Le droit, 2 septembre 1933, samedi 2 septembre 1933

[" vents \u2018tien.En 1927.ADMINISTRATION \u2014 REDACTION - phe ¢ Le&hs BEAU ET CHAUD Aauk eet?«06'S go 2 AUT SA 50- tt Nec ® M OM NER ere, 2 RA a3f S_0L QUOTIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA ET DE HULL AB HCE MATIN.I 0 Lv st OTTAWA SAMEDI SAMEDI 2 SEPTEMBRE 1933 98, rue Georre- DEMAIN L'aviateur italien de Pinedo brûlé à mort mm em mm hmm met me mr ee an pg Aa RSA AA VE Tentative d\u2019envolée longue distance à Bagdad, dans l'Irak L'accident survient dès le départ.L'aéroplane tombe sur une clôture et prend feu.CRIS ENTENDUS De Pinedo espérait faire son envolée de 6.300 milles en quarante- six heures.CAUSE PROBABLE NEW-YORK, 2\u2014 Le général Francesco de Pinedo a été brûlé a mort ce matin, dans une tentative d'envolée de longue distance à Bagdad, Irak.De Pinedo avait parcouru une distance d\u2019environ 2.000 pieds, puis il sembla perdre contrôle de l'aéroplane.Il conduisit ensuite la machine vers l'édifice administratif, et les spectateurs qui s\u2019étaient assemblées pour être témoins de son départ entrèrent dans le bâtiment au moment où l'avion s'en allait vers eux.Soudain la machine tomba sur une clôture, le long du bati- ment, et prit feu, Les cris de Pinedo furent entendus au moment où l'avion prit feu, mais les flammes étaient tellement vives qu\u2019il n'y avail, pas moyen de lui porter secours.De Pinedo espérait parcourir la distance de 6.300 milles à Bagdad en 46 heures et par là établir un nouveau record.Les 1.027 gallons de Razoline dans l'avion ont été probablement la cause de l'accident.Le major J.N.Kelly.gérant du camp Floyd Bennett, fait la déclaration suivante: \u201cUne charre trop considérable a fait sans doute déraper l'aéroplane\u201d.Un attaché naval du camp voulut atteindre de Pinedo avec un extincteur.mais il se\u2019 fit des brûlures et fut forcé de rebrousser chemin.Plusieurs aviateurs rezardaient de Piredo comme le meilleur aviateur ftalien de longue distance.a se retira l'an dernier de l\u2019armée italienne.où il remplissait les fonctions de chef d'état-major de l\u2019avia- il pilota un avion à Rome à la côte africaine, puis au Brésil.aux Etats-Unis et au Canada.Pendant qu'il se ravitaillait dans J'Arizona.son avion fut détruit par tune allumette jetée dans la gazoline par un spectateur.Il s'en procura un mouveau et survola l'Atlantique de New-York à Rome, Deux ans auparavant.il fit une envolée d'Italie en Australie.au Japon.en Chine et à l'Inde.SCENE HORRIBLE BROOKLYN, N.Y, 2\u2014 Le géné- Yel de Pinado voulait établir un record sans arrêt.et le départ se changea en une scène d'horreur.Les spectateurs détournèrent les yeux au moment ou les flammes commencèrent à envelopper l'avion.Certaines gens gagnèrent l\u2019aéroplane et tentèrent d'en retirer le général mais les flammes les en empéchè- rent M.H.Beach, un machiniste de la marine, se fit de graves brûlures au visage en essayant d'atteindre de Pinedo.Au bout de quelques secondes.la machine n\u2019était plus qu'une masse de débris.Le corps du ténéral fut trouvé à côté.L'avion de Pinedo allait à une vitesse d'environ 70 milles à l\u2019heure tu moment où il s\u2019abbattit sur une tlôture d'acier à 6 h.02 a.m.heure solaire de l'est.La machine ne put s'élever à cause de sa trop grandes charge.Une des roues s'éleva de terre mais retomba.De Pinedo voulut de nouveau tenter le départ.mais un moment plus tard la machine frappa la clôture et le général appliqua les freins.Les restes calcinés du général furent transportés à l'hôpital naval.L'avion avait été préparé depuis des semaines, sous la direction d'Hugo d\u2019Annuzio.fils du poète Gabriel d'Annunzio.De Pinedo avait emporté avec lui cina terfs-volant Tour envoyer des signaux aux bateaux, en cas d'une Hescente forcée en mer.En faisant une envolée de 6.300 Milles à Bagdad.de Pinedo espérait battre le record de longue distance de 5.653 1-2 milles établi par Paul Codos et Maurice Rossi, dans une envolée le mois dernier de New- York à Ravak, Syrie.Au moment on laviatrur monta dans son aéroplane, il dit: \u201cJ'essaierai de faire de mon _mieux.\u201d Tout se fera ke BRULE A MORT Le général italien DE PINEDO périt en partant pour Bagdad, Irak.pr LECANADAEST MOINS AFFECTÉ QUE D'AUTRES Son commerce souffre moins de la dépression mondiale que la plupart des autres pays.STATISTIQUES Le Commerce du Canada a té moins affecté par la dépression mondial que le commerce de la plupart des principaux pays du monde.Dans 31 des principaux pays, le commerce d'exportation a diminué plus en 1932 que le commerce du Canada.Ces faits sont notés dans le 4lième rapport annuel du ministère du Commerce publié cette semaine.Dans la production du papier d'imprimerie, du nickel et de l\u2019asbeste, le Canada occupe la première place au monde; il vient en second lieu pour la production de l'or et de l'acier, en troisième pour 1 ecuivre, en quatrième pour le blé, les automobiles et le plomb.En 1932, le Canada fut dépassé pour sa production de blé, par la Russie, les Etats-Unis, et la Chine.Dans le commerce d'exportation, le Canada fut en tête en 1932 pour le blé, le papier d'imprimerie, le nickel et l'asbeste.Il occupa la troisième place dans l'exportation de la farine de blé, la quatrième pour les automobiles et le bois de pulpe et la sixième pour les exportations de pneus Ces exportations représentent 50 pour 100 des exportations domestiques totales du pays.Le Canada tient aussi un rang élevé dans les exportations de plusieurs autres produits, tels que le bois, le poisson, le cuivre, l\u2019orge, le fromage, les fourrures brutes, le whiskey, les viandes, les machines agricoles, l'or brut, l\u2019argent, le seigle, l\u2019avoine, les chaussures en caoutchouc, le cuir et les peaux.De nouvelles affaires sont faites pour une valeur de onze millions de dollars, et cette somme est déterminée d\u2019après les rapports faits seulement.La production du fer en juillet a été la meilleure au cours des deux dernières années, et la production de l'acier a aussi tenu le premier rang depuis août 1931.La production du charbon a été de 3,6 pour 100 plus élevée qu\u2019il y a un an et la production du coke a été de 14 pour 100 meilleure.Les ventes d'automobiles en juillet ont été de 28 pour 100 plus nombreuses qu\u2019il y a un an.Les dépôts des banques ont établi le record le plus élevé depuis octobre 1930, et le nombre-in- dice de l\u2019emploiement au commencement d'août, était de 87.1 comparé à 86,3 l'an dernier.; FUSION DE PARTIS DUBLIN, 2\u2014La recommandation que le parti du centre et celui de Cosgrave se fusionnent avec celui du \u201cgénéral O'Duffy est regardée dans les milieux politiques comme un mouvement à propos.en français le quatorze septembre à l\u2019exposition du progrès La \u2018\u2018journée canadienne-française\u201d\u2019 aura lieu au Hall Tot States, a la Foire mondiale de Chicago.(Spécial au \u201cDroit\u201d) CHICAGO, 2.\u2014 Conformément &u programme de 300 personnages officiels de la province de Québec, maires, échevins et ministres du cabinet, la section canadienne-fran- Çaise du \u201cA Century of Progress\u201d nous fait part que la \u201cJournée ca- nadienne-frangaise\u201d aura leu le jeudi, 14 septembre, au lieu du dimanche, 17 septembre, à l'Exposition mondiale de Chicago.Parmi les personnalités canadiennes qui arriveront de Québec le 12 septembre, sur le \u201cNoronic\u201d, principal navire de la Canada Steamship Lines, seront 'honorable L.- des municipalités de la province de Québec et l'honorable Fernand Rin- fret, maire de Montréal et ancien Secrétaire d'Etat du Canada.Le chemin de fer Pacifique Canadien organise des excursions spéciales de Montréal et autres centres de l'Est du Canada.Le programme canadien-français aura lieu dans le Hall of States.Il commencera à sept heures du soir.A l'exception du chant de \u201cStar Spangled Banner\u201d et d'une allocution de blenvenue par M.E.-D.Le- Tourneaux, président du comité général, tout se fera eh.français.Sou- lign BoB oo programme de chansons oir qui sera rendu par une D.Bouchard, secrétaire de l'Union \u2018 a mixte de 150 voix.\u2014 LES TRAVAUX DE DÉFENSE CONTRE LES INVASIONS Daladier assure son cabinet que la France sera l\u2019abri des hordes barbares.FER ET CIMENT (Presse Acsociée) PARIS, 2\u2014Le premier ministre Edouard Daladior a assuré son cabinet hier que la nouvelle ligne de ciment et d'acier qui s\u2019étend sur une distance de 135 milles le long de la frontière allemande suffira pour bloquer toute invasion.Le gouvernement s'inquière de l'attitude des Etats-Unis sur le désarmement à Genève, à cause des activités hitlériennes sur la frontière.Aussi ren- forcit-11 la structure militaire et économique.Le ministre des affaires étrangé- res, Joseph Paul-Boncour a dit à ses collègues que Londres et Washington s'inquiètent de la tension entre l'Autriche et l'Allemagne.M.Paul-Boncour désire savoir de Norman Davis, représentant américain sur le désarmement, que les Etats- Unis rendront efficace le contrôle des armements comme préliminaire nécessaire à la limitation des armements.On considère que la politique américaine a été changée en faveur de la France, à savoir que les questions de dettes et de désarmement ne soient plus traitées ensemble.Un journal de Strasbourg a jeté un cri d'alarme en publiant que l'Allemagne sera prête d\u2019ici un an à une guerre sur terre, sur mer et dans les airs.Son matériel de guerre sera neuf.Les fortifications de la frontière, qui ont coûté cent millions, viennent d\u2019être inspectées par M.Daladier.La France est déterminée à maintenir l'indépendance de l'Autriche.Le cabinet a approuvé le désir autrichien d'ajouter un corps spécial de défense de 8.000 hommes pour empêcher les menaces des Nazis sur les frontières.La France fera aussi des concessions pour le rétablissement de ses affaires en souffrance.Le parlement siègera cet automne.7 PERSONNES ONTPÉRIDANS CET OURAGAN L'ouragan de Cuba a causé des dommages incalculables dans trois Etats de l\u2019ouest central.LA REC RECOLTE (Presse Associée) LA HAVANE, 2.\u2014 Un violent ouragan a visité aujourd'hui l'ouest de la province Pinar del Rio, après avoir causé au moins sept pertes de vie ct blessé 64 personnes, Les dommages à la propriété sont incalculables dans les trois Etats de l'ouest central.Plusieurs endroits ont été isolés par un vent de 92 milles à l'heure, des maisons ont été démolies et pillées et la récolte a été également endommagée.La Havane a été plongée presque toute la nuit dans l\u2019obscurité.Les soldats, les policiers et les membres de la société secrète A B C se sont efforcés d'empêcher le pillage.Deux hommes surpris à faire le pillage dans les ruines ont été tués.De grands dommages ont été causés à Tomatanzas, Cardenas, Sagua, Isabella, Camazuey et dans l\u2019autres villes de l'est.On n'a pas fait le relevé des pertes.L'ouragan s\u2019abatttit d'abord dans la province de Santa Clara.Des nouvelles non confirmées disent que deux cargos se sont échoués.Les navires dans le port de La Havane ont échanpé presque entièrement aux dommages.Le Mauretania, qui transporte 775 passagers, a rapporté qu\u2019il était au large du cap San Antonio, attendant d'entrer dans le port.Tout danger n'était pas passé ce matin.La tempête suit ordinairement la ligne côtière du nord.Plusieurs famiiles se sont enfules.Le 9 novembre dernier, 2.500 personnes perdirent la vie à Santa Cruz dans un raz de marée.\u2014 Cinq matelots se font tuer YOKOHAMA, 2\u2014 Cinq membres de l'équipage du bateau huilier anglais Atholi Queen, y compris le mécanicien en chef, ont été tués hier dans une explosion à bord.La cause est probablement la combustion spontanée de gaz dans un réservoir.L'accident est survenu peu de temps après le départ de Yokohama pour Manille.Une partie du pont d'avant.le compartiment du maître d'équipage et celui de la télégraphie sans fil ont été endommagés.Le Vaisseau est revenu ici ce matin avec les corps des vic- times.9 s\u2019ils en ont jamais.Adirondacs, pendant 31 heures, Grey, Ladue et Glenn.Voici trois jeunes gens qui auront quelque chose à raconter pour faire frémir leurs petits enfants Ils sont demeurés suspendus sur une étroite corniche du mont Wallface, Le prochain congrès annuel du barreau à Montréal dansunan A LA S, D.N.L\u2019HON.R.-J.MANION, ministre des chemins de fer et canaux, qui sera le chef de la délégation canadienne à l\u2019assemblée de la Société des Nations, le mois prochain à Geneve, Il s\u2019est embarqué à Québec avec Madame Manion.UN VAISSEAU EST FRAPPE ET PREND FEU Le Coldwater est frappé par le Président Wilson près de la Caroline du nord.EQUIPAGE SAUVE (Presse Associée) NEW-YORK, 2.\u2014 La Radio Marine Corporation a reçu ce matin un sans fil disant que le cargo Coldwater a pris feu et est en train de couler après une colision avec le vapeur President Wilson.Le message a été envoyé par le maître d\u2019équipage du vaisseau en détresse.L'endroit de la collision est à 3351 de latitude nord et 75.45 de longitude ouest, à environ 200 milles au large de Cape Fear, dans la Caroline du nord.Le bateau mesure 390 pieds et appartient & 1'Atlantic Steamship Co.Il était parti de Jacksonville Floride, le 28 aoGt pour Brunswick, Maine.Son port est Savannah, Georgie.* L'association canadienne du barreau ovationne le premier ministre Ben- nette hier.LA CONFERENCE Les nations, réunies à Londres comprendront mieux leurs problèmes réciproques.700 CONVIVES Heureux de leur séjour de trois jours dans la capitale du Canada et du message encourageant de leur président honoraire à vie, le premier ministre Bennett, les membres de [l'association canadienne du barreau se sont séparés hier soir et aujourd\u2019hui avec le mot de ralliement \u201cA Montréal, en 1934\u201d.Le 18e congrès annuel avait réuni à Ottawa la plus vaste assistance de délégués dans les annales du barreau canadien.(suite à la 2e page) rer LE \u201cCARDENIA\u201d La section de radio du -ministère de la Marine rapporte aujourd\u2019hui que le bateau Cardenia, en route pour Churchill, était près de l\u2019île Résolution à 8 h.30 pm.(heure avancée de l\u2019est), hier soir.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 NOUVEAU JUGE Me L.-J.ARTHUR BROSSARD, C.R., avocat éminent de Montréal, qui vient d\u2019être nommé juge puisné de la Cour Supérieure de Québec, en remplacement de l\u2019hon.juge Charles Archer, qui a pris sa retraite hier- % NOCES DE Ottawa il y a 74 ans.R.P.Parcil, noces, Met sept arrière-petits-enfants.DES ÉPOUX DELORME; M.et Madame J.-B.Delorme, celle-ci née Philomène Goulet, reçoivent les félicitations de leurs nombreux parents et amis à l'occasion du soixantième anniversaire de leur mariage.naires tous deux de St-André d'Argenteuil, Leur mariage fut célébré en l'église St-Jean-Baptiste par le le 2 septembre 1873.la compabnie J.-R.Booth pendant quarante-trois ans.riage fut béni de quatorze enfants dont six vivent pour fêter leur et Madam: Delorme comptent aussi 34 petits-enfants M.Delorme est âgé de 82 ans et son épouse compte 78 \u2018\u2018printemps\u2019\u201d\u2019, + DIAMANTS Origi- ils vinrent habiter M.Delorme fut à l'emploi de Leur ma- vi À se dans les di 1 au-dessus de la passe de l\u2019Indien, à quelque mille pieds d'altitude.Ils furent tirés de ce mauvais pas par cinq hommes qui les remontèrent du sommet de la montagne.leur faisait faire une chute de 1.000 pieds, au fond de la passe, qui n\u2019est pas tapissée de trois rescapés sont Robert Glenn, 17 ans, Tyler Grey, 19 ans et William Ladue, 16 ans.Un accident mousse.Les De gauche à droite ÉCOLES D'ÉTÉ POUR L'ÉTUDEDE LA POLITIQUE Les principaux partis du Canada imitent l\u2019exemple des partis politiques du Royaume- Uni.OUVERTURE LUNDI A l'exemple des partis politiques du Royaume-Uni, les principaux partis du Canada vont établir cette année des \u201cécoles d\u2019été\u201d pour étudier les problèmes politiques contemporains.L'école du parti libéral, sous la direction de l\u2019hon.Vincent Massey, organisateur en chef, s'ouvrira lundi au collège Trinity, de Port Hope.Il v aura conférence, discussions, etc, et des hommes du Canada et des Etats-Unis seront présents.L'inscription à Port Hope commencera lundi et la conférence s'ouvrira par un discours de M.Massey, ancien ministre du Canada à Washington.On s'attend à une nombreuse assistance.UNE DEMANDE D'IMPOSER LA H.ELECTRIC Faite au gouvernement provincial par l'Association municipal d\u2019Ontario.TORONTO, 2.\u2014i\u2019Assoclation municipale d\u2019Ontario réunie ici en congrès veut voir s\u2019augmenter les revenus de la province sans que le taux de la taxation soit haussé, Elle prie le gouvernement, dans une de ses résolutions, d'amender les statuts provincaiux de façon à imposer les propriétés de l'Ontario Hydro Electric Commission.L\u2019honorable William Finlayson, ministre provincial des Terres et Forêts, avait laissé entendre il y a quelque temps qu\u2019une législation à ce sujet ne serait adoptée que sur requête des municipalités.Mlle Mary Grant, du canton de London.a pris la tête d'un mouvement d'opposition à la résolution, disant que la plus grande partie des propriétés de la Commission se trouvait dans les municipalités de la péninsule de Niagara.Elle ajouta que toutes les municipalités subiraient une hausse des impôts si la législation était adoptée.Les représentants de Niagara ont pris cependant une attitude différente, L'échevin J.-G.White, de Niagara Falls, sen est pris a la Commission, disant qu'elle \u201cétranglait\u201d Niagara Falls.\u201d I\u2019Association a aussi demandé de tous les véhicules-moteurs.Tous les permis octroyés devraient être accompagnés, est-il dit, d\u2019un certificat d'assurance.Elle a rejeté un amendement voulant que tous les permis se trouvent automatiquement suspendus à l'expiration de la période d'assurance.Une autre résolution veut que toute personne recherchant Une fonction municipale élective paye taxe comme propriétaire personnei figurant au rôle d'évaluation pour une somme d'au moins $500.D'autres résolutions demandent: rendre obligatoire l'assurance sur que toutes les amendes imposées par règlement municipal soient versées au trésor municipal; que soit abolie l'imposition de $1.50 pour chaque sujet d'examen des élèves de \u201chigh schools\u201d, comme étant un fardeau trop lourd pour les parents et les élèves; que tous les gens n'ayant pas de résidence fixe retombent à Ja charge de la province lorsqu'ils doivent être hospitalisés, TOUTES DIT M.Wm.Une visite \u201cdans la région de Fauquier.\u2014 Les colons de Windsor-est.BELLES RECOLTES Succès complet de la plupart des familles établies.\u2014 250 sacs de patates à vendre.ENCOURAGES (Spécial au Droit) WINDSOR, Ont, 2.En ré- ponss à une lettre de M.A.T.St- Pierre, de Windsor, demandant des renseignements au sujet des conditions des nouveaux colons du nord ontarien, M.Wm Magladery, secrétaire de la Commission du Retour à la Terre de la province d\u2019Ontario, dit, qu'à la suite d'une viste personnelle aux familles de Windsor-est établies dans le nord, il peut dire que toutes ces famifles sont en train de faire un succés de leur établissement là-bas.Ces familles, dit-il, sont établies dans la région de Fauquier.M.Magladery, dans son rapport du comité du Retour à la Terre, dit qu\u2019il a visité ces familles et qu\u2019il les a toutes trouvées fort satisfaites de leur sort.Elles ne désirent pas revenir à la ville.Chaque famille a reçu du gouvernement une vache pur sang et à date, son cheptel s\u2019augmente déjà d'un veau.Elle a en plus deux petits cochons et une excellente basse-cour.M.Stanley Rousse et M.Wm Aussant ont eu en plus, un cheval, des harnais, une voiture et quelques instruments aratoires.250 SACS DE PATATES M.Tessier, compte pouvoir vendre environ 250 sacs de pommes de terre.Sa récolte promet d\u2019être surabondante.Ses grains et ses légumes viennent aussi de façon très encourageante.Son lopin de terre, est propre, acorte même et trés confortable.Il a entouré son jardin d\u2019arbres décoratifs et la route aui conduit de sa maison au chemin est aussi bordée de trés beaux arbres.REUSSITE Quant à M.Gingras la réussite semble avoir couronné ses efforts.L'inspecteur de ces établissements du nord s'en déclare enthousiasmé.De concert avec son épouse, M.Gin- gras dit qu'il est très satisfait et qu'il ne céderait pas son établissement actuel pour $1500.La nouvelle route vient d'être fraîchement gravelée et terminée d'en face chez Gingras jusque chez Tessier, de sorte que les colons jouissent maintenant d\u2019un très bon chemin pour aller, soit à l'église, à l\u2019école ou le Bureau de Poste.\u2018Vous appren- (suite à la 2e page) \u2014\u2014\u2014\u2014 Grand déploiement et carrousel militaires Sous escorte des Dragons de la Princesse Louise, Leurs Excellences Je Gouverneur Général et la Comtesse de Bessborough se rendront au Parc Lansdowne, vendredi soir prochain, pour ouvrir le Grand Déploiement Naval et Militaire et Tattoo qui sera 1eprésenté par les Forces de Sa Majesté, à Ottawa et dans la région, au profit de la Légion Canadienne.Ce sera un des plus fascinants événements d'automne.Son Excellence sera reçue par le Col, Hon.D.M.Sutherland.et plusieurs membres du cabinet, du corps diplomatique et du Service Civil seront aussi présents.Lorsque le Gouverneur- -Général sera à son poste, une grande marche de toutes les unités commencera au son des fanfares militaires, le Gouverneur-Général, au titre de Commandant en Chef des Forces Défensives Canadiennes, recevant le salut.Durant la représentation des sélections de fanfares seront rendues; la fanfare des Gardes à Pied du Gouverneur Général, le Corps LES SONT TRÉS SATISFAITES pes \u2014 vue = = LA COLONISATION DU NORD RÉUSSIT BIEN TROIS QUI NONT PAS SOURI POUR 51 HEURES FAMILLES MAGLADERY 4 \u2014_\u2014\u2014 | Coin des | peti les.e \u2014 rien di à l'hôpital VANCOUVER, 2.\u2014 Mlle Calistia Mae Phipps et Martin Dunsmuir, désiraient se marier à l'église, mais le marié fut pris d\u2019une attaque d'appendicite et transporté à l'hôpital, où eut lieu le mariage.Procession empéchée WINNIPEG, 2.\u2014S| les membres de la ligue des jeunes communistes du Canada sont aujourd\u2019hui fatigués, ce n\u2019est pas parce qu\u2019ils ont parcouru une longue distance hier soir.Une processsion a été empéchée par = police.Il n'y eut pas de troues.Il se présentera CALGARY, 2.\u2014 Le maire Andy Davison, qui remplit les fonctions de premier magistrat de Calgary depuis 1930, annonce qu'il se présentera de nouveau aux élections municipales de novembre.DÉMISSION LE HARRINGTON EN NOUV.-ÉCOSSE Le premier ministre-élu Macdonald entrera en fonction mardi prochain.FUTUR CABINET (De la Presse Canadienne) HALIFAX, 2 \u2014 La démission du premier ministre Gordon Harrington, dont le gouvernement conservateur a été défait, a été acceptée hier par le lieutenant-gouverneur W.H., Covert, qui a demandé au ministère de se maintenir en fonctions jusqu'à mardi, jour de l\u2019inauguration du gouvernement libéral d'Angus MacDonald.Te premier ministre-élu doit être appelé au- jourd'hui chez le lleutenant-gouver- neur pour y être assermenté, Tes élections du 22 août ont donné 22 sièges aux libéraux et § aux conservateurs en Nouvelle-Ecosse, Tard hier soir, M.MacDonald a déclaré qu'il ne pouvait faire connaître les noms de ses collègues du cabinet avant que la liste en ait été soumise au lieutenant-gouver- neur mardi.Il reftüsa de faire d'autres commentaires, Disparition de 2 jeunes filles QUEBEC.2\u2014 La sûreté provinciale et la police montée fédérale font des recherches pour localiser Marguerite et Maud Ascah, âgées de 17 et 15 ans recpectivement, deux cousines qui demeuralent sur des fermes voisines dans le comté de Gas- pé.Le frère d\u2019une des disparues, ME.-G.Ascah a déclaré à Montréal que les jeunes filles ont dû être enlevées par des ravisseurs criminels.ÎLE DROIT NE 1 | PARAÎTRA PASj | Lundi, Fête du Travail, le] | \u201cDroit\u201d ne paraîtra pas.i des Clairons et les Cornemusiers des Highlanders d'Ottawa, la fanfare de la Première Brigade de Campagne, Arlillerie Canadienne, la fameuse fanfare des clairons et des cuivres de la 2me division, le Corps de Service de l'Armée Canadienne y prendront part.(suite à la 2e page) Vallée de l'Outaouais et Haut- Saint-Laurent: Vents de légers à modérés.Beau et chaud aujourd'hui et demain.ANS DANS MONTREAL, 2.\u2014 Un sans-fil adressé hier au bureau de la Canadian National Steamships par le Capitaine W.-B, Armitt, du \u201cLady Rodney\u201d, mande qu'il espère amarrer son bateau au quai No 14, à Montréal, à 4 heures, demain après- midi.Le général Gerardo Machado qui est à bord du \u201cLady Rodney\u201d avec L\u2019EX-PRÉSIDENT DE CUBA FÉTERA SES SOIXANTE 279 OURS Gerardo Machado et ses compagnons attendus à Montréal demain après-midi, le docteur Octavio Averhoff, Eugenio Molinet et Manuel Mireno, trois fonctionnaires cubains qui ont fui la république avec le président demeureront probablement à Montréal pour quelques semaines.Dans ce cas l'ex-président de Cuba célébrera son soixantième anniversaire de naissance le 29 septembre sur le sol canadien. Le Couvent de la rue Rideau Depuis plus de soixante ans le Couvent de Notre-Dame du Sacré- Coeur connu aussi sous le nom de Couvent de la rue Rideau, contribue grandement au développement intellectuel de la capital et d\u2019autres centres, Son personnel comporte des institutrices du plus haut degré intellectuel, sachant blen communiquer leurs connaissances aux autres suivant les donnés les plus orthodoxes.Les élèves graduent du couvent dans les spécialités de leur préférence, avec un bagage littéraire approprié au champ d'action où elles se proposent de dépenser leurs énergies.Le cours d'étude au couvent comporte un cours des arts de quatre ans, conduisant au degré de bachelier ès arts, conféré par l'Université d'Ottawa, avec laquelle le couvent est affillé.Les élèves qui désirent suivre ce cours doivent avoir le rang de l'immatriculation junior.ENSEIGNEMENT BILINGUE Le couvent enseigne aussi le cours rfétudre prescrit par wes High Schools d'Ontario, avec deux ans d'études de Lower School et deux ans de Middle School.Cela con- jduât au degré d'immatriculation junior qui donne droit au certificat d'entrée à l\u2019Université de Toronto, à l\u2019Ecole Normale de l\u2019Université d'Ottawa pour le certificat des institutrices de deuxième classe.En complément du cours de High School se trouve une classe de Upper School pour les élèves parlant anglais et français.Ce cours conduit à l\u2019obtention de l'immatriculation senior, nécessaire pour l'entrée à l'Université de Toronto, à l'Ecole Normale de l\u2019Université d'Ottawa et à d\u2019autres écoles normales pru- vinciales pour l'obtention du certificat de professeur de première classe.SUJETS COMMERCIAUX Le cours commercial est très complet.Il comporte la sténographie et la dactylographie, la correspondance commerciale, la composition, l\u2019arithmétique, la tenue de livres, la loi commerciale, la géographie commerciale, le classage des dossiers, les fonctions de secrétaire et divers suppléments.Un degré de Ja Lower School est exigé de celles qui désirent suivre ce cours.LES ARTS Le piano et l\u2019orgue, le violon et l'art vocal sont enseignés dans cette branche.On y donne aussi des leçons d\u2019art et plusieurs élèves brillent dans ces études.La science domestique occupe une place importante dans le cours du couvent.Ce département a tout ce qu\u2019il faut pour donner aux élé- ves un enseignement pratique et théorique.L\u2019élocution, la langue italienne et plusieurs autres cours du culture sont donnés à celles qui désirent les suivre.On ne néglige pas non plus l'entrainement physique.L'\u2019exercice à l'intérieur et à l'extérieur reçoit sa part voulue.L\u2019OUVERTURE Mardi, le 5 septembre, les externes et pensionnaires seront regues.Ceux qui désirent de plus amples renseignements sont priés de s'adresser à la Révérende Soeur Supérieure du couvent, rue Rideau, Ottawa.: \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Le College Gowling donne un entrainement commerc.Le Gowling Business College est une des plus vieilles écoles commerciales d\u2019Ottawa.M.W.E.Gowling, membre du Bureau des Ecoles Pu- biques depuis 25 ans, et M.H.G.W.Braitwaîte ont été continuellement associés dans l'oeuvre de cette école en ces trente dernières années.Durant cette période plusieurs des élèves qui ont étudié à cette école détiennent maintenant des positions qui exigent une compétence toute TERREBONNE Collège St-Louis RENTREE LE 6 SEPT.Les Clercs de Saint-Viateur | \u2014 Queen 4581 LE DROIT OTTAWA SAMEDI 2 SEPTEMBRE 1933 particulière.Le Gowling Business College donne des cours aux vastes connaissances et prépare ses élèves pour les examens de la Business Educators\u2019 Associatio 1: of Canada.D'autres élèves désirent se qualifier comme spécialistes dans les affaires commerciales et cette école a été très heureuse dans cette branche de l'entraînement.Ceux qui projettent de devenir des experts comptables trouvent ici tout ce qui faut pour réussir dans cette profession.La sténographie que l'on exige dans presque tous les emplois est enseignée ici en anglais et en fran- cals.On y enseigne les systèmes Pitman et Gregg, ainsi que la dactylographie suivant les meilleures méthodes.On y donne aussi des le- cons en la nouvelle sténotypie.La tenu des livres, les meilleures méthodes de pratique commerciale et tous les usages du bureau moderne sont familiers aux élèves du Collège Gowling.Ce collège rouvre ses portes pour ion d'automne.mardi, le 5 bre, alors que des cours de jour et du soir seront donnés.lpr Au Collège Commercial .du Sacré-Coeur a Ste-Anne-de-la-Pérade Le collège des Frères du Sacré- Coeur a été fondé en 1902.Jusqu'à cette époque, Sainte-Anne de la Pé- rade ne possédait qu\u2019un simple ex- rnat, bâti en 1887.te rte Anne de la Pérade est traversé par le chemin de fer Pacifique Canadien, ce qui donne au collège toute facilité pour les communications.» Le collège actuel et une bâtisse à trois étages, de 180 pieds de longueur sur 60 de large.À l'intérieur de la bâtisse, tout respire l'ordre et la propriété, les appartements vastes et bien aérés sont chauffés par des fournaises à eau chaude et éclairés à l'électricité, En un mot, les Frères du Sacré-Cœur n\u2019ont rien épargné pour faire de leur collège une maison d'éducation de remier ordre.EDUCATION ET ENSEIGNEMENT Le but du collège du Sacré- Coeur et de procurer aux enfants avec une solide instruction, une très forte éducation chrétienne.L'enseignement est à la hauteur des exigences et des progrès de l'époque actuelle.Un diplôme commercial est accordé à l'élève qui à complété le cours d'études et qui subit avec succès l'examen final .SOINS PHYSIQUES La santé des élèves est l\u2019objet d'une sollicitude, toute spéciale.Rien n\u2019est négligé pour la conserver et la fortifier: nourriture saine, abondante et variée, récréation après chaque repas, promenade les jours de congé, onservation serupu- S les d'hygiène, etc.leuse des règ ae LE PROCHAIN CONGRES.(suite de la lière page) \u201cBien que la grande conférence qui s'est réunie à Londres l'autre jour n\u2019ait pas accompli tout ce qu'on pouvait s'attendre qu\u2019elle accomplirait tant à cause des préparatifs qui avalent été faits que des espoirs qui avaient été entretenus, toutefois, il n\u2019est pas moins un fait que les nations en sont arrivées à plusieurs ententes et accords que j'ai énumérés hier soir à Montréal.\u201d En saluant ses confrères de la profession légale, à un déjeuner qu'il leur offrait avec sa soeur, Madame W.-D.Herridge, épouse du ministre canadien à Washington, le très honorable R.B.Bennett, premier ministre du Canada et président honoraire à vie, fit ainsi allusion à la mission qui l'a retenu trois mois en Angleterre, hier après- midi, à la fin du 18e congrès annuel de l'association canadienne dn barreau.L'honorable Newton Wesley Rowell, réélu président du barreau canadien, proposa le toast en l'honneur de M.Bennett.Plus de 700 convives firent une vibrante ovation au chef du gouvernement canadien.Très en verve, M.Bennett a réitéré qu'il croyait que la récente conférence de la \u201ctour de Babel\u201d (Babel house, sic) lui avait été une H.Puddicombe Professeur d\u2019élèves avancés en piano.On accepte des élèves junior de talent.Studio au | Conservatoire Canadien de Musique Téléphone: inspiration, qu'il était revenu d'ou- \u2014 \u2014 sers Queen 2113 Saint-Alexandre de la Gatineau PQ.CANADA | ° Le Collège Classique «irigé par les PERES DU SAINT-ESPRIT prépare les jeunes gens (12 ans et plus) A la carridre ecclésiastique par l'étude assidue des LANGUES: Français, Anglais, Latin et Grec; des SCIENCES: Mathématiques et Naturelles; de l'HISTOIRE et de la PHILOSOPHIE, AVANTAGES Les Programmes sont sanctionnés par l'Université Laval de Québec À laquelle le Collège St-Alexandre est affilié; La Pension modique ($20.00 par mois scolaire), est inférieure À la dépense des enfants en leur famille.Le Site Idéal, au milieu des forêts, au bord des derniers rapides de la Gatineau, favorise les études et la santé des élèves soustraits à tous les dangers de la ville.L'ouverture des cours ee fait le MERCREDI, 6 SEPTEMBRE, 1983 Adresse-\u2014Collège St-Alexandre de la Gatineau, Poste\u2014R.R.1.Pointe Gatineau, P.Q., Canada.Bagages\u2014Hull-West, C.P.R.Station tre-mer plus fler que jamais d'être Canadien et que la conférence économique mondiale finirait par produire des résultats d'une importance primordiale une fois que ses séances seront reprises dans des circonstances plus favorables.Comparé à Mussolini et à Hitler par M.Rowell, M.Bennett avoua qu'il partageait une de leurs qualités, à savoir celle de s'abstenir de boire et de fumer.Il nia \u201cde vive voix\u201d la rumeur de ces dernières semaines qui le rapportait comme \u201cmort\u201d.Au contact des représentants des autres nations, dit-il, 1 se rendit compte de façon frappante des obligations que chacun doit à son propre pays et que le nationalisme sous ce rapport est de bon aloi.On croit même en Europe, ajouta-t-il, que le Canada est le pays dans la meilleure situation au monde.M, Bennett ne croit pas que le chef de l'Opposition partage cette opinion.Néanmoins, continue M.Fennett.\u201cnotre position en est une que tous les Canadiens peuvent considérer avec une légitime fierté.\u201d En foulant le sol canadien, jeudi, l\u2019orateur se sentit remuer jusqu'au fond de l'âme en s'inspirant des gestes et exploits des pionniers français du Canada.La sympathie dont fl fut l\u2019objet depuis son retour lui a fait du bien en ces temps critiques, où les problèmes cessent d\u2019être circonscrits aux limites d'une nation pour devenir mondiaux dans leur étendue, Dans la catastrophe universelle que nous traversons, dit- il, les hommes de bonne volonté comprennent que tous les hommes et les femmes sont des voisins qui doivent s'entr\u2019aider\u201d.Quant au rôle de l'avocat dans la vie nationale, le premier ministre trouve que sa position est particu- Mère.II doit inscri*e dans les annales du pays l'honnêteté, l\u2019intégrité et la droiture commerciale.L'oeuvre du barreau canadien deviendra de plus en plus évidente comme facteur national.M, Bennett félicite les congressistes d\u2019avoir contribué par leur travail à un esprit de solidarité et de haute citoyenneté canadienne.L'Association canadienne du barreau, croit M.Bennett, est un facteur vivant dans le façonnement du caractère national.Le premier ministre fit l'éloge de l'honorable Rowell et du secrétaire, M, E.-H.Coleman, C.R., de Winnipeg.M.Bennett n'a pas manqué un congrès annuel de l'Association depuis sa fondation, il y a 18 ans à Ottawa.Il s\u2019est dit honoré d'avoir été appelé à la présidence de 1929- 1980.En présentant M.Bennett, M.Ro- well l'acclama comme un \u2018des personnages de tout premier ordre qui dominèrent la récente conférence économique.\u201d Depuis le voyage du premier ministre à Londres, dit-il, la réputation du Canada dans le concert des nations est plus grande qu'auparavant.Avec une pointe de malicieuse gaieté, le président reprocha à M.Bennett d'être célibataire.Mais son célibat est compensé du fait qu'il trouve en sa soeur, Madame Herridge, une hôtesse qui conquiert tous les coeurs.M.Rowell en remerciant tous ceux qui ont contribué au succès du 18e congrès, était heureux de souligner le fait que l'assistance fut la plus nombreuse dans les annales du barreau canadien.Les convives chantèrent \u201cFor he's a jolly good fellow\u201d et manifestèrent avec enthousiasme quand M.Bennett se leva pour leur porter la parole, M.Bennett formula ses voeux de succès pour les officiers élus vendredi pour le nouvel exercice annuel; Me Isaac Pitblado, CR, de Winipeg, le remercia.A la table d'honneur, on remarquait aussi, en plus des personnages mentionnés, le très honorable Sir Robert Borden, le très honorable Sir George Perley, le très honorable juge-en-chef du Canada, les honorables Hugh Guthrie, ministre de la Justice, Alfred Duranleau, ministre de la Marine, R.J.Manion, ministre des Chemins de Fer, Maurice Dupré, solliciteur général, Murray MacLaren, minist: des Pensions et de la Santé nationale, H, H.Stevens, ministre du Commerce, E, B.Ryckman, ministre du Revenu National, H.A.Stewart, ministre des Travaux Publics, C.H.Cahan, Secrétaire d'Etat, J.-L, Ralston, ancien ministre de la Défense nationale, Me Louis St-Laurent, C.R,, de Québec, Sir Douglas Hazen, juge- en-chef du Nouveau-Brunswick, M.Robert Taschereau, C.R., de Québec, hon.D.M.Sutherland, ministre de la Défense nationale, le juge A.Morrison, de la Colombie Anglaise, le juge Baxter, le juge MacLean, I'hon.W.H.Price, le juge Sévigny, les honorables W.J.Major, C.R, et W.H.Harrison, C.R., Mtres W.N.Tilley, F.D.Smith, CR.D.H.Laird, C.R., et les trois invités spé- claux du barreau canadien, Sir Adair Roche, juge de la High Court d'Angleterre, Me Ernest Vallier, avocat à la Cour d'Appel de Paris, et l'hon.J.Grafton Rogers, doyen de la faculté de droit à l'Université du Colorado, E.-U,, ainsi que leurs épouses, M.Andrew MacMaster, C.R., de Montréal, anclen député de Brôme, fut invité par M.Bennett à remer- cler tous ceux qui aidèrent au succès du congrès.Une atmosphère de franche camaraderie régna du commencement à la fin du luncheon.Comme dans son heureuse habitude, M.Benett n'aime pas les longueurs.Il n\u2019y eut qu\u2019un discours pour ainsi dire et ce fut le sien, qui fut bref.\u2014e\u2014rrr Mme B.O'Rourke a succombé hier a ses blessures ELLE AVAIT ETE RENVERSEE PAR UN AUTOMOBILE SUR LA RUE SOMERSET LE 29 AOUT.Mme Bernard O'Rourke, 37 avenue Plymouth, a succombé hier dans un hôpital local aux blessures qu'elle sublt le dimanche, 20 août, en se faisant renverser par un automobile sur la rue Somerset, près de la rue Rochester.L'automobile était conduit par Joseph Le- compte, 200 avenue Hopewell, Le coroner J.E.Oralg a ouvert hier soir aux salons funéraires Mo- Evoy, une enquête sur la mort de Mme O'Rourke.L'enquête a été afournée à mercredi soir su poste de police.Feu Mme O'Rourke étalt originaire de la province de Québec.Elle était âgée de 68 ans.Elle était une paroissienne de St-Sacrement.Outre son époux, elle laisse trois fils et cinq filles, dont Mme N.Lécuyer, de Billings Bridge.Les funérailles auront lieu lundi matin à l\u2019église St-Sacrement.L'inhumation sefera au cimetière Notre-Dame d'Otta- wa, .thé et Ge muguet.Madame Palma Jun costume bleu jockey: un feu- Carnet Miondain TREPANIER - McNICOLL A dix heures, ce matin, en la basilique c'Ottawa, M.l'abbé René Martin benissait le mariage de Mademoiselle Lucienne McNicoll, fille de Madame Thomas MceNicoll, avec Monsieur Léopold Trépanier, fils de M.et Madame J.E.A.Trépanier, de Montréal.Monsieur Armand Mc- Nicoll accompagnalt sa soeur, et M.J.B.A.Trépanier était le témoin de son fils.La mariée portait une robe en chiffon de soie, couleur laitue, style Empire, un chapeau, pétale de rose, modèle Jean Patou, des souliers et gants de même ton.Son bouquet se composait de roses Cuillerrier, soeur de la mariée, dame d'honneur, était en robe de chiffon, modèle Renaissance, couleur maïs, imprimée de fleurs vertes et noires, chapeau et souliers noirs.Des roses talisman formaient sa gerbe.Pendant la messe, le programme musical fut exécuté par Madame Eugéne Turgeon, M.Paul Boucher et M.Marcel Lafortune.M.Wilfrid Charette était à l'orgue.Après la cérémonie, une réception eut lieu chez Madame MeNicoli où les salons étaient décorés de fleurs de la saison Les nouveaux époux sont ensuite partis pour un voyage dans la région des Grands Lacs.Madame L.Trépanier portait alors tre de même ton, modèle Suzanne Talbot.Ces jours derniers, Madame J.G.Lacasse, de l'avenue Primrose, a reçu à diner en l'honneur de ses belles-soeurs, Madame Turcotte, de S.-Bonaventure et Madame Jules Champagne, de Lanoraie.* * * Madame J.Gagnon et sa fille, Mademoiselle Adrienne Gagnon, de La Tuque, P.Q., passent leurs vacances chez Madame L.Quirouette, villa Rigolletto, Britannia-sur-la- baie.e + ae Mademoiselle Florida Sauvé, de Montréal, a passé la fin de semaine à Ottawa l'invitée de sa tante, Mme J.G.Lacasse.* 2 + M.Donatien Champagne et Mademoiselle Gertrude Châtillon-La- casse furent les hôtes de M.et Mme Philias Poirier, de St-Jérôme pour la fin de semaine.=\u201d = * M.et Madame Moïse Bazinet, Met Madame Napoléon Gratton et leur fils, M., Jullen Gratton, sont de retour d\u2019un voyage aux châtes Niagara, après y avoir visité les villes de Kingston, Hamilton, Toronto et Buffalo, ; M.et Madame J.-Oscar Auger ont élu domicile aux appartements Ma- rie-Marthe, 224, Boulevard Saint- Joseph, Montréal.# * * MGR PLANTE EN MER Parmi les passagers à bord de l'Empress of Britain, qui a quitté Québec, cet après-midi, pour Cher- bourg et Southampton, on note euxd groupes de pèlerins de l\u2019Année Sainte, qui se rendent à Rome et en Terre Sainte, et le groupe des cadets des écoles publiques anglaises, qui ont participé aux matches de tir à Ottawa et à Toronto.8.Exc.Mgr Omer Plante, évéque auxiliaire de Québec et directeur du pkèlerinage de l'Année Sainte; le colonel J.-V.Boswell, de Québec et son épouse; le Dr et Madame G.-E.Samson, ue Montréal; Dom Paco- me Gaboury, abbé mitré de La Trappe d'Oka, P.Q.: Miss Sylvia Cates, de Winnipeg, lauréate du concours de piano de la Royal School of Music de Londres et autres, + » LJ MACAULEY DE RETOUR Parmi ies 900 passagers revenus d'outremer à bord du Duchess of Richmond, on remarque l'hon.Léo- pold Macauley, ministre de la voirie d'Ontario, et Madame Macauley; I= Dr R.-J.Wilson et sa famille de Toronto et autres.° * .UN CHIC MARIAGE Le mariage de Mademoiselle Germaine LeMay, fille de M.et de Madame J.-A.LeMay, & M.Charles-J.- N.-S.d'Ornano, fils de feu le comte Louis-P.-M.-S.d'Ornano et de Madame d'Ornano a été Célébré Ce matin.* » = M .et Madame J.-L, Gueguen sont de retour de leurs vacances à Gue- guen et Moncton, N.-B.+ NOCES DE DIAMANT M.et Madame Jean-B.Delorme, 349, rue Booth, célèbrent aujour- d\u2019hut le soixantidme anniversaire de leur mariage.M.Delorme un vétéran de la guerre des Féniens, est un vieil employé de la compagnie Booth.Agé de 82 ans, 1! habite Ottawa depuis 6{ ans.Son épouse, née Philomène Goulet, est âgé de 78 ans.Tous deux sont originaires de St-André, est, P.Q.Leur mariage fut célébré il ya 60 ans aujourd'hui à l\u2019ancienne église St-Jean-Baptiste.Tes jubilaires ont reçu les voeux et cadeaux de leurs six enfants, dont cinq filles et un fils, de leurs 34 petits-enfants et Jeurs six arrière-petits-enfants, « + Mesdemoiselels Gracia et Yvonne Houle ont regu lund! soir en l\u2019honneur de Mesdemoiselles Yvonne, Aline et Germaine Piché, de Cache Bay et Mademoiselle Jeanne Martin, de Bonfield.Etalent présents à cette soirée: MM.et Mmes I.Houde, A.Baulne, A.Savard, R.Rose, E.Rose, B.Chartrand, MM.J.Martin et Camille Piché, de Cache Bay, Milles A, Larmant, A.Piché, M.A.Amyot, Y.Piché, J.Marti , A, Arsenault, V.Amyot, E.Desjardins, G.Piché, P, Desjardins, G.et Y.Houle, MM.Baulne, A.Landriault, R.Desjardins, E.Houle, R.Boyer, A.Carisse, P, E.Desjardins, W.Amyot, P, Baulne, R.et A.Houle, A.Mayer, e ° ° Mademoiselle Simone Viau a reçu une trentaine d'invitées mercredi soir dernier à l'occasion du prochain mariage de sa soeur Mile Gracia.Un magnifique service à diner a été offert à l'héroïne de la soirée et la présentation fut suivie de jeux et amusements.Mesdames Y.Paquin et L.Bélanger ont servi le goûter aidées de Mesdemoiselles G.David et T.Tardif.° ° Mademoiselle Madeleine Ayotte, fille du Dr et Madame J.Ayotte, A COURS DE Mlle LANDRY A L'ÉCOLE DE MUSIQUE Elle sera de retour de France vers la mi-septembre.Mademoiselle Héléne Landry, diplômée du Conservatoire d'Ottawa, de l'Ecole Normale de Paris et de l'Institut Musical pédagogique de Paris, passe les mois d'été au Conservatoire de Fontainebleau (France) où elle poursuit ses études de composition musicale avec Mlle Nadia Boulanger.Mlle Landry reviendra à Ottawa vers la mi-septembre reprendre ses cours de piano, de théorie et d\u2019harmonie à l'Ecole de Musique de l'Université d'Ottawa.Ses élèves, anciens et nouveaux.peuvent s'inscrire dès maintenant en s'adressant au directeur de l'Ecole de Musique, à l'Université, Rideau 3860.mere Sr de Bourget, est l'invitée de Madame J, Tourangeau.LJ * ° Madame Oscar Robillard et Mademoiselle Yvonne Brazeau recevaient lundi, à l'occasion du mariage de Mademoiselle M, Lanthier.* .\u201c Mesdemoiselles Eliane et Juliette Tourangeau recevalent à un shower de variétés en l'honneur de Mlle Maria Lanthier.\u2014_\u2014\u2014 Grand déploiement et carrousel militaires (Suite de la lre page) Puis la Marine, le bras droit des services britanniques, se mettra en activité.Une représentation de Canonniers, avec toutes les évolutions intéressantes de cette branche, sera des plus intéressantes.Puis il y aura un carrousel musical par une réputée unité du Canada, la Gendarmerie à Cheval Royale Canadienne, avec des évolutions difficiles au son de la musique des fan- fares- La Première Brigade de \u2014 \u2014 Campagne de l'Artillerie Canadienne se fera retentissante avec sa batterie mécanique; les gros camions à six roues avec leurs équipes de canonniers et leurs appareils de guerre.L'Infanterie prendra ensuite le champ.Les Gardes à Pied du Gouverneur Général feront un Feu de Joie, qui sera suivi d'une démonstration de la 3me Division des Signaleurs, du Corps des Signaleurs Canadiens.Un véritable concours de l'artillerie mécanique se présentera ensuite.Des pôteaux et des obstacles seront dressés et les conducteurs dirigeront quatre batteries en action.Les camions et équipes de canonniers, les canons et tout le reste de l'artillerie évolueront.Un espace de neuf pouces seulement entre les essieux ct les obstacles est permis, et tout conducteur qui ne satisfait pas à l'allure voulue est disqualifié, En grande vitesse ils doivent manoeuvrer très habilement.Puis l'on représentera une scène des premiers jours des prairies de l'Ouest, et la Gendarmerie à Cheval Royale Canadienne évoquera une épisode historique, l'Arrêt, dans laquelle des sauvages, des vachers et des colons participeront.Le programme se terminera par une attaque d\u2019un point fort, représentée par la Compagnie \u201cB\u201d, 4me Bataillon, du Corps des Canonniers Canadiens.Les Chars d'Assaut Garden Loyd, les avions de combat de l'Aéronautique Canadienne Royale, et l'infanterie se combineront pour produire des opérations fort réelles de la ligne du front.Les fanfares réunies participeront à la finale.Il y aura trois performances, l'ouverture ayant lieu, vendredi soir, 8 septembre, à 8 heures, l'autre représentation en matinée, le samedi, à 2 h.15 et la dernière à 8 heures, samedi soir.La location des sièges peut malin- tenant se faire au No 203, rue Sparks, ou par téléphone à Queen 2275.La représentation de samedi après-midi sera une matinée spé- clale pour enfants avec attractions pour les intéresser.TOUTES LES FAMILLES.(Suite de la 1ère.) drez peut-être avec surprise que je suis personnellement enthousiasmé de la famille Knapp.Nonobstant les lettres qu\u2019elle a écrites et que j'ai moi-même écrites à la municipalité de Windsor-est.Cette famille s\u2019est résolument mise au travail est en train de faire de son entreprise un succès compiet.Le temps n'est pas loin, je crois, où elle pourra se subvenir à elle-même.Leurs récoltes ne peuvent avoir meilleure apparence.Les membres de la famille, ont déboisé leur terrain, et tous ont bien prouvé qu'ils étaient bien chez-eux dans ce genre de travail.Malheureusement cette famille avait trop dépensé de son argent de secours l'hiver dernier, à l'époque où elle ne comptait pas demeurer dans le nord.où il est trop tard, comprend qu'il tut insensé de demander de la noure riture et des vêtements non nécese saires.L'argent dépensé pourrait aujourd'hui servir à l'achat de vaches et chevaux.La famille Knapp a eu une vache et un veau de la meilleur qualité.De fait, elle a Gagné un prix pour ses animaux a l'exposition Royale.Rousse et Aussant habitent de trés beaux endroits.1ls ont fait mer= veille et je ne doute plus maintenant de leur succès définitif.S'il faut en juger par le soin dont ils entourent leurs animaux, ces deux hommes s\u2019y entendent.La récolta de M.Stanl:yv Rousse peu\u2019 se comparer favorablement avec ce qu'il y a de mieux à la Ferme Expérimentale.Joncas et Noël, vont bien.Malheureusement ils ont dépensé trop d'argent l'hiver dernier, et de ce fait se trouvent fortement gênés aujourd'hui, Les membres des deux familles sont de bons travaile lants.Ils ont fait beaucoup de ters re neuve, ils ont des maisons cone fortables et lors de ma visite, étaient à se construire chacun une grange.Ils ont chacun un vache pur sang, un veau, des cochons et de belles volailles.Leurs jardinages et leurs légumes promettent bien, mais leurs récoltes sont en retard, à cause du délai qu\u2019ils ont mis a semer au printemps.Ces deux familles habitent à un mille du chemin.Il fut trop difficile de leur fournir des chevaux.Le gouvernement a obvié à la difficulté en leur envoyant un tracteur.M.Magladery termine sa lettre en disant à M.St-Pierre qu'il reste 4 sa disposition pour tous les rene seignements supplémentaires qu\u2019il pourrait désirer, \u2014_\u2014 Trois {ont tués BUFFALO, N.Y,, 2\u2014\"Trols persone nes ont été tuées et six blessées Elle regrette main- hier dans une collision de deux aus tenant cette dépense, et au moment tomobiles.\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 | DRY/ON-GRAUAM WA\\IverrsairFe Aubaine Vedette de Mardi 300 Paires de Bas de Soie Texture-48 Prix de Vente Anniversaire, Une étonnante aubaine qui commande les emplettes de bonne heure, mardi.Bas de soie chiffon et service de haute qualité, d'une at- parfaite, en les plus récentes tein- Finis avec haut bord picot et talons trayante texture\u201448, qualité p tes beige, brunes et grises.pour Dames Valeurs courantes de $2 Aubaine Vedette de Mardi d\u2019Automne sl Prix de Vente Anniversaire, L'assortiment comprend de de chevreau de choix et de cuir 600 Paires de Chics Gants | Une alléckante valeur \u2014 Plusieurs en achèteront deux ou trois paires.belle variété de ravissantes teintes automnales et noires.Styles fourreaux, unis, d\u2019une belle apparence et chics genres à poignets pour Dames | 39 ma Valeurs courantes jusqu\u2019à $3.50 chics gants de chamois souple, de qualité plus épaisse, dans une français.Valeurs courantes de $2.Mardi, Prix d e évasés, quelques-uns avec garniture de couleur opposition.Les paire, 98c.\u2019 x de Vente, la pointures dans le lot sont de 5% à 7%.Prix de Vente, la paire $1.39.Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée pee 0) EE NR re EE ++ rie \u201c H À Aie mme NSP CEE FETE \"°C ENERGIE: 1375 C.V.GAUVREAU PREND LA MESURE DE LA CLIQUE À BRISBOIS St-Onge faiblit et les Bijoutiers concluent par un ralliement sensationnel.Du beau jeu de part et d'autre.LE 2e DEBAT A LIEU MERCREDI La première partie de la série mi- finale qui conduit au championnat de la ligue Notre-Dame a été jouée hier soir au parc Bingham en présence d\u2019une foule nombreuse et enthousiaste.; Le Gauvreau a remporté la victoire sur le Brisbois, au pointage de 11 à 8, après une partie assez Intéressante, L'équipe du restaurateur Noé Brisbois, pilotée par Jo.Ver- don, prit une avance de six points qu'elle conserva jusqu'à la cinquième manche mais, à ce moment, le lanceur St-Onge faiblit quelque peu, accorda deg passes désastreuses et les bijoutiers de Gauvreau se mirent à cogner la pilule de plus belle.Ils enfilèrent quatre points dans cette manche et six dans la suivante.Avec leur premier point réussi dans la deuxième manche, le pointage était alors de 11 à 7.Ce- pendant, les hommes de Brisbois faisant une dernière apparition au bâton enregigtrérent leur dernier point de la soirée et la partie se terminait 11 à 8 pour Gauvreau.DU JEU FAROUCHE .La troupe de Brisbois débuta à vive allure.Ses hommes frappèrent ici et là; cependant, quand St-On- ge lâcha prise dans la manche fatale, la cinquième, le Gauvreau reprenait courage et, favorisé d\u2019er- Teurs coûteuses de la part des vert et blanc, enregistrait dix points dans les deux dernières manches.La lutte a été chaude et la deu- A SARATOGA SASSAFRAS GAGNE LE PRIX DE CONSOLATION.\u2014 PILATE TRIOMPHE FACILEMENT DE BLIND BOWBOY.| SARATOGA Voici les résultats \u2018des courses de vendredi au champ local: Première Course 1\u2014 Willie Klein, Westrope, 8 à 5, 1-2, 1-4; 2\u2014Trading Post, Mills, 12 à 1, 5-1, 5-2; 3\u2014Two Broomg, Mal- ley, 8 à 1, 3-1, 8-5.Temps, 17° 2-5 pour cing furlongs et demi.Deuxième Course 1\u2014Flashing Colors, Robertson, 5 à 2, au pair, 1-2; 2\u2014Miss Corinne, Westrope, 8 à 1, 3-1, 8-5; 3\u2014Ward- in-Chancery, Kneessi, 8 à 1, 3-1, 8-5.Temps, 1'40\" pour un mille.Troisième Course 1\u2014Sassafras, Stout, 7 à 5, 2-5, xx; 2\u2014Sonrisa, Westrope, 9 à 5, 3-5, xx; 3\u2014R.Pinchot, Fator, 3 à 1, 6-5, xx.\u2018Temps, 112\u201d 4-5 pour les cinq furlongs du prix de Consolation.Sassafras a une marche d'une longueur et demie et gagne dollars 1350.Quatrièrie Course 1\u2014Pilate Workman, 3 à 2, 1-4, 1-4, xx; 3\u2014Dom Pedro, Westrope, 5 à 1, 4-5, xx.Temps, 1'38\u201d pour un mille, Note\u2014Trois partants seulement.Pilate a une marge de trois longueurs.\u2018 Cinquième Course 1\u2014Soon Over, Coucci, 11 à 10, 1-4, xx; 2\u2014Blue for Boys, Jones, 2 à 1, 1-2, xx; 3\u2014Good Goods, Bellizzi, 6 à 1, 2-1, 4-5.Temps, 15\u201d 3-5 pour cinq furlongs et demi.Sixième Course .1\u2014Euxine, Wholey, 7 à 1, 8-5, 1-2; 2\u2014Help Me, Gilbert, 2 à 1, 4-5, 2-5; 3\u2014Cabezo, Westrope, 6 à 5, 2-5, 1-5, Tempg, 139\u201d 3-5 pour un mil- xx; 2\u2014Blind Bowboy, Mills, 7 à 5,| xième partie, qui sera jouée mercredi prochain à 6 heures, gera encore plus intéressante, ear Bris- bois fera le suprême effort pour rester dans la course, Une seconde victoire pour Gauvreau lui assure le détail final avec le club Chagnon, dont les succès ont été si brillants au cours de la saison.Voici le résultat officiel:\u2014 CLUB BRISBOIS ABRHPOAE Barnabé, C, cg .3 0 1 0 0 0 Renaud, Mike, r.4 0 2 5 1 1 Verdon, Jo.c-a .4 2 1 3 2 1 Legault, Alb, 3b 4 1 1 1 10 Robertson, E, cc.4 0 0 0 0 O Renaud, Ed.cd .3 2 1 0 0 1 Savard, R, 1b .4 2 1 8 01 Raymond, Jo, 2b.4 0 1 1 2 © St-Onge, D,1.2 1 0 0 6 0 Totaux .32 8 81812 4 CLUB GAUVREAU AB R H PO A E Ouellette, Ed.cg et 1b .412600 Bordeleau, Pr.3 2 1 2 0 1 Diguer, R.c-a 4 2 2131 Nolan, H, 3b .4 2 2 1 2 0 Charron, R.2b .3 1 0 2 2 1 Bordeleau, E., cc.3 2 2 3 2 0 Bélanger, Geo, 1b et ce .300301 Dorion, J, lanc .3 0 2 1 4 0 Haspeck, L, ed .3 1 1 2 0 O Totaux .30 11 12 21 13 4 Par manche: Brisbois .133 000 1\u20148 84 Gauvreau .010 046 x\u201411 12 4 Batteries: Brisbols, St-Onge et Mike Renaud; Gauvreau: Dorion et Paul Bordeleau.LE RESUME Coup de circuit, Nolan.Triple, Ouellette, Doubles, Edmond Renaud, Savard, Ouellette.Buts volés, Ouellette, Haspeck et Verdon, 2.Doubles-jeux, Enée Bordeleau à Di- guer à Bélanger; Enée Bordeleau à Charron.Retirés au bâton par St- Onge: 4 (Nolan, P, Bordeleau, Do- rion et Bélanger); par Dorion; 3 (Robertson, 2, et Barnabé).Buts le.sur balles accordés par St-Onge, 9 LE GALA SPORTIF AU P.LANSDOWNE Les amateurs n\u2019oublieront pas la grande fête sportive qui a lieu cet après-midi au parc Lansdow- ne, sous les auspices de l\u2019Association Athlétique Capitale.De brillants athlètes s\u2019y feront valoir.Le clou de la séance met un solide champ en lice dans un marathon de quinze milles.Le plaisir commence à 1 heure précise.LE 2e SUCCÈS DE 1.HAMLIN LE BRILLANT LANCEUR DU MAPLE LEAF A RAISON DE ROCHESTER.\u2014 MONTREAL PARTAGE AVEC BUFFALO.TORONTO.\u2014 Luke Hamlin a enregistré vendredi sa vingtième victoire de la saison aux dépens de Rochester qu\u2019il battit, par 4 à 3, dans la première joute d\u2019une série de trois, Hamlin frappa aussi un simple opportun pour égaliser les chances en sixième période.Le résultat: Rochester .002001 000\u20143 9 0 Toronto .002002 00x\u20144 10 0 I, Smith, McAfee et Hinkle; Hamlin et Heving.UN PARTAGE A Montréal: 1re partie: Buffalo .002 041 0\u20147 12 2 Montréal .0020101\u20144 8 O Gould et Crouse; Michaels, Ogden, Smith et Stack.2e partie: .130012 014\u201412 18 1 Montréal .201 042 51x\u201415 17 1 Gallivan, Milstead, Brewer et Crouse, Kenney; Phelps, Fisher, A.Smith, Pomorski et Stack, ORIOLES DEFAITS A Baltimore: Buffalo .Newark .100040102\u20148 11 1 Baltimore .100010010\u20143 6 1 Brennan et Hargreaves; Melton et Sprinz.\u2014_ A L BALLE VENDREDI ] LIGUE AMERICAINE Philadelphie, 12; Washington, 3.Boston ,4; New-York, 2.Seules parties à l'affiche.LIGUE NATIONALE New-York, 2; Boston, 0.New-York, 5.Boston, 3.Cincinnati, 7; Chicago, 3.Pittsburg, 2; St-Louis, 1.Seules parties vendredi, LIGUE INTERNATIONALE Buffalo, 7; Montreal, 4.Montréal, 15; Buffalo, 12, Toronto, 4; Rochester, 3.Toronto, 4; Rochester, 3.Newark, 8; Baltimore, 3.Seules parties vendredi.ASS.AMERICAINE Louisville, 11; Toledo, 4.Indianapolis, 10; Columbus, 0.Seules parties à l'affiche.EE (Paul Bordeleau, 2; Dorion, Has- peck, Ouellette, Diguer, Enée Bor- deleau, Charron et Bélanger).Laissés sur les buts: Brisbois, 6; Gau- vreau, 10.Lanceur gagnant, Do- rion.Lanceur perdant, St-Onge.Durée de la partie, 1 h.2 min, Assistance, 600 personnes.Arbitres: MM.Jo.Lafortune, Léo Godin et A.Forget, VINGT-QUATRE P EE =\" ETS, ET Red 303 IK ae R i AERA 13 ph SS XZ AE Pre SRE \" wok yy nT RO pére > LARGEUR: IL Y À au Japon une moyenne de treize secousses sismiques par jour.® = & DEPUIS le 11 mai 1931, plus de deux cents églises et couvents d\u2019Espagne ont été brûlés par des incendiaires.e .° LE bourgmestre d'Anvers en Belgique reçoit chaque jour de la municipalité un bol de lis blancs qu\u2019il laisse sur sa table pour ne pas oublier que sa réputation doit rester sans tache comme les lis, J.-J.ALLEN, citoyen de Davis en Oklahoma, est âgé de 109 ans.Il épousa sa deuxième femme à l'âge de 80 ans et, de ce mariage, sont nés des jumeaux.* # 0% LA spéculation sur les courses de chevaux est cette année, en Australie, plus forte que jamais.% - ° L'HOMME .* .A.de Vigny a dit: \u2014IIl n\u2019y a pas un homme qui ait le droit de mépriser les hommes! e * 2 Et Pittacus avait écrit: \u2014 Voulez-vous connaître un homme?Revêtez-le d'une grande puissance!! = ° v FOLIES-SENTIMENTALES ® e ° SH! SH! Voici la nouvelle du jeur! Dickey Bennett qui nous revient de Londres, où il a tant brillé, nous apprend, dans une entrevue exclusive, que, comme résultat de la Conférence économique mondiale, les piccolos et vèzes seront admis au pays sans droit! ET, à ce propos, levons-nous et entonnons en choeur cet hymne passionnant: Ish ga bibbie! * * - LE 2 SEPTEMBRE * e s 1665\u2014Le Père Claude Allouez atteint le grand lac au Sault Ste- Marie et le nomme lac Tracy.* * a 1726\u2014Charles de la Boische, marquis de Beauharnois, est nommé gouverneur de la Nouvelle-France.Le Mal de tête, Grippe, Névral- } gie, mal de dente, f° douleurs périodi- ¥ ques, Rhumatisme §: et autres affections semblables.Les tablettes CE - PHA - NOL s'ottaquent à le couse même du mal sons affecter le coeur ni l'estomac.Leur action col- mante et sûre est due à leur composition ticulière, préparée par des pharmaciens chimistes expérimentés.Les Ce-Pha-Nol sont des tablettes composées.Vous verrez lo différence entre les véritables Ce-Phe- Nol et les toblettes ordinaires.Boite.pri éfeche Procturez-vous les Ce-Pha-Nol chez votre épicier, marchand général ou pharmacien 25° | L\u2019Arbre de la Science Choses diverses du domaine universel qu\u2019il est bon de connaître 1748\u2014Francois Bigot est nommé intendant de la Nouvelle-France.* * * 1812\u2014Déces de René-Amable Boucher de Boucherville, commandant à Chambly en 1775.i - .e .1878\u2014Louis-A.Jetté est nommé Juge de la Cour Supérieure du Qué- ec, © =# a 1890\u2014Monseigneur Paul Durien est sacré évêque de New-Westmins- ter.Il meurt le 1er juin 1890.* * * 4 1907\u2014Toronto bat Montréal, par 7 à 4 dons une partie de la ligue de crosse Nationale.Jn Cattarinich et E.Lachapelle arbitrent.«+ + 1910\u2014Décès de l'hon.Hector Fa- bre, commissaire canadien à Paris.* + * 1914\u2014Mike Gibbons met Bert Fagin hors le combat en deux rondes à Hudson en Wisconsin.« * @ 1927\u2014Babe Ruth frappe le 44e circuit de son année-record.Wal- berg, de Philadelphie, est sa victime.° + ° 1931\u2014George Young, nageur bien connu, gagne le marathon de quinze milles à l\u2019Exposition de Toronto.e - LE 3 SEPTEMBRE * LJ LJ 1724\u2014Guy Carleton, plus tard gouverneur du Canada, nait a Stra- bane en Irlande.* * * 1783\u2014Le traité de Versailles reconnaît l'indépendance des Etats- Unis, e .1792\u2014La peine de mort est décrétée pour Ja première fois dans le Haut-Canada.e ©.À 1824\u2014Pose de la pierre angulaire de l\u2019église Notre-Dame de Montréal.° .e 1876\u2014Un incendie cause pour $2.000.000 de dommages à St-Hya- cinthe.* + ® 1917\u2014Carl Morris perd à Fred Fulton à la suite d\u2019un \u201cfoul\u201d au Ge assaut de leur combat à Canton en Ohio, e e 9 LE 4 SEPTEMBRE * .* 1797\u2014Monseigneur Pierre Denaut est sacré évêque de Québec.Il meurt le 17 janvier 1806.° * e 1834 \u2014 Monseigneur Macdonnel fonde une église à Adjala.* 6e = 1858\u2014Le cable transatlantique se brise au milieu de l'océan.e + » 1805\u2014L\u2019honorable AE.Forget est nommé lieutenant-gouverneur de la Saskatchewan.LA VISITE SAINT ISIDORE UN CONCOURS DE DAMES DIMANCHE A STE-ANNE.Les damistes de St-Isidore, qui ont battu ceux d'Ottawa, il y & un mois et demi, viennent dimanche jouer un match-retour à la salle Ste-Anne.Après le concours, les experts feront la partie avec n\u2019importe quel adversaire.Voici les noms des joueurs: St-Isidore\u2014Esdras L'Ecuyer, Conrad Lefebvre, Léo Brisbois, Albert Beaudry, Alb.Laframboise, Ottawa \u2014 Fernand Beaudet, J.-E.Pellerin, Albert Aubry, J-E.Gauthier et Dan Osburn, LARGEUR: 10 pds 6 {A PROS OSEO EP me, ct A TO PA Re LAT a LES PRINCES DE LA MER EN PRÉSENCE Ha On res ars NE a a ?NG COUT ins a ; I pcs stat idée Gala des ouvriers LA FETE SPORTIVE DE L'ASSOCIATION OUVRIERE MET EN LICE DE PUISSANTS ATHLETES.~ La féte sportive que monte lundi au parc Lansdowne l'Association ou- vriére d\u2019Ottawa est assurée d\u2019un vif succès, si l\u2019on en juge au programme qu'ont dressé les organisateurs.Qu\u2019on ne n'oublie pas: il y aura parade de cyclistes, courses à pieds, joute de balle aux bases entre la M.A.A.A.et le Davidson, souque à la corde, concours de boyaux pour pompiers, joute de foot-ball.La parade des cyclistes quitte le parc Anglesea à 1 heure.De magnifiques prix seront distribués aux vainqueurs.k YAU COMBAT DE I LA NOTRE-DAME, LE GAUVREAU a eu la frousse pendant au moins quatre manches et demie.Jo.Verdon avait un sourire \u2018à la Chevalier\u201d tant 1! paraissait fier de son troupeau.Mais les choses ont mal tourné et le reste est maintenant de l'histoire.- - = mm ere #4 oe = ENEE BORDELEAU a été un des héros de la victoire de son club.En trois apparitions au bâton, il obtint deux coups saufs, participa à deux doubles-jeux, enregistra deux points, eut trois hors-jeux, deux assistes et he fit pas d'erreur.= + J.-PAUL DORION a reçu l'appui de ses coéquipiers.St-Onge, malheureusement, ne peut en dire de même.Les quatre erreurs des Bris- bois vinrent au mauvais temps et Gauvreau en tira profit.- » » LA SURPRISE de la soirée a été le fameux coup de Léo Haspeck.Ne parlons pas de la surprise de Jo.Verdon quand il vit Clifford laisser tomber la balle bien gentiment sur le terrain à quelques pas de lui seulement.Et quand ce même Clifford vint en collision avec son capitaine.O, ces gentils compliments qu\u2019on se fait en pareilles or- casions! .ON DIT que le Chagnon, du premier jusqu\u2019au dernier, a été sommé à une pratique secrète ces jours-cl.| Ayant été témoins du jeu des deux équipes aux prises hier soir, les organistes ont résolu de tenir d'autres pratiques, car leur Waterloo n'est peut-être qu\u2019à quelques jours d'ici! BELLE VICTOIRE DU JEUNE STE-THERESE \u2014_\u2014 Le jeune Ste-Thérèse a infligé un blanchissage de 8 à 0 au Victoria, dans une récente exhibition.Les Paris Doubles A King's Park\u2014Ferry of Fate et Big Blue\u20144$20,35.A Stamford \u2014 Freethinker et Omarcen\u201421,40.A Hawthorne\u2014Drombo et Back Log\u2014$5,70.A Coney Island\u2014Illusory et Oakhurst\u2014$89.A Thistledown \u2014 Chatterblack et Flying Flynn\u2014880.Départ du Carré Anglesea à > rong hn) Te > \u201c 2 Cette photographie donne ut \u2018 passablement juste de la va - te différence entre les canots att« tomobiles qui se disputent aujouips d\u2019hui la coupe Harmsworth au | large de Détroit.\\ ! k \u2014mmm LE DETAIL DE | L'INTERCITESÿ Les clubs Eastview et wrignt-/ | I vine jouent dimanche au parc | de la série qui décide du cham j Plonnat de la ligue Intercités.| s La pilule va au jeu à 3 h, pré mrt mate FOXXAFAIT IL A UNE JOURNEE PARFAITH AU BATON ET LES ATHLETI- QUES ETOUFFENT WASHINGe TON.PHILADELPHIE \u2014 Jim Foxx euf t une journée parfaite au bâton et lg, Athlétiques triomphérent des Sénateurs, au pointage de 12 à 3 dans la première partie de leur série.Foxx cogna son 37è circuit, un triple et un simple pour faire entrer quatre points et compter lui-même trois fois.Joe Cronin et Doc Cramer frar pèrent aussi des circuits.Le résultat:\u2014 { Washington .000 000 120 \u2014 3 10! Philadelphie .300 040 23x \u201412 16 1 Whitehill, McColl, Cronin et Sew= cll, Bolston; Cain et Cochrane, YANKIS BATTUS NEW-YORK \u2014 Le ralliement de deux points que déclencha le lane ceur Kline en douzième manche à donné vendredi aux Boston Red Sox une deuxième victoire consécutive sur les Yankis.Le pointage fut de 4 à 2.Le résultat:\u2014 Boston .000 000 011 002 \u20144 12 1 New-York .000 000 011 000 \u20142 10 2 Brown, Kline et Ferrell; Ruffing et Dickey.VICTOIRE ALFRED TRIOMPHE ENCORE DE SON VIEIL ADVERSAIRE.ALFRED.\u2014L'équipe de balle d\u2019Als fred vient de remporter sa onzième victoire de la saison en triomphant de Casselman, au pointage de 10 à \\ 6.Ce fut une belle joute, et les lane ceurs durent travailler ferme, Les arbitres Deguire et Bouthilller ont bien mené la partie à la satisfac= tion de tous.Le Frère Eusèbe, Charette, Boue thillier et Muldoon se sont distine gués en frappant chacun un doue ble.L'abbé Gratton retira six home mes au bâton en cinq manches, Ste Denis et Bouthillier firent de la bonne besogne sur le monticule.Casselman\u2014Lafléche, 2b; Gagnon,\u2019 ca.: L.Francoeur, 1b; Muldoon, r.et 2b; J.Francoeur, 3b; St-Denis, Doran, cd.Alfred\u2014Frère Eusèbe, cg.; Charete te, 3b; Larocque, r; Chartrand, ca; Gagnon, 2b; Lamarche, cd; A Daous, cg; Bouthillier, 1b et nc; | Abbé Gratton, lanc.Bourgeois, 1b, Résultat par manche: \u2019 Parade de Cyclistes pour la Féte du Travail Avec Décorations et Costumes (divisés) et 15 autres prix de valeur.d'entrée en dépôt chez les marchands de bicycles et quincailliers.Casseiman .100 020 030\u2014 @ Alfred .501 040 00x\u201410 \\ \u2014\" 1 heure p.m.(non à 10 a.m.) $30 Tous détails sur formules \" Alignements ?lanc.; Brisson, cg.; Sabourin, cc - - LN DES SIENNES| | NNE | } - À CLAN VALLÉE B _ Construisez Pendant Qu'il En Coùte Moins Cher FONDATION DE LA MAISON KELLY & LEDUC s 73 mm LE DROIT OTTAWA SAMEDI 2 SEPTEMBRE 193: 9 LANGELIER, Ltée Marchands en Gros d\u2019Accessoires pour Plombiers et Ingénieurs 310-312-314, rue Wellington OTTAWA, ONT.\u201cLa plus vieille et la plus vaste maison de fourni de son genre dans l\u2019Est d'Ontario.\u201d Téléphones: Q.581 - 582 Farley & Grant Entrepreneurs Généraux ESTIMES FOURNIS SUR DEMANDE.18, rue Rideau, Ottawa Téléphone: Queen 5671 mr mere | Boucher Fr*- Marchands de Bois de Construction Papiers à Lambris et à re Hull Coal Co.Charbons - Cokes Anthracite américain et gallois de toutes les grosseurs, Couvertures Boi Chauf Gyproc \u2014 Insulex sec de Toutes Portes Duralith \u2019 30, rue St-Jacques, Hull, P.Q.Sr Téléphone: Sher.2998 D.GRANDMAÎTRE SABLE, GRAVOIS, ETC.19, chemin Olmstead, Eastview Ottawa Iron Works Ltd.Manufacturiers Escaliers d\u2019acier, de sauvetage, fer ornemental, bronze, etc.Téléphone: Rideau 3267 | 96, rue Nelson O.Poirier & Aubry Enr.Entrepreneurs en Construction 42, rue Botelier, Ottawa Tél: Rid.737 - 352 Tél: R.5851 - Q.244 LAGASSE & MANTHA Plombiers et Poseurs d\u2019Appareils de Chauffage Ouvrage garanti et prix modérés.365, rue St-Patrice, Ottawa Tél: Rideau 4697 FAUTEUX & FAUTEUX Peintres \u2014 Décorateurs Tapissiers 1012, rue Wellington, Ottawa Tél: Sher.3882 Bureau: Queen 799 Résidence: Sher.5275-F ED.PYE Bourrelcis métalliques (Weather Strippings) Moustiquaires de toutes sortes Calfeutrage plastique (Plastic Caulking) ESTIMES GRATIS, 272, rue Queen Résidence: 592, rue St-Patrice, Ottawa \u2014 Tél: Rid.1199 L.BISSONNETTE Courtier en Assurances Feu et Immeubles Collections Bureau: 210, rue Principale, Hull \u2014 Téléphone: Sh.1711 ÉMILE LEGAULT ENTREPRENEUR - ELECTRICIEN Filage de maison et de moteurs \u2014 Switch automatique, etc, etc.7, rue Guertin Tél: Sher.6125 PLATRIER \\XPERT EN STUO \u2014 Ouvrage garanti Estimés gratuits \u2014 Prix ralsonnables.R3, rue St-Francis Téléphone: Sher.6962 A.VIAU M.HENRI-J.MORIN M.Henri-J.Morin, architecte, naquit à Ottawa le 17 juin, 1895, de parents canodiens-francais.Il fit ses études aux écoles séparées puis à l'Université d'Ottawa.En 1910 l'architecte W.-E.Noffke retint ses services, C'est dans l'étude de ce dernier que M.Morin commença un long apprentissage.Il fut à tour de rôle étudiant, puis dessinateur.Il conçut et prépara les plans et devis de maints édifices et immeubles des plus en vedette d'Ottawa.En 1916 il quitta l'étude de M.Noffke pour se rendre à Chicago, C'est là qu'il suivit les cours de J'Armour Institute of Technology et de l'Institut des Beaux Arts de Chicago.Comme bien d\u2019autres jeunes étudiants, M.Morin interrompit ses études en 1917 pour s\u2019enrôler sous le drapeau du Royal Flying Corps.C\u2019est en qualité de pilote-aviateur qu\u2019il passa un an et trois mois au service des alliés de la date de son enrôlement jusqu\u2019à l'armistice I] fit son entraînement en aéronautique au Canada et au Texas avant de s'embarquer en janvier 1918 à destination de la ligne du feu.A la fin des hostilités M, Morin fut appelé au service de l\u2019Architec- te-en-chef, ministère des Travaux Publics, à Ottawa.Sa connaissance approfondie de l\u2019art qui le passionne lui valut d\u2019encourageantes paroles de la part de ses chefs.Il lui fut confié des travaux très délicats relativement à la mise à exécution des plus importants projets du ministère.Il s\u2019acquitta de ses fonctions avec tant d\u2019habileté que sa réputation d'artiste et de technicien consciencieux ne tarda pas à s\u2019étendre.En 1922 M.Noffke, son ancien patron, l\u2019invitait à faire partie d\u2019une raison social qui prit le nom de Noffke, Morin et Sylvester, Durant son stage de neuf années avec MM.Noffke et Sylvester, M.Morin conçut et dirigea la construction d\u2019une série d'immeubles de tous genres d'architecture et pour tous usages.Ces édifices forment aujourd\u2019hui quelques-unes des plus importantes maisons de leur genre dans la Capitale et la région.Voici des exemples: Immeuble Medical Arts.Hôpital Général d'Ottawa.Ore Dressing and Metallurgical Building.Tribune de l'Ovale de l\u2019Université d'Ottawa.Eglise Ste-Thérése.Eglise St-Georges.Eglise du Christ-Roi.High Schoo! Fnmaculata.Maisons de logements Commodore et plusieurs autres.L'étude Noîfke, Morin, Sylvester fit aussi les plans d\u2019un grand nombre des plus belles résidences de notre ville.Le fruit mûri tombe de la branche mère et commence lui-même l\u2019oeuvre qui lui est destinée.C\u2019est inexorable.Il semble que les lois de la nature devaient régir les actes et les événements dans la vie de M.Morin.En effet, en 1931, il décide de se séparer de l'étude Noffke, Morin et Sylvester afin d'entre- prendre en son propre nom de direction d\u2019un bureau d\u2019architecte.Cette décision produisit un heureux effet, A peine quelques mois après son entrée en affaires, il attira l'attention de ses confrères architectes, des entrepreneurs en construction et des esthètes en concevant des plans qui dénotaient la conception personnelle.En effet, les édifices construits selon ses plans et sous la direction dénotent da l'individualité.Quelques-uns sont de véritables chefs-d'oeuvre dans leur genre.Ils présentent un monument duquel se dégage une con- cNption d'agencements équilibrés nécessaires à tout édifice: l'utilité, la résistance et la beauté sans compter l\u2019omniprésente apparition du cachet qu'apporte l'âme artistique de M.Morin.L'architecte n'est pas seulement un artiste, il est en plus un fin connaisseur des matériaux de construc- tlon et de tout ce qui entre en considération quand il est question d\u2019ériger un édifice.M.Morin a démontré sa compétence à mainte reprise.La confiance de ses clients el le respect de sa compétence par les entrepreneurs en construction le laissent entendre, La preuve en est d'ailleurs convaincante par la liste suivante des importantes constructions qu\u2019il dirigea: Ecole Séparée St-Malachie, Presbytère de l'église Ste-Thérèse, Ecole Séparée Ste-Thérèse, Chapelle de Notre-Dame de Lourdes, Eastview, Ecole Séparée Ste-Agathe, Orphelinat St-Patrice.Ecole Séparée St-Antoine, M.Morin dirige actuellement la construction d\u2019une magnifique résidence pour le Dr B.Dixon, sur le Driveway.Elle est presque terminée.La semaine dernière, il commençait l'érection de l\u2019école séparée St-Willlams, rue Wilbrod et de l'école sénarée De Mazenod, à Otta- wa-Est.rer Votre chance, aujourd\u2019hui, encore plus qu\u2019hier, vous devez penser à lire ou à vous servir des \u201cAnnonces Classées\u201d du \u201cDroit\u201d, pour vendre ou acheter avec satisfaction.(N\u2019oubliez pas de lire les \u201cAn- En 1914, J.A.Kelly et P.V.LeDuc, tous deux de la Cité de Hull, formèrent une société sous les noms et ralson de Kelly & LeDuc.Cette compagnie fit l'acquisition du magasin de feu F.-A.Barrette, ce commerce à cette date était en existence depuis au-delà de 40 années.Sous la surveillance de ces deux hommes actifs leur commerce augmenta continuellement au point que en 1928 la compagnie décidèrent de construire un emplacement plus vaste et plus moderne pour satisfaire sa nombreuse clientèle.Cette bâtisse fut.construite au colin des rues St-Rédempteur et Wellington,.en la Cité de Hull, sur l'emplacement de l\u2019ancien magasin de plomberie de feu O.Archambault et fut construit sur des plans et devis des plus modernes, le sous-sol et le premier plancher couvre une superficie de 4785 pleds carrés, au-dessus du magasin il y a quatre appartements, aussi une réserve est annexée au magasin cou- M.P.-V.LEDUC, né à Hull le 5 février 1882, fils de Chs Leduc, décédé; fit ses études au Collège Notre-Dame de Hull et au Business College d\u2019Ottawa.45, rue Rideau Edifice Plaza, Ottawa 143-145, rue Besserer Téléphone: Carling 1593 STUDIO 7 nonces Classées\u201d aujourd\u2019hul.LUCIEN LEBLANC Architecte HENRY J.MORIN ARCHITECTE Marchand Electricai Company Marchands en Gros d\u2019Appareils et d\u2019Accessoires Electriques Téléphone: Rideau 1018-1019 M.VIAU \u201cThe Ottawa Boiler & Steel Works\u201d MANUFACTURIERS DE BOUILLOIRES, DE MACHINERIES ET D'\u2019ESCALIERS D'ACIER.CONSTRUCTION EN POUTRES D'ACIER Rues Sherwood, Queen et Broad, Ottawa vrant un terrain de 45 x 65, cette bâtisse est à deux étages.Le magasin Kelly & LeDuc est reconnu aujourd'hui comme étant le plus vaste et le mieux assortis en ferronnerie.Le personnel de la maison Kelly & LeDuc se composent de 14 hommes, Le magasin par excellence pour La carrière de M.J.A.Langelier tient du roman Notre éminent concitoyen fit d\u2019humbles débuts en 1896 a Saint- Hyacinthe.Toujours à la même adresse a Ottawa, Une maison de gros connue pour l'excellence de ses produits, son service irréprochable, et son intégrité.Il y & du roman dans le succès de plusieurs de nos hommes d'\u2019affaires.C'est le cas de le dire pour M.J.-Alph.Langelier, fondateur de la maison commerciale qui porte son nom.Comme tous ceux qui réussissent dans la vie, notre éminent concitoyen n\u2019eut pas la vie rose et facile à ses débuts professionnels.En 1900, il fondait son établissement à Ottawa.Les débuts furent relativement modestes.Depuis 1920, il ne fait que des ventes en gros en articles de plomberie et matériaux en usage dans l'installation des systèmes de chauffage etc.Et depuis 33 ans, cette maison reconnue pour l'excellence de sa ma'- chandise est sise à la même adres- M.J.-ALBERT KELLY, est né lc 29 février, 1872, 4 St-Joseph de Lévis, Québec.Demeure a Hull depuis 1877.Fut à l\u2019emploi de feu Geo.Marston, quincailler pendant 29 années.se procurer les accessoires d\u2019automobiles, de plomberie; matériaux de construction; articles pour forgerons, voituriers, charrons.Un gros assortiment de fer et d\u2019acier en \u201cbarre\u201d de toute dimension.Tous les articles d'utilité domestique imaginables, à des prix défiant toute compétition.Accessoires et articles de quincaillerie, de ferronnerie.Amateurs de sport, de chasse et de pêche, vous trouverez tout ce dont vous avez besoin pour vos excursions.Téléphone: Rideau 6006 Tél: Rideau 5080 Tél: Sher, 1970 Sher.3040 - 3041 - 3042 KELLY & LEDUC FERRONNERIES Angle Wellington et St-Rédempteur Hull, P.Q.CONSTRUCTEUR 1008, rue Bronson, Ottawa.L'ILLUSTRATION EN PUBLICITE EST LA PUBLICITE EN PUISSANCE px Experts À votre service en Photographie, Dessins et Photogravure.Photos et Vignettes de toutes sortes.89, rue Principale, Hull, P.Q.Téléphone: Sher.1029 se, 312, rue Wellington.Langelier Ltée est auourd'hui ylus que jamais en position de donner entière satisfaction à sa nombreuse clientèle française et anglaise.M.J.-Alph.Langelier, l\u2019âme dirigeante de la grande maison de rommerce qui porte son nom, fit ses >remières armes à St-Hyacinthe en : 1896.Il se fixa ensuite aux Trois-Riviè- res, où il fut l\u2019associé de M.V.Martel.En mai, 1900, le R.P.Bacon, O.P., procureur du monastère des Dominicains à St-Hyacinthe lui confiat le contrat pour le couvent dominicain d'Ottawa et ensuite l'église.Il fut chargé vers le même temps de l'installation de la plomberie et chauffage de la résidence du juge Rochon à Hull, au palais de justice de Hull par l'entremise de M.Viau, entrepreneur général.M.Langelier faisait aussi les travaux à la résidence du délégué apostolique, Son Exc.Mgr Falconio, Bref, en quelques mois, le jeune entrepreneur faisait pour au-delà de $15.000 de contrats, M.J.-ALPH.LANGELIER Lors de la conflagration de Hull, en société avec M.V.Martel toujours il remplit de fhombreuses entreprises.L'association Martel- Langelier dura dix ans.Ces entrepreneurs actifs remplirent des contrats intéressants de Vancouver à Halifax.Signalons ceux du \u201cDetention Hospital\u201d à Halifax, d\u2019un hôpital semblable à Québec; chez les Pères Eudistes à Caraquet, N.- B., l'église et le presbytère à l\u2019Islet; le couvent et presbytère du Cap St- Ignace et le couvent St-Jean, Port- Joli, en 1902 et en 1903.Il firent Jes installations de chauffage et plomberie aux églises de Clarence Creek, de Grenville, de Montebello, au collège des Maristes et à l\u2019église Notre-Dame de Lourdes; au collège des Maristes à Pa- pineauville.aux bureaux de postes de Lachute, Knowlton, P.Q., Woodstock, Chatham et Paris, Ont, à l'immeuble du gouvernement à Kingston et le magasin militaire à Ottawa; au palais de justice de Yorkton, sask., et MacLeod, Alberta, chauffage et plomberie au couvent des Soeurs Grises à Ville-Marie.En 1910, par suite de la maladie de M.Martel, M.Alph.Langelier devint le seul propriétaire.M.Plondin, ancien employé de la maison, était nommé contremaîitre.Depuis treize ans, cette maison n\u2019entreprennent plus de contrats de plomberie ni de chauffage.Elle se consacre exclusivement aux ventes en gros d'articles de plomberie, matériaux en usage pour installation de systèmes de chauffage, etc.fournitures pour mécaniciens et ingénieurs, en un mot de tout ce qui se rattache à la plomberie et au système de chauffage.Parmi les contrats importants, que nous n'avons pas signalés ci-dessus et qui ont été exécutés par M.Alph.Langelier avant 1920, citons celui de l'hôpital de Maniwaki, en 1902 alors qu\u2019il fallut transporter en voiture les matériaux de Gracefield à Mant- waki, les magasins Logue et Kava- nagh Frères ainsi que le bureau de poste à Maniwaki et Banque de N.- Fcosse à Maniwaki; le presbytère de Gracefield, l\u2019église de la Pointe- Gatineau, le presbytère de Bourget, et en 1912 l'Archevêché d'Ottawa et le couvent des Soeurs de la Miséricorde, l'Eglise des Capucins en 1914.Au delà de $20.000 chez les Pères du St-Esprit à Ironside; le \u201cKen- riston\u201d Appt, rue Elgin en 1809: l'hôpital et la Maison-Mere des RR.SS.Grises, rue Water, etc, etc.La nomenclature des contrats serait trop longue pour un article ordinaire de journal.Qu'il suffise de dire que M.Langeller posséde une cempétence rare.Son sens des affaires.son initiative et son souci de donner entière satisfaction à tous ses clients joints à cette compétence lui ont permis de se hisser au haut de l\u2019échelle dans sa sphère parti- culiére, po Lisez les annonces, puis demandez à vos grunds-parents ce qu'ils portaient et ce dont Îls se servaient au temps de leur jeunesse.Le comparaison vous fera voir la grande influence de l\u2019annonce sur le progrés moderne.ED.BRUNET & FILS Entrepreneurs généraux Expertises, évaluations, ajustements des dommages par le feu, contrats, etc.ED.BRUNET R.BRUNET, B.A.Tél: Ottawa, Ont.Hull, P.Q.SHER.3458 re \u2014 J.B.HARPER Manufacturier de Portes et Châssis Spécialité: Vencer, ameublements de bureaux, sculpture, etc.27, rue Delorimier, Hull Tél: Sher, 1272 Il rec ED.MONETTE & Co.Constructeurs généraux ESTIMES GRATUITS SUR DEMANDE, 92, rue Grange Téléphone: Sher.3350 i HENRY H.TAPP Plomberie et Chauffage \u201cNous sommes toujours à votre service\u201d 1022, rue Wellington, Ottawa Tél: Sher.105 A.LEMIRE & CIE Plombiers et Poseurs d\u2019Appareils de Chauffage Nous garantissons tous nos travaux, 120, chemin Lisgar, Ottawa Téléphone: Rid.3514 rer VY.CUCCARO & CO.Spécialistes en TUILES, TERRAZZO ET MARBRE M.V.Cuccaro était anciennement co-propriétaire de la \u201cFederal -Tile Mosaic Co.\u201d 70, rue Norman Téléphone: Car.4561 JAMES A.TAPP Entrepreneur Général = REPARATIONS, ESTIMES, ETC., 40, Clarendon, Ottawa Téléphone: Sher, 4026 J.H.MEILLEUR FERBLANTIER - COUVREUR Spécialités: Toitures, Corniches, Puits de lumière, Ventilation Système de Chauffage à Air Chaud.44, rue Friel, Ottawa Rid.5208 238, rue Montcalm, Hull Sher.917 William D\u2019Aoust Entrepreneur général Consultez-nous avant de vous construire une résidence.212, chemin de Montréal Tél: Rideau 7126-W J.A.N.MERCIER PROPRIETAIRES\u2014Consultez-moi pour la perception de vos loyers et pour la gérance de vos propriétés.Je m'intéresse.tout particulièrement aux évaluations d'immeubles et aux assurances de toutes sortes.45, rue Rideau, ch.205-207 Téléphone: Rid.725 ya J.Nap.MENARD ENTREPRENEUR-DEMOLISSEUR Réparations Générales de Meubles \u2014 Ebénisterie, ete.20, rue St-André Tél: Rid, 6427 McAuliffe-Grimes COMPANY, Limited .SPECIATJISTES: Toits, Couvertures de toutes sortes.Assortiment complet de lois de construction brut et préparé.Téléphone: Carling 850 161, Echo Drive y La 4 DÉFAVETTEA ENCORE GAGNÉ ( BL PREND LA MESURE D'HURD- MAN DANS LA DEUXIEME JOUTE DE LA SERIE FINALE.Le club Défayette a battu Hurd- man's Bridge au pointage de 9 a 2 dans la deuxiéme partie de la série qul décide du championnat de la ligue Twilight.\u201c Défayette avait aussi gagné le premier combat mais ce succès fut annulé par suite du protét que logea Hurdman.La partie avait été arrêtée à cause de la noirceur avant « que la sixième manche fut terminée et le pointage de la cinquième manche devint officiel.Hurdman, qui menait alors, se trouve à obtenir la décision.La prochaine joute a lieu dimanche soir à Hurdman.LE RESULTAT Hurdman .000 002 0 \u20142 Détayette .320 013 0\u20149 \u2018 ALIGNEMENTS DEFAYETTE: Lurette, cd.; Moreau, cc.; Leblanc, rec.; Sauriol, c.a.; Lacombe, lanc.; Labelle, 1b.; Lefeb- vre, 3b.; Provost, cg.; Rocano, 2b.HURDMAN: Lesage, 2b.; B.Paul, « eg.; Lavergne, cc.; C.Paul, cd; Preston, rec.; O'Neil, c.a.; Mallay, lanc.; | Cochrane, 3b.; Bussière, 1b.\u2014_\u2014\u2014 LEBELLEVUE VICTORIEUX MLLE DENISE COTE CONTINUE SON BEAU TRAVAIL SUR LES COURTS.GARDENS \u2014 Mercredi dernier, un intéressant match amical mettait aux prises deux clubs de tennis bien connus: le Bellevue et le Gardens.Le Gardens, aprés sa victoire sur le Canadien, dut plier devant + les as du ellevue.Le Gardens remporta cependant la victoire dans les simples féminins et dans le double mixte.Les matchs étaient bien serrés puisqu\u2019il fallut, à chaque joute, trois sets pour décider la victoire.Voici les résultats:\u2014 Club Masculin Paul Bordeleau (Bellevue) défait Georges Lefort (Gardens), au pointage de 6-3.6-2.Jacques Lapointe erbitrait.Simple Féminin Mlle Denise Côté (Gardens) défait Mlle Lucille Roger (Bellevue), au pointage de 5-7, 8-6, 6-0.Mlle Alice Soublière était l'arbitre.Double Masculin Jean Bordeleau ct Roger Léves- que (Bellevue) défont Edgar Sou- blière et Léo Lanctôt (Gardens), au pointage de 3-6, 6-2, 6-1.Arbitre, René Ménard.3 Double Féminin - f Mlle Lucille Roger et Rita Matte \u2018\u2019(Bellevue), défont Milles Thérèse Chéné et Alice Soublière (Gardens) au pointage de 6-4, 4-6, 6-4.Paul Bordeleau, arbitre.Double Mixte i Mlle Isabelle Bisson et René Mé- nard (Gardens), défont Mlle Car- \u2018men Roger et Jacques Lapointe \u2018Bellevue), au pointage de 6-4, 4-6, 6-2.Arbitre, Georges Lefort.Gardens à Bellevue Gardens ira rendre visite au club Bellevue, dimanche après-midi.LES GRATTAN ONT DU SUCCES ' JLS ENLEVENT LES DEUX COUR- ; \\ SES DISPUTEES VENDREDI A | CORNWALL.= re\u2014 CORNWALL.\u2014 Red Grattan et Catherine Grattan ont gagné les { épreuves disputées vendredi à l'Ex- \u201cposition de Cornwall.Il fallut quatre démarrages pour assurer la victoire de Catherine Grattan.Voici les résultats: ! Classe 224\u201d\u2014$75 \u2018Red Grattan, F.Mallette, Portage du Fort, Qué.1 1 1 G.-G.Kirke, J.-H.Findlay, Arnprior .2 2 2 \"Junie R., C.-H.Baker, Pres- \u2026 cott .Ce ee .33 3 \u201cGrace Sullivan FE 4 4 4 * Temps: 2'20\"\u201d, 2'17 1-4, 218\".! Classe 2,20°\u2014$100 \u2018Catherine Grattan, F, Hillock, Belleville .1 1 2 1 Molly L., F.Turcotte, Mattawa .3833172 Sir Kirk .2 2 3 3 \"Lady Opera, R.-J, Allan, Hawkesbury .4 4 x Richard Mac .5 5 5 4 Temps: 2'17\", 216\", 216°, 319\" 2'15\", ( LES CIRCUITS ) COUPS VENDREDI Foxx, Athlétiques, 1; Cronin, Sénateurs, 1; Werber, Red Sox, 1; Cramer, Athlétiques, 1 LES MENEURS Foxx, Athlétiques, 37; Ruth, Yan- kis, 28; Berger, Braves, 26; Klein, Phillies, 25; Gehrig, Yankis, 22.LES TOTAUX Ligue Américaine: 521; ligue Nationale: 404, Grand total: 925, elfen LE YACHT EL LAGARTO GAGNE COUPE D\u2019OR | DETROIT \u2014 Le yatch El Lagarto du lac Georges en New-York, a porté George Rels, son propriétaire & \u20181a victoire dans la coupe d'or, épreu- \u2018ve classique disputée ici vendredi.L'El Lagarto gagna deux démar- Tages, et arriva deuxième dans le .troisième.rer \\ HEIMACH CONGEDIE NEW-YORK.\u2014Les \"Dodgers an- \u2018noncent qu'ils ont congédié Fred Heimach, lanceur gaucher vétéran.Fred n\u2019a démarré que trois fois de- * Quis le 24 juin.* ee SPORT - rw TT SY pve evr LEGLADSTONE ABIEN JOUE LES LOCAUX GLISSENT UN BLANCHISSAGE A SYRACUSE.Le Gladstone a blanchi Syracuse, au pointage de 7 à 0, dans une exhibition de balle molle qui eut lieu vendredi soir à l'Ovale.Moran n'accorda que deux coups saufs aux visiteurs.Le résultat:\u2014 Syracuse.000 000 000\u20140 2 6 Gladstone.013 003 00x\u20147 9 1 Baker, Rainbow et Welch, Paw- Hck; Moran et D.D.Dubreuil BOYLE GAGNE LE Ze CONFLII IL A RAISON DES NAPS ET EGA- LISE LA SERIE DECISIVE DES RESTAURATEURS.Le club Boyle a pris la mesure des Naps au pontage de 6 à 1, dans le deuxième combat de le série qui décide du championnat de la ligue des Restaurants.Chaque troupe a maintenant à son crédit une victoire, Landry lança de belle façon pour les vainqueurs qui eurent toujours la haute main, ALIGNEMENTS NAP\u2019'S: D\u2019Amour, Moussette, Bra- zeau, Morin, Fournier, Clavelle, La- treille, Latremouille et Amyot.BOYLE: Moreau, Gagné, Coulombe, Lacroix, Coulombe, Charette, Tessier, Raymond et Landry.Soirée de gala du Club de Tennis le Canadien hier soir PLUSIEURS CLUBS D'OTTAWA ET DE HULL Y ASSISTENT.\u2014 INTERESSANT PROGRAMME.Une soirée de gala kien réussie a été donnée hier soir par le club de Tennis \u201cLe Canadien\u201d à ses magnifiques terrains du chemin de Montréal, à Eastview.Les membres de plusieurs clubs d'Ottawa et de Hull étaient les invités du \u201cCanadien\u201d pour la circonstance.Un intéressant programme recréatif et musical a été exécuté.Les assistants étaient au nombre de quelques centaines.Parmi les Clubs invités on remarquait le Forestier, le Bellevue, le Sacré-Coeur, le Ste-Anne, le St- Jean-Baptiste, le Wrightville, le St- Charles et le Gardens.M, U, Drouin, président du club Le Canadien, a rempli les fonctions de maître de cérémonies.Des allocutions ont été prononcées par les représentants des différents clubs.M.Edgar Viau, propriétaire-gérant du Canadien, remercia tous ceux qui ont contribué au succès de la fête.Au début de la soirée, un immense feu de joie fut fait sur les terrains.Les assistants purent ensuite se régaler de bon blé-d'Inde et de bonnes pommes.Déclamations, chant et musique composèrent ensuite le programme de la veillée.Tous s'amusèrent ferme jusqu\u2019à une heure avancée, Le tirage d'une raquette de tennis termina la soirée.M.U.Viau, de Bourget, fut l\u2019'heureux gagnant.Le comité du Club Canadien, qui avait assuré le succès de la fête se compose de M, E.Viau, propriétaire - gérant; M.Drouin, président; Alice Trépanier, vice-présidente; directeurs, Eugène Marci], Fernand Bisson, Roméo Ché- nier, Arthur Godbout, et Joseph Damphousse, secrétaire et publiciste, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LES FRAPPEURS ) P.AB Pts C Moy Klein, Phillies 123 496 84 189 .381 Foxx, Athl.123 477 104 1%1 .358 Davis, Phillies 114 406 42 141 .347 Simmons, W.S.129 544 80 183 .336 Manush, Séna.127 555 101 186 .335 Schulmerich, Phillies .97 352 54 115 327 LESAGE PREND LA MESURE DE FORTIN Le club Lesage a glissé au Fortin un blanchissage de 2 à 0 dans un match de la ligue de Dépression que le maire Lambert arbitrait.Le résultat: Lesage .000 000 2\u20142 Fortin .\\ 000 000 0\u20140 Despaties et M.Cadieux; Char- bonneau, Gagné et F.Charette.\u2014_\u2014\u2014 SUCCES SUISSE ZURICH \u2014La Suisse a enlevé les deux premiers matchs de la série Davis 1934 qu\u2019elle dispute à la Belgique.H,-C.Fisher a battu André La- croix, 6-2, 3-6, 6-2, 6-2, et M, Elmer a eu le dessus sur M.Mayert, 6-2, 3-6, 7-5, 7-5.rm LE SAULT DETAILLE SAULT STE-MARIE.\u2014Les Bouledogues du Sault se sont assuré une place dans le détail de la ligue de balle Michigan, Ontario, grâce à la victoire de 9 à 4 qu\u2019ils ont remportée vendredi sur les Indiens du Michigan.LE 200e VAINQUEUR SARATOGA.\u2014 Le jockey Jack Westrope, meneur de la brigade américain, a plloté vendredi à sa 200e victoire de l'année, In conduisit Willie Klein à la victoire dans la première épreuve de la matinée A Saratoga.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A.B.C.CHAMPION Le Taxi A.B.C.a enlevé le championnat de la ligue Commerciale.indépendante, grâce à la victoire de 8 A 6 qu\u2019il! a remportée vendredi soir | fur Petch, dans le match décisif, \u2014 #7 On voit ci-dessus M.Romulus Drolel, maintenant caissier d'agence de la Northern Life Assurance Company, du Canada, à Ottawa.M.W, H.Armstrong est le gérant EXPORTATION BEURRE OL FAIT MEILLEURE Un envoi de 1,800 boîtes se fait en Angleterre en fin de semaine.PRIX PLUS FERME MONTREAL, 2\u2014L'exportation du beurre en Angleterre se fait meilleure cette semaine.On a annoncé hier que 1,800 boîtes de ce produit prenaient la route de Londres et de Liverpool ces jours- ci, à la suite d'une première expédition d'essai, à raison de 1,000 boîtes, faite il y a quelques semaines.Le marché local est pratiquement à l'heure qu\u2019il est à un niveau favorable à l\u2019exportation et l\u2019on peut s'attendre à ce que le Canada fasse maintenant des envois chaque semaine, ayant un surplus de beurre.Le prix local du beurre était un brin meilleur hier, soit de 17 7-8 à 18 cents la livre, pour le no 1, au wagon ou en lots partiels.C'est 1-8 de plus que la veille.Les arrivages ont été de 781 boîtes.Le fromage a monté de 1-8 à 1-4 de cent.Arrivages hier de 5,872 boîtes.Les oeufs sont fermes.Arrivages hier de 1,194 caisses.Patates et volailles n\u2019ont pes changé.CEREALES Blé nord No 1.76 Blé nord No 2.TA Avoine No 2 c.w .+8 Avoine No 3 \u20ac wW.41 Picotin No 1 .40 Picotin No 2 .«ees 89 Orge No3 cw.«oo oo.48 Blé d\u2019inde africain .+ .T5 Blé d'inde argentin .38 Farine de blé du printemps: Farine, prix au boisseau, sur voie.à Montréal \u2014 lére marque .$5.20 2éme marque .$4.60 au baril .$4.50 (Au baril, en sacs de jute, livraison en divers points de la région, moins 10 pour cent par baril, pour commandes au comptant.) Farine de blé d\u2019hiver: Qualité de choix, en lots partiels, au baril, $3.80 à $3.90.Qualité de choix, en lots divers, au baril, $4.00 à $é.10 Farine de maïs blanc, au baril, en sacs à de lute, livralson faite .$4.2 Engrals:\u2014 Son.+.$19.25 Gru rouge .\u2026.« .» .820.25 Gru blanc .$29.25 (Prix à la tonne, sacs compris, livraison dans la région au taux de Montréal, moins 25 cents par tonne pour commandes au comptant.) Grains secs pour brasseries, $20 la tonne, au gros; $22 la tonne.au détail.Avoine roulée, sac de 90 livres, livraison faite et y compris les taxes de ventes, $3.25.Foin en balles: Foin No 2, extras .$14,50 Foin No 2 51 een een vee sen $13.50 FoinNo3.,.$12.00 (Prix à la tonne, \u2018fab; wagons fei) LE BEURRE Le beurre no 1 pasteurisé au wagon ou en lots partiels valait 17 7-8 à 18 cents la livre.LE FROMAGE Prix de gros, au wagon ou en lots partiels: 22 1-2 à 23 cents les extras d'Ontario; les premiers, 18 cents; 14 1-2 à 15 pour les seconds; oeufs de l\u2019Ouest, 21 cents pour les extras; 17 pour les premiers et 14 pour les seconds.LES OEUFS Prix aux détaillants en petits lots, 9 7-8 cents, fromage de Québec, 9 1-4 à 9 1-2 cents.Qualité spéciale .« 2\" Frais extras .+.\u2026.oo +.26 Frais Premier .,.21 Frais second .19 Les oeuts en vrac se vendalent à 1 cent de moins.LES PATATES Patates nouvelles du Québec, 80 à 90 cents les 80 livres.Prix de gros aux détaillants.VOLAILLES (Prix la livre aux détaillants, pour volailles plumées.) Qualités \u201ca\u201d \u201cBr Volailles à rôtir .22-28 20\u201424 Volailles à bouillir .18 16 Poulets au lait .32\u201434 30\u201432 Poulets de choix.30\u201432 28-30 Dindes .\u2026 .23\u2014 21 | LEPRICDU PORE oF FAIL PLUS FERME Le prix a encore monté de 1-2 cent, pour la carcasse.Pas de ch gement ailleurs.Pam me SRE Le prix du porc, partie de la car- verrière 1sse, lea livre .546 casse, a encore monté de 1-2 cent.evant ser a livre .3s | On en demandait de 9 1-2 10 cents| goa © Tt LY ce matin.Une hausse d\u2019environ 1 HE 1 cent était déjà survenue jeudi.Les Poulets ivre AILLES 16 à autr:s produits, viandes, légumes, Poulets du printem S °c 50 à ase fruits, sont aux mémes prix: oeufs Poules ps,p.12 13 de 20 à 25 cents la douzaine: crème \"LEGUMES * 7 à 35 cents la pinte: tomates, 15| Fèves à beurre, le gallon 15¢ cents le grand panier et 15 le moyen aj] paquet ! EY beurre, de 20 à 23 cents.Aubergines, chac.! 610 PRODUITS LAITIZRS Betteraves, doz.paq.0.10 Beurre .a 23¢| petteraves, minot .050 Oeufs, doz.premiers .20c Carottes, douz 0.15, 4 pats .0.05 Oeufs, doz.extras .@28c Champignon, casseau, 25c: Oeufs, douz.spéciaux .25¢| pan.6 ptes CU soc Crème, pinte ., .+ «s+.35) Croux, 2 pour .005 Miel, 2 rayons .++ +4.251 Choux chinois, chacun .5 à 10c ; FRUITS Choux-fleurs .15 à 20 Bleuets, boite .10 à 15c Céleri, pied .05¢ Fraises, CASS.« » « ++ + .351 Citrouilles, chac.10 - 20c.Framboisés, cass.see.25] Concombres, 6 pour 5c; pan, 11 Gadelles noires, boîte .15¢ pintes 15c, minot .25e Gadelles noires, pan.6 ptes, .65c Concombres à cornichons, pan.Mûres.2 boîtes pour 25c 11 pintes ., 50c Pommes gallon .15 à 20cl Courges, pièce .5a 10c Fommes, panier 6 pintes .20cEpinards, gallon .10¢ an- Srp mmrmm = a casey scr (rc) cd , Pommes, minot .vescctess sp 60 VI PALS \u201c 65 a suc Pommettes, minot .15 à 80c Prunes, panier de 6 pintes , 30 à 50c Pêches, pan.de pintes .45c Raisin, pan.6 ptes .45c VIANDES Agneau de printemps: Carcasse .oe.» 10C Quartier de devant .10-12 Quartier de derriére 13-15 Mouton: carcasse, la lv., 4c quartier d'avant .2 à 30 quartier de derrière .4 à 5c Boeuf, carcasse .3-4 devant .\u2026 .\u2026 21-284 derrière .2.42220 5-7 Porcs légers, carcasse .9 1-4 à 10 Porc léger, quart.de devant 8 à 9 Porc léger quartier de derrière Lado .40 à ob.Fèves a beurre gall, 10.minot , , 50 Herbages, 3 paquets .0.10 Melons chac.16 à 25 Navets, 2 pour 5 c; doz 2 pour 25c Blé-d'Inde, douzaine .5 et 10c Panais, gallon .015 minot , .060 Persil, la doux.0.25 Petits oignons, pad.3 \u2018pour 0.10 douzaine .+4.«0.0.15 Pois & soupe, pinte .0.10 Oignons 3 pagqts .0.05 Panais, gal , .« +s .20 Patates, le gallon .+ + » .0.15 la poche .« .$1.00 Persil, pat.005 Poireau, pat .« « +» .005 Pois en gousse, la gallon ., .0.25 Laitue, pled .005 Laitue, la douz.- 35c Piment, chac.5c Piment, panier de 6 ptes .50c Rhubarbe, 2 pats .0.05 Radis, 2 paquets .0.05 Radis, douz.\u2026.0.25 Topinambours, gallon .020 minot .« .$125 Tomates, 10 cents le panier de 6 pintes et 15c le panier de 11 pintes.TABACS Obourg, la lv.40 à 50 Belgique, extra, 1a lly .,.50 Champlain, la lv .050 Havane, la lv.40c ce se se Petit canadien, Ta Uv LLL 000 Parfum d'Italie, la lv.50 à 70 Quesnel, la Hy .30 à 80 Rouge.la Iv .+.00 ov .20-30 Bleu, la liv .-+.20 à 30 LE NO 8 L\u2019EMPORTE Les Sapeurs No 8 ont battu le No 5 pour 17 à 12, dans un match mi-fi- nal de la ligue des Pompiers qui eut læu vendredi à l\u2019Université.UN CHANGEMENT PEU IMPORTANT POUR LES BLÉS Winnipeg finit fractionnel- lement plus haut et Chicago un peu plus bas.TAUX AUGMENTES WINNIPEG, 2.\u2014 Une bonne exportation a plus qu'absorbé l'offre hier sur le marché des grains de Winnipeg et les prix du blé ont Mal fini fractionellement plus haut que la veille, soit de 1-4 à 3-8.Elle a été comme de 750,000 a 1,000,000 de boisseaux et constitua le seul appui du marché.Octobre a fermé à 70 5-8, décembre à 72 3-8 et mai à 77 5-8 cents.Les cours ont été fermes la plupart du temps, dans la journée.oscillant dans une marge de 1-2 à 5-8 plus hauts- La pluie qu\u2019il fait dans à peu près tout l'ouest du pays a suspendu le battage du grain et la pression des ventes de la part des compagnies d'élévateurs a considérablement baissé.Chicago a fermé un peu plus bas et Liverpool, irrégulier, de 1-8 plus faible à 1-8 plus fort.Aujourd'hui et lundi seul le marché britannique fonctionnera, ceux de Winnipeg et à l'occasion dc la iête du Travail.Les taux de transport du grain viennent d'être relevés.Prix au comptent: BLE: No 1 dur, 7ii;c; 6934c; no 2 nord, 67'jc; 653,c; no 4 nord, 633c; no 5.ble, 58%5c; no 6 ble, 35333c; picotin, 33%c; sur vole, 659;c; no 1 dur, 677c AVOINE: No 2 c.w., 373¢c; no 3 cw, 343gc: ex no 1 picotin, 3434c; no 1 picotin, 33e: no 2 picotin, 31!4c; no 3 picotin, 28Y4c; sur vole, 3734c ORGE: No 3 ew.407¢c; no 4 cw.373%¢c: no 5 c.w, 36330; no 6 c.w., 355,2; eur vole, 4lc.LIN: No 1 cw, $1.30%: no 2 cw, $1.3535¢; no 3 cw.$1.15%¢; no 4 cw, $1.1574: sur vole, 81.305; SEIGLE: No 2 c.w., 34c.LES OPTIONS no 1 nord, no 3 nord, Ouv.Ferm.BLE\u2014 Octobre .70:5e14 0%; Decembre .T2151 T2341, Ma! .173% 17% AVOINE\u2014 Octobre .387, 3814 Decembre .387; 3812 Mal .à 401; 40! ; ORGE\u2014 Octobre .« .417 417, Decembre .43% 433%; al.+ +.47% 4754 LIN\u2014 Octobre .+ + .140 14074 Decembre .140%} 14014 Ma! .Ps 14712 SEIGLE\u2014 Octobre .5434-\"n 55 Decembre .56% s7 Mal 6134 617% Au temps préhistoriques les annonces étaient rares.Les habitants d'alors, vivant dans les antres des montagnes, apprirent, pourtant, à lire et à connaître le progrès, jusqu\u2019à ce que, petit-à-petit, ils en arrivèrent à la civilisation moderne, Lisez les annonces vous leur devez beaucoup de recon- de Chicago observant ces deux jourshaissance.En effet, que lon se réjouisse, car c\u2019est l\u2019opportunité unique, peut-être pour plusieurs, de mériter ces magnifiques prix! Et maintenant que vous savez que la récompense sera digne de l\u2019ef- Ik Ru Ba HK id MR UP DE CLAIRON Tenez = vous prêts! Faites vos plans [7 9 BR?A fort, surveillez bien notre journal! Préparez-vous en conséquence! Ne laissez pas passer l\u2019occasion! L\u2019événement en vaut la peine! Allez-y de toute votre ardeur! Et que l\u2019on se mette bien dans la tête que ce n\u2019est pas un concours ordinaire, mais un Concours qui vous surprendra par ses dimensions, ses merveilleuses récompenses, ses conditions faciles et claires.Allons! Que l\u2019on veille! Que l\u2019on se prépare! Que l\u2019on soit prêt, pour que, lorsque le déclanchement aura lieu, toutes les forces disponibles se mobilisent, pour que chaque paroisse ait au e bataille! moins un candidat, un représentant, un CHAMPION! Il n\u2019y a pas une partie de ce vaste territoire desservi par le \u201cDroit\u201d, pas un village, pas une municipalité de ces immenses provinces du Canada qui n\u2019offrent à un concurrent travailleur et ambitieux des chances certaines d\u2019obtenir un prix de grande DANS CHAQUE LOCALITÉ valeur.Non seulement l\u2019Ontario, mais le Québec, le Manitoba et les pa roisses franco-américaines, sont autant de terrains excellents où peut agir l\u2019esprit d\u2019initiative et d\u2019entreprise de nos candidats! Nous voulons que notre journal, serviteur de nos plus grands intérêts nationaux, pénètre dans chaque foyer où l\u2019on parle, où l\u2019on comprend le français! Nos mesures sont prises pour élargir notre organisation jusqu\u2019aux extrémités des provinces et des comtés les plus éloignés et pour étendre partout où il y a \u201câme française qui vive\u201d, les ramifications du plus Grand Concours d\u2019Abonnements r à - y AN p | ¢ ) - 1 { ; } f ) Ny % k Ve y Vous Trouverez Chaque Jour Dans Cette Page, au Moins une Annonce qui s\u2019Adresse a Vous.LE DROIT OTTAWA SAMEDI 2 SEPTEMBRE 1933 11 MÉDECINS Dr PHILIPPE BELANGER, 189.Laurier-est.Spécialité.Chirurgie.Consultation.2 à 4 hres et T à 8hres pm R.468.Dr J.-R.BELISLE.15.Langevin.Hull.Médecine et chirurgie.Spécialité.Maladies des fem- \u201c| \u2018mes, opératoires et non-opéra- toires.Sur rendez-vous.S 3596 Ir A.CHARLEBOIS, 390 Besse- rer.Spécialité, Maladies des enfants.Sur rendez-vous.Rideau 302.Dr R.CHEVRIER, 168 Daly., Spécialités, Chirurgie et Médecine.Consultation, 2 à 4 et 7 \u20184 8 hres p.m.R.796.De DE HAITRE, des hôpitaux de Paris, 161 Stewart.Spécialités.Chirurgie, Maladie des femmes, Maladie des organes génito- urinaires.Consultation.2 à 4 hires 30 et 7 à 8 hres 30 pm.Dr A DROUIN, 197 Rideau.\u201cSpécialité, Yeux, Orcilles, Nez, , Gorge, Consultation.2 à 5 et 7 à 8 pm.R.4789.#! Dr ).-A.LABELLE, 3 Fairmont.Spécialités, Médäccine et Chi- rurgle.\u2018 Consultation, 2 à 4 et 7 à 8 pm.Sh.1200.Dr J.-LEO LALONDE.Spécialité, Chirurgie.Consultation, 1 à 3 p.m.et 7 à 8 p.m.167 Boulevard St-Joseph.Sh.5411.Dr J-L.LAMY, 211 Stewart.Spécialité, Chirurgie.Consultation.2 à 4 et 7 à 8 pm.R.Dr E, LAVERDURE, B.A., Mé- decin-Chirurgien, Heures de bureau: 2 à 4 p.m.et 7 à 8.30 pm.14, rue Langevin, Hull o| Tél.Sher.5836.Dr L.-P.MANTHA (des hôpitaux de Paris), Médecine.Spéciali- (tés, Coeur, Estomac, Poumons.333, rue Besserer.Sur rendez- J vous.Tél: Rideau 521.Dr J.-L.PICHETTE, des Hôpitaux de Paris, 126, Hôtel-de- Ville, Hull.Chirargie-Médeci- ne.Consultations: 1-3 et 7-8 p.m.8h.122.Dr DAMIEN ST-PIERRE, Edifice Transportation.Spécialité, physiothérapie (Electrolise \u2014 Rayons ultra-violets, etc.) Sur rendez-vous, R.2300.Pa VALIN, 165 Laurier-est.tons pécialité, Chirurgie exclusfve- 1eni.Consultation, 1 à 3 et 7 a 8pm R.34 Dr, HORACE K.VIAU, médecine fzénérale.Consultation, 2 à 4 et 7 à 8 pm.156 St-Patrice, R.F AVOCATS J.-NOEL SEAUCHAMP, C.R.Avocat, Québec-Ontario, 63 rue Principale, Hull.Sh.1857.No a DUBOIS, B.A., avo- cat, notaire.Edifice Plaza, 45, rue Rideaw Rid.4020.\\ UGUSTE \u2018LEMIEUX, C.R, Avocat.Ontario-Québec, 18 rue \u2018rcideau.Queen 240.E nl à Automobiles Usagés à Vendre + 6 ! .TUDOR FORD de 1931 Petit parcours, Royal Used Car Exchange 244, rue Sparks\u2014Tél: Queen 985 Voisin de l'Immeuble Motor | A VENDRE 25 Acres a Vendre Située sur chemin de Russel], à un mille et demi du pont d'Hurdman.Prix, $2.500.Vendrons en deux parties, si désiré.Pour tous renseignements, tél.C.W.Ross, Queen 7020, Avis aux Propriétaires d\u2019Immeubles Les prix des matériaux de couvertures augmentent.Achetez le nécessaire maintenant, \u2014les prix sont plus bas qu'ils ne le seront.J.R.DOUGLAS, LTD.Spécialiste en bardeaux d'asphalte et couvertures en goudron et gravois.260 rue SLATER \u2014 Queen 2380 Remerciements 2 On demande 14 LABELLE.\u2014La famille Labelle remercie sincérement toutes les personnes qui lui ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion de la mort de M.Napoléon Labelle, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, cartes, fleurs, visites, où assistance aux funérailles.27346-2-202 Mariages 4 VIAU-CADIEUX.\u2014Monsieur Dama- se Viau a le plaisir de faire part à ses parents et amis du mariage de sa fille, Gracia, à Monsieur Emile Cadieux, fils de M.Jean- Baptiste Cadieux et Mme Cadieux, décédée.La bénédiction nuptiale sera donnée en l\u2019église du Très-St-Rédempteur, mercredi le 6 septembre à 7 h.30.Pas de faire part.27332-4-203 Naissances 5 BASTIEN.\u2014A Monsieur et Madame R.-J.Bastien, le 30 septembre, à l'hôpital de la rue Water, un fils baptisé sous les noms de Joseph- Alfred-Charles-Antoine, décédé et inhumé le lendemain.La mère se porte bien, 5-203 Décès 6 BERTHEL.\u2014Mlle Rolande Berthel, fille bien-aimée de M.et Mme J.-D.Berthel, de Buckingham, décédée a l'age de 11 ans et 3 mois.Les funérailles auront lieu lundi matin à 9 heures, heure avancée, en l'église St-Grézoire de Naziance.Départ du cortège de la demeure mortuaire à 8 h.30.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.'752-6-203 COUVRETTE\u2014Décédée à sa résidence, 263 ave King Edouard, le ler septembre 1933, Olivine Ayot- te, veuve de Fingal Couvrette, à l'âge de 80 ans.Funérailles lundi, le 4 septembre 1933, à 7 h.45 des Salons funéraires Gauthier & Cie, Ltée, \u2018259 rue St-Patrice.Service à la Basilique à 8 heures, et de là au cimetière Notre-Dame Ottawa.749-6-203 LALONDE.\u2014Mlle Béatrice Lalonde, fille de M.F.et de feu Mme La- londe, décédé à l'âge de 29 ans.Les funérailles auront lieu à la Basilique.lundi, le 4 août, à T7 h.15.Départ du cortège de 380 St-Patrice à 7 h.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.27258-6-203 Monuments et cartes mortuaires GRAVURE, dorure d'inscriptions et nettoyage de monuments au cimetière, Adressez-vous en toute confiance à J.P.Laurin, 95 rue Georges, Ottawa, Tél.Rid.612, Ecrivez pour catalogue.11 Perdu-trouvé 13 TROUSSEAU de clefs trouvé.Réclamez au bureau de Hull en payant l'annonce.13-205 TROUSSEAU DE CLEFS (3 clefs).Retournez.à 11 Hôtel-de-Ville, Récompense.745-13-202 PERDU chapelet dans étui, samedi le 19 août, rues Rideau, Georges, ou Mosgrove, magasin Woolworth, Métropolitaine ou Caplan.Rid.4304.Récompense, \"750-13-203 Amusement 13 a FRANÇAIS: Jeudi, vendredi et samedi les 31 août et 1 et 2 septembre.Programme double George O\u2019Brien dans \u201cSmoke Lightning\u201d, aussi Henry B.Walthall dans \u201cPolice Court\u201d.13a LAURIER, Hull: Jeudi, vendredi et samedi les 31 août, 1 et 2 septembre seulement.Programme double.\u201cMilady\u201d, deuxième chapitre de \u201cLes Trois Mousquetaires\u201d, aussi Randoiphe Scott dans \u201cWild Horse Mesa\u201d.13a RIDEAU: Joan Crawford, Gary Cocper.\u201cToday We Live\u201d, aussi Peggy Shennon, \u201cHotel Continental\u201d.13a Ne tardez pas Faites remodeler votre manteau de fourrure suivant les récentes conceptions de 1933-34.Nous exécuterons cet ouvrage pour vous maintenant pour $15 Pas de paiement avant l'automne Emmagasinage gratuit de tout ouvrage.Tout ouvrage garanti.Echangez votre vieux manteau contre un neuf.DWORKIN\u2019S La maison que les fourrures ont érigée 256, RUE RIDEAU Téléphone jour ou soir, R.1682 LES PLUS HAUTS PRIX, argent comptant, pour vieil or, montres, chaînes, dentiers en or, vieille bijouterie.etc.ler étage, en haut, Ottawa Gold Buying Co.185 rue Sparks, Ottawa, Ont.14-186 FILLE pour prendre soin de deux enfants.S\u2019adresser au casier 43, Le Droit.27192-14-203 Emplois demandés 19 PERSONNE 4gée de confiance, demande position comme ménagère dans maison privée ou presbytère.Casier 10, Le Droit, Ottawa.T746-19-204 Elèves demandés 24 INSTITUTRICE qualifiée demande élèves pour leçons privées; spécialité, commençants et arriérés.Ri- ceau 4341-M.26444-24-203 À vendre 25 ROBE pour fillette en joli tweed de coton, âge de 8 à 14 ans, rég.1.00, spécial, .89.Jumpers pour fillette, rouge, brun, vert et marine, manches courtes ou longues, âge 8 à 14 ans, spécial 1.95.Magasin Coulombe, 107 rue Du Pont, Hull, Sher.1425, 25 MORCEAUX de set de salon en fibres, $15.00, F.Slover, Ltd., sur le marché.468-25 9 JEUNES CHEVAUX, 2 harnais.S\u2019adresser 500 avenue Clarence, Ottawa.26849-25-203 MADRIERS de pin blanc, 3 pouces, (pour carrés de maison) Boucher Frères, Hull.Sher.2998.2717-25 Bois et matériel de construction, courroies et fournitures pour usines.Bardeaux, lattes.papler à toitures et à construction.Bardeaux cèdre, $2.75.Lattes, $2.25.Bois 1 pc, $18.00 du mille.Tuyaux, poutres, angles, channels coupés et manufacturés sur commande.Moulin à planer.M.ZAGERMAN & CO.LTD.es Chemin Bayview \u2014 S.5204 Nord du pont de Ia rue Wellington \u2014 Ss, 6699 AUBAINES en pianos: Dominion, $65; Heintzman, $95; Mason & Risch, $175, Mortin-Orme, Conditions à débattre.Limited, 175, rue Sparks.MATERIEL DE CONSTRUCTION.\u2014Bois neuf et d'occasion, tous genres, de briques, lattes, bardeaux, portes, fenêtres, radiation, poutres, tuyaux, poteaux, angles en fer.Baker Bros, 66 rue Booth.Sh.5977.70 $59.50 ACHETENT une nouvelle laveuse électrique Playday.Conditions facile à débattre.Orme Limited, 175, rue Sparks POELES usagés et neufs.Alfred Dalpé, 33 rue York, Rideau 934.25 ROBES de couvent, faites sur mesure.Hemstitch, .07 la verge, ouvrage garanti.Mme Lacoste, 148 Du Pont, Hull.25 BOUILLOIRES horizontales, pompes, balances.jig-saw.sableurs à disques, pupitre a rideau, dactylographe et pupitre.W.Ahearn, 363 rue Sparks.SALLE de lunch faisant de bonnes $100.Orme affaires.Bon marché à prompt acheteur.117 Kent, Ottawa.743-25-297 CIMENT à fibre d'amiante à vendre.A.Gauthier, ferblantier- couvreur, fournaises à air chaud, couverture, 243 rue Champlain, Hull.25 MADAME CHARBONNEAU, de Rockland, invite ses clients à son nouveau magasin, rue Edouard, ancienne place du cordonnier Le- gault.Meubles et linges de toutes sortes.145-25 ARTICLES NEUFS à vendre, faits de bois à la main, solide, dispendieux et sans placage; une wagonnette, un table Chesterfield avec auge pour les livres, finis noyer, 10 ave.Troisième, East- À louer 38 LOGEMENT de 4 appartements à $18.00 par mois.S\u2019adresser 144 Cathcart, Ottawa.748-38-203 TERRE a vendre, 230 acres, ay lac Damford, conditions faciles.Ap- Teler Queen 7451, 608-33 Appartements à louer 39 APPARTEMENT chauffé et éclairé.S'adresser à A.Laroche, 61 Frontenac.Sher.5814.358-39 APPARTEMENTS avec balcon, 4 pièces, $27.00 par mols, 345 Cumberland, Rid.3749.27265-39-208 À acheter 47 CAISSES enregistreuses, balances, dactylographes, glaciéres.On paiera comptant.Sher.2202.744-417-207 Fermes à vendre 30 $100 COMPTANT, 850.00 par année, sans intérêts.A d'autres conditions.Tél, Sher.314 sonnez 3-1, 751-30-205 P.Ladelpha, D.S.C.Spécialiste pour les pieds.86 Sparks DOOODIODOODPODOOODODOODDODODOODDODODDODOOODDIOOOOR FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d MADAME LA MARATRE CHRETIENNE |; Par Mlle V.MONNIOT No 14.D'ailleurs, Charles était retenu aussi ¢ par sa passion pour Robines.J'aurai grand besoin de votre aide, bonne mère; tâchez.de devancer, s\u2019il est \u2018 possible, le jour fixé pour notre réunion.Le déjeuner sonne; adieu, mère.\u2014 @ Nous serons seules, Mme Marcien et moi! \u2014 Charles a tant d'affaires qu'il ne rentrera pas ce matin.i Ce méme jour, trois heures.© Julle s'est montrée plus sèche et plus guindée que jamais; appuyant sur le mot de madame, et prenant des airs de grande dignité.Votre douce affabilité, chère mère, triomphera-t-elle de sa raïdeur?J'effarouche peut-être cette enfant, par l'espèce de réserve qu\u2019entretiennent malgré moi ma nature concentrée et ma timidité.Pourtant, je M'efforce sans cesse de témoigner par mes paroles aussi bien que par Mmes actes l'intérêt que j'ai véritablement dans le coeur.ROSÉLY -Georges même m'a paru froid.On lui avait fait la leçon: c\u2019est évident.A peine m'\u2019a-t-il remerciée pour les dons que je lui apportais.Je revenais attristée, voyant tout en noir.\u2014Soudain, l'église de la Madeleine s'est offerte à ma vue\u2014 Je n'avais pas commencé mes visites par celle-là, parce que j'avais voulu porter bien vite au bureau de Charles des lettres qui étaient arrivées à l'hôtel pour lui.J'ai tiré le cordon, et je suis descendue de voiture, J'ai prié quelques instants devant l'autel.La paix divine de cet entretien solitaire avec le doux Sauveur m'a été un baume vivifiant, \u2014 Ne vous inquiétez pas de moi, chère mère, je suis redevenue forte'et résignée.\u2014 résignée même à ne pas voir arriver Blanche.Elle n'est point encore ici; cependant elle était sortie, car j'ai passé chez elle.J'v al lalssé ma carte\u2014 Est-ce trop lui faire d'avances?Je Q.2154 mets peu de fierté, là où je porte beaucoup de tendresse.Je n\u2019ai pas trouvé Mme Vayrin, et je ne le regrette points malgré ma reconnaissance pour son obligeante sympathie.J'aurais perdu probablement, en causant d'un sujet trop pénible, la tranquillité d'âme que je voudrais conserver désormais.Adieu, à bientôt! chère et bonne mère! Que ce mot est consolant! Mais, écrivez-moi encore une fois.Je crains moins de vous fatiguer, puisque le repos s'approche pour vous.\u2014 Il est vrai que vous aurez à correspondre avec notre Cécile.Pauvre soeur! je suis égoïste de me réjouir, quand elle va perdre votre chère présence, Que ne puis-je svoir la sienne, aussi bien que la vôtre! LETTRE XXIII Madame de Meillac à Madame Rosély.Marseille, 7 novembre 18** Voicl les dernières lignes que je te tracerai, d\u2019icl à plusieurs mois, ma fille chérie, Damain matin, Je me mettrai en route pour aller te retrouver: j'en suis émue de bonheur, et Je me sens forte d'avance contre les fatigues du voyage.Que n° vuis-je, en effet, emmener ta soeur, 1a-soustraire pour quelque temps aux orages quotidiens qui troublent sa vie, et surtout lui apprendre par ton exemple, mon ange.à s'armer de résignation et de charité! Mon âme s\u2019oppresse à la pensée de laisser ces pauvres enfants com- OPTOMETRISTE R.-J.Bastien, R-O., spécialiste pour la vue.Consultation, © am.à 6 p.m.166.R.1676.2357 DACTYLOGRAPHE Nous vendons, réparons, louons toutes les marques.United Typewriter Company, Ltd., 248, Albert.MACON A.St-Georges, briqueteurs-maçons, ciment.Spécialité.Réparations.19, McDougall, R.363.2423-67 SOLLICITEURS DE BREVETS Ramsay Co.\u2014Solliciteurs de brevets enregistrés.273, rue Bank, Ottawa.CARTES D\u2019AFFAIRES HOPITAL Hôpital privé licencié, Garde-malade graduée en résidence.Invali- des et convalescents.638.rue Rideau, Ottawa, Rid.290.2602 PLATRIERS-STUCCO M.Normand \u2014 Plâtrier, Stuc, ciment.Spécialité, réparations, 10, Rockwood.R.1608.2407-64 ENTREPRENEUR N.Boyer & Co, entrepreneur général, Ouvrage de boutique (réparation).\"70 rue Beechwood, Clarkstown.Tél.Rid.4060-W.cs bier, réparation générale à bon marché.Couvreur en tôle.100 St- Laurent.Sh.5794-w, 2452-63 EPICIER EN GROS P.D'Aoust & Cie\u201411, rue York, Ottawa.Tél.: Rideau 5829.107 Tél: Q.1201.2413-37 DENTISTES FERBLANTIER Dr J.-A.Gauthier, 325 Dalhousie.Louis .Vézina, ferblantier - plom- |SPECIALISTE (pour les) PIEDS W.S.Knapp.chiropracticien, tous troubles de pieds.450, Edifice Jackson.Q.3771.104 W.Ravenscroft, spécialiste expert pour les pieds, cors, ongles incarnés, arches.79 Sparks.Q.5021.POUR COUPLE avec ou sans pension, ou monsieur pensionnaire.S'adresser 177 Notre-Dame, Hull, \"T47-44-204 2 CHAMBRES, $8.00 par mois ou 3 chambres, $12.00 par mois, chauffées et éclairées.32 Bote- lier, Ottawa.27293-44-203 Bicycles 52 REPARATIONS de tous genres au plus bas prix.Satisfaction garantie.H.Lafleur, 99 Laurier, Hull, Sher.5060.52 VOUS TROUVEREZ meilleurs marchés pour vos réparages de bicycles chez T.Gagnon, 136 rue Du Pont.Hull.52 Fourrures 58 L.GIROUX\u2014Pour ce qui regarde vos fourrures, donnez-nous votre commende au plus tôt.Prix ré- duits, 164 St-Patrice, Tél.Rid.5554.58 Bois à vendre 50 ERABLE, $650 la corde, bois de grève sec, $4.00 la corde.L.Arvi- sais, 278 Maisonneuve, Hull.Sher.2476.522-50 ERABLE, $6.50 la corde, bois de gréve sec, $4.00 la corde.W.Arvi- sais, 258 Maisonneuve, Hull.Sher.6062, 521-50 BOIS de moulin, d'un pied, $2.60.Bois dur, $3.25.Rideau 1905.50 ERABLE, $6.50 la corde, slab, $5.25 la corde, bois, $2.50 le voyage.Charron, Hull, Sher.4210-W.50-498 Chambres à louer 44 Personnel 15 L\u2019HOTEL VICTORIA offre 5 cham- NOUS REPARONS les plumes- bres à louer pour des logis privés.fontaines.Instruments Ltd.240, 34 Murray.\"742-44-204 rue Sparks.2389-75 APPRENEZ l'art de ia coiffure.Classes du jour et du soir.Faciles payements hebdomadaires.Nous ayons une commission durant \u2018apprentissage.Jack's Beauty Culture School, 208% rue Sparks.Machinistes 82 McMULLEN-PERKINS, Ltée, machinerie, réparations.433 ave Lau- rier-Ouest.Qu.3220.82 Thornton-Truman, Limited.\u2014 Clefs d'autos découpées suivant code.Queen 2091.2426-82 Auto et Accessoires 54 CAYER FRERES.\u2014 Distributeurs des Johnson Sea-Horses, bateaux et moteurs.Aussi parties d'autos de toutes les marques.78-80 rue Duke, Ottawa.Tél.Sher.213.284-54 ACHETONS toutes marques d'autos.Vendons parties usagées ou neuves Baker Bros.3 Duke.Sh.4il.2355-54 VITRES de portes $2.50 posées.Spratt Auto Supply, 12, Chamberlain.C.548.2422-24 PARTIES USAGEES.\u2014Glaces d'autos installées, $2.50.Latham Auto Parts, 1006, Wellington, Sh.4570.2400-54 NOUS ACHETONS automobiles ¢n- dommagés et brûlés; derniers modèles seulement.Body & Fender Work (Corrigan).34 Waller, Rideau 672.54 \u2014 Pour tout ce que vous avez à vendre ou à louer servez- vous des PETITES ANNONCES CLASSEES.l\u2019adresse de 1 185, rue Sparks $ $ COMPTANT $ $ Nous payons les plus bauts prix pour le Vieil Or, sous formes de ponts de dentiers, couronnes, montres, chaînes, bracelets, monnaies, bijouterie cassée ou mise de côté.Les clients de la campagne voudront bien recommander leurs paquets à OTTAWA GOLD BUYING CO.(Au-dessus de la Quincaillerie Plaunt) ler étage, en haut 000000 0 A A A VENTE PAR LE taxes, améliorations locales et à dix heures de l\u2019avant-midi.plètement abandonnés à eux-mêmes pendant aussi longtemps.Mon intervention, souvent mal reçue, est cependant bien nécessaire quelquefois! Mais dans la circonstance où tu te trouves, mon devoir de mère m'appelle auprès de toi.Qu'il m'est facile et doux de lui obéir! Je ne te donne aucune nouvelle, aucun détail, les réservant tous pour les bonnes causeries que nous allons faire ensemble.Moi aussi, ma file, Je m\u2019effraie, je te l\u2019avoue, de l'existence en commun avec Mme Marcien.Sans doute elle ménagera ta mère, par politique! Mais ta mère saura-t-elle toujours conserver la bienveillance et la douceur envers une femme par qui ma Clémence a tant à souffrir! Je viens d'adresser à Dieu mes ardentes supplications, dans notre chère église.J'ai mis sous la protection de la très sainte Vierge et mon voyage ct mon séjour et ma fille blen-aimée, et le petit enfant pour lequel j'ai déjà des entrailles de grand\u2019'mére.O ma Clémence, que de changement dans ton sort depuis une année! Que de bonheur et que de peines! d'espérances et de craintes!\u2014 Epouse et bientôt mère, tu as reçu de la bonté céleste les éléments premiers de toute félicité vraie.Mais auprès de ces biens, l'épreuve a été mise, la croix est dressée.Nous en plandrons-nous, ma fille?Non, non, pas plus que toi, mon admirable enfant, ta mère ne fléchira sous le fardeau! Et pourtant, TERRAINS POUR TAXES AVIS PUBLIC est donné par les présentes qu\u2019une liste des terrains dans la ville d\u2019Ottawa pour vendre pour arrérages de 31ème jour de décembre 1928, d\u2019icelle peuvent être obtenues dans mon bureau dans l\u2019Immeuble Transportation dans la ville d'Ottawa, et que ladite liste sera publiée dans la Gazette d\u2019Ontario et paraîtra dans jcelle les 2ème, 9ème, 16ème et 23ème jour de septembre 1933, et qu'à défaut de paiement desdites taxes, impôts pour améliorations locales, taxes d\u2019eau et les frais, lesdits terrains, ou une partie d\u2019iceux suivant la nécessité, seront vendus par Encan public, à la Salle des Directeurs de la Bibliothèque Carnegie, dans la ville d'Ottawa, lundi, le 4ème jour de décembre, 1933, Daté à Ottawa, le 30ème jour d'août 1983.Re EE EE \u2014tu le sauras avant qu'il soit long- TRESORIER DE taxes d\u2019eau, calculées jusqu\u2019au a été rédigée; que des copies G.P.GORDON, Trésorier de la Ville.temps, \u2014 les souffrances de son enfant sont les plus lourdes au coeur d\u2019une mère.Mais je veux le ciel pour ma Clémence; donc il me faut accepter tout ce qui le lui achète.Je remercie Dieu de me conduire sur le champ de bataille où se tresse ta couronne, À côté de toi, je pourrai mieux juger des ressources, des chances heureuses, et me livrer à plus d'espoir et de sécurité.Nous nous exhorterons, nous nous animerons ensemble à poursuivre chacune notre sentier difficile.Tu ne me cacheras rien: tu chercheras dans le coeur de ta mère un peu de soulagement par des épanchements bienfaisants; et si l'amitié te refuse ses douceurs, l'amour maternel te prodiguera les siennes.Bénissons toutes deux, ma fille chérie, la divine Providence, qui nous ménage de telles consolations! LETTRE XXIV Madame Rosély à Madame de Meillac.Peris, 20 mai 18**.C'est aujourd'hui, chère et bonne mère, que mon ange a ses six mols.\u2014Six mois! n\u2019est-ce pas un chiffre respectable pour une personne qui naguère encore ne comptait que par jours! \u2014 Encore six mois, et nous commencerons à parler d'années.Si vous saviez que de progrès elle a faits, depuis que vous ne l'avez vue! Non seulement elle devient de plus en plus jolle et c'est un avantage auquel je ne suis pas insensible, car son père y tient beaucoup; \u2014 Eau de Javelle Spéciale \u2014 LA VIMY Ne contient pas de chaux.WISSELL Tél.R.3474-W.500 la dou.SOUMETTEZ-NOUS VOS PRO- BLEMES D\u2019ECLAIRAGE\u2014 Beaudry Electric Entrepreneur électricien R.4406 370, rue Dalhousie Réparations électriques de tout genre.CARTE D'AFFAIRE Service de Toiture Notre longue expérience dans les affaires de toiture nous permet de donner des conseils d'experts concernant les besoins de vus toitures.J.D.Sanderson Co.575, rue McLeod Tél: S.3125 Salon de Beauté Roger Prop: Mlle T.Tourangeau Ondulation au papier .50c Ondulation marcel .25¢ Finger waves .B50c 124, rue Hôtel-de-Ville Tél: Sher.5087 Hull CARTE D'AFFAIRE H.DESJARDINS Phm.B.La Pharmacie de Famille Laboratoire d'ordonnances, médecines françaises importées.\u2014 Par fums choisis.Médicaments brevetés Livraison gratuite dans toutes les parties de la ville, Hull et les envi: rons, Angle Dalhousie et Clarence Tél: Rideau 640 7068 - 702 Service de Toiture.La Saison de la Réparation des Couvertures est Commencée Nous sommes prêts pour vous donner des estimations gratuites pour réparations et tout ouvrage de toitures.Téléphonez et notre représentant ira vous voir, McAULIFFE - GRIMES 161, Echo Drive, Tél.C.5501 CARTES D'AFFAIRES Propriétaires d\u2019Autos, Attention! Lorsque vous ferez reviser votre auto, faites nickeler ou chromer les parties métalliques\u2014 Notre expérience de vingt ans est une garantie d'un ouvrage satisfaisant.Nous allons chercher et livrons toutes les commandes.Eclipse Plating & Sales Co., Limited.188, rue Slater.\u2014 Tél.Queen 731 COMPTANT POUR VIEIL OR Les plus hauts prix payés pour chaînes, montres, dents en or, vieille bijouterie, etc.OTTAWA GOLD BUYING CO.185, Sparks \u2014 ler étage en haut Vis-à-vis Kresge.La Chiropractie pew vous faire du bien De nombreusss maladies sont dues aux nerfs détraqués, la Forte pression du sang, les Calculs bilisires, Is Constipation, les Affections du Coeur, de l'Estomac et des Reïng peuvent être soulagés par sa Chiropractie sans médicament ni opération._ W.J.GALBRAITH, Ph.C.Téléphoxe Queen 1672 449, rue Somerset Ouest Commerçants, marchands, \u2018 pourquoi ne pas utiliser notre CARTE D'AFFAIRES ?\u2014mais son intelligence naissante se révèle de mille manières.Tantôt, c\u2019est un regard qui, je vous l\u2019assure, annonce une pensée; tantôt, c'est un sourire traduisant un sentiment; ce sont des caresses répondant à nos tendresses, Il n\u2019y a pas jusqu'à ses cris, qui ne marquent une précocité réelle, \u2014 avec une volonté trop énergique peut- être, mais que j'aime à constater;\u2014 pardonnez-mot cet aveu.Oui, la jeune âme est là, visible et parlante, sous les langes qui la voilent encore.Que de fois, l'étudiant avec un amour mêlé de respect, je m'abrite, pour mieux prier, sous la touchante égide de cet être innocent! Hier au soir, je la berçais devant la fenêtre.Elle regardait le ciel, dont l'azur n'avait pas un nuage.\u2014 Tout à coup, elle parut observer attentivement je ne sais quel objet inaperçu pour moi, malgré mes efforts pour le découvrir.Elle se souleva; un sourire ineffable entr\u2019ouvrit ses lèvres.puis elle reporta les yeux vers moi, comme pour me demander: \u2018\u201cN\u2019admires-tu pas aussi?Cette parole du divin Maître: \u201cHeureux ceux qui ont le cocur pur, car ils verront Dieu!\u201d m'\u2019était revenue à l'esprit.\u201cMon ange, murmu- rai-je en la couvrant de baisers; ma petite Maria chérie, vois-tu done le Seigneur?\u201d Et tandis que je la tenais endormie, rayonnante de paix et de beauté, je me sentais près de Dicu.J'exhalais toute mon Ame en d'ardentes prieres.\u201cMon Dieu, mon Dicu, disals-je; \\ Enquête sur la mort de Mme M.Berthiaume, hier MORTE SUBITEMENT A 305 AVENUE GUIGUES.\u2014 AUTOPSIE DE LA DEPOUILLE MORTELLE.La police fait enquête au sujet | de la mort de Mme Marie Ber- thlaume, âgée de 48 ans, survenue subitement hier après-midi à la demeure de Willlam Hudson, 305 avenue Guigues.D'après les renseignements obtenus par la police, la défunte gardait maison pour Hudson, Le coroner R.M.Cairns a été averti de la mort et il fit transporter la dépouille mortelle à la morgue Woodburn, rue James.Le coroner doit ouvrir une enquête cet après-midi.Une autopsie de la déponille sera également faite afin de déterminer si possible la cause exacte de la mort.La police a été avertie vers 3 heures et 30 hier avprés-midi qu\u2019une femme se mourait à 305 rue Guigues.Le constable Borden Hobbs fut dépêché sur les lieux.Il trouva Mme Berthiaume dans un état précaire, Il appzla un médecin.pendant que M, Nadon.épicler voisin, appela un prêtre.La femme mourut cependant avant l'arrivée du médecin et du prêtre.Des vol- sins ont déclaré à la police qu\u2019ils avaient vu deux hommes à la mal- son peu de temps auparavant.Le nom de l\u2019un d'eux a été donné au constable Hobbs et il se peut qu\u2019il soit appelé comme témoin à l'enquête.Le détective Jean Tissot a été ensuite chargé de faire enquête.Il trouva de la boisson forte de même que de l'alcool! méthylique dans la maison.Il apprit aussi qu\u2019il y avait eu une fête quelconque à la maison en question pendant la journée.Les détails des funérailles n'ont pas été complétés.rs Les PETITES ANNONCES CLASSEES abondent en occasions.A VENDRE POUR LES PETITS TRES RAFRAICHISSANT \u201c\u201cDélicicusement - rafraichis- * sant\u201d?dit Lucien, \u201cVous en conviendrez aussi lorsque vous verrez ce que c\u2019est.Prenez votre crayon et reliez tous les petits points numérotés en commençant par le numéro 1 et en finissant par le numéro 31, Lacien le porte sur son cabaret et se hâte de l'aller servir.A VENDRE BOIS À VENDRE Bois de pin, 1 pc.114 pe.et 2 pees, 1 5 Huit chars de bois de papier, 4 pds, écorcé.F.O.B.Maniwaki.Fermes à vendre, à $250 et plus S\u2019adresser à Louis Lévesque, marchand, Ste-Famille d\u2019Aumond, P.Q.Croutes dc pin, 4 pds.Pneus d'Automobiles une spécialité.Le meilleur établissement d'Articles d'Occasion à Ottawa.BAKER BROS.SPÉCIAUX DU CONGÉ PNEUS USAGES Un bel assortiment BATTERIES une spécialité.d'accessoires de tous Nouvelles (garanties) genres, à des bas prix 11 plaques.$4.49 Toutes les grandeurs étonnants.13 plaques \u2026 $5.49 et plus Assortiment 13 plagues H.D.$7.49 $ 1 15 d\u2019Ignition Usagées Bobines de filage, etc.Garanties Pneus de Camions aux plus bas prix 13 plaques.$3.25 en ville.Ouvert le soir jusqu'à 8 p.m.\u2014 Le samedi PARTIES NEUVES ET USAGEES POUR AUTOS Angle des rues Booth et Duke \u2014 Tél: Sher, 411 Accessoires d'Automobiles 13 plaques H.D.$4.49 soir jusqu\u2019à 10 p.m.= Pneus à Vendre Ouvert le soir.324, rue Queen, Ottawa VENTE D\u2019ÉCOULEMENT DE BONS PNEUS USAGÉS Quelques-uns cotés Jus- $1 00 qu\u2019au bas prix de C\u2019est absolument une Vente d'Ecoulement.Voyez ces Pneus avant d'acheter ce Pneu dont vous avez besoin pour le voyage du congé.VERNIER\u2019S TIRE SHOP (Près de la rue l.yon) Pneus à Vendre Vulcanisation une Spécialité Téléphone: Queen 685 UILDERS ETTER 531, rue Sussex, Ottawa Successeurs de McDougal's Limited Maison établie en 1844.FERRONNERIE GENERALE \u2014 MATERIAUX POUR .CONSTRUCTEURS.ALES LTD.S ERVICE Téléphone: Rideau 2332 gardez-la-moi candide et bonne! Défendez-la des souffles mauvais qui tendraient à ternir cette blanche fleur! Qu'elle croisse pour vous connaître et vous aimez!\u201d Je repassais avec reconnaissance tous les bienfaits dont Dieu comble son entrée dans la vie.Hélas! tant d'enfants ne rencontrent dès leurs premiers pas que la misère, les infirmités, la souffrance.Pauvres petits êtres, que je voudrais les soulager et consoler leurs mères! Et ma fille naît au sein de l'opulence; nous prévenons tous ses besoins; nous l'entourons de trop de luxe même.\u2014 A quoi bon, sur ce riche berceau et sur toi, mon enfant, ces dentelles et ces broderies! L'auguste mère de Bethléem n'en entoura jamais son divin Fils.\u2014 Reconnait-on l'effigie chrétienne sous ce pompeux étalage?Pourvu, oh! pourvu que nous ne soyons, ni toi, ni moi, condamnables, pour être si peu conformes à l'adorable modèle!.Désormais, \u2014 j'en prends la résolution et je la tiendral, quoi qu'on puisse en penser, le mettrai plus de simplicité dans la toilette de Maria.Vous m'approuverez, mère, car vous m'aviez glissé quelques insinuations à ce sujet, je m'en souviens maintenant.Heureuse et fière de parer ma baby, je ne songeais qu'à la rendre aussi belle, \u2014 plus belle que les autres enfants; je me laissais prendre, pour elle, à ces élégances parisiennes qui, pour nous séduire, s\u2019adressent à toutes nos faiblesses.Et c'est ainsi que j'en eusse ino- cuié le goût à ma fille: clel fut devenue, en grandissant, vaine, gueilleuse, coquette.Ma méditation d'hier au soir sera fructueuse; mails en m'éclairant sur or- mies devoirs elle a manqué de m'ef- _ frayer outre mesure sur mes dangers.Lorsque l'on prend entre ses mains le flambeau des clartés évangéliques, on décotvre si bien les vérités révélées, que l'âme en est ébloufe.Cette terrible sentence: aux riches! m'avait fait souvent trembler, depuis que, par une transformation subite, j'ai passé de mon humble médiocrité à ces somptueuses sphères, Elle m'est revenue hier, devant ma fille, et j'ai frissonné.Heureusement, mon épouvante n\u2019a duré qu\u2019un instant.\u201cTu n'avais pas demandé à naître si haut, mon ange, lui ai-je dit.Dieu, dans sa bonté, ne te punira pas des richesses qu\u2019il te donne.Avec sa grace et mes constants efforts, tu n\u2019y attacheras jamais ton coeur.\u2014 Puisse-t-il nous les reprendre, ces richesses, plutôt que de nous laisser nous perdre par elles!\u2014D'ailleure, est-ce que déjà pour toi, comme pour moi, la mesure des biens n\u2019ast pas équilibrée par celle des max?L'indifférence, l'aversion, leurs inévitables et tristes conséquences t'entourent.\u2014 Hélas! hélas! nor tout ne sera pas bonheu: pour Loi! (à suivre) Malheur J : Veet de 2 Frevipis \u2019 - \u2014F RY.Ve \u201812 IDÉCLARATION DE M.P.M.DRAPER POUR LA FETE DU TRAVAIL 1 1 | A l'occasion de la fête traditionnelle des travailleurs, il fait une revue de la situation.travail de 1933, les salariés et ceux qui s'intéressent au bien- ètre des masses aimeront à songer sérieusement au bien-être de la population \u2018industrielle.Em temps normal, la fête du travail fournit l'ocasion de se rappeler les progres faits dans l'amélioration des conditions de travail, mais, vu l'interruption des progrés dans les réformes ouvrières, vu aussi les rebuffades cssuyées par les intéressés au bien-être ouvrier, toute étude du sujet doit nécessairement cette année être assombrie dans une large mesure par les effets désastreux de dépression.LES CHOMEURS Tout d'abord il y a les chômeurs.\u2018Au cours des cuelques dernières années, on s'est occupé du problé- rne du chômage à tel point, qu\u2019il est inutile de parler de nouveau de la détresse qui s\u2019est abattue sur des milliers de foyers au pays, par suite de la perte des salaires.Il est Vrai que l'ampleur du problème a altéré l'attitude du public et que la nouvelle mentalité s\u2019est réflétée dans l'attitude du gouvernement, qui a soulagé la détresse des chômeurs.Ceux-ci ont pu par là subvenir à leur existence quand ils auraient souffert de la faim dans le cas contraire.On a besoin toutefois de quelque chose de plus qu\u2019une pério- dc transitoire de secours publics.L'opinion publique qui demande et epprouve les secours des autorités devrait être stimulée davantage.Des plans en vue de procurer du travail et d\u2019éliminer les causes du thômage doivent être possibles quand presque tout une nation s'applique à faire disparaître ce grand mal social.Au moins, un mode de secours plus efficace devrait être fourni au moyen d'assurances contre le chômage.En temps d\u2019ou- rage, il serait possible d'apporter ds contributions en prévision du temps de chômage.-HEURES, SALAIRES, CONSOMMATION Le temps passé à faire des recherches sur les machines serait peut-être mieux employé à déterminer les moyens d'éliminer le chômage et à répartir les surplus toujours croissants de la production parmi tcutes les classes de la population.Il est loin d'être généralement reconnu, le feit que le pouvoir d\u2019achat est le seul remède à la surabondance de la production, rendue possible par la machine moderne.Le Mouvement des syndicats ouvriers sépandu dans le mondeentier, représenté par le congrès des métiers et du travail du Canada, met depuis longtemps ce fait à jour, et il faudrait le reconnaître avant que nos maux industriels montrent des signes d'amélioration non équivoques.Les mesures énergiques adoptées par les Etats-Unis pour combattre la dépression, dont la conclusion est aue les salaires doivent être aug- Imentés plutôt que réduits, \u20act qu\u2019un ombre toujours croissant d'Ouvriers obtiennent de l'ouvrage.afin de deur permettre d'acheter des produits industriels: voilà qui indique que ce n\u2019est pas trop d'espérer qu\u2019un \u2018jour on reconnaitra au Canada ce fait universel, et que ce n'est qu'en augmentant les salaires qu\u2019on pourra augmenter la production et permettre au monde industriel de sur- Vire.VIE PLUS DIFFICILE , Ce ne sont pas seulement les sans itravail qui ont souffert de la dé- \u2018pression.Les réductions des sa- lJaires et des heures de travail ont forcé des milliers d'ouvriers à me- Iner une vie difficile.Les modifi- \u2018cations apportées dans l'organisa- [tion sociale ont été grandement affectées.Dès que la situation le permettra, il faudra reconquérir le {terrain perdu depuis 1929 afin d\u2019accomplir d\u2019autres progrès.; CONFERENCE ECONOMIQUE La conférence économique mondiale s'est réunie et ajournée.L'a- [Venir dira si elle a remporté quelques succès, mais ceux qui croient \u2018fermement en une politique de pro- \u2018grès, au moyen de la coopération (internationale, ne doivent pas dé- \u2018sespérer.Si la conférence n\u2019a pas : A L'APPROCHE de la fête du \u2014 = | François G.Ardouin COMPTABLE AGREE (Ontario et Québec) 505, Edifice Plaza, Ottawa, Can.Tél: Rideau 149-2465 187 Principale, Hull, Can, Tél: Sherwood 2158-7466 Pour toute réparation ou teinture de fourrures, consultez M.J Whelan, gérant de L\u2019OTTAWA FUR DRESSING CO.4 Seul teinturier de fourrures dans les districts d'Ottawa et de Hull.Prix raisonnables, Satisfaction garantie.581, St-Patrice - Tél: Rid.213 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 J.GRENON Manufacturier de Portes et Châssis, Marchand de bois (gros et détail) ENTREPRENEUR GENERAL Estimés fournis sur demande.| 245, rue Chapel \u2014 Ottawa Tél: Rid.5390 ubtenu de succès tout d\u2019abord, c'est une raison pour la convoquer de nouveau.Les réformes dans un pays peuvent être neutralisées par lee mouvements réactionnaires dans un autre pays, et les progrès domestiques doivent être affermis par l'éliminattion volontaire des tendances antisociales de la part des concurrents industriels.COMMISSION BANCAIRE La commission royale sur les banques s'occupe actuellement d'étudier le système bancaire et financier du Canada.On ignore encore quels seront les résultats de cette enquête relativement à l'amélioration du système, mais l'importance du travail de la commission ne saurait être méconnu.Il est à espérer sincèrement que, lors du rapport de la commission, on pourra se rendre le témoignage que les intérêts industriels n'ont pas été négligés.LA SITUATION On peut se demander si les conditions industrielles se sont améliorées au Canada au cours de ces derniers mois.Au point de vue pratique, cette question ne sera élucidée que lorsque le dernier des sans travail aura repris son ouvrage et quand les réductions des heures du travail seront chose du passé.Il est clair pour l\u2019observateur que l\u2019ancien ordre des choses disparait rapidement et que des changements fondamentaux doivent être apportés dans le monde industriel, financier et économique, avec ses extravagances et sa pauvreté, son luxe et ses misères, son gaspillage et son chaos, ou des millions d\u2019honnêtes ouvriers sont réduits à manger le pain de la charité, pendant que les richesses de la Providence sont délibérément détruites ou qu\u2019on les laisse dans les champs, au lieu d'en faire profiter les nécessiteux; Guand des êtres humains sont réduits à vivre dans des taudis où on ne logerait pas même les brutes; quand les nations se lancent vers an despotisme comme celui de Hitler d'Allemagne.Les nations européennes s'organisent pour mieux se déchirer les unes les autres, et tout cela indique que notre présent système économique s\u2019écroule sous la pression venant de l'intérieur.En ce jour de la fête du travail, cennaissant toutes les difficultés que nous avons à surmonter, que chacun de mous s\u2019efforce d\u2019amener dans un avenir rapproché, une situation industrielle, économique et financière saine pour le plus grand bien de la population, \u2014\u2014\u2014 La cérémonie au cimetière a lieu demain La cérémonie annuelle en souvenir des défunts aura lieu demain à 3 heures au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa, si la température le permet.Il y aura sermons en français par M.l'abbé Joseph Hébert et en anglais par M.l'abbé Georges Larose.La cérémonie se terminera par le chant du libéra.FACTURE DE POMPIERS Le conseil municipal de Cornwall, Ont., offre $400 au service municipal des incendies de Montréal pour son voyage lors de la conflagration du 7 aout.La ville de Montréal demande $900 pour le travail de ses pompiers.La ville d'Ottawa n'a pas encore envoyé sa facture.William-A.Drum vient de décéder A Tage de 72 ans, est décédé hier, dans un Hôpital local, William-A.Drum.I! habitait Ottawa depuis plus de 50 ans et, pendant longtemps, avait été marchand de charbon.Né à Québec, il vint à Otlawa dans sa jeunesse.Durant les six dernières annécs, il a vécu trois ans & Ingersoll, et trois autres, chez son fils, W.-F.Drum, à Prescott.\u2014_\u2014_\u2014\u2014 LES TROUBADOURS | AU POSTE CKCH; \"Dimanche soir, de huit à neuf heures, à l\u2019occasion de la Fête du Travail, les Troubadours de la Ga- tineau se feront entendre au poste CKCH de Hull dans leur répertoire réputé.Ce concert du Bon Vieux Temps a été organisé par un groupe de marchands et hommes d'affaires de la Capitale.Au programme également, les radiophiles auront le plaisir d'entendre M.Barnabé Durocher, violoneux de marque, qui a déjà remporté plusieurs prix dans des concours, Les artistes seront présentés au public par le père Eusèbe.Ce radio-concert promet d\u2019être l\u2019un des meilleurs entendus jusqu'ici à notre poste local, = 1 | | DEMANDEZ L'EAU DR JAVEL La CIE JAVELLA Tél: Sher.5476-7.EUGENE LEDUC Professeur de Chant Reprendra ses cours et lecons MARDI, LE 5 SEPTEMBRE, à son Studio, édifice Lindsay, rue Sparks, Ottawa.Téléphones: Sherwood 797 et Queen 5726.=] LE DROIT OTTAWA SAMEDI 2 SEPTEMBRE 1938 UNIVERSITE D'OTTAWA - \u2014 LOUIS-JULES COTE, doctzur és science dentaire, bachelier és sciences dentaire, est ravenu dz Toronto après une année d\u2019études post gradué.Le docteur Côté a ouvert un bureau dentzire à 95.rue Rideau, (au-dessus du magasin Kresge).\u2014_\u2014 Des incendies criminels en divers endroits ILS S'AJOUTENT AUX FEUX DE FORETS EN CERTAINES REGIONS DE L'ONTARIO.\u2014 UNE DECLARATION.(Presse Canadienne) SAULT STE-MARIE, Ont.2\u2014 Une série d\u2019incendies criminels accompagnent les feux de forêts.Cinq de ces feux ont été allumés dans le canton d'Aberdcen et plusieurs autres feux de forêts se sont déclarés près de Lac Lauzon, dans la région de Blind River.Mille acres ont déjà été brûlées.Nous avons mai- trisé le feu en plusieurs occasions, dit le prévôt en chef des incendies N.-M.Kensit, mais il se déclare de nouveau plus loin, Nous l\u2019avons maîtrisé dans l'est jeudi, et le soir il s\u2019en est déclaré un autre à un demi-mille de distance.On est à prendre des mesures pour arrêter les coupables.On demande aux autorités du canton de Plummer d= sévir à la suite d\u2019un incendie qui a déjà brûlé des centaines d\u2019acres.De la fumée épaisse plane dans toute la région, ce qui rend presqua inutile la patrouille de l\u2019air, DES SIGNES DE RELEVEMENT (Presse Canadiennec MONTREAL, 2.\u2014 Les moulins à soie de la compagnie Bruck accusent une augmentation de 42 pour cent dans leurs ventes, pour les neuf premiers mois de leur année fiscale, a comparer avec la même période de l\u2019an dernier.CARLETON PLACE, Ont, 2.\u2014 M.J.O'Brien, Ltd, de Renfrew, a acheté la Carleton Mills, Ltd, et mettra en opération de suite les départements de la carderie et du filage.VANCOUVER, C.-A., 2.\u2014 La production de bardeau en Colombie anglaise s\u2019est accrue de 30 pour cent dans les premiers six mois de 1933, par rapport à la même période de 1932, FORT ERIE, Ont.2, \u2014 On est à faire de l'arpentage et des plans en vue de l'érection à Erié Beach d\u2019un élévateur de 2.000.000 de Loisseaux.MONCTON, N.-B., 2.\u2014 Environ 100 hommes et femmes ont été embauchés le mois dernier par la oran- che de Moncton, dz la T.Eaton Co., Ltd.Le gérant a déclaré que les affaires s'étaient passablement améliorées au cours de juillet.OTTAWA, 2.\u2014 D'après les rapports parvenus au département fédéral du Commerce, il y a eu une diminution de 200.000 environ dans le nombre des chômeurs, en ces quatre derniers mois.CHUTES SHAWINIGAN, Qué, 2.\u2014 La Canadian Industries Ltd a augmenté son rendement à sa fabrique de cellophane.RENFREW, Ont., 2.\u2014 La Ren- frew Macninery Co., a rouvert ré- cernment son établissement de Ren- frew pour la fabrication de poêles, d'écrémeuses et de laveuses.WOODSTOCK, Ont.2.Une nouvelle compagnie vient de s'organiser ici sous le nom de Hudson Underwear, Co., Ltd, pour la fabrication de sous-vétements et autres pièces d'habillement.\u2014\u2014 IL EST FRAPPE SAVANNAH, 2.\u2014 F.-X, Beytagh, président de la South Atlantic Steamship Co., dit avoir regu ce matin du capitaine R.L.West, mat- tre d'équipage du Coldwater, un message disant que son vaisseau avait été frappé par le President Wilson et que tous les membres de l'équipage étaient sauvés.Le message est arrivé vers 3 h.50 am, mals ne contenait que peu de dé- taills sur l'accident, sion que le Coldwater était en train de couler et que les 26 hommes d'équipage avaient été recueillis par le President Wilson.rs L'annonce crassée pour louer, vendre, acheter, ou échanger, ne faillit jamais à la tâche./ Le lecteur est prié de se reporter à la page (5) PUniversité d'Ottawa ct celle du cours supérieur enpréparation à la maîtrise és-arts.\u2014_ hier soir Un groupe imposant d\u2019anciens élèves du R.P.Joseph Boyon, O.M.I.se réunissaient hier soir dans la salle de communauté à l\u2019Université d\u2019Ottawa pour lui exprimer leurs meilleurs voeux à l\u2019occasion de son départ prochain pour Rome, où il deviendra le répétiteur des cours et le directeur spirituel au Scolasticat international des Oblats de Marie Immaculée, Au nom des anciens, le Dr Hector pour annonce de l\u2019ouverture des cours généraux à Touchante manifestation en du R.P.Joseph Boyon Ses anciens élèves lui expriment leurs meilleurs voeux, \u2014 Allocution du Dr Lapointe.Lapointe, dans un heureuse impro- \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 l\u2019honneur visation exprima les sentiments de l'assistance.Le Père Boyon, qui partira la semaine prochaine après trente ans, d'association avec l'Université d'Ottawa, répondit en termes émus.Il s'était toujours plu dans l\u2019'atmosphère de cette grande institution d\u2019enseignement, dit-il.Aussi éprouve- il un serrement de coeur en quittant le Canada et l'Université auxquels le rattachent tant d\u2019heureux souvenirs.Il offrira ses prières pour ses confrères et ses anciens élèves.(De la Presse Canadienne) CHICOUTIMI, P.Q, 2 \u2014 Quatre a cing mille hommes trouveront cet hiver de l'ouvrage aux chantiers à bois de Price Brothers and Co.et de la Lake St.John Power and Paper Co., a-t-on appris hier soir de TRAVAIL POUR QUATRE À CINQ MILLE HOMMES Dans les chantiers de la région du Lac St-Jean.bonne source.La compagnie Price fera couper environ 50.000.000 de pieds de bois pour ses moulins à Kenogami et la Lake St.John Co, en fera couper environ 40.000.000 de pieds pour ses moulins à Dolbeau, sur le lac St-Jean.\u2014 \u2014 Vous devez former un front de fer PAROLES DE HITLER EN PRESENCE DE 180.000 DE SES PARTISANS.(Presse Associée) NUREMBERG, Allemagne, 2-\u2014Les organisateurs politiques du chancelier Hitler, au nombre de 180,000, se sont réunis aujourd'hui et protesté de leur loyauté à leur chef et au mouvement qu\u2019il a entrepric.Nous avons, dit le chancelier, trouvé la clef qui fermera pour toujours les portes à nos ennemis.Cette assemblée est une manifestation visible des résultats de nos 14 années de luttes.Le parti est devenu un Etat, et maintenant notre devoir est d\u2019éduquer lout Allemand afin qu\u2019il devienne citoyen de cet Etat allemand.Vous devez former un front de fer.Un pacte signé avec la Russie IL EST SIGNE PAR LE PREMIER MINISTRE MUSSOLINI D'ITALIE, (Presse Associée) LONDRES, 2\u2014Une nouvelle de l'agence Reuter dit que le premier ministre Mussolini a signé aujour- ¢\u2019hui un pacte de neutralité et de rion agression avec la Russie soviétique.PE Pour obtention de narcotiques Mary Duffy, de Syracuse, N.-Y., a été arrêtée à Ottawa hier après- midi par le détective C.W.Graham, de la police fédérale, et accusée d\u2019une infraction de la Loi des Narco- liques d'après la police l'accusée sée aurait obtenu frauduleusement des narcotiques d\u2019un médecin local.Elle comparait en cour de police aujourd\u2019hui.vs > Restriction du thé En avril, une restriction a été placée sur les exportations de thé du Ceylan, de l'Inde et de Java, afin d'augmenter les prix payés aux producteurs, qui, depuis près de 4 ans, ont subi de fortes pertes par la dé- vastation.Comme résultat, les prix ont monté, non seulement aux plantations, mais aussi sur nos marchés, et déjà plusieurs sortes de thés se vendent plus chères qu'il y a six mois.Plusieurs thés de qualité supérieure sont restés au même prix et ils sont par conséquent une meilleure valeur qu\u2019en avril dernier, \u2014_\u2014_\u2014\u2014 Chaque jour il vous est offert de nouvelles idées, de nouveaux moyens de jouissance, de nouveaux aides à votre bien-être.Lisez les annonces.tématique, et gradué, depuis les Edifice de l\u2019Union COURS DE MUSIQUE Piano, Contrepeint, Harmonie, etc.Méthode théorique et pratique, offrant un enseignement sys- jusequ'aux études les plus élevées.J.-C.CHATELAIN, L.Mus.W.U.A.C.G.O., F.N.C.Examinateur Musical du \u201cNational College of Music Art and Languages\u201d Inc., Toronto, Ont.Nouvelle résidence: 325, rue Dalhousie \u2014 Téléphone: Rideau 6994 OUVERTURE DES COURS, LE 5 SEPTEMBRE MORT DE M.& LEYGUES ANGIEN P.M.DE FRANLE Ministre actuel de la marine; il était âgé de près de 75 ans.LA MARINE PARIS, 2\u2014Georges Leygues, ancien premier ministre de France, et aussi ancien ministre des Affaires Etrangères, est mort à midi, II était le ministre actuel de la Marine.Le défunt était souffrant depuis quelques semaines.Récemment son état s\u2019aggrava, mais on ne lan- nonça pas.M.Leygues eut atteint le 75ème anniversaire de sa naissance en novembre.Il entra au parlement en 1885, \u20act toujours, depuis, il avait représenté son département d'\u2019origine Lot-et-Garonne, en chambre.C\u2019est en 1894 qu\u2019il fut appelé au ministère comme ministre de l'Instruction Publique et des Beaux Arts dans le ministère Dupuy.De l'automne 1920 à janvier 1921, il fut premier ministre.Feu Aristide Briand lui succéda.M.Leygues \u201cle grand old man\u201d du gouvernement, crut toujours, sans flancher que la France avait besoin d'une marine assez puissante pour la défense chez elle et pour protéger ses colonies éloignées.A la conférence navale de Londres en 1930 il se révéla un fort négociateur.Jusqu'à il y a quelques années il fut un alpiniste fervent.À Paris son exercice favori était l'équitation.On le voyait encore, à cheval, dans le Bois de Boulogne, il n'y a pas trés longtemps.L\u2019EXPORTATION DES OEUFS SERA MEILLEURE UN CHANGEMENT S'ANNONCE POUR LA PROCHAINE SAISON, DIT UN RAPPORT OFFICIEL.| Nous sommes à la veille de la saison d'exportation pour les oeufs.La prochaine saison s'annonce comme devant être la plus forte depuis 1926, d'après un rapport publié au- jourd'hui par le ministère de l'agriculture.Cette amélioration de nos exportations d\u2019œufs marquera un changement dans ce commerce avec la Grande-Bretagne pendant les derniers douze ans.11 a été exporté en 1920-1921 par le Canada 6.579.- 253, mais depuis, à quelques exceptions près et peu importantes, nos exportations ont reculé régulièrement.L'an dernier, il n'a été exporté que 270.340 douzaines d\u2019oeufs.notions les plus élémentaires St-Joseph, Apt.5.Des circonstances mystérieuses ont entouré cette mort \u2014_\u2014 ! ENQUETE OUVERTE PAR LE CO- | RONER CAIRNS SUR LA MORT ; Des circonstances \u2018mystérieuses ont entouré la mort de Béatrice Lalon- i ses parents au numéro 380 rue St- Patrice.La jeune fille est décédée Lier à l'Hôpital Général, rue Water, ei la police fait enquête pour déterminer si possible la cause exacte dc la mort.Une autopsie de la dépouille mor\u201d | telle a été faite hier après-midi aux salons funéraires Gauthier, rue St- Fatrice, sur l\u2019ordre du coroner R.M.Cairns.Une enquête a aussi été ouverte par le coroner, laquelle a été ajournée en atendant le rapport de l'autopsie.Mlle Lalonde tomba malade mardi dernier et fut transportée d'urgence à l'hôpital.Elle était dans un état précaire.On tenta vainement de lui conserver la vie.Le coroner Cairns a ordonné que l\u2019on fasse un examen du contenu de l'estomac de la défunte.Ce rapport est attendu lundi.Pendant ce temps, les autorités continueront leurs recherches.Les funérailles auront lieu lundi matin probablement à la Basilique, et l'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Délégués nommés par le Congrès des Métiers hier AFFILIATION DE L'UNION DES FACTEURS DE HULL \u2014 LA FETE DU TRAVAIL LUNDI.A la réunion du Congrès des Métiers et du Travail hier soir, Robert Garnet, Donald Dear et Alex.Ricard ont été nommés représentonts du Congrès à la conférence ouvrière qui aura lieu à Windsor pendant la semaine començant le 18 septenibre.M.P.M, Draper a été nommé délégué à la convention annuelle de la Fédération Américaine du Travail, qui aura lieu à Washington le 2 octobre, L'union des facteurs de Hull a demandé d\u2019être affiliée au congrès.Cette requête fut approuvée.Les briquetiers et maçons d'Ottawa ont aussi fait la même démarche avec succès.Le lieutenant J.J.O'Kelly, a présenté le trophée Sam Blackler, offert par le chef des pompiers d'Ottawa pour un concours auquel participeront lundi les services de pompiers de la région.Le pompier Lorenzo Pichette a aussi donné une coupe pour un autre concours au programme de la Fête du Travail lundi.Alex.Ricard a annoncé que la parade de bicyclettes de lundi quittera le carré Anglesea à une heure de l'après-midi.Les concurrents seront jugés en face de la grande estrade au parc Lansdowne.\u2014_\u2014\u2014\u2014 UN RECITAL DE CARILLON DEMAIN Jef Denyn (a) Preludium (b) Andante cantabile Songs (a) Edward Purcell: Passing by.(b) Bard Alan: Jenny Jones, (c) Graham Peel: In summer time on Bredon.(d) Carl Bohm: Still wie die Nacht.(a) Karl Czerny: Allegro (b) Stephen Heller: Etude.(c) Gustav Lange: Blumenlied.(d) D.D.later: 1.Nocturne 2.Dead mountain flowers.4.J.S.Bach: Chorales des can- tes Nos.79, 143.147.\u2014_\u2014\u2014 Décédé apres une courte maladie \u2014 Hugh McPhee, du personnel de la Commission des pensions, et citoyen d'Ottawa depuis février 1930.est décédé hier à son domicile, 294, rue Waverley, aprés quelques heures de maladie, Il naquit à Sydney.Nouvelle- Ecosse, il y a 39 ans.Il fit partie du personnel de la Commission des pensions en 1918, anrès son retour d'Europe où il avait participé à la Grande Guerre.\u2014\u2014 \u201cPOW-WOW\u201d DE L\u2019HON.L-A.WILSON DEMAIN MONTREAL, 2\u2014Un train spécial du Canadien National quittera la gare Bonaventure, demain midi, à Le Docteur Drouin sera absent de son bureau du à SEPTEMBRE au 18 SEPTEMBRE Directeurs de Funérailles Gauthier Cie LIMITEE XA C59, 8.-Patrice, Ottawa Bi 101, N.-Dame, Hull 733, Somersci-Ouest.J A.M.BELANGER, R.0.OPTOMETRISTE Spécialiste pour la vue Spécialité: La correction des défauts visuels Edifice Plaza \u2014 45, Rideau (Au-dessus de McKerracher-Wanless.) Nous fermons à 12 h.20, le samedi, durant le mois d'août DE Mile BEATRICE LALONDE.JB de, âgée de 29 ans, domiciliée avec|[§ od uma ref a | Josaphat Pharand |, GRANDE SEMAINE D\u2019ACHAT AVANT LA kd 2 1 A | Rentrée des Classes | 4 A Cette question est votre embarras, laissez-nous vous aider a la résoudre en vous offrant les MEILLEURES f VALEURS aux prix de notre | Vente Anniversaire Pour le Garçon ou la Fillette 1 A LA Suggestions Pour la Fillette\u2014 Robes de Couvent Chapeaux Kimonos Sous-Vêtements Bas ji Lingerie Sacoches Gants nôtres durant notre | Josaphat 85-91, avenue Champlain 7 (Vis-à-vis le Carré de l\u2019Hôtel de Ville) 12 h, 40, pour transporter les nombreuses personnes qui se rendent à lu fête organisée par l'hon.M.-L.-A.Wilson, à Wilson Parc, Wilsonvale, en l'honneur des citoyens de la région et des invités.Plusieurs fanfa- 1es seront sur les lieux pour pren- Brüleurs à Souffleurs Welch & 474, RUE BANK Terrain de l\u2019église \u2014 Rafraichissements.84, rue Frontenac, Hull Venez Profiter de nos Bas Prix PARENTS ECONOMES .Vous n\u2019avez jamais vu des prix pour égaler les LA MEILLEURE VALEUR POUR VOTRE ARGENT TOUJOURS.Automatique Attiseurs (Stokers) Carlsbad Springs, Ont.PIQUE-NIQUE 2 heures p.m.\u2014 JEUX \u2014 Balle au camp, Courses, etc.Souper aux Féves au Lard.La PATISSERIE CANADIENNE, produits, ainsi que le PAIN CANADIEN, depuis 11 ans dans la ville de Hull, et sa clientèle allant toujours en augmentant prouve que le public apprécie la qualité et le service qu'on lui donne.Les commandes par téléphone reçoivent toute notre attention, mais nous considérons quo c'est à.votre avantage de choisir, dans les voitures de nos livreurs, parmi une grande variété de pâtisseries de choix et toujours fraîches, car nous quantité à l'avance, mais vendons notre production tous les jours.Essayez nos fameuses Fèves au Lard, li\\rées chez vous.LA PÂTISSERIE CANADIENNE Suggestions f Pour le Garcons\u2014 Complets Pyjamas Chemises : \\ Blouses Sous-Vétements Bas Casquettes Robes de Chambre Vente Anniversaire.Pharand Hull | + dre part au concours des fanfares., Le retour s'effectuera le soir par un train spécial de Canadien National qui quittera Côteau à 10 h.30 am.Ce train arrêtera à Vaudreuil, Wil- sonvale, Les Cèdres et autres endroits le long de la ligne.| l\u2019Huile Johnston Limited | Lundi, 4 Sept.Au profit de l\u2019église ENTREE GRATUITE.84, rue Frontenac, distribue ses ne fabriquons pas de Téléphone: Sher.1771-7 o CT "]