviable occupée par l\u2019ouvrier canadien.et nous formons les voeux les plus sincères pour que la prospérité continue à habiter son fover.Nous renforçons nos voeux par notre politique bien établie de contribuer à l\u2019aisance des travailleurs en leur fournissant des marchandises de qualité recommandable aux plus bas prix possibles.JOSAPHAT PHARAND Lundi.Fète du Travail NOTRE MAGASIN SERA FERME Soyez à nos portes de bonne heure mardi matin Des aubaines à tous nos rayons | ! te la population de Hull.\u2014 Entrée gratuite sur V UN Accent.== Les orgazisateurs de oes jours d'amusements n'ont rien neéglge bour plaire au public.L'entrée au parc est gratuite.Les Syndicats catholiques invitent cordialement toute la population de Hul à participer à ce programme sportif.La partie religieuse de la Péla dimanche devrait également réunir au soubassement de l'église Notre- Dame une foule nombreuse.Coeur.à Ottawa, se fai.à la Bourse du Travail, dimanche matin à 8 heures précises.Il importe que tous soient arrivés à l'heure.Au Juniorat if y aura messe basse, com- muwnion générale, et action de grâces en commun.Des pères entendront les confessions au Jyniorat même.| AVIS Assemblée importante des Artisans Canadiens Français, succursale No 205, MARDI, le 6 SEPTEMBRE.Tous les membres sont priés d'être présents. | Les coups dru sous pleuvent les toits du palais local Cantonwine obtient la décision sur le Masque après une heure de travail.POGGI S\u2019ATTAQUE À BOURGUIGNON ° Ceux qui aiment- les incidents inattendus en ont eu vendredi soir pour pleine valeur sous les toits de l\u2019'Auditorium où Ted Wright mou- tait quatre matchs de lutte.Out, copains, personne autour de l'aré- ne ne regretta de s'être déplacé et personne dans l'arène ne se mé- pagea.En fait, ce fut & de certains moments un vrai \u201cfree-for-all\u201d.Pog- gl.un des copains de préliminaire, alla même jusqu'à s'attaquer à l\u2019arbitre Fred Bourguignon aprés avoir déclenché un débat avec la foule.Bourguignon.qui a plus d'un tour dans son sac, appliqua au gladiateur une couple de prises de tête qui rétablirent le calme.La soirée fut fertile en assauts dangereux et la gorge semblait le point de mire de tous les ouvriers en lice.Plusieurs devront spécialiste.consulter un UN RESUME Quoiqu'il en soit, il était près de Minuit quand le plaisir prit fin.Voici un aperçu des combats: 1re préliminaire: Frank Speers Passe une couple de coups de savate sous le nez de Cy Willlams et prend ia chute en 1645\", Ze préliminaire: Charlie Hanson, du Minnesota, terrassa Nazzarino Poggi, dangereux Italien, en 21 minutes.Match mi-final: Jack Washburn triomphe de Tiny Ruff.I prend la première chute en 13 minutes et gagne l'autre par défaut.Ruff, pro- Jeté hors de l'arène, ne put se re- connaitre à temps.Match final: Howard Cantonwine Obtient la décision sur le Masque merveilleux, après de formidables échanges de coups varies.Canton- wine prit la première chute en 23 45°.Le Masque prit l'autre en 2s minutes, puis perdit ja décision A la conclusion de la de période.\u2018 LES YANKEES SONT BATTUS \u2014_\u2014\u2014\u2014 MARBERRY LES TIENT A CINQ COUPS SAUFS MAIS ILS EGA- LENT UN RECORD MAJEUR.NEW-YORK \u2014 Quoique battus par Washington.au pointage de 7 à 1, les Yankees ont vendredi égalé le record majeur de participer à 132 Joutes sans être blanchis.Fred Marberry n'accorda que cinq coups saufs aux locaux qui firent leur unique point en neuvième manche.sur une passe a4 Ruth et ie triple de Cehrig.Le réaultat: Washington .030030 010\u20147 13 0 New-York .000000001\u20141 5 3 Marberry et Spencer: Pipgras.Wells et Dickey.AUTRES PARTIES A St-Louis: Chicago .000000100\u20141 A 0 St-Louis ., .11000001x\u20143 8 ¢ Lyons et Grube: Blaeholder et Ferrell.A Boston\u2019 lère partie: Boston .100011000\u20143 8 0 Philadelphie .201 000 22x\u20147 10 1 Welland, Boerner et Tate; Ma- hatffe et Heving.2e partie: Boston .000000000\u2014 0 6 1 Philadelphie.300 032 34x\u201415 14 1 Kline, McNaughton, Gallagher et Tate.Pickering: Krause et Coch- rane.Seules parties à l'affiche.LE CAVEAU EST DANS LA BALANCE Le Madison et le Primrose se rencontrent ce soir 4 1'Auditorium dans une partie de la ligue de crosse de la Cité.Les deux troupes occupent présentement le zaveau du circuit et, tout naturellement, les gars ont la façon plutôt courte.On peut s'attendre que les gladiateurs ne se ménageront pas.C'est pour les 9 heures précises.UNEPILULE AU RIALTO}, LE CAPITAL COGNE DE TAILLE ET OBTIENT UNE VICTOIRE FACILE.Le Capital a pris la mesure du Rialto au pointage de 27 & 12, dans un match de la ligue Notre-Dame qui eut lieu vendredi au pare Bing- ham.Laperrière, Côté, St-Denis et J.Séguin frappèrent chacun trois coups pour les vaingueurs, tandis que Gil.Lessard se fâcha pour en faire quatre et compter trois fois.Voici le résultat officiel: CAPITAL ABRHPOA E Laperriére, cd .7 4 3 0 0 © Coté, 2b .5 4 3111 Charron, 1b .73 2 800 8t-Denis, cg .7 233 12090 Gaudreault, c-a & 222034 Séguin, rec.\u2026.8334060 Lessard.3b .8 3 4 0 4 1 St-Denis, lanc.8 p 1 1 2 0 Lalonde, cc .8 4 2100 Totaux .58 27 23 21 12 6 RIALTO ABR HPCA E Dorval, cg .5 0 2 0 1 0 Racine, ed .5 1 1 1 0 0 Verdon, lanc.4 ¢ 2 5 7 1 Lalonde, 1b .4 2 2 7 0 1 Jo.Charron.3b 4 2 011 v Baril, rec.4 11 2 0 #% Joubarne, 3b .3 3 1 2 2 4 LaVergne.c-a .4 0 1 1 4 1} Lapointe.ec .1 0 0 2 0 rt x-Savard .2010 00 Totaux .35 12 11 21 15 x\u2014Remplace Lapointe à la 3e.Par manche: Capital .\"130 366 2\u201427 23 6 Rialto .401 102 4\u201412 11 9 RESUME Coups de circuit: A.St-Denis et Verdon.Triple.Lessard.Doubles.Roger Charron.A.St-Denis, Laper- rière, Lessard, Verdon.A.Lalonde eu \u201cDaddy\u201d LaVergne.Retiré par le lanceur Verdon, 0: par St-Denis, vu.Buts sur balles accordés par le lanceur St-Denis, 3; par Verdon, 3.Buts volés, Côté, Laperrière.Ver- don et H.Lalonde.Double-Jeu, Gaudreault à Roger Charron.Laissés sur les buts, Capital, 11; Rialto.8.Lanceur gagnant, St-Denis.Lanceur perdant, Verdon.Durée de 1a partie.1 hre 3 minutes.Assistance.400 personnes.Arbitres: MM.Alfred Bélanger et Wilfrid Potvin, LE CLASSEMENT G.P.Noy.Champlain .9 6 .600 Canadien ., 8 6 571 Laurier .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.8 7 535 Rialto .\u2026\u2026\u20260.\u2026.6 7 461 Capital .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.6 8 425 National .8 9 4ou Prochaine partie, mardi soir: Capital vs Rialto.re Association Américaine A Minneapolis: St-Paul .- , 2 R Q Minneapolis ., 15 20 1 Vanatta.Adkins, Trow et Fen- ner; Petty et Richards.Seule partte à l'affiche.L\u2019Arbre de la Science Choses diverses du domaine universel qu'il est ben de connaître QUOIQUE la population du Chinatown de San Francisco soit de 30.000 âmes, on n'y a enregistré l'an dernier que 55 mariages.° LS .LES statistiques de la police parisienne font voir que les suicides augmentent dans la Ville-Lumiére, Ces pauvres diables préfèrent se noyer à toute autre forme d'extinction.e - - MAURICE Daly, doyen des biliar- dn res américains, est décédé cet été à l'âge de 83 anse » -* DES RATS ont detruit complete.ment un automobile dans un garage de France.Ils ne laissèrent uu- tact que l'acier e ® a LES sonneurs de cloches de Londres reprennent annuellement un concours qui date de 1637 a .° FOLIES-SENTIMENTALES SI UNE autre guerre éclate.les officlers de salons surgiront un peu partout comme à l'époque de la Grande Guerre r= DANS le bon vieux temps les soi.| pas faits de meilleure boue que le reste du genre humaine * .LE 3 SEPTEMBRE 1724-\u2014Guy Carleton.plus tard gouverneur du Canada.nait à St:a- bane en Irlande.1783\u2014Le traité de Versailles reconnaît l'indépendance des Etats- Unis.- e e 1792\u2014La peine de mort est décrétée pour la première fois dans le Haut-Canada.e e + 1824\u2014Pose de la pierre angulaire | de l'église Notre-Dame de Montréal.* e e 1876\u2014Un incendie cause pour $3.000.000 de dommages à St-Hya- cinthe.e e e LE ¢ SEPTEMBRE 1797\u2014Monaeigneur Pierre Denaut est sacré évêque de Québec.Il meurt: le 17 janvier 1806.J e 1834 \u2014 Monselgneur Mardonncll i fonde une église à Adjala.» 1858\u20141e cable transatiantique se brise au milleu de l'océan 190#-\u2014L' honorable À x.Forget 2st nommé lieutenant-gouverneur de la duant diplomates ne s'imaginaient | Saskatchewan./ ê / e & LES DÉTAILS DE LA RÉGION Les séries de détail se continuent à Hull dimanche.La Commerciale reprend ses activités au parc Woods, où le Brading croise le bâton avec le Blackburn-Molson à 2 heures; le Pain Idéal et Hudon se tapochent à Wrightville.le Beau- dry et le Guertin sont aux prises a la Gatineau, et, chez les Billardis- tes, le Chat Noir-T.H.s'attaque au Riel-Lauzon.La balle va au jeu A 2 heures précises.LES CUBS VONT A VIVE ALLURE CHICAGO REMPORTE UNE TREI- ZIEME VICTOIRE CONSECUTIVE.\u2014 PIRATES VAINQUEURS.CHICAGO.\u2014 Les Cubs ont enregistré vendredi leur treizième victoire consécutive aux dépens des Cardinaux qu\u2019ils battirent, par 8 à Kiki Cuyler et Mark Koening ont brillé d'un vif éclat.Charlie Root, qui remplaça Bur- leigh Grimes dans la case, compta sa douzième victoire de la saison.Le résultat : St-Louis .201 000 200\u20145 7 0 Chicago .103 200 20x\u20148 14 1 Chaleton, Johnson, Lindsey et J.wilson; Grimes, Root et Hartnett.REDS BATTUS A Pittsburg: Cincinnati .000 000 010\u20141 9 0 Pittsburg .100 000 10x\u20142 6 1 Lucas et Lombardi: French et Grace.Seules parties à l'affiche.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 LA SÉRIE LOCALE ENCORE ÉGALE LE STRATHCONA ET LE STE- THHRESE FONT JOUTE NULLE DANS LEUR TROISIEME ENGAGEMENT.Le Strathcona eut le bonheur de compter un point dans la sixième période de son match décisif avec le Ste-Thérèse et celui-ci lui permit de faire partie nulie, au pointage de 5 à 5.L'affaire avait attiré une assistance considérable au parc Lans- downe.Les troupes se remettent cet après-midi à la besogne.Le vainqueur s'attaque ce soir à 6 heures au collégiate de Cornwall dans un détail régional.Le résultat: Ste-Thérèse 002 030 000\u20145 9 Strathcona 031 001 000\u20145 8 1 Rodgers et McColgan: Agnew, Sinclair et P.Pyefinch.AUTRES PARTIES Asch, 10; Rideau, 7.Holy Name, 12; Maple Leaf, 6.Holy Mame va en finale dans la ligue Rosedale.'FS COURSES DEVONSHIRE SPHERE OF BEAUTY ECHOUE ENCORE \u2014LES FAVORIS FONT PIETRE FIGURE.WINDSOR \u2014 Voici les résultats des courses de vendredi au Diamond D: Première Course 1\u2014Frances D., Grayson, $12.30, 7.80, 465; 2\u2014Blighter.Pendergrass, $13.70, 7.35, 3\u20148oll Gills, Léger, $3.15.Temps, 1,12 2-5 pour six furlongs.Deuxième Course | 1\u2014Serfman, Mattioli, $30.60.775.555: 2\u2014Sphere of Beauty, Foden, $3.90, 3.15; 3\u2014Royal Guest, Thomas, $6.45.Temps, 1.13 4-5 pour six furlongs.Troisieme Course 1\u2014Prince West End, Humphries, $20.40, 9.30.7.50: 2\u2014Campdore.Leblanc, $13.60, 11.75; 3\u2014Walter Jr.Munden, $7.25.Temps, 1.08 3-5 pour cing furlongs et demi.Quatrième Course 1\u2014Rollin In, Hooper, $8.70, 53b.4.20; 2\u2014Paddock, Leblanc, 86.40, 5.40; 3\u2014Miss Baggçage, Porter.$640.Temps, 1.12 1-5 pour six furlongs.Cinquième Course 1\u2014On Leave, Whittaker, $9.85 6.50, 4.80; 2\u2014 Black Diamond, Hum- phries, $4.10, 3.35: 3\u2014Bide-a-Wee, Bernier, $415.Temps, 1.44 pour un mille 1-16.Sixième Course 1\u2014Tufty G.Munden, $13.45 6.05.4.60; 2\u2014Huraway, Vercher, $11.3», 7.00; 3\u2014Black 8ignal.Grayson, $4.25.Temps, 145 pour un mille 1-16.Septième Course 1\u2014Luck Piece, Hooper, 86.50, 4.80, 345: 2\u2014Homelike, Confield, $9.80.725; 3\u2014Entrap.Vercher.$6.90.Temps.145 3-5 pour un mille 1-16.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Wrightville joue demain a Masson Albert Benoit envahit Masson dimanche club de l'endroit.Les Wrichts ont bon espoir de nous revenir avec une victoire.eee Perez vainqueur PARIS.\u2014 Young Pérez, qui réclame le championnst poids-mouche du monde.à triomphé de José Arii- la, chamnion espagno:, dans un com- bal de dix rondes qui eut leu ici vendredi soir.TROIS Régiment de Hull; tre le Royals'ouvrira dimanche prochain; retardé d'une semaine, LA SERIE FINALE S'OUVRE DIMANCHE AU PARC FLORA Le Chat-Noir-Taxi Henri avance à la finale de la ligue des Salles de billard.Vainqueur du Frontenac dans la joute décisive de la mi-finale, il dispute maintenant le championnat au Riel-Lauzon, qui a fini le concours au premier rang.Et la victoire des Chats fut bien précise.Une poussée de onze points en deuxième manche de nombreux coups opportuns et ia victoire leur resta, au pointage de 19 à 9.C'était une rude taloche à porter aux Patriotes.Les Chats.qui avaient subj l'an- nulement de leur premier succès à cause d'un protét, n'avalent pas l'intention de jouer une autre partie et ils bâclèrent rapidement les affaires.UN COUP D'OEIL Voici comment les points furent comptés CHAT NOIR-T.-H.Première manche.Leveillé meurt à Simpson; Thibert bunt sauf sur la ligne du premier; Maurice frappe un simple au centre et Thibert va au 3e.L.Fortier hisse un circuit dans la droite pour faire compter Thi- bert et Maurice.St-Louis vole & Charron; A.For- tier est retiré, Pilon & Simpson.Trois points, trols coups, pas d'erreur.+ Deuxième manche.\u2014 Proulx cogne un simple au champ droit.Boivin frappe un aimple au centre et Proulx se rend au 3e.Boivin va au Ze sur le retour de la balle.Paquette meurt foul à Simpson.Leveillé frappe à Charron, qui lance à Plante pour pincer Proulx Proulx est sauf.Boivin passe au 3e et Leveillé se rend au 2e.Thibert marche et les buts sont pleins.Maurice obtient une passe, Boivin croise la plaque et les buts sont encore remplis.L.Fortier coghe un simple dans la droite pour faire compter Leveillé et Thibert Maurice ve au Je et L.Fortier au 2e sur le retour de la balle.St-Louis frappe un simple dans la gauche pour enregistrer Maurice et L.Fortler.A.Fortier double au champ gauche et St-Louis compte.Charron vient lancé et Nadon va au 2e.Proulx frappe à Pflon.Pilon lance à Nadon pour pincer A.Fortier Qui passe au Se parce que Demers reste immobile et A.Fortier vole la plaque.Boivin meurt, Pilon à S8impaon.et Proulx va au 2e.Paquette cogne un simple À droite.Proulx passe au 3e et Paquette va au 2e sur le retour de la balle.Leveillé frappe un simple au champ droit pour faire compter Proulx et Paquette.et Leveillé se rend au 3e.Thibert envoie une hirondelle à Nadon qui Jl'échappe et Leveillé croise le marbre.Maurice vole à Simpson.Onze points.huit points, deux erreurs.Quatrième manche.\u2014 Boivin est sauf sur l'erreur de Demers.Paquet- te envoie un simple dans la droite et Boivin va au 2e.Nadon va jouer au ler et Simpson au 2e.Leveillé se sacrifie, Charron Nadon.Boivin passe au 3e Paquette au 2e.Thibert vole à Canuel.compte et Paquette va au 3e.Maurice double au champ gauche pour enrsgistrer Paquette.L.For- tier est retiré.Simpson à Nadon.Deux points deux coups, ume erreur.Sixième manche.\u2014 Paquette co- gno un simple au centre.Levelilé se sacrifie Charron à Nadon et Pa- quette va au 2e.Thibert meurt à Nadon et Pa- quette passe au Je.Maurice frappe un simple dans la droit et Pa- quette croise le marbre.L.Fortier hisse un autre circuit par-dessus le champ droit pour faire compter Maurice en avant de lui.St-Louis vole à Bellev.Trois points, trois coups, pas d'erreur.a et Boivin FRONTENAC JOUTES À L\u2019AFFICHE DANS LA LIGUE INTERCITÉS La ligue Intercités fera dimanche beaucoup de besogne.parc Dupuis, elle monte une double joute entre Fastview et le à Gatineau Milla, elle envoie les Beavers con- Si les Soldats enlèvent les deux bagarres, dans le cas contraire, le détail sera Les parties de dimanche commencent à 2 heures précises.LE FRONTENAC SE FAIT RAMONER DE TAILLE PAR CHATS La troupe féline agrafe dix- sept coups opportuns et obtint la décision par 19 à 9 \u2014 Un ralliement de onze points en deuxième paragraphe.\u2014 L.For- tier tape deux circuits.Première manche.\u2014 Piante \u2018st, sauf sur l'erreur de A.Fortier.Demers est qussi sauf sur rer reur de L.Fortier.Pilon frappe à Paquette qui retire Plante au 3e et sance mal au 2e pour pincer Demers.Demers compte et Pllon va au 2e.Charron meurt foul à Boivin, Na- don est retiré.A.Portier A Proulx, avec ses guerriers dej __ Wrightville pour livrer combat au! , LE MASSON ATTEND TOUJOURS MASSON.\u2014Le Masson revient à la charge ef lance un défi Papineauville, Wendover, Ripon.et quelques autres encore.L'équipe de Masson a écrasé le club Fast Templeton par 12 Dimanche {! s'attaguiera sur son terrain à un des clubs ci-haut mentionnés, Qui répondra le premiar à l décisif A Montebello.Fassett, à 5 dimanche dernier.En avant\u2019 | 180 dans le concours de 38 trous.ne craignes rien les copains\u2019 A vaincre sans péril on triomphe sans gloire\u2019 Au la série mi-dinaie Un point, pas de coup, 3 erreurs.Troisième manche.\u2014 Belley rneurt à Proulx, Plante frappe un coup lent vers le 3e et est sauf.Demers est retiré au ler et Plante va au Ze.Pilon marche.Charron obtient une passe et las buts sont pleins.Nadon balaye les buts avec un triple dans la droite.Plante, Pi-| lon et Charron comptent.A.Levas-; seur frappe un simple au champ centre pour enregistrer Nadon.\u2019 | Simpson vole à A.Fortier.Quatre points.trois coups pas d\u2019erreur.Quatrième manche.\u2014 Canuel bunt sauf et va au 2e sur l'erreur de Proulx qui manque le lancé de Pa- quette.Belley se sacrifie.L.Fortier Proulx, et Canuel avance au 3e.Plante cogne un simple au centre pour faire compter Canuel.Demers vole à A.Fortier.est retiré de la même manière.Un point, denx coups.une erreur.Cinquième manche.Charron obtient une transportation gratuite, se rend au 3e sur deux mauvais services de L.Fortier et croise la plaque sur une mauvaise lancée de Boivin au 3e.A.Levasseur vole à Pa- quette.Simpson cogne un simple dans la droite.Canuel bunt vers le 3e, Simpson va au ze et Canuel au 2e sur l\u2019erreur de Paquette.Belley est retiré, L.Fortier à Proulx.Un point un coup, deux erreurs, Septième manche.\u2014 A.Levas- seur frappe une hirondelle à Thi- rt qui l'agrafe.Simpson double au centre et avance au 3e sur un mauvais service de L.Fortier.Canuel est retiré au bâton.Belley marche.Plante frappe sauf au 2e.Simpson compte et Belley va au 2e.Deme:; frappe une longue hirondelle à St-Louis qui l'échappe.Belley compte, Plante va au 3e et Demers au 2e.Pilon vole à Leveillé.Deux points, deux coups, une erreur.Le Chat Noir gagne la partie par 19 à 9 et la série mi-finale.Dimanche après-midi à 2 heures précises les Chats commencent la série finale avec le club Riel-Lauzon qui a fini la saison en tête de la ligue.\u2014_\u2014 LE COUP DE GRACE 1 FRONTENAC AB R à Pilon H.Plante.rec .P.Demers, c-a .A.Pilon, 3b .W.Charron, 2b, |.J.Nadon, 1.2b, 1b A.Levasseur, cg L.Simpson, 1b, 2b 8.Cantuel, cd .F.Belley, ce .Totaux CHAT NO = = = Ow SCN I WwW CC - oC, - 25 Sdn Bn A.Léveillé cg .V.Thibert, cc .J.-P.Maurice, 2b L, Fortier, lanc.J.-P.St-Louis, cd A.Fortier, c-a .A.Proulx, 1b .L.Boivin, rec.L.Paquette.3b .sso-Z = | \u201c-aoa»ows33 sus-vuvuWHo | \u2014 a OD a BY HU mem Wm Ho | Om \u2014=Oo wD | 9S-3-G43507 Gi DO-DOSYHHOF Ure i a CSG EE -\u2014 me mm ev me \u2014\u2014\u2014 Totaux .38 19 17 21 Points par manche: Frontenac .104 110 2\u20149 93 Chat Noir .3(11Y) 203 x\u201419 17 8 RESUME Circuits: LL.Fortier.2, Trots- buts.J.Nadon.Deux-buts, J.-F.Maurice, A, Fortier, L.Simpson.Sacrifices, A.Lévelllé, 2; P.Demers, 2; V.Thibert, F.Belley.But vole, A.Fortier.Retirés, L.Fortier, 3.Buts sur balles, L.Fortier, 4: J.Nadon, 2 W.Charron, 1.Mauvais services, L.Fortier, 3; W.Charron, 1.Laissés, Chat Noir, «; Frontenac, 9 Durée, 1 heure 5 m.Arbitres, E.Goderre, P.Ludington, E.Boucher.Statisticien, Fa.Richer.TITRE JUNIOR TORONTO.\u2014 Mile Douglas Mac- Uwraith, de Hamilton.a enlevé le championnat de golf province pour ! fillettes.Elle réussit un pointage de > ad Lachute, Lefaivre, appel?Ne l'oubliez pas.UN AUTRE LURON qui sera lundi à la besogne au parc Larocque, sous une chemise des Cabochons \u2014le sieur CHARRON lui-même.ere LE VHOIX D'UN PLUSIEURS CONSTELLATIONS SE FONT VALOIR DANS LA LIGUE NOTRE-DAME En réponse à un questionnaire, il nous fait plaisir de soumettre à votre approbation le choix suivant d'une équipe d'étoiles de la Ilgue de balle molle Notre-Tame.PREMIERE EQUIPE Receveur: Yalmore \u201cMike\u201d Renaud, (Laurier); Lanceur: Delmére St-Onge (Canadien); Premier-but: René \u201cBob\u201d Lacroix (Canadien); Deuxième-but: Ernest Johnson (Canadien): Court-Arrédt: Auréle Miller (Champlain); Troisldme-but: Jo.Verdon (Rialto): Champ gauche: Horace Lalonde (Rialto); Champ centre: George Bélanger (Canadien); Champ droit: Edouard Ouellette (Canadien).DEUXIEME EQUIPE Receveur: Jean-Noël Séguin (Capital): Lanceur: Edouard Johnson (National); Premier-but: Vincent Godin (National): Deuxième- but: Royal Diguer (Canadien): Court-Arrêt: Roland Charron (Na- LA GRANDE-BRETAGNE [iE GA- Albert Le- | tional); Troisiéme-But: gault (Laurier); Champ gauche: Maurice Baril (Rialto); centre: Antonio St-Denis (Capital); Champ droit: Roland St-Pierre (Champlain); Substituts: Edouard \u201cTi-Blanc\u201d Gariépy et Bruno La- fleur.rer Une difficulté dans ce combat CASSELMAN MECONTENT DE \u2018ATTITUDE DU CLUB DE LIMOGES.CASSELMAN.\u2014 Le club de balle molle de la Canadian Hardwoods de Casselman a rendu visite a Limoges qui l\u2019a battu par une faible marge dans une joute arrêtée à la quatrième manche à cause de la pluie.Casselman aurait voulu reprendre les hostilités, mais Limoges refusa et les gars du Hardwoods protestent énergiquement contre cette attitude.Voir page | D'UN DUTRA PASSE SOLIDE GROUPE LES CABOCHONS À L'OEUVRE LUNDI AU PARC LAROCQUE OUVERTURE DE 1 L'OEUVRE |.O.M.l'abbé Hebert, directeur de l'Oeuvre de Jeunesse d'Ottawi, annonce que la grande salle de Pimmeuble, rue Dalhousie, sera dès ce soir à la disposition des jeunes.L'ouverture en sera fuite à 7 heures et, comme on y trouverz de nombreux amusements, un s'attend à un vaste concours d'amis.dor mm mde i À LA MEFINALE QUATRE BONS OUVRIERS SE DISPUTENT LES HONNEURS DU TOURNOI DE GOLF PROFESSIONNEL.ST-PAUL.\u2014 Olin Rutra, de Santa Monica a atteint la série mi- finale du tournoi de golf professionnel en battant Herman Barron, par 8 et 4 dans un match intéressant disputé vendredi.Frank Walsh a aussi atteint la mi-finale, grâce à sa victoire de 8 et 7 sur Bobby Cruickshank.Tom Creavy, champion l'an der- | nier, reste dans la course par suite | de sa victoire de 3 et 2 sur Ralph Stonehouse d\u2019Indianapolis et Ed.Dudley compléte la ronde en battant Al Collins de Kansas-City d'un trou.La coupe Walker Champ | Unis ont défendu avec succès reste aux États GNE QU'UN SEUL MATCH.BROOKLINE, Mass.\u2014 Les Etats- a coupe Walker.embleme du championnat de golf international.Pour la septième année consécutive leurs représentants ont battu ceux de la Grande-Bretagne.Les Yankees gagnèrent les quatre matchs doubles jeudi et quatre simples vendredi.Les Anglais gagnérent un | match et partagèrent les trois au-'! tres.La Ire joute va au club Rosedale! Le Rosedale a battu les Artilleurs, miere partie de la série qui décide du championnat de balle junior d'Ottawa.j Amby Kiefl et Babe Noffke frappèrent des circuits.| 1 i Le résultat: Artilleurs .042 01\u2014T7.Rosedale .401 12\u20148 Thompson et Fahey, Kiefl et Mc- Lean.Ruth, Yankees .La fete du travail sera célébrée dignement a Wrightville.\u2014 Divers amusements AU PROFIT DE NOS PAUVRES la piece de résistance de la celé- bration de lu féie du Travaii au parc LArocque sera, sans contredit le grand match de balle molle entre les fameux Cabechons du gérant Roméo Gra'ion et les Jocistes, membres de 1a ligue Nationale.On s'attend à une affaire inté- lessante, car les deux troupes mettront en lee les hommes qui donnent du si beau jeu depuis l'ouverture de la saison, La bagaire commence À 4 heures précises.Elle sera précédée d'une parade quittant la salle B.et B.à 8 heures.Propriétaires d'automobiles et de camions sont priés de participer à In fête.Il y aura aussi divers amusements sur le terrain.Personne ne s'ennui- ra.Que chacun se fasse un devoir d'accourir au parc Larocque car la séance est montée, sous la direction d'Edmond Laramée, au profit des pauvres.N'oublions pas N05s pauvres! LE ROYAL EST PRIS DE BIAIS ROCHESTER CONSOLIDE SES POSITIONS AUX DEPENS DE L'EQUIPE CANADIENNE.ROCHESTER:\u2014 Rochester a fair.un pas de plus dang la bonne voia lorsqu'il prit jeudi la mesure des Royaux, au pointage de 3 à 2.Le simple de Toporcer à la 9e session fit entrer Ira Smith avec le point décisif.Conlan produisit à la cinquième période les deux points de Montréal au moyen d'un double.Le résultat: Montréal .000 020 006\u20143 7 1 Rachester .010 000 101\u20148 8 1 Ogden.Fisher.Brannon et Susce, Grabowski: Smith et Florence.LEAFS GAGNENT A Toronto: Buffalo ., 000 019 000\u20141 8 n Toronto .000 000 1911\u20142 & 0 Gould e! Crouse: A.Bmith et Daly.Seules parties a l'affiche.(fus, LES FRAPPEURS {usar J I' AB Pis C Moy au pointage de 8 a 7, dans Ia pre-, O'Doul.Dodgers 128 510 107 188 .369 Foxx, Athlét.134 505 132 184 364 V.Davis, Phil.10: 339 41 119 ,351 Klein, Philles .131 558 138 193 ,346 Manush, Sénal, 126 526 102 182 348 125 433 113 150 346 LES CIRCUITS Foxx, Athlétiques, 4% Ruth, Yankees, 30; Klein, Phillies.35: Gehrig, Yankees, 31.Simmons, Athlétiques.31; Ott, Géants, 29.TE.Lemme ae LE TABAC MARI \u201c Marianne.sen va fau moulin\u201d Pour acheter un ane, En r\u2019 venant du moulin.Mariann\u2019se mit à pleurer.(bis) Cent écus d\u2019or lui a donnés (bis) Ma p'tit\u2019 mamze!l\u2019 Marianne, Pour acheter un âne Catin, Un alliage meilleur et mieux aromatisé de tabacs naturels cultivés dans la belle province de Québec.Vous avez l\u2019assurance de gnûter l\u2019arome plus riche du Marianne\u2014 il contient du Quesnel.| un mélange de QUESNEL | 24 { | Finance - Commerce | £2 ly ei, EY a\u201d \u201cBR\u201d Poulets à rôtir 20-26 18-24 Canards 19 14 Canetons 29 26 Dindes 24-26 22-24 Oies .2210 15 12 mr armes LE BEURRE A LES RENDEMENTS Rev Mendements des Vaieurs fm UN QUART DE jéuatrieiles st d'Uniilién Padliques tas 4 + \u2018rite sur lew Bourses Caléuieuret.AUTIVES ORDINAINES Rend ° I ; .SOU DE PLUS BR.A.O1 1 2 2 « on 10% qu - B.C.Power \u2018A\u2019 2.00 25} 7.96 IL EST MAINTENANT A 21 3-47 Telpohse 1 140 108 901 JOUS.\u2014 TRES PEU DE FRO- Calgary Power .6.00 125 4.80 MAGE S'EST EXPORTE DEjdan Maiting Iss 14% 1017 MONTREAL CETTE SEMAINE.(Cie.Nor Pouer .40 an 250) MONTREAL, 3 sept.\u2014 Le bewrre| (nit Brae Ce 1 24 8 fait un nouveau gain de 1-4 d2|Can Converters 2.00 30 10.90 sou la livre sur le marché de Mont- Dome Mices .1.00 12.50 gt réal.I\\ se vend maintenant 2} 3-4 Dom.Bridge 1 8 3.87 sous, pour le no 1 pasteurisé, au WA- pom, Stores Len 20 8.00 gon, et ce prix marque le plus haut! Dom.Textile son 60 -.33 niveau atteint depuis le récent mou-; Eastern Dairien 1.600 10 19-00 vement de hausse.L'avance est at- {hts Gurd 180 sar Iie tribuable au fait que la quantité du Imperial oil.30 10% 4.78 beurre entreposé dans les grandes.imp.Tobacen 32% à 6.38 villes est moins considérable et les! (Extras inciuy) 100 1217 #00 arrivages peu abondants.tke Share 3.00 28.25 © 10.82 Le fromage est pratiquement au \\(.coll Fron.8 114 5.21 même prix.Il est remarquable com- Melntyre 1.50 19 7,89 me l'exportation de c produit a été Mont Cottons 8.00 so, 12-50 1aible cette semaine, en tant qu'il [4221 Power aus 108 °° 076 s'agit du marché de Montréal: 14.263 Nat, Breweries Jen 19 #43 boites seulement.Nat.Steel Car An 123 6.40 Le prix des oeufs, des patates et Ogilvie Power 1 a où 153 ia des volailles ne varie pas.On an Programme de P.Larose à à Ste- Anne + \u2018 M.Pau] Larose qrganiste rendra i lo programme suivant demain matin, A la messe de dix heures en l'e- Rlise Ste-Anne: Bach | J.Parks ont été nommés délegués ! Cantibile de César Franck \u2018du Congrès des Métiers et du Tra- ! Cortège et Litanie .Dupre Toccate en Fa majeur .Widar Cérémonie Annuelle pour les Morts Dimanche, le 4 septembre.a 3 heures p.m., au Cimetière Notre-Dame d'Ottawa, aura Heu la cérémonie annuelle pour les morts.ll y aura sermon dans lcs deux langues, La cérémonie serait remise au dimanche suivant si la température ne permettait pas de l'avoir dimanche prochain.Damien Trudeau, ptre.Garage Rideau 560, rue Rideau Téléphone: Rideau 2180 lavage, deboxsage, bourrure, soudure, polissage, réparations mécariques, ete, ate, SPCC'ALITE Peinture au fus'l\u2014\"prav Painting $15.00 et Plus Réparations de tous genres à des prix qui défient la concurrence Huiles \u2014 Gasoline \u2014 Accessoires | A \u2014\u2014 Elève du Prolesceur Lorrain, | Studio Fdifice Lindsay Téléphonce: Sb.Mile Blanche Téléphone: Enregistrement des élà PIQUE Souper aux F Rafraichissements.Livraison dans | | | | | | Résidence: 47, rue Heney ~ EUGENE LEDUC du Conseravtoire Nat PROFESSEUR DE CHANT Reprendra ses Leçons et Cours le 6 Septembre COURS DE DICTION Professeur de Diction Française Carlsbad Springs, Ont.-NIQUE Terrain de l'église Au profit de l\u2019église 2 heures p.m.\u2014 JEUX \u2014 Balle au camp, Courses, etc.Ouverte toute la Journée Dimanche Pharmacie Astley ANGLE LAURIER ET NELSON Téléphone: RIDEAU 2772 rer Deux Heures d\u2019Enseignement Musical Par Semaine Pour le prix d'une C'EST CE QUE VOUS OFFRE LA METHODE DE PAUL LAROSE avec les cours de Théorie et de Solfège, séparés des leçons d'orgue ou de piano.Demandez le prospectus qui vous sera envoyé promptement et gratuitement, Studio: Salle St-Antoine.avenue Myrand \u2014 Tél: R.677 de Paris ! 189, rue Sparks, Ottawa 787 \u2014 Q.5726 Sabourin, L.D.Rid.2470 ves du 8 au 9 courant.ty Lundi, 5 Sept.éves au Lard.i ENTREE GRATUITE.toute la Ville.Téléphone: Rid.1754- M "]