Le droit, 3 janvier 1933, mardi 3 janvier 1933

[" A \u201celle.+ passage à niveau de l'avenue Park- *DMINISTRATION \u2014 REDACTION $2, rue Georges, Ottawa Rideau 318 Tél: 4 rue Langevin, Hull Tél: sber.20e Année Nol V3 É A JE a a Lar ee ILA SITUATION EST TENDUE EN ( ORIENT! \u2014\u2014 = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 § BS eb ne 0 it rai 0 LA LE I ES 0 Le JUNE VIVE ATTAQUE FIN DE SEMAINE TRAGIQUE EN ONTARIO DE SHANKHAIKWAN ; AR LES JAPONAIS Nouvelles contradictoires selon qu elles viennent de Chinois ou de Japonais.MORTS ET BLESSÉS La Chine se retirerait de la Société des Nations, à moins que la situation ne s'améliore.L\u2019AYTAQUE LONDRES, 3 (PA) \u2014 La Chine cessera de faire partie ie la Société des Nations, à moins que des progrès raisonnables ne soient faits dans l'application des principes de \u2018a Société dans l'Extrême- Orient, déclare aujourd\u2019hui le Dr Quo, ministre de la Chine à Londres et chef de la délé- zatior chinoise à l'assemblée de la Société.La foi de la Chine en l\u2019efficacité du pacte de la Société est en train de devenir à peu près nulle, dit-il, en commentant l'incident de Shankhaikwan.CONTRADICTIONS (De lu Presse Associée ) Des nouvelles contradictoires obscurcissent la situation a Shanhaikwan, us peu en ie \u2018a du grand mur de Chine, 1 l'extrémité sud de la Mand- \u201courie.Un communiqué of- iciel japonais émanant de Tientsin dit qu'à la suite d'attaques par les forces de terre, de mer et de l'air japonaises, la garnison chinoise, d'environ 5,000 hommes, s\u2019esi sauvée en déroute, et retraitait cet après-midi dans la diroction de Lwanchow, laissant plusieurs morts derrière En même temps toute- \u2018fois, un rapport du général Hochukuo, commandant de la rarnison chinoise, fait savoir que les Japonais ont été re- oussés et que tout est main- enant calme.Deux Japonais nnt été tués et un grand nom- vre blessés.La cause de ces engnge- a ments, ,rogmencés dimanche res\u2019 re.Les Japonais prétenut qu'ils durent se porter à la défense de la Mandchourie, et du chemin de fer.entre le nord et le Tientsin.Les Chinois prétendent par atlleurs que les Japonais ont fait feu sur un détachement chinois.sans avertissement.(suits & la Sièmé page\u2019 MLLAROSE A SUCCOMBÉA | SES BLESSURES Résidant d'Eastview blessé mortellement au passage à niveau de l'avenue Parkdale.UNE ENQUÊTE Monsieur Marceln Larose.Agé \"de 56 ans et neuf mois.do- Mmicilé au numéro 11 rue Enuily.| Fagty New.a été mortellement blessé lun peu avant midi samedi lorsque Fe camion qu'il conduisait a été * frappé par un convoi du C PR au © male, dins l'ouest de la ville.Le *\u2018 ramion a été repoussé sur une distance le plusieurs centaines de p.eds e: complètement démoli.) M.Lerose à succombé à ses blessures A minuit et 18 minutes lund! * | matin ¢ I'hopital de la rue Wate: w où il avait été transporté d'urgence ECONOMIE AU C.N.R.M.S.-J.HUNGERFORD, président des chemins de fer nationaux du Canada, appuie sur l\u2019économie ri- tide pratiquée depuis quelques années par le Réseau d\u2019Etat.\u2014_\u2014\u2014 MHUNGERFORD ET L'ÉCONOMIE DES C.DE EN.Le président du Reseau national parle des économies de 100.000.000 depuis 1928 1932 FUT AFFREUX L'année qui vient de s'écouler a vu se continuer la pire crise économique de tous les temps.Les recettes du Chemin de fer, comme celles de toutes les autres entreprises, ont subi un tel fléchissement que des efforts gigantesques ont dû être faits pour parer à la situation.Convaincu de la nécessité de réduire les dépenses le plus possible le Réseau national a donc appliqué dans tous ses services une politique de rigide économie.Depuis 1928, année ou les chemins de fer ont connu leurs recettes maximum, la tendance a été continuellement à la baisse.En 1929, les recettes brutes du Canadien National accusaient déjà un déclin de $13,000,000 sur 1928.En 1930 ce déclin était de $48,000,000 sur 1929 et.en 1931, de $50,000,000 sur 1930.En 1932 l'écart, par rapport à 1931, fut de $38,000.000.Si l'on compare les chiffres de 1932 avec ceux de 1928 le déclin est d'environ $150,000,000 ou de 48 pour cent.Autrement dit.pour chaque dollar encaissé en 1928, le Canadien National n'a encaissé en 1932 que cinquante deux sous.(suite à la Sième page) marrer | Mort de Mme Léopold Fortier \u201cYONTREAL, 3.(PC » \u2014 Madame Leopold Fortier.née Florestine Bé- lan&rr, renommée dans les cercles musicaux de la métropole, pendant plus de trente ans est morte hier.à l'âge de 56 ans.a la suite d'une lon- que maladie.Elle était l\u2019épouse d'un courtier bien connu, de Montréal, M.Léopold M, Fortier.Les funérailles ont en lieu ce matin, à l'église de \"Ascenso, Née a Montréal, Madame Fortier, étudia dabord la musique ici.Elle passa en Europe ou elle devint léléve du célèbre baryton, Victor Maurel.amt de Verdi.Feu Madame Fortier, fut la pre- miére à Montréal.à se livrer à l'étude sérieuse du lien allemand.Elle fut aussi la première à chanter ici, les oeuvres de Nicolas Medtner.le célèbre compositeur russe, devant des nuditoires de l'Amérique du nord.Son répertoire Était tres vaste De memoire, Madame Fortier.pouvait chanter 100 chansons de Hugo Wolf, plusieurs de Schubert.de Schumann et de Brahms, La dé- RÉ on GAN ISATION AL IMPRIME RIE NEUF MORTALITES LES ÉLECTIONS MUNICIPALES DANS ONTARIO Le maire Stewart réélu à une grande majorité à Toronto.ICI ET LÀ TORONTO.3.(P.C.)\u2014La plupart des cités de l'Ontario sont aujour- d'hui régies par les maires et conseillers élus pour 1933.Les villes, villages et cantons, à peu d'excep- iunstions près, ont aussi de nouveaux préfets et conseillers.Un\u201c température idéale a favorisé le scrutin municipai d'hier, qui n'a cependant été marqué par rien d'extraordinaire.Toronto a réélu le maire W.-J.Stewart avec une majorité sans pré- cédent, soit de 56,631 voix sur ses deux adversaires réunis, l\u2019échevin Robert-R.Leslie et R.-N.Tuthill.Le bureau de contrôle de 1932, composé de J.-G.Ramsden, Sam Mc- Bride, James Simpson et W.-D.électeurs se sont prononcés carrément contre le changement de la date des élections et la réduction du nombre des échevins, de trois a deux, dans les huit quartiers.St-Catharines a été témoin des élections les plus chaudes qu\u2019il y siteues depuis des années.Le maire Fred-H.Avery a été réélu avec une majorité de plus de 4.500 voix sur son adversaire, l'échevin Peter Grant.qui avait déployé devant l\u2019électorat un prozramme travailliste.Sa victoire est considérée comme une justification hydroélectrique de la ville.oIA NOUVEAUX AU CONSEIL DU L GARLETON À la suite des élections de lundi.1l y a plusieurs changements municipaux.CHARLEBOIS ELU Le personnel \u201cdu conseil du comte de Carleton pour 1933 est maintenant au complet, les cantons d'Os- goode et de Marlborough ayant élu leurs représentants lundi.I1 y aura «ix nouveaux membres quand le conseil tiendra son assemblée trimestrielle plénière avant la fin du mois: Nepean, Eastview (2), Marlborough.Rockliffe et Osgoode.Les nouveaux membres sont Garfield Cummings de Nepean, Léon Petegorsky et Fred Mainville d'East- view, John-W.James d\u2019Osgoode, James-S.Meredith de Marlborough ct C.-P.Edwards de Rockcliffe.Tout laisse entrevoir que le préfet John Ines de Gloucester sera élu proviseur du comté pour 1933.Les élections de lundi ont vu John-A.Nixon avec 642 voix, défaire G.-S.Lewis, 509 votes, à la préfecture.et John-W.James, 627, battre L.-L.McEvoy, 366.et A.-P.Wilson, 223.à la sous-préfecture du canton d'Osgoode; James-S.Mere- (suite a la 3ième page) a H.de Jouvenel De la Presse Associée! PARIS, 3.\u2014 Henry de Jouve- nel, qui fut délégué français à la Société des Nations, a été nommé aujourd'hui ambassadeur francais en Italie.Le gouvernement de Mussolini a fait savoir à la France que M.était acceptable.ee __ AMBASSADEUR Jouvenel funte s'était aussi spéclalisée dans l'opéra waznérien.Elle possédait à la perfection tous les grands airs de rorrano.des célèbres opéras du \u2014\u2014\u2014\u2014 ts \u2014\u2014 (suite à la 7 Bième page) oe » maitre .Trois enfants se \\ noient a Hambury ; Ils étaient à jouer sur Ja glace de de la rivière Nith.| N 4% NEW HAMBURG, Ont.3.«PC\\| Harrv Goert\u2026 père.cntendit les Trois enfants se sont noves hier! craquements de la glace ot 5e rendit ! 7 + dans la rivière Nith.Ce sont Fred; # et Garfield English, Agés respectivement de 8 a 10 ans, enfants de.- M.et Mme Raymond English, et .Harry Geortz.10 ans, que son père \u2018n'a pu sauver tout en réussissant à retirer des ondes William Penner.20 ans.tombé avec son fils.Les quatre étaient à louer sur la giacer.qui a cédé sous leur poids.Les corns des trois victimes ont été retrouves par \u2018es pompiers volontaires mandée par ta sonnerie d'alarme du villaut.sur les lieux.Son fils était déjà disparu dans la rivière et Penner était encore visible faisant tous !es efforts, pour se sguver.Goerta put lui porter | Fructueusement secours.Il n'v aura pas d'enquête TI y a | environ sept pieds d'eau à lenroi \u2018des novades.Creusant un cangj au travers dr\u2019 tis glace.les ponpieys travaniéren: plus d'une heure.à bord de deux bateaux plats, avant de retrou\u2018er les | | core.HENRY DE JOUVENEL.nomms.aujourd'hui ambassadeur de France en Italie.Robbins, a été réélu \u2018en entier.Les : Ambassadeur, LOIN DE 1930 | J H { i L'HON.H.-H.STEVENS, ministre du commerce, constate dans son étude de 1932, que la situation nationale est pire qu'elle ne I'était il y a deux ans quand le parti conservateur fut porté au pouvoir pour mettre fin au marasme.SIR G.PERLEY EST CHEVALIER GRAND CROIX Le titre le plus élevé de l'Ordre de S.Michel et de S.George.AUTRES TITRES LONDRES, 3 (P.C.):-Sir George Perley, ministre sans portefeuille dans le cabinet canadien, est au nombre de ceux qui ont été honorés par le Roi à l'occasion du nouvel an.Sir George a été fait chevalier Grand'Croix de l'Ordre de S.Michel et de S.George.Il a été le seul Canadien à recevoir un titre, bien que le titre de compagnon de l'Ordre de S.Mic:1c1 et de S.George ait été conféré à A.F.Lascelles, secrétaire de Lord Bessborough.Le titre de chevalier Grand'Croix est le plus élevé de l'ordre de S.Michel et de S.George.Le nombre de ces chevaliers est limité à 100 et celui des chevaliers commandeurs à 300.Sir George portait ce dernier titre antérieurement.HORS DU CANADA Six nouveaux pairs ont été créés.Peux hommes ont été nommés conseillers privés, six barons et 28 chevaliers.Sir Joseph Duveen, artiste, a été créé baron.Sin Thomas Hor- der.un des médecins du Roi.a reçu le même titre de même que le feld- maréchal Sir George Milne, Sir Charles Hall-Cain Sir Rennell Rodd et Sir Walter Runciman, Sir Owen Seaman, journaliste.et Sir Ernest Musgrave Harvey, de la Banque d'Angleterre ont été nommés baronnets.L'hon.J.G.Latham, ministre australien, a été fait conseiller privé, de même que le capitaine H.Margesson.Les autres baronnets sont: F.C.Allen, président de la chambre maritime; le capitaine Sir George Bowyer, assistant whip conservateur: Ian MacPher- son, député au parlement: le major Sir Robert Spencer-Nairn.de l'association conservatrice écossaise.Parmi les 28 chevaliers on relève les noms suivants: le Dr W.G.Al- cock.organiste de la cathédrale de Salisbury; le professeur Hobday, chirurgien honoraire du Roi; R.S.Rait.principal de l'université de Glasgow; le major I.Salmon, de- puté a:t1 parlement.Des titres de chevaliers ont été accordés aussi a des personnages d'Australie.de Nouvelle-Zélande et de Rhodésie du sud.PLUSIEURS CONDAMNATIONS EN SOVIÉTIE Trois chefs communistes seront fusilles.Des koulaks devront aussi LEMARASHE AUGHENTEDIT HH.STEVENS Le ministre du commerce dit que la crise niondia- le a empiré l'an l'an dernier.RÉCAPITULATION Contrairement al l'attente, la dépression mondiale ne se'st pas allégée en 1932.Même il y a eu plutôt intensification du marasme général, souligne l'honorabie H.-H.Stevens, ministre du commerce.La situation mondiale générale est allée de mal en pis plus spécialement comme résultat d'une mauvaise distribution des réserves d'or de l'univers dont 60 pc.étaient détenu à la fin de septembre par deux pays sur les 49 pays dont les statistiques sont connues.Ces deux pays étaient es Etats- Unis et la France, détenant entre eux environ $7.000 millions sur des réserves globales de $11.700 millions.Cette concentration des stocks d\u2019or rend très difficile aux autres pays de rencontrer leurs obligations en or et elle est largement la cause de la récente attitude des pays européens vis-à-vis de plus amples paiements en or aux Etats-Unis.De tels paiements en ot épuiseraient encore davantage leurs stocks d'or, mineraient la coafian- ce publique dans leurs devises ct provoqueraient un plus ample fléchissement de leurs prix.En conséquence la plupart des pays désirent aujourd'hui conserver tout leur or visible et le commerce international de plusieurs pays est paralysé par des restrictions sur le change ayant pour but darrétar l'exportation de l'or et la déprécie- tion des devises basées sur l'or.Cr.manque générai de confiance u Té- sulté en une réduction drastique du commerce international à de nouveaux bas, au point qu'il n'est pas aussez volumineux pour rencontrer les obligations prises -dans le passé par la finance internationale.De plus, dans de telles circonstances tous les placements tendent à se limiter au pays du capitaliste et, comme l'argent épargné dans un pays et immobilisé dans un autre tend à traverser la frontière du prêteur pour arriver à l'emprunteur sous forme de marchandises, la cessation du placement international est en elle-mé- me une cause de plus amples réductions dans le commerce international.(suite à la 2ième page) DES INCENDIES ASSEL GRAVE DEPUIS SAMEDI Un comité de dix va la décider MM.Charron et Beaudry l'imprimerie e la pa- LES TRADUCTEURS : Un comité de dix membres.nommé par le cabinet Ben-, net pour étudier les services; font partie du comi'é sur | | | d'impression et de papeterie du gouvernement fédéral, est au travail sous la présidence ' de M.Weston Sellar, du mi-| nistére des finances.Il est question d'une réorganisation complète à l'Imprimerie nationale et de la centralisation des services de papeteries des divers minis- ' téres, Le comité a siégé vendredi dernier.Il comprend en plus de M.Sellar, MM.A.-T.Charron, du mi- nistére de l'agriculture: Laurent Beaudry, des affaires extérieures; L.-L.Bolton, du ministère des mines; Karl Chamberlain, du ministé- re du commerce; Peter-T.Colican, du ministére des postes; Fred Cook.de l'Imprimerie nationale: M.-C.-C.Lynch, du ministère de l'intérieur: Charles Bland, de la commission du service civil et B.-J.Roberts, du ministère des finances.M.Fred James est greffier du comité.La rumeur veut que cette même commission ait la mission secrète c'étudier la centralisation des services de traduction aux Communes et dans les divers ministères, mais M Sellar a nié ce rapport.M.A.-T.Charron, interviewé par téléphone cet aprés-midi, a dit ne rien savoir de toute l'affaire.\u201cJe suis malade à la maison depuis trois semaines, dit-il et je n'ai pas encore été avisé de quoi que ce soit.\u201d M.Beaudry s\u2019est contenté de dire : \u201cje ne suis pas en état de dire quoi que ce soit.\u201d ; { MGR TRINQUIER DÉCÉDÉ SAMEDI A BUCKINGHAM Doyen du diocese d'O'tawa et curé-fondateur de la paroisse de Notre-Dame du Laus.LES FUNERAILLES Spécial au Droit» BUCKINGHAM, P.Q.3\u2014 Mgr Eugène Trinquier, P.D., premier Mourir.VOL ET MEURTRE De la Presse Associée ; MOSCOU, 5.\u2014 Trois des plus, \u201chauts chefs du parti communiste, cans la région de 1'Orekhovsky, en Ukraine.ont été condamnés à mort aujourd'hui, et 8 autres à l'empri- | sonnement.Ils ont été convaincus | de trahison et d'avoir saboté le plan de perception du grain, du gouvernement.| L'Ukraine.reconnue autrefois la \u201chuche\u201d de l'Europe.reste aujour- d'hui la réztfon nroductrice de grain par excellence de la Russie.Toute- ; fois la production de 1982 a été inférieure à celle des autres régions.ter trois con:iamnés, qui seront fu- \u201csillés sont Golovin, secrétaire du | comité régional du parti communiste: Polamarechuk.président du { comité exécutif régional soviet.et * nistrat, technic:en agrico'e du mê- I (suite à la Sième page) Plusieurs familles forcées de fuir dans le froid le matin du Jour de l'An.LES DOMMAGES Les pompiers d'Ottawa ont recu une vingtaine d'appels en fin de semaine.Des dommages Assez considérables ont été causés par le feu.Plusieurs familles ont été forcées de fuir de leurs maisons aux petites heures du matin, le Jour de l'An.Personne n'a été blessé cependant.Une résidence.contenant logements et un magasin, et partenant au sergent Camille Gauthier, de la police d'Ottawa.a été fortement endommagée par le feu de bonne heure dimanche matin.Située aux numéros 343-344 avenue Arlington, la maison a subi des dommages d'environ 5.000 dollars, couverts partiellement par les assurances.Les pompiers ont dû travailler pendant près de 3 heures et se servir de cinq jets d'eau pour maîtriser les flammes.Les locataires étaient Saikaley et Mike Pichari.342.avenue Arlington.et thier, fils du sergent Gauthier.et | propriétaire de l'épicerie au nume- | ro 344 avenue Arlington.Un garage, situé à l'arrière.n'a pas été atteint per les flammes.Les flammes minérent la toiture sur toute l'étendue de la résidence et se propagèrent égülement dans les murs à l'arrière M.et Mme Gauthier, de même que M.Balka- | Georges, | M.H-8.Gau-; | | ley étaient absents.Dans le loge- : ment Gauthier se trouvaient une servante et une amie: elles on été forcées de fuir dans la rue.\u2019 Mme Saikaley et ses trois enfants ont aussi réussi à fuir à temps sans incident fâcheux.ILS SONT EXPULSES Les locataires de 19 logements ont | été forcés de fuir dans la rue vers 8 heures dimanche matin par un: incendie qui se déclara aux appartements Arron, 8, rue Chanel.Le; (suite à la Sième page) curé de la paroisse d'Angers, P.Q.et curé-fondateur de la paroisse Notre-Dame du Laus, P.Q.est décédé à l'hôpital St-Michel, samedi matin, 11 était âgé de 86 ans.Il a succombé à une maladie de quelques années.Feu Mgr Trinquier était le doyen du clergé du diocèse d'Ottawa, et sa mort est vivement regrettée.Le défunt était le dernier survivant du groupe de prêtres séculiers venus de ' France au Canada il y a plus de 60 ans, sur les instances de Mgr Gui- gues.O.M.I, premier évêque d'Ot- awa.Le défunt é\u2018ait né en France en 1846.Il vint au Canada en 1870.et fut ordonné prêtre le 27 mai, 1871.deux | 11 fut alors nommé premier cure ap- d'Angers.avec la desserte de Perkins Mills.En 1873, Mgr Trinquier\u2019 fut le cure-fondateur de la paroisse | de Notre-Dame du Laus.à environ | :50 milles au nord de Buckingham.! Cette paroisse est située dans le | (suite à la \u201cDÉCÉDÉ Sième page\u201d Le Dr WILHELM CUNO.ex-rhan- «elier de l'Allemagne, décédé au- ; Jourdhai à 57 ans.i 5 Thuringe.Après avoir terminé scs : études universitaires il entra dans donna le service civil pour devenir \u2018directeur de la ligne ACCIDENTELLES EN FIN DE LA'S SEMAINE CHEF DES px\u201d i ! M.WESTON SELLAR, du ministère des finances, qui préside le comité des dix membres nommé par le gouvernement pour étudier la reorganisation de l\u2019'Imprimerie nationale et la centralisation des services de papeteries.pr DISSOLUTION DU PARLEMENT DU LIBRE-ÉTAT Des élections auront lieu le 24 janvier et le parle- men* se réunira le 8 février.CES RÉDUCTIONS DUBLIN, Libre-Etat d'Irlande, 3 (P.Ay:\u2014Le président Eamon de Valera a annoncé ce matin la dissolution du Dail Eireann et des élections le 24 janvier.Le parlemen: sera conv.qué de nouveau ie 3 fe- vrier, 11 mois après que de Valera aura assumé la charge de president du conseil du Libre-Etai, afin de décide: si le gouvernement con- tinuera de se maintenir ai pouvoir Cet acte a été une surprise à un mement cu sept députés ouvrie.s qui détiennent la balance du pouvoir, meaacaient de sepaler d.i president.I.- s'opposalent à sa politique sur les réductions de salaires des employes civils.Lors du retour de Londres ¢n novembre du president de Val::a, après son refus de payer les ren'es sur les lerres a la Grande-Bret gne.il obtint un vote da confiance de 75 à 70.Son plan de réduction de bonis aux employés civils est devenu en vigueur hier, malgré laposition ouvriere.Le (suite à \u2018a fième page) LA MORT D'UN EX-CHANCELIEN EN ALLEMAGNE Le Dr Wilhelm Cuno.agé de 57 ans.Expert économiste.DÉCÈS SOUDAIN HAMBOLRG, Allemagne, 3.\u2014 (P.| A.) \u2014 Le Dr Wilhelm Cuno, ex- chancelier de l'Allemagne et prési- ; dent général de la ligne Hamburg- American Steamship, est mort au- ; Jourd'hui à 57 ans.Il a succomb\u201c roudainement à une syncope.Il était sur le point de partir avec son épouse pour un congé que lui ordonnait son médecin.Il souffrait depuis plusieurs jours de trouble cardiaque.Il naquit le 2 juillet 1876, à Suhl.le service civil et devint bientot conseiller dans le ministère des finances prussien.Au cours de la guerre.il occupa une position importante dans ie ministére des vivres.Dans l'hiver de 1917, il aban- Hamburg- American Shipping.A la mort du président Albert Ballin, le 12 dé-\" cembre 1918, il le remplaca su pos-! te.I) était aussi directeur de plu-| sieurs autres compagnies d'expédi- ! tion et de transport.II fut aussi nommé membre du Conseil écono- | mique du Rich et appartenait à la Chambre de Commerce de Ham- * bourg.Au cours des négociations de! l'armistice faites à Versailles, 1] agit | en qualité d'expert économiste, de même qu'aux Conférences économiques de Bruxelles, de Fipa «t de Ge- Hove ; (suite & la Sième page) | Plusieurs no » ades : a travels la glace trop mince.Un camion et son conducteur.AUTRES MORTS (Presse Canadienne) Neuf morts accidentelles sont survenues en divers points de l'Onta- rlo en fin de semaine.Quatre personnes se sont noyee:, doux sont decédées à la suite de celé! rations du Jour ae l'An et trois on: Ate vicümes d'accidents d'auto.nodile.A New Hamburg.trois enanis oni enfonce sous une Mince vuche de glace de la rivière Nith, Un quatrieme a pu être sauvé.Les novés sont: Garfield et Fred English et Harry Goertz.William Pen- ner a éié fructueusement secouru par Harry Goeriz, père.alors que celui-ci ne savait encore rien du sort de son fils.Les victimes se I!- vruient au patinage M.Goërtz coupait du dois non loin de là et il accourut sur les lieux.Willlam Thompson s'est noyé dans le lac Stoney qu'il traversail en camion, revenant de sa 1esiden- ce d'été à Mount Julian- La glace a cédé sous le poids du camion.L'épouse de Thompson et trois de leurs petits-enfants ont aussi failli perir.Thompson, qui conduisai*, resta emprisonné dans sa cabine de chauffeur Mme Thompson ct sou petit-fils William vénainnt à peinr de descendre de la voiture pour marcher en avant afin de s'assurer de la sécurité de la roue.Hilda et Patricia, deux petites-fifies, sui- valent en arrière et purent éviter lx novade.Tous s'en revenaient a Peterborough.(suite à la 3ième page) IL REITERE $A CONFIANCE DANS NOTRE PAYS Les bons souhaits du p.m.Bennett.Une invitation à ne pas trop the- sauriser.LE: CHÔMAGE En fin d'année.dans son messa £e de bons souhaits, le premier mn - nistre du Canada.M.R -B.Bennici!, a exprimé son entière confiance sans J'avenir du Canada et a demandé aux Canadiens de ne pas thésauriser mais au contraire de placer leur argent dans les entre prises productives, Il s'est prononcé avec autant de vigueur contre les théories monétaires qui ont cou: qui veulent que largent peut être administré en Int-méme que contre lu manie de thesautiser qui prio l'industrie du capital dont elle a absolument besoin pour se maintenn Ki l'Industrie faillit.votre riches: Vos épargnes.vos assurances ot vo placements fondront comme la ne ge sous vos yeux, dit M.Bennett.I! est faciie de comprendre que la suite d'un déchin des prix el de lu depression on se soit empressé de pia- cer son argent en sécurité.maintrhant que le ba:, niveau n ete Ma; - ¢ a t touché il anpartient à Fous ceux qui MR possèdent du capital disponible dr le confier à des entreprises productives (Suite à la 3iéme nage» TORONTO, 3.La pression e élevée dans les Etats de l'est, dan les Provinces Maritimes et dans Ir nord-ouest du Canada: elle est ba: - se dans la vallée du Missouri.Un.dépression modérée se concentre a nord du lac Supérieur.I a neic- quelque peu dans le nord québecois 11 fait beau et doux a l'est de Grands Lacs, Le temps a Loi:iné a froid intense dans les provinces dr l'ouest, et 11 neige dans certains \u20ac: droit: Pronostics.\u2014Valiée de l'Outaoua: et Haut-Saint-Laurent\u2019 vents d' sud-ouest, beau et doux atijou: d'hui «t demain; plus froid jeuri Maximum hier .32 Minimum durant la nuit .30 A 8 heures cr matin: Dawson, 4° sous zéro, Ak'avik.22 sous 7éTo; Foi | Simpson, 48 sous z*%ro, Fort Smits 4?sous zéro; Cnurchii, 30 sous zéro, Prince Rupert.30; Victoria, 38, Kemloons, 22: Jasper, 10 sous 2410; Calgar-, 4 sous zéro; Edmonton.18 sus Zéro; Prince Albert.6 sous 7670.zérn: Winnipeg 86 sous zéro.Fault Ste Mari.232: Lnndon, 3%; | Toronto, 37.Kir\"ston.34° Ottawa, 28; B!- ia.28: New.20; Mant.é-1.22 Qu» Jean 28: Moncor 17 Ya Cuarlo:trtowr, 45.D \u2018roi 32.York, 45. > à LEMANAOME À nt AUGMENTÉ DIT H,H, STEVENS (suite de la lère page) La situation actuelle du commer-; ce international à été étudiée avec soin par M.J.-A.McLeod, président de la Société des Banquiers Canadiens, qui en est urrivé à lu conclusion surprenfinte que la valeur en or du commerce de 20 des principaux pays, représentant l'ensemble du commerce mondial au! cours des douze mois terminés avec septembre 1832, n'avait en valeur or que 40 pc, des douze mois correspondants terminés en 1929, seulement trois ans auparavant, et tous les pays étaient alors lourdement chargés de paiements d'inté- réts et de maturités, et ces pale- ments d'intérêt et du principal ne peuvent être rencontrés que par les pays les plus puissants à une époque ou la valeur or du commerce international à décliné de 60 pc.Plusieurs pays ont déjà déclaré leur impuissance de payer et leur exemple peut être suivi par d'autres encore tandis que plusieurs autres pays des plus importants ont abandonné l'étalon or dans un effort pour maintenir les niveaux des salaires ou s'assurer d'un moyen qui leur permettrait de mieux appru- cher l'équilibre dans leurs relations intérieures entre débiteurs et cre- anciers.L'investigation du commerce international par le président de l'Association des Banquiers Canadiens porte sur les valeurs en or et non sur les quantités, bien que ce solent les quantités plutôt que les valeurs qui puissent intéresser les masses populaires.Les valeurs en or son.d'importance secondaire pour le consommateur pourvu que les quantités soient maintenues, et, après tout, le commerce international est plus que toute autre chose l'échange de marchandues contre des marchandises.Le com- meres international est une affair de troc en temps normaux, l'or fal- sant son apparition ici et là seulement pour équilibrer les balances du commerce des denrées ou faciliter les paiements duns les transactions internationales.On peut donc considérer comme acceptable que, après une estimation conservative, le déclin de 60 pc.de la valeur en or du commerce international des trois derniéres années est attribuable au déclin des prix au moins pour les deux-tiers ou les trois-quarts, et à la réduction en volume des échanges pour l'autre tiers ou l'autre quart.Les quantités de marchandises échangées n'ont pas grandement diminue après tout.Attendu que la cause principale du commerce international d'une denrée est Ja différence entre les prix de cette denrée sur les deux marchés, et attendu que ces différences sont généralement réduites par un déclin général des prix, il est évident que ce déclin des prix a rendu improfitable d'expédier des marchandises d'un pays à un autre pays dans bien des cas où il aurait été profitable d'expédier ces marchandises en 1929.Ainsi le déclin mondial des prix en or a eu pour effet de réduire les valeurs du commerce international indirectement aussi bien que directement et demeure comme la cause proéminente de la dépression mondiauie.C'est ce qui a été reconnu par le comité Macmillan, il y a un an et dem, quand la situation économi - que générale était encore moins sé- Tous qu'aujourd'hui.L'action sug- érée, telle qu'expliquée aux paragraphes 275 et 278 de\u2019ce rapport est la suivante: \u201c.Notre objectif devrait étre, en autant que ce pays en est capable, d\u2019influencer le niveau international des prix.D'abord, d'élever les prix de plusieurs tranches au-dessus de leur niveau actuel et ensuite de les maintenir au niveau ainsi atteint avec autant de stabilité que possible.\u201cNous recommandons que cet Objectif soit accepté comme directive de la politique monétaire de ce pays\u201d.Il est d'importance vitale pour tout l'univers, et certes pour le Canada aussi, que la conférence économique internationale qui doit être tenue prochainement à Londres réussisse dans sa mission de restaurer les prix mondiaux et la valeur du commerce international À quelque chose qui soit voisin de ce qu'il était avant le commencement de la grande dépression.En attendant, il nous faut prendre les choses telles qu'elles sont.PRODUCTION AGRICOLE Avant tout nous devong considérer les cultivateurs de ce pays.au nombre de 728,000 lors du recensement de 1831.Ils ont subi ces trots dernières annees des pertes pioba- blement plus graves que celles de tous nos hommes d'affaires.Cependant, comme ils ont jusqu'à un certain point produit pour leur propre consommation leurs minots de blé \u20act leurs tonnes de foin ont eu autant d'efficacité pour la consommation humaine ou aniuale en 1932 qu\u2019en 1029.Le déciin draconien des prix des produits gricoles cn 1934 &t aussi indiqué par l'échelle officielle des prix de gros.Le nombre-indice des prix de gros de 46 produits de la ferme et provenant de ferures canadiennes était 366 pc.de la Las de 1926 en novembre 1932 compa- raluvement à 46.9 p.c.en novembre 1931; 13 produits animaux etaient un peu mieux à 56.9 pc.en novembre 1932 comparativement a 72.4 p.c.en novembre 1951.INDUSTRIE PORESTIERE L'industrie du bois a été aussi rudement frappée au cours de lan- néo que l'industrie agricoie.d'abord | par le tarif imposé par les Etats- Unis sur je bois d'œuvre et, ensuite.par ls baisse des prix du papier à journal et la désorganisation de l'industrie du papier en général.Néanmoins, les préférences obtenues du Royaume-Uni devraient aider nos industries forestières tandis que l'industrie du papier à journal a son avenir dans ses mains.INDUSTRIE MINIERE Les mineurs du Canada ont continué leur production au mulieu de nombreuses difficultés et ile ont remarquablement bien résisté à la dépression.Bien que la production talloides tels que le gypse et \u2018'amiante, montrent un décbn sube- tantiel, la production dor est pilus, grande que jamais, et la praspec- ion faite au cours des dirniers deux ans a résulté dans le dévelop- | pernent de plusieurs proriétés prometteuses en Colombie Britannique, au Manitoba, en Ontario et au Québec.La prod*:tion dor de 1932 est evaluée a $\u20ac3.000.000 compurative- ment à $53.687.000 er 1931 et à $43,453.000 en 1030, soit une augmentation de prés de 43 pc.en deux ans Le Canada est maintenant le deuxième des pays grands producteurs d'or.HYDROELECTRICITE La procuction d'énergie hydro- tlectrique reste à un haut niveau, malgré la dépression.Les usines centrales ont généré, les onze p.r- miers mois de 1932, 14,620 millions de Kilowatt-heures comparatisemelr a 15.127 millions pendant la periode ~orrespondante de 1031 et A 14.549 millions pendant l'année 1927 complete.MANUFACTURES | La période de declin des prix, que a si sérieusement affecté les industries manufacturières en 1930 ¢! 1931 s'est prolongée en 1932.Comme résultat la production manufacturière a diminue et il y a eu reduction dans le volume de L'emploi.Le Bureau Fédéral de la Statist!- que reçoit des rapports mensuels de quelque 4,900 grands manufacturiers par tout le Dominion, donnant le nombre de personnes sur les listes de paie.Ces déclarations monirent que la moyenne du personnel industriel du ler jenvier au 31 décembre 1932 était de 417,089 co:r- parativement à une moyenne de 467,711 en 1931.COMMERCE EXTERIEUR Mesuré en valeur, le commerce xtérleur du Canada a grandement diminué, mails si nous cotisidérons les quantités au lieu des valeurs.nous trouvons qu\u2019il s'est assez bien maintenu.8i nous prenons les douze mois terminés avec octobre 1932.nous trouvons que la valeur de 1105 exportations domestiques ezt de seulement 8516,098,000 comparativement à $945,624,000 pour la période correspondante de 1930, il y a seulement deux ans.Les valeurs tant des importe ons que des exportations sont plus faibles que l'année précédente.La valeur totale des Importations de ces douze mois est de $473.085.0C8 comparativement à $677.561,000 la pé- tiode précédente.Les exportations de produits canadiens se sont mieux maintenues à $516.098.000 comparativement à $634,564,000.Si on aJjou- Le aux exportations de procCuits canadiens les réexportations de pru- duits étrangers dejà importés au pays, nous avons une balance commerciale favorable du Canada de $51,780,000 pour ces douze mois comparativement à une balance défavorable de $30.231,000 la période précédente.Ainsi, l'améliorat:on au cours de l'année est d'apprcxfmati- venient $82,000,00, un résultat qui devrait nécessairement nous faciliter le maintien de notre position dans la finance et le commerce internationaux.COMMERCE DE DETAIL Pour le commerce de détail, comme d'ailleurs pour les autres sphères de l\u2019activité nationale, le niveau de 1932 est plus bas que celui de 1931.Malgré tout.les chiffres de l'emploiement dans ce domaine accusent en automne une hausse saisonnière, qui toutefois n'est pas aussi prononcées qu'auparavant.L'indice de l\u2019emplolement est de 1248 le ler décembre 1932, contre 121.2 le ler novembre 1832, 119.0 le ler octobre 1032 et 133.7 le ler décembre 1831.DETTE PUBLIQUE ET AUTRE Un des phénomènes les plus saillants causés par le fort fléchissement des prix or est que le fardeau de la dette est devenu plus lourd sur toute la ligne.Coinrne les intérêts de la dette publique du Canada, ainsi que ceux des dettes provinciales et municipales constituent maintenant une plus forte proportion du revenu national qu\u2019avant la dépression, 11 est plus difficile d'en effectuer la perceplion sous forme d'impôts.T1 en est de même pour ce qui est des corporations; les actionnaires ont dû souvent se passer de dividendes même en ce qui concerne les corporations les plus solides, afin de permettre aux obligataires de toucher leurs intérêts en dollars dotés d\u2019un pouvoir d'achat accru.La situation est ainsi toute autre qu'elle ne l'était entre 1914 et 1920.lorsque toute mensualité, tout trimestre et tout semestre que touchaient l\u2019obligataire ou le rentier avaient un pouvoir d'achat continuelUement déprécié.Pour cc qui est des trois dernières années, chaque mensualité, chtue trimestre et chaque semestre a un pouvoir d'achat toujours croissant et les prix ont subi une baisse si considérable et si rapide que les fermiers.les hommes d\u2019affaires et les actionnairce se demandent si la situation actuelle est après tout équitable.D'un autre côté.les créanciers et les obli- qutaires se disent que l'état de vhoses existan: entre 1914 et 1920 était loin d'êt-e équitable.Il fat rdmettre que ies deux ont raion, mais la difficulté qu'il y a de trouver un remêde, sauf par la retau- ration des prix au niveau de 1929, est des plus grands, et il n'est pas encore démontré que cette restauration puisse être effectuée par des mesurés internationales cotame le préconise je président Hoover.Si ceci ne se peut pas.les détiteurs, v compris le plus important parmi eux, \u2014 l'Etat.\u2014 auront a soide: leurs obligations dans la mesure du possible, refinancer leu*s emprunts à des taux plus bas quand leurs obligations actuelles le permettent et retrancher rigoureusement leurs dépenses courantes dans le but de diminuer la dette.Il e.t grand temps que l'univers en géneral, et ies gouvernements en particulier.vivent selon leurs moyens.qu'iic cessent d'emprunter et qu'ils voient à ce que chaque doilar qu'ils dépensent soit utilisé à produire.Après tout.toute dette oppresse le débl- teur, qui ne peut emprunter à des taux d'intérêt élevés que pendant des périodes exceptionnelles ou des périodes de hausse rapide des prix s'il veut réaliser quelque gain pour lui-même.Peu importe qu'il s'ugis- se d'une nation, d'une municipalité d\u2019une corporation ou d'un individu: 11 est mauvais de contracter des dettes et 1! faut éviter d'en faire.Le fait d'être sans dettes constitue le plus grand avantage par les temps que nous traversons.Comme le disait le poête canado-écosais 1 y a bien des années: \u201cQui possède quelques acres à aol N'a rien À envier à un roi.\u201d Le fermier qui ne doit rien sur sa terre est en infiniment meilleure posture que son voisin dont la terre et hypothèquee CONCLUSION M nous faut, en définiiive.des hommes prudents qui éviteront de de métaux communs, la production de charbon et les vente de m°-prospères des sommes formidables f ô LE INVENTION QUI REMPLACE LES HOMMES.PAR LA MACHINE ICI M.F.Bélisle et son chef, M.Thornton, ont confec- | tionné une admirable machine a la Statistique.Des machines, inventées et fabriquées au Canada et qui peuvent faire le travail de centaines de commis avec une précision surhumaine, servent à dresser le recensement de 1931 du Canada et en font l'analyse démographique la plus complète encore faite en ce pays.Après trois années d'expérimentation dans un petit atelier au bu- Son Excellence, le Gouverneur Général tenait lundi le Lever du Jour de l'An à la Balle du Souvenir, hôtel du Parlemente .- | Leurs Excellences ie Gouverneur Général et la Comtesse de Bess- borough recevaient à diner un groupe de jeunes gens pour Lord Dun- cannon et Lady Moyra Ponsonby, à l'occasion du Jour de l'An.e * .Plus de 500 personnes ont offert leurs hommages à Son Excellence le ministre de France.de 4 h.30 à 6 heures, hier à sa résidence, 238 rue Stewart, a l'occasion de la Nouvelle Année.Mentionnons les tres honorables R.-B.Bennett, premier ministre, et Mackenzte King, chef de l'Opposition, Son Excellence Mgr Guillaume Forbes, archevêque d'Ottawa.L'honorable Charles-Arséne Henry était assisté de son épouse C'est la deuxième réception du Jour de l'An de ce sympathique diplomate depuis sa nomination à Ottawa.» & .A la résidence de Son Excellence le ministre du Japon, à celles du chargé d'affaires des Etats-Unis, du consul! américain et de Madame Hopkins Beck, de M.J-H.Le Rou- getel, suppléant du haut commissaire de Grande-Bretagne, le tout-Ot- tawa élégant s'était donné le rendez-vous pour la réception du Jour de l'An.- ® Madame Hugh Guthrie, épouse du ministre de la Justice, recevait hier à sa résidence, rue Cooper.Sa bel- le-file.Madame Hugh Guthrie de Toronto, présidait À la table du the artistement ornée.® * ® Madame Murray MacLaren, épouse du ministre des pensions et de la santé publique, recevait, hier après-midi, au Roxborough.Elle était assistée de sa fille, Mlle Margaret MacLaren.» 2 e M.A.-W.Merriam, secrétaire du premier ministre Bennett, est revenu, hier soir, d'un voyage en Angleterre.T1 a fait la traversée à bord du Montcalm.* M.Gérald Cousineau est retourné à Chapleau, Ont, après avoir visité ses parents, M.et Madame E.-J, Cousineau.e .e Mademoiselle Jeanne Gervals, de Boston, est l'invités de sa soeur Madame H.Cleary, pour les fêtes.e + e Le colonel A.-E.Dubuc est de retour A Ottawa, aprés avoir passé les fêtes chez des parents de Montréal.e e Madame J-B.Finn recevait à l'heure du thé en l'honneur de sa fille, Mademoiselle Dorothy Finn.Mesdemotiselles Mary MacDonald et Olive Constantineau présidalent à la table du thé.Les glaces furent servies par Mademoiselle Constance Henderson.assistée de Mesdemoi- seles Ferdinande Brunet, Pat O\u201d- Brien, Fred Bradley.Louise Lo- nergan, et Margaret Finn.e ® *® M.et Mañame Paul Peters, de Toronto.ot passé la fin de semal- ne à Gracefleld, PQ.Parmi les invités, on remarquait Mile Peggy Robinson.M.et Madame M.Tasche- reau, M.P.-J.Coffey, de Montréal, Mlle Mary Dunlop, M.G.-S.Osler, M.A.-F.Norcross, M.T.-8.Johnston, M.S.Thompson, de Toronto, Mlle Mary Devlin, Mlle Jocelyn White.Mlle Helen Grant, Mile Rachel White, Mlle Margaret Cross, Mile Audrey Gilmour, Mlle Flisa- beth MacDougall.Mlle John Ahearn, M.Noël Sterrs.M.Charles-C.Hill, M.John Rowley, M.David Drury, M.Blair Gilmour, M Cuthbert Scott, M.H.-B.Carswell, d'Ottawa.e ® e Trois chics mariages avalent leu en fin de semaine.A Montréal, Je Révérend Forsythe a épousé Mademoiselle Edythe Stephen Mexwell, fille de M.et Madame Henry Maxwell, de Montréal.A Ottawa, M.Dalton-P.McKeown, d'Ottawa.8 épousé Mademoiselle Ruth May Bell.fille de M.et Madame Joseph Bell, 897 rue O'Connor.M.A -H.Bwett a épousé Mlle Ethel McCreary.e - AU LAC PLACIDE Parmi les sportifs d'Ottawa au lac Placide, pour les concours de sports d'hiver, mentionnons MM.Jacques Landry, de [Ottawa Ski Club.vainqueur du trophée Maréchal Foch, l'an dernier: Lucien La- firur, Brian Burke, Edwin Connolly, John Currie et Robert Surtees, 6- Sr POV en nouvelles usines et en nouvel outillage, oubliant que toute sur- expansion manque son but.Il nous faut plus dhommes gérant les fonds des actionnaires tout comme 11 s'agissait des leurs.L'intégrité n'est toutefois pas la seule qualité requise.Il faut que nos hommes d'affaires connalssent non scule- ment à fond leurs propres entreprises établies au psys.mais auss: l'état des même industries à l'étranger et la situation dans l'univers entier.Comme le Dominion est un\u201c des premières nations commerciales du ae 1! faut que ceux qui dirigent la production et ceux qui s'occuper\u2019 de la distribution de nos articles d'exportation fassent tous les efforts possibles pour se mettre parfaitement au courant de l'état des marchés universels, se servarn: | À cette {.n des ouxillaires précieux dépenser sans compter en tems | P que le ~ouvernement mot à leur disposition, | Mondain de hockey de l'Université McGill, reau fédéral de la Statistique, MM.A E Thornton, surintendant mécanique, et F.Bélisle, son asistant.! ont confectionné un vérificateur et, un tabulateur qui font les machines les plus élaborées et les plus eficaces du genre \u2014 elles sont uniques dans leur genre \u2014 dans le monde entier.Le tableau compte 240 faits à la minute contre 60 faits, tabulateur du recensement! ; aux Etats-Unis.| EEE Ta toiles de l'Université d'Ottawa, Maurice Powers, capitaine de l'équipe M.Edmund Condon, et autres.Mme Marchand Reçoit Madame P.-E.Marchand donnait un thé dansant, samedi après-midi, à sa résidence, 54, Range Road, en l'honneur de sa petite-fille, queline Gagnon.L'héroïne de la fête était ravisante dans sa toilette en georgette mauve pale.Elle portait au corsage un bouquet de roses et de muguets.Les salons étaient artistement décorés.Mesdames Charles Sheppard et Arthur Sparks, présidaient à la table et les glaces furent servies par Madame A.Gagnon.assistée de Mesdemol- selles Louise et Bernadette Marchand.La fête ici et là Le côté profane de la Nouvelle Année a été célébré avec la brio et la galté traditionnelles.En plus des fêtes familiales, hôtels, clubs et cafés avalent été pris d'assaut.Les anciens combattants de Trafalguar House recevalent 300 invtés.A mt- nuit, 11 y eut festin à la dinde.Comme toujours Madame A.-J.Frei- man avait fait preuve d'une grande générosité.Au Fairmont Country Club, le gala du Nouvel An fut couronné d'un vif succès.Monsieur et Madame JE.Laflamme donnaient le ton avec un groupe d'invités parmi lesquelles nove remarquions l'ancien é- chevn.uhristie Boland, MM.A.- Wilfrid Monette, Eugène Léonard et Eugène Audette.L'orchestre collégial de Charlie Quai! fit les frais de in musique.Les artistes au programme furent MM.Johnnie Defalco, Louis Fournier, Harry Pozitsky, et Earl Fleming.M.P.Champagne rendit quelques improvisations de piano et fut chaleureusement applaudi, par les 375 invités.Au Aylmer Aquatic Club, plus de 400 membres et leurs amis ont ac- cuellli 1933 avec une joie débordante.Le percepteur Thomas Purcelt du Revenu provincial, Madame Purcell et leur groupe étaient au nombre des invités.On remarquait aussl le chef Dumoulin de Ia Sûreté d'Ayl- mer.Le méme esprit cernavalesque régnait au Gatineau Country Club, au Chaudière Country Club, au Glenlea Golf Club, & l'hôtellerie Chez Henri, à l'hôtellerie Standish Hall, au somptueux Château Laurier au Royal Ottawa Golf Club, au Rideau Badmington Club, au Country Club, au Capitol Badmington Club, etc.Etaient les invités de Leurs Excellences pour le Nouvel An, Mesdemoiselles Sheila et Honor Matthew- son, Frances Meighen, Kathleen Mc- Connell, le colonel Hugh Wallis, M.Edward Hop.et M.Hazen Sise, de Montréal, ° e e L'honorable Murphy, ministre de l'Intérieur.Madame Murphy et leurs enfants ont passé le Nouvel An chez M.et Madame A.-A.Murphy, à Colborne, Ont.e ° Madame William-H.Beck, épouse du Consul Général des Etats- Unis, recevait cet après-midi à sa résidence, 50 chemin Buena Vista.® ® » M.Paul Gonthier, de Montréal, a passé la fin de semaine chez ses parents.M.et Madame Guorges Gonthier.Le docteur et Mme N.Sauvé re- cevatent samedi soir, le 31 décembre, é un diner dansant de 25 couverts : au Standish Hall, à l'occasion de la Nouvetle Année.® » e RECEPTION DE MARIES Samedi soir avait lieu à la résidence de M.Joseph Pilon, à Hammond,.Ont .une réception en l\u2019'honneur de M.et Madame Théodore Bégin, de retour de leur voyage de noces A Montréal, et ailleurs.Le Mademoiséile Jac- ! DROIT OTTAWA MARDI 3 JANVIER 1933 Nouvelles du Magas - \u2014\u2014\u2014 sin Bryson- Graham 4 AA RA AA EA 2a hl EL ¥ LY GROS RABAIS DANS NOS | VENTES D\u2019ECOULEMENT | DE JANVIER séries déparetlilées, stocks de surplus, et marchandises soldes \u2018ea fêtes, le tout À des rabais draconiens pour effectuer un prompt écoulement.les acheteurs éconcines trouveront blen des occaslons pour acheter de la marchandise désiruble à de grosses épargnes Ce n'est qu'en visitant le magasin que vous pouvez vous rendre compte des chances, car quelques séries d'écoulement sont en quantités trop petites pour être annoncées, mais l'heureux acheteur qui les verra profitera douhlement.Attrayantes GRAVURES | | Por écouler à \u2018| MOITIE PRIX Parures de Cou pour Dames Pour écouler à ve er ee mi om 9c , ide ocvasun pour a I du rayantes gravures \u2019 Cag bles épargnes.le p Roguiier ju.qu'a $2.25 æ! \u201cporte Un uate Ap Un écoulvuiet de séries dé- BTP 1e RUlets antéres- I pareillées de parures de cou BUS et aliment encadrés de la meilleure qualité, légè- Ga «1 12 x Is, 15 @ 7, 17 ! rement défrafchies au comp- x .Ze x 24 et 20 x Ds pes.; toir.L'assortiment comporte N ; us rantes de $3 4 $10 ire des parures collet et puignets.rAd MUITIE PRIN collets séparés et vestons, en \u2019 divers styles et tissus comprenant satin, crôpe et dentelle.B.-G-\u2014Au Rez-de-chaussée B.-G-Rayon des Gravures ; \\ bd ITIL CARPETTES DE QUALITE ee Td Td 10% d\u2019escompte Durant Janvier Remplissez maintenant l'armoire à linge et profitez de l'occasion d'a- Gants de Chevreau > yr basso, tlesus à drapé, draps, coton- 4 nade à tales, taies d'oreillers, etc.;sont offerts à 10% d'escompte sur rix courants, comme autbaine entes de Janvier.Dans les sé- t Ch tt vheter en profitant d'appréciables À de Grosses Epargnes } épargnes.ous les produits Wa- \u2018 et Chevrette .Carpettes Wilton \u20ac Sans couture $11.25 de Qualité de Choix Pour Dames Valeurs rég.jusqu'a ¢ $3.00.ries Wabasso se trouvent les arti- 4 cles suivants: | i $1.49 ¢ Taies d\u2019Oreillers Coton à Taies Wab Sreement 8 carpettes sans ; ® oton a tales a0a880 couture Wilton, de bo ¢ itd an n, nne ('ia- ., ; attravants dessins.4 Gants ue chevreiu et che- a Eeites de \u201coton fente fine, Une qualité durable, texture Grandeur 4 pds 6 pes x 7 pds ) ll vrette de qualité de choix, en Gane = TP timnne ol Te à TTÉS ferme, de fil rond dans les deux 8 pcs, appropriées aux vivoirs, À chic style fourreau et lon- - Ja! UTIÉES JONUT sens «t approprié aux initiales passages et petite ,) et appropriées à la broderie.En p s chambres.M gueur de 4 houtons.Un bel rar ES d 8 40 82 et \u2018\u201c os ou à la broderie.40, 42 et 44 Réguiler $22.50.Prix de Ven- I M assortiment de teintes pâles ï 6e 40, 42 DCS pes de largeur.Régulier foe la te de Janvier, chacune, $11.25 p4 | Régulier 50e chacune.Durant .: : * 4 comprenant les nuances de Janvier à 10% d'escompte verge.Durant les Ventes du .[{ fawn, beige, mode et blanc.compte.Janvier, à 10% d'escompte.Carpettes Axminster M Quelques-uns sont lavables.4 M Toutes les pointure- 6 à 7 Draps Wabasso Barrymore M dans le lot, mais pas toutes Tissu à Draps Wabasso Car , .: pettes durables, xans ?les pointures en chaque cou- , Faite de tissus durables, en P couture, dans un bel æssorti- } i 4 leur.Valeurs courantes jus- épaisseurs moyennes et fortes.tient de deusins «et en trois {qu'à $3.Prix de Vente de Jan- Qualités de textures fines dun Qualité durable et énaisse, en différentes grandeurs: 9 vier, la paire.$1.49, beau fini toile.Toutes les gran- diverses valeurs.Tissus de tex- 6 pds 9 pes x 9 pds.Rræu- ¢ B.-G.\u2014Au Rez-de-chaussée deurs, 68 x 94, 72 x 94, 72 x 100, ture fine blanc, d'un beau fini er $24.60.Prix de 4 - Pa 81 x 100, et 90 x 108 pes.Prix B4, 63, 72, 81 et 90 pouces de Vente de Janvier $18 95 p tt rt tt tte te tt tt te savant la qualité et la Rear, largeur.Prix suivant la qualité \u2018 ° p meme ve x aleurs courantes de .69 et la largeur.Régultfer 49c À 90: 9 pds x 10 pds 6 pes Lo PR b aad Es Ss 32.75.Durant janvier, à 19% la verge Durant les Ventes de quiler $37.75.Prix de Vente \u2018escompte.anvier, 1 \u2018escompte.® D BOUTONS Janvier $29.00 | 9 pds x 13 pds ftégnlle: {à noves et à Manteaux DRAPS DE $1.85 POUR $149 HA ESS i 1 ° .Vente de Janvier, ° Pour écouler à M e., * oitié Prix Tout notre assortiment de boutons à manteaux et À robes, en divers styles, coloris et grosseurs, pour écouler afin de faire de la place pour de la nouvelle marchandise.Régulier 19e à $1.50 la douzaine.Votre choix à MOITIE PRIX.B.-G.\u2014Au Rez-de-chaussés Carpettes Axminster : Barrymore Un achat spécial nous permet d'offrir cette aubajne extraordi- naîre en draps de bonne qualité.!lg sont faits de tissu blanc, pur, épats, durable, joliment ourlé.Grandeur 80 x 90 pouces.Valeurs courantes de $185, Prix de Vente dr Janvier, chacun, $1.49.OURLET GRATUIT Tes tissus à draps, cotonnades à tales, toiles À nappes e: serviettes achetés ici durant les Ventes de Janvier seront ourlés gratuitement.Carpettes de bonne qualité, en deux exceilents dessins appropriés À presque tous agencements de couleurs.pds.Rég.$18.75 Prix de Vente de Janvier $14.98 B.-G.\u2014 Au Deuxième Etago H M \u2019 M H b ¢ M ?M J M H J H M H A A M M M \u2018 H M n A M n À i A à aE Ee ed ae a A de dd de de de de v Bryson-Graham\u2014Au Rez-de-chaussée SES TY Tye Shahar aad ebb bl lb St Tous les rayons offriront des Lots d\u2019Ecoule- | ment sur les comptoirs.Voyez les Etiquettes des Ventes de Janvier.Profitez de ces épargnes Messieurs! 1,000 Chemises de Qualité que quelques chemises soient légèrement défrafchies comme suite de la vente des fées.ia ma ÿ ten En krandour de 8 pdu 9 pen x 9 p 4 ZONE CANADIENNE JG P N Pr CtPts Boston, Jeudi\u2014(ttawa à Américains: Détroit: Boston à Chicazo.Samedi -.Ottawa à Canadien: L'ailier des Maroons a compté [4 buts et donné sept passes depuis l'ouverture de la campagne.WEILAND CHEF DES SÉNATEURS Voici la liste des compteurs de la ligue Nationale: ZONE CANADIENNE B P PisPun Northcott, Mont.Haynes, Mcntréal .Morenz, Canadien .Weiland, Ottawa .Joliat, Canadien .Gagnon, Canadien .H.Kilrea, Ottawa .C.Conacher, Tor.Trottier, Montréal .McVeigh.Américain Howe, Ottawa Shepard, Américains H.Jackson, Tor.Doraty, Toronto L.Conacher, Mont.Touhey, Ottawa Himes, Américains Ward, Montréal .Blair, Toronto Finnigan, Ottawa .Primeau, Toronto .Gracie, Toronto .R.-J.Smith, Mont.Wentworih, Mont.W.Kilrea, Ottawa Wasnie, Américains Day, Toronto Patterson, Amér.Clancy Toronto .Forslund, Ottawa .Brydge, Américains Horner, Toronto .16 7 7 11 12 6 1 5 3 8 7 4 \u2014 Wd = BN RBVNJd NAB INANE DIN ROO SNS NU à 03 83 03 C3 12 100 03 C0 1,8 CA O3 G7 OA ON CA LD ZONE AMERICAINE B P PtsPun W.Cook, Rangers F.Cook, Rangers .Barry, Beston P.Thompson, Chic.F.Boucher, Rangers Stewart, Boston ,,.Lewis, Détroit .Dillon, Rangers .Somers, Rangers .F', Carson, Détroit .Couture, Chicago .Oliver, Boston Clapper.Boston .Emms, Détroit Wiseman, Détroit .Romnes, Chicago .Shore, Boston Sorrell, Détroit ,.Goodfellow, Détroit Heximer, Boston .Cook, Chicago Voss, Rang.- Détroit Heller, Rangers A.-C.Seibert, Rang.Aurie, Détroit Goldworthy, Détroit Gottselig, Chicago .Ripley, Chicago .Johnson, Rangers .McFayden, Chicago Graham, Chicago .PEN 11 12 \u2014 sv DSEDNVONONRAR UN AM AU A D 01 026 D M 0 (3-2 NOEL MENE LA PARADE 21 12 18 12 18 14 14 13 12 12 12 11 11 10 10 10 10 DORMI SDSCODO 20 17 16 18 15 14 13 12 DARD DI-TNDPORDD 8 2 12 30 16 29 17 8 2 18 18 8 28 4 10 18 12 20 a! 34 23 8 28 18 20 30 0 24 57 20 14 14 14 2 20 6 4 10 10 14 8 22 24 10 0 4! 7 33 é ls 4 19 16 IL GAGNE SUR DUGUAY LA SEULE JOUTE DISPUTEE LUNDI AU TOURNOI DE BILLARD.L.Noël a battu E.Duguay.par 125 à 46, dans la seule partie jouée lundi soir au tournoi hullois.Voici le résultat officiel: L.Noël, Séries de Noël: 125; E.Duguay, 46.23, 19, 19, 17, 14, 13, 10.Séries de Duguay, 18, 15.Arbitre: M.L.de Beaumont.JOUTES CE SOIR de billard J.-P.Maurice contre H.Bertrand.L.Tetsier contre L, Gagnon.Le classement de la Nationale ZONE AMERICAINE JG P N Pr CtPts Toronto 19 10 6 à 37 35 23 Rangers 17 10 4 3 Ottawa 18 7 8 3 38 38 17 Joston 18 190 8 2 Montréal 19 810 1 45 51 37 Chicago 19 7 7 5 N.-Y.A.17 5 9 3 32 44 13 Détroit 19 8 9% 2 Canadien 18 5 11 2 31 43 1\" PARTIES DE LA SEMAINE Mardi\u2014Détroit 4 (Mtawa; Toronto à Rangers; Toronto 4 Montréal; Détroit A Toronto, 53 37 34 44 34 23 50 38 22 19 Canadien 47 18 Américains À à f DE DETRO!T Voyez \u201cHurricane Hec\u201d RIVE Te'ephone.CARLING 5300 .Tous le dieting.e patronage et en ta présence de [eurs Exce -liences le (Gouve.neur Général et Lady DBessborough HOCKEY PROFESSIONNEL La Joute la Plus Rapide au Monde.Red Wings vs Sénateurs D'OTTAWA MARDI, 3 JANVIER, \u2014 8 h, 39 contre son ex-cobquipier, E.Goedfeliow.Plan ouvert samedi matin Hee Kitrea Impé Contrôle de l'Audi torium 10 a.m, à 10 pm.O\u2019Brien Bros, Fortin et Gravel- Saîle d'attents de la Hull; Gatineau Bus, le, Co, BILLETS: $1.35 \u2014 $1.10 \u2014 $1.00 \u2014 75c t compris, Les portes de l'entrée générale suvrent & 7.30 h.Adultes, 500; Qarçonnets, 25c.Impét compris.pp.toile 7255 ame 4 \\ Tv ww = ee LE ee se ar pe Rs Pr LE DROIT OTTAWA MARDI 3 JANVIER 1933 SPORT TIREURS DE LA LIGUE JUMIOR TROIS COPAINS SONT [EN TETE DE LA SECTION \u201cA\u201d \u2014 CROWE MENE DANS LA SECTION \u201cB\u201d.Voict Ja liste des compteurs de la Hgue junior d'Ottawa :\u2014 SECTION \u201cA\u201d Ernie McNeedy, B.C.C.P.Devine, Monties .T.Millar, Shams .V.Godin, Shams .LL] ha tt pet Bt dk Bt mt pt mt 1s ee RI ON WWW WWW WWD AANA OE KE Mentzel, B.ec.core 8.Pratt, Bhams .Lorraine, Las-Hull .Lafontaine.LaS-Hull .D.Btackhouse, Sham .Colin Sherwood, B.C.C.Eric McNeedy, Monties .N.Darragh, Monties .J.Utman, Monties .D.Smith, Monties .\u2026 lajole, LaS8-Hull ,.G.James 8hams .,.8.Deming, Rideau .,.E.Porteous, BCC.E 8éguin, La8-Hull .L.Mellquham, Sham .G.Boivin, Monties .K.McDonald, Monties .R.Gilmour, B.CC.Lavigne, La8-Hull E.Ouellette, La8-Hull ,.G.Gibeault, LeS-Hull .B.Stewart, Rideau .A.Miler, Montles .T.Mcintyre, BCC.H.McFarlane, Rideay .L.Borthwick, Rideau .SECTION \u201cB* D.Crowe, Primrose .Æ Chamberlain, Primrose.R.Riopslls, OBC.8B.McLeau, Primrose .Q.McDermott, 8t-P.P.Drouin, Primrose .V.Bergin, 8t-P.ve W.Saunders, Primrose B.Daley, Sénateurs cree 8.Pyefinch.O.B.C.B.Ritchie, Primrose .A.Bogue, 8t-P.O'Leary, OBC.Larocque, St-P.Boucher, O.B.C.McGregor, Sénateurs Kirke, Sénateurs .Campbell, St-Mal.Lalonde, St-Pat's H.Higgs, Primrose .Mulvagh, Primrose B.Cowley, Primrose .E.O'Connell, OBC.McEwen, O, B.C.C.Ferrone, O.B.C.0e¢ E.Wilson, Primrose .Seymour, St-Pat's .Morin, St-Mal.\\ COON HEE EEE ORR OR EH HR WLONANWAG WKS HHO COCO ON\u2014OWMNDNOOONONN RW.g sHHON DO WA Mp WWW» BI DO BD id ps st [= od ware Bk bd bh bb et pd pee bet BI DI DD ND BOND DD © in wn ob on OR RAO, «3 OOO re rd pt bd td bt DO = ps a BD em OQ OOOO N === O.Kingella, Primrose .H.Whiteside.Sénateurs A Scott, Primrose | Co \u2014 \u2014_ rm SUR LE TURF J Ÿ _ 5 L'AGA Khan, grand potentat du turf européen, a gagné plus de 81.250.000 depuis ses débuts sur le turf britannique, !! y a 10 ans.$ S$ L'ECURIE B.et B., qui fait cet hiver la campagne en Floride, appartient à Isidore Bieber.$ $ $ LES inscriptions au grand Natio- Nal cubain, qui est à l'affiche pour le 13 mars, seront reçues jusqu'au ler février.La classique est dotée d'une bourse ajoutée de $50.000.$ § 8 JAMES-F.Milton.gérant-général du Jockey-Club havano-américain, s'ettend que 500 chevaux participent au meeting du parc Oriental.dont l'ouverture se fait le 21 janvier.s $ 8 M.-L.SCHWARTZ a décroché $133.050 au cours de la campagne de 1932 sur les pistes de l'Illinois, Guts, Vainqueur du derby américain et de ls classique\u201d, lui a rapporté $128.- $ $ $ LES coursiers de Joseph-E.Widener passent l'hiver au parc Belmont sous la direction d\u2019Henry McDaniel.$ $ $ LE jockev Harold Thurber, qui est indisposé depuis le commencement de novembre.ne reprendra le harnais que durant le meeting d'hiver A Miami.$ $ $ MAX Hirsch annonce qu'il aura douse coursiers sous sa direction pour la saison prochaine au parc Hialeah.$ $ $ L'ECURIE Dixana fera circuler eet hiver en Floride: Betty Derr, Cee Tee, Tasty Maiden.Hasty Peter, Heather Land, High Complexion, Lady Dean, Red Polly et six espoirs d'un an.s $ $ ET n'oubliez pes que tous les pur- sang vieillissent d'un an le ler janvier, peu importe leur date de naissance.mr Comprenez-vous bien toute l'importance qu'il y a, pour vous d'être au fait des diverses maroues de commerce, des divers noms de fabrique?Les marchands qui annoncent les marchandises de ces marques, mettent en jeu leur réputation.L'annonce est votre protection._ CALENDRIER de la Jeunesse Ouvrière 10c Pour frais de poste ajouter 3 sous.LIBRAIRIE DU \u201cDROIT\u201d 98, rue Georges, Uttawa.La cour de { \u2018échiquier PROBLEME Ne.3 NOIRS Les blancs jouent et gagnent.Solution du problème No 29 1\u2014T, 8TD D.TTD 1\u2014T x P D.ICR 3\u2014T.STD D.ZTR 4\u2014P.6CR et gagnent FANTAISIE: La chance dans la vie.Une grande revue de Paris entreprit il y a quelques années de faire une enquête auprès des plus fortes intelligences de la France pour eta- blir jusqu'à quel point la chance nous aide à monter dans la vie.Les résultats sont curieux.Certains ont perdu de vue la vraie signification du mot SUCCES, oubliant que le génie méconnu du savant qui meurt pauvre vaut bien, au point de vue succès, le luxe effréné d'un millionnaire arrivé.Enfin.M.Jules Le- maître dit que la conception de la chance est sans fondement; M.Grand, célèbre comédien, dit qu\u2019un homme travailleur n'a pas de malchance; M.Michel Carré attribue une partie du succès à la chance; le comte Guy de la Rochefoucauld prétend lui aussi que la chance joue un très grand rôle dans notre existence.M.Jules Massenet croit à la chance, surtout pour les autres (I a bien eu sa part); M.Paul De- roulède n\u2019y veut pas croire; etc.etc.Ce qui nous intéresse, c'est la fière réponse du professeur Charles Richet: Au jeu d'échecs, IL NY A PAS DE CHANCE; le talent est 100% et la chance est 9.A la roulette, le talent est 0 et la chance 100%.Entre les deux extrémes, les jeux de hasard et de talent, mélen- gés, s'étagent en proportions diverses.Au baccarat (à peu près) la chance cst 98 et le talent 2.Au whist (au Bridge également) la chance est 80 et le talent 20.Nous Nous enregistrons cette enquéte et ses résultats pour ce qu'ils valent Ce qui nous intéresse est ce qui touche au jeu des rois.NOTRE PARTIE DE MAITRES HEBDOMADAIRE Tournoi international de Marienbad Partie PD A.Rubinstein D.Nomzowitch 1\u2014d2-d4 Cg8-f6 2\u2014Cgl1-13 b7-b6 3\u201422-83 cT-c5 4\u2014FIl-g2 Fc8-b7 5\u2014d4xc5 Avec ce coup les blancs donnent aux noirs la supériorité de plons au centre et perdent l'initiative.5\u2014 b6xc5 6\u2014c2-c4 g1-g6 T\u2014b2-b3 Ff8-g7 8\u2014Fc1-b2 0-0 3\u20140-0 Cb8-c6 10\u2014Cb1-c3 aT-a5 11-\u2014Dd1-d2 d7-d6 12\u2014Cf3-el } Plus naturel serait Tfl-di.Au surplus, tôt ou tard a2-a4 suivi de Cc3-b5 sont nécessaires pour couvrir le P b3 et opérer une pression sur la case a5 et aussi pour empêcher la manoeuvre dissolvante des noirs: a5-a4.12\u2014 Dd8-d7 13\u2014Cel-c2 Cc6-b4 14\u2014Cc2-e3 Fb7xg2 15\u2014Rgixg3 Dd7-b7 éch.16\u2014f2-13 Ceci aitire le pénible clouage qui suit: 16\u2014 FgT7-h6 17\u2014Cc3-d1 a3-a4 18\u2014b3xa4 \u2018T{8-e8 .19\u2014Po2x16 eTxf6 20\u2014Rg2-f2 16-13 .21\u2014Dd2xd6 Fh6-g7 22\u2014T'a1-di Fg7-d4 23\u2014Rf2-g2 Fd4xe3 21\u2014Cdixe3 Te8xe3 25\u2014Dd6xc5 Te3xr2 éch, 26\u2014Tf1-12 Te2xf2 éch.27\u2014Dc5xf2 Maintenant les noirs n'ont plus qu'à libérer le C.Ils opèrent cette manoeuvre promptement et avec simplicité.27- Ta8-a4 28\u2014a2-a3 Ta4xa3 29\u2014Df2-e2 Ta3-a8 30\u2014c4-c5 Db7-a68 31\u2014De2xa6 Cb4xa6 32\u2014Tb1-a1 Ca6-c7 33\u2014Tulxa8 éch.Cc7xa8 34\u2014Rg2-f2 Rg8-{8 35-\u2014R£2-e3 Rf8-e7 36\u2014Re3-d4 Re7-e6 37\u2014f3-f4 17-16 38\u2014Rd4-c4 CaB-c7 39\u2014Abandonnent LE BEL.errata T éléphone dans cette envolée KINGSFORD-SMITH ESPERE TELEPHONER EN ANGLETERRE PENDANT UNE ENVOLEE., \u2014 rma SYDNEY, Australie, 3 (PA) :\u2014 Bir Ciiarles Kingsford-Sinitia espère pailer en Angleterre pendant son envolées projetée d'Austraile en Nouvelle-Zélande, qu'il compte entreprendre le 4 janvier.11 s'attend de compléler le trajet de 1.300 inil- ies en douze heures, mais il eripor- era avec lui assez de combustible pour vingt heures.Si l'aviateur réussit dans son projet, ce sera la pre- nuère fois qu'on utilise la téléphonie sans fll pendant une envolées eu: ple.ne mer.tnt MAIRE REELU MONCTON, N.B, 3 (P.C):\u2014C.' H.Blakeny a été réélu hier maire , de Moncton par une majorité de 689 ! sur W, E.McMonaz:e, son plus! proche adversaire.\u2014.\u2014\u2014 == = 0000 0 100 F0 HEURE PROVINCIALE MARDI, LE 3 JANVIER 1983 CKAC\u2014 Montréal de 8 LL à 9 h.pm.\u2018Trois petits concerts: 1) Trio de a \u201cScala\u201d; 2) Petit archestre de concert; 3» Récital par Theresa Yerbury.8 h\u2014Causerie: \u201cUne épopée canadienne: Au camp Blomidon\u201d, par M.André Laurendeau.8 h.15\u2014Le Trio de la \u201cScala\u201d Mmes Franklin West, Jeanne Des- ardins et Mlle Margot Charlebois.Au piano d'accompagnement: Mlle Marguerite Péladeau.1\u2014Gal lon la, gai le rosier.2\u2014Plaisir d'amour .Martini 3\u2014Le mariage de la Poupée &\u2014Je t'ai donné mon coeur .Lehar 8 h.30\u2014Petit Orchestre de concert 1\u2014Menuet du Quintette, Op- 23 2\u2014-Petite suite .Chaminade a) Air Italien, b) Air russe \u20ac) Air Espagnol 3-La Tourterelle .Damoré 4\u2014S8cherzetto .Irène Bergé 8 h.$5\u2014Récital par Theresa Yerbury 1\u2014The blind Ploughman «+.+.Robert Clarke 2\u2014Sérénade Espagnole \u201cAy Ay Ay\u201d .+ + Prelre 30 lovely Night .London Ronald 4\u2014In the Garden of to-morrow +e eo + + + o» + Jessie L, Deppen Au piano d'accompagnement: M.Edmond Trudel ra Mardi, 3 Janv.1933 POSTES CANADIENS CNRO\u2014OTT A WA\u2014606-500 1157\u2014Heure exacte.12.00-\u2014Musique: température.6.45\u2014Disques.7.00\u2014Heure exacte; trio instrumental.7.15\u2014Programme spécial.7.30\u2014Causerie.7.45\u2014Orchestre.8.00\u2014Orchestre.8.30-\u2014Bpécial.9.00\u2014Orgue.10.60\u2014Violon.10.30\u2014Orchestre.CKAC-\u2014MONTREAL-\u2014-135-411 4.45\u2014Musique.5.00\u2014Orchestre.5.30\u2014Spécial.$.45-8pécial.6.00\u2014Nouvelles.6.30\u2014Spécial 6.45\u2014Spécial.7.00\u2014Heure exacte; musique 7.15\u2014Orchestre, 1,45\u2014Programme spécial.8.00\u2014Heure provinciae.9.30\u2014Orchestre.9.00\u2014Cours de vulgarisation.ial 11.00\u2014Nouvelles.CFCF -MONTREAL-291-1030 6.00\u2014Heure du crépuscul 6.45\u2014Spécial.7.00\u2014 Trio de concert.7,15\u2014Spéclai.7.30\u2014Inst.Prof.du 8.C 7.45\u20148pécial.8.15\u2014Orchestre.9.00\u2014Orchestre.9.30\u2014Fanfare.10.00\u2014Spécial.10.30\u2014Orchestre.10.45\u2014Orgue.\u2014 Mercredi, 28 Déc.1932 POSTES CANADIENS CNRO\u2014OTT A W A\u2014600-500 11,57\u2014Heure eracte.12.00\u2014Pronostics; disques.1.00\u2014Heure exacte.530\u2014Disques.6.00\u2014Marchés.6.30\u2014Echos d'opéra.7.00\u2014Heure exacte; orchestra.7.15\u2014Voyages.7.30\u2014Orchestre.8.00\u2014Orchestre du Château Laurier.8.30\u2014Studio.9.00\u2014Orchestre.9.30\u2014Spécial.10.00\u2014Musique.10.30\u2014Orcheastre.CKAC\u2014MONTREAL\u2014~T25-411 8.00\u2014Concert.5.30\u2014Orchestre.6.00\u20148pécial, 6.15\u2014-Spécial.6.30\u2014Causerie.6.45\u2014Spécia.700\u2014Heure exacte; spécial.7.15\u2014Spécial.8.00\u2014Orchestre.8.30\u20148pécial.9.30\u2014Lc vieux raconteur.10.00-\u2014Orchestre.10.13\u2014Quatuor de violonocelles.10.45\u2014Orgue.11.00\u2014Nouvelles.CFCF\u2014MONTREAL\u2014301.3 6.00\u2014Heure du Crépuscule.6.45\u20148pécial.7.00\u2014Orchestre.7.15\u20148pécial.7.30\u2014Orchestre.8.15\u2014Orchestre.8.39\u2014Spécial.9.00\u2014Aveniures.9.30\u2014Orchestre.10.00\u20148tudlo.10.13-\u2014Studio.10.30\u2014Ligue de Sécurité.10.45\u2014Orgue.11,15\u2014Opéra.11.00\u2014Nouvalles.Réduction de tarif proposée UNE RESOLUTION DES CHAMBRES DE COMMERCE DE LA NOUVELLE-ZELANDE.WELLINGTON, Nouvelle-Zélande, 3 (P.A.):\u2014Des propositions en vue de la revision de la politique commerciale étrangère de la Nou- velle-Zélande, comprenant une réduction tarifaire sur marchandises angflaises et étrangères, sont contenues dans une résolution adoptée à la conférence des cnambres de commerce, tenue ici.Établissement sur des terres UN AVANTAGE DONT ONT PROFITE LA PLUPART DES PROVINCES.ST-JEAN, NB, 3 (PC})\u2014La plupart des provinces ont profité de l'avantage d'établir des familles canadiennes sur des terres et d'employer des célibataires aux travaux agricoles, et le programme coopératif de l'hon.W.A.Gordon, ministre de l'Immigration et de la Colonisation.à été un succès.a déclaré W.J.Egan, sous-ministre, ici hier soir.CALENDRIER Liturgique et Ecclésiastique du Diocèse d'Ottawa 10c l\u2019unité $1.00 la doux, 87.00 le cent S'adresser au \u201cDroit\u201d l'Archevêché.Le 3éme ce ntenaire del orateur Fléchier 4 PARIS, (par courrier)\u2014La France vient de célébrer coup sur coud je centenaire de deux de ses grands orateurs religieux: le P.Bourdaloue et l'abbé Filéchier, nés l'un et l'autre en 1632, et qui exercérent par leur parole une grande influence sur in société francaise au cours de ce XVIIe siècle, si riche en Arts, en Lettres et en Pensée.A la suite de la ville de Bourges, qui féta cet été le IIIe centenaire de ia naissance de Bourdaloue, orateur fortement doctrinal, la ville de Ni- mes vient de rendre hommage à Esprit Fléchier, son Evêque inoublié, prédicateur particulièrement élégant dans sa parole et qui fit surtout éclater son talent dans l'omaison fu- nébre.Auleur de nombreux sermons, de brillants panégyriques, d'ouvrages historiques sur Théodose le Grand et sur le Cardinal Ximénés, ainsi que de \u201cMémoires sur les grands fours tenus à Clermont en 1665\u201d, épistolier très fin dans sa correspondance, Fléchier a mis son sceau ineffaçable sur les Oraisons fune- bres qu'il à consacrées à Marie-Thé- rèse d'Autriche, reine de France, au Chancelier Michel Le Tellier, au Premier Président Lamoignon et surtout au maréchal Turenne, l\u2019un des plus grands chefs militaires du règne de Louis XIV.Un biographe a mème pu rapprocher, à ce propos, le nom de Fléchier de celui de Bos- suet: \u201cQuand Fléchier, quand Bos- suet montaient dans la chaire pour louer Turenne ou Condé, la patrie en deuil déplorait ls perte récente de ces deux héros; les éloges de tout un peuple répondaient à ceux de l'orateur.\u2026.\u201d Bossuet domine certes is personnalité de Fléchier, dont le génie ne rejoint le sien ni par la force de la pensée philosophique et religieuse, ni par la sobre puissance de l'expression Ce génie littéraire et oratoire est assez grand, cependant, pour que le souvenir français ait réuni, dans les sculptures de l'Importante tout le Canada.ICI BIENTOT \u2014le nouveau Chevrolet Six de 193 3\u2014de style, de puissance et de prix pour étre le premier choix parmi les autos à bas prix.Ses lignes fuyantes \u201cAir-Streamed\u201d en font le Chevrolet de style le plus intéressant que vous ayez jamais vu! C\u2019est le plus gros auto du domaine des bas prix\u2014 plus long, plus spacieux, avec un nouveau confort de roulement! Il remporte une victoire complète sur la vibration\u2014 car son moteur six cylindres Equilibré sur Coussins est même plus souple qu\u2019auparavant! Et il offre le plus grand développement depuis l\u2019avènement de la Carrosserie fermée\u2014la Ventilation Fisher Sans Courant d\u2019Air! IL REFLETE LE \u2018\u2018 POINT DE VUE DU CONDUCTEUR\u201d # Pendant des mois, Chevrolet et la General Motors ont demandé aux automobilistes: \u201cQue voulez-vous dans votre prochain auto?\u201d Pendant des mois, les ingénieurs de Chevrolet ont fait des plans, amélioré et éprouvé, ayant pour se guider les résultats de cette étude dans Maintenant \u2014 dans quelques jours à peine\u2014le nouveau Chevrolet de 1933.fontaine de la place Saint-Sulpice, à Paria.les statues de ces quatre prédicateurs: Boauet, Fénelon, Massil- lon et Fléchler.Ce dernier a apporté, dans l'ensemble de son œuvre, auprès du \u201cbel esprit\u201d que d'aucuns lui ont vivement reproché, une piété aincè- re, une charité touchante à l'égard des pauvres: beaucoup d'équilibre et de modération, de la dignité et de l'indépendance, une sensibilité très vive et, ce qui fait le trait principal de son caractère et ses travaux, un rare esprit d'analyse.Pour le bien connaître, 1! faut le suivre à travers les homélies intimes qu'il adressailt A ses diocésains.M.l'abbé Bremond, de l\u2019Académie Française, à déclaré nettement.dans Ja remarquable introduction qu'il a donnée en 1911, aux \u201cOeuvres choi- sles\u201d de Fléchier, publiées par ses soins, qu'il l'y apprécie mieux que dans ses grands discours.L'auteur sl réputé de 1*\u201cHistoire littéraire du Sentiment religieux\u201d relève encore la belle audace charitable de J'orateur, chez qui l'on trouve la marque éclatante de la continuité de la doctrine de l'Eglise en matière sociale.Dictant l'inégalité des biens et des conditions qui s\u2019est introduite parmi les hommes à ls suite du péché originel, Fléchier s'écrie: \u201c .I1 serait contraire À l'ordre et à la raison naturelle, et au dessein de Dieu même, si les uns possédant tout, les autres ne possédaient rien.Ce serait une espèce de tyrannie d'avoir ainsi dépouillé les pauvres de cette possession qu'ils avaient communs avec le reste des hommes.Si cette division s'est faite pour la justice et pour l'utilité commune, 11 est aisé de conclure que tous les biens superflus, encore que par le droit des gens ils soient aux riches qui les possèdent quant à l'administration et à la propriété, appartiennent de droit naturel, quant à l'usage.aux pauvres qui sont dans la nécessité, afin, dit saint Paul, que l'égalité se rétablisse en quelque sorte, ou que, du moins, 11 UN NOUVEAU CHEVROLET SIX n'y ait pas entre eux une si prodigieuse différence\u201d.I faut ajouter, pour tracer un portrait exact du grand orateur, qu'il ne cessa de chercher le perfectionnement moral et que son âme sembla arrivée, vers la fin de sa vie, à une douceur et à un détachement qu'on ne saurait contempler sans respect.x x x Dès le printemps dernier, le Midi de la France célébrait le centenaire de son illustre fils, né à Pernes, au Comtat d'Avignon, et qui fut évé- que de plusieurs sièges de ces régions: Lavaur, Nimes, Montpellier, où 11] mourut en 1710.Tout récemment, les très belles fêtes de Nimes ont déroulé leur programme en présence de Leurs Excellences Mgr de Llobet, Arche- véque d\u2019Avignon, Grente, Evéque du Mans et Castel Evêque de Tulle, autour de Mgr Girbeau qui occupe actuellement le siège épiscopal de Fléchier.L'affluence fut extraordinaire à In cathédrale qui s'avéra trop petite.malgré son vaste vals- seau.Ce fut, raconta l\u2019un des assistants, un festin pour tous: \u201cfestin liturgique, littéraire, musical\", où la parfaite exécution des versets grégoriens par les Séminaristes, alternant avec la Maitrise, préparèrent à entendre la merveille de f!- nesse et de pénétration que fut le panégyrique prononcé per l'Evêque du Mans.Dans les milleux laïques, des conférences furent données, des réunions organisées qui firent un juste écho littéraire aux solennités religieuses commémorant l'oeuvre très raffinée, mais aussi très haute, de ce délicat orateur du XVIIe siècle: Esprit Fléchier.G.de Montgrimont.Cun D2 Délicieuse Appétimante CREME GLACEE Appelez Q.161 avec Ventilation Fisher Sans Courant d'Air Fait sur Commande pour les Canadiens, sera dans nos salles de montre.Surveillez son arrivée! Son apparence est tout à fait nouvelle! Il a ce style unique des lignes \u201cAir.Streamed\u201d.De nouvelles carrosseries par Fisher\u2014les plus grosses et les plus spacieuses de sa classe de prix, Radiateur en forme de V.Garde-boue drapés.ll réjouit conducteur et occupants! Des chevaux-vapeur additionnels lui donnent une puissance et une accélération nouvelles.La nouvelle deuxième vitesse syncro-mesh silencieuse donne une accélération de 40 m.p.h.\u2014 avec souplesse.Le nouveau sélecteur Octane extrait toute la puissance et l\u2019énergie de toutes les sortes de gazoline.Et un nouveau centre de gravité abaissé permet une merveilleuse facilité de roulement, QUELLES AUTRES CARACTERISTIQUES NOUVELLES ?Pare-brise avec vitre de sûreté.\u2018Starte- rator\u201d\u2014un nouveau système de démarrage très simplifié.Freins plus gros et même plus efficaces Capitonnage de style nouveau.Ventilateur dans le capot.CE QUE 30,000 AUTOMOSBILISTES NOUS ONT DIT \u2018Le Guide de l'Acheteur\u201d, que voici, résume les résultats de Ia con- vultation récente des automobilistes canadiens.N'étant pas une annonce, ce livre vous denne des renseigne ments que vous apprécierez quand vous choisirez votre prochain eute.Vous en curez un exemplaire gratuit en écrivent à: Degt., General Moters Products of Caneds, Limited, Oshowa, Ontario.VOYEZ LE JOURNAL DE DEMAIN NATIONAL CHEVROLET SALES Ltd.Ottawa R.GAMBLE & SON, Manotick, Ont.EMILE BELISLE & CIE, Clarence Creek.Ont.\u201c., LA GRANDE VALEUR CANADIENNE .PRODUITE DU biles! Customer Resesrch Vélocimètre du type à pointeau.Et une douzaine d\u2019autres que nous passons sous silence, faute d'espacel Rappelez-vous aussi que le nouveau Chevrolet est le Six qui 6 fait ses preuves.Ec\u2014 vous pouvez compter sur une plus grande économie! Surveillez le Chevroiet .apprenez ce que \u201cle point de vue du conducteur\u201d a accompli dans le dessin des sutomo- Pris confcomes aux revenus actuels GMAC faciles .dam tout le Dominion ce ges grotuits de chésrie, .conditions rénéreux Mode de Lobrificetion comprenant dix grois- THE Propriété industrielle chez les C.francais \u2014 DECEMBRE 1932 Par l'entremise de MM.Cluffe et H.Perreault.St-KEsprit.Qué.55701 - Marque spéciale pour ci- Richard, Avocats et Spécialistes, |ment: \u201cSoldo\u201d; 8.J.Beaubien, Ottawa, \u201cLe Droit\u2019 offre à ses lec- Montréal, Qué.teurs la liste des brevets d'invention, 55,704 - Marque spéciale pour brûleurs; \u2018Prontenac\u201d; J.gelier, Montréal, Qué.DESSINS INDUSTRIELS : 9808 - Cabinet de radio: J.R.| Gauun, Montréal, Qué.marques de commerce et droits d'au- G.Lan- teur accordés aux canadiens-fran- çais par le gouvernement, durant le mois ae décembre, 1932.BREVETS D'INVENTION 328,194 Encrier; Lucien Gagnon, Lac Mégantic, Québec.328.213 Pasteurisateur portatif à lait: Alexandre Lespérance, Montréal, Qué.LA BANNIÈRE de Marie Immaculée 328,225 - Joint de ralis: Joseph Arthur Ouellette, St-Joseph d'Alma, Qué.328,227 - Vaporisateur de moteur: Napoléon Pelletier, St-Casi- mir, Qué.328,404 - Laveuse; Joseph Charles Lefrançais, Lac Edouard, Que.328,505 - Support souple de coussinet; Renfrew Machinery Cie.Ltée, inventeur Edouard Vandecan, Ren- frew, Ontario.328,699 - Signal de mécanisme rotatif: Renfrew Machinery, Cie, Ltée, inventeur Édouard Vandecan, Renfrew Ont.En vente au DROIT MARQUES DE COMMERCE 55,700 - Marque spéciale pour | aliments: \u201cLa Ferme Rouge\u201d: M.A.E.CLUFFE, B.A.CLUFFE & RICHARD Avocats, Etc.Brevets d'Inventions - - Marques de Commerce Dessins de Fabrique - Droits d'Auteurs Chambre 10 45, RUE SPARKS Ottawa, Ont.Tél: Queen 1501 D.A.McARTHUR, Russell, Ont.EARLE SLEIGH & CARRIAGE CO.Wakefield, Ont.CANADA Ete Ae pp amb mde ene LL | | Bd Finance - Commerce | Obligations du Feared au \u201c\u2018Lrvil'* par jé mean uents, 75, rue Mperks, Ottawa.GOUVERNEMENT DU DOMINIO gouvernement \u2014\u2014 me cu H.-C, Munk et Cie, banquiers en place- \u2018a Année Offre Dem.Rend.% : *Prét de le victuire , .5% 33 161.60 101,75 3.70 Py Prêt de lu victoire |, 54% 34 102.00 102.75 4.05 us Nouvel emprunt .LL.+ + .4 35 98.75 29.75 4.35 Rerviie national ., , + .5 36 101.75 103.73 4.34 *Prit de guerre ., .5 37 112.09 113.25 1.52 *Prèt de la victoire .5% 37 108.25 109,25 3.44 Bon à échéance L LL.2 + + 44h «0 98.50 99.80 6.55 Mervice national 2 0 4 + + .3 41 101.50 103.50 4.64 Bon à échéance 1.2.2 2.5 4 102.25 103.25 482 Bon à échéanre , , , , .4% 44 97.75 98.75 4.65 Bon à b-héance , , , 2 + + 44 48 97.50 98.75 4.70 Nouvei emprunt ., « .6 52 91.00 92.00 4.62 Prit de consersica ., , , .44 56 95.50 26 50 4.75 Brit de conversion , , 4% 57 95.50 96.50 4.73 Pry de conversion 414 54 96.75 97.75 4.67 2Prèt de conversion .© 4's 59 97.75 98.75 4.60 \u201cR-venu non tazahle.134\".et reveny pon taxable jusqu'au ler novembre 1933.15%.jumqu\u2019an ler no:embre 1934.GARANTIS PAR LE GOUVERNEME nr Du DOMINT TON De.Nerd% n r .C, N, R.4% 51 97,50 98.50 4.65 \u201c.N.R .4% 5¢ 97.25 98.25 4.70 EN R 12141112 5 54 100.50 101.50 4.85 EN KL 12202 1 1 48 55 100.00 101.00 4.70 NU 1 2 + + + © .4% se 97.50 98.50 4.80 CON R 2.2.44 57 97.25 98.25 4.65 \u201cNDR 4% 6 27.00 98.00 4.64 c.N.\u2018 212420 5 69 103.75 104.75 4.72 Can, Nat.BS, .2.2 © .5 55 162.00 103.50 4.78 Mont, Harbour .3 69 103.75 Le - ees GOUVERNEMENT PROVINCIAUX 4 née Offie Dem Rend.% Alia 413 56 82.50 56.00 5.35 _ At, 8 47 917.50 99.25 6.05 Tr CR .47 98.50 100 25 5.96 Man.> bu 90.50 93.50 8.50 Man, : \" 47 06.50 aR.50 6.15 Man.5% 55 81.25 93.73 6.05 N.BR.4% 60 96.50 100.00 4.83 N.-B.5% 30 100.35 101.75 5.33 N.B.5% 52 100.25 101.75 5.35% NF.3 80 101.00 103.50 4.78 Ont 4'3 4\u201c 100.25 162.50 4.23 * Ont, 5 60 103.75 106.25 4.60 Ont.Sa 46 114.50 106.50 4.85 int, .222 = 54 47 104.75 105.73 5.46 i ie on 2 um dm 32 I.he Le.\u2018 .22 mark .5% 52 ?88.75 89.25 8.40 Hask .3 59 84.50 88.50 5.75 Sask.|.140 2 1 4 0 8 52 93,50 95,50 6.40 Ville de M«ntréal , , , .8 44 105.75 107.50 5.15 Ville de Wianipeg .\u20ac f 42 96.50 98.50 4.20 Figles Catholiques de Montréal 84 37 101.00 103.00 5.30 CORPORATIONS , Anné oftre Dem Rend.% © née .Abitibi: 2 + 2 2 + + + > 5 53 16.00 18.00 ees Reayharnois , ., .+ .+ .® 59 25.00 29.00 sere Bell Tel.LL.+ 4s 0 0 ¢ a + 5 83 109.00 Cres J Bell Tel.« , , + + + + = + 5 57 109.00 .\u2026.\u2026.sew Boll Tel.1 2 ++ ce a + 5 sn 109.00 cere cee na prit LUN S #0 26.00 2000 11 «0.Pr.2.+.; + .2 .Rk eee © B.C.Pr.ovo vee.5% 80 82.00 86.00 6.60 B.C.Tel., 2.006540 >.5 60 88,00 92.00 5.46 Calgary Pr.2.+.0 + « o «+ 5 , sn 75.00 80.00 eens rem TE 5 mm mm OL Can.N.ere CPR SSII SC 6 42 99.00 102.00 5.74 à PR +.+4 + 0 06s 0s B 34 93,00 95.00 7.50 C.P.R.ov vo vo os 0 ao + 4% 4\u201c 79.00 82.00 6.70 OO PR.000.+ B 54 92.00 95.00 5.37 Can, 88: eo 5 oe © so 8 4 8 5 8 0-00 aon FEN Can, Ch ee aw .21.\u2018 Ce Pom.Textile « oo ¢ 5 o 0 « 6 49 95.00 100.00 6.00 Duke Price ., B 68 48.00 58.00 .\u2026.French Nat.Mail .« oo 3 + 6 52 118.00 a.Gat.Pr .+ + 0 + = ee Ÿ BO 56 75.00 78.00 \u201ces Gat.Pr._ « oe \u2026.\u2026.8 41 53.00 57.00 ce Mont, Pr.+0 ® a oe BD 33 114.00 [RRP ces Mont.Pr.+ .+ + « 0 o 4 « 5 51 108.00 107.50 4.40 Mont.Pr.+ 2.+.5 70 105.00 106.50 4.65 oMnt.Tram.« + + + «5 0e 5 41 05.00 97.50 5.33 Mont, Trem., + , + +.+ » + © 55 75.50 77.25 FN Mont.Tram., + 0 + + + .4% 55 85.00 70.00 fos Mont.Is.Pr.« o « + ¢ » BY 57 99.50 102.00 5.35 Ont.P.8.2 + 0e 0 os 00.BY 50 77.00 79.00 fn Ottawa Flee, .«+0.6 0 « 8 33 97.00 ee es Ottawa Pr.+ + 2 + + , 5 57 93.00 98.00 5.35 Ottawa Val.Pr.Le # .+ .54 70 95,50 98.00 5.65 Price Bros.L.« o « 0 a 8 43 25.00 30.00 J Qu.Pr.+s ¢ 4 0 eo À a8 90.00 25.00 5.27 Riordon P.8 P.o .¢« oo « © 42 78.00 cea, cea Shaw.W.8 P.2.25 + + , 8 aT 81.00 84.00 10.15 Shaw, W.8 P.60 2 + +» e 5 70 74.00 78.00 vee Shaw.W.& P.2.1 2 + à + 4% 70 64.00 68.00 a.Smith H.2 + + + + + » + BA 53 53.00 56.00 weve Wea.Bri CSS A 932s emoo sab ont.se sae # + a 2 .Wpg.Flec.+ 0 + oe a s « 8 35 75.00 85.00 11.00 West.K.Pr., .2.+ +., 5H 56 88.00 94.00 5.45 Strictement sujett au changement.Cd Cotes fournies au \u201cDroit\u201d par In Maison Geoffrion & Rainville, 18, rue Elgin, Ottawa.BOURSE DB NEW-YORK BOURSE DE MONTREAL 3 JANVIER DERNIERES Bell Telephone ., .92% VALEURS VENTES Brazilian .© 973 Air Reduction , , 59 B.C.Power \u201cA\u201d , .16% Allegheny Comp.114 B.C.Power \u201cB\u201d .43 Allis-Chalmerg .6% Can, Car priv.104% American Can Co.54% CPR .16 , Allied Chemical .80% Canads Cement ., 10%; Am.& For.Power .6% Can.Csment priv.1644 A.Locomotive .6% C.Ind.Alcohol ., .2'3 Am.Tel.& Tel 108 Can, Steamship , .234 - bs Tel.3 Amer.W, Works , .18% Cockshutt ie see se (Bh Anaconda Copper .74 Dom.brides «se es 22 Atchison , 2 +.2 2 «+ 29% Ham.se .3's Auburn Cee 48% Hollinger ., , .630 î \u201c20 , : Int.Nickel ., + À 9, Baltimare & Ohio .in Laka of Woods 513 Bethlehem Steel .144 MeCoil-Front.: : : : Tig Borden Milk , ., « « .23% Massey-Harris .2344 Brooklyn Man Tr.L .25% Montreal Power .! .31 Canadas Dry ., .fly Nat.Breweries .131% Canadian Pacilic , ., 14% Nat.Steel Car.64 Case Threshing .39% Power Corp.814 Chrysler Corpa .16% Quebec Power .13 ! Coca Cola, .,., 734 Shawinigan .10% Columbia Carbon , , .27% Smeltors .81 \"oe Columbia Gas ., 15% Steel Co.of Can.17 Com, Nolv, Corp., .19% BANQUES \u2018 Cam.Routhern , ., 24 Commerce ., .140 Continentsd Can , .38% Montreal .188 ' Consolidated Gus .53h Royale .139 torn Products .5112 né.+.+ + + + + 37 pot + a 0 + = 2 CURB DE MONTREAL Freeport Texas , .24644 me - un Gereral Flectric L , © 14% Besuharnois .\"5 General Motors , , .13% Dist.Seagram .4 Goodyear Tira .14% Imp.Tobacco .a Cronby Mining .4% Walker Hiram .514 Howe Sound ., .514 MINES Hudran Motors 4% Noranda oo.20.75 \u2018 * : \u2019 Siscoe Lo .1,37 Intern.Hare.|, , .À 21 HUILES Intern.Nickel .|, , Rg B.A.Oil 8 Inter.Tel.& Tel.su Home OU .11 a | rT 1 COR imp LL ey .1 Montgom.Ward \u201c 12% Internat.Petr.1115 Nash Motors ., , .18 ¢ Nat, Dairy Prod.17% MINES A TORONTO Nationa! Dist., .+ ©.1 Gragads .1.2% NM, Power & Let .13% Howey Gold .73% N.-York Central .17% Kirkland Lake \u201885 North American .ny Take Shore .33.50 ! Packard Motors .24 Mefntrre-Porcupine .33.75 Piramount Publix .34 Nipissing 1 40 1.30 Pennsylvania Ry .14 Sherritt-Gardon 30 Phillips Pete .5 Teck Hughes .4.20 ' Public Ser.Corp.sa Wright-Hargreaves .3.76 puiman Cee ee a 15 + ado Carpe | |, | : x \u2019 Radio Keith 1110 14 OURB DE NEW-YORK \u2019 mington Ran .\u201c Am.Superpower .4% Hears Roebuck .194 Plertrie Bond & sh.| a Bouthern Pacifie .15% Cities Service .! 2 Ktandard Rrande | | | 135% Niagara Hudaon : 154 Standard G.4 M.134 L'argent A dommnde est à 1 Stand.Oil NJ.30 pour cent.Riudebaker Cr 2456 Affaires à 10 heures 30: vxa< Gulf .22% 140,000: à midi: 280,000; à 1 T.Roller Bear.Co.| 14% heure 30: 370,000; à 2 heures » Vinited Aircraft .234% 10: 400.000 titres.United Corp .od : : > \"nited Carbide .| , 2 U, 8.Ind.Alcohol .: : 25% G.MENIER DECEDE U.8 Rubher .oy -\u2014 TOR Steet | | 27 PARIS.3\u2014 Georges Menler, Warner Bros.O58 fils alné du sénateur Gastton Me- en inghouse na nier.bien connu au Canada comme Worthington Pump 114 amateur de sports.est décédé ict Yellow Cab ., 84 hter à l'âge de 52 ans.A NOS CLIENTS Nos Meilleurs Voeux pour le Nouvel An.GEOFFRION & RAINVILLE * Banquiers et Agents de Change 18, rue Elgin Queen 1016, 1011 MONTREAL OTTAWA J.-E.SERRE, gérant Succursale d'Ottawa.PARIS Monsieur J.E.LEDUC, entré au sr,,ice de la Banque Provinciale du Canada en 1904, successivement gérant de succursales dans les pru- vinces de Québec et d'Ontario depuis 1908, vient d'être promu au poste de Surintendant Général de la Banque Povinciale du Canada Cette nomination venant à la suite montre que cette Banque sait atti- de celle de MM.Lous Coté, avocat poste de commissaire censeur, dé- d'Ottawa et de M E.Patenaude au rer dans son personnel de direction des hommes publics en vue.La Banque Provinciale possède de nombreuses succursales dans les centres canadiens-françeis de la province d'Ontario et la nomination de M Louis Coté, avocat d'Ottawa et député à la législature provinciale assure au groupe canadien-français d\u2019Ontario une représentation à la direction de la Banque.Par cette nomination la Banque Provinciale reconnait l'importance du groupe français d\u2019Ontario t elle crée un précédent tout à l'avantage de notre population.LES STOCKS DE BEURRE MOINS FORTS IL EN EST DE MEME POUR LES OEUFS FRAIS ET LES OEUFS D\u2019ENTREPOT.\u2014 LES STOCKS DE FROMAGE SONT CEPENDANT PLUS ELEVES QUE L\u2019AN DERNIER.MONTREAL, 3.\u2014I1 y a moins de beurre et d'oeufs dans les entrepôts cette année qu'à pareille date l'an dernier.Le contraire existe cependant pour le fromage.Voici des chiffres comparatifs peur le 31 décembre et le 30 novern- bre 1932, avec le 31 décembre 1931.Pour le beurre, 11 s\u2019agit de boltes de 56 livres; pour le fromage de boites de 85 livres et pour les oeufs de caisses de 30 douzaines.31déc 30nov.31 déc.1932 1922 1932 Beurre de crèmerie.165,816 206,824 169,794 Beurre de laiterie .83 668 529 Fromage .79486 83.416 64,328 Oeufs frais 3,902 2,343 11475 Ocufs d'entrepôt.15295 44,761 22,602 Au point de vue statistique, la situation est saine dans toutes les lignes.Les prix sont bas, mais c'est par suite de la dépression mondiale.Le marché de l'année a pris fin samedi et la venue des deux jours de congé l\u2019a marqué de calme.Les prix étaient réguliers avec ceux de Ia veille.C\u2019est le marché des volailles qui a été le plus actif.CEREALES Prix au comptant sur le marché local de grns des céréales: Blé, nord No 2.52 Avoine, No 2 cw.32 Avoine, No 3, cw.80 Avoine, picotin No 1 .29 38 51 Orge.c.w.No 3.Blé d'Inde sud-africain Farine de blè du printemps Première marque, le barfl $4.30 Deuxiéme marque .$3.70 Marque de boulaugerie, baril $3.6) En baril, sac sur vole, taux de Montréal, moins 10 sous le bari porr argent comptant.Farine de blé d'hiver: Qualité de choix au wagon, en baril, au sac d'occasion, $2.50.Qualité de choix en lots partieis en barils, au marché, $2.80.Farine blanche de maïs, le baril, $4.00 à $4.10.ENG.AIS Moulé blanche, extra .$22.25 Grd .vv vs es ves.817125 Son .ee.$1625 A la tonne, comnrenant les sacs, Grains secs pour Lrasseries, $16.00 ay gros; $18.00 au détail.Avoine roulée: sac de 90 lvs au détail, 8255.Foin, no 2 extra .$11.00 Foin mo2.81000 Foin,mo8.8800 LE BEURRE Le beurre no 1 pasteurisé au wagon valait 21 1-4 à 21 1-2 sous pour le meilleur beurre d'herbe de Québec.LE FROMAGE Ontario, production courante.8 1-4 à 8 1-3 pour le blanc et 9 1-3 à 9 3-4 pour le coloré.Ontario, production d'été, 11 sous pour le coloré et 10 1-2 pour le blanc.LES OEUFS Oeufs frais au wagon: Extras, 33 à 35 sous; 29 à 31 sous pour les premiers; et 27 à 38 sous pour les oeufs frais de poulettes.Oeufs d'entrepôt: 21 1-2 à 22 sous pour les extras; 19 1-2 à 20 sous pour les premiers; et 18 à 18 1-2 pour les seconds.Prix aux détaillants par petites quantités: Qualité spéciale .Frais extras ., .,.Frals premiers ., ., .Frais de poulettes .Frais seconds .2.Extras d'entrepôt .Premiers d'entrepôt .25-26 Seconds d'entrepôt .22-24 Les oeufs en vrac se vendaient & 1 sou.LES PATATES Patates \u201cMontagnes Vertes\u201d du Nouveau-Brunswick ou de l'Ile-du- Prince-Edouard, 85 à 90 sous, sac de 80 livres: 95 sous à $1.00 pour celles de I'Tlde-du-Prince-Edouard, sac de 90 livres.Ce sont les prix du gros aux détaillants.Au wagon les prix sont de 10 sous plus élevés, LES VOLAILLES 855888 \"A\" BB\u201d Poulets à rôtir , .16-20 14-18 Canards .18-19 14-17 Canetons .25-27 B-25 Dindes .18-20 16-12 Oles .©.ce 6 600 « 10-12 8-10 ] n ! ® \u201dn RAPPORT DE LA BANQUE ROYALE DU CANADA Actif total de $765,512, 920 \u2014 Somme en mains de $164,630,724 SOLIDE POSITION Le rapport annuel que la Banque Royale du Canada adresse à ses actionnaires établit une fois de plus la façon satisfaisante dont les principales insticutions financières au Canada ont su triompher des difficultés.Chaque item du rapport établit clairement la solide situation de la banque.Par suite de la diminution des affaires dans le domaine industriel et commercial il y a eu un fléchissement Ces prêts commerciaux et une augmentation de l'actif liquide.Dans ce dernier cas c'est une augmentation marquée sur l'an dernier qu'on doit enregistrer puisque cet actif liquide équivaut maintenant à 52.86% du passif vis-à-vis Ie public.Dans cet actif liquide est compris l'argent en mains soit plus de 24% du passif vis-à-vis le public.Les dépôts d'épargne, surtout lorsqu'on tient compte des importants emprunts du gouvernement fédéral lancés cette année, se sont bien maintenus.Les recettes, par suite, de la diminution des affaires par tout le pays, ont diminué quelque peu mais elles ont été amplement suffisantes pour couvrir le dividende et les appropriations ordinaires.SOLIDE POSITION LIQUIDE Le rapport, qui couvre cette période de 12 mois au 30 novembre, indique que l'actif est à $765,512,920.£ur ce montant total on compte une somme de $335,929,915 qui représente l'actif liquide soit 52.86% de tout le passif vis-à-vis le pu- biic.L'argent en mains représente $164,630,724 \u2014 c\u2019est une des caractéristiques du rapport \u2014 soit plus de 24% du passif vis-à-vis le public.Les titres des gouvernements fédérai et provinciaux se totalisent à $89,448,844 contre $85 473,058 à la fin de l'exercice précédent.Les titres municipaux canadiens et anglais, les titres publics étrangers et coloniaux se totalisent à $26,750,444 contre $24,641,316.Les prêts, par suite des conditions qui ont existé, ont fléchi sensiblement sur l\u2019an dernier.Les prêts commerciaux\u2019 ce totalisent mainte- nent à $360,562,286 contre $419,345,- 043 tandis que les prêts à vue au Canada ne sont plus qu\u2019à $28,951,263 contre $39,137,268 et les prêts à vue en dehors du Canada sont à $36,400,142 contre $37,156,111.La diminution du commerce d'exportations et d'importations a contribué à réduire le montant des Lettres de Crédit qui se totalisent à $20,092,951 contre $28,966,506.NIVEAU SATISFAISANT DES DEPOTS Les dépôts ont été bien maintenus.Le total des dépôts est à $619,094,143 ce qui représente une réduction de moins de 7% puis- qu'ils étaient à $664,795,718.Les dépôts d'épargne se sont particulièrement bien maintenus à $468,- 391,153 soit une diminution de moins de $8.000,000.Vu les forts emprunts fédéraux lancés au cours de l'année des sommes importantes ont été retirées mails, malgré tout, on s'aperçoit que les déposants tiennent à augmenter le montant culls ont dans les banques.Les dépôts ne portant pas intérêt \u2014 ce qui, après tout, représente certains soldes des hommes d'affaires ou des ggriculteurs \u2014 réfiètent les conditions des affaires et les prix moins élevés.Ils ont fléchi à $128,983,165 contre $170,913,903 qu'ils étaient.Les actionnaires appretidront avec plaisir que la diminution aux prêts a plus que compensé la réduction des dépôts commerciaux.D'autre part, par suite de sa bonne situation liquide, la banque est en mesure de répondre à ses clients dès que les affaires seront meilleures.Les recettes se sont bien maintenues, compte tenu de la dépression des affaires et de la diminution des intérêts.Les profits pour l'année ont été de $4,661.849 contre $5,448,- 327.11 fallait $3,850.000 pour payer les dividendes.La contribution au fonds de pension a pris $200,000: l'appropriation aux immeubles de la banque une somme de 3200,000 et la réserve pour les taxes fédérales, $600.000.Pendent de nombreuses années la Banque a toujours eu un fort montant de profits indivis.Cette année les directeurs ont autorisé le transfert de $3,000,000 de ce montant à la réserve de dépréciation des placements, ce qui est considé- Té une excellente chose vu qu'il renforcit les autres réserves de Ja banque.Il reste tout de même une somme de 81.166954 au crédit du compte des Profits et Pertes.scream Taux d\u2019échange trés défavorable LE CANADA DOIT FAIRE UN DE- BOURSE CONSIDERABLE EN PLUS DE SES INTERETS A NEW-YORK.En payant l'intérêt de ses oblixa- tions à New-York aujourd'hui, Ot- \u2018awa à dû débourser un surplus de 6C.150.94 dollars, à cause du taux défavorable d'échange.Les intérêts étaient de 421.569.92 dollars, et le Canada a dû verser un montant total de 481.720.36 dollars.Le taux d'échange variait de 13 à 15 5-16 pour cent, la moyenne étant de 14.27 peur cent.! mere BOURSE DE PARIS PARIS, 3\u2014 Les rentes à $ pour cent valent aujourd'hui 78 francs et 35 centimes: celles à 4 1-2 pour cent valent 94.70.Le change à Londres est à 85.56 et le dollar cote 25.62 1-2.pr L\u2019argent en barre LONDRES, 3\u2014 Le marché de I'argent en barre est aujourdhui tranquille.Le prix reste à 16 1-2, ne JACK PICKFORD, DECEDF PARIS, 3:\u2014Jack Pickford.natif de Toronto, frère de Mary Pickford.actrice de vues de cinéma, est mort tel aujourdhui.IL FAUDRA VINGT ANS POUR ÉTABLIR LE BILINGUISME Le bilinguisme en Irlande et au Canada.\u2014 Cosgrave et DeValera.\u2014 Une Irlande aussi gaélique que libre.DUBLIN, 3.(P.C.) \u2014 Le département de l'Instruction publique, de l'Etat Libre d'Irlande, est d'avis qu\u2019il faudra vingt ans, pour y faire régner le bilinguisme dans ls même mesure qu'au Canada.Depuis que cette partie de l'Irlande est devenue un Dominion, le gouvernement a déployé de grands efforts pour répandre le gaelique, la langue nationale.Le gouvernement de Cosgra- ve a dépensé des millions pour la formation d'instituteurs, sans aucune critique de la part du parti de Eaman de Valera, alors dans l'opposition.Les instituteurs dans les écoles publiques ont employé leurs vacances d'été à apprendre le gae- lique et à s\u2019y perfectionner en se- journant dans les districts où on le parle.Des initiatives ont été prises ensuite pour faire enseigner toutes les matières dans la langue irlandaise.Les critiques se sont élevées, à l'effet que ce changement était la ruine de l'instruction primaire.Mais le gouvernement ne s'est pas découragé.Des écoles de formation ont été établies et elles préparent annuellement 400 instituteurs capables d'enseigner le gaélique et de donner tout l'enseignement en cette langue.Mais la demande d'instituteurs est bien plus forte que l'offre.Il en faudrait 7.000 de plus présentement.Le nombre des instituteurs qui n'ont pas de diplèmes bilingues et qui, vraisemblablement, ne l\u2019auront jamais, est de 18.000, ou environ de 60 pour cent de tout le personnel enseignant.La politique de M.Cosgrave a été LE PRIX DES OEUFS FRAIS EST À 35 SOUS LF BOEUF ET LE PORC SE SONT UN PEU AMELIORES.\u2014UN PETIT MARCHE CE MATIN.Les seules particularités du marché local ce matin, en ce qui regarde les prix, étaient une amélioration de ceux du boeuf et du porc, partie de la carcasse.Il y avait une avance de 1-4 à 1-2 sou pour le porc, et de 1 sou pour le boeuf, Les oeufs serictement frais, que l'on vendait en certains cas 30 sous samedi degnier, étaient à 35 sous.Les ceufs de poulettes valaient 30 sous et les autres 25 sous.H y avait peu d'achalandage, comme bien l'on pense, au suriende- main d'un jour de l'an.Les prix des légumes restaient les mêmes.On ne prévoit pas que le marché soit très considérable de toute la semaine.\u201c7 PRODUITS LAITIERS Oeufs, extras, la douz.25 à 35c Beurre, la livre .23c à 25c Crème, la pinte .40c Miel, rayon, 2 pour .25C VIANDES Agneau, carcasse, la lv.&c à 8 1-2 Agneau, quar.de devant, la livre Lo.4e à bc Agneau, quartier de derrière, la livre .8 à 10c Boeuf, carcasse, la livre .6c à Tc Mouton, la liv.4c Porc léger.quartier de devant, la livre .Cee Pore léger.quartier de derrière.la livre .bc a 5 1-2 à 66 0.05 à 0.07 15c à 25c Porc lourd, carcasse .Veau, carcasse, la livre .Lièvre, la paire .VOLAILLES Poulets, paire .0.75 à $1.00 Poules, paire .$1.00 à $1.25 Canard, pièce .\u2026 0.75 à $1.00 Oies, la livre .10 à 12 Dinde, la livre .0.18 à 0.29 LEGUMES Al), tresse .015 Betteraves, gallon ., .0.10 Betteraves, poche .0.73 Carottes, gallon .010 lapoche .0.40 Choux, chacun, 0.05; douz.0.25 Choux rouges, chacun .0.05 douz.2242 4% 035 Choux de Bruxelles, casseau .0.15 Céleri, pied .0.05 douz.0.30 à 050 Citronnelles .« .0.10 Citrouilles, chac.0.05 Courges .«oo.010 Fèves blanches, pinte .0.10 Herbages, 3 paquets .0.10 Navets, 3 pour.010 poche .+.+ + + + .0.25 Panais, gall.010 minot .es oo.» 040 Gros oignons, gall.0.15 minot .065 sac de 90 livres .1.00 Pommes de terre, sac de 90 livres .» ., 0.75 Pommes de terre, gall, .0.10 Persil, pat .005 Persil, la douz., 0.26 Pois à soupe, pinte .0.15 Poireau, pat .005 douz.ce ea .« 040 TABACS Belgique, extra, la liv.030 Champlain, la lv.070 Havane, la lv.+ + + » , 039 Parfum d'Italie, la lv., .0.7 Petit canadien, la lv.0.70 Quesnel, la liv .060 Rouge.la Hv.0328 Obourg, la liv.040 Décision du juge Lemieux QUEBEC, 3:\u2014La Cour Supéricure n'a pas le droit d\u2019infirmer une decision du ministre de l'Immigration.d'après un jugement rendu au- jourd'hui en Cour ure par Sir François Lemieux, fuge en chef, dans le cas de P.Secæertaby, qui à été reconnu coupable d'avoir été mêlé aux émeutes de mai Roun par une commission d'enquête du ministère de l'Immigration.a Cheval abattu Un cheval, appartenant à James Fddy, cultivateur de Greely, Ont.à été frappé dimanche après-midi Tar un automobile sur le chemin de Metcalfe, prés de Greely.Il a dû être abattu.L'auto était conduit par Gordon Barclay, 188 rue Rochester.Cttawa.L'auto a été endommagé pour une cinquantaine de dollars.RES PEN ESP een a LES INSTITUTEURS adoptée avec enthousiasme par de Valera lorsque celui-ci succéda au premier.M.de Valera a pour motto \u201cUne Irlande aussi gaélique que libre.\u201d Il a travaillé ferme en ce sens et ce n'est apparemment pas au moment où il recherche un nouveau mandat que la situation se modifiera pour la peine.La question du gaélique n'en est pas une de parti politique, dans l'Etat Libre et les choses sous ce rapport continueront leurs cours, que de Valera triomphe ou qu'il soit battu par Cos- grave.On a mis en oeuvre un programme de cinq ans.La police a jusqu'en 1937 pour se rendre complètement bilingue.Même dans le moment on tient grand compte de la connaissance du gaélique pour les promotions.Les concierges des institutions publiques doivent prouver aux autorités qu'ils connaissent la langue et le choix des gardiens des cimetières n\u2019est pas sanctionné sans la même exigence.Ni de Valera ni Cosgrave ne prêtent attention aux critiques que fait naître cette politique du gsaélique obligatoire.I1 y a quelque temps les protestants et d'autres groupes ont protesté contre, mais cette opposition se meurt.Les high schools protestants se sont mis à l\u2019étude du gaélique.Leurs efforts ont été si bien couronnés de succès que dans un examen de promotion du gouvernement un de leurs élèves l'a emporté sur ses coucurrents catholiques.C'est un bel exemple de progrès dans une matière apparemment impopulaire.Le Japon refuserait de signer ce pacte UN PACTE DE NON AGRESSION AVEC LA RUSSIE SOVIETI- QUE.MOSCOU, \u2018P.A.) 3\u2014On a appris hier de source non officielle que le gouvernement japonais avait communiqué au gouvernement soviétique son refus formel à signer un pacte de non agression avec la Russie soviétique, proposé il y a un an par ce gouvernement.On dit que la principale raison de refus du Japon est l'impossibilité pou: les deux pays à concilier leurs points de vue opposés.Le Japon, dit-on, désirerait d'abord regler tous les différends avant de signer un accord, et la Russie prétendrait que le pacte doit être signé d\u2019abord comme garantie que le règlement de tels différends doit s'accomplir par des moyens pacifiques.Le soi-disant refus japonais vient à la suite de ia reprise récente des relations diplomatiques entre Ia Russie et le Japon.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014ee On surveille ces événements LES ETATS-UNIS SURVEILLENT LES EVENEMENTS SINO-JA- PONAIS.WASHINGTON, 3 (P.A):\u2014Le se- 6c |erétaire d\u2019Etat américain Stimson et d\u2019autres personnages officieis surveillent avec attention la situation développée par l'incident de Snank- haiwan.Des dépêches reques par le gouvernement n'indiquent nullement l'origine de la bataille.\u2014\u2014\u2014 ENQUETE SUR CETTE MORT LA MORT DE MME F.SHIPMAN.DE LA RESERVE DE L'ILE WAMPOLE.SARNIA, Ont, (P.C) 3.\u2014La police a continué hier ses investigations sur la mort de Mme Florence Shipman, de 1a réserve indienne de I'ile Wampole, trouvée morte dans une petite embarcation près de Wallaceburg.Le corps était par- tieliement gelé et le visage couvert de sang.B.Johnson, aussi de l'île Walpole.est détenu à la prison de comté locale comme témoin.J.Sands, Indien demeurant sur l\u2019île, a été éveillé hier par Johnson, qui était parti d\u2019Algonac.Michigan, avec la femme en question la nuit précédente.Les deux, accompagnés de H.Altiman, assistèrent à une soirée dans cette ville américaine, mais au retour il 5'y avait plus que Johnson et Mme Shipman dans la chaloupe.Des biens de $41.194,22 ILS SONT LAISSES PAR UN FERMIER DE GLOUCESTER, H.J.CHILDS.Hugh James Childs, fermier bien connu du canton de Gloucester, mort le ler décembre dernier, laisse des biens évalués A $41.494.22.Son testament a été déposé.ce matin, en cour des tutelles pour vérification.Les legs sont faits aux membres de sa famille.Le défunt avait en banque 821 577.18, des garanties pour $11.684, des produits de ferme pour $18250, etc.Les bénéfi- claires sont William Childs, demi- frère, de Ramsayville, 82.000; Allan Childs, demi-frére, St-Paul, Minn.$500; Belle Hawson, demi-soeur, Ramsayville, $1.000; Milburn Shaw, Ramsayville, hérite de la ferme évaluée à 34.000.Le reste des biens est divisé en quatre parties égales entre Milburn Bhaw, Clarence Shaw, Alexander Shaw.neveux et Mildred 8.Anderson, nièce.Les exécuteurs testamentaires sont Milburn Shaw et Alexander Shaw.tet Les PETITES ANNONCES CLASSEES abordent en ocea- a \u2014 Les souhaits du R.P.Bonhomme a ses paroissiens ALLUSION A L'ANNEE SAINTE QUE LE PAPE VIENT DE DE- CRETER EN 1933.A Notre-Dame.le sermon aux messes du Jour de l\u2019An a été remplacé, selon la tradition, par les voeux du curé, le R.P.J.Bonhomme, OM.I, & ses peroissiens, pour l'an 1933.Faisant allusion au chômage qui nous afflige si cruellement, le R.P.Curé à souligné que Notre- Saint Père le Pape avait institué l'Année Sainte 1933-34, commémorant le 19e centenaire de la Passion et de la mort du Christ.dans un but de pénitence et de réparation pour obtenir ia cessation de ce grand fléau mondial.Avant d'espérer la fin de cette épreuve et le retour à ia prospérité, a dit le R.P.Bonhomme, il nous faut donc revenir à Dieu.Que tous les paroissiens se prénarent à gagner les nombreuses indulgences du Jubilé en en remplissant en temps et lieu les conditions prescrites.Aux infirmes.malades et vieillards, le R.Pére curé souhaita Je courage et la résignation pour supporter leur état, afin que celui-ci soit pour eux une source de mérites pour le ciel.Aux enfants, il souhaita la soumission à leurs parents, en AE de po ER Nouvelles de Hull ces temps où le nrnicipe de l'autorité est partout battu en brèche: aux parents il souhaita l'exercice à la fois ferme et doux de l'autorité | dont ils sont investis, la force et le| courage de bien remplir leurs graves obligations à l'égard de leurs enfants.!l termina en faisant des voeux pour que tous voient leurs entreprises couronnées de succès, vivent selon l'esprit chrétier, et jouissent de la prospérité et du bonheur permis par Dieu ici-bas.Afin de rendre ces souhaits plus féconds, 11 donna sa bénédiction de pasteur à toute là paroisse.\u2014_\u2014\u2014\u2014 9 PERSONNES SONT NOYÉES EN ANGLETERRE Une tempête de vent de 60 milles à l'heure.Un bateau chavire.L\u2019INONDATION LONDRES, 3\u2014 (P.A) Au moins neuf personnes ont perdu Ia vie hier par une tempête qui a balayé le côtes d'Angleterre et d'Irlande.L'Ecose et le nord de l'Irlande ont aussi éé visités par des orages qui ont inondé des champs et fuit sortir des cours d'eau de leurs lits.Les neuf victimes se ont nouées au moment où le bateau Venitia fit naufrage au large de la côte de Kin- cardineshire.Les chaloupes de sauvetage ne purent approcher du bateau à cause des fortes vagues.De forts vents à Londres et dans d\u2019autres villes ont abattu des arbres et brisé plusieus glaces.Des automobiles ont été endommagés et d'autres dommages ont aussi été causés.Le vent a atteint parfois une vélocité de 60 milles à l'heure.ert Le titre a Sir George Perley UN ARTICLE DU LONDON TIME3 LONDRES.(PC) 3\u2014Le London Times dans des commentaires, fait bon accueil au nouvel honneur conféré à Sir George Perley.mais il fait remarquer qu'on se départit de la loi en vertu de laquelle aucun titre ne doit être accordé à des Canadiens.rm Mollison et Amy Johnson LE MARI ET LA FEMME FERAIENT TOUS DEUX UNE EN- VOLEE CETTE ANNEE.LONDRES, 3 (P.A.):\u2014Le capitaine J.A.Mollison et son épouse.Amy Johnson, ont annoncé au- jourdhui qu'ils ont l'intention de faire une envoiée ensemble au-dessus du nord de l'Atlantique au cours de oette année, aprés que le capitaine aura complété une envolée solitaire le mois prochain en Amérique du aud.Hitler désire une réduction LA REDUCTION DES PAIEMENTS D'INTRETS SUR EMPRUNTS D'ALLEMAGNE.MUNICH, Allemagne, 3 (P.A):\u2014 Le Volkischer Bcobachter.organe de Hitler, dans un articie publié hier, demande la réduction des paiements d'intérêts sur les emprunts d'Allemagne et la demis- sion du chancelier von Schleider.Le chef des nazis a jusqu'ici considéré Jes dettes privées comme inaliénables, mais l'article d'hier se rapportait apparemment a toutes les dettes provenant de la guerre.tte attaque sera probablement tout à fait ignorée par Je gouvernement.mr MEURT ASPHYXIKE MONTREAL, 3\u2014 Madame Adam Pepe, 21 ans.est morte hier, des émanations d'un pole à pétrole.Ne paraissant pes hier soir à un diner qu'elle devait prendre ches son beau-frère, son mari.se rendit à la maison e, découvrit son cadavre.Un serin en cage avait aussi péri de ces éananations.Le poêle à pétrole n'a- + MONDANITÉS | HULLOISES | MM.Arsène et Aimé Bissonnette, de Curran, cnt rendu visite à l'os casion du jour de l'an, à M.et Mme Ald.Bisonnette.de Hull.\u2019 \u2014\u2014 Tribune libre \u2014 nee.Sous cette rubrique, nous ne pe- blions que les lettres qui nous pare viennent porteuses d'une véritable signature et de l'adresse du cere respondant.Nous laissons à nog correspondants Is responsabilité de leurs écrits.-\u2014 Monsieur le Rédacteur, Me feriez-vous la faveur de done ner mon opinion au sujet l'admie bistration des secours directs à l'hôe tel de ville de Hull?Je parle conte me homme d'affaires de cette ville, Je ne sals pas s'il y a beaucoup de gens, surtout de l'extérieur, qui tavent que ce sont les marchands de Hull qui payent depuis assea longtemps les dettes de leur ville, La cité de Hull fait faire des tra vaux, tres dispendieux.ct elle ene voie ses employés se faire payer chez les marchands avec des \u201cpitons\u201d.Les marchands avancent cet argent ct sont obligés d'attendre cinq à six mois pour se faire payer par la ville, Durant ce temps nous payons des intérêts de sept pour cent pour sou= tenir notre commerce.C:s bons nous sont apportés par d'anciens clients qui nous doivent déjà beaucoup et lls faut attendre encore après le payement de l'Assistance Publique.Ce qui a augmenté nos dettes, ca sont ces gros salaires que la ville a payés à ses ouvriers qui travaillé- rent toute une semaine ct recevaient jusqu'à 28 piastres au bout de la semaine.Ceux du fameux chantier.municipal nous arrivaient avec des bons de 21 dollars pour Jes échanger chez nous.Il n'en prenaient qu'une! pertie dans nos magasins et ne laise' salent rien pour éteindre leurs vieile les d-ttes.Le reste du montant, ils le trafiquaient et allaient le gaspile ler ailleurs.Voilà le système que nos, tre ville a mis en force pendant! piusieurr mois.C'est la cause de son! gros dét.cit du mois dernier, qu'elle: cherche à faire peser sur d'autres.! Avec une pareille administration! ce n'est pas surprenant qu'on se trouve en face de contradictions telles que je \u201cDroit\u201d rapportait ces Jours derniers.On se vante d'avoir, donné à plus de familles et en plus grande quantité, avec moins dc dépenses.Je me demande si on pare donnerait un raisonnement aussi rie dicule à de petits enfants de première année de classe.Il faut qu'une ville soit bien mêlée dans ses affaires pour se mettre ainsi en contradiction devant le public St la ville veut savoir ce que nous pensons de son administration du dernier mois au suiet du secours dis, rect, nous tenons a lui dire que c'est épouvantable d'avoir dépensé dans un seul mois 23.000 dollars rien que pour nourrir les pauvres.C'est la première fois que nous voyons cela dans Hull depuis le commencement de la crise.Je suis contribuable et Je suis mes affaires de près.L'an dernier.dans le rapport annuel de la ville, j'at rema»-qué que la cité de Hull a payé en tout pour les indigents $70.000 dans une année.J'apprends que l'ar dernier nous avions à peu près les deux tiers des pauvres de cetie ene née.Est-ce possibl\u201d de croire que dans un seu! mols les pauvres nous vient fait la dépense de 38.000 dollars comme l'a déclaré le Conseil de Ville, récemment?Mais quand un conseil de ville fzit payer ses dettes par les autre- il n'est pas surprce nant qu\u2019il s'embroullle dans sa comptabilité.C'est loin d'être clairet les citoyens contribuables ont droit de 8° poser un point d'interro- ration et de demander uns enquête ici au su'et de l'administration des serours directs.i C'est.avec rlaisir que nous avons vu sortir c°te affaire de l'hôtel da ville pour être confiée à un comité\u2019 de citoyens qui.nous en avons l'ase| surance, fera preuve de plus de come, pétence que notre conseil l'a fait par le passé.DéLarrarsé de cette; fonction.11 pourra peut-être trouver le moyen de payer ses dettes Fans, les faire peser sur Irs autres.C'est, mon souhait de bonne année que jadresse à IT'hôte! de ville de Hull, Un marchand.À L\u2019ANNÉ QUI VIENT.Année qui viens, tu seras belle Je vois du soleil sous ton aile Et tu viens m'emporter ma part Pour ce rayon, fat-il infime Je t'aimerai.Ma vie intime | Sera plus grande à ton départ, Année qui vient, tu seras douce La grande force qui te pousse Te donne à moi pour mon ; bonheur, Fais clair ce morceau de ma route 4 Vois pour bien te recueillir toute J'ouvre mon âme et tout mon Coeur, \u2019 Annéc qui viens, tu seras bonne Et déjà, pour toi.je pardonne Le mal que me garde ces jours Si, par toi.je dois souffrir même.J'avais besoin de tot.Je t'aime Car je vais te tisser d'amour.de Eva.DES ÉVADÉS ESPAGNOLS MADRID, (PA.3\u2014Le ministre de l'Intérieur Quiroga a confirmé hier soir Ja nouvelle que 29 exilés monarchistes à Villacisneros s'é= taient évadés sur un bateau dont le nom n'est pas connu.Le ministre ajoute qu'il a ordonné l'arrestation du gouverneur des colonies de prie sons et qu\u2019une enquête sera faite immédiatement.Parmi les fugitife se trouvent le colonel R.Berrador, le capitaine bi.Slilvestre, J.Arten- ga, fils du duc d\u2019'Infantado et A Bourdon, parent de l'ancien ref, Excès de vitesse En cour de police ce matin, Percy, 8chart, 47 rue Prince Albert, East view, & peyé 10 dollars d'amends: avec dépens pour excès de vitesse: 7 0 4 vait pas de tuyau d'échappement.eur la rue Rideau.4 hrm mg ace pr ! ho \u2018 Fi A r Vous trouver Remerciements 2 OE REPENTIGNY, \u2014 Madame A:- thur De Repentigny et la famille désirent remercier sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie à l\u2019uu- casion de la mort de M.Arthur De Repentigny.soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funs- rajlles.2-1 3 Fiançailles BEAULIEU-CASGRAIN.Monsieur et madame L.-E.Beaulleu annoncent les fiançailles de leur fille, Jeanne, à monsieur Jean Casgrain, {ils de madame E.-R.Casgrain 3-1 Naissances 5 BOIVIN.\u2014A l'hôpital du Bacré- Coeur, Hull, le 31 décembre, à Monsieur et Madame Henri Boivin, née Alice Lafleur, d'Ottawa, une fille baptisée sous les noms de Maurie-Claire-Raymonde.Parrain et marraine, Monsieur et Madame J.-B.Lafleur, grands- rents de l'enfant.Porteuse, Mlle rma Lafleur, tante de l'entunt.-1 \u201d - Déces 6 FRECHETTE.\u2014 M.Onézime Fré- chette, époux de Agnès Gilbert, décédé le 3 janvier 1933, à l'âge de 76 ans.Punérailles jeudi à 8 heures a.m.à l'église Notre- Dame de Hull, Départ du cortège funèbre, 59 Carliion, à 7 h.45.Purents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.6-2 PROULX.\u2014 M Joseph-Raoul - Proulx, époux de Rose-Lilliun , Copping, décédé le 2 janvier 1933 .ù lâge de 37 ans.Funérailes mercredi matin À 8 h.45 A 1a Basilique.Départ du cortège funèbre des Salons Punéraires Gaulhier, | 259 St-Patrice, à 8 h.30.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Otta- Wa.6-1 QUIROUETTE.\u2014 Madame AIt red Quirouette, née Calestine Paquin, {décédée lo 3 janvier 1932 a I'Age de 24 ans.Funérailles mercredi à 8 heures a.m, à lu Basilique.Départ du cortège funèbre, 204 Water à T7 h.45.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Inhumation au cime- titre d\u2019Aylmer.8-1 Monuments 11 LE PLUS beau choix de monuments $ de caractère artistique nt religieux chez J.-P.Laurin, 95, rue Georges, Ottawa.Tél.: Rideau 612.1926-11 Perdu-trouvé 13 IMONTRE-BRACELET ur hom- .\u2018 Instituteurs demandés * me avec initiales J.H.L., perdue dans Wrightville.53 Crémazie.13-305 $30.00, de 63 Daly, au magasin Metropolitan, ou chez Larocque, Retourner 63 Daly.Récompense.; 21 INSTITUTRICE qualifiée pour Ontario, Anglais \u20act Français, pour \u2018école sénarée du village de ornloe.Salaire $900.00 par année.S'adresser à A.Falardeau.Sec, Thornloe, Ont.21-304 INSTITUTEUR ou institutrice demandé possédant qualifications requises pour enseigner en Ontu- rio.Ecrire mentionnant salaire demandé ainsi que qualifications et expérience.J.L.de Blois, Sec.Larocque, Ont.21-6 INSTITUTRICE possédant certifi- : cat 2ère clase bilingue pour la rr re .- - deau?.Clair, n'est-il pas vrai?e* s'il falla.t : recommencer votre carrière .| balance de l'année scolaire, commençant le 3 janvier 1933, pour enseigner élème forme ec préparer les élèves pour la Sième forme.Salaire $800.00 par année.A.Poitras.Sec., Ecole Séparée No 1.A vendre 25 GARAGE à Masson.Bonne proposition à nomme aérieux.B'adresser 236 Blvd St-Jaseph, Hull 205 NOUVEAUX PUPITRES MINISTRE, 8 pcs par 30 pcs, $13.50.Capital Equipment Co, 324 rue Wellington.Q.1433.25 BONS MEUBLES d'occasion en tout temps.Miller's, 136 Bank.1937-25 BOIS ET MATERIEL DE ÇONS- TRUCTION, COURROIES ET FOURNITURES POUR USINES Un gros assortimes.t de bardeaux, lattes, papier à toitures et à construction.Bardeaux de cèdre, $2.75.Lattes, 82.25.Bois de 1 pouce $17.00 du mille.Tuyaux, poutres, angles, \u201cChannew\u201d coupés et manu/acturés sur commande.Moulin à planer \u2014 Tout ouvrage fait sur commande.M.ZAGERMAN & CO, LTD, $34 Wellington -\u2014 8.5204 Bay View Road = 8.8679 1974-25 BOIS NEUF ET USAGE MATERIEL DE CONSTRUCTION TOUTES SORTES de bois de construction, planchers, lattes, solires, tuyaux, poteaux et supports de fer, etc, etc.BAKER BROTHERS Booth -\u2014 sh.5977 46, rue 1865-35 LE PLUS GROS assortiment de poêles neufs et usagés à Ottawe, comptant ou à crédit.Alfred Dal- pé, 33, rue York.Rideau 934.1888-25 COHEN & COHEN Achetez un nouvel ameublement salle à manger, Chesterfield ou chambre à coucher pour Noël \u201cmaintenant\u201d et profitez des bas rix, termes et jolis cadeaux.$5.00 ivrerent tout ameublement.Le solde facile.Aucun autre paiement avant le 15 janvier 1933.194 Rideau, angle Waller, K.2000 -PHONOGRAPHES, violois, instruments de musique en général, Partie à vendre.Angle Du Pont et St-Laurent.PIANO Lindsay, 899.00.C.W.Lindsay Co.Tél: Q.5726.25 AUBAINES en pianos chez Orme, 175 Sparks, Nordheimer $185, Gourlay $195, Hemtzman $235.Pianos automatiques à partir de $100.Venez de bonne heure.MACHINE à laver électriques Con- nor.comme neuf, seulement $5950.Conditions.On sollicite l'examen.Orme Limited, 17 Sparks.Bois a vendre 50 SCIEUR de bois, prix raisonnable; aussi bois au voyage ou à la corde.A.Bigras, 38 Guertin, Sh.7458, o BOIS pour allumer, $2.00 le gros voyage.Bois franc, $3.00 le Vora ge.Sh, 4104-W.P.Hupé et Fils.618 Blvd St-Joseph, Hull.50 LA SALLE COKE, 813.00 la tonne.Bois de moulin, sec, $1.75 le voyage Coupé $2.00 la corde, $5.75.herwood 262.1969-50 $3.00 GROS VOYAGE, blocs d'érable.M.Dolan, Rid.1906.1893-50 \u201cSLABS\u201d, $1.73 le voyage, la corde, $5.50.Bois franc, $2.50 le voyage, la corde $6.50.Coke.50c le sac.E.Monette, C.409.1876-50 BOIS MOU, Ia corde, $4.50; 5 cordes pour $20 Bois franc.$7.00 la corde; 3 cordes peur $20.00.Planches et madriers.Parties d'autos ées.Napoléon Petit, Sherw 36.1949-50 1000 CORDES de bon érable dur.bien see, coupé de la longueur voulue.O'Reilly, C.T94 ou Q.794.1946-50 G.DESORMEAUX \u2014Bois franc et mou (sec), première qualité.Tél.8h.1719.1892-50 BOIS mou coupé, au voyage, $1.75.S'adresser E.Momy, 353 St-Pa- trice, Rideau 6184-J.1981-50 Bicycles 52 NOUVEAU LOCAL.T.Gagnon, 136 Du Pont.Pour réparations de bicycles, aiguisage et posage de patins, soudures de toutes sortes.52 NOUVEAU local, 90 Laurier, prés du Pont Interprovincial.Répara- Caldwell, Verner.Ont.21-2 tions générales.H, Lafleur.52-6 86 GARDE-MALADES graduees.enregistrées grande réduction: erran- ment s'adrasser à Mlle Labelle.id.743.1933-86 Emplois demandés 19 FILLE avec référen:es désire pos:- tion comme servante.S'adresser Queen 5284-W.19-1 A louer 38 SALLE DE POOL et salon de barbier avec restaurant.BS'adresser M.S.Pariseau, Hôtel St-Josæp d'Orléans.Appartements à louer 39 APPARTEMENT meublé.chauffé et éclairé.S'adresser A.Laroche, 61-A Frontenac, Sher.5814.1922-39 Dactylographes 53 NOUS VENDONS, REPARONS et louons toutes les marques de dactylographes.United Typewriter Company.Ltd.248.rue Albert.Tél.: Q.969.1968-53 Auto et Accessoires 54 PARTIES USAGEES pour tous les autos.Glaces d'autos installées $2.50.Latham Auto Parts, 1006, Wellington.Sh.4570.1925-54 VITRES de portes, 8250 posées.Soratt Auto Supply, 13, rue Chamberlain.Tél: C.648.1962-54 AUTOS peinturés, 85,00 le cylindre.Une semaine seulement.Pini d'usine garanti.Réparations de carrosseries, de garde-boue et générales, 34 Waller.Rid.672.1877-54 CAYER FRERES\u2014Distributeurs des Johnson Sea-Horses, bateaux et moteurs.Aussi parties d'autos de toutes les marques.78-80, rue Duke, Ottawa.Tél.: 8h.213.1880-54 ACHETONS toutes marques d'autos.Vendons parties usagées ou neuves.Baker Bros.3, rue Duke.Sherwood 411.1864-54 Fourrures 58 L.GIROUX.\u2014 Manteaux neufs sur commande.Remodelage et répa- rage.Nos prix sont des plus bas prix.Aussi renards.164 St-Patri- ce.Rid, 5554.1905-58 ALASKA FUR SHOP.Fourrure faite sur commande.Remodelage, répuration.M.Lobelle, gérant.341 Lisgar, Q.3433.1975-38 POUR TOUT ce qui regarde la fourrure, consultez M.Jos.Blon- deau, 81 Champlain, Hull.Sher 481.1870-58 LONG MANTEAU retaillé court, $10.00.Long manteau remodelé, $15.00, Satisfaction garantie aux ateliers St-Louis.740 Gloucester.1976-88 Architecte 59 M.CHARLES BRODEUR, I.R.A.C.18, rue Rideau.Queen 3686; 2, rue Châteauguay, Hull, Sher.2950.1872-59 Electriciens 61 LEON DOMPIERRE\u2014FEitrepreneur électricien.Réparages de tous genres, 81, rue Wright.Tél: 8h.4576.1894-61 Platriers-Stucco 64 CAYER ET FILS.\u2014PlAtriers.Spécialité: Stuc.27, Boucherville.8h 5985.415, Champlain, Sh.3698-J.1880-64 M.NORMAND\u2014-Plâtrier.Stuc., ciment.Spécialité pour réperations.10, rue Rockwood.Tél: Rideau 1608.1043-64 ALPLERIE VIAU.\u2014 Entrepreneur- plâtrier, oxpe:t en stuc.Estiniés gratis.63, S8t-François, Ottawa.1433-64 8herwood 6962.DECES remerciements.mariages, flançailles, services ann cisalre, In memoriam, remerciements, elec.Pays- be strictement com;tant, 73 sous.Insertion aubséquentes 50e.ANNONCES courantes ordinaires, raiculer 6 mots la ligne.Comptant: 1 las.la ligne , , 15e \" 8 Ins, la ligne .36s \u2018 6 Ins.la ligne .60: Bi non comptent 80% de surcasrge.Tarif des \u201cAnnonces Classées\u201d ANNONUBS légales.ot tout autre avis em caractére de a:x points, ls Ligne agate 15 gous IL PAUT aque les annonces soient données avang 10 bh.30 am.eo le samedi avant 9 h.30 am.PAB de commande pour moins de deux lignes.TAUX pour annoncer régulièrement sur demande.APPELER Pour vous convaincre de l' efficacité, vous n'avez qu'à RID.514 Accordeur de Pianos 84 ACCORDEUR EXPERT, satisfaction garantie, reparages de toutes sortes.Roméo Roy, Bher.7570-W.Solliciteurs de brevets 37 RAMSAY CO.\u20148olliciteurs de brevets e trés.273, rue Bank, Ottawa.Tél.: Q.1201.1953-37 Contracteur 79 N, BOYER & CO, entrepreneur général.Ouvrage de boutique (réparation).70 rue Beechwood, Zlarkstown.Tél.Rid.4060-W.1863-79 Plombiers 65 M.DAVID OUIMET.\u2014 Plombage, chauifage.Prompt service à toute heure.Estimation gratis, 102, rue Murray.Rideau 1494.1947-65 Macons 67 A.ST-GEORGES et D.JOANISSE, briqueteurs-maçons, ciment.Spécialité pour réparations.19, ave.McDougall, Ottawa, Rideau 363.\u2014 12, rue St-Henri, Hull, Sherwood 4042-J.1963-67 Coiffeurs 68 PERMANENTS, $2.00, garantis pour six mois.Jack's Beauty Pailor, Q.5323, 208'; rue 8parks: 68 PERMANENT de $10.00 pour 88.00 de $7.50 pour $5.00 et de $5.00 pour $3.00.New Gipsy Ann Beau- y Shop.Q.1726.68 SPECIAL pour un mois.Permanent croquignole à l'huile, 84.00; deux pour $7.00.Ondulation à l'eau, 50e.Marcel, 40c.Shampoo, 35c.Queen 5081-W, 8344 Metcalfe, 68 Personnel 75 MATERNITE PRIVEE, pension réduite.Garde-malade graduée.Invalides et bébés.S'adresser à 344, rue Elm-Ouest, Sudbury, Ont.Tél.2411.15 OTTAWA VALLEY LAUNDRY, 986 Wellington, Sher.751, 25 pieces finies, $1.00.5-281 AGENCE SPIRELLA, corsets oen- des fails sur mesure, modiste expérimentée.\u201cHemstich\u201d oo ia me verge.Ouvrage garantie.Lacoste, 148 Du Pont.8her.7638-W.1917-75 CORSET SPENCER, fait sur commande.Recommandé par les médecins, pour santé, confort et correction.Rid.7261.1858-75 OTTAWA DESINFECIING CO\u2014 Nous faisons usage de gaz d'acide hydrocyauique pour détruire punaises.coquerelles, mites, etc.Ouvrage garanti.Estimations gratuites.Bas prix.R.6646.1944-73 NOUS REPARONS les plumes fontaines.Instruments Ltd, 240 rue Sparks.1912-75 REPARATIONS de machines à coudre de toutes les marques.Moeys Ferblantiers 63 J.-R.SEGUIN, ferblantier, couvertures en tôle eL goudron.Fournaises à air chaud.115, Maison- neuve.Tel: 8h.1408.1427-63 LOUIS VEZINA, ferblantier-piom- bier, réparation générale bon marché.Couvreur en tôle.Tuyau de fournaise, etc.100 St-Laurent, Sher.5794-'N.63 Modistes EXPERIMENTEE \u2014 Diplômée, costumes, manteaux, robes de toilette, coupe tailleur.Ouvrage ga- renti.Tél: Rideau 4289-W.7 Radios 81 CONVERTISSEURS Je radios à ondes courtes, postes outre-mer directement, $29.50.Conditions fa- ciles.John Raper Limited, 179, rue Sparks.81 Machinistes 82 IMLACH, J.8, LIMITED.\u2014L'atelier le plus moderne à Ottawa.Tous les genres de machinerie réparés.42, Queen-ouest.McMULLEN-PERKINS, LTD, machinistes généraux.433 Laurier Ouest.Q.3220.82 THORNTON-TRUMAN, LIMITED.\u2014Clefs d'autos découpées suivant code.Queen 2091, 1966-82 Epicier en gros 83 P.D\u2019AOUST & CIE.\u201411, rue York.Ottawa.Tél.: Rideau 5829.107 Nettoyage et teinture CANADA DRY CLEANERS & DYERS.Nettoyage T5c, teinture $1.80 en montant.Réparage a très bas prix.Tél.Bherwood 63a M.Hungerford et économie.(suite de !n liere page\u2019 A l'heure actuelle le nombre d'employés est d'environ 31 p.\u20ac.inférieur à ce qu'il était en 1929 et par rapport à cette dernière année total des salaires et des appointements est de 39 p.c.En plus de la réduction du personnel tous les employés du réseau ont vu leurs salaires ou appointements diminuer de 10 pour cent ou plus.Ces coupures ont permis de réaliser une économie de plus de dix millions Par année.Le total des appointements payés aux hauts fonctionnaires du Canadien National a beaucoup diminué en 1932 par suite des fusions opé- 1ees dans les divers secteurs de lex- ploitation, de J'abolition de nombreux postes et de la diminution d'appointements de sorte que le coût de l'administration du Réseau national est actuellement de 35 Sewing Machines, 41, rue Mosgro- ve.Tél.: R.1874.1908-75 pour cent environ plus bas qu\u2019il étoit en 1979.\u2014 TABLES - TIENS -TI CE BRAVE HOMME C'EST UNE BELLE CHOSE | QUE LE RETOUR A LA TERRE -NOS CAMPAGNES QUE-{( BECOISES SONT SI AGRÈ- JE VAIS CAUSER AVEC YN PIV _ve cuir rd ENS- t Ç_ NG LE TRAVAIL DU CULTIVATEUR ME PARAIT BIEN INTERÉSSANT \u2014 JE CROIS QUE J'AIMERAIS CELA! ( VouLEZ-vous | APPRENNE A QUE JE vous | a TRARE 3 UNE VACHE® | Les Deux FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d Par A.DEVOILLE a Te ater Ter Lyonnais i A bi ET al a aa A RT NR COR ; No 44 ravoir, monsieur Rémond, que vous \u2014Cette vie est une vie de ténèbres, de malaise et de souffrance: t'est une épreuve, et rien de plus; voudriez-vous fniblir sous le far- Votre Ame énergique était faite pour Jutter contre les troubles | © de l'int-l'izence aussi tien que con- + tre les cours de l'acversité: vou- Criez-vous succomber?Et ce beau caractère, si ferme, si loyal.si puissant contre l'infortune, pliera-t-il, | monsieur R*mond.vous voves plus La main glac\u2018e cu malaic 52 sou- \u201c Teva, il semblait souffrir d'un roids - Qu'il ne pouvait décas: ger.La tris- e- 3 2 tesse désignée de sos traits cvait quelque chose d~ toucant .\u2014Mon Me! murmura-t-il A la fin avec un effort visible ; \u2014Oul, votre père! son imase vous assiège; mais gon cour vous pardonne.Vous eùt:s des torts envers Jul: il les a oubliés.Nous lui ferons &vez désiré le voir avant votre dernière houre pour lui demander pardon.N'est-ce pas ls ce que vous veules dire?Rémond fit Un signe de tête.\u2014Z; cet autre Père, qui est dans les ciou::.qui vous aivv\u201cl'e et vous iend les bras, ce Père cus vous avez offenss,-\u2014et quell: Amc, hélrs! es: pure devant ses v>ux'\u2014dites, ne lui demandez-vous pas aussi perdon?Ne vous repontez-vous pas d'avoir traiché hers da res voirs, d'avoir Cout?da ra Provi2m-2?Dites, ne vous tarde-t-il pas de vous réunir à lut.La main du jeune communiste re NCUA £ur 503 Cceur, qui semblait Lattre avec une force extraordinaire \u2014Vous eûtes une mère aussi.mons'eur Rémond.et nous vous avons entendu pailez d'elle avec tendresse.Vous nous disiez que si elle eût vécu, elle vous aurait sauvé rez sa parole amie.Je vous le de- | mande au nom de votre salut, au : nom.| de l'erreur.Eh bien! cette bonne rrère, je crois la voir dans le ciel qui vous attend.qui ouvre les bras pour vous recevoir: ohf frustetinz- vous son amour?Voudricz-vous être séparé d'elle pendant l'éternité?Les larmes coulèrent des yeux du meribond; il fit un effort pour se retourner; l'émotion le mettait dans un malaise visible \u2014Vous allez denc, reprit Eléonore émue ausei mais enhardie, vous allez recevoir un prêtre! Rémond fit un soubresaut.-\u2014Un prêtre! -\u2014\u2014Oui.un prêtre! Et vous écoute- \u2014Un prêtre! \u2014Est-ce que vous n'auries pas encore laissé tomber les préjugés qu: otscurcissent à vos youx cette image vénérabl»?Au nom de votre mère, laissez approcher un prêtre! \u2014Mon père.allez vite, fe vous prie.en chercher un.\u2014Mon brève monsieur R*mond.J'irai en chercher un, et vous ferez comme elle dit: c'est encore le plus sûr, croyer-moi.Tout ce qu'elle vous conseille, c'est pour voire bien.Le manoeuvre s'emn-ersa de sortir.Le hazard voulut que le con.\u2019 freseur d'Eléonnre se trouvât non\u2019 loin de là, 1! n'avait du reste pas rerdu de vue le dépôt de la aie | Eaint-Paul, où tn instinct secret le rappelait toujours: mais à la vue de Dabrev qu'il croyait mort.il faillit tomber d'épouvrnte.} Ils se jetérent cans les bras l'un de l'autre.Pendant ce tormpe-là.le mount et l\u2019ouvr:êère avaient conti- | nué leur dialogue tout de charit?; et de sèle d'un côté, tout de soumise sion et d'abandon, de l'autre.Quand 12 prêtre arri-a, il vit au milieu de dix ou douze cadavres, un agonisant lui tendre une main pâle et treimn- bl-mte, et faire effort pour lui Lé- moigner la foie que lui procurait sa p:Crer.ce.Tout le monde s'étant re- t'ré le prêtre et le républicain re- tèrent face à face avec Dieu.La f~{ n''ieit nas étein'e dans ceite âme; Eiéonore avait raison, elle n\u2019y cu>n' omis, et els s\u2019y révetl- lait à cette heure suprême avec une énergie qu'elle n'avait peut-être jam713 eus dans ses plus besux jours.Quand ce fut fini, l'abbé disait en sortant un manoeuvre: Ces femmes, clles peuvent tout, Filles, socurs.érouses, mères, elles font de l'homme ce qu'elles vru'ent, quand la foi les anime.Auriez-vous cru.Dau- brev.que ce jeune impie.qui affichait dons sa conduite et dans £28 écrits un si grand mépris du catho- l'cisme, mourrait Catholique fervent?\u2014I est vrai.monsieur l'abbé, ma's notre fille le disait: il y à bien prs C'un creur droit à Dieu.II était difficile qu'une âme si généreuse fût perdue à \u2018amais.\u2014Et puis sa mère! Ah! il a eu une bonne mérèc! 11 n'en peut par- | ler sans atiendrissement Depus vin\u201dt-cing ans cu: j'exerce le m- ristsère.11 ne m'est pas encore arrivé de voir mourir sans foi.üi | Pomme aul alt eu une bonue mère \u201d Je ne crois pas qu'il puisse y avoir devant Dieu un compte plus acca- hignt.une res-onsepi'ite rlus diec.| te que celle d'une mère sens ret- | ment de lTonneur, tandis que le, v°stème qu'en veut lui sbstituer, | \u2014A cui en barlez-vous.monsieur Lith sur les sens el æ@s passions, / fa!t tout Ja bis que enmuonrteit son ian gion.I'\"bbi¢?Sans elles, ces pauvres céa- | tous peoTs: * } résanvés 1952 Te serais brûlé ia cervelle.Je n'ai fait de bien que co:ui qu'elles m'ont fai faire, et je n'ai jamais eu lieu de me repentir que quand je me sus écartd de lcurs avis.Mais mon pai- t! est pris désormais.'Rémend avait redemandé Elécno- te.Il sentait le besoin de lui L2:- moigner ca reconnaissance.et de faire amende honorable pour les 2r- reurs de sa vie.Par un phénoriène assez commun dons l'ordre de la grâce, il! se trouvait jeté, sans tran- rition, du dédain et de l'audace de l'impiété, aux délicatesses, aux scrupules de l'âme timorée, il songeait svec tristessc au mal quill avait pu faire, aux doctrines funestes Qu'il avait samées; il s'aifligeait surtout cn pensant à l'influence qu\u2019il avait, exercés sur tant de malheureux ouvriers.\u2014Je me soumets à la volonté de Dieu.disait-il, et j'ai trop bien mé- 1:t$ mon sort; mais si je désirais de vivre, ce serait pour réparer mes fautes.Oui, je comprends que le monde n'est un mystère que pour celui qui n'a pas ia foi.Avec votre croyance humbl\u201d et soumise.vous \u2018 avez lu pius avent dans l'énigme que nous rutres.prétentieux ignorants et orgueilleux philosophes.Je voudrais crier à ces pauvres ouvriers, à eos prolitzires, qu'on les trompe.qu'ils cont le jouet de théo- niciens vaniteux ou de spécuiateurs | perfides: je leur dirais que l'ordre ce chores qu'on veut détruire, s'il a des abus, A Cu moins des avantages inapnréciables, la foi et le aerti- n'aurait err lui que 1> doute et 69 1911-82 le Au cours de l'année un grand.nombre de tra.ns-mille-voyageurs tont été supprimés entraînant la disparition de plusieurs services impro- | | dueuits, Le total des dépenses d'exploita- t.on pour les derniéres années indique bien les économies réalisées.La différence dans les dépenses d'exploitation en 1933 et en 1938 fut de: $100,000,000.En dépit des grosses économies réalisées l'exploitation du réseau a été maintenue à un niveau d'efficacité équivalent à oelui des ve &rands réseaux américains.Tout en réalisant des économies les directeurs d'un chemin de fer | doivent prendre soin de ne pus laisser déprécier les propriétés qu'ils administrent.Le matériel et les éaiti- | ces doivent être maintenus en bon état.Oe souci la Direction du Canadien National l'a toujours eu et, à l'heure actuelle.le réseau peut ré- | pendre à tous les besoins de trans-, port de façon sûre et efficace.\u2018 Les dépenses d'exploitation peu- : vent être classées en trois groupes | distincts:\u2014 le coût du transport lui- | même et du service des gares, les dépenses d'entretien, y compris les reparations aux propriétés et au! matériel roulant, et enfin, les dé-! penses diverses, | Dans le cas du Canadien National 51.2 pour cent de la réduction totale des dépenses relève de litem: | entretien, alors que le chiffre cor-' respondant aux Etats-Unis est de, 54.0 ce qui démontre que l'état d'ex- | ploitation du Canadien National au- jourd'hui, comparé avec celui de| 1929, est au moins égal, sinon un; peu meilleur, que celui des plus grands réseaux américains.L'effet de la crise sur les services ! subordonnés à celui du réseau lui-! même.Les messageries, les télégra- ! phes et les hôtels et divers autres services du réseau ont vu leurs re- | cettes diminuer dans la proportion de celles du chemin de fer.Cette : réduction, en 1932.par rapport à, 1929, s'est établie comme suit: messageries, 31 pour cent: télégraphes, \u2018 34 p.c., hotel, 42 pour cent, autres ! compagnies subsidaires, 32 pour cent.Cette réduction a rendu néêces- saire de strictes mesures d'économie.La politique poursuivie en 1932 a permis au réseau national, y compris les Lignes de l'Est d'améliorer ses revenus nets d'environ $6,000,000 sur les chiffres de 1931 et ce malgré ; une diminution de $36,000,000 dans! les recettes brutes.Les revenus, re- | | celtes et dépenses, tels que les revenus des propriétés exploitées séparément et la location du matériel et des propriétés exploitées en commun ! accusent de gros changements.Les dépenses résultant de la location de wagons ont été, entre autres, beaucoup diminuées.Un facteur défavorable au bilan de 1932 fut le change avec les Etats- Unis.Les dépenses ainsi encourues ont été beaucoup plus fortes en 1932 qu\u2019en 1931 et bien que compensézs en partie par les avantages accrus à la Compagnie à la suite du flé- Shissement de a livre sterling ciles se son en une r $4,500,000.perte de En plus de réduire les dépenses au compte capital la compagnie a utilisé autant que possible tout le matériel en main plutôt que d'en acheter d'autre.Ces mesures et d'autres similaires ont eu pour effet d'améliorer le bilan liquide de la.Compagnie et, comme conséquence, | Etat sera appelé à verser, l'année 1932, sensiblement qu\u2019en 1931.Quand les affaires s'amélioreront le Réseau verra ses recettes et ses revenus augmenter immédiatement et démontrera ainsi sa vitalité et son pouvoir d'adaptation.Exploité comme il I'a été en 1932 avec un trafic diminué de 50 pour cent par rapport à 1928 il est limité quant à ses surplus d'exploitation, qu'elles que soient les mesures d'économie adoptées par l'Administration.| rer J.U.DUPONT, N.D.(D.O.Ph.D.) Spécialités Maux chroniques | (Sans médicaments ni opération) 95 rue Du Pont, Hull, App.1 | Tél: Sherwood 2215 ' Rue du Couvent.Thurso, P.Q.\"EE Service de Toiture Notre longue expérience dans les affaires de toiture nous permet de donner des conseils d'experts concernant les besoins de vos toitures.| J.D.Sanderson Co.875, rue McLeod Tél: 8.312% moins | t absurde à l'homme de vouloir toucher à l'œuvre ce Dieu, et que la tajesse consiste à n'envisager la vie présente que comme un passage à une vie meilleure.Je leur dirais, je ferais retentir à leurs oreilles cette parole qui me vient de votre bouche, et dont la verité m'appa- rait dans tout son éclat: Tirer des misères inévitables du temps le meilleur parti possible pour l'éter- ! nité?, .Le jeune communiste tomba, en echevant ces mots, dans un affaissement visible; la mort approchait à grands pas.T) rouvrit un moment les yeux, et chercha à fixer encore une fois son regard mourant; puis, comme s'il eût senti le besoin de ne Flus rien voir de créé, et de chercher un horizon meilleur, 11 abaissa Jui- même ses paunières, déjà appesanties du sommeil de la tombe.Quand arriva le chirurgien qu'Eléonore £vait envoyé chercher, Rémond rendait le dernier soupif.La jeune ouvrière, qui ne l'avait pas quitté, le vit À cet instant suprême remuer ces lèvres déjà çla-(er, et elle erut entendre ces paroles s'en échapper: | Ti n'y a de bon que le Seigneur.XXIIV.\u2014 ELEONORE Marie Daubrey ne mourut pas.Fe cle! aveit exaucé la fervente prière de sa fille.et conse-vé cette digne mère À ds enfants qui avaient encore besoin de son appui.' Ce ne fut que douze ans après qu'elle s'endormit dans ie Seign-ur, rleine de bonnes oeuvres et de vertus Ferm ewcellant~.ele a aft humbis rondition: el avait com- pour | ?AVOCATS MÉDECINS J.-NOEL BEAUCHAMP, C.BR.Avocat.Québec et Ontario, 63.rue Principale.Hull.Téléphone Sherwood 1857.CLUFFE & RICHARD, avocaus notaires.brevets d'invention 48.rue Sparks.Queen 1501.PHILIPPE \">UBOIS, B.A.avocat.notaire.Edifice Plaza, 45, rue Rideau.HENRI] - MASSON LORANGER, LL.B, avocat, 50, rue Principale.Hull.Tél: Sher.3342 AUGUSTE LEMIEUX, C.8, avocat.Ontario et Québec, 18.rue Rideau, Ottawa.Edifice Banque Canad'enne Nationale.Tél.: Queen 240.J.-P, NOONAN, PH.D., avocat.196, rue Principale.Tél: 8her- wood 739.1159 OPTOMETRISTE R.J.BASTIEN, R.O, spécialiste pour la vue.Heures de consultation, 9 am.4 6 p.m.168 rue Rideau.Rid.1676.1866 DENTISTE Dr J.-A.GAUTHIER, 325 Dal- housie.4% D'INTERET sur tous les comptes d'épargnes.Les retraits peuvent être faits par chèques sans avis.$1.00 OUVRE UN COMPTE CAPITAL TRUST CORPORATION 10, rue Metcaife - Ottawa La Chiropractie peu! vous faire du bien De nombreuses maladies sont dues aus nerfs détraqués.la Forto pression du sang, les Calculs bilisires, ia Consti pation, les Affections du Coeur, à l\u2019Estorrac et des Reins pouvent être soulagés par ls Chiropractie pans mé dicament ni opération W.J.GALBRAITH, Ph.C.Téléphone Queen 1672 449, rue Somerset Ouest Or PHILIPPE BELANGER, 189.Laurier-est.Specialite, Chirur- ge Heures de consultation, à 4 hres ¢t 7 à 8 hres.pm Tel.: R.deau 468.De J.-R.BELISLE, 15, Langevin, Hul Medecine ot chirurgie 8pecialite Maladies des femmes, opératoires et non-opéra- toires.Sur rendes-vour Tei: Sherwood 3596 Dr A.CHARLEBOIS, 390, rue Besserer bpecialité, Maladies des enfants.Sur rendez-vous Tél: Rideau 302.Dr B.CHEVRIER, 168, rue Daly.Speciaiites.Chirurgie et Alede- cine.Heures de consultat:on.2 à 4 et 7 à 8 hres pm.Tél: Rideau 796.Dr J.-L.COUPAL, Edifice Medical Arts.Spécialités, Yeux, Oreilles, Nez, Gorge.Heures de consultation, 3 à 4 et 7 à 8 pm Tel.: Queen 6198.Ur DE HAITRE, des hôpitaux de Paris, 161, rue Stewart.Spé- ciualites: Chirurgie, Maladie des femmes, Maladie des organes sénito-urinaires, Heures de con- sultatico, 2 à 4 h.30 et 7 à 8 h.30 pm.Tél: Rideau 63.Dr A.DROUIN, 137, rue Rideau.Bpécialité, Yeux, Oreilles, Nez Gorge.Heures de consultation, 2 à 5 et 7 à 8 pm.Tél: RIdeau 4789 Dr C.-TELESPHORE FINK, coin Bay et Somerset.Spécialité, Chirurgie et Maladies des femmes.Heures de consultation, | Ist et 78 8 pm.Tél: Queen ps ss Dr J.-A.LABELLE, 3, rue Fair- mont.Spécialités, Medecine et Chirurgie.Heures de consultation, 2 à 4 et 7 à 8 pm.Tél: Sherwood , | Dr J.-LBO LALONDE.Spéciali- i té.Chirurgie.Consultation, 1 à 3 pm.et 7A8 pm.167, Boulevard St-Joseph.Tél: Sher- | wood 5411.Dr J.-L.LAMY, 21], rue Stewart.Bpécialité.Chirurgie.Heures | de consttitation, 2 à 4 et 7 à 8 \u201cx au pm.Tél.: Rideau 1818.Dr L.-P.MANTHA (des hôpitaux de Paris), Médecine.Speciail- tés, Coeur, Estomac, Poumona.333, rue Besserer.Sur rendezvous.Tél: Rideau 521.Dr J.-L PICHETTE, des Hôpitaux de Paris, 126, Hôtcl-de- ; Ville, Hull.Chirargie-Médect- ! ne.Consultations: 1-3 et 7-8 | pm.BSherwood 1 Dr R.-E.VALIN, 165, ruc Lau- rler-Est.Spécialité.Chirurgie exclusivement.Hetres de consultation, 1 à 3 et TA 8 pm.Tél.: Rideau 34.Dr HORACE R.VIAU, médecine générale.Consultations, 2 à 4 et 7 à 8 p.m.156 rue 8t-Pa- trice.Tél.R.489.TGV \"Pme, FA génie d'Assurance sur la Vie aSaubegarde MONTREAL \u201d AE A 7 2 7 EU ton.7 200% Lo D % 77 77 Pr FZ % 7 a LA Demain, nous commencerons la publication d\u2019un nouveau feuille- \u201cUne Institutrice a Be Par Marie Maréchal 1 dl J ZZ Zi rlin \u201d ZY, vy; AY Z.et l'avait remplie dans toute son (icndue.Le manoeuvre, un moment compromis pour avoir pris part à l'émeute, profita de l'amnistie de fait qui couvrit les désordres dcs trois journées.Ramené au devoir par la Icçon du maiheur et l'in- fiuence de sa femine et de sa fili~, il tint parole et montra autant Ce résignation eux desseins de ia Providence, cou'il evait meonifesté jus- tuc-là d'impatience et d'aigreur.Profitant de la dernière parole de son ami, il comprit combien Il étais absurde à lui, pauvre ouvrier, de songer à réformer l'espèce Humaine et à reconstituer la société sur tne nouvelle base.Ba devise fut dé- sormas de prendre les choses comme celles sont, et de marcher l'oeil Gé vers le monde meilleur.promis à l'homme de bonna volonté.Rapproché de sa fille, arraché au co- taëi Cansereux de le classe ouvrièrés Daulrey, meunier à dix ou douze j:eues de Lycn, se plali dans sa nou- vi le condition.et sunpotte avec une mervefitense facili:é le fardeau qui falls l'écr-sa*t.La relirion, rentrée dons son âme.y établit une \u2018 Laix profonde que les adversiiés de i ia vie pourralent ben encore ag- cat\", mois jamais troubler à fond.Ft elle.I'tnre tuts'aire de cette maison, la pileise et douce F'émo- re \u20ac!» énoura son fiancé six sema\u2019- nes aprè-.Livrée aux travaux dd ! chamns.ele ne revre* a point le séjour dea villes.bin que sou er! res sor oenirs 8°77 revriiseant enco- vr, Mére Ce aix en\u2018ar es.elle les £10 dans la ca nt- de Dou aver crite rome et C12 fermats si 14-77 ALAN AT pies rey Ye fera tures, il y à longtemps que je me j'égoiame; je leur répéterais qu'il est | pris la mission de la femme ici-bas | chrétiennes.Son mari n'agissei! 7 HT oe f£ que par ses conseils, et cherchait | souvent en elle un point d'appui \u201cque son propre caractère ne lui fournirsait pas.Aucun nuage ne vint troubler leur ménage.Les pet- ne: et les difficultés de la vie ne leur ont pas manqué.et à qui la Providence les éparsne-t-elle?Mai.toujours Fléonore sut en émousse\" la pointe, à l'aide de cette résignation profonde, le trait distinctif de sa vertu.Bans cesse elle répétait sous toutes les formes.et pratiquait surtout avec une admirable persévérance, cette belle mexime : TIRER DES MISERES INEVI- TABLES DU TEMPS LE MFIL- LEUR PARTI POSSIBLE POUR LETERNITE! FIN.eee 8100 d'amende.En cour de police samedi, Emile Rockburn.347'4, rue Booth, a été condamné à 100 doilkis d'ar-ende avec dépens pour possession ill§za- le de bo.csn rn Ontario.Il avait 4té crrété aves une charge da bi\u2018re de Qui'xe qui aurait été destinée à un mess militaire du la rue Vit:o- ria.D.Chéni-r, 1298 ru\u201d Co-rut}ers, arrêté avec Rockburn, à \u20ac 4 219/r4, l'accusation portée centre jui ayant Êt4 ret!r£s ner Ja pr'ec \u201cCROQUIGNOL\"\u201d 83.20 Mlis LERONIE MURRAY 80°\u2019; Co Pont.FeAl ~ Sh.668?A ar > Ondulation Permanente | | ». à |Voeux du Nouvel An} | | 0 ouve 2| * Sea a A A louccasion du Nouvel An, c'est :cs pour les faveurs reçues du Ciel.1.08 paroisses, | pour nos curés de souhaiter à leurs | paroissieris, une bonne et heureuss donné.Invitation à se sanculier en- année, et de demander à Dieu de:Oore davantage dans l'annee 1533.les ; qui ramène l'anniversaie de la Pa: - :à coutume, dans répandre ues benédictions sur familles.Cette coutume s'est con- |}, ; tinuée cette année.A la Basilique jl'on de Notre Seigneur.c'est Son Excellence Monseigneur ; qu Guillaume Forbes, archevêques'est adressé directement aux pe- roiss.ens, et à tous les catholiques du diocèse.Son Excellence Mgr J.-Guillaume Furbes, archevèque d'Ottawa.recc- vait dimanche après-midi à l'arche- ê-he les laics d'Ottawe., Lu veille son Exceilence avait regu les hommages du clergé diocésain.Aux di- verres messes du Jour de l'An, Monseigneur Forbes a secondé les vouux caprioiés 4 Rome par le Souverain Pontife.Tout le monde tourne ses pensées et désir: vers la regénera- tion du genre humain.Avec Pie XI, Son Excellence demande a tous los fideles de son diocese de cclebrer a partir du 2 avril prochain \u2018L'année sainte\u201d en commémoration du 19e centenaire de ia mort et de la résurrection du Chiist.Le monde doit tourner cs pensées vers l'expiation nécessaire et vers un salutaire désir de rége- néàation morcie.En Excellence était assistée de M.lc Chunoine Onésime Lalonde, cure de la Basilique, à ja reception des sAlcs, Les nctavles de la capitale lurent reçus dans le grand salor.Samedi matin a dix heures, l'ar- chevéque reçut le clerge séculier.Il était assisté de Mgr Joseph Lebeau, chancelier diocésain, de Mgr H Chartrand, vicaire général, nt du Chanoine Lulonde Mgr S, Corbal! exprima en français et Mgr G.-F.Fitzgeral]l, en angiais, es voeux du clergé à Son Excellence.A onze heures, avait ileu la réception des communautés d'hommes ef.& trois heures de l'ayrès-midi, celle des autres communautés.A LA LEGATION A la légation papale, sur la Promenade fedérale, Son Excellence Mgr Andréa Cassulo, délegue apostolique, recevait lundi après-midi, assisté de Mgr Joseph Bearzotti, secrétaire de la lézation.Son Excellence Mgr Forves, un nombicux clergé, les représentants des corps diplomatiques, de la magistrature, du Parlement et de toutes les professions ont rendu hommage au Représentant du Souverain Pontife.A STE-ANNE Le chano.ne J.-A, Myrand, curé, invite d'abord ses paroissiens à offrir leurs re-+-ciements à Dieu pour ie don dc la fci.Faisant ensuite un retour sr l'année 1932, il se demande s! elle a cté employée à la gloire de Dieu et au salut des ames.Bien des gens qui étaient, vivants l'an dernier, sont disparus, et Dieu nous laisse la vie pour que nous puissions remplir nos devoirs de chréviens.Le prédicateur souhaite ensuite une année bonne, heureuse et chrétienne, passée dans la crainte de Dieu, l'éloignement du péché et la pratique des vertus.Que cette année, cit-il, apporte la paix souhaitée par lc; :n7es à la naissance du Sauveus.C'11 n'y aft qu'un coeur et qu'ure fins .AU SACRE-COEUR Le R.P.J-N.-K.Lafiamme, O.M.I., parie des sentiments d'affection qu'yn séjour de quinze ans dans la paroisse a pro.ondément enracinés dans sen coeur.Aux esprits il souhaite lumière ei verité, à toute l'ame la joie et par-dessus tout la santé morale et le salut des Arc.Le prédice eur scuhaite ensuite le bien cons personne ne peut se passer, 12 bir ndispensable au salut: ia grace, oul feit de nous les amis de Dieu, la giècé à chacun.A ST-JEAN-BAPTISTE Le R.P.A.-M.Dion, O.P, curé de St-Jcon-Baptist?, a offert à Teccecion du Jour de l'An, ses meilleors voeux & ses paroissicns, aux difté.entes messes dimanche.\u201cCeite féle solennelle, dit le Père Cu:£$, réunit toute la famille.auxs! bien ceux aui sont dans le cicl oa le purgatoire que ceux qui sur la tere encore en route vers le ciel.Quant À ceux qui sont au nombre tics élus, nous ne leur adre :on3 pas de souhr:ts.mais nous leur disons dans nes pridies que nous envions leur sort et nous les supplions de nous aider a le partager.Pour crux qui rouffrent dans le purgatoire, nous leur souhaitons une prompte célivrance et un prochain passage Au ciel.\u201cQuant à ceux qui sont sur la terre, les joies, les épreuves, les séparations qui viendront zu cours de la nouvelle année, sont le secret de Dicu.L'année scra bonne et sainte si l'on laisse Dicu l'organiser comme il l'enicnd.Pour cela, il faut tahe ce qu'il attend de notis c* evi- ter cé qu'il ne veut pas que nous fassions\u201d.En torminant, le Père Dion invite ses oualiles à toujours 5e conseive: hn état de grass.C'est le pius grand bienfeit de li: vio ct le soll qui donne une pois vind), A SAINT-FRANCOIS Le R.P.Euchariste, O.M.Cap.curé de la paroisse Saint-François, résume ainsi ses voeux du Nouv2l An a ses bons paroissiens: \u2019 Expression des souhaits par la vieille formule de nos anciens: Bonne, Sainte et Heureuse Année.Le paradis à la fin de nos jours.Invitation au \u20ac\" %-tir pour les tautes de l'année passe.Actions ce gra- {11 est le ministre goûter les joics + \u2014\u2014.\u2014.\u2014.\u2014 \u2014\u2014 Reinerciements aux paroissiens pour le bien accompli et le bon exemple sion, de ia Mort et de I: Resurrec- Souhaits de santé pour tous, de ouurage pour les vieillards.de résignation pour Jes malades.Pénédiction pour toutes les famil- } A STE-FAMILLE Santé de l'âme et du corps, pras- vérité dans les affaires du salut, comme dans les choses matérielles, longue existence couronnee par lc bonheur de la vie éternelle: Tels sont les voeux que formule pour &c3 paroissiens le R.P.A.Michaud, O.M 1, curé a Sainte-Pamille, : Le R.P.curé park de la fuite du ten.ps qui fait que chaque jour nous approche de la félicité céleste.Comme ami, :! désire le bien-aire physique de s'& ouai! :;, conme pasteur, il se préoc upe avant tout de leur avancereiit spirituel.Per | St-Charles, a présenté à toutes les dessus tout.il vet voir ceux dont sans fin de !a terre des élus.A ST-CHARLES M.l'abbé P.-X.Barrette, curé «de messes ses voeux du Jour de l'An.Il a souhaité à ses paroïssiens de vivre, au cours de l'année 1933, un: vie plus chrétienne que jamais, car.ici-bes, ce qui compte le plus.c'es: la sanctification de toutes les actions de la vie quotidienne pai l'amour de Dieu et l'acceptation chrétienne des épreuves que la Providence envoie à un monde qui s\u2019est écarté des voles de la justice et de la charité.A ST-BONAVENTURE Aux messes du Jour de l'An, À l'église St-Bonaventure.Bellevue, M.l'abbé Alban Lapointe.curé, a exprimé ses voeux de bonne, heureuse et sainte année à ses paroissiens.Il fait des souhaits aux parents, aux jeunes gens et aux enfants, les invitant à remplir fidèlement leurs devoirs respectifs, afin de mériter le bonheur qui est la! plus consolante récompense du devoir accompii M.le curé inviie ses paroissiens à puiser dens l'exemple du petit Jésus qui s'est fait enfant dens une humble créche les vertus d\u2019humiiité, de douceur, de résignation et de charité.S'inspirant du message de Noël du Souverain Pontife, l'abbé Lapointe fait part à sès pa:oissiens des pensées consolantes qu\u2019il convient d'évoquer au début de la nouvelle année.Il faut avoir ccniiance en l'avenir, confiance en la Providence qui dirige nos destinées.A ST-JEANNE D\u2019ARC M.l'abbé E.Olivier.curé de la paroisse de Ste-Jeanne d\u2019Arc, A Westboro, formula ses voeux du Nouvel An comme suit: Une nouvelle année apparait.Aura-t-elle pour nous plus de roses que d'épines, de sourires que d: larmes?Nous l'ignorons tous, car Dieu seul possède et connait l'avenir.Mais ce qui est certain, c'est que cette nouvelle année sera entre nos mains ce que nous voudrons, chré- tlenne ou mondainz, seulement pour la terre ou pour le ciel.Nous aurons encore des heures.des jours à notre disposition, à nous, mes frères, de les bien employer.A Dieu nos premiers souhaits.Eouhaitons tous qu'il soit mieux connu et servi, mieux adoré et aimé.Que Son règne arrive! règne d: paix et d'amour.Il faut qu'il s\u2019établisse partout sur la terre, au sein des nations, et principalernent dans les âmes par Sa grâce.Prions particulièrement pour les pécheurs, afin qu'ils se convertissent, pour les païens afin qu'il: coient éclairés des lumières de l'E- vangile.pour les héritiques, afin qu'ils reviennent à l'Eglise et gra Dieu soit le Roi de toutes les âmes rachetées par le sanz précieux de Son Divin Fils.Je souhaite que tous ceux qui souffrent.qui tendent vers le Ciel leurs mains suppliantes, soient soulagés.Je demande au Divin Maître.dans ra bonté infinie, de vous bénir et de vous accorder la grac: nécessaire pour résister au mal c: persévérer jusqu\u2019à à fin, malgré les tentat'ons et les épreuves, daus l'amour dc la vertu et l'accomplissement du bien.Mon plus ardent désir est qu: cette nouvelle année apporte à tous vos foyers: la santé.le bonheur, 1a paix et la procpérité.A SAINT-GERARD Aux différentes messes de dimanche dernier.e R.P.Ferdinand Gagnon, C.SS.R\u2026 curé de la paroisse Saint-Gérard.a comment?l'ancienne formule: bonne et saint» année.Bonne année au point de vue matériel, dit-il.surtout pour les pères de familles afin qu\u2019ils puissent faire vivre leurs enfants: bonne année en sent aussi.Bonne anué\u201d.afin que les peines de 1923 ne soier* pas trop lourdes.Mais parfois les malheurs sont un bienfait car ils font ouvrir les yeux et rentrer dens la vole de la ra- ligion.INDEPENDENT CLEANERS AND DYERS Vous Offrent des Spéciaux Complets, Paletots Robes de Soie Comprenant Robes de Soirées (Robes acceptées jusqu'à 19 plis: en plus de cela.1c par pli) NETTOYAGE FRANCAIS AU SEC Nous allons chcreher Cha eaux Aucune et livrons pour ommes affiliation les commandes 35 2 pour avec GRATUITE.C no.tout autre MENT, Nettoyés et redloqués établissement.Préposés français pour vous servir.500, rue SOMERSET or kz QUEEN 2206 » LE MOOCOU VEUT DE L'ARGENT DIT MACKIE Le colonel Mackie, apres une entrevue avec Bog- danov, nie l'affaire du troc.SERKAU EN VILLE Le colonel Herbert-J.Mackie, qui a beaucoup voyagé en Russie et qui avait été nommé par l'URS.Spur négocier entre la Russie et le Canada dans ie passé, revient de New-York.où il s'est longuement entretenu avec Peter Bogdanov, président continental de l\u2019Amtorg Trading Corporation, agence officielle des Soviets 4 New-York, en soutenant que la Russie veut vendre son pétrole et ses autres produits pour argent comptant, non pour troquer avec le bétail canadien.D'autre part les dépêches émanant de Moscou confirment que l'avocat G.-G.Serkeau de Winnipeg a obtenu l'autorisation d2s chefs soviets pour nézocier \u2019e troc bétall- pétrole.Le Colonel Mackie et M.Serkeau se sont frôlés les coudes au Château Laurier.Le colonel est de Pembroke et passe pour une autorité dans l'industrie du bois.La Russie soviéte n= sera pas obli- née d'imvporter du blé cette saison, cit le colonel Mackie.La récolte du fioment en Soviétie aurait été meilleure que les prévisions annoncées récemment.Les chances de troquer le blé canadien novr le pétrole russe sont dene tris fa'bles, la Soviétie se sentant mieux disposée envers l'Argentine.Quant au bois russe.il a toutes les chanczs de sunplnnter le nôtre sur ie marcbé anglais.La Russie produit à meilleur marché.Elle est mioux favorisée par la nature pour produire et exrorter son blé et son boir.Les moulins d'exportation sur la Dvina, l\u2019Onéga, la Mézan et autres rivières coulant dans la mer Blanche sont à fot de marée ei les producteurs russes sont ainsi exemnts des frais de transport par chemin de fer.treme Auto endommagé Des dommages d'environ 300 dollars ont été causés de bonne heure ce matin à l'automobile de M.P.-W.Tomp\\ins, 67 rue James.La machine prit feu dans le garage à l\u2019arrière de la demeure du propriétaire.Les pompiers, anpelés sur les lieu, maitrisèrent les flammes en peu de temps et le garage ne fut que partiellement détruit.Nouveau vicaire L'abbé T.-A.Kizgins, transféré de li paroisse St-Mary's à Ste-Brigitte, er remplacement de l'abbé John O'Neill, est entré en fonctions di- menche.Er Sainte année.surtout, que 1933 soit féconde aux yeux de Dieu el riche en vie chrétienen.Le Per: Gagnon espère que ses paroissielts rempliront toutes eurs obligations, principalement la sanciification du dimanche c.la pratique des Sacrements, surtout la pénitence e: l'Eucharistie afin que tous deviennent des hommes et des femmes d2: prière et de dévouement.C'est ainsi que la nouvelle année sera heureuse.A L'ORPHELINAT ST-JOSEPH M.l'abbé Lovis Les, cnapelain.paria de la rapidité avec laquelle le temps pasre et dc la nécessite de ce préparer à la mort.I recommanda aux enfants d\u2019être reccn- naissants envers Dieu pour les grà- ces reçucs, puis il rappela les souhaits du Saint-Père et l'année jubilaire, qui sera une année de prière.Le vrai bonheur consisie dans l'état de grâce, l'amitié de Dieu et ie devoir accompli.M.l'abcé Lee exhcrte ensuite ics orphelins et orphelines à examine: leur conscience, à combattre leurs retits défauts, à bien prier et à bien faire les prières qu'on leur enseigne, coins le signe de la croix.A '.-D.DE LOURDES A.\u2026x i 2.223 du Jour de l'An, à l\u2019aiiso Noeure-Do:nc de Lourdes, Eastview, le R.P.Ducharme.3.M.M., curé, a exprimé ses meil- lours vcœux à 823 paroissiens.li leur a scuhscité une bonn2 ct heu- veur2 amnée et le paradis à la fin de leurs jours.\u201cCette ancienne Zor- mule de nos pères\u201d, dit le R.FP Ducharme, est toujours ia meilleure au début d'une nouvelle annea.Le Père Curé fait une revue du l'année qui vient de s'écouler.C'est avec bonheur qu'il annonce que les zonmunions ont augmenté de 13,000 au cours do l'année 1232, I] se réjouit aussi du magnifique mouvement qui a été fait à Eastvi>w pour la célébration Ges diveracs fétcs re- ligieuces.En te/minant.le Pére Ducharme sonhaite du travail aux Ouvricrs, du pain aux pauvres.la conversion de ccux qui se négligent dans l'ac- cc:plircement de leurs devoirs, eo la persévérance des justes.ll oï?re aurci sa sympathie aux parnissicns qui cn: été éprouvés pendant la dernidre annge.CHEZ LES CHOMEURS Le R.P.Emile Faucher, O.M.T.directeur de l'oeuvre des chômeurs.exprima dimanche aux 225 sans- travail catholiques réunis à la chapelle du Musée de l'Université, ru: Wilbrod, s:s voeux spirituels et temporels pour 1933.Pascant en revue les principaux événements qui se sont déroulés depuis la fondation de l'oeuvre par Son Excellenc: Mgr Forbes, à la Messe de Minuit de 1931, le Père Faucher se dit heureux du concours des chômeurs.En 1932, en effet.il v eut assistance totale de 7914 à la messe e: de 2816 au Salut du 8.Sacrement, et 851 communions.Aussi, remer- cle-t-il de l'exempie au'ils donnent à toute la ville.En 1932, il y eu: deux retraites clôturées par des manifestations touchantes, retrait: pour les chômeurs de langue fran- ça:se et retraite pour ceux de langue anglaise.Il y eut le Triduum en l'honneur du Sacré-Coeur.le pélerinage de 60 chômeurs catholiques à Lourdes: la manifestation de la fête de l'Assomption suivie d'un gala sportif à l'Oval>: le Tri- duum du ChristeRoi; les fêtes d» la Toussaint et de l'Immoculés Conception et a Messe de Minuit h 19.5 degrés sous zéro.Le maximum: DRO41' Os S'AWA Lhiniil J vat vin ised a Par )entremise du \u201cDroit\u201d, ans.recherchée par sun frère.nouvelle parue dans le journal Ste-Rose de Lima.P.Q.dés samedi soir.Les démarches tueuses.un de ses pruissiens parents ignoraient l'adresse.Capitale.La réception aura lieu le 10 février à Cayamant, P.Q., a eté localisée par la police d'Ottawa.Charlebois désirait se mettre en communication avec sa soeur, jeune orpheline, dont il n'avait pas entendu parler depuis plusieurs auuées.En lisant le \u2018Droit\u2019 samedi, le docteur Major, de St-Joseph d'Orléans, vit cette nouvelle et reconnut Mile Charlebois comme étant la jeune fille qu'il savait être aadoptée par la famille de M.Robert Casey, domiciliée actuellement à Le docteur avertit la police d'Ottawa La demande à la police d'Ottawa pour retracer la jeune fille avait été faite au chef Emile Joliat par M.l'abbé Latourelle, euré de Lac Cayamant, qui agissait au nom de M.Narcisse Charlebois, La jeune fille avait été placée dèssonbasâgeal'Orphelinat St-Josepr, et adoptée par la suite par la famille Casey, dont les Cette famille habitait ci-devant la Elle est retracée par | l\u2019entremise du \u201cDroit\u201d| Bertie Charlebois, agée de 17: M.Narcisse Charlebois, de Lac! | Une de samedi soir disait que M.(£imédiaiement faites par la suite ont été fruc- \u2019 LA SOLUTION DU PROBLÈME | Royale dit qu'elle consiste dans le rétablisse- semen\u2019 du commerce.INT ERETS | RIVAUX TORONTO.3\u2014 (PC) La solution des problèmes de transport par chemins de fer.autobus et camions, dit une lettre de la Banque Royale, ne consiste pas dans la direction de la restriction de la concurrence, mais plutôt dans une taxation équitable et par-dessus tout dans le rétablissement du commerce international et intranational à sa situation normale La lettre fait remarquer que le commerce mondial a été réduit de 60 pour 100.Elle cite au long ce qui a trait dans le rapport dz la commission Duff, Government House On mande de Rideau Hall au- jourd'hui que le Gouverneur Général et la Comtesse de Bessborough tiendront leur \u201cdrawing-room\u201d le vendredi soir.10 février.II est de coutume que Leurs Excellences donnent leur réception immédiatement après l'ouverture du Parlement, mais les circonstances extraordinaires entourant la session courante ont causé un changement de procédure.Bien que le Parlement ne siège pas actuellement.il est maintenant de bonne heure l'automne dernier pour considérer les ententes de la Conférence impériale et ia législation à cet effet.Ce travail accompli.le Parlemen: s\u2019est ajourné au 30 janvier prochain, quand députés et sénateurs se réuniront de nouveau à Ottawa pour les affaires ordinaires du Parlement.On ne crut pas bon devoir tenir le \u201cdrawing room\u201d à l'ouverture de la session.C'est pourquoi Leurs Excellences ont choisi une date rapprochée du retour à Ottawa des par- en session.La session s\u2019est ouverte Jementaires pour cette réception.catholiques de retour ce matir TROIS NOUVELLES CLASSES A L\u2019ECOLE DUHAMEL ET DEUX NOUVELLES A LA NOUVELLE ECOLE ROUTHIER, QUI SERA BENIE DIMANCHE.Finie la belle saison des vacances de Noël pour les 10.050 grrçons et fillettes inscrits au tableau des écoles séparées d'Ottawa, qui le 23 décembre gambadalent comme des gais moutons en quittant ies 36 écoles catholiques d'Ottawa.C\u2019était la rentrée des classes à neuf heures ce matin dans les écoles primaires.Sur le chiffre de 10.050 du 23 décembre il y a,vait les élèves des cours secondaires ou cinquièmes cours repartis dans les diverses institutions supérieures d'Ottawa.Le total sera de beaucoup augmenté par les bambins et benjamines qui font leurs débuts dans Ja vie aujourd'hui.Il y a trois nouvelles claszes pour garçons à l'école Du- bamel et deux nouvelles pour les fillettes à la nouvelle écoles Rou- thier, rue Guigues.La bénédiction de la nouvelle école aura leu dimanche prochain.eon [4 Vague de froid de peu de durée La vague de froid.qui & fait son apparition pour le Jour de l'An, a été de courte durée.Elle est cependant venue réparer en quelque sorte les frasques de la température du jour de Noël.A partir de samedi après-midi.un vent froid a souflé, et au cours de la nuit le mercure est descendu jusqu'à au cours de la journée dimanche a été de 18 degrés au-dessus de zéro.Au cours de la nuit de dimanche à lundi un autre brusque changement dans la température s'est produit.Le temps a été doux au cours de la journée d'hier et ne prévoit aucun changement prochain dans la température.Les pronostics annoncent RENOUVELÉES PAR LA FRANCE Les restrictions d'importations établies depuis plus d'un an.L\u2019HON.CAHAN PARIS, (P.A.) 3\u2014Le ministère du Commerce a aujourd'hui renouvelé presque toutes les restrictions d'importations établies depuis plus d\u2019un an mais apparemment il n\u2019a pas établi de nouvelie quotité.Les exportateurs des Etats-Unis trouvent que la quotité sur les produits du papier est à peu près la même qu'au cours des trois derniers mois de 1632.Il n'y a pas de changements sur les appareils de radio.La quotité sur le cuir verni est augmentéé pour les feuilles d'acier, les corps d'automobiles, etc.Les règlements concernant les importations de machines-outils ne sont pas changés pour la plupart.L'allocation pour les Etats-Unis dans la quotité totale sur les pommes et les poires peur les trois premiers mois n\u2019a pas été déterminée.mais le total pour tous les pays a été réduit de 31.000 tonnes à 16.400 tonnes.L'hen.C.-H.Caha:.secrétaire d'Etat canadien, est actuellement à Par.s, ou il est en pourparlers en vue d\u2019un nouveau traité franco-ca- nadien.On est à discuter divers item qui seront probablement inclus dans ce que M.Cahan esvère devoir être un traité commercial complet.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014r Feu de cheminée Les pompiers ©C:.t été appelés à 10 heures et 10 ce matin, pour éteindre un feu de cheminéa a la demeure de M.J.-M.Latreille, 183 rue un vent du Sud-ouest et du temps niutôt doux.Rochester.Il n'y eut pas de dommage.Gagnants de la lère étape du derby samedi D.Cardinal, de Rockland, et E.Bellefeuille, de Blackburn, arrivent deuxième et troisième.Plus de 10.000 personnes ont été témoins hier de la premiére étape du derby de chiens du comté de Car- leton.Le dervy est de 60 milles.1 est divisé en trois étapes de 20 milles chacune.Jack Defa!co, membre du service des pompiers d'Ottawa.est arrivé en première place à la 1ère étape hier.Il à parcouru les 20 milles en une heure, 15 minutes et 12 secondes.D.Cardinal.de Rock- land, est arrivé deuxième, avec une heure 23 minutes et 12 secondes: E.| Bellefeuille.de Blackburn, est arrivé en troisième place, avec une heure.27 minutes et 10 secondes.Mile Rita Beauchamn, ârée de 13 ans, fille de M.Léo Beauchamp d'Ottawa, seule imembre du beau sexe parmi les con- | ducteurs des quinze attelages de; chiens.est arrivée en huitième pla-! !heure et 30 de l'après-midi.ce, avec yne heure, 49 minutes et 40 secondes.Le point de départ était le marché de l'ouest de l'avenue, à l\u2019.ngle de l'avenue Parkdale et de la rue Wellington.Plusieurs incidents se sont produits au cours de la course.Des chiens rebelles ont quitté la piste et se sont élançés dans ies spectateurs.H.Maguire, qui est arrivé dernier.a été mordu à la main droite par un de ses chiens.Il à reçu les premiers soins au poste numéro II des pompiers.La morsu.n'était pas grave.Le derby a été organisé sous les auspices de 1'Ottawa Valley Dog Sled Association.La deuxième étape sera discutée samedi prochain à une Deux trophées seront décernés aux gagnants, de même qu'un traineau de course.don de M.Roméo Girouard.économe.congédiés.Ce sont les RR.PP.| provincial.Nommé recteur du ; Collège St=-Patrice Le R.P.Patrick Phelan, O.nommé recteur du Collège St-Patrice, et !l entrera en fonctions avant l'ouverture des classes, le 9 janvier.Le R.P.J.H.Sherry, O.M.1., à été nommé vice-recteur, Le Père Killian continuera toutefois à remplir les fonctions de curé de la paroisse des Martyrs Canadiens.Sept nouveaux professeurs oblats seront ajoutés au personnel du collèze, pour remplacer les professeurs laïques qui ont été pens, McCormac, McCabe et Pollock.O.M.I.férentes maisons du Canada et de l'Europe.Le R.P.William Doran.Q.M.1., qui remplissait les fonction d'économe du collège, continuera dans ses fonctions d'économe 1 M.I., ci-devant de Buffalo.à été et le R.P.E J.Killian.O.M.I., Bannin, Cormacan, Cromy.Cop- Ils viennent de dif- aux problèmes de transport du Canada, et fait remarquer que les re- | commandations de la commission au sujet de la concurrence entre chemin de fer et autobus sont une nécessité.On fait remarquer que les compagnies de chemins de fer et les compagnie d'automobiles pourraient s'entendre sur un terrain commun.M.J.R.Proulx sera inhumé au e a cimetière N.-D.EMPLOYE AU MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE, IL EST DECEDE LUNDI A L'AGE DE 37 ANS On apprendra avec regret la mori de M.Joseph-Raoul Proulx.jadis employé au ministère de la défense nationale, survenue lundi le 2 janvier à l'hôpital St-Vincent.Il était âgé de 37 ans.Il laisse pour pleurer sa perte son épouse, née Rose-Lilllan Copping d'Ottawa, une fillette de six ans.Gloria Proulx: deux frères, Edmond à Buffalo.N.-Ÿ.et Ernest Proulx à Cobalt, Ont.; deux soeurs, Madame A.Daoust d'Ottawa et Madame O.Chenette à Cobalt.Ont.Les funérailles auront lieu demain matin dés salons funéraires de la maison Gauthier et compagnie.rue Saint-Jatrice ou le départ s'effectuera à 8 h.30.Le service sera chanté à 8 heures 45 à la Basilique.Inhumation au cimetière Notre-Dame.Le \u201cDroit\u201d prie la famille cruellement éplorée de croire en sa profonde sympathie.Il meurt dimanche dans la prison du comté de Carleton LE PRISONNIER AVAIT ETE AR- RETE POUR MENDICITE DANS LA VILLE.\u2014 ENQUETE DU CORONER Antonio Capito, 42 ans, qui a donné son adresse comme étant l\u2019Unign Mission, est mort dimanche à la prison du comté de Carleton, rue Nicolas, où il était détenu après une comparution en cour de police pour mendicité illicite dans la ville.Sa cause avait été ajournée au jeudi, 5 janvier.La dépouille mortelle a été transportée aux salons funéraires Gauthier, rue St-Patrice, où le coroner J.E.Craig a ouvert une enquête à 10 heures et 30 hier matin.On devra faire une autopsie du cadavre, comme c'est Ic règlement pour toutes les personnes qui meurent dans les institutions provinciales.Cenendant, la mort est évidemment dûe à des causes naturelles.Le défunt était né en Italie.On ne sait pas s\u2019il a des parents au Canada.La ville doit se charger des funérailles.Capito avait été arrêté le 28 décembre.pour mendicité dans les rues de la ville.Traduit en cour jeudi dernier, la cause avait été ajournée à huitaine.\u2014 Le différend nd des débardeurs LE MINISTERE DU TRAVAIL APPREND LE REGLEMENT DU DIFFEREND DES DEBAR- DEURS DE ST-JEAN.Le ministère du Travail a été avisé du règlement du différend sur les salaires entre les débardeurs de St-Jean et les compagnies de navigation qui les emploient.règlement qui comporte une réduction de dix pour cent.Une commission de conciliation nommée récemment par le ministre du Travail à présenté ies rapports majoritaire et minoritaire.le premier recommandant les réductions.rere Appel du grand-duc Cyrille IL DEMANDE A L'ARMEE DE DELIVRER LA RUSSIE DES COMMUNISTES PARIS.3\u2014 (P.A.) Le grand-duc Cyrille.prétendant, au trône des tsars.à fait un appel à l'armée soviétique, lui demandant de ee» tenir pr te à délivrer la Russie des communistes.Soldats russes, dit-il, votre pouvoir est la garantie de l'in- Violabilité et de ia sécurité de l'Etat russe.Il est de votre Gevoir de ren- forcir le pouvoir de l'armée et de la marine.DÉCÈS janvier 1933, à l'âge de 56 ans et 9 mois.Puneraules mercredi à 8 neures am.à l'église Notre-Dame de Lourdes, Eastview.Départ du co funébre, 11 Emily.à 7 h.45.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Inhumaticn au cimetière Notre-Dan:z, Eastview, 6-} QU TRANSPORT |Une lettre de la Banque Duta sur XB Tee eT eae Ts Vata aT 63 pcs de largeur 70 pcs de ortho ites la verge TT aoTee se alge Vetus tienes gratuitement.RTs ne La Vente de Blane de Janvier Tissus à Draps Wabasso |55ce 606 696 la verge Voici des aubaines de la Vente de Janvier en les Tissus réputés à draps Wabasso.Ce sont des qualités durables, entièrement blanchis à l'eau de source: on n'a pas fait usage de produits chimiques.Nous les ourlerons | Murphy-Gamble EEE Re matt.largeur 80 pes de largeur la verge eT yore ates Nether ia ret ata tartar tat eats ste rie oiler ad0athertobierearies Le consul d'Italie se blesse dimanche| en faisant dn ski IL SUBIT UNE FRACTURE D'UNE: CUISSE ET DE PENIBLES CON-! TUSIONS.\u2014 ETAT SATISFAI-: SANT | Le comte Delfino Rogeri di Villa- | nova, consul général d'Italie à Ottawa, & été grièvement blessé diman- ; che après-midi en faisant du ski à Dome Hill, Ironside.I] fit une chute dans une pente escarpée et s'infligea une fracture de la cuisse gauche et d'autres contusions.| Le blessé a été transporté à la\u2019 maisonnette de l\u2019'Ottawa Ski Club, d'où un ambulance a été appelé.Le Comte a été transporté immédiatement à l'hôpital municipal et mis sous les soins du docteur George Armstrong.Son état n'inspire pas de crainte.Le Comte di Villanova fut nommé ré cemment ministre Italien à Mexico.et il reste à Ottawa en attendant la nomination de son successeur ici.aaa Il aurait menacé un officier municipal avec un couteau LE PREVENU A PLAIDE NON COUPABLE CE MATIN EN COUR DU MAGISTRAT.M.Roméo Riel, 9 rue Scoit, a plaidé non coupable, ce matin, en cour du magistrat à l'accusation d'avoir -mienacé, vendredi soir, avec un couteau à Wrightville, M.Sylvio Isabelle, employé de la vilie pour l'assistance publique.La cause a été ajournée à jeudi.M.Riel se serait présenté dans la salle où l'assistance pubfique de la ville distribue des bons aux neces- siteux et aurait dit en entrant.qu\u2019il ne sortirait pas sans avoir un bon.Il y avait, en ce moment, dit-on.quelques personnes dans la salle.L'employé municipal aurait refusé à M.Riel un bon, parce que celui-ci en aurait eu un durant la semaine et que c'était contre les règlements de distribution de secours que de lui en accorder un autre dans les mêmes sept jours.C'est alors que M.Riel aurait menacé avec un couteau M.S.Isabelle.\u2014\u2014 Mme Quirouette morte à 24 ans LLLE ETAIT NEE CELESTINE PAQUIN A AYLMER, OU ELLE SERA INHUMEE MERCREDI.On a appris avec vif regret la mort de Madame Alfred Quirouette, née Célestine Paquin, survenue lun- dt à l'hôpital de la rue Water.Elle était née & Aylmer.il y a vinzi-qua- tre ans, fille de M.Athanase Pa- quin.décédé, et de Madame Caroline Mala Paquin, de la rue Water.La défunte fit ses études au couvent d\u2019Aylmer et habitait Otiawa depuis neuf ans.File laisse son mari, un enfant nouveau-né, sa mère, quatre frères, René Paquin de UNE FAMILLE { ENTIÈRE À ÉTÉ.ANÉANTIE Le père, la mère et cing en fants sont brûlés.Une / explosion de pétrole.LA CATASTROPHE SHELBY, O., 3.(P.A.) \u2014 Une famille entière a été anéantie par un incendies aujourd'hui.Les morts sort James Miller, sa femme Béatrice, et leur cinq enfants, dont le plus vieux était âgé de neuf ans et le plus jeune de deux semaines.Madame Miller et ses enfants, James, fils, 9 ans, Ethel, 4 ans, June, 3 ans, Ralph, 2 ans et le bébé furent pris au lit.Miller mourut quelques heures après la trarédie, des brûlures qu'il s'infligea en voulant sauver les, siens du feu.Avant de mourir, il à dit à son beau-père, A.-W.McGree, gor, que le feu fut allumé, par du pétrole en flammes, dont il se ser-; vait pour attiser un noële.Le bidon : de pétrole fit explosion et le liquida en feu se répandit sur les trois lits.A travers les annvoisses des more telles souffrances, Miller raconta sa.version de la catastrophe.Il s'était levé à trois heures, pour allumer ie feu dans le seul poéle de la maison,\u2019 Le feu se communiqua à un bidon de pétrole dont il se servait pour allumer.En un instant le pétrole en feu s'était répandu par toute la chambre.McGregor, le beau-père, al qui Miller a fait la relation de l'ace | cident, a dit que le père fit des ten- | tatives répétées pour sortir sa fas) mille du brasier.Mais, ses habits en ' feu, et la chaleur intense qui, s'échapprait de la maison eurent tot! raison de lui.Il réussit à courir al la maison d'un voisin où il donna \u2018 l'alarme.Il s'affaissa ensuite.Lorsque les pompiers arrivèrent sur le théâtre de l'incendie, la mai« son n\u2019était plus qu'un brasier are dent, au centre duquel la mère ct; les enfants se consumaient.of tn nome Libéré en sursis.Aldège Bisson, 360, rue Slater, qua sest avoué coupable de cambriola- gc au magasin de W.-A.Brown, 377, rue Bank, le jour de Noël, a été libéré en sursis par le magistrat Glenn Strike en cour de police samedi matin.EASTVIEW Tes membres de la Société St-Jean-Baptiste et de la Li- Rue du Sacré-Coeur sont priés de se rendre A la salle parois- sinle pour 8 heures ce soir.Nous nous repdrons auprés du corps de M.M.Larose pour réciter les prières des morts.LE PRESIDENT.cette ville, Raoul Paquin de Messi- na, N.-Y.; Philippe et Hervé Pa- quin de cette ville; cing soeurs.Mme Alfred Archambault \u2018Irène) de Messina; Mme Aldéi Lussier (Donalda) et Mme Florient Villeneuve \u2018Parmolia) aussi de Messina : Miles Florence et Yvette Paquin & Ottawa; sa grand'mère, Mme Joseph Moyneur, à Field, Ont.Le départ du cortège se fera à 7 heures 45 demain matin de ia résidence mortuaire, 204, rue Water.Service à huit heures à la Basilique et enterrement au cimetière St- Paul d'Aylmer, P.Q.Le \u201cDroit\u201d prie la famille en deuil d'agréer ses vives condoléances.EN MUSIQUE Parmi les élèves qui ont subi avec succès les examens du Collège de Musique du Dominion.de Montréal, LE THEATRE FRANÇAIS Mercredi et Jeudi 4 et 5 Janvier LE PARFUM DE LA DAME EN NOIR Du mystère, de l'émotion, de l'angoisse.Quelques passages comiques, ont remarque les suivants: Grade s/nior, Dorothy Landriault.evec honneur; grade sénior avancé, Eimonne Daoust, distinction: grade associé, Yvette Larivière, distinction.THEATRE RIDEAU MARDI, MERCREDI ET JEUDI DEMANDEZ L'EAU DE JAVEL Tél: Bher.5476-3.Kate de Nagy dans LE PRINCE | CHARMANT Mare Dantzer, Charles Fallot, et Lucien Baroux La belle, 'a somptueuse Opérette filmée.A.M.Bélanger, D.O.OPTOMETRISTR Spécialiste pour la vue Léifice Pass \u2014 45 Rideau (Au-dessus de McKerracher-Waniers).nu AY \"TI &FOR FE RIRES OT SK 2 Low re o,f rh i PT LE oat MT Dee SNE IR hee AE BEX YOR "]