Le droit, 15 septembre 1933, Page(s) complémentaire(s)

[" t Lo premier ministre George - S.Henry est arrivé de Toronto pour «ffaires gouvernementales à Ottawa.+ & 6 Le R.P.Bélisie, professeur au col- \\ege St-Michel, Université de Toronto, est de passage à Ottawa.- e MM.Hollis Baird et A.-M.Mor- zan, de Boston, sont de passage à Ottawa.M.LouisCété, C.R., est de retour ie Toronto, ou il a présenté un .ravail a la conférence des relations de l'Empire.M.Georges de Latour, président de l'Union Française de San Francisco revient de France avec son épouse, à bord du Champlain.® + e M.Roger de Roumefort, président du Crédit Foncier Franco-Canadien, et Mme de Roumefort, reviennent de France à bord du Champlain.e * .MM.René Seurot et G.Reclus, ingénieurs de Paris, et leurs épouses arrivent à New-York à bord du Champlain.Ils viendront à Ottawa pour le congrès de l\u2019industrie vu gaz.Ils sont accompagnés de M.Marcel Bernard, directeur de la Cie du Gaz à Lille.La .° Le baron d'Estournelles de Constant, conférencier, et la baronne d\u2019Estournelles de Constant arrivent d Europe 4 bord du Champlain.- .- Mademoiselle Jeanne Vical, championne internationale d'escrime arrive à New-York par le même paquebot, + M.Guy de la Cote, ingénieur de fermont, a quitté New-York le ler septembre sur le \u201cDe Grasse\u201d.e » - Sur le même paquebot, on remarquait le capitaine Maurice Quedrue, d: Montréal; le prof.Albert Farmer, de l\u2019Université de Grenoble: le prof.Pierre Pruvost et Madame Pruvost, le prof.Maurice Leriche, de la Fondation Universitaire et M.Eugène Raguin, ingénieur.eo = + M.Jules Henry, conseiller d\u2019am- bassadeà Washington, M.G.La- zard, journaliste, et Madame La- zard, le marquis Lionel de Tastes, député de la Seine et M.Jacques Mercier, son secrétaire; M.Paul Crouzet, inspecteur d\u2019Académie a Paris et Madame Crouzet se sont embarqués sur l'Ile de France, pour se rendre en Europe.° ° Le R.P.Georges Simard, OM.I., * * Gouverneur général et la Comtesse de Bessborough.Leurs Excellences le Gouverneur général et la Comtesse de Bessbo- rough commenceront le 16 octobre une tournée officielle dans le sud d\u2019'Ontario.Aprés avoir visité 25 villes, Leurs Excellences reviendront & Rideau Hall au début de novembre.Environ 90 déléguées au congrès des alumnae des couvents canadiens ont assisté au déjeuner.à midi.au Rivermead Golf Club.Cet après-midi.à 5 heures.le thé a été servi par l'association alumnae You- ville au couvent de la rue Rideau.Madame H.-T.Roeslér de Toronto.assiste au congrès des alumnae à Ottawa.MM.René Laflèche et Rosaire Baril doivent s\u2019embarquer à la mi- octobre pour la Barbade et autres îles des Antilles.» M.Aimé Guertin, député de Hull au parlement provincial de Québec, est à Montréal aujourd\u2019hui.* * * M.Médéric Dufresne des Trois- Rivières est de passage à Ottawa.Madame Edouard-K.Laflamme, accompagnée de ses trois fils.Charles-Roger, Pierre-Yvon et Paul.est retournée aujourd'hui à Manchester.New-Hampshire, après avoir passé quelques semaines chez sa mère, Madame Charles-R.Daoust.® e .Madame Charles Frémont, de Québec, est de passage à Ottawa à l'occasion du congrès biennal de la fédération des alumnae des couvents catholiques du Canada.Sir Percy et Lady Sherwood sont de retour de leur résidence d'été a Blue Sea.LJ Le très hon.W.-L.Mackenzie King recevait à \u2018iner mercredi soir en l'honneur d.\u2018\u2019amte et de la Comtesse de Mint: Xingsmere, P.Q.: © Mlle Christine McNaughton, fille du major général A.-G-L.Mc- Naughton et de Madame McNaughton.s\u2019'embarque aujourd'hui de Montréal pour parfaire ses études en Angleterre, © 5 Madame W.-T.Herridge et Mlle Mabel William se rendent en Europe sur l\u2019Empress of Britain.Elle passeront l'hiver outre-mer.M.et Madame W.-L.Scott rece- doyen de la faculté de théologie d'Ottawa et le R.P.Joseph Doyon, OM.I, aussi de l\u2019Université s\u2019embarqueront le 30 à New-York à bord du \u201cConti Di Savoia\u201d à destination de Naples.e e = Le colonel A.-L.Saunders, d\u2019Ottawa a quitté Montréal aujourd'hui à bord du \u201cDuchess of Atholl\u201d pour se rendre à Glasgow, Belfast et Liverpool.+ Parmi les autres voyageurs, on remarque le colonel R.-Y.Eaton et Mesdemoiselles Margaret et Ruth Eaton, M.John Eaton, M.C.-D.De- vlin, M.J.-R.Booth, M.et Madame Walter Fleming, M.et Madame Robert Fleming, de Toronto, et Met Madame N.-A.Seagram, de Toronto, dont le mariage fut célébré jeudi.= * Leurs Excellences le Gouverneur général et la Comtesse de Bessbo- rough recevaient à dîner, hier soir, les dames et messieurs suivants: le très honorable R.-B.Bennett, premier ministre: le très honorable Lord MacMillan et Lady Macmillan: l'honorable H.-H.Stevens et Madame Stevens: Sir Charles et Lady Addis: le très honorable Sir Thomas White, l'honorable J.-E.Brownlee, M.Norman Wilson et l'honorable Cairine Wilson, Lady Pope, le major W.-R.Creighton et Mme Creighton, Mademoiselle Elizabeth Smellie et Mademoiselle Charlotte Whitton.M.Beaudry Leman.& cause de la mort de son beau-père, l\u2019honorable F.-L.Béique, n'avait pu se rendre à l'invitation de Leurs Excellences.= Madame Neville Flower arrive en fin de semaine à Québec, à bord de l\u2019Antonia.Elle viendra à Ottawa.vaient hier soir à un diner de douze couverts en l'honneur de leur fils, Cuthbert et de Mademoiselle Audrey Gilmour dont le mariage sera célébré la semaine prochaine, Les résidants d'Ottawa sulvants partent aujourd\u2019hui de Montréal pour se rendre à Plymouth, au Havre et à Londres, à bord de l'Au- sonia: M, et Madame Hugh Fleming, Mademoiselle A.-M.Turner.T.-N.- K.Beard.Mademoiselle K.-M.Will- sher, M.D.McL.Wilson, Madame Fred-W.Carling, sa fille, Madame Ralph Zeigler, Mademoiselle Coe et Mademoiselle ,Main.M.E.-C.Saint-Père, député d\u2019Ho- chelaga, passe quelques jours au Château-Laurier.Madame E.-B.Garneau de Montréal, gui a passé l'été à St-Irénée- les bains et quelques jours chez le juge Noël Belleau et Madame Bel- leau à Lévis, visite son fils, le lieutenant-colonel Gérard Garneau.Elle retournera à Montréal à la fin du mois.Mile Lucette Marion est de retour d\u2019un voyage de quelques semaines à Québec et à Montréal, Pose de la pierre de la fourrière La pierre angulaire de la fourrière que la Société Protectrices des Animaux érige sur la rue Mann sera posée lundi après-midi à cinq heures.Mme H.-M.Amy, l'une des patronesses de la Société, présidera la cérémonie.La fourrière est en voie de contruction sur la rue Mann, l'invitée de Leurs Excellences le près de la rue Henderson.le Diner, Demain, Es you la recette facile d'une délic sayez Cette Recette ieuse tarte à la cossetarde.Vous la servirez au diner et vous verrez comme on en tedemanderal TARTE à la COSSETARDE 414 tasse Lait St.Charles 1 LA tasse eau 4 ouufs bien battus JA tasse sucre À cuil, à thé sel Croûte non cuite oupcon de muscade.; .Diluez le lait avec l'eau et portez au point d'ébullition, au bain-marle.sucre et Sans bouillir) Ajoutez le ersez le lait chaud sur le mélange d'oeufs, Refroidissez.Versez dans la croûte mettez à four vif pour faire prendre | croûte.DIMINUEZ la chaleur et fai la cossetarde n'adhère plus à milieu.La cossetarde ne doit jama Le Lait St, Charles est uniformément toutes les recettes au lait.LAIT | - ST.CHARLES Borden le sel aux oeufs, amalgamez bien.en ramuant constamment.de tarte, saupoudrez de muscade et e bord, les côtés et le dessous de la tes cuire à four doux, jusqu'à ce que la lame d'un couteau d'argent enfoncée eu is bouillir, car alors elle se liquéfie.savoureux dans |Dépêch mtn of es de la Nuit, On fermerait cet hôtel sera peut-être fermé en permanence le ler novembre.On a persuadé les autorités du Pacifique Canadien de tenir l'hôtel ouvert au cours de l'été, mais les affaires ne semblent pas devoir être suffisantes cet hiver.Tremblement de terre PORT D'ESPAGNE, Trinidad, 15.\u2014Les autorités du Vénézuéla ont établi, dit-on, la censure sur les nouvelles relatives à un tremblement de terre prolongé qui s'est fait sentir sur la côte dans les environs de Caracas.Il a été impossible d'obtenir des détails.Annexion méditée TIEN-TSIN, Chine, 15.\u2014 On apprend de bonne source que les Japonais se préparent à annexer à Man- chukuo la ville stratégique de Shan- haikwan, située à l'endroit où le grand mur de Chine aboutit à la mer, ! L'or d\u2019Afrique JOHANNESBURG, Sud-Africain, 15\u2014La demande d'or est cause d'une grande impulsion dans les mines d\u2019or du pays, et les habitants du Sud-Africain s\u2019y intéressent vivement.On a souscrit pour une somme de 2.500.000 livres sterling, ii y a une semaine.Profits augmentés MONTREAL, 15.\u2014 Des profits nets de $25.251 ont été réalisés par la Reliance Grain Company au cours de l\u2019année financière terminée le 31 juillet 1933, dit le rapport annuel de la compagnie.Pendant l\u2019année financière précédente, les profits furent de $2.276.L\u2019immigration au Canada ROCHESTER, N.Y., 15\u2014La prospérité future du Canada dépend de l'immigration des Iles Britanniques, d\u2019aprés T.Warrington, de Toronto, secrétaire de la British Welcome League du Canada, qui a prononcé hier un discours devant la section américaine des St-George Sons.Il y a indice, dit-il, que l'immigration sera bientôt reprise.Coupe augmentée QUEBEC, 15.\u2014 Par suite de la diminution des droits d\u2019essouchage les autorités du ministère des Terres et Forêts de la province de Québec prédisent que cette année le nombre de pieds de bois coupé dépassera de 1.000.000 celui de l'an dernier.On espère que la coupe totale de cette année sera de 760.000.000 de pieds.21 Bateaux perdus QUEBEC, 15\u2014Vingt et un bateaux ont été perdus, quatre l'ont été cours des trois dernières semaines près de la rive nord du golfe St- Laurent, disent des nouvelles reçues par l\u2019hon.Hector Laferté, ministre de la Colonisation et des Pêcheries.A Longue Pointe de Mingan, 16 bateaux ont été perdus, uatre l\u2019ont été à la Rivière du Tonnerre et un autre a été détruit à Magpie.Menace de Gandhi POONA, Inde, 15, \u2014 Gandhi menace de faire un autre jeûne à mort s'il est arrêté de nouveau ou s\u2019il essuie des rebuffades dans son oeuvre de secours aux intouchab!3s.Il a aussi promis de s'abstenir de faire jusqu\u2019au 3 août 1934.Mais, dit-il, si je suis arrêté de nouveau, je n'hésiterai pas à entreprendre un autre jeûne jusqu\u2019à la mort, et, si on me nie le droit de travailler en faveur des intouchables, je ne mettrai pas {in à mon jeûne, même si on me libère de prison.Tâche pour l\u2019Ontario REGINA, 15.\u2014 Il appartient au gouvernement d'Ontario de prendre une décision en vue d'établir ailleurs les colons des régions séches du nord-ouest de la Saskatchewan, a déclaré ici hier Yhon.W.-C.Buckle, ministre de l'Agriculture.C'est une nouvelle pour moi, ajouta- t-il, en apprenant qu\u2019une dépêche de Fort Frances, Ont, disait que les délégués qui assistent à la convention de la chambre de commerce d'Ontario proposeraient un tel plan aux gouvernements d'Ontario et de Saskatchewan, Massacre de canards CALGARY, 15.\u2014 On a découvert que les sangsues étaient la cause de la mort de milliers de canards en Alberta, à la suite d'une investigation faite par les officiers de l'association de pêche et de chasse d\u2019Alberta.Ces officiers ont visité le la& Stobart et y ont trouvé de nombreux corps de canards.Les san- sues affectent le lac Stobart probablement plus que tout autre lac.Contrats accordés QUEBEC, 15.\u2014 Les travaux préparatoires à la construction du nouveau pont de l'Île d'Orléans commenceront presque immédiatement, & déclaré hier l'hon, J.-N.Fran- coeur, ministre des Travaux Publics de Québec, en annonçant que la Dominion Bridge Company, de Montréal, avait obtenu un contrat de $813.747 et que la Foundation Company, aussi de Montréal, en avait obtenu un autre de $610.941, Un ouragan WASHINGTON, 16.\u2014 Un ouragan qui & pris origine dans les eaux tropicales a visité hier soir les Etats du sud de l'Atlantique, et les autorités du bureau météorologique disent que Ia tempête égale en intensité celle qui s\u2019est abattue le long de la côte du milieu de l'Atlantique, il y a quelques semaines.La tempête a sévi à 450 milles de Jacksonville, Floride.Les vaisseaux ont été avertis par des messages de sans fil.Envolée projetée BERLIN, 15.\u2014 Deux pilotes aé- Mens allemands, Paul Koester et Walter Schilo, gagnants du prix de l'ambassadeur Luther pour construction d'aéroplanes, s'embarue- ront lundi pour les Etats-Unis afin d'entreprendre une envolée de la côte de l\u2019Atlantique à celle du Pacifique et retour.Le marché anglais LONDON, Ont., 18, \u2014 Les Canadiens devraient rechercher le marché britannique avec plus de vigueur qu'ils ne le font dans le mo- ment, a déclaré hier le haut com- MONTREAL, 15.\u2014 L'hotel Viger missaire Ferguson dans un discours prononcé au banquet des directeurs de la foire de l'est.Le marché est là qui les attends, dit-il, et les Anglais sont désireux d'acheter en Canada.Le commerce va augmentant et c\u2019est à nous de s\u2019en emparer davantage avant que le fassent les autres pays.M.Ferguson prédit que le commerce avec la Grande-Bretagne LE DROIT OTTAWA VENDREDI 15 SEPTEMBRE 1933 Il fut victime d\u2019une syncope Un jury, réuni en enquête hier soir au poste de police au sujet de la mort de Lawrence-A.Gillis, 22 ans, de Montréal, qui est mort su- vé que Gillis a succombé à une syncope.L'enquête a été très brève.Le coroner J.E.Craig y à présidé.sree Une exposition Une intéressante exposition de légumes eut lieu hier soir sous les de des Maraichers l'Association d'Ontarlo.L'exposition eut lieu au High School de Nepean.MM.8.A.Carrier et R.M.Roger étaient les organisateurs.M.Carrier remporta un prix dans un des concours.\u2014_\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 4.671 ELEVES élèves sont enregistrés aux ours des quatre écoles secondaires.\u2018trie gées par la Commission des Cole leglates.Il y 4 1100 élèves au Collegiate Lisgar; 1550 au Cole- glate du Glebe: 575 jeunes gens et 120 jeunes filles à 1'Ecole Technie que; 1,380 élèves à 1'école secondale« re de Commerce.Le nombre des la campagne de désobéissance civile : sera doublé d'ici à dix ans.bitement dans la piscine du Château auspices de la Société Horticole de Laurier samedi soir dernier, a trou- Westbroo et de la section d'Ottawa élèves dépasse de 140 celul de l'ane Jusqu'à date, un total de 4.671 née dernière.Voyez = =f 4 DRY/ON-GRAUAM = 2 ATION Iverrsalre OFFRE DES AUBAINES ALLECHANTES POUR LE FOYER Le Dernier Jour de la Vente Anniversaire présente le début de la SEMAINE SANI- BILT Du 16 au 23 Septembre MM.Snyder's Limited offre de nouveau au public une splendide occasion pour profiter d'alléchantes aubaines en articles réputés.Parce qu'ils purent se procurer des matériaux très avantageusement avant la récente hausse des prix, il est possible d'offrir ce fascinant mobilier de vivoir à un extraordinaire bas prix pour une si haute qualité.Cet ameublement comporte toutes les caractéristiques réputées de construction qui ont fait des mobiliers Sani-Bilt la suprême valeur et il va sans dire, il porte la GARANTIE habituelle de Snyder dite A L'EPREUVE DES MITES.Ce mobilier a une monture et des pieds de noyer visible et la couverture de tissu nouveauté peut être choisie dans une variété de combinaisons de couleurs pour harmoniser les agencements décoratifs.Si vous êtes intéressés dans un Mobilier à un PLUS BAS PRIX que celui illustré ci-contre, NE MANQUEZ PAS de voir le \u201cSpécial\u201d alternatif de la SEMAINE SANI-BILT a $11950.C'EST UNE VALEUR EXTRAORDINAIRE 3 ce prix.Ce fascinant Mobilier Sani- Bilt est coté à seulement $169.3 Durant la semaine «du 16 au 23 septembre seulement.Une Aubaine Extraordinaire! Ensemble de Chambre à Coucher de 8 morceaux pour seulement Il va sans dire que si vous projetez de meubler une chambre à coucher, vous devriez voir ce mobilier.Il comporte une bonne qualité & une appréciable épargne.[J ensemble se compose de ce qui sult: Un Mobilier de Chambre a Coucher de 4 morceaux, en véritable noyer.Comprenant un bureau de toilette, un coffre, une table-coiffeuse et un it de 4 pds 6 pcs.Les miroirs sont du APE sa td Cf po elias AA VAN \u2018 NK = LC {11} Zenre vénitien, et les mobiliers se pré- B pra rare sentent en un choix de deux différen- fered M tes conceptions, Ï Nr in Un Matelas rempli de ressorts\u2014 : MS] Souple, confortable, et entièrement 2 to i ventilé.; Pe Un Sommier à câbles, bien renforcé.Deux Oreilers de plume.Grande dimension, avec couti! imperméable à la plume.En Vente, Samedi, le tout pour $97.Bryson-Graham \u2014 Au 3me Etage ledMorc.Attrayante Cretonne Anglaise Le.65e Lits Complets Recommandables d Comprenant un lit d'acier à tubes ronds; un matelas remplis de coton à bord roulé couvert en attrayant } ; Cretonne anglaise de qualité de choix, dans coutil; un som- un bel assortiment de fascinants dessins et mier à câble bin Y iz ; > d'attrayants coloris inaltérables.Appropriée aux draperies, coussins, housses mobiles, etc.34 pouces de largeur.Prix de Vente, la verge, 65¢.renforcé.Les trois morceaux le confort suprême.Prix de Vefite, le tout Reps Slub Mercerisé ee pour .Reps slub de coton de bonne qualité, fini ml = | mercerisé.Approprié aux draperies, couvertu- : ; ; res de sofas, couvre-lits, etc.99 $ 95 ni An! | .MS Prix de Vente, la Verge .c.\u20ac ° 3 \"LT f = Seulement 200 _\u2014 LA ; Stores (Blinds) Bryson-Graham 3 Samedi, chacun, 6Sc Ce sont des seconds, avec de très légères Imperfections.Verts, crème et blancs, 36 pouces de largeur et 6 pieds de longueur.Complets avec supports.Prix de Vente, chacun, 69e, Bryson-Graham \u2014 Au Deuxième Etage Au 3me Etage Sofas de Studios Lits Jumeaux Simmons Nous avons acheté une quantité de Ces sofas de studios en couvertures qui se vendent ordinairement beaucoup plus cher, et nous les offrirons Samedi, à des prix à la portée de tous.Ce sont de chics et confortables sofas, avec deux matelas remplis de ressorts et trois grands coussins bien remplis, Prix de Vente, $29.95 et Attrayantes Garnitures de Chambres à Coucher Ë $17.95 Régulier $21.50 a $39.75 Seulement cinquante garnitures, comprenant des garnitures d'un écoulement d'un munufacturier de lignes discontinuées et d'assortiment de notre stock, et ce sont toutes des aubaines extraordinaires.Les garnitures comprennent un couvre-lit de 90 x 100 pes, un coussin traversin, une parure de 3 morceaux pour table-coiffeuse, deux dessus de meubles, grandeurs » 18 x 36 et 18 x 45, aussi des rideaux de 24 verges avec ; volant et embrasses.Elles sont joliment confectionnées de satin rayon d'un beau fini lustré avec bordures picot ou à plissé.Valeurs courantes de $21.50 à $39.75.En vente, Samedi, la garniture, $17.95.# Couvertes de Laine 3e Choix, Ayers Légères, tout en étant chaudes et confortables, d'un fini souple et duveteux et sont ourlées à jour.Blanches avec bordures roses ou bleues.Pesant 7 livres la paire.Grandeur, 68 x 86 pouces.Régulier, $10.50.Prix de Ven-., te, la paire, $7.59.) Couvertes Réversibles Ayers Samedi, la garniture, Bryson-Graham\u2014Au 3me Etege = POUR ÉCOULER SAMEDI Séries Dépareillées de Carpettes de Linoléum et Congoléum Imprimé Voici une excellente occasion pour acheter d'attrayantes carpettes durables, qui peuvent être lenues propres facilement et qui agrémenteront toute pièce de la mal- son.Mails venez à 9 h.a.m., précises, Samedi, pour jouir du meilleur choix.L'assortiment se compose de: La paire, Carpettes d Carpettes de Linoléum Imprimé P e Congoléum TP te P Seulement 100 couvertes tout laine bien tissées et qui Di i mension 6 pds x 9 pds.Rég.$5.50.Dimension 6 pds x 9 pds.Rég.$7.25.dureront plusieurs années.Joliment bordées de ruban Prix 3 95 Prix de satin lavable.Dans d\u2019attrayantes combinalzons de de Vent®\u2026.\u2026.\u2026.\u2026csenn CO de Vent®.\u2026\u2026.enn 5.50 couleurs comprenant rose avec bleu, or pres vert, vert Dimension 7 pds 6 pes x 9 pus.-.0.© ide avec mauve, bleu avec or, rose avec vert, rose avec or, $6.85.Prix 4 95 $9.00, Prin\u201d 7 pds 6 pes x 9 pds !léz ete.Grandeur 60 x 80 pouces, $4 79 de Vente.e de Vente.$6.50 Prix de Vente, CHACUNE.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026crs-rreccerecrrnrs .Dimension 9 pds x 9 pds.Res.Zo.Dimension 9 pds x 9 pds.Rég.$11.2 Prix .3.Zo.UE VONO mn 5,95 Prix onto ccm $7.00 100 seulement - COUVRE-LITS KRINKLETTE Dimension 9 pds x 10 pds 6 pcs.-.ég.Dimension 9 pds x 10 pds 6 pes.Rég.Attrayants couvre-lits de Kkrinklette rayée de couleur, assez longs pour couvrir $0.60.Prix 6 95 $13.26.Prix les oretllers ou le traversin et en largeur de lit double.Les rayures se trouvent de Ventes ° de Vente.8.50 en teintes inaltérables vertes, or, bleu et les couvre-lits sont finis avec bords fes- p Dimension 9 pds x 12 pds.Ré.$.00 Dimension 9 pds x 12 pds.Reg.$15.00, a EE LE passage et se lavent très facilement.Grandeur 80 x rix Len Prix : 60e de Vente mens $ 95 de Vente.$11.25 Prix de Vente, chacun.pense aes $1.59 51D mension 9 pds x 13 pds 6 pes.; Dimension 9 pds x 13 pds 6 pcs.néz.sous 1rIX 16.75, Prix de Vente.onvorsssennencess $8.95 de Vente.ao 12.50 p Dimension 9 pds x 16 pds.Reg $18.75, p Dimension 9 pds x 15 pûs.Réz.418.75, TYSON ~ 78 a 772 rix de Vente.9.95 de Vente.$13.50 1mitée REMARQUE=Dans les Carpettes de Linoléum imprimé, quelques-unes sont de première qualité et d'autres ont de légères imperfections.Angle des rues Sparks et O'Connor Téléphone: Queen 7100 | MÉDECINS Dr PHILIPPE BELANGER, 189.Laurier-est Spécialité Chirur- } gle.Consultation, 2 4 4 hres et 748 hres pm R.468.Dr J.-R BELISLE.15 Langevin.Hull Medecine et chirurgie Spéclalite Maladies des femmes, opératoires et non-opéra- toires.Sur rendez-vous S 3596 Remerciements 2 LE DROIT OTTAWA VENDREDI 15 SEPTEMBRE 1933 A vendre 25 DUGUAY \u2014La famille Duguay re- miercie sincèrement toutes les personnes q'i lui ont témoigné de la sympathie à l'occasion de la mort de Madame Charles Duguay, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, fleurs, visitez, cartes, ou assistance aux funérailles.Mariages 4 Dr A CHARLEBOIS, 390 Besse- rer.Spécialité, Maladies des enfants.Sur rendez-vous.Rideau 302.Dr R.CHEVRIER, 168 Daly.Spécialités, Chirurgie et Médecine, Consultation, 2 à 4 et 7 à 8 hres pm R.798.Dr DE HAITRE, des hôpitaux de Paris, 161 Stewart.Spécialités.Chirurgie, Maladie des femmes, Maladie des organes génito- urinaires.Consultation.2 à 4 hres 30 et 7 à 8 hres 30 pm.R.63.Dr A.DROUIN, 197 Rideau.Spécialité, Yeux, Oreilles, Nez, orge.Consultation.2 à 5 et 7 à 8 p.m.R.4789.« Dr J.-LEO LALONDE.Spécialité, Chirurgie.Consultation, 1 à 3 p.m.et 7 à 8 p.m.167 Boulevard St-Joseph.Sh.5411.- Dr J-I.LAMY, 211 Stewart.Spécialité, Chirurgie.Consultation.2 à 4 et 7 à 8 pm.R.18.Dr J.-L, PICHETTE, des Hôpitaux de Paris, 126, Hôtel-de- Ville, Hull.Chirergie-Médecl- ne.Consultations: 1-3 et 7-8 pm.Sh.122.Dr R.-E.VALIN, 165 Laurier-est.Spécialité, Chirurgle exclusive- | mem.Consultation, 1 à 3 et 7 à 8pm.R.34.> AVOCATS J.-NOEL BEAUCHAMP, C.R., Avocat, Québec-Ontario, 63 rue Principale, Hull.Sh.1857.AUGUSTE LEMIEUX, C.R, Avocat.Ontario-Québec, 18 rue Rideau.Queen 240.ee Avis 48 A partir de cette date, 14 septembre, je ne serai plus responsable d\u2019aucune dette centraotée en mon nom par Roland Lévesque, 37 rue &t-Bernard, Hull.Arthur Lévesque.Bicycles 52 BICYCLES reconstruits, $12.00 et plus.Réparation au plus bas prix.Clefs Yale, .25.H.Lafleur, 99 Laurier, Hull, 52 VOUS TROUVEREZ meilleurs marchés pour vos réparages de bicycles chez T.Gagnon, 136 rue Du / Pont, Hull.52 Personnel 75 INOUS REPARONS les plumes- fontaines.Instruments Ltd.240, rue Sparks.2389-75 APPRENEZ l\u2019art de ia coiffure.Classes du jour et du soir.Faciles payements hebdomadaires.Nous ayons une commission durant \u2019apprentissage.Jack's Beauty Culture School, 208!: rue Sparks AUTOS USAGES CHEVROLET 1932 Routière Sportive 6 roues do fil de fer.N'a parcouru que 6.000 milles ! Véritable aubaine.ROYAL USED CAR CO.314, rue Sparks Q.985 $1.50 POUR VOTRE VIEUX GRILLE-PAIN Sur Pachat d'un nouveau HOT POINT Beaudry Electric 870, rue Dalhousie Rid.4406 Avis aux Propriétaires d\u2019Immeubles Les prix des matériaux de couvertures augmentent.Achetez le nécessaire maintenant,\u2014les prix y sont plus bas qu'ils ne le seront.J.R.DOUGLAS, LTD.Spécialiste en bardeaux d\u2019asphalte et couvertures en goudron et gravois.260 rue SLATER \u2014 Queen 2380 COTE-D'AMOURS.\u2014Le mariage de Mademoiselle Armande Côté fille de Monsieur et Madame Joseph Côté, de Mistassini, Lac St-Jean, avec Monsieur Jean-Jacques d'Amours, fils du docteur et de Madame J.-E.d\u2019Amours, de Pa- pineauville, aura lieu en l'église Ste-Angélique de Papineauville, samedi le 7 octobre prochain.Pas de faire part, 791-4-214 Naissances 5 DUPUIS-\u2014M.et Mme Gérald Du- puis, née Jacqueline Demers, 392 Besszrer, ont le plaisir de faire part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils né le 13 septembre à l'hôpital de la rue Water.792-5-213 Décès 6 PILON.\u2014A Montréal, a l'âge de 51 ans, est décédé Aimé Pilon, voyageur de commerce.Les funérail- 1es auront lieu à St-Hermas, samedi matin, à 10 heures, heure solaire.Départ du cortège de 4238 rue Papineau, Montréal.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation, 788-6-213 Monuments et cartes mortuaires GRAVURE, dorure d'inscriptions et nettoyage de monuments au cl- metière.Adressez-vous en toute confiance à J.P.Laurin, 95 rue Georges, Ottawa, Tél, Rid.612.Ecrivez pour catalogue.11 Amusement 13a FRANCAIS: Jeudi, vendredi et samedi les 14, 15 et 16 septembre, programme double.\u201cSon of the Border\u201d, avec Tom Keene, aussi Richard Cromwell dans \u201cThat's my Boy\u201d.13a LAURIER, Hull: Jeudi, vendredi et samedi, les 14, 15 et 16 septembre seulement, programme double.René Lefebvre dans \u201cL\u2019ane de Buridan\u201d, aussi Charlie Ruggies dans \u201cMurders in the Zoo\u201d.13a RIDEAU: \u201cThe Litlle Giant\u201d, Edward G.Robinson, Mary Astor.21 personnes en revue.13a On demande 14 LES PLUS HAUTS PRIX, argent comptant, pour vieil or, montres, chaînes, dentlers en or, vieille bijouterie, etc.ler étage, en haut, Ottawa Gold Buying Co.185 rue Sparks, Ottawa, Ont.14-186 Servantes demandées 15 SERVANTE.S'adresser à 30 Ver- chères, Hull.Inutile de se présenter sans références.Emplois demandés .19, INSTITUTRICE diplômée \u2018pour Québec avec six ans d\u2019enseignement dans l'Ontario, désire prendre la direction d'une classe de ville ou de campagne.S\u2019adresser Casier 23, Le Droit.28145-19-214 ETUDIANTE garde-malade, prendra cas d\u2019invalidité, ou nersonne convalescente.Prix réduit.Satisfaction.Case 58.Le Droit.619-19-214 Instituteurs demandés 21 INSTITUTEUR ou institutrice avez expérience pour le ler octobre: 2ieme classe, $700: 3ième classe, $625.S'adresser Mme F.Bradette, sec, école no 3, Cochrane.Ont.28378-21-214 Appartements à louer 39 APPARTEMENT, 4 chambres, 183 rue Broad.$20.00 par mois.M.L.Lavigne, Sher, 5049.28353-39-218 BEL APPARTEMENT moderne, 5 chambres, $25.00 par mois.S'adresser 45 Heney, Ottawa.R.16567.28051-38-215 APPARTEMENT chauffé et éclairé.S'adresser à A.Laroche, 61 Frontenac.Sher, 5814.358-39 APPARTEMENTS, 5 chambres à Ottawa Est, prix modéré.S'adresser à Théo.Pagé, 79 Main, 39-213 A ST-CHARLES.bas 4 chambres, propres, chautféos, intérieur ct extérieur Lrès modernes, entrée privée.Rideau 6837-W.28391-39-215 Machinistes 82 McMULLEN-PERKINS, Ltée, machinerie, réparations.433 ave Lau- rier-Ouest.Qu.3220.82 Thornton-Truman, Limited.\u2014 Clefs d'autos découpées suivant code, Queen 2091 2426-82 FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d æ \u2018 MADAME ROSELY ou LA MARATRE CHRETIENNE |$ Par Mlle V.MONNIOT < No 24 LS C prié.Nous sommes pen oon, LETTRE XL Julie Rosély à sa belle-mère Paris, 15 novembre 18** : adame, J'ai l'honneur de vous écrire de la part de papa.Il assure que cela me forme le style, et que cela vous fait plaisir.Seulement, comme il ne verra pas cette lettre (parce qu'il \u2018est à son bureau pour toute la journée,\u2018et que je ne dois pas manquer lc coûrrier), je vous prie de ne pas vous étonner si vous trouvez quel- ques- fautes dans mon orthographe.Vous savez que grand'mère ne me les corrige jamais, Je suis sortie aujourd'hui pour la { première fois depuis ma rentrée à la pension.Papa ne voulait pas c'abord que grand'mère nous envoyât chercher, Il dit que nos vacances ont été très longues, et que nous avons besoin de réparer le temps perdu.Mais il a cédé, parce que grand'mère l'en a beaucoup ges et moi, d'avoir eu cette permis- \u201clon.D'ailleurs, je travaille parfaite- ent cette année.Mes maîtresses : At fort contentes de moi.Et puis, lorsqu\u2019on a eu cinq prix à son concours, on n'est déjà pas si retardée! Papa est très bon de ne m'avoir pas changée de pension.Je n'aurais rien fait de bien ailleurs, parce que je ne l'aurais pas voulu, tant j'aurais été chagrine.Je crois que vous devez le comprendre, puisque vous me répétez toujours que l'on a raison d'aimer.Mol.je m'attache à ceux qui ne me jugent pas sévèrement.Je ne vous ai pas raconté notre voyage de Marseille à Paris, quoique vous m'en eussiez priée, car papa l'aura fait certainement.Lorsqu'il rentre À la maison, c'est toujours pour vous écrire.Nous somnies bien aises de savoir que votre petite fille va de mieux MADRIERS de pin blanc, 3 pouces, \u2018pour carrés de maison) Boucher Frères, Hull.Sher.2998.2717-25 Bois el matériel! de construction, courroies et fournitures pour usines.Bardeaux, lattes.papier à toitures et à construction.Bardeaux cèdre, $2.75.Lattes, $2.25.Bois 1 pc.$18.00 du mille.Tuyaux.poutres, angles, channels coupés et manufacturés sur commande.Moulin à planer.M, ZAGERMAN & CO, LTD, Chemin Bayview \u2014 S.5204 Nord du pont de la rue Wellington \u2014 Ss.6699 MATERIEL DE CONSTRUCTION.\u2014Bois neuf et d'occasion.tous genres, de briques, lattes, bardeaux, portes, fenêtres, radiation, poutres, tuyaux, poteaux, angles en fer.Baker Bros, 66 rue Booth.Sh.59717.70 POELES usagés et neufs.Alfred Dalpé, 33 rue York, Rideau 034 ROBES de couvent, faites sur mesure.Hemstitch, .07 la verge, ouvrage garanti.Mme Lacoste, 148 Du Pont, Hull.25 FOURNAISE (Québec), $1450.F Slover Ltd., sur le Marché, 25 PIANOS à louer, achat facultatif.Pianos droits et à queue.Conditions raisonnables.Orme Limited, 175, rue Sparks.10 CHEVAUX, 2 selles, une paire de guides, pour attelage simple.500 500 Clarence, Ottawa, 27937-25-214 TORONTOW HARDWARE, 296 Dalhousie, tuyaux de fournaises, galvanisés, 7, 8 pouces, 30c, 40c.R.3123.25 FOURNAISE; planche à repasser toute neuve, très bon marché.S'adresser Sher.946.793-25-215 2 MACHINES A TRICOTER, bon marché, S\u2019adresser 6 rue Taché, Hull.28394-25-213 A louer 38 CHAMBRE et cuisine meublées, éclairées, chauffées, pour couple sans enfant.S\u2019adresser 111 Principale, Hull.28302-38-214 Maison a louer 41 FLAT moderne, 6 piéces, possession octobre ou novembre.S\u2019adresser 281 rue Notre-Dame, Hull.28295-41-214 9 PIECES, entrée pour poêle électrique, $30.00.2 Creekside, Hull, Sher.1354.41-215 Bois à vendre 50 ERABLE, $6.50 la corde, bois de grève sec, $4.00 la corde.L.Arvi- sais, 278 Maisonneuve, Hull.Sher.2476, 522-50 ERABLE, $6.50 la corde, bois de grève sec, $4.00 la corde.W.Arvi- sais, 258 Maisonneuve, Hull.Sher.6062.521-50 ERABLE, $6.50 la corde, slab, $5.25 la corde, bois, $2.50 le voyage.Charron, Hull, Sher.4210-W.50-498 RESTES de planches sciées de 12 pouces, $2.75.Dur, $3.25.Rideau 1905, 605-25 Auto et Accessoires 54 CAYER FRERES.\u2014 Distributeurs des Johnson Sea-Horses, bateaux et moteurs.Aussi parties d\u2019autos de toutes les marques, 78-80 rue Duke, Ottawa.Tél.Sher.213.oo 284-54 ACHETONS toutes marques d\u2019autos.; lVendons parties usagées ou neu- 1 ÿves Baker Bros.3 Duke.Sh.411, .2355-54 VITRES de portes $250 posées.Spratt Auto Supply, 12, Chamberlain.C, 548.2422-24 SIMONIZ (cirage), $3.50.Capote (top) peinturée, 50, 173 Blvd St-Joseph, Hull, Sher.3996.617-54 Fourrures 58 L.GIROUX\u2014Spécial pour septembre.Manteaux neufs, remodella- ge, réparage, tours de cou, à de grandes réductions.164 St-Patri- ce.Tél.Rid.5554.58 Radios 81 AUBAINES en radios de $12, en montant.Modèles à tables et genres cabinets.Venez à bonne heure pour le meilleur choix.Orme Limited.175 rue Sparks.AVIS AUX CREANCIERS Re: Succession MARIE-ROSE-EUGENIE CHABOT Les créanciers de feu Marle-Rose- Eugérie Chabut, de son vivant de la vile d'Ottawa.Comté «te Carleton, Veuve de feu Flavien Cnabot, décédée le 22 mai 1933, sont priés de remettre aux soussignés, un état détaillé de leurs réclamations avec mention de Baranties s'il y a lieu, le tout assermenté selon la formule ordinaire.Ç Avis est aussi donné par les présentes, que les exécuteurs testamentairea nrocèdrront à la distribufion des biens de la défunte parmi les ayants-droit, après le 18 septembre, 1933, sans tonir compte des réclamations dont ils n'auront pas reçu avis.Daté à Ottawa le quinzième jour du mois d'août, 1933.Jean-Marie Bigras, M.D.232 rue St-Patrice, - Ottawa.Lucia Casault, 338 rue St-Patrice, ; Ottawa.Exécuteurs testamentaires.J.U.VINCENT.7812 rue Rideau.Ottawa, Ont.Procureur pour la Succession.en mieux.On ne doit pas s'inquiéter d'elle, comme le dit grand\u2019 mère: quand rien ne manque aux enfants, on est sûr qu\u2019ils se tirent facilement d\u2019afafire.Cela doit vous tranquilliser.\u2014 Et puis, Robines est si joli! Je voudrais savoir si papa ne donnera que deux mois de vacances à Maria, lorsqu'elle sera grande, \u2014 Mais elle n'ira probablement jamais en pension, elle! Je vous prie de dire beaucoup de choses de ma part à Louise Valentin, et puis à la petite fille du garde.Elles ont été très complaisantes pour moi.Faites aussi des compliments à mesdemoiselles vos nièces, s'il vous plait.Georges embrasse Emile.Mmea Vayrin et Léonie me chargent de vous parler d\u2019elles et d'offrir leurs respects à Mme de Meillac.Je lui envoie aussi les miens.Grand'mère est très fatiguée de tout ce qu'elle fait pour remettre de l'ordre dans l'hôtel, Elle vous félicite d'être tranquille à Robines et vous dit ses civilités.Adieu, chère Madame; (papa m'a recommandé de vous appeler de cette manière, et de vous exprimer ma reconnaissance des attentions que vous avez eues pour nous), Georges et moi, vous souhaitons le boniour.LETTRE XYI Madame Rosély à Madame d\u2019Allancourt.Robines, 26 novembre 18** Je veux t'annoncer l'époque précise de notre avrivée,e ma chère Blanche, afin de te montrer com- toutes les marques.United Typewriter Company, Ltd, 248, Albert.MACON A.St-Georges, briqueteurs-maçons, ciment.Spécialité.Réparations.19, McDougall, R.363.2423-67 ENTREPRENEUR N.Boyer & Co, entrepreneur ge- néral, Ouvrage de boutique (réparation).70 rue Beechwood, Clarkstown, Tél.Rid.4060-W.2354 OPTOMETRISTE HOPITAL R.J.Bas He ce ste od =e Hôpital privé licencié.Garde-mala- e graduée en résidence.Invali- 6 p.m.166.R.1676.23571 des et convalescents.638.rue Rideau.Ottawa.Rid.290.2602 DACTYLOGRAPHE Nous vendons, réparons, louons PLATRIERS-STUCCO M.Normand \u2014 Plâtrier, Stuc, ciment.Spécialité, réparations, 10, Rockwood.R.1608.2407-64 SOLLICITEURS DE BREVETS Ramsay Co.\u2014Solliciteurs de brevets enregistrés, 273, rue Bank, Ottawa.Tél.: Q.1201.2413-37 ELECTRICIEN C.C.B.Electric Works.378 Bank, Q.858; soir, Q.8388, C.798.3 FETE AERIENNE A L'AERODROME Le commandant d\u2019aviation E.A.Godfrev annonce au\u2019une fête aérienne a lieu cet après-midi à l'Aéroport de Rockcliffe.Le programme commence à une heure et 30 p.m, Des sauts en parachute et des prouesses aériennes seront exécutés par des membres de l'Aéronautique Canadienne.Ouverture de la Foire de Metcalfe L'exposition de Metcalfe a été ouverte aujourd'hui sous les plus heureux auspices.Favorisée par une température idéale, l'assistance était très considérable cet après-midi.C'est la plus grande exposition rurale de tout l\u2019est d\u2019Ontario.Des courses de cnevaux et de nombreuses attractions sont au programme.La fanfare de Winchester fait les frais de la musique.Il y aura danse ce soiy au manège militaire du village.L'exposition se continuera jusqu\u2019à demain soir.prete UNE FÊTE CHOMEE i LE 9 OCTOBRE; & + \u2014_\u2014 oise\u2014er\u2014\u2014uue oe Il a été annoncé officiellement hier que la fête du Jour d\u2019Action de grâce sera chômée le lundi, 9 octobre, cette année.Le jour de l\u2019Armistice reste toujours fixé au 11 novembre.\u2014\u2014\u2014 Victime d\u2019un accident de chasse M.P.HAMILTON DE PERKINS MILLS RECOIT UNE BALLE DANS LA JAMBE (De notre correspondant) PERKINS MILLS, 14\u2014 M.Percy Hamilton a été victime d'un accident de chasse récemment.Un compagnon lui a tiré accidentellement une balle dans une jambe.M.Hamilton fut immédiatement transporté à l'hôpital.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.Les classes sont ouvertes de nouveau depuis lundi dernier, aux institutrices.Nos meilleurs voeux de succès.M.et Mme R.Migliaccio, leur fil- Jette Lorraine.Mlles Laurette et Elisabeth Bélanger sont retournés à New-York, après avoir passé un mois chez Mme Charles Bélanger.Mlle Campeau de East-Templeton.est en promenade chez Mme Paul De Rainville.Mlle Marguerite Guitard est de passage à Hull, chez Mme Roy et Mlle Charron.ANALG Les Capsules Antalgine maîtrisent les maux detête, névralgies, rhumes, lagrippe, douleurs périodiques, etc.Faciles a prendre\u2014plus solubles que les tablettes.En vento partout 25c _\u2014 rt ae \u2018re PE bien je compte sur le rétablissement de notre ancienne intimité.Entre indifférents, qu\u2019importent le flux et le reflux des déplacements annuels, imposés pour ainsi dire à chacun dans le monde parisien?\u2014 déplacement dont, pour ma part, je suis loin de me plaindre, quand ils me poussent vers ma mère, ou quand ils me donnent pour consolation le retour auprès de toi).Mais l\u2019amitié tient à savoir où respirent ceux qu\u2019elle chérit, Elle a le besoin de les suivre, pour les entourer partout de prières et de voeux.\u2014 C'est ainsi que, souffrant de ns pas avoir appris par toi, au début de l'été, sur quel lieu s\u2019était fixé ton choix, j'avais mendié des renseignements.\u2014 Mme de Méril a pu t'en instruire.Je ne serai plus réduite à pareille détresse, n'est-ce pas, chère amie?Mon mari n\u2019est revenu à Robines que pour m\u2019emmener:; ses affaires le réclament impérieusement.Je craindrais qu\u2019il ne regrettât d\u2019avoir acheté cette lointaine terre, si je n'étais rassurée par l'attrait qu\u2019il a pour ce délicieux séjour.Pourvu seulement que tant de voyages ne le fatiguent pas! II a beau prétendre qu\u2019il est accoutumé à passer plus de nuits en voiture que dans son lit, je ne me dissimule pas qu'il ne saurait être aussi fort maintenant qu'à vingt-cinq ans.Aussi l'avais-je supplié de ne pas revenir me chercher.J'aurais parfaitement fait la route avec ma femme de chambre et la bonne de mon enfant.Ce qui me console en partie, c\u2019est F | Le Carnet du Cinéma VENDREDI, 15 SEPTEMBRE, 1933.Profitons des bons programines offerts aujourd'hui et demain par les thétres Rexy et Avalon, ainsi que du film français présenté par le Laurier.of \u2014e a \u2014\u2014\u2014 Le Rideau essaie un genre populaire, le vaudeville, Ce théâtre qui nous a donné déjà du film français mérite l\u2019encouragement des auditeurs de langue française.\u2014 Mais avant de nous prononcer sur la valeur du vaudeville joué sur cette scène, il faut plus qu'un simple programme.Nous faisons le voeu qu\u2019il puisse être vu, sans inconvénient, pour les enfants.En nombre de scènes outaouaises, fréquentées assiduement par des C, f.autant que par ceux de langue anglaise, ne pourrait-on pas servir, de temps à autre, des pièces françaises?Une pièce comme Les Deux Orphelines, précédée d\u2019une explication en anglais, plairait à un auditoire composé d\u2019un très grand nombre d\u2019élèves du cours français dans les High schools de la capitale.En quoi consiste la Critique catholique du Cinéma?Diffère-t-elle de la Critique-réclame de commerce?- Deux questions auxquelles touche le Carnet de demain.v.B.\u2014\u2014%\u2014 Premières journée des marguerites EN ACHETANT UNE MARGUERITE, ON AIDE A L'ŒUVRE HUMANITAIRE DE L'HOPITAL ST- VINCENT.L'hôpital St-Vincent des Incura- kles fait appel aujourd\u2019hui et samedi à la générosité du public d\u2019Ottawa et de Hull.Des jeunes filles ont prêté leurs concours pour vendre des marguerites.L'oeuvre des incurables fut créé en 1924 avec la fondation des RR.SS.Grises de la Croix.Il y a actusllement quelque 160 hosvitalisés.L'hôpital St-Vincent est le deuxième du genre en importance dans toute la province.Le public a l'occasion aujourd'hui et de- | main de manifester sa reconnaissance aux admirables directrices de l'hôpital en achetant les marguerites qui lui sont offertes.CETTE SENSATION DE MALAISE PROVIENT DU FOIE Stimulez la Bile de Votre Foie\u2014 Vous Vous Sentirez Bien\u2014 Pas Besoin de Calomel.C'est votre foie qui, en refusant de déverser chaque jour ses deux livres vitales de blle dans vos inteatins, fait que vous vous sentez sl mal en train.Défaut dc bilo signifie mauvaise digestion.La nourriture demeure trop longtemps dans vos Intestins ct 8'v corrompt, Votre systéme cst empokion~ né.Vous subissez les ennuis des gaz, ballonnements, douleurs, brûlements d'estomac, Vous avez un godt abominable dans Ia bouche et l'haleine fétide.Votre peau est vilaine et vous avez souvent mal à la tête.Tout votre système semble hors \u2018état, Comment pouvez-vous raisonnablement vous attendre de mettre fin à ces conditions en ne prenant que des sels, caux minérales, huiles, bonbons ou gomme à'mâcher laxatifs où céréales?Tout cela no alt que mettre les intest/ns en mouvement, mais co n'est pas assez.Il faut que vous stimullez la blle do votre foie, , Evitez le calomel (mercure).Prenez les Carter\u2019s Little Liver Pills (Petites Pilules Carte: pour le Folie).Elles sont puremeus végétales, non-vlo- lentes, sûres rt fnoffensives Elles amélioreront votre état de cent pour cent en très pea de temps.Ne fgaplllez pas votre argent en succédanés.Soyez bien précis.Demandez les Carters par leur nom et exigez-les! Cherchez le nom de Carter sur l'étiquette rouge.25c, ches tous les pharmaciens, qu\u2019il profite de l\u2019occasion pour s\u2019occuper d\u2019une nouvelle entreprise, un important essai commercail, projeté de concert avec les armateurs de Marseille, etc, Avant huit jours, tout sera conclu, Nous partirons ensuite, et nous serons à Paris, \u2014 à moins d\u2019événe- ments imprévus, \u2014 le 7 décembre, Qu'il m'en coûte, ma chère Blanche, de quitter encore une fois ma bonne et tendre mère!\u2014Hélas! on se sépare sans savoir jamais si l'on se reverra.Un adieu laisse toujours l'ame oppressée.Et puis, je vois tant de peines à cette mère chérie! La situation de Cécile nous préoccupe péniblement.M.d'Estuval a perdu depuis trois mois la place que tu lui connaissais; à force de sollicitations, \u2014 mais surtout parce que mon mari souscrit un cautionnement considérable, \u2014 mon beau- frère vient d'obtenir la promesse d\u2019un autre emploi.Il aura de bons appointements.Néanmoins, nous ne scmmes pas sans inquiétude sur la durée de ces nouvelles fonctions.Jusqu'à présent il n\u2019en a pu conserver aucune.Notre pauvre Cécile mène une triste vie.Le mois qu\u2019elle nous a donné lui a fait du bien, moralement comme physiquement.N'ayant plus les soucis de la tenue du ménage, elle s'est calmée, rassénérée, Les réunions du dimanche avec son mari se pas- salent à merveille; le bonheur de leurs enfants les épanouissait tous les deux.Mais il à fallu reprendre la lour- Pour louer vos chambres, vos logements, vos maisons, annoncez d | RADIO HEURE PROVINCIALE CKAC\u2014MONTREAL Programme de chant et orchestre avec le concours de Mmes Lise Du- puis, Jeanne Radakir.MM.Louis Chartier, et Médéric Dandeneau, 8 h.\u2014Causerie: \u201cParasites of domesticated animals and their effects\u201d Dr T.W.Cameron, professeur à l'Université McGill, 8 h.15\u2014Concert: 1- -Ouverture: \u201cLa Fille de Mme Angot\u201d.Ch.Lecocq.2\u2014Chant: Air de Chérubin (Noces de Figaro\u201d).A.W.Mozart.Mme Lise Dupuis 3\u2014\u201cOthello\u201d (Le Credop .Verdi M.T.ouis Chartier 4\u2014Orchestre: Zérénade de \u201cMi- lenka\u201d .Jan Block 5\u2014Chant: \u201cMadeleine\u2019- (Romance) ,.\u2019 .Ch.Debussy Mlle Jeanne Radakir 6&\u2014\u201cDévotion\u201d Hayd-Wood M.Médéric Dandeneau 7\u2014\u201cLe mariage des roses\u201d .César Franck Mme Lise Dupuis 8\u2014Orchestre: Liebesleid (Intermezzo) .Fritz Kreisler 9\u2014Chant: \u201cSeul\u201d, Paroles de Louis hartier, 10\u2014\u201cCoeur fidèle\u201d (Mélodie) Paul Vidal Mlle Jeanne Radakir 11\u2014\u201cThe Home Song\u201d .Fritz Kreisler M.Médéric Dandeneau 12\u2014Orchestre: \u201cSaga & Fanital\u201d (danses norvégiennes) .Ole Olsen ee Vendredi, 15 sept, 1933 POSTES OANADIENS CRCO\u2014OTTAWA\u2014880 11,57\u2014Heure exacte, Midi\u2014Musique et pronostics.1.00\u2014Orchestre Rex Battle, Toronto.5.30\u2014Disques.6.00\u2014Disques.6.15\u2014Dlsaues, 6.45\u2014Studio.7.00\u2014Récital d'orgue, 7.30\u2014Nouvelles, 7,35\u2014Orchestre Battle, 8.00\u2014Orchestre du Château Laurier.8.30\u2014Modulations\u201d, Toronto.9.00\u2014Programme musical.9.30\u2014Little Forum de CFCF.10.00\u2014Heure de l'Ouest, Régina.11.00\u2014Orchestre Romanelli, Toronto, 11,30\u2014Nouvelles.11.35\u2014\"A 1a fin du jour\u201d.CKCO\u2014OTTAWA\u20141010 8.00\u2014Marathon de danse.8.45\u2014Phil Provcst.CKAC-\u2014MONTREAL\u2014710-411 4.30\u2014Fanfare.5.00\u2014Concert du Ritz-Carlton.5.30\u2014Programme du foyer.6.00\u2014Récital de plano.6.15-Spécial.6.30\u2014Programme musical.7.00\u2014Spéclai 7.15\u2014Orchestre.7.30\u2014Orchestre Rex Battle.CRCT, Toronto.8.00\u2014L'Heure provinciale.9.00\u2014Le trio de concert du Ritz- Carlton.9.30\u2014Crrhectre Romanelli.10.00\u2014Spécial, 1N45\u2014Mendoline.11.00\u2014Les derniers faits du Jour.11,30-\u2014Musique de danse.CKCH\u2014HULL\u20141210 12.15-\u2014L'heure exacte 12.15\u2014Ottawa et Hull en Parade.1.15\u2014L\u2019heure exacte 1.15\u2014T'heure exacte: disques.130\u2014Disques enregistrés (francais) 'T,00\u2014L'heure exacte; récital d'orgue, 7.30\u2014Nouvelles du jour (CRBC).7.35\u2014Orchostre Rex Battle de l'Hôtel Royal York (CRBC).8.00\u2014L'heure exacte 800\u2014-Prorramme CKCH Butter Churners.8.50\u2014L'heuve exacte 8.30\u2014Fin d'émission.CFCF\u2014MONTREAL\u2014600 6.00\u2014Pronostics.6.02\u2014Heure du Crépuscule, 8.45\u2014Programme breton.7,00\u2014Studio.7.15\u2014Musique.7.30\u2014Orchestre Dornberger.7,45\u2014Molsoneers.8.00\u2014Messagers de mélodie.815\u2014Orchestre du Château Laurier.8.30\u2014Orrhestre Meerte.9.00\u2014Spéclal.9,30-\u2014Petit Forum.10.00\u2014Fanfare américaine.10.30\u2014Sciste.11.00\u2014Les Nouvelles.11.15\u2014Orchestre St-Rézgis.11.30\u2014Orchestre Roosevelt.ee.Samedi, 16 sent., 1933 POSTES CANADIENS CRCO\u2014OTTAWA\u2014880 11.57 a.m.\u2014Heure cxacte.12.00\u2014Musicale; proncstics.1.00-\u2014Orchestre Rex Battle.5.20\u2014Variétés.6.00\u2014Syriphonies.6.40\u2014Piano et chant.T7.00\u2014Récital d'orgue.7.30\u2014Nouvelles du jour.7.35\u2014Orchestre Bissett.8.00\u2014Orchestre du Chateau.8.30\u2014Sous les ponts de Paris.9.00\u2014Programme de Toronto.9.30\u2014Spécial de Toronto.10.00\u2014Concert, de Halifax.10.15\u2014Evénements Canadiens (Halifax) 10.30\u2014Cordes chantantes.11.00\u2014Orchestre Mecrte.11.30\u2014Nouvelles.11.35\u2014\"A la fin du jour\u201d.CKCH\u2014HULI\u20141210 i2.15\u2014L'heure exacte 12.15\u2014Ottawa et Hull en Parade.1.15\u2014L\u2019heure exacte 1.15-Disques enregistrés (anglais).1.45\u2014Fin d'émission.7,00\u2014L'heure exacte; récital d'orgue.7.30\u2014Nouvelles du jour (CRBC).de chaîne, Que Dieu lui vienne en aide! Ma bonne mère a constamment été plus souvent chez moi que chez elle.\u2014 Quelle douceur j'avais à me retrouver sous son égide!\u2014 Les premiers frimas de l'hiver n\u2019ont pas le pouvoir d\u2019assombrir Robines, où j'ai sous les yeux son aimable et si aimé visage.Nous avons, du reste, bien peu à nous plaindre de la température.Tu sais que notre Provence privilégiée garde encore ses richesses, quand vous êtes tous à moitié dépouillés.Aussi continuons-nous à faire de lengues et belles promenades.Maria sort tous les jours, et presque par tous les temps.Ma mère a pour principe que l'air doit être la première nourriture de l'enfant.Nous connaissons tous les villages d'alentour, et nous y sommes connus de chacun de leurs habitants, \u2014 des malheureux en particulier; tu t'en doutes, puisque ma mère est mon guide .Quel inappréciable privilége a la richesse, dans la faculté de donner sans être forcé aux calculs impitoyables! \u2014 En me rappelant comme ma bourse de jeune fille était légère et promptement vidée, je savoure déliclensement, je te le confesse, l'abondance qui me permet d'ouvrir largement le trésor de mes faciles épargnes.Dans ma joyeuse surprise de voir réalisé pour moi ce rêve que nous formions à nous deux, tu t'en souviens?\u2014 de devenir opulentes pour être généreuses, je serais disposée à 1 \u2014 ans Le Droit | \u2014 Prenez un crayon finement espaces contenant un \u201cpoint\u201d, contours bien propres.| | Les Jigglettes du \u201cDroit\u201d | diguise, et moircissez les en ayant soin de conserver les J TY TRE 2ST fame ce al a UV | HO SF WJ Ha JR L\u2019oie aux NETTOYAGE DE (Solution d'hier) RUE (Wall 7.35\u2014Orchestre Billy Bisset de Lu- cerne-in-Quebec (CRBC).8.00\u2014Fin d'émission.CKCO\u2014OTTAWA\u2014I1010 8.60\u2014Marathon, 8.30\u2014Musique.8.45\u2014Soprano.9.00\u2014René Marier.9.15\u2014Orgue.CKAC\u2014MONTREAL\u2014730-411 4.30\u2014Orchestre.5.00\u2014Trio de concert.6.00\u2014Programme musical, 6.45\u2014Orchestre, 7.60\u2014Chansons françaises.7.15\u2014Orchestre.8.00\u2014Société St-Jean-Baptiste.8.30\u2014Fin d'émission.9.00\u2014 Orgue.9.30\u2014Trio du Ritz-Carlion.10.00\u2014Orchestre.10.30\u2014Orchestre, 11.00\u2014Nouvelles.11.15\u2014Orchestre.CrFCF\u2014MONTREAL\u2014600 ' 6.00\u2014Pronostics.6.02\u2014Heure du Crépuscule.6.00\u2014Emission de la \u201cFranco\u201d horoscope du jour.6.45\u2014Spéclal.7.00-Récital Tudor Hall.7.30\u2014Jardin de l'enfance.8.60\u2014GCrchestre.8.20\u2014Sous les ponts de Paris.10.00\u2014Commission de la Radio.10,37\u2014Cornhuskers de George Wade.11.00\u2014Orchestre.11.70\u2014Orcrnestre Montclair.ret pres COUR DE REVISION Avis est par les présentes donné que la Cour de Revision pour la ville d'Ottawa siègera au Centre de Bienfaisance d'Ottawa.ci-devant l'église Knox, a l'angle des rues Albert et Elgin.vendredi, le 22ème jour de septembre 1933.à 8 heures, p.m\u2026 pour entendre et juger les appels contre l\u2019évaluation pour cette partie du Quartier Centre située au sud de la rue Somerset.faite durant l'année et courante comme base de taxation pour l\u2019année 1934.La Cour siègera aussi, lundi.le 25ème jour du même mois, au même endroit ct à la même heure, pour entendre et juger les appels contre l'évaluation pour le Quartier Capital faite durant l'année courante comme base de taxation pour l'année 1934, La Cour siège aussi lundi, le 2ème jour d'Octobre.1923.au même endroit et à la même heure pour entendre et juger les appels contie l'évaluation de la partie du Quartier merset, excluant la rue Sparks.faite durant l'année courante comme base de taxation nour l\u2019année 1934.Les personnes intéressées priés d'être présentes.Daté à Ottawa.ce 15ème jour de septembre, 1933.| 8 Centre, située au nord de la rue So- ! = | Opfanre oeufs d\u2019or (Solution demain) POUR LES PETITS | 3 bas 1, 9 - a L \u201c97 4 3 7 le 5 a À ma -19 Ra\u2019 | 14.10 - 2 3.Qu 12 ti 57 23 D 3 23° LA PORTE DE LA GRANGE GWbert ouvre Ja poule de lu grange pour faire sortir son petit favori, qu'il appelle Barbiche.Sy vous voulez le voir, prenec.voire crayon of relics tous les petits points numérotés en com- nençant par le numéro 1 et en , finissant par le numéro 47.re Gazoline en feu Les pompiers ont été anpclés à 8 heures et 27 hier soir à la demeure de M.T.G.Lewis.127 rue Catherine, ou de la gazoline avait pris feu dans un évier.Les flammes avaient été maitrisées avant l'arrivée des pompiers et il n'v cut ras de dommage, Mlle Lewis avait lavé ses gants à la gazoline.et sans v pens°r M.Lewis jeta une allumotie dans : l\u2019évier où la gazoline avait été ver- séo.CREME GLACEE Appelez Q.161 ) Délicieuse et NORMAN H.H.LETT Appétissante Greffier de la Ville.ne pas mettre assez d'ordre ni de discernement dans mes cumones.Mais mon bon ange m'avertit et n'arrête.Il s'entend si bien à deviner ce qu'il faut faire pour celui- ci, ce que l\u2019on doit accorder à celui- la! Avec ses conseils, et sous la haute direction de mon mari, nous en arriverons, je l'espère, à transformer, en peu d'années, l'état et l'aspect de notre pauvre voisinage.Ah! la condition du riche n'est plus effrayante, lorsqu'il est fidèle à sa seinte mission d\u2019économie de la Providence! Elle n\u2019est pas une lourde charge, la fortune que l\u2019on dépense en bienfaits! \u2014 Et je pardonne à Ohar- les, sous ce rapport, de travailler encore, malgré mes prières, à augmenter la sienne.Il aime tant à me donner pour que je donne! Sais-tu qu'aves tout autre que toi, je redouterais de passer pour vouloir m'attirer des éloges?\u2014 Mais cette idée ne te viendra pes, parc.que tu me connais.\u2014 Et d'abord des éloges de quoi?\u2014 D'une libéralité qui n'est pas mienne.\u2019 Non, celui dont je prétends faire ressortir dans tout leur éclat les nobles qualités, \u2014 tu t'en \u2018doutes bien, \u2014 c'est mon cher aware! l'avare dont on compte les millions, mais dont on ignore les \u2018largesses! J'aimerais a passer ici ma vie.La campagne et son calme charmant; la présence de ma mère, de mon enfant; tout cela constitue :pour moi la félicité parfaite.\u2014 Tandis que Paris me produit l'effet d'u gouffre béant.: Mais il faut bien partir.\u2026.- \u2014_\u2014n 1 faut aussi terminer cette lettre,\u201d et je n'y songeais plus.Si causer avec toi de cette manie- \u2018re insuffisante ment douce que je m'y oublie, qu'éprouverai-je donc en me retrouvant en face de mon amie, Mmes yeux dans ses yeux, pour lire dans son coeur comme j'y lisais jadis.\u2014 comme elle lira toujours dans celui de Clémonce! , LETTRE XLII Madame Rosély à Madame de Meillac, | Paris, 20 décembre 18** C'est à peine si, Charies m'accor- m'est chose telle- | \u2018 rv » R de le temps de m'installer et de me reposer, chère mère, tant 11 éât pressé de réaliser son tyrannique projet._\u2014_ Je ne con.prends rien à co désir \u2018 subit de me -pioduire dans le monde.Les raillerics persévérantes de Mme Marcien n'ont pas peu contribué à cette détermination; je suis foycé de le supposer.Elle ne cessait de me plaisanter, devant mon mari, sur la sagesse avéc lauelle j'acceptais la vie monotone de l'interieur.Et quand je répondais que cette vie est complè- \u2018tement selon mes goûts, \u2014 mon accent devait bien être celui de la vérité pourtant! \u2014 celle reprenait que je poussais la générosité jusqu'à l'héroïsme, en.felgnant' d'aimer ce qu'il me fallait bien supror- ter.(à suivre) eg : i Hi LIS "]