Le droit, 11 août 1933, vendredi 11 août 1933

[" > ADMINIS TE piBL lent | veut ç \"2070\" 1339 « rue Langevin, Hull : v voTHÇOUÉ ° {TION 1198 Tél: Sher.8925 20e Année No 184 Roosevelt pret a se servir de tout moyen disponible LE PRÉSIDENT DES É.-U.MÉDIATEUR pr \u2014\u2014\u2014 \u201d \" quitte ce soir Hyde Park vour Washington.Il emploiera tous les moyens possibles.DEVELOPPEMENTS La situation est encore très troublée dans la république, et des pour- - Pparlers ont été entamés.UNE BOMBE ECLATE J (Presse Associée) LA HAVANE, 11.\u2014 Les membres du comité exécutif du parti libéral du président Machado annoncent aujourd'hui que le gouvernement BR soumis à l'ambassadeur des Etats- Unis Summer Welles une contre- proposition en vertu de laquelle Je président abandonnerait ses fonctions en faveur du général Herera, secrétaire de la Guerre.La présidence de Herrera ne serait que temporaire.La raison de la proposition est que le parti libéral, au- auel appartient Machado, refuse d'abandonner le pouvoir immédiatement sans période de rajustement.Le général Herrera est aussi libéral.Il y a eu de la violence ce matin À La Havane.Un tramway rempli d'agents de police a été bombardé et sept hommes ont été blessés, l\u2019un d'eux le fut peut-être a mort.Partout les esprit sont en émoi.Dans la province de Santa Clara, les lignes de téléphone ont été coupées.Le gouvernement continue à dire que la grève touche à sa fin, mais on rapporte d\u2019autre part que les délégués de toutes les unions sont déterminés à prolonger cette grève.LA HAVANE, 11\u2014Une grosse bombe, qui a blessé des agents de police et endommagé un tramway dans lequel se trouvaient plusieurs Personnes, a fait explosion au- jourd'hui à La Havane, au moment où Cuba attend les prochains dé- Veloppements du mouvement en vus de forcer le président Machado à démissionner.| ROOSEVELT HYDE PARK, 11.\u2014Le président Roosevelt prépare aujour- d\u2019hui son retour a Washington, prêt à agir pour mettre fin à la situation troublée de Cuba, par tous les moyens possibles.Le président s'est tenu en communication avec Washington et La Havane, et il est déterminé à rétablir la paix politique dans l\u2019île.Le président partira d'ici ce soir par train spécial et en attendant il se tient en communication avec Cuba.Tout indique des développements pour au- jourd'hui.MACHADO LA HAVANE, 11.On s'efforce aujourd\u2019hui d\u2019amener une modification d'une motion du parti libéral du président Machado, laquelle condamne comme de Jingé- rence les efforts de médiation de l'ambassadeur américain Summer Welles et sa suggestion que Ma- chado démissionne, afin que la paix soit rétablie à Cuba.Le comité de l'exécutif du parti a adopté hier une résolution déclarant que les offorts de paix de l'envoyé améri- sain au cours des dernières semaines étaient préjudiciables à la souveraineté de Cuba, mais plus tari 1rois chefs furent nommés pour rédiger de nouveau la résolution.On croit généralement que le président donnera bientôt une répou- 5e définitive à la proposition de l'envoyé des Etats-Unis, savoir qu\u2019il fasse place à un autre président.L\u2019ambassadeur Welles est deve nu le centre du tumulte politique, qui est passé à l'état de révoiu- tion passive, pendant que la gre ve prend de grandes proportions T,es membres des parties conservateur et populaire déclarent approuver les conférences de Welles avec les représentants du gouvernement et de l\u2019opposition.On a suggéré des (suite à la 5e page) Pie XI admirateur de Roosevelt ! C\u2019est ce que déclare un évêque reçu en audience par le Pape.( Presse Associée) CITE VATICANE, 11.\u2014 Sa Sainteté Pie XI est un grand admirateur du président Roosevelt, a déclaré aujourd'hui Son Ex.Mgr John M.3.+ \\ [A PROCESSION DEODUFFY SE FERA-T-FLLE?Une séance au conseil du Li- bre-Etat pour décider de la chose.EN UNIFORME (Presse Associée) DUBLIN, 11.\u2014 Pendant que le conseil exécutif du Libre-Etat tient aujourd\u2019hui une séance afin de décider s\u2019il va prohiber la parade dimanche de la garde nationale du général Owen O'Duffy, ce dernier a remis des ordres par écrit aux chemises bleues, indiquant qu\u2019il n'a pas l'intention de faire la procession sans uniformes.Le président Eamon de Valera a déjà fait con- naitre son opposition à une procession d\u2019hommes en uniformes.À Dublin, on craint des désordres a cette procession, qui se fera en vue de commémorer la mémoire d\u2019Arthur Griffith, de Michael Collins et de Kevin O'Higgins, qui furent les chefs du mouvement irlandais.Le journal de l'ex-président Cos- grave, le United Irishman, attaque le président de Valera en ces termes: L'homme qui siège dans le gouvernement, élu par les sacrifices de Griffith, de Collins et de O'Higgins, menace de supprimer tout effort en vue de commémorer leur mémoire, dans la ville capitale du Saorstat (Libre-Etat), pour lequel ils ont donné leur vie.Nous pouvons laisser à la garde nationale le soin de se tirer d\u2019affaires avec cette menace.Quant a nous, c'est une chose certaine que les noms de Griffith, de Collins et de O'Higgins seront connus et honorés dans l'histoire d\u2019Irlande, pendant que le nom de de Valera ne laissera qu'une mémoire vile et que l\u2019histoire de cette homme servira de conte pour effrayer les enfants.O'Duffy ne croit pas que le gouvernement défende la procession.Il estime que 4.000 personnes partiront du carré St-Stephen, passeront les édifices du parlement et se rendront au cimetière de Glasnevin, où O\u2019Duffy se propose de prononcer un discours près de la tombe de Collins.Cosgrave a démenti la rumeur que l'opposition méditât un coup d'état.Ce n\u2019est, dit-il, qu\u2019un fantastique non sens, à moins que le gouvernement lui-même ait pareille chose en vue, Deux enfants se sont noyés ILS GRIMPENT SUR UN ARBRE PRES DE LA RIVIERE MAGOG ET UNE BRANCHE SE CASSE (Presse Canadienne) SHERBROOKE, P.Q.11\u2014 Armand et Thérése Benoit, neuf et huit ans, se sont noyés dans la rivière Magog.Ils grimpèrent dans un arbre sur le bord de la rivière.une branche se cassa et les deux enfants tombèrent à l\u2019eau, Jean Benoit, cing ans, frères des petites victimes, grimpa aussi dans l\u2019arbre, mais ne s'aventura pas sur la branche qui céda.DES FRUITS DE TRINIDAD LES COMMERCANTS CANADIENS SONT PRETS A EN ACHETER.PORT D'ÉSPAGNE, Trinidad, 11.\u2014 Les commerçants canadiens sont disposés à acheter les bananes et les citrons fournis par Trinidad, par suite d'une rareté de fruits au Cana- ! da, d\u2019après F.C.Collie, secrétaire de la ligue canadienne des Indes | Occidentales.~ Cannon, évêque d'Erié, Pennsylvanie, à la suite d\u2019une audience d\u2019une heure avec le Souverain Pontife.Il fut question d\u2019affaires ecclésiastiques et d'affaires des Etats-Unis.Ï ses inti mes.Voi .Samuel Insul, ci-devant tral de Etats-Unis, qui a battu Il plaide pauvreté.qui veut qu'il ait emporté avec lui posted'Attique.péter mundi.[Sam Insull est sans | le sou dans son exil | ATHENES, 11\u2014Jadis, il régnait sur un empire de services d'utilités publiques d\u2019une valeur de deux milliards en or.Auig-d'hui, 11 refuse de répondre aux lettres, excepté à celles de réconc le à une vie d'exilé en Grèce.Il mène une vie frugale malgré la rumeur pas à ses correspondants, dit-il, c'est à cause du coût des timbres- Insull, de brasseur d\u2019affaires d'or est devenu un philosophe adouci par des longues heures de méditation sous les cieux sereins Il s'occupe de beaux- le roi de l'énergie de l'Ouest cen- les procédures d'extradition et se la rançon d\u2019un roi.S'il ne répond arts et d'archéologie.Sic transit LE D SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA ET DE HULL OTTAWA VENDREDI 11 AOUT 1933 DES CENTAINES DE PÉCHEURS SANS FOYERS C\u2019est ce qu\u2019on craint à Ter- re-Neuve à la suite d\u2019un feu de forêt.A BURLINGTON (Presse Canadienne) ST-JEAN, Terre-Neuve, 11, \u2014 On craint ici aujourd\u2019hui que des centaines dc pécheurs ne soient sans foyers sur les bords de la baie White, et on s'efforce de se procurer des nouvelles au sujet d'un feu de forêt qu'on n\u2019a pu mai- triser ces jours derniers dans le nord de ile.D\u2019après des nouvelles reçues avant minuit, des co- Ionnes de feu s\u2019avançaient sur Burlington, où 100 bateaux étaient prêts à transporter les villageois effrayés, si la chose devenait nécessaire.Cinq maisons, quatre magasins, un moulin à scie, 300.000 pieds de bois et 400 wagons de bois à pulpe ont été détruits, et d'autres bâtiments ont été menacés, dans une région affectée par une sécheresse de plus d\u2019une semaine.Les communications par sans fil avec la région affectée ont été interrompues, et des nouvelles de dommages sont venues du vapeur du gouvernement Prospere, qui se tenait prêt à porter secours.Les fils télégraphiques allant à Middle Arm, à quatre milles de Burlington, ont été désemparés.Les autorités du gouvernement se préparent à porter secours aux gens de Burington et craignent que d'\u2019autres villages soient en danger.FEU FORÊT CRIMINEL EN N-ÉCOSSE?recherches.Attention concentrée sur Hants et Pictou.DES INDICES (Presse Canadienne) HALIFAX, 11.\u2014 Pendant que les pompiers volontaires et les villageois travaillent cote à côte afin d'empêcher les feux de forêts de s'avancer davantage dans les comtés de la Nouvelle-Ecosse, la police fédérale fait aujourd\u2019hui des recherches sur les circonstances qui portent à croire qu\u2019au moins l\u2019un des feux a été allumé délibérément.Dans le comté de Hants, où le feu fait rage en trois endroits depuis lundi, on a trouvé des amas de broussailles, et la chose a été rapporté au ministère des Terres et Forêts.J.D.Lockwood, de ce ministère, prétend que ces découvertes sont très suspectes, On a trouvé aussi, dit-il, des traces d'incendie prémédité dans le comté de Pictou, où un petit feu se déclara hier à Hilden et fut plus tard maîtrisé.I] est à peine possible que le feu ait été allumé par les gens de l\u2019endroit, qui sont effrayés de la menace à leurs maisons et leurs propriétés.L\u2019eau est rare et il est nécessaire de la transporter à de longues distances pour combattre les flammes.Tous les efforts se concentrent au- jourd\u2019hui dans les comtés de Hants et de Pictou.Hommes et femmes combattent les flammes, a UN ACCORD SLR LES ZONES ET FRÉQUENCES Conclu à la conférence de radio du Mexique par plusieurs pays.LE CANADA MEXICO, 11\u2014Le juge E.-O.Sykes, de Mississipi, président de la délégation de radio des Etats-Unis, a déclaré hier soir dans une entrevue aux journaux que le Canada et les huit autres pays de l'Amérique du nord et de l'Amérique centrale, représentés à la conférence de radio qui s'est terminée mercredi, en étaient venus à un accord complet au sujet des fréquences et des zones pour d\u2019autres fins que l\u2019irradiation, et il a mentionné dans sa classification la télévision, les navires aériens, la police, le téléphone et le télégraphe.Le juge Sykes ajoute que les accords conclus sur des points techniques au sujet de I'irradiation seraient d'un grand secours, Bien qu'il n\u2019y ait pas eu entente sur l'assignation des zones d'irradiation, en divers pays, on s'est entendu sur certains règlements techniques.rs STE-MARGUERITE DE LING- WICK, P.Q., 11, \u2014 Donat Fortier, 13 mois, s'est noyé dans un baril rempli de pluie à la maison de ses pre - sly > | parents.HU tomba è dans le baril, tête première == La police fédérale fait des | HISTOIRE VRAIE.ape \u2014 Denton de la Pluie, monstre de Indemnités sont mis Il a été annoncé aujourd\u2019hui que le gouvernement étendrait à tous les fonctionnaires fédéraux classés .jcomme temporaire, qui doivent être mis à leur retraite s\u2019ils ont 65 ans ou plus le ler septembre, les mêmes indemnités de retraite qui seront payées à tous les permanents, pourvu que ces temporaires aient eu au moins cing années de services ininterrompus.L\u2019indemnité aquivaut au salaire d\u2019un mois pour chaque deux ans de service fédéral jusqu\u2019à concurrence de six mois de salaires.Plusieurs centaines de fonctionnaires \u201ctemporaires\u201d à Ottawa bénéficieront de l\u2019extansion.La décision ministérielle a été \u2014\u2014\u2014 Il n\u2019est pas probable que le gouvernement fédéral suive les traces du gouvernement américain.Il n\u2019a pas l'intention, en tout cas, de se lancer dans une politique de recouvrement économique telle que l\u2019entend M.Roosevelt et le \u201cbrain trust\u201d qui le conseille.A ce propos et dans le même ordra d'idées, M.H.H.Stevens, ministre du commerce, a déclaré ce matin, au cours d'une entrevue, que son attention avait été attirée sur des déclarations publiées dans les journaux par les promoteurs d\u2019un certain projet, déclarations qui laissaient le lecteur sous l'impression que le ministère du commerce était officiellement associé au projet en faveur d\u2019une campagne destinée à réaliser des ventes pour cent millions de dollars, M, Stevens a tenu à faire savoir que ni lui ni son ministère n'était associé à cette campagne.Il désirait spécifier cependant qu\u2019il ne voulait pas exprimer d\u2019opinion sur les mérites des efforts de ceux qui veulent entreprendre la campagne.Il à demandé aux personnes intéressées de ne pas mentionner son nom ou celui de son ministère.Il semble que les promoteurs se sont servi de la déclaration faite par M.Stevens le 27 juillet 1933, demandant aux Canadiens de faire tous leurs efforts pour procurer de l'emploi aux sans-travail, REUNION DU CABINET Pour revenir à une politique de recouvrement économique, le conseil des ministres s\u2019est réuni hier après- midi et il a étudié les déclarations faites par les premiers ministres des provinces de l'Ouest et d'Ontario dans lesquelles ils demandaient que le gouvernement fédéral adoptât Massey, en faisant la pêche lundi dernier aux Rapides sur la rivière des Français, a sorti de l'eau ce maskinongé 52 pouces de long.Massey pêchait au lancer, et il venait d\u2019appiter sa ligne avec un poisson plus petit, solidement attaché à l'hameçon.Il lui fallut une heure, après que le poisson eut happé l\u2019hamecon, pour Je tirer de l\u2019eau.accordées aux temporaires qui en retraite prise à la suite des représentations faites hier par une imposante délégation à l'honorable Edgar Rhodes, ministre des finances.La délégation a aussi des indemnités pour les autres fonctionnares qui seront mis à leur retraite pour raison d'économie bien que n\u2019ayant pas atteint la limite d'âge.Faisaient rartie de la délégation MM.V.-C.Phelan, président de la Fédération du service civil du Canada: J.-A.MacIsaac, président de Yassociation du service civil d'Ottawa; le capitaine A.-H.McDonald et A.Bou- dreau de l'association des taux en vigueur de l\u2019'Imprimerie nationale.Ils se sont dits heureux de l\u2019accueil que leur accorda M.Rhodes.Le Canada ne suivra pas l'exemple de la république voisine Pas de politique de recouvrement économique.Déclaration de M.Stevens.\u2014 Réunion du Cabinet.une politique semblable à celle qui est préconisée aux Etats-Unis.Aucune décision n\u2019a été prise par le cabinet, Au cours des conversations qui ont eu lieu entre les membres du gouvernement fédéral et M.George S.Henry, premier ministre d\u2019Ontario on ne s'est pas contenté de discuter les différents aspects du problème du chômage, mais maintes questions relatives à la dépression économique, Tout de même aucun ministre fédéral a voulu dire qu\u2019on avait étudié la possibilité d\u2019une politique générale de recouvrement, comme celle du président Roosevelt.D'ailleurs le gouvernement fédéral est d\u2019avis qu\u2019il a beaucoup fait déjà pour atteindre le but visé et que l\u2019on note une lente mais constante amélioration des affaires, \u2014_\u2014 Des corps de soldats brûlés BAGDAD, Irak, 11.\u2014 Le récit d'atrocités de la part de chrétiens assyriens, qui.auraient brûlé les corps de soldats de l'Irak tués lors des résents combats, a créé une atmosphère de malaise ici, et des soldats de l'Irak attaquent les Assyriens.Des volontaires de tout Je pays, offrent, dit-on, leurs services pour combattre les Assyriens.rt VICTORIA, 11\u2014 Ce qui m'impressionna le plus pendant mon voyage de cing mois autour du monde, ce fut la maniére dont le Japon est en téte des autres nations en affaires, a déclaré R.S.Dalglish, propriétaire de navires anglais.arrivé_hier à Victoria.| RAPPORT les bilingues.ECOLES BILINGUES SUR LES me a CF ! On trouvera en page 7 le texte du rapport spécial du ministère de Instruction Publique d'Ontario, sur les éco- oly OIT DEMAIN AVERSES PROBABLE! Keses sn +.Le numéro 2 sous A CUBA Nom a 8 tm + eB rm © mm U3 re LERIVERROAD | Aurélien Bélanger choisi candidat hier à Plantagenet PASSEALAC.I.E, CET ÉTÉ Mais la commission ne veut pas débourser d'argent au major Collins.TRAVAUX PROCHAINS A la séance régulière de la commission du district fédéral, tenue aujourd'hui sous la présidence de M, G.-E.Fauquier, il a été décidé d'accepter le River Road, chemin de la rivière, de la Ville d'Eastview à la condition que le terrain en bordure de Ja rivière soit cédé à titre gracieux à la C.D.F.Le \u201cDroit\u201d a été avisé que pour cet été la commission se contentera de faire subir des travaux de réparation, très désirés, quitte à construire une promenade permanente le printemps prochain.Le parc, qui embellit Clarkston.au pont de la rue St-Patrice et de la Beechwood, sera prolongé jusqu\u2019au pont Cummings, entrée principale de la capitale pour les visiteurs qui viennent en auto de Montréal et endroits interbédiaires.Le seul nuage a la transaction d'embellissement serait l\u2019opiniâtreté du major Collins, ancien maire d\u2019Eastview, qui exige $600 de compensation pour son lopin de terre.A la dernière séance du conseil municipal d\u2019Eastview, le préfet Léon Petegorsky avait laissé entendre que la commission paierait la moitié de l\u2019expropriation.La ville pour sa part devait payer $300 à raison d\u2019un versement annuel de $100 en impôts encourus par l\u2019ancien maire Collins.Le Dr R.Chevrier, un des trois commissaires à la séance du jour, a dit que la commission veut obtenir le titre à tout terrain riverain sans débourser un sou.Les travaux d\u2019embellissement et d'entretien seront assez considérables et les frais seront assez élevés sans ce déboursé de $300, a-t-il laissé entendre.Dans le moment, la commission a dépensé environ 50 pour cent des crédits votés pour les travaux de l'année.Le conseil d\u2019Eastview devra maintenant passer un règlement pour effectuer le transfert de la route de la rivière et du terrain en question.Le conseiller Rosaire Séguin s\u2019oppose au projet.M.Fauquier,-le Dr Chevrier et le commissaire A.-E.Provost assis- talent à la séance de la commission.BASE QUI SERAIT UNE MENACE POUR LA PAIX Les E.-U.voudraient établir une base navale dans la Californie.LE PACIFIQUE (Presse Associée) TOKIO, 11.\u2014 Les journaux indigènes publient aujourd\u2019hui des informations \u201cdignes de foi\u201d d\u2019après lesquelles les Etats-Unis sont à négocier avec Mexico au sujet de I'établissement d\u2019une base navale dans la Basse-Californie.Selon des déclarations prêtées à des officiers de marine, une telle base serait une sérieuse menace pour la paix dans le Pacifique, Ces rapports sont arrivés au ministère des Affaires Etrangères de source américaine officielle, a dit quelqu'un d\u2019autorisé, mais il a refusé de déclarer s'ils avaient pour auteurs des Japonais ou non.Il a ajouté que le gouvernement du Japon ne s\u2019inquiétait pas et jugeait pas -nécessaire d'enquêter.Un journal dit toutefois que le ministère des Affaires Etrangères étudie l\u2019affaire, parce que l\u2019établissement d'une telle base serait en Violation du traité naval de Washington.Les journaux alimentent la conviction populair: que les Etats-Unis nourrissent de fortes ambitions navales, et cela en un temps ou l'on est à présenter un budget comportant de fortes sommes pour la défense.Ils situent le site de la base navale à Ja baie Magdalena, côté sud-ouest de la Basse-Californie.Ils soulignent que la flotte américaine y a passé un mois lors de sa croisière mondiale en 1908 et que lorsque le croiseur japonais Asama s\u2019échoua près de la baie en 1915, la presse américaine accusa le Japon d\u2019être à la recherche d\u2019une base en cet endroit.ve Convention dans une ville du Canada LA CONVENTION DES GENS DE L\u2019ISLE DE MAN DEMEURANT EN AMERIQUE DU NORD.(Presse Canadienne) CHICAGO, 11.\u2014 Les personnes nées dans l'Isle de Man et demeurant actuellement en Amérique du nord tiendront leur convention de 1934 dans une ville canadienne dont on ne sait encore le nom.T.W.Quayle, d'Ottawa, et Lewis Bernays, consul général de Grande- Bretagne à Chicago, ont porté la parole à un banquet hier soir, x CANDIDAT M.AURELIEN BELANGER, ancien député de Russell au provincial, choisi à l\u2019unanimité à une conven tion officielle, candidat libéral, dans le nouveau comté de Prescott, aux prochaines élections provinciales.> UN INCIDENT MALHEUREUX DITM,CHALLIES Le secrétaire provincial accuse Harry C.Nixon qui aurait trahi les fermiers unis.M.HEPBURN (Presse Canadienne) KINGSTON, Ont., 11.\u2014 Parlant hier au pique-nique des conservateurs d\u2019Addington à Lonz Lake, l'honorable George Challies, secrétaire provincial, a accusé Harry-C.Nixon, chef des progressistes onta- riens, d\u2019avoir renié les principes de son parti, d\u2019avoir trahi ce dernier pour des motifs d'avancement personnel, C'est 1a, a-t-il dit, l'un des incidents les plus malheureux qui se soient produits, à ce point de vue, dans l'histoire de la politique provinciale.Plusieurs conventions sont tenues par les libéraux, a poursuivit l\u2019orateur et les partisans des Fermiers- Unis y sont ignorés.\u201cM, Nixon y vient patauger et tente d\u2019y délivrer les marchandises qu\u2019il a vendues à si bon compte à son associé politique et maître, M.Hepburn.Mais cela ne saurait durer longtemps, car les Fermiers-Unis vont se lever dans un assaut d'énergique ressentiment contre la trahison dont ils ont été l\u2019objet.\u201d A la déclaration prêtée au sénateur A.-C.Hardy, à savoir que Mit- chell-F.Hepburn est le premier chef vraiment belliqueux que les libéraux ont en Ontario, le secrétaire provincial répond: \u201cSi l'exagération, les déclarations branlantes, les insinuations en langage vulgaire contre la magistrature et nos hommes publics honnêtes qui réussissent représentent la conception que se fait d\u2019un chef le sénateur Hardy, il a parfaitement raison.\u201d 40.000 communistes battus de Chine (Presse Assoclée) SHANGHAI, 11.\u2014 La dix-neuvié- me armée du général Tsai Ting- Kai qui se porta à la défense de Shanghai contre les Japonais l\u2019an dernier, a défait aujourd'hui 40.000 communistes dans une puissante contre-attaque entre Chang-Tchéou et Lungyen, sud-est de la Chine.(Presse Associée) HANG-KEOU, province de Hou- Pé (Chine centrale) 11, \u2014 On entretient des craintes sur le sort de huit prêtres ct religieuses catholiques, cernés dans Yuan-Tchéou, que les rebelles ont capturé le 27 juin.Les soldats du gouvernement se sont efforcés en vain de recapturer la ville, qui est située à 400 milles au | Une convention tapageuse.Louis Auger tient une assemblée dissidente.L'Association libérale.SALLE ENVAHIE Un groupe de non délégués proclament Auger leur candidat.Un orage qui éclate.LA CONVENTION (De notre envové spécial) PLANTAGENET, Ont., 11, \u2014 Les délégués à la convention libérale du comté de Prescott, à Plantagenet, ont choisi, hier après-midi, au premier tour de scrutin, M.Aurélien Bélanger, ex-député de Russell à la législature de Toronto, comme candidat officiel du parti pour les prochaines élections provinciales.M.Louis Auger, ancien député fédéral du comté, ne s\u2019est pas présenté à la convention régulière, et la lutte se fit entre MM.Bélanger, Armand Sabourin, de Longueuil et le maire John-B.Woods, de Hawkesbury, avec le résultat suivant: Bélanger 122, Sabourin 42 et Woods 7.Jamais peut-être le village de Plantagenet n\u2019a vu une telle affluence chez lui, et une telle excitation.La convention devait avoir lieu dans la salle de l'hôtel de ville, mais quand les délégués se présentèrent, la salle était déjà envahie par une foule qui refusa, à l'instigation de M.Auger, de quitter la salle pour permettre aux délégués de procéder, Le matin, M.Auger avait demandé, avec 10 membres de l\u2019association, la convocation d\u2019une assemblée générale avant la convention.Comme il était impossible de convoquer régulièrement cette assemblée avanl la convention, la proposition de M.Auger fut déclarée hors d'ordre.Mais celui-ci ne voulut rien entendre.Après deux heures de discussion et de tapage, MM.Bélanger, Woods et Sabourin, avec le président de l\u2019assemblée, M.Alfred Pilon et la plus grande partie des directeurs de l\u2019association et des délégués sortirent de la salle et tinrent la convention dans une salle de l\u2019école.Pendant ce temps-là, les gens restés dans la salle de l'hôôdtel de (suite à la 3e page) (Presse Canadienne) TORONTO, 11\u2014 La pression basse dans la bale d\u2019Hudson et élevée sur la cote de la Nouvelle-Ecosse et en Colombie-Anglaise, pendant qu'une légère dépression est concentrée au centre de la côte de l\u2019Atlantique et a amené de la pluie.Il a plu également dans la région du lac Supérieur et la vallée du haut St- Laurent.Le temps a été modéré de Winnipeg au Nouveau-Brunswick.A l'exception d'une pluie légère dans le nord du Manitoba, le temps a été beau dans tout l'ouest, et très chaud en Alberta et en Saskatchewan.PRONOSTICS Vallée de l'Outaouais et haut du St-Laurent.\u2014 Surtout variable au- jourd\u2019hui et samedi, avec orages électriques, vents modérés variables.Maximum hier .80 Minimum, durant la nuit .58 A 8 h.ce matin: Dawson, 54: Aklavik.46; Fort Simpson, 56; Fort Smith, 56; Prince Rupert, 58; Victoria, 52: Kamloops, 62; Jasper, 44; algary, 52; Edmonton, 50; Prince Albert, 56; Churchill, 46; Winnipeg, 64; Moosonee, 60; 5.S.Marie, 62; London, 64; Toronto, 68; Kingston, 66; OTTAWA, 62; Montréal, 64; Québec, 62; St-John, 58; Charlottetown, 64; Détroit, 68; New-York, 62.Soueis sur le sort de & missionnaires Prêtres et religieuses catholiques en mission en Chine | sud-ouest de Hang-Kéou.Les auto- .rités catholiques essalent depuis plus de deux semaines à se mettre en communication directe avec les pré- tres et les religleuses.Les missionnaires en question sont: les RR.PP.McCarthy et F.Flaherty, et les RR.SS.Christiana Werth, Magdaline Ivan, Rosario Goss, Sainte-Anne Callahan et Geneviéve Ryan.La féte passe inapercue en Allemagne (Presse Associée) BERLIN, 11\u2014La fête de la Constitution.célébrée jusqu'ici par des parades et des étalages de drapeaux républicains, a passé inaper- cue aujourd'hui, en vertu d'un ordre émanant du nouveau régime Hitler.Différents journaux ont publié des articles de critique contre ls défunte constitution Weimar, qui avait créé la république. NOUVELLES DU NORD POINT DE LOI SOULEVÉ PAR LA SÛRETÉ LOCALE À PROPOS D'UN ALAMBIC Me O.-A.Lauzon fait ajourner la cause-type Barroc- ca à demain, à Sudbury.\u2014 Régiment du Nord en campement à Owen Sound.\u2014 La mine Nipissing.\u2014 Odyssée orageuse de M.Turcotte.(Spécial au Droit).SUDBURY, ONT.11 \u2014Un point de loi, qui pourra conduire à une dé- ekstMn importante des tribunaux, a été soulevé en cour de police locale, mardi matin, dans la cause d'Antonio Barrocca, accusé d'avoir été en possession d'un alamble.Grâce à son procureur, M.O.-A.Lau- zon, Barrocca a vu sa cause remise à demain matin.L'accusation avait été portée par la police municipale selon la loi d\u2019accise et la police fédérale, par l'entremise du caporal H.-S, Treaces, commendant du détachement R.C.M.P.ici, n'a pas semblé goûter l'intervention de la sûreté de Sudbury.Le caporal Treaves avait antérieurement logé une accusation con tre Dick Grubisch pour possession.du même alambic, à la suite d'une descente à l'établissement de Grubisch où l'appareil fut saisi par les constables Dickson, Graham et Shaw de la R.C.M.P.Peu de temps après l'arrestation de Grubisch, un citoyen privé aurait porté une accusation contre Barrocca bien que I'alambic fut trouvé en possession de Grubisch.La police de Budbury arréta Bar- rocca.L'avocat de Grubisch, M.G.-M.Miller, C.R.soutient que l'alambic fut transporté chez Grubis- ch à l'insu de son client.De plus la sureté municipale souligne le fait qu\u2019elle accusa et fit condamner un homme encore récent- ment pour avoir procuré de la bière domestique à des personnes ne faisant pas partie de sa famille.conformément à la loi de l\u2019accise et qu'elle a le droit d\u2019accuser et de prendre des procédures contre les violateurs de la loi de l\u2019accise.M.Lauzon, pour sa part, avoua quo son client était en possession de l'alambic puisqu'il l\u2019avait transporté au domicile de Grubisch mais d'autre part if! soutient que Bar- rocca n'est pas le propriétaire du machin, Le caporal Treaves veut plaider le point qu'aucune personne privée n\u2019a le droit de fournir de \u201ctuyau\u201d selon la loi d\u2019accise.Il a refusé de retirer l'accusation contre Grubisch.Le magistrat Mec- Késsock diffère d'opinion avec le chef fédéral de Sudbury.POUR ETRE MILITAIRE.Quarante-cing officiers et soldats de la compagnie \u201cA\u201d, régiment Algonquin, sont absents de Sudbury pour participer au campement annuel de la 22e brigade d'infanterie à Owen Sound.Le contingent du Nord comprend en tout 463 hommes qui vivent actuellement sous les tentes.Le régiment Algonquin est l'unité de milice dans le Nord ontarien, Il fait partie de la brigade avec les Owen Sound Greys, les Simcoe Foresters, de Barrie.les Northern Pioneers de Hunts: ville, sous le \u2018commandement du brigadier T.Rutherford.En reconnaissance de ses longs et efficaces états de services le major Frank Rothery de Sudbury a reçu la décoration des officiers.LE DERNIER ACTE COBALT, ONT, 11, \u2014 Quand la Nipissing Mines Limited, principal producteur d'argent du camp de Cobalt qui à un moment donné fut le plus fort producteur d\u2019argent dans l'Empire\u2014suspendit ses travaux 11 y a un peu plus d\u2019un an, plusieurs vieux connaisseurs demandèrent Ia permission de louer certaines parties de la mîne malgré le prix peu élevé de l\u2019argent et l'état d'épuisement de la mine, de 1932, le gérant général Hugh Park n\u2019avait pas recommandé l'exploitation ou l'exploration additionnelle de la mine pour fins d'éco- nomle.Les demandes ne continuèrent pas moins d'affluer et la compagnie vient d'accorder un ball à W.-E.McCready, ancien comp: table et agent de terres de Nipis- sing, et à Albert Presse, ancien capitaine de mine, sur le versant du lac Peterson, en arrière du moulin Nippissing.Déjà MM.Presse et McCready ont inauguré les travaux et neuf hommes sont à l'oeuvre, Les gens de Cobalt entrevoient le dernier acte quand les compagnies passent leurs propriétés aux locataires privés.On connait l\u2019histoire captivante de cette mine, l'une den plus grandes dans le monde entier.Thomas Hébert (ou Herbert) défricheur canadien-fran- çais en prit possession en octobre, 1903, c.a.d.il y aura trente ans dans deux mois.Il l'aurait vendue $250.000 à E.-P.Warle et associés de New-York.Le stock de la Nipis- sing Mining Company, formé à l'origine avec un capital de $12.000.000 réduit à $6.000.000 et dissout en 1917, se vendit jusqu\u2019à $35 la part.Jusqu'à Ia fin de 1932.les dividendes payés par la compagnie et son successeur incorporé, Nipissing Mines, Limited, avait atteint le total de $29.940.000 soit à peu près un revenu de 500 pour cent sur le capital initial de la compagnie.Durant ses 25 années de déboursés de profits, les versements de dividendes allèrent aussi haut que $1.50 la part par année.M.Arthur Labbé de Gogama rap porte qu\u2019il a découvert de l'or libre dans une veine de trois pieds sur ses \u201cclaims\u201d du canton de Chester.Les valeurs de l'or dans le mélange varie jusqu'à $4.25 la tonne selon le géologiste officiel du gouvernement provincial.Dix hommes sont à exploiter la riche trouvaille.Demain, le club de golf Idylwylde aura son concours de 18 trous à Sudbury pour la coupe J.-A.Laber- ge.IL ARRIVE EN TEMPS GOGAMA, ONT.11, \u2014 Pendant huit longues heures dans l'obscurité de samedi soir, Frank Turcotte attendit de l\u2019aide dans la solitude.sur les rives du lac Mi- nisinakwa, après que son bateau automobile se fut broyé sur un récif à fleur d'eau.En revenant à Go- gama, l\u2019'embarcation fut endommagée dans une collision et se mit à prendre eau.M.Turcotte eut tout juste le temps d'attendre le rivage.Le pitote Fhil Sauvé est venu en avion de Chapleau à Gogama, ces jours derniers.Les volontaires de Gogama ont fait du bon travail dimanche en empêchant la maison de M.et Mme Alphonse Gascon d'être détruite par les flammes.\u201cLe pilote du Bon Dieu\u201d.comme on l'appelle dans le nord, voyage beaucoup en compagnie du pilote Louis Bisson, jeune \u201cas\u201d de Hull, P.Q.Récemment, le R.P.Couture ge rendait du lac Long au lac Gouvernement a Hornepayne et fit fal- re des promenades aériennes à plusieurs résidants de la région.RECENTS ACCIDENTS Alex.Robillard, de la division de la colonisation du Nord, a subi une double fracture d\u2019une jambe quand il fut frappé par un auto conduit par Albert Mongeon d'An- sonville, à environ 11 milles au Dans son rapport annuel en finsud de Cochrane.sage de 7 cents en monnaie, \u201ceve eo essa Pour ce service seulement, pour le change.et le parc Britannia.On désire signaler tout monnaie exacte, St-Patrice-Lindenlea.me on le désire.AVIS PUBLIC Commençant dimanche prochain, le 13 août, conformément à l'entente conclue entre la ville et cette compagnie, l\u2019échelle des tarifs sera la suivante: EN VILLE EN MONNAIE Voyageurs de plus de 51 pouces de taille qui ont la monnaie exacte en main Voyageurs de plus de 51 pouces de taille qui n'ont pas la monnaie exacte en main .Voyageurs de 51 pouces et moins de taille Les opérateurs de tramways, exceptés sur le service de Britannia, n'auront pas de cents pour faire le change dans le pas- EN BILLETS Voyageurs de plus de 51 pouces de taille Voyageurs de plus \u2018de 51 \u2018pouces de taille 0.17 x 81, \u2014 B 15-17 cents Voyageurs de 51 pes et moins de taille Billets d'écoliers \u2018pour enfants de moins de 16 ans APRES MINUIT Tous les voyageurs SERVICE DE BRITANNIA (Entre les limites ouest de la ville et le pare Britannia) EN MONNAIE Voyageurs de plus de 31 pcs de taille .Voyageurs de 51 pcs et moins de taille les opérateurs auront des cents EN BILLETS Le service de Britannia est divisé en deux zones, celle de l'est entre les limites ouest de la ville et la voie de ceinture MoKellar, et celle de l\u2019ouest, ntre la voie de ceinture MeKellar Dans l'ane ou l\u2019autre zone, mais non dans les deux, le tarif par billet pour tous les voyageurs sera de es ees es APRES MINUIT SUR LE SERVICE BRITANNIA Tous les voyageurs .10 cents particulièrement aux voyageurs sur le nouveau tarif de transport afin de les mettre en garde, dans le cas où ils désirent voyager pour 7 cents.monter dans le tramway, ils doivent s'assurer qu\u2019ils ont la Système de Perception Le 18 août et dans la suite, 11 y aura des tramways avec entrée à l'avant sur les services BanX-Rideau-Laurier et Huli- Les voyageurs voudront bien payer en entrant comme cela se fait sur tous les autres services.peut sortir par en avant ou par en arrière du tramway, com- On suggère aux voyageurs de sortir par en arrière afin de faciliter le mouvement des voyageurs et d\u2019éviter des retards dans le service.LA COMPAGNIE DES TRAMWAYS D'OTTAWA 7 cents 10 cents 5 cents .4 x 25c \u2014 634 cents 7x 25 \u2014 8 4-7 cents .14 x 50c \u2014 8 4-7 cents 10e | 5 cents 8 cents .10 x 25¢ \u2014 234 cents Avant de On LE DROIT OTTAWA VENDREDI 11 AOUT 1933 Résultats du concours Bilingue organisé par le club LaSalle, Windsor Bourses d\u2019études à l\u2019Université d'Ottawa, chez les SS.de la Sagesse et au collège de l\u2019Assomption, de Sandwich, Ontario.LES GAGNANTS C'EST LE FOIE QUI FAIT QUE VOUS VOUS SENTEZ SI MISERABLE Stimulez la Bile de Votre Foie \u2014Pas besoin de Calomel.Pour que vous vous senties bien rtant et heureux, Îl faut que votre toie déverse chaque jour deux livres de lauide billaire dans vos intestins.8 certe bille, des ennuis surviendront.Mauvaise digestion Ellmination lente.Polsons dans le corps D Délabrement général ROM es-vous vous sttendre & complétemen ell état par des sot 4 du fons simplemen mouvoir les intestins: ie ulles, aux minérales, bonbons ou gomme à Sher laxatifs ou céréales?Ils ne ati ent pas votre fois.Sua aves besoin d oa Carter's Little Liver Pills (Petites Pilules Carter pour le Foie).Purement fos Ines Résultats rapides ot sar.ema: ar leur nom efuses les suc danés.250.ches tous les p: ens.rer Frank Rainville, frappé par un auto de passage alors qu'il se te: naît à la porte de son véhicule stationné sur un côté du chemin de Timmins.a été mortellement Dles- sé près d\u2019Ansonville ces jours derniers.Conduit d'urgence à l'hôpital de South Porcupine, il ne put survivre à ses blessures, Madame Antoine Raiche, 28, rue Young, Sudbury, a subi la fracture d'un bras et d\u2019une jambe; son époux, des entailles à la tête et au visage; son frère, Jean, se démit l\u2019épaule et Mlle Yvonne Raiche fut contusionnée en revenant d\u2019un voyage de deux semaines à Windsor, Ot.L'accident se produisit près d'Ingersoll quand M.Raiche vou lut éviter une collision, L'auto dérapa avant de capoter.Durant ses vacances, Mlle Raiche et des amies s'étaient rendues en avion de Détroit à l'Exposition de Chicago.Le contremaître de section Nick Skupowsky de St-Cloud a été tenu responsable de la collision entre les draisiennes à essence du 27 juillet, survenue { un mille et demi au sud de Coniston, par le jury du coroner, mardtf après-midi.Il aurait violé les règlements du Canadien National.William-E.Tri- tes de Capréol fut tué dans cet accident.Thomas Heale de Copper Cliff s'est fracturé une jambe et une côte en tombant de trente pieds, d\u2019un fournisseur de charbon à l'édifice Orford.sur le parquet en ciment, dimanche soir.PERCEPTEUR NOMME SUDBURY, Ont.11, \u2014 Lorne Houck du bureau du trésorier municipal a été nommé percepteur provisoire des impôts par le conseil municipal avec traitement annuel de $1.800.Fred Knight du bureau de l'estimateur a remplacé M.Houck.L'inspecteur Rosebo- rough, qui aide en ce moment & l'estimateur J.-A.Lemieux, deviendra Yadjoint de M.Houck à la perception des impôts.Un amendement des échevins Cullen et W.- J.Boivin, demandant la nomination de Maurice Lapointe, ancien commis au bureau d'estimation, maintenant dans le bureau du trésorier municipal.a été perdu cinq à trois, L'échevin O.Noël de Tilly fut le troisième membre du con sei! à préconiser la nomination de M.Lapointe.L'échevin Paul Sa- vard était absent.M.Houck est percepteur provisoire, une motion de permanence ayant été perdue par un vote égal.JUTRAS-LEVESQUE En l'église Ste-Anne, avait lieu lundi matin à Sudbury le mariage de Mlle Marie-Jeanne, fille de Met Mme Fred Levesque avec M.Philippe Jutras, fils de M.et Mme Alcide Jutras.MHe Jacqueline Levesque, soeur de la mariée, portait le bouquet, Les nouveaux mariés sont en voyage à Ottawa, Montréal, Québec.New-York et Boston.A leur retour, ils \u20acéliront domicile à Sudbury.Le Carnet du Cinéma Vendredi 11 août Demain, consultez notre grand tableau \u201cQuels films choisir?\u201d.Nombre de sketches au programme sont des rééditions.La plupart ont déjà été analysés ici même.J \u2014\"Y x x x On s'étonne à tort que le film français laisse indifférents tant de cinéphiles; il faudrait plutôt s\u2019affliger de voir tout un peuple portant le poids de ses vingt-cinq ans de sujétion au film de langue étrangère.x x x Quoi que l'on prétende, le peuple s'attend toujours à un bon spectacle; il ressemble aux enfants qui ne peuvent tolérer que le \u2018\u201cmé- chant\u201d ne finisse par recevoir son plein châtiment.Les marchands de films le corrompent donc à son insu.De là la nécessité d\u2019informer le populaire, de l\u2019éclairer, de rectifier son jugement.Autrement dit, de là la nécessité d\u2019une infor mation-censure dans les journaux.v.B rar Les transactions immobilières du mois de juillet ELLES FURENT PEU NOMBREUSES.\u2014 UNE SEULE POUR UN MONTANT IMPORTANT, Pendant le mois de juillet, 30 transactions immobilières ont été enregistrées à Ottawa.Les principales furent les suivantes: Les RR.PP.Franciscains à Lu- créce Thibert, propriété sur la rue Bolton, 4.800 dollars.La Wellington Investments Ltd., 4 James-T.Taggart et la succession Andrew Haydon, propriété sur les rues Rideau et Besserer, un dollar, sujet à des hypothèques de 197.016 dollars.Pierre Thibault à Alexandre Kirk, propriété .sur la rue Carruthers, 9.000 dollars.Norman-F.Weaver à Mary-À.et March-J.Cledgill, propriété sur la troisième avenue, 6.450 dollars.La succession Georgre-B.Fowler à Charles-W.et Isabelle-J.Ross, propriété sur les avenues Riverdale et Bellwood, 5.335 dollars.CREME GLACEE n Appelez Q.161 pum?Délicieuse et Appétissante (Spécial au DROIT) WINDSOR, Ont., 11, \u2014 Mlle Rita Ouellette, de Windsor, Ont, Rosaire Laporte, de St-Joachim, Ontario, et Gilles Bisson, de Windsor-est, sont les gagnants des bourses d'études offertes par le club Lasalle de Windsor.M.Robert Gauthier, président du club, vient d\u2019annoncer les résultats du concours bilingue organisé par le club Lasalle.LE CONCOURS Rita Ouellette, fille de M.Rémi Ouellette, boulevard Dominion, R.R.1, Windsor, est arrivée première.Elle gagne la bourse d'études d'une valeur de $1200.00, ce qui lui donne droit a quatre ans d'enseignement et de pension au Pensionnat N.-D.de Lourdes, Eastview Centre, Ont, Rita est Agée de 12 ans, Elle fit ses | études à l'école N,-D.du Bon Secours (4, Sandwich Ouest), sous la direction des RR.SS.des Saints Noms de Jésus et de Marie.Rosaire Laporte est le fils de M.! Alcide Laporte de St-Joachim.Il Carnet Mondain L'association des femmes libérales de Calgary a reçu à un déjeuner, ces jours derniers, en l'honneur du très honorable W.-L.Mackenzie King, le chef libéral du Dominion.oe * e Madame Allen, épouse du maire d'Ottawa, et Mademoiselle Jean Allen passeront la semaine prochaine à Toronto, les invitées du Dr et de Madame Belden.* * ® Mademoiselle Yvette Sauriol de la Statistique nationale est attendue en fin de semaine d\u2019une randonnée en auto de trois semaines en Gaspé- sie.M.et Mme Lionel Daunais ont passé quelques jours à Queen City Park, Vermont.\u201c # Mme Henri Chassé et ses fils sont de retour à Québec après avoir passé quelques semaines à Notre- Dame du Portage.- .L Dame Rachel Crowdy est l'invitée de M.et Mme J.-F.Crowdy, ces jours-ci.Sir Charles Kingsmill et sa fille, Mme Victor-Gordon Lennox, sont arrivés d'Angleterre.Mme W.-H.-C.Carrière a passé Je mois de juillet à la Gatineau.* « M.et Mme Ivan Sabourin sont arrivés à New-York, ces jours derniers, sur l\"\u201cEŒuropa\u201d d\u2019un séjour de plusieurs semaines outre-mer, \u201c #* # Se sont inscrits à l\u2019hôtel Mont- Royal à Montréal, cette semaine: Mlle Jeanne Lemieux, de Québec.Mlle Mary O'Connor, d\u2019Hamilton, Mille Margaret O'Connor, d\u2019Ottawa, M.J.-S.Duval, de Québec, et sa famille, M.et Mme J.-A.Brodie, de Toronto, M.et Mme M.Boisvert, de Québec, Mlle Stella Bradley, d'Ottawa * » RECENT MARIAGE A la Basilique, lundi matin, 7 août, a été béni le mariage de Mademoiselle Yvonne Casault, fille de M.et Madame L.J.N, asault avec Monsieur Fernand LeCavaller, fils de M, F.X.LeCavalier.Le Révérend Père Louis, OM.Cap, cousin du marié a béni le mariage.La mariée portait une robe style français bleue bébé, chapeau de dentelle de paille et souliers de même ton.Son bouquet était composé de roses et de muguet.Après la cérémonie, il y eu réception à la demeure des parents de la mariée.Les nouveaux époux sont .partis pour Québec.Pour voyager Madame LeCavalier portait un ensemble beige avec chapeau, souliers, bourse et gants bruns.A leur retour, ils demeureront à Ottawa.cram.La bière légale / gagne la bourse de $500.00 & 1'Université d'Ottawa.Rosaire vent de terminer son cours primaire à l'école Saint-Charles (11 et 8, Tilbury Nord), sous la direction de Mlle Marguerite Bézaire de Riviére-aux- Canards, Gilles Bisson, 4gé de 13 ans, est le fils de M.Joseph Bisson, 966, rue Hickory, East Windsor.Il gagne la bourse de $240.00, soit quatre ans d\u2019enseignement bilingue au Collège de l'Assomption, Sandwich.Gilles a complété ses études primaires à l'école du Saint-Rosaire, East Windsor, sous la direction des RR.SS.de St-Joseph.Soixante candidats des comtés d'Essex et de Kent prirent part au concours, en subissant par écrit les : examens de fin de cours primaire, en français et en anglais, tels que soumis par le Ministère de l'Instruction Publique d'Ontario.Le Club LaSalle est très satisfait des résultats, et espère qu\u2019en 1934, une centaine de candidats prendront part à ce concours annuel.| RADIO (Heure avancée) L\u2019HEURE \u201cPROVINCIALE CKAC\u2014MONTREAL 8 à 9 h.p.m.Programme varié (sélection d\u2019opérettes) avec le concours de l'Ecole d\u2019Art Lyrique.Solistes: Mmes Jeanne Maubourg-Roberval, Irène Tru- deau-Provost.Messieurs Roméo Jo- | bin et Charles Goulet.Causerie: Prof T.W.L.Mc- Dermot.de l'Université Mc- Gill \u201cForgotten Rivers\u201d 8 h.15\u2014Concert par l'Ecole d\u2019Art Lyrique.1\u2014\u201cMazourka Bleue\u201d Franz Lehar a J'peux \u2018pas \"c'que tu m\u2019proposes Mme Jeanne Maubourg-Roberval M.Charles Goulet b) Ecartons tous les fâcheux Mme Irène Trudeau-Provost M.Roméo Jobin \u2014\u201cLes Hirondelles\u201d ees o.Henri Hirschmann (création de Mme Jeanne Maubourg-Roberval) a) Air de Pomponnette Mme Jeanne Maubourg-Roberval b) Ah! si tu savais combien je n'aime! M.Roméo Jobin c) Aimons-nous donc sans crainte Mme Irène Trudeau-Provost M.Charles Goulet \u2014\u201cVenise\u201d .Tiarko Richepin a) Mon bambino Mme Jeanne Maubour-Roberval b) Duetto Mme Jeanne Maubourg-Roberval M.Charles Goulet.ce) La déclaration Mme Jeanne Maubourg-Roberval 4\u2014\u201cDolly\u201d .Félix Fourdrain a) Kiss me Mme Irène Trudeau-Provost b) Duo \u201cPiédouchette Mme Irène Trudeau-Provost M.Charles Goulet 5\u2014\u201cMadame Chrysanthème\u201d es een André Messager a) Le Japon en rêve M.Roméo Jobin b) Duo \u201cPierre Loti et Mme Chrysanthème\u201d Mme Irène Trudeau-Provost M.Roméo Jobin Orchestre dirigé par M.Albert Roberval.rer Vendredi, 11 Août, 1933 POSTES CANADIENS CRCO\u2014OTTAWA\u2014850 11.57-\u2014Meure exacte.1200\u2014Musique: température.1.00\u2014Heure exacte; orchestre, 5.30\u2014Disques.8.00\u2014Musique.6.45 \u2014Disques.7.00\u2014Récital d'orgue.7,30\u2014Nouvelles.7.35\u2014Orchestre Rex Battle.8.00\u2014Orchestre du Château Laurier.8.30\u2014Programme de Montréal, 9.00\u2014Spécial.9.30\u2014Programme d'Ottawa.10.00\u2014Spécial, de Toronto.11.00\u2014Orchestre.11.30\u2014 Nouvelles.11.35\u2014Orchestre Mee EX COCOTTAWA\u20141010 8.00\u2014Marathon de danse.8.30\u2014Phil Provost 8.45\u2014Accordéon.9.30\u2014Fanfare.CKAC\u2014MONTREAL\u2014730-411 8 h\u2014 ne fut pas volée ECHOS D'UN ACCIDENT D'AUTO- CAMION SURVENU MERCREDI SOIR À BECKETT'S LANDING.Un camion de messagerie, chargé de bière pour les magasins de la commission des liqueurs d'Ontario fossé mercredi soir à Beckett's\u2019 Landing.La police provinciale, sous les ordres du sergent Harry Storey, a nié la rumeur à savoir que les gens du voisinage avaient volé de nombreuses bouteilles de bière dans l'émoi qui suivit l'accident.Edwin Carly de Toronto, conducteur du camion-auto, s\u2019en tira avec une profonde entaille au bras gauche.Son compagnon et assistant, Jeffrey Clarke, aussi de Toronto, dormait au moment de l'accident.Il se trouvait dans la prolonge du camion.Ses vitement furent mouillés par la bière des bouteilles fracassées et c'est ainsi qu'il ne se fit pas brûler, Le camion des pompiers de Kemptville arriva à temps pour éteindre le feu de la prolonge, mais le camion fut complètement incendié.Les autorités ne sont pas pour faire du zèle intempestif et faire des perquisitions en règle pour recouvrer les quelques bouteilles qui auraient pu être substilisées dans le brouhaha.Le camion et sa prolonge contenaient 3.600 bouteilles pleines, en pintes et chopines en plusieurs |, bouteilles vides.Une bonne partie de la bière fut -perdue quand les bouteilles éclatèrent en miettes.On réussit toutefois à sauver une quantité considérable de bière, qui a été placée en lleu sur dans un garage de Kemptville, de cette région, a capoté dans un ipm 5.00\u2014Opéra.5.30\u2014Musique.8.00\u2014Spécial.6.15\u2014Spécial.6.30\u20148péclal.7.00\u2014Heuro exacte: concert, 7,15\u2014Orchestre.7.30-\u2014Orchestre.8.00\u2014Heure provinciale.9.00\u2014Trio de concert.10.00\u2014Emission du Conseil National de la radio, 11.00\u2014Nouvelles, 11.03\u20148pécial.11.30\u2014Orchestre.CKCH-\u2014HULL\u20141210 12.30\u2014Programme spécial, 1.00\u2014Disques enregistrés (Français), 1.30\u2014Disques enregistrés (Anglais).2.00\u2014Fin d'émission 6.45\u2014Disques enregistrés (Variés).7.00 Récital d'orgue.7.30\u2014Nouvelles du jour (Com.de Ra- dlo).735\u2014Orchestre Rex Battle, Hôtel Royal York, Toronto (Com.de Radio) 8.00\u2014Programme spécial (CKCH Butter Ohurners).8.30\u2014Fin d'émission.CFCF\u2014MUONTREAL-600 6.00\u2014Heure du Crépuscule.8.45\u2014Orchestre.7.00\u2014Studio.7,15-Musique.77,.30\u2014Orchestre Donberger.7.45\u2014Orchestre.8.00\u2014Orchestre du Ohfteau Laurier.8.30\u2014Orchestre.9.00\u2014Petit forum.9.30\u2014Progremme d'Ottawa.10.00-\u2014Concert de fanfare.11,00\u2014Nouvel es, 11.15\u2014Orchestre.11.30-\u2014Echos des Palisades.Samedi, 12 Août, 1033 POSTES CANADIENS CRCO\u2014OTTAWA-880 11.57\u2014Heure exacte.12.00-\u2014Disques; température.1.00\u2014Orcheastre.5.30-\u2014Disques.6.00\u2014Disques.7.00\u2014Orchestre.7,30\u2014Nouvolles.8.00\u2014Orchestre du Château Laurier, 8.30\u2014Sous les Ponts de 9.00\u2014Spécial de Toronto.| pour Dames 69: Une alléchante occasion pour acheter de chics gants de soie à un remarquable bas prix pour une si bonne qualité, Du genre fourreau, en longnieurs de 4 et 6 boutons.Dans les teintes de blond.arabe, coquille d'oeuf, biscayne, chocolat, gris.Pointures 6 à 74.Des valeurs de $1.50 et $1.75.Spécial, Samedi matin, la paire, 69c.B.-G.\u2014Rez-de-chaussée ller $5.26.Spécial, > et de l\u2019automne.Pour écouler samedi, à chacune trayants rayés et coloris unis.faux-col.Bryson 9.30\u2014Spéclal, 10.00\u2014Grenadiers Impériaux.10.30\u2014Orchestre 11.00\u2014Orchestre de danse.11.30\u2014 Nouvelles.11.35\u2014Orchestre Roman EKCO-OTTAWA-1010 8.00\u2014Marathon de danse.8.45\u2014Chant, 9.00\u2014Orgue.9,15\u2014Mélodies.CKCH\u2014HULL\u20141210 12.30\u2014Programme spécial.1.00\u2014Disques enregistrés (Anglais).1.30\u2014Disques enregistrés (Français).2.00\u2014Fin d'émission.6.45\u2014Disques enregistrés (Varlés) 7.00\u2014Récital d'orgue.7.30-\u2014Nouvelles du jour (Com.de Radio) 7.35\u2014Orchestre Billy Bisset, de Lu- gerne-en-Québéc (Com, de Radio 8.00\u2014Heure exacte; fin d'émission.CKAC-\u2014MONTREAL\u2014730-#11 5.00\u2014Trio de concert.6.00\u2014Programme musical.6.45\u2014-Chansons françaises.7.15\u2014Orchestre.8.00\u2014Orchestre.8.30\u2014frogramme de la Com.de Ra- 10.00\u2014Conseil National de la Radio.10.30\u2014Orchestre.11,00\u2014Nouvelies, 11.15\u2014Orcheastre.ad HET MONTREAL 000 eure 6.45\u2014Bpécial.7.00\u2014Orgue.S30\u2014Orchestre.0.00\u2014Com.de Radio.11 00 Orchestre.11.15\u2014Orchestre.STRICTE SURVEILLANCE (Presse Canadienne) PORT D\u2019ESPAGNE, Trinidad \u2014 Le gouvernement ce Trinidad, déterminé à faire disparaître Je crime, a fait connaître son intention de faire une stricte surveillance de la vente des armes sur l\u2019île, Après le 45 août, la loi des ventes de munitions sera mise en ur.GANTS DE PURE SOIE Grilles Electriques \u201cSuperior\u201d Grilles électriques deux plaques, avec un commutateur 3 chaleurs et un commutateur ouvrant et fermant.Complètes avec long cordon d\u2019extension et garanties pour un an.Régu- chacune.Bryson-Graham \u2014 Rayon des Ustensiles de Cuisine Vente de Samedi Matin = (Complets 2-Pantalons de Worsted Anglais pour Hommes Un groupe de chemises de broadcloth de qualité Pointures 13% à 17144.Valeurs $2.50.Spécial de Samedi Matin, chacune, 98c.La quantité est limitée \u2014 Pas de commandes téléphoniques -(Craham Limitée Angle des rues Sparks et O'Connor.Téléphone: Q.7100 Aubaines de Samedi Matin LE MAGASIN FERME A 1 H.PM.Pour écouter ment.nintes.couvercle.de 5 pintes.triques bien guller $1.25.$3.89 Ustensiles de Cuisine en Aluminium Ustensiles de cuisine en aluminium bonne qualité, à prix réduit pour prompt écoule- L'assortiment ne comprend que 100 morceaux, comportant les suivants: Marmites à Patates, avec couvercle fermant bien.Contenance do # Marmites convexes.Avec Contenance Fers à Onduler Electriques Seulement 48 fers à onduler élec- fabriqués ches de couleur et long cordon d\u2019 ox tension.Garantis pour un an.Spécial B.-G.\u2014 Rayon des Ustensiles de Cuisine Régulier 89c 59 pur de Marmites à conserves.Contenance de 8 pintes.à Cafe.Contenance de 6 tasses.Percolateurs avec man- S8cC En Vente chacun à ment confectionnés anèse.Modèles 2-boutons, laine, dispositions foncées.Tallles 34 chacun Seulement 100 Complets worsted anglais tout laine à en fascinantes rayures et teintes bleues.Tous des modèles deux boutons, soigneuse- Tous ont deux pantalons.comportant un choix pour hommes de taillese petites, moyennes et fortes.medi matin, chacun, $24.Seulement 60 Complets de Tweed pour Hommes le lot.Spécial Samedi matin, Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée Rég.$29.50 A $38.50 unies brunes et au bas et joliment doublés en cé- Tailles 34 à 46, Régulier $29.50 à $35.50, Sa- bien confectionnés en tweeds tout ss $7.75 à 40 dans Grande Aubaine-Bas de Bonne Qualité pr Hommes Bas de soie-et-laine et cachemire tout laine de bonne qualité, appropriés à l'usage actuel Quelques-uns en quadrillés de fantaisie et d\u2019autres avec baguettes \u2014 dans un vaste assortiment de couleurs en vogueront par leur belle apparence et satisferont par leur durabilité.Quelques bas échantillons dans le lot.Pointures 1136.Régulier jusqu\u2019à $1 la paire.Samedi matin .Tous ont des talons et 10 à Bryson-Graham \u2014 Rez-de-chaussée Venez à 9 hrs pour profiter de cette aubaine Chemises pour Hommes, R ég.jusqu à 52.50 93.en at- Styles à cols tenants ou avec courantes jusqu'à bouts doubles.Des bas qui plai- $ paires pour UNE FEMME BLESSEE DANS UNE COLLISION Mme Herman Christie de Kempt- ville a subi la fracture de deux côtes et des contusions secondaires, vers 10 heures, hier soir, quand le carrosse dans lequel elle voyageait fut frappé par un auto conduit par A.Flaherty d\u2019Ogdensburg, N.-Y., à un demi-mille au sud de Kemptvil- le, sur le chemin de Prescott.Son époux et lé conducteur de l'auto ne furent pas atteints.Le constable Harkness de la sûreté provinciale a fait l'enquête.fe SVCD CD GS 0 ES CS ES + lp Femmes qui Souffrez Sachez qu'il existe un remède À vos maux \u201cLE PRINTANYL\u201d | Fait circuler le sang et décongestionne les organes, 1l vous j évite ainsi les varices, phlébi- î tes, hémorroïdes, les accidents Ÿ qu retour d'âge, chaleurs, 'vapeurs \u201ctouflements.o A.-R.FARLEY, Ph.C., Hull.> TUENT REELLEMENT Un papier tuera des mouches toute Is journée et chaque j jour pendant 2 ou 3 | semaines, 3 papiers dans chaque aquety i | Pas d\u2019arrosage, de viscosité et de maus vaise odeur.En vente dans les Pharmae cies, les Epiceries et les Mygasing Généraux: 10 CENTS LE PAQUET POURQUOI PAYER PLUS?| The WILSON FLY PAD CQ., Hamilton, Cat, J EN a Le Droit \u201cL'Avenir est à ceux qui luttent\u201d Journal indépendant en politique et totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie.Fondé le 27 mar: 1913 Publié par le Syndicat d\u2019Oeuvres Sociales- (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98 RUE GEORGES Services télégraphiques: PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE Correspondants dans les principales villes et \u2018es campagnes.Membre de I'Audit Bureav of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens ABONNEMENTS Quotidien Canada \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.$5.00 Etats-Unis .§ 7.00 Ottawa, par poste, $6.00 Union Postale.10.01 Hebdomadaire Canada \u2026\u2026.\u2026 $1.50 Etats-Unis et Union Postale.$2.50 VENDREDI, 11 AOUT 1933 Opinion étrangere sur la colonisation M.Ignatieff, un Russe qui a passé plusieurs années à étudier l\u2019agriculture, vient de visiter le nord d\u2019On- tar\u2018, \u2014 II note l\u2019absence nolitique de colo- ~2ilon.\u2014Les meilleurs colons.La vaste région arable du nord de notre province n\u2019est pas colonisée d\u2019une façon satisfaisante.Le gouvernement provincial ne semble pas suffisamment intéressé à la transformer en un domaine de grande culture.Le Saturday Night de Toronto publie de ce temps-ci une série d\u2019articles sur le développement du Nord.Ces articles sont écrits par un certain Nichoas Ignatieff.L\u2019auteur est d\u2019origine russe.Il a passé plusieurs semaines dans le nord d\u2019Ontario et de Québec.Il a visité les principaux centres de colonisation.La facilité avec laquelle il parle plusieurs langues lui a permis de converser avec les colons de différentes nationalités et de s\u2019enquérir, sur place, de leurs besoins et de leurs espoirs.M.Ignatieff étudie la science agricole depuis plusieurs années et le Saturday Night déclare qu\u2019on ne pouvait pas choisir de personne plus compétente pour présenter un tableau fidèle des conditions qui existent là-bas.Après avoir énuméré les richesse de la région, les marchés qu'il serait facile de développer, l'abondance de l'énergie électrique et les trésors du sous-sol, l\u2019auteur déclare textuellement: \u201cCe serait une grande pitié si une région dotée d\u2019aussi grandes ressources naturelles comme l\u2019Ontario-Nord, continuait d'être : développée d\u2019une manière aussi peu méthodique qui décourage et gaspille l\u2019effort humain aussi bien que les ressources naturelles.On ne conçoit pas qu\u2019après quinze années et plus de colonisation, le gouvernement (de la province) soit forcé de nourrir la plus grande majorité des colons comme il l\u2019a fait l\u2019an dernier, dans une région agricole potentiellement riche.\u201cEn plus de contenir 16,000,000 d'acres de terre arable, soit la moitié de plus de toute la superficie cultivée actuellement dans la province, le Nord est quatre fois aussi grand que le vieil Ontario; il possède un approvisionnement permanent de bois de pulpe si on l\u2019exploite intelligemment, ce bois de pulpe étant concentré dans des régions peu propices à la culture; il contient de grandes ressources d'énergie électrique et une incalculable richesse minière; donc il constitue l\u2019une des régions les plus prometteuses de tout le Canada.\u201d Malgré l\u2019absence d\u2019une politique définie, l\u2019Ontario-Nord est déjà une région prospère de colonisation.M.Ignatieff constate, et il le dit, que les Canadiens français ont mieux réussi que les autres.\u201cLorsqu\u2019il nous faut mentionner les centres qui se sont bien développés, les meilleurs établissements canadiens- français vienent en premier lieu, Sous la direction de son curé, M.l\u2019abbé Cimon, Moonbeam est de beaucoup le centre le plus progressif du Nord, le long da la ligne du Transcontinental.Ici nous voyons des fermes de 200 acres; de beaux bâtiments, des maisons propres, des jardins potagers et, en quelques endroits des fleurs; nous y rencontrons aussi la véritable hospitalité souriante de l'habitant.\u201d M.Ignatieff cite pareillement les cas d'immigrés qui, à force de travail, ont fini par bien s\u2019établir.Ainsi Michel Grzela, tn Polonais qui est devenu Canadien- français.Il est arrivé au pays il y a 17 ans.Il n'avait pour toute fortune que trente-cinq dollars et plusieurs enfants.Il a fait sa première récolte après avoir travaillé la terre avec un pic de bois que sa femme lui avait fabriqué.Il possède maintenant une belle ferme, une maison confortable et ses fils, aujourd'hui mariés, se sont installés sur des terres voisines.Il n\u2019y a pas de place pour la dépression dans ce foyer heureux.L\u2019auteur a visité les établissements des colonies allemandes, polonaises, finlandaises et russes.Il compare ce qui s\u2019accomplit pour la colonisation dans Ontario et dans Québec et il n'hésite pas à dire que la politique agricole de la province de Québec est bien supérieure a celle de Toronto.De l'article de M.Ignatieff découlent plusieurs conclusions.La première, c\u2019est que le nord de notre province est riche et propice à la colonisation.Cela vient en contradiction avec ce que notre commissaire municipal, M.Dunbar, a déclaré à une assemblée du Conseil de Ville, sur le même sujet.La seconde, c\u2019est que l\u2019on commet un crime en ne permettant pas à nos chômeurs d\u2019aller s\u2019y établir ou en ne leur accordant pas toute l'assistance dont ils ont besoin pour mener à bonne fin une entreprise aussi digne d\u2019encouragement et de soutien.Enfin, que le gouvernement doit faire bénéficier nos LE DROIT OTTAWA VENDREDI 11 AOUT 1933 propres gens des richesses de notre province, avant de songer à donner la terre aux sujets britanniques que l'on veut importer d'Angleterre.Léopold RICHER.ACTUALITE NOUVELLE PHASE de la question de la langue à Malte Personne n\u2019ignore que, le 2 mai 1932, l\u2019Angleterre restitua à Malte sa constitution, mutilée, défigurée et réduite à un \u201cscrap of paper\u201d.Auparavant, la Constitution statuait que l\u2019italien devait être reconnu\u2014pour ce qu\u2019il était\u2014comme la langue de culture des Maltais.On devait l\u2019enseigner dans les écoles sur le même pied que l\u2019anglais.Mais, profitant des troubles causés par Strickland \u2014 troubles qui n\u2019avalent rien à faire avec la question de la lan- gue\u2014l\u2019Angleterre supprima l\u2019enseignement de l'italien dans les écoles élémentaires.De plus, afin de fermer toute issue aux échappatoires, le ministre des Colonies donna des instructions précises en matière scolaire: les écoles élémentaires devaient comprendre telles et telles classes, tels et tels sujets d\u2019étude, tels jours de la semaine, et tant d\u2019heures de la journée.Ces chaines étaient forgées pour mieux paralyser toute velléité de la part du gouvernement nationaliste d\u2019éluder les dispositifs de la Constitution.Ne pou- vait-il pas, en effet, réduire et les années et les heures de classe pour arriver plus vite au cours secondaire où l\u2019italien est encore permis?L\u2019Angleterre néanmoins fit les comptes sans l\u2019hôte .et la Providence l\u2019aveugla .aussi le gouvernement nationaliste s\u2019avisa d\u2019établir des cours facultatifs d\u2019italien en dehors des heures de classe, pour les enfants de ces quatre-vingt-huit pour cent (88%) des pères de famille qui, par un plébiscite mémorable, s\u2019étaient prononcés en faveur de cet enseignement libre, malgré les inconvénients qui en découlaient.Ce dispositif du gouvernement nationaliste était d\u2019autant plus manifestement légitime et intra vires de la Constitution, que le ministre des Colonies avait défini avec toute la clarté désirable ce qu\u2019il fallait entendre par cours élémentaire.Mais demandez donc de la logique et de la constitutionnalité à un tyran! Le loup qui veut dévorer l\u2019agneau n\u2019entend point raison.Et voilà pourquoi le ministre des Colonies, Cunliffe-Lister, fort de ses canons et de ses baïonnettes, à défendu, en juin dernier, aux enfants maltais d\u2019apprendre l\u2019italien, soit comme matière obligatoire, soit même comme matière libre.Et pour mieux aittein- dre sa fin, il défend, par des exigences illégales, arbitraires, vexatoires, hypocrites, infâmes aussi bien que tyranniques, qu\u2019on enseigne l\u2019ilalien aux enfants d\u2019dge scolaire qui ne fréquentent pas les écoles.Il défend aux maîtres et aux maîtresses d\u2019écoles de l\u2019enseigner même privément; et il défend en outre qu\u2019on se serve des bâtiments scolaires pour l\u2019enseignement de l\u2019italien.Une telle tyrannie n\u2019est possible que dans une forteresse comme Malte.Le lâche devient courageux quand il se sent appuyé, quand il est à l\u2019abri.La victime n\u2019a d\u2019aulre ressource que de crier et de couvrir de honte le tyran.Où est la presse qui fera entendre les énergiques protestations du Parlement et du Sénat maltais?Hélas! les journaux anglais se gardent bien de signaler, ne serait-ce qu\u2019à titre de simple chronique, les injustices criantes de Cunliffe-Lister, le triste ministre des Colonies.Quand le premier ministre, Sir Ugo Mifsud, dévoila, le trente juin dernier, à la Chambre des députés, les pièges insidieux que C'uniffe-Lister tendait au gouvernement de Malte pour le rendre complice de ses mesures draconiznnes contre la langue de Dante, une sensation de dégoût souleva toutes les poitrines et 1 ON n\u2019épargna pas au triste Sire les épi- i thètes qu\u2019il méritait.| Aux applaudissements frénétiques du parti nationaliste, l\u2019honorable Dr Mizzi, ministre de l\u2019Instruction publique, aitta- qua les ordres de Londres.Il déclara que pas même l\u2019ancien régime autrichien n\u2019avait osé faire à Trieste et à | Trente, ce que le gouvernement anglais a osé à Malte en plein XXe siècle.Cette politique myope ne peut que fomenter un grand mécontentement chez le peuple maltais, et porter un sérieux préjudice à l\u2019amitié traditionnelle anglo-ita- lienne.L\u2019italianité de Malte, dit-il, est aussi évidente qu\u2019un axiome; et les Maltais, déjà fiers de se professer italiens quand l'Italie n\u2019était qu\u2019une expression géographique de Metternich, le sont aujour- d\u2019hui plus que jamais, maintenant que UItalie de Vittorio Veneto dicte au monde entier, avec la traditionnelle sagesse de Rome, les directives de la pair et du progrès.Il conclut en disant que le moi- to du peuple maltais doit être: Résister! Résister! Résister!; et que rien m'est plus certain que le triomphe final de la sainte cause maltaise.L\u2019honorable professeur C.Mallia présenta une résolution de protestation et l\u2019appuya par un magnifique discours où il démontra jusqu\u2019à l\u2019évidence, l\u2019illégalité des dispositifs de Downing Street et la perfide mauvaise foi de Cunliffe-Lis- ter, lequel a prétendu ostraciser l\u2019italien \u201cà l'avantage des enfants eux-mêmes\u201d\u2014 \u201cin the interests of the children themselves\u201d.L\u2019opposition, quantité négligeable depuis les dernières élections, à la tête de laquelle est Strickland, le mauvais génie de Malte, se réjouissait du triomphe de la Force sur le Droit.Dans son discours qui n\u2019avait ni logique ni don sens, | comme un homme ivre (dans le cas ivre de joie) qui dit inconsciemment de belles vérités, Strickland en lança une (que les Nationalistes n'ignoraient pas d\u2019ailleurs) mais bien précieuse, car elle venait d'un impérialiste authentique: | \u201cLa politique impériale\u201d, dit-il, \u201csous le | régime colonial était de tenir les masses | dans l'ignorance.\u201d Bravo! Hear! Hear! s'écriérent les @ nationalistes.Et l\u2019honoraole Dr Bonnict de lui répondre: \u201cPrenons-en note! Oui, quand les autorités impériales étaient instruction de nos enfants, c\u2019était la politique impériale de responsables de les tenir dans l'ignorance; mais au- jourd'hui que le peuple en est responsable, ces mêmes autorités ne veulent pas que le peuple s\u2019en charge.Avec l\u2019excuse de lui vouloir du bien, elles veulent perpétuer l\u2019ignorance.\u201d Cette réflexion fut accueillie par une salve d\u2019applaudissements, ainsi que l\u2019application qu'en fit le même orateur en s'adressant aux représentants du clergé.\u201cVous, membres du clergé\u201d, dit-il, \u201cprenez note de cette précieuse confession; vous en aurez besoin en ces temps où, par haine de votre saint ministère, les infâmes sectatuurs de Strickand vous accusent de tenir le peuple dans l\u2019ignorance.Aujourd\u2019hui, nous avons son «veu \u2014 habemus confitentem reum; il avoue que \u201cc'était la politique impériale de tenir le peuple dans l'ignorance.\u201d Cette révélation est d\u2019autant plus précieuse et incontestable qu\u2019elle a été faite par un homme bien qualifié pour la faire, puisqu\u2019il a été par trois fois gouverneur de Colonies anglaises.Voilà comment le gouvernement anglais trahit un peuple qui s\u2019est donné à lui à la condition expresse de respecter ses droits religieux et civils, ainsi que sa langue.UN MALTAIS.AU JOUR LE JOUR Nos écbles bilingues Nous publions aujourdhui la traduction complète du rapport du ministère de I'Instruction publique sur l\u2019enseignement dans les écoles bilingues de la province.Ce rapport est signé par MM, W.-J.Karr et A.-J.Bénéteau, directeurs de l\u2019enseignement dans nos écoles.Nous ferons demain, à son sujet, quelques commentaires.Il y à huit jours, les journaux ont donné de ce rapport un résumé succinct, Nous écrivions samedi, en marge de ce résumé: \u201cLe ministère de l'Instruction publique reconnut officiellement, en 1927, l'Ecole normale de l\u2019Université et adopta, dans une certaine mesure, les méthodes pédagogiques qui étaient en vogue dans les meilleures de nos écoles, méthodes qui se seraient de plus en plus généralisées si le gouvernement n\u2019avait pas modifié sa ligne de conduite.\u201cCar tout n\u2019était pas qu\u2019ignorance ou qu\u2019incompétence dans les écoles bilingués de 1927, ete.\u201d Quelques-uns de nos lecteurs ont donné une fausse interprétation à la deuxième partie de la première phrase, en prétendant que nous sou- .tenions que le gouvernement avait, depuis 1927, changé de politique au sujet de nos écoles, Il est évident, d'après le contexte, que toute cette phrase se rapporte à ce qui s\u2019est passé en 1927.Par conséquent, nous avons voulu dire que les méthodes pédagogiques, en vogue dans les meilleures de nos écoles, se seraient étendues aux autres écoles, si le gouvernement, en 1927, au lieu de changer sa ligne de conduite et de prendre ces méthodes à son compte, avait maintenu le réglement XVII.Nous espérons qu'après cette explication il n\u2019y aura plus d\u2019équivoque possible.Nouveau sénateur?Il ne s'agit pas du successeur probable de M.Belcourt dont le siège est vacant depuis un an, mais de celui de M.Paradis, de Québec.Le nom de M.Yves Montreuil, syndic de la chambre des notaires de la province de Québec, et organisateur conservateur à Québec depuis de longues années, a été mis de l\u2019avant.A propos de cette candidature, un citoyen de Québec déclarait récemment à l'\u2018\u2019Action catholique\u201d: De tous les noms mis de l'avant comme futurs sénateurs, celui de M.Montreuil est certes celui qui rallie le plus de suffrages.\u201cAssez vieux pour avoir de l'expérience, assez jeune pour donner encore une grosse somme de travail, d\u2019une droiture appréciée dans tous les milieux, sommité dans sa profession, M.Montreuil serait un représentant utile et distingué du public québecois à Ottawa.\u201cLe Gouvernement Bennett ne saurait faire un meilleur choix, dans le moment.Or, on sait quelle importance le public attache à ces nominations.\u201d Nous sommes heureux de faire écho aux préférences de nos amis de Québec.Nous ajou- | terons que la réputation de M.Montreuil comme professionnel éminent, comme homme inté- gre, et comme homme d'oeuvres s\u2019étend jusqu\u2019en dehors de Ja province de Québec.\u2019 CH.G.Ephémérides du \u201cDroit\u201d.IL Y A VINGT ANS LE 11 AOÛT 1913.S.G.Mgr Gauthier, archevêque d'Ottawa, bénit hier la pierre angulaire de la nouvelle église de Ste-Rose-de-Lima.Le traité de paix entre les états balkaniques se signe hier à Bucarest.M.l'abbé J.Lebeau, jusqu'ici procureur de l'Archevêché d'Ottawa, devient secrétaire de Monseigneur l\u2019Archevêque en remplacement de Mer F.-X., Brunet, récemment élevé à l\u2019épiscopat.M.l'abbé Raoul-Thomas Lapointe lui succède à la procure.Montebello, récemment ravagé par une conflagration, renaitra de ses cendres.Déjà la reconstruction du couvent est entreprise.A TRAVERS LES JOURNAUX Le plan Roosevelt.LE QUOTIDIEN \u2014C'est le 4 mars de cette année que M.Franklin Delano Roosevelt est entré en fonctions.' Depuis le 4 mars, il a diminué les dépenses de l\u2019Etat, il à mis en chantier de grands travaux publics, il a employé 300,000 chômeurs au reboisement, il a réformé les banques et dégelé les crédits particuliers, il a modifié la monnaie, il a complètement réformé le code du travail et d\u2019une manière que l'industrie va se trouver transformée et que, du même coup, des lois sociales ,(comme celle sur l'emploi des enfants), pour lesquelles on faisait campagne depuis des années, vont se trouver dès maintenant appliquées.M.Roosevelt réussira-t-il à ramener à Une vie normale un peuple qui était arrivé à un terrible degré de souffrance et de misère?Nous avouons n\u2019en savoir rien.Mais dans ce qu\u2019il a fait,\u2014ne fût-ce que dans la réforme des dépenses de l'Etat\u2014nous pourrions trouver un exemple d'énergie.hier à P (Suite de 1a ire page) ville organisérent une autre association libérale et élurent un nouveau conseil, dont le président est M.Onésime Gagné, de Saint-Isidore de Prescott.Décrétant que le candidat serait choisi par les membres présents de la nouvelle association, cette assemblée de quelque 300 personnes, choisit, & 'unanimité, M, Louis Auger.L'ORAGE ECLATE Les nuages qui s\u2019amoncelaient au- dessus de la tête des libéraux de Prescott ont éclaté! Il y avait deux camps principaux, celui d\u2019Aurélien Bélanger, ancien député de Russell à Toronto, et celui, plus tapageur, de Louis Auger, ancien député fédéral du comté.La convention avait été convoquée à l'hôtel de ville, mais quand les délégués se présentèrent, la salle était déjà envahie par des non- délégués qui encombraient l\u2019espace restreint.Le maire de Plantagent, M, Raphaël Lalonde, invita les gens à évacuer la salle pour permettre aux délégués d'entrer, et à la convention de procéder, Ce fut un beau tapage.M.Auger se leva au milieu des acclamations de l'assemblée pour demander aux gens de rester.\u2018Tous les libéraux, membres de l\u2019association, qui sont ici, ont droit d'être ici, et je leur demande de rester.\u201d Auger explique: Lui (Auger), membre de l\u2019association, a, avec dix membres de l'association, soumis par écrit, au président, aujourd'hui même, une demande pour une assemblée générale avant la convention, et que 10 membres de l'association ont le droit, d\u2019après les ré- glements, d'exiger la convocation d\u2019une assemblée générale.Protestations d\u2019autres parts.On accuse Auger d'avoir organisé au tapage pour empêcher la convention de procéder.Monté sur une table, et brandissant une copie de la constitution, Auger crie que ceux qui ne veulent pas l'ordre sont ceux qui veulent mettre les membres de l'association dehors.M, F.-X.Berthiaume d\u2019Hawkes- bury, vice-président de l'association et parrain politique d\u2019Auger, y va de son mot d'explication.L'agitation est à son combie.Les fenêtres sont obstruées, et il fait teriblement chaud.M.Alfred Goulet, le député de Russell à Ottawa, et maintenant électeur de Prescott pour fins provinciales, veut expliquer que \u201cnous sommes une assemblée d'hommes sérieux.\u201d On hue le nom de Russell.Goulet réplique: \u201cCe n\u2019est pas de notre faute si nous (les gens de Ruselle évidemment) sommes ici, C'est la faute à M.Saint-Denis.\u201d Auger parle encore, Il explique qu'il a le droit de demander une convention ouverte de l'association et qu\u2019il a de bonnes raisons pour croire que l'élection des délégués n\u2019a pas été faite constitutionnellement, et que ceux-ci ne représentent pas la volonté du peuple.-Des interrupteurs sont hués et conspués par la foule.Auger fait figure de président et contenant le groupe qui l\u2019appuie, peut obtenir le silence relatif de l'assemblée, Le président, M.Alfred Pilon, ne parvient pas à se faire écouter, Il propose d'ajourner pour une heure.Auger proteste et menace de continuer l'assemblée sans lui.Les directeurs de l'association (la majorité) menacent de quitter la salle et de procéder au choix du candidat ailleurs.Auger répond en menaçant de faire de nouvelles élections pour remplacer les \u201cdéserteurs\u201d et de procéder de son côté.M.Zéphirin Chénier, ancien maire de Rockland, tente d'intervenir.Il veut accorder l'assemblée générale a M.Auger, et limiter les discours a dix minutes.Il y à beaucoup de bruit dans la salle: On ne s\u2019entend pas et M.Chénier n'a pas plus de chance que les autres.Aurélien Bélanger choisi candidat lantagenet Goulet et Gour, mis en cause, viennent expliquer que les changements faits se firent à la demande des intéressés.La discussion se continue.A 3 h.35 (heure solaire) deux constables de la police provinciale entrent dans la salle et jouent des condes jusqu'à la tribune.L'un d'eux fait même quelques suggestions pour rétablir l'ordre, qui ne sont pas acceptées.Auger demande de nouveau au président d'accepter la volonté de la salle, Un moment, on avait pu croire que tout le monde avait accepté l'assemblée Æénérale, mais en un clin d'ocil la plupart des délégués avec la majorité des directeurs de l'association, quittèrent l'hôtel de MÉLANCE ORANGE PEKOE \u2018Tout frais des plantations\u2019 PROVOST & ALLARD, distributeurs pour Ottawa.RECOMPENSE REMISE M.King a été prié, à l'occasion de sa présence à Camrose, de remettre à Alex Webb une attestation de gratitude de la part de la Royal Humane Society.Webb, en avril \u2014 2 fils de honorable Charles Stewart.Au cours de son travail, Fred Stewart avait saisi un fil électrique portant 2.000 volts.Il devint aus= sitôt inconscient, Webb s'empressa d'interrompre le courant et se porta au sccours de la victime, qui avait d'affreuses brûlures, mais put survivre.dernier, sauva la vie à Fred Stewart, ville pour aller procéder à la convention dans une salle de l'école.alors à la formation d\u2019une nouvelle la présidence et M.Onésime Gagné, de Saint-Isidore, est élu, M.F.-X, Berthiaume est élu vice- président, Louis Joly, de Hawkes- bury, devient trésorier et Léo Beau- | lieu, d\u2019Alfred, devient secrétaire.MM.Gagné et Berthiaume président conjointement l'assemblée de l\u2019association qui prend sur elle de \u2018 choisir un candidat.porté en triomphe sur les marches Les proposeurs et les secondeurs de M.Auger sont MM, J.O.De- mers et Louis Couture, d'Altred, et MM.Louis Bazinet et Louis Desjardins, d\u2019Hawkesbury.A L'ECOLE Depuis une heure quelque 170 délégués sur les 198 nommés officiellement pour la convention régulière, étaient réunis dans une salle de l\u2019école, mais pour une raison ou pour une autre, on n'alla pas vite on eut le résultat du premier vote qui choississait M.Bélanger sur ses deux adversaires, MM.Woods et Sa- bourin.Bélanger .iieinnn.122 Sabourin .c.ee., 42 Woods .FE \u2018es 7 Total .171 de L'Orignal, secrétaire de l'asso- | inscrits sur les bulletins, on deve- naît de plus en plus certain qu'il n\u2019y aurait pas besoin d\u2019un second tour de serutin.cela continua: bourin, 6 Bélanger, 2 Sabourin, 4 Sabourin, 3 Bélanger, 2 Sabourin, 4 Bélanger et ainsi de suite jusqu\u2019à rin 42 et Woods, 7.Ce dernier proposa que le didat libéral officiel soit rendu unanime, avant les nominations, de se laisser porter candidat, prétendant que les délégués de Hawkesbury, n\u2019étaient Woods, l'heure l'école.tour de Plantagenet, hier soir, M.Louis Auger a porté la parole devant un auditoire massé sur les terrains du collège Saint-Joseph.\u2014_\u2014_\u2014\u2014 ROOSEVELT PRET A AGIR.(Suite de la 1re) Ie président de l'assemblée, qui est en méme temps président de l'association, admet que M.Auger jui a soumis une requête d'assemblée générale, portant dix signatures comme l\u2019exigent les règlements.Tout à coup, il semble que l'assemblée générale a commencé, On s'entend pour donner dix minutes à chaque candidat.MM.Woods, Sa- bourin, Auger protestent contre la manière dont le choix des délégués a été fait.Ils citent des cas particuliers où ils prétendent avoir été frustrés.On nomme des noms.Ceux mis en cause demandent la parole.On la leur accorde.MM.Goulet et Omer Gour, Casselman, un des vice-présdients de l'association se défendent.MM.Auger, Woods et Sabourin sont \u2018unanimes pour prétendre qu'Hawkesbury n'a pas sa juste part de représentation à la convention.M.Auger explique: Le canton de Clarence, par exemple, avec quelque 1.900 électeurs a le double de représentants qu\u2019Hawkesbury a.Lui (Auger) est prêt à accepter le choix de la convention, à une seule condition: Qu'on adopte Ja résolution suivante, présentée par lui-même et secondée par M.Oné- zime Gagné, de St-Isidore,: \u201cQue l'association libérale du comté de Prescott réunie ici, choisisse le candit officiel du parti.\u201d La constitution prévoit le cas, dit- il, et un des règlements permet de suspendre la constitution à la demande des deux-tiers de l\u2019assemblée, M.Bélanger déclare que cet article permet de suspendre les règlement de la constitution, mais non pas la constitution elle-même, que l'on peut suspendre la constitution pour le cours de l'assemblée mais sans affecter les destinées de l'association dans l'avenir, Pour ce qui est du nombre des délégués de la nouvelle partie du comté, M.Bélanger fait remarquer que la population respective de Ja vieille et de la nouvelle partie est de 16.000 et 11.000 et que la nou- Tone partie n\u2019a que 75 délégués sur John B.Woods se lève: on applaudit.Lui aussi proteste contre le cHoix des délégués et prétend qu'Hawkesbury n'a pas eu justice.C'est lui qui cite des cas particuliers et qui nomme des noms.Il acceptera toutefois le verdict de la convention.M.Armand Sabourin parle dans le même sens que M.Woods, MM, réformes politiques et proposé que Machado demande au congrès un congé.Machado a déjà déclaré qu\u2019il ne démissionnerait pas, qu\u2019il a véçu dans la république et qu\u2019il entend y mourir.O.-B.Cintas, ambassadeur de Cuba à Washington, a décidé de revenir ici aprèg une conférence avec le secrétaire d'Etat américain Cordell Hull.L'armée demeure en service à La Havane pour la troisième journée.Les autorités policières annoncent que la grève des employés de tramways se terminera zu- jourd'hui.D'un autre côté, la rareté des vivres devient alarmante.Les soldats ont aidé à en distribuer dans les hôpitaux.D.Olivier, photographe pour une compagnie de New-York, a passé quatre heures en prison pour avoir pris une photographie dans la région prohibée.Il a \u201cété mis en liberté, dit-il, après que les journalistes eurent communiqué avec Washington et l'ambassadeur Welles.Dans la ville de Regla, le capitaine Yanes, inspecteur militaire, a arrêté les trente policiers qui s'y trouvaient et les a jetés en prison.sous accusation d'insubordination.Les officiers ont démissionné pour protester contre le non paiement d'arrérages en salaires.Les soldats ont fait ensuite la pa trouille de la ville.Le président Machado déclare que l'état de guerre n\u2019a pas de signification importante, qu'il s'agit simplement d'une affaire de toutine.UNE SUPPLIQUE (Presse Associée) MIAMI.FLORIDE, 11.\u2014 Le général Mario-G.Menocal, ancien président de Cuba et adversaire du régime Machado, demande que les Etats-Unis épargnent à Cuba l'humiliation d'une intervention dans ses afffaires politiques.Il ajoute que Machado n\u2019est pas Cuba.cart $100 D\u2019AMENDE Pour possession illégale de bolsson en Ontario, Abraham Malham, 845 rue Bank, a été condamné en cour de police ce matin à cent dollars d'amende avec dépens ou un mois de prison.Il avoua sa culpabilité.tr Les PETITES ANNONCES L'assemblee de M.Auger procéda (es association.M.Aimé Leroux refusa | 1 BR Auger est choisi a l'unanimité et B de l'escalier extérieur d'où il pro- \u201c nonce un discours.| N | | IR en affaires et il était 7 h.10 quand 8 | | À mesure que Me Henri Proulx, | ciation, lisait à haute voix les noms | i Au début, 9 Bélanger, 2 Sabourin, | R puis sans interruption, 44 Bélanger, | E 2 Sabourin, 15 Bé- |® langer, 1 Sabourin, 1 Woods, 3 Sa- | Bélanger, 1 Sabourin, 8 Bélanger, 1 E ce que Bélanger en ait 122, Sabou- i choix de M.Bélanger, comme can- 8 M.Sabourin avait d\u2019abord refusé, ! 8 pas dans la saile, mais il céda aux | i instances de ses amis et de M.|R ! Quelques centaines de personnes | |§ attendaient encore dehors malgré | ° avancée et M.Bélanger |B parla du haut de la terrasse de AUGER PARLE I.HAWKESBURY, 11, \u2014 A son re- | | étalages dans les vitrines.lés, etc.tures d'organdi, Tailles 14 à 20.En vente, samedi, à .pour écouler à moins des prix coûtants Alléchantes aubaines en tous les rayons du magasin .Voyez les VENTES DE ROBES Chics robes d'été ca voile, tissus imprimés, toiline, cic.tes des teintes fraiches d'été.Rayures de fantaisie, pois, quadril- Sans manches et manches courtes.\u2018 Ravissantes garni- Tou- ; .9Te les teintes de fantaisie.Chics coloris les plus en vogue de cet été.et 7 à 12 ans.Quelques-unes avec bouffantes Ecoulement de Bas pour Dames Grands bas de chiffon transparent et semi-service.Entièrement diminués (légères imperfections).Les 5 Sc 2 paires $1 Toutes 59c Prix .pour Vente! Robes pour Fillettes Robes d'été en voile, tissus imprimés, broadcloth, etc.garnitures.Tailles 2 à 6 Une aubaine spéciale à Complets de Flanelle pour Garcons Complets 2-morceaux, habit et veste.dèles bien confectionnés.Tailles 22 à 27.Poches plaquées.Mo- 1.59 Poitures 2'» à 8.Prix Vente! Souliers d\u2019Eté pour Dames Séries déclassées de pointures dans tout notre assortiment de souliers blancs d'été pour dames.Combinaisons noir et blanc, ou brun et fawn.Tous les genres et talons, 2.69 Pointures, 6 à 10.Souliers Sportifs pour Hommes Chics conceptions en combinaisons de noir et blanc ou brun et fawn.Semelles de cuir ou caoutchouc.Prix de Vente 2.19 Oxfords, souliers à lanières oxfords sportifs bruns et fawn et souliers à lanières blancs ou fawn pour fillettes.Pointures 6 à 10 et 11 à 2.Prix .Vente! Souliers pour Garçons et Fillettes Aussi 1.29 et lacets en cuir verni.As sr En vente, samedi, 4 .Ecoulement de seulement 10 complets.gris, bruns et fawn.Styles bien confectionnés.3-36, 2-37, 1-38, 1-40.Une aubaine spéciale.Vente! Complets pr Hommes De tweeds de laine Tailles 1-33, 2-34, 1.49 Ecoulement! Pullovers pour Hommes Chandails, pullovers tout laine.Teintes unies et de fantaisie.Tailles 34 à 42.Rég.jusqu\u2019à 2.95.En vente à, Glacières Intérieur galvanisé, En vente à .Glacières Brantford.Grandeur pour appartement.Fini bronze.Bonne construction solide.10.95 Go-Carts Pliants Go-carts pliants.capote s\u2019inclinant.En vente à Simili-cuir rembourré.Repose-pied, Dos et Roues à doubles raies.6.95 Nk OUVERT TOUT LE JOUR, SAMEDI DCTEy Crème a barbe.Bâton à barbe Cuticura Possèdent les propriétés émollientes et médicle nales de Cuticura qui adoucissent et protègent la peau et préviennent Virritation.Ils libèrent le visage de toute sensation de serrement, d'assèchement et conservent la peau saine et ferme.à & Crème 35c.Bâton 25c Dépôt canadien: Lyman Agencies, Limited, 286 rue Saint-Paul ouest, Montréal.Fabrication canadienne 4 Restez Jeune avec Vos Enfants CLASSEES abondent en occasions.Laissez-leur dans la mémoire le souvenir d\u2019une mère toujours de bonne humeur.De vous dépend le bonheur du foyer.Si votre ouvrage est un fardeau\u2014si les enfants vous ennuient\u2014faites quelque chose à ce sujet, aujourd'hui.Come mencez à prendre le Composé Végétal de Lydia E.Pinkham.Il affermira vos nerfs \u2014vous donnera le surplus de force et d'énergie dont vous avez besoin, D'après un registre authentique, 98 femmes sur 100 disent: \u201cIl m'a soulagée.\" Donnez-luiunechance de vous soulager ause si.En vente dans toutes les pharmacies, NARCISSE DUGHARME,.PRESIDENT \u2014- == Le journal qui à 1e prus fort tirage Le journal quotidien spécialement dévoué aux intérêts de Hull et de la région.4 dans Hull et la région.0 LE DROIT CALENDRIER SAMELI, 12 AOÛT 1933 \u2014 2246 jour de l'année.Lever du soleil 4.50 -\u2014 Lever de la lune 9.562 Coucher du soleil 7.07\u2014Coucher de la lune 8.47 Plaisance: 10, F ETE DU QUARANTE-HEURES 11 et 12 août; St-Léon le Grand.11, 12 et 18 août.JOUR \u2014 Ste-Claire, veuve.bb bb 4 eh db dh dhs hhh shh obo be fe ef fe 4e «4 «fe be ef «4 NATION DU BASUTOLAND.pendant de nombreuses années.la-Madeleine.+ IS.Æ.Mgr Bonhomme quittera Hull lundi IL S'EMBARQUERA A MONTREAL LE 25 COURANT A DESTI- Arrivé hier soir du lac Polsson Blanc, S.E.Monseigneur Joseph Bonhomme, O.M.I, ancien curé de la paroisse Notre-Dame de Hull, promu à la charge de vicaire apostolique du Basutoland, Afrique, passe en ce moment ses derniers jours dans la ville où il s\u2019est dépensé Lundi prochain, Son Excellence partira de Hull pour le Cap-de- La, elle célèbrera le 15 août, en la fête de l\u2019Assomp- 3 tion de la Sainte-Vierge, une messe pontificale.le 20, aura lieu l'éÉmouvante cérémonie du départ des missionnaires.De Montréal, le 25, le nouveau vicaire apostolique du Basutoland, [ s'embarquera pour ses missions africaines.| D'ici à son départ de Hull, Son Excellence donne audience aux citoyens de Hull qui désirent la voir.Cinq jours plus tard, + =\u2014 Le 2e assemblée de cette tournée dans la province M.AIME GUERTIN VA PARLER DIMANCHE A WOTTON, DANS LES CANTONS DE L'EST La 2e assemblée de la campagne que deux députés conservateurs provinciaux ont inaugurée il y a quelques semaines à Drummondville.P.Q., pour faire connaître les assurances sociales dans la province, aura lieu dimanche le 13.à Wotton.dans les cantons de l\u2019est.A cette occasion MM.Aimé Guer- tin, député de Hull à Québec, et M.Laurent Barré.député de Rouville à la législature provinciale, seront les invités du docteur Laflèche, député de Richmond-Wolfe au fédéral.Me Napoléon Garceau, de Drummond- ville, portera également la parole.re Yim > L\u2019HON.TASCHEREAU N\u2019EN CONNAIT RIEN QUEBEC, 11\u2014 \u201cJe ne suis pas au courant de ce problème\u201d.disait ce matin I\u2019hon.M.Taschereau à qui on demandait des renseignements au sujet du projet de remettre aux municipalités qu\u2019elles traversent toutes les rivières qui viennent se déverser dans le S.-Laurent.Le problème serait même à l'étude, à la Commission des eaux courantes du département de l'hygiène.Des plans auraient été soumis aux intéressés.D'autre part le Dr Alphonse Lessard n'a entendu parler que du projet de Trois-Rivières, mais par les journaux seulement.De nouveaux écriteaux sur les tramways La Hull Electric, pour mieux ren- selgner la population sur le parcours que suivent ses tramways, vient de modifier leurs enseignes.Les tramways de Wrightville porteront maintenant l'écriteau suivant: Ottawa- Wrightville: ce qui indiquera que ces tramways vont de Wrightville à Ottawa et d'Ottawa à Wrightville.Les tramways de la ligne de ceinture porteront désormais les mots suivants sur \u2014l\u2019écriteau apposé à l'avant: Hull-Belt Line North: ce qui indiquera à la population que ces tramways circulent dans Hull seulement.La direction de la compagnie s\u2019est aperçue que les écriteaux tant l'avant des tramways auparavant libellés de façon à ne pas renseigner clairement le public sur le parcours suivi depuis les derniers changements survenus.C'est pourquoi elle fait présentement ces modifications.Déjà plusieurs tramways portent les nouveaux écriteaux.Sous peu, tous en auront.LA CHALEUR EN EUROPE VRENNE, 11.La vague de chaleur qui passe dans l\u2019Europe centrale a causé hier 17 prostrations à Vienne et 70 à Budapest.La consommation de la bière dans la capitale de la Hongrie a atteint un nouveau sommet.Les fabriques de glace n\u2019ont pu suffire à la demande et la plupart des établissements commerciaux de crème glacée ont dû fermer temporairement.p hp A.L.Tél: Angle St-Laurent et Champlain - Sher.4033 - 4034 - 4035 Raymond | Etabli en 1891 ¢ Hull 2 REGARDEZ ! sont-ils pas les plus bas que AUBAINE INOROYABLE ! Blue ts La pinte Panier, 11 pintes Tic > 59c Bien frais \u2014 Gros et Secs En vérité, ces prix ne sont-ils pas surprenants?Ne juste envers vous-même.Avec des perspectives semblables d'économie vous vous devez, afin de jouir de plus d'aisance, acheter vos produits à la seule épicerie qui peut vous offrir de telles aubaines.Impossible de vendre aux marchands à ces prix.vous ayez jamais vus?Soyez Achetez de bonne heure.OREME DOUCE.Un régal durant les chaleurs.25 C La pinte .CREME SURE.Samedi seulement, 1 8 c la pinte .POMMES BLANCHES, belles et délicieuses.Panier de 6 pintes.1 9 c Un vrai bas prix .THE ET CAFE THE NOIR OU VERT \u201c\u2018Ray- 5 mond\".La livre .39c Le thé le plus économique.CAFE \u201cRaymond\u201d.La livre, 24c, 44c, 54c Moulu en votre présence.Un joli cendrier ou peigne pour sacoche ou poche de gilet, gratis avec chaque livre de Thé, 89c ou Café, 44c-54c.Çà Etre tr tr rd Bo nants et renversants, milliers de clients satisfaits Nw A LL ld odode otto.a hh chaque mois.jugement est mérité.PROFITEZ D'UNE AUBAINE COMME CELLE-CI! SARDINES Jutland.La boîte .5/2 À SARDINES Brunswick.La boîte, 4c Les deux sortes dans l'huile d'olive pure.Décidément, votre magasin pourrait être appelé I'\u201cE- picerie des Surprises\u201d, tellement vos bas prx sont surpre- C'est là le témoignage d\u2019un de nos prix lui faisaient épargner une somme assez rondelette Rendez-vous compte par vous-même si ce où il se vantait que nos bas Très frais, petits et longs, comme vous les aimez.12 pour 10C Très économiques.| Nous les choisirons.it 0 Tl eT a 0 wv Pourquoi bas Graisse Shortening Attrayante chaudière de 20 livres pour $1.85 Vos pâtisseries seront meilleures avec cette graisse.Vous feriez bien de ne pas mande.Concombres Fécule de Mais Biscuits Créme M (CORN STARCH) Paq.de 1 livre 8c teriez-vous pas à cc Voulez-vous Manger un Bon Biscuit ?BISCUITS AU MARSHMALLOW En vente, samedi seulement, la livre, Délicleux petits biscuits, blanc, rose et coconut grillé, très présentables; de 35 à 40 biscuits à la livre.Une valeur d'au moins 15c la livre.Comédie de Weston.J Liv.22c Une figure comique.Gratis avec chaque 9 n\u2019en ache- 2 livre.Valeur de 30c.¢ p' > p p , p prix.MACARONI, SPAGHETTI, VERMICELLE, COUDES ET ALPHABETS SUNSHINE paquets p 3 pour 23c 4 Achetez-les à notre épicerie I à ce bas prix., 11456 comprenant, Marshmallow en oublier dans votre com- Légumes et Fruits frais de toutes sortes choisis et servis cons- BE hE ht a i hihi BP Sr ciencieusement, comme si c'était pour nous-mêmes, ¢ D Saucisse Raymond.Rôti Boeuf, Short > La livre .« « + © 10c Ribs.La livre .10c ; p Cotelettes de Hvres Côtelettes livres p Lard .pour 25¢ de Veau .2 pour 25c 2 ! ¢ Jambon, fesse, tran- Rôti Boeuf Prime , ché.La livre .- 20c Ribs, roulé, Ja lv 15c 4 , ; ?JAMBON PICNIC, saumure sucrée.La liv, 12c / JAMBON COTTAGE.La livre 15¢ ; à 1 EEE EE EE dr didi didi dd surmon-! étaient | a M.le Notaire Louis Bertrand, vice- président de la Chambre de commerce, a exposé les avantages de Hull hier soir dans une allocution.BERTRAND FAIT Nill Le dernier concert dela fanfare locale, irradié sous les auspices de la brasserie Molson, a eu lieu hier soir.M.le notaire Louis Bertrand, vice- président de la Chambre de commerce de Hull a fait l'éloge de notre ville et de la région au point de vue industriel et touristique dans une courte allocution qu\u2019il a prononcée hier soir au radio a l'occasion du dernier concert de la Fanfare de la Cité de Hull, irradié sous les auspices de la brasserie Molson.Le concert a été donné hier solr au parc Flora.M.E.Genest, de Montréal, gérant des ventes Mol- son, représentaient la compagnie.Etaient également présents Henri Blackburn et L.Thériault, voyageur pour la compagnie dans la région.M.le notaire Bertrand a été présenté par M.E.Genest.M.BERTRAND \u201cNotre ville, dit le vice-président de la Chambre de commerce, est le centre de cet immense district, si riche en matières de toutes espèces, qu\u2019on appelle la Vallée de la Gati- neau.Elle est située au confluent de la rivière Gatineau et de la rivière Ottawa, en face de la Capitale du Canada.Deux ponts et deux lignes de tramways relient Hull à Ottawa.Les moyens de communication ne nous manquent pas.\u201cNous avons pour l\u2019expédition et la réception de notre fret et te transport des voyageurs, les deux grandes lignes de chemin de fer du pays, le Pacifique Canadien et le Canadien National, et pour les besoins locaux, nous avons les lignes locales du Pacifique, de Waltham à Hull, pour le commerce de la Vallée de I'Ottawa, et de Maniwaki à Hull, pour la vallée de la Gatineau; de plus, nous avons durant la saison HULL VENDREDI 11 AOUT 1933 tre de distribution pour cette partie du pays, font venir par bateaux, leurs marchandises de Montréal.\u201cLes richesses forestières de notre district sont incalculables et tout Ie bois coupé sur ces immenses limites est facilement transporté a Hull par la rivière Gatineau et ses affluents; nos montagnes renferment en quantité, du fer, mica, pierre à chaux, du feldspar, de la plombagine et de la magnésite etc.et enfin da Canada Cement exploite à Hull même l'une de ses plus grandes manufactures.\u201cDe plus, Hull a mérité le nom de \u201cPower City\u201d car dans un rayon de 60 milles, au dela d'un million de chevaux-vapeurs sont maintenant développés et plusieurs autres beaux pouvoirs seront utilisés avant long- temps.\u201cLa compagnie \u201cGatineau Power\u201d a déjà construit sur la rivière Ga- tineau, trois barrages considérables pour la production del 'énergie électrique et la Commission des Eeaux Courantes de la Province de Québec a bâti de gigantesques réservoirs à \u2018 la tête de cette rivière, pour maintenir à l\u2019époque des eaux basses de l'été et de l'hiver, un débit suffisant.\u201cLe pouvoir électrique ne fait donc pas défaut et sans crainte d'être contredit, je peux assurer qu'il se vend ici meilleur marché qu'à tout autre endroit.\u201cEnfin, notre population, en grande majorité composée de propriétaires, est intelligente honnéte et laborieuse, et ne demande que de l'ouvrage; grâce à une bonne administration et malgré des sommes considérables payées depuis deux ans pour le chômage, nos finances ode cde ade ofa ale fe of ade ada ade ofa ole af of of of fe ode ode ode ode ads ode ode fe of oe of ut cipales sont dans un excelient at.\u201cJe voudrais avoir le temps de donner la liste complète des industries maintenant en opération dans notre ville et dans les environs, mais le temps mis à ma disposition est trop court et je craindrais d'en oublier; qu'il suffise de dire que nous avons des manufactures ici dont le nom est avantageusement connu de l'Atlantique au Pacifique et dont les produits sont universellement appréciés et estimés, \u201cEnfin, au moyen des routes p-o- vinciales aboutissant à Ottawa et à Hull, notre ville est la porte d'entrée de ce paradis des touristes et des amateurs de sport qui s'étend à l\u2019ouest jusqu'à la tête de la rivière Ottawa, et au nord jusqu'à la Baie d'Hudson et qu'on appelle la Suisse canadienne; des routes bien entretenues permettent aux touristes voyageurs de se transporter en auto partout à travers cet immense territoire; des hôtels bien aménagés aiten- dent le voyageur pour lui donner tout le comfort possible; à deux ou trois heures de Hull, le touriste peut se trouver au milieu de la nature la plus sauvage et la plus pittores- | que, tout en ayant le confort des villes.de nos montagnes dorées par notre beau soleil d'août, ou à la vue de nos beaux lacs argentés par nos clair de lune: et à l'automne le sportman retournera avec tout le | gibler que la loi lui permet d'avoir.\u201d i \u2014\u2014\u2014\u2014 BALLE MOLLE \u201cToule cette région est parscmée - de lacs splendides dont une grande partie est encore bien remplie de poissons de toutes espèces; et l'automne le chevreuil et la perdrix en quantité sont la récompense des Nemrods avertis.\u201cL'homme d'affaires et l'industriel trouveront ici un endroit idéal et à bon marché pour y installer leurs manufactures; et le touriste v sera charmé à l'aspect grandiose | Les Clubs de Balle Molle de la région de Hull, désireux de concourir pour la \u201cCoupe Fournier\u201d a la célébration de la Fête du Tra- Ivail, les deux, trois et quatre septembre prochains, au Pare Flory, sont priés d'adresser leur demande ,par écrit à Monsieur Albert Four- | nier, 36 Iberville, Hull.Les demandes seront reçus jusqu'au 29 courant.IE NOTAIRE L.| iE DE UL d\u2019été le transport du fret par eau de Montréal à Hull, par la rivière Ottawa, et par le canal Rideau nous pénétrons dans le coeur de la Province d'Ontario; les grandes compagnies d'huile et de gazoline qui der- | Grand Concours Conservez vos factures; ont de la valeur.Pour chaque piastre que vous achèterez, vous aurez droit à une chance pour le tirage d\u2019un habit ou d\u2019un paletot d'automne ou d'hiver pour Messieurs ou il d'un costume-tailleur pour dames.Une valeur de $25.00.Faits sur mesure.Le Concours se terminera le 30 septembre et le tirage aura lieu le ler samedi d\u2019octobre, à notre Magasin, 140, rue Hôtel- de Ville, Hull.Venez nous voir et vous convaincre de la qualité de notre marchandise et de nos bas prix.Combinaisons Balbriggan pour Enfants.Tailles 9 23 À 32ers Cc Combinaisons en Balbriggan pour Hommes, Tailles 34 & 44.Combinaisons en Hommes.Tailles 36 à 44.Chemises Athlétiques pour Hommes.Tailles 34 à 42.5c Shorts pour Hommes.Tailles 32 à 36.35c Cravates pour Hommes et Gar- et 25c 49c Jupons et Robes de Nuit en tri- Colette de couleur TQ¢ 19c Salopettes pour enfants de 2 a 6 ans.Prix.Chaussons et pour Hommes 19c 25c 1 I t | 'l Essuie-Mains en couleurs.18 et 38 pouces.} f 55¢ Prix.19c Bas pesants en soie.La paire.19c Grands Mouchoirs blancs.Chacun.> .4c MARIAN TOMARO 140 Hôtel-de-Ville \u2014 Hull Tél: Sh.768 BR À ! nièrement ont fait de Hull leur cen- | z elles | B LD à DOUT ETN PERSE at] Mouchoirs blancs en coton, de bonne qualité.Spécial de notre Vente Ann versaire, chacun .ans 1000 MOUCHOIRS Ce sont des grands mouchoirs Chandails pour Garcons Modèle passant par-dessus la tête, fermé avec col polo, gilet en belle laine de fantaisie et autres styles nouveaux.pratiques pour l'école.Fin tricot de laine de fantaisie.Choix varié de nuances, Ages 6 à 14 .Nos prix réduits varient de 49¢, 63c, 83 Casquettes pour Garcons Modèles pour l\u2019été et l\u2019autom fes de complets.peuvent être obtenues en toutes pointures.Samedi .ne en tweed de fantaisie à dessins s\u2019harmonisant avec les étof- Ces carquettes pour Garçons Jerseys de coton, ches longues ou courtes, les nouvelles couleurs de mar- Ces chandalls sont Jerseys avec man- $ dans M sorti.avec ourlet large.bre.Aussi bleu marine, brun, 95c.Kaki.Gran- Rég.10e.deurs: 20 à 32, {- [ Valeur de 49c.Spécial à \u2026 \u2026 \u2026 Valeur de 55c.Spécial, samedi chacun Complets de Lroadcloth sans manches.sieurs couleurs au choix.Combinaison d\u2019Ëtée pour Garçons Balbriggan et Fil, de confec tion parfaite, bonne qualité, po pulaire genre athlétique.Taille 22 a 32, Prix spécial de notre 33e Vente Anniversaire Complets Lavables pour Garçonnets de 2 à 6 ans 29¢ toile, genre Oliver Twist, avec ou Garniture nouvel.e et collet de teinte opposée.saire, pour Enfants nuances foncées.Spécial Anniversaire, Complets tes, dans les nuances de brun, Jersey de laine.Lot désas- fawn, gris, etc.Prix ordinaire, » morceaux.Choix de 49e, Spécial pour notre Vente Valeur de § de notre Vente ÿ A Morceaux Pour Garçons et Adolescents C\u2019est le temps des grandes aubaines et not.voudrions démontrer les grandes économics que vous pouvez faire en achetant à notre magasin durant cette vente.| ; Tweed et worsted de bonne durée.Nuances: gris, fawn et radio.et soignées.Veston droit ou croise, talon golf, - pantalon long, ou talons longs.Coupe et confection Tailles 25 à 35.DO ou de Plu- CHEMISES pour Garçons s blanc et de couleurs.chettes simples à boutons.Pointures de 12 a 14.Prix de notre Vente Anniversai- Bretelles pour Enfants rayures et rose uni.notre Vente de 33ème Anniversaire .1 ERR Bonnes bretelles en élastique à NS Bouts en cuir.Prix ordinaire 19c, Prix de 2e re, samedi \u2026 \u2026 \u2026 Chemises soigneusement confectionnées de broadcloth de qualité.Jolis dessins de rayures sur fond Modèles avec collets à même, une poche, man- 48c Pour Garçons, 5 4 10 ans § Complets Nuances ; 0 ; Coupe et confection soignées.Avec culotte ou bouffante ou pantalon.i vendent ordinairement 36.00.KM Prix Spécial de notre Vente 5 Anniversaire, i COMPLETS bon ou twee.id foncées.en pâles ta re ei Ces complets se Anniversaire, 1 gilet, 1 pan- 2 paires de pan- Valeurs jusqu'à $10.00.Prix de notre Vente de 33ème Anniver- de bonnes fournitures.; qu'à $8.95.Ages 8 à 17 ans.Prix de notre Vente Anniversuire, la paire, bien [a FY PES IEE COMPLETS pour Garçons Jolis habits en tricot de funtaisie.Deux paires de houffantes.Un pan- lon long, 1 paire de golf ou 2 pais de pantalons longs, 1 veste et let.Très durables et finis avec Valeurs jus- 5 BLOUSES Garçons Confection \u2018irès soignée.durables et bon teint tels que percale, broadcloth et sole rayon de belle qualité, Magnifique choix de sur de fantaisiee rayures Plusieurs teintes blanc, Sacs de Cuir pour Ecoliers De bons sacs de cuir courroies.Qualité durable.tra spécial de notre Vente Anniversaire Ex rs Salopettes \u201cCouvre-Tout\u201d pour Garçonnets En denim bleu ou kaki.Manches et jambes longuese.Poches et collet garnis en rouge.\u2019 Pratique pour le jeu.43c avec 23c parfaites, Valeurs Samedi, chacune, 48c de Haute Qualité pour dans le lot.Coupe soignée et toutes var jusqu\u2019à $1.00.Tissus Pantalons Longs Confectionnés dans les tons pâles, moyens ou foncés de gris et de brunches ordinaires et revers dans le bas Prix ordinaires, $1.39 et $1,59.Spécir de notre Anniversaire, la paire \u2026 \u2026 .de tweed résistant Bien taillés.Po- fond unies OUVERT SAMEDI SOIR JUSQU\u2019A 10 HEURES 89-91, Avenue Champlain, Hull agasin a toujours été EE la tenir intacte.pour Garçons de 2 à 12 ans A un prix qui vous permet de lui en acheter deux paires, sins chevronnés ou rayés, de fantaisie.gris ou brun, pâle ou foncé.Aussi en belle cheviote bleu marine.de coton.Spécial, la palre, Culottes Bon tweed à des- Doublure I ry de \u201cVENDRE MOINS CHER\u201d et nous voulons rer\u201d avec bunde élastique en arrière.Poches coupées, boutons contrastants.larges ou bleu et kaki.Pour garcons de \u20ac à 18 chacun ans.rayures de fantaisie.ample et confection parfaite.Tél: Sher.5600 PANTALONS \u201cWhoopee\u201d pour Garçons Populaire modèle \u201cSwag- Pantalons du bas.Denim neir \u201c BLOUSES en Broadcloth Broadcloth à texture serrée et bon teint.Broadcloth à Coupe Pantalons Kaki pour Garçons Tantalons longs en duck kaki de quall- té durable, et finis avec bord relevé.Les tailles sont de 24 à 29, Un Spécial de notre Vente Anniversaire, la palre.A 13\u20ac re des Classes | NOUS SOMMES PRÊTS POUR LA VISITE DE NOS JEUNES AMIS Voici revenue l\u2019époque où les mamans prévoyantes amènent leurs garçons et fillettes chez Pha- rand.Pour les enfants, c\u2019est le signe avant-coureur du retour à l\u2019école, au couvent ou au collège; cette visite chez Pharand est le prélude nécessaire de la rentrée en classe.Les parents ont le légitime orgueil de donner à leurs enfants, externes, demi-pensionnaires ou pensic .:aires, un trousseau aussi complet que possible pour l\u2019année scolaire, mais ils n\u2019oublient pas pour cela l\u2019économie, et voilà pourquoi ils reviennent chaque automne chez PHARAND.Nous nous sommes préparés de longue date à la visite de nos jeunes amis.Les mamans trouveront chez PHARAND, à bons prix, tout ce qu\u2019elles ont inscrits d\u2019avance sur leur mémoire, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019habiller le bambin tout impressionné de son premier contact avec l\u2019A B C, ou le collégien déjà exigeant dans le choix de ses cravates.Les vacances ne sont pas finies \u2014 SAMEDI c\u2019est l\u2019excursion chez Josaphat PHARAND.Bas Golf de Laine Pointures 6 à 10.Bas par cô- fa f COLONISATION INTENSIVE DE ABITIBLP.Le collège d'agriculture de Ste-Anne de la Pocatière veut fonder une paroisse par année.MONTREAL, 11.\u2014 A la suite d'une entente tripartite entre le ministère de la colonisation à Québec, le collège d'agriculture de Ste-Anne de la Pocatière et les Chemins de fer nationaux, un projet de colonisation sera immédiatement mis à exécution en Abitibi, notamment dans les cantons de Roquemaure, Parcalia, Rochebaucourt et Marsan.Dans les dix prochaines semaines, 120 jeunes gens, fils de cultivateurs des comtés de Kamourasa et de l\u2019Is let seront établis à Roquemaure, sur la frontière de la province et le bord du lac Abitibi, Plus tard on espère amener d\u2019autres colons de St-Joseph d'Alma, Lac St-Jean, et des comtés de Montmagny, Bellechasse, Nico- let et Dorchester, dans d\u2019autres régions de l'Abitibi.Ce projet diffère du mouvement de retour à la terre du fédéral en ce que les municipalités ne sont pas appelées à payer les $200 des $600 requis pour l'établissement d\u2019un colon.Le collège d'agriculture de Ste-Anne de la Pocatière prend sur lui de pourvoir à la nourriture de ces colons pendant trois ans; les chemins de fer nationaux transporteront de Québec les vivres; le gouvernement provincial donnera des primes pour le nettoyage des lots, le labour, la construction de routes, d'écoles et de ponts.Les jeunes gens qui partiront sous peu passeront l'hiver dans des \u201ccamps\u201d à Roquemaure sous l\u2019égide de missionnaires colonisateurs du collège d\u2019agriculture de Ste-Anne de Ils s'entr\u2019aideront a la Pocatière.= Gatineau Mill fête son patron dimanche prochain LA CEREMONIE SERA REHAUS- SEE PAR LA PRESENCE D'UNE COMPAGNIE DE ZOUAVES D'OTTAWA Après-demain, la paroisse de Ga- tineau Mills célèbrera la fête de son patron, Saint Jean Vianney, curé d\u2019Ars.À cette occasion, M.l'abbé Rodrigue Glaude, curé de cette paroisse, organise une cérémonie religieuse spéciale.Les zouaves d'Ottawa réhausseront de leur présence cette démonstration.Un quatuor que dirigera M.Charles-Henri Glaude, d'Ottawa, fera les frais du chant.La Vie Ouvrière Comité Exécutif.Le Comité Exécutif du Conseil Central a siégé hier soir, en assemblée plénière, Tous les Officiers assistaient.L\u2019Aumônier Général étant absent de la ville n'a pu assister à cette réunion qui a été des plus intéressantes.Le rapport détaillé sera soumis à la prochaine réunion du Conseil Central.Unions N.C.des Maneouvres Inc.Les Manoeuvres Inc.ont siégé en assemblée d'union mercredi soir, Il y eut rapport de l\u2019Agent d'Affaires.Le Comité Exécutif avait étudié le cas d\u2019un membre accusé d\u2019avoir causé un préjudice grave à un confrère.Ce membre a été suspendu de l\u2019Union pour un an.Le chômage est très intense dans l\u2019Union, mais les syndiqués sont fermes envers leur local.Les membres prennent une part très active à la préparation de la Fête du Travail.Le local sera probablement en tête pour la vente des Livrets de Tirage.Le Sec.nettoyer leurs lots, à construire leurs maisonnettes, En 1934, ils amèneront leur famille sur les lieux.Le but du collège d\u2019agriculture de Ste-Anne de la Pocatière est d\u2019établir ainsi une paroisse par année dans les endroits de colonisation.\u2014 avec Harry BAUR Jeudi INKIJINOFF Vendredi Cina MANES Samedi LINE NORO Août Une aventure policière Traversée par l'amour -\u2014 La ruse contre la force de la loi.L'amour d\u2019une femme vaut-il la tête d\u2019un homme?AU MEME PROGRAMME \u201cMysterious Rider\u201d avec Kent TAYLOR BANANES BELLES et FERMES LE DROIT OTTAWA VENDREDI 11 AOUT 193: Conférence sur les provisions de combustible DELEGATION DE MARCHANDS DE BOIS AU COMITE DE L'ASSISTANCE PUBLIQUE.Il à été annoncé hier soir à la réunion du comité de l'Assistance publique d'Ottawa qu'une délégation des marchands de bois d'Ottawa rencontrera aujourd\u2019hui le colonel G.-P.Murphy, président du comité pour discuter le systéme de provisions de bois pour fins de secours.Un marchand local a offert du bois franc au comité.Son offre sera considérée lorsque les soumissions seront demandées.Le major C.S.Ford a fait rapport qu'il a obtenu des laboratoires du gouvrenement des rapports sur la valeur combustible du bois mou.On se servira de ces renseignements pour l'achat du bois à l\u2019avenir.Le bureau des commissaires & fait savoir au comité que le bois gardé dans les cours de la ville a été assuré pour 50 pour cent de sa valeur.Deux épiciers, trouvés coupables de substitution dans les livraisons de secours, ont été rayés de la liste des éligibles.Un épicler suspendu a demandé d\u2019être réintrégré.Le comité a refusé de se rendre à cette requête.L'inspecteur du pain a fait rapport qu'il y a encore des boulangers de l'extérieur qui fournissent du pain aux familles supportées par la ville.Il tentera de localiser ceux qui servent d\u2019intermédiaires pour ces compagnies.UNE DEMANDE L'échevin Nelson Lacasse s\u2019est présenté devant le comité pour demander du secours pour une famille qui en a besoin et le mérite.Le comité a décidé de faire enquête immédiatement au sujet de ce cas, Le comité a reçu les listes de prix des vivres pour fins de secours à London et à Hamilton.Les prix de London sont un peu plus bas et ceux de Hamilton à peu près les mêmes.On attend maintenant un rapport de Toronto, A partir de la semaine prochaine, le comité se réunira les mardis soirs à 8 heures.Le colonel Murphy occupait le fauteuil hier soir.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Disparue depuis le premier août Irène Johnston, 25 ans, 83 rue Queen-ouest, est disparue de sa demeure depuis le premier août et l'on entretient des craintes sur son sort.Elle partit de bonne heure le matin disant qu\u2019elle allait se chercher de l'ouvrage.La famille a demandé l\u2019aide de la police pour la localiser.La jeune fille mesure 5 pieds et 2 pouces et ne pèse que 65 livres.Elle serait ainsi facile à reconnaître.Tout renseignement pourrait être donné à la police.\u2014#> Accusé de vol Robert-H.Cunningham, 30 ans, 380 rue Murray, a été traduit en cour de police ce matin et accuse d\u2019avoir volé un portefeuille dans la maison de Abraham Carlofsky, 165 avenue King Edward.Le portefeuille contenait la somme d\u2019un dollar et un permis de chauffeur.Cunningham nia sa culpabilité et le magistrat Strike prit la cause en délibéré jusqu\u2019à mardi.Le portefeuille fut trouvé dans les poches de l\u2019accusé.Cunningham fut arrêté vers 11 heures et 30 hier soir à la demeure de M.Carlofsky.Il avait été sur- pris sur la galerie par le propriétaire.| Douzaine Î Oe | » | Lemieux & Dompierre | | EPICERIE LICENCIEE SEMAINE DU 12 AOÛT BEURRE DE CRÉMERIE PASTEURISE.Notre 1ère qualité GRANULE et BRUN Quantité limitée.SUCRE \u201cREDPATH\u201d 10 livres 68¢ pour FARINE \u201c3 STARS\u201d.Sac de 98 livres.$2.69 | Produits Crosse & Blackwell A des Prix Populaires La bouteille .Jus de Tomates, Boîte moy.grosseur .Jarre 9 onces, 10c Catsup aux Tomates., Moutarde - Fines Herbes.15\u20ac 10c Vinaigre \u201cHeinz\u201d VIN \u2014 BLANC \u2014 FILTRE Pinte, 18c Force et propreté sans pareilles.Gallon 59c FEVES AU LARD \u201cAylmer\u201d, Grosses boîtes .,.10c VERMICELLE, MACARONI, COUDES.Boîte de 3 livres, 25c DATTES FRAICHES, grosses et juteuses .8 livres 25c SAVON IMPERIAL, grosses barres .+.10 pour 35c CORN FLAKES Kellogg .-.veesssses 8 paquets 25c GRAPE NUT FLAKES .Z paquets 28c BISCUITS AU SODA \u201cWalker.Paquet de 14 onces .10c SERVIETTES DE PAPIER.Pag.de 60 dans cellophane .15¢ PAIN \u2014 Frais tous les jours RAR AA Be DUCHESSES ou 1er POMMES TRANSPARENTES Choix Gal.15c CREME DOUCE - Elle se fouette.La pinte \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 25c GROSSES LOCALES | PATAT 3 gals 20c| BLEUETS FRAIS.Panier de 11 pintes, 89c \u2014 2 boîtes 25c JAMBON FUME, Epaule.La livre | JAMBON FUME Cottage, 1ère qualité.La livre BISCUITS SUCRÉS FRAIS Eclipse au chocolat \u2014 Jubilee Jam Delicio au chocolat \u2014 Roller livres 25 Tourist \u2014 Ginger Flip \u2014 Leader pour Cc Marshmallow avec coconut PISTACHES SALEES .ansvasensen ses livres KLONDYKE AUX NOIX .Ce 25¢ | pour SPECIAL ! Thé Noir Indian Pekoe [I Paquet bleu, Le-Mieux.Régulier 39e la livre 33c pour .Mouchoir fini toile \u2018Gratis.Hn SPECIAL ! Thé Orange Pekoe Noir Paquet rouge, Rég.43c 49c la livre, pour Mouchoir \u2018Gratis.Epices à Marinades Rég.10< .pour 3°\" 23c Enveloppées dans le cellophane.Gélatine en Poudre GEL-E 95 pats pour Olives \u201cQueen\u201d Gros barils, 32 onces.-29 Cc Rég.38¢, pour .Savon en Feullles Marque 2 &° ro iy 5¢ Princess .GRATIS \u2014 2 petits paquets.Essences assorties .TOMATES Locales .2 livres 15c\u2014BALAIS 2Bc, 35e, 45¢, 59c, 750 seccnccuou00 (a)Chief's Troubadour .107 Finalist .oiiiiiiiiiiinnnnes 110 Golden Fairy 110 Uvira Clifton\u2019s Lass .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026s 110 Carolyn Barker .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026sss 108 Oregon Fir .\u2026.6>sess0osunu0e 112 Bobby FOISOM .\u2026+ssosocse 110 Chile Gold .112 Westy's Fox .117 Brilllant Bud 110 Agnes Sorel .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026e 108 x\u2014Remise d'apprenti a reclamer.Les entrees ferment a 10 h.30 a.m.Explications de M.C.A.Séguin sur cette nomination LA SITUATION DES NOTRES DANS L'ADMINISTRATION JUDICIAIRE DE PRESCOTT- RUSSELL, En marge des récentes critiques faites récemment au sujet de la nomination de M.Johnston au poste de shérif des comtés de Prescott et Russell, le député C.-A .Séguin, du comté de Russell, a donné ce matin au représentant du \u201cDroit\u201d les explications suivantes: \u201cIl convenait d'accorder la position de shérif des comtés à un citoyen de langue anglaise, C\u2019est la seule position importante détenue par la minorité anglaise dans l'administration judiciaire des comtés.M.Johnston succède à M.S.Wright, qui est mis à sa retraite.La position la plus importante, tant au point de vue de l'influence que du salaire est celle de substitut du procureur général, remplie par Mtre C.W.A.Marion, qui à succédé à un anglais, feu M.Thistlewhite.Le greffier de la cour de tutelle des comtés est M- Joseph Bélanger, et le gouverneur de la prison de l\u2019Orignal est M.Albert Sabourin, qui a succédé à M.Mil- lette.La grande majorité des fonctionnaires subalternes de l'administration judiciaire des comtés unis est également de langue française.\u201d La nomination de M.Johnston a été faite par l'entremise du député JJ.St-Denis, de Prescott.M.Séguin croit qu'il était juste de confier au moins l\u2019un des postes à un membre de la minorité anglaise des comtés.La position des nôtres reste la même qu\u2019avant la nomination.re [vresse au volant d\u2019un automobile Pour ivresse au volant de son automobile, Charles-H, Norton, 20 rue Newton, a été condamné en cour de police ce matin à sept jours de prison, Il avait été arrêté à la suite d\u2019un accident survenu sur la rue Bank.Norton prétendit qu\u2019il s'était affaissé dans son automobile et avait ainsi perdu le contrôle du volant.Il allégua indisposition.Le magistrat le trouva cependant coupable.DEPENSES EN C-ANGLAISE L\u2019UNE DES QUESTIONS ETU- DIEES AUJOURD'HUI PAR LA COMMISSION MACMILLAN (Presse Canadienne) VICTORIA, C.A, 11.\u2014 Les dépenses provinciales sont l'une des questions discutées ici aujourd'hui par le gouvernement de la Colom- bie-Anglaise et la Commission Mac- Millan sur les bananes.Il sera aussi question des producteurs de fruits de la province pour ce qui regarde l'importation.Les mouc::es sont surtout redoutables pour les enfants, parce que les Petits n'offrent que peu de résistance aux maladies graves.Protégez vos petits.Les maladies infantiles sont le plus souvent transmises par les mouches.Détruisez toutes les mouches avec FLY-TOX Il ne fait de mal qu'aux insectes.I est odoriférant Première Course\u2014BOURSE DOMINION, $400.00 a reclamer\u2014Trois ans et plus.Un mille et 70 verges, Chatham Queen x100 Logwood 111 Frigid Frosty .116 Varsity .116 Die Cast .sees 105 (w)8tep Off 114 Hollandaise .105 Goeland 114 Fatal Gift .x108 Count Bruno .sessevesss.118 Wm.Allen Jr.so.110 Aussi\u2014 Baunboy .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026scareneunee x102 (8)Pottery .114 (8) \u2014Tascription de l'ecurle Hon.D.Raymond-Marsonia.Deuxième Course\u2014BOURSE INAUGURALE, $400.00\u2014Deux ans.Cinq furlongs et demi.Margaret Mary .oeveceeeens 114 Dusky Rose 114 Everthere 0000050005 114 Bracola 114 Bar Queen .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026ssecsansse 114 Peace Treaty 114 WracKala .0ss000ssenccn0e 114 Ruban's Choice 114 Trolsitme Course\u2014BOURSE $300, a reclamer\u2014Trois ans et plus.Six furlongs.Raffle\u2019s Chance .105 Optical .oiiviiivininnann, 110 Balai d'Or cssecoconseus0s 115 Jug of Gold .FN x10o Rose Spot .nccsavesss 108 Aussi\u2014 Phar Crest .esterase 103 Flying Heels 2nd .000000.113 Stylish Mack ,.vvieenvsness.118 Prize Day .cciieenees PR 113 Rabble .\u2026\u2026\u20260suuseansess 115 Lorralne M.svsuscuase 108 Lord Rockville .\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026e 110 Ruby Stone .veccnou06 98 Celeritas 000000000000 115 Athlone Lass senc x108 Bright Pattern .105 Changeable .\u2026.\u2026.\u2026\u2026orereo 105 Quatrième Course\u2014HANDICAP D'AOUST, BOURSE, $600.00\u2014Trois ans et plus.Un mille et TO verges.110 (a)\u2014Inscription de Mme W.-H.Denham-K.-N.Glipin.Cinquitme Course\u2014BOURSE, $400.00, a reclamer\u2014Quatre ans et plus.Six furlongs.Sixième Course\u2014BOURSE OVERLAND, $400.00, a reclamer\u2014Trois ans et plus.Un mille et un quart.1 SKIA L.cecessouoso saone 0s0000 11 Astrakhan 109 My Betty x104 Hattle Seth Kaffa .109 Song and Dance Man .Interior .111 Captive .Gold Ridge .111 Egad .Zeal i ici ei, m Squeeze Play .Septième Course\u2014BOURSE, $300.00, a reclamer\u2014Trois ans et plus.Six furlongs.Altus Nuba .107 Miss Broom .neccsocous x100 Imagale Omarvitus .107 Golldian .Red Grange .115 williford .Aussl\u2014 Strikeout .,, Wee MacGregor .isiesesence.e 100 Yankee Doodle Mad Mullah .,.cresrves 110 Doer .Theo.Rochester .eeseeeense.115 Talky ii iiiirriinnncsnenns rene Kittle .cscsacunauss 105 Joe Teddy .covvievrvinnnenns Appellant .e\u2026vsecowvee.107 My Constance .veeeeeeeers.113 Hazel Hopps New Bun .aerccacuns 110 Boston waters heserinsas 103 (a)Uncle Donald .ceeessnnienss 115 Single Star .reenes 114 Fair Sun .ee00s Cereranas 114 Little Jay .veososveco00c0.115 Trajectory eetsernce 6 116 Steponit \u2014\u2014 Temps: clair; Piste, vite.LE TRAVAIL I EST REPRIS È \u2014 | (Presse Canadienne) i VICTORIA, 11, \u2014 Des cen-: taines d'hommes ont repris le! | travail aujourd'hui dans les in- | | dustries du bois et de la péche, i jo la côte de la Colombie An-: ae LEE TY | glaise.oo cme 35 AVE CHAMPLAIN, HULL A.CHATELAIN Epicerie de Choix ala VOTRE CUIR CHEVELU, Em FRICTIONNANT AVECLE LINIMENT ea MINARD Agents Vendeurs: Herold F.Ritchie & Co., Limited, Toronto, * 7er, Les 26 membres d'équipage sauvés BRINDES, Italie, 11, \u2014 Le vapeur italien Celeno, qui a répondu à un message de S O S du fréteur yougoslave Treci Dalama tinschj, est arivé hier soir à temps pour sauver les 26 membres d'équipage, avant que le bateau coulât dans la mer Adriatique, entre Brindes et Durazzo, Albanie.On ne sait la cause de l'accident.Bon Marché-Bonne Qualité chez J.H.MONETTE 149, rue Laval \u2014 Sh.4080 3c 5c Tranches de Veau (Chops), 3 \"roe 25¢ Beau Veau gras, devant, 12 a 15 livres.La livre, Rôti de Veau, Epaule.Rôti de Boeuf tendre.La livre.8c Steak de Boeuf tendre.Prix, ivres 3 pour 25c Steak de Boeuf, Filet, Sirloin fit ronde, ivres 3 pour 40C Oignons tranchés.Prix, ivres 2 pour 25c Saucisse au Lard.Prix, 3e 250 Légumes frais.PL EEE TEL: SHER.4791 Beurre Crémerie 21c La livre Papier de Toilette 10 2DC Graisse Shortening 9% rouleaux La livre Oeufs Frais Seconds.La douz.\u2026 1e Extras.La douz.\u2026 22c Patates 3 gallons pour Magasinez chez SLOVER çÇ Magasinez Grandes Aubaines} samedi ot : Lundi de Fin de au Magasin Semaine du Marché ! agasm Messieurs! Voyez! Ouvert Chapeaux de Feutre Laine et toute la Fourrure , Tes plus prouvelles conceptions et teintes 1 i \u2014 toute Journée es pour Hanae Tot Res \u2018 jusqu'à $2.95.Extru spécial, Samedi ; 7 Venez de Blouses \u2014 Blousettes Dentelle, voile, piqué ct tissus Imprimés; aussi pullovers a tout laine de qualité, en toutes les teintes et tailles .Assortiment de Chapeaux pr Dames Pailles! Crépes Tweeds.Toutes les pointures.Valant jusqu'à $2.49 Spécial à.Bas pour Dames Pure soie, entièrement façonnés, en toutes les plus récentes teinte, de mi-été.Pointures 31.00.Prix special 4 9 © Vêtements pour Enfants 50 paires de | Robes | Gilets- Bas Golf Bouffantes Tricot Coton, avec revers Robes lavables et de fantaisie, Toutes complets de broad- les teintes, brun, gris, | cloth imprimé et toi- fawn et noir.Poin- le avec garniture de tures 63% à 10%.Ré- fantaisie.Tailles pour gulier 49c.Prix spé- les Ages de 2 à 6 ans.cial, la paire, Valant 98c.Spécial, 10c 59\u20ace*; Chemises pour Hommes Broadcloth en tous tes les teintes pointurese, En divers 5 / Cc genres de collets.Bonne Heure ROBES pour Dames Voici un assortiment de chics Robes d\u2019été qui comportent les plus récents styles et coloris\u2014 même quelques teintes préliminaires d'automne dans le lot.Cotés spécialement pour prompt écoulement.Tout laine, toutes les récentes teintes.Tailles 2 à 14 ans.Rég.$1.95.Spécial, 79\u20ac COMPLETS pour Hommes 90 livres pour Miel Blanc Chaudière de 5 livres Corned Beef \u201cFray Bentos\u201d 1 5e La boîte Féves au Lard Catelli Grosses boites 2 pour 25c 145, rue Du Pont, Hull Elle peut être achetée sur les tramways ou aux bureaux de la Hull Electric Company.Clément & Leblanc EPICERIE DE CHOIX La Passe Hebdomadaire coûte $1.25 Elle est bonne pour une semaine et peut servir à toute personne en tout temps.Tél: Sher.2699 Beurre Crèmerie Pasteurisé No 1.La livre SUCRE Brun ou Blanc 1 livres 6 8 Cc Oeufs Frais Seconds.17 c La douzaine \u2026 \u201cVerything\u201d 10 rouleaux 25 c pour Ketchup Bouteille de 26 onces 27\" 25¢ pour Savon \u201cChapleau\u201d | | 25¢ 1 morceaux pour Olives Pots de 18 onces.Chacun 17c Corn Starch Gros Paquets 3\" 25c livres pour 25c 16 Papier de Toilette | Bas pour Hommes Régulier 16.50 \u201813¢ Ou 2 paires 25c Un vasts assortiment de couleurs et dispositions.Worsteds et tweeds, gris, bruns et bleus.Les plus récents styles pour tous les genres.Tailles 33 à 40.95 Imperméables pour Hommes et Garçons Régulier jusqu\u2019à 5.95 Garantis à l'épreuve Noirs, bruns de la pluie.et gris.Régulier 34.95 à 85.95.1.98 Vêtements pour Garçons .Sous-Vêtements Pantalons Kaki Camisoles et caleçons de bal- 300 pantalons, toutes les tail- briggan.Chacun, les dans le lot.Pour écouler à Chacun, Le complet, 13\u20ac des Chaussures | LOT 2\u2014 |LOT 3\u2014 600 paires de sou- | liers pour dames, qui comprennent des Oxfords sportifs, fawn- et-brun et blanc-et- noir; tout blanc, gris, brun et noir.Talons has, cubains, hauts.i Pointures 2% à 8 Rég.jusqu'à $4.95, | Rég.jusqu'à $3.95.Re dusani $1,05 99¢ | 1.89 | 2.89 Rayon des Meubles MOBILIER DE SALLE A MANGER 9 morceaux, finl noyer, effet deux teintes, attrayante conception.Buffet de 66 pcs, vaisselier avec haut baldaquin, table d'extension avec rallonges dis- $69 18e, 35¢ | Rayon LOT 1\u2014 Oxfords sportifs fawn et bruns pour fillettes et enfants fabrication résistante, bonnes semelles et talons de caoutchone Pointures 8 à 10% et 11 à 2.Rég.$1.69.200 paires d\u2019Oxfords pour hommes, noirs avec plaque d'acier ou talons de caoutchouc.Oxfords sportifs noir et blanc ou fawn et brun.paraissantes, chaise d'hôte et cinq chaises en cuir elide, Régulier $98.00.Pour.ve MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER T morceaux, véritable noyer.Bureau de toilette, table-coiffeuse avec nouveau miroir vénitien, chiffonnier, lit blanc, banc, sommiers à ressorts, matelas de feutre pur.Rég.$98.00.Pour.MOBILIER CHESTERFIELD 8 morceaux, construction durable, couvert mohair ou tapisserie.Causeuse de 72 pouces, chaise club.Un TES 69 qui serait une aubaine à $98.00.Spécial à\u2026\u2026.\u2026 chaise dossier lapin, DRAPS Taies d\u2019Oreillers De coton extra Épals, De coton blanc épais, soyeu, ourlés à jour.lées à jour.40 et 42 pouces.8-4 9- Chacune, 79¢ 89e 15e MAGASIN A RAYONS fini our- SLOVER LES ÉCURIES SONT REM LE DROIT OTTAWA VENDREDI 11 AOUT 1933 LE FIL SAUTE À 3h.SAMEDI AU pu \u2014 P.CONNAUGHT WE + ! SYMPATHIES | Le Droit se fait l'interprète des | | sportifs de la région pour offrir: z de profondes sympathies a la fa-! mille Evraire dans le deuil ou la] plongé la mort de son chef.Le] \u2014w=se ».: défunt était le père de M.Ernest Evraire, sportsman en vue.J ps ÎLes jeunes en vedette LE TOURNOI DE TENNIS PROVINCIAL POUR GARCONNETS A LIEU LE 19 COURANT A TORONTO.Le tournoi de tennis pour les gar- connets de la province d'Ontario s'ouvre le 19 août sur les courts du club de cricket de Toronto, Les organisateurs comptent sur un fort enrélement dans toutes les parties de la province.Si quelque club d'Ottawa ou de Hull veut s'inscrire un rop%sentant il n'aura qu\u2019à s'adresser à M.Wal- ter-D, Burns, président de la Fédération de tennis d'Ontario, à Ste- Catherine.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 14 FONDATION D'UN CIRCUN A LIGUE DE DEPRESSION INAUGURE SA CAMPAGNE AU PARC WOODS \u2014 CINQ CLUBS EN LICE La ligue de Dépression, c'est le 16m d'une ligue de balle molle qui ient d\u2019être fondée à Hull et qui, «vec les clubs Potvin, Lesage, Petit, si-Martin et Fortin en lice.comp- ent jouer tous les soirs, sauf le sa- nedi et le dimanche au parc Woods.Le club Lesagc a enlevé la partie naugurale au Poivin qu'il battit.ar 21 à 11, R.Despaties brilla d'un if éclat en retirant douze hommes u bâton.M.Gaston Lesage.président de la igue, lança la première balle, en résence d\u2019un grand nombre de pectateurs.ALIGNEMENTS CLUB LESAGE\u2014 P.Chénier, R.Æaheu, A.Fournier.R.Mahecu, A.\"ournier.C.Cousineau, G.Maheu, 3issonnette.M.Cadieux F.Galipeau.i.Sylvestre, H.Giroux, R.Despa- rie.Club Potvin\u2014 F.Charron, A.Le- age, A.Levesque, L.Saumure, J.\u2019otvin, A.Parent, A.Arbique, J.farengeére, E).Lesage, A.Villeneu- eo, LE RESULTAT .02/10) 061 \u201421 19 5 .230 0141-11128 LE RESUME Circuit\u2014 Bissonnette.Trois ba- es\u2014 A.Lévesque, R.Maheu, À.Syl- estre.Deux bases\u2014 A.Levesque A.esage, A.Parent, J.Marengère, P.'hénier.M.Cadieu.Retirés par Des- aties 12, par Saumure 6.Bases sur alles de Despaties 4, de Saumure .Double- jeu\u2014 A.Parent seul.aissés\u2014 Lesage 5.Potvin 7.Du- ée\u2014 1 h.10.EZCUDUM MATCHE MADRID\u2014 Paulino Uzcudum an- once qu'il s'est engagé à rencon- æsage \u2019otvin Les écuries sont remplies au champ d'Aylmer.La barrière Cattarinich sur les heux.LE MEETING PROMET BIEN Le fil saute samedi précises au parc Connaught, a l'occasion de l'inauguration du meeting sport d'été.Les autres jours, le commencera a 3 h.30, afin de donner aux fonctionnaires civils le temps de jouir du sport.Tous les contrôleurs du meeting sont maintenant sur les lieux et l'on s'attend à une semaine qui fera époque.La barrière Cattarinich a été montée jeudi: la première course démarrera en face de l'estrade et le public pourra apprécier dès le début les mérites de cette innovation.Elmer Ferguson sera au microphone et les hauts-parleurs commenceront à fonctionner à 2 heures.AUTRE INVASION Les écuries sont maintenant remplies au champ d'Aylmer.Voici les propriétaires qui sont arrives jeudi: George Brenton: Beamish Way, Friend Whitey, Grand Acre, Kafla, Rubans Choice.Elmer James: Friendly Ways, Downfall.Harry Neville: Sue Jones.Your Flag, Prince Peter, Finalist, Kit- tling, Hay Croft, Spot Crest.Wm.Allen: Wm.Allen, Jr., Photograph.Ferry of Fate, Phar Crest, Dusky Rose.Carl Booth: Amourette, Squeaky.James-E, Hughes: Soliloquy, Wil- rain, Rose Spot.C.Crawford: Grass Broom, Royal Beacon.M.Almsbury: Adair Louise.E.Bowie: Century Lass.J.-E.Williams: Single Sea.Wm.Denham: Chief's Troubadour.Ming Sun.Uncle Donald, Coventry Queen, Bracola.Hattie Seth, Steponit, Strikeout, Colored Artist, Sir Michael.P.Delaney: Bracer, Saxonne damore, Rideau, Pottery, Cud = Step Off, Lexis, Sherry Boy, .ul- tan Girl, Baton D'Amour.F.Russell: Hey There, Varsity, Maemere, Golidian, Kid Wrack.W.Kitts: Playabit.Celaritas, Mo- nev Man.W.Magruder: Welsh Rarebit, Spanish Indian, Highwood.N.Moody: Jean Pittson, Yankee Doodle, Lonesome Glory.Georges Folsy: Irish Sphere, MaggieLove, Logwood, Land Girl, Ruby Stone.Stanley Godfrey: Observation.H.Weiss: Ham, K.McIntosh: Raffles Chance, Big Blue.J.Coleman: Charlie\u2019s Girl.W.MacDonald: Irish Maiden.H.Dryden: Norwalk.Roselys.J.Mann: Captive, Cudchick, E.Stillman: Hazel Hopps, Black West.R.Shepp: Viola Stinson, Grange, Go Easy, Sanity.J.Slavin: Zeal.William McCabe: My Betty, Ath- lone Lass.Léo Giroux: Imagale, Hollandaise.J.Simmons: Talky.fe cm Red JA Coup Jeudi Davis, Géants, 1.Les Meneurs: Foxx, Athlétiques, 32; Ruth, Yankis, 26: Berger.Braves, 20; Gehrig, Yankis, 20; Klein, LES CIRCUITS ) 2 a 3 heures SERIE PAYANTE PARIS\u2014 La recette de la série | Davis a été en 1933 de 2.234.300 francs \u2014 environ dollars 125.000.Depuis cinq ans, la finale a rapportée à l'Association de tennis française le joli montant de 10.-! 867.435 francs, soit dollars 608.000.| C\u2019est la coupe Davis qui a cons- | i truit le stade Roland-Garros.L'ALLUMIÈRE re re Bis 8 ce mm mee 2 0 DE LES OUVRIERS DU GERANT LABELLE COMPTENT PASSER LE BATON AUX BEBES.L'équipe de balle de l'Allumière Canada s'attaque dimanche soir au B.et B.de la ligue billardiste, dans une exhibition qui aura lieu sur le losange du parc Flora.La balle va au jeu à 6.h.45 et l'on s'attend à une bagarre intéressante.A.Labelle, gérant de 1\"Al- lumière, a confiance en la victoire.\u2014 FEALITE DANS LE ler COMBAT LE PAIN IDEAL ET LE GOULET S.R., REPRENNENT LE HARNAIS CE SOIR.Le Pain Idéal et le Goulet S.R.dans le premier match de la série mi-finale qui conduit au championnat de la ligue de Wrightville.N.Legris et A.Proulx frappèrent chacun trois coups saufs.G.Gagnon hissa l'unique circuit de la parade, soir à 6 h.30.Voici le résultat officiel: \u2014 GOULET S.R.la) Q CNNOHON- OW N.Legris, 2b A.Trépanier, rec A.Bourgeois, cg I.Lalonde, c-a .L.Fréchette, 1b .H.Charlebois, 3b .R G D \u2014 OSOHOHOOHH00 .Sioui, cc .Gagnon, cd .Fortier, lanc .xG.Picard, lance OHDHNONHOUT SobnoOoOoOo\u2014NnK \u2014 Sco-onsb-Ooo-HF Totaux 43 12 7 27 11 x-Picard remplace Fortier en 6e.PAIN IDEAL AB R H POA -3 P.Vaudrin, cd .E.Beaulieu, cg E.Gravelle, cc .E, Savard, c-a .Alb.Proulx, 1b .H.Brisbois, 3b .A, Lacelle, 2b .A.Proulx, lanc .E.Battison, rec .a-L.Savard, lanc .b-C.Lacelle.cg HAUT Wd TWO OOM 2 DINO sSo6COoNDDAUHOO COTOHWDWWO CooRWHOWO OO DOHHNNHOOO- Totaux 41 121227 8 8 a-Savard remplace Proulx en 6e.b-Lacelle remplace Beaulieu en Te.LE RESUME Circuit\u2014 G.Gagnon, Trois buts\u2014 H, Brisbois et R.Sioui.Deux buts\u2014 R.Sioui, E.Savard et Alb.Proulx.Taissés sur les buts\u2014 Goulet Shoe R.8; Pain Idéal 7 .Buts sur balles de Fortier 5, Picard 0, A.Proulx 1.L.Savard 2.Retirés au bâton\u2014 par Fortier 2, Picard 4, A.Proulx 2, L.Savard 5.Arbitres\u2014 D.Grand'Mai- tre, P.Ludington et L.Beaulne.Durée\u2014 1 heure 45 min.Stat.Ken Ménard.Par manche:\u2014 rer i .champion a dans Pon Phillies, 19.Goulet Shoe R.313 031 010\u201412 7 7 ratch qui aura lieu à Rome le 8 Totaux: Américaine, 443; Natio- |Pain Idéal .000 471 000\u201412 12 6 octobre.nale, 316: total, 759.\u2014\u2014\u2014e \u2014 - fr L\u2019Arbre de la Science Choses diverses du domaine universel qu'il est bon de connaître 2 ON est à construire, au coût de === ET surtout n'oubliez pas que le ollars 700.000, un champ de courses beau temps succède toujours à la Oakland en Californie.es portes le jour d'Actions de Grâ- es.- * + CY Young a lancé plus de 500 larties au cours de sa carrière de 22 ns dans les ligues majeures, - » .FRENCHY Bordagarry, joueur du lub de balle de Sacramento, est, it-on, le coureur le plus rapide ans la Balle Organisée.DON Robledo, Vainqueur d'un: ourse à Shang-Haï en Chine, rem- oursa le plus fort dividende ja- rais enregistré au mutuel.Il dona 3037 pour un.* * * GEORGE Washington, premier résident des Etats-Unis, remplit en 790, à Alexandria, en Virginie, la ction de juge sur une piste de Jurses.e * * LA CALOMNIE Un proverbe chinois dit: \u2014 Vous pouvez écraser quelqu'un jus le poids de votre langue! * * * Et Longfellow a écrit: \u2014 Si tu n'as le temps de dire d'un mot dans la vie, que ce mot pit sublime! » » ° FOLIES SENTIMENTALES LA vie n'est peut-être qu\u2019une cu- tte déchirée et suspendue par les \u201cretelles de l'espérance! Il ouvrira pluie! .- - LE 11 AOUT 1667\u2014Alexandre de Prouville, marquis de Tracy, rentre en France, aprés un stage heureux de deux ans en Nouvelle-France.1691\u2014Peter Schuyler vient de New-York avec deux cents hommes et surprend les Français à Laprai- rie.Li .- 1829\u2014Monseigneur B.-A.McEa- chern est sacré évêque de Charlottetown.Il meurt le 23 avril 1835.ar » » 1881\u2014Maud S., fameuse trotteuse, franchit le mille en 210\u201d 1-4 sur la piste de Rochester en New-York, æ « « 1882\u2014Monseigneur Taschereau interdit le \u201cCourrier des Etats-Unis\u201d.> ° v 1884\u2014Le Canadien Pacifique inaugure son service entre Montréal et Toronto.1911\u2014L.-P.\u201cBrodeur, ministre de la marine, est nommé juge da la cour suprême du Canada.1915\u2014Ted \u201cKid\u201d Lewis et Kid Curley font combat de dix rondes sans décision à Buffalo.* * * 1917\u2014Terry Richards met Sailor Donohue hors de combat au sixième assaut d'un combat disputé à Panama.1921\u2014Le baron \u2018Byng de Vimy est nommé gouverneur général du Canada.BALLE JEUDI ) J) ( Washington, 5: Boston, 8.Chicago, 6: Détroit, 3.Seules parties à l'affiche.LIGUE NATIONALE New-York, 4: Philadelphie, 0.Chicago a Pittsburg\u2014 pluie.LIGUE INTERNATIONALE Montréal, 11: Paltimore, 5.Jersey-City.8: Toronto, 5.ASS.AMERICAINE Toledo.4: St-Paul.2.Louisville, 2: Xansas-City, 1.Indianapolis, 3: Milwaukee, 2.Indianapolis, 7: Milwaukee, 3.Columbus.7: Minneapolis, 2.CONSERVEZ LES BANDES POUR CONCOURS MENSUEL Chaque estimé doit être , voyé avec cing bandes de cigares WEBSTER, a B.P, 1080.Montréal CONTRE B.B.ont fait partie nulle de 12 à 12, | Le prechain engagement a lieu ce |, Deux clans locaux vont faire la joute de hockey au lac Bertrand conduit le Rideau et une Sélection d'Ottawa au lac Placide pour deux exhibitions.DE BONS COPAINS SUR LES PATINS La saison de hockey s'ouvre samedi pour un bon nombre de nos athlètes.Vous souriez?C\u2019est cependant la franche vérité! Le sieur \u201cCap\u201d Bertrand, sportif bien connu, entreprend en effet un voyage de deux jours au lac Placide, avec deux équipes complètes qui y donneront sur la glace artificielle de l\u2019auditorium olympique deux exhibitions, à l\u2019occasion du grand carnaval de sports d'hiver qu'organisent les gens de l'endroit.Le contingent se met en route samedi matin à 6 heures et le trajet de 160 milles s\u2019effectuera en auto- us, Bertrand se fait accompagner d\u2019une Sélection de la Cité et du Rideau.Norman Schultz et King Clancy ou Alex Smith feront aussi le voyage à titre d\u2019arbitres.Les gars partent munis de raquettes de tennis et de bâtons de golf qui leur serviront bien en attendant l'heure des joutes de hockey.LE CHASSE-DISQUE Bertrand gère la Sélection et Jo Verdon en est linstructeur.Ham Lowrey et Punch Broadbent rempliront la même tâche chez le Rideau.La première joute a lieu samedi soir et l'autre dimanche après-midi.Voici la composition des troupes: La Sélection d\u2019Ottawa\u2014M.Peter- kin, buts; Auréle Myre, S.Mulligan et Gromoll, défense; Bill Cowley, centre; Dan Cowley et Eugène Sauvageau, ailes; alternants, Auréle Legris, O.Parson, Amby Kiefl, R.Scallon.Le Rideau\u2014Claydon, buts; A.Pe- terkin et Les White, défense; Ar- nie Morrison, centre; Ed Finnegan et Hulquist, ailes; alternants, Lan- dymore, Rhéaume, Quinn, Jansen, Shepherd et McFarland.OUELLETTE ENCORE ESPOIR LES ALLIES ARRIVENT JUSTE A TEMPS POUR TRIOMPHER DE L'EMERALD DRY.Le club Ouellette-Alberta s'est maintenu dans la course aux honneurs de la ligue Nationale en battant l'Emerald Dry, au pointage de 9 a4 8, dans un match trés serré qui eut lieu jeudi soir au parc Flora.Les vainqueurs égalisèrent les chances en neuvième.A.Jolicoeur cogna trois coups, dont un double.Plouffe et Foucault se livrèrent un beau duel dans la boîte.Voici le résultat officiel: \u2014 EMFRALD DRY ABR H A.Paquett, cd A, Dagenais, c-a .A.Canuel, 1b W.Levasseur, 3b .8.Canuel, cc .A.Jolicoeur, cg .D.Limoges, 3b .P.E.Plouffe, lanc E.Plante, rec ra O1 O1 O1 Or O1 OU O1 O7 NV O0 + NH0S0HH sosnHwonoS NS NH 0 bt = DN) NWWOOD OP HSOOONONON Totaux 8 14x26 10 5 x-2 hommes mort dans la 9% manche.OUELLETTE-ALBERTA HOTEL serena ABR HPOA E T.Régimbald, cc .4 1 1 3 0 0 A.Monette, rec .5 2 2 2 1 1 W.Renaud, 3b .4 0 0 1 4 1 E.Charron, 1b .5 1 214 0 0 P.Moussette, cd .4 1 1 0 1 0 M.Larose, 2b .4 1 1 1 0 1 E.Hébert, cg .3 2 2 4 0 0 B.Foucault, lanc 3 0 0 2 2 1 A.Poirier, c-a .4 1 1 0 5 1 Totaux .36 9 10 27 13 5 Par manche:\u2014 Emerald .120 220 100\u20148 14 5 Ouellette 022 210 101\u20149 10 5 LE RESUME Trois buts\u2014 T.Régimbald, P.Moussette.Deux buts\u2014 A.Paquette, A.Dagenais.W.Levasseur, A.Jo- licoeur, P.Plouffe, E.Plante, A.Monette, E.Hébert.Sacrifice\u2014 W.Renaud.Retirés par Plouffe 3, par Foucault 3.Buts sur balles de Plouf- fe 3.de Foucault 0.Laissés\u2014 Eme- ==qrald 9; Ouellette 5.Durée\u2014 1 heure 15 min.Arbitres\u2014 N.Marinier et R.Fauvelle, Statisticien\u2014 A.Piché.Prochaine joute, ce soir, à 7 heu- res\u2014 Le Droit vs Reboul.ASSEMBLEE Ce soir, après la partie, il y aura assemblée très imnortante de la li- «ue à la salle B.et B.Que tous les intéressés s\u2019y rendent! Le Secrétaire L Les paris doubles à J) A Hawthorne: Towee et Single Stripe, $20.52.A Coney Island: Kai-Finn et Deenie, $51.80.A Thistledown: Harky et Zode, $361.80.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Voir page 9 POSITIONS J.G.P.Mov.1a Droit 19 12 7 ,632 Reboul 19 10 9 526 | Antalgine .20 10 10 500 Arvisais 20 10 10 500 Ouellette 20 10 10 500 Emerald 20 7 13 3350 Parmalee a bien fait IL N'ACCORDE QUE DEUX COUPS SAUFS AUX PHILLIES ET LES GEANTS GAGNENT FACILEMENT.NEW-YORK.\u2014 Roy Parmelee a enregistré son dixième succès de la saison lorsque les Géants enlevèrent aux Phillies, au pointage de 4 à 0, les auspices de la ligue Nationale.Parmelee n\u2019accorda que coups saufs, un à Schulmerich en huitième, l\u2019autre à Chuck Klein en neuvième.Le résultat: Philadelphie .000000000\u20140 2 1 New-York .100021 00x\u20144 9 0 Hansen, Collins et V.Davis; Par- melee et Mancuso.ALFRED match disputé le 30 juillet.Les batteries: \u2014 Curran: Watters et Charlebois; Fournier; Malette et Piché, LE CLASSEMENT G.P.Moy.Alfred .5 2 T14 Lefaivre .4 2 667 Hawkesbury ,.4 3 571 Curran .«3 4 429 Fournier .1 6 ,143 PROCHAINES JOUTES Dimanche le 13 \u2014 Lefaivre à Cur- ran; Fournier à Hawkesbury.Exhibition \u2014 Calumet à Alfred.LA SÉANCE DE BOXE PROMET L'IMPRESARIO GOLDBERG COMPTE SUR L'APPUI POPULAIRE.\u2014 LES GARS A L\u2019EN- TRAINEMENT.L'imprésario Goldberg s'attend que la séance de boxe qu\u2019il monte mercredi soir à l\u2019Auditorium remporte un vif succès.Les gladiateurs qui travailleront en cette occasion jouissent tous d'une belle renommée, de sorte que ie public est assuré de combats rapides et acharnés.La vente des billets, lancée ces jours-ci, laisse entrevoir une foule considérable: si le résultat financier de l'entreprise est satisfaisant, Goldberg fera venir en ville au cours de l'hiver les meilleurs pugilistes dans le monde, Ronnie Headley, qui avait quelques difficultés au sujet de sa gérance, a tout réglé: il s'exerce régulièrement et compte passer une prune à Frankie Petrolle, dans le match principal.Lefty Gwynne et Joey Wise seront en parfait état pour la mi- finale, Hector Masson, Alfie Williams, Eddie Carroll et Jo Kushmer s'exer- cant aussi avec soin en vue de leurs combats.LES CHATS SE TIENNENT PRÈS LES CHAUFFEURS TAPENT À LEUR TOUR SUR LE CLUB LE- GAULT ET RESTENT AU 3e CROCHET.l'unique joute disputée jeudi sous deux Sa victoire sur Hawkesbury le laisse au premier rang de la ligue de Prescott.FOURNIER ESSUIE DEUX DEFAITES ALFRED, \u2014 Alfred mène encore la parade dans la ligue de balle du comté de Prescott, grâce à la victoire qu'il a remportée dimanche sur | Hawkesbury.Le pointage fut de 7 à 2 et Alfred gagna grâce à un ralliement de quatre points en huitième période.Le résultat :\u2014 Alfred ., , .002 000 140 \u2014 \"7 Hawkesbury .100 000 001 \u2014 2 Carrière et Larocque; Joly et Da- nis Arbitres \u2014 MM, Gray et Drouin, de Hawkesbury.LEFAIVRE SOLIDE LEFAIVRE \u2014 L'équipe locale a passé une prune de 11 à 1 aux gars de Fournier, dans un partie jouée ici dimanche.Cadieux, Barbaro et Millette travaillèrent à la ligne de feu des vainqueurs, tandis que Malette et Piché étaient à l\u2019oeuvre pour Fournier.Cette victoire Taisse Lefaivre au deuxième crochet avec une marge d'une demi joute sur Hawkesbury.CURRAN GAGNE FOURNIER.\u2014 Curran a battu l'équipe locale, par 18 à 8, dans un Ce sera une séance intéressante.PEU COUTEUSE RTE TULL RS «8 Le Chat Noir-Taxi Henry reste Forestier grace a sa victoire sur Le- gault, au pointage de 18 à 8.fois.cinq apparitions au bâton.Points par manche: Legault .003021 2\u2014 8 Taxi Henry .02(15) 010 x\u201418 leneuve et H.Beaucaire.LE CLASSEMENT Partie de ce soir: à 7 heures précises, Forestier vs B, and B.A.FRED GARDE LA TÊTE DU CIRCUIT LECLERC AVANCE Ï | CALGARY \u2014 Georges Leclerc, * d'Ottawa, et W.Carlisle, de Cal- : gary, ont atteint la série mi-fi- | nale du concours double au tour- ; {noi provincial, en battant jeudi ! : D.Gunn et W.Stark, de Calga- | |ry, 6-1, 6-3.i + me WH mm tte 0 sede Le Royal a bien fini LES CANADIENS ENLEVENT A BALTIMORE LA DERNIERE JOUTE DE LEUR SERIE, MONTREAL, \u2014 Le Royal a gagné jeudi, par 11 à 4, la dernière partie qu'il joue en 1933 avec les Orioles.Chaque club a gagné la moitié des joutes qui les mettaient aux prises durant la campagne.Goldman frappa deux doubles et deux simples.Le résultat: Baltimore.002 020 000\u2014 4 10 1 Montréal .022015 01x\u201411 12 2 Melton, Day, Mattingly et Linton; Pomorski, McKeithan et Gra- bowski.LEAFS BATTUS A Toronto: Jersey-City .000200111\u20148 16 © Toronto .021000 002\u20145 12 O McCloskey, Meola et Rensa; Brame, Frazier et Heving.JOUTE SERREE A Rochester: Newark .100100 100\u20143 10 0 Rochester .200 000 000\u20142 7 2 Jablomowski et Hargreaves; Mc- Afee, Lindsey et Florence, Hinkle, LES COURSES | SARATOGA SLAPDASH GAGNE LE SCHUY- LERVILLE.\u2014 PARRY BAT SA- TION D'UN NEZ.SARATOGA \u2014Voici les résultats des courses de jeudi au champ local: Première Course 1\u2014Jamison, Stout, 16 à 5, 6-5, 3-5; 2Sea Fox, Meade, 11 à 5, 4-5, 2-5; 3\u2014Dunbar, Robertson, 4 à 1, 7-5, 7-10.Temps, 139\u201d pour un mille.Deuxième Course 1\u2014Bénédictine, Pikor, 2 à 1, 7-10, 1-4; 2\u2014Lord Johnson, G.Bostwick, 11 à 5, 4-5, 2-5; 3\u2014Plunder, Collins.3 à 1, au pair, 1-2.Temps.413\u201d pour les deux milles du steeplechase, Troisième Course 1\u2014Slapdash, Mills, 16 à 5, 6-5, 3-5; 2\u2014Rhythmic, Workman, 10 à 1, 4-1, 2-1; 3\u2014Proud Girl, Gilbert, 5 à 1, 2-1, au pair.Temps, 1'6\u201d pour cinq furlongs du stake Schuylerville.Quatrième Course 1\u2014Parry, Coucci, 6 à 1, 2-1, 4-5: 2\u2014Sation, Coltiletti, 8 à 5, 3-5, 1-5; 3\u2014Con Amore, Robertson, 4 à 1, 7-5, 7-10.Temps, l'11\u201d 1-5 pour six furlongs.Cinquième Course 1\u2014Wise Advocate, Prior, 2 à 1, 4-, 2-5: 2\u2014Help Me, Gitert.12 à 1, 5-1, 5-2: 3\u2014Backgammon, Bejshak, 6 à 1.5-2, 6-5.Temps, 1'39\u201d pour un mille, Sixième Course 1\u2014Believer, Meade, 5 à 2, au pair, 1-2; 2\u2014Bright Haven, Robertson, 8 à 1, 3-1, 8-5; 3\u2014Sickle Pear, M.Garner, 5 à 2, au pair, 1-2.Temps, 18\u201d pour cinq furlongs et demi.encore en troisième position avec le R.Guertin, des vainqueurs, hissa deux circuits et un simple en trois efforts et H, Beaucaire frappa un double et deux simples en quatre Pour les vaincus, À, Groulx cogna un circuit et un simple, et L.Fournier tapa quatre coups saufs sur Bateries: A.Groulx, D.Cadieux, R.Brazeau et L.Fournier \u2014O.Vil- Clubs G.P.Moy.Riel-O'Keefe 16 7 ,696 B.and B, A.12 9 571 Forestier .12 11 52 Taxi Henry .12 11 522 Kelly-Ledue .9 14 391 Legault .7 16 304 cana No 18\u2014 LD'éparts et viremen(s Dans une course ou un concours, le départ et les virements sont très importants.Des nageurs merveilleux ont été handicapés pendant toute leur carrière par des faiblesses à ces deux moments imporvants dans une course.C'est le plus tôt possible qu\u2019on doit apprendre \"la manière\u201d.Plusieurs nageurs ont une manière à eux de faire le plongeon du départ.Mais la manière presque universellement adoptée de les nageurs en ligne et de ne donner le signal du départ que quand les concurrents ont déjà commencé le mouvement en avant.demande une certaine uniformité de style.Le nageur doit être debout.sans efforts de muscles et légèrement courbé aux reins et aux épaules, les mains restant en avant de la ligne du corps.Les genoux sont légèrement pliés et en accomplissant le mouvement illustré par la fig.1 plongez, la tête | Apprenez an EN VINGT LECONS par TOMMY WALKER | (Entraîneur olympique canadien) Illustrations de CYRIL KENNETT, ancien champion plongeur dien.mettre, ager La ligne pointillée indique la direction du nageur en approchant l'extrémité du bain.La ligne pointillée indique le mouvement des pieds en faisant 1° vire- ont rlonger au moins deux pieds et de sortir à la surface qu'après 25 ou 30 pieds.Ne faites aucun mouvement avant de vous apercevoir que vous avez épuisé l'élan donné, puis remontez-vous à la surface d'un coup de bras.Le virement, pour parier une langue marine, est très important surtout dans les 100 verges.Quand vous êtes arrivé au bout de la piscine et que vous touchez le bord du bout de votre main droite (fig.3) tournez la tête à gauche et enfoncez dans l'eau (fig.4): ramassez les jambes comme illustré.et appuvez les pieds au mur du bain et vous donnez l'élan aui vous fera glisser à la surface et vous recommencez le mouvement des bras et des jambes.La respiration ne doit pas être in- terromzue dans le virement.Demain je parlerai di virement bien entre les bras, en redressant tout le corps en ligne droite comme dans la fig.2.Il est préférable de pour le nouveau \u201cback-siroiie\u2019.(Tous droits réservés, 1933) PIÈTRE TENUE DFS ROAMENS LE STRATHCONA NEN FAIT QU'UNE BOUCHEE DANS LEUR MATCH DE LA CITE.Les Roamers ne commirent pas moins de vingt erreurs jeudi soir et le Strathcona leur infligea une défaite de 20 à 2, dans un match de la ligue de la Cité.Les vainqueurs menèrent une ronde endiablée qui leur permit d'empiler quinze points dans les trois dernières périodes.Le résultat: Strathcona .400010735\u201420 15 2 Roamers .010000 010\u2014 2 3 20 R.Agnew et P.Pyefinch; Murphy et C.Lagrave.GROUDER PREND $A Me JOE WASHINGTON CONTINUE SA MARCHE TRIOMPHALE DANS LA LIGUE AMERICAINE BOSTON\u2014 Al Crowder a enregistré jeudi aux dépens des Red Sox sa 17e victoire de la saison.Il n'accorda que six coups saufs et Washington obtint la décision, at pointage de 5 à 3.Cette victoire porte à trois parties et demie la marge de Washington sur les Yankis.Le résultat:\u2014 Washington 000 011 030\u20145 11 1 Boston 000 300 000\u20143 61 Crowder.Russell et Scwell: Rhodes, Weiland, Welch e: Ferrell.LE CLASSEMENT G .Pts.| .P Strathcona .14 6 Ste-Thérèse .13 4 26 Gladstone .12 T 24 ! Montcalm .11 8 22] Cubs .6 1 12 Roamers .1 19 2 AUTRES PARTIES Petch, 14; Sanderson, 2.Géants, 9: Ottawa-Est, 0.(par défaut).| LES FRAPPEURS ) J) P.Ab PtC.Moy Klein, Phillies .104 416 69 158 380 Simmons, W.Sox105 441 70 157 356 | Foxx, Athletiques101 385 89 137 355 | Terry, Géants .78 300 47 106 ,353 Davis.Phillies .98 350 34 122 .349 Manush, Sén.105 458 83 155 339 Cronin.Sén.105 419 67 142 339 DETROIT BATT] A Chicago:\u2014 Détroit .101 60! 000\u20143 82 Chicago .101 220 00x\u20146 13 2 Fisher, Auker et Hayworth, Pa- sek: Jones et Berry.| AVIS PUBLIC On prie Jes personnes qui voyagent sur les tramways Bank-Rideau-Laurier et + Hull-St-Patrice-Linden- lea de se rappeler qu\u2019à partir du 18 noût, elles devront payer leur passage en entrant à Pavant du tramway.La Compagnie des Tramways d\u2019Ottawa \u2014\u2014\u2014\" LA RÉUNION Du 12 août au 19 août inclusivement Connaught Park Jockey Club D'AUTOMNE OUVRE SAMED?DES COURSES Sept courses par jour beau temps mauvais temps Le Parc Connaught annonc système à porte-voix au micro.AVIS Entendez la description de chaque course \u201ccroquée\u201d au vif \u2014 Elmer e une innovation: Nouveau Ferguson $20,000 en bourses et enjeux \u2014 servant à toutes les courses \u2014 de délai au démarrage.\u2014 façons; parade de P barrière de démarra Double quotidien; Quinella; mannequins et autres attractions.Connaught Park Jockey Club* Edifice Banque Nationale.7620 \u2014 Piste, Sherwood 1000 Queen P.GORMAN, Secrétaire, St Cattarinich heures.Pas 3 remière course à 3.à $1 de trois PLIES A CONNAUGHT | LE HOCKEY AU LAC PLACIDE = ALFRED TIENT LA TETE prog à TEXTE DU RAPPORT SUR LES ÉCOLES BILING \u2019 6 .> a.~ Rapport spécial sur l'enseignement dans les écoles Comparaison entre l\u2019efficacité de l\u2019enseignement en 1927 et en 1933.\u2014 Extrait du rapport du ministère de UInstruction Publique.LE TEXTE Nous publions ci-après le texte intégral d\u2019un rapport spé- sial du ministère de Instruction Publique d\u2019Ontario sur les , écoles bilingues dans notre province.Ce document intitulé: \u2018\u2018Rapport sur les écoles fréquentées par les élèves de langue .française, en 1932-1933\", comprend 12 pages du rapport général du ministère de l\u2019Instruction Publique pour 1932.On y fait une comparaison entre l\u2019efficacité de l\u2019Enseigne- \u201cment en 1927 et en 1933.Il est signé par MM.W, J.Karr, directeur de l\u2019enseignement de l\u2019anglais, et A.J.Beneteau, directeur de l\u2019enseirnement français en Ontario.Il est daté du 26 juin TEXTE DU RAPPORT 1033.Depuis qu\u2019en 1927, a été adopté le rapport du comité d'enquête sur la situation des écoles fréquentées par les élèves de langue française, \u201c des efforts coordonnés et continus ont été faits pour améliorer la qualité de l\u2019enseignement donné dans ces écoles.Conformément aux re- sommandations de ce rapport, le ministère de l'Instruction publique & voulu y arriver par deux moyens principaux: la formation de professeurs mieux qualifiés en leur donnant de plus grandes facilité de perfectionnement professionnel et intellectuel; et une plus soigneuse surveillance par les officiers du minis- tèère du travail fait dans ces écoles.L'EFFECTIF ENSEIGNANT Le premier de ces moyens a déjà donné des résultats raisonnables.C\u2019est ce que nous pouvons concure du tableau suivant ayant trait aux certificats professionnels qu'avaient les professeurs de ces écoles durant la période d'enquête (1925-1927) et \u201c au courr,de l\u2019année 1932-1933.Pourcer; 1e d\u2019instituteurs possédant divers certificats Lu o g \u20ac zg £ z= = 8 8 re © > 2 Sige s g gz © TES 5 FF fF age 1026-27 1.06 12.44 3353 9.25 43.72 .1982-93 8.45 33.76 38.03 1820 1.56 \u201cle Remarquons que le pourcentage des professeurs ayant des certifi- oats des grades plus hauts, de 1re et de deuxième classe, a plus que triplé en moins de six ans, et que pourcentage des professeurs jrayant pas de certificats valables, en 1927 près de la moitié du personnage enseignant, représente aujour- d\u2019'hui une quantité presque négligeable.A l'heure actuelle, plus de 42 pour cent des professeurs ont des certificats des grades plus élevés.En ce moment, plus de 80 pour cent des professeurs ont fait un an d\u2019en- , traînement dans des écoles modèles , tage.ou normales; en 1927, seulement 46 pour cent jouissaient de cet avan- -Le petit nombre des professeurs ayant maintenant un certificat provisoire, ont quelque formation professionnelle et sont qualifiés partiellement, et en certain cas complètement, pour entrer a WTcole Normale de l\u2019Université d\u201dOttawa.En 1927, les professeurs ayant des certificats provisoires n'avaient pas les qualifications professionnelles et académiques requises aujourd\u2019hui pour ce genre de certificat.Il est évident en conséquence que des substantiels progrès ont été faits pour relever les qualifications professionnelles et académiques des professeurs dans ces écoles.A cette amélioration est due, en grande par- Dessert pour le Souper, ce soir! Une friandise agréée des palais les plus délicats.CREME GLACÉE À LA MENTHE 4 tasses Lait St.Charles 2 tasses eau Q tasses bâtons forts pulvérisés & blancs d'oeufs battus en neige Diluez le laitavec l'eau et portez jusqu'au point d'ébullition, dans un bain-marie, Ajoutez les bonbons pulvérisés et remuez jusqu'à dissolution.Refroidissez et congelez à la consistance d'une bouillie.Ajoutez les trois blancs d'oeufs et continuez la congélation jusqu'à parfait amalgame.Vous constaterez que le Lait St.Cherles améliore la saveur de tous les mets.Employez-le tour cuisiner tous les plats où Il entre du lait.THE BORDEN COMPANY LIMITED Yardley House, Toronto, Ont, rsto LAIT ST.CHARLES Ph p73 N SUCRE RE.NO bilingues tie, les résultats dont 11 est parlé plus loin dans ce rapport et que le comité d'enquête en 1927 avait prédits.C'est grâce aux cours d\u2019été et aux écoles de pédagogie que ces résultats ont été obtenus.Les cours d'été sont donnés en quatre endroits convenables de la province, pendant six semaines au cours des mois de juillet et d'août de chaque année.Ils ont fait beaucoup.Ils ont donné aux professeurs ayant des certificats provisoires ou n'ayant plus de valeur parce que le temps de leur LE DROIT OTTAWA VENDREDI 11 AOUT 1933 Ecoles Ecoles rurales urbaines Total Est ontarien.6-298 10.601 16.890 Nord ontarien.8.070 6.483 14.553 Ouest ontarien (Kentet Essex) 2.013 2.880 4.902 Dix inspecteurs exercent la surveillance sur ces écoles.Ils visitent les écoles tombant sur leur juridiction, au moins deux fois par année, Dans leur tournée d'inspection, ils se rendent compte avec soin du savoir des élèves sur les différentes matières scolaires, et exposent les méthodes d'enseigner ces sujets sl le professeur en a besoin.Ils donnent des avis, font des suggestions sur l'amélioration des méthodes.Là où ils le jugent à propos, ils laissent des instructions par écrit que le professeur devra suivre avant la prochaine visite.On fait sentir au professeur qu\u2019il est une partie d'une grande coopérative, dont le but est de donner à chaque élève de langue française en cette province un bon maniement de l\u2019anglais aussi bien que de sa langue maternelle, et en même temps les autres éléments d'une bonne éducation générale.L'esprit de coopération devient de plus en plus manifeste dant tout le professorat.C'est un des traits les plus prometteurs de la situation générale dans les écoles, Plus les professeurs s\u2019animeront d'enthousiasme pour conduire à bon terme le système présent, plus les écoles peuvent s\u2019attendre à s\u2019améliorer.Comme officiers du ministère, nous avons passé au moins deux semaines en compagnie de chaque inspecteur.Nous lui avons aidé à faire l'examen des écoles typiques de son district, à exposer les méthodes d'enseignement, à discuter avec le professeur des moyens de perfectionnement.De cette façon, le ministère maintient ce que nous pourrions appeler une enquête continue sur les écoles, et, avec l'aide des rapports réguliers des inspecteurs, est tenu non seulement au courant de la situation, mais est assuré que l\u2019on fait tout le progrès possible.En qualité de secrétaires du comité d\u2019enquête de 1925 à 1927.nous avons eu une connaissance de première main des conditions en vi- durée était expiré, d\u2019acquérir un plus grand perfectionnement académique.mum requis en préparation à l\u2019entrée dans l'Ecole normale et subissent les examens du ministère en août peuvent recevoir un certificat provisoire d\u2019enseignement pour enseigner l'année suivante sur recommandation d\u2019un inspecteur.C\u2019est un beau témoignage au travail et à l\u2019enthousiasme des professeurs qu\u2019un bon pourcentage d'entre eux font beaucoup plus que le minimum prescrit.Durant les cinq derniers ans, environ 50 pour cent de tous les professeurs \u2014 en fait tous ceux dont les certificats des grades inférieurs étaient expirés ou qui n'avaient que des qualifications provisoires \u2014 ont suivi régulièrement les cours d\u2019été.De cette façon, un bon nombre ont fait les études nécessaires pour être admis à l\u2019Ecole Normale.Les écoles de pédagogie ont rendu un plus important service dans l'amélioration du professorat.Ie ministère maintient quatre écoles de pédagogie pour la formation des professeurs des écoles fréquentées par les élèves de langue française.L'Ecole normale de l\u2019Université d'Ottawa donne l'entraînement professionnel pour les certificats de 1ère et de 2e classe; les Ecoles modèles à Embrun et à Sturgeon Falls donnent l\u2019enseignement académique pour l\u2019enseignement du \u201cLower School\u201d et l\u2019entraiînement professionnel pour les certificats de 3e classe; l'Ecole modèle à Sandwich prépare les candidats dans le \u201cMiddle School\u201d pour l'entrée à l\u2019Ecole normale de l'Université d'Ottawa.\u2018Toutes ces écoles possèdent un bon personnel enseignant, capable et d'expérience.Les professeurs font un travail efficace.L/Ecole normale de l\u2019Université d\u2019Ottawa a eu une croissance phénoménale en les cinq années de son existence.On peut en juger par le tableau suivant à propos de la fréquentation scolaire: Année 1re classe 2e classe Total 1928-25 .0 14 14 1929-30 .8 37 45 1930-31 .15 65 80 1931-32 .18 82 100 1932-33 .32 165 197 L'emploi l'an prochain d\u2019environ deux cents professeurs de 1ère et de 2e classe peut difficilement ne pas accroître le rendement de ces écoles.Cet apport relèvera de près de 50 pour cent le nombre des professeurs ayant des certificats supérieurs, et, si la présente fréquentation à l\u2019Eco- le normale se maintient, nous pouvons prévoir que nous aurons un professorat presque complet pour la ire et la 2e classe d'ici à trols ou quatre ans.Les signes sont si encourageants que le ministère a déjà annoncé qu'il discontinuera l\u2019entrai- nement de professeurs pour les certificats de 3e classe à la fin de l\u2019année scolaire de 1933.On croit que la nécessité de certificats des grades inférieurs aura alors disparu.La tenue extraordinairement bonne montrée par les élèves de l'Ecole normale de l'Université d'Ottawa cette année a fait impression sur nous.Une proportion considérable des élèves sortent des high schools.Plusieurs, cependant, sont des hommes et des femmes d\u2019un âge mûr, ayant enselgné déjà, dont plusieurs ont suivi pendant un an les cours des Ecoles modèles.Nous avons été également frappés par la facilité d\u2019expression en anglais et en français des élèves.Leur tenue à cet égard est si bonne qu\u2019il serait difficile pour l'observateur ordinaire, qui tomberait dans une de ces classes faites en anglais, de se convaincre que l'anglais n'est pas leur langue maternelle.Il est heureux que, dans un avenir prochain, le personnel enseignant soît tiré largement parmi ces élèves, Les Ecoles modèles à Embrun et à Sturgeon Falls ont fait un bon et remarquable travail dans la préparation des professeurs pour les certificats d'enseignement pour les grades inférieurs En un temps où il était impossible d'avoir des professeurs de qualification supérieure, ils ont rendu un service inestimable aux écoles élémentaires.Comme il a déjà été dit, la nécessité de former des professeurs de cette classe ne se fait presque plus sentir et le ministère ne continuera plus cet entraînement professionnel dans les écoles modèles après 1935, ldirection.Des | gueur à cette époque.Nous pouvons aujourd\u2019hui déclarer que, depuis, la Ceux qui font le travail mini- \u2018situation générale s\u2019est très considérablement améliorée.En 1927, ces écoles, à peu d\u2019exception comparativement, n'étaient pas efficaces.On prévoyait que, même dans les conditions les plus favorables, le progrès serait nécessairement lent et graduel.Il n\u2019y a pas eu de transformation complète et soudaine d\u2019école inefficaces en école efficaces.Cinq lans après adoption du nouveau projet concernant ces écoles, on peut dire définitivement qu\u2019on constate un progrés marquant dans la bonne indices manifestent lque cette amélioration sera progressive.Il y a raison de croire que dans cinq ans, lorsque le plan aura été en vigueur pendant dix années, une période assez courte pour le mettre là l'épreuve \u2014 la tenue moyenne de !ces écoles sera presque la même que \u2018celle des écoles élémentaires dans n\u2019importe quelle partie de la provin- ice, Durant l\u2019année scolaire de 1932- 1933, en compagnie des inspecteurs d'écoles, nous avons visité 14 écoles urbaines comprenant 125 classes, et 41 écoles rurales ayant 56 classes, un total de 55 écoles de 183 classes.Ces écoles sont représentatives de toutes celles qui sont situées dans les districts où elles existaient.Une vue d'ensemble sur les conditions dans ces écoles devrait donner une bonne et juste idée de la situation générale dans toutes les écoles.Nous avons interrogé les élèves sur les différentes matières scolaires oralement et par écrit et avons marqué leur travail de la même façon que le comité d\u2019enquête fit en 1927.Les résultats de notre examen et les conclusions seront présentés dans le reste de ce rapport.Nous nous sommes efforcés, là où c\u2019était possible, de comparer les résultats obtenus durant l\u2019année à ceux auxquels le comité d\u2019enquête était arrivé, tels |awils sont donnés dans le rapport vieux de six ans.De cette façon, nous établirons l\u2019amélioration qui a été obtenue.Nous devons faire remarquer, cependant, qu\u2019il est difficile de maintenir exactement les mêmes poids de comparaison au- jourd\u2019hui gue ceux employés dans l'enquête.Comme les écoles progressent, il y a une tendance naturelle impossible à éviter, à fixer progressivement de plus hauts idéals de travail.À cause de ces exigences plus grandes, il est certain que beaucoup du travail des élèves jugé bon en 1927 serait classé pauvre en 1933.Les chiffres donnés dans les tableaux de comparaison cités plus bas dans ce rapport sont en quelque manière injustes pour les écoles d'aujourd'hui.Car notre présent mode de graduation serait sans doute supérieur si les classifications de 1927 étaient appliquées.De plus, ajoutons que les pourcentages dans les tableaux concernent les écoles et non les élèves.Il y & eu une plus grande amélioration dans les écoles urbaines que dans les écoles rurales, mais, dans les tableaux, une petite école rurale de quinze ou vingt élèves classée \u201cpauvre\u201d est cotée meilleure qu\u2019une grande école de 500 élèves classée \u201cbonne\u201d.S\u2019il était possible de classer le travail de chaque élève en particulier, les pourcentages des classifications supérieures seralent beaucoup plus grande.LECTURE ANGLAISE Le tableau suivant indique la proportion des classes examinées au cours de l'année dans lesquelles la lecture anglaise a été jugée satisfaisante, en comparaison avec le pourcentage des classes jugées satisfaisantes en cette manière en 1927 1C.2eC.3eC.4eC.1926-1927 .25 23 25 36 1932-1633 .45 4 43 56 Notons qu\u2019il y a eu progrès uniforme et considération sur toute la ligne.Nulle part ailleurs dans l\u2019enseignement de l'anglais, l\u2019amélioration n\u2019a été plus marquante que dans l'enseignement de la lecture dans les classes inférieures.Tous les élèves commencent la lectures de l'anglais dans leur seconde année d'école, comme au cours de leur premiére année ils ont acquis une certaine facilité de lire le francais et de parler l'anglais, leur progrès sont presque remarquables.La, facilité avec laquelle les élèves des classes supé- rleures peuvent lire et interpréter l\u2019anglais au degré approprié à leur classe grandit aussi rapidement.Les professeurs deviennent de plus en.plus familiers avec les exigences du problème et améliorent leurs méthodes dans ce domaine, \u2014_ ldes élèves du quatrième cours, CONVERSATION ANGLAISE ET COMPOSITION ORALE Dans le tableau ci-dessous, le travail à accomplir en anglais élémentaire oral dans ces cours 1 et 11 se compare aujourd\u2019hui au travail qui s'accomplissait dans ces cours en 1927.Les chiffres en chaque cas indiquent le.pourcentage des écoles dans lesquelles le travail a été satisfaisant en la matière.lerC.2eC.1926-27 .36 20 1932-33 .55 49 Il est manifeste que des progrès marqués ont été accomplis dans cette phase du travail.L'anglais oral commence 3 l'entrée de l'enfant a l\u2019école, et celui-ci subit un entrai- nement systématique au moyen de la conversation et de la libre expression durant tout le temps de son cours.Vu linsistance faite au sujet de ce travail par les personnels des écoles et par les inspecteurs, presque tous les professeur ont acquis au moins une assez bonne technique, et la maîtrise en conversation anglaise acquise même par les élèves de première année en plusieurs écoles situées dans des endroits où on ne parle que le français, surprendrait l'observateur non averti.COMPOSITION ECRITE Naturellement, l'amélioration en composition écrite dans les cours 111 et 1V n\u2019est pas à la hauteur de l'amélioration dans l\u2019expression orale, et la nature du travail en cette sphère laisse encore beaucoup & désirer.La facilité d\u2019écrire correctement une autre langue s\u2019acquiert beaucoup plus facilement que la facilité à parler correctement.Au cours de l\u2019année, nous avons exigé que chaque élève des troisièmes et quatrième cours, dans les écoles que nous avons visitées, écrivent une composition anglaise, d'ordinaire un récit d'une longueur convenable et présentant certaines difficultés, lequel devait être dicté par l'examinateur.Sur 1.125 compositions écrites par des élèves du troisième cours.71 ont été jugées excellentes, 307 bonnes, 291 assez bonnes, 331 médiocres, 105 très mal et 20 nulles.Sur 920 compositions écrites par ont été jugées excellentes, 267 bonnes, 262 assez bonnes, 246 médiocres, 52 très mal et 7 nulles.Ces chiffres sont donnés en percentage et comparés à de semblables résultats dans les écoles en 1927, dans le tableau suivant: Classification 3e Cours 4e Cours Pourcentage Pourcentage des élèves des élèves classifiés classifiés 1927 1933 1927 1933 Excellent .0 6 2 9 Bon .\u2026.\u2026.6 27 29 29 Passable .20 26 25 29 Pauvre .35 30 26 27 Trés pauvre 22 10 8 5 ZÉTO 00000006 ° 17 1 10 1 Les élèves de troisièmes cours font preuve d'une amélioration beaucoup plus grande dans le travail écrit que ceux de quatrièmes cours, un fait qu\u2019on peut probablement expliquer par le meilleur entraînement que les élèves de troisième ont reçu dans les classes inférieures.Car on doit souligner le fait que les élèves, qui sont maintenant dans les quatrièmes cours, étaient dans les classes primaires avant le fonctionnement du nouveau système recommandé par le comité d'enquête.Dans la plupart des cas, ils n'eurent pas l'avantage d'un entraînement complet en anglais élémentaire que reçoivent maintenant les élèves des classes inférieures.Les chiffres ne sont donc pas un index véridique du progrès accompli dans la situation générale.Facilité d\u2019expression en anglais durant la dernière année scolaire L'épreuve la plus fiable de l\u2019efficacité de l'enseignement de l\u2019anglais oral est la facilité des élèves durant la dernière année scolaire, c\u2019est-à- dire dans la quatrième classe senior, de parler l'anglais couramment et correctement.Dans toutes les écoles urbaines visitées durant l\u2019année, cn a constaté que les élèves dans la classe la plus avancée pouvaient parler anglais avec une facilité et une précision s'\u2019approchant de près à celles des classes équivalentes d'élèves de langue anglaise.Dans plusieurs des écoles rurales, c\u2019est également vrai, mais dans quelques-unes de celles-ci, spécialement dans certaines parties de l'Est d\u2019Ontario, la moyenne sous ce rapport n\u2019est pas encore satisfaisante.Ce sont des écoles de ce genre qui abaissent la moyenne générale de Tefficacité, Dans le tableau suivant, les écoles sont classées en quatre groupes selon la facilité de parler anglais des élèves durant la dernière année scolaire.Les chiffres sont les pourcentages des écoles appartenant à chaque groupe: Pourcentage 1927 1933 (1) Ecoles dans lesquelles les élèves parlant anglais de façon satisfaisante, c.a.d.avec à peu près la même facilité que les élèves de langue anglaise du même cours .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.35 (2) Celles dans lesquelles les élèves parlent avec un vocabulaire limité et en commettant de nombreuses fautes .sos.(3) Celles dans lesquelles les élèves peuvent répondre aux cuestions faciles sur le travail scolaire mais ne peuvent tenir une conversation soutenue organiser leur discours de façon suivie .(4) Ecoles dans lesquelles les élèves ne peuvent parler anglais .35 0 On constatera dans ce tableau quen 1927, les élèves de dernière année ne pouvalent parler Yanglais de façon satisfaisante que dans environ un-tiers des écoles tandis qu\u2019en 1933, la proportion a avancé à plus d'une demie.Mais on trouve une preuve encore plus frappante d'amélioration dans le fait qu\u2019en 1937 dans plus d\u2019un-tiers des écoles les élèves de dernière année me pouvaient pas parler anglais, tandis qu\u2019en 1933, on ne pouvait pas trouver une seule école de ce genre.Des écoles visitées durant l'année, 82 pour cent peuvent être classées comme convenables ou bonnes en anglais oral en dernière année, 18 pour cent comme non-sa- tisfaisantes, tandis qu\u2019en 1927 seulement 50 pour cent étaient bonnes ou convenables et 50 pour cent non- 53 15 18 satisfaisantes.Habileté d'écrire l\u2019anglais en dernière année scolaire La manière la plus fiable de juger de l'efficacité d'une école dans l'anglais écrit se trouve dans l'habileté des élèves de dernière année, c.a.d, en quatrième classe senior, d\u2019écrire librement et correctement.Comme dans le classement de l'anglais oral, nous avons réparti les écoles en quatre groupes selon l\u2019habileté des élèves d'écrire l'anglais en dernière année.Dans le tableau ci-dessous, les chiffres représentent le pourcentage des écoles que nous avons visitées appartenant à chaque groupe comparativement aux pourcentages de chaque groupe en 1927: Pourcentage 1927 1933 (1) Ecoles dans lesquelles les élèves écrivent l'anglais de façon satisfaisante et avec une facilité à peu près la même que dans l'école moyenne fréquentée par des enfants de langue anglaise .81 Celles dans lesquelles les élèves écrivent convenablement mais avec un vocabulaire restreint et en faisant beaucoup de fautes.25 Celles dans lesquelles les élèves peuvent écrire un peu mais piètrement .EP Celles dans lesquelles les éléves ne peuvent pas écrire l\u2019anglais du tout .«.10 0 On notera une amélioration substantielle sur 1927 dans les deux premiers groupes d'écoles.En 1927, l'anglais écrit était convenable ou bon dans 56 pour cent des écoles, piètre dans 34 pour cent et néant dans 10 pour cent.En 1933, l\u2019anglais écrit étalt bon ou convenable dans 70 pour cent des écoles visitées, piètre dans 30 pour cent et néant dans aucune.Toutefois, bien que les progrès sous ce rapport aient été notables, il y a encore chez les élèves de dernière année beaucoup de travail à faire pour s'améliorer.LECTURE FRANÇAISE Le tableau suivant démontre le pourcentage des classes examinées durant l'année, dans lesquelles le travail de lecture française fut satisfaisant, comparativement au pourcentage des classes satisfaisantes dans ce sujet en 1927: 1927: Cours 1 Cours 2 Cours 3 Cours 4° 1927 \u2014 30 25 37 50 1933 \u2014 65 52 57 76 Quand le comité d'enquête visita les écoles en 1925-27, on constata que la lecture française n\u2019était pas satisfaisante dans un très fort pourcentage des écoles.Dans les classes junior, ÿs élèves progressaient très lentement et la lecture manquaient ordinairement d'expression.L'habitude de lire sans expression formée dans les classes junior se continuait souvent dans les classes senior, ce qui explique en bonne partie le pourcentage comparativement bas des classes satisfaisantes dans les 3e et 4e cours.Depuis 1927, l'amélioration générale dans la lecture française a été notable.Un \u2018examen du tableau précédent démontre que le pour- 40 (2) 30 (3) 34 30 (4 ~ maintenir frais et dispos.centage des classes satisfaisantes dans les cours 1 et II avaient plus que doublé depuls 1927, Cette amélioration dans les classes junior a augmenté matériellement le niveau de la lecture dans les classes senior, où l'amélioration a été de plus de 50 pour cent dans les classes de IIIe et IVe cours.A part du progrès général dans les qualifications des instituteurs, les facteurs suivants ont grandement contribué à l\u2019amélioration générale de la lecture dans les écoles: (1) Une appréciation convenable de l'importance du sujet de lecture primaire par les instituteurs, les inspecteurs et les écoles d\u2019entral- nement.Dans la majorité des écoles, on porte une attention spéciale à l\u2019enseignement de la lecture primaire en français, ce sujet était l'un de ceux qui servent de base au cours d'étude des élèves de langue française.Le travail pauvre dans la lecture primaire en français allonge de beaucoup la période de temps requise par les élèves pour maîtriser les principes de la lecture et acquérir le goût de ce sujet.Avant l\u2019arrivée à ce stage on ne peut obtenir de bons résultats dans l\u2019enseignement de la langue.(2) L'autorisation par le Ministère d\u2019un manuel premier cours de lecture française basé sur les méthodes modernes de l\u2019enseignement de la lecture.En se servant de ce manuel dans les écoles, les élèves acquièrent habituellement le goût de la lecture et prennent l'habitude de lire intelligemment et avec expression.Lorsque cette habitude est prise par les élèves dès Ile début, les instituteurs ont peu de difficulté à maintenir le haut niveau de la lecture lors que les élèves sont diplômés à des cours plus avancés.(3) Un plus grand usage ds bibliothèques scolaires par les élèves.En 1927, le ministére a préparé une liste des volumes français convenables pour les bibliothèques scolaires.Depuis la publication de cette liste, plusieurs commissions scolaires, sur l\u2019avis des inspecteurs, ont cru bon ajouter plusieurs volumes intéressants aux biblothèques scolaires.Ces volumes ont stimulé l\u2019intérêt des élèves dans la lecture et ont sans doute aidé à améliorer le niveau de lecture dans les écoles.FRANCAIS ECRIT Ie tableau suivant indique le pourcentage des classes examinées pendant l\u2019année dans lesquelles le français écrit était satisfaisant.à comparer avec le pourcentage des classes satisfaisantes dans ce sujet en 127: 2e 3e de cours cours cours 1927 Lune .35 9 27 1933 .a\u2026aucu0 45 40 50 Une étude du tableau ci-dessus montre que, sur le tout, la capacité des élèves à écrire le français correctement en 1927 était beaucoup inférieure au niveau désirable.Plus de 90 pour cent des classes du troisième cours et près de 75 pour cent des classes de 4e cours écrivaient d'une façon non satisfaisante pour leurs cours.Dans les écoles examinées l'an dernier, qui donnent une bonne idée des écoles de la province dans lesquelles le français est un sujet d'enseignement, on re- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 marque que le pourcentage des écoles dans lesquelles les élèves du 4e cours peuvent écrire le français d\u2019une façon satisfaisante pour leur cours a presque doublé depuis 1927.Cette amélioration dans le caractère du travail écrit des élèves du 4e cours a été rendue possible par le meilleur travail qui est accompli dans les classes de 3c cours, où il y eut une hausse de 9 à 40 pour cent dans le niveau du français écrit.Cette amélioration remarquable dans le niveau du français écrit est le résultat d'un enseignement intense de l\u2019épellation et de la grammaire française, sujets sur lesquels on appuie depuis que la Commission d\u2019Enquête a fait savoir dans son rapport que le français écrit n\u2019était pas satisfaisant dans un grand nombre d'écoles.Afin de répondre au besoin qu\u2019il y a d\u2019améliorer le français écrit dans les écoles, le ministère de l\u2019Instruction Publique a préparé deux manuels d'épellation, un texte élémentaire pour les élèves des ler et 2e cours, et un texte plus avancé pouar les élèves des 3e et 4e cours.Le but de ces manuels est de donner aux élèves des premiers cours un enseignement pratique en grammaire et en épellation, qui sera utile pour améliorer le langage écrit des écoles.En grammaire, on insiste surtout les inflexions dans le langage.On a constaté qu\u2019un pourcentage considérable des erreurs faites par les élèves dans le français écrit proviennent du fait qu'ils n\u2019ajoutent pas les bonnes inflexions aux noms, ad- Jectifs et verbes dont on se sert dans les phrases.Dans les cours avancés, le manuel d'épellation est complété d\u2019un manuel de grammaire.Ces volumes servent à un but très utile.On y trouve des cours définis pour les différents cours et les instituteurs s\u2019efforcent de suivre ces cours avec leurs élèves, Dans toutes les écoles, les inspecteurs prennent des examens écrits, basés sur le sujet étudié par les élèves et stimulent ainsi l\u2019enseignement du sujet.On peut conclure que les leçons quotidiennes et les exercices fréquents qui sont maintenant donnés bar les instituteurs sont de nature à améliorer très rapidement la capacité de l'élève à écrire le français.FRANCAIS ORAL L'amélioration notable dans la capacité de l\u2019élève à lire et à écrire le français est aussi évidente dans leur habileté à parler le langage Il est vrai que dans le cas de quelques écoles urbaines les élèves parlent le français avec un vocabulaire limité et avec plusieurs erreurs, nous avons trouvé que dans la plupart des écoles inspectées l'an dernier les instituteurs donnent aux élèves un enseignement soigneux du français oral et que les classes du 4e cours parlent le français avec une facilité satisfaisante pour leur cours.GEOGRAPHIE ET ECRITURE Des méthodes améliorées sont adoptées généralement dans l'enseignement de l'arithmétique.Le sujet est enseigné en anglais et en français pratiquement dès le début dans la majorité des écoles.La simplicité du vocabulaire rend le sujet comparativement facile.Il reste cenpendant beaucoup à faire, particulièrement dans les écoles rurales, pour dé- \u2014 dans les deux langues.UES \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e\u2014\u2014 velopper la rapidité et l'exactitude dans l'usage des règles simples.L'enseignement de l'histoire et de la géographie est généralement défectueux dans les écoles rurales! Rare sont les écoles rurales en effet où les élèves ont une connaissance suffisante de l'un ou l'autre de ces sujets.Dans plusieurs des écoles classées, cenpendant, les élèves ont une connaissance convenas ble de ces sujets, On s'efforce généralement y enseigner ces sujets Cette pratique est sans doute très avantae geuse en ce qu'elle améliore l'habileté de l'élève à se servir de l'anglais.Dans les écoles où l'on s'efforce de se servir de l'anglais dans ces su- Jets, les meilleurs résultats dans le langage sont obtenus invariablement, Dans les écoles que nous avons visitées, l'orthographe varie de pauvre à excellente.La qualité dépend beaucoup de l'attitude de l'instituteur envers ce genre de travail Certains inspecteurs exigent des cahiers propres et une belle écriture dans les écoles de leurs inspectorats, eu en général les élèves répondent avec satisfaction à cette exigence, ECOLE REMARQUABLE Nous ne pouvons pas terminer ce rapport détaillé sur la situation dans les écoles sans mentionner spécialement l'une d'entre elles, L'école séparée St-Pierre d'Ottawa- est, de toutes celles que nous avons visitées pendant l\u2019année, celle qui jouit de la plus haute excellence générale.Le personnel se compose d\u2019un instituteur de deuxième classe et de six de première classe, tous diplo- més de l'Ecole Normale de l\u2019Université d'Ottawa, Les élèves sont bien entraînés dans toutes les matières de l'école et disposent d'une facilité presque égale pour l'usage de lane glals et du francais.Ils passent, sans effort apparent d\u2019une langue à l\u2019autre et vice versa.Sous la direction de l'inspecteur local, du principal et du personnel de l'école normale, cette école sert aux norma- lens, pour la pratique et l\u2019observation.C\u2019est un bel exemple des ré« sultats qu'un personnel dinstitue teurs bien qualifiés et capables, travaillant en étroite coopération avea les directeurs du ministère peut ob« tenir, avec le système actuel.EXAMENS DE FINS DE COURS PRIMAIRES On trouve dans le nombre des élèves qui terminent leur cours primaire et subissent les examens d\u2019entrée au High School, un bel exemple de l'efficacité des écoles élémentaires.En juin 1932, 1383 élèves de langue française ont subi ces examens avec succés.C'est une auge mentation de 135 sur l\u2019année précé- dent.Sur un enregistrement totAl de 36.000 dans toutes les écoles, il est évident, que chaque année, 4 pour cent terminent leurs cours, On ne peut pas encore tenir cette situation pour satisfaisante parce qua dans toutes les écoles élémentaires de la province, la proportion de l\u2019enregistrement total depuis le premier cours jusqu'au quatrième ine clusivement, qui passe ses examens d'entrée est de près de 8 pour cent Mais, en tenant compte des désavantages avec lesquels ces écoles ont été administrées pendant si longtemps, on peut bien tenir pour remarquable les résultats obtenus av cours de cette première et brèv période de cing ans.(suite à la 8e page: ~~ \u2014_\u2014 ~~ \u201cRestez frais avec des aliments légers, croustillants\u2019\u2019 TOUT LE MONDE connaît l\u2019expérience de déguster un repas lourd en une chaude température et la sensation du pesant et du malaise qui s\u2019en suit.De fait, les aliments sont très importants pour votre bien-être.La nourriture croustillante, légère vous aide à vous C\u2019est pourquoi les Flocons de Maïs Kellogg sont si populaires lorsque le thermomètre commence à grimper.Des milliers de gens jouissent de la frai- cheur qu\u2019assurent les Flocons Kellogg.Il y a une bonne raison.Les flocons Kellogg faits de | .mais croustillant sont rafraichissants.Riches en énergie \u2014 d\u2019une digestion facile qui ne vous réchauffe pas.Economi« ques, commodes \u2014 pas de cuisson ni de préparation en« nuyeuse, Un grand nombre de mères servent les Flocons de Maïg Kellogg à leurs enfants au repas du soir \u2014 spécialement en été.C\u2019est l\u2019alimentation légère qui assure un bon repos.Et peu importe la chaleur ou l\u2019humidité, vous trouverez toujours les Kellogg croustillants et frais .pretégés par le sac WAXTITE cacheté à l\u2019intérieur.Tous les paquets qui quittent l'usine sont garantis.Confectionnés par Kellogg à London, Ontario. \u2014 LE DROIT OTTAWA VENDREDI 11 AOUT 1933 er BOURSE-FINANCE-COMMERCE Virement peu considérable sur le marché de Mont réal ce matin Les prix se raffermirent et dépassèrent les fermetures d\u2019hier.\u2014 Internationaux et alcools en têtes\u2014 Prix plus élevés sur le Curb \u2014 Nickel, Imperial Oil et Walkers ordinaire forts à Toronto.MONTREAL, 11.\u2014Les prix marché de Montréal.Le virement était peu considérable, étaient fermes ce matin sur le Pour le même temps il n'était que d\u2019environ la moitié de celui d\u2019hier.A l'ouverture il y avait un semblant d'irrégularité, mais plus tard les prix se raffermirent et dépassèrent même les fermetures d'hier.grand nombre de titres restaient tions étaient fractionnelles.International Nickel montait de 20 cents à Montreal Power gagnait 44 à 384.et B.C.Packers, gagnait 44 à 18% Les internationaux et les alcools étaient plus élevés.Un stationnaires.Toutes les fluctua- 20.45 tandis que Canadian Industrial Alcohol A General Steel Wares, Saint- Lawrence Corporation et Goodyear privilégiées gagnalent aussi des fractions.Shawanigan Power perdait 1% a 181% et National Breweries JA a 254%.Lake of the Woods, Bruck Silk, Gypsum et International Power privilégiées, perdaient de légères sommes, Brazilian Traction, metures d'hier, CURB DE MONTREAL MONTREAL, 11.\u2014 En dépit d\u2019une forte diminution de la demande, les prix sur le curb de Montréal étaient légèrement plus élevés au commencement de la journée, Distillers Seagram était la grôsse vedette de ce marché terne, Il gagnait 1 1-4 à 28 3-4.Hiram Walker, gagnait 1-2 a 46 Home Oil gagnait 8 cents à 2.15, et Imperial Oil 1-4 à 14.Internationtl Petroleum perdait 1-4 à 17 3-4.Les mines baissaient.Noranda perdait 50 cents à 33.75, tandis que Veuture Siscoe, et Macassa perdaient 1, 2 et 3 respectivement.BOURSE DE TORONTO TORONTO, 11.\u2014 À part une certaine activité dans Nickel, Imperial Oil et Walkers Ordinaires, le commerce était mince ce matin sur le marché aux valeurs de Toronto.Fn sympathie avec la tendance irrégulière de New-York, les prix fléchissaient légèrement.I n\u2019y avait pas toutefois de pression de vente et les pertes se limitaient à de petites fractions.Walkers Ordinaires et Industrial Alcoho! perdaient de 3-8 à 1-2 à midi.Distillers Seagram était stationnaire à 28; Brewers and Distil- iers perdait 10 à 2.40.Canada Malting était ferme et Canada Bud perdait une fraction.International Nickel était la vedette des internationaux.Il gagnait 30 cents à 20.50.Pacifique Canadien, Ford A et Smelters étaient stationnaires.Brazilian perdaïv 1-8.Dans les industriels, Standard Steel s'améliorait à 12 1-2.Les valeurs pont étaient fermes.Les banques, les utilités, et les denrées ne bougeaient pas.Les quelques fluctuations de prix étaient à la baisse.International Pete perdait 3-4 et les autres huiles tenaient.Imperial jouissait du meilleur virement parmi les huiles et était stationnaire à 13 3-4.LES MINES A TORONTO TORONTO, 11\u2014Le marché des mines de Toronto avait ce matin un aspect de veille de congé.Prix et virement étaient fortement portés à baisser, à Cause apparemment des ventes occasionnelles et de la LES RENDEMENTS | Revue des Rendements des Valeurs industrielles et d\u2019Utilites Publiques inscrits sur les Bourses Canadiennes.ACTIONS ORDINAIRES Taux Prix Rend Do 1a Zo B.A.Oil .80 1 \u2018 B, C.Power \u201cA\" .\u2026.2.00 2534 1.77 Bell Telephone .6.00 111 5.41 Build.Prod.\u201cA\u201d 1.00 17 5.88 Calgary Power 6.00 125 4.30 Can.Malting .1.50 3134 4.13 Can.Nor.Power .80 16 5.00 Can.Bronze .60 20 3.00 Can.Converters .2.00 30 6.67 Dem.Bridge A 3117 6.85 Dom.Glass .85 5.88 Dom.Stores .2233 5.27 Dom.Textile .Rk 65 6.15 Imperial Oil .133; 3.63 Imperial Tobacco .521%2 10 5.25 (Extras Inclus) Inter.Pete.1.12 18 6.18 McColl-Frontenac .60 1234 4.71 Mont.Power .1.50 3817 3.89 Mont.Tram.8.00 100 8.90 Nat.Breweries 1.60 2514 6.34 Ogilvie .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.8.00 198 4.04 Ottawa Power .6.00 90 6.67 Page-Hersey .3.00 66 4.55 Penmans .3.00 4014 7.45 Quebec Power 1.00 20 5.00 Shawinigan .50 1875 2.65 So.Can.Power .1.00 19 5.26 Steel cf Canada .1.20 29 4.14 BANQUES Montreal .8.00 200 4.00 Nova Scotla .12.00 275 4.36 Commerce ,.8.00 160 5.06 Royal .+.8.00 162 4,94 Can.Nationale 10.00 155 6.45 LEGIES Can.North Power .17.00 87 8.05 Can.Bronze .7.00 9612 7.25 Can Car .1.75 18 9.72 Can.Falrbanks .8.00 80 7.50 Can.Gen.Elec, .3.50 56 6.25 Can.Hydro Elec.6.00 59 10.17 Dom, Glass .7.00 110 6.36 Dom.Textile .7.00 1051 8.84 Goodyear .s.7.00 106 6.60 Jamaica Pub.Ser.7.00 85 8.26 Mont.Cottons .7.00 61 11.48 Nat.Brewerles .L75 31175 5.56 Ogilvie .7.00 121 5.75 Ottawa Power .4.50 85 7.65 Penmans .6.00 70 8.57 Power Corp.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.8.00 61 9.34 South.Can.Pow .6.00 83 7.23 Steel of Canada .1.75 33 5.31 Tucket Tcbacco .7.00 116 6.03 MINES (Extras inclus) ÉDOME 2.000un00e 140 32.50 4.31 Hollinger .T5 9.75 7.69 Lake Shore .,.3.00 43.50 6.90 *McIntyre .1.75 3450 5.07 Ploncer, B.C.60 1275 4.72 Slscoo .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.12 155 17.74 sSylvanite .\u2026.\u2026\u2026.05 1.08 4.63 Teck-Hughes .80 8.25 9.60 *Wright-Har.20 720 2.79 Etats-Unis.Queen 1009-1010-1011 18, rue Elgin Dominion man's, Dominion Stecl et Ciment GEOFFRION & RAINVILLE Agents de Change Membres de Ia Bourse de Montréal.Membres du Montreal Curb Market.Tickers de New-York, Montréal et Toronto.Cotes irradiées trois fois par jour par CKAC J.-HUGENE SERRE, gerant, OTTAWA \u2014 MONTREAL Bridge, McColl-Frontenac, Pen étaient stationnaires à leurs fer- très maigre demande.Les ors étaient rares au tableau.Le commerce était presque stagnant dans les fondamentaux.Eldordo était la seule parmi les argents à déployer une certaine activité, mais pour voir son prix baisser comme les autres.Elle perdait 6 cents à $4.00.Reno était la vedette des ors pour l\u2019activité.Elle gagnait 9 cents a 1.69.Granada, Sylvanite, Howey et Siscoe étaient stationnaires ou 1 ou 2 cents plus bas.Les vedettes des fondamentaux étaient irrégulières.Nickel déployait de la force et montait de 30 cents.Noranda perdait 25; Hudson Bay 25 et Falconbridge, 4.Ni- pissing gagnait 5.Home Oil gagnait 5 à 2.15 et Acme gagnait un point.Les autres titres étaient légèrement plus bas.ere OBLIGATIONS DU GOUVERNEMENT | Fourni au \u2018\u2018\u2019Drolt\u201d par la Maison H.C.Monk & Cie, banquiers en placements, Edifice Can&da Life, Ottawa.Queen 4830.% Ann.Den.% Gouvernetient federal\u2014 » Ann.Dem.% Bonds du Dominion\u2014 £ Revenu non tax.53, 33 100.75 4.00 Revenu non tax.5 37 110.50 .Revenu non tax.51, 37 110.25 3.15 Revenu taxable 515 34 102.00 4.10 Revenu taxable .4 35 101.09 3.40 Revenu non tax.415 40 102.00 4.20 Rz:venu \u2018axable .5 43 105.00 4.43 Revenu taxable .419 44 101.50 440 Revenu taxable .41% 46 101.25 440 Revenu taxable .4 32 95.75 4.25 Prêt de Conversion 1531 Prét de Conv.412 53 100.75 4.47 Prét de Conv.4% 57 100.75 4.47 Prét de conv.415 58 101.00 4.44 Prét de conv.415 59 101.75 4.36 Prêt de Service Nationai Service National .5 35 103.75 3.70 Prêt de ser.nat.5 41 105.20 4.20 Garantie par le gouvernement.N.R.415 51 102.50 4.30 C.NR, .412 54 101.50 4.38 C.N.R.5 54 106.00 4.55 C.NR, .433 55 105.00 4.45 C N R.41> 55 102.50 4.37 C.N.R.415 57 101.50 4.40 \u20ac N RB.412 ss 101.50 4.43 .Peres 9 Mont.Harbour .5 69 108.00 25 Cant Nat.SS., 5 55 108.00 4.43 *\u2014Rèvenu non taxable.7\u2014=512% et revenu non taxable qu'au ler nov.1933.1\u2014512% jusqu\u2019au ler nov.1934.Strictement sujet au changement.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Jus- PRIX DES PRODUITS DELIVRES A TORONTO TORONTO, 11.\u2014 La \u201cUnited Farmers Cooperative Co.\u201d, a transmis les prix suivants à la Presse Canadienne pour les produits délivrés aujourd'hui à Toronto.Oeufs extras, 15 sous la douz, premiers, 12; seconds, 10 sous.Crème à fouetter, no 1, 20 cents la livre; no 2, 17 cents.Beurre de crèmerie, No 1, solide, 20 1-2 sous la livre; no 2, solide, 20 cents.Pommes de terre d\u2019Ontario, $1.75 le sac.Fêves blanches choisies à la main chez les commerçants, fab.au point de départ, $1.35.rm Le blé baisse de trois sous WINNIPEG, 11.(P.C.)\u2014 Les rapports des gouvernements du Canada et des Etats-Unis ont eu peu d'effet aujourd'hui sur le marché des grains.En conséquence, vers le milieu de la journée, les prix avaient reculé de près de trois sous.\u2014\u2014\u2014 LE CHANGE Le change à midi:\u2014 Livre sterling à Montréal, $4,76.Dollar américain à Montréal, $1,06 1-8.- Franc à Montréal.5 sous 63.Livre sterling 4 New-York, $4.49.Dollar canadien à New-York, 94 1-4, Franc à New-York.5 sous 31 1-2.Dollar canadien à Paris, 17 fr.75.Collar américain à Paris, 18 fr.*Pavable en fonds des 82, Succursale d'Ottawa.\u2014 PARIS.TON PAS MAL FERME SUR LE MARCHE DU BLE La fermeture accuse un raffermissement des prix de 3.8 a 1-2 cent le boisseau.UNE REACTION WINNIPEG, 11.\u2014 Les cours du blé, qui s'étaient pas mal avancés au début de la séance de la Bourse des grains, à Winnipeg, hier, n'ont pu ensuite supporter une pression des ventes qui survint et ils ne gardèrent de leur hausse du jour que 3-8 à 1-2 cent.L'option d'octobre était à 82 pour la fermeture, celle de décembre à 83 7-8 et celle de mai à 88 3-8 cents.L'avance de la journée avait même atteint 2 cents à un moment donné.Elle s\u2019appuyait apparemment sur la fermeté du marché de Chicago et l\u2019optimisme quant au rapport à venir d\u2019Ottawa sur la condition des moissons.L'exportation a été peu importante.Le marché de Liverpool a fermé de 3-8 à 1-2 plus haut et Chicago d\u2019inchangé a 3-8 plus fort.Les envois de blé de l\u2019Argentine, pour cette semaine, accusent une augmentation de 2.- 500.000 boisseaux environ par rapport à ceux de la semaine dernière.Prix au comptant: Ble: No 1, dur, 8134c; No 1, Nor., 80c: No 2, Nor.78c; No 3 Nor.76c; No 4, Nor., 73e; No 5.69c: No 6, 65c; picotin 63c: sur vole, 80c: No 1 dur, 8lc.Avoine: No 2 C.W., 4215c; No 3 C.W,, \u20183934c; Ex.No 1 picotin, 4012c: No 1, picotin, 3914c; No 2 picotin.37125e; re- Jete, 34c: sur voie, 42c.Orge: No 3 C.W., 50c; No 4 C.wW.4634c; No 5 C.W., 4534; No 8 C.W., 4454: sur voie, 50:.Lin: No 1 C.W.$1.4614: No 2 C.W.\u2026 $1.4214;; No 3 C.W.$1.1834; rejete, $1.1834: sur vole.$1.4614.Seigle: No 2 C.W., 5633.Ble: Oct.+ ++ Oct.82 82 Dec.84 8373 Ma! .90 8835 Avoine Oct.4278 431% Dec.4215 431; Mai .4515 45 Orge Oct.52 5134 Dec.5318 5173 Mai .5612 5534 Lin: Oct.ce ee oe 1451 14834 Dec.148 14744 Mai .ces 153 Seigle: Oct.ve ee +.BBY 581% Dec.ve ees.61 6035 Mai Co 64 6435 rs OBLIGATIONS PROVINCIALES ET | MUNICIPALES | Fourn! au \u201cDroit\u201d par la malson John Graham & Cle, banguler en placements, 85.rue Sparks, Queen 6261 Gouvernements provinciaux\u2014 Ann.Dem.% 29 96.50 5.75 48 95.50 5.42 56 89.25 5.30 57 85.00 5.08 47 103.00 5.69 45 99.50 5.85 47 103.50 5.65 57 85.00 5.08 6 47 101.75 5.85 5 59 94.00 543 513 55 9450 5.95 4° 57 84.00 5.15 43; 60 99.00 4.82 51, 50 105.00 5.06 4lz 61 100.00 4.50 5° 60 105.00 4.67 4is 50 99.75 4.40 .41; 44 103.00 4.18 .5° 60 108.00 4.49 .51 46 107.75 4.70 ont.rene mor 5 48 105.00 4.56 LOIS 107.75 4.58 ont.Hydro .31, 52 92.35 4.83 L P-E 1.11! 41, 48 9925 4.55 Quebec Lacanau 4% 58 21-15 4.40 SN 15 00 4.31 Quebec (S.F.D.) 41, 46 108.50 3.67 Sask.cree 6 36 98.66 650 5 5 50 9150 5.62 Sask.5 52 95.00 594 Sask.6 52 9975 6.02 pate 41, 60 88.00 532 Comté Carleton , 5 38 100.25 4.99 Fort William .6 62 10350 575 Hallfax .5, 51 10175 485 Hamilton .512 40 104.05 435 Hull oll ig 52 25-00 5.85 Montreal 415 71 98.00 250 Montreal 6° 40 106.00 56 Montreal 5 54 102.00 4.85 North Bay 8 43 100.00 60 North 00 6.00 Ottawa 4, 29 9800 455 Ottawa «+ 419 49 10000 450 Quawa oes 3a 51 11050 468 Ottawa R.CS.6 62 10500 565 Fombroke .5 53 Sar 5.25 Sherbrooke .\u2018 5 46 990 si Toronto .41 50 99.50 er Toronto Guar.415 53 97.50 4.58 Winnipeg .412 60 87.34 5.35 Le tout est strictement ï : changement.sujet au Pertes par le feu pour la semaine (Presse Canadienne) TORONTO, 11.\u2014 D'après le Monetary Times, les pertes par le feu au Canada, pour la semaine terminée le 9 août, s'élèvent à $1.241.050, contre $87.700 la semaine précédente et $467.900 pour la semaine correspondante de l'an dernier.Pour la période allant du ler janvier au 9 août, cette année, les pertes ont été de ,$12.5000.050, contre $18.115.715 pour la même période.AVIS PUBLIC On prie les personnes qui voyagent sur les tram ways Bank-Rideau-Laurier et Hull-St-Patrice-Linden- lea de se rappeler qu'A pare tir du 18 août, elles devront payer leur passage en entrant À l'avant du tramway.La Compagnie des Tramways d'Ottawa TES PRIX SONT GÉNÉRALEMENT RÉGULIERS Les oeufs un peu plus fermes; le beurre, au mé- me prix et les patates moins chères.LES ARRIVAGES MONTREAL, 11.\u2014La seule particularité qu'offrait hier le marché de gros des produits laitiers de Montréal, c\u2019est un raffermissement prévu dans les prix des oeufs, par suite de l'approche de l'exposition de Toronto, disent les commerçants.Une grande quantité d'oeufs de cette province vont à l\u2019exposition, de sorte qu'ils arrivent moins abondamment ici.On s\u2019attend donc à une amélioration du marché.Mais pour le moment, les prix restent les mêmes.Le beurre est généralement au même prix, sauf un fléchissement pour la vente aug détaillants, auxquels on le vend à 20 cents pour le solide et 21 cents pour le beurre en moule.Pas de changement pour le fromage.Les patates ont baissé de 5 à 15 cents.Le marché est piutôt tranquille encore.Les volailles n'ont pas connu de changement.Arrivages hier: 368 caisses d'oeufs contre 522 il y a un an; 36 boites de beurre contre 141 il-y a un an, 1,075boîte s de fromage contre 4,222 il y a UN an.CEREALES Blé nord No 1 .\u2026.88 Blé nord No 2 .eo .8 Avoine No 2 c.W + + © + 48 Avoine No 8 \u20ac.W.+ © « » 46 Picotin No 1 « « .+» .45 Picotin No 2 «ee so.4 Orge No 3 ¢ W.+ » = 58 Blé d'Inde .TB Farine de blé du printemps: Farine, prix au boisseau, sur voie.à Montréal\u2014 lére marque .$5.80 2éme marque .+.$5.20 au baril .$5.10 * (Au baril, en sacs de jute, livraison en divers points de la région, moins 10 pour cent par baril, pour commandes au comptant.) Farine de blé d'hiver: Qualité de choix, en lots partiels, au baril, $3.90 à $4.00.Qualité de choix, en lots divers, au baril.$4.10 à $4.20 Farine de maïs blanc.au baril.en sacs de jute, livraison faite .+.ee oe.$420 So.$22.75 rouge .oon =n.$24,75.rue blanc .829.75 (Prix à la tonne, sacs compris, Ii- vraison dans la région au taux de Montréal, moins 25 cents par tonne pour commandes au comptant.) Grains secs pour basseries.$21 la tonne, au gros; $23 la tonne, au détail.Avoine roulée, sac de 90 livres, livraison faite et v compris les taxes de vente, $3.45.Foin en balles: Foin No 2, extras .$12,50 Foin No 2 .«co.+.\u2026, $1150 Foin No 3 .ser ou.\u2026.$10,00 (Prix à la tonne, f.a.b, wagons ici.) LE BEURRE Le beurre no 1 pasteurisé au wagon ou en lots partiels valait 19 1-4 cents la livre.LE FROMAGE Ontario blanc et coloré, 10 1-8 cents; fromage de Québec, 9 1-2 à 9 5-8.} LES OEUFS Prix de gros, au wagon ou en lots partiels: 18 à 18 1-2 cents les extras; 15 cents les premiers; 12 1-2 pour les second.Prix aux détaillants en petits lots.Qualité spéciale .25 Frais extras .+ .+ 24 Frais Premiers .+ 19 Frais seconds .17 Les oeufs en vrac se vendalent à 1 cent de moins.LES PATATES Patates nouvelles du Québec, 85 à 90 cents les 80 livres; vieilles des provinces maritimes, $1.25 à $1.35 les 80 livres.Prix de gros aux gros détaillants.VOLAILLES (Prix la livre aux détaillants, pour volailles plumées.) Qualités apr age Volailles à bouillir .18 16 .31-34 20-32 .29-32 27-30 .24-28 22\u201424 23\u2014 21 Poulets au lait .Poulets de choix .Volailles à rôtir .Dindes .|| Le niveau du marché | NEW-YORK, 11.\u2014 Cotes moyennes des titres representatifs des services publics inscrits a la Bourse de New- York.50 20 20 Ind.Ferr.S.P.Jeudl .© .90.3 50.2 92.1 Mercredi .91.8 50.9 94.1 Il y a 1 semaine .87.1 48.2 94.1 II y à 1 mois .98.3 55.8 112.2 II y al an .60.7 28.1 89.9 Il y a 3 ans 158.3 118.0 207.8 Il y à 6 ans .1304 1204 1158 Haut, 1933 .102.1 580 113.7 Bas, 1833 ., .423 23.5 61.5 Haut, 1932 .,» « 723 398 1110.0 Bes, 1932 , .351 13.2 51.8 Haut, 1931 , , , 140.2 106.2 203.9 Bas, 1931 .60.0 30.8 92.8 \u2014_\u2014 Augmentation du Les marchands de charbon d'Ottawa annoncent une augmentation de 50 sous dans le prix de l'anthracite américain.L'augmentation entrera en vigueur le premier septembre.Les compagnies minières américaines déclarent que le prix du charbon aux mines a augmenté de 50 sous la tonne, à cause de la haus- Ise des salaires des miniers.Charles J.Lennox JUGE DE LA COUR DE COMTE POUR LE DISTRICT DE VANCOUVER.Charles James Lennox, avocat de Vancouver-nord, a été nommé juge de la cour de comté pour le district de Vancouver, annonce-t-on aujour- d'hui.Le juge Lennox sera aussi juge local de la Cour Supérieure de la Colombie-Anglaise pendant sa durée d'office comme juge de la cour de comté.prix du charbon est nommé juge Affaires a midi: VENTES À TROIS BOURSE DE MONTREAL Cotes fournies par (Geoffrion et Rain- ville, 18, rue Elgin, Ottawa.Be!l Telephone .Brawilian B.C.Packing B.C.Power \u2018\u2018A\u2019\u2019 HEURES B.C.Power \u2018'B\u2019\u2019 .Bruck Silk Can.Car .+ À Can.Car Priv.© C PR Can.Cel, \u2018 priv, a aCnada Cement , .: Canada Cement priv .C.Ind.Alcohol .¢ Ind.Alcohol B'.| Can, Steam.Priv .Cockshutt Dom, Bridge .Dominion Steel .! Tom Textile .Gen, Steel Wares , Gypsum & Alab.Dryden .East.Dairies Howard Smith .Tnt, Nickel .Lake of Woods , .McColl-Frontenac .Massey-Harris Montreal Power .Mex.L.H, anad P.Nat.Brewerles .Nat.Steel Car .Penman .+ +.Power Corp.+ Quebec Power ., Shawinigan Smelters | RER St.Lawr.Paper , .South.C.Pow ta > \u2014 .Steel Co.of Can.Pr, .Win.Electric ., BANQUES Canadienne Commerce .Montreal Royale CURB DE MONTREAL Cotes fournies apr GEOFFRION- RAINVILLE, 18, rue Elgin, Ottawa.Abitibi.2 Ass.Breweries ., .134 Brew.and Dist., .2% Beauharnois .55 Breweing Corpt.5 Can.Malt .31% Cons.Paper .4 Dist.Seagram .- .284 Dom.Stores .,.,., 22 Imp.Tobacco ., .10% Regent Knitting .3% Melchers \u201cA\u201d , eo 14% Melchers \u201cB\u201d ., .s Walker Hiram .45 Walker Hiram P.15% MINES Big Missouri .20 Moss Mines .,.,.6 Noranda ., ., .33.75 Park Hil.,.,.21 Siscoe .1.58 Stadacona ., ., .03 HUILES Assoc.Oil .35 B.A.Oil ., oo 133 Home Oil .,,.213 Imp.Oil .e .13% Internat.Petr.17% Wainwell Oil .3% \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MINES DE TORONTO Arno .3 Amulet .Cee 65 Bobjo .22 Fldorado ., .400 Falconbridge ., 4.05 Granada ., , 90 Howye Gold ., , .Æ86 Hudson Bay .10.10 Kirkland Lake .35 Lake Shore .44.00 Macassa .674 McWatters .«eo.98 McIntyre-Porcupine.36.00 Mining Corpn.2.00 Nipissing .230 Premier Gold ., .© 1.21 Reno Gold ., 1.63 Sherritt-Gordon .1.45 San Antonio .1.09 er 110 14% 1% 25% 5% 15 9 14 17% 102 8 39 1814 \u2014 wa TD gg TI ee DY a a Rs BOURSE DE NEW-YORK Alr Reduction .983; Allegheny Corp.6!4 Allis-Chalmers .1813 American Can Co.8714 Allled Chemical .125}; Am.and For.Power .1234 Am.Tel, and Tel.126 Amer.W.Works .30 Anaconda Copper .17 Atchison .65 Atlantic Refining .253 Auburn .+ + + 5715 Baldwin Loco.13 Baltimore and Ohio .29 Bethlehem Steel .3834 Borden Milk .32 Briggs Mfg., .9 Brooklyn Man.Tr.3 Canada Dry ., .30 Canadian Pacific .16 Case Threshing .70 Cerro de Pasco .a3 Chesa and Ohio .46 Chrysler Corporation.28 Coca-Cola .© 95 Columbia Carbon .59 Columbia Gas .29 Com.Solv.Corp.36 Com.Southern .\u2026 312 Continental Can.60 Cont.Motor ., .214 Congoleum ee» 20 Consolidated Gas .© 50 Curtiss .À .312 Dupont ., PE) 75 Erle Railroad .22 Freeport Texas .© 40!3 General Asphalt ., , 20 General Electric ., , 2412 General Motors .301, Gen.Ry Sig.4112 Goodrich .16 Goodyear Tire ., 3734 Graham Paige ., 4 Granby Mining .+.©.1112 Houston Oil .Le.+ 25 Howe Sourd .+.23 Hudson Motors ., , , 11 Hup.Motors ., .6 Intern.Barv.+ 3534 Intern.Nickel .183; Inter.Tel.and Tel.1534 Kenn.Copper .201, Loew's Theatre ., , 28 Maack Trucks ., 86 + Montgom.Ward ., 22 Murray Corp.8 Nash Motors ., , 2134 Nat, Dalry Prod.203 Nat.Dist.89 Nat.Power & Lgt .15 New Haven 26 N.-York Central , .North American .24% Pennsylvania Ry .85 Phillips Pete 7 .23% Public Ser, Corp .43% aRdio Corpn ., .8% Remington Ran .8 Sears Roebuck .40 Shell Union Of ., .8 Simmons Bed ., .25 Sinclair Cons., .12 Southern Pacific , , 28% Southern Rails , , , 0 Standard Brands ., 27% Standard G.& El , 16 Stew Warner ., , , 8% Stand, Oil N.J.36 44 Stand Oil N.Y.Texas Gulf .28% T.Roller Bear.Co .271 United Asireraft , , , 34 United Corp., .10 U.8.Cast I.Pipe .17 U.S.Rubber ., , 1R U.8.Ind.Aleoho 70 U.S.Steel .53 Vanadium Steel .25 CURB DE NEW-YORK Am, Superpower ., .4% Electric Bon & Sh., .24% Cities Service 3% Niagara Hudson ., .L'argent à demande est à 1 pour cent.Affaires à 10% heures, 880.000; à midi, 600.000; A 1 h.800.000; à 2 h.1.000.000 titres.\u2014 Sylvanite .1.07 Teck Hughes , ., , 6.20 Ventures .,.1.03 Vipond ., .55 Wright Hargreaves .710 Dome Mines ., 33.00 Central Patricia .36 Kirkland Townsite , 28 Manitoba Basin .4 McVittie .76 Nordon .ce ee.14 Pioneer ., , .13.00 Royalite Oil .1525 Sudbury Basin ., .1.60 Toagamac .,.,.46 Affaire à midi: 323.000.Rapport spécal sur l\u2019enseignement\u2026 (suite de la 7e page) On a déjà indiqué ailleurs la ral- son principale de ce plus petit pourcentage de candidats de langue française qui réussissent.Les élé- ves qui se sont présentés aux examens de fin de cour primaire depuis trois ou quatre ans sont ceux qui firent leur entrainement primaire dans les écoles dépourvues de professeurs bien qualifiés, antérieurement a l'avènement du nou- nouveau système.La moyenne relativement basse des succès est imputable au mauvais entraînement que les élèves ont reçu dans leurs années d\u2019études primaires.L'amélioration rapide des qualifications des instituteurs, et partant, l'amélioration de l'entrainement des élèves dans tous les cours, laissant espérer que d'ici deux ou trois ans, la proportion des candidats heureux aux examens d'entrée aura considérablement augmenté.Dans l\u2019intervalle, il reste un aspect trés encourageant de la situation: le nombre sans cesse augmentant des élèves de langue française qui se présentent aux examens de fin de cours primaire.Le tableau suivant indique le nombre des candidats heureux au cours des quatre dernières années: Ë gz cE oI és $2 SE 5 O5: \u201c+ 3 © =.sp DA = A 1920 ., .594 290 884 2.5 1930 ., .617 345 962 2.3 1931 .865 383 1248 3.5 1932 879 504 1383 3.8 ASSISTANCE AUX ECOLES NORMALES On powrrait classifier ainsi las- sistance dans les diverses écoles d\u2019entrainement au cours de l'année scolaire 1932-1933: ECOLE NORMALE DE L\u2019UNIVER- SITE D'OTTAWA Hom.Fem, Total Cours de lére classe .18 14 32 Cours de 2ème classe .11 154 165 Totaux 29 168 197 ECOLE MODELE DE SANDWICH Hom.Fem.Total lère année du 6e cours (Middle School) 8 16 24 2ème année du 6e cours (Middle School) 3 35 38 11 51 62 ECOLE MODELE D\u2019EMBRUN Hom.Fem.Total lère année, cours académique .8 12 20 2e année, cours académique .21 45 66 Cours professionel .11 28 39 Totaux .40 8 125 ECOLE MODELE STURGEON FALLS Hom.Fem.Total ler année, cours académique .20 47 67 2e année, cours académique .26 63 8 Cours professionnel 13 32 45 Totaux .59 142 201 CONCLUSION GENERALE Le progrès vers l'excellence, dans tout effort est nécessairement lent et graduel.Ce principe s'applique aussi bien aux écoles fréquentées par des élèves de langue française qu'à toute autre entreprise humaine.À n'en pas douter il y a eu amélioras tion substantielle.Il est induble table aussi, qu'il y à eu des prae grès au-delà de toutes les attent de ceux qui connaissaient les cc: ditions d'il y a six ans.En doit des nombreuses lacunes au- +, 4 il faut encore remédier, la situr 4 sous de nombreux aspects est '$ encourageante pour l'avenir.Nous croyons que l'esprit de coopératica que l'on trouve d'habitude chez ceux qui s'intéressent au bien-être des écoles: les parents, les commissions scolaires, les instituteurs et les ofe ficiers du gouvernement, exercer& une influence décisive et ne contris buera pas peu a de nouvelles amée liorations.L'Intérêt est plus grand dans la grande confrérie des instie tuteurs; leurs qualifications, tant académiques que professionnelles s'agrandissent en général; les écoe les d'entrainement gagnent en effie cacité; les inspecteurs travaillent sans relâche un niveau encore plus élevé de travail; le ministére de I'Instruction Publique lui-même, prête son encouragemient, ses cone seils et ses directives.Sous de tcla conditions, nous avons pleine cone fiance que le systéme élaboré et mis en vigueur en 1927 atteindra um haut degré de succès, et que le groupe nombreux et imporiant des écoles qui y sont soumises, devierr dront, après un laps de temps raie sonnable, des institutions tout à fait satisfaisantes.pour l'instruction des enfants de langue française de cet te province, W.J.KARR, \u2019 directeur de l'enseignemens de l'anglais A.J.BENETEAU, directeur de l'enseignement français Toronto.26 juin 1933.\u2014_\u2014\u2014 La concurrence a fait varier les prix de l'essence BAISSE D'UN SOU DANS LES PRIX DE LA GAZOLINE A OTe TAWA, Il se fait actuellement une cone currence serrée entre certains dise tributeurs de gazoline à Ottawa.Des compagnies ont réduit le prix de la gazoline d\u2019un sou hier.Les aus torités de ces compagnies n\u2019ont pas spécifié la raison de cette diminution.La gazoline ordinaire se vené jusqu'à 23 sous le gallon, taxe comprise, et la gazoline de premier qualité se vend généralement à 2 sous, et à 25 sous à d'autres relais d'essence.La gazoline ethyl reste à 28 et 28 sous ct demi le galion.Les automobilistes se réjouissent de la réduction faite dans les pri: de certains grades de gazoline.Les- prix avaient augmenté d'un et de deux sous il y a quelqu.s semaines, On attribue la variété x: prix a concurrence que se font vendeurs dans la Capitale.1 \u201c \u2014\u2014re 0\" PRODUITS : A MONTRFAL MONTREAL, 11.\u2014 Oeufs: oeufs frais, 18 et 19 sous: premiers, 15 sous; seconds, 12 à 12 sous 1-2, \u2014 Beurre: no 1, 17 3-4 à 18 1-2.\u2014 Fromage: ontario, 9 7-8 & 10; Quée bec, 9 1-2.\u2014 Pommes de terre: N.« B.et Ile du Prince-Edouard, Mon tagnes vertes, $1.25 à $1.30.Angle Dalhousie & Guigues Pommade Lano Fait disparaître en quelques jours \u2014 Eczéma, Gerçures, Irritations de la peau.La boîte PHARMACIE B OUVERT DIMANCHE le 13 août, 10 a.m.à 10 p.m.50c Service de livraison rapide Dans Ottawa et Hull \u2014 Gratis Tél: Rid.2150 rues, Durillons .Agarol Rég.75¢\u201481.50.* 69c- $1.25 EMPLÂTRES Font disparaître Cors durs, Cors mous, Callosités, Ver- Soulagen Tête, La boîte Angle Dalhousie & Guigues Capsules Feno t immédiatement, Maux de Névralgie, Migraine.5 25c 10e Conservez Nos Cartes et recevez en échange d\u2019une série -Une boîte de chocolats Neilson Casse-Têtes complète de 1 à 30, Waterbury Rég.$1.00.Pour Carnol Rég.$1.00.Pour serssscccuuss rar a 000000 Composé Lydia Pinkham Rég.$1.40.Pour Gommes Spearmint, Doublemint, Chiclets.3 pour 1 Oc Papier de Toilette Dreadnought 4 pour 25¢ Fetoroso Pour la transpiration des pieds Liniment Myosol 49c Sac à Glace Ovaltine Rég.50c\u2014\"75c\u201481.25.Pour Enos Salts Sel Kruschen Rég: $1.25.P _ Rég.$1.00.Rég.75c.à Pour 69c 45\u20ac 67c 98¢ Pour .RT 19c Pour .\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.69c Babys own Peroxide Ironized Yeast .o.88c Sal Hepatica Lait de Magnésie ablets 16 onces - 29¢ \u2014 496 \u2014 98c Brisson 22c 29c Acide Borique, 1 lv, .29c 29c Carter\u2019s Li i Fruitatives Lactogen Carter's Little Liver Pills .22e Lait ae Miognésle Thé des Vosges 3 pour $1.00 Be Huile de Parafine, là onces 49e 39e 25e Castoria Urasal Huile de Parafine, 16 onces \u2026\u2026 49c Radox 29c 59c 89 Aspirin Bayer 12 onces \u2014 e \u2014 $1.59 Pilules Dodds 2 pour 39c 49c Sel Jad Sel Andrew Pilules Gin .cc.coooovvvviri Fly Tox Pertussin 59c 29¢ \u2014 49c Pilules Rouges 37c y 57c 49c \u2014 $1.25 Pilules Roses MARCHAND Chases Nerve Food \u2026 MARCHAND Castille Shampoo Chases K.& L.Pills aosrseesereaes 29c Golden Hair Wash 50 Sirop Hypophosphites .69c C Brylcreem .prrvsrenernensenennen 60c 60c Téléphone: RIDEAU 2150 La Pharmacie sera ouverte Dimanche le 13 août | MÉDECINS Dr PHILIPPE BELANGER, 189.Laurier-est.Spécialité.Chirurgie.Consultation, 2 à 4 hres et 74 8 hres pm R.468.Ÿ Dr J.-R.BELISLE.15.Langevin, Hull Médecine et chirurgie.Spécialité.Maladies des femmes, opératoires et non-opéra- toires.Sur rendez-vous S.3596 Remerciements 2 RIVET.\u2014M.et Mme Rivet remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie & l'occasion de la mort de leur fils bien-aimé Lucien, soit par offrandes de messes, \u201c bouquets spirituels, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles, 667-2-184 Décès 6 Dr A.CHARLEBOIS, 390 Besse- rer.Spécialité, Maladies des enfants.Sur rendez-vous.Rideau 302 Dr R.CHEVRIER, 168 Daly.Spécialités, Chirurgie et Médecine, Consultation, 2 à 4 @ 7 à 8 hres pm.R.796.Dr DE HAITRE, des hôpitaux de Paris, 161 Stewart.Spécialités.Chirurgie, Maladie des femmes, 1 Maladie des organes génito- : urinaires.Consultation.2 à 4 hres 50 et 7a 8 hres 30 pm.R.63.Dr A.DROUIN, 197 Rideau.Spécialité, Yeux, Oreilles, Nez, .Gorge, Consultation.2 à 5 et 7 à B p.m.R.4789.Dr J.-A.LABELLE, 3 Fairmont.Spécialités, Médecine et Chirurgie.Consultation, 2?à 4 et 74 8 pm.Sh.1200.Dr J.-LEO LALONDE.Spécialt- te, Chirurgie.Consultation, 1 à 3 p.m.et 7 à 8 p.m.167 Boulevard St-Joseph.Sh.5411.| Dr J-L.LAMY, 211 Stewart.Spécialité, Chirurgie.Consultation.2 à 4 et 7 à 8 pm.R.w 1818.br J.-L.PICHETTE, des Hopi- taux de Paris, 126, Hôtel-de- ~ {f Ville, Hull.Chirargie-Médeci- ne, Consultations: 1-3 et 7-8 p.m.Sh.122.\u201d Dr R.-E.VALIN, 165 Laurier-est.Spécialité, Chirurgle exclusive- | mem.Consultation, 1 à 3 et 7 4 8 pm R, 34 AVOCATS J.-NOEL BEAUCHAMP, C.R.Avocat, Québec-Ontario, 68 rue Principale, Hull.Sh.1857.AUGUSTE LEMIEUX, C.R, Avocat.Ontario-Quéhec, 18 rue Rideau.Queen 240.- , Radios 81 2 \u201cRADIOS à prix alléchants pour .ville prompte vente, modèles électriques à partir de $12.50, modèles cabinet à partir de $17.Conditions à débattre.Orme Limited, 175 Sparks.82 Machinistes McMULLEN-PERKINS, Ltée, ma- | chinerie, réparations.433 ave Lau rier-Ouest.Qu.3220.¢) ,Thornton-Truman, Limited.\u2014 Clefs | d\u2019autos découpées suivant code.Queen 2091.2426-82 vo SOUMISSIONS DEMANDEES \u2018COMMISSION DES ECOLES SEPAREES D'OTTAWA Des soumissions scellées adressées à ls Commission des écoles séparées d'Ot- .tawa seront reçues par le soussigné jus- : qu'à lundi le 21 courant à 5 p.m.+ (beure avancés) pour la \u201cd'une école sur la rue Stirling dans la d\u2019' Ottawa, Les plans et devis \u201cpeuvent être obtenus de monsieur l'ar- Mchitecte Lucien Leblanc, immeuble Plaza, - Ottawa.Un chèque certifié au montant de 10% nde la soumission doit l'accompagner.E.C.DESORMEAUX, Secrétaire-trésorier, eee ee Î 5 LIMITED Distributeurs d\u2019Auburn 7| 310 rue SPARKS \u2014 Q 848 a ip:| SOUMETTEZ-NOUS VOS PRO- Les garcons se de toutes les marques.78-80 rue i BLEMES D\u2019ECLAIRAGE\u2014 sont r é er é é s à Duke, Ottawa.Tél.Sher.213.5a \" e ; s.£ Beaudry Electric Christie Lake |\u201cVendons parties usegées ou neu- 3 Entrepreneur électricien ; LL ves oe oes 55-54 .4406 \u2014 370, rue Dalhousie TRE e rtes .osées.c F ; Plus de 400 garçons d'Ottawa ont vraie Ato Panty, 12, Shan 7 Réparations électriques de oublié les misères de la vie pen- berlain.C.548.2422-24 tout genre.dant six semaines au campement du , lac Christie, près de Perth, sur un Coiffeurs 68 f territoire boisé de quelque quatre- 5 SALON DE BEAUTE vingts acres.Le campement est ONDULATIONS permanentes $2.00.l\u2019oeuvre du juge J.-F.McKinley.Combinaisons croquignoles spira- f WELLINGTON comprend vingt-cinq bâtisses.Les| les, 208 rue Sparks.Queen 525.= Mlles E.et P.Mathieu, jeunes s\u2019administrent eux-mêmes.Jack Beauty Parlor.68 # props.vernement PERMANENT 3 l'huile, $3.00.Z.* Ils ont une forme de gou Laplante, 159 Chemin Montréal - Nous employons les meilleurs pour maintenir la discipline.Le Laplante, 20 min ; produits sur le marché pour campement fut inauguré en 1922.+, 23679-68-171 F| nos permanents et nos prix Jonn Young est le directeur depuis | prix Spéciaux d\u2019Ouverture.\u2014Perma- 3 sont les plus bas.1928.nents, $2.00, $3.00, $5.00.Salon *| 61, rue Wellington - Hull Le dernier dimanche, M.l'abbé| est End (L.Boulianne), 1105 7 Téléphone: Sher.8480 Jean Berthiaume, d'Ottawa, pro-| Somerset-ouest.Tél.Sh, 6301.ve L nonça le sermon de circonstance.505-68 posé dans le secrétaire, j'ai cons- , : Ne x > 2 a 3% taté qu'il me manquait quatre mille | i = i ) i ûr de ton compte?\u2014Tu es s e ton [| FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d \u2014Absolument.1 | \u2014Personne n'est venu dans ta | chambre?[If Al \u2014Mais non .toi et Dalencé seu- | 2 É + ro : i; x À EASTERN MOTORS Srdan custom Auburn, 6 roues de fil de fer, (garantie du Auburn neuf), brougham Auburn, 6 roues de fil de fer, avec malle.construction, SOULIERE\u2014A l'hôpital St-Vincent, jeudi, 10 août, 1933, Bérénice, fille de Mme Marie Soulière et de feu M.J.-B.Soulière, dans sa 44ième année.Funérailles de la résidence de sa soeur, Mme J.-C.Breton, 101, rue Water, samedi matin, à 7 heures, à la Basilique pour grand'messe de requiem à 7 h.15.Inhumation au cimetière Notre- Dame.25367-6-184 Monuments et cartes mortuaires GRAVURE, dorure d'inscriptions et nettoyage de monuments au cimetière.Adressez-vous en toute confiance à J.P.Laurin, 95 rue Georges.Ottawa, Tél.Rid.612.Ecrivez pour catalogue.11 13 Perdu-trouvé A vendre 25 AUTOMANE noire tout laine pour robe d'écoles, 40 pouces de largeur, régulier, $1.25, pour 98c, 50 pouces de largeur, rég.$1.69 pour $1.25.Tissus pour rouleau, pure toile, valeur de 25c pour 15c, et 29c pour 17c; pour essuie-vaisselle, 24 pouces de largeur, 35e pour 25c.Magasin Coulombe, 107, rue Du- Pont, Hull, Sher.1425, 25 SMOCKS et robes ae maison faits sur mesure, essule-mains 40 pouces de longueur, .25 chacune.Mme Lacoste, 146 Du Pont, Hull Sh.7638-W.212-25 SET DE SALLE, sofa-lit, moulin a laver et table de cuisine.S'adresser à 18 Champlain, Hull.25097-25-184 POELES usagés et neufs.Alfred Dalpé, 33 rue York, Rideau 934.2 ; 5 PIANOS à prix d\u2019aubaines: Dominion, $65; Heintzman, $95; Mason & Risch, $175; Heintzman, $235; Nordheimer $375.Conditions à débattre Orme Limited, 175 Sparks.7 MORCEAUX de set de chambre à coucher, finis noyer, $45.00.F.Slover, Ltd, sur le marché.391-235 BELLE TERRE vendu a sacrifice, cause de décès.180 acres, 80 en culture.Stock d'animaux, machine agricole, etc.Maison et bâtiments en bonne condition.Située à Lavigne, Ontario.Six milles CLEF et médaille.Réclamer au, Droit en payant l'annonce.i3] ROUE ET PNEU de camion.Perdus entre le pont Interprovineial .(Hull) et Thurso, lundi avant-; midi.Récompense, $10,00.Adres- ! se: 95, rue Augusta, Ottawa.| 654-13-184 Amusement 13 a FRANCAIS.\u2014Jeudi, vendredi et samedi, les 10, 11 et 12 août, pro- | gramme double: Tim McCoy dans | \u201cMan of Action\u201d, et Wm, Collier, Jr., dans \u201cExposed\u201d.13a : LAURIER, Hull.\u2014Jeudi, vendredi et | samedi, les 10, 11 et 12 août seu- | lement, programme double: Har- | ry Baur dans \u201cLa Tête d\u2019un Homme\u201d, aussi Kent Taylor, dans \u201cThe Mysterious Rider\u201d.13a! RIDEAU.\u2014\u201cZoo in Budapest\u201d, avec Loretta Young, Gene Raymond.\u2014 \u201cWedding Rehearsal\u201d, avec Ro-' land Young.13a On demande 14 LES PLUS HAUTS PRIX, argent comptant, pour vieil or, montres, chaînes, dentiers en or, vieille bijouterie, etc.ler étage, en haut, Ottawa Gold Buying Co, 185 rue Sparks, Ottawa, Ont.14-186 HOMME avec chevaux pour couper du bois.S\u2019adresser à 129 rue Principale, Hull, Sher.183.25373-14-185 Instituteurs demandés 21 INSTITUTRICES possédant diplè- mes de 2ième classe bilingue pour Ontario.S\u2019adresser Boîte 59, Le Droit, Ottawa.21-200 ON DEMANDE une institutrice à Strichland, Ont.Salaire, $650.00.Sadresser à O.Bélanger, Sec.25122-21-186 INSTITUTRICE demandée, Norem- .bega, boîte no 1.Salaire, $700.pour l\u2019année.25119-25-185 2 INSTITUTRICES bilingues qualifiées, 1ère ou 2ième classe, avec expérience et références.Salaire, $700 et $800.Jos.-H.Aubé, sec, Moose-Creek.25158-21-184 Appartements à louer 39 Appartement Gendron, 95 rue Du Pont, Hull.Moderne, central, poêle électrique, loyer convenable, S'adresser au Capital Trust Corporation, 10, rue Metcalfe, Ottawa, Queen 7451.-39-505 APPARTEMENT meublé, chauffé et éclairé.S'adresser à A.Laroche, 61 Frontenac, Sher, 5814.358-39 MODERNES, chauffés à eau chaude.255, rue Dalhousie, de 6 à 7 h.30.Tél.Rideau 1129.25240-39-184 Maison à louer 41 RUE GEORGES.\u20148 pièces, excellente condition, système chauffage eau chaude, possession, ler septembre.S\u2019adresser M.Cooper, Téléphone Rid.5500.665-41-185 \u2014 du chemin de fer et 38 milles de Sudbury.Bonne aubaine pour prompt acheteur.Petit montant comptant.S'adresser au \u201cDroit\u201d.425-25 DEUX MAISONS, six arpents de terre, bon marché, 3 milles de la ville, sur le grand chemin, service d'autobus, cause de maladie, Julien Lanthier, Cyrville.25156-25-184 CARROSSE de bébé, en osier fawn.S'adresser à 245 rue York, Ottawa.647-25-184 FORD SEDAN 1926, en bon ordre.S'adresser à M.Laurin, R.1, Pte-' Gatineau.664-25-183 ! PONTIAC cabriolet, nouveau modèle, en bonne condition.S'adresser a 54, rue Daly, Ottawa.25398-25-187 YACHT en bonne condition.S\u2019adresser à 235 Notre-Dame, Hull.666-25-186 JEUNE cheval de race, 2 ans 1-2.S\u2019adresser Cléophas Fortier, 158 Blvd Sacré-Coeur, Hull.25454-25-184 AMEUBLEMENT complet de maison, piano Heintzman.S\u2019adresser à Mlle L, Dupuis, 273, rue Laurier, Hull, 25453-25-189 A louer 38 CHAMBRE bien située, un monsieur préféré, S'adresser au Droit, Hull.25455-38-185 CHAMBRE à louer, et pension si désirée.Très bon prix.46 rue Nelson, App.5, Ottawa.25272-38-184 CHAMBRES double et simple très confortable avec pension à prix spéciaux, 209 Rideau.25400-38-187 Avis 48 UN RESIDANT des Etats-Unis partira en auto samedi ou dimanche à destination de Montréal et New-York.Prendra trois passagers.Prix raisonnable.M.Shenk, Queen 884-W.25390-48-184 Bois a vendre 50 ERABLE, $6.50 la corde, slabs $5.25 la corde.Elzéar Charron, 26 Bré- beuf.Hull.Sher.4210-W, 297-5 -50 Fourrures 58 L.GIROUX, manteaux neufs sur commandes.Réparations, remodelage, doublures, renards, Prix très bas.S\u2019adresser à 164, rue St- Patrice, Rideau 5554.634-58-179 Bicycles 52 REPARATIONS de tous genres au plus bas prix.Satisfaction garantie.H.Lafleur, 99 Laurier, Hull, Sher.5060.52 VOUS TROUVEREZ meilleurs marchés pour vos réparages de bicycles chez T.Gagnon, 136 rue Du Pont, Hull.52 54 \u2014 Distributeurs Auto et Accessoires CAYER FRERES.des Johnson Sea-Horses, bateaux et moteurs.Aussi parties d'autos LE DROIT OTTAWA VENDREDI 11 A mr OPTOMETRISTE R.-J.Bastien, R.O., specialiste pour la vue.Consultation, 9 am.a 8 p.m., 166.R.1676.2357 DACTYLOGRAPHE Nous vendons, réparons, louons toutes les marques.United Typewriter Company, Ltd.248, Albert.MACON A.St-Georges, briqueteurs-maçons, ciment.Spécialité, Réparations.19, McDougall, R.363.2423-61 SOLLICITEURS DE BREVETS Ramsay Co.\u2014Solliciteurs de brevets enregistrés.273, rue Bank.Ottawa- Tél.: Q.1201.2413-37 = OUT 1933 [___ CARTES D'AFFAIRES | HOPITAL Hôpital privé licencié, Garde-malade graduée en résidence.Invalides et convalescents.638.rue Rideau, Ottawa, Rid.290.2602 PLATRIERS-STUCCO M.Normand \u2014 Plâtrier, Stuc, ciment.Spécialité, réparations, 10, Rockwood.R.1608.2407-64 ENTREPRENEUR N.Boyer & Co.entrepreneur général, Ouvrage de boutique (réparation).70 rue Beechwood, Clarkstown.Tél.Rid.4060-W.Matériaux à vendre 70 MADRIERS de pin blanc, 3 pouces, (pour carrés de maison).Boucher Frères, Hull.Sher.2998.2717-25 Bois et matériel de construction, courroies et fournitures pour usines.Bardeaux, lattes.papier à toitures et à construction.Bardeaux cèdre, $2.75.Lattes, $2.25.Bois 1 pc, $18.00 du mille.Tuyaux.poutres, angles, channels coupés et manufacturés sur commande, Moulin & planer.M.ZAGERMAN & CO, LTD, Chemin Bayview _\u2014 S.5204 Nord du pont de la rue Wellington \u2014 S.6608 MATERIEL DE CONSTRUCTION.\u2014Bois neuf et d\u2019occasion, tous genres, de briques, lattes, bardeaux, portes, fenêtres, radiation, poutres, tuyaux, poteaux, angles en fer, Baker Bros, 66 rue Booth.70 Sh.5977.Personne] 75 NOUS REPARONS les plumes- fontaines.Instruments Ltd.240, rue Sparks.2389-75 DRAPERIES et nouveautés.Spécialité de draperies, housses mobiles, capitonnage, abat-jour, stores (blinds), carpettes et tapis, décorations pour théâtres et églises.186, rue Queen, Q.2831.510-75 \u2014 3 + | ETAT DES ROUTES | I DANS LA REGION Dans son rapport hebdomadaire sur l'état des routes d\u2019Ontario, le ministère de la Voirie provinciale fournit des détails intéressants pour les automobilistes.Nous relevons les suivants: La route no 2, entre Windsor et les frontières de Québec, 544 milles, est pavée à l\u2019exception de 5 milles et demi à Belle River.Cette section est de gravier et bonne par un temps sec.À Tilbury-est, le chemin est en réparation.Il y a cependant un beau détour.La route no 15, entre Kingston et Ottawa, 181 milles, est généralement belle.La route est cependant en réparation entre Lombardy et entre Elgin et Elgin Station.La route no 16, de Prescott à Ottawa, 62 milles, toute pavée.La route no.17, Pembroke à Pte Fortune, 180 milles.De Pembroke à Meath Station, pavée, de un mille au nord de Haley, gravier; jusqu\u2019à Goshen, pavé: à 2 milles et demi au construction à Arnprior.Pointe Fortune.pavé sections de gravier.et quelques limites du comté de Carleton.tion.Jusqu\u2019aux limites du pavé.L'ouverture de ce congrès irradiée BANFF, ALBERTA, LUNDI MA- \u201cTa Solitaire\u201d | Jean de La Brète Publié avec l'autorisation de la ; Société des Gens de Lettres.No 29 : Si Aubierge lui avait caché la vé- tit¢ dans la crainte de lui enlever son gagne-pain, dans la crainte en- rave, il savait du moins avec quelle égèreté George parlait des réputa- tiond les mieux établies.Son insistance à revoir Aubierge Jui avait fortement déplu, et l'opinion de Mabel agissait sur lui bien que, à ses yeux, cette opinion lui parût basée sur de simples impressions.En lisant le mot de son père, le premier mouvement de George fut de le rassurer sur le voi présumé: le second, de se demander si l\u2019incident, bien exploité, ne pourrait pas le rapprocher d'Aubierge.Il voyait Raymond accusé d'une indélicatesse, lui le sauVant par ses instances, et obtenant ainsi la re- \u2018 fie plus vive d'une querelle très * tomnaissance de Mlle Dalencé.Cependant, cette idée vile, absur- NX de, eût peut-être disparu, comme tant d'idées mauvaises qu stupides dont aucun esprit n\u2019est maître, mais, en entrant dans le cabinet de son père, la vue de Raymond, de son air glacé, exicta son animosité.Entrainé par l'étrange vertige qui, sous l'empire de son amour, lui enlevait toute notion de sens commun, il oubliait les éléments les plus simples de la situation et la possibilité de rencontrer des obstacles r1- dimentaires.M.Chaptelat, qui s'attendait, malgré ses doutes, à être immédinte- ment rassuré par son fils, fut saisi d'une angoisse indicible en voyant que George se taisait.\u2014Tu ne soupçonnes pérsonne, George?\u2014Personne.\u2014A quel propos Un soupçon?demanda Raymond, \u2014Pigurez-vous que ce matin, en comptant l'argent que vous avez TEN.La cérémonie d'ouverture du congrès de l'Institut des relations du Pacifique sera radiodiffusée au Canada et aux Etats-Unis par la Commission canadienne de Radiodiffusion.Ce congrès s'ouvre lundi prochain à Banff, Alberta.L\u2019émission commencera à dix heures et quinze am.{sure solaire), et durera une heure.Les orateurs seront l\u2019hon.M.Newton, W.Rowell, président, le Dr Hu Shih, délégué chinois, Sir Herbert Samuel, de Londres, le Dr Inazo Nitobe, délégué japonais, I'hon.N.Newton D.Baker, des Etats-Unis, Au nombre des délégués à ce congrès, se trouve Madame Frémont, de Québec, qui représente Jement; à moins que, pendant mon sommeil.J'avais pensé, continua M.Chaptelat d'un ton très naturel, que si toi, ou même Raymond, ne voulant pas me réveiller, aviez emprunté préventivement cette petite somme, sachant bien que je la leur prêterais volontiers, l'affaire s'expliquait très naturellement.\u2014Je ne me serals jamais permis une telle liberté, pour ne pas dire indélicatesse! s\u2019écria Raymond.\u2014Ni moi.-Vous, George, c'est fort diffé- rent! Vous avez le maniement des fonds ici, vous êtes le fils de la maison, vous avez des droits absolus que lami le plus intime ne peut s'arroger.\u2014Au moment d'agir, le raisonnement n'est pas le même, répliqua George.\u2014Que voulez-vous insinuer, monsieur?dit Raymond en se levant pâle de colère.Osez-vous jeter un soupçon sur moi?\u2014Je ne jette rien.bien prompt à le dire.Ç \u2014Tals-toi! dit Chaptelat rudement.Dalencé a raison, chacune de tes paroles est une lame à deux tranchants.Je sois la vérité, tu entends! Je ne dormais pas quand tu as pris les billets en disant: \u201cJe préviendrai mon père\u201d.J'avais des doutes sur toi, j'ai tenté une épreuve, et vous êtes l'élément féminin.-\u2014Des doutes sur ma probité! répondit George en bravant.\u2014Non, évidemment, pas sur ta probité .mais sur ta véracité, sur des agissements dont je n'aurais jamais, jamais soupçonné la noirceur.C\u2019est effreux, cette révélation! M.Chaptelat parlait par saccades, luttant en méme temps contre des sanglots et un mouvement de colére contre son fils.\u2014A quel mobile as-tu cédé?Parle! as-tu une excuse?: \u2014Qu'\u2019importe le mobile?\u2014Il m'importe, à moi! Je crois deviner, mais je veux savoir.\u2014Je le déteste, cet homme! Je suis sûr qu\u2019il était entre moi et sa soeur.Pétrifié, Raymond, à ces mots, sortit de sa stupeur.\u2014Vous prononcez le nom de ma soeur?Ah! je comprends, je vois! Misérable! c\u2019est vous, vous qui avez compromis ma chère Aubierge, qui avez provoqué sa rupture avec Conté! Le nierez-vous, après ce qui vient de se passer?\u2014Je prends toujours la responsabilité de mes actes, répondit George dédaigneusement.\u2014Vous avouez alors?Qu'espériez- vous?\u2014L\u2019épouser! \u2014En vous faisant mépriser?Elle eût mieux aimé mourir cent fois! Vous êtes.aucun mot ne dira ce que vous êtes.Il s\u2019élança sur George; M.Chap- telat le retint d\u2019une main vigoureuse, et un profond silence succéda aux éclats d'un emportement trop justifié.\u2014Ménagez-moi, dit enfin M.Chaptelat le retint d\u2019une main vie nord de Renfrew, gravier.Pavé en Jusqu'à La route no 31, de Morrisburg aux via Winchester, 21 milles.Morrisburgh a Winchester.chemin en construe- comté, par tout le pays PROGRAMME RADIODIFFUSE DE LEST-CHARLES VAABELLEVUE UN TOURNOI DE TENNIS IMPORTANT EN PERSPECTIVE.DE BONS OUVRIERS SUR LES COURTS.Le club de tennis Bellevue recs- vra la visite du club St-Charles, dimanche prochain, le 13 août.Les directeurs du Bellevue profitent de cette occasion pour inviter tous ses amis à venir assister à des joutes qui promettent beaucoup.Monsieur René Laverdure, joueur de talent, représentera le Bellevue dans les simples et Mlle L.Roger dans les simples féminins.Dans les doubles mixtes, Arthur Fournier et Corinne Schingh seront au poste, puis Mlies C.Roger et A.Lavigne paraitront dans les doubles féminins.J.-F.Borde: leau et Jacques Lapointe travail leront dans les doubles masculins.Comme l'équipe de St-Charles est composée de brillants ouvriers.on s'attend que le jeu soit très enlevant.Le club Bellevue est situé au coin des rues Bolton et Roi-Edouard.Quon se le dise: \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 L\u2019annonce classée pour louer, vendre, acheter, ou échanger, ne faillit jamais à SE Vous Trouverez Chaque Jour Dans Cette Page, au Moins une es SPORT P L LE CLASSEMENT ) LIGUE AMERICAINE G.P.Moy.Washington .67 38 638; New-York .«4.oo.\u2026 63 41 606 Philadelphie .ees +.52 51 ,505 Détroit ce.ees 06: es.D2 5D 486 Cleveland .es.se.D2 57 A471 Chicago .u.«es .49 56 .467 Boston .46 57 447 St-Louis .42 68 382 LIGUE NATIONALE G.P.Moy.New-York .62 42 ,596 Pittsburg ., «.59 46 .562 Chicago .+.+.«.59 47 557 Boston .ees os.56 51 523 St-Louls .«sv.\u2026.\u2026.55 52 514 Philadelphie .44 60 423 Brooklyn .42 60 412 Cincinnati .44 63 411 LIGUE INTERNATIONALE G.P.Moy.Newark .30 51 611 Rochester .69 62 527 Baltimore .see os .69 62 527 Toronto ese es.66 65 504 Montréal .+s.+o.61 68 473 Buffalo .+.ees .61 66 473 Albany .+.60 68 .469 Jersey-City ee.52 \"T5 ,409 pr FÉTEDEDAA NOTRE-DAME | ik VOICI UNE COPIE DE L'INVITA- TION QUE L'ASSOCIATION NOTRE-DAME LANCE A TOUS SES MEMBRES.\u2014 Bien cher aml, Le deuxième pique-nique annue! de notre association aura lieu le dimanche, 20 août 1933, sur le terrain des Pères du St-Esprit, à Iron- side.Un comité spécial a été désigné pour voir à l'organisation générale et selon toute apparence la fête de cette année surpassera celle de l\u2019an dernier.A titre de membre régulier de l'Assu: iation pour 1933 vous avez Annonce qui s\u2019Adres se a Vous.Prenez un crayon finement aiguisé, et noircissez les espaces contenant un \u201cpoint\u201d, contours bien propres.en ayant soin de conserver les HART E LI \u201cLES AMITIES (Solution demain) assisterez à cette fête champêtre.Le programme comprendra une grande variété d\u2019amusements et des numéros sportifs très intéressants, De magnifiques prix seront donnés aux vainqueurs des différentes épreuves sportives.Le départ se fera du Monument National à toutes les heures à partir de neuf heures de la matinée.Si quelques uns de vos amis désiraient se joindre à notre groupe ils seraient les bienvenus, moyennant, sans doute, l'achat d\u2019un billet au prix d\u2019un dollar et qui leur donnerait droit aux transport en plus des deux repas.Nous espérons que vous accepterez notre invitation et que vous tiendrez à être présent à cettel fête champêtre.droit au transport aller et retour et aux deux repas gratuitement.Nous espérons que vous prendrez la tâche.Soufflés avec taires sont tirées TI.\u201d de Mickey goureuse, et un profond silence succéda aux éclats d\u2019un emportement trop justifié.\u2014Ménagez-moi, dit enfin M.Chaptelat d\u2019une voix brisée; c'est mon fils! et toi, George, va-t'en, va-t'en! : George aimait extrémement son pére, mais, dominé par les impressions les plus contradictoires, il sortit en claquant la porte, non sans avoir regardé Raymond avec défi et dit entre les dents: \u2014Nous nous retrouverons! \u2014N'en doutez pas! répondit Raymond sur le même ton.M.Chaptelat, écroulé sur un siège, la tête dans ses mains, essayait de se ressaisir.Il se rappelait le premier mot de George en apprenant les fiançailles d\u2019Aubierge.\u201cDes fiançailles se rompent.\u201d Ainsi, à partir de ce moment, son fils avait poursuivi son but avec ténacité, sans être arrêté un instant par l\u2019infamie de son plan, Il se rappelait aussi cette théorie tant de fois exprimée: \u201cUn homme sérieusement épris réussit toujours à se faire aimer; il n\u2019a qu\u2019à attendre son heure.\u201d Remontant plus haut, M.Chapte- lat songeait à ses craintes, lorsque, étudiant son fils alors tout jeune, il disait à sa femme: \u201cJe vois chez George quelques mauvais instincts; gardons-le près de nous le plus possible, entourons- le de bons exemples, de bons conseils; dans cette ambiance, son amour du travail, ses grandes qualités, étoufferont les mauvais germes.\u201d Il croyait avoir réussi, malgré cer- SAVEZ-VOUS ?Qu\u2019un simple plat de Blé ou de Riz u lait et du sucre, est aussiricheen énergie qu\u2019une pomme de terre au four ou une côtelette d'agneau.C\u2019est parce que ces céréales alimen- par des canons.ce qui fait éclater chaque cellule alimentaire.Cuites à la vapeur.Rendues complètement digestibles.Ces fameux \u2018 Masques Par, Mouse sont exclusifs à la Quaker Oats Company.avantage de ce droit et que vous tirées et de Minnie ces Puffed Wheat \u2014Puffed Rice Fabriqués au Canada par la QUAKER OATS COMPANY taines dissonances.Il avait compté sans la passion, aussi sans la fal- blesse de la pauvre mère qui, trop souvent, palliait l\u2019effet de la fermeté paternelle.| Il releva enfin la tête, et son visage altéré fit pitié à Raymond.| \u2014Je vais partir, monsieur! Ma présence ici n\u2019est plus possible.Je partiral donc.quand j'aurai pris mes dispositions.\u2014Pardon! répondit M.Chaptelat en se levant avec vivacité, vous ne partilez pas.pas plus que vous ne vous battrez avec mon fils.Vos dispositions?Je les devine, croyez-le bien! -\u2014Monsieur! \u2014Ecoutez-moi! continua M.Chap- telat avec autorité.Un duel serait la plus grosse des sottises, il achèverait de compromettre Mlle Dalen- cé.Ensuite, votre départ serait une injustice criante.C\u2019est George qui s\u2019éloignera.Raymond, tout à sa colère, à son indignation, ne répondait rien; M.Chaptelat suivait sur la figure ouverte du jeune homme les phases violentes de ses pensées, \u2014Je crois, reprit-il, que vous avez de l\u2019attachement pour moi et ma femme.\u2014J'en avais.coup.\u2014En reprenant votre sang-froid, vous en aurez encore, Vous ne pourrez pas nous rendre responsable de.ces indignités, Jusqu'à nouvel ordre, je vous demande une seuie chose: ne prenez aucun parti sans m'avoir revu.\u2014C'est me demander beaucoup.\u2014Réfléchissez! Je suis bien sûr j'en avais beau- que Mlle Aublerge, bien qu'elle soit faiteur, pour arriver à la conqué- GRATIS! la comédienne les plus populaires des caricatures de journaux et de l\u2019écran.Rien ne saurait donner plus de plaisir pour les parties, les mascarades, etc.Ce sont aussi de fameuses décorations pour les chambres d\u2019enfants.Les enfants n\u2019en reviennent pas! Procurez-vous votre masque de Mickey et de Minnie Mouse chez votre épicier aujourd\u2019hui.Il vous donnera un masque GRATIS avec chaque achat de 2 paquets de Blé Soufié ou de Riz Soufflé.Cette offre exceptionnelle vous donne deux avantages, car vous aimerez ces friandes et délicieuses céréales qui sont Je suis votre tout dévoué, Henri Laferrière, Secrét.Monument National.N.B.Veuillez, s.v.p.nous faire con- /ALLO LES AMIS! PROCUREZ-VOUS UN MASQUE GRATIS oe MINNIE OU DE MOI AVEC CHAQUE ACHAT DE 2 PAQUETS DE BLÉ OU DE RIZ SOUFFLES QUAKER, / 7-7 DE CELLULE\" 25 z Es LW | Le Re 0 \u20ac S 3 Zl AHI oad cf GRIS Ce y 1 Sn s 7 NS 7e RS EN [4 À SC THSRTE \u201cL'AMOUR D'UN FOU\u201d (Solution d'hier) \u2014\u2014\u2014 naître voire réponse sous peu afin que nous réservions le nombre suffisant de couverts qu'il faudra.a La nouveauté la plus récente \u2014 la plus belle \u2014 la plus sensationnelle.C\u2019est le \u201cMasque Par.T.\u201d de Mickey ou de Minnie Mouse, le comédien et par des canons.Un objet de luxe en tout sauf le prix Le prix du Blé Soufflé et du Riz Soufflé a été grandement réduit.Procurez-vous céréales chez votre épicier aujour- d\u2019bui \u2014 aux nouveaux bas prix.NOTE: Au cas où votre épicier n\u2019aurait pas reçu son approvisionnement de masques vous pouvez obtenir votre masque en envoyant deux dessus de paquets, montrant la flèche, de Blé ou de Riz Soufflés Quaker, avec votre nom et votre adresse & la Quaker Oats Company, Peterborough.la plus atteinte, vous dirait de m'accorder ma demande, reprit M.Chaptelat d\u2019un ton qui toucha Raymond.\u2014Je vous le promets! Il partit brusquement, ne pouvant plus supporter un mot; il avait hâte de calmer son agitation dans la solitude.XII George n\u2019attendit pas une seconde pour aller chez sa mère et lui tout révéler en évitant certains détails.Les yeux agrandis par l'étonnement, elle l'écoutait sans croire à ses paroles.\u2014Mais que me racontes-tu la, George?Je n'y comprends rien.\u2014Si.tu as compris.\u2014Ce n'est pas possible.voyons! \u2014C2st vrai.quolque impossible.\u2014Comment!- tu as compromis I'avenir de cette jeune fille et tu voulais compromettre Je frère pour t'en débarrasser ou jouer une comédie?Mais, George si c'est vrai, quelle infamie! \u2014Que veux-tu?Je suis fou quand je pense qu'Aubierge m\u2019échappe.\u2014Et par des moyens odieux, tu croyais l'obtenir un jour! \u2014Ce petit baron vient d'exprimer la même idée,.Donner des preuves d'amour à une femme, l'entourer, la consoler quand elle est malheureuse, crois-tu que, dans ce cas, un homme ne se fait pas aimer?\u2014Ah! tu as bien raison d'affirmer que l'amour te rend fou! C\u2019est | de la folle, de la folie pure, George! Persécuter la fille de notre bien- rir.une pauvre enfant qui a pour seu] protecteur un frère aussi jeune qu\u2019elle-même! \u2014Ne parlons pas du baron Patrice, je t'en prie; j'ai souvent été excédé d'entendre rappeler le service qu\u2019il nous a rendu.\u2014Je le regrette pour toi, dit vivement Mme Chaptelat.Ta conduite est doublement affreuse, le mot est trop doux, il faut dire infâme.\u2014Dis ce que tou voudras.mais tu te trompes en croyant Aubierge sans protecteur.Son meilleur protecteur est elle-même, elle sait répondre.elle sait vous tenir à distance.\u2014Flle aurait dû te souffleter! A sa place, je ne sais ce que je n\u2019aurais pas fait! Et la pauvre femme ne pouvait que répéter: \u2014Mais c'est incroyable! mais c'est odieux! \u2014Oh! tais-toi, je t\u2019en prie! \u2014Et ton père?L'honneur, l'honnêteté même! Le visage contracté, il s\u2019assit près de sa mère, lui prit la main quil garda étroitement serrée dans la sienne.\u2014Tals-tol! ne parle plus, laisse- moi respirer.Son affection pour son père était profonde; il apercevait nettement I'abime qui, désormais, les séparait.Tout lui échappait: l'espoir insensé d'épouser Aublerge et l'honneur.Qu'allait-il arriver?Les fiancés se rapprocheraient-ils, ou leur brouille était-elle définitive?De temps en temps, selon la marche de ses pensées, il serrait la main de Mme Chaptelat qui, consternée, gardait le silence. 10 CONTRAT SIGNÉ ENTRE LA CIE ET LA VILLE Il entre en vigueur diman- * che.La ceinture de la ferme Expérimentale.POUR LE FEU Le contrat entre la compagnie des tramways et la corporation d'Ottawa est dûment signé: le maire Allen et le greffier Lett ont apposé leur griffe au nom de la ville et l\u2019hon.T.Ahearn et C.Snelling au nom de la compagnie.Le nouveau contrat entre en vigueur dimanche.M.Proctor a fait savoir au Bureau des Commirsaires que la corporation n'a pas à défrayer le coût de l'enlèvement de la ceinture de la ferme modèle.Elle en était pas- gible jusqu'en 1928.PAS D'INFRACTION En réponse à une plainte de Mme M.Hopkins que les marchands du marché By empiètent sur le trottoir et sur les espaces réservés aux cultivateurs, le surintendant du marché a déclaré au Bureau qu'il surveille de très près tout empiètement de ce genre et n\u2019en tolère aucunement.Il admet cependant que les marchands utilisent quelquefois des espaces non occupés, mais sur paiement de 25 sous par jour.Le Bureau a fait savoir aux as- Bociations de chômeurs, qui organisent des congrès à Ottawa, le 26 août et les 5, 6 et 7 septembre, que la corporation ne peut s'engager à loger et nourrir les délégués, vu que les conrtibuables sont déjà trop surchargés.AUTRE APPAREIL Le Bureau a autorisé le chef Blackler à demander des soumissions pour l'achat d'un nouvel ap- Pareil à incendies.On en estime le coût à 18.000 ou 20.000 dollars.Grand\u2019messe pour Le) .PEN une infirmière décédée lundi CHANTEE CE MATIN A LA CHAPELLE DE L\u2019HOPITAL GENERAL, RUE WATER.Une grand'messe dc requiem a eté chantée à 6 heures et 30 ce matin à la chapelle de l'hôpital Général, rue Water, pour le repos de Yame de Mademoiselle Malvina Callaghan, infirmière diplômée de l'hôpital, décédée lundi et inhumée mercredi à Campbell's Bay.M.l'abbé Paul Desjardins, du Séminaire, officiait La messe était recommandée par l'Alumnae de l'hôpital, Les religieuses firent lc chant.On remarquait dans l'assistance plusieurs infirmières, les membres de l\u2019Alumnae et les religieuses de On réduira les allocations aux chefs de cadets LES INSTRUCTEURS NE TOUCHERONT QU'UN DOLLAR PAR CADET SENIOR EN 1934-35, Le ministère de la défense natlo- nale a laissé entendre qu'il effectuerait des économies en réduisant les octrois de 1934-35 au service des cadets.Les allocations actuelles de $2 par cadet jusqu'a un maximum cde 50 cadets et de $1 pour tout autre cadet, junior ou senior, au-dessus du corps de 50, seront réduites à $1.00 par cadet senior seulement pour les instructeurs qualifiés.Par cadets senior, on entend celui dont l\u2019âge varie de 15 à 18 ans le ler septembre de l\u2019année scolaire.Les juniors, dont l'âge varie de 12 à 15 ans, pourront continuer de faire partie du corps des cadets.On leur fournira des munitions miniature et le gouvernement paiera des boni à ceux qui se qualifieront comme signaleurs, Pour pratiquer davantage l\u2019économie, les services de cadets ne seront plus administrés par une division séparée.Ils seront absorbés dans le service du personnel général au ministère et dans les divers districts militaires.\u2014_\u2014 Eric automate ici pour 4 jours UN DES DEUX SEULS HOMMES MECANIQUES \u201cEN EXISTENCE\u201d FUMERA VOS CIGARES ET TIRERA DU REVOLVER DURANT L\u2019EXPOSITION D'OTTAWA, Eric l\u2019automate, un des deux seuls hommes mécaniques dans le monde entier, sera pendant quatre jours la vedette de l'Exposition centrale du Canada, L'exposition d'Ottawa s'ouvrira le 21 et se terminera le 26 août.Oui, chers lecteurs, Eric est \u201cl\u2019homme\u201d le plus chanceux au monde en ce moment.Il fait la traversée de l\u2019Atlantique à bord de l\u2019Ausonia de la ligne Cunard.Inutile de dire qu\u2019il ne souffre pas du mal de mer, Il s\u2019est embarqué à Southampton, Angleterre, samedi dernier, et arrivera à Montréal en fin de semaine.Sans s\u2019attarder dans la métropole, il viendra à Ottawa pour ses répétitions.En effet, Eric a tout un programme à exécuter.Inventé par une femme-qui ne veut pas révéler son idendité-l'homme mécanique pèse 3 1-2 tonnes mais il possède la taille d\u2019un homme ordinaire, On aura l'illusion de voir un chevalier dans uns armure du Moyen-Age.Il peut fumer cigares et cigarettes et ses gestes, nous dit-on, sont presque humains.Ses oreilles sont des microphones cachés et ses yeux sont des cellules photoéleetriqties, Durant la traversée, il est devenu un causeur amusant.Il répond aux questions simples et se comporte en parfait gentleman anglais, c\u2019est-à- dire avec un flegme admirable.D'une valeur de $60.000, Eric passera quatre jours en vilie avant d'ê- tre conduit à Toronto.Il tirera du révolver et écoutera les ordres de son maitre.Contrôlé par la voix humaine, il dira l'heure exacte et bref, il fera tout en son pouvoir pour se rendre agréable aux visi- teurs de l\u2019Exposition.l'hôpital GRANDE SALLE OMBOLA SAINT-GERARD (207 Avenue Bayswater) au profit des oeuvres de charité et de préservation Attractions variées, prix magnifiques du 7 au 19 août Spécialité d\u2019aujourd\u2019hui: la troupe de Raymond Dubois interprétera une comédie: \u201cLes deux réservistes.DEUX PRIX D'ENTREE CHAQUE SOIR.solderont immédiatement à SAMEDI \u2014 VENTE DE SOULIERS D'ÉTÉ 4.95 Régulièrement $7.50 et $9.00 S\u2019enlèvent rapidement aux prix réguliers, donc, se Genres escarpins, à lanières et à lacets en beau chevreau blanc avec talons cubains ou espagnols, Pointures 3 1-2 à 8 1-2, largeurs AA à C.Samedi, 4.95.Murphy-Gamble \u2014 Au Troisième Etage Murphy-Gamble me 4.95 \u2014 venez à bonne heure.COMPAREZ NOS PRIX POIRIER & FRÈRE Livraison prompte.EPICERIE DE CHOIX 175, rue King Edward, angle St-André.Téléphone: Rideau 6794 SPECIAUX POUR SAMEDI BEURRE de CREMERIE Pasteurisé.Liv, 21c Corn Flakes .\u201cQuaker\u201d \u201cQuaker 25c 316 Sourfié 12c Ou 2 paquets pour 21c.Gratis: MasqueMickey Mouse.boites pour Papier de Toilette .rouleaux 25c Allumettes de Hull, Ie paquet .SARDINES \u201cJutland\u201d.Samedi seulement La boîte MAYONNAISE.Pot de 8 onces.Rég.25c.Moutarde.Pot de 32 onces .15c 19c Oranges juteuses, bonne grosseur.La douzaine Sel de Table.Boîte de 2 livres , lc Liqueurs Douces.Grosses bou- teilles de 14 onces.La caisse .\u2026.55c CREME DOUCE A FOUETTER.La pinte \u2026 29c Nous avons un assortiment complet de Fruits et Légumes Frais aux prix du marché._z-_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 de meilleurs prix qu'à présent.LE PROBLÈME DE LA CIRCULATION RESTE ÉPINEUX Un sous-comité est charge de trouver une solution définitive.UNE DELEGATION Le problème du stationnement dans les rues Sparks et Queen reste encore des plus épineux.Le comité de circulation a reçu jeudi soir une délégation imposante qui a étudié la question sous tous ses aspects et, quoiqu'il n'ait pu en arriver à une solution définitive, il a fait UN pas dans la bonne voie lorsqu\u2019il nomma un sous-comité pour interviewer les marchands, hommes d'affaires et professionnels établis dans les principales artères commerciales.Ce comité, composé de MM.Mac- Donald, Shipman et Welch, fera rapport aussi tot que possible.LA SOLUTION MM.Burpee, W.Devlin,S.Murray, Dr M.Graham, E.-A.Stephens, W.-H.McIntyre, H.-K.Carruthers et G.McHugh ont soumis leurs vues au comité La plupart des marchands semblent favoriser une voie unique dans les rues Sparks et Queen, mais M.Burpee déclara franchement que sa compagnie n\u2019acceptera pas une telle propostion.\u201cLa corporation, dit-il, nous a offert de restreindre le stationnement dans les artères principales et au- jourd'hui vous suggérez de réduire notre service de moitié.Je ne pense pas que ma compagnie y consen- el\u201d M.Burpee rappela aussi que le rapport Fuestel ne recommande pas une voie unique dans la rue Sparks.La discussion fut longue et intéressante: MM.Devlin, Carruthers, Dunbar, Welch, Marsden et Allen portérent aussi la parole.Après que chacun eut donné son opinion, MM.Shipman et Welch proposérent la création d'un sous- comité.KING PARLE CALGARY, ALTA CESOIR En faveur de l'ässurance chômage et de l'assurance d'Etat pour les cultivateurs.BANQUE CENTRALE (Presse Canadienne) EDMONTON, Alta, 11.\u2014 L'honorable W.-L.Mackenzie Kink, chef libéral, s\u2019est arrêté ici dans la rapide tournée oratoire qu\u2019il est à faire dans I'Alberta.Il a été l'hôte d\u2019une grande réception organisée sous les auspices de I\u2019Association libérale d\u2019Edmonton.Il venait de Camrose où il a parlé devant une grande assemblée.Ce soir il sera à Calgary.Il adressera aussi probablement la parole à Wetaskiwin, Lacombe et Olds.A CAMROSE CAMROSE, Alta, 11.\u2014Parlant ici hier soir, M.King s\u2019est déclaré en faveur d'un système national d\u2019assurance - chômage et, jusquà un certain point, d\u2019une assurance d'état pour les cultivateurs afin de les protéger contre les sécheresses répétées, les fléaux des insectes et autres malheurs imprévisibles.Il a dit aussi que le grand problème politique mondial du jour consiste à assurer au peuple un accroissement de liberté économique.Il a répété que s'ils reprenaient le pouvoir les libéraux établiraient une banque centrale et une commission nationale du chômage.Notre politique, a-t-il ajouté, c\u2019est de baisser les tarifs et de donner libre cours au commerce.; : Alors qu\u2019un homme associé à une grande compagnie peut emprunter de l'argent aux banques, a-t-il expliqué, pourquoi un cultivateur of= frant de bonnes garanties ne le pourrait-il pas.Nous manquons de liberté économique.Les libéraux n'entendent pas cependant détruire tout le sytsème bancaire, mais l'orienter et le diriger dans les meilleurs intérêts de tout le peuple.Il faut indiquer aux institutions particulières ce qu\u2019elles doivent faire et si elles n\u2019obéissent pas, alors il est temps d'intervenir et de les forcer à se plier.Quant aux assurances contre le chômage et les dommages aux récoltes, les bénéficiaires éventuels pourraient y contribuer durant les bonnes années.COMMERCE LIBRE Les libéraux réclament une grande commission nationale du chômage.Il s'agirait de faire travailler de concert les meilleurs cerveaux du pays et les grandes organisations sociales et charitables.M.Bennett a dépensé comme $120.000.000 en secours et l\u2019on a peu de chose en retour.Et le problème du chômage n\u2019est pas encore réglé, Il s'agi® maintenant de lui trouver une solution.Celle-ci repose dans le développement de notre commerce, que la politique de M.Bennett a paralysé.Les libéraux veulent réduire les tarifs et donner libre cours au commerce, Que cela se fasse et le transport, les banques et autres activités connexes seront stimulés.Les libéraux, s'ils étaient au pouvoir, mettraient en vigueur leur politique de crédit et de monnaie dirigée et d\u2019une banque centrale, Ils favorisent aussi la représentation proportionnelle.Des moyens ae- vraient être adoptés pour baisser les taux d'intérêt sur les prêts consentis aux cultivateurs dans le LE DROIT OTTAWA VENDREDI 11 AOUT 1933 Les préparatifs du déploiement militaire ici UN EVENEMENT UNIQUE EN SON GENRE SE DEROULERA A OTTAWA EN SEPTEMBRE.Les préparatifs se font activement pour le grand déploiement militaire qui aura lieu au parc Lansdowne en septembre.Les membres de la milice, de l\u2019Aéronautique et de la police fédérale ont commencé les exercices des manoeuvres qu'ils &uront à exécuter lors de cet événement extraordinaire.L'hon.D.-M.Sutherland, minls- tre de la Défense Nationale, sera le président d'honneur de ce gala militaire.Parmi les vice-présidents, on compte le sous-ministre de la Défense Nationale, le chef du personnel général, l\u2019adjudant général, le quartier-maître général, le commissaire de la police fédérale, le chef du service naval, le directeur de l'Aéronautique, le commandant du district militaire No 3.Son Honneur le maire J.-J.Allen porte aussi un vif intérêt dans ce tattoo et est l\u2019un des vice-présidents de l'événement.SPECTACLE UNIQUE Le déploiement militaire sera des plus sensationnels, Seuls les terrains du parc Lansdowne offrent suffisamment d'espace pour cet événement et la grande estrade sera bien appropriée pour les milliers de visiteurs qui tiendront à assister aux trois représentations qui seront et 9 septembre.Des chars d'assaut et autres engins de guerre seront vus en action.On verra une bataille simulée et autres attractions nouvelles.Des prouesses aériennes et autres manoeuvres seront de nature à intéresser les spectateurs.Les clubs de service d\u2019Ottawa ont promis toute leur coopération à cette entreprise.Il est probable que les compagnies de chemin de fer organiseront à cette occasion des excursions.La vente des billets commencera -la semaine prochaine.Des invités distingués occuperont les places d'honneur sur la grande estrade.la Légion Canadienne.Les funérailles de M.Fabien Paquette Les funérailles de M.Fabien Pa- quette, citoyen hautement estimé de la basse-ville, décédé à l'âge de 92 ans et 7 mois, ont eu lieu lundi matin ne présence d'un nombreux concours de parents et d\u2019amis.Le service funèbre a été chanté à huit heures à l\u2019église Ste-Anne.M.le chanoine J.A, Myrand officiait au service, assisté des abbés A.Labelle et V.Croteau, comme diacre et sous-diacre.Au choeur on remarquait le R.P.Dupuis, SM.M,, R.P.Ducharme, S M.M,, R.P.Fournier, S.M.M., R.P.Raymond, S.M.M., M.l'abbé S.Grenon, vicaire à Ste-Anne.Dans la nef on remarquait: Rvde Soeur Marie-Scholastique, fille du défunt, et la Rvde Soeur St-Hubert, des filles de la Sagesse.Le cortège funèbre quitta la demeure de ses petits-fils, Simone et pour se rendre à l'église.L'inhumation se fit au cimetière Notre-Dame d'Ottawa, LE CORTÈGE Conduisaient le deuil, M.David Paquette, fils du défunt et Edouard Corbeil, son gendre.ses petits-fils, Georges, Jean-Marie Cor- beil, Alfred Dubuc et C.Bordeleau; ses arrières-petits-fils \u2018Yvon Cor- Corbeil, Georges Dubuc et G.Bor- deleau.On remarquait aussi: MM.Jos.Jos.Boulanger, Louis Lacroix, Léo Renaud, A.Renaud, Eug.Bellemare, Iecuyer, Nap.Morrissette, Jean- Philippe, Nap.Charbonneau, E.GO.Langlois, N.Boyle, Paul Ver- mette, O.Robillard, Emile Gervais, Aurèle Sauriol, Y.Sauriol, René Sauriol, Roméo Sauriol, I.Léger, D.Deguire, J.-A.Fortier, L.-P.Beaulieu, O.Renaud, J.Lemieux, Nap.Sarault, V.Dumoulin, P.E.Tassé, J.-P.Tassé, N.Gagné, Ant.R.Ravignat, Robt.Day, Alb, Sau- riol, N, Sarault, Armand Paquette, C.Renaud, H.Legault, H.Gillmor, département de I'Immigration; J.C.Sauriol, J.O.Létourneau, J.E.Hurtubise, F.Gareau, A.Beau- champ, Jos.Paquette, Nap.Char- bonneau, O.Routhier, W.C.Labelle, J.Dumoulin, O.Rose, Joseph Hormisdas Major, Elzéar Labelle et plusieurs autres.PROCHAINS Evénements Sous cette rubrique sont annoncés les événements prochains tels à que Assemblées, banquets, parties! de cartes, séances, etc.Tarif, 8| sous du mot.Minimum $1.00.\u2014 me ee fm Jets.Association des Platriers.Les Plâtriers organisés du District siègent ce soir, à 8.15 hrs.au Se- crétaria des Syndicats Catholiques Nationaux.(100 rue George.) Il y aura élections annuelles de l\u2019Asso- sociation.Tous le smembres sont priés d'assister.Le Sec.\u2014 Francois G.Ardouin COMPTABLE AGREE (Ontario et Québec) 505, Edifice Plaza, Otiawa, Can, Tél: Rideau 149-2465 187 Principale, Hull, Can, Tél: Sherwood 2158-7466 données les vendredi et samedi, 8 Les revenus de l\u2019organisa- || tion iront à la caisse de secours Go I I: Jean-Marie Corbeil 3 7 heures et 45 | MIE Levesque, David Coté, Jos Bourdage, ; L.Charlebois, J.-Bte Neveu, Jos.i Lachance, Jos.Paquin, E.Navion,| Gravel, Art.Gravel, A.Choquette, I Dagenais, P.Pariseau, Eug.Major, 2 ON DEMANDE Poules vivantes, 6 livres, 17¢; 6% à 6 livres, 16c: 5 à 534 livres, 15c; 444 à 5 livres, 14e; 4 à 4% livres, 13c.Livrées à Montréal.Boîtes d\u2019expédition prêtées.Notre-Dame Poultry Store, 1986, rue No- tre-Dame Ouest, Montréal.| temps où leurs produits obtenaient R SAMEDI! | Un Jour de Super Aubaines CHEZ | J.-B.PHARAND RUE PRINCIPALE onversion | CONVERSION signifie tout simplement ceci: Tous les articles dans notre stock, toutes les marchandises seront convertis en argent comptant, afin que nous puissions aller sur les marchés et acheter.Des moyens draconiens sont nécessaires pour stimuler les affaires.Voici notre réponse.La Vente la plus Dramatique dans nos annales commerciales.Rappelez- vous bien que cela se présente à la veille de la hausse des prix, lorsque l\u2019on nous avertit que tout subira une hausse de 25 pour cent pour l\u2019automne.\u2019 Voyez ces Alléchantes [EP Aubaines Articles de laMeilleure Qualité aux Complets Faits | | I [- Prix de la Marchandise Inférieure sur Mesures Un achat avantageux de coupons de filatures rend cette aubaine possible.Le complet fini vaut 7 75 Chapeaux de Paille 3% 50c i prix demandé .\u2026 \u2026 .= = | = ; Chapeaux de Paille \u201cx $1.00 | PALETOTS.475 Chapeaux de Feutre % $1.00 PALETOTS.7.-75 Chapeaux de Feutre *% $1.75 Prêts à Porter Complets Costumes de Bain $1.29.Le meilleur assorti- ment qui soit.Les 6 7 5 Chemises à Collet à même 49c une classe à part \u2026 © \u2014 = = Chemises avec Faux-col 98c à COMPLETS.43 5 mr | compLers.1275 Das de Sole, \"ion oueisem 35\u20ac Gilets-Tricot Prêts à Complets Prêt: Deux Pantalons avec chaque complet.Une alléchante occasion si l\u2019on considère leur vérita- Pantalons Dépareillés .$1.00 Pantalons Dépareillés .$2.95 19c 1.75 = J.-B.PHARAND 77, RUE PRINCIPALE OUVERT LES SAMEDIS SOIRS.69c 19c 206, 49c, 89c oc et 10c Combinaisons Lockstich Bas pour Hommes Cravates Mouchoirs Casquettes de Tweed COMPLETS Society Brand Valant jusqu\u2019à $40.Salopettes a LA ' - - 44 la an Que say x aww WP WP es lor; * a \u201cab "]