Le droit, 25 août 1933, vendredi 25 août 1933

[" a 6 | POONA, Inde, 25.\u2014 L'emprison- 4 de l'est et se sont vontinuées pen- ADMINISTRATION \u2014 RÉDACTION #8, rue Georges, Ottaws Tél: Ridean 514 - ma 07 \u20ac, rue Langevin, Hull Tél: Sher.8925 | Un i =r est concl DEMAIN BEAU ET CHAUD are ea gps Ae Pas sr ress enaeuss a Londres Maximum d'exportation On espère du beau temps pour ce soir et samedi fixé à 560.000.000 de! boisseaux à 911, sous Le prix de 91 1-2 sous est \u201cen fonds canadiens et est de 16 p.100 plus élevé que le prix actuel du blé.CLAUSE AJOUTEE Garanties contre l\u2019augmentation de la production des pays importateurs.L\u2019HON.BENNETT (Presse Associée ) LONDRES, 25\u2014Un obstacle de la dernière minute a empé- ché la signature aujourd'hui de l'accord international sur le blé.On annonce que les pays importateurs ont accepté des clauses de tarifs et de prix empé- chant de signer l\u2019accord iminé- diatement.L'ACCORD (Presse Canadienne) LONDRES 25.\u2014Apres plusieur: semaines de négociations les délégués à la conférence mondiale du blé en sont venus finalement à un accord aujourd'hui.On a fixé un maximum d\u2019exportation de 560.000.- 000 boisseaux des principaux pays importateurs entreprendront de réduire leurs droits de douane.Ce prix mondial, qui doit être fixé avant que les pays \u2018importateurs soient invités à reviser leurs tarifs, est de 91 1-2 sous le bolsseau, en fond canadiens, soit 18 p.100 plus flevé que le prix actuel.Le premier ministre Bennett a fait observer que ce prix est plus élevé que ne le voudraient les au- torités de certains pays exporta- Leurs.Outre qu\u2019il fixe un maximum pour les exportations des grands producteurs d'outre-mer pour les exportateurs du bassin du Danube et de la Russie soviétique, l'accord comporte des garanties contre l'augmentation de la production domestique dans les pays importateurs.On désire aussi conserver la qualité de leur pain.Pour l'année 1933-34, Jes pays exportateurs consentert à ce que le maximum d'exportation entre eux soit de 560.000.000 de bois- geaux.Pour l'année 1934-35, les pays exportateurs, à l'exception de l'Union Soviétique, consentent à réduire leur production de 15 pour 100.Le représentant de la Russie dé- elara que son gouvernement signerait l'accord, mais que la Russie ne consentirait pas à limiter sa production.Elle acceptera l'accord en tant qu'il concerne la limite de ses exportations jusqu\u2019à occurence d'une certaine quantité.Les Etats dani- biens, principaux exportateurs d'Europe, ont fait des déclarations dans le même sens.: L'accord sur le prix mondial a empêché les progrès de la conférence pendant quelques jours, mais un compromis a été effectué au- jourd\u2019hui.Le prix a été fixé à 12 francs-or le quintal, ce qui équivaut.à 63, 6 cents-or le boisseau ou à 91 1-2 sous en monnaie canadienne.Ce sera le prix moyen, pendant quatre mois, pour le blé de tout genre vendu à tous les ports du - (suite à la 2e la page) (GANDHI DECIDE | À POURSUIVRE 9A CAMPAGNE En dépit de tous les obstacles, et malgré l\u2019affaiblissement amené par son jeune.LES INTOUCHABLES «Presse Associée) Hhement récent de Gandhi et son jeûne l\u2019ont affaibli physiquement, a- t-il déclaré aujourd'hui, mais ils n'ont pu lui enlever sa ferme intention de poursuivre son oeuvre, en dépit de tous les obstacles.Dans une entrevue donnée aujourd'hui, le chef nationaliste a déclaré que le gouvernement et le public devront envisager le fait que, s'il est de Jouveau emprisonné, on devra lui accorder toutes les facilités de mener sa campagne en faveur des intou- «bables; sinon, il recommencera sou jeûne à mort.- L'avenir, dit-il.est enveloppé a\u2019une obscurité impéne- trable.Gandhi a mis fin à un jeûne de huit Jours, lequel devait être un Jeune à mort.I a été libéré de prison mercredi, après y avoir pas- sc trois semaines.à la suite d'un sutre mouvement de désobéissance civile.La sentence était d'un an.Son jeûne était en protestation du refus du gouvernement à lui accorder certains privilèges lui permettant de mener sa campagne en faveur des intouchables.TORONTO, 25.\u2014 Un tremblement de terre assez fort a été enregistré ce matin au bureau météorologique local.On n'a pu en déterminer le lieu.Les secousses ont commencé à 2 h.58 am.heure | ROI DE VITESSE FRED COOPER.expert en vaisseaux de vitesse et constructeur de Miss England 1 et Miss England II, est arrivé d'Angleierre à bord de l\u2019Ascania.Il a inscrit deux vaisseaux anglais dans les courses de vitesse qui auront lieu à Détroit, M.Cooper compte remporter le trophée Harmsworth.M.M.HEPBURN DÉNONGE LES EXTRAVAGANCES .- Le chef libéral parle a Pembroke hier.Nécessité d\u2019un retour à l'économie.LA DEPRESSION PEMBROKE, 25.\u2014 Le chef libéral en Ontario, Mitchell F.Hepburn, a parlé hier soir devant une enthousiaste assemblée de Lueraux de Ren- frew-Nord, tenue au manège local.Il y avait plus de 1.000 hommes et femmes.Il à déclaré que les conservateurs avaient démontré leur incapacité de se rendre maîtres de la situation actuelle, Les autres orateurs étaient: H.C.Nixon, des Fermiers-Unis d\u2019Ontario, qui s'associe avec M.Hepburn en vue de la prochaine lutte électorale; J.C.McIntyre, préfet de Eganville, et ex-président du comté de Renfrew.Avaient aussi pris place sur la tribune: le Dr McKay, ex-député de Renfrew-Nord aux Communes: Thomas P.Muray, député provincial de Renfrew-Sud.Herbert G.Plant, d'Ottawa, président de l'Association libémle de l'est d\u2019Ontario, et Paul Martin, avo- sat, de Windsor.LA DEPRESSION La dépresion, a dit le chef libéral, a été provoquée par l'application de mauvais principes économiques.Le pays est tellement endetté qu'il faut ! million par jour pour payer les seuls intérêts sur la dette publi- \u201cque.Il faut revenir à une saine | économique.Pendant les æiministrations libérales, a-t-il ajouté, la prospérité a régné tandis que sous les conservatrices on à vu surgir des soulève- menis économiques comme ceux des chefs industriels, puis des U.F.O.et enfin de la C.C.F.En venant à la politique provinciale, il a affirmé que la dette de la province s'était accrue de $146.000.- 000 en ces trois dernières années et que le premier ministre Henry s'était avoué impuissant à réduire les frais d'administration.Nous n'avons pas besoin pourtant, a-t-il continué, de 13 ministres dans le cabinet ni de 17 sous-ministres, Ainsi, dans le département d'hygiène, il y a le ministre, deux sous-ministres et deux surintendants.Des économies substantielles pourraient se faire dans presque tous les départements et dans les diverses commissions et organismes, qui son; au nombre de 14.\u2018\u201c SI NOUS SOMMES .:\u201d \u201cSi nous sommes élus, a promis Hepburn, nous ferons disparaître le surplus de personnel administratif, qu'il s'agisse de la province ou du pays.\u201d Il croit que pour le -moment nous pourrions également nous dispenser du poste delieutenant-gouver- (suite & la 2e page) L\u2019hon.Harrington démissionnera le plus tot possible (Presse Canadienne) HALIFAX, 25.\u2014 Le gouvernement conservateur de la Nouvelle-Ecosse se prépare à démisionner immédiatement, a déclaré hier le premier ministre Harington au premier minis- tre-élu MacDonald.M.Harrington s'est de nouveau dit heureux d'être relevé de ses fonctions, à cause des problèmes épineux du gouvernement.et il a demandé à M.MacDonald d\u2019assumer ses fonctions le plus tôt possible, parce qu\u2019il faut préparer une législation urgente.M.Harington a été réélu dans sa circonscription de Cap-Breton-sud avec une majorité de 170 voix.Les bulletins ont été recomptés sur demande du candidat libéral, M.A.Fatterson.Toutefois on ne croit pas que le resultat final en cette dant trols heures, circonscription soit connu avant sa- neds, Ide Wes! UN ENFANT DE 6 ANS MEURT ÉBOUILLANTÉ Robert Whelan victime d'un affreux accident.£ au Sacré- Sarvice Coeur.DANS UNE CUVETTE cruel.Robert Whelan.fils de six ans de M.e Madame Whelan.515.rue Rideau.a été mortellement atteint en tombant à re- lante.L'affreux accident s\u2019est produit lundi midi et le bambin succombait hier matin à 8 h.30 à ses douloureuses brûlures.Son service eut lieu hier midi à 4 heures en l'église du Sacré- Coeur.Le R.P.J.-N.-K.Laflamme, O.M.I.curé de la paroisse.officiait.La sépulture se fit au cimetière Notre-Dame.On rapporte aue le jeune Robert s'amusait avec ses frères et sa soe dans la cuisine.lundi midi, tandis que la servante lavait les planchers.Il devait v avoir fête intime ce soir- là chez M.et Mme Whelan.Quel- au\u2019un sonna à la porte de devant et tandis que la servante répondait à l\u2019appel.la victime tomba à la renverse dans la cuvette remplie d'eau bouillante.Il se fit ébouillanter le cou, le dos, les cuisses et les braz.Conduit d'urgence à l'hôpital générai, rue Water.le bambin fut cloué sur un lit de souffrances indicibles jusqu\u2019à sa mort.hier matin.La petite victime laisse ses parents, M.et Madame Edgar Whelan.née Ida Séguin.atatre frères.Royal.Lucien.Jean-Paul et Léo et Une soeur, Liliane: ses grands-parents, M.et \u201cMadame Joseph Whalen et les beaux-parents de sa mère, M.et Madame Portelance.Le \u201cDroit\u201d prie la famille éplorée de croire en sa plus vive sympathie.rs Une evcellente famiile de la ca-, pitale vient d\u2019être frappée d\u2019un deuil Edgar culons dans une cuvette d\u2019eau bouil- | | après- | | | i \"NOUVEAU CONSUL GENERAL DE CHINE AU CANADA f est un grand ami du Canada.pays des Célestes au Dominion.Victoria, 18 mois.Il a élu domicile à Ottawa.Lundi, Après quinze années de service consulaire pour son pays, M.Hsiki Chow est maintenant con- sul-général de la Chine au Canada.de l'Exposition centrale du Canada, au parc Lansdowne, Gradué de l'université de Canton, M, Chow Il espère pouvoir cimenter davantage les liens d'amitié qui unissent le il assistait à l\u2019inauguration On le voit ci-dessus avec sa charmante épouse, qui tient sa fillette, Son autre enfant, Vera, née il y a trois ans et demi à juger de son sourire ravissant aux studios Karsh d'Ottawa.47 PERTES DE VIE ET DES DOMMAGES DE DIX MILLIONS L'ACCUSATION JUGÉE ABSURDE | HOMME TUE ET 2 BLESSÉS DANS UNE MINE Le feu éclate dans la chambre des compresseurs et fait de forts dommages.COBALT, Ont., 25.\u2014 Un incendie qui s'est déclaré de bonne heure hier à la mine Yorkshire de Cobalt, à coûté la vie à une personne, deux autres étant blessées et des dommages considérables étant survenus, Jack Kennedy, 37 ans, Cobalt, aide de Adélard Léonard, mécanicien, est resté pris sous la terre pendant que les flammes détruisaient l\u2019usine de surface.Léonard, grâce à un effort surhumain, fit son chemin au travers des flammes et sortit du puits minier ses vêtements en feu, William Brook, le seul autre employé qui se trouvait alors à la mine, sonna l'alarme et descendit dans le puits afin de porter secours à Kennedy.Rendu à 45 pieds sous terre, il fut suffoqué par le gaz et tiré incons- clent de sa fâcheuse position.Les deux hommes ont été transportés à l'hôpital, où, hier soir, on les disait en voie de recouvrement.Ce n\u2019est que pas mal de temps après l'accident que le chef des pompiers Jack Matheson, de Kirkland Lake, et Percy Smith, chef de l'équipe de secours de la mine de Kirkland Lake, qui vinrent au plus tôt aveu des masques et autres appareils, purent ramener à la surface le cadavre de Kennedy.Le feu éclata dans la chambre des compresseurs et se répandit rapidement, coupant toutes les issues.Les mines n'étaient rouvertes que depuis trois semaines, après avoir été longtemps fermée fermées, L\u2019abbé A.A.Kemp économe adjoint de l\u2019archevêché AUTRES NOMINATIONS ECCLE- SIASTIQUES PUBLIEES A LA FIN DES RETRAITES.A la fin des retraites annuelles du clergé séculier du diocèse d'Ottawa, ce matin au Séminaire, les changements ecclésiastiques suivants ont été publiés: M.l'abbé Damien Trudeau de I'Archevêché.devient professeur au Séminaire.M.l'abbé Allan Kemp.vicaire à St-Rédempteur.Hull.devient économe adjoint à l\u2019Archevêché.M.l'abbé Napoléon Laurence.vicaire à Embrun.succède à l'abbé Kemp comme vicaire à St-Rédemp- ur.\u2018 M.l'abbé Achille Gratton.vicaire À Alfred.devient vicaire à la Basilique.M.l'abbé Emile Méthot.professeur au Séminaire.devient vicaire à Alfred.M.l'abbé Pélicien Bricault.vicaire à Masson.devient vicaire à Em- brun.PARLAF.PRESS Au sujet de la substitution du nom d\u2019un prêtre dans une transaction de bourse.AUTRE SENATEUR (Presse Associée) DETROIT, 25.\u2014 Le sénateur Ar- thur-H.Vanderberg, de Grand Rapids, Mich., a été appelé comme témoin aujourd\u2019hut devant l'enquêteur bancaire siégeant à Détroit, pour révéler ce qu'il connaissait des événements qui ont amené le congé des banques en février dernier et la fermeture subséquente des deux grandes banques nationales de la ville.Vanderberg et le sénateur James Couzens conférérent tous deux avec de hauts fonctionnaires du gouvernement, à Washington, quand la crise bancaire de Détroit se fit imminente.Le dernier sénateur a fini cette semaine de relater sa version de la situation.Il y a eu encore aujourd'hui des (suite à la 2e page) \"Tel est le bilan del\u2019 ouragan tropical qui a visité la Nouvelle-Angleterre.PRETRE NOYE Des centaines de familles quittent leurs foyers pour fuir l\u2019inondation.LES NAVIRES (Presse Associée) NEW-YORK, 25.\u2014 Plusieurs parties de l'est des Etats-Unis sont encore menacées par les inondations, et au moins 47 personnes ont perdu la vie pendant l\u2019ouragan qui a fait rage dans la vallée du St-Laurent, après avoir pris origine dans les régions tropicales.La rupture d\u2019une digue et la crue des eaux ont cerne 190 personnes, la plupart des jeunes garçons et filles, à Camp Achvach, Godeffroy, NY.Des pompiers de Fort Jervis se sont rendus sur les lieux et ont constaté qu\u2019il n'y avait pas de danger immédiat.Dès le matin, la police de Fort Jervis annonça que les eaux de la rivière Neversink, près du camp, se retiraient.Il n'est pas à craindre qu\u2019une seconde digue se rompe.Dans la Pennsylvanie, l'un des derniers Etats à être visité par le vent et la pluie, des centaines de familles ont quitté leurs foyers hier.Des écoles et des hôpitaux ont recueilli les réfugiés à York, Penn- silvanie.On dit que 2.500 personnes de Reading et des environs se sont (suite à la 3e page) ville nonces bilingues.\u2014 La ville d'Ottawa a voulu, cette année, donner un caractère bilingue à son exhibit de l'exposition centrale du Canada.Un pavilion spécial y a été affecté au département de l'aqueduc et les principales phases du procédé employé pour la filtration de l'eau consommée par les citoyens d'Ottawa y sont expliqués et commentés.Mais ce n'est pas seulement l'eau qu'elle boit que la population visiteuse peut apprécier, mais le souci que la ville s'est donné pour \u2018assurer à toutes les parties du public un service bilingue.Comme ville au tiers française et comme Capitale du Canada, il était logique que la corporation fasse ce geste, mais la reconnaissance élémentaire des droits des Canadiens français n'est pas assez fréquente pour ne pas en féliciter l'ingénieur de l'aqueduc, M.M.E.MacDonald, le commissaire Geldert, chargé de ce département, ainsi que nos représentants à l'hôtel de ville.pentler en signalant le Mlinguisme : de circulation installés sont bilin- centrale du Cauada, à ajouté que de traffic installés sent bilinguts- | gues ce qui marque un progrès ac- compli en ce sens 8 Ottawa.Caractere de l'exkibit de d\u2019 Ottawa Le pavillon de l\u2019aqueduc.\u2014 La filtration.\u2014 Les an- Le commissaire Fulgence Char- | presque tous les nouveaux signaux | bilingue la M.Charles Quévillon à la disposition des citoyens de langue française.Ajoutons que l'exhibit du département municipal de l'aqueduc en plus de son apparence de propreté, procure au public d'utiles renseignements sur ce qu'il boit ou ce qui lui sert aux soins du ménage.Nous publions ci-après, l'annonce faite en français aux terrains de l'exposition par la municipalité: \u201cPour le bénéfice des citoyens de langue française, nous avons le plaisir d'annonœr, qu'un membre du personnel de l\u2019aqueduc, M.Chas.Quévillon, est à l'entière disposition du public français.\u201cI sera heureux de donner des renseignements complets sur tout ce qui concerne le présent exhibit, et le système de l'aqueduc en général.\u201cLe Département désire profiter de l\u2019occasion pour remercier les citoyens de langue française de leur tinueront à lui accorder leur ap- \u2018put dans l'avenir.\u201cNous vous invitons cordialement à visiter le nouveau Filtre Munici- j pal ainsi que je château d'eau où | le personnel du Département se fera un plaisir de rendre votre visite aussi agréable que possible, en vous servant de guide dans le fil- jtre le plus moderne du continent\u201d.Vancouver, n'a pas le trac, a GUY GOUGEON REMPORTE UN PRIX JEUDI Au concours des bébés, tenu à l'Exposition centrale du Canada, Guy Gougeon, 141, rue Le- Breton, a été un des lauréats chez les garçons de 18 à 30 mois, hier après-midi.Le grand lauréat de la semaine est Eric Parker, de Britannia-Bav, gagnant du récent concours de 12 à 18 mois, pour les garçons, et le grand premier prix chez les fillettes est Mary Joyce Radbourne, 146 rue Arthur, gagnante hier chez les fillettes de 18 à trente mois.On a présenté les médailles de la Foire aux heureux parents cet après-midi.2 oe LE GÉNÉRAL 6.MACHADO SERA ADMIS AUPAYS L'ancien président cubain, dont la vie est menacée, attendu à a Mc Montréal.POUR TROIS MOIS Le gouvernement envoyé un ca- blegramme au gouverneur des iles Bahamas, aujourd'hui, pour l\u2019aviser qu'on préparait l'entrée au Canada du général Gérardo Machado, ancien président du Cuba et de trois de ses compagnons d\u2019exil, Le générai Machado a l'intention de passer deux ou trois mois à Montréal.Le message reçu du gouverneur des Bahamas expliquait que l'ancien président serait accompagné lu Dr Eugenio Molinet, de M.Octavio Averhoff et de M.C.Moreno et que les exilés séjourneraient deux ou trois mois à Montréal.Le gouvernement a répondu que l'on verrait à permettre \u201cla visite temporaire.\u201d Le ministère des affaires extérieures à Ottawa sera probablement avisé plus tard de la date du départ du général Machado, mais on croit comprendre qu\u2019il quittera demain Nassau, la capitale des Îles Bahamas, où il s'était rendu d'urgence en avion durant la récente révolution à Cuba.On est sans autre renseignement officiel sur l'attitude du gouvernement, On laisse entendre officieusement qu\u2019il n\u2019y avait rien dans le dossier de l'ancien président pour lui interdire une visite temporaire au Canada.Les actes politiques dont il pourarit être accusé ne constitueraient pas une cause d'exclusion.Les autres accusations devront être prouvées.Charles McGannon de Prescott, Ont.a écrit au ministre de l\u2019immigration pour iui demander de refuser l'entrée au pays de M, Machado et de ses compagnons.M.MeGan- non, qui a vécu quatorze ans à Cuba et dont l\u2019épouse est cubaine, agit sur les recommandations d'un groupe politique de la Havane.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 FROMAGE DE N.-ZELANDE BROCKVILLE, Ont., 25\u2014 Une résolution contre l'importation du fro- co-opération, et espère qu\u2019ils con- ! mage de la Nouvelle-Zélande a été adoptée aujourd'hui à Deita par \u2018l'association des laitiers du comté ! de Leeds, Des copies de la résolution : seront envoyées à Ottawa et au con- = national des laiteries.mer | MONTREAL, 25\u2014 Les directeurs ; de la Siscoe Gold Mines, Ltd.ont ; accepté le démission de J.M.\u2018For- rant général bes d'Ottawa de sa charge de gé- BLE CANADIEN ASSURE D'UN JUSTEREVENU L'accord conclu par la conférence mondiale du blé négocié à Londres.REACTION A OTTAWA (Presse Canadienne) LONDRES, 25.L'entente si- gnifi que le fermier canadien sera assuré d\u2019un prix raisonnable pour son froment,\u201d la Presse anadienne a-t-elle appris aujourd'hui dans les milieux bien renseignés, à la conclusion d'un accord par la conférence mondiale du blé.SATISFACTION ICI L'entente mondiale du blé, négociée aujourd'hui à Londres, a été acclamée avec satisfaction et soulagement par les fonctionnaires du gouvernement canadien, à Ottawa.Ses compensations, spécialement à propos de l'échange de tarifs plus bas par les nations importatrices pour une production limitée et l'établissement d'exportations minimum par les nations productrices, ont réjoui les hauts fonctionnaires canadiens.Les nations exportatrices ont consenti à un maximum de 560 millions de boisseaux pour être expédiés chaque année sur le marché européen.Il était difficile d'estimer comment le Canada serait affecté par cet accord avant que les nations exportatrices elles-mêmes eussent décidé des montants individuels.La moisson canadienne actuellement est de 450.000.000 boisseaux, dont 180.000.000 sont consommés au pays pour les aliments et pour la semence et pour l'ex- cédent ordinaire d'une année à l'autre.Ceci laisse au Canada un surplus exportable en moyenne de 270.000.000 boisseaux ou de près de la dnoitié du maximum d'exportation convenu pour toutes les nations productrices, sur le marché ruropéen.Une portion seulement du froment canadien est expédiée en Europe.Pour l'exercice de 1932, le-Canada a exporté 228.219.700 boisseaux à tous ies pays, dont 213.841.600 allèrent au Royaume-Uni et aux autres pays européens.PRODUCTION DOMESTIQUE Le fait que le maximum d'exportation de toutes les nations en Europe a été placé à 560 milions de boisseaux indiquerait, selon les experts à Ottawa, que les pays européens continueront à stimuler la production domestique du froment.Pour l'année 1928-29, l'Europe 1m- portait 928 millions de boisseaux de blé, un record qui n'a pas encore été battu.Depuis sept ans, les importations totales de l\u2019Europe n\u2019ont jamais été au-dessous de 613.000.000 boisseaux.Depuis l'exercice d'importation 1926-27, les importations totales de l'Europe furent les suivantes: 814 millions, 793 millions, 928 millions, 613 millions, 788 miliions, 770 millions et 615 millions de boisseaux.Celles de 1933-34 sont estimées à 552 millions.La récolte canadienne de cette année serait une des moins fortes à date, Elle est placée à 250 millions et le surplus de l'an dernier est d'environ 195 millions.À ce train, le Canada n'aura pas de misère à remplir ses obligations avec l'Europe.pour la limitation de ses exportations.Un autre point intéressant de l'accord est celui qui fait réduire les tarifs des nations importatrices quand Je prix mondial du blé demeura à plus de 91 1-2 cents du boisseau pour quatre mois.Ce chiffre est d'environ 20 cents au-dessus des prix actuels, Les gens de l'Ouest attendent de plus grandes précisions avant de se prononcer.Les feux de forêts au Nou.-Brunswick ON PREND TOUTES SORTES DE MESURES POUR LES ETEIN- DRE.(Presse Canadienne) FREDERICTON, 25.\u2014 Des pom- plers volontaires parcourent aujour- d'hui les bois du Nouveau-Bruns- wick, espérant que la pluie éteindra les flammes qui ont déjà ravagé des centaines d'acres de terres boisées.A des semaines de sécheresse ont succédé de légères plules, sans apporter toutefois beaucoup de secours.A East Collet, la situation est assez rave.Les flammes gagnant Je village de Ste-Marguerite.En plusieurs endroits, on a réuss! à mai- triser je feu.rat | i MORRISBURG.O nt25.\u2014 La navigation dans je fleuve 8t-Laur- ent, près d'ici, est grandement af- | fectée par ia baisse de l'eau, et les tateaux Ges pea:seurs sont incapables d'atteindre les quais.L'assistance totale tombe de 45.000 hier à cause de la pluie A peine 5.500 vi visiteurs a la Foire d'Ottawa, jeudi.Meilleure foule au- jourd hu.BILLETS ECHANGES Les billets d'hier soir échan geables aujourd hui.Carnaval demain soir.FANFARE BLACK WATCH ASSISTANCE TABLEAU COMPARATIF 1933 1932 1931 Lundi.55.000 51.000 52.000 Mardi 29.700 29.500 32.500 Mercredi 56.300 55.500 65.000 Jeudi 5.500 55.000 64.200 TOTAUX 146.500 191.000 213.700 Après le déluge de jeudi, l\u2019Exposition centrale du Canada est une Arche de Noé aujourd\u2019hui avec ses milliers d\u2019exhibits de tous genrès.Les directeurs comptent re remettre aujourd'hui et demain, pourvu que Jupiter Pluvius ne visite plus la capitale jusqu\u2019à la fin de notre foire annuelle.Il n\u2019y eut que 5.500 visiteurs sur les terrains jeudi, comparativement à 55.000 le jeudi de 1932.Comme dans la chanson: \u201cC\u2019est la pluie qui toutes nos détresses\u201d.Aussi les personnes qui avaient retenu leurs billets pour les représentations d'hier devant la grande tribune, peuvent aujourd\u2019hui les échanger pour ce soir ou demain.Le soleil cherchait à se faire valoir cet avant-midi.Les perspectives sont meilleures pour les deux derniers jours du gala par exceilence d'Ottawa.Hier.ce fut une noyade pour la plupart des spectacles.On contremanda les représentations de vaudeville et les courses devant le Stade.Les directeurs avaient une compensation de leur assurance- cause pluie.NOUVELLE FANFARE La fanfare des Gardes écossais de Sa Majesté, qui terminait son séjour de quatre jours à la Foire, a dû jouer au Colisée jeudi durant l'après-midi et la soirée.Les millers d'amateurs de bonne musique seront intéressés à entendre la nouvelle fanfare, celle des Black Watch (Royal Highlanders) du Canada.arrivée de Montréal cet après-midi à 1 h.30 sous la direction du capitaine H.-G.Jones.Le premier concert eut lieu à 4 h.15 et le second à 6 h.30 ce soir.Les morceaux suivants étaient compris dans le programme: Marche, \u201cThe Royal Trumpeters\u201d de Selyzer: ouverture d\u201d\u201c\u201cEgmont\u201d, Beethoven; solo de cornet par le sergent A.McK.Leith, \u201cInflama- tus\u201d de Rossini; \u201cVoyage on a Troopship\u201d, de Miller; valse \u201cHydropaten\u201d de Gung'l: rhapsodie slave, Freidemann; \u201cIn Canada\u201d, Delaney; \u201cFaust\u201d, Gounod et \u2018On (suite à la 10e page) \u2018Press Canadienne) TORONTO, 25.\u2014 La dépression modérée et presque stationnaire dans l'Etat de New-York a amené une forte pluie en plusieurs parties de Québec et des provinces maritimes.Le temps est devenu très frais dans les provinces de l'ouest et il a plu dans les régions du sud.Depuis les grands lacs en gagnant l\u2019est, le temps a été modéré.La pression est élevée dans l'ouest du Canada, mais elle est basse sur la baie a'Hudson et près du lac Nipigon.PRONOSTICS Vailée de l'Outaouais et haut du St-Laurent.\u2014 Vents du nord-ouest, surtout nuageux, averses çà et là.Vents de l\u2019ouest, dérément chaud.beau et mo- TEMPERATURE Maximum hier .Minimum durant Ja nuit | .5 a ~ avi, 4s ce matin: Dawson a Fort Sim Fort 8mith, iy ne Prince Ruper Victoria, 56: ra pert, 52; 34, Edmonton, 38; Prince Churchill, 30; Winnipeg.56; Mooso- nee, 64; 8.8.Marie, 68; London, 66; Toronto, 70; Kingston, 70; Ottawa, 8s; Montréal, 68; Québec, 62; 8t-Jean, 68: Moncton, 63: Halifax 48: Jasper.Albert, 42; 64: Charlotte New-York, Te M4; Détroit, 70; «SES PS OS ER STATS Mort subite de M.P.Leclerc LE DEFUNT ETAIT LE PERE DU R.P.ALPHONSE LECLERC DE L'UNIVERSITE D'OTTAWA.Spécial au DROIT) QUEBEC, 235.\u2014 M.Paul Leclerc, :«ncien marchand de cette ville, a succombé à une maladie de ur a l'ile d'Orléans, à l'âgs de 76 obs, Le défunt était le père du R.P.Aiphonse Leclere, OM, de l'Université d'Ottawa, du R.P.Isidore Leclerc, OMI, du Cap de la Madeleine, qui fut attaché durant onze ans, à la cure de Saint-Sauveur, et le frère de M.l'abbé Pierre Leclerc, curé de Chateau Richer.M.Leclerc était en promenade à Saint-Plerre.Ile d'Orléans, depuis Joseph Prudent Roberge.I! aidait :ux travaux des champs, à quelques pas de la résidence, sous les yeux de Mme Leclerc, son épouse, qui suivait \u2018es travaux de la galerie de la maison.Le vieillard était à se reposer en attendant les voitures quand il se sentit mal.Des enfants le virent s'affaisser et coururent prévenir les gens de la maison.A ce moment, un médecin américain passait.Mme Leclerc réclama ses soins.On trouva M.Leclerc le visage congestionné, couché prés de la clôture.Comme le coeur battait encore, le médecin suggéra d'appeler un médecin de l'endroit car lui-même n'avait aucun médicament.Le Dr Perrier arriva avec M.le curé Bavard.Le prêtre administra les derniers sacrements et le médecin prodigua ses meilleurs soins, La mort fit cependant son oeuvre et le vieillard expira.Cette mort sera vivement regrettée, car M.Leclerc Jouissait de.l\u2019estime de tous.Ancien marchand, ii s'était acquis une belle réputation et on le voit partir avec regret.La dépouille mortelle a été ramenée à Québec et elle est exposé en chapelle ardente chez M.Cyrille Leclerc, 20 avenue Parent, fils du disparu.Outre son épouse, née Marie Leclerc, et ses deux fils religieux, le défunt laisse qautre autres fils: M.Oyrille Lemlerc, de la maison F.- Canac Marquis, Joseph Leclerc, de la maison Nazaire Turcot, Arthur et Antoine Leclerc; trois filles: Milles Angéline et Marie-Louise Leclerc, Mlle Marie-Jeanne Leclerc, institutrice.Il était aussi le père de feu la R.Mère Saint-Jean l'Evangéliste, de l'Hôpital Général, et le frère de M.l'abbé Pierre Leclerc, curé de Château-Richer et de feu le R.P.Clément Leclerc, C.83.R.Les funérailles auront lieu samedi matin, à 9 heures, en l'église du Sacré-Coeur, Départ de la maison mortuaire, 20 ave.Parent, 7 h, 45.Le \u201cDroit\u201d prie la famille en deuil de croire à sa très sincère sympathie.Maximum d\u2019exportation.(Suite de la 1ère.) Royaume-Uni.Le prix actuel est d'environ 64 sous en fonds canadiens.Pendant un certain temps, les représentants des pays exportateurs demandaient de fixer le prix à 84 sous, pendant que les pays importateurs proposaient un prix variant entre 94 et 99 sous.A la demande des pays importateurs, une nouvelle clause a été insérée dans l'accord.Dit la clause: Les obligations des pays importateurs, d'après cet accord, seront déterminées à la lumière de la déclaration suivante: Il est reconnu que fectant l'étendue de blé poussé et les mesures af-|fi surtout des conditions domestiques de chaque pays, et que tout changement dans ces mesures devra obtenir ia sanction de le législature.\u2018Toutefois le but de cet accord est que Jes paye importateurs ne profitent pas d'une réduction volontaire des exportations des pays exportateurs par un développement de politique domestique pronre à rer- dre vains les efforts que font les pays exportateurs, dans l'intérêt commun, pour rétablir le prix du blé à un niveau rémunérateur.Paul Devinat.de France, déclara que son gouvernement était disposé à doner une preuve de son désir de n'épargner aucun effort en vue d'une entente, en acceptant 12 francs-or le quintal Le représentant de l'Italie déclara que son gouvernement désirait se protéger contre toute perturbation du marché italien.Pour ce qui est des prix, il croit que la question pourra être discutée plus tard par un comité consultatif international, qui sera établi.Le premier ministre Bennett, président de la conférence, répondit que les pays exportateurs accepteraient le prix oe 12 francs-or, bien que ce prix soit plus élevé que ne le veulent certains pays.Toutefois, vu le désir évident de tous d'en arriver à une entente, M.Bennett s'est dit autorisé, de la pert des pays exportateurs, à accepter ce prix.Les représentants de lAllemagne et de la Suisse ont aussi accepté le prix e nquestion.De l'avis de M.Bennett, il est essentiel de préparer un document finai contenant la déclaration additionnelle des pays importateurs de même que les prix entendu.Le document pourrait alors être signé par les représentants qui ont fait la déclaration, et on en enverrait une copie à la Soclété des Nations.Les pays exportateurs, ajoute M.Bennett, signeralent l'accord et la conférence s'ajournerait Jusqu'à ce soir, au moment où le document serait signé.M.M.HEPBURN DENONCE.(Suite de seur et du bureau de colonisation à Londres.Ce dernier, a-t-il dit, ne nous a pas envoyé un seul immigrant l'an dernier, cependant que le département fédéral d'immigration continuait de renvoyer des gens dans leur pays.Toutes ces extravageances qui maintiennent les taxes hautes et abaissent le niveau de l\u2019existence, seront abolies, a déclaré l'orateur.Parlant du département des Terres et Forêts, 1l l'a accusé d'exploiter les ressources forestières.Ce département devrait avoir un excédent de recettes, a-t-il dit, mais il a, au contraire, un déficit d'administration.\u201cNon seulement nos ressources naturelles sont-elles gaspillées, mais on n'a non plus aucune politique agissante de reboisement, alors que nombre de gens gisent dans l'oisiveté.\u201d DU PATRONAGE Hepburn accuse aussi le gouvernement ontarien d'evercice de patronage dan la construction des routes.Or peut en voir partout, du patronage, dit-il.Ohaque dollar dépensé par le gouvernement actuel pour, cette contruction provient d'un emprunt, bien que la gazoline et les automobiles soient taxées.\u201cSi nous, sommes élus, nous mettrons une fin à cette incesarite ascension de Ja dette pour la voirie.Les taxes de la gazoline et des automobiles serviront à faire et entretenir les chemins.\u201cLes intérêts sur la dette cnt tellement monté qu\u2019ils attel- gnent presque les revenus, a-t-il af- rmé.la 1re) le degré de protection dépendent 'Hepburn maintient qu'il y a des: contrats pour 1.000.00u de iorces de plus que le besoin et en 1937, a moins G une augmentation à la course de ia consomunation, 3) y aura 15.000.000 de forces mnuullséts, dont une partie, payable en fonds des Eta:5s-Unus, Kécessitera un débourre additionnel de $800.000.C'est le résultat des transactions survenues entre l'aa- ministration et des iniérêts prives.La province à dépensé environ $23.- tibi Canyon.Celui-cà n'a guére de vaieur à moins d'un marcné pour l'énergie, et 11 n'y en a pas en perspective.Les frais annuels seron: de 82.000.000.! \u201cLe gouvernement du jour, a dit M.Hepburn, a survécu malgré son inutilité et même en dépit de la perte de on intégrité.Je crois qu'il y a un grand changement dans le sentiment politique de la population.Nous sommes capables pour notre part de redresser la situation par des moyens appropriés.\u201d L'HON.H.C.NIXON Parlant le premier, il a critiqué l'administration provinciale pour ses extravagances sans limites.Il & parlé particulièrement du département de l'Instruction publique, de la Commission de l'Hydro, et de l'administration de la loi de compensation ouvriére.Le coût de l'administration peut être coupé de moitié, dit-il, ajoutant que Hepburn peut accomplir cette besogne s'il est porté au pouvoir.Il exprime collaborer avec M.Hepburn afin d'éviter la méconnaissance de la volonté populaire par les luttes à trois candidats dans le même comté.I n'y aura au- cine élection par acclamation.a-t- il promis, lors du prochain scrutin général.Il s'en prend à l'honorable Howard Ferguson pour avoir déclaré qu'il n\u2019y aurait pas d'élections cette ennée.Il trouve cette déclaration étonnante et insultante, dans la bouche de ce monsieur.En finissant.M.Nixon critique oussi l'Hydro-Electric, particulièrement dans son achat de la Dominion Poer, de I'Abitibi Canyon, et du pouvoir Madawaska.II condamne aussi l'achat en bloc de sommes d'énergie chez des intérêts privés de la province de Québec.er 45 PERTES DE VIE ET DES.(suite de la litre page) enfules.Les dommages à la propriété ne seront probablement pas connus de façon exacte, mais on les estime à environ $10.000.000.Le village montagneux de Fleischmanns, N.-Y, qu'on a cru menacé par une digue sur le point de céder, sera épargné, croit-on, car les eaux du lac Switzerland se retirent lentement.Un prêtre catholique de New-York, I'abbé James Healey, s'est noyé en voulant sauver cinq personnes à Mount Tremper, N.Y.La tempête, qui a été cause d\u2019un accident de chemin de fer, a presque démoli un vapeur et plusieurs petites embarcations.Le vapeur City of Norfolk est enfoncé dans la boue du détroit de Pocomoke, baie de Chesapeake.Tous les passagers sont sains et saufs.Des bateaux se sont aventurés sur le lac Ontario après avoir été retenus hier.Deux bateaux s'en sont allés à la dérive pendant la tempête de vent d'hier, mais on ne rapporte pas de pertes de vie.Le bateau de pêche canadien Doris K., de Conse- con, Ont., s\u2019est échoué près de Suny- merville, N.Y.L'équipage et une cargaison de poisson ont été sauvés Le bateau Ontario s\u2019est échoué près Au sujet de l\u2019Hydro-Electric, M.000.000 pour l'achat du pouvoir Abi- |.Transferts de fonds .les plus élevés en | 3 ans pour juillet, Le total des cheques encaissés sur comptes individuels se montait Les transferts de fonds (débits bancaires) en juillet sont plus élevés que ceux de tout autre mois depuis octobre 1930.Le total (des chèques encaissés sur comptes individuels par les centres de compensation au Canada) se monte à $3.528.- 000.000.contre 82.982.000.000 le mois précédent et $2.176.000.000 le mois correspondant de l'année passée.On constate des accroisseemnts importants à Montréal et Toronto.mais c'est 4 Winnipeg que l'on enregistre la plus forte augmentation, qui est attribuable aux grandes opérations dans les blés.Pour le Dominion entier.l'accroissement est de 48 p.c.en tenant compte des ajustements saisonniers.I se répartit sur tous les centres de compensation des Provinces des Prairies.notamment dans les grands centres.Les débits effectués à Win- nipez se chiffrent par $831.700.00\" contre $410.990.000 le mois précé- dent.l'augmentation dépaasant 85 p.c.en tenant compte de l'ajustement saisonnier.Dans les Provinces Maritimes, le gain est inférieur à la normale.le fléchissement ajusté équivalant à 0.7 p.c.Dans la province de Québec, les débits se montent à $916.080.000.contre $881.245.000.\u2014 gain ajusté de 103 p.c.A Montréal, l'accroissement est de 12.6 n.c\u2026 le chiffre du mois s'élevant à $865.124.000.Quant à l'Ontario.le total est de $1.423.- 700.000, chiffre qui représente un gain ajusté de 17.6 p.c.sur juin.Les débits à Toronto sont de $1.158.- 000.000.soit un accroissement de 12.4 p.c.sur le mois nrécédent.En Colombie Brit-nnique.l'accroissement est de 2.3 n.c.les totaux respectifs pour fuillet et fuin s'élevant à 8145.918.000 et $143.589.- 000 respectivement.d'équipage ont été sauvés et subissent un traitement.Des vaisseaux sont à la recherche de la chaloupe à gazoline Solarina, disparue au large des Carolines avec 12 personnes à bord.Les lignes de communication et de transport sont encore interrompues en plusieurs régions, ce qui rend difficile la tâche de détermt- ner le nombre des victimes, Dans la Virginie, on compte 11 morts et plusieurs blessés, et les dommages sont estimés à $3.000.000.A Washington on surveille la crue des eaux du Potomac.New-York a échappé à l'intensité de la fureur de l'ouragan.On a illuminé la statue de la liberté afin de recueilli- des débris de fenêtres brisées et d\u2019arbres tombés.Le nombre des victimes dans l\u2019accident au train Crescent Limited euraît été plus grand s\u2019il était survenu de jour.Deux sous-chefs de trains ont perdu la vie et une douzaine de personnes ont été blessées.L'accident s'est produit dès le matin hier près de Washington, et le grand nombre de pertes de vie a été évité parce que la plupart des voyageurs étaient au lit.Les passagers du paquebot Madison se sont mis à réciter des prières au moment de l\u2019ouragan.Deux personnes ont perdu la vie avant que le vaisseau de Olcott, N.Y, et ses trois membres errivât à Norfolk hier.\u2014 ILY À PROFIT À DIRE VOUS désirez les meilleurs Flocons de Mais.les Kellogg, les véritables! depuis 26 ans.monde.Alors demandez Ce sont les prototypes de qualité les Flocons de Mais qui se ven ent le plus au Vous obtenez une \u2018\u2018merveilleuse\u2019\u2019 saveur et le croustillant des Kellogg qui sont inégalables.Vous obtenez la fraîcheur du four assurée par le sac WAXTITE scellé à l\u2019intérieur, une caractéristique des Kellogg.Rappelez-vous que lorsque l\u2019on vous offre des substituts, ce n\u2019est pas conforme au bon service.Vendus par tous les épiciers dans le paquet rouge-et-vert.Garantis par W.K.Kellogg.Faits par Kellogg à London, Ont.a $3.528.000.000.COMPARAISON AVEC JUILLET 1932 Les débits bancaires du mols de juillet de l'année en cours accusent un accroissement de 62.2 p.¢.sur le mois correspondant de l'année passée.les totaux respectifs s'élevant à $3.528.000.000 et 2.176.000.000.L'accroissement se répartit parmi quatre des cina secteurs économt- | ques: pour les Provinces Maritimes on constate un fléchissement de 6.9 D.C.Pour Montréal.on enregistre une augmentation de 47.2 p.c.: les totaux respectifs étant de $865.000.000 et 8587.600.000.Dans la province de Québec, l'accroissement équivaut à' 415 p.c.-Les débits à Toronto se chiffrent par $1.158.000.000, contre $709.000.000 le mois correspondant de 1932.\u2014 augmentation de 63.4 p.e Quant à l'Ontario, le total est monté de $976.000.000 à $1.424.000.- 000, augmentation de 45.9 p.c.Les débits de Winnipeg ont augmenté de 3265.000.000 à $832.000.000, gain trés prononcé de 214.2 p.L'accroissement enregistré pour tous les centres des Provinces des Prairies équivaut à 151.7.| A Vancouver, on constate une! augmentation de 28.5 p.c.alors] que pour les trois centres de la pro-| vince elle équivaut à 23.3 p.c.| COMPARAISON AVEC 1932 Les débits effectués dans 32 centres canadiens au cours des sept premiers mois de 1933 se chiffrent par $16.723.000.000 contre $14.713.- 000.000 le laps de temps correspondant de 1932: le gain est donc de $2.010.000.000 ou 13.7 p.\u20ac.et est attribuable notamment au regain d'activité à Montréal.Toronto, Win- nipez et Cal&ary, o% les augmentations équivalent respectivement a 6.7.26.5.66.7 et 11.0 p.c.Pour les Provinces Maritimes et la Colombie Britannique, on constate des fléchissements respectifs de 13.4 et 46 p.c.Pour le Québec.le total est de $4.- 740.000.000, comparativement, à $4.493.009.000, \u2014 augmentation de 55 p.c.En raison, notamment.du regain mportant à Toronto, l'accroissement dans l'Ontario est de 12.7 p.c\u2026 les totaux respectifs étar de $7.278.000.000 et $6.458.000.000.Pour les Provinces des Prairles, l'augmentation équivaut à 40.1 n.c.RAPPORT DES DEBITS AUX DEPOTS Le rapport des débits bancaires de juillet aux dépôts (au 30 juin) est de 183.8 p.c., contre 116.8 le mois correspondant de 1932.Ce rapport © atteint un bas niveau pendant le premier trmestre de l\u2019année, mais à partir de mai fusqu\u2019e- \u2018llet la vélocité des dépôts effectués au moyen de palements par chèque est allée toujours croissante.Juillet est le troisième mois de l'année en cours pour lequel on constate des accroissements généraux des débits ainsi que des cinq importants facteurs économiques sélectionnés pour fins de comparaison.L'indice des débits bancaires est monté de 119.6 au\u2019i] état en juin à 146.0.Les indices du volume physique des affaires et de l\u2019emploie- ment dans les fabriques et Usines sont montés de deux points environ en tenant compte des ajustements pour tendances saisonnières.L'indice des prix de gros est de 705 en fuillet.contre 67.6 le mois précédant.L'indice des actions ordinaires a augmenté de 115 n.c.tandis que des opérations ala bourse de Montréal a augmenté de 279.0 à 328.9.L\u2019accusation jugée absurde.(Suite de la 1ère.) répercussions de l'attaque faite par M.l'abbé Charles-E.Coughlin contre la Plrst National Bank-Détroit el ia Guardian National Bank of Commerce, les deux Institutions dont on ferma les portes.Témol- gnant hier, M.l'abbé Coughlin a réitéré plusieurs des accusations qu'il a portées publiquement l'hiver dernier, dont celle proférée contre la etroit Free Press, dent l'éditeur E.-D.Stair, est un ex-président de la Detroit Bankers Company, organisation financière dont relevait la première des deux banques nationales nommées.Dans un éditorial paraissant en première page aujourd'hui, la Free Press qualifie de \u201ctrop absurde pour être prise au sérieux\u201d l'accusation faite par M.l'abbé Coughlin, à savoir que ce journal avait substitué son nom en reproduisant des déclarations sur des achats de stock, dans le but de faire voir qu\u2019il avait spéculé avec des fonds ecclésiastiques.Le prêtre a déclaré hier devant l\u2019enquêteur que M.Stair prit le rapport du bureau de courtage, en effaca le nom de la personne réellement en cause à laquelle il avait été envoyé et y mit le sien.Il a admis cependant que le stock en question avait été acquis pour une organisation ayant des relations avec son église.Dans sa réplique au prêtre, qui est d'origine ontarienne, la Free Press dit qu'il n\u2019y a \u201crien de nouveau\u201d dans son attaque contre Stair, el que celui-ci \u201cavait différé ses PS Spéciaux de Samedi Matin en Nouveaux Articles d'Automne Nouveaux Chapeaux d\u2019Automne pour Dames et Jeunes Filles De Batin, Feutre ou Crêpe de Laine Styles à passes, petits cha- J] Peaux avec calottes pointues, bé- | rets drapés et turbans d'un ajustement serré\u2014tous nouveaux et chies\u2014faits de satin, feutre et laîne de qualité.Ils se présentent dans les teintes de noir, riche brun foncé et couleurs automnales.En vente, samedi matin, à 9 heures a.m.précises.Chacun, $ 1-49 B.-G.\u2014 Au Deuxième Etage Magasin fermé à 1 h.p.m.\u2014Magasinez de bonne heure.Pyjamas de Crépe pour Dames Chics pyjamas de crépe de coton en attrayant style deux morceaux.Péche avec garniture blanche, Nil avec blanc et rose avec blanc.Grandeurs petites.moyennes et fortes.Le complet.- Bryson-Graham-Au Deuxième Etage $1.49 Nouveaux Souliers de Suède d\u2019Automne, pour Dames de suède noir et brun, d'automne qui enchanteront toutes les pointures, Spécial, la paire, Escarpins et soullers lacés, chics, d'un ajustement confortable, avec talons cubains ou hauts, Fascinants souliers par leur aparence et leur durabilité.En Chics Blouses de Satin pour Dames Nouveaux styles d'automne comportant les plus récentes conceptions de traitements et effets nouveautés d'épatiles.Faîtes de satin de bonne qualité dans les teintes de blanc, coquille d'oeuf et noir avec garniture blanche, Prix, $2.95 et $3.50 Voyez nos intéressants étalages de chics acoes- soires de toilette \u2014 Saco- ohes, Parures de Cou.Echarpes, Paraplules, ete.Bryson-Graham Au Rez-de-chaussée Spécial de Samedi Matin, croisé, styles slip-on et de positions quadrillées, effets matin, chacun, $14.95.Spécial de Samedi Matin, cun, $16.95.MODIFICATIONS A aussi teintes fawn unies.Grandeurs 34 à 44.Samedi Pas de commandes C.O.D.Complets 2 - Pantalons de Serge Bleue pour Hommes $1 6-95 Seulement 35 chics complets de serge bleue en styles réguliers et avenants modèles de forme ajustée.Bien confectionnés sous tous rapports et joliment doublés.Tous avec deux pantalons.Samedi matin, cha- Pryson-Graham \u2014 Rez-dg-chanssée.Rég.jusqu'à , $25.00 Modèles à devant droit et forme ajustée.Chics dis- chevronnés gris et bruns, TITRE GRATUIT et laine et cachemire de choix Bas de Bonne Qualité pour Hommes Bas d'épaisseur moyenne, de worsted pure laine, rayon- Quelques-uns quadrillés et d'autres avec baguettes de fantaisie.Un bel assortiment de teintes, tous des coloris bon teint.pointures sont de 10 à 11%.paires $1 Spéctal Le pour Rayon des Vêtements pour Hommes \u2014 Rez-de-chaussée \u2014 (idéaux pour l'usage actuel.Les Rues Sparks et O'Connor gan); Soeur Marie du Précieux.Sang (Aurore Racette, de Rivière- Rouge, Michigan); Soeur Ste-Paule Jeanne Nadeau, de Ste-Sophie de Mégantic); Soeur Lazare de Bétha- nie (Joséphine Couturier, de Québec); Soeur St-Pierre-de-la-Croix (8idonia Roussel, de Montréal; Soeur Ste-Aglae (Aurore Lusignan, de Boleil); Soeur Marie-Céline (Ré- gina Béliveau, de St-Pa4l de Chester), Soeur Marie-Germaine (Germaine Gravel, de St-Prosper, comté de Champlain); 8ceur Marie-de-la- Ete-Famille (Marle-Rose St-Pierre Gryson-CGraham Limitée Téléphone: Queen 7100 de Boucherville); Soeur Ste-Angèle- de-Foligno (Angela Benoit, des | Trois-Rivières); Soeur Ste-Alice (Jeanne Bastien, de Montréal) et Ldeux sont destinées à la mission des RR.PP.Jésuites, à Suchow.Soeur St - Stanislas - de - Kostka (Germaine Gonthier, de Montréal) se dirigera vers la mission de Hong Kong, Chine: Soeur St-Expédit, (Marie-Anne Rompré, de Ste-Thé- cle, comté de Champlain) se rendra À la mission de Canton, Chine, et la quatorzième, oSeur Ste-Elise (Alphonsine Chenard, du Bic com- procédures en justive pour libelle criminel et difafmatoire\u201d contre ' l'accusateur et les intermédiaires ; par lesquels il avait porté ses pre- ; mières accusations l'hiver dernier, jusqu'à la solution des problèmes ; bancaires de Détroit.Le journal ajoute que Jes développements de | ces deux derniers jours \u201cont apporté quelque autre chose à considérer.\u201d M.Btair comparaitra comme té- ; moin un peu plus tard.| \u2014_\u2014\u2014\u2014 : 14 RELIGIEUSES PARTIRONT POUR LA MANDCHOURIE | MONTREAL, 25.\u2014 Le 17 septembre prochain aura lieu le départ de quatorze religieuses missioncaires de l'Immaculée-Conception pour les missions lointaines.La cérémonie du départ se fera, le même jour, à l'église St-Etienne de Montréal, à trois heures p.m.(heure avancée).Onze d'entre elles se rendront en Mandchourie, vicariat de Seeping- Kai, où les attendent avec bonheur leurs devancières, qui ne peuvent suffire aux intenses travaux de leur champ d'apostolat.\\ \u2014EV St-Jacques le Mineur (Emma Le- brèche, de Bt-Jacques de l'Achi- Sont Exposés dans Allée du Sud, Porte Centrale A TITRE GRACIEUX! ORME LIMITED Chics Paletots d\u2019Automne POUR HOMMES 514: Seulement 35 chics paletots confectionnés de tissus tout laine et mi-doublés.e té de Rimouski), restera à l'hôpital chinois de Vancouver.i | De méme que le phare sur Lisez les a PETALAGE ORME L'IMMEUBLE DES MANUFACTURIERS Ne manquez pas de voir le BLO-MASTER En faisant installer votre souffleur malin tenant vous en recevrez un la plage rocailleuse, l'annonce vous indique la voie sûre pour arriver à bon port, là où vous trouverez des marchands hon- ndtes, qui vendent à des prix honnêtes.chaque jour.EN-HEAT Souffleurs Automatiques Silen cieux annonces + BT ry Py Le Droit \u201cL\u2019Avenir est à ceux qui luttent\u201d dournal indépendant en politique et totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie.Fondé le 27 mar: 1913 Publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98.RUE GEORGES Services télégraphiques: PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE Correspondants dans les principales villes e: \u2018es campagnes.Membre de l'Audit Burear of Circulation et de l\u2019Associlation Canadienne des Quotidiens ABONNEMENTS Quotidien Canada .35.00 Etats-Unis .$ 7.00 Ottawa, par poste.$6.00 Union Postale.10.01 Hebdomadaire Carada $1.50 Etats-Unis et Union Postale.$3.50 VENDREDI, 25 AOUT 1933 mené cure cine rr ee erm QUELQUES OPINIONS Les Orangistes ont mauvaise presse.\u2014 L'opinion du \u201cFree Press\u201d de Winnipeg et du \u201cCalgary Alberian\u201d.\u2014 Le \u201cLondon Advertiser\u201d et les droits du : français en Ontario.\u2014 Un avertissement aux ministres du gouvernement ontarien.\u2019 Dans l'un de ses récents numéros, le \u201cPree Press\u201d de Winnipeg s'exprime en ces termes à propos de l\u2019irradiation de concerts français par la Commission Canadienne de la Radio: \u2018Nous ne pensions pas que la chose se produirait, mais elle s'est produite.Nous voulons dire que cette animosité à l\u2019égard des programmes français de la Commission de la Radio est pratiquement disparue.Et maintenant voici que nombre de ra- diophiles font preuve d\u2019engouement pour le français! \u201cLorsque le premier programme fran- cals fut radiodiffusé, les radiophiles ne l'acceptèrent pas si bien.La Commission reçut des protestations avec le résultat qu'il y eut un peu moins de français à la radio.Or, voilà qu'avec le peu qu\u2019il nous reste de français dans les programmes, les radiophiles ont le vif désir d'apprendre cette langue.\u201cC\u2019est un compliment qu\u2019il faut rendre à la Commission! Ses cfforts ont inspiré aux Canadiens de langue angiai- se le goût d'apprendre la langue de leurs frères et de leurs soeurs canadiens- français.\u201d Le \u201cFree Press\u201d termine en disant qu\u2019il n\u2019est pas très difficile de se mettre à l\u2019étude du français et de le parler.\u201cn Pourquoi ne pas essayer?\u201d demande-t- il.Au sujet du passage dans l\u2019Ouest de M.Thomas Maher, vice-président du c-mité de régie de la radio, le \u2018Calgary Albertan\u201d écrit: \u201cLa visite de M.Thomas Maher, de la Commission Canadienne de la Radiodiffusion, dans l'Ouest du pays, a pour but de coordonner toutes les ressources dont dispose la Commission afin de donner aux radiophiles des programmes d\u2019un meilleur choix.\u201cIl y a eu des critiques, en grande partie injustifiées, au sujet des émissions de la Commission, reflétant l\u2019opinion de certaines gens qui s'objectaient sans raison à l'emploi du français dans les programmes.La visite de M.Maher est une réponse à ces critiques.\u201cLa Commission s\u2019évertue à mettre sur pied une organisation capable de grouper tous nos talents et de les faire entendre dans des programmes attrayants, M.Maher accomplit en ce moment, une tâche vraiment nécessaire et l\u2019on ne peut s'attendre évidemment à ce que son travail porte immédiatement des fruits.Les critiques de la Commission devraient se rappeler qu'une organisation telle que la \u201cBritish Broadcasting ! Corporation\u201d ne s\u2019est pas faite en un Jour.\u201d Les protestations orangistes contre | l'irradiation de concerts français étaient venues d'abord des provinces de l\u2019Ouést.Les opinions que nous venons de citer prouvent qu'elles ont été plus ou moins bien accueillies par les Anglo-Canadiens .de ces provinces.| Dans de récentes réunions, les Oran- | r'sses ontariens ont, à leur tour, protes- | té.Le \u201cLondon Advertiser\u201d leur rappelle qu\u2019ils sont mal venus de traiter le français comme s\u2019il était une langue | étrangère: \u201cCes gens-là\u201d, demande-t-il, \u201cn'ont donc pas lu l\u2019histoire du Canada?Ils ne savent donc pas que le francai: est la langue maternelle des premiers colons canadiens?Que les Canadiens français ont lutté pour que le drapeau britannique continue de flotter au Canad Qu'ils sont restés fidèles à la Couronhe pendant la guerre de l'Indépendance américaine, ainsi qu\u2019il y a quatre-vingt-dix ans, alors que des émeutiers anglophones incendialent l\u2019édifice du Parlement, à Montréal, et que leurs chefs signaient un manifeste d'annexion aux Etats-Unis?Croient-ils servir l'unité nationale en parlant en termes amers ou méprisants de la langue maternelle du tiers des Canadiens?En quoi les Canadiens français sont-ils moins bons Canadiens que d'autres?Un Canadien anglais devient-il moins bon Canadien en apprenant le français?\u201d temps l'inconvenance pour les ministres d\u2019un gouvernement de s'afficher publiquement auprès des gens qui déblatèrent sans cesse contre un groupe de citoyens important et respectable, même si ces ministres ne se rendent pas cou- | pables des mêmes abus de langage.Le \u201cLondon Advertiser\u201d parle dans le même sens: \u201cLes hommes publics\u201d, dit-il, \u201cqui prêtent leur nom à des meetings où la note dominante est la condamnation de ce qui est français, n'ont pas le droit de se plaindre si on les tient responsables.Même s\u2019ils se gardent bien, dans leurs discours, d\u2019exprimer les mé- | mes sentiments que les nrateurs auxquels ils s\u2019adjoignent, les chefs du parti \u2014 2m armee = ars aon \u2019 conservateur en cette province, encouragent, par leur présence, la campagne de préjugé.Is cherchent à tirer de la croisade antifrançaise tous les avantages politiques possibles, sans rien dire eux-mêmes qui pulsse être invoqué contre eux dans les circonscriptions où les Canadiens français sont nombreux.Il est temps de faire cesser la partie qu\u2019ils jouent au détriment de la solidarité et de la cohésion de la Confédération .Les meneurs de l'opinion en Ontario manqueront à leur devoir patriotique en ne protestant pas contre les attaques dont sont l\u2019objet la langue française et l\u2019enseignement bilingue\u201d.(Traduction du \u2018Canada\u201d ) Que nos confrères de langue anglaise \u2014et il y en a plusieurs autres qui ont tenu le même langage \u2014 continuent de faire connaître l'opinion saine de la majorité anglaise et de défendre le bon sens contre les solennelles âneries des Orangistes, et ceux-ci, représentants d'un loyalisme désuet et d'une époque arriérée, auront tôt fait de se tenir cois! Quand ils n\u2019auront plus d'\u2019auditoire, ils se tairont, pour parler poliment.Charles GAUTIER.BILLET 1 ° .° Chicago, ville française De la dernière proclamation genre Main-Noire signée par le bagnard Al Capone à la prise de possession des terres à l'Ouest des Grands Lacs par l\u2019envoyé du Roy de France et de Navarre, il y a loin.Un jeu de.plus de deux siècles et demi, et la végétation, tantôt lente, tantôt vertigineuse d\u2019une civilisation ultra-mo- derne.Aujourd'hui, les convois du Pacifique et du National déposent, dans la cité marquée des fleurs de lys, nombre de nos compatriotes dont quelques-uns, sans doute, ne savent y goûter la joie d'un retour.Française d'origine, d\u2019allégeance et de gratitude, et Canadienne-française par ses premiers habitants, telle est la rivale de New-York, la reine du Centre américain, la ville capable de donner, d\u2019un seul coup d\u2019oeil, l'impression des pires et des plus nobles impressions.Très américaine par la hardiesse de ses gratte-ciel, le nombre de ses squures et de ses taudis ,aussi étonnante par le luxe de ses théâtres et de ses plages et même de ses temples que par les espaces réservés à de puantes industries, Chicago demeure, malgré son caractère spécial de Babel des nations, d\u2019abattoir national, de refuge de la pègre sans patrie, indéfectiblement fidèle au souvenir des premiers découvreurs français.Le nom du jésuite Marquette éclaire les plus riches boulevards; il y gura le parc Marquette, le thédtre Marquette, le garage Marquette, le dépôt de tabac Marquette qui se fait gloire d'offrir le cigare Marqueite et le restaurant interlope qui enveloppera son douteur commerce du grand nom de Marquette \u2014Voilà à peu près tout ce que nous savons du culte gardé à l'un des nôtres par les Chicagoens de 1933.N'en pas savoir davantage n'est pas à notre honneur.Mais pour qui connait l\u2019histoire française de Chicago, comment ne pas profiter de la popularité créée et recréée par son Exposition pour réaffirmer le devoir de gratitude ou de vénération envers les premiers Européens qui lui donnèrent ses lettres de noblesse?C\u2019est ce qu'a dû se demander M.l\u2019avocat P.-J.Péloquin, de Montréal, organisateur de la fête française de Chicago, tenue en cette ville, le 5 août dernier.Invité à la toute dernière heure à remplacer un orateur, M.Péloquin dit se borner à relater l\u2019\u201cacte de naissance\u201d de Chicago.Citer quelques extraits de cette intéressante allocution est ici tout naturel.On n'a pas souvent, sous les veux, de l\u2019histoire aussi éloquemment dite.Donc.Le 14 juin 1671, de Lusson, au Sault Ste-Marie, lançait au monde la proclamation que voici: \u201cAu nom du très haut, très puissant, et très redoutable monarque, Louis XIV de nom, le Roi très Chrétien de France et de Navarre, nous prenons possession des dites places: Sault Ste-Marie, les lacs Huron et Supérieur et tous les pays, les rivières et les lacs contigus, découverts et à découvrir, bornés d'un côté par les mers du Nord et de l'Ouest et de l\u2019autre par les mers du sud, dans toute : leur longueur et toute leur largeur.\u201d La France ainsi prenait possession du vaste territoire où Chicago devait nai- tre.En septembre 1673, Jacques Marquette et Louis Joliet et leurs coureurs de bois traversérent le site de Chicago sans s\u2019y arrêter, cependant, et remontèrent vers le nord.Mais le 4 décembre 1674, à la recherche des mers du sud et de l'ouest, et se dirigeant vers Kaskaskia, Jacques Marquette, accompcogné de Jacques le Castor et Pierre Porteret, s\u2019arrê- térent à l\u2019embouchure d'alors de la ri- viére Chicano (aujourd'hui un point quelque part sur l'avenue Michigan, entre les rues Lake et Randolph) et y érigèrent leur tente.Jacques Marquette, dont le faible corps, déjà miné par une maladie incurable, grelottait dans la triste solitude d'un hiver rigoureux ct à l'abri d'une hutte réchauffée seulement de son zèle enflammé et de sa fièvre d\u2019évangélisation, devint le premier habitant de Chicago.Chicago naissait.Et comme » l\u2019a si bien dit l'historien Ouaife: \u201cSi une Nous avons fait remarquer dans le | vie simple et des visions sublimes forment une vie idéale.pas une ville au monde peut se glorifier d'un commencement plus heureux que celu.de Chicago dans l'hiver de 1674-1675.\u201d Le 12 décembre, Jacques Marquette, pour éviter les vents froids du lac, remonta la branche sud de la rivière Chicago et campa de nouveau à deux lieues de l'embouchure, à l'endroit traversé au- jourd\u2019hui par la rue Damen.Sur cette petite butte, le 13 décembre 1874, il offrit à Dieu le sacrifice de la messe.Le premier jamais offert dans votre ville.Là encore, il jeta dans son journal le récit de ses voyages; récit devenu fameux dans l\u2019histoire.Ce fut le premier document officiel écrit à Chicago.En 1679, Robert Cavelier de la Salle et son lieutenant Fenri de Tonti passent à Chicago pour aller fonder le fort Crè- ve-Coeur, sur la rivière des Illinois.Ils remontèrent la rivière Chicago, jusqu\u2019à la rue Leavitt.La rivière, à ce point, était sèche.Inspirés par les découvertes de Joliet, ils partent alors vers le sud- ouest, avec leur canot sur le dos.Arrivés au point qui est aujourd'hui la jonction des rues Albany et 31ème, ils retrouvent là un ruisseau qui coule vers l'ouset; aussitôt, ils s\u2019y embarquérent et atteignirent ainsi la rivière aux Plaines, puis la rivière des Illinois.Enchanté de cette seconde découverte du court portage, de La Salle, dans son procès-verbal au \u201cGrand Monarque\u201d, suggère la construction du canal qui unirait les deux grands systèmes de rivières et ferait du site appelé \u201cChiragou\u201d, un centre d\u2019une importance stratégique.En 1679, La Salle devint alors le premier \u201cChicagoen\u201d à proposer à son gouvernement l'établissement du projet de Louts Joliet, l'initilateur reconnu de ce que vous appelez \u201cLakes-to-the Sea Waterway.\u201d Puis, M.l\u2019avocat Péloquin demandait aux Franco-américains de Chicago de ne jamais \u201crougir de leurs origines\u201d, \u201cde retremper leurs forces aux sources de leur histoire glorieuse\u2019.A notre tour, nous aimerions continuer ces belles pages à l'honneur de l\u2019intrépidité française.Qu'il nous suffise, pour ne pas distraire le lecteur de la fière leçon d'histoire qu\u2019il vient de lire, qu'après Marquette la France donna à Chicago une longue lignée de grands missionnaires: le P.Saint-Cosme, en 1699, le P.Granier en l\u2019année suivante, le P.Gabriel Richard qui prêcha au fort en 1821, le célèbre P.Badin qui administra le baptême au premier-né de Chica-| go, Alexandre Beaubien; les PP.Saint- Cyr, Saint-Palais, Dupontavice, et les pieux évêques Rosati et Brûté.Enfin, Mgr Brûté ordonna le premier prêtre de la future province ecclésiastique de Chicago, le Canadien-américain, Marc Beaubien qui disait sa première messe, le 5 mai 1833.Victor BARRETTE.\u2014\u2014 m0 AU JOUR LE JOUR La rançon du dévouement.Il y a quelques jours, un citoyen en vue de la capitale, homme d'oeuvres, président d\u2019une société de bienfaisance, a été l'objet d'attaques infustes de la part de quelqu'un qui était mal renseigné et qui, depuis, a publiquement reconnu ses torts.D'ailleurs, la fausseté des accusations portées était si évidente que le maire, devant qui ces accusations étaient faites, s'est empressé de les nier, et que le public, mis au courant, a fait de lui-même la rectification qui s'imposait.De ce contretemps, la personne en question est sortie plus estimée, plus respectée.Au moins, cette fois-ci, la calomnie s'est faite publiquement et ainsi il a été facile d'en montrer l\u2019inanité.Mais que de fois d\u2019odieuses calomnies se colportent de bouche en bouche, font leur chemin et leurs ravages sans qu\u2019il soit possible d'en retracer l'origine et de punir les coupables.Nos hommes et nos femmes d\u2019oeuvre, ceux surtout qui se dévouent au soulagement des misères matérielles et morales, savent ce qu'il leur coûte parfois pour faire le bien et que la reconnaissance n'est pas la vertu la plus répandue.Mais ils continuent de pratiquer la charité chrétienne, convaincus qu'il vaut mieux bien faire et laisser dire que de se croiser les bras, et aussi qu'un verre d'eau donné au pauvre au nom de Notre-£eigneur ne reste pas sans récompense.Le bâtiment.\u201cQuand le bâtiment va, tout va\u201d, dit le proverbe.Quand on construit beaucoup, c\u2019est une marque de prospérité générale.Certes, nous n'avons pas encore revu les beaux jours de la construction, mais on ne peut s'empêcher de constater qu'il y a, cette année, dans ce domaine, une amélioration marquée sur les années passées.Plusieurs logis sont à se construire à Ottawa et à Hull; des marchands, entre autres Ogilvie et Bryson-Graham, ont agrandi leur maza- sin ou y ont fait des améliorations; la commission des écoles séparées vient d'accorder plusieurs contrats importants, les industries qui vivent du bâtiment rouvrent leurs portes et reprennent leurs anciens employés.Cette amélioration ne se produit pas que dans notre région; elle est généralement constatée dans tout le pays.Espérons que le proverbe ne mentira pas: \u201cQuand le bâtiment va, tout va.\u201d Cours d\u2019agriculture Les journaux ont publié récemment une liste d'instituteurs et d'institutrices qui ont suivi avec succès les cours spéciaux d'agriculture organisés chaque été par le ministère de l'Instruction publique de Toronto.On chercherait en vain, dans cette liste, un seul nom français.La raison en est que ces cours ne sont donnés qu'en anglais et qu\u2019ils sont adaptés plus spécialement aux besoins des communautés anglaises.N'y aurait-il pas moyen, à la demande de nos représentants et avec le concours du ministère, d'organiser des cours agricoles bilingues à l'usage des instituteurs de nos écoles, et d'accorder à ceux-ci les mêmes avantages dont jouissent, depuis plusieurs années.les instituteurs des écoles élémentaires anglaises, publiques et séparées?La ruralisation de la petite écoie du rang est à l'ordre du jour.Les écoles bilingues rurales sont assez nombreuses pour que le ministère s'occup: spécialement de l'orientation à leur donner et fasse en sorte que les maîtres qui en sont chargés aient les connaissances voulues pour inculquer aux enfants l'amour de la terre et des travaux champétres.Ch.G.\u2014\u2014 em - Toutes les fois que des hommes ont dégénéré, je mépris des petites choses est le rocher sur lequel ils sont venus se briser.XXX ° 2 *.De même que le bon soldat n'a pes peur du combat.de même le bon chrétien ne doit pes Avoir peur de la tentation, SAINT CURE D'ARS.De soins et de douceurs OU EN EST CE CONCOURS.?LI y a cinquante ans.la morale laïque signifiait son congé à la morale religieuse.On a récemment célébré ce glorieux (?) anniversaire.Que -ulait dire ce congé?.Ceci: \u2014 Nous savons bien que l'homme a des devoirs.et nous les apprendrons à l'enfant dans nos écoles.Mais nous n'avons nul besoin.pour cela.de lui parler de Dieu.\u2014 De qui donc.ou de quoi .lui parlerez-vous?Car enfin.un devoir est une obligation.et une obligation suppose quelqu'un ou quelque chose qui oblige.Quand vos élèves vous demanderont qui ou quoi les oblige.que leur répondrez- vous?.\u2014 Patientez un peu: rez! .vous ver- Nous avons patienté .nous vu?.Les uns ont dit: \u2014 Vous êtes obligés par les vieilles coutumes de nos nères.Ce qu'ils ont fait.vous devez le faire \u2014 Vraiment?.Mais.Monsieur 1 Jules Ferry.nos pères s\u2019éclairaient jà la chandelle circulaient à cheval ou à âne.voyageaient en diligences naviguaient à la voile.Nous délaissons une à une toutes leurs habitudes .pour ce qu\u2019elles avaient de génant.Pourquoi garde- rions-nous leur morale.aqui est.de toutes leurs coutumes.celle qui nous gêne le plus?.,.Qu'\u2019avons- Survint alors un autre moraliste.porteur d'un autre système: \u2014 C'est bien simple.mes enfants.dit-il .Pour savoir si une chose peut être faite.demandez-vous ce qui arriverait si tout le monde la faisait.Exemple.Vous voulez vous devez travailler dit que Dieu le voulait .que le travail ennoblit l'homme que la peine qui accompagne le travail est la suite du péché.Inutile de vous occuper de tout cela!.Demandez-vous seulement ce qui arriverait.si personne ne tra- vælillait.Nous n'aurions rien à manger.rien pour nous loger rien pour nous abriter du chaud ou du froid.Ce serait épouvantable! \u2014 Vraiment.Monsieur Bavet?.Mais si, moi, f\u2019ai ma maison .ma petite pitance .si je me contente de peu.pourquoi travaillerais-ie pour les autres?.Grâce à la vieille morale religieuse, mes pères Ont travaillé pour eux et pour moi.Cela me suffit Les besoins des autres?.Leurs pères n'avaient qu'à faire comme les miens.\u2014 M.Bavet à raison.intervenait | \u201cblagueur\u201d M.Viviani.Ainsi.mes enfants.vous vous mettez à table.pour diner.à 7 heures du soir.Pouvez-vous, à ce moment-là.renverser le pot de moutarde?Pour résoudre cette auestion, demandez- vous ce qui arriverait si.à la même heure.dans toute la France tous les enfants renversalent le moutardier Ce serait épouvantable! .Concluez de cela que c'est un devoir pour vous de ne pas renverser, chez vous.ledit pot de moutarde savoir si On vous a Ilya cela va sans dire .d'autres systèmes moins \u201cblagueurs\u201d.mais guère plus sérieux.pour nous \u2018débarrasser\u2019 de la morale fondée sur le devoir envers Dieu A les énumérer.ce numéro de la Croix ne suffirait pas.En volci encore deux ou trois: \u2014 Demandez-vous ce que dirait (votre père s'il vous vovait | \u2014 Et si je m'arrange pour qu\u2019il ne me voie Das?.\u2014 Et si votre maitre vous voyait.ilui qui vous enseigne vos devoirs?i \u2014 Mais si je fais l'école buisson- niére?.\u2014 Craignez du moins les menottes du gendarme.« \u2014 Et si l'on supprime les gendarmes?Dans une complainte célèbre.Grenet-Dancourt nous en avait prévenus: Ca tuera les sergents de ville, Que le bon Dieu n'existe pas : \u2014 Mais .si rien ne vous retient plus que deviendra la morale?.\u2014 La morale! Elle deviendra ce qu\u2019elle pourra.Ce n\u2019était plus la Morale laïque.\"C'était l'Amorale laïque.Disons tout de suite que l'auteur \u2018de cet axiome.effrayé lui-même \u2018des conséquences qu\u2019on en pouvait tirer le désavoua bientôt .adjura 'Amorale et méme la Morale Jaï- ques.et revint à la simnie Morale du bon Dieu à la Morale que fut avaient apprise son papa et sa [maman Pendant trente ans.la nouvelle Morale resta en l'air.vrivée des lfondements de l'ancienne.| Enfin .la voyant en danger d'é- jtoulement et d\u2019effondrement .les , autorités s'émurent.| Naturellement une Commission fut nommée et.non moins natu- \u2018rellement.cette Commission émargea au budget.En 1912 ou 1913.(M.Aristide Briand.ministre de la Justice.et.comme tel.préposé 4 la \u2018garde de la morale.fit voter un crédit annuel de 25.000 francs ;Movennant quoi.\u2018un Office scienti- \u2018fique assurerait les recherchez cri- minalogicues et en assurerait les résultats\u201d.\u201cIi pourra -\u2014 il v a lieu tout au moins de l'espérer.\u2014 faire apparaître les lois de la genèse du crime.et le legislateur., mieux éclairé, pourra prendre les mesures Dropres à en prévenir les manifestations diverses.\" Fire préservé des malfaiteurs.movennant 25.000 francs par an, ce n\u2019était pas tron cher .s\u2019il ne fallait pas attendre trop lonatemps.Mais.précisément.cn attendait détà depuls trente ans! Ne voulant nes attendre davanta- Re, 1a Lizrwe française d'éducation | Ce qui coûte le plus à la pauvre nature Et peut faire de l'homme un être vraiment grand, Ce n'est pas de priver son corps de nourriture, ou bien de vêtement.Ce n'est pas de remplir fidèlement sa tâche Et de sacrifier le plaisir au devoir.Ce n'est pas de lutter contre soi sans relâche Et d'être sans merci pour son faible vouloir.Ce n'est pas de garder son âme sans souillure, Malgré l'appel du monde et de la passion, Ce n'est pas de porter son fardeau sans murmure, Et d'accepter l'épreuve avec soumission.Ce n\u2019est pas de toujours avoir l'humeur sereine, D'être grand sous l'insulte, et prompt à l'oublier.Ce qui coûte vraiment a la nature humaine, Ce qui coûte le plus, c'est de s'humilier.MILLICENT.morale prit un parti héroique.Elle établirait morale.A cette nouvelle, fe me proposai de concourir .Et fallais simplement offrir le Catéchisme Mais le coup était prévu par la Ligue.Elle spécifiait que l'auteur \u201cdevrait rar- der la neutralité confessionnelle.et éviter toute propagande pour contre les diverses religions et les divers svstèmes de philosophie\u201d.Du coup, je m'arrétai: mon Ame.sur laquelle a coulé le sang de Jésus- Christ, vaut plus de 15.000 francs.un Manuel d'éducation Depuis vingt ans.ie n'ai plus \u2018entendu parler de ce concours.Les gens sérieux savent aue âme.pour la même raison .vaut autant que la mienne .Les autres ont sans doute produit des svstémes qu'on a préféré ne pas publier.Quant à l'Office de M.Briand.S'Îl existe encore.il a déjà coûté plus de 500.000 francs.à supposer que son budget n'ait pas augmenté.S'il survit étant donné ce qu\u2019il a produit .on pourrait peut-être le supprimer.Les meilleures plaisanteries sont les plus courtes.Eugène DUPLESSY.leur (La Croix).EN VOYAGE UNE RENCONTRE AU NATUREL.L'express file à toute vapeur.Le soleil darde ses rayons ardents sur l'acier de la lourde voiture.et l'atmosphère chargéc de poussière devient irrespirable.A la clarté intense réflétée par les vitres des fenêtres qui font prisme, succèdent des ombres fugitives et brusques, quand le rapide côtoie une longue llsière de forêt éclaircie par les ravages des pilleurs de nos bois.Les yeux se fatiguent: s-rrons notre livre.Si on allait fumer! \u2014Aujourd'hui, les Canadiens ne veulent plus entendre parler de défrichement de terre neuve.Ils sont contre la colonisation, et ils ont raison.C'est moi qui vous le dit! pontifie un bouillant parleur qui se pique de sociologie.\u2014Alors expliquez-vous, monsieur le député, car je ne comprends pas à régler ce problème.Nous avons des Canadiens par milliers qui demandent à gagner leur vie et nous possédons aussi des millions d'acres de bonne terre arable qui pourraient produire de quoi nourrir cette population.Qu'allons-nous faire si nous ne devons pas utiliser ces ressources pour établir nos gens chez eux?demande .un voyageur tout en grattant précautionneusement le fourneau d'une pipe d'\u2018écume\u201d avec un canif.\u2014C\u2019est tout simplement parce que ça coûte trop cher et que ça ne rapporte rien: que les Canadiens sont tannés de pousser d'autres Canadiens à vivre comme des ours au fond des bois el où ils restent pauvres toute leur vie.Voyons, entre nous, c'est-y vrai ou si c'est pas vrai, ça?répond celui qu'on appelait Monsieur le député.\u2014Et où placerons-nous les Canadiens de la campagne?redemande le voyageur qui est maintenant à remplir sa pipe de tabac canadien.\u2014L'industrie! l'industrie! mon ami! n'a pas été inventée pour rien.C'est là notre avenir.Pourquoi pas l'industrie pour nous autres aussi bien que pour les autres?\u2014Faites excuse, M.le député, mais il me semble que les peuple: qui veulent contrôler et développer l\u2019industrie dans leur pays, commencent par garder pour eux leurs ressources naturelles.Nous, nous avons cédé les nôtres à des étrangers.Si.\u2014Il n'y a pas de ct ni de ça, reprend le député.Chez nous tout le monde est contre la colonisation parce qu\u2019il n\u2019y a pas d'argent là dedans.Inutile de discuter plus plus assez bêtes pour s'occuper de cela.\u2014'Coutez done, M.le député, vous autrefois marchand à Ste-Germai?ne?depuis plusieurs années.11 avait trop vendu à crédit.Ca lui a joué pour réussir dans -la vie.Aussi est-il disparu de la circulation.-\u2014-Vou saimeriez à le revoir?\u2014Certainement.C'était un si bon garçon.\u2014Si vous passez jamais par 1'Abi- tibi, rendez-vous à Palmarolle, ef demandez pour Damase Bégin.Il est bien connu par là.II a si bien réussi sur une terre nouvelle qu'il a même été décoré de la Médaille du Mérite Agricole.\u2014Hein! qu'est-ce que vous nous rabâtez là?\u2014Tou* simplement que.a'une forêt © -0, en quelques années, M.Bégin sest fait une belle ferme d'une couple de cents acres en culture.Ce qui prouve que si un Canadien ne réussit pas dans le commerce ou dans l'industrie.il peut parfois se tirer honorablement d\u2019af- carre par le défrichement et la cul- ure \u2014Tut! tut' pas de blagues comme ça! La colcnisation.ca ne veut rien, et tous les Canadiens sont aujour- d'hui contre ça.\u2014Ceux que vous fréquentez, peut- être, mais les 29,000 qui ont fait demande au gouvernement pour des te:res et de l'aido pour s'y établir.n'y sont toujours pas absolument opposes, ceux-là.Et c'est tout de méme plusieurs personnes que 29,000.\u2014-Quand je vous dis que tout le monde est contre et que ça ne vaut rien.c'est que c'est vrai, reprit en se levant d'un air vexé celui à qu on disait: M.le député.Une place de libre dans le fu- imeir.Profitons-en pour fumer lune benne pipe de tabac canadien.JE.LAFORCE.offrit un prix de 15.000 francs à aui! ou trop bien comment nous rénssirons.longtemps, les Canadiens ne sont|f avez connu Damase Bégin qui était | \u2014Oui, mais je l'ai perdu de vuei® un vilain tour.Il n'était pas fait/l | MÉLANGE ORANGE PEKOE ( \u2018Tout frais des plantations\u2019 PROVOST & ALLARD.d Il propose un crédit spécial UN POUR LES FERMIERS.(Presse Canadienne) WINNIPEG, 25.\u2014 Une espèce de crédit intermédiaire aux fermiers autre que celui qui consiste à faire des prêts à trois mois, est nécessaire, d'après J.T.Hull, représentant de la coopérative du Manitoba, qui s'est fait entendre à l'enquête de la commission bancaire.qui siège actuellement au Manitoba.Cela est nécessaire.dit-il, pour financer \u2018Beauchemin est acquitté jeudi CREDIT INTERMEDIAIRE ' istributeurs pour Ottawa.HAWKESBURY.Ont.25.\u2014 A sa cinquième et dernière comparution depuis son arrestation.le 23 {uin.sous deux accusations de violation de la loi provinciale régissant les liqueurs.M.Georges Beauchemin de Montréal a été h aorablement acquitté par le magistrat Lawlor des jeudi.En renvovant l'accusation contre le Montréalais.Le macistral æ dit aue les producteurs de boisson {légale et non ies consommateurs étaient à blâmer.Me Rovden Hughes d'Ottawa occupait pour l'accusé et Me Camille Marion.C R.de la récolte et le production de bes- tlaux.Pour la première il faut une ; période de six à neuf mois et pour ' l'autre de 12 à 24 mois.| \u2014_\u2014 Evitez les fatigues et l\u2019en-| \u2018sirez parmi l\u2019étalage du comptoir.Lisez les annonces et sa chez exactement d'avance ce que vous avez à acheter.:d\u2019hui, elles nui de choisir ce que vous dé- Rockland pour la Couronne.annonces aujour- vous disent Où.quand et & quel prix vous pou vez acheter le plus avantageusement ce dont vous ave3 besoin.L'économie consiste à préparer sagement votre \u2018d'achats.Lisez les liste dement et facilement sous Cuticura.Le Tale Cuticura est pur, mé compter qu\u2019il nettoie parfaitement.Onguent 25 et 50c.Tale 25c.Montréal.eczéma et la plu- & part des irritations dé- mangeantes, brûlantes de la peau disparaissent rapi- l'action de et insurpassable pour l'usage quotidien.Le Savon Cuticura est médicinal et cicatrisant et 1] est bon pour la peau sans Dépôt canadien : Lyman Agencles, Limited, 286 rue Balnt-Paul ouest, Eruptions, l'Onguent {gg dicamenté, odorant Savon 25c Fabrication canadienne * MONTREAL La Daubegarde NARCISSE DUCHARME.PRESIDENT rm Ne manquez pas de voir l\u2019Étalage de Poêles BEACH dans l\u2019Edifice de la Grande Tribune Prix et Conditions Spéciaux durant l\u2019Exposition 224, RUE BANK BERLIN, $6.50 vendredi, 1 ALLER Dép., OTTAWA .4.20 p.m.Arr., Portland .5.30 a.m.Arr., Old Orchard 6.25 a.m.(Heure Normale) Reid\u2019s Stove Store QUEEN 4453 PORTLAND, Me.OLD ORCHARD $5.25 aller et retour (Plus le change) LEWISTON, $8.00 septembre RETOUR | Admission aux voitures de première seulement.Aucun enrégistrement de bagages Demi-pisce pour enfants de b à 12 ana.\u2019 Renseignements complémen \u2018rires aux agences éu - CANADIEN \".1920.0 NATIONAL ere Are ae / .a .Le journal qui a le plus fort tirage Le journal quotidien spécialement dévoué aux intérêts de Hull et de la région.dans Hull et la région.de hd hd de ÿ Le projet Pharand bhthhhhthhhbhthhhthb+ mérite étude, disent les Syn.catholiques \u2018Franche adhésion à l'idée de remplacer par du tra- ; vail les secours directs.MAUVAIS REGIME La disparition du salaire ne peut qu'amener la ruine du commerce.DES ELOGES Le Comité Exécutif du Consei} Central des Syndicats Catholiques Nationaux, du Diocèse, à été saisi, à son assemblée régulière, tenue hier soir, à la Bourse du \u2018Travail, du plan Pharand, soumis a la Chambre de Commerce de Hull, à l'effet de substituer aux secours directs le travail.Les Officiers ont longuement étudié cette question.Les Syndicats Catholiques de notre région doivent dire leur idée car la question les touche directement.Le Comité Exécutif & donné sa plus franche adhésion au projet de remplacer par le travail, le régime du secours directs, et ce pour les raisons suivantes.RELEVEMENT MORAL \u2018\u2019Le régime de la charité publique proné depuis quelques temps par les gouvernements, les municipalités n'est guère de nature à garder ou à relever le \u201cmoral\u201d de la classe ouvrière, Nos Ouvriers canadiens, remplis de courage et d'énergie n\u2019ont toujours demandé et ne demandent encore qu'une chose, le travail justement rémunéré qui leur permettra de gagner honorablement leur existence et celle de leur famille.Le régime des secours directs est, plutôt déprimant pour le moral de l'ouvrier.Ce régime n\u2019est pas de nature à développer l'initiative et Je goût du travail chez les nôtres.L'expérience est là pour dire le bien fondé de cette assertion.Le régime ES A put re EE A A Ne | A.L.Tomates Rouges rette année.panier.Demandez comment du travail et du salaire en argent sera donc un puissant moyen de relèvement moral dans notre classe ouvrière,\u201d d'après les Syndicats.CERTAINES DIFFICULTES \u201cLe régime des secours directs est dans la pratique bien difficile à administrer de manière à donner satisfaction à tous et à chacun, est- 11 dit.Il s'y mèle trop souvent de la politique, du favoritisme, pour ne pas dire de l'injustice.Le fait qu'il empêche pratiquement l'ouvrier de travailler quelques jours par semaine sans se voir privé de son secours favorise simplement la paresse.Tout en croyant que les préposés à ce service font tout leur possible, il s\u2019y glisse encore des erreurs regrettables qui font que les pauvres véritables sont privés tandis que d'autres ont ce qu'ils ne méritent pas.POUVOIR D'ACHAT \u201cLes activités dans le monde commerciale reprendrort quand l'argent circulera davantage dans les diverses classes de la société et surtout dans la classe ouvrière.Le régime du travail avec juste salaire augmentera d'autant le pouvoir d'achat et développera le comerce local.Toute réduction de salaire amène nécessairement une réduction du pouvoir d'achat.La disparition, complète du salaire ne peut qu'amener la ruine du monde commercial.JUSTE SALAIRE \u201cLe Comité exécutif fait sienne la remarque du député A.Guertin relativement à la semaine de 48 heures de travail.Il faudrait lui substituer la semaine de 40 heures nistère du Travail de la Province.conformément aux décisions du mi- Cette diminution des heures de travail ne devrait cependant pas amener ce changement dans le salaire proposé, attendu que ce dernier est encore inférieur au salaire de 40 sous de l'heure «xigé par les unions ouvrières.\u201cLes statistiques démontrent que le manoeuvre travaillant tous les Angle St-Laurent et Champlain - Tél: Sher.4033 - 4034 - 4035 LE PLUS BAS PRIX EN VILLE Voicl une aubaine extraordinaire que présente l'épicerie \u201cRaymond\u201d pour la première fois à si C'est maintenant, le temps de vous en régaler.A ce bas prix tout le monde peut en acheter un pas trop mûres\u201d.Chaque panier garanti.l'épicerie \u201cRaymond\u201d pour avoir de bonnes choses à man- er à bon marché, c'est notre spécialité.jours ouvrables de l\u2019année à 40 sous Raymond Etabli en 1891 Hull Gros paniers de 11 pintes 15c bon marché vous les voulez \u2018mûres ou Fiez-vous A Crème Douce.La meilleure que vous puissiez acheter.Pour ce prix.La pinté .25¢ Crème Sûre, extra pour gâteaux, galettes, etc.15 Cc La pinte Vitone, rempli des meilleures vitamines.Boîte de 1 livre .49c GRATIS, 1 joli ballon avec l'achat de chaque boîte.sa distillation s pour l'estomac.excellent, non distillé sible de se votre protection.PRIX REDUITS, SPECIAL Vinaigre Heinz.Le gallon Vinaigre spécial xxx.Le gallon Piments verts.Chacun Epices McLarens dans sac de cellophane, 5e \u2014 10e \u2014 15c Pour faire votre catsup ou vos marinades, profiterioz- vous pas de nos aubaines quelques explications à propos des produits énumérés lue: ci- haut: vinaigre Heinz, tràs pur, clair comme du cristal, péclale en fait un des meilleurs; Ie vinaigre XXX spécial, est un vinaigre recommandé pour catsup ou marinadés, mais nos épices sont des plus pures qu'il soit pos- procurer dans des THE ET CAFE THE NOIR OU VERT \u201cRaymond\", 39c La livre .Le thé le plus économique.CAFE \u201cRaymond\u201d.La livre, 24c.44c, 54c Moulu en votre présence.GRATIS, 4 jolis crayons de mine avec efface, avec chaque livre de thé ou café à 44c et 54c.Obtenez ces crayons pour l'ouverture des classes.\u2026\u2026.i th didi hei te te tt tre te ie .as ove aa pourquoi ne spéciales.Voici doux sacs de cellophane pour 18c Coconut Farine Oxvdol Pme banc et ru Ro | arn ne n Fr t frais.Ia livre, Avec coupon.os paque Gros paquet 21c Achetez-le à notre thi Je Sui.Je ployer.Rég.23c.18e \u2014 35c - 65c Bon marché, en raison de la qualité extra fine huile.f | 19¢ meilleur à em- |! ce bas prix.Huile d'Olive, Pure Italienne de cette Faites une provision \u2018 duire.Excellente valeur A] Magasin a Biscuits Royal Jam La livre .Goutez à ce bon biscuit.Nous le recommandons très frais, bas prix spécial pour l'\u2019intro- ce bas prix.Rég.28c.10c } UNE AUBAINE RARE Silver Skin pour mariner Panier de 6 pintes \u201cUne aubalne rare\" sont juste les mots pour désigner Les oignons blancs silver skin sont des petita oignons comme vous en achetez en flacon ches les épiciers, à un prix très élevé.Vu le bas prix de ce spécial.nous vous conseillons de donner votre commande À bonne heure.Ce prix de 39c le panier sera en vigueur tant que durera la quantité mise en vente.Oignons Blancs le bas prix de ce spécial.39c 1 Assortiment complet d'épices à catsup, telles que piments rouges ou verts, épices mélangés, graines de céleri, graines de moutarde, tumérique.gingembre en branche, canelle en branche, etc.SAUCISSE \u201cRaymond\u201d.La livre JAMBON COTTAGE.La livre .STEAK DE BOEUF, épaule.La livre ROTI DE BOEUF Prime Ribs (roulé).La livre ROTI DE BOEUF Short Ribs.La livre \u2026 COTELETTES DE VEAU JAMBON DE FESSE.Ia livre .JAMBON PICNIC.La livre 12e EE EE EE EE EE EE EE CEE VUE CE SE SE La Mme M.Plouffe a la P.- Gatineau IL Y A MESSE LE MATIN ET BANQUET LE SOIR, POUR LES CELEBRER.M.et Mme Marcel Ploulfe ont célébré dernièrement le cinquan- tieme anniversaire de mariage.Les fétes débutérent par la célébration de la messe, samedi matin.M.Ye chanoine Archambault, curé, officiait.Toute la famille des jubllaires assistait, Après la messe, le déjeûner fut sc.! à la maison des jubilaires.Le solr, un banquet leur fut offert, & l'hôtel de ville.M.Ernest Plouffe lut une adresse de circons- tence.L'orchestre était £.us l'habile direction de M.René Galipeau.Les jubilaires sont tous deux âgés de 70 ans.M.et Mme Plouffe remercièrent tous ceux qui ont bien voulu contribuer au succès de la célébration.rer Journée sportive des conservateurs de Wrightville ELLE AURA LIEU SAMEDI ET DIMANCHE, LES 26 ET 27 AOÛT COURANT Le Club conservateur de Wright- ville organise pour les 36 et 27 août courant une fête sportive.Elle s'ouvrira samedi à 4 h.30.D.M.par différentes courses pour enfants.et femmes.Après souper, il v aura partie de balle molle.Le programme se continuera.dimanche après- midi avec des parties de balle molle puis se terminera le soir par la distribution des prix.Un service de rafraîchissement et une salle à diner seront aménagés pour accommoder ceux qui partic'peront à cette fête sportive.l'heure ne toucherait annuellement que $846.00 ce qui est encore insuffisant à la subsistance d'une famille moyenne.La rétribution de $60 par mois serait cependant bien supérieure aux secours directs actuels.Il importe de dire que ce salaire ne pourrait pas être accepté en temps normal\u201d.FELICITATIONS Le Comité exécutif a vivement félicité M.Josaphat Pharand de l'intérêt qu'il prend à la classe des sans-travail.Cet exemple devrait être suivi de nos hommes influents, dit-il.Les Syndicats catholiques estiment que ce projet mérite étude, et le Comité exécutif promet sa être utile à la chose publique et au soulagement de nos chômeurs.tre Décès de Mons.Joseph Gingras LES FUNERAILLES AURONT LIEU LUNDI MATIN EN L'EGLI- SE DE STE-CECILE DE MAS- HAM, à 9 h.30.M.Joseph Gingras, époux de feu Marguerite Bélisle, vient de décéder à Masham, après une courte maladie, à l'âge de 72 ans.Survivent quatre garçons: Joseph et Omer, d'Ottawa; Olide et Gode- froi, de Masham; trois soeurs, Mme Jeanne; Mme Joseph Bélair Oorin- ne) et Mme Lionel Diotte (Lina), de Masham.Les funérailles auront lieu lundi matin, le 28 août, à 9 h.30 en l\u2019église Ste-Cécile de Masham.MME D.GUAY EST DECEDEE Les nombreux amis et parents de la famille David Guay, 20 rue St- Hyacinthe.anprendront avec regret la mort de Mme David Guay.survenue le 24, à l\u2019'Âze de 33 ans et 2 mois, après une longue maladie.Outre son mari, survivent son fils Rhéal; son pére et sa mère, M.et Mme J.-B.Cousineau; trois soeurs, Mme L.Dupont.Aylmer: Mme veuve Ed.Saumure.de Messines, P.Q.: Soeur Eugène-Arthur, des Soeurs de la Providenc.mission St-Bernard.Grouard.Alberta: trols frères.Emi- je.de Widewater, Alberta: Luclen, de Westlock.Alberta: Ferdinand, de Montcerf.P.Q.di matin à 7 h.30 en l\u2019église St- Rédempteur et l'inhumation.au cimetière de cette paroisse.Le cortège funèbre partira de 20 rue Saint- Hyacinthe à 7 h.15 pour se rendre à l'église.La Hull Electric répare sa voie La Hull Electric empioie de temps-ci une quinzaine d'hommes aux réparations de sa voie ferrée.L'équipe travaille aujourd'hui, rue Principale.Plusieurs rails sont remplacés par d'autres.Grand Pique-Nique du Club Conservateur de Wrightville Samedi et Dimanche 26 et 27 Août Parc Larocque Whightville Tous les conservateurs de Hull et de la région sont invités.ENTREE GRATUITE mer rer mem \u201cmt ee LE EA RAR fi garçons et fillettes, et pour uommes | plus entière collaboration s'il peut\u2019 J.Laafrance, d'Ottawa, née Marie- : Les funérailles auront lieu same-| ce | | Noces d\u2019or de M.et M e ERNEST Me Auguste Lemieux, c.r, Me Ernest Vallier, représentant du barreau de Paris au congrès de l'association canadienne du barreau, fait savoir qu'il accepte avec plaisir l'invitation de participer au déjeûner que le barreau de Hull donnera mardi ACTE - el rare proue Dan un télégramme que reçoit; Club.Vallier, &y A : ra - 7 =, + A § D og 3 \u201ca, fe p pes Es 7 Ai VALLIER, DU BARREAU DE PARIS, ACCEPTE L'INVITATION Cet éminent avocat de France participera au déjeû- ner que donnera, mardi, le barreau de Hull.prochain, à 1 h\u2026 pm.au Rivermead Le télégramme a été envoyé de l'hôtel Pierre à New-York où æ trouve en ce moment Me Ernest Ce déjeûner groupera soixante- quinze avocats environ.Parmi les hôtes d'honneur Tfgurent les re- CALENDRIER SAMEDI, 26 AOÛT 1933 \u2014 2380 jour de l'année.Lever du soleil 5.07 \u2014 Lever de la lune 11.27 Coucher du soleil 6.4t-\u2014Coucher de la lune 5.48 QUARANTE-HEURES - Brightside: 25, 28 ot 27 août FETE DU JOUR \u2014 § Zéphyrin, pape et martyr.pre pare \u2014.présentants de la province de Québec dans le conseil général de l'As- socistion canadienne du barreau; les membres du conseil du barreau de la province de Québec; et les autres delégués québécois à ce congrès.Le congrès aura lieu à Ottawa en fin de la semaine prochaine.Cette réunion fera époque dans les annales du barreau de Hull, dont Me J.-A.Parent, cr, est le bâtonnier.r\u2014\u2014\u2014 LE VAPEUR \u201cWALTON\u201d La division radiophonique du département de la Marine annonce ! que le 8.8.Thos Walton, parti de Churchill, Man.était & 25 milles au sud de l'île Résolution, 4 7 h.20 ce matin, heure avancée de l'est.pr EE ddd 48 3 tre Vente Anniversaire, Costumes du Pensionnat N.-Dame, rue Gloucester Ages 6 à 14 ans.Spécial de No- $3.29 EXTRA SPECIAL! ROBES DE COUVENT Haute qualité de serge noire de laine.Jolls modèles.Ages 7 à 14 ans.Une valeur de $3.00.Spécial de Notre Vente Anniversaire, Blouses 25e broadcloth avec rayures de fantaisie Coupe ample et confection Spécial de Notre Vente Anniversaire En duck Kaki, bleu : à rayures grises.Prix de Vente, fante ou pantalon.Ces complets se 260.vendent ordinairement $6.00.Prix Spécial de notre Vente Anniversaire.Achetez les bas qu'il faut pour vos garçons.Bas golf tout laine, ou cachemire à côtes fines.Unis ou qua- driliés avec revers de fantaisie.43c rine Coupe ample et très confortable pour Pantalons longs en duck kaki de qualité durable et finis avec bord relevé.Les Choix de nuances.Toutes les tailles sont de 24 à 29.Un ve ® pointures.La paire 35c Spécial de Notre Vente fois qu'il vA ent omaite de Chemis = Anniversaire, 13 faire une offre aussi remar- \u20acs ° COMPAREZ NOS PRIX la paire .\u2026 \u2026\u2026 C auable.pour Garçons Chemises soigneusernent cone ° Bretelles .Ca e fectionnées de broadcloth de Sacs de Cuir squettes Combinaisons unl.ols dessins dc oavuree pour Garçons Modèles pour l'été et l'automne en tweed de fantaisie à dessins s'harmoni- sur fond blanc et de couleurs.Modèles avec collets à même, une poche, manchettes simples À boutons.Pointures 12 à 14.Prix de Vente Anniversaire, pour Enfants pour Garçons Pour Ecoliers Bonnes bretelles en élas- Balbriggan et Fil.de tique à rayures et rose uni.De bons sacs de cuir confection parfaite, bonne Bouts en cuir.Prix ordi- avec courroies.Qualité du- sant avec les étoffes de qualité, populaire genre naire 19c.Prix de notre rable.Extra romplets.Ces casquettes athlétique.Taliles 22 A 32.Vente de _o spécial de } peuvent être Prix spécial 33ème An- notre Vente Cc nhtenues en de notre 33e 8 niversaire .& Anniver- toutes poin- [J Vente Anni.caire ures.Sa- versaire .me Au Premier Etage Serez-vous l'heureux gagnant d\u2019un \"os.mt NOS magnifiques INE prix en argent one : Sn ar COMPAREZ à l\u2019occasion de Notre 33ème Vente Anniversaire?HULL CR x DFE PE : 0 Pr E a [) Cy \" not } Bp Ce { y Qu > » e cmd + Be ip ¢ \u20ac : n = N : : LEN ro men A pe ns A A = re cn * LE DROIT OTTAWA VENDREDI 25 AOUT 1533 Clément & Leblanc EPICERIE DE CHOIX re n'échappe pas aux traits del l'Amour q'i'il assaisonne de ladrerie.Le Misarthrope reste le personnage je plus sympathique.Il brise aa vie pour rester franc avec lui-même et avec tout le monde.Tout le temps, l'auditeur s'inté- oe] \u2014 A L\u2019'OMBRE DE L\u2019ORFORD Poésie d'Alfred DesRochers.A l'Ombre de l'Orford apporté à notre bilan poétique \u201cune insolite contribution de force et de vérité.Alfred DesRochers aura écrit quelques-uns des vers les plus durables de la littérature, parce qu'ils n'ont à redouter ni la fatigue des goûts ni la sévérité du temps.On nous avait habitués à ce !yrisme essentiellement faux qui situe l'homme en dehors de la nature et lui inocule le virus des maladtes & la mode.A l'Ombre de l'Orford marque l\u2019admission du concret dans l'oeuvre poétique, Le jeune poète possède rarement la connalssance de l'homme.Ses enthousiasmes vont à la nature.Il place le monde extérieur dans un monde aréel dont i! dispose à son gré comme d'un multiple décor; 11 confond le mouvement de sa vie avec le rythme de l\u2019ordre universel Pas une peine, pas une joie qu'il ne Téussisse à configurer dans quelque paysage.Cette conception manque ordinairement de réalisme, Isolée en elle-même, considérée comme un ornèment dont on rehausse ses mor- bidesses, la nature ne saurait être d'ailleurs qu'un accessoire.Dans la poésie de DssRochers, elle devient une force, elle se mêle à la vie de l'homme.A la différence des personnages que les poètes du grand siècle voyaient toujours aux prises avec des problèmes d'ordre psychologique ou moral, les hommes qui chantent, (ei, le triomphe de la force physique, sont ouverts à l'influence de la matière et comme soumis à la pression des choses.Matérialisme artistique?Je crois plutôt que le poète, réaliste par tempérament, 7 voulu tenir compte des éléments extérieurs intimemenc liés à l'âme des compagnards.Ces hommes qu! tiennent les mancherons de la charrue, amorcent les blllots au fil du courant, abattent les chénes de la forêt, sont forcés, par un contact Journalier, à ne pas séparer leur vie de la nature et de ses obstacles.M.DesRochers à vécu de l'existence rugueuse des draveurs et des bû- cherons.Ce qu'il charte, il l'a | ressenti: ce qu'il peint, il l'a vu.Ft c'est tout le mérite du poète de faire confiance à ses impulsions sans les habiller pour l'antichambre ou leur prêter des langueurs de courtine.Comme il y a loin de ces gars de chez nous aux figures faméliques et fardées qui font de la littérature parisienne une cour des miracles.Je suis un fils déchu de race surhumaine .Et je rêve d'aller comme allaient mes ancêtres; J'entends pleurer en moi les grands espaces blancs Qu'ils parcouraient, nimbés de souffles d\u2019ouragans.Verhaeren n'a pas trouvé d'accents plus vigoureux.L'Hymne au vent du nord contient des vers qu'on n'oublie pas, une fois qu'on les a lus.Par l'allant de la phrase, la beauté de l\u2018inspiration, la puissance des métaphores, ce poème dépasse peut- être tout ce que la France a imprimé depuis vingt-cinq ans.O vent du nord, Aigle étourdi d'avoir erré sur les Hudsons Parmi les gfognements baveux des ours polaires, Sublime aventurier des espaces stellaires .Vandale et modeleur de sites éblouis Qui donnent des splendeurs d'astres à mon pays! Je sens que, dans mon corps tordu de passions, Tu te mêles au sang, des générations! Car mes aïeux, au cours de luttes séculaires, Subirent tant de fois les coups de tes lan\u2019ères Que ta page puissante en pénétra leurs sens! On n'a pas plus de précision dans la force, plus de justesse dans l'expression.Nul n'aura ici, l'impression de remuer des décors ou de marcher dans une éparsité de visions lumineuses.Jaillissant du concret, la poésie de DesRochers conserve, en s'exprimant, la ligne, le ttrait, les saillies et le creux des choses; elle garde un contour défini, presque plastique, qu\u2019on croirait toucher avec les doigts.A l'Ombre de 1'Orford est exemple d'évocation poétique.un Il : semble que les sonnets, loin d'étouf- \"| fer l'inspiration du poète, serve sa puissance directe et ramassée.8! l'espace me le permettait, je ne résisterait pas au plaisir de citer quelques poèmes comme la Boucherie, la Débâcle, City-Hotel.La part du métier se définit aisément dans A l'Ombre de l\u2019Orford.Le poète n'ignore aucune ressource de la prosodie: il est au courant de tous les procédés.Il imiterait Verlaine aussi bien que Leconte de Lisle ou Victor Hugo.On n'a, pour s'en convaincre, qu\u2019à relire son premier livre, l\u2019Offrande aux Vierges Folles.Et si je voulais faire un reproche à l\u2019auteur, ce serait au sujet des poèmes déjà publiés qu'il a ajoutés aux autres.DesRochers a, \u2014\u2014 mamans LE PRIX DE LA VIE Ce peu de temps qui fuit d'un \u201ccours imperceptible, Et qui ne m'est donné qu'afin de me sauver, Tot ou tard, par ma mort, Et de mes jours comptés | doit enfin s'achever, a terme est infaillible D'être surpris coupable en ce moment \u2018terrible Et de laisser à Dieu de qu Dans quel affreux malheur serait-ce me trouver Et toutefois, hélas\u2019 ce malheur est possible.Ce malheur est possible !.Et des objets mortels mon ot me réprouver, .Et je chante et je ris ! coeur se sent épris ! Dans quel sommeil mon âme est-elle ensevelie ?Que fais-je ?Qu'\u2019al-je fait du temps que j'ai passé ?Ah ! mon amusement me convainc de folie.Vivre sans vivre en saint, c'est vivre en insensé.Abbé de Rancé.de plus, une certaine tendance à : pniléeopher.On dirait parfois qu'i| LLC comique chez veut s'excuser de ses sentiments en on leur cherchant une raison d'être Molière dans la métaphysique.Pourtant.les beaux vers sont des éblouissements: on les lt sans respirer et l'on en reste frappé pendant des heures, sans que l'esprit vienne interrompre ce charme par une explication plausible.Pourquoi satisfaire la raison si la poésie tire son éloquence de l'imagination et de la sensibilité?Cette faiblesse de DesRochers s'accuse dans quelques poèmes amorphes, sans cadre arrêté, où il donne libre cours à son inspiration.Dans Prière, il prête à nos campagnards je ne sais quel fatalisme obscur qui défigure la simplicité de leurs chants.La langue est bourrée d'anglicismes nécessaires, expressifs, consacrés.Avec Choquette, Alfred DesRo- chers compte au nombre minime de nos poètes véritablement doués.Il possède le don de l'observation, le souffle épique, la science du métier, toutes qualités qui font les grands poètes.Si les publications qui inondent notre marché pouvaient garantir autant de beautés que ce livre canadien, personne ne trouverait plus de mal à dire de la littérature imprimée.Malis ce serait trés plat, en somme.Lucien PARIZEAU.at Consolation Mme Polémon vient de perdre son mari, Une de ses amies lui rend visite et la trouve en pleurs.Elle essaye de la consoler: \u2014 Vceyons, ma pauvre ami, nous sommes tous mortels.\u2014 Je le sais bien.\u2014 Votre mari, un jour, vous lrez le rejoindre.\u2014 Je le sais bien.\u2014 Vous irez le rejoindre dans le superbe terrain que vous lui avez fait acheter au cimetière.\u2026.\u2014 Oui.Et vous Ne savez pas la consolation que j'ai, la seule?\u2014 Ma foi, non.\u2014 Eh bien! c'est de me dire que je sais maintenant ou il passe ses nuits.PROFITEZ DE CETTE AUBAINE Rotissoire + Demi-grandeur.Double résistance.ous pouvez rôtir un poulet de 5 livres.Vendu avec 5 barres Savon Surprise.Valeur 75e 53c \u201c= Lemieux & Dompierre |\": EPICERIE LICENCIEE SEMAINE DU 26 AOÛT BEURRE CREMERIE, | ler choix.La livre BEURRE SAVON DE TOILETTE pasteurisé 20c Laer Ps SUCRE REDPATH Granulé ou Brun LILAS IMPERIAL (Colgate) ELITE, Grosses barres (Albert Boap) 10°\" 69c 4 pour 19c GRAISSE PURE Pain de 10 Cc 1 livre .Beurre D'érable.Chaudière 214 livres [4 Extras.La douzaine 24c ANANAS Tranchés.1 Oc k La boîte CREME DOUCE.\u2014Elle Oeufs Frais | BISCUITS, très bel assortiment, avec confiture, chocolat, marshmallow et secs .Miel de Treffle Qualité parfaite.Chaudiére 5 livres GAteau Section.1 livre 34c | ERE 2 livres 19c Queen.PATATES Belles \u2014 Bonne Grosseur Sac de 80 livres.3 gallons .livres pour 25c se fouette\u2014La pinte 45 20c Jarre de 40 onces .Pistaches salées .Savon Comfort 98\u20ac er Vermicelle - Coudes Spaghetti - Ma- 5 caroni.La livre C C Olives 25c .2 livres 23e I 3\" 18¢ SOUPES HEINZ Tomates 3 bles 25c Légumes BISCUITS FRAIS 4 variétés.3 25 C Ivs Tous secs I | K Tout comique repose sur la disproportion.Le rapprochement de deux idées ou de deux choses qui se repoussent engendre le rire.Cependant, il y a des disproportions qui tournent au tragique; c'est lorsque les sujets sont ou bien sympathiques, ou bien dignes de pitié.Mais que les conséquences ne soient pas trop sérieuses, que les personnages méritent un peu le sort ridicule qut leur échoit, et l'homme, même de bon caractère, rira de bon coeur des mésaventures qui arriveront à son semblable.Les auteurs comiques se sont tous appliqués avec des talents divers à faire rire aux dépens des hommes et de la société.Pour justifier leur rôle de grands moqueurs, ils se cachent devant l'axiome latin: \u201cCastigat ridendo mores\u201d.Dans bien des cas, ils ont tué per le ridicule des manies en vogue.Ainsi, \u201cLes Précieuses Ridicules\u201d de Molière et \u201cLes Femmes Sevantes\u201d du même auteur, chassèrent la préciosité du langage et ramenèrent au bon sens du langage la haute société de son temps, Cependant, il faut bien admettre que le ridicule peut aussi servir au mal, et Molière, malgré ses protestations, n'a pas évité cet écueil dans Tartuffe, qui fut interdit au XVIIe siècle.Il voulut se moquer de l'Hypocrisie, et, sans le vouloir probablement, il se moqua en même temps de la vraie piété.Molière fut bien un des plus grands comiques qui aient existé.( Il se place au rang d'Aristophane, de Plaute et de Térence, quoi qu\u2019en dise Fénelon.Il a su saisir les travers de son temps, il a saisi les travers propres à l'homme de tous les temps, et c\u2019est par là qu'il mérite le titre de \u201cclassique\u201d.Ce n'est pas que son comique soit toujours digne de lui.On y trouve des obscénités., C'est, dit- on, de l'esprit gaulois.Te sel de ces farces est parfois assez gros, comme on peut le voir dans: \u201cLes fourberies de Scapin, Monsieur de Pourceaugnac et même Le Malade Imaginaire.\u201d Malis {fl faut bien faire rire tous les auditeurs.C'est ce qui désolait les tragiques chez les Latins.Au beau milleu de la représentation, voilà que les auditeurs demandaient l'apparition d'un ours.tragique assurément assez grossier.De nos jours, sommes-nous d'ailleur beaucoup pius raffinés?Jamais l\u2019on ne rit tant que lorsqu'un malheureux tombe assis sur une chaise d'oeufs, reçoit un seau d'eau sur la tête, ou des coups de bâton.ailleurs.Ce comique assez bas, Molière ne l\u2019a pas supprimé de son oeuvre; il avait pour excuse l'exemple de ses devanciers.Plaute surtout, chez les latins en a usé et abusé.Aristo- phane, chez les Grecs, ne l'a pas supprimé de son oeuvre; les devanciers immédiats du grand Mo- lière nc connaissaient guère que celui-là, Il faut se rappeler que c'est Corneille, dans sa comédie, \u201cLe Menteur\u201d, qui a introduit la vraie comédie dans sa véritable voie.Il ne faut donc pes en vouloir trop à Molière d'avoir sacrifié aux caprices populaires de son temps.D'ailleurs, il s'est glorieusement racheté dans ses grandes pièces, comme l\u2019Avare, Les Femmes Savantes, Le Bourgeois Gentilhomme, et surtout le Misanthrope.Le Tire qu\u2019il provoque alors est de la plus haute essence.Il vient directement des travers de l'humanité.Et c'est pourquoi ce rire est .triste.Il peut bien se manifester de temps en temps par des éclats, mais pour l'auditeur qui va au fond des choses, l'impression reste douloureuse de voir à quel point notre pauvre humanité est folle, ridicule.Les femmes Savantes ont la manie des grandeurs, elles accumulent les expressions, les prétentions, les admirations les plus baroques.Le Bourgeois Gentilhomine pousse la manie de la grandeur jusqu'à se faire Turc, mamamouchi,.L'Ave- DANS LES ÉCURIES MODERNES \u2014Le Bon Vieux Minard Quand les chevaux rentrent à l'écurie avec des coupures causées par les fils de fer ou des furoncies de elle, ou que les vaches ont la mastite.la chose À faire est de se procurer une bonteille de Minard tout de suite, comme le mit M.Dowd, de Glenboro, Man.qui écrit: \u2018\u2019J'aime votre Liniment Minard.Je tiens à l'avoir à la maison.J'ai trouvé votre Liniment Minard particulièrement bon contre les coupures que causent aux chevaux les Sls bardelés.\u201d C'est un médecin de famille qui a le Linimeat Minard, il y a plus de $30 ans.Encore inappréciable dans toute écurie et dans toute maison.or AU COMPTOIR DES VIANDES CUITE ambon Picnic , Jambon Cuit.Jambon bouilli ame \"Te me | en int vo ade si La livre La livre C o.oo.Swift Pre.40c Us.c mier, lv.55¢ TOMATES FRAICHES.\u2014Panier de 6 pintes - De choix Citrons.La douzaine \u2026 Pamplemousses, 3 pour 25¢: 24c | Poires, Californie, doz, 35¢ | Pommes Duchess, gal.| Pèches canadiennes, La douzaine 19¢ RU .18¢ 15¢ Blé-d\u2019Inde, véritable Bantam 8 douz.20c Fromage Canadien Doux.La livre .Paq.Le livre ug - , \u2018 RY Fromage Chateau.BANANES.Elles sont belles.La douzaine .1% 15c | ANTALGINE Les Caprules Antaigine maîtrisent les maux detôte, névralgies, rhumes, lagrippe, douleurs périodiques,etc.Faciles 4 prendre\u2014plus solu= bles que les tablettes.ue % resse, il aourit, il ne s\u2019esclaffe pas.L'on ne devait pes souffrir du mal de tête pour avoir ri, après l'audition de ces pièces.Mais on sor- verbe: \u201cCastigat ridendo mores\u201d.Il corrige les moeurs en les tournant en ridicule.Il y à bien des comédies de Mo- Mère qui ne font guère rire.Elles Amants Magnifiques et la Princesse d'Elide.Quant à Don Juan, c'est une pièce qui ne dépasse guère ls portée d'une variation sur un thème oonnu.I1 n'y a pas de vrai comique dans Don Juan, c'est pourquoi l'on ne parle guère de cette comédie de Molière.On jous encore beaucoup Molière.On le lit surtout.Aux lecteurs fatigués de cet article ou de toute autre lecture trop sérieuse, nous recommandons une bonne demi-heure comique pour tous les goûts et pour toutes les dispositions actuelles de leur caractère, depuis le trivial jusqu'au genre le plus élevé.À tout prendre, vive Molière.moins quelques pages.Lector.DEFAITISME Pourquoi nous sommes-nous anglicisés, petit à petit?Cela tient que nous avons grandi dans le sentiment que nous étions inférieurs à la race anglaise qui cohabite avec nous ce pays.Nous nous sommes dit: les Anglais ont une priorité sur nous du fait qu\u2019ils sont des brasseurs d\u2019affaires, qu'ils ont du cran et qu'ils savent manipuler des richesses et s'aliéner ou se créer des influences.Et partant de ce raisonnement où se complaisait notre esprit de défaitistes, nous avons déduit qu'il nous fallait troquer notre esprit français trop spéculatif pour l'esprit anglais plus pratique.Et nous avons remanié notre maniére de voir, de penser et d'agir au point que nous avons perdu l'élément le plus vivace de notre caractère fran- cals, C\u2019est là un mal dangereux qui tenailla ceux des nôtres en les inclinant à s'angliciser, à copier ce qui était repréhensible chez nos concurrents, dans l'espoir, qu'après avoir bouleversé le propre champ de leurs attitudes, ils pourraient récolter plus facilement des dollars.Mais il nous manque tout pour devenir de bons Anglais.Je ne crois pas que nous puissions jamais acquérir le flegme britannique.Nous sommes issus d'une race sanguine et primesautière.Nous aurions mal à vouloir calmer notre sang.D'al- leurs, si nous demeurons nous-mêmes, 5i nous consentons à nous affirmer comme tels, sans énervement, nous réduirons déjà de moitié cette supériorité que les Saxons ont sur nous et qui n\u2019est peut-être qu\u2019apparente.Les deux races se valent.Ils n\u2019offrent pas les mêmes ressources, mais peuvent conduire aux mêmes \u2018possibilités.N'allons donc pas abdiquer.Eux vous rouleront mieux quand lls s'apercevront que vous vous êtes transmués en médiocres Anglais.C'est de ce que nous n'avons jamais pu nous convaincre.De sorte que nous pouvons dire que notre abdication lente mais progressive est l\u2019aboutissant d'un manque de confiance en nous-mêmes et que notre anglicisation et le produit de notre timidité.Le premier travail de refrancisa- tion doit consister dans la rééducation des esprits et des manières.Redonner confiance et briser, sous le poids d\u2019une campagne d'idées positives, l'esprit de défaitisme, qui pousse les Canadiens à s\u2019échiner dus rablement sous le bât britanni- e, Et surtout saccageons par toutes sortes de moyens l\u2019individualisme qui caractérise nos entreprises.Dardons nos efforts vers un but commun.Rassemblons nos forces vives en faisceaux.Coordonnons sous le chef des mots union et collaboration les résultats de notre initiative.Et peut-être pourrions-nous nous départir aussi de ce misérable esprit de partisannerie politique qui nous fait mépriser trop librement l'échelle des valeurs.utant de points.II est bien entendu que l'acceptation d\u2019un jo programme enchantera les idéologues, Mais les idéologues pensent d\u2019une façon et agissent de l'autre.Clément MARCHAND.\u2014\u2014 \u201cPOUR CELLES QUI EN C'est le dimanche du National de 1927, à ce moment solennel où, des cieux tombaient nombreuses, impressionnantes, les grâces surnaturelles implorées, les guérisons, et puis tant de faveurs plus admirables encore et qui ne seront jamais connues.Une jeune femme attend son tour à la piscine.Sur ses traits se lt une résignation parfaite, comme un reflet de soumission complète à la volonté de Dieu qui est le Maitre et se plait à idéaliser la douleur rédemptrice.\u201cIl faut prier pour que vous guérissiez, lui dit l'hospitalière s'apprête à la baigner.\u2014 Non! Non! murmure la malade, pas pour moi, pour les autres, ET PAS D\u2019AUGMENTATION DANS LES PRIX tait plus renseigné sur les misères | de notre pauvre nature.C'est là qu'on trouve l\u2019application du pro- | sont ingénieusement agencées, mais leur portée ne dépasse pas une al- mable distraction.Telles sont les ; dans Molière.Ils y trouveront du! ONT LE PLUS BESOIN.\u201d ! qui LES TROIS MOUSQUETAIRES UN SPECTACLE SENSATIONNEL ! 145, rue Du Pont, Hull Tél: Sher.2699 Beurre Crémerie Pasteurisé, No 1.20c La livre Ou 100 livres pour $6.80 .Oeuts Frais Papier de Toilette econds.\u201c - La douzaine .lic Mini 10 roul.25c Sucre 10 68c Brun ou blane .| Savon de Toilette Eau de Javelle i 12 more 25\u20ac benne conies 25¢ Ananas Empois La boîte 10c La livre .8c pour celles qui en ont le plus besoin\u2019, Et cette souffrance héroïque, dont la pensée est tout entière absorb*e dans la joie du sacrifice, ajoute cn souriant: \u201cJe demande à rester comme je suis et que d'autres soient délivrées de leur mal.Mais si je pouvais choisir, je voudrais que la malade baignée après moi fût guérie\u201d.On la plonge dans l\u2019eau.Elle en sort telle qu'auparavant, aussi malade, mais plus résignée encore.Elle prie toujours, mais plus ardemment que jamais pour I'lnconnue qui attend dans le mystére, la décision du Ciel,\u2014peut-&tre la délivrance.Cinq minutes après l'autre est baignée dans la piscine, et lorsqu'elle sort, un cri d'ardente reconnaissance jaillit de sa poitrine: \u201cJe suis guérie!\u201d Alors la sacrifiée, joyeuse, attendrie de ce triomphe dont elle prend fraternellement sa part unit doucement l\u2019Ave Maria de sa résignation à celui de la délivrance.teeters HIRO HITO L'EMPEREUR DU JAPON Si simple et s! modeste dans sa vie privée, l'empereur du Japon sait se montrer fastueux quand il convient.Il donne souvent de grands déjeuners de gala (rarement des diners).La plus jolie fête de l'année est sûrement la réception qu'il organise dans son jardin de Shin- Jukou, pour la floraison des cerl- slers, fête qui a son pendant à l'automne pour les chrysanthèmes.En hiver, il invite les hauts dt- gnitaires de l'empire et les ambassadeurs des pays étrangers a la chasse au canard ou à la chasse au sanglier.Il fait aussi beaucoup d'équitation.On peut souvent le rencontrer, le matin, chevauchant en costume civil, accompagné de quelques aides de camp, sur des chemins champêtres ou de préférence dans quelque vallon bien abrupt.L'empereur et l'impératrice ne vont jamais au spectacle.Ils ne font pas non plus venir à la cour des danseurs ou des comédiens et se contentent de deux orchestre, l'un japonais et l'autre européen.Mais ils offrent souvent aux privilégiés qu'ils invitent de temps à autre dans les jardins du palais, l'amusement de matches sensationnels entre les meilleurs champions de lutte, d'es- Corn Flakes \u201cKellogg\u201d .3 boîtes 25c Avec l'achat de 8 boîtes nous donnons gratis une Roue de Science fort intéressante sur le Canada.| crime.d'équitation, \u201cJiu-Jitsu\u201d ou de \u201csoumohu\u201d.per La métaphysique Elle ouvre l'horizon sur un monde inconnu, Au commun des mortels, sa porte reste close, Car elle est poésie et se rit de la prose, Et sait que la Logique est un art saugrenu.Dans le vrai sans limite, invisible à l'oeil nu, Elle part, entraînant l'homme, petite chose, Sybille au front serein qui récherche la cause.Elle a tout pénétré, elle a tout reconnu.Rien n'est vide et petit pour l'être humain qui pense, Car son regard étreint en un éclair immense L'océan du réel en tout être, en tout lieu.Et le disciple haléte, il admire, 1! s'étonne, ~ntemple éperdu le chef d'oeu- vi.de Dieu, Il écoute le chant entonne.i que l'univers François HERTEL.\u2014_\u2014\u2014 Quelle différence y a-t-il entre un écervelé et un miroir?R.\u2014Un écervelé parle sans réfié- ehir; un miroir réfléchit sans parer.et surtout de CARNAS Carnas, qui se dit chez nous comme en Normandie, n'est pas admis dans le français d'école.11 faut dire cadenas CREME GLACEE 0 Appelez Q.161 4 Délicieuse et Appétissante A.CHATELAIN Epicerie de Choix 35 AVE CHAMPLAIN, HULL TEL: SHER.4791 Beurre Crémerie Pasteurisé.Crème à Fouetter La pinte Miel Blanc Chaudière 4 3 c 5 livres .Spaghetti Préparé \u2018Heinz\u2019.btes moyennes, 2 pour 2%5c Grosses boîtes | UNIQUE GRATIS - Patates gallons 2 5e pour \u2014_\u2014 \u2014 J Graisse Shortening.La livre 9 Café Condor Frais moulu.25c La livre Confitures Fraises ou Fram- 15c boises, 16 onces \u2014 Bonbons \u201cKisses\u201d, marque Viau, 2 lvs 25¢ VENDREDI SOIR Porcelaine \u201cWedgewood\u201d nl la Foule J.B.Pharand | 71, rue Principale Hull JAMAIS | Pareilles Aubaines Furent Offertes LA VENTE SE CONTINUE Complets Faits sur Mesure ) Tweed, worsted Pet serge importés de la plus haute qualité.De confection irréprochable.Rég.$24.Spécial A T 10 COMPLETS Bleu Marine Belle Serge bleu indigo.De confection parfaite.Garantis pour donner entière satisfaction, Deux pantalons, Toutes les tailles.Valeurs jusqu'à $32.60.Prix de Vente, 22.75 CHEMISES pour Hommes Reau choix de tissus unis ou rayures de fantaisie.Collets à même.Valeur de Thc.Samer] MOUCHOIRS Blancs, ourlet & jour, de bonne dimension.Une belle qualité.Rég.10c.Sâmed! 4c CRAVATES de Soie Ile plus beau choix de dessins et nuan- p ces.Valeur de À 50e.Samedi, CHAPEAUX pour Hommes Feutre de belle qualité, doublés de sote.Valeur de $2.50.Prix de 1 75 ° Vente, Samedi COMBINAISONS pour Hommes \u201cPenmann\" de première fé qualité, Toutes les tailles.Prix ordinaire $4.25.Ba- medi, à 3.19 PANTALONS pour Hommes Pantalons de travail.De confection solide.Une vraie aubaine.Rég.1.50, 1 00 A ° Prix de Vente CHEMISES Bas p.Hommes Soie et Hisle.Choix d dessins et nuances.Pro.mière qualité.Valeurs jusqu'à 40c.19c L'indi, la paire .A J.B.Pharan 71, rue Principale - Han Angle Principale et Leduc, Hull, Ouvert Samedi soir au Magasin 2 D de Travail Je coupe ample, tissus de qualité, Une belle valeur à 76c.Prix de : Vente, à Samedi, à 4 8 É LA POUSSÉE DES h + F LE COURSIER DE ~ C.-V.WHITNEY A ENCORE VAINCU ; _ ~quipolse continue sa marche triomphale en prenant la coupe d'or.; pe [INF CONCLUSION PLUTOT RUDE JHICAGO.\u2014 Equipolse, le champion du turf américain, a enlevé jeudi la coupe d'or, disputée au parc Hawthorne, «n présence d'une foule \u201c de 20.000 spectateurs.+ Le brillant routier passa sous le , fil, à la conclusion du voyage d\u2019un mille et quart, avec une marge de * deux longueurs sur Gallant Sir, es- * poir de Norman Church, Mr Khay- « yam arriva troisième.Equipoise fit le trajet en 2'2\" 4-5.11 suivit Mr Khayyam et Gallant Bir jusqu'au dernier furlong, ou .poussé par Sonny Workman, il se mit sérieusement a la besogne.\"Gallant Sir, avec Lee Humphries .en selle, dévin de sa route dans le dernier furlong et bouscula Equi- i poise qui lui rendit volontiers le change, Quand Equipoise parvint à passer, il força Gallant Sir à se ranger contre la clôture et prii une marge victorieuse.Cette victoire enrichit C.-V.Whitney de dollars 17.250 et porte à dollars 314.420 le total qu'Equipoi- \u201c se a encaissé à date.LE RESULTAT Coupe d'or d\u2019Hawthorne, un mille et quart: 1\u2014Equipoise, 126, Workman, $2,36, 2,12, xx; 2\u2014Gallant Sir, © 128, Humphries, $2,32, xx; 3\u2014Mr Khayyam, 117, Walls, xx.Temps, 2'2\" 4-5.Ont aussi couru Big Brand et Plucky Play.JOCKEYS PUNIS Les commissaires ont chatié les Jockeys J.Kacala et J.Westrope & cause de tactiques déloyales.Kacala est interdit pour cing Jours et Westrope est puni d'une amende de dollars 50.Il frappa mercredi le jockey Kacala de son fouet.LAMENAGE DES BRAVES BOSTON CONTINUE SA POUS- SEE SENSATIONNELLE DANS LA NATIONALE LOSTON\u2014 Le manque de con- trole de Bill Hallahan dans la première manche et l'erreur de Martin [M4 dans la deuxième ont permis aux Braves de compter trois points pour monter ensulte à une victoire de 4 à 3 sur les Cardinaux.dans un match important de la ligue Nationale.C'est la sixième victoire conséeu- tive des Braves qui se rapprochent peu À peu du trône.Léo Durocher.champ-court des C:rdinaux.se biessa à la jambe en glissant sur l'herbe dans la manche inttiale et Siade le remnlaça.Le résultat:\u2014 St-Louis .\u2026.200 010 000\u20143 7 2 Poston .210 010 00x\u20144 6 0 \" Hallahan et Wilson: Brandt et : Hogan.CUBS FACHES * A Philadelphie: \u2014 i 1re partie.\u2014 Chicago 000 010 013\u20145 8 2 Philadelphie .000 000 000\u20140 3 2 Bush et Hartnett: Hollev et Davis.2e partie:\u2014 Chicago .032 001 021\u20149 16 0 Philadelphie .002 000 040\u20146 13 2 Tinning.L.Herrmann et Campbell: Moore, Pearce.Elllott, Collins et Davis.UN PARTAGE A Brooklvn:\u2014 .1re partie:\u2014 Cincinnati .0600 000 000\u20140 7 © BF Brooklyn .110 000 00x\u20142 8 0 Derriger.Kolp et Lombardi: Ko et Lopez.Mun- 2e partie: \u2014 Cincinnati .\u2026 200 000 010\u20143 7 0 Brooklyn 100 000 010\u20142 8 2 Benton et Manion: Berge et Out- en.M P.UZCUDUM SE A FAIT MATADOR SAN-SEBASTIEN, Espagne.Poalino Uzcudum a joué jeudi le rôle de matador à des combats de taureau au bénéfice des victimes de récontes inondations, Le pugiliste abattit deux jeunes taureaux au cours de a séance qui remporta un beau succès.Les courses Saratoga SUN CELTIC CAUSE UNE SURPRISE DANS LE HANDICAP.\u2014 ROBERTSON SE FAIT VALOIR.SARATOGA.\u2014 Voici les résultats des courses de jeudi au champ local:\u2014 MAX CAREY RESTE CHEZ LES DODGERS Brooklyn Dodgers annonce qu'el le & retenu pour l'an prochain 5 NEW-YORK.La direction ; i Premiére Course 1\u2014Wise Advocate, Robertson, 3 4 1, au pair, 1-2.2\u2014Miss Purray, Sullivan, 4 à 1, 7-5, 7-10, 3\u2014Intégrité, Dabson, 2 à 1, 7-10, 1-3.Temps, ! 41\u201d 3-5 pour un mille.Deuxième Course À DEVONSHIRE MATTIOLI FAIT DES SIENNES A WINDSOR.\u2014 LES FAVORIS NE FONT PAS FUREUR.WINDSOR.\u2014 Voici les résultats des courses de jeudi au champ lo- ; cal:\u2014 Première Course 1\u2014Sea Kale, Townrow, $17,50, 4, 55, 2,55.2\u2014Heap Good, Dougherty, $2,55, 2,15.3\u2014Pertoxical, McCoy, $2, 30.Temps, 1'13\"\u201d 2-5 pour les six {furlongs de l'épreuve réservée \u2018aux chevaux canadiens.Deuxiime Course 1\u2014Kieva,, Remillard, $22,70, 9,55.4,30.2\u2014Pass Shot, Foden, $590, 3, 35.3\u2014Lucky Light, Paradis, $3, 80.Temps, 1'6\u201d 2-5 pour cing furlongs tet demi.Troisième Course 1\u2014Memphis Lacs, Mattioli, $4,55, $3, $2,50.2\u2014Lampoon, Pruchnicki.$7,40, 3,80.3\u2014Traumagne, Townrow, 82,80.Temps, 1'47\u201d 4-5 pour un mille 1-16.Quatrième Course 1\u2014Georgia Lily, Mattioli, $9,30, 3, 10, 2,60.2\u2014Feudal Lord, Mann, $2, 70, 2,50.3\u2014Flighty Anna, Seabo, $3, 55.Temps, l\u2019 11\u201d 2-5 pour six furlongs.Cinquième CoCurse 1\u2014Prince Fox, Dongherty, $15,45, 6,80, 4,05.2\u2014Rollin, In, Seabo, $4, 90, 3,55.3\u2014Golden Spur, Mann, $3, 20.Temps, 1'11\u201d 2-5 pour les six turlongs du handicap.Sixiéme Course 1\u2014Troubanova, Mattioli, $4,85, 2, 80, 240.2\u2014Luxury, Ralls, $3.25, 2, 65.3\u2014Fair Dawn, Litzenberger, $2, 50.Temps, 1'54\u201d 1-5 pour un mille et un furlongs.Septieme Course 1\u2014Blind Luck, Pruchnicki, 816,85, $9, $4,55.3\u2014Just Imagine, Litzen- berger, $3,80.Temps, l'46\u201d 1-5 pour un mille 1-16.LEFAIVR Sa victoire sur Hawkesbu- ry le laisse sur les talons Prescott.LA MI-FINALE LE 26 DE CE MOIS LEFAIVRE \u2014 \u2018Lefaivre a pris la deuxième place dans la ligue du comté de Prescott, grâce à la victoire de 10 à 2 qu'il a remportée dimanche sur Hawkesbury.Barbaro, qui travaillait dans la case locale, était supérieur à Joly: il eut d'ailleurs un plus solide appui de ses copains au bâton.Ces deux mêmes clubs entreprennent dimanche une série mi-finale de deux en trois et le vainqueur disputera le championnat de la ligue à Alfred, meneur de la parade.On s'attend à un concours sensationnel.L'enthousiasme est très vif dans la région et l'on compte sur la présence de vastes foules autour du losange.Voici les batteries de dimanche dernier : \u2014 Hawkesbury \u2014 Joly et Danis.Lefaivre \u2014 Barbaro et Millette.Arbitres \u2014 MM.A.Gray et Lauzon.riez fumer tant que Avez-vous peur de fumer tant que vous voulez ?La peur d'avoir mauvaise bouche limite-elle vos cigarettes?C'est dommage.Vous pour- mainteniez la chaleur à son minimum en suivant ces conseils: Ne tirez pas trop fort en allumant.Ne fumez pas vos cigarettes trop courtes.Pour être bien sûr de fumer frais, fumez Spud, la cigarette à fraîcheur de menthol.Elle est plus fraiche de 165.Si vous roulez vous-même vos cigarettes, achetez Spud en paquets de tabac haché fin.vous voulez, si vous d'Alfred dans la ligue de | 1\u2014Battieship, Bassett, 7 à 5, 1-2, le services du gérant Max Carey.1-4.2\u2014San Romolo, Davis, 7 à 2, Con frien Te poire qu\u2019il 8-5, 3-5.3\u2014Bagatelle, Cocks, 2 à 1, .7-10, 1-3.Temps, 548\" pour les deux aura.Il requt $20.000 en 1932 milles et dem du steeplechase.et $25.000 cette année.Troisième Course 1\u2014Thursday, Sullivan, 5 à 2, 4-5, = 2-5.2\u2014How High, F.Horn, 5 à 2, 4-5, 2-5, 3\u2014Hastipast, M.Garner, 3 1, au .pair, 1-2.Temps, 1'27\u201d ' 1-5 pour sept furlongs.4 Quatrième Course 1\u2014Sun Celtic, Bellizzi, 4 & 1, 6-5, 2-5.2\u2014Some Pomp, Allen, 6 à 1, 5-2, au palr.3\u2014Contessa.Steffen, au pair, 2-5, xx.Temps, 1'16\u201d pour les six furlongs du handicap Adirondack.Valeur au vainqueur\u2014 $2200, Cinquième Course 1\u2014Brad, Jones, 7 à 2, 6-5, 1-2, 2\u2014 Pelham, Robertson, 2 4 1, 4-5, 2-5.3-\u2014Jubilation, Bellizzi, 12 à 1, 5-1 5-2.Temps, 1'43\u201d pour un mille.Sixième Course 1\u2014Only One, Robertson, 16 à 5, 6-5, 3-5.2\u2014Willow King, Gilbert, 10 à 1, 4-1, 2-1, 3\u2014Sir Thomas, Jones, 16 a4 5, 6-5, 5-3.Temps, 1'115\" 1-5 pour six furlongs.SHARKEY VEUT MATCH RETOUR LE CI-DEVANT CHAMPION PRET A RENTRER EN LICE EN FE- VRIER.NEW-YORK.Jack Sharkey, ci-devant champion poids-lourd du -monde, ambitionne un match-retour avec Primo Carnera, l'homme qui lui enleva le titre, il n'y a pas si longtemps.Sharkey serait prêt à reprendre le harnais le 7 février à Miami, sous la tutelle cu Jardin Madison, mais O'a doute fort que Carnera consente à risquer son titre dans un avenir si rapproché.( Klein, Phillies Foxx, Athlét.Manush, Sén.LES FRAPPEURS ) À 378 -358 344 343 343 340 ERESTE .114 458 76 173 .116 450 98 161 .120 523 96 180 Davis, Phillies .106 376 37 12y Terry, Géants 85 327 51 112 Simmons, W.Sox 122 515 77 175 AU 2e CROCHET fou he tp mn tm tem parm nee L'EST TRIOMPHE CHICAGO.\u2014 L'Est a battu l'Ouest, par 13 à 7, dans un match de rugby qui fut disputé jeudi soir à Soldier Field, en pré- i cence de 45.000 spectateurs.Harry Newman a brillé d\u2019un | of éclat pour les vainqueurs.$e \u2014 LESMENEURS ONTTRIOMPHÉ WASHINGTON ET NEW-YORK GAGNENT LEURS PARTIES DE JEUDI.\u2014 MACKS FONT PARTAGE, Washington a battu Détroit.par 13 à 6, et les Yankis ont infligé à Cleveland une dégelée de 10 à 1, dans lés matchs importants de la | séance de jeudi sous l'étendard de la ligue Américaine.Gosselin cogna deux circuits au compte des Sénateurs.A Cleveland, Crosetti tapa un circuit, Lou Gehrig un triple et Ruth un double.Les résultats i A Cleveland: New-York Cleveland .001 000 000\u2014 1 Allen et Dickey; Hildebrand, Bean, Hudlin, Connally et Spencer.Myatt.RUDES COGNEURS : A Détroit: Ç Washington.209 120 503\u201413 17 1 Détroit .- 201 000 030\u2014 6 14 2 Whitehill, Rusell et Sewell; Fischer, Frasier.Auker et Hayworth, MACKS PARTAGENT A St-Louis: Îre partie: Philadelphie 010 0323 000 00\u201446 10 0! St-Louis .060 006 000 01\u20146 11 © Grove.Walberz ct Cochrane: Sti- | les.Hébert et Hemsley.2e partie: | Philadelphie .010010020\u20144 9 1 * St-Louis .109 100 010\u20143 9 1 Cain et Cochrane: Hadley et * Hemsley.REVEIL DE BOSTON A Chicago: | 1re partie: - Boston .012 020 100\u20146 10 0 \u201c Chicago .000 000 001\u20141 8 2 Welch et Ferrell; Wyaytt, Kimsey, | Haid et Grube.2e partie: .000003 0300\u20146 15 2 \u201c1120 300 000 1-\u20147 12 1 | | Boston RE Chicago .Welland et Ferrell; Miller, Faber, | ack.par Le\u201c Harvester, Dunfar.| Heving et Berry, Grube.- .014400100\u201410 10 0 7 31 __LE DROIT OTTAWA VENDREDI 25 AOUT 1 1933 BRAVES DES ENNEMIS AMIS Hubert Scott-Paine, espoir britannique, explique à Gar Wood, son adversaire dans les prochaines courses pour la coupe Harms- worth, le mécanisme du yacht Miss Britain IIL \u2014 | LA Bourse de New-York date de 753.Elle eut de très humbles débuts au sein d'une assemblée de marchands.Aujourd'hui, on y fait la pluie et le beau temps.* * * LA Chine, dont la population est de 450.000.000 d'âmes, ne compte, en temps normal, que 10.000.000 de familles à l'aise, « = + Le Dr Wilhelm Kirsch,, professeur viennois, est d'opinion que la Terre est âgée d'environ 1.500.000.000 d\u2019années.8 # +# LES premiers Chrétiens d\u2019Afrique priaient les mains en croix.Il leur était interdit de se mettre à genoux pendant la Messe ou pour tout autre exercice religieux du dimanche.® ° 9 HARRY Hooper, jadis brillant voltigeur des Boston Red Sox, est maintenant maître des postes à Ca- pitola en Californie.LA MORT < = - Nous sommes condamnés, devons tous périr; Naitre, c'est seulement commencer à mourir! nous Théophile Gantier.® - e Et Racine avait écrit: Mais sa gloire et son corps n'ont qu'une même bière! + * ° FOLIES- SENTIMENTALES a * ° LA guerre serait recommandable si elle servait à faire disparaître ces farceurs de politiciens qui se pensent essentiels au bien-être du peuple! S'IL sourit quand vous lui écrasez les pieds, c'est un parfait gen- tithcmme! L\u2019Arbre de la Science Choses diverses du domaine universe] qu'il est bon de cunnattre LE 25 AOUT 1297\u2014 Saint Louis, rol de France, est canonisé, Il est le patron des chevaliers, e * .1654\u2014Condé, attaqué par Turen- ne, est forcé de lever le siège d\u2019Ar- .as.1760\u2014Le général Amherst vient de New-York et s\u2019empare du fort Lé- vis, près d\u2019Oswégo.1791\u2014Le général Alured Clark est nommé administrateur de la province de Québec, en l'absence de lord Dorchester.» * 2 1813\u2014La banque du Canada commence ses opérations à Montréal.9 .» 1826\u2014Naissance de H.-L.Langevin, plus tard sir Hector et un des Pe- res de la Confédération.Il meurt le 11 juin 1906.* + e 1845\u2014Les Oblats ouvrent à St- Boniface leur première mission dans l'Ouest canadien.1859-\u2014La première ascension en ballon dans le Haut-Canada a lieu à Hamilton.e eo oo 1860\u2014Le prince de Galles pose un rivet en or dans la charpente du pont Victoria à Montréal.* * © 1885\u2014Adolphe Caron, ministre de la milice du Canada, est fait chevalier.* + 1897\u2014Juan-Idiarte Bonda, président de l'Uruguay, est assassiné par Arredondo, officier de l\u2019armée.° ° ° 1929\u2014Les gardes du gouverneur général sont affiliées aux gardes Coldstream.e ° e 1914\u2014Sam Lanford bat Kid Cotton en quatre rondes à Boston.TRORS CLASSES AU PARC LOCAL LES COURSES DE \u201cJEUDI SONT CONTREMANDEES A CAUSE DE LA PLUIE.Les courses de chevaux qui devaient avoir lieu jeudi au parc de l'Exposition, ont été contremandées à cause de la pluie qui tomba toute la journée.Le sport se continuera donc aujourd'hui si la température est propice.Il y à trois classes à l'affiche et en voici les inscrits: Trot pour 3 ans\u2014$500 Neill McKilopp, par Peter McKil- lop, H.-B.Biggar; Lec Hanover, par Lee Harvester.J.Owen; Jimmic Mack.par Jerry Harvester, Mme J.Mullin; Guy Lee, par Lee Harvester, Manchester Farm; Lady Senator, par Senator Stratho.Gibbs frères; | Webster: , | Worthy, Valérie Worth, par Wire Worthy, R Helen Worthy, par Wire M.-C, Hudson: Bingen Todd, par Kentucky Todd, J.-M.Veale: Elden Frisco, par J.-T.El- den, J.-H.Lock.Amble, 2°09\" \u2014$400.Walter Stone, par Walter Cochoto, L.-G.Bennett; Bertha Patch, par Burton Patch, H.Hastings; Direct Boy.par Merry Direct, W.Heely; Louis Botha, G.Taylor: Ramona Grattan, par Grattan Royai, Dr Whitely: Baldwin, par Gem Harvester, R Payne.Trot, 216\u201d \u2014S$400.Janet D.par Chetnut Peter, M.O'Neill: Guy Chenauit, par Peter Chenault, Dowser frères: Margaret Dillon.par Peter V.Dillon, Mocre frères: Guy Alway, par Guy Axwor- thy, E.Villeneuve: My Oid Pal; Lee Mme Œ CLASSEMENT ) J LIGUE AMERICAINE G.P.Moy.Washington .79 4 664 New-York .70 47 593 Cleveland .63 61 508 Détroit .61 62 496 Philadelphie .58 60 .492 Chicago .57 64 471 Boton .50 71 413 St-Louis .45 78 366 LIGUE NATIONALE G.P.Moy.New-York ., .68 43 612 Boston ., ., .66 53 555 | Chicago .64 53 547 Pittsburg .- .62 53 539 St-Louis ., .54 56 533 Philadelphie .48 66 421 Breklym ©.46 68 411 Cincinnati .|.45 73 38 LIGUE INTERNATIONALE G.P.Moy Newark .85 57 599 Rocheter .18 6&5 56 Baltimore .74 68 521 Toronto .73 73 .50 Buffalo .see.T2 T3497 Albany .\u2026.69 T3 486 Montréal .6 75 468 Jeresy-City .5 8 385 ASSOCIATION AMERICAINE G.P.Moy.Columbus .89 4 68 Minneapolis ., .77 61 558 Indianapolis ., , 68 64 515 St-Paul .6 170 496 Toledo .64 \"T1 474 Louisville .6 71 470 Milwaukee .61 76 445 Kansas-City .52 8 375 JOHNSON ENGAGE CLEVELAND ~\u2014 La direction des Indiers a de nouveau engazé Walter rides pour ptioter l\u2019équipe ea | 1934.| | COLUMBUS SE IL CONTINUE SA MARCHE HEUREUSE SUR LE TRONE DE L'ASSOCIATION AMERICAINE.Voici les résultats des parties de jeudi dans l'Association Américaine: Tolcdo .320 010 200 \u2014 8 12 2 Minneapolis .230 012 07x \u2014 15 21 3 Winegarner, Nekola, Lawson, Bachman et Healy, Detore; Murray, Tauscher et Glenn.Columbus .011 100 200\u20145 11 2 St-Paul .300 000 001 \u20144 81 Winford et Delancey; Thomas et Fenner Louisville .011 002 015 \u2014 10 18 1 Milwaukee .200 521 01x \u2014 11 15 2 Bass, McKain, Hatter, Nachand et Frickson; Polli, Coffman, Gregory et Young Seules parties jouées hier.\u2014\u2014\u2014erceeprmet/\"smmre 2eme L BALLE JEUDI ) LIGUE AMERICAINE Washington, 13; Détroit, 6 New-York, 10; Cleveland, 1.St-Louis, 7: Philadelphie, 6.Philadelphie, 4; St-Louis, 3.Boston, 6: Chicago, 1.Chicago, 7; Boston, 8.LIGUE NATIONALE Boston, 4; St-Louis, 3.Chicago, 5; Philadelphie, 0.Chicago, 9: Philadelphie, 6.Brooklyn, 2; Cincinnati, 0.Cincinnati, 3; Brooklyn, 2, Pittsburgh à New-York, pluie.LIGUE INTERNATIONALE Toutes les joutes remises: pluie.ASS.AMERICAINE Minneapolis, 15; Toledo.Columbus, 5; St-Paul, 4.Milwaukee, 11; Louisville, 10.Seules parties à l'affiche.Ne 7 COUPS JEUDI Cuyler, Cubs, 1; Medwick, Cardinaux, 1; Johnson, Athlétiques 1; Crosetti, Yankis, 1; Goslin, Sénateurs, 2: Berry, White Sox 1; Schul- merich Phillies, 1; Campbell, Browns.LES MENEURS Foxx, Athlétiques, 36; Ruth, Yan- kis, 26; Berger, Braves, 24; Klein, Phillies, 23; Gehrig, Yankis, 22.Totaux: Américaines, 497; Nationale, 362; Total: 859.UN MAT TAILLE LES CIRCUITS ) 2 Equipoise gagne la coupe d\u2019or à Hawthorne LE MARATHON FÉMININ LE DÉTAIL DE LA LIGUE BILLARDISTE MENT TEE SSOUVRE CE SOIR SYMPATHIES Le Droit se fait l'interpréte de | l'élément sportif, pour offrir à M.Georges Bélanger et à tous | les membres de sa famille de profondes sympathies dan: .mal- Jeu qui les frappe.DES SUCCES DU CLUBDE VALLÉE ALFRED SE TIENT EN BON ETAT ET GAGNE DEUX JOUTES CONSECUTIVES.ALFRED en Ontario.\u2014 L'équipe de balle d'Alfred s\u2019étant classée première dans la ligue du comté de Prescott, est en repos pendant que Hawkesbury et Lefaivre se disputent le droit de la rencontrer en finale.Notre é-uipe profite de ce repos pour s'attaquer à de forts clubs qui ne font pas partie de la ligue, pour bien se tenir en forme pour le détail.Dimanche le 13, nos gars ont pris la mesure du Blackburn de Hull, par 6 à 4, dans un joute trés serrée.Dimanche dernier, c\u2019était au tour du St-François d'Ottawa à nous visiter, et la victoir.a encore souri aux nôtres, 10 à 4.Notre équipe sera au repos pour au moins deux dimanches encore, et espère rencontrer d'autres clubs d'Ottawa et Hull, de préférence un club de la ligue Intercités.Les intéressés voudront bien s'adresser au gérant du club M, Oscar-À.Vallée à Alfred en Ontario.LES BAGARRES Voici le résultat des deux dernières joutes:\u2014 LE 13 août.Hull-Blackburn .001 030 000 \u2014 4 Alfred .011 001 21x \u2014 6 Courville, Pilon, Moussette et La- trémouile; l'abbé Gratton, le Frère Eusèbe, Bouthillier et Larocque.Le 20 août.St-Fr.d'Assise .000 000 004\u2014 4 42 8 444 6 110 013 13x \u2014 10 Thompson, Lauzon et McLean, Carrière, Larocque et H.Brazeau.CH DE ENTRE | Alfred LES GRAISSEUX LA VICTOIREE DU | = * + CLUB ARVISAIS| REBOUL A.C.J.CAB R H PO A E L Godmerre, lance.4 1 1 1 0 1 H.Groulx, c-a.4 0 0 01 0 E Reinhardt, 3b.3 1 2 3 3 1 E.Groulx, 2b .3 1111 MN G.Roger, cc.3 0 0 1 0 0 J.P.Debeaumont, c.g .3 01001 O.Lalonde, cd.301000 H.Bélisle, rec.300700 M.Aubry, 1b - 2 005 00 Totaux .28 3 618 5 3 ARVISAIS FRERES AB R H PO A F A, Martineau, c-a 2 0 1 4 2 2 L.Landriault, 3b 1 1 0 0 0 1 A.Bédard, cd.300 3 01 J.P.Lafleur, 1b .3 2 3 4 0 0 J BBénard, 2b.3 1 1 4 2 1 F.Demers, cg.301310 M.Lalonde, rec.3 0 0 3 0 0 L.Dompierre, cc.3 0 0 0 0 0 F.Sylvestre, lanc.3 0 0 0 3 0 Totaux .24 4 621 8 5 Par manche:\u2014 Reboul .011 010 0\u20143 6 3 Arvisais .301 000 x- .8 LE RESUME Circuit, E.Groulx.3 buts.J.P.Lafleur; 2 buts, E.Reinhardt (2); racrifices, E.Reinhardt.M.Aubry; retirés par Godmerre, 7; par 8yl- vestre.1: buts sur balles de God- merre, 3; de Sylvestre, 1; laissés Reboul, 8; Arvisais, 4: durée, 1 heure 1N minutes; arbitres, N.Marinier et R.Fauvelle; statisticien, A.Piché.PROCHAINE PARTIE Dimanche a 3 h.30.Arvisais Freé- res vs Le Droit.G.ZAHARIAS NE PLAISANTE PAS IL S'ATTAQUE A L'ARBITRE AU COURS DE SON MATCH AVEC RAY STEELE.WASHINGTON.\u2014 La police dut intervenir jeudi soir lorsqu'une émeute faillit éclater au cours du match entre les lutteurs Georges Zaharias et Ray Steele.Les gars travaillaient depuis 45 minutes.Soudain.Zaharias, mécontent d'une décision quelconque de l'arbitre Bortnick, l'empoigna solidement et je projeta hors dc l'arène.Bortnick revint en scène.accorda Je match à Steele et s'affaissa.La foule voulut faire mauvais parti à Stcele, mais la police inte-z- « vint à temps, 5 D | Les gars de la Gatineau s'at-| taquent aux poids lourds | de Hull au parc Flora.L\u2019AFFAIRE PROMET DU JEU SERRE Dites-vous le à l'oreille! Parlez- en sur la place du marché!! Faltes- en le sujet de vos conversations le soir au sein de votre famille ou autour du patriarche du village!!! \u2014Ciel, qu'y a-t-11 donc?\u2014 Ecoutez, soyez bons petits garcons, bonnes petites filles, et nous vous apprendrons la nouvelle du jour! \u2014 Ecouter: c'est dimanche prochain, sur le losange du parc Flora, que les hommes gras de la Pointe Gatineau\u2014ou Pointe à Gatineau pour ceux qui suivent le chemin du roi\u2014s'attaquent aux hommes gras de Hull.L'affaire promet d\u2018s émotions.Nous sommes certains de voir su: les lieux une des plus vastes foules jamais réunies autour d\u2019un losange local.A LA BESOGNE On nous dit même que des hommes, connus pour maigres et ennemis de toute graise.mangent comme des étudiants en vacances afin d'atteindre un poids superbe qui leur permettra de participer à ce duel.Personne ne connaît à date les noms des assommeurs qui démarreront en l'occurrence, mais la rumeur circule que Rodolphe Moreau.grand cadi de la Pointe, aura de quoi surprendre les critiques.Théo Lambert.maharadjah de Hull.est présentement à la recher- the d\u2019une douzaine d'hommes gras qui sont des hommes gras.Le choc graisseux se produira vers les 6 h.30.Qu'on se le chuchote! STE-ROSE DE LIMA 25 août.1933.M.et Mme Roméo Bourdon et ieur fillette Jeanne, de Hearst.s'en sont retournés après avoir passé quelques jours chez M.et Mme Omer Bourdon.M.et Mme Alex.Voyer.M.et Mme Conrad Voyer et leur fils Gille, M.Ÿ.Voyer.du Cap de la Ma- et Mme Louis Joanisse, dimanche.Mlle G.Chartrand.G.M, Ottawa, était l'invitée de Mme Lionel Nadon, la semaine dernière.La 8r Marie du Calvaire, Mlle M.Desjardins, MM.Harry, Russell Williams se rendaient au lac Blue Sea pour visiter Mlle Minnie Wil- !ams, OMG.maréi dernier.i Mme Arcur Desjardins, Berthe jet Jean-Paul Desjardins, de Grace- | fiend passent quelques Jours chez aes parents.deleine étaient de passager ch» M.+ Le Forestier et les Bébés à la besogne dans le concours mi-final.Du beau sport à l'horizon.LISTES DES GARS QUI TRAVAILLERONT La série mi-finale de la ligue des Salles de billard commence ce soir à 6 h- 45, sur le losange du parc Flora pourvu, bien entendu, que la température s\u2018y prête.La série, qui est de deux en trois met aux prises les clubs Forestier et B.B.A.Le vainqueur s\u2019attaquer& ensuite en club Riel-O'Keefe pour décider du championnat.Voici la liste des joueurs qui sont éligibles aux séries de détail de la iigue des salles de hillards & blouses de la cité de Hull:\u2014 CLUB RIFL-O'KEEFF H.Chartrand, J.P.Tremblay.E.Laframboise, R.Laframboise.A Labelle, Luc.Groulx, D.Boivin, J.P.Gagnon, P.Desjardins, N.Cole, P.Charbonneau, L.St-Jean.CLUB FORESTIER Rog.Marcil.J.Roy, G.Cadieux W.Wilson, R.Prudhomme, Rég Marcil, I.Labarge, S.Laramée, R.Roy, A.Groulx, A.Lalonde, T.De- lzeney, D.Goulet, H Benoit, O.Parisien, C.Lesage.CLUB B.et B.AMUSEMENTS P.Demers, D.Lesage, V.Thibert, L.Fortier, A.Fortier, P.Lesage, L Simpson, H.Plante, W.Charron, P Briand, H.Corneau, J.-P.Saint- Louis, R.Bélanger, G.Bélanger, Lesage.IF MARATHON DES FEMMES TRENTE-CINQ CANDIDATS SE DISPUTENT AUJOURD'HUI LA BOURSE DE DOLLARS 6000.TORONTO I y a trente-cinq femmes en lice dans le marathon de nage de dix milles qui se dispute aujourd'hui sous les auspices de l'Exposition de Toronto.A la première qui finira, la direction de l'Exposition donne une hourse de dollars 3000; la deuxième recevra dollars 1500, la troisième dollars \"700, la quatrième dollars 500.la cinquième dollars 200, la sixième dollars 100.Les candidats ne démarreront que si la température de l'eau est d'au moins 60 degrés.LES ENTREES Helen Miller, Toronto; Blanche Saunders, Brewster, N.-Y.; Mary Locke, Toronto; Alja Sahistrom, Toronto; Jessle Mastersen, \u2019Terre- Haute, In.; Clara Linski, Chester; Anna Benoit, Toronto; Marjorie Stephens, North Chelmsford, Mass.: Sally La Salle, Béatrice, Neb.; Doris Beresford, Toronto: Iréne Brumby, | Philadelphie: Jewel Cheatwood, Toronto; Beryl Watson, Bay-City, Mich.; Ruth Downing.Toronto; Agnes Neilsen, Toronto; Janet Shea- ther, Port-Credit.Ont.: Ruby Prou- ton, Ottawa; Dorothy Nalevalko, Glen Cove, N.-Y.: May Looney.Warren, Ohio; Leah Riley, Keans- burg, N.-J.; Dalsy King Shaw, Shawinigan Falls, Qué.; Charlotte Acres, Vancouver; Ruth Tower-Corsan.Toronto; Evelyn Armstrong, Détroit; Lillian Copplestone, Christchurch, N.-Z.; Lucy Spence, Toronto; Dorothy Stunkard, Philadeiphte: Anna Due-Jensen, Chicago; Julia Makoski, Niagara; Liza Commanda, French River, Ont.; Bertha Scamitt, Toronto; Bertha Bolasny, Cleveland; Eva Davies, Détroit; Nell Hui» ley, Memphis, Tenn.; Doroth: R #- ne-Evans.Toronto.SAVOLDI GAGNE TORONTO.\u2014 Jce Savoldi a terrassé Matros Kirilenko.dans le match principal de la séance de lutte qui eut lieu :ci jeudi soir.Il prit la première chute en 307\u201d et l'autre en 740\".\u2014 Billets Réduits Dans tout le Canada et pdur certaines destinations aux Ftats-Unis.FETE DU TRAVAIL Fin de semaine 1-5 sept, ° Voyages de 4 jours Billet simple plus un quart pour le Les billets sont valables à l'aller, de vendredi midi, ler septembre, au lundf midi, 4 septembre.Au retour, avant minuit, mardi, 5 septembre, au point de départ.Voyage d\u2019un jour Billet simple r l'aller et le re.four.Billets valables dans tous les Trains partant après 1 h.am.dimanche ou lundi.Retour au point de départ avant minuit (heure a0- laire) le même jour.® Billets et renseignements de tout agent des M.1277 CANADIEN NATIONAL | PACIFIQUE CANADIE fl [a pm par NOGES D'OR À - EMBRUNDEM.ET MME AUBIN Une grand\u2019 messe solennelle est célébrée à l'occasion de ce bel anniversaire.FAMILLE PRESENTE (De rotre correspondant) EMBRUN, 25.\u2014 Le 14 août fut Célébrée une grand'messe solennelle à l\u2019occasion du 50ième anniversaire de marlage de M.et Mme Louis Aubin (née DélLa Béliveau).La messe fut chantée par M.le curé For- &et et fut suivie d\u2019une allocution et des voeux de bonheur aux jubilaires.Agissaient comme servants les deux petits-fils des jubllaires et la famille presque au complet y &s- sistait.M.Hamelin, de Montréal, ainsi que le Dr L.A.Aubin, de Hearst, et plusieurs 8e leurs enfants.La réception eut Lieu chez M.A.Latré- mouille, file des jubllaires.Nos Meilleurs souhaits, M, Frédéric Savage, ainsi que Mme Philibert Brisson, accomra- .&nés de M.et Mme Eugène Daoust, ont assisté aux noces d'or de M.et Mme Anatole Savage, de South Hadley Falls, frère de M.Savage et Mme Brisson.Naissances :\u2014 La 13 août, à M.et Mme Liorël Bourbonnals, née Laurence Mar- leau, un fils, baptisé sous les noins de Guy, Robert.Parrain et marraine, M.et Mme Victor Bourbon- nals, oncle et tante de l'enfant.Le 16 août, à M.et Mme Lionel Emard (née Marla Lemieux), un flls, baptisé sous les noms de Joseph, Renald, Robert.Parrain et Marraine, M.et Mme Médéric Emard, grands-parents.Porteuse, Mme Lorenzo Emard, Mme F.Dupuis et Mlle Estelle Dupuis étaient à Vankleek Hill, à la profession de la Rvde Soeur Rita, u Sacré-Coeur (née Gabri - ners O elle Du M.le vicaire Laurence était à la fetraite la semaine dernière, Le Dr et Mme J.P.Bordeau, et M.et Mme H.Mageau étaient à Mont-Laurier el à Maniwaki, la semaine dernière, La famille Laurin, d'Ottawa - sitait M, J, Goulet, dimanche.v M.Léon Bruyère et deux de ses enfants, de Letellier, Manitoba, sont en Visite chez Mme J.Bruyère et &es nombreux parents icl.Les travaux de réparations à l'E- glise et au presbytére sont commencés ob vont bon train.8 récoltes sont avancées - Bieurs cultivateurs même ont com mence le battage du grain qu'en général est assez bon à date.1 bots fomonne et Gertrude Chars, d'Ottawa, sont c D.Sige t chez Mme J.Mme L.Latour, de Co assé quelques jours ici, Hovaih.8 1121 familles a Warren, Ont, \u201cUN RECENSEMENT FAIT P M.LE CURE MARCHAND.AR (De notre correspondant) WARREN, Ont.250 D'après un tecensement récent de la paroisse, fait par M.le curé J.-E.Marchand, {mous comptons 121 familles, comprenant 988 Ames et 502 communiants.| La semaine dernière, le R.P, H.Bertrand SJ, passait quelques urs c ses parents, M.W.J.Bertrand.et Mme M.Dominique Legault, autrefois de Warren, est décédé dernièrement à Kirkland Lake.Sont allés \u2018eux funérailles: M.Israël Legault, &on frère et sa soeur, Mme J.Len- Bon; ses cousins, MM.D.Roy, H.H.y, et M.et Mme H, E.Markstay.Roy.de Les familles Henri Giroux et J.G.Aimstrong ont passé une jour- Née en pique-nique lundi de la se- Maine dernière, au lac Chevreuil à quelques cinq milles au nord de Warren.Mlle Henriette Vaillancourt, de Nicholson, visitalt dernièrement sa grand'mère, Mme G.Dubeau.MM.F.et R.Laframboise sont Rilés la semaine dernière à Iroquois Falls voir des parents.Leur soeur, Mme Mageau et son fils, Roger, étaient aussi de la partie.La famille Huneault, de Sturgeon Falls, est maintenant parmi nous pour y demeurer.Nous avons aussi \u2018un nouveau marchand, M.Me- Donald, dans l'immeuble Roy.Bien- \u2018venue à tous.Milles A.et L.Massé sont de re- four d\u2019un séjour à Ottawa, pendant des vacances.La famille de M.D.Roy a passé des vacances au Lac Nipissingue, prés Sturgeon Falls.M.le curé Marchand est absent cette semaine suivant la retraite des prêtres à North Bay, Mlle Marie Langlois est à Mont- féal en visite chez des parents et amies.| Mme Jean Langlois et ses en- |fants passèrent quelques jours ici en route pour Montréal, venant de Saint-Paul-les-Métis, Alberta.pes Pour tout ce que vous avez à vendre ou à lourr servez- vous des PETITES ANNONCES CLASSEES.= Les Papiers à Mouches \u2014 \u2014 > - eu TUENT REELLEMENT Un papier tuera des mouches toute la journée et chaque jour pendant 2 ou 3 semaines.3 papiers dans chaque paquet, Pas d'arrosage, de viscosité et mauvaise odeur.En vente dans les Pharmacies, les Epiceries et fes Magasins ux 10 CENTS LE PAQUET A POURQUOI PAYER PLUS?MA Tbe WILSON FLY PAD CQO.Hamilton, Ong; i Feux de foréts dans la région de Chelmsford DES RAVAGES ASSEZ CONSIDE- RABLES SONT CAUSES.(De notre correspondant) CHELMSFORD, Ont., 25.\u2014 Les feux de forêts font des ravages as- rez considérables dans la région.Les bois entourart notre village brûlent en plusieurs endroits et la fumée est assez dense.Dans le Canton de Morgan, le feu s'étend rapidement mais les gardes feux, aidés de volontaires gardent la région.Dans Rayside, on a réussi à le mai- triser considérablement.A Larch- wood, l'on surveille les forêts qui sont très touffeuses et qui occupent la plus grande partie du territoire).Dimanche dernier, dans la soirée, quelques parents et amis se réunissaient pour célébrer une double fête en l'honneur de M.et Mme Germain Blais: leur aixième anniversaire de mariage et le vingt-sixième anniversaire de naissance de M.Blais.Il y eut lecture d'une adresse par M.Louis Groulx et présentation d'une gerbe de rose à Mme Blais par Mme Edouard Ethier, ainsi qu'un service à fumer à M.Blais, par M.Edouard Ethier.M.Blais remercia les organisateurs et les invités de la fête.Au cours de la soirée, M.Médor Groulx, au piano, M.Vaimore Bé- langer au violon et M.Gratton à la mandoline firent les frais de la musique.Mine E.Ethier et Mlle Lau- rette Blais servirent le goGter.M.le curé S.Côté est de retour d'un voyage et M.l'abbé Glaude, qui Je remplaçait est retourné à Ottawa.MM.Hubert Guénette et A.Brunet, de Verner, visitalent M.Marcel Matte, dimanche.Mlle A.Marie Lavallée est de retour chez son père après avoir visité sa soeur à Weston.M.Félix Gervais a fait l'acquisition d'un joli automobile Sédan dernièrement.M.Ricard est de retour de l'hôpital de Sudbury et est en bonne voie de guérison.M.Odilon Gingras, de Timmins, est l'hôte de Mlle Stéphanie Blals, cette semaine.Mme Vital Bourgeois passe quelque temps à Windsor, l'invitée de sa fille, Mme Otto Racette.Mlle Cécile Gervais a passé la semaine à Sudbury et à Long Lake chez des parents.Mercredi dernier, Mme Larry Bourgeois recevait à une fête en- fantaine à l'occasion de l'anniversaire de nalssance de sa fillette, Thérèse.Madame Bourgeois et Mesdames G.Blais et U.Leroux servirent les glaces et les gâteaux.Au cours de l'après-midi, l\u2019on fit des Jeux et l\u2019on s\u2019amusa ferme.Les invitées étaient au nombre de quarante.Mlle Laurette Blais était à Sud- bury Jeudi dernier, l'invitée de Mlle Yvonne Raiche.Funérailles de Madame J.Houle (De notre correspondant) BOURGET, 25\u2014Lundi Je 21 août, M.le curé Landry officiait aux fu- nérallles de Mme Joseph Houle, née Armantine Brunet, décédée à l\u2019âge de 75 ans, après une maladie de plus de 7 mois.Elle faisait partie de la Congrégation des Dames de Ste-Anne.Les porteurs étaient ses cinq fils et son gendre, M.Boyle.Elle laisse dans le deuil: son époux, M.Joseph Houle; cinq fils, Louidore et Josaphat, de Bourget, Ovila, d'Eastview: deux filles: Mmes Thériault et Boyle, d'Ottawa: un frère, M.Louis Brunet, de Bourget, et une soeur, Mme Agnès Daoust, de Montréal.De passage à Bourget: Mlle Isabelle Verdon, d'Ottawa, chez Mlle Anne-Marie Lalonde; Mlle Angri- gnon, de Hull, chez Mlles Bonhomme; Mlle Annette Goulet, d'Alexandria, chez Mlle Aldéa Chénier; Mlle Angèle Lalonde, de Plantagenet, chez Mme A.-O.Lalonde; M.Alfred Shaffer, de L\u2019'Orignal, et Mlle Céclle Shaffer, de Montréal, chez M.Albert Lortie; Mme Auguste Bourque, MM.Jean-Paul et Gilbert et Mlle Marcelle Bourque, de Hull, chez M.Alfred Goulet, M.et Mme Arthur Viau se rendaient chez M.Ernest Vilau, d'Alexandria, la semaine dernière.Le docteur Anatole Bohémier, de retour à Montréal, après quatre ans d'études médicales en France et en Suisse, a passé la fin de semaine à Bourget.M.le curé Landry suit les exercices de la deuxième retraite ecclésiastique au Séminaire d'Ottawa.Mme Napoléon Lefebvre et sa fille, Mile Benolte, sont en voyage à Gogama chez Mme Paul Sicard.Mles Rose-Alba et Estelle Gagné, d'Ottawa, étalent en vacances à Bourget chez des parents, la semaine dernière.pre MASSON, Qué.Le Révérend Père Lucien Pagé.C.8.V.passe quelques jours de ses vacances parmi ses parents de Masson.M.Lucien Ieroux, de Timmins, est de passage à Masson.M.Gaëtan St-Denis, de Rock- land, visite ses parents, M.et Mme Gabriel Constantineau, de Masson.Samedi dernier, Mlle Alice Ranger, de Cumberland, était en promenade ici.M.Rémi Lavergne, de Masson est allé passer quelques jours à Hull.Mme Charles Potvin, de Montréal, rendait visite à sa fllle.Mme Atha- nase Trottier, ces jours derniers.Dimanche dernier, Mlle Blanche Malette.d'Ottawa, était à Masson.M.et Mme Aurèle Dagenais, de Huli, et leurs deux fillettes, Claire et Claudette, visitaient leurs parents de Masson dimanche dernier.Mme Jules Routhier, d'Ottawa, et ses enfants sont parmi leurs parents de Masson.Mme Anatole Tassé, de St-Pascal Baylon, et ses trois enfants, Paul Françoise et Charles-Guy ont passé 8 jours en promenade à Masson.Mta'ent aussi de passage à Mas- son, M.et Mme Armand Lenoir et leurs trois enfants, Claire, Paul et Pierre, de Montréal.M.Rodolphe Lenoir et Mlle Phi- loméne Dumouchel, de Montréal, étaient aussi à Masson.Lundi dernier, M.et Mme Joseph Séguin, de Masson et leurs deux fils, Emmanuel et Marcel et aussi M.et Mme Josaphat Chabot et leur fille, Marguerite allèrent à Van- Télesphore, de Deschénes, Léo et | i (Heure avancée) Vendredi, 25 Août, 1933 POBTES CANADIENS CRCO\u2014OTT A WA\u2014K860 11.57 \u2014Reure exacte.Mid! \u2014Musique et pr cs.oLosti 1.00\u2014Orchestre Rex Battle, Toronto.5.30\u2014Disques.600\u2014Disques.6.15\u2014Disques.8.45 7.00\u2014Rec 7.Nouvelles.7.chestte Battle.8.00\u2014Orchestre du Châtesu Laurier.8.30\u2014\"March of Time\u201d C.C.R.9.00\u2014Little Forum de CFCP.9.30\u2014\"\"Musical Etchings.10.00\u2014Heure de l'Ouest ,Edmonton et Moose-Jaw, C.C.R.11.00\u2014Orchestre Romanelli, Toronto.11.30-\u2014Nouvelles.11.35\u2014\"At the End of the Day\u201d, 0.\u20ac.CKCO-OTTAWA\u20141016 8.06\u2014 Marathon.845\u2014Phil Prevost.9.15\u2014Fanfare de la Salvation Army.Samedi matin 8.00-\u2014\u2014Sarvice.8.15\u2014Programme.8.30\u2014Orchestre.CKCA\u2014MONTREAL\u2014710-411 9.30\u2014Chansons françaises.10.00\u2014Récital d'orgue de la salle Tudor par le capitaine Harry-T.Dickin- Bon.10.30-\u2014Température ot ouverture de la ourse.10.45\u2014Mélodies populaires.11.00\u2014L'heure des femmes.11.45\u2014Programme musical.12.00\u2014L'heure trifluvienne.12.30\u2014Cotes de la Bourse.12.45\u2014Pécital de plano.1.00\u2014Causerie agricole de 1'U.C.C, 1.15\u2014Concert du Royal York.4.30\u2014Cotes de la Bourse.4 45\u2014Concert du Ritz-Carlton.S.00\u2014Extraits d\u2019opéra.3 30\u2014Programme du foyer.8.00\u2014Récital de plano.6.15\u2014Emission de \u201cLa France\u201d.6.30\u2014Programme musical.7.00\u2014L'alr de Paris.T.15-\u2014Orchestre de Maurice Meerte.7.30\u2014Le trio du Queen.8.00\u2014L'Heure provinciale.9.00\u2014Le trio de concert du Bitz- Carlton.9.30\u2014La Chanteuse Inconnue.9.45\u2014Jack et Jimmy Babate, de mandoline.10.45\u2014La famille au foyer, 11.00\u2014Lee derniers faits du jour per - joueurs le reporter Roxy.11.30\u2014Musique de danse de Maurice Meerte 12.15\u2014L\u2019heure exacte 1215\u2014Ottawa et Hull en Parsde.1.15\u2014L'heure exacte 113\u2014Disques enregistrés (français).1.45\u2014Disques enregistrés (anglais).2.15\u2014Fin d'émission.645\u2014Disques enregistrés (variés).7.00\u2014L'heure exacte 7.00\u2014Récital d'orgue de l'Auditorium Eaton.7.30\u2014Nouvelles du jour (CRBC).7.35\u2014Orchestre Rex Battle de l'Hôtel Royal York (CRBC).8.00\u2014L'heure exacte 800-Programme CKCH Butter Churners.8.30\u2014L'heure exacte 8.30\u2014Fin d'émission.CFCF\u2014MONTREAL\u2014800 6.00\u2014Pronostics.8.02\u2014Heure du Crépuscule, 8.45\u2014Programme breton.7.00-Studio, T7.15\u2014Vingt doigts d'harmonie, 7.30\u2014Orchestre Dornberger.7.45\u2014Molsoneers.8.00\u2014Messagers de mélodie, 8.15-Orchestre du Château Laurier.8.30\u2014Orchestre Meerte.9.00\u2014Little Forum.9.30\u2014De CRCO, Ottawa.10.00\u2014-Commtission de la Radio.11.00\u2014Les Nouvelles.11.15\u2014Orchestre St-Régis.11.30-Orchestre Roosevelt.Samedi, 26 Août, 1933 POSTES OANADIENS CKCO\u2014OTTAWA\u20141010 8.00\u2014Marathon.8.45\u2014Mac et son accordéon.9.00\u2014Mlile Roslyn Gluck dans \u2018\u2019Favorite Melodies\", 9.15\u2014Alfred Tassé, violonoelllste.9.30\u2014C1ff McCormick A l'orgue.9.45\u2014Phil Prevost.10.00-\u2014Exposition.Lundi matin 8.00\u2014Service.8.15\u2014Organiste.8.30\u2014Orchestre.CKCO\u2014OTTAWA\u20141010 8.00\u2014Marathon de danse.8.45\u2014Chant.9.00\u2014Orgue.9.15\u2014Mélodies.CKCH\u2014HULL\u20141210 12.15\u2014L'heure exacte 12.15\u2014Ottawa et Hull en Parade.115\u2014L'heure exacte 1.15\u2014Disques enregistrés (angials).1.45\u2014Disques enregistrés (français).2.15\u2014Fin d'émission.8.45\u2014Dlsques enregistrés (variés).7.00\u2014L'heure exacte 7.00\u2014Récital d'orgue de la Salle Tudor.7.290\u2014L'heure exacte 7.30\u2014Nouvelles du jour (ORBC).7.35\u2014Orchestre Billy Bisset de Lu- cerne-in-Quebec (CRBC).8.00\u2014L'heure exacte et fin d'émission CKRAC\u2014MONTREAL-\u2014-730-411 5.00\u2014Trio de concert.6.00\u2014Programme musical.6.45\u2014Chansons françaises.7.15\u2014Orchestre.8.00\u2014Orchestre.8.30\u2014Programme de la Com.de Ra- dlo.10.00\u2014Conseil National de la Radio.10.30\u2014Orchestre.11.00 Nouvelles.11.15\u2014Orcheastre.CFCF\u2014MONTREAL\u20144600 8.00\u2014Pronaostics.8.02\u2014Heure du Crépuscule.6.50\u2014Emission de la \u201cFranco\u201d horoscope du jour, 8.45\u2014Les Pharmaciens.7.00\u2014Récital Tudor Hall.7.30\u2014Jardin de l'enfance.B.00\u2014Orchestrs Waldorf-Astoria, 8.30-\u2014Orchestre Phliharmonique.19.00\u2014Commission de ia Radio.10.30\u2014Cornhuskers de George Wade.11.00\u2014Orchestre Longuevue.11,30\u2014Orchestre Montelair.CKAC\u2014MONTREAL\u2014710-411< 9.30\u2014La bonne chanson française.10.00-Le journal d'un haut-parleur.10.30\u2014Ouverture de la Bourse.10.45-Musique miiltaire.11.00\u2014Poèmes symphoniques.11,45\u2014Extraits d'opéras.; 11.53-\u2014Résultats es parties de base- ail.12.00\u2014Le grand frère Marcel.12.30\u2014Cotes de 1a Bourse de Montréal et New-York.12.45\u2014Causerie agricole sous les auspices de 1'U.C.C.1.00\u2014Concert de l'hôtel Royal! York, Rex Battle.4.45\u2014Programme musical.5.00\u2014Le trio de concert du Ritz-Carl- ton.5.55\u2014Température.Sommaire.600\u2014T'orchestre de Juan Banalria e& Papito Lopez.Ansons françaises.T.00\u2014Trio de concert du Queen's.730-Musiqaue de danse de Billy t Bissett.8.00\u2014Musique de danse de Maurice Meerte.8.30\u2014 \u2018Sous les ports de Paris\u201d.8.30\u2014\"Russ Creighton's Haybalers\u201d.10.00\u2014Fmission du Conseil national de 1a radio\u2014Conoert d'Halifax.10.30\u2014 Concert d'instruments à cordes.11 N0-\u2014Causerir sur le sport.11.30\u2014Musique de danss de Chas.Dom- berger.ee La navigation La Compagnie générale transatlantique communique: Ligne Saint-Nazaire, Santade, La Cologne, Cuba, Mexique.Les deux voyages prévus pour le pequebot \u201cMexique\u201d avec départ de Saint-Nazaire: le 14 octobre et le 21 novembre sont supprimés.Par contre, \u201cMexique\u201d effectuera un voyage sur cette ligne, avec départ de Saint-Nazaire, le 21 octobre 1933.et kleek Hiil pour assister à la cérémonie de leurs filles qui ont revé- tu le saint habit du Couvent de \\ Vankleex Hill chez les Soeurs Ste- Marie uss.* tal d'orgue, CROT.Toronto.LE DROIT OTTAWA VENDRE | RADIO | SAVEZ-VOU Riz Soufflés avec du lait ee du côtelette d'agneau.alimentaire.Cuites à la Pr Une maison est incendiée CELLE DE M.OVIDE SAINT- DENIS, DE PAPINEAUVILLE.(De notre correspondant) PAPINEAUVILLE, 25.\u2014 Ces jours derniers, le feu détruisit la magnifique résidence, de M.Ovide St-De- nis, située à quelques milles du village.Après quelques instants, 1] ne restait plus qu\u2019un brasier ardent.Met Mme St-Denis étaient absents au moment de l'incendie et on ne peut s'expliquer les causes, car le feu a pris origine dans une partie qui n'était pas chauffée depuis plusieurs mois.M, St-Denis, il y a quelques années, a vu sa grange incendiée, et aujourd\u2019hui il se trouve sans logis.Tout a été rasée.Vendredi matin, aura lieu à l'église de Papineauville, le service anniversaire de M.E.J.Ouellette.M.et Mme M.Ouellette sont revenus d\u2019une promenade à Montréal.Etaient chez M.J.Dicaire, M.et Mme O.Poulin et leur famille, Met Mme X.Dicaire, M, et Mme A.Poulin, Mlle R.A.Dicaire est revenue d\u2019une promenade à Brownsburg et Coushing.Milles Lucille et Fcrnande Proulx sont revenues d'une promenade à Wendover.et à &t-Jérôme.M.et Mme A.Michaud et leurs enfanis, de &t-Jérôme, étaient de passage à Papineauville, dimanche dernier, chez MM.G.Proulx et R.Gauthier.M.et Mme A.A.Gauthier sont, revenus d\u2019un séjour de deux mois à leur camp au lac de Sables.M.et Mme W.Legault étaient - dans leur famille, dimanche dernier.Mlles Laurette et Annette Gau- | thier, après avoir passé une hui taine à St-André, chez leur grandparents, M.et Mme A.Labrèche.M.et Mme L.Déchambault sont retournés à St-Jérôme, chez leur oncle et tante, M.et Mme A.Mi- chaud.M.et Mme E.Guertin, M.et Mme Alb.Lalonde et leurs enfants, Gilbert et Marie-Claire, sont allés à Montréal, samedi dernier, ou ils visitèrent l'Oratoire St-Joseph, Milles Colette et Micheline &t- Pierre sont allées À Ottawa.pt RIPON, Que.M.et Mme Gontran Brunet et leur fillette Jeannine, d\u2019Amos, Abi- tibi, ont passé une quinzaine chez M.Omer Trudeau.Ils ont profité de leur séjour ici pour visiter leurs nombreux parents et amis d'Ottawa, Montréal, Papineauville et l\u2019'Annonciation.\u2014Mme J.Roméo Hétu de Gati- neau Mills, et ses trois fils Normand, Jean-Marie et Germain, ont passé de longues vacances chez M.ct Mme Evariste Sabourin, ainsi que chez leurs autres parents et amis.Ils sont retournés dans leur familie enchantés de leur promenade.Une Garde-Malade Rétablit sa Santé mainte- Fille recommande nant le Composé Végétal de Lydia E.Pinkham a SAS SLT RGus Je suis garde à la maternité.J'avais coutume, dans ma 42ème année, d'être malade toutes les quizaines.Au retour de l'âge, une femme semble toujours «voit quelques dérangements.Le Composé Végétal m'a fait tant de bien que je le recommande aux mères et jeunes | filles, comme aux femmes plus âgées.\u201d MME EUGENE ST-GERMAIN 1604, ave.Gladstone, Cote St-Puul, Montréal, P.Q.98 femmes sur 100 disent en avoir bénéficié.Achetez-en une bouteille de votre pharmacien, aujourd'hui Qu'un simple plat de Blé ou de est aussi riche en énergie qu\u2019une pomme de terre au four ou une C'est parce que ces céréales alimentaires sont tirées par des canons .Ce qui fait éclater chaque cellule a vapeur.Rendues complètement digestibles, ECONOMIQUES, AUSSI ! Céréales de luxe maintenant à ortée de toutes les bourses, considérablement réduits.PE DI AOUT 1933 © \\77 MINNIE ET MOI DONNONS GRATIS DES MASQUES DE NOUS-MÊMES ; NE MANQUEZ PAS DE VOUS EN PROCURER // ten OUI, VOUS RECEVEZ UN MASQUE GRATIS AVEC CHAQUE ACHAT DE & PAQUETS DE BLE ou oc Riz SourrLÉS Voici une bonne chance de vous procurer GRATIS un \u201cMasque Par.T.\u201d de Mickey ou de Minnie Mouse.la plus récente, la plus drole et la plus sen- S$?sucre \u2014Mme Albréda Sabourin et ses trois fillettes, Lucille, Aline et Jeannine, sont en promenade chez des parents à Gatineau Mills.\u2014M.et Mme Ligouri Louiseize et leur fillette Lorraine sont revenus d'un long voyage à Amos, Timmins, Sturgeon Falls et Toronto.\u2014Le curé A.Major est allé faire sa retraite annuelle à Ottawa.\u2014Le docteur A.Adams et sa famille étaient parmi nous, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Georges Charron et leurs enfants ainsi que Mme Corner, d'Ottawa, ont passé quelques jours chez M.Albert Sabourin.\u2014Mlle Etiennette Favier est retournée dans sa famille après une quinzaine passée chez M.Donaldo Sabourin.~M.et Mme Aurel Cardinal sont allés à Montréal, cette semaine.\u2014M.Conrad Beauchamp est allé passer une semaine de vacance dans sa famille à Clarence Creek.> LEFAIVRE, Ont.25 août, 1983.M.et Mme Ed.Bricault, et leur fillette Micheline, M.et Mme Roméo Boisvenue et leurs deux enfants Ghislaine et René, tous de Mon- | PHARMACIE BRISSON Ces masques seront une source de plaisir pour les parties, les séances, les mascarades.Ce sont d'idéales décorations pour les chambres d'enfants.Ils réjouiront tous les enfants.Il est facile de les Ces fameux \u2018Masques Par.T.\u201d* de Mickey et de Minnie Mouse sont exclusifs à la Quaker Oats Company Puffed Wheat\u2014Puffed Rice Fabriqués au Canada par la QUAKER OATS COMPANY z è Lréal, rendaient visite à M.J.-A.Bricault, dimanche dernier.M.Daniel Lavoie et Mlle V.Gauthier, de Montebello, étaient en visite chez M.Jos.Lavoie, mardi dernier.La partie de Hawkesbury avec Le- faivre, dimanche dernier, fut l'une des plus sports.Le score fut en faveur des nôtres 10 à 2.Nos félicitations.Mlle Blandine Charbonneau, d\u2019Alfred, pi quelques jours chez sa tante, Mme Arthur Bricault.Mme Albert Boucher et sa fille, Marie-Rose, étaient à Montebello par affaires, mardi dernier.M.Léon Lavigne était de passage à Rigaud, dimanche.M.Jean-Louis Gegoux visitait ses parents et amis de St-Jérôme, dimanche et lundi derniers, M.Léo Millette était de passage a4 Fassett, lundi dernier.a En connaissant les occasions d'achats qui se présentent chaque jour, vous tirez de votre dollar, toute la valeur qu'il soit possible d\u2019en tirer.Les annonces vous disent et comment acheter.sationnelle nouveauté du jour! obtenir.Hs sont GRATUITS chez votre icier avec chaque achat de 2 paquets e Riz ou de Blé Soufflés Quaker.les friandes et délicieuses céréales qui sont \u201ctirées par des canons.\u201d NOTE: \u2018 Au cas oll votre épicier n'aurait pas encore reçu son spprovisionnement de marques vous pouves o ir votre masque en envoyant deux dessus de paquets, montrant la flèche, de Quaker, avec votre nom et votre ndrease Ala Quakes lé Soufflé ou de Ris Souié Oats Company, Peterborough.Un pique-nique a L\u2019Orignal, Ont.(De notre correspondant) L'ORIGNAL, Ont.25.\u2014 Le pique-nique annuel des Chevalilers de Colomb du conseil 2183 de Hawkes- bury eut lieu dimanche dernier au bocage Perrier, à L'Orignal.Les membres se rendirent avec leurs familles et amis.La musique fut faite par la fanfare d'Hawkesbury sous l'habile direction de M, l'abbé Beaudoin.Dans l'apres-midi il y eut courses pour enfants, filles, femmes et hommes gras.De magnifiques prix furent distribués aux gagnants.Quelques discours furent prononcés par le Dr Lafrance, grand Chevalier, ainsi que par MM.les abbés Caron et Beaudoin.Accident: \u2014 Comme le \u201cDroit\u201d l'annonçait dans son édition de samedi soir, Omer Morin, de Caledonia prings, fut frappé sur sa bicyclette sur le chemin de L'Orignal- Alfred.Il fut transporté d'urgence à l'hôpital de Hawkesbury ou le malheureux succomba à ses blessures samedi matin.L'enquête est remise à plus tard, Divers: \u2014 M.l'abbé Binet est de passage à Ottawa pour sa retraite au Grand Séminaire, rue Rideau.Plusieurs des nôtres assistèrent à la partie finale de balle molle entre Hawkesbury et Brownsburg lundi soir dernier, Hawkesbury remporta le championnat interprovin- cial pour la 2e année consécutive par un pointage de T à 5.MM.Félix et Jean Rémi Millette ainsi que Millie Félixine Milette nous sont revenus cette semaine après avoir passé deux semaines à la mal- son d'été \u201cAird\u201d à Lachute.Mme Roch Labelle et ses enfants de Cornwall, sont de passage chez M.et Mme Arthur Dehaltre.Mlle Germaine Rochon est allés passer quelques semaines chez son frère, Gérard à Lachine.Mme Beauchamp et ses enfants de Témiscaming padserst quelque temps chez M.Joseph Bélanger.\u2014_\u2014 Tous les jours des milliers- de lecteurs du \u201cDroit\u201d suivent les \u201cAnnonces Classées\u201d pour profiter des innombrables occasions qui fourmillent dans cette page.\u2018 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ANGLE I} Dalhousie et Guigues Tél: RIDEAU 2150 La boîte SEIDLEITZ ANGLE : RIDEAU 2150 9c Dalhousie et Guigues \u2019 Tél POMMADE LANO Fait disparaltre en quelques jours: Eczéma, Gerçures, et toutes les irritations de la peau.SIROP CHERRYMINT Très efficace pour TOUX, BRONCHITE, RHUME.CAPSULES FENO Soulagent immédiatement: Maux de Tête, Névralgie, Migraine.La boîte .50c| La bouteille .50c| Laboite .25e Aspirine 2 pour 39c Agobyl $1.49 Zonite Modess 23¢ 2 pour 49c Carnol Maltine 89c $1.35 Kleenex Radox 18c 49c EMPLÂTRES Font disparaître Cors durs, Cors mous, Callosités, Verrues, Durillons .Fly Tox 37e - 57c Diochloricide 69c Sapho _ 3lc Saphine 39c Lactogen 98c Peptonine 45c 10\u20ac Calbisma 69c Dryco 59c Limonade Purgative 25e Sirop lodotannique 16 onces 69c Brylcreem Pour les Cheveux 60c Ovaltine 45c - 67c - 98c Sirop Hypophosphite 16 onces 69c Chocolats Neilson 39c la liv.Sodium Perborate Merek - 29c Huile Minérale 18 onces 59c Sac à Glace 69c Poudres Lithinés Gustin 39c Marchand Golden Hair Wash 60c Sirop Lambert 29c Sirop Pertussin 49c - $1.25 Lait de Magnésie Philipp 39c Lait de Magnésie Brisson 29c 8 SAVONS YARDLEY 1 EAU DE TOILETTE Pour.2 1.91.00 Crème Citron \" .39c Eau de Toilette Lormel Régulier 75c.59 c Pour ., Sel Andrew 29c - 49 \u2018 Pour + Lee.Sel Abbeys 29c - 49c - 8% LIVRAISON RAPIDE DANS OTTAWA ET HULL ! RA] = EEE) Sel Eno 19 Zinc Stearate 21e Dextri Maltose Nos 1, 2, 8 69c Liniment Myosol 49c - Téléphone: RIDEAU 2150 | Castoria 29c - 59e Marchand Castille Shampoo 50c Pâte à Dents Lormel 2 pour 25c Sel Kruschen 69c : 4 revs kp | AOI ST ii Ade 1933 LE DROIT OTTAWA VENDREDI 25 AOUT 19 \u2018emplacement de Cr L'emi \u2018que | ; TS} l\u2019école publique t 'RNEE DES ENF.| \u20ac : | JOURN 1\" IRE | - de ( larence FS | DEMAIN À LA FO | mo 3 de CI | } DE! : CL 9 juridic.' I re ; .de qu'il n'a pas |} SUR TOUS L | sr la Poire d'Ottawa.les enfants | Le juge Constantineau décide Q de de M.Mac- ! Demain, samedi.dermis ae comme lundi dermier.IL | : ur entendre la deman 6 À \u2014 A \"entree libre à l'Exposibon ns du spectacle foraum | tion po litige scc aire.a e ] { à ARCHESH eDcicren eo plus de toutes Les auractons du AR masse |) Leod dans un litige A a ue cine cents.foule de- | \u2014 ee \u2014 \u2018 poyennuni la some Ge ti.s'atsend à uDe grande 00 dim valeurs r ussi ssen M *Ÿ mons, interviewed ct oe Sa température Je permet | , 4° LG.EE.2 Malt | : romenade fédérale.tie Ca force du blé se réfiétait dans ou plus.it dun bon com- lontréal moins 22 cents par ton Octobre LL.Aut: A seen Warner 2 2 21 J Com.Taper S| hee du Carré Cartier Nias Russie 4 les denrées et les instruments agri- Eidorado Joulssal 10 à $3.95.Nipis-| 2 pour commandes au comptant.) Decembre .1 a 4744 Stand Où NY Ev Corgrate .© 304 re le conduisit C'urgence A Ihépit = 1 vol coles, dont les prix étaient à la mer aan en 5 à $215 Dans les Grains secs pour brasseries.820 Mv \u2019 s 142 oies Bear.co.æ Di Motor of Canads ie général.Il ne se fit qu'égratigner Êause ae hausse.B.C- Dans es Helen secenaan es, McWatters, Reno, on la tonne.au gros: $32 la tonne.au Octobre \u2018 1435 14112 United Area 1.! ss, Im.hee : 11000 à Ia tête.d'auto pour ., ; - sembr 1; > oa, 7 rt Mitchell .gagnaient 1 point.: \u2018ante, Macassa et McVittie fai-| fh On de 90 livres, embre 148 14812 United COP ona: 222 Ts Robert ae 1 11 aa on remarquait des gains partout |, : ; ins.Avoine roulée, sac GLE.U.S Ind Aleoha .Mekchers A 1 1: a oe pralent \u2018chacim 1.3; Pete 3-3\" 6h \u201cpes hails fickusimat peu.Home| , Alone roulée, sac % lire oc 1.a = me ITR Pr ie sx ET FROMAGE | les assises gnalent chacun 1-4: Pete 3- montait de 5 et Calgary et Edmon- taxes de ventes, $3.25.Decembre 50-5814 Ed) FPE Rd SI à Walker Hire PL MA BEURRE 0 albert a Canadian Oil 1-2.\u2018un cent ou deux.Oil Select- Foin en balles: - West Mary 22: 8 Walker Pos ! ; Parsin Syivio r Nickel était la vedeuiz des inter ton eprenat un pois.Foin No 2 extras .$1450 Woolworth Co.Se Big Missouri.\u201coy Beurre.no 1, pasteurisé.17 7-8 & | or Po.Tos tooth Ke nationaux.conservant un gain Foin No 2.\u2026.e $12.00 .MENTS YTealow Cad Mots Mines 2508.Beurre, no 1, pasteurisé, 17 3 à ot Ta arrêtés dans Ia puit de Trix 4 is \u2018onde, \u2018Lab.wagons LES RENDE curs REWORK rg Ve ow m2 pastewrse, 17 36 3 nes gens atten Blanche Renaud Ce ana .-2: age., al 1; , .el us some mars 41 EEE: folds sole $8 cond 9516, | l'auto de Micame Blencie Renaué, : LE BEUR wa- e des Rendemen Publiques ities Service .- ot Saltivn .: \u2018est him sous; colré,\u20189 1-8.| 200, rue n cour municie IGATIONS 1 pasteurisé au ustrielles et d'Utllites Cities .= ales I'est, blanc, 9 ilité ce matin e BL LES ET 2 peurs I Tat valait 18 1-4 induetr sur les Be DINAIRES Niag t s \u201cdemande esta 1 Pa mia 4 FILES 3s A Toronto: \u2014 18 sous ha de police.Le magistrat pu ROVINCIA gon ou en ACTIONS oxt ex Prix Rrndi L'asgen a 10 h.30: 890.000; a 2h.BN \"ol 187% Beurre, no 1.pateurisé.Sous pale à condamnés à subir leur pros P cents.Tavs PA, ASS NT On: 2.900,00: à RAM 220 ; 2, pasteurisé, 18 sous: froma- ke les a \u20ac ines assises criminele MUNICIPALES LE FROMAGE Sn flab mth Payer 21 IRD [13in0 pasteurist, 18 sous froma.ke les n cont \u201cDroit\u201d ja Maison H blanc et coloré, 8 1- BC.Power \"A9; \" 200 249, 823] 2290.00 Internat.Paper .19 ge, no 1, » Cork, \u2018es.Fourni au \u201cDroit\u201d par place- Ontario ébec, 1-2/8 © power \u201cA : 5.36 ater -8 à 10 sous.ep c.Monk & es panquiers eu placer 9 3-4 cents, fromage de Qu Bell Telephone .8.00 112 588 Tonos 7-8 ; T Joe volée Fournt au \u201cDroit\u201d par a rar Queen 4830.% Ann.Dem.% Cent de moi ES OEUFS | Calgars Power .$20 12 £41 HANGE MINES DF TOROS 2% Protestations ( = .\u2019 John Grabam Ter on Be Gouvernement federal.=~ 9 Prix de gros.au wagon ou en lows Can.mo 18 50 LE C Arn sa d ionistes Les voieurs prennent tout ce qui cements.85.: _\u2014 9 on.nis les ; : 60 a 3 Amulet o.oo.233 es s : < vou y C'est ain Gouvernements provinciaux Dem.% nion\u2014 partiels: 22-23 ce Jes Can 200 30 6.67 Bahio .be scus la main.% Al Bonds du Domi 23 10075 4.00 ters; 14 4 15 pour les can ; 867)\" à midi:\u2014 deh 296 leur tombe s roit ca- An | à SD isa 5 9 102% 5is seconds.| | Bom 1 8 SR] awoudmy bmi vas pce ge 335 OTESTENT CONTRE LE que la toge de docteur en droit ca- Au 4° 5 2500 502 Revenu \u201cmabe | pi 34 1022 $15] Prix aux détaitiants en petits Lo Dom in = IE Dollar américain à Montréal, $1.05 Howe ged \"CL 1032 \"TRAITEMENT FAIT AUX JUIFS nonique du Bév.Dr ET Onurch Als.PEA 104.25 555 Revenu taxable : 4 35 10100 rent Qualité spéciale .ss» 26 DOm 50 13 3.57 .us Hudon Bay .an ALLEMANDS.mon, dral a été volé\u201c entre six e Alta 357 45 10050 S544 |Revenu taxable .38 1% 19 Frais extras.oc.Imp 57%: 10% 4851-8.is à Montréal, 5 s0 Kirkland Lake 5.75 \u2014_\u2014 Cathedral, Ir.A sa résiderre c-B Sh 2 10400 5.61 Revenu o 5 43 106.00 443, eT.Amp.Tob.Franc frança Lake Shore .45.uie, 25\u2014Le puit heures hier soir, : - u taxeble .00 440 Premier .inclus) vga 87 À K& HA, Tchécoslovaquie.s cambrioleurs cB Ln BY SE Revers tarable .ni 46 10200 440 Frais second .\"oo\" vendaiens Inter pete).\"eo 121i 490 78 terling à New-York.$4.59 M vratter.Sa 18 Conard sioniste mondial a adop- de la rue Srarks.Les cam à écrire Man.+ 2 G Pres 5.37 Revenu habe 1 42 52 9675 425 Les oeuls en vrac se ven MoCoi!-Front.UY Use 38 3% Je s kK.95 MeIntyre-Parcupine Bn té hier soir une résolution Pont ont ger vole 1s s'étaient introdu''s Man.a 55 9575 533, Reven ersion 1531 à 1 cent de moins.Mont.Li 80 10 80 3.à New-York, Minine Corp .sas les sionistes ne garderont et dra bijoux.Ils .re de la La EI 52 Prét de Conv 56 101.00 4.3F Mont.Tram.6.31 .canadien inissing =.tant que les \u2018 l'arrière è Man: 1.19, © 10000 475 |Prêt de Copy.15 5 ln 447 | Les RATATES tou.80 Nat.Prew 1121.300 197\" 403; wollar 5 Premier\u201d Gold | 132 pas le silence tant que les Juifs{ oo\" ne fenêtre à N .B.St % 10800 4.00 |Prêt de Conv.47 58 10025 444] patates nouvelles Ogtivte 2121110 200.30 66 (sous.français à New-York, Re 1,4% allemands seront privés de leurs| Maison.NE ol 2000 450 Pre: as Sov.412 59 10225 43 à 80 cents les 80 Libres.de 0 Hersey LUE 300 66% T3 Frac 2 Sherritt-Gordon 1:32 droits et qu'on leur fera de mauvais mn ol NE LT rom ie prés Serv.Hat: L538 10400 339] BUX RTOS de OLAILLE s Pesnmans |.1% x 40 SO ar canadien à Paris, 17 fr.Svante me os traitements.La résolution ekg Il avoue son v ont.fus 75 HOT, 08 Prét Serv.LU 4) 105.75 4., POUT Quebec Power .: 2.63 Te hes .oe ussi énergiquement co : \u2014 en, est fi A 10409 1% Garantie par ie gouvernement.\u20180 Prix Ia livre aux détaillants, po Shawinigan.13 > 326 30 ollar américain à Paris.18 fr.Teck Hug ce 100 Tible noes envers les Ds ae Willltam Kerr, alias Wm K.Simp.Ont.1 4 109.75 4-50 CN RTE 41a 00 455] volailles p : Qualités cel of Can .120 DH : NU RE 7.38 ands et contre ls politique = icile fixe, s'est avou ont.: 5 10600 41 Na fla 198 15 \u201ca» vB» Sue 10.pi 330 a leur enlever leurs droits so- son, sans domic ) sur ia pere ont s 59 10825 482 CN R- 29, 53 10850 443 A wa areal pac Le tant à leur es de citoyens.\u201d | coupable du vol de $50 su Ost.= 8) 43.00 4.58 \u2018NR 43, 55 108: ; 18 16 280 4.29 Central Patrics .35 ciaux et économiques Alex.Joseph, vendeur de ; dre .2 T2 M C.N.56 103.00 4.37 boulllir .5.28 , oc: Townsite .; la Société sonne de Dh.el 5 gris 400 JC NE 43 57 10250 4491 Poules au ett ue ce 4s Les blés haussent Nantiohs Beata 2% Le congrès fait appel À Ja Société pistaches.II sora contents ae Quebes me El 10700 434 CNR $7 2 13k 46 Poulets de choix.303 24 oo 152 6.58 .MeVittie Co 14 des Nations, nations, leur deman- une semaine.\u2018 198 20\u2014 ro t 1 avait Quebec (SF Dy 41] of \u20189866 850|C.N.RB.5 5 \u2018| Volailles à rôtir a 21 ower G00 81 80s de 1 sou 1-2 envi Promeer 1632 o& td oni en aide au peuple juif] Cyril Davis a avoué qu ra ue CT 4 35 98.an.Nat.coe or .\u2026.3 Can.North Power .7.\u201825 : 1 i .16.15 ant de v , t{| des billets de lotterie et a - Sask.5 Tv 9225 3541C t.Harbour .3 69 Dindes .an Bronze .7.00 96; 7.Royalite Oil | | | 140 lui faciliter l'établissemen es is Seek.\u2018 20% 100.00 30 ven on taxable can.Cu 8.00 © 250 adienne) Towamamae AE 0 d'un cher-so national damné à $10 et aux frais.Sak.: 100.| ie.Co ST Sesk.ax To at et \u201crevenu mon taxable Jus | ES San.Den Bee 350 391, 88, (Presse a Vers le milieu Afaires à Midi 492.00 comte Careton 5 18000 50 qu'au RE ia.er mov.1934, MARCHE DE GROS D Can.Hrdro-Riec eo op 108 WINNIPEG.* prix du blé avaient Fort Willam .& \u20ac 101.75 485 Étrictement œujet au changement.FRUITS ET LÉGUMES Dom.Glass 100 19515 65 de la Joué \u2018sou 3-8 & 1 sou 58h ee Hallfax .°; 30 10405 485 \u2014_\u2014 ; Lo.700 5: DB édente fermetu- ; Hamilton .© i 2600 583 Goodyear .700 8 82: rer à la préc ; es 32 Jamaica Pub.Ser.0.77 compa o aux rapports fan 1 UT 1 87 5 10100 355 ES Les prix sul-| ont.Cottons .1 5 97 |ce On attribue ce gain Bux oof sur- ous 1es ll WE EN 18 | COURS DES CHANG mis de gros pour les fruits et Jes OEM EU Yee 0 7e sur les ententes qui serpent As Monte UT 02 a so ENTRE BANQUES vents Et ét fournis par la mai-| JE 08 Power .gs 55 8.57 venues à :a cotes quotités d'expor- Jours cette North Bay .1 5 2% 7% sure en and Co.aujourd'hui.tes.|Pouer corp.1.1 69 2 9.34 blé à Pour les pays exportateurs 9 Ottawa À RES 13 ent-* banques Pêches, no 1, panier de 2 Parier South.Can.ads .175 33 5.31 a marché de Liverpool, cependant.1 ! Pembroke 5° 81 6807 33 t Gini par ia Banque Canadienne Na- ac à 40 cents, DS mes.aes on hd Foo \"11 T0 et 116 8.03 fut le principal facteur ans a emaine embr \u2026.5, 4 9700 8 ou intes, \u2019 .8 (Extras inclus) du mare ocal.Ny Port Artbur .3 23 \u201c500 5.00 tionale.de 6 p intes, 75 à 80 MINE 140 3450 406|bonne tenue it 71 1-2: | eens 5 = tore du 24 aout, 1933 .panier de 11 p .\u2019Dome .\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.1.: \u2018octobre valait 7 , e .a quebec |.Sw HR EN cane TT Monat Danse | cents: tomates, no 1 panier de 111 Dome ori 30 dù ao) Le blé d'octobre valait TL 1-2; d\u2019Aujourd\u2019hui | Toronto.2 9 5950 4.34 Nv wane \"00d pintes.20 à 25 cents: a 15 cents: *Mernèyre .1211001 198 1928 459 |mai, 7 1-2: vers le milieu de la tio Programme ) Toronto Guar.HE 6 pa A £5 LEER livre.chéque 15 panier de 6 pintes, 12 a nier de 16 Pioneer, B.C.2 Ne 3.00 séance \u2019 Attrac ns i | Winnipeg.Hicredens sujet au FRANCE.franc .\u20180410 cantalopes canadiens, ts; can-|Biscoe .0 117 477 \u2019 Edifices ouvrent.; Le tout est sis BELGIQUE.frarc 2050 pintes, ouvert.45 à 50 cents: 16 *Syivanite 80 625 945 ES DE tidi 9.0u a.m\u2014 ! changement.BELGIQUE.belga 0774 taloupes canadiens, panier de Toh un 20 2 nl ENCHER Quo iennes 0.00 a 9.00 p.m Exposition canine.ITALIE.a 1223 tes, ras, 35 à cen \u2018Payable en fonds des Etats-Unis.1 a.m.ET ODUITS A ESPAGNE, peseta \u2026 \u20182847 Pintes, 4 Pays fonts LU C C RE DES SCOTS A DES PR SUISSE, franc mn UT po + Tue Vue FANFA Tri- PRIX MONTREAL NORVEGE, couronne 1 He ; \u2014__ o3 GUARDS DE SA MAJESTE 2.00 p.m.\u2014Spectacle devant la grande DANEMARK, nme oo smi PRIX DES PRODUITS Le niveau du marché MERCREDI, 23 AOUT, 1 ° bune.vu SUEDE.couro hsmark .\u201c3520 à sa: Aha i MONTREAL.25.\u2014 Des frais ALLEMA SN ONAQUIE couronne .uss DELIVRES A TORONTO \u2014\u2014 Cotes moyennes No 1 pesteurisé: 656 boltes REVUE WINTER GARDEN 2 30 p.m.\u2014Exposition des bébés, Edifice ouzaine; : screen = NEW- me : j vre.\u2019 3 extras.21 J 38 cents da do frais GRECE, drachme .0787 La \u201cUnited de tres representatits des services 18 2 dnstourisé: 114 boîtes à DE 1933 Grande Tribune.rais .: ; œ 9 NTO, 25.\u2014 United = bites insert Bourse t .-2 à 15 sous.FINLANDE.mar 3365| TORO! » .-4 c.la livre.s seulement) ._ ne antarien.9 1-2 à 9 3-4, CHINE dollar H.Kk u Farmers Cooperative Co 0 fans.York.tnd.Ferr sp 173 FROMAGE à 9 216 (Soir 4.15 à 5.45 p.m.et 6.30 à 7.45 p.m.Fanfare nis tee A au SET da a pr mir à à Pr tc HAE I) mo vac 07 vies ° des Scots Guards.; Québécois, s : JAPON, y ing | 1 ; oronto.#22 1 8.; c.an -16 c.cents: Q nouvelles de Québec.80 AUTRICHE, schilling - 88 vrés aujourd'hui a Torr la douz.| Sn ne semmne .923 03 X51\" No 2 blanc: 43 boites à 8 3 ERIC LE ROBOT 7.00 p.m.\u2014Concours de Fers 2 Cheval.Hvres.pe .s.1 a un mols .87.{ 8 Ia livre.-16 : ha A 90 cents lcs 80 ier, 16; seconds, 12 sou Ly LL.845 349 9 : 271 boîtes à 9 5 .- \u2014 \u2014 premier.a fouetter no 1, 18 cents Ly | 1850 jIT6 aii No 1 eojore n .° 8.00 p.m.\u2014Spectacle devant la Grande : : .! .134.- Ile : .-16 c.Hl.ri vu la Bonnie Pre remet, No 1, solide, none\u201d 1933 .1021 58.0 at No 2 coloré: 42 boîtes à 8 5-1 E BITS DE L'EMPIRE, bun Re e Winter Garden [18 oo oa, 18 ire: mo 3.solide.pas usm LLL as 33 El\" Ces ventes sont organisées vi >» VINCES pExposition de Chevaux dans le 18 sous 1-4., Bas, 1932 .ol a3 us ia direc de ET DES PRO GEOF f RION & | Pommes de terre d'Ontarto.31.25 Haut, 1901.1402 1082 2008 olnton Henderson 5 ératit Colisée.A $135 le ac.à la main Bas, + tes pour le Comptoir Coop e .nN | Féves blanches choisies ven Ltée \u2018 Agents de Change ercants, fab, au de UCC.: GE DES ches les commerçan pr ! ETALA .Membres de 1a Bourse de Montréal.point de départ, $135.L\u2019ARGENT EN BARRE (Presse Assoc] > Au ALON EE AUTO Sièges de la Grande Tribune rn , j= \u2019 Membres du Montreal Curb Market.25.L'argent en bar- jours disparait dans la tombe : T N DE L'A On peut se procurer des Tickers de New-York, Montréal et Toronto.LA BOURSE DE PARIS | re suourd nul de 18 est À 11 le général Camille Lévi.compagnon ° sièges d'avance plier CRAC d.de classe Poincarré.Orm imite ar Cotes trradiées trois fois par jour par PARIS 250108 Tentes à 5 pour 7 slassée pour |Mier rare ao es.SPECTACLE FORAD N e Limited, P nt a \u2018hui 66 francs 30 \u2018annonce I avait 7 - militaire -EUGENE SERRE, gerant, cent valent aujourd cheter, ou vait publié un ouvrage Queen 1009-1010-1011 J-EUG d'Ottawa.centimes.Ceiles à 4 1-2 pour cent toner, vendre, a ais à |* JeqUel Il prédisait l'invasion Succursale ne faillit jamais dons 18, rue Elgin valent 83.10.échanger, allemande par |s Belgique.-\u2014 PARIS.Le change à Londrrs est à 83.40 la tâche.a OTTAWA \u2014 MONTR£AL et le doliar à 18.19.\u2019 a \u2019 fe > | Vous MÉDECINS Dr PHILIPPE BELANGER, 186, Laurier-est.Spécialité.Chirur- : e Consultation, 2 à 4 hres et s à 8 hires pm.R.468.Dr J.-R.BELISLE, 15, Langevin, \"Hull.Médecine et chirurgie.Bpécialité.Maladies des femmes, 0 toires et noa-opéra- toires.Sur rendez-vous.8.3386.Dr A.CHARLEBOIS, 350 Besse- rer.Spécialité, Maladies des enfants.Sur rendez-vous.Ri- dedu 302.Dr R.CHEVRIER, 168 Daly.Spécialités, Chirurgie et Méde- .© Consultation, 2 à 4 et 7 : &8hres pm.R.796.Dr DF HAITRE, des hôpitaux de - Paris, 161 Stewart.Spécialités, Chirurgie, Maladie des femmes, Maladie des organes génito- urinaires.Consultation.2 à 4 hres 30 et 7 à 8 hres 30 pm Dr A.DROUIN, 197 Rideau.Spécialité, Yeux, Orellles, Nez, orge.Congultation.2 à 5 et 7 à 8 p.m.R.4789.Dr J.-A.LABELLE, 3 Fairmont.Spécialités, Médecine et Chirurgie.Consultation, à 4 et T7 à 8 pm.Sh.1200.+ Dr J.-LEO LALONDE.Spéociali- té, Chirurgie.Consultation, 1 -4 3 p.m.et 7 à 8 p.m.167 Bou- tevard St-Joseph.Sh.5411.Be EM Debré is ali re AE on ; Trouverez Chaque Jour Dans Cette Page, A vendre 25 BELANGER \u2014René Bélanger, époux de Dorina Rodier, decédé à l'Hôpital Général le 23 août, à l\u2019âge de 32 ans.Les funérailles auront lleu vendredi à 8 heures en la Basilique.Départ du cortège funèbre de 162 Botelier à 7 h.45.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.714-6-198 GINGRAS \u2014Joseph Gingras, époux de eu Marguerite Bélisle, décédé après une courte maladie, à l'âge de 72 ans.Funérailles, lundi matin, le 28 août à 9 h.30 à Ste- Cécile de Masham, Qué.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre sinvitations, GUAY.\u2014 Marie-Anna Cousineau, épouse de David Guay, décédée le 24 août, à l'âge de 32 ans st 2 mois.Les funérailles auront lieu samedi matin à 7 h.30, en l'église du Très-St-Rédempteur.Départ du cortège de 30 St-Hyacin- he, à 7 h.15.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.26686-6-196 PION.\u2014A l'hôpital général, le 24 août, est décédée Ollvine Pon, veuve de feu Euchariste Garceau et Timothé Plon, à l'âge de 73 ans.Les funérailles auront lien samedi matin en la basilique d\u2019Ottawa à 8 heures.Départ du cortège des salons Gauthier & Cle, 259 St-Patrice à 7 h.45.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.720-8-19\u20ac Dr 1-L, LAMY, 211 Stewart.Spécialité, Chirurgie.Consultation.2 4 4 et 7 8 pm.R.\u201cDr J.-L.PICHETTE, des Hôpli- taux de Paris, 126, Hôtel-de- Ville, Hull.Chirargie-Médeci- ne.Consu'tations: 1-3 et 7-8 pm.8h.122.Dr R.-E.VALIN, 165 Laurier-est.Spécialité, (Chirurgie exolusive- men\\.Cosisultation, 1 & 3 et 7 à 8 pm: R.34 Monuments et cartes mortuaires GRAVURE, dorure d'inscriptions et nettoyage de monuments au cimetière.Adressez-vous en toute confiance à J.P.Laurin, 95 rue Georges, Ottawa, Tél.Rid.612.Ecrivez pour catalogue.11 Amusement 13 a AVOCATS J~-NOEL BEAUCHAMP, C.R., Avocat, Québec-Ontario, 63 rue \u2018Principale, Hull Sh.1857.AUGUSTE LEMIEUX, C.R, Avocat.Ontario-Québeo, 18 rue Rideau.Queen 240.: SOUMETTEZ-NOUS VOS PRO- BLEMES D'ECLAIRAGE\u2014 Beaudry Electric Entrepreneur électricien \u2018| R.4406 870, rue Dalhousie \u2018Réparations électriques de tout genre.SALON DE BEAUTE WELLINGTON Milles E, et P, Mathieu, .props.Nous employons les meilleurs produits sur le marché pour nos permanents et nos prix sont les plus bas.61, rue Wellington Hull Téléphone: Sher.8480 FOURRURE Ottawa Fur Dressing 0.Nouveau procédé de teinture remettent à neuf les vieux manteaux.Nettoyage, réparations et nouveaux manteaux sur commande.Pourrures de toutes sor- .tes à vendre, 581 8T-PATRICE.R.213 Avis aux Propriétaires d'Immeubles Les prix des matériaux de couvertures augmentent.Achetez le nécessaire maintenant, \u2014les prix sont plus bas qu'ils ne le seront, J.R.DOUGLAS, LTT, Spécialiste en bardeaux d'asphalte et couvertures e goudron et gravois.260 rue SLATER \u2014 Queen /2380 Quartiers Génffaux pour FRANCAIS: Jeudi, vendredi et samedi les 24, 25 et 26 août 1933.Bon programme double.Tom Keene dans \u201cScarlet River\u201d, aussi Marie Dressler dans \u201cEmma\u201d.a LAURIER, Hull: Jeudi vendredi et samedi, les 24, 25 et 26 août seulement, programme double.\u201cLes Trois Mousquetaires\", avec Blanche Montel, Almé Simon-Girard et Harry Baur, aussi Kate Smith dans \u201cHello Everybody\".13a RIDEAU: Joe E.Brown dans \u201cElmer the Great\u201d, aussi Richard Barthelmess dans \u201cCentral Airport\u201d.13a On demande 14 LES PLUS HAUTS PRIX, argent comptant, pour vieil or, montres, chaînes, dentiers en or, vieille bijouterie, etc.ler étage, en haut, Ottawa Gold Buying Co.185 rue Sparks, Ottawa, Ont.14-186 JEUNE HOMME connaissant ouvrage d'une petite boucherie.Sh.432.713-14-195 PERSONNE âgée demandée, avec références.pour hotel de Campagne .S'adresser M.Albert Bolvenu, Perkins-Mills, P.Q.703-14-186 DEUX CAMIONS de 2 tonnes pour charroyer de l'érable.84 Notre- Dame, Hull, Sher.3371-J.718-14-198 Instituteurs demandés 21 DEUX INSTITUTRICES diplâmées pour 2iéme classe bilingue de l'école de Cochrane.S\u2019adresser a l'abbé J.Larocque, Cochrane.T17-21-196 INSTITUTRICES possédant diplômes de 2ième classe bilingue pour Ontario.S'adresser Boîte 59.Le Droit / Ottawa.21-200 TRICE bilingue, village Kapfskasing, références, expt.riergfe.Salaire, $800.00 première $750.00 deuxième classe.au secrétaire, Ecole arée Kapuskasing, Ont, C.708-21-198 ment, pour l\u2019école no 1 dui village du Grand Calumet, salaire $500.00.S'adresser immédiatement à Edouard Ouellette, Président de la commission scolaire, Ile du Grand Calumet, P.Q.709-21-187 Bicycles 52 REPARATIONS de tous genres au plus bas prix.Satisfaction garantie.H.Lafleur, 99 Laurier, Hull, Sher.5060.52 VOUS TROUVEREZ meilleurs marchés pour vos réparages de bicycles chez T.Gagnon, 136 rue Du Pont Hull 52 on \u2014\u2014\u2014e EASTERN MOTORS LIMITED Distributeurs d\u2019Auburn GILET en laine, soie et laine, pour dame, couleurs assorties, jusqu'à 5-75 pour écouler à 2.95.Robe de couvent en serge française de 6 à 14 ans, spécial 1.95, 2.75, 3.75.Magasin Coulombe, 107 rue Du Pont, Hull.Sher.1425.25 MORCEAUX de set de salon en fibres, 815.00.F.Slover, Ltd.sur le marché.MADRIERS de pin blanc, 3 pouces, (pour carrés de maison).Boucher Frères Hull.Sher.2e Bois et matériel de construction, courroies et fournitures pour usines.Bardeaux, lattes, papier à toitures et à construction.Bardeaux cèdre, $2.75.Lattes, $2.25.Bois 1 pc, $18.00 du mille.Tuyaux, poutres, angles, channels coupés et manufacturés sur commande.Moulin à planer.M.ZAGERMAN & CO, LTD.Chemin Bayview \u2014 8.5204 Nord du nt de la rue Wellington - \u2014 8.6608 AUBAINES en planos: Dominion, $65; Heintzman, $95; Mason & Risch, $175, Mortin-Orme, $100.Conditions à débattre.Orme Limited, 175, rue Sparks.MATERIEL DE CONSTRUCTION.\u2014Bols neuf et d'occasion, tous genres, de briques, lattes, bardeaux, portes, fenêtres, radiation, poutres, tuyaux, poteaux, angles en fer.Baker Bros, 66 rue Booth.8h.5977.10 $59.50 ACHETENT une nouvelle laveuse électrique Playday.Conditions facile à débattre.Orme Limited, 175, rue Sparks et notre étalage à l'exposition cette semaine, POELES usagés et neufs.Alfred Dalpé, 33 rue York, Rideau 83 CIMENT à fibre d'amiante à vendre.A.Gauthier, ferblantier- couvreur, fournaises à air chaud, couverture, 243 rue Champlain, Hull 25 MAGASIN marchandises sèches, restaurant, chaussure, à grand sacrifice, route Ottawa-Montréal, Gatineau, P.Q., Casier 57 \u201cLe Droit\u201d.679-25-197 AU GARDEN (près Deschénes), maison et 3 arpents de terre sur lequel il y =a 100 pommiers.S'adresser à 29 Clarence, Ottawa.Ont.28527-25-200 BELLE TERRE vendu à sacrifice, cause de décès.180 acres, 80 en culture.Stock d'animaux, machine agricole, etc.Maison et bâtiments en bonne condition.Située à Lavigne, Ontario.Six milles du chemin de fer et 38 milles de Sudbury.Bonne aubaine pour prompt acheteur.Petit montant comptant.S'adresser au \u201cDroit\u201d.425-25 SMOCKS et robes de malson faits sur mesure, essule-mains 40 pouces de longueur, 25 chacune.Mme Lacoste, 146 Du Pont, Hull.8h.7638-W.212-25 A louer 38 MAISON 7 piéces, chambre de bain.S'adresser 148 Du Pont, Hull.448-38 CHAMBRE et cuisine, meublées, chauffées, éclairées, couple sans enfants, 111 Principale, Hull.28512-38-198 LAC McGREGOR, camp meublé pour septembre et saison de chasse.Ecrire J.S.Lapointe, 6334, rue Molson, Montréal, P.Q.527.38 132 BEECHWOOD Plein-pied (flat) neuf.Possession ler septembre.S'adresser Rideau 3652-W.60 BEECHWOOD \u2014 Maison seule avec cour, $18.00 par mois.S'adresser Rideau 3652-W.Appartements à louer 39 RUE VICTORIA, Hull, en face de l'Hôtel-de-Ville, 7 pièces chauffées loyer raisonnable.S\u2019adres- ser à P.D\u2019Aoust et Cie, Hull, Tél.2688.39-190 364 CHAPEL, premier plancher, planchers bols franc, $50.00.Sher.3270.Rideau 5688-W.712-39-197 APPARTEMENT moderne, 4 et 5 chambres, chauffé, eau chaude, concierge, central, réduit.S'adresser 413 rue Sussex.716-39-197 APPARTEMENTS chauffés, eau S'adresser 4 218 Dalhousle, App.1.26538-39-200 A WRIGHTVILLE, 4 pièces et bain, eau chaude, plancher bois-franc, Tél.Sher.4273-J.28157-39-198 APPARTEMENT chauffé et éclairé.S'adresser à A.Laroche, 61 Frontenac, Sher.5814.358-39 PRIX REDUITS por L'EXPOSITION DE QUEBEC 2-9 septembre 11.50 Billets valables, à l\u2019aller, du ler au 9 sept Retour, 12 sept.M-137F.0 CANADIEN NATIONAL PACIFIQUE CANADIEN Epicerie - Marchrfidises sèches 310 rue SPARKS \u2014 Q.848 Quincaillerie Vôtements Sedan custom Auburn, 6 roues Plomberie - Chaussures.de fil de fer, (garantie du Auburn neuf), GG 0® 6900009630 OH&$ SOP OHV HOI POOR ODDPOODVIOPH FEUXLETON DU \u201cDROIT\u201d LA MARATRE /MADAME ROSÉLY Par Mile V.CHRETIENNE MONNIOT No 7 J'ai placé, selon tes désirs, la petite-fille de notre vieux marin chez nos bonnes Soeurs, en leur décla- sant que tu te charges de la pension.Le brave homm- m'a dit, après avoir retiré de sa poitrine la médaille Qu'il y porte toujours: \u201cJe demande à Celle qui est Reine là-haut de récompenser cette chère Mlle Clémence \u201d \u2014 (Il ne peut se décider à t'appeler Mme Rosély.) Notre digne curé s'est chargé d'acheter le petit mobilier que tu donnes aux époux Callet.Quant à Françoise, je renonce à te dépeindre son émotion en apprenant vos intentions, à M.Rosély et à toi.Elle se voit déjà propriétaire de la petite maison qu'elle souhaite depuis vingt ans, pour y loger sa soeur'et ses neveux, Elle me demande la permission d'aller y ins- aller sa famille; \u2014 mais ne crains A as qu'elle rêve à m2 quitier.Ells MR :« répète à chaque instant qu'elle ee saurait vivre saus moi, et ja le SO /HOOP® SHS S999 OOE crois, car tu sais combien je l'aime aussi.Exprime à ton cher mari ma reconnaissance propre, en même temps que celle de Françoise; dis-lui que ec nouveau trait achève de me faire connaitre son coeur.\u2014 Lorsque la bonté s'étend ainsi sur les domestiques, s'occupant de leur bien-être.sachant apprécier et récompenser leur dévouement, c'est une bonté vraie, qui s'inspire de la charité divine.Et quand je songe que M.Rosély ne comble ainsi notre vieille Fran- Çoise qu'à cause de toi, parce qu'elle t'a aimée et soignée depuis tun enfance, mon coeur tressaille d'aise, en mesurant à cette preuve infaïUible l'étendue de la tendresse que t'a vouée ton mari.Ce que vous avez décidé pour nos pauvres et pour Françoise.je l'accepte donc sans restriction.et je na fait là, ma Clémence, sidérer comme un devoir; désormais, \u2014 satisfaite de ce côté, \u2014 tourne toute l'ardeur de ton zèle vers les infortunes, dont infailliblement tu es entourée sans le savoir.Il est vrai que tu habites l\u2019un des plus riches quartiers de Paris; mais combien de pauvres honteux peut- être y sont cachés, à deux pas de vos lambris dorés! Tu sais à qui vV'adresser pour les découvrir.\u2014 Le pasteur connaît seul les brebis malades et délaissées.Va donc trouver le tien \u2014Dis-lui qu'entrée dans sa famille, tu veux l'aider à en soulager les membres souffrants.Ne saurais-tu point triompher de ta timidité pour Dieu, quand tu es forcée de la surmonter continuellement pour le monde?Tu ne m'as pes parlé du directeur que tu t'es choisi.Certes, je comprends la peine que tu éprouves À ne plus être guidée par celui auquel Dieu t'avait confiée ici.Je sympathise au sentiment si naturel qui te fait rester par le coeur et les regrets paroissienne de notre chère église: pourtant, ma Clémence, une plus longue hésitation me semblerait condamnable.La volonté de Dieu t'a conduite dans une autre partie du troupeau catholique: tu ne peux refuser d'y prendre un notiveau guide, ni d\u2019oce cuper la place qui t'est marquée.Or, la piace.la mission des paroissiens riches, c'est la coopération à toutes les oeuvres de charité patronnées par le curé: c'est l'entente humble et dévouée avec ce respectable chef.Je n'ai jamais compris les person- Les qui se disent pieuses et qui se tiennent en dehors du bien à faire qu'une âme telle que la tienne de con- dans leur paroisse.Pussent-elles chaude, 4 pièces, 218 Dalhousie.- OTTAWA VENDREDI 25 AOUT 1 CARTES OPTOMETRISTÉ D'AFFAIRES HOPITAL R.-J.Bastien, R-0., spécialiste pour la vue.Consultation, 9 am à 6 pm, 166, R.1676.257 DACTYLOGRAPHE Nous vendons, réparons, louons toutes les marques.United Typewriter Company, Litd., 248, Albert.MACON A.St-Georges, briqueteurs-maçons.ciment.Spécialité.Répara 19, McDougall, R.363.2423-67 SOLLICITEURS DE BREVETS Ramsay Co.\u2014Solliciteurs de brevets enregistrés.273, rue Bank, Ottawa.Tél.: Q.1301 2413-37 Servantes demandées 15 SERVANTE générale, références exigées, 82 avenue Bayswater, Ottawa.715-15-197 Bois à vendre 50 ERABLE, $650 la corde, bols de gréve sec, $4.00 la corde.L.Arvi- sais, 278 Maisonneuve, Hull.Sher.2476.522-50 ERABLE, $650 la corde, bois de grève sec, $4.00 la corde.W.Arvi- sais, 258 Maisonneuve, Hull.Sher.6082.521-50 BOIS de moulin, d'un pled, $2.60.Bois dur, $3.25.Rideau 1905.50 ERABLE, $8.50 la corde, slab, $5.25 la corde, bols, $2.50 le voyage.Charron, Hull, Sher.4210-W.498 Maison a louer 41 MAISONS, rue Brodeur et Binet, Wrightville, 7 et 8 chambres, planchers de bois franc, garage, domiciliaire, $25.00, $35.00, $45.00.Sh.3270; Rid.5688-W, 712-41-197 Auto et Accessoires 54 CAYER FREKES.\u2014 Distributeurs des Johnson Sea-Horses, bateaux et moteurs.Aussi parties d'autos de toutes les marques.78-80 rue Duke, Ottawa.Tél.Bher.213, ACHETONS toutes marques d'autos.endons parties usag ou neuves Baker Bros, 3 Duke.Sh.411.2355-54 VITRES de portes $3.50 posées.Spratt Auto Supply, 12, Chamberlain.©.548.2422-24 PARTIES USAGEES.\u2014Giaces d'autos installées, $2.50.Latham Auto Parts, 1006, Wellington, Sh oT.-54 Fourrures 58 L GIROUX, manteaux neufs sur commandes.Réparations, remodelage, doublures, renards.Prix trés bas.S'adresser à 164, rue St- Patrice, Rideau 5554.634-58-179 Personnel 75 NOUS REPARONS Jes plumes- fontaines.Instruments Ltd.240 rue Sparks.2389-75 ONDULATIONS permanentes $2.00.Combinaisons croquignoles spirales, 20844 rue Sparks.Queen 523, Jack Beauty Parlor.68 PERMANENT à l'huile, $3.00.Z.Laplante, 159 Chemin Montréal, Eastview, Rideau 6666-J.23679-68-171 Machinistes McMULLEN-PERKINS, Ltée, machinerie, réparations.433 ave Lau- rier-Ouest.Qu.3220.82 Thornton-Truman, Limited.\u2014 Clefs d'autos découpées suivant code.Queen 2091.2426-82 \u2014 Votre chance, aujourd\u2019hui, encore plus qu\u2019hier, vous devez penser à lire ou à vous servir des \u201cAnnonces Classées\u201d du \u201cDroit\u201d, pour vendre ou acheter avec satisfaction.(N'\u2019oubliez pas de lire les \u201cAnnonces Classées\u201d aujourd\u2019hui.Volailles DEMANDEES Nous vous paierons 16 sous la livre pour des volailles vivantes pesant 6 livres, livrées à Montréal.Vous pouvez les expédier C.O.D.Ecrivez pour instructions.Notre-Dame Poultry Store 1986, Notre-Dame O., Montréal d'ailleurs très charitables, elles manquent, je le crois, à une obligation essentielle, et toutes leurs bonnes actions ne compenseront pas le blen que Dieu leur demandait d'abord.J'ai profité, pour te tracer ce volume, d\u2019une longue soirée pluvieuse, et ma solitude m'a paru délicieuse avec toi, ma fille bien-aimée.Mais il est tard, Je n'ai pas le temps d'aborder l'important sujet de tes rapports avec ta belle-fille.Je me reprocherais de n'avoir pas débuté par là, si je n'étais sûre que ton abattement de l'autre jour s'est évanoul promptement.La réflexion t\u2019aura montré qu'il n'y à rien, \u2014 dans la conduite et les jugements de Julie 4 ton égard,\u2014 que tu ne connusses ou ne soupçonnasses déjà.La prière aura retrempé tes forces et les grâces vivifiantes que j'appelle chaque jour sur toi ne t'auront pas été refusées.O mon enfant, courage! Le succès ne peut venir en un jour, mais il ne fern pas défaut à tes efforts.J'en atteste les promesses immortelles sur lesquelles nous fondons notre confiance, et qui nous permettent de répéter avec une sainte certitude: \u201cJe puis tout en Celui qui me fortifie! LETTRE ZX Madame Rosély à Madame de Metllac.Paris, 8 juin 18**.Pauvre Cécile! j'ai voulu lui écrire savant même de vous répondre, chè- Te mère! vous me le pardonneree.Je tenais à lui exprimer combien je prends pert aux poignantes angoisses qu'elle & aouffertes, et j'ai fait fur Hôpital privé licencié.Garde-malade graduée en résidence.Invalides et convalescents.638, rue Rideau, Ottawa, Rid.290.2002 PLATRIERS-STUCCO M.Normand \u2014 Plâtrier, Stuc, ciment.Spécialité, réparations, 10, Rockwood.R.1608, 2407-64 ENTREPRENEUR N.Boyer & Co, entrepreneur général, Ou e de boutique (réparation).70 rue Beechwood, Clarkstown.Tél.Rid.4060-W.En \u2018Bennett partirait samedi de Londres C'EST CE QU'ANNONÇAIT HIER LE \u201cLONDON TIMES\".LONDRES, 25.\u2014 Le premier ministre Bennett s'embarquera, croit- on, pour le Canada samedi sur YEmpress of Britain, disait hier le \u201cLondon Times\".A la suite de la conférence du blé.Aucun accord l'hon.Bennett a pris un congé dr deux semaines, et il est revenu ensuite à Londres pour présider la conférence ru blé.Aucun accord n'a été conclu aux dernières séances.error Un chef croate est assassiné MIRKO NEUDORFER, ANCIEN MINISTRE EN YOUGLOSLAVIE.(Presse Associée) ZAGREB, Yougoslavie, 25.\u2014Mirko Neudorfer, chef croate et ancien ministre des Finances et de I'Agriculture, a été assassiné hier en présence de sa femme, Deux jeunes gens non identifiés lui ont remis une lettre, puis ils saisirent leurs révolvers, tirérent trois coups, reprirent la lettre et disparurent dans les bois voisins.Neudorfer était un ami intime de feu 8.Raditch, chef du parti paysan croate, qui fut blessé à mort pendant une session du parlement en 1928.Souper, essayez celal POUDING RIZ À LA CREME 4 cull.d soupe riz % L tasses Lait St Charles Hé tasse sucre 134 tesse eau 4 cuil.à thé sel Muscade Laver bien le riz, aloutez le sucre, le sel et le lait dilué avec l'eau.Versez dans un plat beurré et allant au Four et saupoudrez de muscade, Mettez le plat dans une léchefrite rempile d'eau chaude, Faites cuire trois heures à four modéré (300° F.), Remuez plusiaurs fois durant la première heure, sÂn que le riz ne s'agsiomère pas au fond.Ce n'est qu'une des recettes pratiques contenues dans notre nouveau livre de cuisine, \u2018Le Bon Pourvoyeur.l| vous enselgne à préparer 200 mets savoureux, où Lait St.Charles.Envoyez vos nom et adresse el ie livre vous sera expédié GRATIS, par la poste F807 The Borden Co.Limited Yardley House, Toronto Veuillez m'Expédier gratis un exemplaire du \u2018\u2019Bon ure voyeur.Nom.vaccnvesos00e dire par elle mon affectueux intérêt à M.d'Estuval.Je frémis à la pensée de ce qu'ils fussent devenus tous les deux, si Dieu leur avait repris cet enfant idolâtré, \u2014 le plus puissant peut- être des liens qui les attachent l\u2019un à l'autre.Mon coeur s'est serré aussi pour vous, chère et bonne mère.Vous me parlez peu de vous-même, mais ne sais-je pas bien quelles tristesses et quelles fatigues vous aura causées ce dernier de vingt-quatre heures! Déposez en mon nom de tendres baisers sur la tête blonde de notre Benjamin: répétez-lui que sa tante remercie je bon Dieu de l'avoir guéri, et faites-le prier pour moi.Par une étrange coïncidence, tandis que vous soigniez le cher enfant, je veillais, de mon côté, près d'un petit lit.Blanche a eu sa fille mourante d'une crise de dentition.Je me suis trouvé tout à coup le coeur d'une mère devant ce frêle berceau menacé par la mort.\u2014 Ne croyez-vous pas que lorsqu'on aime véritablement, on sent dans le coeur de ses amis?Je vous assure que j'ai vécu à travers Blanche pendant ces quelques jours, voyant, entendant, éprouvant tout ce qu'elle voyait, entendait et rascentait.Maintenant nous jouissons .mais l'identification complète de nos deux esprits ayant cessé avec l'anxiété commune, chacune de nos natures a repris son courant ordinaire.Blanche, rendue à tous ses instincts, n'a plus aucun souci.\u2014 Mol, je in'inquitte encore.Cette chère petite Noémie reste si languissente! Oh! mère, quel spectacle déchirant Que Is lutte d'un enfant contre Mondain Son Altesse le Prince lyesato Tokugawa, père de Son Excellence le ministre du Japon à Ottawa et champion de la bonne-entente entre le Japon et l'Amérique, s'embarquera Je 30 août A.New-York pour se reridre en Furope.Il reviendra sous peu en Amérique pour visiter son fils à Ottawa.< SUR LE CHAMPLAIN On trouvera ci-dessous la liste des passagers de marque partant sur le s\u2019's \u201cCHAMPLAIN\" le 16 août, 1933: l'honorable Harry A.Mackay, ancien maire de Philadel- phie; Madame Laurence Hills, femme du Directeur du New York Herald à Paris, et Mlle Frances Hills; M.Escudero, Chargé d'Affaires de la République de Panama à Paris; le très Rév.Père Eugène Couet, Supérieur Général de la Congrégation du Saint-Sacrement; le Comte de Roussy de Sales, le Comte Louis Gautier Vignal, Madame John MacDonald, de Toronto; le Prof.W.Hungerfold, de Toronto; Walter E.Robb, Jr, de Philadel- phle; Monseigneur John B.Gor- man, Monseigneur F.X.Ludeke, Mme Irénée Du Pont et Mlle Lucille Du Pont; le juge P.Linebar- ger, Mme Léo Sulzberger et Mlle Béatrice Sulzberger; Mme Charles Cotterill, Willlam Mather Lewis, Président du Lafayette College et son épouse; Robert T.McCracken son épouse et Mlle Marilda Mc- Cracken; le Very Reverend Wm.Brady, CM, le Very Reverend Wm.Slattery; Mme Jean Arthur, Femme du Becrétaire Général de la Cie Agence Général de New-York: Robert Meyer, fils du Directeur Général des Acieries Réunies qe Burback, Eich, Dudelange à Luxembourg; Frank Meyer, James R.Young, directeur du Japan Advertiser, Tokio; Charles W.Buford, directeur, National City Bank, Bruxelles et sa famille; Arthur J.Meigs, Architeate, Philadelphie; Paul Crouzet, et Mme Crouzet, Inspecteu de l\u2019Académie de Parie: MM.Geor- Bes Blanchet, Georges Ravaine, Quersin et Van Schelle, aéronautes devant prendre part à la Coupe Gordon Bennett, » + ® SUR LE \u201cDE GRASSE\" Le Lt.-Colonel E.Lombard, attaché Militaires Adjoint à Washington; Léon Salomon, Consul de Tchécoslavaquié à Managua (Nicaragua) et sa famille: Léon Morand, Consul de France à Détroit; Max Grumbach, Mlle M.Ferber, le baron G.Pellenc, E.Domenech et sa famille, le Baron Melvill, Mme G.Donadieu, Mme Redares de St- Albin, Mme Dorothy Byrns, Henri Pagny, Ingénieur de la Vacuum Oil Co., Paris; Lazare Klein, Agent de ge J.M Bellows, Impresario Cc et Mme - ban, écrivain.J.Rietfel-Dau- M Adélard.Theis lt, 1 , ault, 111, rue St-Patrice, est p repos parti en voyage de e o e Me T.-A.Fontaine, CR.de St- Hyacinthe, PQ, accompagné de o épouse sera de passage à Ottawa la semaine prochaine à l\u2019oc casion du congrès annuel du ou on barreau ca- Le 8 ® e e eutenant - colonel Thomas Vien, CR, de Montréal, est attendu ici la semaine prochaine, à l'occasion du même congrès, e * + M.T.-R.Meighen avocat du b , ar- reau de Québec, participera au congrès du barreau canadien icf la semaine prochaine.e ® M.et Madame W.-A Desl -A.auriers sont de retour d'un Voy age chez Madame J.-J.McKeown, soeur de Madame Deslauriers, et chez Madame Gillick a Watertown, N.-Y * * L ! ' \u2018 M.et Madame Victor -E.Auger, celle-ci née Margaret Mecann se fêté mardi le cinquantième anni- Versaire de leur mariage.Sept enfants ont béni leur mariage.Les survivants sont Vi Angela.ctor, Hervé et ee # à Lady Borden recevra jeudi ro- chain en l'honneur des épouses des membres du barreau canadien, en congrès annuel à Ottawa, \u2019 ° * * M.J.-E.Chapleau, CR.- bec, Malame Chapleau ot ye moiselle Chapleau, de Québec, seront à Ottawa, la semaine \u2018prochaine & l\u2019occasion du congrès du barreau canadien.e a e Me L.-A.Giroux, C.R., de Sweets- la souffrance! L'âme a besoin de toute sa foi, la volonté de toute son énergie, pour accepter ces mystérieuses rigueurs, \u2014 exercées sur les êtres charmants et purs dans lesquels Dieu lui-même a personnifié l'innocence .Blanche s'est révoltée.mals plus soivent encore elle a prié, Et là, sans doute, est l'explication, \u2014l'une des explications \u2014 du mystère.M.d'Allancourt, lui aussi, s\u2019est joint à nos supplications.Les foiles joles accoutumées, l'enivrement perpétuel, se sont dissipés soudain, et, ployés par la main de fer de l'épreuve les deux époux sont tombés à genoux auprès de leur ange.\u2014 Puissent-ils garder de ce moment suprême de salutaires et faintes impressions! Mon mari a été la bonté même pendant ces jours de tourment, car 11 s\u2019est généreusement privé de moi pour me laisser tout à Blanche.TH y avait plus d'un mois que je n'avais vu cette dernière; nous avions échangé plusieurs visites sans nous rencontrer.Elle n'est chez elle que le jour où elle reçoit, e le soir, quand elle donne quelque fête.\u2014 Moi, je ne sors pas le soir, et je ne puis me résigner à ne visiter une amie qu'au milieu d'étrangers! De son côté, Bianche.qui me trouverait très sûrement tel soir qui lui conviendrait, n'est pas assez fortement attirée vers moi, à ce qu'il paraît, pour me sacrifier un plaisir.Elle m'assure en vain que le temps lui manque: j'ai peine à la croire sur ca chapitre, car au mois de fuin les salons de Paris sont déserts pour la plupert.M.et Mme d'Allancourt, nnonce qui s'Adresse à Vous.Ep er ep SE Prenez un crayon finem espaces contenant un \u201cpoint\u201d, contours bien propres.Les Jigelettes da \u201cDroit\u201d ent aiguisé, et noircissez les en ayant soin de conserver les NOUVEA \u201cATTAQUE SOUDAINE\u201d (Solution d'hier) burg, P.Q., et Madame Giroux sont attendus ici à l'occasion du congrès du barreau .° M.Elzéar Baillargeon, CR.de Québec, assistera au congrès annuel du barreau canadien.* - » M.et Madame J.-O.Trépanier, de Brantford, Ont, sont attendus à Ottawa la semaine prochaine à l'occasion du congrès anninel du barreau canadien, Le Carnet du Cinéma VENDREDI, 25 AOÛT Sur demande, nous donnons une appréciation de la pièce offerte au Théâtre Laurier, ce soir et demain toute la journée.Film populaire à panache, et d\u2019allures XVIème siècle donc galant et rude, comme à il sled a une génération élevée au couchant de la Renaissance et dans les haines es guerres de religion.C'est du Cyrano avant Rostand et, pour parler moderne et cinématiquement, du Douglas Fairbanks non artificiel, mais authentique sous la peau du pauvre et aventureux et noble che- valler d\u2019Artagnan.C'est aussi une page brillante où le Français se revoit avec son bel idéalisme crâne et grouillant, son besoin de fourmis au fourreau et de claire épée au soleil.C'est aussi un tableau coloré de ce qu'était jadis Ia dernière chevalerie errante.Toutefois, 1! ne faut pas prendre 4 la lettre les audaces historiques de Dumas, qui a gros a se faire pardonner de ce côté.Les spectateurs capables de deviner l'histoire vraie sous ces enluminures et ces masques se diront que les ro- manclers, en mal de piller les champs de l'histoire, le font parfois en paresseux Ou en barbares.Malgré tout le talent qui enveloppe l\u2019un des plus contestés personnages de ce mélodrame, soyons sûrs que l'Histoire montre plus d\u2019indulgence envers un homme à qui l'Eglise et la France doivent d'avoir traversé une crise sans précédent.LC.nouveaux documents remettent en pleine lumière les personnages de Richelleu et du père Joseph, celui-ci un vrai quelque recherchés qu'ils soient partout, doivent donc avoir de nombreux loisirs.Devant l'indifférence ou l'abandon de Blanche, j'avais renoncé à mes tentatives.Mais comme je me suis reproché ensuite de m'être mise dans le cas d'ignorer absolument tout ce qui la concernait! \u2014 elle avait eu trois jours de craintes, sans que je m'en fusse doutée, \u2014 elle finit par m'envoyer le billet suivant, dont l'écriture altérée me bouleversa : \u201cJe suis malheureuse, ma chère Clémence, et tu n'es pas à côté de moi! Ton absence ajoute à mon chagrin.Viens vite, ma Noémie se meurt!.\u201d Je courus chez elle: elle comprit Ma tendre sympathie parut lui faire tant de bien, que j'écrivis à Charles, pour le supplier de me permettre de rester.Il vint lui-même m\u2019apporter l'autorisation souhaitée.L'intimité de nos jeunes années s'est ranouée durant ces heures amères et douces à la fois; \u2014douces lorsque, nos soins ayant enfin calmé le petit ange.nous renaissions à la sécurité, et que de longues causeries à voix basse nous reportaient aux années écoulées! Nous repassions tous nos souvenirs! J'entendais votre nom chéri prononcé par Blanche avec tendresse et respect.Maintenant.elle parle délà de recommencer sa vie, en attendant le moment fixé pour ron séjour à Dieppe.Cependant elle est venue hier passer la soirée avec nous.Quant à moi, j'aurais besoin de continuer à voir ls petite Noémie, et même René, qui est aussi un U ROI KONG.(Solution demain) POUR LES PETITS 24.59 11 #8 ee ® 2,0 ™*} \u2014 - .+5 à 4 35 : al._ Wye ' rn 4 14673 af 5 as 3 + 29 \"io 35 = >t SUR LA PLAGE.Henriot prend un bain de mer.Quelle n\u2019est pas sa surprise de voir soudain quelque chose qui le re garde a travers les vagues.Bi vous voulez voir aussi le sujet de sa surprise, prenez votre crayon et relier tous les petits points numéro.tds, en commencant par le numéro 1 et en finissant par le numéro 40.PE saint, dit-on, l\u2019autre, plus grand que ne font ceux qui le connaissent mal, Beau programme au Capitol, à l'Avalon et au Français.(annonoe gratuite).V.B.pe Feux de forêts dans l\u2019Ontario ILS SEVISSENT DANS LA REGION DU SAULT STE-MARIE.\u2018Presse Canadienne) SAULT STE-MARIE, Ont, 25.\u2014 Plusieurs feux de forêts sévissent dans la région.A 12 millss à l'ouest d'ici, sur le chemin de la Pointe- aux-Pins, on n'a pu maîtriser les flammes, et 25 autres hommes ont été envoyés sur les lieux.Plus de 130 acres de terrain ont déjà été détruites.Un autre feu, à l'est du lac Lauzon, près de Blind River, s\u2019est aussi déclaré, et les rangers font des efforts pour le maltriser.attachant enfant.ront beaucoup.C'est à peine s'il me reste quelques minutes pour vous remercier de vos conseils au sujet de mes devoirs de peroissienne.Je suis déterminée à les remplir tous dorénavant.\u2014 Dés demain, nous irons, Charles et moi, chez notre pasteur; je suis heureuse que votre lettre m'ait fourni l\u2019occasion d'aborder cette question avec mon mari.Il m'a dit n'avoir vu jamais M.le curé de la Madeleine, mais être tout disposé à faire la connaissance d\u2019un ecclésiastique aussi distingué.Je m'efforcerai, soyez-en sûre, de m'ate tacher de coeur à ma nouvelle pa roisse.Comme vous le dites, mère, Di m\u2019y a conduite.Je dois reconry tre, aimer et servir en tout leu ga volonté paternelle.Je travaille à la bénir jusque dans les épreuves domestiques dont 1! m'entoure.Priez toujours pour moi! Demandez à l'humble et saint prêtre dont J'ai été tant d'années l'enfant soumise, d'implorer pour la brebis arrachée à son bercall la force de se laisser désormais diriger par un autre que lui.Du reste, je suis aussi satisfaite que possible du choix que j'ai fait.Après avoir supplié Dieu de m'éclas- rer, je me suis adressée à Monsieur l'abbé Desiandes, l\u2019un des prêtres de la Madeleine, dont on vante ja distinction et le piété, Je le trouve plein de sagesse, de prudence et de charité.Néanmoins, le temps seul peut mettre le sceau à ma confian- Ils me manque- filisie pour mon ce et de donner une affection nouveau directeur (à suivre) \u2018 Cre - he retrain A 10 -l ea T51ième ANNIVERSAIRE DE} PROFESSION RELIGIEUSE DE LA Rvde MÈRE KIRBY Fête intime hier à la Maison Mère des Soeurs Grises, ' EFFIL ALES IC \u2014 La vénérable religieuse est âgée de 92 ans.La Communauté dès Soeurs Gri-, ses de la Croix et notamment, la maison mère, étaient en liesse hier, a l'occasion du 75ème anniversaire de! profession religieuse de la Révéren-' de Mère Kirby.Toutes les religieuses en une fête très intime se sont rendues auprès de la vénérable religieuse lui offrir jeurs souhaits.Après une vie, presque entièrement consacrée à sa chère communauté la Révérende Mère Kirby, vit en retraite depuis une dizaine d'années, à la maison mère des Soeurs Grises rue Water.Elle est agée au- jourd'hui de 92 ans dont 77 de vie religieuse.Hier mati1, à 7 n.30, dans la chapelle de la comm inauté, une messe spéciale a été dit-, à l\u2019occasion de ce touchant et quasi unique anniversaire.La chorale des Soeurs Grises a rendu à cette occasion un programme musical approprié.Dans la Journée la vénérable fille de Dieu à reçu les voeux de ses compagnes en religion, et hier soir, la journée s'est terminée par une f te intime.LE PRINCE TOKUGAWA EST EN AMERIQUE IL EST LE PERE DU MINISTRE DU JAPON A OTTAWA.SAN FRANCISCO, 24.\u2014 Le prince I.Tokugawa, père du ministre du Japon a Ottawa, lequel fut un champion le la paix américano- Japonaise pendant un demi-siècle, rst arrivé ici hier pour faire une visite tout à fait personnelle.Il refusa de discuter les questions internationales du jour, donnant pour raison que sa démission récente de se charge de président de la chambre des pairs le rangeait définitivement en dehors de la politique.Le prince est parti hier soir pour lest et s\u2019embarquera à New-York le 30 août.Il reviendra bientôt en Amérique du nord, pour rendre visite à son fils à Ottawa.La révérende mère Kirby est encore bien portante et se plait souvent a rappeler les némbreux souvenirs de sa vie.Elle fut toujours en charge de postes importants dans la communauté.Elle fut supérieure en plusieurs endroits, notamment, Buffalo, N.Y.et Pembroke, Ontario.Elle fut aussi supérieure générale de la communauté pendant dix ans, de 1898 à 1908.La Rvde Kirby naquit à Fitzroy Harbor, en Ontario, le 12 juillet 1841, et fut l'une aes premières pensionnaires des Soeurs Grises de la Croix, après leur arrivée à Ottawa, en 1848.Elle entra dans la communauté à l'âge de 15 ans, soit en 1856 et fit sa profession religieuse deux années plus tard.Après avoir occupé les nombreux postes importants que nous savons, elle fit pendant longtemps partie du conseil de la Congrégation, jusqu'à il y a une dizaine d'années.Le Droit est très heureux de souhaiter à la vénérable religieuse, longévité et bonheur.Un lieutenant cubain est tué LA FOULE LUI DECHIRE SES VETEMENTS ET L'ASSASSINE.(Presse Associée) LA HAVANE, 25.\u2014 Un lieutenant - de l'armée a été fusillé hier par la foule à Manzanillo, au moment où le nouveau gouvernement provisoire est à étudier les mesures à prendre pour faire échecs aux nouveaux troubles, en désarmant les citoyens.La victime est le lieutenant M.Casamayor.Il arrivait en bateau et fut attaqué par la populace, qui déchira ses vétements et le tua.Les anciennes sociétés secrètes révolutionnaires ont promis leur coopération afin de rétablir la paix.mem; fants.Les classes rouvriront dans une semaine et nous conseillons l\u2019achat de bonne heure des vé- tements pour vos en- ONDÉSIREDES - SECOURS PLUS \u2014 \u2014\u2014\u2014 Commissaires invités pour mardi prochain par le major Ford a cette fin.ET KESTERTON?Le Bureau des Commissaires aura mardi prochain une entrevue avec la commission des secours publics pour étudier les divers problèmes qui on surgu dans l'administration des secours et prendre des mesures pour la rendre plus efficace à l'avenir.Le major Ford, qui a bâclé cette entrevue, suggère en même temps de consulter les marchands de bois de la ville avant de préparer les formules de contrat pour le bois dont a besoin la commission.Cette proposition ne sourit certes pas au Bureau, mais elle sera étudiée au cours de la prochaine entrevue avec ls commission.M.Ford fait aussi rapport qu'il soumet à une enquête sérieuse toutes fes plaintes qu'a déposées M.Kesterton.L'ingénieur Askwith a fait rapport qu'il en coûterait dollars 450 pour couper le bois au vieux débarcadére de la rue John et le transporter aux cours de la rue Middle.Les auto- rijés fédérales offrent cœ bois à la corporation si elle veut le transporter :mais comme c'est du travail plutôt dangereux à donner à des chômeurs inexpérimentés, ia corporation refusera l'offre.EE rt Les préposés du convoi blanchis ARNPRIOR, Ont, 25.\u2014 Le jury du coroner a exonéré de tout blâme les préposés du convoi du C.N.R.qui vint en collision avec l'auto de Ceci Pendler, 27 ans, résidant d'Amos, P.Q., et causa sa mort ici le 21 août à Arnprior.eam TE de RETOUR la CLASSE Vêtements d\u2019Ecole à Gros Rabais pour | Aujourd\u2019hui à l'exposition 9 h\u2014Ouverture des édifices.2 h.\u2014Représentation devant Courses de chevaux.Montréal.aux lauréats.7 h\u2014Concours de fers à chev 8 h\u2014Représentation devant Winter Garden Revue de 1933.P la grande tribune.4 h 15 à 5 h.45.\u2014Concert de fanfare, Black Wateh Band, de 5 h\u2014Sur l'estrade du bien-être de l'enfance, prix et médailles 6 h.30 à 7 h.45.\u2014Concert par la même fanfare de Montréal al (sur les courts).la grande estrade.ièces pyrotechniques.Vaudeville.8 h\u2014Exposition de chevaux au Colisée.Dernier soir.9 h.\u2014Ouverture des édifices.2 h.\u2014Concours de fers à chev championnat des écoliers d'Ontari Montréal.8 h.-Représentation finale d ville.Au secours de deux vaisseaux LES CROISEURS DE LA POLICE FEDERALE LES REMORQUENT.Au cours des trois dernières semaines, les croiseurs de la police fédérale se sont portés au secours de deux vaiseaux en détresse sur la côte orientale.Le croiseur Scatorie a trouvé la goélette Malada à cinq milles de Glace Bay et l'a remorquée dans le port de Sydney, N.-E.La goélette Glacier a aussi été remorquée à St-Jean, N.-B, Zotique Tremblay fait une chute M.Zotique Tremblay, 35 ans, employé de la maison Vagel, édifice Kieffer, s\u2019est fracturé la cheville gauche ce matin en tombant d\u2019une échelle.Conduit à l'hôpital général d'Ottawa, il a été mis sous les soins du Dr J.-C.Woods, Le constable Rosa a été avisé.\\ al EA Le magasin Slover a le plus vaste assortiment de vétements pour enfants, aux plus bas prix en ville.Garçons et Fillettes Casquettes Bob Bouffantes Jerseys pour orris Gar Casquettes pour garçons, Bouffantes pour garçons.cons en couleurs assorties.Tou- Bruyère, brunes et grises.Une bonne variété de tes les pointures, Régulier Tailles 24 couleurs au choix.Tailles 69c.39 allies 24 2 34.Réz- AQ¢ 2¢ a 32.Reg.9c.En vente à .C 89c.En vente à .En vente à .69c A a Garcons les et calecons.Rég.En vente, le vétement Cons, pointures 6-10.40 tes assorties.En vente à Gilets et deurs 24-34.Prix de Sous-Vêtements d'Automne pour Sous-vêtements de Mérinos pour garçons, camiso- 29c Bas Golf en Laine Bas golf de laine pour gar- 49c Gilets et Bouffantes pour Enfants Bouffantes pour Enfants.Bas Golf pour Garcons Bas golf de coton pour rarcons, toutes les teintes.Pointures 6 à 10.25c En vente à.Bas Soie et Laine 49c.Bas de cachemire de laine 49c tein- et sole.Pointures 6- 9%.En vente à vente.chacun .Creme 19c qualité.Prix de vente, chacun .Bas de Coton Bas de coton noir pour 19c écoliers.Pointures 6-7.Prix de Vente Chandails pour Fillettes Chandails pour écolitres, teintes assorites, en sofe et laine, tailles 24-34.Prix de Vente 89c Mouchoirs d\u2019Ecoliers (8 Mouchoirs d'écoliers, bonne 4c Complets p.Garçons Complets 3 pièces pour garçons.de tweed brun, gris et fawn, ?pantalons longs ou 1 pantalon long et 1 bouffante de golf on 2 bouffantes de golf.Une valeur 84.95 de $7.95.D\u2019autres en vente jusqu'à $8.95 En vente à AAUSSURES POUR ECOLIERS Venez chez Slover ou se trouve le plus vaste assortiment de chaussures pour hommes, femmes et enfants.Nous garantissons que se sont les meilleures valeurs en GRATIS avec les Complets Nous donnons une Complets p.Garçons Complets 2-piéces pour garcons, bleus, tailles 22 à 28.Prix Mallette d'Ecolier, courant valant $1.00, avec $5.95.En $3.69 chaque complet vente à vendu.+ PROGRAMME DE SAMEDI A NOTRE EXPOSITION] §') Vêtements d\u2019Eté | .ode « 1 h.30.\u2014Programme sportif devant la grande tribune.2 h\u2014Représentation devant la grande tribune\u2014Vaudeville.al (sur les courts).3 h-Course de bicyclettes pour les écoliers.Finale de trois milles pour déterminer les cinq vainqueurs éligibles pour la course de o, qui aura lieu à la Foire de Toronto, sous les auspices de la Canada Bread.4 h.15 à 5 h.45\u2014Concert par la fanfare des Black Watch, de 6 h.30 à 7 h.45\u2014Dernier concert de la fanfare montréalaise.evant la grande tribune.Vaude- Winter Garden Revue de 1933.Pièces pyrotechniques.11 h.à minuit\u2014Mardi-Gras sur le Midway.! L\u2019assistance | totale tombe.(Suite de la Ire) the Air\u201d, Goldman.O Canada et Dieu Sauve le Roi.C'est une jouissance musicale pour notre population, qui peut comparer les genres respectifs des fanfares d'outremer et de Montréal.Le programme du dernier jour de la Foire, demain, comprendra les morceaux suivants: \u201cBond of Friendship\u201d, Rogan; \u2018Maximilien Robespierre\u201d, Litoff; \u201cWedding of the Winds\u201d, Hall; solo de cornet, par le sergent Leith, \u201cMon coeur souvre à ta voix\u201d, Saint-Saëns; \u201cCarmen\u201d, Gounod; \u201cThe Southern Wedding\u201d, James; \u201cInvitation a la -valse\u201d, Weber; 2e rhapsodie hongroise, Liszt et \u201cThe Flying Squad\u201d, Ord Hume, Les Gardes écossais ont rendu \u201cO Canada\u2019, \u201cLa Marseillaise\u201d, des morceaux de Weber, Amers, Molloy, Nevin, Strauss, Gounod, Wiedoeft, Tschaiowsky, et leur hymne régimentaire avant de faire leurs adieux à Ottawa.La fanfare du gouverneur général, sous le capitaine Brown, rendit hommage aux visiteurs.Parmi les vedettes de la Winter Garden Revue, mentionnons Marcelle et la troupe Williams, célèbres danseurs d\u2019adagio, Mlle Ruth Pryor, première baîllerine de la Chicago Civic Opera, Alex Keranov, ci-devant du ballet russe, qui participe à la fantaisie indienne et au sensationnel Bolero de Ravel.Le Bolero et la danse des éventails sont d'un merveilleux effet artistique.QUELQUES VAINQUEURS Parmi les gagnants proclamés jeudi au Dog Show, mentionnons \u201cEric\u201d et \u201cMiss Mabby\u201d de Madame E.Foubert dans le concours des Schnauzers; \u201cEastview Sunshine\u201d de M.E.Foubert, concours de \u201cwire fox terriers\u201d; \u201cLe Breton's Ontario Girl\u201d de M.J.-J.Turcotte, concours de \u201csmooth fox terriers\u201d; \u201cSilver King de Bowrbon\u201d de M.A.-E.-F.Archan'bault, premier dans le genre variété; \u201cChief Tiger Tail\u201d, de MA.Valois, classe de chiens de travail, Dans le concours des oeufs, les grands premiers furent la Moyneur Co-Operative Creamery, Ottawa, et D.-M.Pageau, 319, rue St-André, Ottawa.Dans le concours du beurre, les laiteries de l'Ouest, du Manitoba particulièrement, ont eu les plus grands honneurs.\u201cMarjorie Belle\u201d & Mademoiselle Norah Story a triomphé dans le concours de sauts ouvert à tous les cavaliers, à l\u2019hippodrome du Colisée.Dans son alalocution au banquet annuel des éleveurs, hier soir, au Colisée, le Dr G.-H.-S.Berton, sous- ministre de l'agriculture, a assuré les convives que son ministère était toujours au service des éleveurs du Canada.Le député Garland, de Carleton, président de la Foire d'Hiver, le maire Allen, d'Ottawa, Bower Henry, vice-président de l'Exposition l'agronome Cockburn de Carleton étaient à la table d'honneur.M.Henry présidait les \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e\u2014\u2014 Appel! Pour l\u2019Ecoulement de \u2014 de nos vêtements d'été.Les hommes, femmes et enfants bénéficieront également, car ils auront une excellente chance de se procurer des vêtements de bonne qualité à une fraction de leur véritable valeur.De nouveaux vétements d'automne pour toute la famille devront être mis à l'étalage.11 est.par conséquent, nécessaire de liquider tout notre stock d'été.N'attendez pas que votre voisin vous le dise.venez voir vous-même.Venez au- jourd'hui : Veulllez remarquer que le Mode de Paiements F'aciles de Finc sera en vigueur durant ces quelques jours.Choisissez les vêtements dont vous avez besoin et | | Tl nous faut écouler le solde } | Nous consentirons des Conditions a Votre Convenance Commencez aujourd'hui à magasinez à la \u2018Manière L.Fine\".L.FINE Limited ville.i i i Souli D Souliers pour Fillettes Bottines pour Garcons ers pour Dames ; Bottines d'écoliers, durables, pour gar- 200 paires de Souliers pour dames, en 4 Souliers à lanières de cuir verni pour cons, entièrement de cuir, finies avec se- divers styles, en cuir verni, chevreau, mé- q fillettes, doublés en cuir, semelles dura- melles panco ou de culr, ajustements con - tal oxydé, veau.en différents talons.En 2 bles, chics styles.les fortables.Pointu- pointures dépa- i 8-101g, 11-2 res 11,12,13.Rég.pointures sont *.- $725 Prixde No- refilées.Prix de i 5 Prix de Vente : tre Vente .A e Vente à \u2018 e .\u201d ra an , Pa tord i our garcons, de Oxfords blucher noirs, dura- Noullers Nandales de course Bottines de Course durables \" Oxfords nolrs pou gargons, ; » fillettes et enfants, lanière pour hommes et garcons, hie} , set \u2018 pour .3 formes confortables, très durn- ee pour homies © Jones hoon T, bouts de pieds renforcés, du- fabriquées, bouts de pleds ren- M bles.Finis avec plaque dacter \u201810% styles.ajustement confor- rables, forcés, protège-chevilles.Pein.| raoutchoue, Poin- table, avec talons plaque d'acier Pointures tures: M Ou talons de \u20ac \u2019 ou en caoutchouc.Pointures 5 | 4 à 10% 49c 5 tures 1-5.$1 69 À 10%.$1 98 Pointures Lo .85¢ .Fn Vente à .11 à?15e ir x - bl CT D - A Ouvert A di e | Samedi Samedi Toute LIMITE D.Toute ] \u2019 aad Me) - A ie A ; J > a Journée ARKET® .la Journée / A 2) = 4 188, rue Rideau Rid.2652 .;æ ee _ 4 Vaudeville, | M.Charbonneau ! rentre chez lui | après sa chute { \u2014\u2014 | M.William Charbonneau, dgé de T3 ans, et domicilié à 351, rue Bt- André, est assez rétabli de sa chute accidentelle pour quitter l'hôpital général ce soir et retourner à son foyer.Il était à peinturer une maison à 356, rue Water, vers 5 heures, mercredi après-midi, quand l'échafaudage se rompit à dix pieds au-dessus du trottoir de ciment.Placé sous les soins du Dr J.-C, Woods, à l'hôpital de la rue Water, le septuagénaire se fit photographier au rayon-X.On constata une fracture du haut du bras gauche.A cause de son Age, son état inspira tout d\u2019abord des craintes.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Garcon de 13 ans qui sauve la vie d\u2019un ami de 16 ans Gordon Anderson, 13 ans, fils de M.et Madame Roy Anderson, 188, rue Armstrong, au cours d'une visite chez des amis à Wright, P.Q, a sauve la vie de son compagnon de natation, Wallace Moody, 16 ans, de Wright, qui allait se noyer dimanche dernier dans la rivière Picka- nock.Il fut chaleureusmeent félicité par les témoins de son acte d'héroïsme.Les amis de la famille font des démarches pour lui oktenir la médaille de bravoure, 2ÉEEE \u20ac bre Madame Pion est morte à 73 ans On apprendra avec regret la mort de Madame O.Pion.née Olivine Lauriault, survenue à l'hôpital général après une maladie de dix jours.Originaire de Gracefield.elle était âgée de 73 ans.Elle avait épousé en premières noces feu Euchariste Gar- ceau de Bouchette et ensuite Timo- thée Pion d'Ottawa.Résidante bien connue et estimée de tous.La défunte laisse pour la pleurer deux fils; Oscar, d'Ottawa et Amédée de Québec, une fille, Madame Hector Pion, son rendre, M.Hector Pion, plusieurs frères et soeurs et de nombreux petits-enfants.entre autres Soeur Garceau, des Filles de la Sagesse et Mlle Lucienne Garceau, garde-malade à l'hôpital Sainte- Justine de Montréal, Soeur Garceau, accompagnée de Soeur Paul-de-la- Croix.était au chevet de sa grand- mère, qui est morte en écoutant les pieuses exhortations de sa petite- fille, Le Droit offre ses sincères condoléances à la famille éplorée.TROUVE MORT Williams-J.King, de Montréal, à été trouvé mort hier au sous-sol du Château Laurier.C'est un ancien employé de la National Cement Company.agapes.M.Barton a insisté sur l'importance de lx qualité pour fins d\u2019exportation.