Le droit, 20 octobre 1932, jeudi 20 octobre 1932

[" wv ad \u201c Gculièrement de M.Mackenzie King, \u2018ADMINISTRATION \u2014 RÉDACTION 98, rue Georges, Ottawa Tél: Rideau 814 4, rue Langevin, Hull Tél: Sher.On semble s\u2019obstiner a parler d\u2019élections au parlement canadien Les représentations prises au sérieux.DEUX REUNIONS Le pays décidera, dit I'hon.M.Dupré.Nous sommes -w préts a nous présenter \"devant le pays.SÉANCE D\u2019INTÉRÊT - (Par Léopoid Richer) Les élections! En parlerons-nous toujours?En aurons-nous dans.un avenir prochain?Le gouvernement se dé- tidera-t-il à la suite des représentations de l'opposition et tout pari d'en appeler au peuple?Le leader libéral, dans son long discours de lundi, a affirmé qu'il serait opportun, avant de ratifier les accords eonclus à la conférence d'Ottawa, de voir ce qu'en pensait la population du Canada.Et voici qu'un incident qui s'est produit pendant les dernières minutes de la séance, hier après-midi, Tanime nos prédictions.M.Maurice Dupré, avocat général du Canada, a pris l'invitation des libéraux très au sérieux.\u201cNous pouvons avoir tort,\u201d a-t-il dit.\u201cNous pouvons avoir raison.Le pays décidera.Nous sommes prêts à nous présenter devant le pays, afin de savoir qui est dans le Vrai et qui est dans l'erreur.\u201d Voilà, n'est-ce pas, quelque chose de très catégorique.Reste à savoir maintenant si ces défis réflètent bien les Intentions du gouvernement.Les libéraux partirsient-ils en campagne avec des certitudes de succès?Les ministériels seraient-ils sussi srs que ccla de la victoire?Voilà, n'est-ce pas, quelque chose de très catégorique.Reste à savoir maintenant si ces défis réflétent bien les intentions du gouvernement.Les libéraux partiraient-lis en campagne avec des certitudes de succès?Les ministériels seraient-ils aussi sûrs que céla de la victoire?Tout de même.on voit que les rumeurs d'élections générales prennent des formes de plus en plus precises.Mais nous avons un doute.Ces défis ne seralent-ils pas, tout simplement, l'éternel jeu de la politique?L'avenir prochain le dira.On sent, malgré toutes les appréhensions, que l'échance approche.Il faudra bien Un jour ou l'autre se présenter devant le peuple.(suite à la 2ième page) LA RÉBELLION COUVE ENCORE A PORTSMOUTH C'est ce que disent les ru- du! chef libéral semblent étre | meurs, démenties cependant par les autorités.A , ON ENQUÊTE + KINGSTON, Ont.20 oct.(P.C) «-Quoique les autorites du peniten- eler de Portsmouth la nient formellement.la rumeur cout dans Kingston que la rébellion couve comme leu sous la cendre parmi les prisonniers.Une mesure d'urgence a été prise pour se garer contre la répétition \u2018de la révolte d'il y a deux jours.alors quon a fait l'installation d'une source d'énergie supplémentaire.C'est cela qui paraît avoir donné le jour aux rumeurs voulant que les prisonniers solent en possession du château d'énergie de la prison.Les 900 détenus ont été enfe:més hier dans leurs cellules pour servir éventuellement de témoins dans l'enquête actuellement en cours sur la rébellion de lundi.Cette enquête est dirigée par Je brigadier-général D.-M.Ormond, aurintendant des pénitenciers.Ce dernier a déclaré aujourd'hui à la Presse Canadienne que cout avait été transquille à Portsmouth depuis lundi.qu'aucun nouveau désordre ne s'y était produit.\u201cL'enquête se poursuit.a-t-ll dit.et il n'y aura pas de rapport au ministre de la Justice avant plusieurs jours.\u201d Les autorités du pénitencier démentent aussi les rumeurs rapportant qu'il y a eu des troubles à Coilins Bay, où se Lrouve une cate- gorie spécraie des prisonniers, au nombre de 200.\u2018 Mais il règne une stmosphere de tension au pénitencier et dans Kingston.Sur les meurs de pierre! de la prison, 11 y à double garde et | les armes sont tenues prêtes à: fonctionner en cas de besoin.Dans LE BONT SUR LE BLE SERA HAL ACCORDE?ii s'agit du boni de cinq sous le boisseau aux fermiers de l'ouest.CETTE ROUTE Le gouvernement se demande encore s\u2019il accordera un bonus de cinq sous le boimeau de blé aux fermiers de l'ouest.C'est M.John Vallance qui a posé la question au premier ministre et M.Bennett n\u2019a pas voulu trop s'avancer dans sa réponse.M.Vallance a lu en Chambre trois télégrammes reçus des produe- teurs de blé de l'Ouest.Un de ces télégrammes affirmait que, si les producteurs n'obtenaient pes ce cinq sous de bonus, \u201cune révolution serait inévitable\u201d.M.WOODSWORTH NE PARLE PAS CHINOIS.: Le chef des \u201cCo-Ops\u201d, M.J.-8.Wooädsworth, connait les caractères chinois quand il les voit, mais il ne peut les déchiffrer.M.Woodsworth a produit en Chambre un sac de farine, estampillé en \u2018chinois, provenant de Canton, Chine, et importé au Canada par une firme ae Vancouver.M.Woodsworth a voulu savoir du ministre du Commerce, M.Stevens, comment il se fait qu\u2019alors que nous ne pouvons venire notre blé, nous exportons de la farine chinoise qui est passé par les maisons d'exportation des Etats-Unis.\u201cMon honorable ami devrait nous traduire cette inscription que je vols sur le sac\u201d, dit M.Stevens au milieu des rires.\u201cLes-députés de la région de Vancouver sont bien plus au courant du chinois que moi\u201d, a rétorqué M.Woodsworth.Finalement, le ministre du commerce a demandé au député de Winnipeg de lui envoyer son sac et it a promis qu'il fera enquête.LA ROU TRANSCONTINENTALE.D'après une dépêche aux journaux, Je premier ministre de l'Ontario, M.Henry, aurait affirmé que les chômeurs pourraient encore travailler à la route transcontinentale au cours de l'hiver.M.Peter Hee- nan, Ancien ministre du Travail, a voulu savoir si les paroles que l'on prête à M.Henry exprime la façon de voir du gouvernement.Le ministre du Travail.M.Gordon, a répondu que M.Henry a évidemment été mal rapporté dans les journaux et que le gouvernement n'entend pes poursuivre les travaux sur cette route l'hiver prochain.LE BILL DES CHEMINS DE FER.Le gouvernement n'a pas l'intention de présenter son bill fondé sur les recommandations de la Commission des Chemins de Fer ni cette semaine ni la semaine prochaine.Toutefois, comme M.Bennett la dit à M.Sam Factor, de Toronto, le gouvernement le présentera sa- rement avant la fin de la session, mais fl ne sait pas encore s'il le présentera d'abord à la Chambre ou au Sénat.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Bambin brové à mort par un lourd camion Broyé sous les roues d'un lourd camion de transport.sur le chemin de Richmond à Westboro, hier après-midi, Desmond DuBroy, fils Agé de trois ans de M.et Mme Augustin DuBroy, 19, River.Westboro, a été tué sur le coup.Le camion était conduit par Robert Meikle.18 ans, 14 troisième avenue, Ottawa.Le coroner J.-E.Craig, après avoir ouvert l'enquête hier soir l'a ajournée à mardi soir prochain, à la salle municipale du canton de Nepean.Le malheureux père de l'enfant et un autre résidant de Westboro, M.J.-Y.Patrick, ont assisté à la tragédie.Le père avait dit à la victime de traverser la route avant de se faire frapper par le camion.mais le véhicule fllait plus rapidement qu\u2019il ne ie croyait.Le garde-boue d'avant-droit heurta le bambin et l'enveya rouler sous les roues du camion.Une des roues d'arrière | broya le crâne de l'enfant.Outre son père et sa mère.la victime laisse un frère.William.et deux soeurs, Joséphine et Dorothy.Les funérailles auront lieu demain matin à Richmond.avec service à 10 h.30 en l'église catholique de l'endroit.Le \u201cDroit\u201d prie la famille cruellement éplorée de croire en sa pro- \u2018ape Le Jockey Duds Foden s'est fraciuré i \"mn ns de Ia cheville lorsque Canny Age Îe terrasse dane une récente course à Torontn $ 8 $ \u201c La direction de Dufieria a dérrété mue Yes rnursiers suivants ne pourront plus l démarrer à ra champ: Knave of Clabs.!Yeir Speed, Tea Gown.Trish Davey.Misr pea.Sunella, Kulaman, Transgression.\\ ong Run et Glory M.Lenr tenue au poe \u2018teau est trop dangereuse pour les au tres chevaux s 8 Les Pt réclamsiions enrngistrées du- vant les troise premiers jours du meeting i lde Taurel, ont nne valeur toiaie de $16.900, $ $ Don Mende nvilaters Ar ent à Albert 1\u20ac Bostwick dans le atake Bélima, qui sera disputd se=rdi X Lan-sl re wacom Hank Milla ména la pacade chea los lockers du enntinent américain.11 a pr anté à date 177 vainqueurs en FIN dé: marrages.Nylvin Couvei nuit avec 1682 vainqueurs en #42 efforts TI ve peut nue ls mcetine de Tanforan.Qui devait go terminer lo 20 actohre, amit prolongé de deux ou trois semaines afin de rendre nervire aux propriétaires de chevaux on at'endant Usuverture da champ d'Agua Caliente s j L'écurie Je Mar à verdu Mentalitr à 6 F.Lewis et Most Vise, Mogal, My Wish, Mildness et Mobile à F H.Car Henter $ 8 8 I Garman, sutre{nix gérant-ad- 7 Saint du Jockey Club d'Agun Caliente, est \u20ac fondu à Sen Prancisce pour une entrevwe 8 quee WP.Kyne.promoteur d'une nou Selle piste ds courses en Californie.M: VALIN HORS CONCOURS MONTREAL.\u2014Albert Valin, de Mall.a été mis hors de combat par Paul Mecteau, de Montréal, au cin- Quième asmul d'um combat élirm:- Ratolre du fournoi qui déterminera tn champion poido-léger canadien.marrer ee se MR ce vase En en = 2 8 +.Al t \\ A an | [GIBSON RESTE | A LA GERANCE PITTSBURG.\u2014George Gibson à été retenu comme gérant des Pirates pour la campagne de 1925 : jdans la ligue Nationale.Quoique rien n'ait été annonce au sujet de son salaire.on pense qu'il recevra une augmentation pour avoir piloté la troupe au deuxième rang.LES QUILLEURS DE SAINT LA CAMPAGNE DE LA LIGUE MYRAND MET EN SCENE DE | NOMBREUSES TROUPES.Voici l'échelle des joutes que la ligue de Quilles Myrand joue cette saison: Samedi, 15 octobre Allées Larocque-Chartrand .1-2 Paradis-Parent .sa.3-4 Huneault-Côté .5-0 Mardi, 18 octobre Bastien-Piché .1-4 St-Jacques-Pelletier .oe 3-4 Beauchamp-Normand .5-4 Jeudi, 20 octobre Brunet-Proulx .1-2 Langevin-Renaud .3-4 Mercier-Bélanger .5-0 Samedi, 22 octobre Motard-Parisien .1-2 Lajoie-Robertson .Ser Vachon-Blais .«.5-6 Mardi, 25 octobre Proulx-Langevin .5-8 Chartrand-Parent ., 3-4 Larocque-Paradis Jeudi, 27 octobre Côté-Blais Bastien-Motard Piché-Vachon Bt-Jacques-Renaud Beauchamo-Parisien Normand-Lajoie Samedi, 28 octobre ba ee rear Brunet-Mercier .3-4 Huneault-Pelletier .1-2 Bélanger-Robertson .5-8 Jeudi, 3 novembre Beauchamp-Brunet .1-2 Chartrand-Blais .5-8 Paradis-Lajoie vane 3-4 Côté-Vachon .1-2 Proulx-Pelletier .vie.5-6 Normand-Parisien .3-4 Samedi, 5 novembre Piché-Mercier .5-6 St-Jacques-Langevin .1-2 Bastien-Bélanger .3-% Larocque-Parent .\u2026\u2026.5-C Huneauit-Robertson .3-4 Renaud-Motard .1.2 Mardi, 8 novembre Beauchamn-Langevin .1-2 Chartrand-Vachon .3-2 Paradis-Robertson .5-0 Jeudi, 10 novembre Parent-Lajoie .1-5 Larocque-Blais .3-4 Côté-Motard .oncnco0nus 5-0 Bastien-Mercier .\u2026\u2026\u2026.1-2 Piché-Renaud .3-4 St-Jacques-Proulx .5-6 Samedi, 12 novembre Pelletier-Brunet Huneault-Parisien .3-4 Normand-Bélanger .1-3 Mardi, 15 novembre Larocque-Bastien .5-8 Chartrand-Pelletier .3-4 Paradis-Vachon .1-2 Jeudi, 17 novembre Parent-Blais .1-3 Brunet-Langevin .su.5-8 Côté-Parisien .eve 3-4 Piché-Robertson .soc.1-3 8t-Jacques-Motard .3-2 Beauchamp-Bélanger .8-8 Samedi.19 novembre Normand-Mercier .1-2 Huneault:Lajole .5-n Proulx-Renaud .3-4 Mardi.22 novembre Larocoue-Piché .3-~ Chartrand-Beauchamp .1-2 Paradis-Blais 121000 5-8 Jerdi, 24 novembre Parent-Vachon .5-e Motard-Lajoie .ve 1-3 Côté-Robertson .,.3-4 Bastien-Brunet .3-4 8t-Jacques-Bélanger .1-2 Pelietier-Renand .5-6 Samedi.26 novembre Normand-Proulx .3-4 Langevin-Parisien .5-6 Huneault-Mercier .1-2 Mard!.39 novembre Larocque-St-Jacaues .1-2 Chartrand-Motard .3-4 Paradis-Tôté .2.5-6 Jeudi.ler décembre Parent-P-lletler .1-2 Renaud-Moreier |.3-4 taneevip-Bélanger .8-6 Bartien-Proult .1.7 Piché-Parisien .3-4 Beauchamn-lLaigin 2.2.5-6 Samedi.2 décembre Norman*-Robertson .s-8 Rruret-Vachan .1.1.1-2 Huneaul*-Mlsis L.LL LL.3-4 Mer+i.& 44cembre R~auchamn-Renaud .3-4 Côté-Normans .1.+ Chartrar\u201c-P-he-tenn | 5-0 Ted).8 décembre Paradis-\u2018fotard .1.2 Parent-Bélanger .\u2026.a.St-Jacos-Laioie .5-8 Samedi.10 décembre Rertian.Vechon .3-4 Piché-B'ais .1-2 Wrneavit-Breute |.\u2026\u2026\u2026.58 Larocque-Pelletioé .84 Langevin-Mercier .3-2 Brunet-Parisien .1-2 Mard®.13 décembder Parent-Renaud .1-2 Petletier-B'ais LL 3-4 Normand-La-gevin .5-8 Jeudi.15 décembre | Chartrand-Bélanger .\u2026.5-6 ! Poradis-Brunet .3-4 wt FANNE \u201c] LES CHATS C ee eh ee \u2014 mo UN DÉFIDU ROLAND BEDARD LANCE UN DEFI A TOUS LES JEUNES TROUPEAUX AMBITIEUX.Roland Bédard, gérant du club de dix quilles de l\u2019Epicerie Laurier, lance un défi, au nom de son troupeau, à toute équipe dont les joueurs sont âgés de 15 à 30 ans.Le match.si le gant est relevé, devra avoir lieu sur les allées de la salle B.et B.à Hull.On pourra obtenir de plus amples renseignements en s'adressant à Roland Bédard, 95, rue Laurier, Hull.L'Epicerie Laurier dispose ces joueurs suivants: Roland Bédard, Maurice Miron, Charlie Piché, Mozart Martineau, Edgar Mathieu.LES COURSES AUP.LAUREL RIDEAWAY FAIT SAUTER LES CONNAISSEURS EN GAGNANT LB RICHE STEEPLECHASE CHEVY.LAUREL.\u2014 Voici les résultats des rourses de mercredi an champ local: Première Course 1-Pompalo, Jones, $12.00, 5,19, 2,70.3\u2014Iigbt Ripple, Hanford, $3.10, 2.20.3-\u2014Gela Time, Gilbert, $2.20.Temps, 1°10\" pour ring furlongs et demi.Deuxième Course 1\u2014Rideaway, G.Smoot, $121,10, 38.20, 12,30, 2\u2014 MINIGOVA EN FINALE IL ELIMINE VERDUN DU TOURNOI DE-CROSSE CANADIEN-\u2014 CONTRE WI TORONTO\u2014 Le club de crosse de Mimica a enlevé le championnat de l'est canadien par suite de la victoire de 15 à 3, qu'il a remporté mercredi soir sur Verdun.Les locaux disputent maintenant le titre national à I'Argonaute de LES CANADIENS AU PREMIER CROCHET MONTREAL.\u2014Henri Lepage et Jules Audy ont pris une avance d'un tour sur le champ dans les Six-jours qui se poursuivent présentement au Forum.La séance de mercredi fut remplie de multiples incidents.Winnipeg.Charlie Querrie et H.Gowdy arbitraient.Voici le résumé du match: ler QUART 1\u2014Verdun, ŸD.Archer (Holzberg) 2:22 2\u2014Verdun, Holzberg (D.Archer) 4:01 |\u201d 3\u2014Verdun, McCarthy .7:38 4\u2014Mimico, Brydson (D.Harrison) 8:20 5\u2014Mimico, D.Harrison (J.Murphy) 8:41 Punition\u2014 Aucune.2e QUART | 6\u2014Mimico, Harrison .: 11 T\u2014Mimico, Joe Murphy .9:11 8\u2014Mimicr, Campkin .:50 Punitions: Mallet, Campkin, Bennett.3e QUART 9-\u2014Mimico, Gair (Harrison) 3:08 10\u2014Mimico, Harrison .: 87 11\u2014Mimico, Scott .7:54 12-\u2014Mimico, M.Murphy .2:34 13\u2014Mimico.Brydson (Harrison, Gairs .2.197 Punitions, Holzberg, Burns.4e QUART 14\u2014Mimico, Campkin (Kingston) \u2019 :59 15\u2014Mimico, Brown (Kingston- Bcottd .5:54 16\u2014Mimico, Harrison ., 6:31 17\u2014Mimico, Gair ., .:12 18\u2014Mimico, Harrison (Campkin) 1:20 Punitions: Burns 5 min), Bill Archer.Holzberg, Bill Archer (5 min.) Bill Archer.Holzberg, Bill Archer (5 min) Brown (5 min.) Murphy, Gair.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LE RÉGALDE LA Ire SOIREE UN EXCELLENT PROGRAMME EST OFFERT AUX AMIS DE L'OEUVRE DE JEUNESSE Voici le programme qui a été dressé pour vendredi soir, à l\u2019occasion de la première séance du concours de lutte et de boxe que monte l'Oeuvre de Jeunesse d'Ottawa :\u2014 LUTTE 145 LIVRES Rolland Champagne, vs Roger Charron.99 LIVRES Lucien Marier vs Georges Roussy.125 Georges Lacelle vs Roméo Collins.150 LIVRES Hervé Villeneuve vs Aldège Richer.BOXE - François Patry, 135 livres, vs R.Papineau, 135 livres.G.Lefebvre, 125 \u2018vres, vs L.Pou- lin, 125 livres.W.Dionne, 120 livres, vs R.Nan- telle, 110 livres.LES COURSES A DUFFERIN LES AMATEURS DE NEGLIGES ONT EU DE QUOI SN RECREER A TORONTO.TORONTO.\u2014 Voici les résultats des de mercredi au pare Dufferin: Première Course 1-\u2014Rock Crest.Wall, $16.20, 8,05.3,50.2\u2014Help Yourself, Cochin, $3.50 2.85.3\u2014Royal Beacon, Dougherty, $3.10.Temps, 1,02 3.5 pour cing furlongs.Deuxième Course 1-\u2014Eleusagon.Wall, 947,95, 16,75.9.00, 2\u2014Uppity, Scot, $4.15, 3.43.3\u2014Wordly Wise, Guerra, $3,50.Temps, 1,31 2-5 pour sept furlongs, \u201cTroisième Course 1\u2014Fedrral Reserve, Aimers, $3.10.3,75, 2,45.2\u2014Altsheih, Mozer.33,00, 2.50.3-Cuphoard, Guerra, 92,45.Temps, 1°32'\" pour sept furlongs.uatrième Course 1\u2014Jana Fllen, Madeley, $12.50, 4,30.\u2014Loïs Ormont, Scott, 35,65.3.3\u2014Dais, Gaither, $9,50.Temps, 1°: pour sept furlongs.Cinquième Course 1-\u2014George-F.Miller, Scot, $8.95, 4,85 3.30, 2\u2014TUvira, Dougherty, $4.35, 3,15.3\u2014Marie Gaiety, Mozer, $2.95.Temps, 1,53 1-5 pour le mille 1-16 du handicap Ontario.Sixième Course 1-\u2014Phil R., Dougherty, $10,40, 2.90, 2.20.2\u2014\u2014Mr Gaiety, Aimers, 92,75, 2,80, 3\u2014Hold, Madeley, $2,35.Temps, 1'54'\u2018 pour un mille 1-16.- : Septième Course 1-\u2014Grayioek, Confield, 13,70.2\u2014Tryon.Mozer, $4.45.3,20, 3\u2014 Wood God, Wilson, 84,00.Temps, 1°55' nour un mille 1-16.$94.05, 39,53, L\u2019Arbre de Choses diverses du domaine universel qu'il est bon de connaître PONCE DE LEON fut le premier blanc qui ait exploré l'île de Porto- Rico.A côté de magasins modernes ont y voit des forteresses vieilles de quatre siècles.- .e L'EQUIPE des Brooklyn Dodgers.qui s'entraine depuis quinze ans à Clearwater, fera la campagne préliminaire de 1933 à Miami.e e * EMIL Puchs, avocal de New- York.a vendu à Charlie Adams le contrôle des Boston Braves.La transaction met en jeu 7.000 actions d'une valeur globaie de $189.000.* e © CLIFFORD Crawford, ler-but de Columbus, a été proclamé le joueur le plus utile à son club dans l'Association Américaine.11 portera l'an prochain l'uniforme des Cardinaux de St-Louis.* e ® LOUIS BERG.joueur de rugby à l'université de Détroit en 1929.1930 et 1831, & obtenu la médaille John- P.Scallen, offerte à celui qui combine l'excellence en athlétisme au succès dans les études.e e ° LE LIEUTENANT G.-D.Davia- son succoèdera l'an prochain au ma- Jor Ralph Sasse au poste d'instructeur de rugby à l\u2019Académie militaire des Etals-Unis.e .e FOLIES SENTIMENTALES LE SULTAN DU Cameroun est directeur d'un orchestre.dont tous les membres n'ont qu'une babine.Ils ont perdu l'autre en jouant de la ruine-babines.la Science À A LES AUTORITES fédérales songent à fournir des réveille-matin a plusieurs députés et sénateurs.It n'est pas encore question de chat- ses d\u2019invalides.e a LE 28 OCTOBRE 1629.\u2014-Samuel de Champlgin, prisonnier des Anglais, arrive à Plymouth.mouthe 1706.\u2014 Philippe.marquis de Vau- dreuil, fait en vain des ouvertures pacifiques aux Anglais de ls Nou- velle-Angleterre.e ° [J 1818 \u2014Signature d'un traité entre ! la Grande-Bretagne et les Etats- Unis.° e e 1865.\u2014Otiawa est officiellement proclamé capitale du Canada.e e e 1884 \u2014La \u201cPresse\u201d.de Montréal, publie son premier numéro.® e ° 1914\u2014B.Nantel est nommé sous- commissaire en chef des chemins de fer du Canada.1918.\u2014Les Canadiens s'emparent de Denain.C'est un rude coup sur les forces allemandes.e .e 1932-\u2014A.-M.Tessier est nommé | Juge de la cour supérieure de Que- bee.les amateurs apprendrent Taxi Henri, champion de Hull balle molle régional.L'affaire sera de deux en dimanche intéressants.Inutile d'ajonter que cette Le Chat Noir fera le coup de feu contre le club Guertin pion de la Gatineau, dans une série qui décidera du titre de au parc Beaudry.On s'attend à dn apnrt des plus ANS parager, vu que \u2018es deux troupes sa chercheat depuis longtemps avec des fusils bnurréa de boue.avec plaisir que le Chat Noir- , rencontrera le Guertin, cham- trois et le premier due! a lieu série antlève un vif intérêt dana .18 h.\u2014Causerie: 8 LETRIOMPHE DE L'ÉCOSSE ELLE FINIT A VIVE ALLURE POUR PRENDRE LA MESURE DE L'IRLANDE, PAR ¢ A 1.GLASGOW \u2014 La ligue Ecossaise a battu la ligue Irlandaise, au pointage de 4 à 1, dans leur match de foot-bali annuel disputé mercredi au parc Ybro: en présence de 9.000 spectateurs.Les Ecossais furent à l'attaque de beaucoup supérieurs aux Irlandas et c'est là la raison de leur victoire.Boyd compta pour l'\u2019Ecosse l'un:- que point de la première demie.Kelly égalisa les chances au débus de la deuxième session, mais ce fut l'unique effort heureux des visiteurs.Stevenson.Boyd et Telfer biclé- rent ensuite les affaires au profit de I'Ecosse.FAIRSEND UN LOURD FARDEAU IL LUI FAUDRA PORTER 128 LIVRES DANS LE HANDICAP MARYLAND, DISPUTE SAMEDI.LAUREL.\u2014 I.handicapeur a impo: sé à Fairenn un fardeau de 126 livres à l'occasion du handicap Maryland qui se ra disputé samedi au champ local sur la distance d'un mille et quart.Burning Blaze portera 123 livres #t Gusto 120, Beaucoup des candidats ne démarreront pas.Voici la liste den nominations: Faireno .126 RKpringsteel .107 Burning Blaze 123 Snapback .106 Guste .120 Scout Master .tug Morfair .120 Pardee .108 Tarranaga .118 Monday .108 Gallant Sir .117 Microphone .106 Hygro .117 Dark Hope .106 War Hern ,.118 Sweeping Light 105 Top Might .115 Semaphore .10% Dark Secret .114 Rehoboth .,.106 Stepenfetchit .113 Daisaburo .105 Big Brand .112 Polonaise ,.104 Mad Frump .113 Late Date .100 On Post .133 Minton .100 Osculator .111 Mad Wind « 100 Canron .1160 Drak .L00 Over Time .110 Laughing Queen 88% Pompeius .YA fadine .a7 Sunmelus 110 Polo Bar .87 Suntics ' Boscobel .#95 Evergoid 109 English Knight 95 Parry .108 Village Vamp 93 Sazerac .toa aaa |- RADIO | HEURE PROVINCIALE VENDREDI.LE 21 OCTOBRE 1932 CKAC\u2014Montréal de 8 h.à 9 h.p.m.Programme musical comprenant l'audition de \u201cCarmen\u201d opéra comique en 4 actes de H.Meilhac et L.Halévy, musique de Georges Bizet.\u201cFrançoise Barry, pionnière du journalisme féminin chez nous\u201d, par Mademoiselle Colette Lesage, rédactrice à La Presse.8 h.15\u2014Concert.\u201cOarmen\u201d .Georges Bizet Opéra comique en 4 actes de Georges Bizet Réduction de la partition et instrumentation pour la Radio par M.Henri Delcellier, directeur de l'orchestre.Solistes: Mlle Anna Malenfant, (Carmen).Mme Lise Becker-Dupuis, soprano (Micadla) MM.Henri (Don José) Lionel Daunais, baryton millo) Prélude.Premier acte: 2) Habanera.\"L'amour est enfant de bohème\u201d \u2018Carmen) b) Duo: \u201cParle-moi de ma mère\u201d (Micaéla, Don José) contralto Pontbriand.ténor (¥sca- c) Béguedille: \u2018Près des remparts de Séville (Carmen) Meuxième acte: a) Couplets de Toréador: \u201cVotre toast je peux vous le rendre\u201d (Escamillo) b) Dragon d'Aicala (Don José) ©) Air de la fleur: \u201cLa fleur que tu m'avais jetée\" (Don José) Troisième acte: &) Air de Micaela: \u201cJe dis que rien ne m'épouvante\u201d (Micaëla) b) Récit et duo: \u201cJe suis Escamil- io, torera de Grenade\u201d (Don José.Escamillo) ¢) Finale du 3ième acte.(Micaëla, Carmen.Don José.Escamillo) d) Duo: \u201cSi tu m'aimes, Carmen\u201d (Carmen.Escamillo) e) Scène finale: \u201cJe ne menace pas, Jimplore\u201d (Carmen.Don José) mt Jeudi, 20 Oct.1932 POSTES CANADIENS CNRO-OTT À WA-808-60\u20ac 11.57-\u2014Heure exacte.12.00\u2014Musique: température.160\u2014Heure czacte.8.30-\u2014Btudio.ss Herpe.00\u2014Orgue.0 00\u2014 All » Valiquet, i ce Vall 0.10.13\u2014Musique.copran CRAC\u2014MONTRPAL\u2014-T10411 4.45\u2014Fantaiste instrumentale.$.00-Orchestre.5.30\u2014Orchestre.6.15 Orchestre.T0CCE qT , éure ; al.7.15\u20148pécial.spéci 7 30\u2014Orchestre.8.00\u2014Rudy Valley of ses Yankoon.9.135-Orcheastre.9.20\u2014Btudio 11.06-\u2014Orchertre.1115-\u2014-Musique de reverie.4-Orchestre.| conditions de la vente, s'adresser Joseph A.Auger.171 Ave.King Edwards, Ottawa, \"R.la Ia 7287 ou à Bourget.Ont.prit de cette dame.pour un type accompli des belles-mèêres.Aussi lui Daté à Bourget ce 29émc jour de septembre 1032.conflera-t-elle très volontiers vos élèves, si lady Armaghan les lui demande pour une matinée.Quel jour choisissez-vous?\u2014A mon observation que je n'ose- ral jamais me présenter chez lady Armaghan, puisque je n'ai pas l'honneur de la connaître, miss Healder répondit: \u2014Lady Armaghan m'a chargée de vous dire que vous I'enchanteres en acceptant notre proposition.Je dus me rendre à ces aimables instances.Après demain j'irai chez lady Armaghan.Miss Healder est certaine que Kate et Betty s'y trou- verant.Je me réjouis de cette réunion! Mais la bonté de Dieu m'envoie.en outre, une autre satisfaction bien précieuse.Mme Jules Guer, qui est venue nous voir ce soir, nous a confié qu'elle espère réuassir dans une de ses démarches pour me trouver de nouvelles élèves.\u2014Ce serait quelque chose de miraculeux! m'a-t-elle dit: faites des voeux pour que je n'échoue potnt.Elle n'a pas voulu s'expliquer davantage, ayant promis le secret, jusqu'à ce qu'elle ait une réponse définitive de la famille en question.Que m'importe ie nom de cetie famille?Ne suis-je pas prête à tou accepter.mot qui ai pu me résigner à la perspective de me s parer ma mére.?Ce ne sont plus, en effet, des leçons en ville, que nos amis cherchent pour mol.Ils sont persuadés qu'une pisce d'institutrice serait plus avaniageuse et plus sûre.\u2014 C'est le sacrifice dans le sacrifice.Ce 22 octobre.Je les ai vues, ma chère Kate et ma Betty caressante.J'en suis en.8: 5 M.VITTY, confies-nous vos réparations et tout ce qui concerne les | Vous trouverez dans cette page tout ce qu al vous faut AVOCATS | MÉDECINS J.-NOEL BEAUCHAMP, C.Ek, Avocat, Québec et Ontario, 6, rue Principale, Hull.Téléphone Sherwood 1857.CLUFFE & RICHARD, avocats notaires, brevets d'invention.48, rue Sparks.Queen 1501.HENRI - MASSON LORANGER, LLB., avocat, 50, rue Principale, Hull.Tél: Sher.3342 ! Hul.De PHILIPPE BELANGER, 139, Laurier-est.Specialité, Chirur- gle.Heures de consultation, 2 à 4 hres et 7 à 8 hres, p.m.Tél.: Rideau 468.Dr J.-R.BELISLE, 15, Langevin, Médecine et chirurgie.Spécialite, Maladies des femmes, opératoires et non-opéra- toires.Sur rendez-vour Tél: Sherwood 3596.AUGUSTE LEMIEUX, C.R.Avocat, Ontario et Qué 18, rue Rideau, Ottawa.Edifice Barique Canadienne Nationale.cialité pour réparations.13, ave.McDougall, Ottawa, Rideau 363.\u2014 2 rue 8t-Henri, Hull, Sherwood Coiffeurs 68 couvertures.Rid.1.68 Tél.: Queen 240.WILLIAM - M.MAZUR, M.A, Macons 67 avocat.189, rue Principale.Tél A ST-GEORGES et D.JOANISSE, Sherwood dat.briqueteurs-maçons, ciment.8pé- J.-P.NOONAN, PH.D., avocat, 196, rue Principale.Tél: Sherwood 739.1150 Garde-Malades 86 SALON DALHOUSIE \u2014 Permanent * Croquignole, Nouvelle méthode.\u2018Thermique, $3.00.A l'huile, $4.00.deux pour $7.00.Shampoo et finger wave, 50c.\u2014307-A Dalhou- sie, R=.6041.KOMOL, \u201cfrisettes de papier, finger wave.shampoo.Gilberte Charle- bois, 63 Charlevoix, Sher.2332.68-246 SPECIAL pour un mois.Permanent croquignole à l'huile, $4.00; deux pour $7.00.Ondulation à l'eau, 50c.Marcel, 40c.Shampoo.35¢.Queen 5081-W.53% Metcalfe.6s PERMANENTS \u201cSPIRALE\u201d.Prix spécial pour deux semaine.$1.75, et à l'huile, $250.27 Verdun, Hull, Sher.5422-M.68-220 SALON DE BEAUTE GINGRAS Permanents, Marcels, beauté en général, 4, rue George.TET: Rideau PERMANENTS, $2.00.Queen Elgin, Salon de Beauté.36, rue Elgin, (en haut).Queen 4108.1413-68 ONDULATION PERMANENTE, $2.cheveux blanc et cheveux longs, $4.00.Garanti pour six mais.\u201cJack's Beauty Parlor\u201d, 208% rue Sparks.Tél.: Queen 523 et SH es Matériaux a vendre 70 BOIS ET MATERIEL DE CONSTRUCTION, COURROIES ET FOURNITURES POUR USINES Un gros assortiment de bardeaux, lattes, papier à toitures et à construction.Bardeaux de cèdre, $2.75.Lattes, $2.25.Bois de 1 pouce $17.00 du mille.Tuyaux, poutres, angles, \u201cChannels\u201d coupés et manufacturés sur commande.Moulin à planer \u2014 Tout ouvrage fait sur commande.M.ZAGERMAN & CO, LTD.534 Wellington \u2014 .5204 Bay View Road = S.6679 1476-70 BOIS NEUF ET USAGE MATERIEL DE CONSTRUCTION TOUTES SORTES de bois de construction, planchers, lattes, solives, tuyaux, poteaux et supports de fer, ee, etc.AKER BROT Weg Sh.5977 66, rue Booth + \u2014 1322-70 Personnel 15 THERONOID (traitement électrique) des milliers de résidants d'Ottawa et Hull, ont bénéficié de nos traitemen® gratuits.Pourquoi pas vous?300 rue Chapel.Rid.6363.MATERNITE PRIVEE, pension res duite.Garde-malade graduée.Invalides et bébés.S'adresser à 348, Iu rue Êm- Ouest, Sudbury, ont T OTTAWA ' DESINFECTING co Nous faisons usage de gaz d'acide hydrocyanique pour détruire punaises.coquerelles.mites, etc.Ouvrage garanti.Estimations gratuites.Bas prix.R.6646.LES BAINS MINERAUX apportent du soulagement dans les douleurs.361, rue Waverley.Tél.Q.1961.1378-75 NOUS REPARONS les plumes- fontaines Instruments Ltd., 240, e Spa 1378-75 AGENCE TEPIRELLA, corsets odn- des fails sur mesure, modiste expérimentée.\u201cHemstich\u201d .07 ia verge.Ouvrage garantie, Mme GARDE-MALADES graduées, enregistrées grande réduction; arrangement s'adresser à Mlle Labelle.Rid.743.86 Radios 81 RADIO ELECTRIQUE à 7 lampes.$29.00.C.W.Lindsay Co.Q.5728 81 A BAS LA MAUVAISE RECEPTION.Consultez-nous pour tous genres de troubles.Nous confectionnons des antennes qui donnent de grands résultats.Sh.S245.744-95 AUBAINE EN RADIOS, Orme Limited, 175 Sparks: Philco, 6 lam $20, Atwater Kent, 6 lampes, : Sparton, 6 lampes, $45; Victor, 7 lampes, $49; Westinghouse, 7 lampes, $49; Sparton, 10 lampes, $85; conditions faciles à débattre.VENTE de Radios et Phonographes usagés.Aubaines.Jones Bros, 203, rue Rideau.1381-81 Machinistes 82 IMLACH, J.S.\u2026 LIMITED.\u2014L'ate- ler le plus moderne à Ottawa.Tous les genres de machinerie réparés.42, Queen-ouest.1379-96 MMULLEN-PERKINS, Ltd, Machinistes, sondeurs.433 Laurier: Quest.Q.3220.THORNTON-TRUMAN, LIMITED.\u2014Clefs d'autos découpées suivant code.Queen 2091.1430-96 Dr A.CHARLEBOIS, 300, rue Besserer.Spécialité, Maladies des enfants.Sur rendez-vous \u2018Tél: Rideau 302.Dr R.CHEVRIER, 168, rue Daly.Spécialités, Chirurgie et Médecine.Heures de consultation, 2 à 4 et 7 à 8 hres pm.Tel: Rideau T96.Der $.-L.COUPAL, Edifice Medical Arts.Spécialités, Yeux, Oreilles, Nez, Gorge.Heures de consultation, 3 à 4 et 7 à 8 p.m.Tél.: Queen 6193.Dr DE HAITRE, des hôpitaux de Paris, 161, rue Stewart.Spécialités: Chirurgie, Maladie des femmes, Maladie des organes génito-urinaires.Heures de consultation, 2 à 4 h.30 et 7 à 8 h.30 p.m.Tél.: Rideau 63.Dr A.DROUIN, 197, rue Rideau.Spécialité, Yeux, Oreilles, Nez Gorge.Heures de consultation, 2 à 5 et 7 à 8 pm.Tél: Rideau 4789 Dr C.-TELESPHORE FINK, coin Bay et Somerset.Spécialité, Chirurgie et Maladies des femmes.Heures de consultation, 2 à 4 et 7 à 8 p.m.Tél: Queen 1906.Dr EUG.GAULIN, 545, rue King Edward.Spécialité, Urologie.Heures de consultation, 1.30 à Set 7A 8pm Tél: Rid, 457.Dr J.-A.LABELLE, 3, rue Fair- mont.Spécialités, Médecine et Chirurgie.Heures de consultation, 2 à 4 et 7 à 8 p.m.Tél: Sherwood 1200.Dr J.-LBO LALONDE.Spécialité, Chirurgie.Consultation, 1 a 3 p.m.et 7 à 3 pm.167, Boulevard St-Josep Tél: Sherwood 5411.Dr J.-L.LAMY, 211, rue Stewart.Spécialité, Chirurgie.Heures de consultation, 2 à 4 et 7 à 8 p.m.Tél: Rideau 1318.Dr L.-P.MANTHA (des hôpitaux Accordeur de Pianos 84 PIANOS accordés et nettoyés pour les mites.Prix, $2.00.A.LeGros, Orme Limitée, ou 42, St-André.de Paris), Médecine.Spécialités, Coeur, Estomac, Poumons.333, rue Besserer.Sur rendezvous.Tél: Rideau 521.Dr J.-L.PICHETTE, des Hôpitaux de Paris.126, Hôtel-de- ville, Hull.ChirurgiegMédeci- Garage 99 RIDEAU MOTORS LIMITED, 352, rue Sparks.Bervice général.spe.cialité dans les Nash.Nettoyage et teinture CANADA DRY CLEANERS & DYERS.Nettoyage, teinture et pressage à de très bas prix.Tél.Sherwood 634.4% D'INTERET sur tous les comptes d'épargnes.Les retraits peuvent être faits par chèques sans ., .ne.Consultations: 1-3 et 7-8 Articles d\u2019Occasion 85] pm.\u201cSherwood 122 BONS MEUBLES d'occasion en Dr R.-E.VALIN, 165, rue Lau- tout temps.Miller's, 136, Bank.rier-Est.Spécialité, Chirurgie avis.i $1.00 OUVRE UN COMPTE CAPITAL TRUST CORPORATION 10, rue Metcalfe