Le droit, 8 juin 1933, jeudi 8 juin 1933

[" 6 ADMINISTRATION \u2014 REDACTION #8, rue Georges, Ottawa Tél: Rideau 514 4, rue Langevin, Hull Tél: her.8U23 20e Année No 131 i ; a SIR GEORGE PERLEY Le ee eal.\u2014 Joes Spe JET STI OTTAWA JEUDI 8 intario se relève d\u2019un désas = tre VISITERA CYRVILLE AVEC C.-A.SEGUIN NATIONALISME | Le comité des sinistrés dresse un bilan de plus de $200.000 dans sa région.L\u2019HON.KENNEDY Le ministre provincial de l'agriculture est sai des détails du désastire.: LE DEBLAIEMENT .Le très honorable Sir Geor- £e Perley, premier ministre intérimaire du Canada, dans une conversation avec M.C.- A.Séguin, député de Russell au Parlement provincial, porte-parole des victimes de la tempête de gréle d\u2019hier matin & exprimé aujourd\u2019hui la plus vive sympa- d thie du gou- 5 vernement { fédéral aux maralchers - PN jardiniers affectés et i les a assurés 4 qu'il appuie- y rait les re- ÿ commanda- ki tions faites aux autorités provin- Sir G.Perley ciales pour leur venir en aide incessamment.Sir George visitera Cyrville demain en compagnie du député Séguin et du commissaire-enquêteur provincial, qui sera probablement M.George Rush.En moins de dix minutes, mercredi avant-midi, une tempête de grêle d\u2019une violence inouïe causa peur un quart de millions de dégâts dans la ré- ; - Zion de Cyrville, fans yn rayon qui engloba Blackburn, Russell, Russell-nord, Emibrun, \"Carlsbad Srings et Eastview.\u2018Les récoltes de serres et de :couches chaudes sont presque \u201ccomplètement ruinées.Un peu \u2018remis de leur consternation du \"matin, 70 maraîchers et culti- wateurs de Cyrville se réunis- salent hier soir à l'église paroissiale de Cyrville, nom- malent une commission d'urgence présidée par M.Joseph Cyr, et dressaient jusqu'a 2 heures ce matin, un bilan assez Juste des lourdes pertes subies dans la tempête.SECOURS URGENTS Les 70 victimes de la grêle, pré- tentes: à la réunion d'hier soir, estimèrent que leurs pertes totales se chiffralent à environ 115.000 dollars sur une superficie de 495 acres de jardinage ét de 1,000 acres en terrain ordinaire.Leurs 138 employés devront chômer durant la bonne saison.Les villageois de Cyrville n\u2019ont pas perdu courage.Ils se sont mis résolument à l'oeuvre.Tl s'agit de nettoyer les éclats de vitre qui sont répandus un peu partout dans leuis jardins.Déjà plusieurs ont posé du coton de fromage pour sauver ce qu'ils pourront de leurs récoltes.Les marchands de vitres d'Ottawa sont plus affairéz que jamais car des milliers de fenêtres de maison et de Jardins ont été réduites en miettes par des grélons gros comme des œufs de dinde et de poule.Le bombardement d'hier matin, sans précédent dans les annales de la région, commença dans la Gati- neau \u2014 il n'y eut pas de dégâts pour la peine A Gatineau Mill \u2014 franchit la rivière Ottawa en suivant une étroite lisière et s'abattit dans toute sa fureur sur Cyrville, une partie d'Eastview, Blackburn, Russell et Embrun.Les sinistrés de Cyrville nommèrent la commission suivante pour appuyer le député Séguin dans ses représentations auprès des autorités provinciales et fédérales afin d'obtenir des secours d'urgence: M.Jo- (suite à la 3e page) ° ON MANQUE ÉCONOMIQUE ET STAGNATION Deux synonymes dit M.King à Belleville.Hepburn prédit les élections.LA CONFERENCE (Dela Presse Canadienne) BELLEVILLE, Ont, 8, \u2014 Le succès de la conférence économique mondiale qui doit se réunir à Londres lundi prochain dépend de l'abandon par les pays du monde, du \u2018nationalisme économique\u201d, instauré l\u2019an dernier & la conférence économique impériale à Ottawa.\u201cC'est l'opinion de l'hon.W.L.Mackenzie King, chef libéral, M.King, disait hier soir à une réunion de I'Association Li- ,bérale du centre de la province que tout le monde compte bien que la conférence de Londres amènera un abais- asement des à tarifs entre le £ Canada et les 3 Etats-Unis, entre le Ca- King nada et l\u2019Empire et entre le Canada et les autres pays.La population dit-il, commence à comprendre qu'une politique de nationalisme économique, signifie stagnation com- merctale.Il en blâme le gouvernement Bennett.M.King était le principal orateur au banquet annuel de l'Association.Mitchell Hepburn, chef libéral! provincial était aussi au programme.Celui-ci a prédit dès élections provinciales ontariennes pour le mois d'octobre prochain.M.Hepburn a violemment attaqué l\u2019administration du premier ministre George S.Henry.Il l\u2019accuse d'extravagance et de gaspillage.Il déclare que s'il arrive au pouvoir il s'efforcera de réduire de moitié les dépenses administratives.M.King, dans son discours a touché à plusieurs questions, toutes se rfattachant à l'administration fédérale Bennett.Il réaffirme que 1e gouvernement actuel n\u2019a nour toute politique du chômage, que le \u201cdole\u201d ou secours directs.En dépit de ses promesses faites à Ia population canadienne, il reste encore au Canada 800.000 chômeurs.En raison de la législation ferroviaire adoptée à la dernière session du parlement, il accuse le gouvernement de soustraire le Canadien National à l'administration publique.Ce réseau d'état est voué pour le moment à la seule direction d'un triumvirat, nommé par le gouvernement conservateur pour une période de sept ans, et inamovibles sans le consentement du sénat.\u201cLe premier ministre Henry ne démissionnera pas, dit M.Hepburn.Sa complaisance dans sa position est trop grande.Je crois toutefois qu\u2019il y aura des élections provinciales en octobre, et je demande à tous les libéraux de !a province de se hâter ge choisir leurs candidats.M.Hepburn ne demandera quartier à personne et n'en accordera pas non plus.M.King est reparti aujourd'hui.rt ISOLE NEUF JOURS ROBERVALE, P.Q.8\u2014 Isoié sans vivres, ni feu, ni asile pendant neuf jours sur un ilot entouré de rapides, dans le canton Jourdain, Arthur Dufour.dont le frère Maurice se noya quand leur canot chavira.a été secouru mercredi.Les frères Dufour étaient gardes-forét.et faisaient une tournée officielle lors de la tragédie.Le corps de pour Ottawa Maurice fut retrouvé et transporté à St-Jean-de Bréboeuf.D\u2019OUVRIERS EN CHAUSSURE DANS LA VILLE DE CONTRECOEUR L'activité reprend dans les cordonneries de la province de Québec, qui reçoivent de grosses commandes.» QUEBEC, 8.\u2014 La compagnie A.E.Marois, limitée, manufacturiers de chaussures et souliers, a annoncé la construction d'un allonge à la cordonnerie Actuelle pour permettre une augmentation quotidienne de 5.000 paires de souliers dans sa production.Les affaires reprennent =! bien depuis deux mois dans l'industrie de la chaussure de la province, qu'on manque actuellement de main d'oeuvre dans une cordonnerie de Contrecoeur & communiqué avec Montréal pour demander des ouvriers en chaussures, a .ause du volume sans précédent et imprévu des commandes.M.J .P.Corbeil, p-ésident d'une compagnie exploitant trois établissements à Montréal, dit que jamais | depuis deux ans l'industrie n'a reçu autant de commandes importantes.Depuis un mois.25 ouvriers ont élé repris es les établissements fonctionnent à plein rendement M.Corbeil dit que les cordonneries ; dans Ontario e* Québec se préparent à accélérer la production pour rencontrer la demande des mar- chands de détail.gouvernement d\u2019Espagne d JUGE DECEDE 0 \u201ci \u201d iE Le juge W.A.Logie de la Cour Supérieure de l\u2019Ontario, est décédé mardi.LE PACTE DE MUSSOLINI A ÉTÉ ACCEPTÉ Il est signé par les quatre grandes puissances européennes invitées à le faire.BIENFAITS ATTENDUS (Presss Associée) ROME, 8.\u2014Le pacte mussolinien des quatre grandes puissances européennes a été signé hier soir dans In bureau de Mussolini, à Rome.Les représentants de la Grande-Breta- gne, de la France, de l'Italie et de l'Allemagne y ont mis leur signatu- *e et les gouvernements de ces différents pays s'apprêtent à le faire ratifier par leurs parlements respectifs.En Italie, Ce sera chose de simple formalité, puisque le pact?vieht de Mussolini lui-même.On pense que la Grande-Bretagne êt l'Allemagne accorderont prompte- \"iment leur ratification, et que la France elle-même ne le ferà pas trop attendre.Le pacte pourvoit à un accord de Cix ans quant à la paix et au désarmement, à la colaboration des pays concernés à l'oeuvre de la Société des Nations, à l'étude des articles du covenant de la Société relatifs à l'agression, à des efforts pour le succès de la conférence de désarmement à Genève et nour la récupération économique du rnonde.La signature du pacte a donné leu à de grandes démonstrations en Italie.Le Duce y est allé d'un discours et les journaux la dési- (suite à la 9e page) LA TENTATIVE DES MOLLISON EST FRUSTRÉE Leur avion se brise en partant à la recherche d'un triple l'ecord.DECUS (De la Presse Associée) CROYDON, Angleterre, 8.\u2014 La tentative des époux Mollison, célé- bres aviateurs anglais de partir à la recherche de trois nouveaux records a été frustrée-ce matin par un désastre.Leur avion s'est abattu, dès leur départ.Ils s'envolaient à ce moment pour New-York, d'où ils comptaient piquer sur Bagdad et de la rentrer en Angleterre.L'avion avait une charge de trois tonnes.Les aviateurs ne furent pas blessés.C'était la première fois que Molli- son et son épouse, la fameuse Amy Jehnson tentalent une envolée-re- cord ensemble.L'aéroplane avait roulé environ 30 pieds lorsque, apparemment elle tomba dans une dépression du sol Le train d'atterrissage et le sabot furent arrachés; le nez de l'avion fut gauchi: les deux hélices fort endommagées; l'aile de gauche inférieure brisée et les deux ailes de droite de même.L'aéroplane ne capota pas.Le capitaine Mollison et son épouse cruellement déçus n'eurent rien à dire.Ils aepartirent immédiatement pour leur hôtel de Londres.Les ingénieurs de l'aéroport après avoir examiné la machine ont déclaré qu'elle pourrait être réparée d ici une semaine, L'accident s\u2019est produit à 5 h.50 am.(11.50 hs.e., mercredi).Les deux aviateurs comptaient sur tn repos de 24 heures à New-York, avant d'entreprendre l\u2019envolée sans escale de la métropole américaine à Bagdad aux Indes et rentrer en Angleterre, soit d\u2019une distance de 12.000 Diilles.L'avion avait été mis à l'essai il ÿ à quelques jours.On croit que les époux Mollison remettront leur départ à un mois.afin de pouvoir partir au moment ou la lune est dans san plein.Une débâcle ministérielle en Espagne Les récentes lois religieuses et agraires ont aggravé la situation.DE L'OPPOSITION De la Presse Associée MADRID, 8\u2014Le gouvernement de Manuel Azana a démissionné aujourd\u2019hui, immédiatement après une réunion du cabinet.La démission a été provoquée par le refus du président Niceto *Alcala Zamora de faire les changements ministériels exigés par le premier ministre Azara.Ce dernier avait demandé un nouveau ministre du Trésor et la division en deux du ministère de l'Agriculture.Lorsque le président lui apprit qu'il ne pouvait pas se vendre à sa res quête sans consulter les chefs de la minorité républicaine, le premier ministre déclara que Senor Alcala Zamora n\u2019avait plus la confiance du cabinet.L'opposition au gouvernement Azana, grandissait sans cesse et rapidement depuis quelque temps.Ce gouvernement fut formé le 15 décembre 1931.Les difficultés ministérielles se sont compliquées davantage à la suite de la promulgation des nouvelles lois religieuses, et de l'excommunication conséquente du gouvernement espagnol.Ces lois, signées par le président Niceto Alcala Zamora, la semaine dernière.laicisent complètement toutes les congrégations religieuses et nationatisent les propfiétés d l'Eglise.Sa Sainteté le Pape Pie XI, & lancé une encyclique déclarant que les nouvelles lois, étaient non seulement une attaque contre l'Egli- se mais contre la religion.De ce fait le gouvernement espagnol fut excommunié automatiquement.Le bloc radical socialiste dirigé par l'ancien ministre des Affaires Etran- géres, Aleiandro Lerroux était rétif depuis quelque temps.Les observateurs politiques prédisaient qu'il ne tarderait pas à retirer son appui au gouvernement.Les hautes autorités de l'état ont, prié avec instance, hier.la convention radicale socialiste de Jaisser son appui au gouvernement, disant que l'Espagne, actuellement.traversait une espèce de guerre civile entre les partis de gauche et ceux de droite.Cette guerre civile, dirent les porte- parole du gouvernement, se manifeste par la campagne déclanchée contre les lois de réformes agraires et les lois religieuses.Ces lois de réformes agraires prévoient la saisie des biens de ceux qui sous la monarchie, faisaient partie de l'aristocratie et leur distribution parmi les paysans.\u2014\u2014\u2014\u2014 IL DEMISSIONNE Le premier ministre Azana, de l'Espagne et tout son cabinet ont démissionné, aujourd'hui, à cause des difficultés ministérielles crées par la mise en vigueur récente des nouvelles lois religieuses et agraires (Spécial au \u201cDroit\u201d PLANTAGENET, Ont, 8 \u2014 la population de Plantagenet, en majorité catholique et canadienne- française, proteste fortement contre l'engagement récent d'une institutrice protestante pour Scheol local.La commission scolaire de l'endroit, se compose de six catholiques, dont quatre ont voté en faveur de l'engagement de l'ins- titutrice ae deux ont protrsté et Protestations contre l'engagement de cette institutrice le High | emissionne LA TEMPETE D\u2019HIER On volt ici I'église Notre-Dame de lourdes, de Toronto, qui fut frappée par la foudre hier, au cours d'une violente tempéte électrique, qui a ravagé toute la province.LE JEUNE CANADIEN SE DOIT DE BIEN PARLER FRANCAIS ET ANGLAIS Le Gouverneur général insiste sur le bilinguisme au Collège du Sacré-Coeur à Sudbury.SUDBURY.Ont.8\u2014 Son Excellence le Gouverneur général a laissé aux étudiants du Collège du Sacré-Coeur en particulier et à la population du Nord ontarien en général un vibrant -message en faveur du : bilinguisme.Recus en triomphe au college des ; RR.PP.Jésuites, le comte et la comtesse dé Bessborough ont conquis d'emblée l'affection des futurs chefs du nord de la province.\u201cLe jeune Canadien doit essayer autant que possible de arler couramment les deux langues du peys \u2018anglais et le françeis\u201d.affirmait Lord Bessbe- rough.\u201cJe suis très satisfait de savoir que vous partagez cette opinion.dit-il au R.P.Mailhot, 8.J., recteur du collège.J'espère beaucoup que dans cette branche d'instruction comme dans toutes les autres, votre collège aura toujours une réputation aussi haute que celle pour laquelle il est connu aujourd'hui.\" .Rencontrés à la gare du C.P.R., lundi matin, Leurs Excellences regurent les voeux cy bienvenue des avinrités municipales de Sudbury et de Copper élit.On remarquait le maire W.-M.Brodie.de Sudbury, qui lut l\u2019adresse anglaise, l\u2019échevin Oscar Noël de Tilly, qui prononça l'adresse en français; le maire E-A, Collins, de Copper Cliff: les conseils des deux villes, les officiers de la Chambre de Comemrce, des clubs de service dont M.Adélard Lafrance, président du Rotary: la Légion Canadienne et la fanfare Collège qui fit partout les frais de la musigl Le couple vice-royal visita les mines.les institutions et les endroits intéressants de Sudbury.Cinq mille étudiants de la ville acclamèrent les visiteurs sur le terrain du high-school, aprés la visite a l'hôpital St- Joseph.Le Pére Mailhot offrit au nom de la faculté et des élèves du collège, des 1700 élèves et instituteurs des écoles séparées bilingues, les hommages respectueux à Leurs Excellences.Une a AVANTE formation sans base religieuse est défectueuse et Lady Bessborough absolument insuffisante, dit-il.et nos écoles sé- .parées bilingues.sous la compétente direction des RR.SS.Grises d'Ottawa.te font un devoir d'enseigner les deux langues officielles du pays, Je français et l'anglais.; IL DEMISSIONNE LE COL STREET DEMISSIONNE DELAGERANCE | Il reste directeur des Relations extérieures pour l'Ottawa Electric.M.MUNROE On annonce officiellement aujour- : (gi d'hui de l'Ottawa Electric and Gas, ii que le Colonel D.-R.Street, gérant ! général de l'Ottawa Electric and Gas.vient de démissionner.Ceci confirme jusqu'à un certain point les rumeurs qui circulaient depuis quelque temps, au sujet des changements à la compagnie.Le colonel Street, au cours de l'hiver dernier.demanda un congé pour causes de santé.Z fit un voyage de repos.Revenu dans la capitale, il offre maintenant sa démission.= 720 a A\u201d Lord Bessborough Le colonel D.R- STREET.annonce aujourd'hui sa démission de la gérance généraie de l'Ottawa Electric and Gas.Il devient di- au compte de ia mème compagnie.M.W.H.Munroe, lul suc- cede comme gérant général.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 (suite A Is Be page) | Diplomés de l\u2019U.de Détroit (Spécial au \"Droit\" DETROIT, Mich, 8:\u2014Milton A.Rocheleau, 136 rue Peter ouest.de Sandwich.Ontario.et Armand L.Thibert, 765.avenue May.Windsor.ont reçu aujourd'hui de l'Université de Détroit leurs diplômes en Commerce et Finance.Ce sont les deux seuls canadiens français d'Ontario au nombre des diplômés de cette institution cette année.|voté contre.Cette décision de la | Commission scolaire.ne laisse pas de surprendre énormement toute ia : population.Une pétition portant de nombreuses signatures y comprises celles de tous les élèves de l'école a ts êté envoyée à la Commission.Celle- CHATHAM.Ont, 8:\u2014Trois wa- {el n'en tint pas compte.gons de fret se sont encassés et une , le Figh School de Plantagenet { locomotive des chemins de fer na- lreçoit 155 élèves, dont 3 pour cent ! ionaux a déraillé dans une colli- | seulement sont protestants, 10 pour sion survenue re matin entre des \u2018vent irlandais catholiques et 87 convois de fret du CNR et du Père Pour cent, canadiens-français.\u2018 TE a OO A \u2014 esse recteur des Relations Extérieures, DEMAIN CHAUD\u2014ORAGES MAXIMUM HIER = .oieerveaess.80 MINIMUM (NUIT) , .iesasveacncosocnsse, 66 A 8 H.CE MATIN .:.\u2026.\u2026.cases as cuve Lm Sq ob = Sp pee hier, dans POUR L'HOMME DIT SIR THOMAS Message encourageant de l'ancien ministre au con- çh'ès des manufacturiers.MISE EN GARDE (Presse Canadienne) TORONTO, 8.\u2014 Ie (le congres annuel de l'association des manufacturiers caYiadiens passe aujour- d'hul dans l'histoire et les délégues retournent dans leurs villes après deux jours très chargés de délibération d'affaires qui ne leur donnèrent que peu de loisirs pour s'amuser.Dans le dernier discours du congrès, Sir Thomas White, ministre des finances durant la guerre, parla avec optimisme de l'augmentation F0 des affaires et de aa ES la fin des difficul- ~- {és économiques -Æ# envisagées par le # Canada.En mé- me temps, il mit les Canadiens en garde contre l'i- à dée de croire que add 1a conférence 0 mondiale n'est pas nécessaire parce que les prix se sont mis subitement à la hausse.Bien qu'il existe un plus grand sentiment d'espoir et que \u2018une nouvelle lueur d\u2019espérance se réfiète dans les visages des hommes,\u201d on ne doit pas tirer de conclusion qu'on peut, maintenant que les conditions sont meilleures, se dispenser de la coopération internationale A l'échec de la conférence signifierait un retour immédiat aux conditions telles: que celles que nous espérons avoir surmontées,\u201d dit-il.L.-L.Anthes, de Toronto, a été élu À la présidence de l'association cependant que d'autres hommes d'affaires étaient élus aux divers postes et comités de direction.Le congrès adopta avec peu de discussion le rapport du comité des relations industrielles.I! y eut débat animé sur le chômage et l'aide des chômeurs entre Eimer Davis, de Kingston, et R.-P.Sparks, d'Ottawa.TROP DE SECOURS M.Davis soutint que trop de gens recevant des secours n'y avaient pas droit actuellement et même depuis qu'ils les reçoivent.M.Sparks croyait que les secours directs étaient soigneusement contrôlés et administrés \u201cmais il faut un bon jugement d'affaires pour les diriger dans des centaines et des centaines de municipalités.\u201d Un esprit d'optimisme régnait généralement durant le congrès.Les rapports des divers districts disaient tous que les affaires s'étaient amé- lorées à l'exception des Maritimes, ou les dépressions et les améliorations se produisent en retard du reste du Dominion.Dans les Maritimes.on considère que les difficultés économiques ont dépassé leur pire point et on prévoit une amélioration rapide.rm Les domaines du Gouverneur sont ouverts au public VISITES PERMISES A TROIS JOURS PAR SEMAINES DANS LES PARTERRES DE RIDEAU HALL.Sur permission accordée par Leurs Excellences, les parterres de Rideau Hall seront ouverts au public, de trois heures à six heures de l'après-midi, tous les samedis, mardis et jeudis, à compter du samedi 17 juin, jusqu'au samedi 2 septembre, inclusivement Le public pourra visiter les parterres durant les heures susmentionnées, pour voir le paysage, les en rocaille, les bouquets, sous la direction de guides autorisés.On ne permettra ni jeux nj, pique-niques dans les parterres.= Il est à remarquer que cette permission ne donne pas accèa à Ja qui se trouvent dans l'enceinte des parterres.remo NOUVEL ESPOIR | plates-bandes de fleurs, les jardins Le numéro 2 sous e @ n miilion Deux tués et nombreux blessés un peu partout la province Tempête de grêle d\u2019une violence inouie dans l'est et la région de London.REGIONS ISOLEES Plusieurs centres du sud et de l'ouest sont privés de communications.FRASQUES DU VENT (Presse Canadienne Les résidants des régions dévastées de l'Ontario font aujourd'hui le relevé des pertes causées par les désastreux orages électriques de mercredi.Deux morts, des vingtaines de blessés et des pertes matérielles de quelque $1.000.000 forment le bilan.Le village de Cyrville.dans la banlieue d'Ottawa, demande de l'aide du gouvernement provincial après avoir estimé à plus de $200.000 les pertes de ses récoltes maraichères ravagées par la grêle.M.C.-A.Séguin, député de Russell à la Législature, demande des secours immédiats à l'administration pour les victimes de la tempête et pour le soutien de 200 à 300 personnes menacées de chômage comme résultat de la tempête.Plusieurs centres épars dans le sud et l'ouest de la province demeurent sans communications, tandis que des équipes se hâtent de réparer les services Interrompus quand les arbres brisérent les fils contre le sol.On n'a pas reçu de nouvelles de ces régions isolées quant aux blessés ou aux per- btes matérielles.La grêle, la foudre et le vent semèrent la ruine et causèrent des dégâts de London vers l'est jusqu\u2019à Niagara Falis et la tempête dans la région d'Ottawa causa des ravages Âinouïs.Les grêlons étaient gros comme des oeufs de poule ou de dinde.DANS L'OUEST La ville la plus rudement frappée dans l'ouest d'Ontario fut Ste-Marie :St.Mary) où maisons, granges et établissements commerciaux perdirent leurs toits et où les petits bâtiments furent complètement démolis.Les gens de l'endroit sont à dresser le bilan des pertes.La foudre tua Lukas Mijkowich.un immigrant bohémien, qui travaillait dans son champ de betterave À sucre prés de Wallaceburg.Ses deux compagnons s'en tirérent in- (suite & 1a 3e page) TORONTO, 8.\u2014 Des dépressions 1 nivdérées se concentrent dans l'Alberta, le Minnesota et le Golfe St- | Leanrent.La pression est élevée dans la Baie d'Hudson et dans Je sud-est du continent.Le temps reste variable avec des averses et des orages électriques dans tout le pays.Il fait relativement frais dans l\u2019ouest et les Frovinces Maritimes.11 fait modérément chaud dans l'Ontario et le Québec.Pronostics.\u2014 Vallée de l'Outaouais et Haut-Saint-Laurent: beau et modérément chaud aujourd'hui et une partie de la journée demain.Oragas éiectriques ensuite, Vents modérés et l'est au sud.Maximum hier: 80.| Minimum durant la nuit: 64.A 8 h.ce matin: Dawson, 38: Aklavik, 32; Fort Simpson, 40: Fort Smith, 42; Churchill, 30: Prince Rupert, 40; Victoria, 44; Kamloops, |48; Jasper, 38; Calgary, 42, Edmonton, 44; Prince Albert.40: Winnipeg.56.Moosonee, 36; 8.8, Marie, 72; London.74: Toronto, 74: Kingston, 62: OTTAWA, 72; Montréal, résidence ni aux autres batiments!68; Québec, 68: St-John, 50; Monc- lton, 56; Halifax, 56; Charlottetown, 154: Détroit.78: New-York, 74, Améliorations décisives / des affaires Déclaration de M.Rosario Messier, de l'Association des Détaillants.: MONTREAL, 8:\u2014M.Rosario Messier, secrétaire de l'Association des Détaillants, pour la province de Québec.déclare.que d'après ses observations personnelles et les ' rapports divers reçus.\u2018les conditions commerciales s'améliorent , {acon décisive\u201d.© \"On peut.dit-il.imputer une : partie de cetis amélioration à l'aug- | mentation saisonniére et per con- rep EY NANG rer .ô, 0 TZ d'une : de l'année.mais remarquons que l'an dernier à pareille époque, on ne trouvait aucune amélioration des | conditions.\u201d Les affaires, continue | 4.Messier, pont pour le moins tout aussi bonnes qu'elles étaient 1! y ;\u2026 un an et dans plusieurs cas meli- - ; leures.C'est ls première {ols depuis | 1970 que nous recevons de no \u2018membres dea rapports sussl encou- ; Marquette.Personne ne ful blessé.| séquent coutumitre à cette poque i rageants, * .Les membres de la logue Mar- gherita di Savoia, Ordre des Fils d'Italie.recevaient hier soir à la salle paroissiale St-Antoine le nouveau consul-général d'Italie, le commandeur Luigi Petrucci.Celul- ci profita de l'occasion pour présenter 4 la société un portrait de la Reine Marguerite, la première souveraine née en Italie et la mère du loi actuel.- \u2014 \u2014 riers et les autres producteurs avaient été incapables de fournir autant d\u2019emploi.Il est incontestable qu'un grand nombre de nos Canadiens se seraient trouvés dans une gêne désespérante, car les agriculteurs, les détaillants, et autres possédant des propriétés, n'auraient certainement pas pu payer les taxes nécessaires pour supporter des quantités additionnelles de chômeurs.Trouver de l\u2019emplai n'est qu'une partie du problème.Les manufacturiers doivent, d'abord, trouver des clients pour les marchandises que leurs employés fabriquent.Tl est inutile d'employer des gens à fabriquer des marchandises pour lesquelles il n'y a pas d'acheteurs, et il n'y a pas de loi pour forcer les gens À acheter des marchandises.La majorité de ceux qui étaient sans ouvrage, ou qui travaillaient une partie du temps seulement, ont été dans des situations pénibles.Ils ne sont pas en faveur des secours; ils préfèrent l'indépendance; ils veulent du travail A des gages et salaires qui leur permettent de faire leur vie et s'assurer un surplus pour l'assurance, ou acheter une propriété, ou faire de l'épargne.A part quelques exceptions, ils ont supporté leurs ennuis avec un courage et une patience extraordinaires.Cette attitude générale provient du fait que les Canadiens sont intelligents et instruits.Ils se tiennent au courant de la tendance des opinions et des évènements dans les discours publics, Ja presse et la radio, et ils réalisent que les conditions au Canada ont été et sont mellleures que celles de la plupart des autres pays, aussi que les gouvernements, institutions, associations et leurs concitoyens sont sympathiques et secourables.Les agriculteurs canadiens méritent les plus hautes louanges pour la manière avec laquelle 1ls ont combattu leurs difficultés.La chute sans exemple des prix des commodités dans tout le monde, a frappé bien cruellement la population agricole, qui & vu les valeurs de ses produits se fondre et, par conséquent, diminué considérablement son pouvoir d'achat.En qualité de manufacturiers, nous sympatisons avec eux, tout particullé ament parce que leurs problèmes étant rattachés à la production, rrzzemblent grandement aux nôtres.Par une expérience douloureuse, nous avons tous appris combien est étendue la dépendance mutuelle entre l'agriculture et l\u2019industrie et qu'ensembles elles souffrent ou prospèrent.Quand les agriculteurs ont peu d'argent comme produit de leurs ventes, ils achètent les marchendises fabriquées en plus petites quantités; quand les manufacturiers sont forcés de diminuer leurs personnel, le marché pour les produits de la ferme\u2019 est restreint.D'un autre.côté, quand il y à hausse dans les prix des produits de la lerme, 11 y a augmentation dans les ventes des manufacturiers, et comme il y a plus d'employés dans les manufactures à des gages raisonnables, la consommation des produite de à ferme ne peut qu'augmenter.L'esprit humain se tourne vers les choses intellectuelles au temps de dépression économique: on lit, étudie et pense plus que durant les temps prospères alors qu'il y à plus de divertissements.On trouve cette tendance dans les travaux de recherches.Le recherche est académique dans le sens restreint; dans le sens large, la recherche a une portée pratique sur l'industrie et les subrps &ctivités, et comporte l'admi - tion dans plusieurs phases.Comme Canadiens, nous n'avons pas Je choix en ee qui se rapporte À l'éducation et les recherches.Dix millions de gens peuvent maintenir et développer la moitié d'un continent seulement avec l'aide de l'éducation, les recherches dans le sens large et la machinerie, Mademoiselle Isabelle Kealy a été réélue présidente des anciennes élé- ves de langue anglaise du couvent de la rue Rideau.Les finissantes de 1833 exécutérent un intéressant programme sous la direction de [a Révde Soeur Ste-Hortense.e e e FETE DE JEUNES Samedi soir à la demeure de Met Madame Nap.Renaud, 53 Augusta.une magnifique soirée a été organisée par le club Portier, de la ligue des restaurants à l'occasion du quinzième anniversaire de naissance de M.aristide Renaud.Une jolie montre-bracelet lui fut présentée par sa jeune soeur Marguerite et une adresse lui fut lue par René Cléroux.A minuit, un goûter fut servi par Madame Renaud et ses deux filles Annette et Juliette.par J.C.Morin, R.Gervais, M.A.Charbonnault.La maison et la table étaient décorées de lilas, d\u2019oeillets et de tulipes.Il y eut danse et musique.Assistaient à cette soirée: Milles 1.Blackburn, B.Arial, I.Boisvenue, F.Mercier, A.Mercier, R.Labrec- que, R.Morreault, N.Laporte, C.Sauriol, P.Charron, R.Gervais, Q.Séguin, B.Touchette, M.St-De- nis, N.Bureau, L.Dignard, I.Di- gnard, M.Laviolette, I.Patrice, C.Bertrand, M.A.Charbonnault, F.Bauhémien, G.Spénard, D Séguin, Laura, Lina et Laurentia Forget, Yvonne Meilleur, Jeanne Thériault, C.Dubois, J.C.Morin, G.Reny, R.et C.Reneud.MM.J.Charron.P.Lapointe, R.Cléroux, P.Constantin, M.Demers, A.Séguin, H.Dagenais, M.Spénard, H.Pilon, R.Oeillette, R.Paquette, F.Marcil, B.Godin, C.Mitchell, P.Bertrand, J.Morel, J.Villeneuve, C.Kirouae, J.Boudreault, A.Houle, G.Boudreault, R.Gareau, A.Côté.E.Bazinet, M.Lamoureux, R.Loyer, J.Foucault, J.Nolet, A.Mayer, Amyot, J.Dallaire et plusieurs autres.+ es Mesdames Georges Batisson et Ovide Bouthotte, M.Willlam Batis- son, M.Jos.Richards, de London, Ont.et Mesdames J.Richards.sont partis pour un voyage d'une quinzaine A New-York.Ils seront durant leur séjour à New-York, les hôtes de M.et Madame Albert Bé- land, soeur de Madame G.Batisson.e Li e Mercredi soir le 31 mai à Ja résidence de Mademoiselle Rosa Mi- lotte, un shower de variétés était donné en l'honneur de Mille Irène Milotte, A l'occasion de son prochain mariage, organisé par Milles L, Charbonneau et L.Dozé, Mmes S.Milotte, W.A.Desjardins.De riches cadeaux furent présentés à la future mariée.Un délicieux goûter fut servi par Mesdemotselles B.Bettez, O.Char- bonneau, À.Villeneuve, H.Carter, J.Carter, C.Boyer et J.C.Morin.got invitées étalent au nombre de ven |Le Carnet | | du Cinéma Dernière journée, cette semaine, pour applaudir trois bonnes comédies françaises: Le Fils à Papa, Baby, et Embrassez-moi\u2014pièces à très grand succès.SUR UNE RUBRIQUE Qu'entendez-vous par les films ciussés \u201cadultes\u201d, demande un correspondant.Cette question arrive à point pour calmer ceux qui s'inquiétent.Le mot \u201cadultes\u201d signifie que les films accompagnés de cette épithète ne doivent pas être montrés aux enfants ou à des personnes de conscience non formée, Les clients qui, jusqu'ici, ont fréquenté n'importe quel théâtre et à n'importe quel temps et sans aucune information tce à quoi nous essayons de remédier) savent qu'il existe des productions dangereuses pour la jeunesse, \u20acL quasi Inoffensives pour les gens d'âge mûr.Ces divertissements i! faut en éloigner toute personne qui pcurrait s'en scandaliser.Bi au mot \u201cadultes\u201d est ajouté \u201créservé\u201d, il est clair que la pièce est d'un caractère tel qu'elle offre des dangers pour la masse des auditeurs.S'en abstenir est done un devoir de première importance.En réalité, le lecteur qui prend soin de ltre attentivement notre Carnet ne trouvera jamais icl de recommandation en faveur des vues justement dites mauvaises.Au contraire, nous annonçons trop de spectacles pour honnêtes gens eu qualifions trop énergiquement des productions moins recommandables, pour qu'on nous attribue d'autres motifs que ceux de servir, modestement, mais loyalement, de guide.Mais on ne devra pas oublier, au- jourd\u2019hui et demain, le sens que nous donnons au mot \u201cadulte\u201d, au sujet de pièces de cinéma.Vv.B.se QUELS FILMS CHOISIR ?L'appréciation morale que nous donnons des films désignés ci-dessous est faite par la Centraie Catholique de Paris et par l'International Federation of Catholics Alumnae of Brooklyn, E.-U., et les commentai- tes Harrison.Private Jones (Adultes).The Keyhole (Convenable).Adorable (Convenable).Say It With Music (Non classé).The Unwritten Law (Non classé) The Riding Tormado (Convenable).Baby (Convenable).Tonight Is Ours (Adultes).Trapped In Tis Juans (Convenable).Dancing Dynamite (Convenable).Broadway Folly (Non classé).Le Fils à Papa (Adultes).Unashamed (Non classé).Cavalcade (Bon).High Pressure (Convenable).No Man Of Her Own (Adultes).County Fair (Convenable).Damaged Lives (Voir Annonces).The Love Contract (Adultes).Sallor\u2019s Luck (Adultes).Sky Devils (Convenable).Embrassez-moi (Adultes).N.B.\u2014Les autres films représentés ceité semaine ne sont pas siassés à nor sources d'information LE DROIT OTTAWA JEUDI JUIN 1933 Le 29 mai dernier avait lieu à l'hôpital St-Vincent, rue Cambridge, une assemblée générale des personnes qui s'intéressent à l'Oeuvre des Incurables.Elections Après la routine d'usage, on procéda à la formation d'un nouveau comité de l'exécutif des dames pa- tronnetses, qui sant élues pour un terme de deux ans.Voici le résultat: Mile A.Lusignan, présidente.Madaiie A.Rivard, lre vice-présidente.Madame O.Poirier, 2e vice-pré- sdente.Révde Soeur St-Pirmin, supérieure.trésorière.Madame R.-A.Dubé, secrétaire.M.J.Sylvain, trésorier pour le ecmité des Messieurs, proposa un vote de remerciements pour services rendus aux dames sortant de charge.Mlle A, Faribault, présidente et Mme E.-H.St-Denis, vice-présidente.I parla en termes émus de leur dévouement à l'Oeuvre qui nous est cnère, puis il souhaita un long ré- gne à la nouvelle présidente.Mlle A.Lusignan, UN RAPPORT Le Dr R.Chevrier, médecin en chef de l'institution, présenta son rapport pour le dernier semestre, c\u2019est-à-dire du ler octobre au 31 mars 1933.Nous regrettons de ne pouvoir donner ce rapport en entier\u2014le travail et le dévouement accomplis & crt hôpital durant ces derniers mois d'installation sont énormes\u2014nous nous contenterons de dire que \"T4 nouveaux cas y ont été admis, 66 catholiques et 8 protestants.' | RADIO | (HEURE AVANCEE) Jeudi, 8 Juin, 1933 POSTES CANADIENS CRCO\u2014OTTAWA\u2014380 12.00\u2014Musique: température.1.00\u2014Heure exacte; orchestre.6.30\u2014\u2014 Musique.T.00\u2014Heure exacte) orchestre.7.30\u2014Orchestre.8.00\u2014Orchestre du Cnâteau Laurier.8.30\u2014Spéçial.8.45\u2014Harpe.9.00\u2014Pièce.9.30\u2014Orgue.2 45\u2014Studlo.10.00\u2014Folklore Canadien.10.30\u2014Orchestre Chuhaldin.CKCO\u2014OTTAWA-\u20141010 7.30\u2014Orchestre.8.00\u2014Spécial de Montréal.8.30\u2014Orchestre.8.45\u2014Accordéon.9.00\u2014René Marier, violoniste.9.30\u2014Trio de concert.10.00\u2014Piano et orgue.CKAC\u2014MONTREAL-\u2014316-411 5.00\u2014Musique de danse.5.30\u2014F{ils Natifs.8.00\u2014Orchestre.7.8.00\u2014Orchestre.8.30\u2014Conseli National de is Radio.9.00-\u2014Concert.10.00\u2014L'Heure Canadienne.11.00-\u2014Nouvelles.11.15\u2014Orchestre.CFCF-\u2014MONTREA L-\u2014600 $.00\u2014Pronostic et Moure du Crépuseu- le.6.30\u2014Spécial.8.45\u2014Musique.7.00\u2014Musique.7.30\u2014Spécial.8.00\u2014Orchestre.9.00\u2014~Roméo Jobin.9.15\u2014Orgue., 10.00\u2014Muslque.10.15\u20148 »éclal.10.45\u2014Orchestre.11.00\u2014Nouvelles.11,15\u2014Orchestre.11.53\u2014Fanfere.rer Vendredi, \u2018 Juin, 1933 POSTES CANADIENS CRCO\u2014OTTAWA\u2014B80 11,57\u2014Heure exacte.1200-\u2014Musique: température.1.00-Heure exacte; orchestre.5.30\u2014Disques.6.00\u2014Musique.6.45\u2014Disques.7.00\u2014 Voyages.1.15\u2014Orchestre.7.30-Orchestre.8.60\u2014Orchestre du Château Laurier.8.30\u2014Programme de Montréal.9.00\u2014Spécial.9.30\u2014Tri0.10.00\u2014\u2018 Heure Maritime\".CKCO\u2014OTTAWA-=1010 7.25\u2014Causerie sur l'hygiéne, 7.30\u2014Orchestre.8.00\u2014Fanfare.8.30\u2014Musique hawalenne.» La douleur disparalt comme un éclair puis on enléve le COR Mettez du FREEZONE sur ce cor lancinant.II cesss de faire mal tout d'un coup; dans quelques instants vous enlavez le cor avec vos doigts.Vraiment vous en rirez! C'est si facile et cela sans douleur.Çz travaille comme un charme chaque foin.Une petito bouteille de FREEZONE ne coûte que quelques sous à n'importe quelle pharmacie et suffit À l'enlèvement des cors durs.cors mous et callosités.sai: FREEZONE B CREME GLACEE 8 Appelez Q.161 e Délicieuse #4 i Appétissante 4 TITER + A Assemblée annuelle des Patrons et Patronnesses de l'hôpital St-Vincent, pour Incurables.Faites-en l'es- | Mile À.Lusignan est élue a la présidence .\u2014 \u2014\u2014 \u2014 Au moment de l'admission, le diagnostic de la condition pathologique indique entre autres 14 conditions cancéreuses\u201418 paralysie, S rhumatismes chroniques 4 anémies rernicieuses, etc, etc.Les statisti- | ques contiennent en ou:re un nom- Lre assez considérable d'opérations de radiographies.d'examens de laboratoire, etc, etc.! Le docteur fait observer que nos | rclations avec les représentants de | la ville sont devenues excellentes, puis il fait une allusion discrète à la grande charité et \u2018au désir tou- Jours en éveil de notre supérieure de ne rien négliger pour accroitre le bien-être et \u2018e contentement de nos malades.\u201d 136 MALADES ! Actuellement St-Vincent hospita- ! lise 136 malades bien incurables\u2014 ils ont pour abriter leur détresse un hôpital superbe, un site magnifique tout le confort possible\u2014on est même en train d'y installer des ateliers pour hommes et femmes afin que les patients dont la santé lc rermet puissent trouver dans le travail manuel un peu de divertissement.Ils ont a leur service des rnédecins dévoués et des religieuses Cont l'éloge n'est plus à faire.Tous les jours de 2 à 4 et le soir de 7 à 8, parents et amis sont admis à venir réconforter leurs malades.Espérons qu'en septembre prochain lors du tag-day en faveur de l'hôpital St-Vincent la charité de tous se fera très généreuse.Rose-A.Dubé, Secrétaire G.845\u2014BillP: Andrews, ténor.9.00\u2014Orcbh J estre.9.15 \u2014Spécial.9.30\u2014Aifred Tassé.9.45\u2014Comédien.CKAC-\u2014-MONTREAL-736-411 5.00\u2014Consert.5.30-\u2014-M 1sique.8.00\u2014Spécial.8.15\u2014Spécial.6.30\u2014Spécial.7.00\u2014Heure exacte: conoert, 7.15\u2014Orchestre.' 7,30\u2014Orchestre.8.00\u2014Heure provinciale, 9.00\u2014Trio de concert.9.45\u2014-Orchestre.10.00-Emission du Conseil National! de la radio.11.00-\u2014Nouvelies.11.05\u2014~Nouvelles au nord.11.15\u2014Orchestre.: CFCF\u2014MONTREAL\u2014-600 6.00\u2014Houre du Crépuscule.8.45-\u2014Orchestre.7.00\u2014S jéclal.7.15\u2014Musique.7.30\u2014Orchestre.7.45\u2014Orchesirs.8.00\u2014Concert.8.30-\u2014Spécial.9.00\u2014Petit forum.9.30\u2014Programme d'Ottaws.10.00\u2014Concert de fanfare.11.00\u2014Nouvelles.11.15\u2014Orchestre.11.30\u2014Nocturne.SUS SUCCES EN MUSIQUE 6 juin.(De notre correspondant) Lefaivre\u2014 .Mlle Rose Tierney, éléve du pensionnat de l'Immaculé Conception, à passé son \u201cLauréat\u201d en piano, avec grande distinction.Félfcita- \u2014 ot Tous les pneus en question, excepté ceux de 30 x 3l3 sont entièrement garantis pour une période de 9 mois contre les risques de circulation, te! qu'affirmé dans la garantie donnée avec les pneus.Aucun fraise supplémentaire pour le montage des pneus.| Bryson-Crakam Les pneus peuvent être achetés suivant notre Mode du Club Gra-son par Cinq Versements Mensuels.eR q FABRICATION CABLE CORD Lans les PNEUS RECURD on trouve la qualité Cable Cord de DUNLOP A des prix infiniment bas! Des prix in- voncevables pour des pneus fabriqués à un degré de qualité qui les a fait le choix de tous les recordmen de vitesse mondiaux\" On ne vous a jamais offert une si grande aubaine en pneus À des prix si bas.Les Pneus RECORD sont une aubaîne exceptionnelle.Limitée Angle des rues Sparks et O'Connor Tél: Queen 7100 tions.Ottawa et Gatineau Mills, mardi M.Léoh Lavigne, Ovila D'Aoust, dernier.Fortunat Séguin, Arthur Bricault, M.Arthur Gascon et M.Léo Mie Mme Isaïe Marchand.Mille Léonie |lette étaient de passage à Papineau Marchand, étaient par affaires à ville.mardmi dernier, par affaires, ; \u2014 \u2014 \u2014_ _ \u2014_ Loganberries Saanich.L sommes en mesure d'offrir a rès la grosseur des thimbleberries.\u20ac.A.et se vendaient régulièrement de 19c à 21c la boîte.queteur de liquider les stocks po SPECIAL\u2014Qualité de Choix Grosse boîte No 2 Baies (Longanberries) Ce fruit est très savoureux, de la couleur des framboises et à peu Ces baies sont cultivées et empaquetées à Saanich Valley, Mais en raison du désir de l'empa- SPRCIAL\u2014Crosse & Blackwell Cornichons Branston, Pot de 8 oz, 16¢ SPECIAL\u2014 Pois Burford .2 boites No 2, 15¢ SPECIAL\u2014Invincible de M Poudres à Gelées .cLaren.saveurs assorties .2 paquets Ic SPECIAL~\u2014De Briggers.sans noyaux.Confitures aux Prunes Rouges Pot de verre 40 onc.24c i LS \u201cSUNKIST\u201d CITRONS Z3¢ dour.| Ayimer pour Enfants 1B un Meilleur | | 8 Chaque boite empaquetée par le vide en toute frai- J cheur.Boîte de 14 livre > Vous ne Sauriez Désirer | CAFE ur faire de la place pour la production de la ux rlienta de Loblaw cette alléchante aubaine.11c| § saison, « nous PRES Spéciaux pour la semaine du 8 au 15 juin \u2018 Moutarde Keen \u201cPour délicieuse mayonnaise\u201d.Bolte de 24c 1-4 livre Chicken Haddie Marque Brunswick.ER Boîte de 14 onces .14c a Tea-Bisk \u201cAjoutez du lait ou de l'eau seulement\u2018.Paquet 22 de 20 onces C Nettoyeur Classic \u201cDouble effet\".hi La boîte .8c i \u201cUn aliment et un À brenvage\" ha Sirop Chocolat E prepa Po a Flocons Grape Nuts.Le paquet .9c| de Fry = Boîte de 26c ee i 1 livre .| Les Plus Beaux Aliments Pressés SPECIAL\u2014 i Pistaches Salées i LA en I Po j Pa _ = Neuf variétés, : ist 21\u20ac Espagnoles 3 itt Ge 9\u20ac à Sac de 1 livre \" Cette Semaine nous offrons spécialement du i LUX Savon de Tollette 6e 2 Prix spécial, le morceau ; LUX :\u2026 21\u20ac; 22¢ Pour le Lavage d'Articles Délicats.: Loblaw Groceterias Co.Limited mer \u2018 am E_4 gl 4 t 4 i i { \u201cL\u2019Avenir est à ceux qui luttent\u201d ** Journal indépendant en politique et totalement dévoué aux intérêts de l'Egiise et de !la Patrie.Fondé le 27 mars 1913 Publié par le Syndicat d\u2019Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98.RUE GEORGES Services télégraphiques: PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE Correspondants dans les principales villes et \u2018es campagnes.Membre de l'Audit Bureav of Circulation et de , l'Association Canadienne des Quotidiens.ABONNEMENTS Quoticien Canada $5.00 Etats-Unis .\u2026 $ 1.00 Ottawa, par poste, $6.00 Union Postale.10.0 Hebdomadaire ADAAR oucnccosceorer \u2026 $1.50 Etats-Unis et c Union Postale.$2.50 vw JEUDI, 8 JUIN 1933 De belles intentions abandonnées Le gouvernement fédéral se proposait de réduire considérablemnt les frais de secours aux chômeurs.\u2014 Les pressions des trois provinces de l\u2019ouest l'empêchent de mettre son projet à exécution.Les secours directs coûteront aussi \u2018thers cette année que l\u2019an dernier.Le gouvernement fédéral se proposait de réduire au minimum ses dépenses d'aide au chômage.Mais des pressions exercées par les gouvernements des trois provinces de l'Ouest l\u2019ont obligé d\u2019a- \u2018bandonner ses positions et de céder.Il y a quelques semaines, le ministère a conclu avec la Colombic Anglaise, une entente qui devait servir de modèle aux autres accords intervenus entre Ottawa et les législatures provinciales.Par cette entente la part du fédéral aurait été réduite de 33 1-3 pour cent à 20 pour cent pendant le mois de juin, et à 10 pour cent en juillet.A partir du mois d'août, Je gouvernement fédéral n'aurait plus rien versé à la province.Le ministre du Travail, M.W.A.Gordon, s'attendait ainsi à économiser une vingtaine de millions de dollars, Pendant le dernier exercice financier, les secours directs ont coûté au fédéral presque $45,000,000.Ces déboursés ont nécessité de nouveaux impôts qui ne furent cependant pas suffisants pour \u2018combler les déficits.De là des efforts presque désespérés pour réduire les secours directs.Le fédéral était prêt à continuer d\u2019administrer lui-même les .c-mps de concentration où les chômeurs tgavaillent à un salaire nominal.Les provinces, désireuses elles aussi d\u2019alléger Jeurs budgets, devaient suivre l\u2019exemple du fédéral et réduire les secours aux chômeurs.De si louables intentions resteront du domaine des intentions.La semaine dernière, des représentants des trois provinces de l'Ouest ont rencontré le \u2018premier ministre et le ministre du Travail.Ils ont affirmé que leurs provinces ne pouvaient pas se pérmettre de réduire les secours ni en assumer une part plus considérable.Ils sont même \u2018allés jusqu\u2019à dire que le gouvernement \u2018fédéral, \u2018en plus de verser le tiers des secours, devrait assumer la responsabilité de la finance de tout projet d'aide au chômage.Inutile d\u2019ajouter que les ministres fédéraux se sont refusé à accepter cette dernière recoimmanda- tion.Les provinces ont toutefois gagné du terrain.Les nouvelles ententes dont la teneure sera connue dans quelque temps sont plus généreuses que les anciennes.Le gouvernement fédéral consent à payer le tiers des secours, comme auparavant.Au sujet des chômeurs célibataires, Ottawa s\u2019est engagé à leur trou- Ver de l'emploi dans les camps de concentration.Si ces camps ne sont pas assez nombreux on en établira de nou- Veaux.Le fédéral assume tous les frais de ces camps, tandis que précédemment les provinces en défrayaient le coût d'administration.La Colombie Anglaise désirera maintenant obtenir un contrat aussi avantageux que ceux passés entre le fédéral, le Manitoba, la Saskatchewan et l\u2019AI- berta.Les provinces de l'Est ne voudront pas être traitées moins généreusement.Ainsi, encore cette année, les secours directs coûteront au fédéral et aux neuf provinces, des sommes fabuleuses qui retarderont le progrès géné- fal et annihileront toute possibilité d\u2019équilibrer les budgets.Si l'on caleulait ce que les villes, les provinces et le fédéral ont dépensé pour secourir les chômeurs depuis la session d'automne de 1930, on obtiendrait des sommes énormes.Quel fut le résultat pratique de ces déboursés extraordinaires?Empèêcher les sans-travail de mourir de faim.Rien de plus.Ces chômeurs soût-ils maintenant en état de se suffire à eux-mêmes?A-t-on pris des mesures pour que les secours qu'on leur donnait libéralement, ne fussent pas totalement inutiles?Les secours directs n'ont rien réglé.Ils n'ont pas amélioré la situation.Au contraire: ils ont creusé des abîmes dans les revenus et engagé les ressources de la nation pour au moins une génération.La faillite de cette politique devrait éclater à tous les yeux.Le pays ne serait-il pas en meilleure posture, les chômeurs plus contents, l\u2019ordre social plus assuré, si l'on avait versé la plus grande partie de cet argent à organiser efficacement le retour à la terre et à mettre les ouvriers en état de se sustenter, eux et leurs familles?Léopold RICHER.| | BILLET LA SIRE-CONFERENCE La Conférence n'est pas encore ouverte, mais ça ne fait rien à l\u2019affaire: serait-elle renvoyée aur calendes grecques que le pays ne s\u2019en porterait pas plus mal.Tout finira par une Sire- Conférence.Ceux qui se porteront le mieux, ce sont les éditeurs de manuels de Calcul mental, lequel suffit à résoudre tous les problèmes de multiplication des impôts et l\u2019addition des frais de voyage de nos délégués.Mais pour apprendre cette belle science, il vaut bien la peine d'aller dépenser une couple de millions aux dépens de la princesse.Le plus beau de ces conférences tour- du-monde, ce sont les promenades sur l\u2019eau salée, très salée; rien de mieur pour rappeler aux pauvres contribuables que les impôts le sont toujours, salés, très salés.Parmi les séances les plus décisives pour le relèvement de l\u2019économique mondiale, citons: la visite à la Tour de Londres, l\u2019étude des phases de la lune à minuit à Hyde Park, une chasse au renard sur les terres de Lloyd Georges; onze banquets, dix-sept lunches, cent- neuf five o\u2019clock tea, et quelques comédies par Charlie Chaplin, Tizoune et l'ombre de Garrick.Les soirées de spiritisme seront strictement privées.Tous les délégués devront être décemment vêtus, et surveilleront les pickpockets qui se glisseront dans leur noble compagnie.Chaque délégué a droit à sept secrétaires, pour faire faire les sept-septiè- mes de son ouvrage, lesquels secrétaires pourront chacun s\u2019adjoindre un nombre égal de jeunes sous-secrétaires pour venir à bout du reste.Afin de favoriser le commerce de l'Empire Britannique, le mobilier et le menu de la Conférence se composent comme suit: Table-Ronde, en Shakespeare walnut, importé de Russie; chaises en rotin, marque Swinging, aux armes de la duchesse de Somerset, fabriquées en Cochinchine,; cendriers, ciment et cendres, spécialité des cheminées de Londres, coulées avec la piërre-ponce du Vésuve et autorisation de M.Mussolini.Toutes les dactylos (entendons les machines et non ce que vous pourriez penser) porteront les marques très britanniques de Underwood, Penn, U.S.A.De même pour l\u2019autre table, celle où l\u2019on met son coeur dessus et les dessus de son coeur quand le tchampègne est tron fort, on ne se servira que de produits pur-empire; ainsi, le chef viendra de Marseille ou de Canton; les truffes arriveront du Périgord, comme du temps de Fontenella et de l\u2019abbé Dubois; les épinards, de l\u2019Allemagne-Sud, toujours sur les épines; les viandes, de Chicago; les petits-fours, de Paris qui ne voit rien autre chose dans cette pâteuse Conférence; les vins, de Marsala, de Murcie, de Salignac, de la Moselle et autres pays affichant de ces noms anglais.Quant aux fromages, ils voyageront des montagnes de Beaumert aux plaines de la Tamise; on les tamisera en effet pour | y déposer des vers d'Anne.Radcliffe et de Josephus Pope.oo La musique est confiée à un naturel du pays, le sieur Giuseppe Creatore, ou, à son défaut, à Don Romanelli; au programme: Les Joyeuses Commères de Windsor, la Marche funèbre, l\u2019Après- Mtdi d\u2019un Faune, les Hâteurs de la Volga, la Danse des Nains, It's a Long Way to Tipp-erary, Thunder and Circumstance, la Marche des petits Pierrots, etc.Parmi les films choisis, on parle de Baby, I am a fugitive from a Chain Gang, Halleluja, I am a Bum, Sweepings,, Our Gang, etc.Et, maintenant psi 'on dispose de plus de loisirs, il ESt bien entendu qu\u2019on s'occupera un peu de la Conférence.Déjà M.Bennett a bien prévu le caractère essentiellement spleeniforme de cette grave réunion, en prenant bien soin d'en bannir tout Canadien français, car ces fils de Français, nés malins, pourraient bien y introduire le vaudeville.Toutefois, un jour prochain nous saurons le fin fond de toutes choses, selon l\u2019expression des Sud-Africains qui entendent connaître le boer et le contre.TOUCHATOUT.AU JOUR LE JOUR Un heureux précédent.Nous apprenons avéc plaisir qu'à Sudbury et à Timmins, des adresses en français ont été lues à leurs Excellences Lord et Lady Bess- borough, actuellement en voyage dans le nord de notre province.C'est là un précédent qui mérite d'être signalé.Pour la première fois, à notre connaissance, Leurs Excellences sont l'objet, en dehors de la province de Québec, de réceptions civiques À caractère bilingue.Les maires de ces deux villes ont donné Jecture d'adresses en anglais.Les discours de bienvenue furent ensuite lus en français.Le Canada, par son hi*toire, ses traditions et sa constitution, est un pays bilingue, non seulement dans la province de Québec, mais en Ontario, dans les provinces maritimes, dans l'ouest et Jusqu'au bord du Pacifique.M est excelient que l'on commence à le reconnaître.Vrai journal national.Lors d'une fête organisée en l'honneur d'un journaliste de Montréal, un député de la métropole, emporté par l'enthousiasme du moment, déclara qu\u2019un certain journal montréalais méritait le titre de \u201cjournal national, l'organe des Canadiens français\u201d.Pour justifier cet éloge.l'orateur ajouta que ce journal traitait toutes les classes de la société, toutes les nuances politiques avec la même urbanité, la même cour- toiste.\u201cLes unes et les autres trouvent portes ouvertes sans discussion\u201d \u2014S'il ne s'agit plus maintenant, pour mériter le titre de journal national, de n'avair aucune conviction, de ne pouvoir jamais porter de jugement sur les personnes et les questions d'intérêt \u201cvraiment national\"\u2014si, en un mot.pour devertr le \u201cvrai journal national\u201d, 11 faut mépriser le grand devoir natioal qui consiste à enseigner, à éclairer.à guider le lecteur.eh bien, soit nous accordons la paime à plusieurs journaux cana- a | | ses augmenter rapidement, diens, car bien peu savent se tenir debout et parler haut et ferme.La question du lait.Le numéro de juin de \u201cl'Action Nationale\u201d qui vient de paraître, contient sous ce titre une note judicieuse, signée À.R.\u2018Les \u201chabitants\u201d respirent l'air freis, fnuis- sent du chant des oiseaux, contemplent de déli- cleux paysages.mais les distributeurs de Jait empochent des profits scandalcux.\u201cAinsi, M.Hogg est président d'une entreprise familiale.Il retire un salaire annuéi de 314.000, et sa belle-soeur de même; son fils et son neveu reçoivent chacun 34.500 par année.Il à débuté, 11 y a 50 ans, avec un capital de $150 qui, grâce à l'accumulation des profits, se monte aujourd'hui à 42.000.000.\u201d Un autre exemple.A.R.donne cet autre exemple: \u201cLa \u201cCity Dairy\", de Toronto, incorporée en 1900 avec un capital de $950.000, valait $2.300.000 en 1921, était payée 87.413.000 en 1930, par la compagnie Borden.Depuis 1922, elle a enregistré un profit annuel de $200.000 à $300.000.Elle portait de $4.000 en 1914 à $60-000 en 1929 le salaire de son président; elle lui donna, en 1917, un boni de $140.000; elle assura sa Vie pour une somme de $350.000 qu'elle toucha à sa mort.\u201cCes deux exemples prouvent que les gouvernants doivent mettre un frein à la cupidité des distributeurs d\u2019un yxoduit aussi indispensable que le lait.Les producteurs et les consommateurs n'ont pas les moyens de payer tribut à ces nouveaux \u201cbarons.\u201d L'enquête parlementaire sur l'industrie laitière a été suffisamment révélatrice pour que les gouvernements se hâtent d'agir.L.R.Ephémérides du \u201cDroit\u201d.IL Y A VINGT ANS SAMEDI, 7 JUIN 1913.Donnant quelques détails sur l\u2019œuvre de l\u2019Association d'Education Canadienne française de l'Ontario, le \u201cDroit\u201d résume en disant qu\u2019elle a été \"l'âme de la résistance, le banc de sable sur lequel est venue s\u2019échouer la barque de la persécution francophobe\u201d.Sous le titre \u201cLes héroïnes du jour\u201d, le \u2018Droit\u201d invite ceux qui croient que nous sommes un peuple de \u201cramollis\u201d à visiter les centres Canadiens français de l'Ontario.Ils y verront comment d'humbles institutrices qui résistent ferme et dignement aux menées, aux promesses alléchantes et aux menaces des persécuteurs de nos écoles.Et il ne s\u2019agit pas de cas isolés, mais d\u2019un mouvement d\u2019ensemble.L'administration de l'aqueduc d'Ottawa, qui soulève tant de bruit dans le public depuis longtemps.est confiée à une commission, comme le demandaient la majorité des citoyens et le rapport du juge Dunn en la matiére, A TRAVERS LES JOURNAUX Le chômage.L'ACTION CATHOLIQUE.\u2014Et n'oublions «@as que le problème du chômage n'en est plus un seulement des villes, mais aussi des campagnes.C'est là son aspect le plus inquiétant.Nos familles sont heureusement fécondes et donnent généreusement à la patrie le plus précieux des capitaux, le capital humain.Ce capital, il faut le faire fructifier.On ne saurait mieux y réussir qu\u2019en rendant possible l\u2019établissement de nos fils du sol sur la terre de chez nous.Les camps de concentration rendent le précieux service de mettre quelques milliers de nos célibataires à l'abri de la misère et des tentations qui l'accompagnent, Mais pour peu que ces camps durent, que nous laisseront-ils?Ah, si, au lieu de cela on ouvrait comme nous l'avons déjà demandé, de vrals chantiers où ces célibataires apprendraient le métier de défricheur et de colon, et si on ouvrait ces chantiers aux fils de cultivateurs, quelle solution autrement pratique nous aurions bientôt trouvée.Si ensuite, on donnait à la culture les régions que l\u2019on réserve aux maîtres du bois, notre province verrait le nombre de ses parois- une population saine et vigoureuse se multiplier et une vie normale renaitre.Qu'on ne viennent pas opposer cette objection égoïste qu'il ne serait pas sâge d\u2019augmenter le nombre des cultivateurs, quand l\u2019agriculture souffre déjà du manque de marchés.Il est faux d\u2019abord que l'agriculture de notre province manque de marchés.Ce qui est vrai.c'est que d'autres producteurs viennent à sa barbe lui enlever son propre marché local, c\u2019est que le marché familial lui-même est en bonne partie oublié.S'il fallait accepter cette objection mal fondée, il faudrait admettre que nous en serons sous peu réduits à la famille économique avec ou ce que cela comporte.Ce n'est pas accep- able.Qu'on ne vienne pas non plus nous dire que si on soustrait à l\u2019agricuiture des régions de bonnes terres cultivables pour les garder aux intérêts de l'industrie du bois, c'est simplement pour mieux régulariser nos cours d\u2019eaux, afin de prévenir les inondations désastreuses.C\u2019est yn argument que peut au surplus se permettre un orateur de comité électoral.Non.Mettons de côté tous ces prétextes qui n\u2019expliquent que le désir de ne pas sortir de notre sommeil.Entendons-nous avec Ottawa pour que le régime de secours au chômage cette année porte surtout vers la terre.Il n'y & pas d'autre chose à faire, à moins de vouloir travailler en vain \u2014T.P.= X x Deux hommes.LE DEVOIR \u2014Dans un tout récent discours, l'un des prêtres les pius en vue parmi le monde de notre enseignement classique, Mgr Boulet.supérieur au coliège de Sainte-Anne de la Po- catière, a fait l'éloge de Mgr L.-A.Pâquet et de M.Thomas Chapais, \u201cdeux modèles qui ne sont pas dans l'histoire, il est vrai, mais, ce qui est mieux, qui sont encore bien vivants\u201d, a-t-il dit aux écoliers.\u201cIl y a soixante ans, ils étaient écoliers comme vous, l'un au petit séminaire de Québec, l\u2019autre au' collège &e Ste-Anne .1ls ne se contentaient pas de porter un nom déjà avantageusement connu dans le monde religieux et civil.mais ils se gardaient bien de tout ce qui aurait pu l'avilir.et Je sentiment de fierté nationale leur faisait peut-être déjà espérer que ce même nom pourrait un jour honorer davantage leur famille et leur province.;Toute leur vie {ls ont gardé et entretenu cet &mour de la Science.Depuis soixante ans ils étudient et s'instruisent douze mois par année.C'est ainsi qu\u2019ils sont devenus.le premier un grand théologien, un philosophe profond, un conférencier et un orateur éloquent, le second, un brillant avocat, un historien renommé, un parlementaire.habile et religieusement écouté.Tous deux sont capables d'éclairer l'opinion publique sur les questions religieuses et politiques, économiques et sociales.Aussi leurs noms sont avantageusement connus non seulement dans notre pays, mails même en Europe, en particulier à Rome et à Genève.J'ab pensé que c'était un devoir pour le supérieur d'un collège classique de présenter ies deux hommes qui ont été récemment l'objet de manifestations si enthousiastes et si sympathiques.de les présenter, dis-je.à l'admiration et à l'imitation de la jeunesse étudiante d'aujourd'hui, qui sera la classe instruite de demain\u201d.Tl ne saurait en effet y avoir de plus beaux modèles que ces deux hommes de chez nous pour nos jeunes gens instruits, qui ambitionnent de servir leur race et leur pays, soit qu'ils entrent dans le + clergé, soit qu'ils veuilient participer à la vie publique de ia nation.\u2014G.P, ha 18 JOIN 1% = Des abus se font au détriment des secours publics TRAVAIL OFFERT A DES CHO- MEURS POUR DES SALAIRES DE FAMINE.\u2014 ENQUETE SUR LA SITUATION.L'échevin Rod Plant à prétendu à la réunion du comité de l'Assistance publiqu.hier soir, que certaines personnes de la ville abusent des hommes qu: reçoivent des secours directs de la ville en les employant à un salaire inférieur à celui qu'on paierait en temps ordinaire.M.Plant \u2026it que c\u2019est exploiter les secours publics dans un but de gain personnel.Le comité à convenu que la situation était grave et a promis de faire Une enquête munitieuse à ce sujet.On apprit que des abus semblables ont été découverts récemment à Toronto.On rapporte qu'à Ottawa, des chefs de famille, recevant des secours de la ville, n'obtiennent que 20 sous de l'heure pour le travail qu'ils font.Le comité a convenu que les familles qui reçoivent du gouvernement provincial les allocations aux mères ne devraient pas être placées aux soins du comité de secours.Le Conseil des Agences Sociales a été chargé de régler cette question avec les autorités de Toronto.L'inspecteur du lait a fait rapport que certaines laiteries fournissent aux nécessiteux un composé de lait et de chocolat, au lieu du lait régulier.Ces compagnies seront averties que cette substitution est prohibée et devra cesser immédiatement.DES POURSUITES | Le comité a étudié la question des personnes qui obtiennent des secours sous de fausses représenta- un règlement municipal en vertu tions.On voudrait faire adopter duquel ces personnes pourraient é- tre traduites en cour.On se demande cependant comment s'y prendre pour faire adopter un tel règlement.Le comité a décidé de demander à l'avocat de la ville et au bureau des commissaires des détails à ce sujet.i Une délégation des Fils Natifs du Canada, composée de MM.J.R.Johnson, A.H.Brown et J.\u2018Woods a rencontré le comité pour demander quelle était la méthode d'em- ploiement des hommes qui travaillent dans les camps de coupe de bois dans le canton de Marlborough Le comité a répondu que le bureau municipal de placement engageait ces hommes.Le délégation s'est dit satisfaite de cette réponse.Le major C.8S.Ford a été chargé de préparer un rapport sur le système des livraisons d'épicerie aux familles pauvres.Le rapports sera présenté au bureau des commissaires à la fin du mois.SIR GEORGE PERLEY.' (Suite de la 1re page) seph Cyr, président, MM.l'anbé L- beau curé de Cyrville, Stephen Perreault, Roy Dempsey, Xavier Leduc, Camille Verhelst, Philippe Brindamour, Hector Vanzieleghem et Georges Martin, secrétaire.Cet avant-midi, Sir George Per- ley a regretté ne oouvoir visiter Cyrville et la région aujourd'hui même à cause d'engagements d'Etat des plus pressants.Il visitera les victimes de la tempéte dés demain.Le premier ministre George-S.Henry, d'Ontario, étant absent de \u2018Toronto, le député Séguin eut une conversation téléphonique avec l'honorable Thomas Kennedy, ministre de l'agriculture, au sujet des Secours d'urgence.Le colonel Kennedy offrit tout d'abord sa sympathie aux résidants de Russell affectés par le désastre.Obligé de partir pour l'Angleterre, où il renrésentera la province à une importante conférence sur l'écoulement des produits agricoles, le ministre de l'agriculture ne pourra venir à Cyrville mais il doit envoyer M.George Rish, chef du département des maraichers, pour faire une enquête.M.Rush est attendu à Ottawa, demain matin.Quant aux secours, a-t-il dit à venue en aide aux victimes de la grêle par le passé.TI cita le cas des producteurs de tabac de Norfolk.fort affectés l'an dernier par la grêle.Toutefois si l'enquête révèle des conditions justifiables, le gou- venement provincial sera heureux de porter secours aux maraichers de Cyrville et alentours ainsi qu'aux fleuristes.M.Kennedy rapportait à M.Séguin que le premier ministre Henry en apprenant le désastre de Cyrville l'a prié d'offrir sa sympathie aux résidants de Russell.M.Rush fera un relevé officiel des pertes.Les orateurs au ralliement d'hier soir furent le député Séguin.M.le curé Dubeau, MM.Joseph Cyr.C.Williams.directeur de l'association des maraichers d'Ontarlo, Alex Marion, de Reckland.UN BEAU GESTE Charles Williams et Lewis Williams des Rideau Gardens ont fait prBuve d'une belle solidarité professionnelle et d'un esprit sportif en prétant leur concours aux frères Cyr.qui sont les plus lourds perdants de la tempête.Ils donnèrent tous les châssis dont ils pou- vrient disposer aux frères Cyr pour särver la récolte des melons.Trois mille verges de \u201ccheese cloth\u201d furent posées sur les châssis brisés au-dessus des légumes en position d'être sauvés du désastre.Ce sont de ces gestes, dit M.Joseph CsT.qui font reprendre courage aux villageois de Cyrville.Les pertes totales sont placées à un quart de million, ce matin, dans la région visitée par la tempête de mercredi.Condamné à un mois de prison Pour désordre dans un endroit public, Arthur Nadon, 21 ans, domicilié sur le chemin Richmond, a été condamné en cour de pdlice ce matin à un mois de prison.Nadon à été sévèrement réprimandé par le magistrat Glenn Strike.Il avait résisté à l'arrestation lorque le constable B.Chartier, du poste numéro 2.voulut le conduire au poste de police !l y a une semaine environ.Il lutta et biessa légèrement le constable.$10 d\u2018amende.Pour vente illégale de produits ie dimanche, Mary Smiley, 515 ave- nue Bronson.& été condamné: en cour de police ce matin à 10 dollars d'amende avec dépens.M.Séguin, la province n'est pas| DIPLOMES HIER A L'HOP.MUNICIPAL | La collation des diplômes à 49 jeunes infirmières de l'hôpital mu- Licipal eut lieu hier après-midi dans l'auditorium de l'hôpital, en présence de quelques centaines de parents et amis des diplémeées.M.John-J.Lyons, président des directeurs de l'hôpital, présida la cérémonie.I! félicita les infirmières aiplômées.Le docteur George Fenton porta la parole au nom de l'Association Médicale d'Ottawa.Ie magistrat Glenn Strike fut aussi invité a adresser la parole.I félicita les nouvelles infirmières d\u2019avoir choisi cette vocation et il leur sauhaita du succés dans leur carrière.A la fin de la cérémonie, le thé a été servi à la résidence des infirmières.LES DIPLOMES Les infirmières diplômées hier etaient les suivantes: Ruth-E.Alexander.Edna-M.Ault, Mary-E.Baldwin, Béatrice Blair, Elva-M.Browne, Dorothy Gwendo- Iyn Bullen, Doris-J.Covell.Ola Mary Dancause, Janet-M.Fraser, Marga- 1et-E.Fraser, Ada Oréne Gel- dart, Margaret-S.Graves, Phyllis- F.Hough, Marjorie Florence, Marion k COLLATION DE I Le liorer les relations entre la France et l'Italie, qui restaient divisées depuis la Guerre.Il a aussi fait l'éloge de la \u2018révolution\u2019 allemande, disant que le gouvernement de Hitler se range définitivement parmi ceux qui recherchent la paix.Les quatre puissances n'auront cucunement l'intention de recourir à la forme pour faire reviser les traités, a-t-li exprimé encore.Quant à la bienfaisante répercussion économique du pacte, on en trouve un indice dans le fait que ie Hunt, Kathleen Lowry, Veda Mac- Millan, Katherine-G.McLean, Doris E.McNee, Rhona-M.-B.Mitchell, Doris Eleanor Nieghorn, Davina-C.Pitkethly, Helen-F, Tweedie, Mildred Elizabeth Arnold, M.Grace Baldwin, Barbara-A.Barrow, Nelda Pearl Brown, Ida Viola Burkholder, L.Bertha Devlin, Charlotte Jessie Donnelly, Mildred N.Ferguson, Frances Eleanor-D.Fletcher, Mar- garet-A.Francis, Donalda-Helen Gilmour, Jean-D.Laing, Margaret- F.Laschinger, Ethel Alfreida Len- nox, Edna-H.McEwen, Laura-A McKay.Margaret Morrice, Gladys M.Muhlig, Edith-C.Mulligan, Eli- 2zbeth Audrey Penny, Irene-M.Piaunt, M.Minden Porter, Elizabeth Sampson, Helen Dorothy Stewart, Viola-J.Tugman, Laura Wail et Muriel-D.Whalen.DEUX TUES ET NOMBREUX.(suite de la lére .age) demnes.Le pompier Robert Calhoun de Toronto fut tué et quatre compagnons lancés par terre quand les échelles des pompiers tombèrent au cours d'un feu allumé par la foudre sur le dôme de l\u2019église Notre-Dame de Lourdes à Toronto.William Hughes, un autre pompier, fut grièvement blessé, Le vent brisa les échelles à leur base.Un clergyman anglican, le Rév.D.-H.McLennan et un ancien combattant de la guerre mondiale, R.-E.Wiley, chômeur de passage, sauvé- rent trois enfants cloués sous les débris quand le toit de j'école Wino- na s\u2019effondra sur 20 écoliers.Gerald Wilbur, un des enfants, se fit fracturer Je crâne.Les deux autres enfants souffrent, craint-on, de fractures du crâne.A Milton, plusieurs enfants et une institutrice furent blessés quand le vent arracha la toiture de l\u2019école, Wilda Prosser, 11 rns, fut lancée dans un registre de chaleur et elle se fractura une cheville.Trois soldats au camp d'aviation de Brantford perdirent connaissance quand la foudre frappa leurs tentes.Conduits à l'hôpital, 1ls seraient maintenant hors de dange:.C'était le deuxième orage électrique en moins de 12 beures à Brantford.Granges, maisons de cultivateurs et moissons furent endommagées à travers la péninsule de Niagara mais on n'a pas de précisions quant aux pertes globales.Le vent puissant qui balaya l'Ouest ontarien mercredi, en compagnie d\u2019une tempête électrique, fit des frasques causant des milliers de dollars en pertes matérielles.George Rowe, fermier d'East- Zorra, se fit trancher une oreille quand la porte de la grange dans laquelle il s'était réfugié avec un compagnon se ferma en coup de vent.Il est à l'hôpital de Woodstock.A Woodstock, un garage en métal fut emporté de l'auto qu'il abritait et déposé sur le parterre en avant d'une maison à une demi-rue plus loin.Il n\u2019était pas endommagé.Deux autres garages furent enlevés et brisés par le vent.George Heitboemer, 3 ans, ne fut pas blessé bien qu\u2019il se trouvait dans la baignoire quand la cheminée de la maison s'écroula sous les assauts du vent à Stratford.Dans la même ville, J.-A.Triller a eu la surprise de sa vie.Le linoleum sous le poéle de la cuisine wut emporté par un coup de vent et transporté dans un champ voisin.Nombreux furent les autos poussés sur des centaines de verges de distance par le vent et la grèle d'hier.; Le vent capricieux enlevait un garage à Kitchener, le brisait sur les voies ferrées à 150 pleds plus loin el déposa une galerie à l'ancien emplacement du garage comme compensation, aurait-on cru, Une hirondelle se tua en frappent la tête d'un membre du Y.M.C.A.dans la même ville.LE PACTE DE MUSSOLINI A.(Suite de la 1lre page) gnent comme le plus grand événement qui se soit produit depuis la guerre.La presse loue particulièrement la France et prévoit un règlement de tous les principaux différends italo-français- Mussolini, parlant devant le Sénat.a dit que les effets du pacte devraient se faire sentir prochainement, sans que l'on puisse croire toutefois qu'il n\u2019y aura plus de difficultés ou qu'elles seront réglées comme par miracle.L'objet en vue j est précisément la possession d'un moyen d'apporter une solution aux problèmes qui surgissent de temps à autre.Pour cela, il faut qu'il existe des contacts diplomatiques, Il doit » avoir des conférences périodiques plus ou moins fréquentes entre les personnes directement responsables de la politique étrangère des quatre puissances.Quant À la Société des Nations, le pacte intervenu lui don- ners un regain de vie, loin de la 1endre inutile.\u201d Le Duce nie que l'accord cherche à créer un front uni des quatre puissances.Leur désir et leur esprit ministère britannique des affaires \u201cFrais des plantations PROVOST & ALLARD, distributeurs pour Ottawa.étrangères a demandé, 11 y & quinze jours, que la ratification se fasse &vant l'ouverture de la conférence de Londres, fixée au 12 juin.Mussolini est d'opinion que ce nouvel accord est appelé à conti- ruer et à développer le programme de Locarno, dont il est la conséquence logique et nécessaire EE Pour tout ce que vous avez À vendre ou à louer servez- vous des PETITES ANNONCES CLASSEES.VOUS EMPLOYEZ UN BALAI QUI BALAIE COMME CECI Des particules de nettoyeur Old Dutch tréa grossies.NETTOYEUR OLD DUTCH NETTOIE COMME CECI LE VOUS N'UTILISERIEZ PAS UN BALAI QUI BALAIE COMME CECI Bone Moléoules de gravier très grosses LES TTOYEUR GHAVELEURS ORDINAIRES EGRATIGNENT COMME CECI La GRANDE RAISON pour laquelle Old Dutch Cleanser Revient Moins Cher C\u2019est bien simple.ordinaires.moins cher.milliards de minuscules couvrent beaucoup plus Les illustrations ci-haut montrent que Old Dutch est tout différent des nettoyeurs et c\u2019est cette différence Vous obtenez une pleine toyeurs graveleux ui fait qu'il revient oîte contenant des aillettes plates très actives, qui e surface, durent plus longtemps et donnent plus de résultats pour chaque sou déboursé.Old Dutch est le seul nettoyeur qui soit fait de pur \u201cseismotite\u201d, nettoyeur qui soit.scientifiquement le plus sûr, le plus efficace et le plus économique Essayez-le et vous constaterez bientôt qu'il fait reconnu comme l'agent gagner du temps, épargne des fatigues et fait économiser; qu'il nettoie et dissipe les odeurs.lus vite, n\u2019obstrue pas les égouts, est inodore La qualité et l\u2019économie de Old Dutch ne se remplacent pas.PORTE-OLD DUTCH EN COULEURS.Envoyes 1%o et le panneau du moalin à vent d'une étiquette Old Duteh pour chaque porte-boite.CUDAHY SOAP WORKS, Dept 40 64 Avenue Macaulay, Toronto, Ont.Vous trouverez cl-inclus.cents et .étiquettes our.rie- Old Dutch.COUL : IVO 3] VERT {] BLEU ().Lucien Massé C.P.A.SPECIALITE: Vérifications municipales, scolaires, commerciales et industrielles.195a, rue Principale, Hull Sher.3963 LA MALBAIE Un coin de la vieille province où semblent revivre les coutumes françaises du dix-sepiième siècie.La Malbaie (Murray Bay) est aussi une plage fashionable et le rendez-vous de l'élite du continent.Service de trains commode (via Québec) pour la Malbaie, St-Irénée, Les Éboulements, Baie St-Paul et Ste-Anne de Beaupré.Pour plur de renseignements, s'adresser au bureau des billets de ia ville, commun est de coopérer avec tous les Etats, grands e* petits, euro- \u2018 péens et extra-européens.L'une des | plus heureuses conséquences de l'entente, a-t-il ajouté, sera d'arné- | 93, ve Sparks, Queen 904; au bureau des billets du Châtreu Taurler, Queen 4318 et au bureau des billets de Hull, 131, rue Prircipaie, 8h.7029 CANADIEN NATIONAL p 3 Le journal qui a le plus fort tirage dans Hull et la région.Le journal quotidien spécialement aux intérêts de Hull et de la région.PAY OR ey PUBLICITE INDUSTRIELLE Le cas d\u2019un marchand qui ne croit pas 2 annonce \u2014 Nous n'avons plus de service municipal de publicité.\u2014 Que penser de cette suppression?\u2014 Une économie mal placée.\u2014D'où vient que ce bureau n\u2019a pas payé par le passé?\u2014 re ; Un promoteur de la petite industrie exposait, il n'y a Das très longtemps, les avantages à tirer de la fabrication de certains produits dans Hull.Invité à porter la parole après cette causerie, un des hommes d'affaires présents expliqua ses théories commerciales.Il insistalt avec force sur la nécessité de l'économie.Quant à la publicité, il n\u2019y croyait point.\u2018J'al ma manière de tenir commerce, dit-il en substance, je n'annonce jamais et je ne m'en trouve pas plus mal\u201d 11 se trompalit.Il ne s'en trouvait pas plus mal.C\u2019est à voir.Nous savons pertinemment qu'il a perdu de ce chef en un an une commande hebdomadaire de trois à cinq dollars en moyenne.Ce cas d\u2019un client est vraisemblablement celui d\u2019autres.Car, la psychologie du consommateur est uniforme et les mêmes motifs en somme le meuvent dans ses achats.Aveugliement d\u2019esprit cocasse, en regard de la publicité raisonnée que le monde des affaires proclame! Seule l'humble naïveté de cet épicier, accoutumé à attendre la clientèle au comptoir, comme c'était autrefois l'habitude, pouvait servir d\u2019excuse à &es propos.Cette mentalité se retrouve malheureusement ailleurs que dans notre commerce local.A l'hôtel de ville, tout se passe comme si on ne croyait pas à la nécessité de la publicité, comme cet épicier.On semble croire que l\u2019abolition de notre service spécial de publicité industrielle est une économie.Nous ne voulons pas discuter aujourd\u2019hui la valeur des méthodes de publicité suivies par le passé.C\u2019est une autre question.Nous ne voulons pas parler de l'homme à placer à la tête de ce service spécial.C\u2019est également une autre question.Peu nous importe qui soit choisi s'il est compétent.Pour l'heure, nous regrettons que l'hôtel de ville ait jugé à propos d\u2019abolir son service spécial de publicité industrielle.Même dans les circonstances présentes, Hull ne saurait se passer d'un bureau de publicité de ce genre.Les temps difficiles que nous traversons, au contraire, militent en faveur d'un tel service.Hull a besoin d'industries plus que jamais.Pour les attirer, il faut nous faire connaître d\u2019elles.Quelqu'un, dans une tribune libre publiée Hier soir en page de Hull, relevait là-dessus une objection courante.\u201cA quoi bon de la publicité industrielle, puisqu\u2019elle ne nous a pas valu de nouvelles industries?disent nombre de gens\u201d.Notre publicité industrielle n\u2019a pas rapporté par le passé ce qu'elle devrait avoir donné.S\u2019ensuit-il que le principe de la publicité est faux?Faut-il conclure que la publicité n\u2019a pas sa nécessité et sa valeur en soi?Une seule conclusion est possible à ceux qui ne voient pas les fruits de notre publicité industrielle jusqu'ici.C'est que nous n'avons pas donné à l'annonce le temps de produire son effet; ou que les méthodes suivies n'étaient pas appropriées; ou que le personnel de ce service n\u2019avait pas la compétence requise.Un bon homme, avec de bonnes méthodes, en un délai convenable, devrait produire des résultats appréciables.Pourquoi notre publicité a-t-elle failli par le passé?Ayons le courage d\u2019en étudier les causes, de les proclamer et d\u2019y porter remèdes.Il est ridicule d\u2019abolir le service de publicité d'un ville industrielle, en les temps actuels, sous prétexte qu\u2019il ne paie pas.S'il est défectueux, améliorons-le, remanions-le, changeons-le complètement.Ne le laissons pas cependant disparaître.Camille HEUREUX.Des centaines d\u2019hommes se cherchent des complets recherches avec les meilleurs tailleurs du pays, il y conclu que la maison FIT-REFORM répondait absolument à ses désirs.Ce que nos hommes désirent actuellement c'est un miellleur complet au plus bas prix possible et cette maison vous offre pour deux jours seulement, vendredi et samedi une vente sensationnelle de complets sur mesure a un prix jamais vu encore pour la qualité et la confection.r Voici une rare occasion pour les hommes et jeunes gens qui désirent t'habiller convenablement.Notre populaire marchand de Hull, P.-Alexis Carrière a trouvé la solution.Après plusieurs mois de Vous Pouvez Embellir SITE ee he tc.par ce Procédé ~ La nouvelle et merveilleuse pou- fre MELLO-GLO donne à votre épiderme la fraîcheur et l'attrait.Fabriquée d'après un nouveau piste cédé français.elle s'étend très uniment, tient plus longtemps, dissimule les lignes tenues et les rides.empêche l'agrandiseement des pores.le vilain lulsant disparalt.Pas d'apparence pâteuse.Point d'irritation avec cette poudre de riz, la plus pure qui soit connue.Achetes aujourd'hui même la MELLO-GLO délicieusement odorante.50c et $1.00.M.R.-L.Vallée de la maison Fit- Reform-sera à yptre disposition pour ces deux jours.Remarquez bien que nous vous offrons des complets valant de $35 à $45 au prix ridicule de $19.75.I! faut voir les tissus employés dans ln confection de ces complets pour vous convaincre de cette valeur remarquable.N'attendez pas plus longtemps.Venez dès vendredi, vous ne serez pas désappointé.P.-ALEX.CARRIERE 53 Principale 40 rue Du Pont.de A PROCHAINS Evénements Sous cette rubrique sont annoncés lez événements prochains tels que Assemblées, banquets, parties de cartes, séances, ete.Tarif, 3 sous du mot.Minimum 81.00.RER CE SOIR LE FIL, a PAPA \u201cUNASHAMED\u201d Avec Helen Twelvetress et Lewis Stone.A Mgr Bonhomme Demain soir, à la salle paroissiale de Notre-Dame, les sections Notre- Dame, Hull, et Guigues, d'Ottawa, de l\u2019A.C.V., la Société St-Jean-Bap- tiste de Hull et les Anciens élèves de Jangue française de l\u2019Université d'Ottawa offriront leurs hommages et leurs voeux, ainsi que des cadeaux, à S.FE.Mgr J.Bonhomme, OM.1L, ancien curé de Notre-Dame de Hull, qui sera sacré le 28 juin.pour aller subséquemment occuper le poste de vicaire apostolique du Basutoland.Tous les membres de ces différentes organisations sont invités, de même que leurs épouses.Mgr Bonhomme donnera une causerie sur son futur vicariat, avec | projections.143 Notre-Dame.Hull\u2014Sh, 6914 Maurice Roger FOURRURES Spéciaux du Printemps RENARDS, MARTRE, Etc.Ete.4 { MONDANITES HULLOISES | M.et Mme Bailey, rue Marquette, sont allés avec leurs enfants, passer une quinzaine de jours à Buffalo chez leurs fils.Manteaux emmagasinés pour l'été à des prix très modérés.Manteaux remodelés aux prix d'été, payables par versements Î jusqu'au temps de livraison.| GRATIS Sur chaque achat de man- tesux ou réparages au-delà de $10.00 nous emmagesinons sans frais supplémentaires.prete GROSSE MAJORITE | A l'élection reprise de Templeton- Nord pour la mairie.M.Walline- l ford a obtenu 21 votes et E.Laurin.|le nouveau maire.86, d'après un rapport reçu aujourd'hui de Perkins.{LA votation avait été arrêtée vers 2 h.\u2026 après la retraite de M.Walling- oa.L'élection a eu lieu lundi, le 5 Si vous êtes satisfaits, dites- le À vos amis.Sinon, dites- le nous.dévoué LES SYNDICATS CONTRE CETTE SURINTENDANCE Ils condamnent le principe même de l'occupation de cette position par un lai- que.CHOMAGE Le Conseil Central des syndicats catholiques et nationaux s'est fortement opposé hier soir à son as semblée régulière à l'engagement par la commission scolaire d'un surintendant des écoles.Le Conzeil estime que cette position n'est nullement nécessaire au progres des \u2018études et qu\u2019elle crée une entrave à l'autorité existante.Il a été fait un bel éloge de la compétence et des services rendus par nos communautés religieuses enseignantes dans la province de Québec et ailleurs.Par cette attitude le Conseil cen- trail dit ne viser nullement l\u2019individu engagé, mais se prononce sur le principe même de cette position occupée par un laïque.Il a -été voté des féliciattions au R.P.R.Béland, O.M.I, récemment promu supérieur et curé de la paroisse Notre-Dame de Hull, ainsi qu'à M.Arthur Fréchette, qui vient d'être nommé maître de poste.L'assemblée a longuement discuté certains points de régie interne, mais s'est arrété surtout au rapport du comité exécutif.L'organisation de la Journée soctale annuelle est maintenant confiée au comité exécutif du conseil, qui aura la faculté de s'adjoindre des membres surnuméraires.L'agent d'affaires dans son rapport a fait voir que le chômage est encore très intense, principalement chez les Unions de la construction.Plusieurs importantes constructions, cependant, s'annoncent pour l\u2019été dans la région.Les syndicats y jouiront d'une préférence absolue.La célébration de la Fête du travail, d\u2019après le rapport présenté par le comité nommé à ce sujet, laisse entrevoir un beau succès.Le Conseil a remercié sincèrement les généreux souscripteurs de la réception en l'honneur de Mgr Bonhomme, ex-aumônier.Le président a invité les délégués à assister aux dernières réunions des cercles d\u2019étude qui auront lieu le 11 et 25 du mois courant.Il a soull- gné que le 19 ramenait l'aniver- saire de fondation du Conseil central.Les Unions suivantes avaient des délégués à l'assemblée d'hier soir à la Bourse du travail: Menuisiers charpentiers, Manoeuvres, Interprofessionnels.Employés de pulpe et de papier, Cercle Benoît XV.La pipe permise de nouveau au conseil d\u2019Aylmer LA PROHIBITION, VIEILLE DE SIX MOIS, EST ENFIN LEVÉE A L'UNANIMITE.Après avoir dû s'abstenir pendant six mois de fumer pendant les séances du conseil, les échevins d\u2019Ayl- mer pourront à l'avenir fumer ou non selon leur bon plaisir.Ainsi 1l a été décidé hier soir à l'assemblée du conseil.Une motion en ce sens a été approuvée à l'unanimité.La prohibition avait été imposée par le maire W.-G.Mulligan.L'échevin D.-S.Drew était le pro- poseur de la motion victorieuse et l'éc\u2026evin U.-E.Beaudry l'a appuyée.C'était la dernière réunion du conseil avant les élections qui auront lieu le 19 courant.Tous les échevins étaient présents sous la présidence du maire.Le consell s\u2019est opposé au paiement partiel de la licence d'auto du chef Delbert Dumoulin.Le maire Mulligan se prononça en faveur de ce paiement.L'échevin Joseph Noel, cependant, fit remarquer que le conseil votait chaque anée $300 au chef Dumou- in pour l'usage de son auto.Tl suggéra qu'on pourrait économiser en louant un taxi lorsque c\u2019est nécessaire pour les membres du conseil de se servir de l'auto du chef.Le consell a décidé de couper par la moitié le taux actuel pour l'eau de l'église présbyté-ienne St.Andrew.» > Réunion de l'exécutif de l\u2019Amicale N.-D.A une réunion de l'exécutif de l'Association des anciens du collège Notre-Dame tenue hier soir, sous lap résidence de M.J.-B.Bédard, il a été annoncé que, à partir de septembre prochain, il y aura une messe mensielle dans la chapelle du collège pour les anciens.Le R.F.Hubert, directeur du collège était présent.De nombreuses questions intéressant l'Association ont été discutées.Ces différents comités ont été organisés.On y a parlé également du pique-nique annuel et du recrutement des membres.L'organisation du pique-nique marche rondement.Il a été fait un appel à tous les membres pour en amener de nouveaux.rer Poursuites de $5.000 par un citoyen de Hull M.Joseph Hamond, 36, rue BSt- Florent, poursuit en cour supérieure de Hull, pour dommages à propos d\u2019un accident survenu, il y a deux ans, angle des rues Leduc et Papineau, McKenzie Brothers, d'Ottawa.Hamond en bicycle a été frappé par un de leurs véhicules.La cause s'instrui, aujourd'hui devant Son Honneur le juge Joseph Demers.Me François Caron représente Ha- mond 2t Me FP.Major, e.r, Mc- Kenzie Brothers HULL On nous fait savoir que l'inauguration officielle du poste de radiodiffusion de Hull ne pourra avoir lieu le 16 juin, tel que d'abord annoncé, par suite d'un contretemps.Elle se fera, prévoit-on pour le UN PLAIDOYER POUR LE GIBIER ETLEPOISSUN Le cas des petits propriétaires incapables de pay- ek leurs taxes et le Club de Réforme.J.E.LAFLAMME La conservation de nos ressources naturelles dans la région telles que forêts, poissons et gibiers a fourni le sujet d'une intéressante conférence avec projections lumineuses hier soir au Club de Réforme.Le conférencier était M.J.-E.Laflamme.En terminant sa conférence, M.Laflamme a demandé fortement à tous ses auditeurs de se faire à l'avenir les apôtres de la protection de nos ressources naturelles.L'assemblée était présidée par M.Joseph Laframboise en l'absence du colonel R.de Salaberry.Les films montrés hier soir avaient été gracieusement mis à la disposition du conférencier par la section des Parc Nationaux au ministère de l'Intérieur.M.J.-C.McQuaig, président de la section Gatineau-Lièvre et Nation de l'Association pour la protection du gibeir et du poisson dans la province de Québec.Des films furent d\u2019abord montré sur nos ressources naturelles.Après quoi, M.J.-E.Laflamme exposa pourquoi nous devions les conserver.\u201cLe tourisme, dit-il, rapporte à la région chaque année plus que l'agriculture.\u201d Il fixa les profits de cette source de revenu à $18.000.000 par année.\u2018Pour conserver ce commerce, ajouta-t-il, il faut faire notre part.Si nous continuons le massacre du gibler et du poisson, notre région n'aura plus d'attrait pour ie tourisme.Nous n\u2019'arriverons a de bons résultats que le jour oû chacun considèrera ces ressources naturelles comme sa propriété.\u201d M.Laflamme exposa le but de l'Association pour \u2018la protection du poisson et du gibier.Elle vise surtout, dit-il, à faire l'éducation de la Jeunesse.\u201d En passant, il condamna la manie de certaine jeunes qui parcourent les bois et détruisent ot- seaux et nids, lap êche à la dynamite, la pêche au dard au temps de la reproduction.M.J.-C.McQuaig ajouta quelques mots.RESOLUTIONS Au début de l'assemblée, plusieurs résolutions ont été adoptées.Il a été résolu de demander au premier ministre de la province de trouver un moyen pour permettre au petit propriétaire chômeur de payer ses taxes et de ne pas perdre ainsi sa proriété, Il & été noté que les locataires chômeurs recevaient quittance de leur loyer et qu'il n'était pas juste de traiter sur un autre pied les petits propriétaires chômeurs.Une copie de cette résolution sera également envoyée à l'hôtel de ville, M.A.-W.Monette a fait approuver par le Club une résolution en faveur du jeune Philippe Dallaire.jeune artiste de Hull, pour qu'il reçoive du gouvernement provincial une bourse d'étude a l'étranger.Il a été annoncé en réponse A une question que les loyers des nécessiteux commenceralent à être payés vers le 20 courant.M.A-W.Monette a présenté le conférencier de la soirée TRIBUNE LIBRE Sous cetie rubrique, nous ne publions que les lettres qui nous parviennent porteuses d\u2019une véritable signature et de l'adresse du correspondant.Nous laissons à nos correspondants Is responsabilité de leurs écrits Le Droit, .Ottawa, Ont.Monsieur le Rédacteur, Une lettre signée par M.de Sala- berry du 7 courant du Club de Réforme, a paru dans votre journal en date du 7 courant.informant les MEMBRES SERIEUX du Club de Réforme que vu LES CIRCONSTANCES ACTUELLES, le Président du Club de Réforme ne pouvait participer à l'organisation du Pique- Nique qui doit avoir lieu le 22 juillet prochain.Le Président laissait aussi entendre qu'il n'acepterait aucune responsabilité à l'égard de ce Pique-Nigue.Le Président du Club de Réforme aurait-i} I'obligeance d'informer Jes MEMBRES SERIEUX de la nature des CIRCONSTANCES ACTUELLES qui motivent une telle décision de sa part, surtout lorsqu'à la dernière assemblée de l'Exécutif du Club de Réforme, i! a promis son entier concours A l'organisation du Pique- Nique et a sollicité ie concours de tous les membres présents.Une expliquation et due aux membres de l'Exécutif et je ne doute pas que le Président du Club de Réforme voudra bien se rendre & notre demande.Vous remerciant M.le Rédacteur.je demeure.Vote tout dévoué, Un membre de l'Exécutif du Club de Réforme.\u2014\u2014\u2014\u2014 NOMME DIRECTEUR Le notaire E.Laberge à été nommé hier au nombre des directeurs de la Chambre des notaires de la province de Québec.Fa pe _ JEUDI 8J L'ouverture du poste d radio est remise au 30 ; i LE DROIT UIN 1933 moment, le soir du 30 juin.La bénédiction du\u2019studio, qui devait se faire le soir du 14 juin, avec chant par la chorale paroissiale de Notre-Dame de Hull, est en conséquence reportée au soir du 28.Il est blessé par l\u2019éclatement d\u2019un pneu d auto ARTHUR TROTTIER, OTTAWA, PERDRA PROBABLEMENT L'OEIL DROIT A LA SUITE DE L\u2019ACCIDENT.Blessé par l'éclatement d'un pneu d'auto, Arthur Trottier, Ottawa, en ce moment à l'hôpital du Sacré- Coeur, perdra probablement un oeil.M.Trottier a été blessé hier après- midi près du garage St-Denis, rue Victoria.Il passait par là et voulut mettre un pneu à son camion.Pendant le travail un cerceau métallique éclata et M.Trottier tomba par terre.Conduit aussitôt à l'hôpital, le blessé est sous les soins du docteur A.Desrochers.rer Célébration de la St-J ean-Baptiste DES SUGGESTIONS DU GROUPE REBOUL POUR REHAUSSER CETTE FETE NATIONALE A HULL.A propos de la célébration de la! St-Jean-Baptiste à Hull, que la; section locale d la société de ce nom a décidé, le Groupe Reboul de l'A.C.J.C.émet les voeux suivants: Que le conseil de ville hisse les drapeaux à l'hôtel de ville et en place dans le parc qui lui est attenant; Que tous nos concitoyens se fassent un devoir de décorer leurs maisons le 24 juin; Que tous portent fièrement la feuille d'érable.notre emblème national, distribuée gratuitement par les membres du cercle; Que tous s'efforcent d'assister à la messe solennelle le matin de la féte; Que tous se rendent fidélement au parc Flora le 24 au soir.etre REGIMENT DE HULL Il y à parade régulière ce soir, à 8.00 hrs précises aux Quartiers Généraux.Cette parade est l\u2019une des dernières avant l'Inspection annuelle de l'Unité qui sera faite sous peu par les Autorités Militaires de Kingston.Cette inspection se fera probablement à la Cour du Collé- ge Notre-Dame.Le public y sera cordialement invité.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 JUGEMENT MAINTENU La Cour Supréme du Canada a maintenu le jugment rendu par le juge Demers condamnant Carmelo Grimaldi à payer plus de $5.000 en compensation au Dr Restalbi à propos d'un accident d'auto, survenu à Montréal.Vous Pouvez Changer les Couleurs Foncées FETE DU JC Mgr R.Lagueux décédée à Lévis IL ETAIT CURE DE ST-ROCH DEPUIS 23 ANS.(De la Presse Canad:enne) QUEBEC, 7-Mgr Robert Lagueux, curé de Saint-Roch de Lévis depuis 23 ans est mort hier, à 'Age de 67 ens.Né à Saint-Romuald, comté de Lévis, le 28 août 1866, de Pierre Lagueux, cultivateur et de Marie- Angélique Guay, i] fit ses études à Québec et en Italie au collège canadien de Rome, où il fut ordonné le 5 avril 1890 par le cardinal Paroc- chi.Mgrg Lagueux continua ses études jusqu'en 1891.Il fut alors nommé professeur au grand séminaire de Québec, poste qu'il occupa jusqu'en 1899.En cette année il fut nommé curé de Pintendre, et en 1903 il bâtissait une église et un presbytère dans sa paroisse.De 1903 à 1007 il fut curé de Berthier-en- Bas, et en 1907 il fut nommé à Fra- serville.L'année suivante il passait à la cure de Saint-Patrice, de la Rivière-du-Loup.De 1908 à 1910, il fut inspecteur des écoles paroissiales, et devint ensuite curé de Satnt-Roch de Lévis.Il était docteur en théologie depuis 1890, et nrélat de Sa Sainteté depuis 1820.rer) MEIGHEN REPLIQUE REGINA, 8\u2014 Le trés hon, Arthur Meighen, leader conservateur au Sénat, dit hier soir qu'il svait autorisé la déclaration, dans une lettre à la Presse Canadienne, au sujet du discours prononcé à Québec par M.E.Nichols, président de la P.C.qui niait l'affirmation faite au Sénat par M.Meighen à l\u2019effet que les journaux canadiens jouissaient d\u2019un bonus annuel de $6.000.000 de la part du trésor national.C\u2019est tout ce que le Sénateur Meighen a tenu rt TERRAINS DE JEUX ~ QUEBEC, 8\u2014 8S.E.le Cardinal Villeneuve, dans une lettre au maire Lavigueur, demandait hier que la ville reconsidère sa décision pour réduire l'octroi annuel à la commission des terrains de jeux publics.v lls valent la peine d'être collectionnés\u2014 échangeables pour a.CALENDRIER QUARANTE-HEURES 'Mort soudaine | du R.P.Leblanc! NEW-YORK, 7.\u2014 Le R.P.Ca- | lixte Leblanc, des PP.du B8aint- Sacrement, ordonné à Montréal en 1928 est mort subitement aujour- d'hui ici.Il fut atteint pendant la messe le matin.Feu le R.P.Leblanc reçut son instruction au Canada et était Agé de près de 33 ans.Feu le R.P.Leblanc maquit à Basse-Aboujagane.dans le comté de Westmoreland au Nouveau Brunswick, le 24 juillet 1900.de Simon Leblanc, et de Célina Cormier, Ü] fit ses études classiques au Séminaire Eymard de Suffern, dans l'état de New-York et entra chez les Pères du Très Saint-Sacrement en 1919 à Québec, ou il prononça ses voeux en 1921.Il fut ordonné en l'église Notre-Dame du Très Saint- Sacrement A Montréal, par Monseigneur G.Gauthier, le 29 janvier 1928.De janvier à août de cette même année, il demeura étudiant au scolasticat de New-York.I! était professeur au séminaire Eymard de Suffern, depuis septembre 1929.a, Mme Simard a perdu en appel Mme Edwidge Tremblay, épouse de feu Alfred Simard de Murray- Bay, ou de la Malbaie, P.Q.: a été aujourd'hui avec frais débouté de son appel par la Cour Suprème du Canada, Madame Simard réclamait $5000 de la Northern Life Insurance Company.Les arrérages d'\u2019assurance furent payés trop tard selon la compagnie qui avait tout ae même acepté l'argent.Suicide d\u2019un riche courtier MONTREAL, 8.(P.C.).\u2014 Un \u201csuicide probable alors qu'il était dans un état de dépression men- tale\u201d a été rendu par le coroner Lorenzo Prince dans le cas de Michael James Timmins, 42 ans, de la Des Bons VENDREDI, 9 JUIN 1983 \u2014 1600 jour de l'année.Lever du soleil 4.05 \u2014 Lever de la lune 954 Coucher du soleil 7.41-\u2014Coucher de la lune 5.00 St- Eugène: 7, B et Ÿ mai: Lac Ste-Marie: & 9 et 10 mai.R =~ Quatre-Temps.SS.Prime ot Félicien, martyrs.Lo 78 ANS ET AUCUNE DOULEUR Se sent comme A 48 ans Les maux et douleurs ne sont pas inévitables pour la vieillesse.=: vous en souffrez, 11 y a toujour: une cause\u2014une cause qui peut >: surmonter.Voici une femme de 7 ans qui donne une petite lecon su.la manière de vieillir.\u2018Depuls cinq ans, je prends le: Sels Kruschen.Je vous avove sin cèrement que je ne pourrais plu m'en passer.J'ai 78 ans.Je ra pas une seule douleur.et Je me sens aussi jeune qu'à 45 ans.J'en donne le crédit aux Sels Kruschen.Personne ne me donne mon age.\u2014 (Mme) C.M.\u201c avant leur temps, parce qu'ils négligent le point essentiel \u2014 le nettoyage interne.Tôt ou tard.iis commencent la coutume des Sels Kruschen.Alors, probablement.pour la première fois de leur vie.lls commencent à éliminer tous les jours, les déchets de leur système Et presque immédiatement ils sen tent leur jeunesse revenir: ils se sentent énergiques et heureux.Ei un mot, ils éprouvent les bons effets dez Sels Kruschen.mr maison minier canadien, qui fut trouvé mort à sa résidence aujour- d'hui.Le concierge trouva Timmins asphyxié par le gaz de cuisine.La veuve et les enfants sont à Pittsburgh.DANS CHAQUE articles de valeurl PAQUET l\u2019argent La pour les pp L\u2019argent dépensé pour les aliments comme placements devrait rapporter des dividendes.ETIQUETTE BRUNE \u2014 NOIR CAFÉ BOKAR en Couleurs Pâles | \u2014 Aussi facile que l\u2019A B C| avec le Décolorant Tintex i Supposez que vous ayez une robe foncée (ou n'importe quel autre article de couleur foncée) et que vous en désiriez de couleur plus pâle .Le Décolorant Tintex enlèvera sûrement et rapidement , toute trace de couleur (y compris le noir) de tout tissu.1 Vous pouvez alors reteindre ou renuancer l'article ou le tissu avec les Nuances ou Teintures Tintex de n'importe quelle nuance qui vous, conviendra \u2014 pâle ou foncée.| ; comptoirs de brimborions DECOLORANT Tintex | SRE 156 La livre 35c CAFÉ 1 0\u2019CLOCK La livre 29c CAFÉ Maxwell House La livre 37¢ Il en est ainsi quand vous dépensez aux magasins À & P \"THE SALADA .> livre 2%c ETIQUETTE BRUNE \u2014 NOIR THÉ SALADA .1 livre 45c Marque A.& PLAIT ÉVAPORÉ .2 grosses boîtes 15c BEURRE DE PISTACHE .la livre 10c CHRISTIES GÂTEAU au Gingembre Star, 2 livres 25c BEURRE SILVERBROOK .la livre 19 MAYONNAISE Encore.Pot 8!/2 onces, 15c SAUMO SOCKEYE PTRFECT STRIKE LAITUE ICEBERG Croustillante Boîte 1/2 .15¢ Sandwich Spread Encore.Pot 8 onces 19c 2 pour 15C PAIN A.& P.Pain au lait de 24 onces 7c ORANGES SAVON SUNLIGHT Bonne grosseur.LA DOUZAINE 25c .le morceau 5c AGNEAU DE CHOIX FESSE D\u2019AGNEAU VOLAILLES DE CHOIX POUR BOUILLRR .la livre 23c ROTIS PRIME RIBS, roulés .la livre 25c PALERON.lalivre 9c FESSES DE VEAU DE CHOIX .la livre 15c RÔTIS DE LARD, bien trimmés .la livre 13c DEVANTS DE VEAU DE CHOIX .la livre 5c FILETSFRAIS .2 livres 25c VIANDES SEULEMENT VENDU AUX MAGASINS A & P .la livre 25c .* .LA .ma ea, LIMITED OF CANADA EERE EEE a A ae Ag | PLUSIEURSINNOVATIONS AUPARCCONNAUGHT | TÂCHE DE VAN VW WURDEN \u2014 BILL TOWNSEND TRIOMPHE LA DIRECTION DU PARC CONNAUGHT PLAIRA AU PUBLIC LA SURPRISE DE LEGAULT IL BAT LES CHAMPIONS ET .CREE LEGALITE SUR LE \" TRONE BILLARDISTE.Le club Legault prit une avance de 8 à O dans le troisième manche de la joute de mercredi soir avec le Taxi Henry et, malgré de formidables poussées de la part des Chauffeurs dans les manches sul- Vantes, réussit à obtenir la déctsion, au pointage de 9 à 8.Cette victoire hisse Legault aux tôtés de Riel, sur le trône de la ligue des Salles de billard.A.Myre, du Legault, tapa un triple, un double et un simple et compta trois points en trois efforts.J.Moussette et L.Fournier cognérent chacun deux coups.Voici le résultat officiel: \u2014 CHAT NOIR-TAXI HENRY ABRHPOA E J.Moussette, c-a .4 0 2 1 6 0 M.Galipeau, rec .2 1 0 1 2 3 J-P.Maurice, 2b .2 1 0 0 3 0 O.Villeneuve, 3b .3 2 0 1 0 O LL.St-Louis cg .3 1 1 0 0 1 W.Poirier, Ib , 2 2 0 014 0 1 K.Sloan, lance .3 1 1 0 4 0 A.Maurice, cd .4 0 1 0 0 © G.Lécuyer, cc .\u2026.2 0 1 0 0 0 xF.Belley, cc .1 0 0 0 0 © Totaux .26 8 6217 15 5 x-remplace G.Lécuyer à la 5e.sa ~\u201d z-L.Boivin, mort atteint pa propre balle frappée.* CLUB LEGAULT ABR HPOA E T Carroll, cd .4 0 1 0 0 0 A Legris, 2b .4 0 1 2 1 1 1.Galarneau, 1b .2 0 0 7 0 © P.lagacé, cc .4 01 2 0 O R.Brazeau, 3b .4 1 1 1 1 0 L.Fournier, cg .3 2 2 1 0 1 A.Myre, c-a .333420 1.Boivin, rec.2 32 1 3 2 0 A Duguay, lac .1 1 0 1 0 O à A.Groulx, lanc 1 0 0 0 1 1 Totaux .28 91021 7 3 \u2018a-remplace A.Duguay À la 5e, Points par manche:\u2014 Taxi Henry .000 430 1\u20148 68 5 Legault .044 010 x\u20149 10 3 k RESUME , \u2018Trois buts\u2014 A.Myre.Deux buts\u2014 \"A.Myre, A.Legris, J.Moussette, A.Maurice, Bacrifices\u2014 T.Carroll, L.Bt-Louis, A.Maurice.Buts volés\u2014 iL Galarneau, M.Galipeau, J.-P.Maurice, 2.Laissés\u2014 Taxi Henry 5, Legault 5.Double-jeu\u2014 A.Myre à L.Galarneau.Retirés\u2014 A.Duguay, \u2018un, A.Groulx, un, K.Sloan 3.Buts sur balles de\u2014 A.Duguay 9, K.Sloan 4.Mauvais services\u2014 A.Du- guay 3, A.Groulx un, K.Sloan un.Arbitres\u2014 Er.Evraire et L.Limoges.Durée\u2014 1 h.15 min.Statisticien\u2014 Ed.Richer.LE CLASSEMENT CLUBS G.P.Moy.Riel .sa.5 3 825 Legault .§ 3 ,625 B & B A .ivv.4 4 500 Kelly-Ledue .4 4 509 Tax! Henry .8 5 373 Forestier .\u201c3 5 375 Prochaine partie: vendredi soir à 6h 45\u2014 \\ Riel vs Forestier.r A BALLE MERCREDI ) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ligue Américaine Washington, 13: Philadelphie.13, Chicago, 4; St-Louls, 1.Détroit, 3; Cleveland, 1.Beules parties & l'affiche.Ligue Nationale * Plusieurs innovations au magnifique champ d\u2019Ayl- mer en vue de la prochaine \u2018réunion.GRANDE PARADE DE MANNEQUINS - La direction du Connaught Park Jockey Club ne néglige rien pour assurer le succès de la prochaine réunion au champ d\u2019Aylmer.Flle a l dressé un programme qui devrait plaire à tous les amateurs de la région et les innovations qu'elle fait ce printemps ne manqueront pas de rencontrer l'approbation de tous.Une des principales améliorations a trait au paddock qui est établi dans le champ intérieur, où les chevaux seront sellés à la vue de tous les spectateurs.L'ancien paddock ne sera utilisé que les jours de plule et de trop grande chaleur.L'entrée au paddock sera donc libre: inutile de dire que cette décision plaira à tous ceux qui aiment examiner de près les chevaux avant d'engager leurs pièces d'argent.LES MANNEQUINS Il y aura aussi durant la réunion une parade de mannequins, sous les auspices du club May Court et avec le concours de la maison Freiman, limitée.Des jeunes filles de notre élite paraitront sur le terrain dans les plus récentes créations des modistes internationaux.Ce sera un euccès comme ce l\u2019est à Blue Bonnets.Ce jour-là, vendredi le 18.la maison Freiman donnera une coupe au vainqueur du handicap.BONNE NOUVELLE LES AMATEURS apprendront avec plaisir que l'entrée à Con- naught a été réduite à un dollar pour hommes et femmes.s $& $ IL Y AURA des machines pour le pari à un dolar aux trois places d'une courses $ $ LE 21 JUIN.journée de clôture, le sport se déroulera sous les auspices des municipalités de îh vallée de l'Outaouais.s $ $ LES VETERANS de la grande guerre seront les invités du club chaque après-midi.Le ministre des pensions s'occupera de les faire transporter au parc.LES COURSES À BELMONT EQUIPOISE GAGNE TPACILE- MENT LE HANDICAP SUBURBAIN.\u2014 THE CRANE TRIOMPHE.NEW-YORK.\u2014Voici les résultats des courses de mercredi à Belmont: Première Course 1\u2014Glorify, Windie, 10 à 4, 4-1, 2-1; 2\u2014Seb, Kneessi, 18 à 5, 6-5, 3-5: 3\u2014Singing Heart.Coucct, 10 à 1, 4-1, 2-1.Temps, 1'12\u201d pour six furlongs.Deuxième Course 1\u2014Citron, McKinney, 9 à 5, 3-5 1-5: 2\u2014Spar, Eagan, 9 à 2.8-5.4-5; 3\u2014Yarn.Thorndyke, 7 à 1, 3-1 7-5.Temps, 3'47\" 3-5 pour les deux milles du steeplechase Cedarhurst.Troisième Course 1\u2014Herowin, Robertson, 18 à 5, au pair, 1-2; 2\u2014Fighting Mike, Gilbert, 12 à 1, 5-1, 5-2; 3\u2014Aunt Flor, Jones, 3 à 1.au pair, 1-2.Temps, 53 secondes pour quatre furlongs ct demi.Quatrième Course 1\u2014Equipoise, 132, Workman, 2 à 5, xx, xx; 2\u2014Osculator.107, Robertson, 10 à 1.3-1, au pair; 3\u2014Appren- tice, Gilbert, 10 à 1, 3-1, au pair.Temps, 2'2\u201d pour le mille et quart du handicap Suburbain.Equipoise gagne par deux gueurs et encaisse dollars 7.250.lon- Cinquième Course Chicago, 7; Pittsburg, 2.g 1\u2014The Crane, D.Smith, 3 a 1, Boston, 3; Philadelphie.1.Seules parties à l'affiche.6-5, 3-5: 2\u2014Aréntea, Cruz, 40 à 1, Ligue Internationale 15-1, 8-1: 3\u2014Help Me.Hébert, 8 à Jersey-City, 5: Baltimore, 3.a -5.Temps, 1'39\u201d 4-5 pour Newark, 2: Albany, 0 Toronto à Buffalo\u2014pluie.Montréal à Rochester\u2014plule.Ass.Américaine Tolédo.8: Minneapolis, 2.Milwaukee, 8; Louisville, 3 Milwaukee, 6; Louisville, 1.Indianapolis, 5: Kansas-City, 2.Indianapolis, 2: Kansas-City, 1 Columbus, 10; 8t-Paul, 1.Sixième Course 1\u2014Hurry Off, M.Garner, 3 à 1, 6-5, 3-5: 2-\u2014Appréhensive, Kneessi, 9 à 2, 8-5, 4-5; 3\u2014Teralice, Robertson, 6 à 1, 5-2, 6-5.Temps, 1'39\u201d pour un mille.er Voir page 7 rt Connaught Park Jockey Club - Courses du Printemps 1933 | Du 14 au 21 Juin = inclusivement Sept Courses par Jour Beau ou Mau- if Ouverture officielle, mercredi prochain Toutes les courses sous le patronage de Leurs Excellences | Lord et Lady Bessborough et suivant les règles et règlements de l'Association de Courses de la Province de Québec.| $25.000 EN BOURSES ET ENJEUX Le double quotidien, le quinella, to Première course \u2018 ous, les jours.tous les jours à 2 h.45.Membres\u2014320 annuellement, avec insigne.to un membre et trois dames.Les arme ous Privilèges pour sont maintenant payables.Connaught Park vous 1650 Pi Edifice de te Banque Nationale.\u2014Piste: Sherwood 1000.GORMAN, Secrétaire.GAUVREAU SORT DEOUN TOMBEAU LES BIJOUTIERS ONT RAISON DE BRISBOIS DANS UN MATCH DE LA LIGUE NOTRE-DAME.La clique de Gauvreau a fait mercredi soir une sortie de tombeau pour passer le bâton au club Bris- bois, dans un match très intéressant de la ligue Notre-Dame.Le pointage fut de 8 à 7 et les Pijoutiers obtinrent la décision, grâce à une pression heureuse en période finale.St-Onge et Nolan se livrèrent un beau duel sur le tas de boue.Le résultat officiel: Club Brisbois AB.R.H.PO.A.E.Cl.Barnaby,cc.3 1 0 0 0 © J Raymond, ca.4 0 1 1 4 0 Rol.Savard, 1b , .3 1 111 0 0 Jos.Verdon, 2b , .4 1.0 5 4 0 Alb, Legault, 3b.4 0 1 1 2 1 Mike Renaud, r\u2026.4 1 1 0 1 2 Fd.Renaud, cd.,4 1 1 0 O 1 Art.Lavergne, cg.1 1 0 1 0 0 D.St-Onge, lanc.3 0 1 1 1 0 xGeo.Dorval,.0 110000 Totaux .29 7 62012 4 x-Remplace Lavergne a la Se.Club Gauvreau AB.R.H.PO.A.E.Ed.Ouellette, 1b .2 2 3 6 0 0 E.Bordeleau, cc.4 1 1 1 0 0 P.Bordeleau, 3b .4 1 2 1 1 1 Geo.Bélanger, cg.4 1 0 2 0 0 R.Charron, ca.4 2 1 2 1 1 L.Haspeck, cd.3 0 0 1 0 0 J Dorion, 2b.,.2 1 1 0 2 0 Roy Diguer, r.3 0 0 7 0 0 H.Nolan, 1.2 0 01 60 xEthier, r.1 0 0 0 0 0 Totaux .29 8 72110 2 x-Remplace Haspeck à la 6e.Par manche: Brisbois .2002030\u2014T7 6 4 Gauvreau .5010011\u20148 7 2 Batteries: Brisbois, St-Onge êt Mike Renaud.\u2014Gauvreau: Nolan et Diguer.Résumé Coup de circuit, Mike Renaud.Triples, Paul Bordeleau et Ouellet- te.Doubles, Ouellette, E.Bordeleau, Charron, St-Onge et Ed.Renaud.Buts volés, Savard, Charron, Do- tion, Nnlao et Ouellette.Double- jeux, Raymond à Verdon à Savard.Retirés au baton par Nolan, (Raymond 2, Savard), par St-Onge, 0.Buts sur balles accordés par Nolan 3 (Savard, Raymond, Lavergne, A.Dorval et Barnabé), par St-Onge 5 (Ouellette 2, Dorion 2, Nolan) Laissés sur les buts, Brisbois 6; Gauvreau 0.Lanceur gagnant, Nolan.Lanceur perdant, St-Onge.Durée de la partie, 1 h.2 min.Assistance, 400 personnes.Arbitres, MM.Alfred Balzana et Paul Dubois.Position des clubs Jacques Moussette, 24 et 25 courant.L'inscription de Moussette OUVERTURE À LONG BRANCH UN SEUL FAVORI RECOMPENSE LE TALENT.\u2014 Mr GAIETY BAT QUATRE BROS.TORONTO.\u2014 Vola les résultats des courses de mercredi à Long Branch:\u2014 Première Course 1\u2014 Common, Dougherty, $740, 4, 70, 2,70.2\u2014 Donate, Mattioli, $3.80, 255.3\u2014 Mintmagi, Léger, $255.Temps, 1'17\u2019 pour six furlongs.Deuxième Course 1\u2014 Lace Shawl, Mann, $1230, 5, 70, 3,70.2\u2014 Incessant, Hickling, $5, T0, 3,70.3\u2014 Canterbury Rain, Paradis, 84,50.Temps, 1'19\u201d 3-5 pour six furlongs.Troisième Course 1\u2014 Wacket, Mattioli, $9,25, 3,65, 2,50.2\u2014 Judge Primrose, Munden, 84,40.2,80.3\u2014 Indicative, Pruchnie- ki, $2,890.Temps, 1'17\u201d pour six furlongs.Quatrième Course 1\u2014 Candy Pot, Aimers, $10,55, 5, 35, 4.25.2\u2014 Toe Dance, Pollard, $9, 90, 640.3\u2014 Santa Crest, Mozer, 83,45.Temps, l'18\u201d 1-5 pour six furlongs.Cinquième Course 1\u2014 Happen, Vercher, $10,10, 6,28, 5,50.2\u2014 Bright Beauty, Townrow, $9,685, 6,75.3\u2014 Mendian Queen, Mat- tioli, $7.95.Temps, 152\u201d 2-5 pour un mille 1-16.Sixième Course 1\u2014 Mr Gaiety, Foden, $4,80, 3,30, 2,45.2\u2014 Quatre Bras, Mann, $3,80, 2,60.3\u2014 Shorelint, Duggan, $2.80.Temps, 152\u201d pour un mille et 70 verges.Septième Course 1\u2014 Mrs.Foster, Pruchnicki, $19, 70, 8,90, 6,60.2\u2014 Fair Bill, Parker, 85,35, 4.10.3\u2014 Make Believe, Sar- geant, $4,30.Temps, 1'55\u201d 1-5 pour un mille 1-16.NOTE\u2014 Lace Shawl et Wacket qui portaient le pari double ont remboursé $34,20 pour $2.ps = | LIGUE DE BALLE TT Chagnon \u201ceee \u2018 Desjardins .2 1 867 DU ST-LAURENT Brisbois .\u2026.2 2 500 NX Blackbum .1 : pe \u2014 Gauvreau .\u2026.\u2026 À Carling .0 3 000 JOUTES MERCREDI Vendredi soir: Blackburn Orange Kist vs Desjardins.\u2014_\u2014 ENS INTERDIT NEW-YORK.John Heydler, président de la ligue Nationale, a interdit pour une période indéfinie Jewel Ens, gérant des Cincinnati Reds, à cause de se tenue répréhensible envers l'arbitre Barr durant la joute de mardi entre St-Louis et Cincinnati.\u2014 Carleton Place, 2; Perth, 1.Smiths Falls, 11: Renfrew, 4.Cardinal, 5; Cornwall, 4.LE CLASSEMENT G.P.Moy.Carleton Place .5 0 1.000 Brockville .3 1 750 Cardinal .2 1 667 Davidson's .+.2 2 ,50 penfrew eve 2 2 500 Perth .\u2026.2 3 400 Smiths Falls .2 4 333 Prescott .1 2 333 Cornwall 0 4 000 L\u2019Arbre de la Science Choses diverses du domaine universel qu\u2019il est bon de connaître LES statistiques font voir qu'en 1932 le bénéfice global de 612 sociétés américaines ne s'éleva qu\u2019à dollars 354 564.000 contre dollars 1.138.488.000 en 1931 et dollars 2.995.- 916.000 en 1929.eo 0 LA coutume de donner une forme de coquillage aux bénitiers de nos églises remonte aux crailsades.C'est la copie du coquillage bivalve appelé tridacne que les croisés trouvèrent au cours de leurs voyages en Palestine et qui atteint de grandes dimensions.e » - UN restaurant réservé exclusivement aux femmes vient d'ouvrir ses portes à Paris, la Ville-Lumière, *e e * TOUS ceux qui ont possédé le fameux diamant \u201cHope\u201d ont été victimes du scandale, du désespoir, de la ruine, Edward-B.Mclean, turf- man de Washington, qui le posséde présentement, perdit son fils dans un accident de rue, eut des troubles domestiques et le journal qu'il éditait tomba en faillite.e = » LE verdier est l'oiseau le plus ma- final.Il commence à chanter vers une heure et demie du matin.Le bouvreuil pousse ses premières notes vers 2 h, 30 de la nuit.« » +8 LE 8 JUIN ® ® e 1543\u2014Cartier et Roberval se rencontrent à Terre-Neuve.Roberval rentre en France.* e * 1736\u2014Jean-Baptiste de Varennes, le père La Touche et dix-huit voyageurs sont massacrés par les Indiens au lac des Boise e .1758\u2014Le général Wolfe débarque ses troupes au Cap-Breton.° * + 1760\u2014Décès de Monseigneur Montgolfier, supérieur de St-Sulpice et vicaire-général de Montréal.+ ° LJ 1780\u2014Décts de Monseigneur Pont- briand, évéque de Québec depuis 1741.* * * 1824\u2014Le gouvernement accorde le premier brevet canadien à un citoyen de Québec.C'était pour une iaveuse, .e * 1852\u2014Monseigneur Prince est nommé évêque de St-Hyacinthe.II meurt le 5 mai 1860.+ * .1885\u2014 Décès de Monseigneur Ignace Bourget, premier évêque du diocèse de Montréal, e eo À 1886-\u2014Monseigneur J-T.Duha- L'ÉTUDE mel est nommé archevêque d'Ottawa.m le 5 909.C'est par l'étude que nous sommes TI meurt °° .juin 1 Contemporains de tous les hommes Et citoyens de tous les lieux.\u2014Lamotte.° e ° Et George Sand disait: -Le vrai moyen pour ne rien savoir, c'est d'apprendre tout à la fois! * a ® FOLIES-SENTIMENTALES LA Prospérité! ou.pour ceux qui exploitent le pauvre! À À À ET surtou!, n'oubliez pus que la couleur de is chemise ne fait pas le sage!l - 1915\u2014Charley White obtient la décision sur Charley Thomas, à ia conclusion d'un combat de six rondes à Boston.eo + 1923\u2014Monseigneur Louis Rhéau- me est nommé évêque d'Haileybury en Ontario.C'est un ancien recteur de l'Université d'Ottawa.> \u201d e 1926\u2014Le vicomte Willingdon est nommé gouverneur général du Canada.* * » 1932-\u2014Louis Germain-Martin, mi- Listre des finances de France, annonce que son pays accusers un déficit de 6.000.000.000 à $7.000.000.000 de francs, {Jacques Moussette s\u2019inscrit au marathon de cyclisme vaillant athlète hullois qui jouit au hockey d'une renommée internationale, veut conquérir de nouveaux lauriers dans le domaine sportif.thon \u2018\u2018Blaokburn Dry Ginger Ale\u2019, que Léo Gratton monte à Hull au bénéfice des cyclistes amateurs de l\u2019est canadien.La première étape de ce concours sera disputés au pique- nique des Canadiens de Naissance qui aura lieu au parc Flora les cyclistes locaux: tous ceux qui se sentent de taille pourront s\u2019adresser à Léo Gratton ou à Edmond Richer.Il s'est inscrit au mara- soulève l'enthousiasme chez les \u2014_\u2014 LESCOURSESA [LA BLUE BONNETS NYACK GAGNE LE HANDICAP SUR UN TRACE RAPIDE.\u2014 PLUSIEURS SURPRISES.Qu'on se hâte ! TONSEND À TAPÉ ÉMARD LE GARS DE VANCOUVER ENREGISTRE UN KNOCKOUT TECHNIQUE DES LE PREMIER ASSAUT.MONTREAL.\u2014 Billy Townsend.welter de Vancouver, à enregistré un knockout technique sur Jerry Emard, de Holyoke, au premier assaut d'un combat qui eut lieu mercredi au Forum an présence de 2.000 personnes.L'arbitre Roy mit fin aux hostilités, après que Townsend eut malmené Emard.Voici les résultats des autres matchs: Lefty Gwynne, de Toronto, obtient la décision sur Eddie Martin, de Montréal\u20146 rondes.Harry Gerson, de Montréal, met \u201cDark Cloud\u201d Bradley, de Holyoke, hors de combat dès la première ronde.Johnny Keller et Art.Primrose.de Montréal, annulent en six rondes.Ronnie Headley, d'Ottawa, obtient la décision sur Willie Carruthers, de Montréal\u20146 rondes.Harold Stewart, de Montréal, obtient la décision sur Roland Lé- cuyer, de Holyoke\u2014six rondes.rs HAWKESBURY os y IL TRIOMPHE DE LEFEBVRE DANS UNE PARTIE DE LA LIGUE DE BALLE DU COMTE DE PRESCOTT.HAWKESBURY.\u2014 Hawkesbury a triomphé de Lefebvre, au pointage de 16 à 14, dans une partie de la gue de balle aux bases du comté de Prescott, qui eut lieu sur le terrain du collége, en présence d'une assistance considérable.Les deux clubs donnérent du travail sérieux, mais il est évident que de semaine en semaine.site au club de Fournier .VOGUE EN TÊTE la clique de Hawkesbury s'améliore : Les Hawks rendront dimanche vi- | MONTREAL.\u2014 Voici les résultats des courses de mercredi à Blue Bonnets:\u2014 Première Course 1\u2014 Doer, Wall, 826,70, 6,65, 5,40.2\u2014 Colored Artist, Feeney, $3,25, 2,70.3\u2014 Spring Violet, Case, 83,75.Temps, 1'15\u201d 2-5 pour six furlongs.Deuxième Course 1\u2014 Curmudgeon, Wimmer, $10,10, 5,75, 3,30.2\u2014 Strenuous, Lauch, $5, 70, 3,20.3\u2014 Skid, Cooper, $3.Temps, 1'27\" 4-5 pour sept furlongs.Troisième Course 1\u2014 Tatanne, G.Rose, $11,45, 7,55, 5,50.2\u2014 L O.U., Lauch, $4,20, 3,55.3\u2014 San Gaff, Wells, $10,65.Temps, 11\u201d 3-5 pour cinq furlongs.Quatrième Course 1\u2014 New Sun, Watson, $8, $3,55.2,30.2\u2014 Visionary, Valentine, $4.10, 2,55.3\u2014 Squeeze Play, Lauch, $2,50.Temps, 139\u201d 4-5 pour un mille.Cinquième Course 1\u2014 Nyack, Hanauer, $14,30, 6,70, $4.2\u2014 Morgil, Wimmer, $4,30, 3,05.3\u2014 Uncle Donald, Watson, $390.Temps, 1'6\u201d 3-5 pour les cinq furlongs et demi du handicap Henry Morgan.Sixième Course 1\u2014 Catwalk, Ketry, $33,65, 13,30, 10,80.2\u2014 Air King, Wimmer, $4,25, 3,90.3\u2014 Hazel Hoops, Hilley, $8.50.Temps, 1'27\u201d 2-5 pour sept furlongs.Sentième Course 1\u2014 Golden Play, Staszuk, $4.95, 3,05, 2,55.2\u2014 Donie, Hay, $4,05, 3, 15.3\u2014 Golden Sandals, Wimmer, $3,20.Temps, 155\u201d pour un mille et un furlong.NOTE\u2014 Le pari double que por- talent Surmudgeon et Tatanne a remboursé $210,15 pour $2.La Quinella, avec Catwalk et Air King, a donné $79,70.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e HAPPY Felsch, qui fut probablement le plus habile voltigeur dans l'histoire du sport, est aujourd'hui commis dans une taverne de Milwaukee.SANDOR SZABO th db LE LUTTEUR LOCAL A L\u2019OCCASION DE SE FAIRE VALOIR \"BERLIN AURA L'OLYMPIADE VIENNE\u2014Le comité olympique international a décrété mercredi à la voix unanime de ses membres que les Jeux de 1936 auront lieu & Berlin.Le Dr T.Leward, chef de la délégation allemande et lui-même de descendance juive, & promis que les juifs auront pleine justice.Le comte Baillet-Latour a été 4réélu président du comité.SHARKEY NEST + LE CHAMPION CONGEDIERA BUCKLEY ET GERERA SES PROPRES AFFAIRES NEW-YORK- Jack Sharkey est à la veille de congédier Johnny Buckley, l'homme qui l'a piloté dans la tempête.Jack a laissé entendre à des amis qu\u2019il sera son propre pilote après sa bataille du 29 jui\u201d avec Primo Car- nera.C'est une question de dispositions.Sharkey a une vilaine disposition: on le dit hargneux et rares sont ceux qui peuvent s\u2019entendre avec lui.\u201cVous ne savez pas, à déjà dit Buckley, ce que j'ai à endurer de Sharkey\u201d.Et les malentendus, se répétant d'année en année, ont précipité une MEYERS vs.VAN WURDEN vs HANS SCHROEDER Dames et garçonnets, 25c.Bert Aitkens et au Contrôle de l'Auditorium.crise, dont la seule solution est la séparation complète.Un massacre qui vous intéressera ! à Demain, 9 Juin, AUDITORIUM LUTTE es na Docteur FRED SANDOR DEUX AUTRES BONS ENGAGEM Billets, aux prix populaires réguliers\u2014$1.10, 85¢ et 806.Dr Freddy Meyers En vents maintenant chez PAS COMMODE à 8 h.45 SZABO de - Carl van Wurden est enfin matché à un adversaire formidable.Meyers et Szabo terribles routiers.LES OUVRIERS ONT CONFIANCE Carl van Wurden aura enfin vendredi soir l'occasion qu'li attend depuis longtemps: celle de prouver au public de la région qu'il est vraiment de taille à s'attaquer À n'importe quel routier.L'Imprésario Ted Wright lance en effet notre champion contre Hans Schroeder, champion allemand qui n'a pas encore connu la défaite dans l'arène locale: il l'envoie contre un lourd copain, pesant environ trente livres de plus que Carl.C'est donc una rude tâche que Van Wurden aura dans la session mi-finale de la soirée.Mais, comme {]l à déjà fait ses preuves, on peut s'attendre qu'il donne beaucoup de fil à retordre au puissant Teuton.MATCH DE TAILLE Le combat principal, entre San- dor Szabo et Doc Meyers, fers aussi époque dans nos parages.Après leur passe d'armes de la semaine dernière on peut s'attendre à tout d'eux.Szabo est dangereux: c'est un habile routier qui ne craint personne et qui, malgré sa gentilhommerie reconnue, peut tout aussi bien mettre son adversaire er: pièces! Quant à Meyers, inutile de répéter que ce n\u2019est pas un agneau.Les préliminaires méritent aussi serieuse considération.La première met aux prises Frankie Hartt et Jack Burnell; l'autre glisse sur la paillasse Walter Parnell et Scotty McDougall.p.m, ENTS \u201cLe dentiste qui ne démord pas\u201d.a didi Sedition die Ge Si Te ee EE A EE cmd ai jamais conne pneu.davantage.C'est plus que le >, Liu E de la société mondaine a accordé son judicieux recommandabilité sans pareilles.Le \u201cFORT\u201d est en effet I'accomplissement supréme, ultime réalisé dans le domaine de la construction du Fabriqué non pour une considération de prix, mais conformément à un idéal.Natureliement, il coûte Mais pour le déboursé initial seulement.neu le plus élégant au monde etle sagers des DUNLOP © pa tronage au pneu \u201cFORT\u201d UNLOP plus qu'à tout autre.Son Altesse Royale Cette approbation d'usagers si le Prince de Galles distingués, en Grande-Bretagne comme dans chaque autre pays où il Son Excellence le Gouverneur a été introduit, n\u2019est pas venue sans Général du Canada taison.C\u2019est la reconnaissance d\u2019une qualité et d'une Son Excellence Le Capitaine Quelques Distingués PNEUS FORT Sa Majesté le Roi George V le Vice-Roi de l'Inde Sir Malcolm Campbell plus recommandsble: c'est le plus économique.Maintenant fabriqué au Canada en ua nombre limité de dimensions, le \u201cFORT\u201d est le plus en vue d'une série complète de pneus DUNLOP qui vous offre une valeur DUNLOP TIRE & RUBBER GOODS CO., LIMITED insurpassée dans n'importe quelle catégorie de prix.des OI RECORDS OFFICIELS MONDIAUX DE, VITESSE EN AUTC FURENT ÉTABLIS SUR DES PNEUS DUNLOP.DUNLOP + 4RENFORCÉS { W » I 4 » » er DIF i D VALEURS Nickel touche 19.30 et Noranda atteint le haut de 39 dollars \u2014\u2014 La fièvre monte sur nos marchés aux valeurs.Désir ardent d\u2019accumuler.\u2014 Les virements sont substantiels.Les ors mènent le bal à Toronto.Rien de sensationnel à Montréal.\" TORONTO, 8.\u2014 Le désir ardent et bien évident d'accumuler des titres.tant industriels que miniers, donnait aujourd'hui aux marchés de .\u2018Toronto, deux as *coutumières des fondamentaux, je marché des industriels, de nouveaux hauts pour l'année.; Les haut-cotés ouvrirent le bal.McIntyre, \u201cger, Pioneer, Teck Hughes et Wright Ha McIntyre et Lake Shore gagnale 's'échelonnant entre 25 cents et $37.60, pour un gain de $3.85.75 cents a $1.25.; Vers onze heures toutefois ces d'après-midi, Dome regrimpait a $3.75.Les autres valeurs reprenalent aussi leurs [loumnee, Nickel et Noranda, gagnalent plus de 1 les métaux et les utilités prenaient la uchait 19.30 et Noronda $35.{ Les denrées.les distilleries, cts passablement excitants.Les ors et les vedettes faisaient des bonds vertigineux, et sur environ une douzaine de valeurs atteignaient Dome, Lake Shore, Hollin- rgreaves firent des gains Dome bondit dès l'ouverture o nt de rix fléchirent quelque peu, mais dès 37.50, conservant ainsi un gain de meilleurs prix de la dollar chacun.Nickel de ligne sur le marché aux industriels.tete d= volume du commerce était substantiel, et la tendance ferme de ercait une influence bienfaisante Wal Bree entr utilités, Ford of Canada, Brazilian et International : Pour revenir aux Nickel jouissaient d'un bon mouvement.Ford of Canada sur nos marchés.grimpait à un nouveau haut & 14 1-4 et Brazilian à 15 1-4 touchait aussi de nouvelles altitudes pour l'année, \u2018partie plus tard.| Les huiles étalent actives, mals Pacifique Canadien gagnait 1-8 à 17 Smelters gagneit un point pour en perdre une 3-4.non exceptionnellement à la hausse.International Pete et British American étaient inchangées et Imperial fmontait de 1-8.Supertest de derrière les\u201d meneurs.1-2.Les lourds industriels traînaient.oltaient le pas Humberstone Les miscellanés em Ehoe et Honey Dew privilégiées montaient de un point ou deux chacun.Les instruments agricoles et les banques ne montèrent pas pour la peine, bien que toutefois que Bell Telephone.Canada Malting, privilégiée et Moore Cvporation A MONTREAL, 8\u2014Sous l'influence des fondamentaux et du raffermis- zement de Wall Street, les prix sur lr marché de Montréal étaient à la hausse de bonne heure aujourd'hui, La hausse s'est maintenue fermement pendant presque deux heures.Le commerce était actif, et la ma- Jorité des titres gagnalent des fractions.Environ 30.000 actions chan- gealent de mains au cours de l'avant-midi.International était la vedette.Il euvrit à 18.75 et monta ensuite à 116.35.nouveau haut pour l'année.J! retomba ensuite 4 19.15 conservant un gain de 90 cents.Consoli- \u2018dated Smelters gagnait 1 1-2 & 130 11-2 avec un virement substantiel.Hollinger montait de 25 cents à 30.20, ; Brazilian Traction était la vedette en activité avec un virement de 1:.000 actions.Il touchait un nou- Neau haut pour l'année à 15 3-8.Ji se vendait à 15 1-4 à midi conser- aant un gain de 3-4.Pacifique Canadien montalt de 1-4 à 17 1-2, tandis que Montreal Power tenait ferme à 37 1-2.Canadian Celanese, Dominion Bridge, Shawinigan Power.National Breweries, Quebec Power, Cockshutt Plow et Canada Cement gagnalent \u2018tous des fractions, Gurd gagnait un point et Saint-Lawrence Flour deux 'points à 42.Southern Canada Power perdait un point tandis que Lake of The Woods, Canadian Car et Dominion Bteel balssalent par fractions.Mas- sey-Harris, McColl-Frontenac Steel \u2018of Canada.National Steel Car et | Power Corporation étaient inchangés CURB DE MONTREAL MONTREAL, 8\u2014Les prix sur le\u2019 turb de Montréal étaient plus éle- :vés aujourd'hui.Plusieurs ors tou- chalent de nouveaux hauts et le } virement était substantiel, Domz | LES RENDEMENTS l Revue des Randements des Valeurs industrielles et d'Utilites Publiques inscrits sur les Bourses Canadiennes.ACTIONS ORDINAIRES Taux Prix Rend.> x oss BA ON .LL.80 12% .B.C.Power \"A\" .2.00 2313 8.51 Bell Telephone .6.00 101% 591 Building Prod.\u201cA\u201d .1.00 161, 6.15 Calgary Power .i 6.00 125 4.80 Can.Malting .1.50 2734 5.40 Can.North.Pow.86 17 471 Can.Bronze .50 18'; 3.24 Can.Converters .2.00 8 114 Dom.Bridge .2.00 233, 842 Dom.Glass .5.00 87 5.75 Dom.Stores .1.20 22%, 5.27 Dom.Textile .4.00 62 6.43 Imperial OI .50 121, 4.00 Imp.Tobacco .5215 9 532 \u2018(Extras Inclus) Inter.Pete.112 16 7.00 McColl-Front.60 1117 3.22 Mont.Power .150 3713 8.00 Mont.Tramways 8.00 95 9.47 Nat.Breweries 1.60 23:43 6481 Ogilvie .o.oo.8.00 18% 432 Ottawa Power .6.00 85 7.08 Page-Hersey .3.00 58 5.17 Penmans .3.00 42 7.14 Quebec Power .1.00 18 8.25 Bhawinigan .50 151; 3.22 South.Can.Pow.1.00 17 5.88 Bteel of Canada .120 28 4.29 BANQUES 8.00 185 4.10 1200 282 4.58 .800 181 5.30 Royale 200.BOO 153 5.23 PRIVILEGIES Can.North Power .7.00 81 8.64 Can.Bronze .700 85 8.24 Can.Car .1.75 17 10.29 Can.Falrbanks 6.00 80 7.50 Can.Gen.Elec.3.50 58 6.25 Can.Hydro Eiec.6.00 54 11.11 Dominion Glass .7.00 101 6.93 Dom.Textile .7.60 97 7.22 Goodyear .7.00 29 7.07 Jamaica P- 8.700 18 9.33 Mont.Cottons 7.00 60 11,67 Nat.Breweries 1.75 303, 5.69 Oglivie .T00 115 6.09 Ottawa Power .6.50 85 7.65 Penmana 6.00 70 8.57 Power Corp.6.00 42 14.20 So.Can.Power 6.00 81 7.41 Steel of Canada 178 3 5.64 Tuckett Tobacco .7.00 110 6.43 MINES (Extras inclus) Dome .140 3400 47 Hollinger 75 1000 7.50 Lake Shore 300 41.75 7.48 *McIntyre 1.735 3300 531 Pioneer, B.C.60 157% 3.81 Biacoe .2.12 155 774 *Sylvanite .05 119 420 Teck-Hughes .80 4.60 9.08 SWright-Hargresves 20 643 310 *\u2014Payables en fonda des Etats-Unis st\\idard Chemical, Cockshutt Plow ait gagné 1-4 à 10 3-4.Union Gas.Blue Ribbon, Westons.Steel of Canada, Cement, privilégiées, Goodyear faisaient aussi des gains.étalt la vedette, avec un gain de 2.75 à 36.75, après s'être vendue au nouveau haut de 37.00.Lake Shore, montait de 1.00 a un nouveau haut aussi de 43.25.Noranda se vendait également au nouveau de 35.00, pour retomber ensuite à 34.35, conser- Teck Hughes gagnait 40 cents à un nouveau haut de 7.00 tandis que Wright Hargreaves montait de \u201840 cents à 6.75.Siscoe et Sulivan montaient chacune de un cent.Dans la colonne des miscellanées, British American Oil montait de 3-8 à 12 1-2 tandis qu'Imperial et Home étaient inchangées.International Petroleum montait de 1-8 à 16 et Distillers Seagrams, de 1-8 à 8 7-8.Les mines à Toronto TORONTO, 8.\u2014 Le virement des vedettes de l'or a donné au marché des mines une tendance fiévreuse.La rumeur d'un marché libre pour l'or aux Etats-Unis a fait bondir les valeurs-or.Les gais enregistrés ce matin dans la majorité des cas étaient les plus substantiels de l'année.Dome s'improvisait vedette, gagnant prés de $4 à $37.60.Elle per- ait toutefois une partie de ce gain mais à midi tenait encore à $37, conservant encore un gain de $3.25.Lake Shore montait de 75 cents à 42.75; Holinger de 35 cents à 10.40; McIntyre, de 1.50 à 34.75; Teck Hughes de 30 à 6.50; Wright Hargreaves de 35 à 4.75.Pioneer de 65 à 16.25 tandis que Bralorne perdait 55 à 7.40.Les vedettes des fondamentaux étalent aussi à la hausse.Mais en dehors de Nickel et de Noranda, qui gagnalent chacun environ $1, les gains ne furent pag substantiels.Nickel montait de 95 19.15 et No- randa de 1.25 à $35.Falconbridge gagnait 5 à 4.15; Smelters 1.90 à 131.90, avec un léger virement.Coast Conper gagnait 5 à 7.05: Base Metals 10 à 2.20 et Sudbury Basin 4 1.89.Les argents se raffermissalent modérément.Mining Corporation, Nipissing, Eldarado et Premier gagnaient quelques cents chacun.Dans les ors à meilleur marché, Sylvanite, Siscoe, Macassa, Howey, Granada.Reno, Kirkland Lake et San Antonio gagnaient de 1 à 5.Dans les valeurs & quelques sous.Big Missouri perdait 2 points et | Central Manitoba en gagnait 2.OBLIGATIONS PROVINCIALES ET Fourn! au \u201cDroit\u201d par la Maison John Graham & Cie, banquiers en placements 85, rue Sparks, Ottawa.%_ Ann.Dem.% Gouvernements provinciaux\u2014 ta oo.41, 58 87.50 546 84.00 5.25 100.50 5.95 100.50 5.95 84.00 524 83.75 5.25 100.00 6.00 99.50 6.05 97.00 4.85 104.75 5.15 105.00 4.87 98.25 4.78 102.4.28 103.50 4.90 108.00 4.90 99.00 4.58 108.00 4.75 93.00 4.88 93.00 4.45 98.73 4.35 109.00 5.05 102.00 4.30 100.00 3.00 94.25 6.00 99.50 6.04 82.50 5.30 .68 89.00 .New Foundland .5 SS 74.00 750 Municipaur\u2014 1 41% 41 81 00 6.00 51 43 9812 575 41, 36 101.12 4.10 41; 4 100.00 450 41; 62 100.50 4.46 515 51 \"100.50 470 2 1 .Sip 46 10775 470 Tout est strictement sujet au chan- cement.GEOFFRION & RAINVILLE Agents de Change Membres de \\a Bourse de Montréal.Membres du Montreal Curb Market.Tickers de New-York.Montréal et Toronto.Queen 1009-1010-1011 18, rue Elgin OTTAWA \u2014 MONTREAL \u2014 J.-EUQENE SERRE, gerant, Succursale d\u2019Ottawa.PARIS.po ÉCHOS DE LA TEMPÊTE SUR NOTRE MARCHÉ On pouvait les recueillir ce matin.La salade est déjà plus chère.GROS DOMMAGES Les effets de la tempête de grêle qui a causé de si grand dommages hier matin à Cyrvilie, Eastview et les environs, se faisaient déjà un peu sentir sur le marché local d\u2019au- jourd\u2018hui, principalement par le prix plus élevé de la laitue.Celle-ci se vendait 5 cents le pied, et jusqu'à 40-50 cents la douzaine, contre 25 cents précédemment.On sait que la tempête a ravagé plusieurs serres, un grand nombre de couches chaudes et fauché ou haché quantité de plants de légumes.Les quelques maraichers que nous avons interrogés: MM.Jos Robert, Eugène Hurtubise, d'Eastview, Jos.Gravelle et Edmond Mauviel, Mmes Jos.Levesque et Arthur Séguin, de Cyrville, sont d\u2019opinion que les prix des légumes affectés devraient devenir plus élevés lorsque ce sera le temps de les apporter sur le marché.A moins, ajoutait quelqu'un, qu'on permette aux produits d\u2019ail- leurs de faire une invasion ici, Ce qui ne plairait pas certes aux producteurs locaux.Les avis exprimés par tous roulent sur ces deux points: le compte rendu du désastre donné par le Droit\u201d est généralement exaet et il est probable que les prix hausseront.Une personne.Mme Levesque, croit que les dommages ont été exagérés dans bien des cas, comme il arrive en pareille circonstance.Un autre, M.Hurtubise, pense que les légumes de la saison seront tous plus chers dès samedi.Le marché local de ce matin semblait se ressentir un peu de l'évène- ment d'hier, étant plus tranquille et Un peu moins abondant, pour un jeudi.Les prix restaient les mêmes, à l'exception de la laitue, comme nous avons dit plus haut.PRODUITS LAITIERS Beurre, livre .Ce.204 22 Oeufs, la douzaine ., .13418 Créme, pinte .\u2026.40c VIANDES Agneau de printemps, pièce, $6 à 37 Boeuf, carcasse .TAB Boeuf, quartier dev.6 à Tc Boeuf, quartier derr.-10-à 11e Mouton, la lv.Porcs légers, carcasse .09 à 09 1-2 Porc léger, quart.de devant, 6 à 7 Porc léger quartier de derrière la livre .FE 12-13 Porc lourd.carcasse .5-1 Veau, carcasse, la livre .4 4 5¢ VOLAILLES - Poulets, livre .20 à 22c Poulets du printemps, paire .1.00 Poules .15-18 LEGUMES All, tresse .015 Asperges, paq.0.10, doz.0.75 Betteraves, gallon .010 Betteraves, minot .0.50 Carottes, peq.: + + + , @10 le minot .+ .040 Champignons, casseau .0.25 Choux, chacun .0.10 Choux-fleurs, chac.20 à 0.25 Céleri, pied .0.10 à 0.15 Concombres, 15c, 2 pour .25c Fêèves blanches, pinte .0.10 Herbages, 3 paquets ., .0.10 Navets, chacun .vee.005 minot .+.+ + .0.15 Danaly, gallon .« « .018 minot .080 Persil, Ia douz.02% Petits oignons, paq .3 pour 25 douzaine ., @15 \u2018Pois à soupe, pinte .010 Gros oignons, gallon .0.20 Pommes de terre, sac de 90 lvs .75 à 80 Pommes de terre, gail\u201d.0.10 Rersil, pat .005 Marchés des bestiaux TORONTO, 8.\u2014 Le marché était tranquille aujourd'hui de bonne heure et les arrivages étaient peu considérables dans toutes les classes.Les prix étaient les mêmes que oeux de la fermeture d'hier.Le marché des bêtes à cornes était peu changé: celui des veaux, fal- ble; celui des porcs, non fixé: celui du mouton.languissant.Arrivages: bêtes à cornes, 20; veaux, 25; porcs, 150; moutons et agneaux, 500.Les quelques bêtes à comes vendues ont rapporté pas plus que la veille.Les sujets moyens à bons, ches, $3.50 à $3.75.Le veau commun a donné de $4.28 A $4.73; des veaux de choix, $5 à $550.Aucune vente de porcs à 11 h\u2026 am.Quelques agneaux ont rapporté $ii.Le mouton était très rare.remet Commerçants, marchands, pourquoi ne pas utiliser notre CARTE D'AFFAIRES ?RL Tre CS ) RR NIN \u201cy A DR I La A AY 4 Ea) i - / LE OTTAWA JEUDI 8 JUIN 1983 DES BONDS VERTIGIN LES PRIX QU'ON OFFRE RÉPUTÉS TROP FAIBLES Le fromage et le beurre à l'enchère ne sont pas tout vendus.LES ARRIVAGES MONTREAL, 8-\u2014 Il n'y a pas eu grand changement hier, par rapport à la veille sur le marché de gros des produits laitiers de Montréal.Le beurre est resté au prix de 17 3-4 à 18 cents la livre, su wagon ou en lots partiels, pour le no 1.À l'enchère hebdomadaire qui se tenait hier au Board of Trade, on a présenté 1.025 botes de beurre.Le meilleur prix offert pour le no 1 n'a pas dépassé 17 5-8 à-17 3-4 et 1] n'a pas été jugé acceptable.Les arrivages pour la journée ont été de 414 boites contre 14 le même jour de la semaine dernière.Le fromage est aussi resté à 10 1-2-10 3-4 cents la livre, pour le frais coloré de l'Ontario.Les arrivages furent de 555 botes contre 303 une semaine auparavant.A l'enchère hebdomadaire du Board of Trade, on a apporté 403 boîtes de fromage du Québec; 121 botes de no 1 coloré ont été vendues à 10 cents la livre et 21 de no 2 coloré à 9 cents; pour les 203 boites de blanc no 1 on a offert 9 cents 9-16 et l'on demandait 9 3-4.La vente ne s\u2019est pas faite.Le reste du fromage n'a pas été vendu.Les oeufs étaient un peu plus faibles.Arrivages hier de 1,824 caisses contre 2.147 une semaine avant.Les patates variaient de régulières a plus fermes.Les volailles restaient fermes sur toute la ligne.CEREALES Prix de gros au comptant: Blé nord Not .M BK ncrd No 2 .+.T0 Avoine No 2 Cw.\u2026.35 Avoine No3 cw.+.34 Picotin No 1., +s.33 Picotin No 2.32 Orge No 2 .44 Maïs africain .67 Farine, prix au boisseau.sur voie.à Montréal.\u2014 Farine de blé du printemps: iére marque .$5.20 Ze marque .$4.60 Marque a boulanger .$4.50 (Au baril, en sacs de jute, livraison en divers points de la région, moins 10 pour cent par baril, pour commandes au comptant.) Farine de blé d'hiver: Qualité de choix, en lots partiels.$390 à $4.00 au baril., Qualité de choix, en lots divers, au baril $420 à $4.30 Farine de maïs blanc, au baril.en sacs de jute, livraison faite .\u2026.$3,80 à 83,90 Engrais:\u2014 Son.+.$17.25 Gru rouge .$18.25 Gru blanc $21.25 (Prix à la tonne, sacs compris, ll- vraison dans la région au taux de Montréal, moins 25 cents par tonne pour commandes au comptant.) Grains secs pour brasseries, $16 la tonne, au gros; $18 la tonne, au détail.= 24 + 8 4 4 + + 6 Avoine roulée, sac de 90 livres, livraison faite et y compris les \u2018axes de vente, $2.75.Foin en balles: .Foin no 2, extra .$10.50 Foinno2.$9.50 Foinno3.$3.00 ; (Prix a la tonne, fab, wagons ci.) LE BEURRE Ie beurre no 1 pasteurisé au wagon ou en lots partiels valait 17 3-4 à 18 cents la livre.LE FROMAGE Ontario, production courante, le coloré, 10 1-2 à 10 3-4 la livre.LES OEUFS Prix de gros, au wagon ou en lots partiels: 16 1-2 pour les estras: 14 : 1-2 pour les premiers; 13 1-2 pour les seconds.Prix aux deétallluns par petites | quantités: Qualité spéciale .2.2.Frais extras .1 + 1 1 21 Frais premiers .18 Fraisseconds .16 Les œufs en vrac œ zenda'ent | 8 1 cent de moins.LES PATATES Patates \u201cMontagnes Vertes\u201d du Nouveau-Brunswick ou de l'Ile du Prince-Edouard.sac de 80 lvs\u2026 90 à 85; blanches de Québec.sac de 80 livres.70 à 75 cents: Montagnes Vertes de l'Ie-du-Prince-Edouard, sac de 90 livres, $1.00 à $1.10.Prix de gros aux détaillants.Patates nouvelles importées de la Caroline du Sud no 2.$4.50 le baril; patates nouvelles des Bermudes, No 1, $2.00 et No 2, $1.50 par calsse de 50 livres.VOLAILLES (Prix la livre aux détaillants, pour volailles plumées.) Qualités \u201cah «Br Volailles à bouillir .18-20 16-18 Poulets au lait 28-30 26-28 Poulets de choix .26-28 24-26 Poulets du printer:ps 30-32 28-30 Canards .17-19 15-17 Oisons et oies 14-16 12-14 _ Le niveau du marché NEW-YORK, 8.\u2014 Cotes moyennes des titres representatifs des services publics, insrits a la Bourse de New- York: Ind.Ferr.S.P.so.- 20 20 Mercredi .\u2026.\u2026.\u2026.x84.3 43.7 x102.1 Mardi .82.7 436 1005 Il y a une semaine .806 426 912 N y & un mois fe 708 353 825 Il yaun an .386 156 581 Il y a trois ans .177.5 127.2 253.0 I y à six ans .120.2 1178 1152 Haut, 843 446 1021 Eas, .423 235 8615 Haut, 72.3 398 111.0 Bas, 1932 351 132 518 Haut, 1931 .140.2 106.2 203.9 Bas, 1831 .600 308 928 x\u2014-Nouveau haut 1833.LEMARCHEDD fect BLE DANS LN DOUBLE SENS Il fléchit hier, au cours de la journée, pour se relever ensuite passablement.PEU D\u2019EXPORTATION WINNIPEG, 8\u2014Un mouvement d'achat a relevé les prix du blé, hier, à la Bourse des grains de Winnipeg.Il y avait eu déclin de l'ouest 1 cent environ au cours de la journée et à la fermeture les valeurs avaient recouvré presque toute cette perte.Les blés futurs ont fermé à 1-4 de cent plus bas ou sont restés sans changement par rapport à la veille.Juillet est à 62 5-8, octobre à 64 3-4 et décembre à 66.La fermeté du marché de Chicago qui a fini plus haut, n'a pas eu d'influence à Winnipeg et la tendance des prix a répercuté les conditions favorable de la moisson au Canada et la faiblesse de l'exportation, attribuable.dans une certaine mesure.à l'incertitude quant aux résultats possibles de la conférence économique mondiale.Il n'y a eu que 250,000 boisseaux de blé d'exportés, en tout et partout.L'offre \u2018canadienne de blé était à bien meilleur compte le soir et la différence avec le blé argentin, à cet égard, était inférieure à 10 cents.Il s'agit ici du prix du blé nord no 2, à Vancouver.et du baril de blé argentin à bord.Il y a quelques jours la marge entre les deux était de presque 14 cents.Les commerçants ne rapportent dans la demande pour le blé au comptant et les ventes ont été peu considérables.| La demande pour l'avoine et l'orge ; au comptant était un peu meilleure | mais le marché des grains grossiers | futurs resta!t encore terne et sans \u2018Antérêt.| Prix au comptant i BLE: No 1 du, nord, 62'4¢; no 2 nord.60%: no 3 nord |38tac: no 4 nord.S8',c: no 5.545;e no 8.53%,¢; pleotin.S513gc.sur vole.6213¢: no 1 dur, 837¢ AVOINE: No 2 c.w., 2udzc: no 3 cw, 25c; ex.1 picotin.243,c.no 1 picotin.| Alec.no 2 plcotin, 22l,c; rejete.2G' \u2018sur vole, 28%,¢ ORGE: No 3 cw, 35'c: no 4 ew 133.no S cw.33; no 6 cw.3c.sur ! Voie.35: .Gite, nn | LIN: No ! cw $125! no 2 cw.| 81.211, no 3 cw.$1.068;.relete + $1081.sur voie, $1.23, SEIGLE: No 2 cw.48';c.LES OPTIONS our.Ferm.BLE- Juil'ee .6272-34 6253 Octobre 64534-'a 8434 Decembre .68-687, 66 AVOINE\u2014 Juillet .21%, 2744 ctobre .\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.283, 281, ORGE\u2014 Juillet 0.363, 36 Octobre von 3774-36 3754 3 LIN- utllet ,.125! 1255 Octobre 1111\" 12514 123 Decembre .22 123 SEIGLE\u2014 Juillet 2142.04 49 4914 Octobre Sit, 5113 PRIX DES PRODUITS À MONTRÉAL MONTREAL, 8.\u2014 Oeufs: frais extras, 16 1-2 sous la douzaine; frais premiers, 14 1-2 sous; frais seconds, 12 1-2 sous.Beurre, No 1, 17 3-4 à 18.Fromage ontarien frais, 10 1-2 à 10 3-4 le Colore.Patates du Nouveau-Brunswick ou Ile du Prince-Edouard.80 livres.90 à 95 sous; les nouvelles patates ces Bermudes No 1.$2.00; No 2, Polreau, pgt .« .0.05 doux.+ + «+ +.040 Laitue, pied .005 Laitue, la douz.0.40 à 0.50 Rhubarbe.2 paquets .00 |- Rhubarbe.doz.0.20 Radis, 2 paquets .0.05 Radis, doz.+ .035 Tapinambours, gallon .0.20 minot .« + + .$129 Tomates, doz.0.25 TABAC Obourg, la liv.40 A 50 Belgique, extra, la liv .30 Champlain, la lv .0.50 Havane, lalv.204 50 Petit canadien, la lv .0.70 Parfum d'Italie, la lv.50 à 70 Rouge.la lv .20-30 Bleu, la liv.20 4 30 Quesnel, la liv .30 à 30 meres.$4.25 & $4.73; quelques bonnes va- Par sa fabrication im garantie.Voyez ces | Tous ces pneus on 2 différents P t plus d\u2019 us de ps bon + un gr tous les pneus Presque 107 .de service eX peccable et son neus Goodyear Mo un an a ont \u201c\\les \u2014 cependant tous scurités 9,000 miles = © milles en toute sécurité portent une gà tra.Et c'est une des DYEARS QUE SUR year dure ntés sur ces 12 usure\u2014le terme de la g encore rantie.principales f TOUT À CHEVR ITY fz + E SOTO.mea) différentes mardu arantie \u2014ils Paréte saillante, PU Avec un Goodyear, * aisons pourquoi UTRE PNEU.5 PE Ng ER Eat iE Sa i i iis ARIE XT IR ont ro issante et sont prets vous av PLUS DE PED peaucoup plus que sa AUTRE PNEU pe ~ SS A ulé de 6,500 a à fournir des milliers de ez GENS R ouU- < (Ce) MF, HÉDECINS Dr PHILIPPE BELANGER, 180, Laurier-est, Bpécialité.Chirur- ie.Consultation, 2 à 4 hres et à 8 hres p.m.RB.468.Dr J.-R.BELISLE, 15, Langevin, Hull.Médecine et chirurgie.Spécialité, Maladies des femmes, opératoires et pon-opéra- toires.Sur rendez-vous.S.3894.Dr A.CHARLEBOIS, 390 Besse- rer.Bpécialité, Maladies des enfants.Sur rendez-vous.Rideau 302.Dr R.CHEVRIER, 168 Daly.Spe ictalités, Chirurgie et Méde- Consultation, 2 à 4 et 7 à 3 \u201chres pm.R.796 Dr DE HAITRE, des hôpitaux de de Paris, 161 Stowart.Spécial Chirurgie, Maladie des cals.Maladie des organes sénilos urinaires.Gonsu station, 2 hres 30 et 7 à hres 30 pr R.63.Dr A.DROUIN, 197 Rideau.Spécialité, Yeux, Oreilles, Nez, rge.Consultation.2 à 5 et 7 à 8 p.m.R.4789.Dr J.-A.LABELLE, 3 Fairmont.Spécialités, Médecine et Chirurgie.Consultation, 2 à 4 et 7 4 8 pm.Sh.1200, Dr J.-LEO LALONDE.Spéciall- té, Chirurgie.Consultation, 1 à 3 p.m.et 7 à 8 p.m.167 Boulevard St-Joseph.Sh.5411.Dr J-L.LAMY, 211 Stewart.Spécialité, Chirurgie.Consui- 8 pm.R.tation.2 à 4 &t 7 1818.Dr J.-L.PICHETTE, des Hôpitaux de Paris, 126, Hôtel-de- Ville, Hull, Chirargie-Médect- ne.Consultations: 1-3 et 7-8 p.m.8h.122.Dr DAMIEN ST-PIERRE, Fa ce Transportation.Spécialité pnysiothér rapie (Electrolise \u2014 yons ultra-violets, etc) Sur rendez-vous R.2300.Dr R.-E.VALIN, 165 Laurier-est.Spécialité, Chirurgie exclusive: ment.Consultation, 1 à 3 et 7 à 8 pm.AVOCATS J.-NOEL BEAUCHAMP, OC.BR.Avocat, Québec-Ontario, 63 rue Principale, Hull.8h.1857.CLUFFE & RICHARD, avocats notaires, brevets d'invention.48, ruc Sparks.Queen 1501.HENRI - MASSON LORANGER, LL.B., avocat, £9, rue Principale, Hull.Tél.: Sher.3342.AUGUSTE LEMIEUX, C.R, Avocat, Ontario-Québec, 18 rue Rideau.Queen 240, Salon de Beauté Roger Prop: Mlle T.Tourangeau Ondulation ay.papler .50c Ondulation marcel .285¢ Shampoo ., 85c 124, rue Hôtel-de-Ville Tél: Sher.5087 Hull SERVICE DE GLACE DOMESTIQUE Victor Huot, prop.Tél: Rid.978 Les meilleurs prix dans las deux villes.Glace approuvée par le Bureau de Santé.Livraison sûre et prompte, à l'heure qui vous convient, de 5 h.a.m.à 6 h.p.m.Terrasse Butternut Près de l'avenue Beechwooc Nouvelle résidence double en brique, d\u2019une belle apparence.Chaque côté contient pièces bien éclairées; tous des planchers en bois dur.chauffage à l\u2019eau chaude, plomberie moderne, bain genre inséré avec douche; plancher en tuiles dans chambre de bain: cuves à laver et lavabo supplémentaire dans chaque sous-sol.Cette résidence double déstrable est située sur la Terrasse Butternut, près de l'avenue Beechwood.I en coûtérait au moins 38.000 pour acheter le lot et construire une telle maison.Pour des raisons spéciales nous l'offrons à $6.300.Pour tous renseignements et pour ia voir, téléphonez à C.ROBS, immeuble et assurance.Q.7020.Remerciements 2 A vendre 25 ROUSSON-CHAINE.\u2014 Les familles Rousson et Chainé remercient sincèrement les familles qui leur ont témoigné de !a sympathie à l'occasion de la mort de Mine Roisson.née Florida Chainé, soit par offrandes de messes bouquets spirituels, cartes visites, fleurs, rammes nu assistance aux funérailles.a-2-131 Monuments et cartes mortuaires GRAVURE, dorure d'inscriptions et nettoyage de monuments au cimetière.Adressez-vous en toute confiance à J.P.Laurin, 95 rue Georges, Ottawa, Tél.Rid.612.Ecrivez pour catalogue.11 Perdu-trouvé 13 TROUSSEAU DE CLEFS perdu à la Pte aux Paresseux près de Val Tétreau.Retournez à la taverne St-Jacques.Récompense.\u20ac29-13-132 RECEMMENT rosaire en corail moitié en or, dans étui de cuir brun.Récompense.20329-13-133 MERCREDI à Ottawa ou Hull, portefeuille contenant $35.00 en argent et chèque de $5.00.Remettre.au Droit, Hull.Récompense, $5.00 434-13-132 Amusement 13 a FRANCAIS: Mercredi et jeudi Jes 7 et 8 juin.Programme double.Any Ondra dans \u201cBaby\u201d aussi Frederic March; Claudette Colbert, \u201cTonight is Ours\u201d, 138 AVALON: Deux bonnes vues! Kay Francis est l'étoile dans \u201cThe Key hole\u201d et \u201cPrivate Jones\u201d, avec Lee Tracy.13a COLUMBIA: Greta Nissen dans \u201cThe Unwritten Law\", aussi représenté Tim McCoy dans \u201cThe Riding Tornado\u201d.Primes ce soir.13a LAURIER, Hull: Mercredi et jeud! les 7 et 8 juin seulement.Programme double.\u201cLe fils à papa,\u201d toute une production française aussi Helen Twelvetrees dans \u2018Unashamed\u201d.13a REXY: James Dunn et Sally Eilers dans \u201cSallors Luck\u201d, et \u201cThe Love Contract\u201d, avec Winnifred Shotter.13a RIDEAU: Toute une représentation française.Georges Melton et Tania Fédor, dans \u201cEmbrassez- moi\u201d.On demande 14 DAMES d'affaires distinguées désirant représenter corset Spirella dans Hull et environs.S'adresser Mlle Brosseau, restante, Hull, P.Q.20415-14-133 DAME Agée sachant faire ordinaire.et qui pourrait prendre soin d'une maison, références exigées.S'adresser 158 rue St- Patrice.26-14-1332 SERVANTE générale.B'adresser 58 St-André.14-131 VIEIL OR \u2014Nous payons les lus hauts prix pour montres, cha bagues, or de dentlers, monnaie en or.Ottawa Gold Buying Co., 185 rue Bparks (en face de chez Kresg COIFFEUSE d'expérience.S'adresser Salon de Beauté Dalhousie, 307-a Dalhousie.424-14-129 DA Bgce sachant faire ordinaire; pourrait prendre doin:d firemen i Poste ce £28:14-133 SERVANTE m oyen expés rience, chambrer eh gs ave Pour couplz sans enfant.Application après-midi et soir.Mme O.Forest, App.2, 550 rue O'Connor.20440-14-133 instituteurs demandés 21 UNE INSTITUTRICE comme principale pour l'école Séparée No 8 du village de Curran, certificat deuxième classe avec expérience.Salaire, 3650.00.S'adresser à Oscar .Châtelain, Sec.Curran, Ont, 413-21-183 INSTITUTRICE qualifiée, section de l'école no 13.Maxime Saumure, Clarence-Creek, Ont.20372-21-33 INSTITUTEUR bilingue de deuxième classe, entraînement de l'école Normale.Mentionnez salaire que vous comptez recevoir.Rien ne sert aux instituteurs sans expérience de se présenter.James Lapalme, secrétaire, Hammond.Ont.20411-21-132 À louer 38 CHAMBRE et pension si désirée.S'adresser 128 Wright.Hull.20195-38-131 A Vendre.Meubles Rustiques Embellissez vos Jardins et gazons avec des meubles rustiques.Pergolas, Qerceaux de roses, treillis.Cdnceptions nouvelles et attrayantes.Prix raisonnables.H.TREMBLAY 75 rue Anna.Place Stevenson C.5699 wl = \u2014 = \u2014 = == = == 5 No 7 \u2014 Oh! oh!\u201d dit le substitut qui vrnaît de décacheter une nouvelle enveloppe, \u201cqui donc a dit: \u201cDon- nez-moi deux lignes de \"l'écriture d'in homme et je me charge de le \u2018faire pendre?\" Docteur, vous vous étes trahi trop vite; voilà des pilules qui ne peuvent sortir que de votre poche.\u201d Le docteur avoua humblement qu'ayant oublié ses lunettes, 11 s\u2019était trouvé fort en peine pour tracer sur le papier le moindre mot qui ressemblât à quoi que ce fût, et qu\u2019il avait cru se sauver en glis- vant sous lenvelopre une vieille ordonnance retrouvée au fond de son portefeuille.On rit beaucoup, on applaudit & outrance, mais le silence ese fit comme par enchantement à Y'apparition d'une troisième enveloppe.\u2018Ecriture diplomatique\u201d pronon- ta l'oracle.\"Non pas qu'il y ait le moindre artifice dans ces lignes correctes, où pas un mot ne dépas- A FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d Madeleine Green Par MARIE MARECHAL pommes \u2014\u2014 (UE IHS A MATE se l'autre, mala la solennité des majuscules, la majesté des alinéas, la largeïr bien mesurée des interlignes, me font penser à ces protocoles cérémonieux qu'échangent les Ambassadeurs au nom de leurs souverains respectifs.\u2018\u2014~ Ma tarte Aurore!\u201d murmura Florence.\u2018Regardez donc, Madeleine, elle semble dans le ravissement.Ces ambassadeurs, ces souverains respectifs, tout cela la reporte à heureux temps de ses révérences de cour.Mais, chut! Est-ce enfin votre paquet, vilaine petite sournoi- 8e?\u201d Non, il ne s'agissait pas de Madeleine encore cette fois.Le substitut déclara que M.Champoilion seul aurait été de force à déchiffrer l'énigme placée devant lui.Fiorence y jeta indiscrètement les yeux et s'écria: \u201cMais c'est le hanneton de garder!\u201d Le fait est que Mme Briant de Boisgullbert, plus hablle 4 manter | 7 hats et Accessoires | RAR ROBE de voile imprimé, pour fi)- latte de 8 à 14 ans, fraiche garniture d'Organdie, spécial à 1.00 125 et 179.Bas de soie pour dames .25, bas de coton pour enfants .19.M n Coulombe, 107 Du Pont, Hull, Sher.1425.227-25 3 MORCEAUX de Chesterfield, lit avec matelas, $43.00, Slover Ltd, sur le marché, 243-25 LE PLUS GROS assortiment de poêles neufs et usagés A Ottawa, comntant-ou à .Alfred Dal- 3, rue York.Rideau 934.MACHINES A LAVER, essoreuses, toutes marques, réparées.Plus bas prix.Usine J.H.Comnor, Sons, rue Lloyd.8h.35564 25 CIMENT, chaux, tuyaux d'égout, plôtre à toiture, pierre, aable, et articles pour constricteurs.Appelez C.161, Wright Bros.Supply Ltd.236 rue Catherine.COHEN & COHEN, 194 rue Rideau, angle Waller, sont trés oocupés à ai der les jeunes mariées ainsi que celles des années passées dans leur problème d'embellir leur foyer.Venez et voyez ce splendide choix d'ameublements de chambres.Valeurs spéciales et conditions faciles qui vous surprendront.158-25 SET de salle, chêne fumé, 339.00.Set de chesterfield 3 morceaux, $39.00.Set en fibre 3 morceaux, $18.00.Cabinet argenterie, $10.00.P.-T.Legaré, 75, rue Principale, Hull.422-25-133 UN CHEVAL, jument de route.S'adresser A.Laurin Route 1, Pte-Gatineau, P.Q.421-25-132 SOFA-LIT en fer, valeur de $54, vendra $25.S'adresser T3 rue Victoria, Hull, 428-25-132 CORSET Spirella, agence pour Hull et les environs.S\u2019adresser Mme Lacoste, 148 Du Pont, Hull.Tél.Sher.7838-W.212-25 SET de chesterfields 3 morceaux, set de salle à manger complet, prélarts, chaises de cuisine, set de chambre à Sher.5399-W.430-25-132 coucher.HOPITAL Hépital privé licencié.Garde-mala- graduée en résidence, Invalides et convalescents.638, rue Rideau, Ottaws, Rid.280.2602 GARDE-MALADES GRADUEES, enregistrées, grande réduction dans les prix.S'adresser à Mlle Labelle, Rid.743.2383-18 REPARAGE DE MEUBLES.De vos vieux meubles, nous en ferons des neufs.J.Oliver & Sons.Sher.6900.- DACTYLOGRAPHE Nous vendons, réparous, louons toutes les marques.United Typewriter Company, Ltd, 248, Albert.SOLLICITEURS DE BREVETS Bamsay Co.\u2014Solliciteurs de brevets enregistrés.373, rue Bank, Ottawa.Tél.: Q.1201.2413-37 ENTREPRENEUR N.Boyer & Co, entrepreneur général.Ouvrage de boutique (réparation).70 rue Beechwood, Clarkstown, Tél.Rid.4060-W.2354 Matériaux à vendre 70 Bois et matériel de construction, courroies et fournitures pour usines.Bardeaux, lattes, papier à toitures et à construction.Bardeaux cèdre, 32.50.Lattes, $2.25.Bois 1 pc, $15.00 du mille.Tuyaux, poutres, angles, channels coupés et manufacturés sur commande.Moulin à planer.M.ZAGERMAN & CO, LTD.MEUBLES RUSTIQUES.Pergolas, Chemin Bayview \u2014 8.5204 berceaux de roses, treillis, at- Nord du pont de trayantes conceptions.C.5699.la rue Wellington \u2014 8.6609 70 Appartements à louer 39 APPARTEMENT meublé, chauffé et éclairé.S'adresser A.Laroche, 81 Frontenac, Sher.5814.2392-39 JOLIS APPARTEMENTS, bon marché.S'adresser 360 St André.MODERNES 2, 3, ou 4 S'adresser entre 6 à 7 h.rue Dalhousie, Rid.1129.20175-39-131 Bois à vendre 50 FERABLE, 37.00 la gorde, bois mou $2.00 le voyage.Arvisais, 258 Maisonneuve.Sher.6062.105-30 05-3 MADRIERS de pin blanc, 8 pouces, (pour carrés de maison).Boucher Frères, Hull.Sher.2998.2717-25 BOIS FRANC, corde de 128 pds cube.Au voyage, $2.00, $2.50 et $3.25.Hull Coal Co.Sher.2998.BOIS de moulin, 1.75 voyage, corde, 6.50.Bois franc, 6.50 la corde, Sh.262.12-50 BOIS 4 pieds, 36.00 et plus.Bois mou, su voyage, $2.00.L.Arvi- 4, Malsonneuve, Sher.2478.54 ES USAGEE, Glaces d'autes 8, $2.50.Latham Auto Parts, 1006, Wellington.Sh.4870.2400-54 Vitres de portes, $2.50 posées.8pratt Auto Supply, 12, Chamberlain.©.848, 2422-24 AUTOS peinturés, $5.00 le cylindres.Pini d'usine garanti.Réparations de carTtosseries, de garde-bous st générales, 34 Waller.R.672.2366-54 ACHETONS toutes marques d'autos, Vendons parties la sais, a ves Baker Bros.by 07 hla 2385-54 Fourrures 58 L.GIROUX :\u2014Venes nous voir pour vos fourrures durant juin, nos prix sont très réduits.164 St-Patrice.Tél: Rideau 5554, 197-58 MANTEAUX retaillés, nouveau modèle.Prix réduits d\u2019été, 815.00.Manteaux redoublés, $8.95.Loup- pe neuve et lustrage | doublure.Ateliers Gloucester, Q.5580.0\" Coiffeurs 68 COMBINAISON spirale, permanent croquignol, $3 et plus, Sham gratuit avec ondulation aux do ou marcel, Gypsy Ann Beauty Shop, Q.1726, ouvert le soir.ENCORE quelques jours, pour vous faire donner une ondulation permanente à $3.00.Jack's Beauty Parlor 2080-68 SALON * DALAÔUSIE.Permanent croquignole (Nouvelle méthode Thermique à 1huile), garantie pour 6 mois, $4.00 ou 2 pour $7.00, (cheveux courts) 307a Dalhousie, Rid.6041.ONDULATION permanente à l'hui- uis, Toppffer, il n'y a pas de doute à! et le, 83.00, 2 pour $6.00.Mme A.Caron, 136 Laurier, Hull.5736-2.la poudre de riz que l'encre, avait fait un énorme pâté qui, sur la feuille pliée en quatre, s'était étalé dans tous les sens de façon à couvrir l'écriture, fort 1llisible par elle- même, des plus étranges arabesques.La robe bieu pâte de Sèvres trouva là l'occasion de placer quelques petits cris effarés, quelques sourires enchanteurs, quelques mines séduisantes que Mme Primerose déclara irrésistibles.Ma pauvre tante n'a pas le sens commun avec seS engouements parisiens, murmurs Florence.D'ailleurs, il lui suffit de ne pas comprendre pour se déclarer ravie.Tenez, la voilà qui se pâme devant le grec.des demoiselles Gaillard.J'étais bien sûr qu'elles ne manqueraient pas cette occasion ' d\u2019étaler leur savoir ridicule.\u2014 Quel grec, que voulez-vous dire?, demanda Madeleine.La langue d'Homère, ma chère, que ces demoiselles parlent et écrivent comme si elles étaient nées du temps de Périclès.Oh! c'est une singulière maison que celle du vieux professeur, M.Isidore Gaillard.Imaginez-vous que le chien lui-même parie latin.\u2014 Que me contez-vous là, Florence?\u2014 La vérité pure.Quand je dis parle.cela signifie comprendre: il est bien évident que ce pauvre chien tout savant qu'il est.n'a pas le larynx organisé de façon à articuler des sons I ge borne à' accou- fir quand ses maîtres lui disent veni à regarder d'un oeil mélancolique l'inscription, fort outrageante pour son caractère, qu'on 8 placé a côté de la niche ratis avec {1 240 MATERIEL DE CONSTRUCTION.\u2014Bbis neuf et d'occasion, tous genres, de briques, lattes, bardeaux, portes, fenêtres, radiation, poutres, tuyaux, poteaux, angles en fer.Baker Bros, 66 rue Booth.Sh.5977.\"70 Glace à vendre 73 GLACE naturelle, claire, bleue, service prompt.Sabourin-Henry.C.180.2720-73 OTTAWA PURE ICE.Service prompt et régulier.117 Nelson, J.LEONARD\u2014GLACE pure de \u201crivière.Livraison rapide.Rid, AIT, 75 OTTAWA DISINFECTING CO.\u2014Le meilleur système de fumigation par l'entremise de la cyanure de potasse .contre punaises, coque- relles, mites.Approbation du Bureau de la Santé.Estimés à titre acleux.Nous garantissons notre travail.R.6648, 157-75 CORSET SPENCER, fait sur commande.Recommeændé parles médecins pour santé.R.7261.2416-75 NOUS REPARONS les plumes- fontaines.Instruments Ltd.240, rks, 2389-75 ELECTRO TA\u2014{a santé par Ia nature.' H.-J Lortle, 57 rue Parent.R.83.1 Personnel 19-75 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SOUMISSIONS SYSTEMES DE SOUFFLEURS Des soumissions cachetées.adressées au Bureau des res, et por- la suscription \u2018Soumission pour Systèmes de Bouffleurs de Charbon pour le service des incendies\u201d, seront Teçues par le Secrétaire du Bureau, jusqu'à midi (heure avancée), mardi, le e jour de juin, 1933.Pour l'achat de trois systémes de chauffage à combustion par la chaleur.Les soumissions devront être accom- nées d'un cohèque de banque opté, fait payable au Commissaire des Finances.pour 5% du prix total de la soumission, On peut avoir de plus amples renseignements sur demande au Chef du Service des Incendies.NORMAN H.H.LETT.Greffizr de la Ville, Ri à Ottawa ce 8me jour de juin, 3.* Avis aux Manufacturiers de Camions SOUMISSION POUR CAMION Des soumissions cachetées, adressées au Bureau des Commissaires, pour la fourniture et la livraison de seulement un Camion d'une demi-tonne (genre coupé., avec carrosserie \"Plck-Up\u201d, seront reçues par son Becrétaire, jusqu'à midi, heure Jégale, mardi, le coupé), avec carrosserie \u201cPick-Up\u201d.13 juin, 1933.Toute soumission reçus sp.le temps susmentionné sera considérée irrégulière.Les devis, formules de soumissions et tous les renseignements peuvent être obtenus sur demande au bureau du Commissaire des Travaux.La Municipalité ne s'engage à ac- eptèr ni la plus basse JJ aucune des soumissions.P.C.ASKWITH, aire des Travaux._\u2014 \u2014 \u2014 Cave canem, sans doute?dit Madeleine en souriant \u2014 Précisément Mon Dieu! ma chère, sauriez-vous le latin?demanda Florence avec terreur Non, pas du moins de façon à vous épouvanter \u2014 ÀA la bonne heure! J'ai horreur des langues mortes Figurez- vous que, l\u2019année dernière, M.Gaillard a donné une fête en l'honneur du deux mille trois cent deuxième anniversaire de la naissance de Platon Je me trompe peut-être sur les centaines, mais je suis sûre du millésime Et ce n'est pas tout! Quand ( invite à déjeuner (jamais à diner), c'est à la mode athénienne qu'on mange; des olives et des sardines! On meurt de faim, mais on fait un repas savant Le vendredi, car au bout de compte c'est un bon chrétien que ce pâïen en théorie.on mange des lentilles en songeant à Esali C'est une façon économique de rehausser le maigre ordinaire.\u2014 Tout cela fait honneur à leur \u2014 Certainement, car enfin, ai la tempérance ne les arrétait, qui les empcherait de diner a la romaine, comme faisait observer judicieusement l'année dernière.mon oncle Delsart?Les Romains connaissaient les truffes, Madeleine, et les huitres.Qui se serait jamais douté de cela?\u2014 Les huîtres du lac Luerin, j'en aj entendu perier; mais je vous avouerai, Florence.que leg huitres me sont fort étrangères.aussi bien celies d'Ostende que celles de Can- prod ne les connais que comme uits géograpt.iques.\u2014 Oh! est-il possible! Que de CARTES D\u2019AFFAIRES | PLATRIERS-STUCCO M.Normand \u2014 Piktrier, Btue, ciment.Speen réparations, 10, Rockwood.R.1608 2407-64 ARCHITECTE C.Charles Brodeur, I.RA.C., 18, Rideau.Queen 3686; 3, ChAtesu- guay, Hull SH.2950.203-53 MACON A.St-Georges, briqueteurs-maçons, ciment.Épécialité.Réparations.19, McDougall, R.363.2423-67 PLOMBIERS Armand Monette.Réparage général à bas prix (plomberie et chauffage).Estimation gratuite.R.639.TONDEUSES AFFILEES.Nous affilons les tondeuses à gazon à la machine.Sparks Repair, 684 rue Somerset.Bher.6671.OPTOMETRISTE R.-J.Bastien, R-O., spécialiste pour la vue.Consultation, 9 am.à 6 p.m.166.R.1676.2357 Radios 81 AUBAINES en radios Phiico, modèle cheminée à 5 lampes avec horloge électrique, $42; cabinet, $59.50; 9 lampes, $69.Conditions à débattre.Orme Limited, 175 Sparks.Machinistes 82 Imlach, J.8, Limited \u2014L'atelier le plus moderne à Ottawa.Tous les genres de machinerie réparés.42, Queen-ouest.-82 McMULLEN-PERKINS, Ltée, machinerie, réparations.433 ave Lau- rier-Ouest.Qu.3220.82 Thornton-Truman, Limited.\u2014 Clefs d'autos découpées suivant code.Queen 2091, 2420-82 A échanger 99 UN CAMION FORD, modèle 1928, en bonne condition, changerait pour un camion plus léger.S'adresser à 366 rue Murray.433- 5.133 Pour Yoeuvre du Précieux Sang Malgré les crises de tous genres que subissent les péuples, la générosité des Dames Auxiliaires du Précieux Sang.Section St-François d\u2019Assise, ne fut pas atteinte, s'il faut en juger par leur dévouement 1n- lassable à cette oeuvre si chère.Pour Noël, 30 paniers bien fournis furent envoyés aux religieuses.Daps.Je courant de l'hiver des par- tles de cartes privées furent aussi organisées afin de réaliser le chèque annuel qui fut présenté ces jours derniers avec l'assurance de notre fidélité aux religieuses du Précieux- Sang.: (Communiqué.) Ils Pont échappé belle a Hog\u2019s Back Un homme et une femme l'ont échappé belle sur la fin de l'après- midi hier lorsque leur automobile donna dans le parapet de bois dans un tournant du pont A la tête des chutes de Hog's Back.Après la pluie, le plancher de bois du pont était devenu très glissant.L'automobile dérapa dans un des tournants et donna sur le parapet.Les roues d'avant de l'auto demeurèrent suspendues dans le vide.Quelques hommes qui se trouvaient dans les environs placèrent l'automobile sur le chemin.Les voyageur n'ont pas été blessés et leur auto ne fut que légèrement endommagée.x; \u2018Femmes qui Souffrez Sachez qu\u2019il existe un remède A vos maux \u201cLE PRINTANYL\u201d Fait circuler le sang et décongestionne les organes, il vous évite ainsi les varices, phlébl- tes, hémorroïdes, les accidents Ÿ du retour d'âge.chaleurs, va- peurs étouffements.A.-R.FARLEY, Ph.C., Hub -{ © à lacunes dans votre existence, ma) pauvre Madeleine! Je vais supplier mon oncle Délsart de vous laisser venir déjeuner avec nous demain matin, et je vous régalerai d'hui- tres.\u2014 N'en faites rien, chère cousine.Mon oncle est habitué maintenant à me considérer comme son vis-à- vis à table, et, sans avoir la présomption d'espérer que je lui manquerais, je suis sûre que cette place vide en face de lui lui paraitrait désagréable.\u2014 Je ne m'étonne pas; personne ne tient moins de place que vous, Madeleine.et cependant personne ne laisse plus de vide.\u2014 Ecoutez, écoutez murmurèrert quelques voix.La dernière pièce d'écriture venait d'être tirée de la corbeille où le docteur avait puisé jusque-là au hasard, Je n'ai jamais rencontré plus jolie enveloppe A la pensée féminine, dit lentement le substitut, les yeux fixés sur là feuille ouverte comme si ses yeux ne pouvaient s'en détacher.T1 y n, dans ces fins caractères si élégamment tracés.une netteté une sincérité qui révêlent une âme transparente.Tenez, continue-t-il en éloignant la feuille de toute le longueur de son bras.je vois Id comme dans un miroir: rectitude d'esprit, droiture de jugement, tendresse de coeur.mais tendresse calme et réfléchie, sans caprice ni changements, sans emportement et sans tempêtes.\u2014 Madeleine! s'écria Pilorence en frappant dans ses rnains ainsi que fait une enfant joyeuse.\u201d tout son portrait! Avousz, monsieur le ma- WEAVER LANCE AVEC SUCCES IL ENREGISTRE SA ONZIEME VICTOIRE DE LA SAISON AUX DRPENS D\u2019ALBANY ALBANY \u2014 Les Ours ont blanchi Albany.par 2 à 0, dans un match intéressant de la ligue Internationale qui eut lieu ici mercredi.Jim Weaver n'accorda que quatre coups éparpillés aux locaux en en-| registrant sa onziéme victoire de la saison.Le simple et le circuit de Jim Moore produisirent les points de la joute.Le résultat:\u2014 Newark .100 000 001\u2014-2 8 1 Albany .000 000 000\u20140 4 1 Weaver et Kies; Campbell et Le- gett.ORIOLES BATTUS A Jersey-City:\u2014 Baltimore .100 002 000\u20143 8 1 Jersey-City .101 000 @x-5 11 O Mattingly et Linton; Phelps, Strelecki et Picinich.Autres parties\u2014 pluie.retraite EDMONTON BATTU EDMONTON\u2014 L'équipe de Durant en Oklahoma a enlevé aux Graduées d'Edmonton, le championnat de ballon au panier féminin qu\u2019elles détenaient depüis une dizaine d'années.LE GOGLU CONTRE LE ST-CHARLES.Le club \u201cLe Goglu\u201d rend visite au \u201c8t-Charles\u201d ce soir, à 7 heures, au carré St-Charles.Des amendes pour freins défectueux En cour de circulation hier après- midi, Delmer Devine, 55 rue Main; Ovila Mongeon, 75 avenue Parkda- le, et Joseph Tremblay, 348 rue Rideau, ont: dd payer chacun 10 dollars d'amende avec dépens pour avoir eu des freins _Géfectpeux sur leur automobile.Arthur Grant a payé 5 dollars d'amende avec dépens pour avoir conduit son automobile sur le Driveway, sans avoir en sa possession un permis de conduire.John Hart, pensionné dans un hôtel local, et Robert Lewis, 1005 rue Wellington, dit payé chacun 10 dollars d'amende Avec dépens pour ecès de vitesse.Deux autres automobilistes ont payé 3 dollars d'amende avec dépens pour stationnement (légal.Deux cyclistes ont été blessés John Walker, 9 avenue Stevenson, et J.-Charles Cardinal, 30 rue Douglas, ont été péniblèment \u2018blessés hier après-midi lors d'une collision entre leur motocyclette un automobile conduit par Arthur Pelletier, de Maniwaki L'accident se produisit A l'angle \u2018des rues Cumberland et St-Patrice.Walker et \u2018 Cardinal voyageaient sur la méme\u2019 motocyclette.Tis furent projetés violemment dans la rue et subirent de pénibles coupures et contusions.Les deux blessés ont été transportés à l'hôpital Général, rue Water.Leur état n'était pas grave cependant.lei DEPART POUR L'EUROPE MONTREAL, T:\u2014Le professeur E.R.Adair, professeur associé d'histoire à l\u2019université McGill partira pour l'Europe cette semaine.Il doit, au cours de l'été se rendre à Varsovie en Pologne assister à la conférence internationale des historiens.T1 donnera un travail à cetle conférence.CADAVRE REPECHE (De la Presse Canadienne) MONTREAL, 7:\u2014Le cadavre d\u2019El- phège Proulx, 28 ans, lun des trois frères qui se sont noyés sur le Saint-Laurent, l'automne dernier a été repéché près de Tétreaultville, P.Q.aujourd'hui.Les deux autres Rolland et Valmore n'ont jama's été retrouvés HEMORROIDES sént premptement soulagées per l'usage de L''ONGUENT gicien, que vous vous aidez un peu de le physionomie et que tout ne git pas dans l'écriture?\u2014 Pour cette fois, c'est vous qui avez deviné, Mademoiselle, répondit le substitut en jetant à la dérobée Un regard sur Madeleine dont le visage délicat s'était couvert d\u2019une subite rougeur.Il y a des vérités si évidentes, des rayons si lumineux qu'il faudrait être bien aveugle pour ne pas les voir.Deux heures après, M.Delsart, qui venait de perdre sa troisième partie de vhist, faisait signe à Madeleine qu'il était temps de se retirer, et en cing minutes le salon se trouvait désert.Les invités, semblables aux moutons de Panur- ge.s'étaient tous précipités à la fois vers la porte de sortie, dès lors que le premier d'entre eux avait pris l'initiative de l'ouvrir.Et puis quelques uns n\u2019étaient pas fâchés peut-être de voir si le millionnaire, en dépit de son avarice, aurait fait les frais d'une remise en l'honneur de la jolie toilette lilas de Mile Green, Pendant que les derniers bonsoirs s'échangeaient dans la rue à ls lueur des falots respectifs, le docteur Primerose, astis auprès de la cheminée, relevait les bâches à mois tié éteintes et se femme soufflait les bougies an se plaignant des taches qui avaient été faites gur la table d'écarté.VII La jolie robe lilas tendre qui faisait reszembler Madeleine à une violette de Parme ne reparaitra plus ay milieu qu monde nanteul- +4 préciations.( deleine en menaçant du doigt se LES CUBS ONT CHICAGO AMELIORE SA POSITION EN PRENANT LA MESURE DES CORSAIRES.\u2014 DE-.; FAITE DES PHILLIES.CHICAGO.\u2014 Les Cubs se sont | rapprochés de la troisième place : dans la ligue Nationale, grâce à la victoire de 7 A 3, qu'ils ont remportée mercredi sur les corsaires.Bill Swift, bafoué sans pitié, évacua la case dès la deuxième période.Bill Jurges hissa un circuit au cours de ce massacre.Le résultat:\u2014 Pittsburg .010 000 010\u20142 9 1 Chicago .040 003 00x\u20147 12 0O Swift, Kremer, Hoyt, Harris et Grace: Bush et Hartnett.BRAVES GAGNENT A Boston:\u2014 Philadelphie 000 000 001\u20141 6 1 Boston .000 000 12x\u20143 9 1 Elliott, A.Moore et Davis; Cant- well et Hargrave.NOTE\u2014 Seules parties dans la Nationale.DEUX SUCCES DU CLAN FORTIN BAT LuS JEUNES DE ST- ALEXANDRE DANS DEUX ENGAGEMENTS.\u2014 JOUTE SER- REE A LA BALLE AUX BASES.Le club Fortin a infligé deux défaites aux étudiants du collège St- Alexandre, dans de récentes exhibitions.\u2018Tout d'abord, il battit les Savants, par 21 à 18, dans un match de balle molle au cours duquel Gagné et Charette se distinguèrent pour les vainqueurs.Puis, jouant à la balle aux bases, la clique de Fortin obtint la décision, au pointage de 6 à 5, après une affaire sensationnelle qui nécessita une période supplémentaire.L.Constantineau fut le héros de ce duel que Fortin enleva grâce à trois solides poussées, poled l'alignement du club Fort \u2014 L.Constantineau, F.Charette, G.Gagné, L.St-Martin, A.Lesage, J.- P.Chartrand, H.Charbonneau.H.Viau, R.Lesage, G.Auger, L.Cha- 1.0 rette, J.Potvin, L.Saumure, et M.Cadieux.Les résultats:\u2014 A la balle molle:\u2014 Fortin .732 036 0-21 St-Alexandre .901 035 0\u201418 A la balle au bases: \u2014 Fortin ;.,.,.010 012 11\u20148 gt-Alexandre 311 100 00\u2014 LE CLASSEMENT Ligue Américaine G.New-York ., 31 13 Mes Chicago .26 20 565 Washington .27 21 63 Philadelphie , .23 20 535 Cleveland .26 24 520 Détroit .22 25 468 St-Louts .| 17 33 340 Boston .14 30 318 Ligue Nationale G.P.New-York .27 17 ve St-Lous .23 18 609 Pittsburg .25 20 \u2018556 Chicago.26 327 \u2018La Cincinnati .3 23 500 Boston .21 27 438 Brooklyn .18 > 419 Philadelphie .16 333 Ligue Internationa Newark ., , .33 19 635 Rochester .31 21 588 Toronto .28 24 538 Baltimore ., .2» 26 527 Montréai ., 24 28 462 Jersey-City ., .22 29 431 Albany .,.22 30 423 Buffalo .19 32 373 rer LES TCHEQUES GAGNENT PRAGUE :\u2014La Tchécoslovaquie a enlevé à la Grèce les deux premiers matchs simples de leur série Davis.Les vainqueurs de cette ronde disputeront la mi-finale européenne à l'Angleterre ou à l'Italie.lais.\u2014 Elle est soigneusement enveloppée dans un grand carton qui à pris le chemin de l'étage supérieur, et Madeleine à revêtu de nouveau sa robe noire de pensionnaîre et son petit vol blanc.Le lendemain du premier jeudi Primerose, M.Delsart a déclaré qu'il en avait assez des jeux innocents, des sourires de commande, et surtout des ânes bâtés qui lui avaient servi de partners au whist.a Il aimait mieux, ajouta-t-il en manière de conclusion, le coln de son feu ou il était libre de tisonner la tasse de thé préparée par Madeleine, le Jivre de choix dont elle lui Manit quelques pages avant l'heure de la retrai:e.et après un nombre indéterminé de parties de piquet.Pour ce qui est du thé, mon on- | cle a bien raison, dit Florence d'un ' air grave.On débite sous ce nom dans la plupart de: soirées de Nan- teuil, un horrible breuvage qui ne ressemble guère, je vous assure, à ia boisson perfumée dont la Chine fait ses délices.\u2014 C'est noir, épais, tiède, insipide! Bienheureux encore quand la cuisinière nouvellement arrivée ( car à Nanteull, ma chère, il est de mode de mettre les domestiques à la porte tous les huit jours) | n'a pas fait bouillir à gros bouillons la feuille précieuse, pour jui donner plug de goût.° \u2014 Florence! Florence! dit Ms- railleuse cousine, je commence à; me tenir en garde contre vos Ap- | \u2014 Le thé bouilli est Un fait his- SPORT MATCH ÉGAL FAIT UN GAIN CHEZ MACKS ue VENT ET LA PLUIE METTENT UN TERMF A UNE VIVE FUSILLADE.\u2014 CHICAGO BAT BROWNS.PHILADELPHIE.\u2014 Macks et Sénateurs ont fait match nul mercredi aprés-midi dans une partie de la ligue Américaine que le vent et ia noirceur interrompirent au dé- at de la dixième manche.Le pointage resta à 13-13.Un ralliement de cinq points en huitième manche permit aux Athlétiques d'égaliser les chances à 11-11 et chaque clan compta deux points en neuvième.Le résultat :\u2014 Washington .550 010 002\u201413 11 1 Philadelphie 400 010 153\u201413 16 3 Whitehill, Crowder, McAfee et Berg, Sewell; Claset.Peterson, Wal- berg et Cochrane.Madjeski.SOX AVVANCENT A St-Louis:\u2014 Chicago .010 000 012-4 9 1 St-Louis 001 000 000-\u20141 7 1 Gaston et Berry, Grube: Hadley et Shea, DETROIT GAGNE A Cleveland: \u2014 Détroit .000 0003 000\u20143 8 O Cleveland .000 100 000\u20141 6 0 Bridges et Hayworth: Hildebrand.Hudlin, Bean et Myatt, FORTIER BAT LE HAGICOT LES LANCEURS DAGENAIS ET LAPOINTE N'ACCORDENT QUE TROIS COUPS SAUFS Le club Fortier a remporté sa première victoire dans la ligue des Restaurants en battant Racicot, par 5 À 2.dans une intéressante partie Jouée sur le logange de l'Île Porter.Dagenais et Lapointe n'acoordé- rent que trois coups aux vaincus: le premier un en trois manches, l'autre deux en quatre.Fortier s'attaque jeudi à Laroc- que-Rousson.ALIGNEMENTS RACICOT\u2014 Ages, c-a; rion, 3b; Labelle, cg; Ed.Jetté, 2b: Richard, 1b; Applebaum, lane; Ginsberg, cc; Maiser, rec: Giroux, cd; Ages, c& à la 4e.FORTIER\u2014 Constantin, cd; Spé- nard, c-a; Mitchell.cg: Charron, 1b; Cléroux, rec; Dagenais, lanc; Bertrand, 2b: Demers.3b; Bou- dreau, cc; Lapointe, lanc; Morel, CR.LE RESULTAT Racicot .010001 0\u201423 4 Fortier .= .200 111 x \u2014 83 RESUME Circuit\u2014 Spénard.Deux bases\u2014 Charron, Demers, A.Ages.Apple- baum.Retirés par Applebaum 7, Da- genais, 2, Lapointe 5.Buts sur balles d'Applebaum, 6; Dagenais, 4; Lapointe, 5.NOS EPEISTES AU CONCOURS LES FRERES D'ARMES PARTICIPERONT AU TOURNOI AMATEUR NATIONAL QUI A LIEU SAMEDI A MONTREAL Le cercle \u201cLes Frères d'Armes\"\u201d de l'O.J.O.enverra unc équipe au concours annuel d'escrime à l'épée du Canada qui a lieu samedi prochain dans la Métropole.sous les auspices de la M.A.À.A, rue Peel, Le tournoi comprend des épreuves pour l'équipe de quatre épéistez et des épreuves individuelles, Les organisateurs comptent sur la participation d'une douzaine d'équipes: cing de Montréal, trois de Toronto.une d'Ottawa, une de Hamilton.une de Niagara et une de Ste- Catherine.Les Frères d'Armes sexercent chaque soir sous l'oeil du capitaine Foucault.Pleins d'enthousiasme, 1is seront en excellent état pour le gala de samedi et tout porte à croire qu\u2019ils nous reviendront avec de nouveaux lauriers.gne, je vous déclare que cela pour- rajt passer en justice pour homicide par imprudence.Hélas! Madeleine, c'est ce soir le whlat de Mme Darcel, et j'en ballle d'avance.\u2014 Etes-vous donc destinée à y figurer en qualité de quatrième?\u2014 Non certes, je me suis bien promis de ne pas toucher aux cartes jusqu'à l'âge de quarante ans.Al lors, je ne dis pas! Le whist, vous le savez, est la quatrième passion de la femme, par ordre chronologique.; \u2014 Et quelles sont donc les trois premières?demanda Madeleine en riant.Lu rey NERFS TREMBLANTS Quand vos nerfs sont aiguisés.quand vous ne pouvez supporter le bruit des enfaots.quand tout ce que .vous faites est un fardeau .quand vous Mes irritable et morose .essayez le Composé Végéeal de Lydia E.Piokharm, 98 femmes sur 100 disent \u201cIvor bénéficié.1 de vous opera le surplus nergie dont vous avez besoin.La vie vous semblera, de nouveau, digne d'être vécue.Ne retasdezs pes un seul jour\u2014 récourez à ce remède qui vous sou- agers.Acbetez-en une bouteille au- jase bui, chez votre pharmacien.LE COMPOSÉ VÉGÉTAL DE torique qui se répète plusieurs fois par semaine.m& chère.Quant à la galette de plomb qui l'accompe- Lela E Pb J Do- - 4 ma ONTARIODONNE L'EXEMPLE PAR SES MESURE Le député Aimé Guertin, invité de l'Association Conservatrice de l'est d'Ottwa hier soir.UN PARALLELE M.Aimé Guertin, député de Hull à la législature de Québec, a été le principal orateur hier soir à la réunion régulière de l\u2019Assoclation Conservatrice de l'est d'Ottawa.Malgré Ja chaleur écrasante de la soirée, J'assemblée fut nombreuse et très enthousiaste.M.E.-J.Labelle, président, occupait le fauteuil.M.Wilfrid Navion, secrétaire, présenta le rapport de la dernière réunion.Dans son discours, M.Guertin fut un intéresant parallèle entre les ad- Mministrations provinciales de Québec et d'Ontario.L'Association recevait aussi la vi- tite d\u2019autres officiers du Club Conservateur de Hull, qui accompagnaient le député Guertin.C étaient MM.Joseph Bélanger, président, et Lucien Dupuis, trésorier.On remarquait également parmi les invités, M.Léonard Duguay.de Dor- chester.Les visiteurs portèrent la parole, de même que M.James- Warren York, secrétaire de l'Association Conservatrice d'Ottawa, MR.-M.Jones et M.Robert Edelstein.M.GUERTIN Le député Guertin fut une inté- tessante comparaison entre l'administration du gouvernement conservateur d'Ontario et du gouvernement Hbéral de Québec.I fit l'éloge de plusieurs mesures importantes adoptées par le gouvernement d\u2019Ontario, entre autres le système de la Commission Hydroélectrique, les Pensions aux veuves et aux Vieillards et la loi de Compensation aux travailleurs.M.Guertin déclara que la province de Québec tire de l'arrière dans ces différentes mesures et qu'elle devrait suivre l'exemple d'Ontario dans ce domaine afin de tépondre aux besoins pressants de la population du Québec.M.Guer- tin parla aussi longuement des systèmes d'énergie électrique.Dans Ontario, l'Hydroélectrique fournit J'électricité à un prix très minime, tandis que dans Québec, les com- Pagnies privées exigent des taux _exhorbitants.BIENVENUE M.E.-J.Labelle souhaita une cor- Giale bienvenue aux distingués visiteurs et les remercia de s'être ren - dus à l'invitation de l'Association.Il a été annoncé à la réunion que Kobert Edelstein, populaire membre de l'Association a été fait juge de Paix.La nomination a été annoncée de Toronto hier, M.Edelstein a été félicité par les membres, Dans sa réponse, M.Edelstein fit la déclaration suivante: \u201cJe profite de l'oc- tasion pour rendre hommage aux gouvernements canadiens qui veulent bien honorer les citoyens juifs, pendant qu\u2019un prétendu gouvernement civilisé s'exaspère à percécu- ter notre race.\u2019 * L'Association ajourna ensuite ses \u2019 réunions régulières jusqu\u2019au mois \u2018de septembre.Celle d'hier soir était ia dernière de la saison d'été.rer Funérailles de Mme D.Rousson Les funérailles de Mme Donat Rousson, née Florida Chainé, décédée à l'âge de 32 ans, ont eu lieu récemment à l'églisz ©t-Frangois d'Assise, au milieu d'un nombreux concours de parents et amis.Le R.P.Euchariste, O.M.Cap.curé, à officié au service funébre.Le cortège a quitté la demeure de M.Phillippe Chainé, pére de la défunte.L'inhumation se fit au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.De nombreux parents et amis de la femille assistalent aux funérailles.Feu Mme Rousson cest décédé: pa-ents et amis ont appris avec un Vif regret la nouvelle de sa mort.La défunte laisse pour la pleurer son époux, M.Donat Rousson: deux &près deux semaines de maladie.Elle était une paroissienne dévouée de &t-François d'Assise.Ses nombreux fils, Gérald et Richard Rousson; quatre filles, Liliane, Yolande, Gertrude et Loraine.son père et sa mire, M.et Mme Philippe Chainé; deux fréres.Adéne et Donat Chai- ne.d'Ottawa; quatre soeurs, Mme Adélard Drouin.de Sudbury; Mme Victor Verdon, de Montréal; Mme Osias Trottier.d'Ottawa; Mme Laurent Trudel.d'Ottawa: une belle- soeur, Mme Adime Chainé: sa belle- mère, Mme F.Rousson, de Montréal; un beau-frère, M.Palma Rous- son, de St-Vincent; cing belles toeurs, Mme C.Brisebois, de Montréal; Mme May Christine, de Broo- kiynn, N.-Y.: Mme John Body, du même endroit: Mme Eugéne Gour- gon.veuve, d'Ottawa: Mme Emile Sauriol, de Montréal et Mme Palma Rousson.Le \u201cDroit\u201d prie la famille en deuil de croire à sa plus vive et sincère &ympathie.1 AVERTISSEMENT AUX CYCLISTES| Le chef Emile Joliat a donné trdre aux officiers de la poicie d'Ot- tava de volr à ce que les conducteurs de byciclettes se conforment eux règlements de la circulation.Toute infraction aux règlements sera traitée sévèrement.Il est par exemple défendu aux cyclistes de voyager deux ou trois côte à côte dans les rues de la ville.11 est défendu également de monter deux personnes sur la même bicyclette.Après l'obscurité.les bicyclettes doivent porter une lumière ou un réflecteur blanc à l'avant, une lu- mière ou un réflecteur rouge à l'ar- | § titre.~\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Autre victime M.T.Jacques, ¢ de la rue Church.| EN Eastview, a subi des pertes de $300 en couches chaudes \u20act en légumes | Z dans la tempête de grêle de mer ' I contrats.se INSPECTION DES CADETS CE SOIR L'inspection annuelle du Corps des Cadets de l'Académie de La Salle aura leu A 8 heures ce soir.sur l'esplanade parlementaire.Cet événement annuel attire toujours une foule considérable.Les Cadets défileront par les rues Sussex et Wellington pour se rendre en face du Parlement ou différentes menoeuvres seront exécutées.Des officiern du ministère de la Défense Nationale passeront en revue le Corps de Cadets.j + LE JAPON NE DONNE PAS ON CONSENTEMENT Il refuse d\u2019acquiescer à la suppression totale des bombardements aériens.DES CONDITIONS (Presse Associée) GENEVE, Suisse, 8.\u2014 Le Japon a causé toute une sensation aujour- .d'hui, à la conférence du désarme- i ment, en déclarant qu'il ne pouvait accepter la suppression complète des bombardements aériens tant que les grandes puissances n'auront pas mis fin aux transports par voie des airs.La suppression de ces bombardements est un des points du pro- | jet britannique actuellement soumis à la conférence.Tous les pays en accepte le principe, bien que la Grande-Bretagne veuille pouvoir recourir aux bombardements pour fins de police dans les régions lointaines, telles l'Inde.Le Japon refuse, son ambassadeur affirmant catégoriquement ne pas avoir confiance que les puissances rempliralent leur promesse d'abstention.Il pourrait y avoir des infractions, dit-il.L'ambassadeur détermine les conditions ci-dessous pour l'abandon par son pays des bombardements aériens: lo La défense de pourvoir les navires de guerre de plates-formes d'atterrissage des avions, 2o Un traité empêchant qu'on utilise l'aviation civile pour fins militaires, en temps de guerre.Il dit que le traité naval de Londres a créé une situation malheureuse.Loin d'apaiser tous les signataires, il a amené une atmosphère d'incertitude et d'appréhension.Le sentiment de sécurité n\u2019en a pas été raffermi, au contral- re.L'ambassadeur a parlé en fran- cals.Le président 22 la conférence, Arthur Henderson, a dit ensuite qu'il ne s'attendait pas à ce que fût faite une déclaration aussi importante, que les autres délégués veulent sans doute discuter.En conséquence, l'ajournement s\u2019est éait â cet après-midi.Un porte-parole français a déclaré que son pays &vait acquiescé à la suppression des bombardements de l'air, mais entendait y mettre comme condition l'internationalisation de l'aviation civile.Des chiens en villégiature LE MAIRE D'EASTVIEW EXIGE QUE LES PROPRIETAIRES DE CHIENS S'ACQUITTENT DE LA TAXE MUNICIPALE.Les propriétaires de chiens à East- view auraient découvert comment éviter l'impôt sur les chiens.Il s'agit simplement de faire comme les gens chics et d'envoyer les toutous en villégiature pour l'été.Cette situation peu.banale a été révélée hier soir.à la séance mensuelle du conseil d'Eastview.par le chef de police Richard Mannion.Après s'être demandé où étaient la moitié des 500 ou quelques chiens enregistrés à Eastview l\u2019an dernier.le chef a constaté qu'ils avaient été envoyés à la campagne ou aux places d'eau.La-dessus, le maire Do- nat Grandmaitre a demandé au chef de trouver les propriétaires des chiens \u201cdisparus\u201d pour exiger le versement de la taxe, en date du ler mai.Le chef devra aussi sévir contre les chiens errants.Le conseil siégeait au complet Il recut et approuvera les rapports du percepteur Auréle Casault et des divers comités permanents.Le col.Street démissionne \u2026.(Suite de Ja Ire page) o& comme gérant général et devient directeur des Relations Extérieures, au compte de la même compagnie.M.W.-H.Munroe, en charge dn kureau du colonel Street depuis le départ de ce dernier.est en méme temps confirmé gérant général.On annonce également que les bureaux du secrétaire-trésorier ont été divisés en deux.M.F.-W.Fee.ci-devant secrétaire-trésorier.reste secrétaire et M.H.-I.Anscombe, ci- gevant surintendant du service des taux et contrats, devient trésorier.M.D.-W.Brown, succède à M.Anscombe au service des taux et L.Munroe, le nouveau Eérant général est un ingénieur en électricité.I est originaire de Pe- terboro, Ontario.Il travaillait à Ottawa lors de la construction des grands barrages des chutes Chaudières, par la maison McCrea.De- pus lors, il passa quatre années dans l'Amérique du sud dens des entreprises de développement et de distribution d'énergie au compte de l'International Power Company, of Montreal, Spécial Aujourd\u2019hui - Complets pour Garçons.Rég.$5.95 1.98 Complets pouf Hommes.sano.ot 4,74 156.rue Rideau Près du Théâtre Rideau LES 5 ANS DE POLITIQUE DE L'HON, SAUVE Le minisi\\e des postes est l'objet de présentations aujourd\u2019hui.UN JOURNALISTE ] | L'honorable M.Arthur Sauvé.mi-; nistre des Postes.célèbre aujoup-: d\u2019hui le 25éme anniversaire de sor entrée dans la politique active.C'est! jen effet le 8 juin 1908 \u2014 il y al vingt-cinq ans anjourd\u2019hui \u2014 que! M.Sauvé a été élu pour la première fois député conservateur à la législature de Québec Il entrait à la leg:siature avec MM.Bourassa, La- vergne, Patenaude, Sylvestre et Phi- lémon Cousineau, M.Sauvé.malgré les revers de son parti dans la province a continué a conserver la confiance'de ses électeurs de Deux-Mcntagnes pendant 22 ans.Il fut réélu cinq fois.En 1916 il accepta la direction de son parti et pendant quatre ans à la chambre il dut faire la lutte contre le gouvernement Gouin presque: seul.Aussi la convention provinciale de 1922 le confirma dans sa posi-!.tion.A la suite de l'élection de 1927 I'non.M.Sauvé donna irrévocablement sa démission mais il restait quand même député à la chambre.RETOUR DANS L\u2019ARENE Cédant à la pression de ses amis! M.Sauvé décida en 1930 d'entrer dans l'arène fédérale en se portant candidat conservateur dans Laval- Deux-Montagnes.Ce comté avait élu un député libéral pendant vingt-| cinq ans.En 1926 le candidat libéral avait obtenu une majorité de plus de 3.700.L'hon.M.Sauvé remporta le comté par plus de 1.000 voix de majorité.Aussitôt après il fut appelé a faire partie de l\u2019administration Bennett comme ministre des Postes, l'un des plus importants départements de l'administration fédérale.Le ministre des Postes est journaliste dË@ profession et de tempérament.Il débuta au \u201cMonde Ça- nadien\u201d passa ensuite à la Patrie et fut enfin directeur du \u201cCanadien.\u201d Il abandonnà le journalisme actif en 1916 quand il accepta de diriger les forces conservatrices à la législation de Québec.PRESENTATIONS Voici les employés du ministère dont les noms étaient inscrits sur la carte de présentation de la gerbe de roses qu! fut offerte au ministre à l'occasion de cet heureux anniversaire.P.T.Coolican, G.C.Anderson, Arthur Lalonde, T, P.Murphy, H E.Atwater, G.Herrig, H.Fortier, E.J.Underwood, R.H.McNabb, M.Grondin.FELICITATIONS Parmi ies personnages qui ont offert leurs félicitations au ministre, nous avons remarqué les sul- vants:\u2014 mier Ministre intérimaire, Hon, Maurice Dupré, Solliciteur Général et ministre intérimaire de la Justice, Hon.Dr.Murray MacLaren, Ministre des Pensions et de 1a Santé, M.Arthur Beauchesne, C.R., Greffier de la Chambre des Com- mupes, M.Louis Côté, C.R., député \u2018provincial d'Ottawa, MM.Charles Hébert et Milton Campbeli, Commissaires du Tarif, M.J.N.Beauchamp.C.R., de Hull: M.Rupert Broadfoot, C.R\u2026 Prés.de l'Ass.Conservatrice d'Ottawa.M.Armand Biron, secrétaire de l'hon.M.Duranleau, représentant son ministre, M.Armand Grebier de la Cour Suprême, M.C.A.Séguin, C.R.\u2026 député provincial de Russell M.Alexandre Marion, de Rockland.Le Frére Thomas en vacances ici Le Frère Thomas, O.M.Cap.est en visite à Ottawa et à Hull chez ses parents.Né Ernest St-Laurent, il est attaché depuis quelques années à la maison des Capucins à Limoilou.Originaire d'Ottawa, ancien élève de l\u2019Académie de la Salle, le Frère complètera en décembre prochain sa 42e année de vie religieuse.Ses nombreux parents et amis apprennent avec plaisir qu'il se rétablit rapidement d'une angine de coeur.Sa visite est en quelque sorte un repos accordé par sès supérieurs.Il est le frère de MM.Jean-Baptiste et Alfred St-Laurent de cette ville, Léon St-Laurent de Wright- ville, Madame F.-E.St-Jean, de Hull, et Mme H.Rlvest, de Montréal.PROCHAINS Evénements Sous cette rubrique sont annoncés les événements prochains tels que Assemblées, banquets, parties de caries, séances, ete.Tarif, 3 sous du mot.Minimum $1.00.Ass.des Plâtriers Ine.Les Plâtriers organisés du District auront leur assemblée bi-men- suelle régulière demain soir.à 8.15 hrs à l'endroit ordinaire (100, rue Georges).Tous les membres sont priés d'être présents., eee Sec.[ELD PRESIDENT DES PREVOTS (Presse Car Canadienne) QUEBEC, 8\u2014 J.-A.Rudland, prévôt des incendies de la province de Nouvelle-Ecosse, a été élu président de l'Association Canadienne des Prévôts d'incendie, à la dernière séance du congrès annuel qui a eu lieu ici.Ernest Lavigne.Québec.prési- | dent sortant de charge.a été élu RG \u201cld ZIT BOURSE DE NEW-YORK Ottawa Electric, rue Sparks, Ottawa.Rt.Hon.Sir George Perley, Pre-.| président honoraire.fp + 8 JUIN, 1083 Air Reduction .9, Allegheny Comm.434 Allis-Chaimers .18 American Can Co .83 Allled Chemical .118 Am.& For.Power .18 Am.Tel.& Tel.121 Amer.W.Works .30 Anaconda Coppsr .18 Atchison .85% Atlantic Refining « \u2026.25 Auburn .681) Baldwin Loco.114 Baltimore & Ohio .+.