Le droit, 13 octobre 1932, jeudi 13 octobre 1932

[" ° 4 3 \u2018 n .a - * ad hd =e?> hd = .Ke : > re es ii inn = ; Tae T0 SoA ä ma st 3 -N J ) PE di à re dui is la a 273 articles entrant | Le sénateur Poirier propo- LES COMMENTAIRES w + LONDRES, 13.\u2014 (P.C.) \u2014 Les au Canada.chefs industriels s'occupent au- jourd'hui d\u2019étudier les détails des accords commerciaux conclus à la conférence impériale d'Ottawa qui augmentent les préférences tarifaires sur les articles importés du Royaume-Uni par sept dominions et colonies.Les commentaires viennent pour la plupart des journaux.Le Daily Telegraph, conservateur, dit que la plupart des industriels britanniques seront surpris de constater que les concessions faites aux produits du Royaume-Uni sont aussi grandes et aussi nombreuses.D'un autre côté, le News Chronicle, libéral, dit: Sans doute, une certaine quantité du commerce anglais jouira de la préférence, mais, en général cette préférence consistera à dresser des barrières contre le commerce étranger.En tant que le commerce mondial est concerné.la situation, loin d'être améliorée, devient pire qu\u2019elle n'était.Le Times, conservateur indépendant, dit que les concessions accordées à l'industrie britannique sont plus substantielles et affectent un plus grand nombre d'articles qu'on ne s\u2019y attendait généralement.D'après le Daily Mai, conservateur, les pays qui, 11 y a deux ans, ont refusé toute concession sérieuse au commerce (suite à la 3iéme page) L'INDUSTRIE BRITANNIQUE ET LES TARIFS L'accueil est généralement favorable.Quelques voix discordantes.LES LIBÉRAUX LONDRES, 13.\u2014 (P.C.) \u2014 Les chefs de l'industrie britannique ont accueilli en général favorablement la nouvelle des revisions dans le tarif canadien, à la suite de la signature du pacte conclu à la conférence impériale entre le Canada et le Royaume-Uni.Les chefs de l'industrie de la laine et du coton ont exprimé quelque désappointement au sujet de l'étendue des concessions faites à l'industrie britannique, mais les représentants du fer et de l'acier, des automobiles et des autres industries entrevoient une augmentation de commerce avec le Canada en vertu des nouvelles préférences.Les principaux journaux conservateurs regardent les concessions faites comme renfermant tout ce que la Gran- de-Bretagne pouvait désirer.Toutefois le Manchester Guardian, 1t- béral, dit que les revisions ne four- filssent aucun exemple frappant de la générosité du Canada.Les nouvelles préférences canadiennes sur la coutellerie anglaise constitueront une différence appréciable au commerce d'exportation anglais, de l'avis de A.-K.Wilson, chef de l'industrie de ia coutellerie à Sheffield.Les représentants des industries du fer et de l'acier de ia côte nord- est semblent assez satisfaits, mais on dit qu'en certains cas ie voiume du commerce affecté ne sera probablement pas considérable.Les concessions canadiennes devraient porter lés manufacturiers de véhicules-moteurs anglais à trailer d'une façons très sérieuse le marché canadien, dit le colonel] D.- H.Hacking, directeur de la British Motor Traders\u2019 Society.II a été agréablement surpris de voir sur la late de franchise les automobiles, véhicules-moteurs et motocyclettes BONNE REACTION | Le Canada & maintenant un nouveau tarif modelé sur les tarifs de l'Empire.En tant que ce pays est concerné, le plan de commerce de l'Empire, adopté à la conférence impériale d'Ottawa il y a deux mois, fonctionne entièrement à partir d'aujourd'hui.A Lous les ports d'entrée en Canada, les douaniers commencent Aujourd'hui à percevoir des droits moins élevés sur un grand nombre de produits venant de la Grande- Bretagne, du Libre-Etat d'Irlande, de Ja Rhodésie du Sud et du Bud- Africain, et ils percevront par contre des droits plus élevés sur ques- ques-uns des produits semblables importés des pays étrangers.L'idée maîtresse qui inspire le nouvel état de choses, comme l'a dit clairement hier en chambre le premier ministre Bennett dans son \u201cdiscours du budget résumé\u201d, est de diriger dans les artères commerciales de l'Empire les marchandises qui allaient autrefois aux pays étrangers.Les changements tarifaires apportés par les accords avec quatre pays de l\u2019Empire ont été annoncés par l'hon.M.Bennett.et conse- quemment à un usage établi, ils sont devenus en vigueur à minuit.Ces changements n'effacent pas le caractère essentiellement protecteur du tarif canadien.Ils augmentent la préférence accordée aux marchandises britanniques sur le marché canadien, le plus souvent en réduisant les droits préférentiels.britanniques, parfois en augmentant les taux généraux et intermédiaires et quelquefois même en ayant recours aux deux méthodes.En prenant pour base le principe que les producteurs anglais puissent \u2018aire la concurrence sur le marché canadien avec les producteurs domestiques, les nouveaux droits peuvent être - modifiés au cours de la période de cing ans que durera le traité, sur recommandation de la commission tarifaire qui sera nommée.Cette commission revisera tous les Îtem du tarif, af elle est davis qu\u2019ils vont à l'encontre du principe de la juste concurrence.En retour de la plus grande préférence accordée à 223 articles entrant au Canada, le Royaume-Uni accorde à ce pays des préférences sur presque tous les produits naturels canadiens: grains, produits lat- tiers, viandes, bétail vivant, pores éivants et articles manufacturés.Sur la plupart de ces articles le Canada obtient l'entrée libre sur te marché britannique, pendant qu\u2019un tarif est imposé sur les produits des pays étrangers.L'un des premiers résultats au nouveau tarif sera une réduction du prix de la liqueur au Canada.La (suite à la Rième page) LA SESSION S'AJOURNERAIT CE MOIS-CI On coupera court au débat sur l'adresse.Programme peu élaboré pour cet automne.DEUX SEMAINES ?Le parlement a maintenant Je champ libre.et la session d'automne pourrait bien se terminer plus tôt qu'on ne s'y attendait.Le premier ministre Bennett a hier déposé en chambre des communes les Accords négociés à la conférence fmpériale et fait connaître les changements tarifaires qu'ils comportent.Tout ce qu'il reste à faire, c'est de ratifier ces accords, apporter les changements tarifaires et mettre fin au débat sur le discours du trône.Les députés conservateurs ne prennent pas nart à ce débat, mais les libéraux et les oppositionnistes indépendants profitent de l'occasion pour lancer quelques traits au gouvernement.Toutefois, ils ne désirent prolonger la session.et une en- ente a été conclue en vue de terminer le débat vendredi soir.Deux semaines au plus seraient alors trécessaires nour avnédier le resto de ja besogne.et tl est possible que la session soit ajournée avait la fin @ mois.Des bills basés sur le rapport de.la commission rovale sur les che- ms de fer seront présentés.mais Biis sont contentieux le gouverne- ment les laissera en suspens jusqu'à ® reprise de la session piutôt que fie prolonger la sessin d'automne | ; se l\u2019adoption de l'adresse \u2014 Le sép.MacDonald, en francais.LE DISCOURS Le débat sur l'adresse a été entamé hier après-midi au Sénat.M le sénateur Pascal Poirier.doyen du Sénat, en a proposé l'adoption, et M.le Sénateur MacDonald l'a appuyé.A cette occasion M.le sénateur Poirier à prononcé un discours de belle tenue dont nous donnons ci- après tn rapport fidèle.Notons en passant que la séance d'hier a eu un cachet français.M.Poirier a prononcé son discours en français.M.MacDonald a commencé le sien par quelques phrases en français également.Et M.le sénateur La- casse en faisant l'éloge de M.Bel court s'est aussi exprimé en français.Il est rare qu'il se prononce trois discours en français au Sénat.Voici comment M.Poirier s\u2019est exprimé: \u201cC'est toujours un périlleux honneur que celui de proposer l\u2019Adresse en réponse au discours du trône.C'en est un tout particulièrement grand et redoutable, lorsque, comme |l arrive en la présente session, les mesures sur lesquelles nous aurons à légiférer sont plutôt indiquées que définies.La Conférence \u201cPrenons d'abord la Conférence Impériale.Nous savons qu\u2019un pacte fiscal a été arrêté entre ia Grande-Bretagne et le Canada, mais nous ne connaissons pas encore, au moins au Sénat, la nature précise de ce pacte.\u201cQuant à la Conférence elle-mé- me, nous pouvons d'ores et déjà, dire qu\u2019elle annonce un grand succès.\u201cSon Excellence le constate et s'en réjouit.Nous mous en réjouissons avec elle, le sénateur (suite 4 la 8léme page) LES LIBÉRAUX ETLES TRATES COMMERCIAUX Quelle sera leur attitude?Le principe de la nouvelle politique.\u2014 King parlera lundi.AMENDEMENT ?La question la plus intéressante à se poser, maintenant que M.Bennett a déposé les textes des accords de commerce et qu'il a prononcé un grand discours sur leurs avantages, est celle-ci: quelle attitude adopteront les libéraux sur la nouvelle politique commerciale inter- impériale?Le probléme général peut se diviser en deux parties distinctes: la première, les accords eux-mêmes avec leurs concessions réciproques.La seconde: le principe économique impliqué dans les ententes.Au sujet des accords il est improbable que les libéraux fassent de l'opposition.Ils sont d'avis qu'ils doivent approuver de tout coeur tout ce qui est de nature à promouvoir le commerce.E a il n'y a pas de doute que les ententes permettront un échange plus considérable que jamais des marchandises impériales.Le principe Mais l'unanimité ne sera pas aussi générale lorsqu'il s'agira d'étudier le principe impliqué dans la nouvelle politique économique impériale.Les libéraux craignent que l'on veuille faire de l'Empire une entité économique indépendan- ve et forcément distincte des autres pays du monde.malgré les déclare- tions officielles à l'effet que la conférence ne résultera pas dans l\u2019isolement de l'Empire.Le parti libéral s'en tiendra à la définition que la conférence impé- Tiale de 1926 a donnée de l'Empire: un groupe de nations parfaitement égales.ayant les mêmes droits, indépendantes les unes des autres.libres de définir comme bon leur semble leur politique extérieure et fiscale, unies per une commune allégeance au même Souverain.La conférence liera-t-elle les Dominions?Résultera-t-elle en un accroc A leur liberté?Pourront-ils, | ,nistre des Postes, qui est à l'hôpital Utique qui leur convient en propre?POF un mal de reins, a repoeé pai- See, la nuit dernière.Son état comme auparavant.adopter ia po- (suite à ia ime paye) *% Armand Lavergne, député de A \u2018gny et vice-président de la Chun \u2018e des Communes, a fait inscrire aux procès-verbaux une série de questions intéressantes, portant surtout sur les récentes nominations du gouvernement.On sait que les gens de Québec ne sont pas très satisfaits de constater que les sénateurs qui sont censés les représenter à la Chambre Haute habitent, c'est le cas de quel- ques-uhs du moins, en dehors de la région.Aussi M.Lavergne pose-t-il au gouvernement les deux questions suivantes: 1.\u2014Quels sont les sénateurs qui ayant leur collège électoral dans le district de Québec.habitent ce district ou le collège qu'ils représentent?2\u2014 Parmi ces sénateurs quels sont ceux qui demeurent en dehors du district géographique de Québec où sont situés les dits collèges électoraux?M.LUCIEN MOREAU Au nom de M.Lavergne paraissent aux procès-verbaux deux questions portant sur la nomination de M.Lucien Moreau comme directeur du Canadien National: (suite à la Sième page) TROIS ENFANTS SONT BRÛLÉS À MORT À BALA La mère et deux autres enfants sont à l'hôpital.\u2014 La maison détruite.L\u2019ACCIDENT BALA, Ont, 13 oct.\u2014 (P.C.) \u2014 Un terrible incendie qui s'est déclaré hier soir dans la réserve indienne de Gibson, prés d'ici, a fait périr trois enfants.La mère et deux autres enfants sont à l'hôpital de Parry Sound, gravement brûlés.L'un de ces derniers ne survivra probablement pas.Les morts sont les enfants de Met Mme Robert Stock: Pierre, 2 ans; Annie, 5 ans; Milton, 6 ans.Mme Stock est à l'hôpital, avec son fils Harry, 8 ans, mortellement atteint, et son bébé de 2 mois, Ethel, dont l\u2019état n'est pas aussi grave.Deux autres membres de la fainille ont été sauvés des flammes, grâce à Mme Stock qui les sortit par une fenêtre du second plancher de la résidence incendiée.Un neveu de la vaillante mère, Arthur Commandant, 17 ans, a joué un rôle héroïque dans le sauvetage de ces deux membres de la famille, qui sont Herman, 11 ans, et Sarah, 9 ans.Cette dernière s'est blessée au dos en tombant.C'est Mme Stock elle-même qui découvrit le feu, alors qu\u2019elle s'éveilla vers 11 heures du soir.Les flammes taient déjà fortes et elle s\u2019occupa au plus tôt de sauver ses enfants.Après en avoir mis deux en sûreté.elle ne put continuer et s'échappsa péniblement brûlée un peu par tout le corps.Un voisin fit deux milies en voiture à bois avant de pouvoir obtenir un auto pour aller quérir un médecin à Bala.Le coroner F.-G.Davis vint sur les lieux et a donné les premiers soins aux victimes.La mère et les deux enfants brûlés furent alors conduits au bureau du même médecin, à Ba- la, dans une voture à bois, par un mauvais chemin.et par un temps de neige et de grésil.Ils reçurent là d'autres aoins et furent ensuite transportés à l'hôpital de Parry Sound.Le chef de la feqnille était absent au moment de l'incendie.Le coroner à jugé inutile de tenir une enquête.rt Au Parlement AUJOURD'AUI Le débat sur l'adresse en réponse au discours du trône se continue à la chambre des communes et au sénat.HIER On & commencé au senat le débat sur l'adresse.Le sénateur Pascal Poirier a présenté l'adresse et le sénateur J-A.Mac- Donald l'a appuyée.En chambre des sommunes, le premier ministre Bennett a déposé les accords conclus à la conférence impériale et expliqué les changements tarifaires canadiens que comportent ces accords.terre M.VENIOT MALADE L'honorable Pierre Veniot.ex-mi- DISPARATTRAIT Les nouveaux tarifs et les producteurs à rabais de l'étranger.\u2014 Pas de surprise.LE CHARBON TORONTO, (P.C.) 13.\u2014 Selon H.G.Smith, chef d'une importante industrie de soie à Hamilton, les changements aux tarifs faits par le premier ministre R.-B.Bennett vont faire disparaître Jl\u2019injuste concurrence des compagnies qui produisent à rabais.\u201cLa préférence additionnelle de 25 pour cent en faveur des textiles britanniques, a-t-il dit, vont probablement éliminer cette concurrence de la part de pays comme le Japon, la Tchécoslovaquie et la Russie.Pour ce qui regarde le commerce général de la laine.les changements sont équitables\u201d.Gordon Perry, chef d\u2019une grosse compagnie anglaise d'accessoires électriques, dit que les nouvelles admissions en franchise et les nouvelles réductions de tarif ne causent aucune surprise chez les producteurs d'acier.\u201cNous avions un accord, dit-il, avec les manufacturiers d\u2019a- cler britannique dès avant la conférence.Les années actuelles sont anormales et je ne crois pas que les modifications apportées signifienu beaucoup pour les manufacturiers britanniques jusqu'à ce que les conditions s\u2019améliorent pour la pel- ne\u201d.J.Rossi, trésorier de la Pennsylvania Coal Company of Canada, Lted, prévoit une augmentation au prix du charbon américain.\u201cIl y a eu, dit-il, une augmentation mensuelle de 10 sous par tonne pendant l\u2019année et je crois que le prix devra monter encore.Jusqu'à maintenant, les ventes d'anthracite américain ont baissé pendant que celles du charbon anglais s'accroissaient\u201d.\u2014_\u2014 NOUVEAU CURE MONTREAL.\u2014 M.l'abbé Josa- phat-Z.Dufort, ancien secrétaire de la délégation apostolique à Ottawa et aumônier au Mont-Sainte-Anne.vient d'être nommé curé de la paroisse Saint-Jerj1 de la Croix où il succède à M.l'abbé Anatole Martin qui vient de démissionner pour raisons de santé.262 changements tarifaires La commission du tarif.\u2014 Ce dont nous bénéficierons LES TRAITÉS (Par Léopold Richer) Dans un discours qui dura un peu plus de deux heures.M.Bennett a expliqué et commenté l'entente de commerce anglo-canadienne qui fut signée à la conférence d'Ottawa.M.Bennett proposa une résolution à l'effet d'adopter les principes des accords de commerce.Il commença à parler à 3 h.10 et termina à 5 h.15.Avant de passer à l'analyse du traité anglo-canadien, M.Bennett posa quelques idées générales.En vertu du traité, dit-il, le manufac- rier canadien, en plus du marché national, jouira d'un marché de 40.- 000.000 d'habitants.Ce qui lui permettra ainsi qu\u2019à l\u2019asficulteur de produire davantage.donc de réduire les prix aux consommateurs, donc de donner plus de travail à la main- d'oeuvre canadienne donc d'activer les affaires de nos chemins de fer et de nos compagnies de transport maritime.Mais d'autre part les concessions consenties aux producteurs britanniques leur permettront de venir concurrencer Nos producteurs nationaux, à condition toutefois que les conditions de travail le permettent, voilà pourquoi la commission du tarif sera organisée.M.Bennett ne se cache pas que les avantages que mous pourrons retirer de notre accord avec l'Angleterre dépend en une large mesure de notre habileté à satisfaire la demande britannique, à nous organiser, à améliorer la préparation de nos marchandises, et, par dessus tout.des mesures que prendra l'Angleterre pour mettre fin au dumping des marchandises étrangères sur le marché anglais.M.Bennett a fait aussi connaître les concessions tarifaires que nous faisons à l'Angleterre.Elles portent sur 262 item dont voici les principaux: fer et acler, textiles, produits chimiques, le verre, les huiles végétales, etc.Les ententes sont toutes à base de concessions mutuelles.On n'aurait pas réussi à les conclures ai chaque délégation s'était retranchée dans une attitude égoïste.D'elles sortira un plus grand Empire britannique.uni plus étroitement que par le passé par des liens économiques plus forts.Voici Un résumé substantie] discours du premier ministre:\u2014 (suite & la page 2) du &.at LE SÉNATEUR BELCOURT Digne hommage rendu à sa mémoire par l\u2019honorable sénateur Lacasse à la Chambre Haute.Un hommage ému et digne de l'œuvre patriotique de l'éminent disparu.à été rendu hier après-midi au Sénat, à feu le sénateur N.A.Belcourt par M.le sénateur Gustave Lacasse, de Técumseh.M.La- casse parla en français après M.Arthur Meighen, leader ministériel, et M.Raoul Dandurand, leader l1- béral, qui, eux aussi, ont rendu hommage au disparu en rappelant sa carrière politique et la belle campagne qu'il soutint en faveur des droits scolaires des franco-on- tariens.M.Lacasse parlait comme collé- gue ontarien de M.Belcourt et au nom de nos compatriotes de cette province.Et c'est sûrement l'éloge que nous ne manquerions pas de faire en toute circonstance au distingué président de l'Association (suite à la 10ième page) LA JOURNEE DE L'ASSOCTATION L'Association doit poursuitre son oeuvre Au congrès de 1910, Sir Wilfrid Laurier s'exprimait ainsi: \u201cLe Canadien français ne veut pas dominer, mais il n'entend pas non plus être dominé.Ce qu'il demande.c'est sa juste part de soletl et de liberté.justice égale pour tous.Le congrès réclame l'enseignement des deux langues, anglaise et française.La langue anglaise.c'est la la:gue des affaires, la langue française.c'est la langue du coeur.La pre- mitre ne semble exister que peur apprendre les beautés de la langue française.Je connais l'anglais et je ne crains pas de proclamer que c'est la plus belle langue.après le français.\u201cIl ne suffit pas que les enfan's canadiens-français d'Ontario apprennent leur langue sur les genoux | de leur mère: ii faut qu'ils puissent : l'étudier à l'école.Dans la province samelicrait passatlement ce matin.de Québec.où nous sommes la ma- forité, nous accordons aux autres races les droits que nous réclamous pour nous dans ia province d'Ontario.\u201cLa province de Québec a raison d'être fière de l'éducation qu'elle donne à ses enfants, surtout celle que l'on reçoit dans ses collèges classiques.\u201cLe Congrès doit poursuivre l'oeuvre si bien commencée, travailler à maintenir et améliorer Jes écoles bilingues ou les Canadiens français pourront apprendre et conserver, comme le plus précieux des trésors, leur belle langue francaise.\u201d C'est le travail entrepris par ce congrès que l'Association poursuit encore et est appelée à poursuivre à l'avenir.Pour assurer son existence et répondre à vos besoins.l'Association vous demande une très légère cor- tribution de 25 sous per famille.La de Grande-Bretagne.L'hon.Amery, ancien secrétaire pour les dominions, dit dans le Financial News que.si la conférence d'Ottawa avait été une faillite, toute la politique de préférence de l'empire aurait été discréditée et abandonnée.Le vicomte Snowden, qui écrit dans le même journal, condamne les accords, donnant pour raison que jes concessions faites par le Royaume-Uni augmenteront les.prix des nécessités de la vie.En général, les industriels du pays estiment que les nouveaux accords constitueront une base d'expansion des exportations au Dominon.Murray Morrison, directeur-gérant de l'association des houillères galloises, portations de charbon gallois au Canada seront de 2,000.000 de tonnes par année.Il serait désappointé, dit- 1l.af le rendement des carrières galloises ne dépassait pes cette année 100.000,000 de tonnes.rer LE JUGE DUFF Lhonorable Lyman P.Duff.gravement malade dans uri hôpital lo- | puis quelques mois, | OBI, a passé une bonne nuit.UN 28 PRIX Un autre Canadien-Fran- çais à l'honneur au 20e tournoi nternational de Labour.À RUSSELL Les directeurs du tournoi international de Labour et de l'exposition de machines agricoles s'attendent à ce que plus de \u201810.000 personnes soient témoins des concours aujour- d'hui à la Ferme Expérimentale d'Ottawa.Au cours de la journée d'hier, le chiffre précédent a été atteint, malgré la mauvaise température.Les inscriptions furent nombreuses.11% hommes et jeunes gens labouraient 94 paires de chevaux et 23 tracteurs furent nécessaires aux concurre» C'était un spectacle remarquable ç i.a soulevé l'enthousiasme général.Aujourd'hui, les inscriptions soi t d\u2019au moins 130 et le nombre de paires de chevaux en service est ce plus de 120, Les spectateurs ont eu l'occasion hier d'admirer tout à leur aise les meilleures machines agricoles en fonctionnent.Tous les étalages étaeint complets.Chacun peut tirer profit d\u2019une visite sur les terrains.LES GAGNANTS Dans la 4e classe, mardi.un autre Canadien français, Rod.Rochon, de Clarence Creek, à remporté le second prix.I! s'agissait de labour dans le gazan, avec charrue simple, sillons simples.Voici les résultats en entier pour les classes 4 et 7 mardi: Classe No 4.\u2014 Sillons simples.charrue simple, gazon\u20141, Gren.Stinson, Kars; 2.R.Rochon, Clarence Creek; 3.J.Goth, Richmond; 4.D.McGillivray, Alexandria; 5.E.Ouderkirk, Berwick.Classe No 7\u2014Tracteurs, gazon\u2014 1.P.Ostapyk, ferme expérimentale centrale, Ottawa; 2.C.Walsh, Leonard; 3.W.-B.Butler, Ashton: 4.R.Fraser, Lancaster; 5.A, Fetterly, Lunenberg.Spéciaux (suite) 1.Meilleur sillon\u2014Coupe McAr- thur gagnée par A.Wallace: 2.Laboureur champion des cantons de Marlboro et North Gower, A.Wallace: 3.Sol le mieux labouré par laboureurs de moins de 21 ans, cantons de Marlboro et North Gower, Coupe Banque Royale, G.Stinson, Kars.Meilleure couronne et meilleur fini\u2014Classe 1.J.-W.Caldwell; 4.Gren Stinson; 5.G.Thompson; 6.G.-A.Hay.Meilleure couronne, classe 7\u2014C.Walsh.Meilleur fini.classe 7\u2014P.Ostapyk.Meilleurs aller et venir\u2014Classes 1.2 et 3.A.Wallace; 4, 5, 6, G.Stinson, 7, C.Walsh.MERCREDI Voici les résultats partiels d'hier: Tracteur classe !-\u2014Chaume, ouvert seulement à ceux qui travaillent la terre\u20141.G.Hawstrawser, Malton; 2.M.Keyes, Lansdowne; 3.A.Grant, Scarboro Jet.RRI; 4.M.Morrison, Woodville; 5 D.-M.Campbell, Alvinston.Tracteur classe 2\u2014Ouvert à ceux qui n'ont jamais gagné de prix à un tournoi de Labour international antérieur\u20141.H.Jarvis, Scarboro: 2.Wm.Calhoun, Auroro; 3.M.E.Mc- Guire, Spencerville; 4 J.Lane, Scarboro Jct RR.I.5.M.Little.| Agincourt.A RUSSELL Le concours de Labour annuel de | l'association des Laboureurs de Rus- seli a eu lieu récemment sur la ferme de R.Thompson.Voici les résultats: Classe 1\u2014Meilleure couronne spé- ciale\u20141, Algle Wallace; 3.Harold Garrow: 3.Oscar Labelle: 4.Robert Watson: 5.Robert Shaver: 8.Robert Casselman, Classe 2\u2014Meilleure couronne spéciale.6 entrées\u20141, Robert Rochon.2.Geo.Btinson: 3.Robert Paul: 4.Robert McMillan: 5.Norman James; - 6 Chas.Hamilton.Classe 3\u2014Morgan Park.Classe 4 \u2014 Meilleure couronne spé- ciale\u2014W.Booth\u2014}].Geo.Hay.2: Wm Booth.Classe 5\u2014Willle James.Classe 6\u2014Huit entrées\u2014].Eldon Wallace: 2.Eldon Paul; 3.Gordon Phair: 4.Willard McCormick; 5.Ed.McCormick.Meilieure couronne et fini spé- claux\u2014Classe 7\u2014!.W.Wallace; 2.A.-T.Brunton; 3.McCormick.Meilleure couronne apécia le\u2014Clas- prédit que d'ici à eing ans les ex.3 8\u20141.E.Pollock; 2.Daniel Me- Millan: 2.Æ Cochrane; 4.Vietor Dessaint.Meilleur aller et retour\u2014E.Coch- rane.emesis LE SEN.HAYDON Le sénateur Andrew Haydon.gra- | \u2018vement msalade à sa résidence de- à passé une Ba trée.bonne nuit, selon ce qu'on ap- collerte à cet effet aura lieu diman- ' condition s améliore encore aujour- prend.Son état était bien meilleur che, le 23 octobre.ld hulk ce maUn.Cinq députés à la seance hier soir.\u2014Voeux importants adoptés.\u2014 S.E.Mgr Forbes.LES DÉLIBÉRATIONS M.Rodolphe Beaudet a été réélu président de l'Union des Cultivateurs franco-ontariens au 3e congrès annuel qui & eu lieu hier à Saint-Joseph d'Orléans.M.Albert Patenaude a été réélu vice-président.Les directeurs pour l'année nouvelle seront MM.Joseph Bé- dard, Lorenzo Savage.Dolphus Tit- ley, Félix Benoit et Emilien Geof- frion.Le congrés a remporté un grand succès tant au point de vue assistance qu'au point de vue des voeux adoptés.Il a débuté par une messe dite par S.E.Mgr G.Forbes.archevêque d'Ottawa, 11 s'est continué par trois séances d'étude qui ont duré douze heures et qui ont réuni de hautes personnalités du clergé, du gouvernement et du journalisme.Une belle harmonie a régné et la politique a été reléguée à l'arrière plan par les politiciens même pour faire place à une étude sérieuse de la crise agricole et des remèdes à y apporter.VOEUX EMIS Suit une liste des voeux émis: CONSIDERANT que les fils et les filles des cultivateurs immigrent vers nos grandes villes parce qu'ils sont sans emploi au foyer; CONSIDERANT que le cultivateur actuel se voit dans la nécessité d'acheter presque tout ce dont il a besoin depuis ls disparition de la petite industrie: CE CONGRES émet le vou que le remède le plus efficace pour re- gler la crise agricole est de retourner à l'industrie domestique paroissiale et régionale, sous toutes ses formes, tout en profitant des pro- grés modernes.CONSIDERANT le coût élevé pour la construction et pour l'entretien des routes des comtés unis de Prescott et Russell, CE CONGRES émet le voeu qu\u2019une enquête soit demandée sur l\u2019aa- ministration du consell de comté relativement à la construction et à l'entretien de ces chemins.COURS AGRICOLES CONSIDERANT qu'une des causes de l'insuccès de nos cultivateurs est dans bien des cas le manque ae connaissance des méthodes modernes, CE CONGRES émet les voeux suivants: 10-\u2014Que demande soit faite au gouvernement provincial pour la nomination d'un agronome dant chacun des comtés de Prescott er Russell, ou du moins qu'un assistant bilingue permanent soit accor: dé 4 M.Larose.20.\u2014Qu'une école moyenne d'agriculture affiliée à 1'Université d'Ottawa soit établie pour ces deux comtés, ou du moins que des cours abrégés soient donnés, chaque en- née, dans les grands centres de ces comtés.3o-Qu'un manuel français d'agriculture soit mis entre les mains des élèves des écoles rurales.auite à la Sième page) TORONTO, 13.\u2014 Une profonde perturbation concentrée sur les côtes du Labrador, s'étend au sud jusqu'au golfe Saint-Laurent et occasionne de grands vents de l'ouest dans cette région et dans l'est québecois.Il fait assez frais à l'est des Grands Lacs: il! y a des averses et des giboulées dans plusieurs endroits.Tl fait beau dans tout l'ouest.et très frais dans le Manitoba et i plusieurs endroits de la Saskatchewan.La pression est élevée dans les Etats de l'est et à l\u2019ouest immédiat du lac Michigan; une dépression s'étend au sud-est, depuis le nord de la Colombie-Anglaise jusqu'en Alberta et les Etats du sud-ouest.Pronostics Vallée de l'Outaouals et Haut-Saint-Laurent: vents modérés: nuageux et frais aujourd'hui et demain.A 8 heures ce matin: Dawson, 22; Aklavik, 16; Fort Simpson, 20; Port Smith, 16; Churchill, 20; Prince Rupert, 50; Victoria, 50; Kamloops, 48; Jasper, 40; Calgary, 44.Edmonton, 32; Prince Albert, 34; Winnipeg, 26, Suit Sce-Marie, 34.London, 30: Toronto.38: Kingston.20; Ottawn.24: Montréal.26: Québec, 34; M- Jean, N.-B, 49: Moncton, 27: Halifax.46; Charlottetown.40; Bt-Jean, T-N, #2: Détroit, 34: New-York, 42. uv Un marché de [4 LE DROIT OTTAWA JEUDI 13 OCTOBRE 1932 INCAPABLE DE SE METTRE À GENOUX La Névrite la tourmentait nions des accords conclus à la Con- | térence parce que les manufactures | canadiennes sont mieux équipées | pour alimenter le marché anglais.LT) y @ là, dit-il, une possibilité pour nous d'accroitre Je rendement LES MINEKAIS Il en va de méme de nos minersis, ; amiante, eto, qui entreront en franchise en Angleterre ou ne seront soumis qu'à un droit de 10 pour cent ad valorem.| voisins sur le cuivre étranger a pratiquement supprimé le seu! marché | qui nous restait.La préférence de 24.la livre acoordee au cuivie om- | nadien en vertu de l'entente angle | | canadienne ouvre à Botre produ Je marché britannique.Un mélange de tendres feuilles fraiches 40.000.000 pour Cond ie jo \u2014 bénéficier nos réseaux ferroviaires ~ © e En même temps qu'elle nous a ot nos pagnies es d'un LE CUIVRE LE PLOMB outre et Mende ee femme transport plus considérable à ces Notre production de cuivre en voudrait dire une diminut u 1830 fut de 181.739 \u20ac es: en 1631 La moyenne dimportation des notre producteur (suite de la lière pege) LE DISCOURS DU PREMIER MINISTRE \u201cJ'ai le grand honneur\u201d, dit M.Bennett, ot la satisfaction de présenter, pour approbation de cette Chambre.certains traités de oom- merce conclus entre le Canada et des obligations qu'il a encouruss, maeis à l'esprit.\u201d LE TRAITE AVEC LE ! ROYAUME-UNI Après avoir déclaré qu'il N'avait pas l'intention d'analyser profondément, du moins pour le moment, les traités conclus par le Canada avec dit aussi comme.à elle s'en est dé- darrassée \u201cLes Sels Kruschen ont un effet merveilleux contre la mévrite, 3e les a1 employés.J'avais tant douleurs les genoux que j'étais incapable da me mettre à genoux.On :omprendra ce que cela veut dire, quand on est obligé de faire tout son travail de maison.J'ai commencé à prendre Kruschen y a deux mois.Je ne voudrais plus, pour rien au mondi, en manquer.Je considère que Kruschen vaut son pesant d'or\u201d \u2014 GM.W.La névrite, comme le rhumatis- chômage et partant, le retour vert la prospérité.NOS PRODUITS Le premier ministre déclare aus- #} que.pour nos produits naturels, nous avons obtenu une préférence qui, avec un peu d'industrie de notre part et une bonne présentation des marchandises sur le marché an- Blais, nous assurera une place enviable sur les marché de l'Angleterre et de tous les autres Dominions de | année elle est inférteure.elle a été de 146577 tonnes: oette Jusqu'à ces dernières années on ne raffinait pas Je cuivre au Canada.En 1930, 36432 tonnes de cuivre furent raffinées.En 1931 la production de cuivre reffiné atteignit 95,382 tonnes.Notre capacité annuelle de raffinage est de 185,000 tonnes.Et si le demande l'exige on peut encore l'augmenter.Jusqu'à ces derniers temps l'excé- dent de notre production de cuivre cinq dernières années du Royaume- Uni est de 317.650 tonnes de plomd en gueuse en plus de 13.730 tonnes de plomb usiné.En ces dernières années un tiers près du plomb importé par le Royaume-Uni était de provenance étrangère.principalement de provenance américaine.Les deux autres tiers provenaient des pays de l'Empire.en particulier de l'Australie.Le Canada pour sa part exportait 49,000 tonnes en Angleterre, soit 15 p.100 des importations totales du Royaume-Uni.\"SALADA | \u2018Tout frais des plantations\u2019 PROVQST & ALLARD, distributeurs pour Ottawa.les autres pays de l'Empire britan- es autres Dominions, le premier |me.le lumbago la sciatique, pro- |l'Emptre.\u201cSi la ch t été ue lors de la Conférence Impé- ine sur oi que.P pire.a chose eu PT8- l'était presque entièrement expédié .tion est nig tenue dans cette ministre indique le principe vient de l'acide urique, dont les tique, dit M.eBnnett, le gouverne- aux Etats-Unis Le pays voisin| La capacité de nos usines qui LE ZINC nes: Sm va ous aE ea one riaje récemmert ville\".Ces traités, poursult-il, ont été signés comme suit: Angleterre et Canada; Canada et BSud-Afrique; Canada et Etat Libre d'Irlande: Canada et Rhodésie du Sud.i; Le premier ministre ajoute des entaires, \u201cCes traités marquent le premier jalon dun systé- \"me, définl de relations économiques plus étroites.Ils sont fondés sur le principe énoncé par le parti conservateur avant les dernières élections et soutenu depuis lors jusqu'à présent.Ils sont conformes au plan gé- lequel reposent ces traités qui contiennent et donne une idée des concessions Accordées.Comme Je traité qui nous concerne davantage est celui que nous avons oonclus avec l'Angleterre, c'est celui-là que M.Bennett entend étudier le plus en détail.\u2018\u2019Nous avons\u201d, dit-il, \u201cdonné à l'Angleterre des avantages qui sont contenus en détail dans les résolutions tarifaires qui seront soumises à la Chambre par le Ministre des Finances l'hon.M.Rhodes.262 CHANGEMENTS dépôts de cristaux aigus comme des aiguilles, durs comme la roche, transpercent les nerfs et causent ces douleurze atroces.Kruschen est un puisasnt dissolvant de ces cristaux torturants, qu'il transforme en une solution inoffensive, puis les expulse du système, par le conduit naturel \u2014 le rein chen ca jpthent les organes internes réguliers \u2014 empêchent «i bien LA fermentation des déchets\u2014 ue les poisons du systéme, comme l'acide urique, n'ont plus la chance de s'accumuler de nouveau.produits, les fils de toile, l\u2019asphaite, ment eut aimé obtenir encore plus d'avantages en faveur de nos produits naturels.\u201d CONFIANCE EN LA BONNE FOI ANGLAISE On a dit que la préférence qui nous est accordée par l'Angleterre pour nos produits, principalement nos produits forestiers et notre blé ne vaudra rien si l'Angleterre n'empêche pas le dumping chez elle de la part de pays qui sont loin d'avoir les mêmes standards de vie que ceux dont nous jouissons au Cana- constituait le seul débouché pour le cuivre de la Colombie Anglaise et de Québec.Les droits de 4 cents la traitent le plomb est d'environ 170,000 tonnes par année.Notre livre récemment imposés par nos La production du zinc canadie plomb se vend dans tous les pays baisse graduellement.du monde, excepté les États-Unis.\u2018nous en avons produit 133.822 ton- En 1830 n core baissé cette année.Nous avons (suite à .a Tième page) Nouvelles du Magasin Bryson-Gral néral établi par le gouvernement TARIFAIRES le Gutta-Percha et le balate, les] g lors de la Conférence Economique .bottines et les souliers en caout- a.Impériale tenue à Londres, en 1930.| Les résolutions soumises à la [chouc, les engrais chimiques, les ob-| M.Bennett ne peut rien dire de © ÉCONOMIQUES SPÉCIAUX Pour le Peinturage d'Automne plan qui fut d'ailleurs de nouveau soumis à l'ouverture de la Conférence d'Ottawa, au mois de juillet dernier.Dans le passé, les produits manufacturés du Canada ont joui d\u2019une certaine mesure de protection sur le marché domestique, mais nos produits manufacturés n'ont eu aucun avantage sur leurs concurrents.Les traités conclus leur donnent maintenant cet avantage.\u201cVous pourrez juger par le caractère des traités que nous venons de signer jusqu'à quel point notre gouvernement a réussi dans ses efforts\u201d, dit M.Bennett.\u201cJe ne veux pas créer l'impression que, comme résultat de cette conférence récente, nous inaugurons un régime qui permettra, tout au début, de développer le plus possible le potentiel commer- cia] de l'Empire.Quand nous nous souvenons que l'Empire britannique, tel aue nous le connaissons aujour- d'hui, contient le quart de la population de la terre et représente Chambre! contiennent 262 changements au, tarif douanier.Ces résolutions se \u2018 rapportent non seulement aux concessions faites par le Canada à l'Angleterre, mais aussi aux concessions faites aux autres pays du Commonwealth britannique qui ont transigé avec le Canada lors de la Conférence.De ces item du tarif douanies, 37 n'ont subd de changements que dans leur phraséologie pour les faire concorder avec les nouveaux accords.Il reste donc 225 item nouveaux et de ce nombre, 228 s rapportent exclusivement À !& préférence britannique.Tous, sans exception, peuvent s'appliquer avec les changements nécessaires, aux autres Dominions de l\u2019Empire.Il explique ensuite comment les nouveaux changements tarifaires s'appliquent : 81 résolutions n'ont trait qu\u2019à la réduction des taux de préférence britannique; 89, à l'augmentation dans les taux du tarif intermédiaire ou général, Jets manufacturés de la fourrure, les pièces d'automobiles et certaines huiles brutes.NOUS SUBIRONS LA CONCURRENCE D'après le traité que nous avons conclu avec l'Angleterre, nous permettrons au producteur britannique de venir concurrencer le producteur canadien sur notre marché domestique en tenant compte du coût de la production, du travail, etc.et en tenant compte aussi des industries indigènes qui ne sont pas encore bien solides.C'est pour cela que les préférences sur certains objets que nous manufacturons actuellement ont été accrues sensiblement.Toutefois le premier ministre affirme que nous aurons, pour notre part, l'entrée en franchise de nos produits sur le marché britannique, excepté pour le coût de transport.On ne pouvait permettre aux grandes industries anglaises de venir ° concurrencer nos manufactures, spécifique là-dessus, mais il déclare qu'il a confiance que le Parlement anglais, au cours de sa session actuelle, trouvera les moyens d'empêcher le dumping russe et celui des autres pays afin de donner suite sux accords de la conférence.NOS PRODUITS FORESTIERS A ce sujet, 1] y a les produits forestiers.Ceux-ci seront admis en franchise ou d\u2019après un droit ad valorem de 10 pour cent.L'Angleterre importe annuellement 3,800 milHons de pieds cubes de bois scié.Nous pourrions lui en vendre 3,000 millions de pieds de bois mous et 170 millions de pieds de bois durs.L'article 21 du traité que nous avons conclu avec l'Angleterre implique l'entente que le gouvernement anglais prendra les moyens nécessaires au cours de la session pour prohiber le dumping des bois de Russie à de la Baltique sur son marché.\u2018L'ouverture du marché anglais à nos produits forestiers vient à son \u2014Appo r an Messieurs! Voic une Proposition en Paletots \u2014Achetez un Nouveau Paletot dans notre assortiment de $35 et $45 rtez votre vieux paletot et nous vous erons une remise de $5 PEINTURE \u201cRed Label\u2019 59¢ 1a pinte Peinture \u201cRed label\u201d spé- clale de Bryson-Graham, bleu mat et lustré, crème, paille, chamois, gris pâle, vert fon- toutes les teintes de la diversité éco- ou les deux: Nous aurions été sûrement submer- tendre.dès le début aux bénétions 1?,,21* léductions dans les taux|gés mais puisque le marché briten- [marché des BtatsUnis nous est Sexton Sanne.rouge pour .- 8 du tarif préférentie tannique, nique nous est maintenant ouvert, - , \u2018extérieur, : meximum du commerce Interimpé- accompagnés d'augmentation dans|c'est un marché de maintenant fermé par l'imposition ouvrage général, et jaune .quarante mil- \u2014Votre vieux etoi sera emis a une or ani- rial.los pax du tarif intermédiaire ou|lions d'habitants qui s'offre à nous.des droits de $3.00 par mille pleds.l I r t d 5 foncée run Pour a général, ou les deux: tio 1 X h DEMI SIECLE 2, aux réductiors dans tous les| LA COMMISSION LES PECHERIES sation pour ie soulagement des necess eu chers.aura brune à bardenus.A taux: augmentations dans to DU TARIF a Bennett voit aussi dans le trai- Pr Ix, , $1 29 , aux Augmen ans us une el - © gallon.° Toutefois, Je premier ministre les taux: Nécessairement, l'appliestion de | glais in qui rin le marché an , Voilà une appréciable aubaine, n'est-ce pas?Votre vieux paletot est Peinture brune de ciôture affirme qu'après un demi-siècle et 1, aux réductions dans les taux ce principe entraînera des divergen- tels u rd 8 de nos pécheries, d'un double usage \u2014 il vous assure une remise de $6 sur l'achat de nou- Prix d'espérances et de craintes, les \u2019 ces d'opinion.La commission cana.que le saumon en conserve, les veau paletot, et puls aidera aux nécemsiteux A passer la froide tempéra- le gallon $1.29 pays qui composent l'Empire britannique en sont enfin venus à une entente, fondée sur le principe de la préférence douanière, qui préparera là voie à d\u2019autres ententes et traités susceptibles d'être conclus plus tard, au fur et à mesure que les besoins s'en feront sentir.des tarifs de préférence britannique ou dans les taux des tarifs intermédiaires.LES POSSIBILITES M.Bennett ne veut pas que l'on se file simplement au total arithmé- dienne du tarif sera investi « pouvoirs judiciaires pour enqueter sur toutes les réclamations, juger des arguments ct voir à ce que non seulement la lettre, mais l'esprit des traités soit respecté.M.Bennett déclare qu'il ne veut sardines, la morue, etc.Ces produits entreront en préférence ou avec un droit de 10 pour cent ad valorem.tu re plus confortablement.Tous les vieux paletots acceptés suivant cette offre seront remis à diverses organisations de secours en ville.pour les aider dans leurs efforts à procurer des vêtements A ceux qui sont dans le besoin.Cette offre ne sera en vigueur que durant deux jours Emaux 4-Heures Emaux de bonne qualité faits par les fabricants de \u201cFlo-glaze\u201d, émaux 4-heures et préparés apécialement pour nous.Ke présentent dans ler teintes de bleu delft.brun crème, vert marine, grenoble.gh .tique de ces résolutions pour augu- as dunner à nos manufacturiers un a a ue ©, jet des bénéfices que nous retire- avantage qui ne serait pas convens- seulement, vendredi et samedi, les 14 et 15 octobre.jaune pâle, jaune moyen.*jrons de la nouvelle politique intra- pie lorsqu'ils auront à concurrencer plane Juste et vert Jade Line uan m n par des hommes d'une même race.Elles ne sont pas le résultat de mar- thandages passionnés.Malgré les efforts anti-patriotiques de quel- qQues-uns pour laisser croire que impériale.Il faut considérer leurs possibllités.Ainsi, résolutions qui \u2018ont trait aux produits chimiques et aux drogues-d'un genre œuies .consommateur canadien et de du pays, dént le pouvoir ceux que nous produisons au Ca- d'achat du consommateur constitue l\u2019industrie! étranger.Autrement, le commerce se ferait au détriment du la Pey importe l'état de volre vieux paletot, l'achat de tout paletot dans nos agsortiments à $35 et $456.pés comportent de véritables valeurs A leuR prix réguiieh, êtant confection impeccable et se présentant en tissus tout laine d'ure- haute Qualité, dans les styles les plus nouveaux et les plus chics pour cet hiver.1 est bon pour $56 sur Et ces grou.\u2018une on chaque teinte.Rég.$1.50 à pinte.our solder à la pinte.19c Vernis Claire chaque nation avait essayé de faire nada, embrassent h oom- \u2018 passer ses intérôts impériaux avant |mereial que l'on ne peut pas dau.© barème.4 Heures cèux du voisin je puis vous affirmer miter, à cause de la mise en valeur N Par conséquent, achetez votre nouveau paletot, Vendredi où Samedi; Un vernis clair et durable.| que bien que chaque nation ait tout , CHANGEMENT DE chez Bryson-Graham, et laissex votre nouveau paletot vous donner pa- séchant en quatre heures i fait pour promouvoir ses propres des découvertes puentitiques ons POLITIQUES tistaction et rendre service à un autre.Approprié aux planchers et à ' \u2019 résolution , ; 1 bolmerie.fer $1.50.intérêts, toutes se sont aperçu qu'il lue rapportant à l'industrie du fer| Le premier ministre laisse ensul- .Special, ne pouvait y avoir d'entente si elle [et de l'acier, TI est d'avis que les Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée la pinte.Ce 69c Starrs maintenant des attitudes égoistes.Nous avons essayé, tout en tâchant de promouvoir nos propres intérêts, d'avoir toujours présents à l'esprit les intérêts des autres Dominions, Nous avons conclu des traités qui, je l'affirme, sont justes et Qui.à cause de cela, seront dura- es.\u201d.LE COMMERCE INTERNATIONAL \u201cA mon point de vue\u201d, poursuit M.Bennett, \u201cles avantages que nous pourrons retirer de ces ententes n'ônt pas été obtenus en sacrifiant le commerce des nations de l'Em- conversations privées qui ont eu lleu à Montréal, avant la Conférence, entre les industriels canadiens et anglais, ont abouti aux accords d'Ottawa et que tout le monde sera satisfait.Il y a accroissement de la préférence sur les produits primaires des acléries et franchise totale sur certains produits manufacturés qui ne feront pas concurrence aux produits canadiens.LES TEXTILES Le tarif préférentiel britannique sur les marchandises de coton est réduit d'un tiers sur tous les item sujets, actuellement, aux droits spé- te entendre que son parti modifiera sa politique douanière.Il déclare que le gouvernement n'entend pas toujours garder les barrières tarifaires qu'il a dressées il y a deux ans.\u201cCes barrières ont été élevées\u201d, dit M.Bennett, \u201cparce que certains manufacturiers étrangers, aux portes de la banqueroute, voulaient déverser au Canada le surplus de leur production dont îls ne savaient que faire.Dès que le monde vivra des jours plus normaux, ces barrières tarifaires seront abaissées.\u201d NOUS EN JOUIRONS DAVANTAGE CORS S\u2019enlévent vite! FREEZONE fait cela! Endort le cor, élimine toute la douleur et ne tarde pas 4 I'amollir dans son lit de chair de sorte que vous pouves facilement l'enlever! Les eors durs ou mous sont promptement éliminés par FREEZONE.Les callosités aussi.Procures-vous en une bouteille en toute pharmacie et marchez confortablement ! FREEZONE rature.un vaste assortiment des plus Vêtements d\u2019Hiver pour Enfants Manteau, Jambières et Tissu Une aubaine spéciale qui enchantera celles qui C'est un crêpe de georgette tout laine léger, d\u2019une qualité souple, se drapant bien.chics pour robes et jupes d'automne.56 pouces de largeur.nouvelles teintes.Reéguiier $3.75.Bryson-Graham\u2014Au Rez-de-chaussée Vente de Chics Couvre-Pieds de Rayon Crépe Georgette Tout Lainede $2.75 pour $1.49 lavg.désirent ge procurer un bon tissu tout laine pour les robes de la froide tempé- Dans #pécial, la verge, $1.49, pire avec les autres pays du monde.| cifiques.Dans le cas des velours de| M.Bennett affirme que le Cana- pour Chapeau.Au contraire, plus notre commerce coton, les droits spécifiques sont en- 4 Joulra plus que les autres Demi- Coquets vête- Spécial Rég.jusqu'à 3 impérial pera profitable, plus nous |tiérement abolis et les droits \u201cad or ments utiles de \u2019 ° 1 serons en mesure, A cause du déve- valorem\u201d réduits considérablement.nell ouverture chacun, $4.50 \u2018 loppement de nos industries encou- Certaines étoffes de coton d'une fi- U ant Un manon t.ragées par l'exportation, de com-|nesse plus grande que celles que n des jambières ét 4 de t ta ê mercer avec les autres nations.\u201d nous manufacturons, entreront en avec un attache 300 couvré-pieds dé rayon à texture plate.de qualité de ehoix, en tin fascinant Senin oe an 1 d E M annets prie l'opposition franchise.Parmi celles-ci, il faut éclair au côté, aux ste, oo nis avec bords féstonnés.Dans les couleurs de rose, blen, vert, jaune et ivoire.andeur e ne v Ng ces accords qu'uns [inclure les rubans encrés pour les cheville: un mor- x pouces.MN tentative d'inaugurer une nouvelle machines à éorire et certains fils re pas ceau de tissu k politique douanière Impériale dont |de coton.pour assortir et Deux Groupes de jo ules lea rations du Common- Les droits sur tous les lainages| ° faire un chapes.\u2018 ea urront retire Avanta- ' s EE « des avania- sont réduits d'un quart en vertu | GCONOMIQUE de vert, Copen.COUVERTES TOUT LAINE DE CHOIX a , « tarif préférentiel britannique.Sur brun et sahle.En Le Canada\u201d, dit-il, \u201cfera sa part ies tapis et les couvertures en laine, tailles pour les à des Prix Trés Spéciaux pour Vendredi selon les termes de ces ententes et ces droits sont réduits de moitié et, \u2026 , .âges de 2-6 ans iL ne sen tiendra pes à la lettre sur les lainages à couverture de bil- Voici une triple aubaine .du Shredded Wheat avec GROUPE 1 GROUPE 2 I 1 .ov .Fan lards, etc.Ia franchise totale est du lait chaud.Un régal pour votre appétit, un plaisir a $ 8 9 5 \\ seulement 25 paires de couver Seulement 5 paires de couver , i : _ es audes , de tes tout laine, blanches, avec ber- humess:-Bébés |.35 Emp, ar | row rou bor st ut iis pou be Cosi cms.Pe arse ee Bie HOA SL SH et si consentie, ainsi que sur oertains oar ays que u , ten emp oy ns Ce 8.-G\u2014Au Deuxidme Etage mansion de grand.it double, 72 Sense 5 NN pen D Régutier rre és, produits de jute.Sur les cuirs, la Shredded Wheat, l'aliment d'énergie naturelle com- x 84 pouces.Régulier $10.80.3855.Dpécial, Vendredi, sans droguer Appliqué extérieurement, Vicks soulage sans dé.ICKS VAPORUB iY ia = \u201cPeur Tout Refroidissement CHIMIQUES DE L'OFFRE SPÉCIALE : iy nie = ere que ls cn et CAMISOLES DE sements a a t .VISITEZ plus Importants de tous.TI.ajoute NEW YORK Chaudes\u2018pour Dames Couvertures de Meubles préférence est accrue lorsqu'il s'agit des cuirs à ceinture et à semelle, et sur les autres cuirs qui sont rendus plus fins par un procédé susséquent au tannage.Certains cuirs fins, tels que les chise.LES PRODUITS que le tarif, en ce qu'il se rapporte tenant 100% de blé entier.FAIT AU CANADA = OE BLE CANADIEN SHREDDED WHEAT PAR DES CANADIENS | Pyjamas de Rayon pour.Fillettes attrayants avec noir et rouge avec noir.$1.95 Tailles 4 à 14 ane.1e complet.Camisoles de coton en épais- Spécial.Vendredi.$6.95 - | $5.98 - Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée Spéciaux en Articles d\u2019Aluminium ranger l'estomac, cuirs de reptiles et les cuirs à cou- lité de oh oix \u2019 morceaux En .etyles * ise.Teubles entreront en fran 12 GROS BISCUITS DANS CHAQUE BOITE combinaisons de bouton d'or VENDREDI ET SAMEDI Deux Derniers Jours Les offres spécidles nulvantes sent PHILADELPHIE Il BALTIMORE WASHINGTON | seur d'hiver, styles\u2019à manches courtes Où sans manches, Tailles 36 à 48.Chacune.49c B.-G.\u2014 Au 2me Etage A ces produits, à été revisé d'un bout à l'autre, dans le but d'accorder à l'Empire le commerce que nous faisions jusqu'ici avec les nations étrangères.\u201cLa diversion de ces puoquits vers notre marché sera appréciable dés des économies quil enchanteront tous ceux qui projettent de couvrir de nouves:u yn mobilier ou une chaise.Informez-vous au sujet de notrs Mode du Club des Amateurs de Foyers.par mensualités, si vous désirez payer commodément suivant votre revenu.ps Séries de Casseroles Keulement 60 séries de caâa- sercles en aluminium de qualité épaisse, comprenant trois MONTRÉAL POUR 5 1 EN FIN DR SEMAINE id Bains Marie Seulement 30 bains-ma- | [= J maintenant\u201d, dit le premier minis- qosylement $0 bain.m.nprenant | Mobilier» È Pour cinq dollars vous aurez tre, \u201cmais les Pose de > om | AN ' SPECIAUX EN qualité épaisse, Style À Cao de 3 chopines or me.as Housses Mon o's mond + une chambre confortable et trie se tourne de plus en plus vers | EPICERIE Pricer Contenance de .ww Réguller Prix apécial pour la con- i veus pourrez prendre tous les recherches scientifiques et les gs Le train de raccordement N Fives \u201cGolden Wax\", 8 chacun.69c Père \u201c59\u20ac fection seulement .$5.00 laboratotr r=) lp Jaze Union (aus les Jours à % pécial, ja série.vos repas à l'hôtel Queca\u2019 » pov rind es.La selence.de nos jours, NR 8,5 HAE Boîtes No 2 Bxtra apécial, Chaudières à Vida Tissu (en supplément).\u201cdevant tre du samedi midi audimaache us appliquée que théorique.3 boites 25¢ Perbl Galva ghois! parm nes tissues à 76e ot plus Pe LE VERRE, HUILES Ott Combi alison a Chaudières à erblanc Galvanisé an feria roe ! VEGETALES.ETC.re in : : saivanisé épais, avsc couvercle ferment bien et poignée RECAPITONNAGE Chesterfield.Prix spécial de l'ouvrage .$7.50 aéais de rase Pris 04\" SA 00 Tissu (en supplément), devant 8rd shoisi pormi nes tissus Ad $1.38 ot ue je ver » BG.TY Rayon de la Draperie basculante.18 pouces de hauteur et 15% 1 49 pouces «e diamêtre.Æpécia) à .e Bryson -Grakam Angle Ges rues Sparks ot O'Conner.que Rose, 10 livres des sucre Redpath.$1 I Le tout pour.| (Aves commande d'autre À épicerie seulement) | 8 n-Graham\u2014 Eos | Vréléphone: an CREER RET tHotEL QUEEN! ° DONAT RAYMOND, Presigont 2 i ADÉI A 10 RAYMOND i Vice-prési dont et | itvres de Thé Pekoe mar La préférence britannique sur le verre a aussi ét4 acerue ainsi que sur les hulles végétales, les cigarettes et le tabac manufactures.les ananas en conserve, les parfums et les objets de toilette, les livres et les imprimés, les gommes et les laques, le savon, les calles et les gtlatines, les de chine et la vais- sèlie, 1e fil de fer.l'aluminium et ses tte cr pen AH $ Les batailles ne sont pas gagnées par ceux qui critiquent mais par ceux qui luttent.R.P.RUTTEN Journal indépendant en polilique el totalement dévoué aux tnlérêts de l\u2019Eglise el de la Patrie.Fondé le 27 mars\u2018 1913 Publié par le Syndicat d\u2019Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98.RUE GEORGES.Services telégraphiques: PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE Correspondants dans los principales villes et les campagnes.Membre de l'Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens.ABONNEMENTSY Quotidien l'anada .112 6 + = .85.00 Etats-Unis 0 + + + .$ 7.00 Ottawa.par poste .$6.0v Union Postale .10.04 Mebdemadaire Canada .$1.50 E.-Unis et Union Postale .$3.84 OTTAWA JEUDI 13 OCTOBRE 1932 \u2018Vers l'union Le Congrès de l'Union des Cultivateurs Franco-Ontarens, \u2014 Une journée bien employée.\u2014 Les voeux adoptés.\u2014 La nécessité de l'union et ses résultats.L'Union des Cultivateurs Franco-Ontariens a tenu hier, a {Wlcans, son troisième congrès annuel.Les représentants des divers cercles agricoles des comtés de Prescott et de Russeil se sont réunis, dans une journée d\u2019études, pour prendre une vue générale du travail accompli au cours de la derniére année, disenter leurs problemes professionnels, en arriver aux décisions nécessaires pour le redressement de leurs grie%m et le progrès de la classe agricole.Nos lecteurs trouveront, dans une autre page, un rapport détail.é des activités de la journée d\u2019hier, entr\u2019autres choses le rapport si lumineux du président général de l'U.C, F, C, maintenu à son poste en reconnaissance de l'inlassable dévouement dunt il a toujours fait preuve, et la liste des voeux adoptés dons le but de remédier à une situation qu'un des députés présents au congrès n'a pas craint de qualifier de \u2018\u2018terrifiante\u2019\u2019 La lecture de ces délibérations n\u2019est pas fastidieuse, loin de la.Eile révèle l'étendue et l\u2019envergure des problèmes que les agriculteurs ont à résoudre, l'estime que ces agriculteurs ont pour leur profession et le souci qu\u2019ils ont de la voir prospérer.Pressures par les impôts, ils demandent au gouvernement provincial de les libérer de la taxe sur les routes provinciales et de rechereher comment i] se fait que la construction et l'entretien des routes de leurs comtés coûtent si cher, lls le prient en même temps de distribuer des rcanuels francais d\u2019agriculture dans les écoles rurales, de nommer un deuxième Agronome ou Un adjoint à l\u2019agronome actuel.Genés par la diminution de leurs revenus et par ie cherté de la vie, ils désirent retourner à la petite industrie dans laquelle ils voient \u2018\u2018le remède le plus efficace pour régler la crise agricole\u2019 et le meilleur moyen d'empêcher la désertion de leurs fils et de leurs filles.la question de la compétence professionnelle ne les laisse pas indifférents.Ils ont émis le voeu qu'une école moyenne d'agriculture, affiliée à l'Université d'Ottawa, soit établie au béiréfive des cultivateurs des comtés de Prescott et de Russell.ou qu'à défaut de cette école des cours abrégés d'agriculture soient donnés, chaque année, dans les principaux centres de ves comtés, Enfin - et nous en passons \u2014 ils demandent au gouvernement fédéral de leur accorder une prime sur le beurre et sur le fromage, La nécessité de l'union professionnelle aura été ha grande leçon de la journée d'hier.Il est inouï, en effet, comme le faisait remarquer M.Aurélien Bélanger, que la classe la plus nombreuse et la plus importante de la population soit aussi celle qui est la moins écoutée des gouvernements.Cette anomalie disparaîtra le jour où tous les cultivateurs seront convaincus de la nécessité de se grouper ensemble, en dehors de tout esprit de parti, pour faire reconnaître leurs droits.Isolés, ils sont impuissants; unis, ils pourront tout.Dominés actuellement par les partis politiques, ils les domineront à leur tour et Jes obligeront de travailler sérieusement au bien de la.classe agricole qui se confond, la plupart du temps, avec le bien commun.L'iinion, jointe au travail, est la seule planche de salut de l'agrieulteur et de l\u2019agriculture.Que cette idée pénètre partout et l'Union des Cultivateurs Franço-Ontariens connaitra de beaux jours, ira de succès en succès, - Charles GAUTIER.Au Jour le Jour M.Aurélien Bélanger M.Jean Genest a fait, 1'an dernier, un excellent président de la Société St-Jean-Baptiste.Malheureusement, il a décliné, pour des raisons personnels, l'honneur d'être réélu à un second terme, Pour le rempla- ver, les membres de notre société nationale ont choisi à l'una-, nimité M.Aurélien Bélanger.Jean-Baptiste a décidé d\u2019intervenir auprès du gouvernement fédéral, afin de faire respecter nos droits de minorité.Cette mesure est sage.Il ne faut jamais se lasser de réclamer ce qui nous est du, car c'est souvent au moment oû nous nous crœons dans une situation de tout repos que nos droits sont 'e plus aydacieusenrent violés.Ajoutons, én passant, que notre société nationale sera d\u2019autant mieux écoutée de nos gouvernants que ses membres seront plus nombreux.A PAgriculture Le gouvernement fédéral a nommé, ces jours-ci.un sous.ministre de 1'Agriculture afin de combler la vacance créée par la retraite de M.Grisdale.Nous ne.mettons pas en doute les qualifications du nouveau sous-mi- nistre, mais nous nous demandons comment il se fait que M.Charron, sous-ministre adjoint.n'a pas reçu une promotion qui s'imposait.Le gouvernement avait sans doute ses raisons, mais celles-ci, quelles qu'elles soient, n\u2019infirment en rien la compétence et la personnalité de M.Charron.On annonce que M Desharats, sous-ministre de la Défense Nationale, prendra bientôt sa retraite.Son successeur sera-i- il un Canadien-Francais * on bien le gouvernement pour se donner une bonne raison de ne Nous sommes heureux de voir ce vétéran, toujours jeune, de nos luttes scolaires, honoré par ses compatriotes.Ceux-ci lui vonservent leur estime et leur vonfianee.I a bien mérité l'une et l'autre.A la tête de la Saint-Jean- Baptiste, M.Bélanger continuera de servir.1] est heureux.presque providentiel, qu\u2019il soit cette année À ce poste.A la suggestion méme du président de la commisison des écoles séparées, notre société nationale aura probablement à rechercher le bien-fondé des griefs exposés par M.Samuel Genest, à là commission scolaire.au sujet de l'enseignement du français dans nos écoles bilingues, Sa compétence et son expérience de pédagogue.sa connaissance intime des méthodes de l\u2019enseignement bilingue, ses qualités le patriote sincère et éclairé dé.| cignent tout naturellement M.Rélanger pour cette thehe importante.délicate peut-être.mais nécessadre.Qui sera sénateur ?Bien qu'il soit généralement admis même dans les mieux officiels, qu'un Franco-Onta- rien sera appelé à succéder à feu M.Belcourt, la Societé St.| pas nommer un des nôtres.n\u2019in- voquera-t-il pas.cette fois.le prineipe sacré de la promotion, principe qu\u2019il a ignoré dans le cas de M.Charron ?Autre temps, autres moeurs M.Lliovd George a donné.hier, l'Allemagne en exemple au monde.Que toutes les na- | } 1 tions de l'univers renoncent aux armements comme l\u2019Allemagne y a renonce et la paix sera assurée.à «it l'homme d'Etat gallois Or c\u2019est un secret de Polichinele que l'A!- lemagne arme en secret et que plusieurs millions d'Allemands, rangés sous la bannière hilté- rienne, sont dévorés de l'esprit de revanche.Nous sommes loin du temps où le même M.Lloyd George proposait que le Kaiser fut pendu haut et court sur la pace Trafalgar ' \u2014_\u2014 G.sions au début, ne savent pas en- o \u201ccore avec exactitude quelle sera Vues diverses leur attitude finale.Mais chase des journaux.\u2018suite de la lière page) anglais, sont maintenant désireux de conelure des ententes commerciales avec le Royaume-Uni Le Dai- y Express, organe de Lord Beaver- rook, dit que \u201cles accords sont un signe certain que nous sommes dans la voie du libre-échange dans l'empire.Ils nous rappellent aussi le long chemin que nous avons encore à parcourir.Pour le Daily Herald.Organe de l'opposition travailliste, Ottawa ne veut rien dire pour la Grande-Bretagne.Il parle des ententes comme d'un contrat humi- llant.Le London Star, libéral, dit que Je consommateur anglais ne recevra que peu de bénéfices des nouveaux tarifs canadiens.rer Les libéraux et les traités .(suite de la 1têrc nage) Autant de questions qui seront étudiées en profondeur.Un amendement Déjà on parle d'un amendement probable.M.Mackenzie King lorsqu'il prendra la parole lundi prochain, le proposera.La nature de l'amendement n\u2019est pas encore connue, mais on croit qu'il portera principalement sur les dangers que comportent les ententes au point de vue de notre liberté économique Ce qu'il nous faut, ce n'est pas seulement les marchés impériaux, mais les marchés mondiaux.Il sera extrêmement dangereux pour nous que les ententes commerciales conclues pendant la conférence limitent nos activités à l'Empire.Certes on pourra par aprés entrer en négociation avec les pays étrangers.Mais on aura forcémen: les mains liées.On ne pourra leur offrir que des concessions secondes.Cela leur donnera-t-il satisfaction ?Le parti libéral dans l'amendement proposé se prononcera en faveur d'un commerce internationai dans ce que le mot a de plus large.On peut donc s'attendre à des débats fort intéressants Les Dominions, et le Canada en particulier, n'ont pas conquis leur liberté constitutionnelle pour la perdre ensuit: sur le terrain économique.Le chef libéral Pour conduire leur parti dans la lutte qui commence les libéraux ont mis leur entière confiance dans M.Mackenzie King.Ces jours dernier le leader libéral a été l\u2019objet de violentes attaques.On a même dit que sa carrière politique était terminée.On lui a fait sentir dans une certaine presse qu\u2019il devrait prendre sa retraite., Les libéraux d'ici sont d'avis cependant que personne dans le parti ne saurait le remplacer et qu'! est encore l'homme capable de les diriger avec succès.Les principaux députés, les anciens ministres et les sénateurs lui \"ont renouvelé leur loyauté .Les liens impériaux L'an dernier M.Mackenzie King à déclaré, à plusieurs reprises, à des intimes, que le principal danger de la politique économique impériale de M.Bennett était la perte, sur le terrain économique, des libertés que nous avons conquises dans le domaine constitutionnel.M.Bennett.après tout.ne fai- Réguliers Médiums Gros Gros et Court: Rayon pour Hommes Au Rez-de-chaussée Une vente de véritables com des prix des vétements tout fa chés des mois durant pour nets procurer des tissus convena- p\u201d [ bien pour cette vente et noms avons-réussi à obtenir des tissus tranchant sur l'ordinaire.Tissus com mieux en serges bleu marine, serges worsteds en une variété de nuances grises.brunes, noirs.tan LE DROI \u201cL'AVENIR EST A CEUX QUI LUTTENT\u201d sait que reprendre avec les | cations que notre époque rendait nécessaires, le programme de Joseph Chamberlain: celui de faire de l'Empire une entité économique.Or, à !'heure actuelle, la politique est proche parente de l'économique.Les démocraties sont réellement gouvernées par les pusssan- ces industrieiles, les puissances d'argent.Donc toute concession dans ie: domaine economique a une répev- cussion immédiate dans le domaine politique.Tout ce qui lie le pays économiquement dans l'Empire le lie politiquement.Cela prendra de l'ampleur Les libéraux, comme nous le di- certaine c\u2019est que la thèse de M.King donnera au débat une ampleur insoupçonnée.M.King veut que le Canada soit libre de conclure avec n'importe quel pays les ententes qui nous seront les plus favorables.C\u2019est à cette condition, et à cette condition seulement, que le Canada grandira.I! sera intéressant de voir ce que répliquera M.Bennett là-dessus.ecran Des questions du député.(suite dé ln llère page) 1.\u2014M.Lucien Moreau de Québec est-H l'un des directeurs des chemins de fer nationaux du Canada?2\u2014Si tel est le tas, sur la recommandation de qui a-t-il été nommé?Mme T.FREMONT M.Lavergne qui est sans doute d'un nature) curieux, veut obtenir des renseignements bur la nomination de Madame Frémont comme membre de la délégation canadienn à Genève: : 1 \u2014Madame Thais Frémont, de Québec, fait-elle de la délégation canadienne à Genève?2\u2014Si oui, quels sont ses émoluments, et quelle eg sa mission?3.\u2014Sur la recommandation de qui c-t-elle été nommée?M.THOMAS MAYER Poussant plus loin sa petite enquête sur les récentes nominations de personnes de Québec, M.Laver- gne veut savoir qui a recommandé M.Thomas Maher à la commission de la radio: 1\u2014M.Thomas Maher, de Québec, fait-il partie de 1a commission de la radio?2.\u2014Si tel est le cas, sur la recommandation de qui a-t-il été nommé?ROYAUME DU CANADA L'an dernier M.Lavergne avait fait inscrire aux procès-verbaux une résolution portant sur l'opportunité de changer le nom de Puissance du Canada en celui de Royaume du Canada.Malheuteusement les événe- ments ne lui permirent pas de la discuter.Cette année il revient à la charge avec la même résolution.TRAVAUX A MONTREAL Pour faire suite à l'incident d'hier, alors qu'il avait pobé en français une question à M.Gordon, ministre du travail.et que célui-ci ne l'avait pas comprise.M.Denis, libéral dé St-Denis, pose aujourd'hui les trois questions suivantes: 1\u2014Afin de véfiir en aide aux chômeurs, lé gouvernement a-t-il reçu de la ville de Montréal une demande de contribution à certains travaux?2.\u2014Le gouvernement sait-il que le gouvernement de la province de Québec a consenti à une telle contribution, à condition que le gouvernement fédéral fournisse la sienne?3\u2014Si tel est le cas, quelles sont les intentions du gouvernement relativement a cette demande de contribution?L\u2019honorable Véniot malade L'honorable Pierre Véniot, ancien ministre des Postes, est retenu par la mâladié à l'hôpital de la rue Water.Il souffre d'affection rénale.Son état n'inspire pas de crainte cependant, et il est satisfaisant au- jourd\u2019hui.Voici la Vente que vous avez attendue Si vous désirez vous procurer des complets de qualité, vous serez enchantés de ceux-ci.|, Si vous appréciez une véritable valeur, vous né pourrez résister à cette occasion.! Complets Faits sur Mesures Tout tissu sera confectionné suivant les mésures individuelles, en toute taille ou grandeur pour hommes de corpulences régulières, médiums, grosses, grosses et courtes.16\u201d Pantalons supplémentaire D 4.95 faits sur mesurés à moins Nous avons fouillé les mar- fre nes, rtant ce qu'il y a de | et bleues.VOYEZ L'ETALAGE DANS LA VITRINE CAPLAN UNE AMENDE |! IMPOSEE POUR CHEVAL LIBRE David Raenoff.277 rue York a di payer une amende de 3 dollars avec dépens en cour de circulation hieri après-midi pour avoir négligé d'attacher son cheval pendant qu'il était arr té sur la rue Wellington.Un règlement municipal exige qu'un cheval stationnaire soit retenu à un poteau ou par une pesee.Eugène Bergeron.118 rue Main.Eastview, a dû payer 10 dollars d'amende avec dépens pour avoir négligé de demeurer sur la scène d'un accident dans lequel 11 avait figuré et 3 dollars d'amende pour avoir négligé de stopper avant de franchir une intersection d'arrêt.Les accusations ont été portées à la suite d'une collision survenue le 4 octobre à l'angle des rues St-Patri- ce et Dalhousie.Bergeron prétendit Qu'il faisait une livraison d'urgence de bois et qu'il revint sur les lieux un peu plus tard.John O'Gorman, de Billings Bridge, pour conduite dangereuse de son automobile sur le Driveway, & été condamné à 10 dollars d'amende avec dépens et à être privé de son permis de conduire pendant dix jours.Stewart Dunn.388 rue Kent.pour avoir conduit un auto muni de freins défectueux, a été condamné à 10 dolars d'amende avec dépens et à être privé de son permis de conduire pendant 20 jours.Il avait appliqué les freins en arrivant à un signal d'arrêt, et l'auto avait continué sur une distance de plus de 50 pieds.Un autre automobiliste a aussi payé 10 dollars d'amende avec dépens pour avoir eu des freins défectueux sur son auto.Six automobilistes ont dû payer 3 dollars d'amende plus les frais pour stationnement illégal.Deux autres ont payé un dollar d\u2019amenae pour avoir eu des phares aveuglanis, et un autre la même amende pour avoir négligé de porter sur lui son permis de conduire.Un cycliste a payé 3 dollars d'amende pour n'avoir pas eu toutes les lumières suffisantes sur sa motoeyclette.| \u2014_\u2014\u2014\u2014 REPRÉSENTATION | SENSATIONNELLE | DU RODEO HIER! Les nombreuses personnes qui ont assisté hier soir au Colisée à la première représentation du \u201cRodéo de l'Ouest\u201d des Frères Welsh, n'ont pas été déçues.On leur avait promis des émotions et une performance de premier ordre.Les vachers ont rendu un excellent programme et ont été chaleureusement applaudis.Les cowboys ont tenu l'assistance en haleine du début à la fin de la représentation.Les sauts périlleux et les randonnées furieuses sur les broncos rétifs ont vivement intéressé les assistants.Les Frères Welsh, de Calgary, ont fait circuler dans l'arène un troupeau de taureaux et de nombreux chebdux indomptables.La représentation est donnée au bénéfice du fonds de charité du Club des Lions d'Otta- Wa, .La performance débute par l'exécution de plusieurs morceaux de musique et pièces de chant par les cowboys, réunis autour d'un feu de joie.Le jeune Lethbridge.qui possède une belle voie.a chanté plusieurs fois en soli.Les chanteurs ont dù s'exécuter plusieurs fois en rappel.Josie Welsh donna une excellente | exhibition de sauts sur deux chevaux.Debout.une jambe sur chaque cheval, il fit dans cette position un saut de plus de quatre pieds.I! fit aussi sur son cheval favori un saut périlleux de six pieds.Eddie Jones, un cowboy exécuta aussi des { sauts en hauteur.In COURSE PERILLEUSE Plusieurs cowboys se sont faits valoir en tentant de demeurer sur des chevaux et taureaux sauvages.Un ton nombre ont été projetés violemment sur le sol de j'arène.Il n\u2019y eut aucun accident cependant.Un numéro sensationnel du programme est une course entre quatre chevaux rétifs.Roly Labarge en fut le vain- La vente se continuera vendredi et samedi serges grises: SN .129437 Rios Bq TEU Te FES : 54 Lo vo Nl 2e CALENDRIER VENDREDI, 16 OCTOBRE 1332 \u2014 2060 jour de l'année.T.ever du pole! 618 \u2014 Len er de la lune 45° Coucher du soieill T12\u2014Coucher de la June 6.15 QUARANTE- HEURES \u2014 Val-Tétreau: 1% 14 et 15 octobre FETE DU JOUR \u2014 8 Calixte, pape ot martyr, queur, après avoir ete projeté violemment sur la clôture à l'extrémité de l'arène.Le Rodèo sera représenté ce soir, demain soir el samedi soir, de même ue samed1 après-midi.Lés prix le \u20ac soir sont de 50 et T5 sous, et pour la | 13 hommes blessés berland.qui etait |dans une collision .duit par Wallace Blancy, de Cum accompagné de , Joseph Lavictore et Willlam Mce Gunigai.aussi de Cumberiand.Le chauffeur appliqua les freins dant , ne courbe et lauto derapa sur ie Trois hommes ont ete legerement \u2018 Pavé glissant.Les hommes n'ont au- matinée.les billets sont de 25 sous.[blessés hier soir lorsque leur auto- : bi que de legères coupures et cone Les enfants seront admis pour 15 sous samedi après-midi.La fanfare de l\u2018Artillerie Cana- Cienne, sous la direction de M.Walter Hagar, a exécuté plusieurs pieces de son répertoire dans les entre'- actes.M.Bayne Upton a annoncé sur le haut-parleur les numèros du programme.J Mort accidentelle de Robert Norton Un verdict de mort accidentelle a eté rendu hier soir par un jury réuni en enquête au poste de poiice Au sujet de l'accident qui coûta la vie de Robert Norton le 6 octob:«.Norton a été frappé par un tramway de la compagnie Hull Electric.sur le treteau prés du pont Inte- provincial.Il mourut peu de temps après son arrivée à l'hôpital.Le watman Darcy Séguin, 127 rue Nicolet, Wrightville, conduisait le tramway.Il fut exonoré de tout blâme.Le coroner J.-E.Craig yré- sidait l'enquête.Le constable Maxime Viau rendit aussi témoignase.Cinq témoins seulement ont eté interrogés par Mtre J.-A.Richie, C.R., substitut du Procureur général.Piéton blessé.William Callaghan, 58 avenue King Edward, s'est rendu hier soir à l\u2019hôpital de la rue Water ei a dit avoir été renversé par un automobile sur 1a rue Cumberland.I! souf- trait de contusions A la téte.On pansa sa blessure, et il put ensuite regagner son domicile.Le Sirop d'Anis Gauvin pour les enfants, soulage immédiatement l'enfant \u2014 égularise son estomac et son intestin\u2014Facilite sa dentition.- a mobile dérapa sur le chemin Lisgar, .tusions.à Rockcliffe, et frappa un arbre.Ils \u2014\u2014 ont été transportes à l'hôpital de la Lucien Levis, 17 ans, 4 rue Shete rue Water par les ambulanciers brooke disparu de sa demeure de- Gauthier.Ils ont pu quitter l'hôp:-' puis samedi.est retourné chez lui tal aprés avoir reçu les premiers\u2019 hier.après avoir causé de graves soins.: Ipquiétudes à sés parents I a dit D'aprês la police, l'auto etait con-! ou'il était allé à Montréal.Ti li a la Maison plus Rapidement Nettoi Ayez récours au nettoyeur Old Dutch afin de nettoyer la maison plus rapidement.Lavez vos murs peinta et vos boiseries avec O.D.C.Excellent pour les planchers.Avant de polir vos parquets de bois dur nettoyez-les avec O.D.C.Vous le trouverez sans égal dans la salle de bain pour le nettoyage de la porcelaine ou de l'émail, blanc ou de couleur.II conserve toute la beauté des jolies choses, et ne contenant aucune matière nocive ou graveleuse, il n'égratigne pas.Il n\u2019y à rien de mieux qu\u2019Old Dutch pour nettoyer l'évier de la cuisiné ou pour enlever la graisse et autres taches sur le potle.Epatant ausei pour conserver la glacière d'une propreté immaculée, pour nettoyer et polir les ustensiles et la coutellerie.Chaque jour un plus grand nombre de ménagères câna- diennes ont recours au Old Dutch de préférence à toute autre chose.parce qu'il nettoie plus de choses.plus repidement.qu'il n'égratigne pas.n'abime pas les mains.dure plus longtemps, revenant ainsi à meilleur marché.Le seul nettoyeur dont vous avez besoin à la maison.mam Porte-Vid Dutch en couleurs Envoyes-nons lbe aveû un pannesy représeniant Le moulin à vent de l'étiquette Old Doteh Pour chaque porte-Old Dutch que vèus désirer.CUDAHY SOAP WORKB, Dép\" avenue Macaulay, Toronto, Ont.Vous trouveres ci-lnclus cents es.étiqueties contre lesquéls vous rn'enverrez porte-Old Dutch.Couleurs désirées: IVOIRE () VERT [ ] BLEU [ RUB .0.00005 BOITE DE LESSIVE GEM: NETTOIE LES TUYAUX D'ÉGOUTTEMENT BOUCHES BAUTBMENT NA \u201cEFROUVER Les spéciaux suivants seront en vente durant la semaine du 13 au 19 octobre C\u2019est maintenant le bon temps pour prendre part au CONCOURS FRY Tous ont une chance égale.Voyezlès annonces qui paraitront le 20 octobre et le 3 novembre.WJ CACAO \u2014«\u2026.19e LES MAINTIENT TOUJOURS PROPRES.; CHEZ TOUS 8 EPICIERS.A VV R | AS inited a CARRY CONSERVEZ LES ENVELOPPES DU CACAO FRYS SPECIAL\u2014 Nettoyeur Babbitt \u201cEH nettoie\u201d La boîte 1c SPECIAL\u2014SAVON Surprise Un savon pur et dur gas 1 1C GÂTEAU Loblaw cuit à l'électricité Ses ingrédients sont de la plus haute qualité -\u2014- comportant notre Un délicieux changement fameux Beurre High-Park Gâteau aux Cerises de Loblaw.im P ZE Riches Fruits I Gâteau Valencia et Noix A de Loblaw de Loblaw La livre 29¢ | La livre 20e SPECIAL\u2014Etiquette Brune, Noir ou Mélangé THÉ SALADA Paquet de 14 livre 23c SPECIAL\u2014 Fleur à Gâteau Quaker - 16c SPECIAL\u2014 Aylmer Aus Tomates Zw 13\u20ac Auartis, 2 15\u20ac {sauf au poulet) LA COUPE DE BOIS Obérées de plus en plus par les secours cdirrets aux chômeurs où les travaux entrepris d'urgence afin de soulager la misère, les municipalités songent sérieusement à s'acquitter de ce devoir inévitable de soulagement en y allant l« plus économiquement possible.On ne peut que les en féliciter, même si clles sont en retard, et bien en retard, dans la mise à exécution de leurs mesures d'économie.('elle-ci est toujours de mise, même en plein de temps de pruspérité, car c'est alors qu'il faudrait faire des réserves pour les mauvais jours, tout comme sont supposés le faire les particuliers.Mais, aujourd'hui, l'économie est de rigueur surtout parce Qu'on ne peut faire autrement, que les ressources financières s'épuisent et qu'il faut exercer une prévoyance tout élémentaire ai on veut qu'il en reste encore puur demain.Cette nécessité a conduit à des initiatives extraordinaires, à des initiatives auxquelles on ne songerait pas en temps normal, quoique des pauvres il y en ait toujours en comme il y en aura toujours C\u2019est ainsi que, dans notre ville, le maire a exposé au Conseil, il y à déjà quelque temps, tin projet destiné à rendre moins dispendieux le bois de chauffage qu'il faudra distribuer aux indigents au cours de la rude saison d'hiver.Ce projet était pourtant assez simple, mais il fallait tout de même, comme pour l'oeuf de Christophe Colomb, y penser et puis voir à le mettre en marche et à le mener à bonne fin.Il est actuellement en marche.et il est à croire qu\u2019il donne- Pa les résultats attendus.Il consiste à faire couper par les sans-travail eux-mêmes le buis dont ils ont besoin pour se chauferf cet automne et cet hiver.On s\u2019entend avee un ou plusieurs propriétaires de terres à bois de chauffage et l'on organise la coupe.On se procure l'outillage indispensable; on retient les services d'un homme d\u2019expérience pour diriger le travail; on fait le transport des gens; on leur procure haches, scies et nourriture et les arbres destinés à chauffer les maisons tombent, sont æciés, fendus.Le bois est charroyé ici et la distribution s\u2019en fait par et à qui de dreit.C\u2019est l'expérience que l'on est en train de faire depuis quelques jours, et il serait étonnant qu'elle ne fût pas jugée très satisfaisante.On en attend d'abord un coût bien moins élevé du bois dont il faut pourvoir les nécessiteux.Et c'est là le côté économique de l'entreprise.Il n'est pas indifférent, comme bien l'on pense, que les centaines et les centaines de cordes de bois de chauffage qui sera distribué aux mille familles que nous devons secourir coûtent plus ou moins cher.Mais il y a aussi le côté moral de l'affaire qui n'est pas à négliger, loin de là.On le trouve dans le travail procuré à des gens qui ne font rien depuis plus ou moins de temps et qu'il importe de tirer de l'oisiveté, ne serait-ce que temporairement.On ne doit pas perdre une seule vecasion propice de faire ga- @ner à ces gens les secours qu'on leur remet, afin de toujours tenir présente à leur esprit ou de leur rappeler la grande loi du travail, afin aussi de leur faire ressentir moins d'humiliation de l'aide qu'ils reçoivent.C'est dans le même but que, le printemps prochain, on de- Vrait s'être organisé pour faire faire de la culture maraichére 3 tous nos sans-travail dans le besoin, sur les étendues de terrain vacant dans la ville et les environs.Toujours au double point de vue de l'économie dans les secours et d'une occupation à Mmaints égards salutaires procurée à ceux qui continueraient autrement de rester tout à fait oisifs.Henri LESSARD.qu'à ce que tous les chômeurs du local travaillent.L'Union souscrit généreusement au Comité de Secours aux Chômeurs .Il y a rapport financier.Un grand nombre de membres demandent la \u201ccarte de retraite.\u201d Le chômage affecte plus de la moitié des membres du Syndt- cat.Une quinzaine de membres ont donné leur nom à l\u2019'Aumônier-Géné- ral pour la Retraite Fermée des Syn- Vie Syndicale Exécutif du Conseil Central.Les Officiers siègent ce soir, à 8.15 heures.à la Bourse du Travail.Avis aux intéressés.Direcieurs du Secrétariat.Les directeurs se réunissent ce soir, après la réunion du Comité Le Sec.\u201ctravailler avec des outils sur Exécutif du Conseil Central.Le Président.Unien N.C.des Manoeuvres Inc.L'assemblée d'union a été tenue hier soir.Près de 75 merobres sont présents.I y à ranport du Comité Exécutif.Les Officiers rappellent qu'aucun manoeuvre ne peut les chantiers fermés des Syndicats Catholiques.La taxe d'entrée est augmentée.L'Union ne recevra plus de demandes d'admission jus- Vous n\u2019Avez Pas le Droit de Priver Votre Femme de Recevoir ses Amies ges ) dans A \\l\u2019après-midi Le Brllewr de la cuisson, etc.fait réaliser \u201cSupe-Rapid\u201d commodité appréciable qu'il élimine une grande partie de vos travaux les plus fatigants\u2014cemme le balayage répété plusieurs fois, dans la cuisine, durant la journee occasionnée par un système de chauffage et de cuisson malpropre.Le manque de chaleur censtante, la surveillance continseile dicats Catholiques, qui aurr, lieu le 12 novembre prochain.Le Comité Exécutif a fait comparaitre devant lui plusieurs membres sous diverses accusations.L'activité est grande au local des Manoeuvres, et les Officiers sont très actifs.Le Sec.Association des Plâtriers Inc.Il y aura réunion des fficiers demain soir.à 7 heures 30.au 8e- crétariat.et l'assemblée sera tenue A 8 heures.Yo ly Be ed Ey J Bvl t, vous n'avez jamais songé à Je lui refuser non plus Mais, 1 va sons t que, « elle ne possède pas un système de cuisson mobñer- ne et sans saleté, elle n\u2019aura jamais :e loisir Ge 0 reposer l'après-midi: vous offre cotie un Brileur SUPE-Rapid devrait veus faire songer à vous en procurer un dès cette semaine.La seule Economie que vous Modèles pour Fournaises-\u2014Tortues\u2014Poéles dé Cuisine Fournaises à Air Chaud et à Eau Chaude Appelez Sh.5855 ou Ecrivez pour Notre Circulaire Explicative PTL 75, rue Principale NA .e = 4 BL, 2 À ; i = \u201c= Le journal qui a le plus fort tirage dans Hull et la région.J.BELANGER NOMME A LA PRÉSIDENCE M.l'avocat À.Taché refuse un autre terme à la tête du Club Conservateur.Le Club Conservateur de Huil a élu ses officiers hier pour l'exercice courant.M.Jos.Bélanger, chef ouvrier de Hull, a été choisi en remplacement de M.l'avocat Alexandre Taché.Celui-ci, pour raisons personnelles.a refusé de se laisser porter candidat pour un autre terme.Après que M.Taché eût expliqué qu'il ne pouvait plus assumer cette charge malgré le vou exprimé par celui qui le proposait et celui qui appuait cette résolution, le maire Rodolphe Moreau, de la Pointe- Gatineau, fut nommé président d'élection.Le club s'est alors choisi les officiers suivants: Patrons: L'honorable R.-B.Bennett, premier-ministre du Canada et M.Gait, chef temporaire de l\u2019oppo- sitian provinciale.Présidents d'honneur: M.Aimé Guertin, député provincial de Hull, et Me J.Noël Beauchamp, avocat de Hull.Vices-présidents d'honneur: M.O.Hébert et Me Alexandre Taché, ex- présidents du Club et MM.Jos.Martel, Louis Gratton et R.Barrette.Président: M.Jos.Bélanger, chef ouvrier de Hull, élu par acclamation.Vice-présidents: Me P.-A.Gaudet, dentiste Albert Leduc, vices-prési- dents de langue française et M.H.Kelly, vice-président de langue anglaise.Secrétaires: M.L.Beauchamp et E.Robitaille comme son assistant.Trésorier: M.Lucien Dupuis, réélu par acclamation.Organisateur: M.Edgar Boutet.Whip: M.Sylvio Deschamps.Aviseur légal: Me Jean Daoust.Conseillers: MM.Léo Laroche, L.Thibault, Régis Bélanger, Zénnn Boucher, A.Fortin, Laurier Char- bonneau.et Anthime Charbonneau.Les directeurs de quartiers dont les noms suivent furent ensuite élus par acclamation: Quartier 1: M.Raoul Trépanier.Quartier 1A: M.Oscar Cousineau.Quartier 2: M.Achille Goulet.Quartier 3: M.Ludger Vézina.Quartier 3A: Section sud: M.J.Raymond; section nord: deux candidats étant mis en nomination, les élections auront lieu mercredi prochain à l'endroit qui sera désigné par les membres de l'exécutif.Quartier 4: M.Octave Boucher.Quartier 5: M.Wilfrid Boucher.pere Pour conduite très dangereuse IL EST ACCUSE D'AVOIR DE- CHARGE UN FUSIL DANS LA DIRECTION D'UNE AUTRE PERSONNE Pierre Larocque, 47 ans, Masham, a comparu, ce matin, en cour, devant le magistrat Honoré Achim, sous accusation d\u2019avoir déchargé un fusil dans la direction de Léopold Larocque, son fils, à la suite de troubles domestiques.L'affaire est arrivée avant-hier.Il a été remis au 20.Chauffe Vite ot Garde Vos Mains Propres paix $ dopuis 44 Hull, Qué.mu > .hey \u201c Paras PE NE ES ee = .= prendre part.ville.A 11 heures, à l'église d'Eastview, pèlerins.groupements divers à envoyer de DES OBSÈQUES | IMPOSANTES À | M.0.LEMIEUX Des centaines de personnes des deux villes aux funérailles de ce citoyen estimé.Le soubassement de l'église Notre- Dame a été, ce matin, à 9 h.le théâtre des obsèques de M.Omer Lemieux, épicier de Hull.impres- alonnantes par le nombre des représentants de toutes les classes de citoyens appartenant aux deux villes voisines.Le service a été chanté par le R.P Gravel, O.M.I, assisté comme djacre et sous-diacre par les RR.PP.C.Boissonnault et S.Scheffer, O.M.1.Le R.P.J.Bonhomme, curé de la paroisse a présidé la levée du corps.Au choeur, on notait la présence d'une disaine de Pèrés Oblats, entre autres celle du R.P.Marcotte, O.M.I.ancien recteur de l'Université d'Ottawa.Les principaux deulllants étaient les deux fils de feu M.Omer Le- mieux, Hector et Conrad; ses deux petits-fils, Jean-Charles et Lucien; ses deux frères, Adéodat et Dollard.Le cortège partit du domicile de la famille, angle des rues Du Pont et Vaudreuil, pour se rendre a 1'église à 8 h.30.Une foule, comme on n'en à rarement vu, suivait.La chorale Notre-Dame a fait les frais du chant pendant le service.L'enterrement a eu lieu au cimetière de la paroisse Notre-Dame.La famille Lemieux a reçu un grand nombre de témoignages de sympathie.La liste en sera donnée ces jours-ci.M.Omer Lemieux est décédé lundi à I'Age de 57 ans.Il était dans le commerce des épiceries depuis une trentaine d'années.Un temps 11 siègea au conseil de ville en qualité d'éehevin.C'était un homme jouissant d'une grande considération dans les deux villes voisines.On remarquait, dans le cortege, une délégation des Chevaliers de Colomb de Hull conduite par le grand chevalier A.Laflèche; un contingent des élèves de l'Université d'Ottawa; le barreau de Hull, représenté par Mes J.-W.Ste-Marie, Paul Boivin et Léon Couture; la Chambre de commerce de Hull, représentée par le colonel J.-E.Gravelle et le notaire Louis Bertrand; MM.J.-A.Michon et Alexis Caron, des Fils Natifs du Cenada, section de Hull; les Anciens du Collège No- tre-Dame, représentés par A.Myre et J.-B.Charette; la St-Vincent de Paul en les personnes de MM.A.Labelle et Jos.Martel; E.Thériault, Oscar Dompierre, D.Barsalou, A.Couture, Josaphat Couture, le maire Théo.Lambert, René Pha- rand, J.-A.Rocheleau, A.-R.Farley, Josaphat Pharand, L.Charbonneau, Dr Edgar Ranger, Jos.Raymond, Emile Dompierre, Ernest Villeneuve, Jos.Barnabé, Jos.Moyneur, Oscar Thériault, D.-N.Dorion, P.-E.Tremblay, Aimé Guertin, M.P., Léo Laroche, F.Sarazin, A.Baril, Dr Jos.Isabelle, B.-J.Déry, Dr R.Parent, Th.Brûlé, avocat R.Mercier, Albert Daoust, Albert Pinard, Henri Larose, Alderia Demers, Edgar Bé- dard, A.-L.Raymond, Théo.Lanc- tot, Fred.Dalpé, O.Caron, T.Tran- chemontagne, J.-A.Lalonde, J.Le- febvre, P.Cormier, Dr J.-E.Cham- pagpe, George Charron, Auréle Ga- né, J.-A.Castonguay, Ed.Pelletier, 8 échevins Chénier, Larose et Boucher; M.le notaire F.-A.Labelle, de la Commission des chemins de fer du Canada: O.St-Laurent, avocat Jacques Bertrand, H.-A.Champagne et L.-S.Gauthier, de la Banque Pro- vincisle de Montréal, René Roger, M.Normand, A.Laframboise, C.Léonard.A.Massie, W.Tremblay, A.Meloche.A.Audette, G.-E.Cour- ville, L.Thériault, P.Couroux.G.Massé, J.Charbonneau.B.Clairoux.CHARBON ET BOIS de Chauffage, toutes sortes Aussi \u2014 le Véritable COKE LASALLE Qualité et service garantis, Tel: Sher.2998 HULL COAL COMPANY 80, rue Bt-Jacques - Hull BOIS \u2014 ERABLE PLR.HULL JEUDI 13 OCTOBRE 1832 PELERINAGE A PIED DIMANCHE A NOTRE-DAME DE LOURDES la suggestion de son présideat, M.Edgar Gauthier, l\u2019Association des propriétaires de Hull organise un pèlerinage à pied à Notre- Dame de Lourdes, Eastview, pour dimanche prochain, 16 octobre.Tous les hommes et jeunes gens de Le but de cette organisation religieuse en est un de pénitence et de prières pour obtenir le retour de jours meilleurs.Le départ se fera à 9 heures, le matin, du parc de l\u2019hôtel de On devait partir d\u2019abord de ia salle Laflèche, mais il à été ensuite jugé plus accommodant de se donner rendez-vous au parc.Si la température le permet, il y aura aussi Bénédiction du T.S.-Sacrement à la grotte de Notre-Dame de Lourdes.Les organisateurs espèrent que les hommes et jeunes gens de la ville répondront en grand nombre à leur appel et serout heureux de participer à ce pieux pèlerinage.la ville sont invités à y il y aura messe spéciale pour les Ils invitent aussi nos nombreux délégués.OMER LEMIEUX, ans, ancien échevin de Hull, dont les imposantes obsèques ont eu Heu ce matin.M.âgé de 57 E.Lafleur, E.Roger, V.Laflamme, G.Trudel, J.-A.Lavallée, R.Labelle, 8.Cousineau, L.Cousineau, Thomas Moncioft, W.Charette, Jos.Janveau, E.Paquette, J.-L.Brunet, Victor Navion, J.-B.Courval, Pierre Gélineau, D.Cadieux, A.Gélinas, Z.Miron, A.Arbique, D.Charron, B.aPtry, L.Vézina, J.-M.Nadon, E.Duchesne, J.-E.Huard, M.Brûlé, L.Michon, P.-E.Sévigny, Léon Foucault et G.Cloutier, représentant du Groupe Reboul, J.Bourgeois, John Lynott, F.-A Gauthier, X.Sarrazin, P.-H.Bellemare, A.Drapeau, ex-échevin Galipeault, Roger Naubert, R.Poirier, P.-A.Larocque, T.Lachance, A.Dompierre, G.Ki- rouac, H.Repentigny, E.Grouix, L.Gendron, R.DeRepentigny, D.Dussault, M.Pichette, S.Tessler, L.Chantigny, P.Desrochers, P.Charbonneau, B.Villeneuve, René Balllot, E.Gervais, A.-R.Farley, H.-P.Dupuis, J.-B.Garneau, D.Caron, A.Perras, 1.-C.Trépanier, A.Sabourin, Alphonse Payette, 1'officier de circulation Jos.Chénler, A.Dicaire, G.Massé, A.Desloges, M.-G.Séguin, M.-J.Rochon, Gaston Rochon, Joseph Moreau, A.Chantigny, F.Frénette, W.St-Louis, N.-H.Valin, J.-B.Michon, échevin E.Laverdure, G.Pelletier, W.Mont- petit, D.Malouin, M.Poitevin, A.Charette, J.Michon, J.-E.Nadon, Armand Pagé, J.-B.-A.Brossard, A.Montmigny, Alexis Larose, du Citizen, J.Simard, detective O.Lusi- gnan, Jules Baillot, J.-G.Larose, J.-T.Purcell, H.-Léon Leblan:, greffier de la ville, les docteurs J.- N.Boivin et J.-L.Bélisle; A.Barrette, E.Barrette, N.Barrette, H.Du- montier, J.-B.Bessette, fils, Alaric Renaud, A.Laroche, R.Laroche, L.Clairoux, E.Clairoux.le R.F.Directeur du Collège Notre-Dame, A.Carrière, N.Carrière, docteur L.Lafond, J.-A.Couture, A.Dézlel, E.Paré, C.Boland, J.-H.Lepage, P.- H.Reinhart, J.-P.Simard, A.Cho- lette, N.Royer, J.-A.Blais, Sylvio Blais, T.Bélanger, V.Falardeau, H.Larouche, P.Lévesque, O.Valin, le député Alphonse Fournier.C.R.H.Blackburn, R.8éguin, Edgard Dus- sault, Lucien Massé, J.-P.Lévesque; O.Duquette, de l'Union St-Joseph du Canada; T.Legault, G.-H.Ar- douin, Edgar Bédard, J.-A.Soublie- re.C.-H.Labarge; J.-E.Décosse.| J.-B.Décosse; Léo Gélineau, Oscar | Bélanger, -Victor Bélanger, Arthur | Drouin, Eugêne Fortier, Alfred Harper, Domina Filion, Lionel Cousineau et J.-L.Garneau, du personnel de l'épicerie: Lucien Laverdure.Départ de Hull pour l\u2019Europe M.Jean-Paul Bourque, accompagné de sa mére, de sa soeur et de son frère, est parti aujourd'hui de Hull pour Montréal.De là, il s'embarquera seul, à bord de l'Adonia.demain, pour l\u2019Europe, où il va étudier la médecine.a OPTICIEN $1, rue Principale, Hull Les mardis et jeudis soirs, par appointement.Achille Couture Sher.2548 - ou - Sher.184$ 18, rue Hlgtn Queen 1010, 1011 MONTREAL OTTAWA Banquiers ot Agents de Change Obligations Geuvernementales et Industrielles Commandes exéeutées sur toutes les bourses.HELIODORE CHARRON, Gérant Dépt des Obligations PAIIS PAR LE DEPUTE ALP.FOURNIER M.Jos.Durant, orateur a l'Union Libérale, doute des résultats de la conférence impériale.L'installation des nouveaux officiers de l'Union Libérale a eu lieu hier soir à la salle Laflèche par le député Alphonse Fournier, C.R.Les membres du club ont eu la bonne fortune d'entendre un intéressant conférencier en la personne de M.Jos.Durant.du service de circulation du journal \u201cLe Canada\u201d.L'ora- 4 teur traita de l'importance d\u2019une bonne association politique pour un parti et des Associations libérales.Parmi les distingués visiteurs, on comptait le colonel de Salaberry, président du Club de Réforme.La réunion fut des plus vivantes.Immédiatement après l'ouverture de l'assemblée.M.le notaire Bertrand.président, salua la présence dans la salle de MM.le député Fournier et du Col.de Salaberry, président du Club de Réforme.I! invita ces distingués visiteurs à prendre piace sur la tribune.Lecture et adoption du procès- verbal de la dernière assemblée.M.Fournier, citant par quelques paroles élogieuses les états de service de chaque nouvel élu, procéda à l'installation officielle de chaque nouvel officier A sa charge respective.1} salua aussi la présence du président du Club de Réforme.Il se déclara heureux du fait que les clubs libéraux travaillaient vers un même but ultime et termina ses remarques en se proclamant sûr que la vieille amitié.les relations sociales et politiques des deux présidents augurait l'assurance d\u2019une concorde possible lorsque le besoin du combat la nécessiterait.Une concorde, dit-il, qui saura de nouveau assurer la victoire de la cause commune pour le plus grand bien de tous.Puis M.Durant, du département de la circulation du journal \u201cLe Canada\u201d, conférenceir du jour fut présenté à l'assemblée par M.le docteur L.-P.Mercier.M.Durant très en verve et avec son éloquence coutumière intéressa ses auditeurs par une causerie sérieuse qu'il sut émailler de nombreuses anecdotes.Son sujet était: Premièrement l'importance d'une bonne association politique pour le plus grand bien de la communauté, deuxièmement des asociations libérales.Le thème de la première partie de cette causerie était: Une bonne association est le moyen de faci- Hter aux individus la pratique de leurs bonnes intentions, de la deuxième partie, une association libérale est l'union de gens qui veulent bataiiler pour obtenir et faire respecter les droits d'un chacun dans leurs justes réclamations, Il souligne la différence dans la con- La revision du | | | rôle d'évaluation CE TRAVAIL COMMENCERA DEMAIN ET DURERA HUIT JOURS CONSECUTIFS.| C'est demain que MM.Fred.Mc- Lean, R.Roger et J.-B.Micnon en'reprendront la revision du rôle de l'évaluation de la ville de Hull.Le comité.étudiera les plaintes qui ont été portées contre l'évaluation de certaines propriétés et verront si le travail.tel qu'il a été fait, est acceptable.COLLISION D\u2019AUTOMOBILES Deux automobiles, dont l'une était conduite par Ls.Tessier, 45, rue Cartier, Ottawa, et l\u2019autre par H.Marengère.Ironside, sont venues en collision hier après-midi à 4 h.35.La première a pour $15 de dommage et l'autre pour $50.D'après le rapport du constable H.Chamber- land, Tessier a tourné sans donner d'avertissement.mr Reprise du cours .de philosophie Le cours de philosophie inauguré à l'Ecole Normale de Hull sous les auspices du cercle d'étude de l\u2019Amicale des anciennes élèves se continue cette année.L'ouverture en est fixée à samedi.15 octobre, à 4 heu- Le cours est ouvert à toutes les dames et demoiselles de Hull et des environs qui serälent intéressées à le suivre.Si austère que soit l'étude de la philosophie, elle ne peut que mation déjà reçue .Les inscriptions au cours se feront tions des journalistes canadiens- français qui lui demandent une version de ses discours dans leur langue maternelle.Passant plus loin, il pose les questions.Est-ce que le pays retirera quelques bénéfices matériels de toutes les dépenses occasionnées par la Conférence Impé- riale\u2014Quel est le bien que le gou- M.l'avocat Jacques Bertrand.M.Jos, Caron adressa aussi la parole.Avant de clore l'assemblée adopta aussi une motion de sympathie à la famille Lemieux pour la perte de son chef M.Omer Lemieux.Une motion de félicitation à M.Golding.député de Huron-Sud pour sa brillante lutte et victoire lors de l'élection.L'assemblée s'ajourna au 26 œ- dite des deux chefs et déplora le tobre, soirée où il y aura pour les fait que M.Bennett ne juge pas à | membres et leurs amis une surprise propos de considérer les réclama- des plus intéressantes.Le journal quotidien spécialement dévoué aux intérêts de Hull et de la région.[-mAapIo-| À | | HEURE PROVINCIALE VENDREDI.14 OCTOBRE 1932 CKAC\u2014Montrés! de 8 h.à 9 h.p.m.Le Theatre Chantant avec le cun- cours du Quatuor Montréalais.de Mme Jeanne Maubourg, Miles The- rèse Berthelet et Caro Lamoureux chargé de ce travail.|8 h\u2014Causerie: \u2018Figures in Canadian History: Monseigneur de St-Vallier\u201d, par M.G.A.Nellsor professeur de l'Universite McGill, 8 h.15\u2014Le Théâtre Chantant, présenté par Henri Letondal.1\u2014La chanson d'opérette: 8) Quand on n'a pas ce que lon aime b» I suffit d'un rien.Mlle Therése Bertheiet 2\u2014La chanson sentimentale: a) Bonsoir, madame la lune b) 8i demain.Le Quatuor Montrealats 3\u2014Sketch.4\u2014La chanson de genre: a) Le Tango de Paris b) L'Idole blanche Mlle Caro Lamoureux 5\u2014La chanson populaire: a) C'est peu de chose b) Suzon, la blanchisseuse c» Chanson du facteur M.Henrt Letondal 8&\u2014La chanson militaire: \u201cLe Régiment de Sambre Meuse\u201d.Le Quatuor Montréalais rer Jeudi, 13 Oct.1932 POSTES CANADIENS CNRO\u2014OTT A W A-\u2014500-60U 11.57\u2014Heure exacts.12.00 Musique; température.1.06\u2014Heure exacte.es res p.m.précises.M.l'abbé Paul| 2$_puoues.Courte, principal, donnera la confé- 630\u2014Spéoial.rence, sur l'existence de Dieu.7.00\u2014Heure exacte: oauserie.7.30-\u2014Orchestre.8.00\u2014Orchestre du Château Laurier.8.30\u2014Studio.9.00-Orgue.9.30\u2014Spécial.10.00\u2014Alice Valiquet, soprano.10.15\u2014Musique.contribuer grandement a éclairer 10.30-\u2014Orchestre REAL\u2014116 » \u2018intelligence, à faire comprendre le A nen ol pourquoi de bien des choses et à +-45\u2014Fantaise mentale.compléter de toute manière la for-| 530\u2014Orchestre.5.45\u2014Nouvelles; température.6.00\u2014Trio de concert.0.15\u2014Orchestre.dès trois heures samedi après-midi.@'45 Spécial.ee 1 OC\u2014 Maure exacte; spécial.7.15\u2014Spécial.7.30-\u2014Orchestre.8.00\u2014Semaine économique du Canada.9.00\u2014Radio-théêtre.10.00\u20148pécial.9.30\u2014Concert.10,30-\u2014-Orchestre.11.00\u2014Orchestre.31.15\u2014Orgue.CFCF\u2014MONTREAL-\u2014\u2014E91.3 6.00 Pronostic et Neure du Orépuseu- e vernement conservateur a fait au 645\u2014Bpéciai.pays à date?| 100-\u2014Spéc al.Le conférencier fut remercié par 1153-86 chestre.8.00-\u2014Rudy Valley ot ses Yankees.9.15-\u2014-Orchestre.9.30\u2014Btudio.10.00\u2014Concert.10.30\u2014Orchestre.11.00-\u2014Orcheetre.11.15\u2014Musique de rêverie.11.30-\u2014Orchestre.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Lisez les annonces.Dix minutes passées avec votre journal quotidien vous épargnent des heures à trotter aux maga.sins.Sucre Granulé .Fleur Five Roses.Sac de 7 lvs .2lc Fleur Robin Hood.Fèves Catelli Grosses boîtes 3°\" 256 FRUITS AYLMER pour Salades Boîtes No 1.10 vs 47\u20ac Sac de 7 lvs .18\u20ac Boîte No 1 Crevettes de Fantaisie 15c 2°\" 25c Savon P.& G.Pain enveloppé de 24 onces MELASSES.La chopine MACARONI.La livre SPAGHETTI.La livre FARINE D'AVOINE.La livre FLEUR GRAHAM.La livre WHOLE WHEAT.La livre POIS ENTIER à boutilir.La FEVES BLANCHES NOUVEAU FROMAGE.La li VIEUX FROMAGE.La livre Le paquet Pain Ann Page FARINE de BLE-D'INDE.La livre FARINE D\u2019AVOINE ROULEE.La livre FLOCONS DE SAVON \u201cPrincess\u201d.1 0 morceaux 30 Cc Lalivre.Longes de Porc frais, Iv., 13c Bien trimées \u2014 Moitiés ou entières.Fesses de Jambons fumé, Moitiés ou entières | , 6c CAFÉ 8 O\u2019CLOCK 15e Doux et savoureux.5e La livre 32c 5¢ THE, mélange de l'Inde Nectar.La iv, 39c Se FLOCON DE MAIS Sugar Crisp.5e Le paquet 8e Sc CATSUP HAPPY VALE, bouteille se de 12 onces 10c 5\u20ac DATTES OMAR, paquet de 8 onces 5 livre 5\u20ac BLEUETS.Boîte No 2 10c 3 lvs 10c SARDINES DOMESTIC.La boîte : 8e vre 150 RIZ DE FANTAISIE.La livre de 23c SEL.Sac de 2l4 livres - 5e ALLUMETTES DOUBLE TIP 3 pqts 23c 15c NETTOYEUR BIG FIVE.La boîte Sc HOMARD, 4 livre - 25e COCO SNOW DRIFT.La livre 19c CHOUCROUTE DE LIBBY.214 livres 10c Truite fraiche des lacs, lv, 15c .- .12c Filets frais .2 lvs 25\u20ac Fraichement abattu THE GREAT Agneau du Printemps Fr re 17e Loire 12c Pi re 6c ATLANTIC \u20ac PACIFIC Rôti de Boeuf, Paleron.La livre .7c Boeuf Prime Rib.Désossé et roulé.Lalive.1% Rôti de Boeuf Croupe.La livre-.15c LIMITED OF CANADA «| \u201d M.Rod.Beaudet est réélu président de Tru.C.F.O.hier > eee om wy Ee WD tn ay WD EE (suite de la llère page) CONSIDERANT que l\u2019une des eauses du chômage actuel des hom- ! mes et des jeunes gens dans notre | région, est l'emploi des jeunes filles ee! des femmes dans les bureaux du gouvernement fédéral, CE CONGRES émet le voeu que Ces femmes et ces jeunes filles | aient remplacées par des hommes et des jeunes gens lorsque ces per- : ronnes ne sont pas le soutien de famille.CONSIDERANT la grande misète dans laquelle se trouve Ia classe agricole, CE CONGRES émet le voeu que le gouvernement provincial absorbe la taxe des routes provinciales.CONSIDERANT que les produits de toutes les autres industries re- goivent une protection, CE CONGRES émet le vocu que le | gouvernement soit prié d'accorder la même protection aux produits agri- ; coles.CONSIDERANT que la \"Terre de Chez-Nous' parle très peu de notre région.| debuts de l'œuvre, sa nécessité pour = sauvegarde des intérêts cana- : diens-français dans la province, il rappela les luttes qu'elle a eues à soutenir, la fondation d'un journal indépendant et catholique, d'une école de pédagogie et demanda aux l cultivateurs d'aimer un organisme ,qui les à si bien protégés dans le passé et dont l'œuvre est toujours nécessaire.! AUTRES DISCOURS M Joseph Guérin, dévoué prés!- ; dent du comité de réception du congrès, dit qu'il a constaté que les Cercles agricoles sont la seule planche de salut des cultivateurs.Ins ont réveillé les gouvernements et offrent l'avantage du nombre.n donne pour mot d'ordre aux fermiers: Patience et courage! i M.J.Savage s'oppose à la cen- \u2018tralisation des fromageries et pro- | pose aux congressistes d'essayer d'obtenir une réduction des tarifs des médecins.M.A.GOULET M.Alfred Goulet, député de Russell au Parlement fédéral, dit que CE CONGRES émet le voeu qu'u- la crise actuelle a été envoyée par ne page spéciale de ce journal soit consacrée à notre région.CONSIDERANT que le gouvernement fédéral accorde des primes pour le lard à bacon, CE CONGRES émet le voeu que les cultivateurs profitent de ces avantages.que le prochain congrès soit tenu à Casselman.CONSIDERANT que l'industrie laitière est dans une grande misère, CE CONGRES émet le voeu qu\u2019une prime sur le beurre et le fromage soit accordée.CONSIDERANT que le journal le \u201cDroit\u201d a rendu des services immenses à notre Union et à la classe agricole en général, CE CONGRES remercie le \u201cDroit\u201d pour ses bons offices, et émet le voeu que les cultivateurs s'imposent des sacrifices pour continuer leur contribution à leur jeurnal.CONSIDERANT que l\u2019une des causes du malaise actuel est la centralisation de l'industrie, CE CONGRES émet le voeu que l'idée émise en certains milieux en vue de centraliser les fromageries toit rejetée.CONSIDERANT les dépenses oc- tasionnées par le congrès généras annuel de l'U.C.C., tant pour l'Union elle-même que pour ies différents cercles, CE CONGRES émet le voeu qu\u2019a l'avenir ce congrès annuel soft composé des délégués des unions diocéasines et donne plus d'attention aux congrès diocésains.HIER SOIR La séance de clôture du congrès hier soir fut très intéressante.Cinq députés prirent la parole pour dire combien ils approuvalent les principes de l'Union.M.l'abbé L.Raymond, vice-président de l'Association d'Education, fit un exposé du travail de celle-ci dont l\u2019Union des Cultivateurs est une fille.M.Raymond raconta les CONSERVEZ L'AMOUR ve vorre MARI LES femmes ont déjà assez de souffrir tous les mois.Mais les ennuis qui 9 en résultent au foyer sont pires.Les hommes se fatiguent vite d'une irrita- Que doit faire la femme?Le réponse en est dans le Compost Végétal de Lydia E.générations.Comme le dit Mme oe \u201cI n'y à rien de meilleur pour cette sensation de fatigue que nous connaissons tous si bien.Ha soulagé ma nervosité et m'a fortifiée.\u2019 Essayez le Dieu parce que nous vivions trop ! vite et que nous n'allions pas dans le droit chemin.Il affirme que cette crise a été un facteur d'union pour le cultivateur.Il demande aux fermiers, qu'il considère des marchands tout au- | tant que lui-même, de produire des CE CONGRES émet aussi le voeu | marchandises commander de meilleurs prix.II de choix, afin de parle aussi en faveur de la mise en conserve et du bienfait des expositions si les nôtres veulent se donner la peine d'y participer.M.C.-A.SEGUIN M.C«A.Séguin, député de Russell à la Légisiature de Toronto, dit que le questionnaire qu'fl a envoyé aux fermiers révèle, à mesure qu\u2019il reçoit des rapports, une situation terrifiante.Ti veut coopérer avec les cultivateurs pour faire absorber le coût de la route provinciale par le gouvernement.II approuve aussi la prime sur le beurre et le fromage.Il proposera à Toronto une sus- nension des taxes de comté.Il parle en faveur des caisses populaires comme moyen de fournir le crédit nécessaire aux fermiers.Il dit un mot d'encouragement pour les arts domestiques.M.E.BERTRAND M.Elie Bertrand, député de Prescott à la Légisiature provinciale, félicite l'Union de ses succès et encourage tous les assistants à économiser afin de traverser la crise.T! préconise l'amour de la terre, héritage sacré légué par les ancêtres, qu'il faut consacrer.M.A.BELANGER M.Aurélien Bélanger, ex-député de Russell à la Légisiature d'Ontario, résuma son discours en posant une question.Après avoir vanté les bienfaits d\u2019une association telle que l'Union des Cultivateurs Franco-Ontariens, M.Bélanger se demande comment il se fait que l'industrie agricole qui est l'industrie hasique de notre prospérité ét de notre avenir national, soit la seule industrie du pays qui ne puisse bénéficier du crédit accumulé dans les banques, les compagnies fiduciaires et les compagnies d'assurance, pendant que ces institutions financent toutes les industries, excepté celle que tout le monde reconnait comme ia première, là plus importante.Tout notre système industriel est basé sur le crédit, dit M.Bélanger, c'est-à-dire qu'on fait de l'argent avec l'argent des autres.Toutes les classes en profitent, excepté la classe agricole.\u201cIl faudrait nécessairement étudier cette anomalie.qui est une des faces du problème qui se pose\u201d, dit-il.L'ex-député de Russell fit un bel éloge de l'association, de l'union forte et effective.Votre congrès, dit- fl, aux congressistes, permet de belles espérances, mais il ne faudra pas se croiser les bras, en retournant COMPOSE VJ {JA 78 i chez nous.\u201cIl faut faire votre union plus grande et plus forte, par le nombre d'abord.et ensuite par DEMANDEZ à toute ménagère experte «quel est à son avis le meilleur savon à laver, et elle vous répondra ,probablement: \u201cMais, le \u2018Comfort, naturellement.\u201d Le Savon Comfort a été l\u2019ami des ménagères canadiennes pour plus de cinquante ans.Vous le trouverez tout aussi bon et dans la laveuse.Il ne se gâche point dans l'eau et est bon marché.me 1a sagesse de vos délibérations et l'unité dans l'action\u201d.TH est malheureusement vrai, de continuer M.Bélanger, qu'actuel)e- ment la classe agricole, la plus nombr-use, la plus forte partout, .aux urnes électirales, est le classe la moins écoutée auprès des gou- \u2018vernements.M.Bélanger explique que le manque d\u2019une association, qui pourrait parier au nom des agriculteurs a toujours manqué.\u2018Alors, | comment savoir que telle demande \u2018est bien justifiable et qu'elle repré- acnté bien la voix de Loute ia population rurale ou du moins d\u2019une majorité\u201d.Pendant son stage d'office à la Légisiature, ce qui lui a fait le plus défaut, c'est une association forte pour l'appuyer, moralement surtout, auprès du gouvernement, dit M.Bé- langer.\u201cIl y a quelques années, avait dit M.Bélanger, au commencement de son discours, nous avons préché l'union nationale.Aurons- nous moins de succès aujourd'hui?\u201d LE DR HURTUBISE Le docteur R.Hurtubise, député du comté de Nipissing, dans le Nora- Ontario, dit quelques mots, très tard dans la soirée, y allant lui aussi de son mot d'encouragement.Comme un des vice-présidents de l\u2019Association d'Education, le docteur Hurtu- bise rappela le temps où il parcourait les comtés de Prescott, et Russell, pour une autre cause: celle de la conservation de notre langue, alors que nous luttions pour nos éeoles, menacées mortellement par le Réglement XVII.Le député de Nipissing souhaita du courage aux cultivateurs ae Prescott et Russell.TI leur souhaita de s'entendre et de s'unir, pour présenter un front uni à la crise, et étudier ensemble les moyens propres à venir en aide à la classe agricole.Lut aussi fit l'éloge de l'association pour les fermiers, qui, aujourd'hui sont forces par les circonstances un peu cruelles, à renoncer à l'individualisme.\u201cVous, cultivateurs canadiens- français, vous pouvez donner l'exemple au reste de la population agricole du pays.en ce temps de crise économique, qui n'épargne personne, mais qui semble atteindre d\u2019une manière toute particulière, la classe agricole.M.BRADETTE M.J.-U.Bradette, lui aussi député d'un comté rural, du plus grana comté rural du pays peut-être, en effet, le comté de Témiscamingue dans ie Nord-Ontario, émit le voeu, que si la population rurale des vieilles paroisses du Québec ou de l'Ontario doit émigrer, que ce soit plutôt vers le Nord que vers le Sud, c\u2019est-à-dire aux Etats-Unis.Il félicita le Congrès pour ce qu\u2019il en avait vu, n'ayant pas assisté à toutes les délibérations.\u201cVous aver bien fait de commencer par vous agenouiller, dit-il] au commencement de cette journée.L'église est encore le meilleur ami du colon et c'est un fait psychologique que les nouvelles paroisses canadiennes- françaises s'étendent autour d'un clocher.On sent le besoin chez-nous de se grouper autour de la croix et du presbytère\u201d, ajouta-t-il.M.le curé J.-H.Limoges remercia tout le monde et se fit l'inter- prête général pour féliciter les femmes et les jeunes filles de leur bonne cuisine, CHANTEURS CECILIENS Les petits chanteurs Céciliens, sous la direction de M.Joseph Beaulieu, professeur à l'Université d'Ottawa.ont répondu à l'invitation de M.l'abbé Rodrigue Glaude, aumônier de l'Union des Cultivateurs, et ont ex&uuté, au crépuscule de ce Congrès annuel des cultivateurs, un répertoire de jolies chansons canadiennes.Leur costume de scouts, leur maintien altier, leurs voix mâles et variées, autant de notes gales au milieu de ce vibrant congrès.HIER APRÈS-MIDI A l'ouverture de la séance de l'après-midi, M.Rodolphe Beaudet souhaite la bienvenue aux assistants dans les termes les plus chaleureux.Il remercie les curés, le président de l'U.C.C., M.A.Lalonde, M.A.Marion, vice-président de l'U.C.C., l'Association Canadienne-Française d'Education d'Ontario, à l'abbé R.Glaude, aumônier de l'Union, aux directeurs de l'Union et à son vice- président, M.Albert Patenaude.I fait Un compliment bien tourné aux femmes et jeunes filles de l'assistance, félicite celles qui ont pourvu avec tant d'amabilité à l'organisation de la journée et dit que l'Union se sent plus forte lorsqu'elle sait le beau sexe allié à elle.EN 1929 Puis il passe en revue l'oeuvre de \"Union.C'est en 19829, dit-il, que l\u2019Union des Cultivateurs Franco-Ontariens prend naissance.Déjà, en 1926, l'Association Canadienne-Francaise d'Education d'Ontario avait forme un comité pour s'enquérir de la situation des cultivateurs Franco-On- tariens, sentant la nécessité de les rallier.Trois ans ont été nécessaires et le premier congrès agricole, sous la présidence du regretté sénateur N.-A.Belcourt, avait lleu a Ottawa dans le Monument National.L'Union des Cultivateurs Franco- Ontariens prenait naissance, filiale de l'Association d'Education Cana- dienne-française d'Ontario.Monseigneur l'archevêque Forbes, sentant le besoin de l'Association catholique.donne à l'Union un aumônier (9néral dans la personne de M.l'abbé R.Glaude qui, partout dans l'Ontario canadien-français, organise des cercles.La réponse de nos agricul \u2019urs est générale et enthousiaste.in 1930.un autre congrès à Ottawa réunit les cuitivateurs sous la présidence de Monsieur P.A une époque ou les gens sun gent avant tout à la sécurité A limportance de la protecti en vue de l'avenir, Vie est le meilleur moyen dans la plupart des cas, le seul Que Youn ayex de vois Assurer cette protection ACTIF $46.855.113 l'Assurance - la et on et North American Life une compagnie absolument mutuelle, verse tous ses profits à ses détenteurs de polices et possdde $118 d'actif pour chaque $100 de passif.lidea institutions financières sur re continent.C'est l'une des plus ro- SURPLUS $7.007.989 A.F.MURRAY, Gérant de district, 500 Edifice Ottawa Electric, Ottawa, Ont.crainte.Vous avez L' savants, que $ tasses ordinaire.A.Prégent.Mais M.l'abbé R.Glau- de, nommé curé de Gatineau Mills, occupé de sa paroisse, trouve difficilement le temps de s'occuper aussi activement de nos cercles, à son grand regret, ceux- \u201ceh ralentissent leur travail.Mais la crise qui devait, au dire de nos hommes pubiics, durer très u de tomps, se continue les af- ectant trés sérieusement.Alors, du peuple, se dégage un mouvement de réclamations qui suscite des assemblées partout et surtout dans les deux comtés de Prescott et Russell.C'est alors que.en 1931, le bureau de direction de l'Union des Cultivateurs Franco-Ontariens propose l'affiliation avec I'U.C.C.En noyembre 1931, Monsieur Pré- gent que vous vous étiez donné comme président lors de votre congrès, pressé par ses affaires personnelles, croit qu\u2019il est de son devoir de se démettre de ses fonctions et offre sa démission au grand regret de l'exécutif.L'Union avait perdu son premier président, homme irtè- gre et dévoué, le mieux qualifié pour occuper cette position.L'Union ie regrette.C'est alors, messieurs, que votre exécutif se choisit un nouveau president et que jeus le plaisir d'accepter cette charge que J'ai essayé de remplir pour le pius grand bien de chacun de vous.re Qu'avons-nous fait?Parlons un peu de nos activités.1931, une suite d'assemblées: Clarence, St-Pascal, Embrun, Casselman, Wendover, etc., etc.Ces réunions font revivre nos cercles, les activent lorsqu'ils commencent à se négliger, soulèvent l'enthousiasme.La cueillette des sinistrés de la Saskatchewan me permet de visiter St-Eugène.Plantagenet et la plupart de nos cercles, de faire connaissance avec vous Permettez.messieurs, que je vous fasse des compliments de la charité vraiment chrétienne et patriotique que vous avez montrée à ce moment.Votre réponse à l'appel à élé admirable et je vous en fais encore le compliment.C\u2019est à cette époque que l'incident de Vars est survenu.Cet incident nous a, je crois, ouvert les yeux et nous à démontré comment nous devions compter sur nous et réclamer par l'Union.Aussi la grande assemblée de Wendover où le présidmt du cercle de l'endroit, M.H.Labrosse.présidait.a fait connaitre ce que l'on peut faire en matière de réclamation.Cette assemblée organisée par Monsieur le curé Chéné, et M.Labrosse.a été un véritable succès.Les maires de toutes les municipalités de Russell êt Prescott se trouvaient là avec jes députés de ces comlés et ont pris connalssanee des griefs des cultivateurs.griels maiheureusement {trop réels.J'ai admiré ces bons agriculteurs qui ont exprimé les vues de leurs paroisses en cette circonstance, surtout quand je savais ce qu\u2019il en coûtait à ces gens de parler devant cette assistance.Ils ont montré du courage Bravo.Messieurs.Demandez et vous recevrez.Derman- CREME GLACEE Appeles Q.161 © Délicieuse et Appétissante Buvez du Café DATE Chase 47 Sanborn sans est frais et vous savez, Le les témoignages des Torréfié et mis en boites ax Canada.ASSURANCE que ce café CAFE FRAIS par jour ne sont pas de trop pour l'homme ox la femme PATE\u2019 aimons le café.tenant unc grande nouvelle! disent que la femme ou l'homme moyen de 5 tasses de café par jour.C'est exactement la quantité qu'un amateur de café aime à boire! possède unc souvent nuit à la digestion \u2014cause les maux de tête et l'insomnie.\u2014des faits qui ont incité Chase & Sanborn à instituer le Café Daté.i Chaque boîte de Café Daté Chase & Sanborn porte, indiquée distinctement, la date de sa livraison à l'épicier.est expédié par camions rapides, en boîtes d'une demi et d\u2019une livre.Aucune boîte n'est gardée en magasin Nous autres, Canadiens, nous Mais depuis des années, nous nous privons du plaisir d'en boire à notre goût, crainte qu'il nous soit préjudiciable.Mais les savants nous annoncent Ils \u2018tolérance \u2019 Evidemment, +! faut que le café sous frais! C'est l'huile rance du café éventé q Et ce sont là des faits scientifiques pendant plus de dix jours.dez en corps, comme là, comme au- jourd\u2019hui, ensemble.Avec 1'U.C.C.J'ai participé ie 17 juillet a ia démonstration des cultivateurs de Québec et Outaric, réunis a Ottawa, avant la Conférence impériale où nous avons présenté un bref des demandes des agriculteurs de ces deux provinces.Ces brefs avaient d'abord été étudiés à Toronto par un comité tiré de l'UF.O.et de l'U.C.C.en rapport avec cette conférence impériale.J'ai eu le plaisir d'appartenir à ce comité.Croyez que nous avons proposé des mesures qui pouvaient aider à l'agriculture.Si, déjà, vous n'avez pas lu le maniteste présenté au Premier Ministre, I'hon.R.B.Bennett, à cette occasion par I'U.C.C., je vous conseille de Je lire, vous trouverez là un remède à la situation présente.Je fais aussi partie du comité permanent qui a été organisé à cette réunion et qui doit se réunir de nouveau le 14 courant afin d'étudier des propositions à faire au gouvernement fédéral au commencement de cette session.Espérons que quelque chose d'avanta- teux pour notre industrie découle de nos délibérations.QUESTIONNAIRE SEGUIN Une autre assemblée très importante a eu lieu à Embrun qui à produit un résultat inattendu et dont nous entendrons parler A ce congrès, je n'en doute pas.C'est le questionnaire Séguin.Je suis heureux de vous dire que MC.A.Béguin, averti de ce qui transpirait de la situation désastreuse de ces cem- mettants d\u2019Embdrun a cru bon d'entreprendre une enquête locale sur l'état des cultivateurs de Russell.L'U.C.F.O.qui travaille pour les cultivateurs a approuvé ce questionnaire, quoique pas complet, pensant qu'il en résulterait des informations utiles.Aussi, l'Union a encouragé ses membres à répondre à ce questionnaire.Espérons qu'il servira à notre élément.d'office, j'ai certainement rencontré de l'apathie chez des gens qui auraient dû être enthousiastes, Mais aussi, quel plaisir ai-je ressenti lorsque l'Association C.-F.d'Education d'Ontario m'a offert ses services avec Cette prévoyance qui fait son mérite.Le printemps ne promettait pas.La crise s'accentuait.et vous souffriez.L'Association d'Education est canadienne-francaise, notre Union aussi.Nous sommes né d'elle.Eile se le rappelait.Sans moyens.que pouvions-nous faire\u201d Alors, elle dit: Pouvons-nous \u2018aire quelque chose pour vous.Essayons Comment?Le 28 avril, sous la présidence de M.l'aboé L C.Rayÿinond.vice-président de l'ACFFO.une conférence a leu.Des hoeaumes dévoués à l'agriculture se réunissent, étudient les moyens pour venir en aide à nos canadiens français ecul- tivateurs.Des résolutions sént far- mulées et envoyées aux autorités.169 lettres sont expédiées aux députés fédéraux et provinciaux, expo.-sant le résultat de cette conférence.Vous connaissez ces résolutions.fe vous en ai parlé.Mais nen contente de cette première réunion.l'Association d'Education en propose ; une autre plus importante.à Montréal.le 27 mai.dans l'édifice ce ia | St-Jean-Baptiste où se réunissent ; des représentants de le bonne pres- ise de Québec et d'Ontario avec un groupe d'hommes dévoués dont le président de lUCC.M.A.Lalon- de.Le bon ouvrages se continue.Le , résultat se fait déjà sentir.On fait \u2018 enquête sur l'industrie laitière et à i Cotte session, ON va ae prénoeuper Ne vous privez pas de ce délicieux café.Buvez-en 5 tasses par jour si vous le voulez.I est frais! de la crise agricole.Espérez, Messieurs les cultivateurs! Mille mercis en votre nom à l'Association d\u2019Education C.-F.d\u2019Ontario pour ce qu'elle a fait pour nous.ECOLE MENAGERE M.l'abbé J.Laflamme, curé de Sarsfield, raconte la fondation de l'école ménagère de Sarsfield où les jeunes filles canadiennes-françaises peuvent apprendre les arts domestiques et devenir ainsi des maîtresses de maison modèles.Mlle Charlotte Cantin, directrice à l\u2019école, donne ensuite un cours très intéres- POINTS EXCLUSIFS Avoine de Choix\u2014Nous n'employons que les meilleures 10 Iva.de chaque boisseau.Dix Réâtissages\u2014pour donner riche saveur, pour cuir 214 minutes.Et Maintenant\u2014la précieuse Vitamine Solaire D Aucune autre avoine de la contient.une dans Dans le courant de cette année TET W 5 > Commences maint-past & collectionner ua service de paquet de Quick er marqué \u2018\u2019chinaware\u201d Fabriquée par uae célèbre poterie anglaise.Ce café de main- nous ui sant sur les travaux qui s'accom- | plissent a Sarstield.M.Abel Marion, vice- président de l'U.C.C.de Québec, prononce ensuite une allocution très apiri- tuelle sur les avantages de l'union pour la classe agricole.M.A.-T.CHARRON M.A.-T.Charron, sous-ministire- adjoint de l'Agriculture fédérale, représentant l\u2019hon.R.Weir, ministre de l'Agriculture au Canada, explique le rôle de son ministère et des fermes expérimentales dans le dévelop- |- per nt agricole du pys.AUTORITE SCIENTIFIQUE Nos connaissances scientifiques actuelles permettent d'établir le fait que | homme ou la femme ordinaire possède une \u2018\u2019tolérance\u2019° de 5 tasses de café par jour et que cette quantité de café est un excellent scimulant.\u2018Tolérance\u2019 signifie la propriété que possède l'organisme de recevoir, d'utiliser ec de jouir d'une chose sans le moindre effet préjudiciable.Mais il faut que le café soit frais! L'usage constant de café éventé nuit à la digestion M.P.Rancourt, président du cercle d'Orléans, présenta un magnifique rapport sur l'industrie laitière.M.RANCOURT M.Philibert Rancourt, président du Cercle d'Orléans, filiale de l'Union des Cultivateurs présents une étude détaillée sur l'industrie laitière dans les comtés de Prescott et de Russell.I! dressa le bilan d'une ferme de 200 acres, ses recettes et dépenses.Il démontra qu\u2019une telle \u2018suite à la Sième page) Vous ne pouvez pas donner à votre enfant un meilleur déjeuner que le Gruau Rapide Quaker.Cependant il coûte moins d'un sou I'assiettée.Le Quick Quaker abonde en éléments nutritifs trouvés dans des aliments beaucoup plus dispendieux.Il est riche en protéines, les éléments nutritifs qui se trouvent dans le lait, la viande et les eeufs.Comme les aliments qui coûtent quatre ou cinq fois plus il donne une énergie concentrée.Comme les fruits et les légumes il procure les TN mi inérales qui tonifient le .Maintenant rendu meilleur un meilleur, un plus riche gruau.Plus savoureux, plus nourrissant.procédé Quaker comprend dix rôtimages d'avoine de choix pour obtenir une saveur de noisette.JAMAIS paquets de céréales Quaker renferment un coupon qui a une valeur définitive pour obtenir des articles personnels ou de maison.coûte moins d\u2019un sou l\u2019assiettee ! per l'addition de ia Vitamine D.Aucune autre avoine ne contient cette précieuse Vitamine Solaire.Neon comme le gruau ordinaire Le Quaker Oats est fait d\u2019après rocédé exclusif qui donne un Ce En paquets cachetés seulement.en VRAC.Tous les Quick QUAKER OATS *NOTA! Le Quaker Oats et le Quick Quaker maintenant en vente contirnnent le Vitamine Solaire D, qu'il goit ou nor indiqué eur le paquet.2200.7 .y \u201c Pavais l'habitude de refuser une $ seconde tasse.maintenant Je bois 5 tasses par jour de café ae J.rr SIREN fo oe AR ass LE DROIT OTTAWA JEUDI 13 OCTOBRE 1932 * +8 ° e FOLIES-SENTIMENTALES UN explorateur vient de découvrir au nord-ouest du Zanziber une tribu a demi civilisé qui ne dépense pas $125 lorsque son revenu n'est | que de $100.od of L'ÉLEVAGE des bêtes puantes est :ÿ vVachers de l'Ouest.des che- | vaux et boeufs de range une entreprise peu payante dans ; les grandes villes canadiennes } 3 0 WE ) ye Le UE AYRE , Choses diverses du domaine universel qu'il est bon de connaître \u201c Nord-Ouest.la Science LE 13 OCTOBRE 165t\u2014Jean de Lauzon est nommé gouverneur de la Nouvelle-France.e » e 1803\u2014 Naissance à St-Michel.comté de Bellechasse.d'Auguste-N.Morin, plus tard brillant homme d'Etat canadien.e ° e 1812\u2014Les forces britanniques.com - \u2018 mandées par le général Brock, infligent aux Américains une défaite sérieuse à Queenston.e .1870\u2014 Décès de Monseigneur C -P ! Baillargeon.aschevéque de Québec | depuis le 28 août 1867.{ .e .1886\u2014Dévoilement à Brantford dun monument à la mémoire de ! Joseph Brant.fameux chef indien.: .° e 1898\u2014 A.-E.Forget est nommé lieu- tenant-gouverneur des territoires du i e LJ e 1899\u2014Sir Wilfrid Laurier offre a la Mère-Patrie un contingent pour la guerre sud-africaine.i .© eo ; 1907\u2014François-Joseph.empereur | de l'Autriche-Hongrie.est à l'arti- - cle de la mort.LJ e .® : 1911\u2014Le duc de Connaught es: : nommé gouverneur du Canada.s v 1922\u2014Billy Miske.potds-lourd de St-Paul.bat Tom Cibbons sur un \u201cfoul\u201d au 10e assaut.e e e | 1927\u2014Ruane gagne le handicap Chicagô au parc Arlington.e ° * 1931-\u2014-Welter John:on cest reenga- té comme çéran.du Waslungton | Américain i LA REUNION SE TERMINE AU WRIGHT MET DES GARS AUX PRISES DEMAIN: l'oeil vendredt soir à la séance de lutte que Ted Wright monte! Ted a le don de mettre en lice des gara qui font plaisir aux amateurs et les copains qu'il a enrôlés cette semaine feraient « ave LOURDS |! de quoi = rincer | i tes rompre un hamac s'ile sy inataliaient tous le caisson en même temps.| Voici le poids de ces distingués ouvriers: Tiny Roeduek, 27351! livres: Howard Cantonwine 240 livres; McCready 235 livres, | Monahan, 220 livres; Speers, 230 livrer: Jeffries.15 livres Wii.| son.210 livres; Poggi, 205 livres.i Qu\u2018on n'oublie pas vette prochaine soirée.Elle fera epoque \u2014 = + ENAUD SE RETIRE DE LA GÉRANCE DU i | | ALBERT RENAUD, populaire sportif d'Ottawa, qui abandonne la gérance du La Salle.LES COURSES ALONG BRANCH MILIEU D'UN VIF ENTRAIN.PLUSIEURS SURPRISE.TORONTO.\u2014 Voici les résultats des courses de mercredi au champ de Long Branch:\u2014 Première Course 1\u2014Dome, Murden, $4.90, 2.90, 2.50: 2\u2014Grimace.Frye $3.15, 255; 3\u2014 Walter Jr, Madeley, $3.75.Temps! 1.15 4-5 pour six furlongs.| Deuxième Course 1-\u2014Incessant.Dougherty.$26.20, 12.50 7.60; 2-Mazy Anita, Madeley, $35.15, 12.85; 3\u2014Upset Lad, Parker, $1030.Temps, 1.16 2-5 pour six furlongs.Troisième Course 1\u2014Rose Twig, Dougherty.$12.15,! 5.70, 435: 2 \u2014 Princeton, Mattioli, $3.15, 2.95: 3\u2014 Zonda, Wall, $4.80.Temps, 1.14 3-5 pour six furlongs, Quatrième Course 1-\u2014-Uvira, Foden, $6.45, 4.65, 3.30; 2\u2014Circulet, Dougherty, $580 3.95, 3\u2014Refiner.Mattioli, $3.40.Temps, 1.15 2-5 pour six furlongs.Cinquième Course ! .3.00; 2\u2014Sam Pass, | TROUPEAU SAVANT De grands changements au sein de l\u2019équipe de hockey canadienne-francai- se.HULL APPORTE SON CONCOURS On annonce qu'il y aura de grands changements cet hiver dans l'admi- ristration du club de hockey de l'Académie de La Salle.Tout d'abord.Albert Renaud, un des piliers de l'Association canadien- ne-française depuis plusieurs années , abandonne la gérance de l'équipe.\u201cMes occupations, dit-i} au \u201cDroit\u201d mercredi soir, ne me permettent pas de me consacrer davantage à la gérance.Je regrette beaucoup cette démarche et, histoire de prouver que j'ai à cour les intéréts du club, je resterai au conseil] d'administration\u201d.Cette décision de M.Renaud can- sera des regrets généraux, vu qu'Albert jouit en ville dune très grande popularité.On Jui trouvera sous peu un successeur.\u2019 UNE ALLIANCE 1] est entendu que l'élément spoi - tif de Hull s'alliera à la direction du La Salle pour monter une équipe solide et capable de figurer avec honneur dans la ligue de la Cité.Les magnats se réuniront lundi soir à l'Académie pour faire le choix d'un conset! et tracer un plan de campagne.On a bon espoir que cette alliance produira des fruits.On nous laisse entendre que plusieurs sportifs des deux villes feront partie du consell.C'est une excellente idée et un grand pas dans la bonne voie .re me ST-PAT\u2019S GAGNE Le collège St-Patrice a triomphe du collégiate Lisgar.au pointage de 14 à 2, dans une partie de la ligue scolastique junior jouée mercredi aprés-midi sur le terrain irlandais.EE\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014y Sixième Course 1\u2014Hazel Gumberts, Wall, $62.65, 15.65, 845; 2\u2014Omareen, Paradis, $6.80.4.65; 3\u2014Confidential, Cough- lin, $1035.Temps, 1.54 2-5 pour un mille et un furlon'.Septième Course .1\u2014Gay Parifian, Mozer, 87.10, 4.90, Paradis.86.50, 2.65; 3\u2014George Demar, Dougherty.$3.00.Temps 1.54 pour un mille et un furlong.NOTE\u2014Le pari double que portaient Incessant et Rose Twit a remboursé $324.95.1-\u2014Torealong.Obert, $25.20, 14.00, 1140; 2\u2014Homelike, Vercher, $8.50, 655: 3\u2014Bushman.Paradis, $7.40.Temrs, 1.44 3-5 pour un milie et 70 verges.Il est facile fe.de participer a ce concours Durant le mois d'Août, le nombre total de tous les cigares, produits au Canada, sur lesquels on a payé droit d\u2019accise, fut de 12,298,501.\u2014 sera le total en octobre ?voyez votre réponse avant mi- Ne Voici les Prix: nuit le 31 octobre et rappelez- ! .vous que chaque réponse doit être ¢ Je Prix $200.% accompagnée de CIN BANDES Ze cu 100.DE CIGARES WEBSTER.Le prix seront donnés à cœux dont \u2018estimé se rapprochera le plus du chiffre officiel.Adresses vos réponses à CONCOURS CIGARES WEBSTER Casier postal 1080.Montréal.Webster DIFFÉRENCE | jvous APPRÉCIEREZ LA peu \u201c Ur marché de | 40.000.000 pour > - notre producteur \u2018suite de la 2ieme page) am Canada deux usines capables de traiter le plomb, d'une capacité totale de 169400 tonnes.L'industrie canadienne en consomme près de 24,000 tonnes par année.Et la moyenne des importations de plomb du Royaume-Uni, fin 1980, était d'environ 187,500 tonnes.L'Angleterre importe plus des pays étrangers que des pays de l'Empire.mais la préférence de 16 pd.100 sera d'une grande aide à nos producteurs.LES PRODUITS AGRICOLES Le commerce du porc et du bacon peut devenir d'un avantage immense pour le Canada si le marché s'améliore et si l'on maintient le coût de production au-dessous du prix de vente.Le Canada peut produire huit millions et demi de pores en 1937 ce qui équivaut à 300 millions de livres de bacon, \u2014 et dix millions de porcs en 1942, soit 500 millions de livres de bacon et de Jambon.: L'article sixième de l'entente pourvoit à l'entrée dans le Royau- me-Uni de deux cent quatre-vingt millions de livres de bacon par année en franchise.si la qualité est bonne.Le Canada réussira à s'emparer du marché britannique à deux conditions: a) que la classe agricole se convainque bien des avantages qu'elle en retire et bh) que les maisons de salaison se partagent le marché d'exportation de façon à répondre aux commandes reçues.En 1931.le Royaume-Uni 8 importé 10.,961,700 Livres de bacon canadien sur un total d'un milliard 350 millions de livres, son importation totale.LES BESTIAUX Quant aux bestiaux le Canada n'en a exporté en Angleterre que pour la somme de $2318,000, en 1931, tandis que la Qrande-Bre\u2018s- gne en importait pour une valeur totale de $80,000,000.I! a toujours été très difficlle pour le Canada d'exporter ses bestiaux en Grande- Bretagne, parce qu\u2019en vertu de l'entente de 1922, seuils les bestiaux d'élevage y étaient admis.En vertu de l'entente nouvelle lembargo ancien disparait et l'Angleterre s'engage À admettre notre détail sur le même pied que le bétail d'Irlande.Elle se réserve le droit d'abattre dès l\u2019arrivée les bes- tlaux qu'on jugera improptes à l'élevage ou à Ia reproduction.Dans des conditions normales le Canada pourra facilement exporter plus de 200,000 têtes de bétail par année.Le tarif Hooley-Smoot a pratiquement fermé le marché américain a notre bétail.La nouvelle entente nous ouvrira le marché britannique.La Saskatchewan, l\u2019Alberta et la Colombie Anglaise profite- font surtôut de cet accord particu- er.LES PRODUITS LAITIERS La Gtande-Bretagne a importé en 1931 pour une valeur de 20 millions de dollars de produits laitiers classés au compte des laits condensés, séchés, etc.Et la part du Canada a été de $623,518 seulement.Or le Canada peut normalement produire 200 millions de livres de ces différents produits.L'accord an- glo-canadien nous assure pendant trois ans l'entrée en franchise de notre production.La Grande-Bretagne importe du beurre pour une valeur annuelie de 250 millions de dollars et tout cé qu'elle achète du Canada se chiffre à #1818801.Ie Canada pourra exporter en franchise, pendant trois ans as production de beurre alors que le tarif général sera de 15 che- lins per 112 livres.L'Angleterre importe pour $45,- 000,000 de fromage et le Canada lui en fournit pour $9,000,000.Le fromage canadien, pendant trols ans, Jouira de l'entrée libre en Grande- Bretagne alors que le fromage étranger sera frappé d'un droit de 18 p.100.LE TABAC Pou de pays importent autant de tabac que l'Angleserre.Ells en a achèté en 1930, 236,934508 livres.Le Canada ne lui en a vendu que 3.076.017 livres.Le Cenada jouira pendant dix ans de la préférence qui lui est déjà accordée.Cela sera d'un secours réel aux planteurs de Québec et d'Ontarlo.LES POMMES Le Canada fournit à l'Angleterre 200 millions de livres de pommes fraiches à l\u2019Angleterre per année.La Grande-Bretagne en importe oe- pendant 5800 miliions de livres.D'après l'accord nouveau un droit fixe de 4 chelins et 6 deniers le 100 livres sur les pommes étrangères sera imposé alors que nos produits entreront en franchise.Cette dis.positien éliminers les pommes américaines du marché britannique et le Canada trouvera un avantage à améliorer ses vergers.Les pommes en conserve entrent en Franchise en Grande-Bretagne, à l'exception du sucre qu'elles con- tlennent.Une préférence 25 p.100 ad valorem sera accordée sur les conserves de pornmes non sucrées.Les pommes séchées jouiront aussl d'un traitement de faveur puisque les produits étrangers seront fap- pés d'un droit de 10 chelins 6 deniers le 100 livres LES PECHES Nos pèches entreront en franchise alors que les produits étrangers devront payer un tarif apécial Ge 4 chelins et & deniers.Cela vaut pour les pêches fraiches et en conserve.Lès prunes et les jus de fruits {ouiront d'une préférence de 10 p.Les tomates en conserve continueront de jouir de la préférence de 10 p.100.Les pommes de terre Jouiront du même privilège.La Grande-Bretagne importe deaucoup d'oeufs.Elle en à acheté pour une valeur de 80 millions de dollars en 1691.n'en recevant du Canads que pour une valeur de 39.607.Les oeufa canadiens jouiront eux aussi sur le marché britannique d'ufié préférence de 10 p.100.Le miel canadien auré lui auasi une «as de Sommeil, Pas de Repos, Gaz dans I'Estomac la Cause Mme Cloud dit ceci: \u201cPlusieurs années durant je souffrs d'un mauvais estomac et de ges.J'étais nerveuse et ne pouvais dormir.L'Adlerika me d de tous maux d'estomac et je sommeille | bien maintenent.\u201d En vente dans toutes les principales pharmacies.mp\"; Quant aux céréales, voici la liste | LE TRAITE AVEC des avantages conférés à nos produits: Préférence Tarif général .Ent sie r.6 6 lo.Dolasesu Farine de bié En fr.10 p 100 ad val Beigle .Bn fr.10 p.100 ad val Orge .Bn fr.1dem Avoine .En fr.idem Pos .En fr.idem Graime de trèfle .Bn fr.idem Poin .Bn fr.idem son .Pn fr.idem Par n° d'avoine 8e fr.idem LE BLE ET LA FARINE A l'heure actuelle, 1] est de toute première nécessité peur le Canada de s'assurer des marchés pour aon blé et sa farine.A la suite de l'entente anglo-canadienne notre farine jouit d'une entrée libre sur le marché britannique alors que ls farine étrangère est frappée d'un droit de 10 pour cent.A cause des restrictions douanières que les pays étrangers ont mis en vigueur contre notre farine, nes meuniers et nos producteurs ont subi des pertes énormes récemment.Les avantages que nous recevons à la suite de l'entente commerciale anglo-canadienne prend de ce fait une importange particulière.En 1931 le Royaume- Uni a importé 6.141.192 barils de farine dont 3.712.824 des pays britanniques et 2428368 des pays étrangers.Le Canada lui a fourni à lui seul 2.225.400 barils alors que les Etats-Unis en exportaient 1.187.190.En faveur de notre bié ie Royau- me-Uni accorde une préférence de 2 shillings le quintal (112 livres).Cette clause est conditionnelle.Le privilège ne nous sera continué que si les pays de l'Empire consentent à vendre au Royaume-Uni à des prix égaux aux prix mondiaux et en quantités suffisantes pour subvenir sux besoins des consommateurs britanniques.En 1931, la Grande-Bre- tagne a importé 250.466.000 bols- seaux de blé et Ia moyenne de ses importations depuis cinq ans est de 232.084.000 boisseaux.UNE CONDITION SINE QUA NON Le traité anglo-canadien repose tout entier sur cette condition, à savoir que, advenant le cas où l'une des deux parties contraciantes sa- percevrait que les préférences que l'autre lui accorde sont nullifiées di- rectemnet ou indirectement par jes méthodes de vente d\u2019un pays étranger ou l'économie est dirigée par l'Etat, l\u2019autre partie se prévaudra des pouvoirs qui lui sont attribués, ou qui seront confirmés dans ls suite, pour prohiber les importations du pays étranger en quéstion, pendant tout le temps nécessaire afin de maintenir intactes les préférences actuelles.A ce propos, M.Bennett déclare ou'il s fol dans la parole d'honneur de la Grande-Bretagne.Et il met res auditeurs en garde contre tout fugement téméraire.Les préférences que le Canada concède à l'Angleterre sont offertes en principe à tous les autres pays ét l'Empire.partôut où il nous sera possible d'obtenir des avantages équivalents.Le Canada a conclu aussi des ententes commerciales avec l'Union Sud-Africaine, l\u2019Etat-Libre d'Irlande et la Rhodésie du Bud.LE TRAITE AVEC LE SUD-AFRIQUE Pour la première fois dans !lMis- toire des deux Dominions, les relations commerciales entre le Cans- de et l'Union Sud-Africaine sont des finies dans un traité.L'Union du Bud-Afrique bénéficie de notre préférence britannique depuis 1904, alors que l'Union n'était pes encore formée.Jusqu'en 1925 l'Union accordait à un groupe de marchandises canadiennes une préférence marquée.Mais celle-ci était aussæ accordée aux produits des autres rays de l'Empire.En 1028 l'Unton sdopta la politique de n\u2019accorder des préférences que lorsqu'elle en recevait en retour.Aussi, le traité de commerce récent porte-t-il sur les produits que les deux Dominiona peuvent échanger.Le traité est de ce fait plus limité que les accords que le Canada & conclus récemment avec l'Australie et ls Nouvelle- Zélande.\u2018Toutefois, |! contient un bien plus grand nombre d'articles aur lesquels nous obtenons une préférence que précédemment.On a fccordé une attention spéciale au maïs de l'Union Sud-Africaine ainsi qu'aux automobiles canadiens.L'Union nous consent des avantages tarifaires sur plusieurs produits alimentaires, forestiers et manufactu- Le Mol de tête, Grippe, Névroi- gle, mal de dents, Ç douleurs périedi- ques, Rhumatisme et autres affections semblables Les tebiettes CE - PHA - NOL s'ettoquent à le rousse même du mai sons affecter Je coeur ni l'estemec.Leur actren eat- mente et sère est due à leur composition pertrtalière.préparée por des phermaciens chimistes expérimentés.Les Ca-Pho-Nel sent des tablettes composées.Vous verrez le différence entre les véritobles Ce-Phe- Nol et les teblettes ordinaires.Boite blanche 95202 vous tre et violette \u2018 votre agrqer.merchend yentrel eu préférence de 10 p.100.L'ETAT LIBRE LEtat-Libre d'Irlande en devenant, en 1923, un Dominion distinet de la Grande-Bretagne, a adopté le tarif britannique avec les préférences qu'il contenait slors.Depuis, le Dominion a apporté des modifications considérables à son tarif, mais 11 à toujours conservé le principe de la préférence britannique.Bien que ces préférences nous aient été accordées nous ne pouvions être assurés de leur maintien à moins de les inclure dans un traité de commerce.Par l'entente que le Cana- nada vient de signer nos produits Jouiront du plus bas tarif que l'Etat- Libre applique aux produits similaires des pays étrangers.De notre côté, nous accorderons aux produits de l'Etat-Libre le même traitement que nous accordons aux produits similaires du Royaume-Uni et de l'Irlande du Nord.NOTRE TRAITE AVEC LA RHODESIE DU SUD Le traité de commerce entre lb Canada et la Rhodésie du Sud pourvoit à un traitement de préférence réciproque sur une liste de produits choisis.De plus, d'autres produits non inclus dans l'entente jouiront des préférences actuelles et futures.Ainsi, nos exportateurs seront en mesure de concurrencer avantageusement les produits étrangers sur le marché de ia Rhodésie.CONVERSATIONS AVEC LES! DELEGUES DE L'INDE | Profitant de ia présence des délégués de l'Inde à la conférence impériale les représentants du Canada ont pu entamer des pourparlers en vue de conclure avec ce pays britannique un traité de commerce.Bien que le temps limité & la disposition des délégués ne permit pas d'en arriver à des conclusions définies, ces premières négociations permirent de poser les jalons d\u2019une future entente commerciale.Il est à souhaiter qu'après que les délégués indiens auront fait rapport de leurs négociations à leur gouvernement, 15 sera possible d'entamer des négo- - cistions directes qui aboutiront à un traité de commerce.CONVERSATIONS AVEC L'AUSTRALIE Nos délégués ont également profité de la présence des délégués ae l'Australie pour voir s'il n\u2019était pes possible d'élargir Jes cadres du traité australien.On a étudié les façons dont on pourrait de part et d'autre allonger la liste des préférences.les délégués australiens ont fait rappert à leur gouvernement du résultat des pourparlers.On espère maintenant que l'on re- ussira à nous accorder mutuellement de plus grands avantages.CONVERSATIONS AVEC LA NOUVELLE-ZELANDE De même, nos représentants onc profité de la présence des délégués néo-zélandais pour tâcher d'élargir le cadre du traité de commerce qu: fut conclu entre le Canada et la Nouvelle-Zélande le 23 avril dernier.On se souvient que ce traité n\u2019a éte conclu que pour une période d'un An.Naturellement, on à tenté de part et d'autre de voir comment on pourrait étendre & d'autres articles des préférences mutuellement profitables aux deux Dominions.Encore une fois il est à souhaiter que l'on puisse en arriver à la signature d'un traité de commerce pour une longue période.M.Bennett conclut son discours en disant que les préférences accordées aux produits du Royaume-Uni le sont également aux colonies bri- tarniques à condition que le Canada réçoive d'elles un traitement équivalent.Le premier ministre a un dernier mot pour mettre en garde ses auditeurs contre ceux qui crit:- queront ces quatre ententes pour des fins personnelles ou politiques.NOUVELLE POUDRE MERVEILLEUSE POUR LA FIGURE Prévient les grandes pores.Demeure plus longtemps.Pour un teint de jeunease, ser- vez-vous de la Poudre pour la figure MELLO-GLO.Elle cache les lignes tenues, les rides, et pores.La nouveau procédé français la fait s'étendre plus soyeusement et demeurer plus longtemps.Plus de nez luisant.La poudre la plus pure connue.Prévient les grandes pores.Demandes aujourd'hui pour la nouvelle et mervelilouse poudre pour la figure MELLO-GLO, qui s'adapte À toutes les figures.En vente dans toutes les pharma- cles\u201d\u2019et aux comptoirs d'articles de tnilette, - em mal wed | Carnet Mondain Leurs Excellences le Gouverneur genéral et la Comtesse de Beas- borough feront in séjour à Toronto ce mois-ci.° e L'hon.juge Jeffrey se retire au Château Laurier durant son séjour à Ottawa.« L'honorable James Malcoim, de Kincardine, Ont.est à Ottawa pour la session.° .° Miles C.Dupont et A.Grondin ont passé la fin de semaine 4 Mont- | réal.Le brigadier-géneral et Mme C.-F.Winter, Mme A.-O.Acres et Mlle Winter ont visité des amis à Winnipeg, en se rendant A Jasper Park.e .Mille Sally Biggar, fille du colonel et de Mme Mowat Biggar, est revenue de Suisse et fera ses débuts cette saison.a 2 - Milles Janet Wilson et Janet Southam aeront les invitées de Mme J.-A.Prager, de Toronto, quand elles assisteront au bal de charité du vendredi, 31 octobre.® * e Mme Jefferson Chapleau, Jr.de Montréal, est d~ passage à Ottawa, chez ses parents, M.et Mme R.-W.Morley.° * .UN CHIC MARIAGE Le mariage de Mlle Eleanor-Bohun Mulvey, fille de M.Thomas Mulvey, C.R., sous-secrétaire d'Etat, et de Madame Mulvey, avec M.Edward- Alexander Anglin, fils du trés hono- reble Francis-A.Anglin, juge-en- chef du Canada, et de Madame An- glin, a eu lieu mercredi matin & onze heures, en l\u2019église St-Joseph.Son Excellence Mgr Félix Couturier, O.P.évêque d'Alexandria, a béni l'union.Le R.P.Jean-Paul Mallon, C.8.B, du coliège St-Michael, de \u2018Toronto, cousin de la mariée, a chanté la messe nuptiae.Le R.P.J.-J.Leech, O.M.I, était maître des cérémonies.Mlle Lucille Roy et M.John-B.Mulvey étaient fille et garçon d'honneur respectivement.Les placeurs étaient MM.Arthur Street et Barry Steers.Les mariés font leur voyage de noces en automobile.Il y eut réception chez M.et Madame Anglin, 370, rue Wilbrod, avant leur départ.Mlle Alice Valiquet et Mile Lil- Han Steers ont rendu des soli appropriés durant la cérémonie.LS e .le ministre du Son Excellence ; Canadas & Washington, le major W.- D.Herridge et son épouse recevront en l'honneur de Lord et de Lady Reading, d' Angleterre.dans la capitals américaine.° .° FETE ANNIVERSAIRE Bamed) dernier, à ia résidence de M.et Mme Arthur Drouin.il y eut fête à l'occasion du cinquante-qua- trieme anniversaire de Mme Joseph Patry.11 y eut chant, musique.Isc- ture d'une adresse et partie de cartes.On présenta un service à thé en argent à Madame Patry.Mesdames Ladouceur.Sickman et Drouin servirent les glaces.Etatent présents: Mile M.Ladeu- ceur, J.Bickman, M.et Mme M.La- douceur.M.et Mme P.8t-Denis, M.et Mme Jos.Siekman.M.et Mme R Quesnel, M.et Mme H.Quesnel, M.et Mme Léo Drouin, M.M.Drouin, M.et Mme P.-E.Drouin, M.ot Mme O.Pharand, M.et Mme Arth.Lepage, M.et Mme A.Lacasse, M.et Mme O.Bouchard, M.et Mme O.Latreille, M.et Mme Alp.Lau- rin M.et Mme Th.Paquette, Met Mme N.Lacasse, M.et Mme H.Vachon, M.et Mme Jos.Nadon, Met Mme R.Doré, M.et Mme O.De- rouin, Mme E Chapman, Mme R.Clermont, Mme L.Laroche, Mme D.Meloche, Mme PF.Robiliard, Mile Pauline Derouin, Mlie Fleurette La- fleur, Mlle Yvette Lafleur Mille Aurore Sickman, Mlle Ladou- ceur, Mlle Césarie Charbonneau, Mlle Jeanne Brind\u2019Amour, Mlle Gracia Brind'Amour, MM.Jos.St-De- nis, N.Doré, A.Sickman, A.Thi- vierge.a EJ .Le capitaine de Lotbinière Panet est revenue avec son épouse et son fils, après un cours d'artillerie en Angleterre.Ils sont les invités du colonel et de Mme Charles-L.Pa- net aux appartements Roxborough.e e FIANCEE FETEE Mlle Louise Parent a regu a 'heure du thé mercredi en l'honneur de Mlle Lucienne Brûlé, dont le mariage avec M.l'avorat Lione! Chevrier, de Cornwall, aura lieu le 22 octobre prochain.Mme Rufus Parent, sa fille et Mile Brûlé rece- valent.Les tables étaient ornées de roses Columbia.Mme Edgar Ranger présidait.Mesdames Donald Bate et Wilfrid Lefebvre servaient les glaces avec le concours de Milles é- rèse Moyneur, Liliane Brûlé, Simone Faribault, Andrée Patenaude et Françoise Lefebvre.° a RAYMOND-WITHINGTON Samedi matin & dix heures en l'église St-Paul d'Ayimer, M.1'dabbé L.-C.Raymond a béni le mariage de Mlle Germaine Raymond, fille de et Mme A.L.Raymond, de Hull, avec M.Douglas John With- ington, fils de feu Alfred Withing- ton.M.Raymond accompagnait sa \u2014\u2014\u2014\u2014 et Mme Arth.Drouin.M.et Mme Rien ne vaut le Thé Red Rose Quand vous avez soif d\u2019une vraie bonne tasse de The ES | fille et M.Charles Baine etait le témoin du marié.La mariée portait une robe bleue français rehaussée d'hermine et un chapeau du mêine ; ton.Son bouquet se composait de muguet et de roses.Mme Raymond.mère de ia mariée.portait une robe ' de velours avec chapeau noir et parure de renard argenté.Mme Withington, mère du marié, portait | une robe de dentelle noire avec cha- pesu noir et parure de maitre.Après la cérémonie 11 y eut réception au Château Laurier.M.et Mme Withington partirent pour: New-York.Atlantic City, Washington et autres villes américaines.\u2018 Pour voyager.Mme Withington ; pertait un ensemble rouge vin gar- : ni de kollinsky, avec chapeau et, souliers axsortis.A leur retour ils: demeureront à Toronto.| a ° ® AVIS \u2014Toutes nouvelles conoers | aant le Oarnet Mondain pourronu 48 communiquer par Tél.R.Bis: Service du Carnet Mondain.Entre trois heures et, cinq heures de; l'après-midi, ou par éorit à case postale 554, \u201cLe Droit\u201d.\u2018CROWN Le coût est mi nime, The CANADA STARCM CO.Limited.MONTREAL ; | = Venez vair un véritable Rodéo en matinée LES ENFANTS SERONT VIVEMENT INTERESSES DANS OFT- TE REPRESENTATION DB L'OUEST Les enfants scront admis au Roe déo.au Colisée, samedi après-midi, pour 15 sous.et les adultes pour 25 sous.La performance des Frères Welch, au profit des fonds du Club Lions enchantera les adultes et les enfants, mais tout partieulièrement ceux-ci.Les enfants ont Ju des | derits sur les prouesses des vachers de l'Ouest rt quelques-uns ont vu des vues cinématographiques «y rapportant, mais au Colisée, samedi après-midi, ils verront la véritge ble chose.les vachers de l'Ouest en personne, des chevaux, des boeufs et dec broncos sauvages, rétifs et rue ants.SOP de MA Is EDWARDSBURG BRAND\u2019 la saveur exquise, forts valeur nutritive \"Ottawa Llectric Co.est heureuse d'annoncer qu\u2019elle Laveuses et Repasseuses Électriques CONNOR Les Laveuses et Repasseuses Connor sont fabriquées à Ottawa par des artisans d'Ottawa.Il y a des Laveuses Connor pour satisfaire tous les besoins domestiques.Chaque modèle assure un lavage facile, bien exécuté, de chaque article de la 57 Années 12 Ans \u2014 de Suprématie Votre G ru Suprématie otre Garantie AU CENTRE sont connues d'ur a seule lavewse élec- ecéan à l\u2019autre pou leur qualité supérieur et leur valeur incompa- Les nouveaux modèles ont\u2019 plusieur, caractéristiques avancées et exclusives qu\u2019il rable.nous fera vous démontrer.familie, des couvertures épaisses aux tissus les plus délicats.plaisir de la plus longue et pareil électrique.Conditions Faciles offertes pour Tous les Appareils par 56, rue Sparks trique portant cette garantie conditionnelle \u2014 The Ottawa Electric a maintenant en magasin un assortiment complet de cheté, avec plus compréhensive ae- compagnant tout ap- onces.Contrôle au 5 oh is bout du doigt.AE a a Br 0 hale iy ue A DROITE ç Aurayant fini porcelaine vert moussr moucheté.avèc cuve métal Monel de durée inffnie.au bout du doigt.Attrayant fini porcelaine chamois mou- cuivre nickelé de 18 Ë cuve de Contrôle CI-DESSUS Attrayant fin porcelaine vert moucheté avec eu ve émaillée porcre- Iniie durable, Contrôle au bout du doigt.Les Laveuses Connor se présentant avec cuves en Porcelaine Durable, en Métal Menel de durée infinie, en Cuivre Nickelé où les fameuses cuves Thermo Conner - - - Des laveuses pour tous les usages et toutes les bourses. ÿ | Blénordmo2.51 | Avoine no 2c.w.33 Avoine no 3 C.W.31 È Avoine, picotin no! .30 Orge.c.w,n03.36 Bléd'Inde sud-africain ., 57 Farine de blé du printemps: 5 Premiére marque, le bartl .$4.50 i Deuxième marque .$3.90 I Ï + © - © Inance - Lommerce Obligations du gouvernement Pourns au Pro: par 's Manon H \u20ac Monk +1 4e hasqu =re en piaremen(s 15, rue Sparks, (rawa GOUVERNEMENT DU DOMINION % Année Oftre Dem.Rend.% © Pret repoy: eis 2011 4 54 4 1h00 hu Se 2.81 *Prèét de Ja virtore .= dig 33 1h) 25 ng oo 3.55 Prêt de ia virtoire .À \u201c4 14 19) 75 tes va \u201cil Service paticoad ., +» + + 9 14 let 59 163 = $ 4; Prêt da guerre es a es 3 37 109.75 HEL oo 2 9 Pret de la victoire |., 5% 37 167.75 104,76 367 Boo à échéance .+ + .+ big 0°\" na 00 160,75 446 mervire national .2 + 2 + p.00\" 41 102 00 103.7% + 54 Bon à échéance , .+ + + + ° \u2018 Pnzrnn 153% 485 Bon a ehiance , + .+ + + 44 44 9.25 160 in 4 + \"Rom & échbance .#4 \u201c 98 25 100.00 «ss Prev de conversion , , ., .> a7 06 asi 443 Prêt de ronversion .+ + .+ 43 37 a7 an 321; a Prét de conversion , .4'3 sa 97.7% 5 h .Pré#t de conversion Lo.4's 59 9.27 100 00 8s *Revenu mon tazahle, \u2019 ; 1513 7% et revenu noo taxahle jusqu'au ler novembre 1933.:3144% juaqu'au lar novembre 1334.+ Les oeufs au détail sont plus chers L'AVANCE EST DE 1 A 2 SOLS.LA DOUZAINE A DATER D'AU- | JOURD'HUI.\u2014 LE BEURRE ET LE FROMAGE FLECHISSENT.\u2014 PATATES ET VOLAILLES AUX MEMES PRIX.MONTREAL, 13 oct.\u2014Selon ce | qu'en avaient dit hier après-midi les marchands de gros, les prix de détail des oeufs sont de 1 à 2 suus plus élevés à partir d'aujourd'hui.Cette avance suit celle du gros, qui date de mardi.Le beurre et le fromage ont quelque peu fléchi, tandis que les patates et les volailles n'ont pas subi de changement.A la suite de la chute des prix du blé.la farine a balssé de 10 sous le baril i CEREALRS Prix au comptant sur ie marché local de gros des céréales: Marque de boulangerie, le baril $3.80 En baril, sac sur voie, taux de Montréal, moins 10 sous le bari) pour argent comptant.Farine de blé d'hiver: : Qualité de «iv.au wagon, en if barll, au aac d'occasion, 82.75.: Qualité de choix en lots partiels, en barils, au marché, $3.00 à 83.10.Farine blanche de mais, le ba \u2018!, , $4.20.ENG.ALS Moulé blanche, extra .$24.25 Gru.$19.25 Son.44240 2 2 000 $1725 A la tonne, comprenant les sacs Grains secs pour brasseries, $15.00 au gros; $17.00 au détail.{ Avoine roulée: sac de 90 ivs az | détail, 32.40.1 Foin, no 2 extra .$11.50 Poin no2.$1050 Foinnos3.8 8.50 LE BEURRE Le beurre no 1.pasteurisé.au wagon valait 21 à 21 sous 1-4.LE FROMAGE Fromage ontarien, de 10 sous 5-8 à 10 sous 3-4; fromage québecois, 10 sous 1-8 à 10 sous 1-4.LES OEUFS Frais arrivés.33 à 35 sous: 25 à 27 sous pour les premiers; et 17 à 18 sous pour les seconds.En boîtes Qualité spéciale .41 Frais extras .39 Frais premiers 33 Frais seconds .\u2026 24 Extras d'entrepôt .31 Premiers d'entrepôt .27 Seconds d'\u2019entrepôt .21 Les oeufs en vrac se vendaier.l de 1 à 2 sous de moins.LES PATATES Patates du Nouveau-Brunswick, #0 à 65 sous le sac de 80 livres; patates locales, 45 à 50 sous le sac.LES VOLAILLES \u201ca \u201cge Poulets à rôtir .20-26 18-24 Canards .19 14 Canetons .2 26 Dindes .24-28 22-24 Oles 18 12 Prix des produits délivrés à Toronto ¥ TORONTO, 13 oct.\u2014La \"United : Farmers Corporation Co.\u201d a trans- » mis les prix suivanté à la Presse } Canadienne pour les produits déli- eo + eo +.ee se e+ se vrés aujourd'hui à Toronto.: Oeufs: extras, 31 sous la douz.: premiers, 26 sous ia douz.; seconds, 15 sous; oeufs de poulettes, extras, + 20 sous.Crème à fouetter no 1.f.à b.la livre, 21 sous.Beurre de crèmerie, No 1, solide, 21 1-2 sous la livre.Pommes de terre.la poche.sous.Pas de ventes de boeuf pour l\u2019exportation.Les prix des volailles sont les mémes.eminem + La bourse de Paris PARIS, 13 oct.\u2014Rentes à 3 pour cent.aujourd'hui: 82 francs 35 centimes; prêts à 5 pour cent: 100 francs 85 centimes.Change à Londres: 87 francs 79 centimes: dollar.25 francs 49 1-3 rentimes.30 H.C.Monk John Grabem R.D.Steers { Nous Asaurons un Vrompt service de- Puis des années, tu public, aux ban nues et aux institu- sions d'Ottawa et da la région, peur \"achat et la vente de outer lem smn sors, nouvelles et - rriennes.OBLIGATIONS des Gouvernements Fédéral, Provinciaux, des Municipalités, et Autres Valeurs 1 Nous 80/1 tens les demandes de renseignements @ ere: \u20ac 2680 Î H.0.MONK & COx 78, tue Gparta Otaws : * Q.1878 \u201crene ante: Montréal, Toreate, | New-Youry Londres.2d Les bourses canadiennes TORONTO, 13:\u2014La bourse des valeurs éiait tranquille aujourd'hui.La rouverture de celle dec New-Yorx n'a eu aucun effet ici.Les valeurs internationales n'ont pas sensible- :r g- changé depuis hier.Mais la lis.en général est plus ferme en apparence.TORONTO, 13:\u2014Peu de changement aujourd'hui dans les prix sur le marché des mines à Toronto.Parmi les mines d'or, \u2018Teck Hughes était la seule a être en demande.Vers midl, elle valait 3.45 environ.Siscoe s'est vendue à 78; Wright Hargreaves, sans changement à 2.80.MONTREAL, 13:\u2014La nouveiie préférence politique n'a pas éncort eu apparemment d'effet sur la bourse des valeurs de Montréal.Les changements de prix étaient fractionnaires et le chiffre d'affaires très faible.LES RENDEMENTS Revne des Rendements des Valeurs ta- éustrielles at d'Utilités Publiques ins crits eur les Bourses CamsGionnes.ACTIVES ORDINAIRES Tauz Prix René.Div.% 8 A.il.RN A 19.00 B.C.Power A\" 2.80 31'7 9.30 Bell Telephone ., 7.00 99 7.07 Build Prod.\u2018\u2019A\u2019\u2019 1.00 13% 6.45 Calgary Power .8.00 125 4.60 Can.Mélting .1.50 13% 10.91 Can.Nor.Power .50 17 4.7 Can, Bronze .1.25 17 7.35 Can.Car .sn 5% 10.43 Can.Oonvertera 2.00 20 10.00 Dome Mines .1.00 12.00 8.31 Dom.Bridge .2.00 16% 12.12 Dom.Glass ., 5.00 Ta 6.41 Dom, Stores .1.20 17 7,06 Dom, Textile , .5.00 53 9.43 Chas.Gurd 1.00 10 10.00 Hollinger .65 5.25 42.735 Imperial Oil L .© .50 9 5.56 Imp.Tohacco .524 8 6.58 (Extras jacius) Tuter.Pete .1.00 10% 9.30 Lake Shore .3.00 29.25 10.25 (Extras inclus) McColl-Fron.60 9 6.67 Melntyre | .1.50 17.75 R45 Mont.Cottons .6.00 45 13.34 Mont.Power .1.50 34% 437 Mont.Tramways .10.00 115 R.70 Hat.Breweries , , 1,60 16's 9.73 Nat.Steel Car .A0 9 8.89 Ogilvie .\"- 8.00 138 5.93 Ottawa Power .6.00 92 6.53 Page Hersey 3.00 50 8.00 Penmans .3.00 33% 8.96 Quebec Power 1.50 13 11.54 Bhawinigan .1.60 18 7.69 South.Can.Power 1,00 19 5.24 Steel of Canada 1.75 197, RTD Teck Hughes .60 3.40 17.65 BANQUES Montréal .10.00 197 5.03 Nouvelle-Ecosse .14.00 267 10 Can.Nationale ., 10.00 130 7.69 Commerce .10.00 166 £.02 Royale .10.00 166 6.02 ACTIONS PRIVILEGIEES Can.Nor.Power .17.00 178 9 33 Can.Bronze .7.00 90 7.78 Can.Car .1.95 16:44 10.77 Can.Fair-Morse 6.00 60 10.00 Can.Gen., Flec.3,50 55'% 6.31 Can.Hydrô-El.6.00 38 10.71 Dom.Glass .7.06 100% 6.97 Dom.Textile .7.00 100 7.00 Goodyear .7.00 93 7.53 Jamaica P G .17.00 88 8.24 Lindsay, C.W., .650 38 18.05 MacKinnon Steel .7.00 80 8.75 Mont.Cottons .700 T0 10.00 Nat.Breweries .1.75 2613 6.36 Ogilvie .Lo.7.00 110 6.38 Ottawa Power .6.50 an 7.23 Peomans .6.00 65S 0.24 Power Corp.8.00 50 12.00 Sher.Williams .7.00 69 10.14 S80 Can.Power .6.00 76 7.89 Steel of Canada 1.73 30 5.83 Tuckett Tobacco , 7.00 156 6.60 Vies .\u2026.100 G 10.94 \u2014\u2014\u2014men vue um Les produits sur le marché de Montréal MONTREAL, 13.\u2014Les prix pour aujourd'hui étaient: beurre, no 1.21 à 21 1-4: po 2, 20 1-2 à 20 3-4; romage: de Toues:.10 1-2 à 10 5-8; de l'est, 10 à 10 1-4; oeufs: extras, °3 à 36; premiers, 27 à 29: seconds.17 à 19.\u2014 less LE CHANGE livre sterling A Montréal, La $3.17.Le dollar américain à Montréal, $1.07 3-4.La livre sterling à New-York, $3.44 1-4 Le doliar canadien a New-York 90 15-16.po I\u2019argent en barre .\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014_ LONDRES.13*oct\u2014L- prix de l'argent en barre est de 1-16 plus élevé, coiant 17 13-16.rar MARCHE DES BESTIAUX TORONTO, 13 oct.\u2014Le marché aux bestiaux de Toronto était modérément \"actif ge matin.L'offre.dans toutes les :ignes, n\u2019était pas considérable.Les arrivages ont été ies suivants: bêtes à cornes, 490 veaux, 10: porcs 10; moutons et agneaux, 130.Il restait 500 têtes de la veille.Les prix s'annoncent ferme pour les animaux de bonne qualité Le veau à atteint un sominet de 88.Le porc était à 34.15 pour le bacon, fab.$4.40 au sortir du camion et $4.65 au sortir du wagon.L'agneau était à $5, pour le bon, en descendant jusqu'à $4 puur les autres qualités inférieures.Le bon mouton léger s'est vendu jusqu'à LE FROMAGE MONTREAL, 13 oct\u2014Il y a eu quelques ventes de fromage sur le marché de Montréal, de bonne heure ce matin.Le fromage d'Ontario s'offrait à 10 5-8 et 10 3-4 et celui de Québec, à 10 1-4 et 10 3-8.rms Lises les annonces de votre journal aujourd'hui.Elles vous feront économiser du temps, de l'argent et des peines et vous feront trouver le moyen de vivre mieux.| 82.50.MARCHE D'OTTAWA .Le porc était en grande offre ce | matin sur le marché local, aux mé- mes prix que d'habitude.Les ceufs étaient presque partout à 33 sous la douzaine, profitant ici comme ailleurs de l'avance générale.Les tomates s'achetaient a 25 et 30 sous le panier de 1! pintes.Le beurre variait de 25 à 28 sous, etant surtout a 35 La crème se vendait 40 ous la pinte La froide température avait empêché, de bonne heure ce matin, soit vers 9 heures 30, l\u2019achalandage de la clientèle.Voici une liste des prineipeux produits, avec prix revisés.PRODUITS LAITIERS Beurre, la livre .0.25 à 028 Crème à fouetter, la pinte .0.40 OEUFS Oeufs, la douz.035 FRUITS Alacas, pinte .015 Pommes, gallon .030 Noix longues, panier de 6 pintes ., 0.25 Raisin, panier de 6 pintes .0.25 Pommes, panier de 6 pintes .0.30 à 03: Reinettes, panier de 6 ptes; de 11 ptes.0.50 Pommes, minot .$1.00 à 1.25 Raisin bleu, panier.6 pintes .0.29 MIEL A la livre 0.20 Chaud.5 1ibs .0.50 Au rayon .0.15 VIANDES Agneau de printemps, carcasse, la lv .011 Agneau de printemps, quartier de devant.la iv .0.09 Agneau de = \u201ctemps, quartier de derrière.la lv .- .0.15 à 0.16 Boeuf, carcasse, la liv.0.03'4 à 0.06 Mouton, la liv.0.03 à 0.05 Porc léger, quartier de devant.la livre .0.07 1-4 à 0.07 3-4 Porc léger.quartier de derrière.11 0 440 0.10 à 0.11 .0.04 à 0.05 Veau, carcasse, la liv.0.07 à 0.10 VOLAILLES Poulets, paire .$1.00 à $1.50 Poules, paire .$1.25 à 81.80 Canard, pièce .$1.00 LEGUMES All, tresse .0.25 Aubergines, chac.10 à 15; doz.$1.00 Betteraves, 3'pats .0.05 Beteraves, panier 6 pites ., 0.20 Blé d'Inde, douz.015 Carottes, gallon ., 0.10 Carottes, minot ., 040 Céleri, pied, 0.10, doz.: .0.70 Cerises de terre, pan.6 pintes.0.50 Champignon, cass.0.20; panier, 6 pintes .0.50 Choux, chacun, 0.05; doz.0.40 Choux rouges, chacun .0.05 Choux-fleurs, chacun 0.05 à 0.10 Choux chinois, chacun .0.15 Choux de Bruxelles, cass.s.020 Citrouilles, chac ., 0.10 Concombres, chac.0.05 Concombre à mariner, panier 6 pintes .0,50 Courges .ves se.010 Epinards, le gal.010 Fèves blanches, pinte .0.15 Herbages, 3 paquets .0.10 Melon, chac.0.20 à 0.50 Navets, 3 pour .010 Panais, douz.0.20 Gros oignons, la douz: .0.20 Oignons de table, 2 pqts .0.05 Oignons & mariner, casseau .0.15 Oignons a mariner, pan.6 ptes 0.50 Pommes de terre, gal .0.10 Pommes de terre, sac, 30 liv.0.75 Persil, 3 pqts .0.10 Persil, la douz.\u2026.0.20 Panais, gallon ., 0.15 Panais, minot .0.50 à 0.60 Piment, 3 per .0.05 Piment, nan:er de 6 pintes .0.25 Pois à soupe.pinte .\u2026 .0.15 Radis, 2 paquets .005 Radis, la douz ., 020 Radis noir, 3 pour .0.05 Radis noir.douz.020 Salade \u201ciceberg\u201d.le pied .C.05 Salade \u201ciceberg\u201d.la douz.0.40 Salade frisée, 3 pieds .0.05 Salade frisée, la douz.0.15 Salade pommée, 2 pour .0.05 Salade pommpée, Ia douz.0.20 Tomates locales.panier de 11 pintes 0.25 a 0.30 \u2018Tomates, vertes, gros panier .0.25 Tomates à confire, pan.6 ptes 0.25 Topinambours, gallon .020 TABACS Belgique, extra, la liv.0,50 Champlain, la Uv.0.70 Havane, la lv., @39 Parfum d'Italie, Ja Uv.0.50 Petit canadien, la lv.0.70 Quesnel, la lv.0.60 Rouge, la lv.025 LES GRAINS WINNIPEG, 13 oct, \u2014 Ia fermeture du marché de Chicago hier et le peu de demande pour l'exportation ont fait filé chir encore hier le prix du blé à Winnipeg.Celni d'Actobre était à 48%, A In clôture, celui de novembre à 49, celui de décembre à 5014 et celui de mai à 55%.C'était congé légal hier anx Etats.Unis et c'est pourquoi Ia hourne des va leurs dn blé à Chicago était close.Prix au comptant : Blé: \u2014 No 1 dur, 493; : no 1 nord, 48%; no 2 nord, 46% ; nn 3 nord, 45'e : nn 4 nord, 44%: no 3, 407 : no 8, 36% picotin, 32% ; sur vole, 483%: no 1 dur.sv.Avoine: -\u2014 No 2 cw.23: no 8 ew, 20% ; ext.1 picotin, 2014: nn 1 piro tin 20; no 2 picotin, 19: rejeté, 15; aur voie, 23.hd Orge: \u2014 No 3 ew 24%: nn & cw, 23%: no 5 ow.22%.no 6 rw.20%; sur voie, 24%.Lin: \u2014 No 1! cw, 89%: nn 2 rw, 63%: Do 1 cw.31%; rejeté, 53%, sur voie, 68%.* Seigle: \u2014 Nn 2 rw 20%.BLE ouUv FERM.LL PE [LANA 4310, Nav 49 49 Dée, LL.50% 50% 304 Mai | 33% 55% 353% AVOINE Oct.0 .29% 29 lé 22% 23'a aM 23% 231, ORGB Oey, | ° 24% 24% Dér, oe 25% 25% Moi .204% 29°, 2 LIN Oct.687% sex Nor.LL + + © T1 a Dé.71% Tit, Mai TT 773% SEIGLE Oct 297 Déc Sly 81% May san 38% ANTALGINE n'est pas un médicament simple, mais une prescription spécialisée par un pharmacien chimiste.ayant 25 années d'expérience.ANTALGINE contient deux principes actifs.un correctif et un adjuvant, c'est une prescription secondum artem.ANTALGINE est inoffensive et très efficace pour soulager les douleurs quelle qu'en soit la causer inaux de tête, de dents d'oreilles la grippe migraine, névralgie, lumbago, rhumes et douleurs périodiques.ANTALGINE est sous forme de capsules plus solubles que tes tablettes, partant d'une action plus prompte.En vente partor% \u201c5e la boîte de 13 capsules.A.R.PARLEY, PRO, Hull M.T.Lemay vieux c'toven - \u2019 - | meurt a 85 ans, La capitale vient de perde un de ses pionniers et de ses citoyens les plus estimés dans la personne de M.Télesphore Lemay décédé c matin, à la résidence de sa fille, Madame Emile Daoust, rue MeKay.26.à l'âge de 85 ans.M.Lemay a succombé 4 une assez longue maladie.Né à Lotbinière, P.Q.le défunt vint habiter la capitale très jeune.et y passa le reste de sa vie.Pendant trente deux années, il fut le propriétaire de l'hôtel Lemay.sur la rue Murray.T1 laisse pour le pleurer, un fils, M.Télesphore Lemay de Montréal, et trois filles, Madame Hermas Oui- met (Marie-Louise) de Montréal; Madame Emile Daocust (Alexina), et Madame P.Smith (Octavie) d'Ottawa.I] laisse aussi un grand nombre de petits et d'arrière-petits enfants.La dépouslle est exposée en ce moment, à la résidence de M.et Madame Emile Daoust, rue McKay, 26.Les funérailles auront lleu sa- meédi matin à l'eglise Saint-Cimnrlcs, à 8 heures.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Le Droit prie la famille en deuil de croire à sa très sincère sympathie.\u2014\u2014\u2014p\u2014\u2014 L\u2019attitude de ces hommes justifiable Le comité local du retour à la terre s'est réuni hier soir et a rencontré les sept hommes qui sont revenus à Ottawa lundi après avoir été envoyés la semaine dernière pour s'établir sur des terres A Englehart, Ont.Le comité a trouvé que les hommes étaient parfaitement justifiables du ne pas rester sur ces terrains de colonisation parce que les conditions étaient loin d\u2019être satisfaisantes.Un rapport sera soumis aux autorités municipales.Les hommes ont dit qu'ils n'avaient aucune habitation pour se loger, et qu\u2019ils devaient acheter le bois à des prix très élevés.Ils devaient aussi acheter les terres, et dans certains cas devaient prendre une hypothèque datant de plusieurs années.Réunion de l\u2019Avant- Garde du S.-Coeur Trois nouveaux membres, Henri Gagnon, Edgar Beaulieu et Roland Charlebois.assistaient hier soir à la séance de l'avant-garde du Sa- cré-Coeur, A.C.J.C., tenue sous la présidence de Roger Larivière.Elmo Thibault traita de la \u201cdécentralisation\u201d: Louls Pharand, du Sénateur Belcourt et Roland Del- her, de la jeunesse ouvrière chrétienne.La prochaine réunion aura lieu le 24 octobre.Henri Gagnon présentera un travail sur la poste et son organisation: Fernand Charle- bois, sur la séance d'hier soir et John Delher donnera une récitation.re M.Rodolphe Beaudet.tsuite de la 5iéme page) ferme entraine des dépenses annuelles de $1.925.L'industrie laitière, moyennant 25 vaches, le lait se vendant à 50 sous le cent livres, apporte au fermier en recel- tes la somme de $750.00 annuellement.C'est là son seul revenu.Ce fermier rencontrera donc un déficit net de 81,500 par année.M.Ran- court est d'avis que le lait, pour rapporter un profit suffisant À la subsistance du fermier, devrait se vendre $1.54 le cent livres.M.BEDARD M.Bédard, représentant du Cercle de Wendover.encouragea fortement les cultivateurs à s'unir et à faire partie de cette importante Union des Cultivateurs Franco-on- tariens.Sans une union représentative des Cuitivateurs, dit-il en substance.les démarches des cultivateurs auprès des autorités ne produisent aucun effet.Ce dont le cultivateur a le plus besoin actuellement est une réduction de taxes.Les fermiers des deux comtés, Prescott et Russell, comme d'ailleurs, l'unt bien compris et ont fait plusieurs démarches aux sources les plus autorisées.On leur a promis coopération, mais rien na été obtenu.\u201cNos députés.dit-il, ont toute la bonne volonté d'aider à la cause, mais que peuvent-ils s'ils ne sont pas fortement appuyés par une organisation influente.M.L'ABBE BROSSEAU M.l'abbé Brosseau, curé de Hammond, traita d'un aspect très pratique de l'industrie laitière.T fit appel à la logique lucide du cultivateur.Il posa un problème simple: Que chaque famille de cultivateur achète une livre de fromage par semaine pour sa propre consommation.Si dans une paroisse, il! y a 100 familles, dans un an ce village aura acheté plus de 6000 livres de fromage.Autant d'argent sera dépensé pour une industrie locale.M.ALDERIC LALONDE Présenté par le président.M.eBaudet, à la séance d'hier matin, qui fit un bel éloge du président général de 1'U.C.C\u2026 M.Aldéric Lalonde apporta le message de l'U.C.C.à laquelle l'Union des Cultivateurs Franco-Ontariens est affl- liée.TI fit l'éloge de l'association qui a si bien réussie à toutes les autres classes.I; faut que les cultivateurs triomphent de leur esprit d'individualisme.\u201cL'esprit d'individualisme est devenu un défaut à cause des circonstances dit-il.Nous ne pouvons plus vivre isolés avec le système économique moderne, auquel nous sommes soumis.Pour faire face à la situation que nous impose le marché international.il faut être unis.Pour faire entendre nos voix auprès des gouvernements, il faut encore être uni.\u201d M.Lalonde insista surtout sur la nécessité de tenir une association professionnelle au-dessus des partis politiques.\u201cIl faut s'unir pour coe opérer non pour se créer des embarras.\u201d mme Le manufacturier, ou le marchand, qui n'a pas confiance dans sa propre marchandise, n'annonce pas.Lises les annonces.Elles sont votre garantie.od O Droits plus élevés s les produits ne venant tauite de la lière pages f plupart des spiritueux importés au Canada viennent actuellement du Royaume-Uni ou du Libre-Etat d'Irlande.Mais, pour faciliter Je : commerce, le droit d'importation est | réduit de dix à huit dollars le gal- | lon.Déjà la commission des L- queurs de Québes a annoncé que cètte réduction serait à l'avantage du consommateur, et il est probe- ble que les commissions des autres provinces feront de même.On s\u2019attend aussi à une réduction correspondante des droits d'accise de neuf dollars le galldn sur les liqueurs canadiennes.REACTION PAR ICI La réduction du tarif préférentiel britannique sur les textiles en coton et en laine ne sera pas défavorable aux filatures et moulins de la vallée de l'Ottawa, qui ont grandement bénéficié des revisions tarifaires de 1930.Les comtés de l'Est ontarien attendent des profits immenses de leurs exportations de produits laitiers, tels que le beurre et le fromage, et de porcs, tels que te bacon et le jambon.Les marchands de bois sont des plus optimistes.Le pin blanc de la vallée outaouaise, l'épinette des Maritimes et le bois de la Colombie-anglaise, joulront d'une préférei.ce trés appréciable.Le fait que le gouvernement anglais s'est engagé à empêcher le dumping étranger sur son marché est très important, dit M.R.-L.Sargeant, secrétaire de la Canadian Lumbermen\u2019s Association.La recrudescence de l'activité dans les moulins et scieries de la ,vailée est entrevue pour un avenir rapproché.Tous en bénéficieront.D'autre part, le taux du change est de 18 pour cent en faveur de nas concurrents étrangers.Les accords anglo-canadiens permettront une baisse substantielle dans les prix de vente au Canada des vêtements de confection angla!- se Le commerce annuel de cing millions de dollars en vêtements importés de France et autres pays européens passera à la Grande-Breta- gne, souligne M.R.-Percy Sparks, président de la Canadian.Garment Manufacturers Association.Les manufactures canadiennes ne seront pas trop affectées.La Grande- Bretagne reprendra le marché canadien pour ses velveteens et ses corduroys.L'AGRICULTURE Selon M.G.-B.Rothwell, commissaire fédéral sur le bétail, les exportations canadiennes de bacon et de jambons seront de 40 à 5v millions de livres en pesanteur cette année, soit le double des exportations passées.Le nouvel Accord permettra l'expédition annuelle de 280 millions de livres pendant cing années.Tout dépendra des prix que nous pourrons obtenir.Nos rivaux sont les pays scandinaves et l'Irlande.Quant aux oeufs canadiens, admis gratis au Royaume-Uni contre un tarif de 24 à 42 centins par 120 au cent, M.E.-C.Elford, directeur avicole fédéral, est des plus enthousiastes.L'an dernier le Canada n'exportait que 26.000 douzaines d'oeufs au Royaume-Uni.Les possibilités du marché anglais sont très vastes.M.W.-F.Stephen, secrétaire du conseil laitier du Dominion, prévoit que les exportations de beurre, fromage, lait condensé et évaporé, augmenteront au grand profit des éleveurs canadiens.Quant au lait, le Canada jouit d'une préférence sur les produits hollandais et argentins.La préférence de trois centins la livre sur le beurre canadien donnera l'avantage sur les concurrents danois, russes et argentins.Mais le Danemark peut fort bien faire ta concurrence sur le fromage.Jusqu'ici, le Canada et la Nouvelle-Ze- lande ont envahi le marché anglais.ETATS-UNIS PERDANTS Les changements dans le tarif canadien enlèveront un gros commerce aux Etats-Unis, soit 75.000.000 dollars dont probablement 50.000.000 iront en Grande-Bretagne.L'entrée libre des automobiles anglais sur le marché canadien permettra aux Roils-Royce de faire concurrence aux Packards américains et sutres grosses voitures.Les changements sur le fil barbelé et les clôtures galvanisées bénéficieront à la Grande-Bretagne au détriment de la Hollande.Ceux sur le fer et l'acier vaudront à la Gran- de-Bretagne 5.000.000 de dollars par année.actuellement dirigés vers les États-Unis.Les machines à écrire anglaises envahiront notre marché.Dans les importations de produits chimiques.fait sur lequel le premier ministre Bennett a insisté, ta Grande-Bretagne pourra enlever aux Etats-Unis un commerce annuel de 25.000.000 dollars.La Gran- de-Bretagne pourra également faire concurrence & la Belgique et aux Etats-Unis grâce aux changements de tarif sur le verre.Les huiles vé- gétales\u2014nous en achetons pour dix millions aux Etats-Unis\u2014seront probablement transférées au Royau- me-Uni.M.Blake Robertson.gérant local de l'association des manufacturiers canadiens, veut considérer les accords avant de se prononcer.\u201cC'est un vrai changement tarifaire\u201d, a- t-il dit.AUTRES OPINIONS M.M.-A.Mahgney, vice-président de j'Independent Coal Co.Ltd.a dit que l'augmentation de dix cen- tins dans les droits sur l'anthracite venant d'en dehors de l'Empire signifie peu de chose.Les consommateurs veulent se servir du charbon gallois et ce sentiment est plus fort que les dollars et les centins.Le charbon dur étranger subira un droit de 50 centins la tonne.M.J.-A.OBrien, vice-président et directeur-gérant de la M.-J.O'Brien, Ltd.croit que les nouveaux accords ramèneront ls prospérité.Sa compagnie exploite la Renfrew Machinerv Company, Ttd.qui donne du travail à plusieurs centaines de résidants de Renfrew.Cette industrie produit des séparateurs de crème.M.O\u2019Brien fait l'éloge de M.Bennett et de ses collègues.Tous les appareils se rapportant à la radio seront frappés d'un droit de 30 pour cent s\u2018ils ne proviennent pas ee l'Empire.ECHOS DE PARTOUT MONTREAL, 13\u2014Le public profitera des droits réduits sur bas d- queurs anglaises.à déciaré M.L.-B.public.'a dit le président.Cordeau, président de la commission des liqueurs de la province de Québec.La douane canadienne est maintenant de 8 dollars au lieu de : dix dollars le gallon.\u201cC'est une bonne nouvelle pour le Nous xéduirons nos prix\u201d, Les distilleries canadiennes payent 9 dollars du gallon au gouvernement fédéral et l'on croit qu'elles paieront moins cher à l'avenir.TORONTO, 13.\u2014Le commissaire Stewart McClenaghan, de la Commission des liqueurs de la province d'Ontario, n dit que la liste des prix ne sera pas réduite avant le mois de novembre.La commission effectuera des économies, dit-il.TORONTO, 13\u2014L'industrie verrière du Canada fera affaire avec In Grande-Bretagne à l'avenir, selon J.-W.Hobbs, président de la Consolidated Plate Glass Company of Canada Limited.TORONTO, 13.\u2014Les manufacturiers américains devront établir des succursales au Canada, selon H.-B.Keeleyside, gérant général de la Commission industrielle de Toronte, au sujet des nouvelles préférences tarifaires.MONTREAL, 13\u2014Presque tous les officiers des principales compagnies affectées par les changements tan- faires canadiens ont refusé de commenter le nouveau tarif avant de i ! pas de l\u2019Empire anglais l'avoir étudié dans ses détails.Un officiel] de la Dominion Textile a dit qu'il sera de nature à augmenter te fardeau sur plusieurs industries canadiennes.TORONTO, 13.\u2014Les manufacturiers d'automobiles au Canada ne craignent pas l'entrée libre des automobiles anglais.Les nouveaux accords, dit R.-8.McLaughlin, permettront aux autos canadiens d'envahir les autres marchés de l\u2019Empire.TORONTO, 13.\u2014M.H.Barrett, président de Ia Canadian Woollen and Knit Goods Manufacturers Association, a dit que les manufacturiers canadiéns en produits textiles ont fait des sacrifices afin de permettre aux producteurs primaires canadiens d'obtenir un meilleur marché dans le Royaume-Uni.Les mesures furent faites dans un juste milieu.M.J.-P.Milnes, vice-président de la Milnes Coal Company, dit gre la houille galloise se vendra mieux que jaamis au Canada.M.A.-C.Ramson, de Ault and Wi- bord.Company, prévoit des meilleures affaires pour les exportateurs anglais de vernis et produits du même genre.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le débat sur adresse a.(Suite de la lière page» \u201cIl y à deux manières d'envisager la Conférence: ses résultats économiques pour le Canada et les autres membres de l'Empire britannique, et l'oriehtation qu\u2019elle donne au monde dans sa marche vers une plus haute civilisation et vers la paix universelle.Succès économique \u201cPour ce qui est du succès économique, on ne peut guère en douter: les usines s'ouvrent, les recettes des chemins de fer sont à la hausse, les affaires reprennent leur cours normal, l'optimisme re- nait, la prospérité revient et frappe à notre porte.De ce côté-là, le succès semble assuré.\u201cMais {! y a le fait de la Conférence elle-même 4 examiner.\u201cUn groupe de nations se réunit en conférence exclusive, et ar- réte un pacte d'avantages commerciaux d'où le reste de la terre est exclus.N'y a-t-il pas là de quoi réveiller la méfiance?Nous aliéner même le reste du monde?L'Empire britannique \u201cEt qu'importe, diront les jin- goes! Ne sommes nous pas libres d'agir comme nous l'entendons, et assez puissants, tous ensemble réunis, pour nous passer du reste de la terre?L'Empire britannique couvre près d'un quart de la superficie du globe; le chiffre de sa population est de 460 millions sur un total universel de moins de deux milliards, ses opérations commerciales.im- por:ations et exportations, l'emportent de beaucoup sur celles de tou: autre pays.\u201cLe monde, depuis son origine, n'a jamais rien vu d'égal en ressources et en puissance à l'Empire britannique au XXe siècle.Les conquêtes d'Alexandre, mises en comparaison, tombent presque dans l\u2019insignifiance, et l'Empire romain lui-même n\u2019a jamais atteint la stature du colosse britannique.Nous nous suffisons à nous-mêmes et pouvons nous passer du reste de l'univers.Pas d'isolement \u201cCela est-il vrai?Et, le fat-il, est-il! désirable que nous fassions bande à part?Que nous nous enfermions dans le splendid isolation de Chamberlain père?\u201cJe ne le crois pas.et les délégués de l'Empire ne l'ont pas cru.La vae soli s'applique aux nations aussi bien qu'aux individus.L'homme qui vit seul et uniquement pour lui-même est un ours parm! les hommes; la nation qi s\u2019isole est regardée avec suspicion par les autres nations.\u201cLa Grande-Bretagne et ses filiales ne se sont pas réunies dans un esprit de défi et de provocation, mais, au contraire, dans un esprit de paix et de fraternité mondiale Pas une parole n'a été prononcée qui pût porter ombrage à qui que se soit.Saine protection \u201cDevant un univers hérissé de barricades douaniéres nous voulons tout simplement nous protéger.\u201cA regarder de plus haut, cette protection.tout légitime qu'eile soit, ne pourrait-elle pas avoir scs mauvais côtés?Car enfin, en élevant des barrières fiscales contre les uns et en les abaissant devant les autres, nous ne faisons qu'augmenter le nombre de celles qui hérissent le monde.\u201cLa Conférence d'Ottawa wise plus Join =t plus haut.Elle invite les autres nations à élargir le soi- vérein britannique jusqu'à ce qu'il encercle le monde.Nous ne nous Msolons que temporairement, pour \u2014\u2014 | cinq ans.C'est un essai que nous\u2019 taisons.8'i] réussit, les autres net'ons n'auront qu'à faire comme, nous.Nous nous joincrons à elles | volontiers, et ce sera un acheminement vers une entente universellc., Pour la paix \u201cVous figures-vous ce qu'une pareille entente pourra faire pour la, paix universelle?\u201cNous avons la Société des Nations.Mais la Societé des Nations vise plutôt au désarmement, à l'em- péchement, au règlement des hostilités.Elle n'atteint pas aux causes profondes des guerres.Or, ces causes se sont déplacées depuis l'avènement de la démocratie universelle, au moins plusieurs d'entre elles.Autrefois l'ambition d'un prince souverain.la gloire de batailles gagnées, l'Altération de la dépêche d'Eilms, le caprice d'une favorite de la cour.suffisaient pour jeter, les armes à la main, les nations les unes contre les autres.\u201cL'on rapporte, et cela semble vrai, que c'est à cause d'une visite que fit faire par la reine Victoria, ce rusé de d'Israeli, à sa \u201ccousine\u201d l'impératrice Eugénie, nouvellement installée sur le trône impérial, que la France entra, à côté de l'Angleterre.dans l'expédition militaire de la Crimée, où elle n'avait que faire.Nouvelle monarchie \u201cDes causes antiques de guerre.il n'en reste à peu près qu'une: l'ambition d'agrandissement territorial.La démocratie a fait dispa- raitre les autres.Mais elle en a fait surgir une nouvelle: l'échange commercial.\u2018Le capital.aujourd'hui, c'est la monarchie absolue d'autrefois.Les nations veulent s'enrichir les unes aux dépens des autres, et en cherchant le moyen.C'est cet esprit-là qu'il faut combattre.Or justement, la Conférence économique impéria- le tenue à Ottawa tend ultimement à cette fin.\u201cQuand les nations se seront en-, tendues.les unes avec les autres sur | les relations du commerce, aur la hauteur des barrières fiscales à élever, de part et d'autre, sur le mode des échanges, les causes les plus prochaines, en même temps que les plus profondes des conflits armés, auront à peu près disparu.La Société des Netions, alors, n'aura plus sa raison d\u2019être.Une imitation | \u201cLa Conférence d'Ottawa est une invitation à élaborer un mode d'échanges commerciaux, un code fiscal, acceptable par toutes les nations de Ja terre.\u201cC'est peut-être là que se trouve la solution du grand problème de la paix universelle.Le Canada \u2014 car c'est sur l'initiative de notre premier ministre que les nations britanniques se sont réunies \u2014 le Canada aura été un précurseur.\u201cCe qui porte à le croire, c'est que les peuples s'éveillent à l'idée d'agrandir le cercle tracé, à Ottawa, par les représentants de l'Empire britannique et de l'élargir pacifiquement.Déjà une conférence mondiale, sur le modèle de la nôtre, s'annonce très prochainement pour Londres.Tout porte à croire que notre exemple va être suivi.\u201cLe discours de Son Excellence indique plusieurs autres sujets d\u2019étude très importants: les chemins de fer, la redistribution des collèges électoraux, les banques, la canalisation du Saint-Laurent.\u201cJe n\u2019y toucherai pas, sentant que j'ai déjà assez lo mps exercé votre endurance.D'ailleurs ces questions ne nous seront soumises que l'année prochaine.\u201d M.MacDONALD Le sénateur J.A.Macdonald, du Cap-Bretbn, appuie l'Adresse.Il débute par un éloge du sénateur Poirier.Puis il félicite le premier ministre d'avoir tenu et mené A bien 1a conférence impériale d'Ottawa.Il note que c'est la première fois, comme résultat de cette conférence, que le Canada obtient une préférence définie dans le marché anglais sur la plupart de ses principaux produits, et il voit dans la conférence le début d'une ère nouvelle pour le commerce de l'Empire.Le sénateur Macdonald aborde ensuite le problème des chemins de fer.TI résume à grands traits le rapport Duff et exprime l'espoir qu'avec la diminution de la concurrence entre les deux réseaux et l'augmentation des affaires, les voies ferrées connaitront de nouveau la prospérité.Cette année, le gouvernement devra avancer soixante-dix millions au CN.R., déficit! qu'on espère réduire de beaucoup dans les prochaines années, L'orateur dit que la cause principale du marasme des affaires a été le bas prix des denrées.On espère que le prix des produits de la ferme augmentera bientôt.On doit se féliciter qu'aucune banque canadienne n\u2019ait failli depuis le début de la crise, alors que 1,189 banques américaines ont failli.Le sénateur Macdonald croit qu* le pire de la crise est passé.Il pense que la canalisation du Baint-' Laurent contribuera à diminuer le | chômage et sera utile au pays, un coup terminée.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014r\u2014c\u2014\u2014\u2014 Commissions de t conciliation! DIFFERENDS A REGLER ENTRE UNE COMPAGNIE DE CHEMIN DE FER ET SES EMPLOYES.: L.-B.Spencer.C.R.de Welland, Ont, a été nommé président d'une commission de conciliation pour! faire enquête aur un différend entre le chemin de fer Niagara.Bte- ! Catherine et Taronto et quelques- | uns de ses employés d'usines.La, nouvelle de ls nomination a été annoncée aujourd'hui par l'hon.W-A.Gordon.ministre du Travail.Une autre commission fera en- ! quête sur un différend entre la com- ! et ses employés de wagons | de voyageurs.M.Spencer en sera le | président.Ces deux différends ont ; été amenés par une réduction de sa- | lsires de dix pour cent récemment ! proposée ner ia compagnie.Nouveau enré.i \u2014_\u2014\u2014\u2014 | Libérées en sursis Mme Ilda Cummings.166 rue : York.et Mme Aurore Lessard.100 tue Murray.se sont avouéés coupa- bies en cour de police hier d'avoir volé des robes dans des magasins locaux.Elles ont été libérées en sursis par le magistrat.Toutes deux ont des enfants en bus âge.Elles | svaient été arrêtées par le détective Dunean MacDonell, Spécial pour VENDREDI, SAMEDI ET LUNDI Après cette date tous seront cotés aux prix réguliers.LA LAINE A MONTE, LA MAIN-D'OEUVRE A MONTE.Cette vente fut projetée des mois à l'avance \u2014 car autrement ce prix serait impossible aujour- d'hui! Complets, Paletots et Pardessus Tailles pour tous les hommes dans l'\u2019assortiment.Aussi une quantité limitée de Tuxédos et de Complets 2-Pantalons pour élèves.Nouveaux Tissus Styles d\u2019Automne Le genre de complets que portent des milliers d'hommes bien mis de bureaux, dans toute la ville Le genre de paletots et de pardessus que vous voyez en d'autres magasins à exactement le doubie du prix.Des mois à l'avance, avant le commencement de la hausse des prix, nous nous préparâmes.Nous avons acheté ces tissus et avons passé des contrats pour leur con- lection et payâmes argent zomptant pour le tout.Et maintenant, avec la hausse des lainages toujours de plus en plus haute, nous pouvons vous offrir des paletots, pardessus et complets aux plus bas prix de ces quatre derniers mois! Vous ne verrez probablement jamais de nouveau des aubaines semblables\u2019 Certainement pes de sitôt! Plus Grande Variété que Jamais ! Paletots, $9.70 Devant croisé.avec demi- ceinture.Quelques-uns avec collet de velours.Molleton, tissus duveteux, chevronnés de fantaisie.Une profusion d'oxfords, bleus, bruns, gris me- langé.Bonnes doublures durables.Complets, $9.70 Devant simple et croisé.Cheviotes, worsteds mélangés.cachemire.chevronnés, tissus de fantaisi.Oxfords, bleus, bruns, ten.rayures fines.Avec doublure d'alpaca.Lisez cette Garantie Si le vétement que vous achetez à $9.70 ne vous donne pas satisfaction, rap- portez-le et nous le remplacerons par un autre\u2019 Complets pour Etudiants $9.70 Complets deux-pantalons, à devant simple, modéles & 2 boutons.Cachemire, cheviote.tiau chevronné.Teintes populaires de bleu, gris, brun.tan.Sous-Vetements à Envers Duveteux pour Mommes Le vêtement 50c Combinaisons $1.00 chacune Max Feller 156, Rideau Rid.3147 (Prèe du thébire Rideau) t i \\ 4 [I Le) 8 \u2019 LE DROIT OTTAWA JEUDI 13 OCTOBRE 1932 Gardes-Malades Electriciens \u2019 .J a i f Naissances 5: Emploie demandé 19 A vendre 25 Appartements a loner 39] 86 61 -\u2014 Mons Mada- INSTSTUTEUR qualifié, 3e classe.VITRINE (silent salesman), mon- APPARTEMENT chauffé.S'adres- GARDE-MALADES graduées, enre- Magasin électrique BEAUDRY.Fi- Dacec AIS Dagenais ottawa, ont Grade B, trois ans d'expérience tres, bagues, bracelets, colliers.ser 18 Hétel-de-Ville, Huli.gistrées grande réduction; arran- | Iage et réparations Electriques le plaisir de \u2018aire part a leurs et bonnes références.Bact rane couteaux et Jourchettes, euliléres.AR § chambres 39-260 gement s'adresser a Mille Labelle Tae Dalhousie.\" Rideau prix.amis issence .oit.1 .B'adresser APPARTEMENT, m , cham- ., .4408.parents so de la ne LE de camp Rorlosss ° bre ensoleillée, garage chauffé, 1324-61 ; d'une fille név le 9 octobre et baptisée le 10 sous les noms de Marie-Madeleine-Pierrette.Parrain et marraine, Monsieur et Madame Wilfrid Parent.Porteuse, { Mille Georgette Dagenais.5.228 Monuments 11 LE PLUS beau choix de monuments de caractère artistique et religieux ches J.-P.Laurin, 95, rue Georges, Ottawa.Tél: Rideau 612.1390-11 Fleuristes 12 A.-V.MAIN-Fleurs, plants, tributs florsux.Rus John, prés de Sus- sex.Rideau 31.1397-13 On demande 14 UNE ORGANISTE capable de rendre charge de la direction de musique à l'église trouvera po- aition à Iroquois Falls.S'adresser Boite 101, Iroquois Falls.14-238 SPORT GRACEFIELD EST CHAMPION : IL DECROCHE LES HONNEURS REGIONAUX EN BATTANT PERRAS EN FINALE.GRACEFIELD.\u2014 Gracefield a enlevé le champiognat de balle aux bases de Ja région, grâce à la victoire de 26 à 4 qu'il a remportée sur la troupe de Perras dans le match décisif de: leur série.Perras fit tous ses points dans la iode initiale, puis fut impuissant reste du combat.Alignements Gracefield.\u2014 A.Barbe, rec.; P.Dontigny, cd.; F.Ambeau, 1b; L.Morin, 2b; E.Couvilion, c.a.; A.Mé- nard, 3b; L.Ménard, cg.; N.My- sand.cc; V.Rondeau, lanceur.Perras\u2014P.Delisle, rec.; H.Barde, lanc.; E.Gravel, 1b; F.Pétrin, cd.; H.Barbe, cc.; L.Labelle, ca; H.Trottier, cg.A.Barbe, 2b.Arbitres: A.Barbe et L.Gravel.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014p=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Les courses au parc de Jamaïca HALCYON BAT PARDRE ET APPRENTICE DANS LE HANDICAP PIERREPONT.> - +- NEW-YORK.\u2014 Voici les résulta .Ces courses de mercredi A Jamaica: Première Course 1\u2014Euryalus, Malley, 6 à1, 2-1, 4-5; 2\u2014Donate.Renick, 15 àl, 6-}, 3-1; 3\u2014Orphaean.Long, 2 à 1, 7-10, 1-3.Temps, 1.12 2-5 puor six furlongs.Deuxième Course 1-Zorana, Mills, 8 Al, 4-1, 2-1; 2-Corvine.Rose.8 à 1, 4-1, 2-1; 3-\u2014Satin Shoes, Prior, 6 à 1, 5-2, 6-5; Temps, 1.07 1-5 pour cinq furlongs et demi.Troisième Course 1\u2014Cabezo.Robertson, 7 à5, 1-4, xx; 24- Uncanny.Postwick, 6-1, 5-2.3-b; 3-\u2014 Quel Jeu.Long.3 à1.6-5.ER @ FILLE de campagne honnête et asses bgée désire position dans maison privée pour soin du ménage.Casier 5, Le Droit, ul.Instituteurs demandés 21 INSTITUTRICE demandée pour l'école separée No 12 de Crysler, Ont.Salaire $650.00 par année.B'adresser à Moïse Forget, fils, Crysler.Ont.21-239 Maison a vendre 26 MAISON à vendre à 58 Vaudreuil, Hull.S'adresser 9! Ave.Guigues.Rideau 4805.-237 A louer 38 1700 PIEDS de plancher en terraso, au second étage, bien chauffé et bien éclairé, ascenseur, loyer très raisonnable, nouvel édifice Le Droit.S'adresser au gérant, 96, rue Georges.38 LOGIS appertement meublé, 2 pieces, 815.00 par mois.S'adresser 328 Chemin d'Ayimer, Val Té- treau.38-238 1-3.Temps, 1.12 3-5 pour les six: furlongs du handicap Colomb.Quatrième Course 1\u2014Halcyon, Robertson, 6 à 5, xx, xx; 2\u2014 Pardee, Mailey, 4 à 5, xx, xx; 3\u2014Apprentice, Mills, 8 à5 1-6, xx: Temps, 1.52 2-5 pour le mille et un furiong du handicap Pierrepont.Cinquième Course ; 1\u2014Fly On, 8.Renick.9 à 2, au pair, 1-2; 2\u2014Chartres, Long, 3 à 5, 1-4, xx; 3\u2014 Charlie Chan, Prior, 15 à 1.6-1, 3-1.Temps.1.06 2-5 pour ¢ing furlongs et demi.Sixième Course 1\u2014Prize Day, Wholley, au pair, 1-6, xx; 2\u2014Rod Rack, Richard, 10 à 1, 4-1, 2-1; 3\u2014Call Play, Barnes, 16 à 5, 6-5, 3-5.Temps, 148 2-5 pour un mille 1-16.rer M.O0.Lacombe achète un pâté de maisons M.O.Lacombe, d'Ottawa, a fait l'acquisition d'une résidence en briques à sept logements aux numéros 22 à 34 rue Waverley, pour la somme de 30,000 dollars.Le phté de maisons est-situé sur le côté sud de la rue Waverley entre le Driveway et la rue Robert.La vente est l\u2019une des plus considérables enregistrées à Ottawa depuls quelques mois dans le domaine des résidences.M.Lacombe fera probablement des changements et améliorations dans ces logements.Cette transaction démontre que les connaisseurs profitent des aubaines immobilières, à dit Tom Foley, le courtier intéressé dans la vente.DER Un feu attribué hil De ?nrg : À hy in chemineau Un feu s'est déclaré vers minuit hier soir dans le grenier d'un hangar vacant à l'arrière des numéros 102-104 rue Sherwood.Le feu a été découvet immédiatement.par un voisin et les pompiers maîtrisèrent .les flammes en peu de temps.Les dommages furent légers.D'après les pompiers, le feu a été allumé accidentellement par un vagabond qui s'était réfugié dans 1e hangar pour la nuit.Il avait pris Pont, Hull.Trés bas prix.25-242 BOUILLOIRES horizontales, à vapeur.Moteur à vapeur à démarreur central.Scie à ruban.Scie (Gig Snaw), Machine debout, disque.A.Leblanc, 198 rue Middle.25-238 $605 ACHETENT un piano droit Bell, bonne tonalité, conditions faciles Orme Limited, LS Tks Sparks.TUYAUX de fournaises galvanisés de 7 pces.35c.Tuyaux de podles, 15c, livrés.Torontow Hardware, Rid.3123.25-230 FERS ELECTRIQUES, complets, garantis, $1.79.Torontow Hardware.Rid.3123.25-239 LE PLUS GROS assortiment de poêles neufs et usagés à Ottawa, comptant ou à crédit.Alfred Dal- pé, 33, rue York.Rideau 934.COHEN & COHEN ont acheté $28.000 valant de meubles pour $12500, au comptant.Tout ce que nous vous demandons, c'est de venir voir ces occasions à 194, rue Rideau, angle Waller, Tél,: Rideau 2000.DOUZE POELES en parfaite condition à vendre.Satisfaction garantie ou argent remis.S'adresser G.Lefebvre.Buckingham, P.Q.25-235 RENARD beige, $20.00.S'adresser 150 Rideau, Appartement 1, ou Ridcan 2374-M.25-240 POELES-FOURNAISES de cuisine \u201cBélanger Supréme\u201d avec réchaud.Fourna'ses de passage, toutes en trés bonne condition.102 rue Du Pont, Hull, 8h.1832.Fermes a vendre 30 DEUX FERMES de 200 acres, avec équipement.P.Q.Une de $2,000, une de $3000.Téléphonez à Rideau 7238.30-238 \u2014 Le Père Paré.S.J.sera dimanche au - 4 1 gala a St-Charles L'AUMONIER-GENERAL SERA AU 20ème ANNIVERSAIRE DU CERCLE ST-CHARLES À.C.J.C.Tous les acéjistes anciens et nouveaux connaissent ce professeur et éducateur renommé, qui est le R.P.Paré.S J.aumônier-général de l'A.C.J.C.tous connaissent son sourire ouvert et inlassable, qui rassure les plus timides et cette poignée de main confiante.Orateur, écrivain qui entraine par la seule flamme de son regard et la détermination de son élan.Tel est l'instigateur d'énergie à qui la compagnie de Jésus a confié l'œuvre si importante de la Jeunesse Canadi- enne-française au Canada.Tel est l\u2019homme, qui le 16 octobre prochain, fera le discours officiel au bualiquei du 20 ième anniversaire de fondation du.Cercle St- Charles de I'A.C.J.C, à Ia salle paroissiale.Cette visite n'est pas sans créer beaucoup d'intérêt chez lle public sympathique à l'oeuvre de VA.\u20ac.J.C.- Neus avons donc raison dêtre heu- wreux et fier de pouvoir le rencontrer de nouveau, et nous sommes convaincus que tous se feront un devoir de venir à St-Charles entendre parler @et apôtre de la jeunesse, voué à toutes les causes nationales et religieuses.C'est un grand honneur, cue le R.P.Paré.S.J.\u2026 fait à notre paroisse, et à notre jeunesse.Nous sommes heureux de l'acceutllir dans la joie, et de lui dire \u201cqu'avant son départ de Montréal pour St-Char- la fuite.les d'Ottawa, que déjà nous lui ou- cave.S'adresser 47 Bt-Laurent, Hull.30-244 APPARTEMENT meublé, chauffé et éclairé.S'adresser A.Laroche, 81-A Frontenac, Sher.5814.APPABTEMENT à louer à 105 Gui- gues.S'adresser $1 Ave.Guigues.39-238 APPARTEMENTS modernes, cen- trail, bien chauffés 4 à 5 chambres, prix réduits de $40.00 à 832.00.S'adresser 413 Bussex, R.413.A louer ou à échanger 40 LOT sans hypothèque, taxe payée pour un an.Echangers pour pro- riété qui doit être vendue pour e: aussi propriété à louer.S'adresser à 379 Champlain, entre 6 h.et 7 h.le soir.Tél.Sher.5801-J.40 Maison a louer COTE de maison, 14 Jeanne d'Arc.Fournaise dans la cave, garage.8her.3070.41-239 153 RUE ST-ANDRE avec améliorations modernes.S'adresser 151 St-André.41-240 303 KING EDWARD, brique.coin rue York, nouvelement décorée.Rideau 4714.41-240 Bois à vendre 50 GROS VOYAGE de bois franc et mou mélangé, $250 le voyage.Green Valley Lumber Co.R.1360.BOIS MOU, la corde, $4.50; 8 cordes pour $20.Bois franc, $7.00 la corde; 3 cordes pour $20.00.Planches et madriers.Parties d'autos usagées.Napoléon Petit, Sherwood 36.BOIS FRANC en longueur, $6.50 la corde.Sherwood 262.50 BOIS MOU coupé au voyage, $3.00 et $3.00.Bois franc et bois mou de toutes sortes à la corde.L.Arvisais, 278, rue Maisonneuve, Tél.: Sherwood 2476.80 $3.00 GROS VOYAGE, block d'érable mou.Dolan.R.1905.50 BOIS de toutes sortes et sciage.S'adresser E.Momy, 353 St-Pa- trice, Rideau 6184-J.50 1000 CORDES de bon érable dur, bien sec, coupé de la longueur voulue.O'Reilly, C.794 ou Q.G.DESORMEAUX \u2014Bois franc et mou (sec), première qualité.Tél.8h.1719.50 BOIS FRANC et mou, première qualité.Sher 4104-W.P.Hupé et Fils, 618, Blvd St-Joseph, Hull.15 BOIS FRANC ET MOU, premiére qualité.W.Arvisals, 258, Maison- neuve.Tél.: Sh.6062.1919-50 vriront toutes grandes les portes de nos coeurs, ou ils viendra vivre quelque instants, dans une atmosphère de camaraderie et d'une chaleureuse hospitalité.Le président du cercle St-Charles, veut cue par cette réclame, toutes les associations nationales et religieuses de toutes les sections, soient invités, et se fassent un devoir d\u2019être représentés.On peut se procurer des billets pour le banquet a raison de 50c, en téléphonant | R.4766 F ou à la salle le jour même.Matière à procès dans les 3 causes Le grand jury a trouvé matière à procès dans deux causes de viol et dans une cause de négligence crimi- nelle, hier après-midi, aux assises d'automne de la Cour Supérieure à Ottawa.Solliciteurs de brevets 37 RAMSAY CO.Solitary de bre- vets en , rue Bant.Ottawa Tél: Q 1201.1365 Dactylographes 53 NOUS VENDONS, REPARONS et louons toutes les marques de dactylographes.United Typewriter Company, Ltd.243.rue Albert.Tél: Q.960.1431-53 Auto et Accessoires 54 PARTIES USAGEES pour tous les autos Glaces d'autos installées $2.50.Latham Auto Parts, 1006.Wellington.8h.4570.1382-54 VITRES de portes.$2.50 posées.Spratt Auto Supply, 12, rue Chamberlain.Tél: C.548.1426-54 CAYER FRERES\u2014Distributeurs des Johnson Sea-Horses, bateaux et LEON DOMPIERRE\u2014Ratreprencur électricien.Réparages de tous genres.81, rue Wright.Tél.: 8h.4575.1365-61 Maçons 67 A.ST-GEORGES et D.JOANISSE, \u20ac pour réparations.19.ave.McDougall.Ottawa, Rideau 383.\u2014 13, rue St-Henri, Hull, Sherwood Coiffeurs 68 SALON DALHOUSIE: Permanent Croquignole.Nouvelle méthode.sie, Rid.6041.SPECIAL pour un mois.Permanent croquignole à l'huile, $4.00; deux 50c.Marcel, 40c.Shampoo, 33c Queen 5081-W.5344 Metcalfe.moteurs.Aussi parties d'autos de 3 outes les marques.78-80, TUe PERMANENTS \u201cSPIRALE\".Prix Duke, Ottawa.Tél: Bh.215 11.54 spécial pour deux semaine.$1.75, ACHETONS toutes marques d'sutos.Sp,» ghube.$250.37 Verddn, Vendons parties s OU NeU- SALON DE BEAUTE GINGRAS ves.Baker Bros.3, rue Duke.Permanents, Marcels, beauté en Sherwood 411.1321-84 général, 4, rue George.Tél.: Rideau PERMANENTS, 32.00.Queen Elgin.Fourrures 58 Salon de Beauté.36, rue Elgin, REPARATION et remodellage de fourrure.Manteaux sur commande.Rid.6070-J, 347 Dalhousie.L.GIROULX.\u2014Manteaux neufs.sur commande.Remodelage et réparage.Nos prix sont des St-Patrice.Rid.5554.ALASKA FUR SHOP.Fourrure faite sur commande.Remodelage, réparation.M.Lobelle, gérant, 341 Lisgar, Q.3433.ARTHUR LAROSE, 112%, Rideau.Remodelage, manteaux faits sur commande.Parures de cou.Tél: Rideau 5422.1393-58 MANTEAUX de fourrure refaits selon la mode de 1933, $15.00.Dworkin's, 256, rue Rideau.Tél.: Rideau 1682.Jour ou soir.POUR TOUT ce qui regarde la fourrure, consultez M.Jos.Blon- equ 81 Champlain, Hull.Sher.Architecte M.CHARLES BRODEUR, LR.A.C, 18, rue Rideau.Queen 3686; 2, rue ChAteauguay, Hull, Sher.2850.plus bas prix.Service de renard.164 59 (en haut).Queen 4108.1413-68 ONDULATION PERMANENTE, $2.cheveux blanc et cheveux longs.$4.00.Garanti pour six mois.\u201cJack's Beauty Parlor\u201d, 208'5 rue 3parks.Tél.: Queen 523 et 524.138u-68 Modistes 69 COUTURIERE expérimentée désire couture à domicile.Rideau 6994.09-233 Mlle M.MASSE, robes.manteaux, costumes.Réparage général.10 Langevin, Hull.Sher.2711.* a Matériaux a vendre 70 BOIS ET MATERIEL DE CONSTRUCTION, COURROIES ET FOURNITURES POUR USINES Un gros assortiment de bardeaux, lattes, papier à toitures et à construction.Bardeaux de cédre, $3.75.Lattes, $2.25.Boils de 1 pouce $17.00 du mille.Tuyaux, poutres, angles, \u201cChannels\u201d coupés et manufacturés sur commande.Moulin a planer.\u2014 Tout ouvrage fait sur commande.{33.50 M.ZAGERMAN & CO.LTD, 534 Wellington \u2014 = Hs .Bay w Road \u2014 .Ferblantiers 63 1476-70 J.-R.SEGUIN, ferblantier, couvertures en tôle et goudron.Fournaises à air chaud.115, Maison- neuve.Tél: Sh.1498.1427-63 Plombiers 65 M.DAVID OUIMET.\u2014 Plombage, chauffage.Prompt service à toute heure.Estimation gratis, 102, rue Murray.Rideau 1494.1409-65 Couvreurs 66 M.VITTY, confiez-nous vos réparations et tout ce qui concerne les couvertures.Rid.2301.68 Platriers-Stucco 64 CAYER ET FILS\u2014Plâtriers.Spécialité: Stuc.27, Boucherville.Sn.5985.415, Champlain, Sh.3898-J.1330-64 M.NORMAND\u2014Plâtrier.S8tuc., ciment.Spécialité pour réparations.10, rue Rockwood.~*l.: Rideau 1608, 1406-64 ALPHERIE VIAU.\u2014 Entrepreneur- plâtrier, expert en \u2018stuc.Estimés gratis.63.St-François, Ottawa.Sherwood 6962.1433-64 mr EDDY PREVOST COMMENT SE FRIT-IL QU'HIER J'AI EU UN MOR- GEAU DE ROTI DEUX FOIS PLUS GROS QUE feu \u2014 \u2014\u2014 - FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d VINGT MARGUERITE Par Mls V.Monniot.ANS No 46 Au même instant, ma mère chérie vient tomber dans mes bras: toutes nos peines furent oubliées dans pivresse de cette première étrein - \u2014Et moi donc.ingrate!' me crtal: Berthe.riant et pleurant à la fois.Je la couvris de baisers.et je cherchais des yeux mes autres bien- aimées, Mais ma mère et Berthe étaient venues seules.avec M.Léo- pold qui les avait accompagnées à cheval.Caroline et Stéphanie avhient dû rester auprès de notre vieil ami.\u2018\u201cOserals-je me plaindre?\u201d pensai-je.J'aurai voulu pouvoir gvender ma mèôre de s'être fatiguées por ces six lieues faites pour me voir deux heures plus tôt.Après l'ani- Wallon qui.momentanément, avait toloné ses joues.je fus frappée de ton amalgrissement.de sa pâleur Maladive.\u2014Je t'attendais pour mieux me Pinter, sie répondit-eile tendremeat.- Mais tu es maigrie et pâlle aussi ma fille bien-aimée.Tu as souffert plus que tu ne me l'avouais?Oh! dis-moi que tu vas reprendre auprès de ta mère! mère! tu t'en apercevros vite: je me sens si heureuse! Nous reprendrons toutes les deux, n'est- ce pas?\u2014Tu me fais déjà du bien, reprit- elle en appuyant nouveau ses lé- res sur mon front.Grâce à Dieu, cette mère.si tendre et si chère renaît véritablement depuis quelques jours.Caroline e: mes soeurs constatent avec moi Totter salutaire produit par mon ar- Ai-je besoin d'écrire mon émc- tion délicieuse.en revayant Carv- line.en embrassant ma touchante Stéphanie.\u2014 angélicue enfant qui.cachatn son visage sur mon épélie.n'A pu que murmurer.en rougissait comme si êlle avouait une faute : \u2014Li tu savais ee qu'il men à pe (A viTRINE ! EH\u201d *N! CELA EXPLIQUE TOUT.\u2026\u2026.NOUS DONNONS TOUJOURS LES PLUS GROS MORCEAUX AUX CLIENTS QUI SONT PRÈS DE LA VITRINE.ÇA FAIT DE LA RÉCLAME / coûté pour ne pas aller à ta rencontre?.C'est la première fois qu'un acte de dévouement lui aura semblé pénible.Caroline.mon amie, ma seconde mère, vous ai-je assez dit à quel point je vous aime! Combien je vous remercie de vos larmes en me pressant dans vos bras, de votre tendresse.que je lis dans tous vos regards, qui se traduit dans toutes vos paroles! Mon Dieu.mon Dieu.qu'ai-je donc fait pour mériter tous ces trésors d'amour?Avec quelle jote je rentre dans mon rôle d'enfant en face de mes deux mères! Je raconte.je me confesse, je me charge sans pitié.Maman excuse tout avec son inaffable indulgence: Caroline me ronde doucement: et de cette sévérité comme de cette miséricarde je bénis le Seigneur qui me les à rendues.Il est de bien bons jours dans la vie! Ce 3 septembre.Nous jouissons d\u2019un temps admirable.Le soleil en diminuait de chaleur ne perd rien de sa sérénité: nous passons déhors des heures entières.La santé de notre ami l'exige d'ailleurs.Les médecins lui preecri- vent de respire?le ptus possible l\u2019air pur et sain des prairies: et.sur ce point.il suit facilement leurs ordonnances.A peine est-il habillé qu\u2019il se fait rouler dans son triste grand fauteuil de paralytique., vers ses sites vréférés.Là.son visage mome s'éclaircit: son regard s'attendrit: et.pourvu qu'il ait l'une de nous à côté de lui, pour lui faire la.lecture, il parait tout à fait heureux Le spectacle de la nature aide aux bonnes impressions des livres choi- ais par maman et Caroline.Ls muraille de glace qui défendait l'accès de cette âme ne me semble plus exister; l'amitié l\u2019a battue en brèche.M.Guer se montre affectueux et touché de nos soins pour lui.Nous sommes pleines d'espoir au sujet du résultat que nos prières appellent; \u2014 et pourtant nous trouvons le temps long.M.Léopold ne parle pas de repartir.Bon vieux père est heureux de cette prolongation de séjour, \u2014 que l'amour filial ne cause pas, mais dont le motif sourit néanmoins à notre parfait ami.Depuis que maman a soupçonné la vérité.plus d'une fois elle a voulu retourner à Paris seus un prétexte quelconque.Mais aux premiers mots qu'elle disait de ce départ à M.Guer.il était s! désolé, 1! le sup- Fliait tellement de rester encore, qu'elle se voyait forcée de le rassurer bien vite.Notre Stéphanie ne se doute de rien; et.malgré sa bienveillance naturelle.je la crois peu favorablemies; disposée pour un fils qui manque souvent à ses devoirs envers le meilleur des pères.Cependant 1] ÿ a uns grande amélioratoin dans la cendui- te du jeune homme.M.Jules témoigne aussi pilus d'égards et d'affection à notre viet: ami: et Mme Jules se plaint à nus tout bas, avec gnieté.de se trouver obligée, en quelque sorte.à une foule d'actes héroïques pour ne pse rester en arrière.C'est une aimable et bonne pe.- sonne.L'égoisme dont.\u2014 en la jugeant sur les apparences.\u2014on pour-.tait l'accuser quelquefois, n'est, J'en suis certaine, que la conséquence de ses nouveaux principes, et non l'instinct de son coeur.\u2014Croiries-vous.me disait-elle hier, que je regrette vraiment.à present, de n'avoir pas emmené mes deux petits garçons?\u2014Je comprends pas que vous aycs pu les laisser à Paris, répondis-je - franchement.\u2014Oh! ma chère: ils sont en Je: mains si sûres! La bonne est une perfection, et la nourrice me para! excellente.Puis.\u2014 voulez-vous que Je vous dise toute la vérité! \u2014 je me préparerais là un prêtexte pour ne pas rester trop longtemps en Touraine, \u2014M.Guer aurait tant aimé à voir ses petits-enfants?\u2014Si je savais dissimuler.je vous répondrais: \u2014 j'avais peur que ie bruit d'Edmond et les cris de Louis ne le fatigassent.\u2014 Mais le pauvre cher père les chérit trop pour ne pas être courageux sur ce point.La vraie raison, c'est l'ennui que jl'éprouve à trainer après moi mes gentils marmots.Je suis encore trop Jeune, ma chère, pour être une mère très raisonnable.\u2014Que de douceurs vous trouveriez pourtant, chèe Madame.à rem- pitr ce beau rôle! \u2014Mais combien da rharoee nuect?-Vous verres dans quelques années.Marguerite.quel esclavage apporte la maternité, pour quiconque ne sait pas se conserver un peu d'indé- pendanre.Je vous attends, ma pauvre petite.à cette expérience personnelle: et je suis sûre qu\u2019alors vous serez de mon avis.Mon Dieu\u2019 que dembarras.de faugue de tourments! Vous surtout.avec votre imagination vive et votre sensibilité BOIS NEUF ET USAGE MATERIEL DE CONSTRUCTION TOUTES SORTES de bois de construction, planchers, lattes, solives, tuyaux, poteaux et supports de fer, etc, etc.BAKER 68, rue Booth 1322-70 Personnelle 75 POELES ET FOURNAISES avec fourneaux, aussi poéles et fournaises réparés.Hubert Stove Works, 101, rue Pinhey, 1376-75 MATERNITE PRIVEE, pension r#- duite.Garde-malade graduée.Invalides et bébés.S'adresser & 344, rue Elm-Ouest, Sudbury, Ont.Tél, 2411.15 OTTAWA DESINFECTING CO.\u2014 Nous faisons usage de gaz d'acide hydrocyanique pour détruire punaises.coquerelles, mites, etc.Ouvrage garanti.Estimations gratuites.Bas prix.R.6646.LES BAINS MINERAUX apportent du soulagement dans les dou- leurs.361, rue Waverley.Tél.Q.1961.1378-76 NOUS REPARONS les plumes- fontaines.Instruments Ltd.240, rue Sparks.1378-75 AGENCE SPIRELLA, corsets osn- des fails sur mesure, modistc expérimentée.\u201cHemastich\u201d .07 14 verge.Ouvrage garantie.Mme Lacoste.148 Du Pont.her.7638-W.T5 THERONOID est acclamé par les résidants de Hull qui en disent les bons effets.Traitements gratuits.300 Chapel.Rideau 6363.Ouvert le soir.T5 CAPITONNAGE de meubles, ches- tertield remis à neuf, nouvelles couvertures.Ouvrage garanti Mc- Phail.Sher.6402.15 MADAME J.-A.MONNETTE, 89 rue Frontenac.Articles de toutes sortes pour ouvrage de fantaisie.Tél.Sherwood 6193.75 NOUS VOUS GARANTISSONS Ge débarrasser votre maison de punaises, coquerelles.mites.Estimations gratuites.Sher.2126.75 REPARATIONS de briques, pla- trage, planchers de caves, tions de murs en ciment.Ridegu 5140.REPARATIONS de machines coudre de toutes les marques, Hoeya Sewing Machines, 41.rue pour $7.00.Ondulation à l'eau, | i | | ! | ueteurs-macons, ciment.8Spé- Thermique, $3.00.A Uhulle, $4,00, deux pour $7.00.\u2014307-A Dalhou- \"| De >» | Vous trouverez dans cette page tout ce qu il vous faut AVOCATS MÉDECINS J.-NOEL BEAUCHAMP, C.&- Avocat, Québec et Ontaric.63.rue Principale, Hull.Téléphone Sherwood 1857.C.-A.-E.BLANCHET, avocat, notaire, 74, rue Sparks.Chambre 43-44.Tél: Queen 260.408-79 CLUFFE & RICHARD, avocau notaires.brevets d'invention.48, rue Sparks.Queen 1501.HENRI - MASSON LORANGER, LLB., avocat, 59, rue Principale, Hull.Tél.: Sher.3342.AUGUSTE LEMIEUX, C.BR, avocat, Ontario et Québec, 18, |' rue Rideau, Ottawa.Edifice Banque Canadienne Nationale.Tél.: Queen 240.WILLIAM - M.MAZUR, M.A, | svocat.189, rue Principale.Tél |' 8herwood 437.J.-P.NOONAN, PH.D., avocat, 196, rue Principale.Tél.: Sherwood 739.1150 Radios 81 RADIO ELECTRIQUE à 7 Jampes | 329.00.C.W.Lindsay Co.Q.5 x | A BAS LA MAUVAISE RECEP- | TION.Consultez-nous pour tous genres de troubles.Nous confectionnons des antennes qui donnent de grands résultats.Sh.3245.7414-95 AUBAINES en radios chez Orme | Limited, 175 Sparks.Philco à 6 lampes $20, Atwater Kent à 6 lampes 840.Sparton à 6 la npes $45, Victor à 7 lampes $49, Westinghouse à 7 lampes 348, Spar- ton à 10 lampes $85.Conditions faciles.al VENTE de Radios et Phonographes usagés.Aubaines Jones Bros.203, rue Rideau.1381-81 { Machinistes 82 IMLACH, J.8, LIMITED.\u2014L atelier le plus moderne à Ottawa.Tous les genres de machinerie réparés.43, Queen-ouest.1379-96 McMULLEN-PERKINS.LTD.Machinistes, Die Makers, 433 Laurier Ouest.82 THORNTON-TRUMAN, LIMITED.\u2014Clefs d'autos découpées suivant code.Queen 2081.1430-96 ! Accordeur de Pianos 84 PIANOS accordés et nettoyés pour | les mites.Prix, $2.00.A.ros, | Orme Limitée, ou 42, Bt-André.Articles d'Occasion 85 | BONS MEUBLES d'occasion en | tout temps.Miller's, 136, Bank.| Nettoyage et teinture | CANADA DRY CLEANERS & | DYERS.Nettoyage, teinture et pressage à de très bas prix.Tél.Sherwood 634.EE Essayez in Dry Ginger Ale MAPLE LEAF Livraisen rapide Rid.7073 Remède Supérieur Joe\u2019s Lotion | | Contre Boutons, Démangeaison | Ae Barbe Eczéma, Morsures |! d'insectes, Herbe à la Puce, êtc.Manufacturée par M.Jossph | Belliveau au Grand Central |! Hôtel, ou s'adresser à la Boite || 121, poste restante.! En vente dans toutes les | pharmacies.Or PHILIPPE BELANGER, 180, Laurier-est.Spécialité.Chirer- gle.Heures de consultation, 2 à 4 hres et 74 8 hires.pam.Tel- Rideau 468.Dr J.-R.BELISLE, 15, Langevin, Hul.Médecine et clururgie.Spécialité.Maladies des femmes, opératoires et non-opéta- teires.Sur rendez-vous Tél.: Sherwood 3596.Dr A.CHARLEBOIS, 300, rue Besserer.Spécialite, Maladies des enfants.Sur rendes-vous Tél: Rideau 302.Dr R.CHEVRIER, 168, rue Daly.Spécialités, Chirurgie et Méde- ¢ Heures de consultation, 2 à 4 et 7 à 8 hres pm.Tel.: Rideau 796.Dr J.-L.COUPAL, Edifice Medical Arts.Spécialités, Yeux, Oreilles, Nez, Gorge.Heures de consultation, 3 à 4 et 7 à 8 pm.Tél.Queen 6193.Dr DE HAITRE, des hopitaux de Paris, 161, rue Stewart.Spécialités: Chirurgie, Maladie des femmes, Maladie des organes génito-urinaires.Heures de consultation, 2 à 4 h.30 et 7 à 8 h.30 pm.Tél.: Rideau 83.Dr A.DROUIN, 197, rue Ridesu.Spécialité.Yeux, Oreilles, Nes Gorge.Heures de consultation.2 à 5 et 7 à 8 pm.Tél.: Rj deau 4789 Dr C.-TELESPHORE FINK, coin Bay et Somerset.ialité, Chirurgie et Maladies des femmes.eures de conmuiltation, a 06 et 7 à 8 pm Tél: Queen 1 .Dr EUG.GAULIN, 845, rue King Edward.Spécialité.Urologié.Heures de consultation.1.30'à 3 et 7 à 8 p.m.Tél.: Rid.457.Dr J.-A.LABELLE, 3.rue Falr- mont.Spécialités, Médecine et Chirurgie.Heures de consult.tion, 2 à 4 et 7 à 8 pm.Tél: Sherwood 1200.Dr J.-LBO LALONDE.Bpéciali- té, Chirurgie.Consultation, t à 3 p.m.et 7 à 8 pm.167, Boulevard St-Joseph.Tél: Sherwood 5411.Dr J.-L.LAMY, 211, rue Stewart.Spécialité.Chirurgie.Heure de consultation, 2 à 4 et TA # p.m.Tél.: Rideau 1818.Dr L.-P.MANTHA (des hôpitaux de Paris), Médecine.Spécialités, Coeur, Estomac, Poumons.333, rue Besserer.Bur rendezvous.Tél.: Ridesu 521.Dr J.-L.PICHETTE, des HoOpl- taux de Paris.128.Hôte)-de- Ville, Hull.Chirurgie-Médech ne.Consultations: 1-3 et 7-8 p.m.S8herwood 132.Dr R.-E.VALIN, 168, rue Lau- rier-Est.Spécialité, Chirur exclusivement.Heüres dé con- sultatton, 1 à 3 et 7 à B pan.Tél.: Rideau 34.: Dr HORACE R.VIAU, médeaine générale.Consultations, 2 à 4 et 74 8 pm.158 rue.St-Pa- trice.Tél.R.489.Garage 99 RIDEAU MOTORS LIMITED, 333, rue Sparks.Service général.ses clialitf dans les Nash.4% les comptes d'épar- Les retraits peuvent es.être faits par chèques sans avis.\u2014-.oo \u2014 D'INTERET sur tous 8:.00 OUVRE UN COMPTE CAPITAL TRUST.CORPORATION 10.rue Metcalfe - Ottaws -\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 Mosgrove, Tél.: R.1874.1377-75 profonde, vous en perdrez la téte, je vous le prédis \u2014Je me trompais donc bien! ré- pondis-je en riant.I] me semblait que ces peines mêmes, cette soilici- tude.ce dévouement de tous les Instants, étalent précieux au cour de le mère, en oe qu'ils établissent, entre elle et son enfant, des liens plus étroits et plus tendres.-\u2014-Ma chère, interrompit la jeune femme, j'admire vos deux mères, vos soeurs et vous, autant que je vous aime; mais vous m'apparaissez toutes comme des êtres tellement au- dessus de mon indignité, que je ne pourrais vous ressembler en rien; danc je ne leasaye pas.Ansi, ne vous flattes jamais de me convertir & votre manière de voir et d'agir.Je suis déjà trop essouffiée des efforts par lesquels je tente uniquement de ne pas faire A mon beau- père l'effet d'an monstre, au milieu de tous ces anges! \u2014Ne nous raillez pas ainsi.mé- chente amie, ou, du moins, ne vous Tailles que de moi.Je m'abandonne à vos censures, et j'y souscris d'avance.\u2014Si, cependant, je vous accusais d'un tort réel, m'entendriez-vous sens irritation?\u2014Je vous remercierai ae me le faire connaître: perles donc, chère Madame.continuai-je avec désir.qualque avec une certaine ipquiétu- Mme Guer hésita; puis.souriant à demi.tandis que son regard prenait une exvression de tristesse.qui ne lui est pas habituelle : Zh Men.sachez do.que vous me faites souvent souffrir.Marguernie.\u2014Mot.chère Madame! et comment cela?\u2014Oui.Marguerite.vous plus que toute autre, parce que nos deux natures étaient faites pour se ressembler.Et nous avons pris des chemins différents.\u2014 Peut-être, si Je vous avais connue plus tôt, aurais-je marché dans le côtre, et le souvenir de ma mère ne me denne- rai-il pas de remords aujourd'hui.Elle était très émue.Je l'embrassai tendrement, et j'allais lui dire tout ce que mon coeur m'inspirait, pour encourager ce retour salutaire vers le passé.Flie ne m'en laisa pas le temps.\u2014Tiens! voilà Berthe à cheval.s'écriat-t-elle avec une gaieté feinte ou réelle \u2014 Et m'entrainant au- devant de la jolie petite écuyére: \u201cVous venez me Chercher, mon enfant?continua-t-elle.Attender- moi quelques secondes: Je cours passer mon amazone Au revoir, Marguerite; à tantôt!\" Elle disparut: et moi, tout en causant avec notre Berthe qui se redressait.gracieuse et fière, sur le charmant poney de M.Léopold, je me : \u2014N'ést-ce pas Dieu qui parle et qui sollicite?AN! nuiasé notre feuns amie comprendre cet appel et n'y pes résisier! J'ai reçu tantôt de Trouville, une lettre de ma chère Kate.contenant âvssi quelques lignes chaleureuses de Betis.Les pauvres petites sont plus tristes que jamais, car les dif- ficuités ent redoubié pour eller | Betty me dit que los bains de mer | irritent certainement les nerfe de Mrs.Bowes.b Kate reste courageuse ; Noun ghgde ARCISSE DUCH à Saubegarde MONTREAL ARME, PRESIDENY chens A (enlr les promesses que nous vous avons faites, m'écrit-elle.et nous travaillons à dévenir bonnes Nous n'y rétesissons pas toujours: cependant, nous ne nous déceurs- geons pas, puisque vous nous avez appria que c'est à force de tutier qu'on obtient la victeire.Je suis pénétrée, jusqu'au fond éu coeur, de l'affection qu\u2019elles me témoignent.Ce 15 septembre.Mme Jules Guer nous entrainé.mes soeurs et moi, à d'intéressantes excursions.\u2014 Quel ravissent pays que la Touraine, où mille seu- venira historiques se trouvent unis à toutes les grâces de la nature! Partout.ce sont fertiles prairies.verts coteaux.châteaux superiez.délicieuses villas, fleuves limpides.larges horisons.découvrant sans cesse à l'oeil quelque beauté nouvél- le qui joint le fini du détail à L magnificence de l'ensemble.La Loire majestueuse est la premiere splendeur de ces Daysagés dont son siliage d'argent indique les contours, Les riantes vives du fleuve toujours jeune sbondent en débris du passe.L'imaginstion relève et repou- ple ces derueures féodales On se demande: \u201cOG sont-ils, nos alsux guerroyants, au bras de fer, au fram\u2019 d'airain.mais su cour de tendresse es de fat?\u201d Dieu Gut être clément à ees gd- nérations simples et fertes qui r4- | chetaient l'igne-ance de l'esprit pe le prié de rFéme.oe Ga amere) ni re LE DROIT OTTAWA JEUDI 13 OCTOBRE 1932 Fa © + + att + mane - \u2014 Gr Sp tims 40 seem Semmes LE SENATEUR | | BELCOURT | suite de la lière page: d'Education d'Ontario.que M.La- casse a prononcé avec une réelle émotion.le sénateur Lacasse est vice-président de l'Association et il à partagé les travaux de M.Bel- court.En terminant l'orateur déclaru: \u201cMe sergit-il permis d'entretenir discrètement l'espiir que celui qui prendra sa place \u2018à M.Belcour( dans cette Chambre.sera un homme de coeur, de volonté, de justice et de foi comme celui que nous pleurons, et de dévouement aux mêmes causes.\u201d Voici le texte du discours de M.le sénateur Gustave Lacnsse: Doyen des sénateurs d'Ontario \u201cJe désire me joindre aux Sér.a- teurs qui m'ont précédé pour honorer la mémoire de ceux de nos collègues qui nous ont quittés pour toujours depuis la derniére session et déposer l'hommage de mes profonds regrets et de ma cordiale sympathie sur une tombe qui m'est particulièrement chère, crile de celui qui était dans cette Chambrc le doyen des sénateurs de ma province \u201cJe ne voudrais pas répeter inutilement les paroles qui viennent d'être si eloquemment exprimées à won sujet par mon Honorable Chef et par ceux qui l'ont suivi.\u201cJe n'ai pas l'honneur d'appartenir à la \u201cgénération\u201d du Sénateur Belcourt, à cette plriade d'hommes éminents qui Sirent avec lui leur ascension rapide dans !a vie publique de notre pays et dont la plupart, grace à Dicu, sont encore avec nous.Mais j'eus le privilège de partager certaines des respun- sabilités et certains des devoirs de re collègue défunt et de m'associer À sez travaux sur un champ d'action ou se joua le sort de la race francaise en dehors de la province de Québec.En échange de sa confiance et de son amitié je lui donnai mon affection et mis à son service mon entière loyauté.Je venx dire à cette Chambre, composée de collègues qui appréciérent eux-mêmes en maintes occasions la parfaite h\u201dnorabilité du Sénateur Belcourt.son acharnement au travail, ses qualités de grand juriste.son dévouement au bien-être et à la prospérité du peuple canadien dans une atmosphère de justice et de bonn: entente mutuelle, je veux déclarer à cette Chambre, dis-je, que mêimne après sa mort, je conserve cette même affection et cette même loyauté .Un chef \u201cJe ne me rappelle pas sans émotion le jour solennel ou f'entrai dens cette Chambre pour la première fois et fus présenté par ce vénérable ami.Je ne ccssai dès lors de la considérer comme mon chef naturel.Représentant à ses côtés l'élément minoritaire franco- ontarien dans le Sénat canadien, je serai probablement c:lui qui regrettera le plus son absence au milieu de rour.\u201cPour toujours, en effet, sa douce, aimable et sympathique voix s'est tur et ses sages conseils ne viendront plus encourager, inspi- ter et même tempérer, à l'occasion, mez humbles efforts parlementaires.\u201cLa vie du Sénateur Belcourt fut une vie dindéfectible dévouement »Ux causes dont il avuit le triomple à cuour.Parmi ces causes.qu\u2019il me suffise de mentionner celle de ia survivence des siens comme groupe ethnique distinct dans ce vaste Dou- minion britannique.11 est maintenant passé dans l'histoire .Son Lom sera salué par les générations futures avec tout le respect que l'on doit à un honnête et brillant législateur, à un citoyen dist:ngué à un vuilant patriote et à un grand chrétien, et aussi et surtout avec toute la vénération dont on entoure la mémoire d'un hoin- me qui s'est dépensé au service d'une belle et grande oeuvre, celle de l'éducation.Son plus beau titre de gloire aux yeux de son \u201cpetit peupie\u201d sera son infatigable eu constante énergie A défendre ses droits, sa lanzue ct scs traditions ecolaires: et c'est précisément pour cette raison que j'ai voulu exprimer mes modestes remarques dans la langue qu'il consacra sa vie à de- fendre.langue qui tire ses origines des plus belles civilisations du monde.langue qui a droit de cité dans cette Chambre ct sur chaque petit coin de notre immense terre canadienne.Souvenir durable \"Et.maintenant, paix à ses cendres! .Oui.qu\u2019il repose paisiblement, notre cher mort.dans la Lerre qui le vit naître, A laquelle il fut toujours fidèle et qui reconnait cette fidélité aujourd'hui en conservant sa dépoullle mortelle dans son sein maternel pour toujours.il est parti.mais le souvenir de ses qualités et de ses mérites demeure: son souvenir reste comme une noble inspiration et un exemple permanent devant les yeux de ceux qui viennent après lui, de ceux surtout sur les épaules desquels repose la lourde responsabilité de continuer son oeuvre.\u201cMe serait-il permis d'entretenir discrétement l'espoir que celui qui prendra sa place dans cette Chambre sera un homme de coeur, de volonté.de justice et de foi comme celui que nous pleurons, et de dévouement aux mêmes causes \u201d M.MEIGHEN Le très hon.Arthur Meighen.leader du Gouvernement au Sénat.avait pris la parole au début de la séance pour faire l'éloge des sénateurs Willoughby et Belcourt.morts durant les vacances parlementaires, Les deux défunts.dit M.Meighen.NOUVEAU MEDECIN A OTTAWA Dr Horace-R.VIAU M.D, LM.C.C.Médecine générale Heures de consultation 2 à 4 et ?à 8 pm.156, rue St-Patrice R.4389 étaient parmi les membres les plus importants du Sénat.Le sénateur Willoughby a ete leader de ia Chambre, après avou rempli ges Dostes importants dans la vie publique du pays.Né en Ontario, i] est allé s'etablir dans l'Ouest où il & pris une part active à la vie juridique, industrielle et commerciale de cette partie du pays.Après avoir été chef du parti conservateur de la Saskatchewan.à la législature.1] à été appelé au Sénat en 1917.Le défunt était modeste et retiré.Jamais il ne faisait preuve d'amertume ou de rancoeur.- La sûreté de son jugemen: le faisait priser de tous.Quant au sénateur Belcourt, le trés hon.M.Meighen fait remarquer qu'il a exercé pendant très longtemps, dans la vie publique du Canada, une influence considérable.L'orateur rappelle que M.Bel- court a été président de la Chambre des Communes, poste qu'il a rempli excellemment pendant plusieurs années.En 1907, il devenait membre du Sénat: il était entré au Parlement comme député en 1896 Le sénateur Belcourt avait reçu son éducation au séminaire des \u2018Trois-Rivières.Mais 1] était né à Toronto, par un hasard étrange et il a passé toutes les années actives de sa vie en Ontario.Il à joué un rôle de premier plan dans notre vie publique.\u201cDans les sphères des querelles sur les droi*- raciaux, malheureusement trop fréquentes, dit M.Meighen, le sénateur Belcourt était a la téte.Je lui rends l'hommage que dans les sphères où je suis entré en contact avec lui, il s'est toujours montré éminemment loyal.\u201cLe sénateur Belcourt a rendu de grands services au Dominion en général; son activité dans une variété presque infinie de domaines dépassait presque l'imagination et l'on ne peut donc s'étonner de la délicatesse de sa santé, laquelle finit par l'emporter en août dernier.\u201d M.RAOUL DANDURAND L'hon.Raoul Dandurand.chef de l'opposition, prenant la paroie dit que, pendant les quinze annees qu'il a été au Sénat, le sénateur Willoughby commandait l'admiration de tous.\u201cIl connaissait la littérature française comme les lei- tres et l'histoire anglaises\u201d.L'orateur rappelle la besogne accomplhe par le sénateur Willoughby et d'autres avocats venus d'Ontario pour organiser les tribunaux de li Saskatchewan.Le défunt a tou- Jours travaillé en vue de defendre les principes de la juris-prudence britannique.Son depurt a causé une perte serieuse au Sénat.Le sénateur Dandurand rappelle que le sénateur Belcourt est né en Ontario et a reçu son education dans la province de Québec.\u201cIl a été mon condisciple à l'université et nous sommes entrés au barreau de Montréal à peu près en même temps.Je me le rappelle venant m'annoncer qu'il allait s'établir dans un endroit de l'Ontario où jamais un avocat de langue française n'avait exercé encore sa profession.I alla recevoir les titres voulus à Toronto: puls son habileté juridique lui valut une belle clientele.\u201d Parlant du rôle de M.Beicourt à la Chambre des communes, M.Dandurand dit qu'il y à montré comme partout un courage et une ténacité indomptabies.\u201cIl a été malade toute sa vie: des hémorragies l'abattaient continuellement, mais il défiait la mort parce que, m'a-t-il dit souvent, ses responsabilités étaient si grandes qu'il ne pouvait mourir et il continuait de vivre parce que le temps de partir n'était pas venu.\u201d Le sénateur Dandurand dit que le sénateur Belcourt est devenu lo chef de ses compatriotes quand Je règlement 17 a été adopté en Ontario.Pendant 17 ans.il l'a combattu sans relâche, en public ct dans les tribunaux.Il ne s'est retiré de la lutte qu'après avoir obtenu la forma:tbn de la Unity League à Toronto.société composée ! de gens influents et intellectuels de cette ville qui ont pris les armes | pour la minorité.\u201cA titre de con- I eziller, le sénateur Belcourt se tenait en correspondance avec eux | et avec le premier ministre de l'Ontario.Enfin, Il vit le jour de la victoire.Toujours il était animé de la conviction de son droit et jamais il ne blessait les sentiments de personne\u201d.M.Dandurand rappelle qu'à titre de président du groupe canadien Je | l'Union interparlementaire, le sénateur Belcourt a assisté à de nombreuses réunions en Europe.Il a reçu l'Union parlementaire .ici =n 1925, après l'avoir convaincue d'y venir de Washington où elle était en congrès.Durant la guerre {l était du groupe de parlementaires qui se rendirent en Europe et qui le choisirent comme leur porte-parole à l'Elysée.à Paris, auprès du président de la République frança:- se, qui depuis a souvent ait que le discours du sénateur Felcourt demeurera longtemps dans les mémoires françaises.Il assistait à la conférence des réparations tenue a Londres en 1924.Il y fit honneu: au Canada et à lui-même.Olive Robitaille demande 810.000 | | Olive Robitaille, par l'entremise de Westboro, Metcalfe et Unger, réclame dix mille dollars de compensation du Dr George Fenton pour blessures qu'elle aurait subies dans un accident survenu alors qu'elle voyageait dans l'auto du défendeur.rere.Pour fraude AMred Larocque.41 ans, 82 rue Georges, s'est avoué coupable en cour de police ce matin d'avoir obtenu frauduleusement la somme de 821 de René Petitclerc.Il recevra sa sentence le 17.Larocque a nego- clé un chèque sans fondement.DÉCÈS .LEMAY Monsieur Teiespnore Lemay.85 ans.décedé ie 13 oc- | tobre.Punérailles semedi a S:- Charles à à h.La dépoutlie est exposée à 26 McKay.: + = \u2014\u2014.==.\u2014 een 4 0e ve.le re CHUTE DE NEIGE A OTTAWA La premiere chute de neige uc la saloon & Ottawa s'est produite tard hier apres-miai et au cours de la nuit dernière.Hicr apres- | midi, 11 est tombé de ia neige | pendant quelques ininutes, et aux petites heures ce matin i} en esl tombé d'autre.En certains endroits.11! y a.ait encore des traces de neige ce matin, mais sur les rues et trotroirs elle était fonque où avait ete empoi-: tee par ie vent.i de Tw Le second procès de Seabrooke, la semaine prochaine LA COUR PROCEDE AVEC LES TROIS AUTRES CAUSES CRIMINELLES AUX ASSISES D'AC- TOMNE.Tout indique que le second proces de William-George Sea- brooke, accusé du meurtre de Paul-Emile Lavigne, cn dècem- bre 1931, ne commencera que ja semaine prochaine aux assises d'automne de la Cour Supé- rleure d'Ontario, au palais de justice, rue Nicolas.L'hon.juge Jeffrey préside aujourd'hui à l'un des trois autres procès criminels.11 s\u2019agit d'une tentative de viol.Plutôt que d'enfermer le jury Scabroo- ke pour une fin de scmaine, on aurait cru bon, par mesure d'e- conomie, d'inaugurer cette cause lundi prochain.F'aits= Ottawa Explosion de gazoline.Un réservoir de gazoline a fait explosion de bonne heure hier soir cur la voiture d'un vendeur de pistaches et blé d'inde rôti.à l'angle des avenues Burnside et Carruthers.Les pompier: du poste numéro II ont été appelés et 1is maitrisèrent les flammes avant que la voiture soit brûlée.u » LJ » Hangar en feu.Les pompiers ont été appclées a deux reprises hier après-midi dans un hangar inoccupé à l'arrière des numéros 223-225 rue Chamberland.Des voisins avaient aperçu de la iumee vers une heure.Les pomn- piers du poste numéro 5 ne purent cependant y trouver aucune trace de feu.A 5 heures &t 11 hier apres- midi, les pompiers furent appelés de nouveau au même endroit.Cette fois, ils découvrirent un commencement d'incendie.Les flammes ont été maitrisées rapidement et les dommages furent légers.On attribue le feu à des enfants jouant avec des allumettes.° - - Stationnement illégal automobiliste a payé un dollar d'amende avec dépens pour stationnement illégal de son automobile.11 avait placé son auto dans une position angulaire sur l'avenue Mackenzie, et la machine occupait l'espace de deux automobiles.Le magistrat a critiqué sévèrement l'égois- me de certains automobilistes et iclr peu d'égard envers leurs confrères.Un autre automobiliste a payé 3 dollars d'amende avec dépens pour avoir négligé de stopper son automobile avant de franchir une .ater- section d'arrêt.\u2014_\u2014\u2014 ARTHUR ALLAIN EST TROUVE COUPABLE Arthur Allain, 24 ans.qui dit être domicilié sur la rue Friel, a été trouvé coupable en cour de police ce matin d'avoir volé un automcuile appartenant à un employé de relai d'essence, sur la rue Kent.Il recevra se sentence ieudi prochain.Il est aussi accusé de-eambriolaze et cette cause a été remise à lunrii René Poirier.21 ans, 109 rue Nicolas, était aussi accusé du vol de cet auto, mais il fut libéré.T avança un alibi.Les deux jeunes gens avaient déjà un dossier criminel.Poirier a été arrété par le pol.ce à la suite d\u2019une poursuite mouvrmen- tée faite par les officiers de ia po- iice d'Ottawa et qui prit fin da:rs la place Brantwood, à Ottawa-est.Al- En cour de police ce matin, un , | Alexandre L Action Catholique publiait der- Ley à l'Université Laval, Ecole Su- On releve, parmi les heureux candidats, le nom de M.Roger Potvin.'Mater, ses parents et amis.Les automobiles et | i ! ! Les autos canadiens entreront-ils en franchise en Grande- Bretagne?Bien qu'il soit rumeur que les automobiles canadiens sevonL ins- erits sur la liste de libre-échange par la Grande-Bretagne, et bien que les manufacturiers du Canada semblent s'y attendre, les échelles tarifaires que le premier ministre Bennett a fait connaître en chambre ne contiennent pas de clause a cette fin.Le Canada a consenti à admettre en franchise les automobiles du Royaume-Uni.abolissant Sous-amendement des progressistes Il portera sur la réforme financière.Les deputés progressistes ont l'intention de présenter un sous- amendement à l'adresse en réponse au discours du trône, apprend-on pour le TORONTO.13.les industries anglaises et britanniques: voila ce qu'entrevoit la commission industrielle de Toronto à la suite des changements tarifaires annoncés hier à Ottawa.Les manufacturiers des Etas-Unis trouveront Félicitation est vainqueur NEWMARKET, Angleterre, 13.- Felicitation d'Aga Khan, a été déclaré vainqueur cet après-midi à Middle Park à la grande course pour poulins de deux ans.Manitoba, de Lord Wollavington.qui arriva d\u2019abord premier.fut ensuite mis de côté.Scarlet Tiger.de Lord Durham, arriva second.et Colt Man- nering, de Giles Loder, arriva tioi- sième.rm LA COMMISSION DE RADIOPHONIE La Commission Nationale de radiophonie entrera en fonctions à Ottawa le 29 octobre, apprendo-n aujourd'hui officiellement.Elle verra dès lors à organiser son peisen- nel en vue de donner ses prernières auditions aux environs de la Noël.\u2014_\u2014 ELLE SUCCOMBE WATERTOWN.N.-Y.(PA) :\u2014 Mme Arthur O'Neil, 42 ans, 318 avenue Clemow, Ottawa.a succombé ici aujourd'hui aux blessures qu'elle subit hier après-midi dans un accident d'automobile près d'ici.Mme F.E.Fillion, d'Ottawa, a aus- lain fut arrété par la suite.Ils nie- rent tous les deux leur culpabi.té.Les Milliers de Spectateurs, Le Choeur de Chant, L'Orateur, mes viendront voir ce film.enfants, | VOYEZ La Bénédiction du Très Saint-Sacrement, | La Procession devant la Tribune, | Les Milliers d'Hommes et de Jeunes dans la Procession.- Tous les Dignitaires de l\u2019Eglise, les curés, etc, etc.I » | ECOUTEZ i Le Délégué Apostolique.| Les Nombeuses Fanfares, etc.etc.Et cc sera votre dernière chance pour voir cette vue.Nous conseillons aux dames de venir à la matinée si possible, car nous sommes certains que tous les hom- ; M.Paquin a le plaisir d'annoncer la reproduction des vues officielles du | Grand Ralliement et de la Procession | de la Société Holy Name \u2018 VENDREDI \u2014 SAMEDI \u2014 LUNDI \u2014 MARDI si été grièvement blesse dans Je même accident.THEATRE FRANCAIS M.Roger Potvin, d\u2019Oitawa, élu president a l\u2019Ecole de Chimie.Rièrement les élections qui eurent !Potvin est le fils de M.Adrien Pot- périeure de Chimie.Tous les can-.dre, des Peres du Saint-Esprit, la didats ont été élus par acclamation : philosophie comprise.la franchise Des usines prévues C\u2019est ce qu'on prévoit à la suite des changements tarifaires.(PC) \u2014 L'éta-|pour faire la concurrence avec les blissement d'usines au Canada par! Produits de l'empire entrant à l'honneur d'Ottawa.elu Président.M.Roger | vin, traducteur au Sénat; il a fait \u2018ses études au College Saint-Alexan- | C'est un honneur pour son Alma par là le droit ae 15 pour 100 qui ex,stals auparavant, mais :\u20ac5 diciL McKenna de 22 2-9 pour 100 ad valorem sur les automobiles canadiens et leurs parties sont encore en vigueur au Royaume-utii.Le ta- .l b.1tann:que général sur les autos étrangers est de 33 1-3 pour 100 ad valorem.Il est rumeur que le Canada sera récompensé pour avoir placé les autos sur la liste de franchise, mais on l'ignore encore.aujourd'hui.Ce sous-amendement demandera d'opérer la réforme financière dans une plus grande étendue que le demande l'amendement des libéraux.Canada en franchise.déclare H.-B.Keeley, gé- de tentative de viol aujourd\u2019hui Clement Goyeie, res:dant gu canton de Nepesn, subit actuelle- | ment son procès aux assises d'az-: tomne, présidées par l'hon.juge\u2018 Jeffrey.sous l'accusation de tentative de viol sur une fillette.Le colonel Keiller MacKay, p:o- cureur de la Couronne.à expiqué au jury la cause contre Goyetie.Celui-ci aurait profité d'une cyeil-! lette de framboises pour commettre son délit sur une fillette de neuf | ans.Me Arthur Cluffe.assiste de Me Lionel Choquette.défend Goyette.Les jurés sont F.-X.Larcse.W.-H.Magee.John Rice.Robert Granger, Gordon Martin, 1-0.Marcotte, William Munroe.George Wilson, R.-H.Pratt, M.Wallace.John-A.Taylor et F.W.Morgan.i \u2014\u2014\u2014ene La réorganisation libérale a Ottawa ON TIENDRA ENSUITE LA REUNION ANNUELLE DE L'ASSOCIATION DE L'EST D'OTTAWA.Le parti libéral est à se réorganiser dans l'est de la capitale en vue de tenir un ralliement monstre pour son assemblée annuelle.Les offi clers de l'association libérale se sont réunis hier soir sous la présidence | de M.H.-J.McNulty, à la salle! Union St-Joseph.On a lancé une campagne intense de recrutement.Le prix de la cotisation a été réduit de moitié pour permettre à tous les libéraux de s'inscrire d'ici l'assemblée annuelle.rer Service rendu ! L'officier William Thatcher de la police d'Ottawa, a réussi à localiser John Walsh-Allaire, qui était recherché par ses parents à Quebec qui voulaient lui apprendre la maladie grave de son père.Il était au refuge de la Légion Canadienne, et a pu se rendre à Québec au chevet de son père.rant généra! de la commission, et e smanufactuiers angais trouveront nécessire d'étbir des usines maintenir leurs produits ici, et cela d'usines.amènera plus tard l'établissement | } 3 résidants de la Capitale blessés aux Etats-Unis WATERTOWN, N.-Y., 13.\u2014 Mme Arthur-E.O'Neil.318, avenue Cle- mow, et Mme F.-E.Fillion, 567, rue Gilmour, Ottawa, ont été griéve- ment blessées hier après-midi lorsque leur automobile dérapa sur le M.Arthur O'Neil, agent-acheteur de la compagnie E.-B.Eddy, qui conduisait l'auto n'a été que légérement blessé.Les trois résidants d'Ottawa revenaient de New-York, où ils avaient rendu visite à dès parents.M.O'Neil perdit le contrôle lorsque l'auto dérapa sur le pavé limoneux.L'auto tourna trois fois sur l'ui-même.Mme O'Neil et Mme Filion étaient inconscientes lorsqu'elles furent transportées dans un hôpital de Watertown.cou et son état est grave.Mme Fi- lion souffre de graves blessures à la te.VICTOIRE RECLAMEE SUMMERSIDE, 1.P.-E., 13:\u2014Le Dr J.F.MacNeill, libéral, réclame aujourd'hui la victoire par une voix de majorité.dans l'élection complémentaire du cinquième district de Prince.' | t ! Les 14, 15, 17, 18 Octobre matinée samedi, pour enfants, commençant à 10 heures du matin.q' ! | Cette vue est éducative pour les enfants et l'on prie les parents de leur permettre de venir voir | cette vue.Ce théâtre est connu.comme vous le savez, pour le choix de ses vues appropriées aux M.pour | pavé glissant et versa dans le fossé ; près de Burnville, à 3 milles d'ici.Mme O'Neil n subi une fracture du | OMER PAQUIN | Gérant du Théâtre Français.et populaire membre de la Société Holy Name.Un élève du Collège St Goyette accusé Mile Dow déboutée|Création d\u2019une de sa poursuite Chaine de champs ELLE RECLAMAIT COMPENSATION DE M.FREDERIC 8IMO- NET POUR BLESSURES SUBIES LE ter MAI.L'hon.juge Jettrey.siegeant aux assises d'automne.a deboute de sa poursuite avec depens Mlle Doro- thy-E.Dow.d'Ottawa, après qu'un Jury eut décidé.cet avant-midi, que la demanderesse n'avait pus ete blessée par suite de la négligence du défendeur.M.Fredéric Simonet.automobiliste de cette ville.Il s'agissait des suites d'un accident d'automobile survenu le ler mai dernier entre Perth et Ashton.La demanderesse et le défendeur perdirent connaissance lors de l'accident.Me O-F.Howe occupait pour Mlle Dow et Me George-F.Henderson, C.R\u2026 pour le défendeur rete DON AUX POMPIERS La Toronto Genera! Trust Corporation a fait parvenir aux pompiers d'Ottawa au nom de la succession George-H.Rogers, un ~hé- oue de 25 dollars en reconnaissance du bon travail des pompiers lors de l'incendie qui ravagea le 1ez-de- chaussée des appartements D£von- shire.avenue Laurier-ouest.le 2% septembre.Le don sera placé au fond de bénéfice en maladie des pompiers.tr VINCENT HAUGHIAN Létat de Vincent Haughian, chauffeur dc taxi qui a eté grièvement blessé samedi soir dans un hold-up a Eastview, est un peu meilleur aujourd'hui.nous apprennent les autorités de l'hôpital de la rue Water.La police cherche encore en vain l'auteur du lâche attentat.\u2014 UN BUREAU DE MARCHES Un bureau de marchés, en vue de doimer une direction au commerce agricole prévu entre le Canada et le Royaume-Uni, sera proposé en chambre des communes, à la suite des accords entre les deux pays, déposés hier au parlement.VENTE D'ECOULEMENT DE MARCHANDISES Un grand événement de vente d\u2019une importance capitale pour tous les acheteurs économes.Nous avons été trop optimistes et avons acheté trop de vêtements d\u2019automne.Il nous faut faire quelque chose.Il nous est impossible de garder cet assortiment pour une autre saison; conséquemment, il nous faut le solder.Pour nous assurer un prompt écoulement, nous offrons les plus bas prix depuis bien des années, en plus des sensationnelles conditions de\u2014 liment garnis.Toutes les teintes populaires au choix.lement de Marchandises Manteaux pour Dames Collets de fourrure.et poignets jo- les grandeurs.Prix de Vente d'Ecou- Autres Manteaux à $25.00 et $35.00 95 nouvelles \u2018 Toutes Pas de Paiement à Compte Les pour dames, comportant nouveaux coloris et styles lement de Marchandises Genres de soirées! Vous abondant votre convenance.| Robes pour Dames Un splendide assortiment de rhics ro- Toutes les tailles.Prix de Vente d'Erou- Autres Robes, $5.50 et $7.95 Robes pour Dames Styles de bureau\u2019 Robes d'après-midi\u2019 trouverez un assortiment de conceptions Chics manches pouf- fées \u2014 nouvelles encolnres hantes-tuu- ches de lingerie \u2014 en les plus nouvelles teintes et les plus récents tissus d'automne.Voyez celles-ci durant cette Vente à PAS DE PAIEMENT A COMPTE EXIGE.95 les plus d'automne.Pas de Paiement à compte 9.95 PLUS t | | ! | VOICI UNE OCCASION POUR ECONOMISER SUR VOTRE NOUVEAU Paletots d\u2019Hiver pour Hommes 4.59 Pas de Vernement à Compte.Aubaines exceptionnelles ?Les personnes désirant épargner de l'argent viendront de bonne heure pour profiter de cetle offre sensatiennelle! Pas de versement à compte, et vous avez tout le temps voulu pour acquitter le paiement.Téléphone: Rid.2662 Épargnez votre Comptant Achetez à Crédit ; d\u2019'atterrissement Une diversion assez considerabd:e | d'achata canadiens des Etats-Unis au Royaume-Uni sera.crait-on, :e resultat de la mise en