Le droit, 2 septembre 1933, Page(s) complémentaire(s)

[" ADMINISTRATION \u2014 RÉDACTION 08, rue Georges, Ottawi a Tél: Rideau 514 DEMAIN = BEAU ET CHAUD : .coin.Har \u2018 ) ; MAXIMUM HIER Loonie, 82 2 el; \u2014\u2014 ons % SLCL QUOTIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA ET DE HULL A8 MH.CE MATIN, ee 60 a à \u2018 Cl OTTAWA SAMEDI 2 SEPTEMBRE 1933 Le numéro 2 sous x 8 20e Année No 203 ûlé à mort | _ RÉUSSIT BIEN | TOUTES LES FAMILLES SONT TRÈS SATISFAITES DIT M.Wm.MAGLADERY J ims re a mm ms | L'aviateur italien de Pinedo est br LA COLONISATION DU NORD LES TRAVAUX DE) TE ONT BAS SOURL POUR 31 HEURES DÉFENSE CONTRE | Tentative d\u2019envolée a longue distance a Bagdad, dans l'Irak L'accident survient dès le départ.L'aéroplane tombe sur une clôture et prend feu.CRIS ENTENDUS De Pinedo espérait faire son envolée de 6.300 milles en quarante- six heures.CAUSE PROBABLE NEW-YORK.2\u2014 Le général Francesco de Pinedo a été brûlé a mort ce matin, dans ure tentative d'envolée de longue distance à Baz- dad, Irak.De Pinedo avait parcouru une distance d'environ 2.000 pieds, puis i! sembla perdre contrôle de l'aéroplane.Il conduisit ensuite la machine vers j\u2019édifice administratif.et les spectateurs qui s'étaient assemblées pour être témoins de son départ entrèrent dans le bâtiment au moment où l'avion s'en allait vers eux, Soudain la machine tomba sur une clôture.le long du bati- ment, et prit feu.Les cris de Pinedo furent entendus au moment où l'avion prit feu, mais les flammes BRULE A MORT C= r 0 Le xénéral italien DE PINEDO périt en partant pour Bagdad, Irak, LECANADAEST MOINS AFFECTÉ QUE D'AUTRES Daladier assure son cabinet que la France sera à l'abri des hordes barbares.FER FT CIMENT (Presse Arsuciée) PARIS, 2\u2014Le premier ministre Edouard Daladis a assuré son cabinet hier que la nouvelle ligne de ciment et d'acier qui s\u2019étend sur une distance de 135 milles le Jone de la frontière allemande sulfira pour bloquer toute invasion.Le gouvernement s'inquière de l'attitude des Etats-Unis sur le désarmement à Genève, à cause des activités hitlériennes sur la frontière.Aussi ren- forcit-il la structure militaire et écrnomique.Le ministre des affaires étrangères, Joseph Paul-Boncour a dit à ses collègues que Londres et Washington s'inquiètent de la tension entre l'Autriche et l'Allemagne.M.Paul-Boncour désire savoir de Norman Davis, représentant américain LES INVASIONS s'ils en ont jamas.Grey, Ladue et Glenn.Voici trois jeunes gens qui auront quelque chose à raconter pour faire frémir leurs petits enfanis .Ils sont demeurés \u2018suspendus sur une étroite corniche du mont Wallface, Adirondacs, pendant 31 heures, au-dessus de la passe de l\u2019Indien, à quelque mille pieds d'altitude.IIs furent tirés de ce mauvais pas par cinq hommes qui les remontérent du sommet de la montagne.leur faisait faire une chute de 1.000 pieds, au fond de la passe, qui n\u2019est pas tapissée de mousse.Les trois rescapés sont Robert Glenn, 17 ans, Tyler Grey, 19 ans et William Ladue, 16 ans.De gauche à droite Le prochain congrès annuel du barreau à dans les Un accident ÉCOLESDÉTE POURLETUDEDE Une visite dans la région de Fauquier.\u2014 Les colons de Windsor-est.BELLES RECOLTES Succes complet de la plupart des familles établies.\u2014 250 sacs de patates à vendre.ENCOURAGES (Spécial au Droit) WINDSOR, Ont.2.En réponse à une lettre de M.A.T.St- Pierre, de Windsor, demandant des renseignements au sujet des conditions des nouveaux colons du nord ontarien, M.Wm Magladery, secrétaire de la Commission du Retour à la Terre de la province d'Ontario, dit, qu'à la suite d'une viste personnelle aux familles de Windsor-est établies dans le nord, il peut dire que toutes ces famifles sont en train de faire un succés de leur établissement là-bas.Ces familles, dit-il, sont établies dans la région de Fauquier.M.Magladery, dans son rapport [Coin des petites.2 mR fmt me en tam mt ve mee tof Mariage à l'hôpital VANCOUVER, 2.\u2014 Mlle Calistia Mae Phipps et Martin Dunsmuir, désiralent se marier à l'église, mais le marié fut pris d'une attaque d'appendicite et transporté à l'hôpital, où eut lieu le mariage.Procession empêchée WINNIPEG, 2\u2014S1 les membres de la ligue des jeunes communistes du Canada sont aujourd'hui fatigués, ce n'est pas parce qu'ils ont parcouru une longue distance hier soir.Une processsion a été empéchée par a police, Il n'y eut pas de troues.Il se présentera CALGARY, 2.\u2014 Le maire Andy Davison, qui remplit les fonctions de premier magistrat de Calgary depuis 1930, annonce qu'il se présentera de nouveau aux élections municipales de novembre.étaient tellement vives qu'il n'y Etats- ; Ld .avalt pas moyen de lui porter se.| Son commerce souffre sur Je désarmement, que les ee \u201d au comité du Retour À Ia Terre, dit DEN | SSION IE cours.> 2 : qu'il a v ces familles et q De Pinedo espérait parcourir la; MOINS de la dépression des armements TY préliminaire ontréa ans un an les a toutes trouvées fort satisfaites $ distance de 6300 milles à Bagdad| mondiale que la plu- Eon A re que la politique de leur sort.en 46 heures et Dar là établir un ments.On considére que \u2018a Ponte + S Elles ne désirent pas revenir à la nouveau record.Les 1.027 gallons de part des autres pays.américaine a été\u2019changée en faveur : L\u2019 ._ ville.Chaque famille a reçu du Rezolne dans l'avion ont été probe Np i \u201d paie , ee de ue Le A LAS.D.N association canadienne du Les principaux artis d ee erento] sav mer te déjà ; blement Ja cause de l'accident.Le ions de dettes e e .» IN.; U |à date, son chep s'augmente major J.N.Kelly, gérant du camp STATISTIQUES ne soient plus traitées ensemble.barreau ovationne le pre- C d .i d'un veau.Elle a en plus deux > Floyd Bennett, fait la déclaration - Un journal de Strasbourg a jeté mier ministre Ben- anada imitent exem- petits cochons.et, une excellente suivante: : - : nada a té UN cri d'alarme en publiant que \u2018 : pe asse-cour.Stanley usse \u20ac \u201cUne charge trop considérable a somme Sa dépression l'Allemagne sera prête d'ici un an nette hier.ple des partis politi M.Wm Aussant ont eu en plus.- M fait sans doute déraper l'aéroplane\u201d.ndial ue le commerce de la plu- À une guerre sur terre, sur mer et ques du Royaume- un cheval, des harnais, une voiture 5 Un attaché naval du camp voulut oo d a rincipaux pays du mon- dans les airs.Son matériel de guer- LA CONFERENCE .et quelques instruments aratoires.\u2014 Ml ntteindre de Pinedo avec un extinc- [Part des Parcs prit re sera neuf.Les fortifications de Uni.250 SACS DE PATATES L .;| Gl teur.mais Ul se fit des brolures et de.Dans Si des prinPRUE FESR |.0 oniere qui ont coûté cent mil- \u2014 _ M.Tessier, compte pouvoir ven-| L\u20ac premier ministre-elu \u201c9 fut forcé de rebrousser chemin.|= lions, viennent d'être inspectées par .Le dre environ 250 sacs de pommes de Plusieurs aviateurs rezardalent de que Dus da az que le commerce M gM La France est détermi- Les nations, réunies à Lon- OUVERTURE LUNDI tarte.a récolte promet d'être Macdon ald entrera en Pinedo comme le meilleur aviateur Lo O ir e à intenir l'indépend de : , surabondante.es grains et ses onction mara pro- ftalien de longue distance.Il se [dans le 4liéme rapport annuel du née à maintien \\ARAEPRRTAniC, le dres comprendront mieux A exemple des partis politiques ljégumes viennent aussi de façon ne ara p retira l'an dernier de l\u2019armée ita- [Ministère du Commerce publié cet- rw d'ajouter un corps I ble u Royaume-Uni, les principaux |trés encourageante.Son lopin de chain.llenne.où il remplissait les fonc- |te semaine.Dans la production du désir autric ét de 8000 Ham- eurs problemes partis du Canada vont établir cette terre, est propre, acorte même et \u2014_\u2014 PR tions de chef d'état-maljor de Mavia- |papler d'imprimerie, du nickel ct spécial de défense de 8.wim.réciproques année des \u2018écoles d'été\u201d pour étu-ltrés confortable.Il a entouré son FUTUR CABINET = tion.En 1927, il pilota un avion à |de l\u2019asbeste, le Canada occupe la mes pour empêcher les menaces des IPFOQUES.dier les problèmes.politiques con- ;ardin d'arbres décoratifs et la route on.ate ofaents lore place au monde: il vient Nazis sur les frontières.La France temporains.L'école du parti libéral i = Rome à la côte africaine.puls au [premiére place a ' ; 1 .: qui conduit de sa maison au chemin (De la Presse Canadienne) Brésil, aux Etats-Unis et au Cana- |en second lieu pour la production fera aussi des concessions Po e as la direction de !'hon.Vincent |est aussi bordée de trés beaux ar-| HALIFAX, 2 \u2014 La démission du da.Pendant au'il se ravitaillait dans |de l'or et de l'acier, en troisième rétablissement de ses affaires en 700 CONVIVES esse organisateur en chef, s\u2019ou- pres.remier miviatre Gordon Harting.Li l'Arizona, son avion fut détruit par |pour 1 ecuivre, en quatrième pour souffrance.Le parlement siègera cet a lundi au collège Trinity, de REUSSITE p orm e Gordon JE ol une allumette jetée dans la azoline |le blé, les automobiles et le plomb.automne.Port Hope.Il v aura conférence, dis- Quant à M.Gingres la réussite ton, dont le gouvernement conser- par un spectateur.Il s'en procura un (En 1932, le Canada fut dépassé pour _\u2014 ! cussions, etc, et des hommes du Ca- semble avoir couronné ses efforts vateur a été défait, a été acceptée - , : ; ; nada et des Etats-Unis seront pré-|;.\u2018| hier par le leutenant-gouverneur pouvant, murvois d'Atlntioue de [sa production de bé per la Russie a Heures de leur SEIOUT de Le Linsrolon à Port hone irpecteur de ces, établbsement | Xi rover, \u2018qu a demarre SE OE fit une envolée d'Italie en 1 To rommerce d'exportatio i trois jours dans la capitale du |commencera lundi et la conférence De concert avec son épouse, M.Gin.| \"inistère de sn maintenir en fonc- ravant.11 une envolée Dans le commerce dexportation, ¥ Canada et du message encou- |s'ouvrira par un discours de M.Mas- CONCErt avec son cpouse, A.tions jusqu'à mardi, jour de l'inau- Australie, au Japon.en Chine et à {le Canada fut en tête en 1932 pour as gras dit qu'il est trés satisfait et ; l'Inde le blé, le papier d'imprimerie, le rageant de leur président ho- We pncen ministre du Canada | qu'il ne céderalt pas son établisse- Furation on pent libéral : ' ; \u2019 | _ Washington.s'atten une ) _| d'Angus acDonald.le premier SCENE HORRIBLE \u2018 nickel et l'asbeste.Il occupa la Fr noraire à vie, le premier mi nombreuse assistance.ment actuel pour $1500.LA MOU-| fninistre-élu doit être appelé au- BROOKLYN, N.Y., 2\u2014 Le RÉNÉ- |troisième place dans l'exportation nistre Bennett, les membres \u2014\u2014 velle route vient d'être fraîchement jourd'hut chez le Heutenant-gouver- tal de Pinedo voulait établir un re- de la farine de blé, la quatrième A de l'association nadien gravelée et terminée d'en face chez| = ; ] é B , e a ca enne pour y être assermenté.Les cord sans arrêt.et le départ se pour les automobiles et le bois de \u201c du barreau se sont séparés Gingras jusque chez Tessier, de sor-| élections du 22 août ont donné 2?changea en une scène d'horreur.Les pulpe et la sixième pour les expor- L'HON.R.-J.MANION.ministr oo te que les colons joulssent mainte- sièges aux libéraux et 8 aux con- spectateurs détournèrent les veux [tations de pneus Ces exportations Be Rod N ¢ hier soir et aujourd'hui avec pant d'un trés bon chemin pour al- ) ; : alu moment oli les flammes commen- oo one pe PREUS EXD des chemins de fer et canaux, qui je mot de ralliement \u201cA Mont- x ler, soit à l'église, à l'école ou le| SérYAteurs en Nouvelle-Ecosse.cèrent à envelopper l'avion.Certai- représentent 50 pour 100 des expor- sera le chef de la délégation Bureau de Poste.\u201cVous appren-| ,,T@r4 hler soir, M.MacDonald a oo Rossi.dans une Codos et Meur se dernier de New-|QUe le parti du centre et celui de |Isabeila.Camazuey et dans l\u2019autres NEW-YORK, 2.\u2014 La Radio Ma- disant que la plus grande partie des salut.York à Ravak.Syrie.Au moment Cosgrave se fusionnent avec celui |villes de l'est.On n'a pas fait le |rine Corporation a reçu ce matin | propriétés de la Commission se Durant la représentation des mtn de du général O'Duffy est regardée |relevé des pertes., \u2018un sans fil disant que le cargo trouvait dans les municipalités de sélections de fanfares seront ren- nes gens gagnérent l'aéroplane et tentèrent d'en retirer le général mais les flammes les en empéchè- rent M.H.Beach.un machiniste de la marine, se fit de graves bri- lures au visage en essayant d'atteindre de Pinedo.Au bout de quelques secondes, la machine n\u2019était plus qu'une masse de débris.Le corps du général fut trouvé à côté.L'avion de Pinedo allait à Une vitesse d'environ 70 milles à l'heure du moment où il s'abbattit sur une clôture d'acier à 6 h.02 a.m.heure tations domestiques totales du pays.Le* Canada tient aussi un rang élevé dans les exportations de plusieurs autres produits, tels que le bois, le poisson, le cuivre, l'orge, le fromage.les fourrures brutes, le whiskey, les viandes, les machines agricoles, l\u2019or brut.l'argent, le seigle, l'avoine, les chaussures en caoutchouc, le cuir et les peaux.De nouvelles affaires sont faites pour une valeur de onze millions de dollars, et cette somme est déterminée d'après les rapports faits seulement.rolaire de l'est.La machine ne put s'élever à cause de sa tron grandes, charge.Une des roues s'éleva de.terre mais retomba.De Pinedo vou- | lut de nouveau tenter le départ.| mais un moment plus tard la machine frappa la clôture et le xéné- ral appliqua les freins.Les restes calcinés du général furent transportés à l'hôpital naval.L'avion avali été préparé depuis des semaines.sous la direction d'Hugo d'Annuzio.fils du poète Gabriel d'Annunzio.De Pinedo avait emporté avec lui cina milles à Bagdad.de Pinedo espérait battre le record de longue distance die 5653 1-2 milles établi par Paul i l'aviatevr monta dans son aéro- lane.i] dit: \u201cJ'essalerai de faire de mon _mieux.\" Tout se fera La production du fer en juillet a été la meilleure au cours des deux dernières années, et la production de l'acier a aussi tenu le premier rang depuis août 1931.La production du charbon a été de 3.6 pour 100 plus élevée qu'il y a un an et la production du coke a été de 14 pour 100 meilleure.Les ventes d'automobiles en juillet ont été de 28 pour 100 plus nombreuses qu'il y a un an.Les dépôts des banques ont établi le record le plus élevé depuis octobre 1930, et le nombre-in- FUSION DE PARTIS DUBLIN, 2\u2014La recommandation dans les milieux politiques comme un mouvement à nropos.en français lle quatorze septembre à l\u2019exposition du progrès (Spécial au \u201cDroit™) \u2018 M CHICAGO.3.\u2014 Conformément | kl: programme de 300 personnages \u2019 \u2018journée canadienne-francaise\u2019\u2019 aura lieu au Hall of States, à la Foire mondiale de Chicago.des municipalités de la province de Québec et l'honorable Fernand Rin- | fret, maire de Montréal et ancien Secrétaire d'Etat du Canada.CET OURAGAA L'ouragan de Cuba a causé des dommages incalculables dans trois Etats de l'ouest central.LA RECOLTE (Presse Associée) LA HAVANE, 2.Un violent ouragan a visité aujourd'hui l\u2019ouest de la province Pinar del Rio, après avoir causé au moins sept pertes de vie et blessé 64 personnes.Les dommages à la propriété sont incalculables dans les trois Etats de l'ouest central.Plusieurs endroits cnt été isolés par un vent de 92 milles à l'heure, des maisons ont été démolies et pillées et la récolte a été également endommagée.La Havane a été plongée presque toute la nuit dans l'obscurité.Les soldats, dans les ruines ont été tués.sés à Tomatanzas, Cardenas, Sagua, L'ouragan s'abatttit d'abord dans la province de Santa Clara.Des nouvelles non confirmées disent que deux cargos se sont échoués.Les navires dans le port de La Havane ont échappé presque entièrement aux dommages.Le Mauretania, qui transporte 775 passagers, a rapporté jquil etait au large du cap San Antonio, attendant d'entrer dans le port.Tout danger n\u2019était pas pcrzé ce matin.La tempête suit ordinai- t § ! t t i ! rement la ligne côtière du nord.Plusieurs famiiles se sont enfuies.Le 9 novembre dernier, 2.500 per- \\sonnas perdirent la vie à Santa | Cruz dans un raz de marée.tement Cinq matelots se font tuer, YOKOHAMA.2\u2014 Cinq membres De grands dommages ont été cau- chain à Geneve, Il s\u2019est embarqué à Québec avec Madame Manion.IN VAISSEAU EST FRAPPÉ ET PREND FEU Le Coldwater est frappé par le Président Wilson près de la Caroline du nord.(Presse Associée) [Coldwater a pris feu et est en train de couler aprés une colision avec le vapeur President Wilson.Le message a été envoyé par le maitre d'équipage du vaisseau en détresse.L'endroit de la collision est à 33.51 de latitude nord et 75.45 de longitude ouest, À environ 200 milles au large de Cape Fear, dans la Caro- | line du nord.| Le bateau mesure 390 pieds et ap- ;partient à l'Atlantic Steamship Co.{11 était parti de Jacksonville Flo- jride.le 28 août pour Brunswick.Maine.Son port est Savannah, | Georgie.canadienne a l'assemblée de la.Société des Nations, le mois pro- | la plus vaste assistance de délégués dans les annales du barreau canadien.(suite a la Ze page) \u2014\u2014\u2014 LE \u201cCARDENIA\u201d La section de radio du ministère de la Marine rapporte aujourd'hui que le bateau Cardenia, en route pour Churchill, était près de l'Île \u2018Résolution à 8 h.30 p.m.(heure avancée de l'est).hier soir.rer NOUVEAU JUGE {Me L-J.ARTHUR BROSSARD, C.R., avocat éminent de Montréal, qui vient d'être nommé juge puisné de la Cour Supérieure de Québec, en remplacement de I'hon.juge Charles Archer, qui a pris sa retraite hier.NOCES DE + DIAMANTS réal, en 1934\u201d.Le 18e congrès annuel avait réuni à Ottawa, | ministre provincial L'HPOSER LA H, ELECTRIC Faite au gouvernement provincial par l'Association municipal d'Ontario.TORONTO, 2\u2014L'Association mu- nicirale d\u2019Ontario réunie ici en congrès veut voir s'augmenter les revenus de la province sans que le taux de la taxation soit haussé, Elle prie le gouvernement, dans une de ses résolutions.d'amender les statuts provincaiux de façon à imposer les propriétés de l'Ontario Hydro Electric Commission.L'honorable William Finlayson, deg Terres et déclaré qu'il ne pouvait faire connaître les noms de ses collègues du cabinet avant que la liste en ait (suite à la 2e page) \u2014\u2014> Grand déploiement et carrousel | militaires Sous escorte des Dragons de la Princesse Louise.Leurs Excellences le Gouverneur Général et la Comtesse de Bessborough se rendront au Parc Lansdowne, vendredi soir prochain, pour ouvrir le Grand Déploiement Naval et Militaire et Tattoo qui sera représenté par les Forces de Sa Majesté, à Ottawa et dans la région, au profit de la Légion Canadienne.Ce sera un des plus fascinants événements d\u2019automne.Son Excellence scra reçue par le Col.Hon.D.M.Sutherland.et plusieurs membres du cabinet, du corps diplomatique et du Service Civil seront aussi présents.I Mlle Mary Grant, du canton de , London.a pris la téte d'un mouve- \u2018 ment d'opposition à la résolution, ja péninsule de Niagara.Elle ajouta ; due toutes les municipalités subi- ; ralent une hausse des impôts si la législation était adoptée., Les représentants de Niagara ont pris cependant une attitude diffé- ; rente.L'échevin J-G.White, de , Niagara Falls, sen est pris à la ; Commission, disant qu'elle \u2018étranglait\u201d Niagara Falls.\u201d L'Association a aussi demandé de tous les véhicules-moteurs.Tous les permis octroyés devraient être accompagnés.est-il dit, d\u2019un certificat d'assurance.Elle a rejeté un amendement voulant que tous les permis se trouvent automatiquement suspendus à l'expiration de la période d'assurance.Une autre résolution veut que toute personne recherchant une fonction municipale élective paye taxe comme propriétaire personne! res, le Gouverneur-Général, au titre de Commandant en Chef des Forces Défensives Canadiennes, recevant le dues; la fanfare des Gardes à Pied du Gouverneur Général, le Corps des Clairons et les Cornemusiers des Highlanders d'Ottawa, la fan- | fare de ia Première Brigade de Campagne, Artillerie Canadienne, la fameuse fanfare des clairons et des cuivres de la 2me division, le Corps de Service de l'Armée Canadienne y prendront part.été soumise au lleutenant-gouver- neur mardi.1! refusa de faire d'au- , tres commentaires.Disparition de 2 jeunes filles QUEBEC, 2\u2014 La sûreté provinciale et la police montée fédérale font des recherches pour localiser Mar- Ruerite et Maud Ascah.âgées de 17 et 15 ans recpectivement.deux cousines qui demeuralent sur des fermes voisines dans le comté de Gas- pé.Le frère d'une des disparues, ME.-G.Ascah a déclaré à Montréal que les jeunes filles ont dû être enlevées par des rayisseurs criminels.ÎLE DROH NE I PARATTRA PAS Vallée de l\u2019Outaouais et Haut- Saint-Laurent: Vents de légers à modérés.Beau et chaud aufourd'Hu! (suite à la 2e page) et demain.L\u2019EX-PRÉSIDENT DE CUBA FÉTERA SES SOIXANTE ANS DANS 27 JOURS | terfs-volant vour envoyer deSldice de l'emploiement au commen- |les policiers et les membres de la Forêts, avait laissé entendre il y a .> * \u2014\u2014\u2014 , Lorsque le Gouverneur-Général vignaux aux bateaux, en cas d'une cement.d'aofit, était de 87.1 compa- [société s-crète A B C se sont ef- | quelque temps qu\u2019une législation à sera à son poste, une grande mar- Lundi, Fête du Travail, le descente forcés en cite de 6300 |'é & 863 lan dernier.forcés d'empêcher le pillage.Deux EQUIPAGE SAUVE ce sujet ne serait adoptée que sur \u2018che de toutes les unités commen- \u201cDroit\u201d ne paraîtra pas.En faisant une \u20ac : hommes surpris à faire le pillage ! requête des municipalités.cera au son des fanfares militai-| 4 + + fficiels de la province de Québec.Le chemin de fer Pacifique Cana- raires, échevins et ministres du CA- glen organise des excursions spé- inet, la section canadienne-fran- ; ciales de Montréal et autres centres aise du \u201cA Century of Progress\u201d de l'Est du Canada.MiSous fait part que la \u201cJournée ca-, Le programme canadien-français figurant au rôle d'évaluation pour une somme d'au moins $500.D'autres résolutions demandent: rendre obligatoire l'assurance sur de l'équipage du bateau huilier an- iglais Atnoll Queen.y compris le {mécanicien en chef.ont été tués \u2018hier dans une explosion à bord.La \u2018cause est probablement la combus- DES EPOUX DELORME! M.et Madame J.-B.Delorme, celie-ci née Philomène Goulet, reçoivent les félicitations de leurs nombreux parents et amis à Gerardo Machado et ses compagnons attendus à | Montréal demain apres-midi.> adienne-française\u201d aura leu le udi, 14 septembre.au lieu du di-' fll anche, 17 septembre, à l'Exposi-' on mondiale de Chicago.aura lieu dans le Hall of States.Il commencera à sept heures du soir.A l'exception du chant de \u201cStar Spangled Banner\u201d et d'une allocu- i | tion spontanée de gaz dans un réservoir.L'accident est survenu peu de temps après le départ de Yokohama pour Manille.Une partie du naires Ottawa il y a 74 ans.Leur mariage fut célébré e l'occasion du soixantième anniversaire de leur mariage.tous deux de St-André d'Argenteuil, Origi- ils vinrent habiter n l'église St-Jean-Baptiste par le que toutes les amendes imposées par | règlement municipal soient versées au trésor municipal: que soit abolie | l'imposition de $1.50 pour chaque sujet d'examen des élèves de \u201chigh adressé hier au bureau de la Canadian National Steamships per le Capitaine W.-B.Armitt, du \"Lady MONTREAL.2.\u2014 Un a Guna.| le docteur Octavio Averhoff, Eugee nio Molinet et Manuel Mireno, trois fonctionnaires cubains qui ont fui la république avec Je président de- R.P.Parcil, le 2 septembre 1873.M.Delorme fut à l'emploi de la compabnie J.-R.Eooth pendant quarante-trois ans.Leur mariage fut béni de quatorze enfants dont six vivent pour fêter leur Doces.M.et Madame Delorme comptent aussi 34 petits-enfants et sept arrière-petits-enfants.M.Delorme est âgé de 82 ans et sen épouse compte 78 \u2018printemps\u2019.meyreront probsblement à Montréal À pour quelques semaines.Dans a cas l'ex-président de Cubn célébrers ou son soixantième anniversaire de ; nalssance le 20 septembre sur Je sol canedien.7 Rodney\u201d, mande qu'il espère amarrer son bateau au quai No 14, à Montréal, à 4 heurns, demain apres- Tr Vas.! Le généra) Gerardo Machado qui est à bord du \u201cLady Fodne:\" avec schools\u201d, comme étant un fardeau | trop lourd pour les parents et les élèves; que tous les gens n'ayant pas de résidence fixe retombent à la charge de la province lorsqu'il doivent être hospitalisés, Parmi les personnalités canadien- tion de bienvenue par M.E.-D.Lees qui arriveront de Québec le 12\u2019 Tourneaux.président du comité gé- \u2018ptembre.sur le \u2018\u2019Noronlc\u201d.prin- néral.tout se fera en français Sou- , télégraphie sans fil ont été endom- , Bl pal navire de la Canada Steam- | lignons le programme de chansons magés.Le vaisseau est revenu ici | ip Lines, seront l'honorable L-{du terroir qui sera rendu par une ce matin avec les corps des vic- b.Bouchard.secrétaire de l'Union i chorale mixte de 150 voix.{ times.,bont d'avant.le compartiment du maître d'équipage et celui de la \\ = -*x £pprouve les secours des autorités ! | DECLARATION DE M.P.-M.DRAPER POUR LA FÊTE DU TRAVAIL| À l\u2019occasion de la fête traditionnelle des travailleurs, il fait une revue de la situation.L APPROCHE de la fete du A travail de 1933, les salariés et ceux qui s'intéressent au bien- ètre des masses aimeront à songer érieusement au bien-être de la population industrielle.Fm temps normal, la fête du travail fournit \u2018ocasion de se rappeler les progres faits dans l'amélioration des con- 4itions de travail, mais, vu l'interruption des progres dans les réformes ouvrières, vu aussi les rebuffades essuyées par les intéressés au bien-être ouvrier, toute étude du sujet doit nécessairement cette année être assombrie dans une large mesure par les effets désastreux de dépression.LES CHOMEURS Tout d'abord il y a les chômeurs.Au cours des cuelques dernières années, on s'est occupé du problé- rae du chômage à tel point, qu'il est inutile de parler de nouveau de la détresse qui s'est abattue sur des rrilliers de foyers au pays, par suite de la perte des salaires.Il est vrai que l'ampleur du problème a altéré Yattitude du public et que la nouvelle mentalité s'est réflétée dans Yattitude du gouvernement, qui a soulagé la détresse des chômeurs.Ceux-ci ont pu par là subvenir à leur existence quand ils auraient souffert de la faim dans le cas contraire On a besoin toutefois de quelque chose de plus qu'une période transitoire de secours publics.L'opinion publique qui demande et devrait Sire stimulée davantage.Des plans en yté-de procurer du tra- Vail et d\u2019éliminéïyales causes du chômage doivent être poswbles quand ubtenu de succès tour d'abord, c'est une raison pour Ja convoquer de nouveau.Les réformes dans Un pays peuvent être neutralisées par lez mouvements réactionnaires dans UN autre pays, et les progrés domestiques doivent être affermis pal l'éliminattion volontaire des tendances antigociales de la part des concurrents industriels.COMMISSION BANCAIRE La commission royale sur les banques s'occupe actuellement d'étudier le système bancaire et financier du Canada.On ignore encore quels seront les résultats de cette enquéte rejgtivement à l'amélioration du système, mais l'importance du travail de la commission n: saurait être méconnu.Il est à espérer sin- cérement que, lors du rapport de la commission, on pourra se rendre le témoignage que les intérêts industriels n'ont pas été négligés.LA SITUATION On peut se demander si les con- citions industrielles se sont améliorées au Canada au cours de ces derniers mois.Au point de vue pratique, cette question ne sera élucidée que lorsque le dernier des sans travail aur& repris son ouvrage \u201ct quand les réductions des heures du travail seront chose du parsé.Il est clair pour l'observateur que l'ancien ordre des choses disparait rapidement et que des changements fondamentaux doivent être apportés dans le monde industriel, financier et économique, avec ses extravagances et sa pauvreté, son luxe et ses misères, son gaspillage et son chaos, où des millions d'honnêtes ouvriers sont réduits à man- presque tout une nation s'appliue è.faire disparaître ce grand mal social.Au moins, un mode de secours plus efficace devrait être fourni au moyen d'assurances contre le chômage.En temps dou- rage, il serait possible d'apporter d:s contributions en prévision du temps de chômage.-HEURES, SALAIRES, CONSOMMATION Le temps passé à faire des recherches sur les machines serait peut-être mieux employé à détermi- her les moyens d'éliminer le chômage et à répartir les surplus toujours croissants \u2018de la production parmi teutes les classes de la population.Il cst loin d'être généralement Te- connu, le fait que le pouvoir d'achat est le seul remeéde à la surabondance de la production, rendue possible par la machine moderne.Le mouvement des syndicats ouvriers répandu dans le mondeentier, représenté par le congrès des métiers et du travail du Canada, met depuis longtemps ce fait à jour, et il faudrait le reconnaitre avant que nos maux Industriels montrent des signes d'amélioration non équivoques.Les mesures énergiques adoptées par les Etats-Unis pour combattre la dépression, dont la conclusion \u2018est aue les salaires doivent être augmentés plutôt que réduits, et qu'un ombre toujours croissant d\u2019Ouvriers obtiennent de l'ouvrage.afin de leur permettre d'acheter des produits industriels: voilà qui indique que ce n'est pas trop d'espérer qu'un \u2018jour on reconnaitra au Canada ce fait universel, et que ce n'est qu'en augmentant les salaires qu\u2019on pour- Ta augmenter la production et permettre au monde industriel de sur- Vire, VIE PLUS DIFFICILE » Ce ne sont pas seulement les sans travail qui ont souffert de la dépression.Les réductions des salaires et des heures de travail ont forcé des milliers d'ouvriers à mener une vie difficile.Les modifications apportées dans l'organisa- :tlon sociale ont été grandement affectées.Dès que la situation le permettra, il faudra reconquérir le \u2018terrain perdu depuis 1929 afin d'accomplir d'autres progres.CONFERENCE ECONOMIQUE La conférence économique mondiale s'est réunie et ajournée.L'avenir dira si elle a remporté quel- jaues succès, mais ceux qui croient \u2018fermement en une politique de progrès, au moyen de la coopération '4nternationale, ne doivent pas dé- espérer.Si la conférence n\u2019a pas EE i François G.Ardouin COMPTABLE AGREE (Ontario et Québec) 505, Edifice Plaza, Ottawa, Can.Tél: Rideau 149-2465 187 Principale, Hull, Can.Tél: Sherwood 2158-7466 \u2014o \u2014 Pour toute réparation ou teinture de fourrures, consultez M.J Whelan, aérant de L'OTTAWA FUR DRESSING CO.ger le pain de la charité, pendant ue les-+ieHesses de la Providence sont délibérément détruites ou qu\u2019on les laisse dans les champs, au lieu d'en faire profiter les nécessiteux: quand des êtres humains sont réduits à vivre dans des taudis où on ne logerait pas même les brutes; quand les nations se lancent vers un despotisme comme celui de Hit- ier d'Allemagne.Les nations européennes s'organisent pou, mieux se déchirer les unes les autres, et tout cela indique que notre présent système économique s'écroule sous la pression venant de l'intérieur.En c jour de la fête du travail, cennaissant toutes les difficultés que nous avons à surmonter, que chacun de nous s'efforce d'amener dans un avenir rapproché, une situation industrielle, économique et financière saine pour le plus grand bien de la population.ett La cérémonie au cimetière a lieu demain La cérémonie annuelle en souvenir des défunts aura lieu demain à 3 heures au cimetiere Notre-Dame d'Ottawa, si la température le permet.Il y aura sermons enh français par M.l'abbé Joseph Hébert et en anglais par M.l'abbé Georges Larose.La cérémonie se terminera par le chant du libéra.FACTURE DE POMPIERS Le conseil municipal de Cornwall, Ont., offre $400 au service municipal des incendies de Montréal pour son voyage lors de la conflagration du 7 août.La ville de Montréal demande $900 pour le travail de ses encore envoyé sa facture.re William-A.Drum vient de décéder A lage de 72 ans, est décédé hier, dans un hôpital local.Willlam-A.Drum.I habitait Ottawa depuis plus de 50 ans et, pendant long- -temps, avait été marchand de charbon.Né à Québec, il vint à Ottawa dans sa jeunesse.Durant les six dernières années, il a vécu trois ans À Ingersoll.et trois autres, chez son fils, W.-F.Drum, à Prescott._\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 l LES TROUBADOURS AU POSTE CKCH! Dimanche coir, de huit à neuf heures, à l'occasion de la Fête du Travail, les Troubadours de la Ga- tineau se feront entendre au poste CKCH de Hull dans leur répertoirz réputé.Ce concert du Bon Vieux Temps a été organisé par un groupe de marchands et hommes d'affaires de la Capitale.Au program- Seul teinturier de fourrures dans les districts d'Ottawa et de Hull.Prix raisonnables.Satisfaction garantie 581, St-Patrice - Tél: Rid, 213 J.GRENON { Manufacturier de Portes et Châssis.Marchand de bois (gros et détail) ENTREPRENEUR GENERAL Estimés fournis sur demande.| 245, rue Chapel \u2014 Ottawa Tél: Rid.5390 me également, les radiophiles au- :ront le plaisir d'entendre M.Bar- !nabé Durocher, violoneux de mar- ,que.qui a déjà remporté plusieurs [prix dans des concours.Les ar- ; tistes seront présentés au public par (le père Eusèbe.Ce radio-concert : promet d'être l'un des meilleurs en- (tendus jusqu'ici à notre poste local.metre, i La CIE JAVELLA | Tél: Sher.5476-J.4 EUGÈNE LEDUC Professeur de Chant ; Reprendra ses cours et leçons MARDI, LE 5 SEPTEM- | BRE, à son Studio, édifice Lindsay, rue Sparks, Ottawa.| Téléphones: Sherwood 797 et Queen 5726.\u2014 | \u2014] rv, PE Ph es ks) pompiers.La ville d'Ottawa n'a pas.LE DROIT OTTAWA SAMEDI 2 SEPTEMBRE 1923 $6 NL > Ca - EP Ge | LOVUIS-JULES COTE, doctzur és science dentaire, bachelier és s¢jen- ces dentaire, es, revenu d2 Toronto après une annéo d\u2019études post gradué.Le docteur Côté a ouvert un bureau dentaire a 95.rue Rideau, (au-dessus du maga-in Kresge).\u2014_\u2014\u2014\u2014 Des incendies criminels en divers endroits ILS S'AJOUTENT AUX FEUX DE FORETS EN CERTAINES REGIONS DE L'ONTARIO.\u2014 UNE DECLARATION., (Presse Canadienne) SAULT STE-MARIE, Ont, 2\u2014 Une série d'incendies criminels accompagnent les feux de forêts.Cinq de ces feux ont été allumés dans le canton d'Aberdean et plusicurs autres feux de forêts se sont déclarés près de Lac Lauzon, dans la région de Blind River.Mille acres ont déjà été brûlées.Nous avons mal- trisé le feu en plusieurs occasions, dit le prévôt en chef des incendies N.-M.Kensit, mais il se déclare de nouveau plus loin.Nous l'avons maîtrisé dans l'est jeudi, et le soir il s'en est déclaré un autre à un demi-mille de distance.On est à prendre des mesures pour arrêter les coupables.On demande aux autorités du canton de Plummer de sévir à la suite d\u2019un incendie qui a déjà brûlé des centaines d\u2019acres.De la fumée épaisse plane dans toute la région, ce qui rend presquz inutile la patrouille de l\u2019air.DES SIGNES DE RELEVEMENT (Presse Canadiennec MONTREAL, 2.\u2014 Les moulins a coie de la compaznie Bruck accusent une augmentation de 42 pour cent dans leurs ventes, pour les neuf premiers mois de leur année fiscale.a comparer avec la même période de i'an dernier.CARLETON PLACE, Ont, 2\u2014 M.té la Carleton Mills, Ltd, et mettra en opération de suite les départements de la carderie et du filage.VANCOUVER, C.-A., 2.\u2014 La production de bardeau en Colombic anglaise s'est accrue de 30 pour cent dans les premiers six mois de 1933.par rapport à la même pério- ae de 1932.vue de l'érection à Erié Beach d\u2019un élévateur de 2.000.000 de boisseaux.MONCTON, N.-B.2.\u2014 Environ 100 hommes et femmes ont été embauchés le mois dernier par la tranche de Moncton, d: la T.Eaton Co.affaires s'étaient passablement améliorées au cours de juillet.OTTAWA, 2.\u2014 D'après les rapports parvenus au département fédéral du Commerce.il y a eu une diminution de 200.000 environ dans le nombre des chômeurs.en ces quatre derniers mois.CHUTES SHAWINIGAN.Qué.2.\u2014 La Canadian Industries Ltd a augmenté son rendement à sa fabrique de cellophane.RENFREW.Ont, 2.\u2014 La Ren- | frew Machinery Co.a rouvert ré- \u2018cemment son établissement de Ren- frew pour la fabrication de poêles, a'ecrémeuses et de laveuses.WOODSTOCK.Ont.2.Une | nouvelle compagnie vient de s'or- ;&aniser ici sous le nom de Hudson + Underwear, Co.Ltd.pour la fa- j brication de sous-vétements et autres pièces d'habillement.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 IL EST FRAPPE £AVANNAH, 2.\u2014 F.-X.Be;tagh.président dé la South Atlantic Steamship Co.dit avoir reçu ce matin du capitaine R.L.West, mai- tre d'équipage du Coldwater.un avait été frappé par le President Wilson et oue tous les membres de Téquipage étaient sauvés.Le mes- mais ne contenait que peu de dé- taills sur l'accident, sion que le Coldwater était en train de couler et que les 26 hommes d'équivage cident Wilson.vendre.acheter, la tâche.Le lecteur est prié de ce reporter à la page (5) l'Univere/t* d'Ottawa et celle du cours supérieur cnpréparation à la maîtrise és-arts.J.O'Brien, Ltd, de Renfrew, a ache- | FORT ERIE, Ont, 2.\u2014 On est à | faire de l'arpentage et des plans en: Ltd.Le gérant a déclaré que les message disant que son vaisseau sège est arrivé vers 3 h.50 am.svaient été recueillis par le Pre- rte L'annonce ciassèée pour 4; louer, où, | échanger, ne faillit jamais à, | UNIVERSITE D\u2019OTTAWA ; rt \u201cre Touchante manifestation en l'honneur du R.P.Joseph Bovon hier soir Ses anciens éleves lui e Un groupe imposant d'anciens élèves du R.P.Joseph Boyon, O.M.I.se réunissaient hier soir dans la salle de communauté à l\u2019Université d'Ottawa pour lui exprimer leurs meilleurs voeux à l\u2019occasion de son départ prochain pour Rome, où il deviendra le répétiteur des cours et le directeur spirituel au Scolasticat international des Oblats de Marie Immaculée, .Au nom des anciens, le Dr Hector Lapointe, dans un heureuse impro- pour l'annonce de l'ouverture des cours généraux à | xpriment leurs meilleurs voeux.\u2014 Allocution du Dr Lapointe.visation exprima les sentiments de l'assistance.i Le Père Boyon, qui partira la se-| maine prochaine après trente ans \u2018 d'association avec l'Université d\u2019Ottawa, répondit en termes émus.Ii s'était toujours plu dans l'atmosphère de cette grande institution d\u2019enseignement, dit-il.Aussi éprouve- il un serrement de coeur en quittant le Canada et l\u2019Université auxquels le rattachent tant d\u2019heureux souvenirs.Il offrira ses prières pour ses confrères et ses anciens élèves.(De la Presse Canadienne) à cinq mille hommes trouveront cet hiver de l'ouvrage aux chantiers à bois de Price Brothers and Co, et de la Lake St.John Power and Paper Co., a-t-on appris hier soir de TRAVAIL POUR QUATRE À CINQ MILLE HOMMES Dans les chantiers de la région du Lac St-Jean.CHICOUTIMI, P.Q., 2 \u2014 Quatre | la compagnie Price fera couper environ 50.000.000 de pieds de Lois pour ses moulins à Kenogami et la Lake St.John Co.en fera couper environ 40.000.600 de pieds pour ses moulins à Dolbeau, {sur le lac St-Jean.bonne source.\u2014== \u2014 Vous devez former un front de fer PAROLES DE HITLER EN PRESENCE DE 180.000 DE SES PARTISANS.(Presse Associée) NUREMBERG, Allemagne, 2\u2014Les organisateurs politiques du chancelier Hitler.au nombre de- 180,000, se sont réunis aujourd'hui et protesté de leur loyauté à leur chef et au mouvement qu'il a entrepris.Nous avons, dit le chancelier, trouvé la clef qui fermera pour toujours les portes à nos ennemis.Cette assemblée est une manifestation visible des résultats de nos 14 années de luttes.Le parti est devenu un Etat, et maintenant notre devoir est d'éduquer tout Allemand afin qu\u2019il devienne citoyen de cet Etat allemand.Vous devez former un front de ferre Un pacte signé avec la Russie 1L EST SIGNE PAR LE PREMIER MINISTRE MUSSOLINI D'ITALIE, (Presse Associée) LONDRES, 2.\u2014Une nouvelle de l'agence Reuter dit que le premier ministre Mussolini a signé aujour- ¢'hui un pacte de neutralité et de non agression avec la Russie soviétique.pe Pour obtention de narcotiques Mary Duffy, de Syracuse, N.-Y.a été arrêtée à Ottawa hier après- midi par !e détective C.W.Graham.de la police rédérale, et accusée d'une infraction de la Loi des Narco- iques d'après la police l\u2019accusée sée aurait obtenu frauduleusement des narcotiques d'un médecin local.Elle comparait en cour de police aujourd'hui.Restriction du thé En avril, une restriction a été placée sur les exportations de thé du Ceylen, de l'Inde ct de Java, afin d'augmenter les prix payés aux producteurs, qui, depuis près de 4 ans.ont subi de fortes pertes par la dévastation.Comme résultat, les prix ont monté, non seulement aux plantations, mais aussi sur nos marchés, et déjà plusieurs sortes de ihés se vandent plus chères qu'il y » six mois.Plusieurs thés de qualité supérieure sont restés au même prix et ils sont par conséquent Une melil- leure valeur qu'en avril dernier.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Chaque jour il vous est offert de nouvelles idées, de nouveaux moyens de jouissance, de nouveaux aides à votre bien-être.Lisez les annonces.tématique.et gradué, depuis les Esaminatour Muefent du \"N Edifice de l'Union | COURS DE MUSIQUE Piano.Contrepoint, Harmonie, ete.Méthode théorique et pratique, offrant Un enseignement ays- jusequ'aux études les plus élevées.J.-C.CHATELAIN, L.Mus.W.U.A.C.G.O., F.N.C.and Language=\u201d Inc, Toronto, Ont.Nouvelle résidenes: 325 rue Daihounie \u2014 Téléphone: Ridesu 6994 OUVERTURE DES COURS, LE 5 SEPTEMBRE NORT DE M.LEYGUES ANCIEN P.M.DE FRANCE Ministre actuel de la marine; 1l était âgé de près de 75 ans.LA MARINE PARIS, 2\u2014Georges Leygues, ancien premier ministre de France, et aussi ancien ministre des Affaires Etrangères, est mort à midi.Il était le ministre actuel de la Marine.Le défunt était souffrant depuis quelques semaines.Récemment son état s'aggrava, mais on ne l'annonça pas.M.Leygues eut atteint le 75ème anniversaire de sa naissance en novembre.Il entra au parlement en 1885, ct toujours.depuis, il avait représenté son département d'origine Lot-et-Garonne, en chambre.C'est en 1894 qu'il fut appelé au ministère comme ministre de l'Instruction Publique et des Beaux Arts dans le ministère Dupuy.De l'automne 1920 à janvier 1921, il fut premier ministre.Feu Aristide Briand lui succéda.M.Leygues \u2018le grand old man\u201d du gouvernement, crut toujours, sans flancher que la France avait besoin d'une marine assez puissante pour la défense chez elle et pour protéger ses colonies éloignées.A la conférence navale de Londres en 1930 il se révéla un fort négociateur.Jusqu'à il y a quelques années il fut un alpiniste fervent.A Paris son exercice favori était 1'équitation.On le voyait encore, à cheval, dans le Bois de Boulogne, il n'y a pas très longtemps.L\u2019EXPORTATION DES OEUFS SERA MEILLEURE UN CHANGEMENT S'ANNONCE POUR LA PROCHAINE SAISON, DIT UN RAPPORT OFFICIEL.Nous sommes à la veille de la ssison d'exportation pour les oeufs.La prochaine saison s'annonce comme devant être la plus forte depuis 126, d'après un rapport publié au- jourd'hui par le ministère de l'agriculture.Cette amélioration de nos exporia- tions d'œufs marquera un changement dans ce commerce avec la Grande-Bretagne pendant les derniers douze ans.il! n été exporté, en 1920-1921 par le Canada 6.579.- 283, mais depuis, à quelques excep-, tions prés et peu importantes, nos exportations ont reculé régulièra-' ment.L'an dernier, i! n'a été ex porté que 270340 douzaines d'oeufs.| notions les plus élémentaires ational Colleze of Music Art St-Josesh, Apt.5.Des circonstances mystérieuses ont entouré cette mort | ENQUETE OUVERTE PAR LE CO-; RONER CAIRNS SUR LA MORT, DE Mle BEATRICE LALONDE.Des circonstances mystérieuses ont! entouré la mort de Béatrice Lalon- de, agée de 29 ans, domiciliée avec: ses parents au numéro 380 rue St- Patrice.La jeune fille est décédée | hier à l'Hôpital! Général, rue Water, | ei la police fait enquête pour dé-; terminer si possible la cause exacte ' de la mort.i Une autopsie de la dépouille mor | telle a été faite hier après-midi aux salons funéraires Gauthier, rue St- Fatrice, sur l'ordre du coroner R M.Cairns.Une enquête a aussi éte ouverte par le coraner, laquelle al | été ajournée en atendant le rapport de l'autopsie.Mlle Lalonde tomba malade mar-; di dernier et fut transportée d'urgence à l'hépital.Elle était dans un état précaire.On tenta vainement de lui conserver la vie.Le coroner Calrns a ordonné que l'on fasse un examen du contenu de l'estcmac de la défunte.Ce rapport est attendu lundi.Pendant ce temps, les autorités continueront leurs recherches.Les funérailles auront lieu lundi nmiatin probablement à la Basilique, et l\u2019inhumation se fera au cimetière Notre-Dame.Délégués nommés par le Congrès des Métiers hier AFFILIATION DE L'UNION FACTEURS DE HULL FFTE DU TRAVAIL LUNDI, DES LA A la réunion du Congrès des Métiers et du Travail hier soir, Robert Garnet, Donald Dear et Alex.Ricard ont été nommés représentonts du Congrès à la conférence ouvrière qui aura lieu.à Windsor pendant la semaine començant le 18 septembre.M.P.M.Draper a été nommé délégué à !a convention annuelle de la Fédération Américaine du Travail, qui aura lieu à Washington le 2 octobre.L'union des facteurs de Hull a demandé d\u2019être affiliée au congrès.Cette requête fut approuvée.Les briquetiers et maçons d'Ottawa ont aussi fait la même démarche avec succès.Le lieutenant J.J.O'Kelly, a présenté le trophée Sam Blackler, offert par le chef des pompiers d\u2019Ottawa Dour un concours auquel participeront iundi les services de pompiers de la région.Le pompier Lorenzo Pichette a aussi donné une coupe pour un autre concours au programme de la Fête du \u2018Travail lundi.Alex.Ricard a annoncé que la parade de bicyclettes de lundi quittera le carré Anglesea a une heure de l'après-midi.Les concurrents seront jugés en face de la grande estrade au parc Lansdowne.rs [UN RECITAL DE | 1 CARILLON DEMAIN! Jef Denyn (a) Preludium (b) Andante cantabile 2.Songs (a) Edward Purcell: Passing by.(b) Bard Alan: Jenny Jones.\u2014 (c) Graham Peel: In summer time on Bredon.td) Carl Bohm: Still wie die Nacht.3.(a) Karl Czerny: Allegro (b) Stephen Heller: Etude.(c) Gustav Lange: Blumenlied.(d) D.D.later: 1.Nocturne 2.Dead mountain flowers.4 J.S.Bach: Chorales des can- tes Nos.79, 143, 147.\u2014_\u2014\u2014 Décédé apres une courte maladie! Hugh McPhee, du personnel de la Commission des pensions.et citoyen d'Ottawa depuis février 1930.est décédé hier à son domicile.294.Tue Waverley.aprés quelques heures de maladie.I1 naguit à Sydney.Nouvelle- Ecosse, il y a 39 ans.Il fit partie du personnel de la Commission des Grande Guerre.\u201cPOW-WOW\u201d\" DE L'HON.iL-A.WILSON DEMAIN MONTREAL, 2.\u2014Un train spécial du Canadien National quittera la rare Bonaventure, demain midi, à Le SEMAINE D\u2019ACHAT AVANT LA Rentrée des Classes Cette question est votre embarras, laissez-nous vous aider à la résoudre en vous offrant les MEILLEURES VALEURS aux prix de notre Vente Anniversaire Pour le Garçon ou la Fillette Venez Profiter de nos Bas Prix Suggestions Suggestions Pour la Fillette\u2014 Pour le Garçons\u2014 Robes de Couvent Complets Chapeaux Pyjamas Kimonos Chemines Sous-Vêtements Blouses Bas Sous-Vétements \u201c Lingeris Bas Sacoches Casquettes Gants Rebes de Chambre PARENTS ÉCONOMES .Vous n\u2019avez jamais vu des prix pour égaler let nôtres durant notre Vente Anniversaire.LA MEILLEURE VALEUR POUR VOTRE ARGENT TOUJOURS.Josaphat Pharan 85-91, avenue Champlain (Vis-a-vis le Carré Hul de l'Hôtel) de Ville) 12 h.40, pour transporter les nombreuses personnes qui se rendent à la fête organisée par l'hon.M.-L.-A.Wilson, à Wilson Parc, Wilsonvale, en l'honneur des citoyens de la ré- 1es seront sur les lieux pour pren- dre part au concours des fanfa Le retour s'effectuera le soir par train spécial de Canadien Nati ul quitters Côteau à 10 h.30 a Ce train arrêtera à Vaudreuil, sonvale, Les Cèdres et autres | gion et des invités.Plusieurs fanfa- rensions en 1918, après son retour\u2019 d'Europe où 1! avait participé à la: Docteur Drouin sera absent de son bureau du 4 SEPTEMBRE au 18 SEPTEMBRE Directeurs de Funérailles Gauthier Cie | oid (1 LIMITEE EA a ig R 2 101, W.-Dame, Hull 2,4 33, Bomerset-Ouent.droits le long de la ligne.Sas Ed © SIL AEE m1 Appareil Chauffage Automatique Brüleurs à l\u2019Huile | Soutfleurs ; Attiseurs (Stokers) | Welch & Johnston | 474, RUE BANK TET Aza.Te ay arms te = WFhnge IRSC TE Limite \u2014 mm \u2014 | Carlsbad Springs, Ont.| Lundi, 4 Sep PIQUE-NIQUE Terrain de l\u2019église -\u2014 Au profit de l\u2019église ; 2 heures p.m.\u2014 JEUX \u2014 Balle au camp, Courses, et Souper aux Fèves au Lard.| Rafraichissements.ENTREE GRATUIT 2593.8.-Patrice, Ottawa | À.M.BELANGER, R.0.OPTOMETRISTE Spécialiste pour la vue Spécialité: La correction des défauts visuels Edifice Plaza \u2014 45, Rideau (Au-dessus de McKerracher-Waniess.) Nous fermons à 12 h.20, le samedi.durant ie mois d'août.ee a = re QUALITE et SERVIC ta PATISSERIE CANADIENNE, 84, rue Frontenac, distribue produits, ainsi que le PAIN CANADIEN, depuis 11 ans dans ville de Hull, et sa clientdle allan®, toujours en augmentant pro que le public apprécie ia qualité et le service qu'on lui donne.les commandes par téléphone reçoivent toute notre attention, m nous considérons que c'est à, votre avantage de choisir, dans voitures de nos Hvreurs, parmi une grande variété de pâtiarer de choix et toujours fraîches.car nous ne fabriquons pas quantité à l'avance, mais vendons notre production tous les jo Essayez nos fameuses Fèves au Lard, li rées chez vous.LA PÂTISSERIE CANADIENNE 84, rue Frontenac, Hull Téléphone: Sher.177 "]