Le droit, 18 octobre 1933, mercredi 18 octobre 1933

[" 2er ADMINISTRATION \u2014 RÉDACTION 98.rue Georges, Ottawa Tél: Rideau S14.4, rue Langevin, Hull Tél: Sherwood 3925.20e Annee No 240 LE DROIT SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA ET DE HULL Lu Fr DEMAIN BEAT ET FRAIS à l\u2019éga Le numero 2 lité sous C\u2019est la condition rigoureuse de tout accord avec elle de Elle ne signera aucun accord et ne fera partie d'aucune ligue sans cela.LA PAIX L'Allemagne remplira tout * de même les obligations que lui imposent les traités.L'HONNEUR (Prasse Associée ) BERLIN, 18 \u2014L'égalité avec toutes les autres nations est la condition rigoureuse que met le chancelier Hitler à la future coopération internationale, a-t-il déclaré à ses partisans dans un discours.L'Allemagne, dit-il, est déterminée à ne prendre part à l'avenir à aucune conférence, & ne faire partie d'aucune ligue et à ne signer aucune convention ni aucun accord, à moins qu'elle ne soit traitée sur un pled d'égalité.L'Allemegane désire la paix > PAROLES QU - SUSCHTENT LA - GRAND INTERET |La passe d'arme entre les | ministres des Affaires Etrangères anglais et allemand.RESULTAT ATTENDU LONDRES, 18.\u2014 Le gouvernement approuve l'attitude prise par Sir John Simon, ministre des Affaires Etrangères, au sujet de la crise de désarmement et de sa passe d'armes avec von Neurath, ministre des \"Affaires Etrangères d'Allemagne.d'après ce cui ressort d'une séance du cabinet de deux heures.Sir Jchn a passé en revue toule la situation amenée par le retrait de I'Allemagne.La Grande-Bretagne ferait Imprimer les documents relatifs à la controverse avec von Neu- rath.LA CONTROVERSE et rien autre chose que la paix.L'honneur est une cho- | se sans laquelle on ne peut vivre.Le chancelier reproche aux gouvernements précédents d'avoir pris part inutilement | à des conférences internationales sans qu'on ait accordé d'abord l'égalité à l\u2019Allema- | gne.BERLIN, 18\u2014 Dans un discours | qu'il a prononcé hier soir, le chan- celler Hitler a promis l'appui de Fa politique étrangère comme le prix de réconciliation avec ses anciens adversaires domestiques.Le discours fut prononcé en présence des lieutenants du chancelier et ne fut connu qu'à midi aujourd'hui.Le chancelier y exprime l'opinion que ses prédécesseurs ont été les victimes de là \u201cmaladie de Genève\u201d.L'orateur insiste sur le fait que les campagnes en vue des élections au Reichstag et aussi du plébiscite ne se distingueraient que par l'exposé de la question politique étrangere.LONDRES.18\u2014Une passe d'armes personnelle entre deux hommes d'état de deux grandes puissances est mise aujourd'hui en évidence, à la suite de la contre- attaque de Sir John Simon contre le baron von Neurath.Sir John, en sa qualité de ministre des Affaires Etrangères de Grande-Bre- tagne, esi en téte de la délégation anglaise à la conférence de Genève, qui est ajournée au 26 octobre.Von Neurath est ministre des Affaires Etrangères d'Allemagne.Les résultats de la controverse, dans laquelle chacun a mis au défi les paroles de l'un et de l'autre, sont attendus avec intcrêt et ils pourraient avoir une répercussion sur les relations anglo-allemandes.Sir John a parlé hier soir dans un discours de la déclaration de von Neuratn, savoir que Simon répandait des nouvelles inexactes au sujet du ministra aliemand et des demandes de l\u2019Allemagne.Sir John est prêt à publier des documents pour prouver qu'il dit vrai.Sir John declara que l\u2019Allemagne avait compromis sinon anéanti la confé- | L\u2019Allemagne tient fortement ÉNERGIQUE DÉCLARATION DU P.M.STAUNING | VOL SACRILÈGE t ; | {QUI SE RÉPÈTE, A CORNWALL Les troncs des pauvres pillés et le tabernacle profané a S.-Colomban.FIDELES EN EMOI «Spécial au \u201cDroit CORNWALL, Ont.18.Pour la deuxième fois depuis quelques soirs, l'egiise 8.-Colomban a été visitée par des vendales aux petites heures du matin, mardi.Ils ont pillé les troncs des pauvres et profané le tabernacle.Les paroissiens sont dans un vif émoi et la police recherche les coupables.! En autant qu'elle le sache, la po- | lice croit que les cambrioleurs ont trouvé peu d'argent.Une petite per- | * sonne s'était introduite par une fe-, nêtre protégée à l'intérieur par trois! barres de fer.Cette personne avait | | ensuite ouvert la porte du soubas- ; sement, pour falre entrer ses complices.Les vandales firent le sac dans | l'édifice sacré.Les troncs furent ouverts dans le vestibule et dans | l\u2019église proprement dite.Le bedeau, George constata le vol hier matin en entrant pour sonner l\u2019Angelus.Il vi les vases sacrés sur l'autel.Les in trus avaient vidé le tabernacle avait profané le ciboire.Les salp- tes espèces furent répandues .l'autel.Les voleur tentèrent de Hti- ser toutes les serrures de l\u2019église.Ils vidé ent les armoires dans \u2018les salles u'\u2018:cnantes et le sous-sol./ On croic que les auteurs de ce C me | odieux sont les mêmes qui co mi- | rent des vols avec effraction, fil ¥ i a quelque temps, dans des wagons au dépôt du C.N.R.\u2026 et à l'entre- | pot de la Canada Steamships Ljines.| eee LE NAZIME | | EST ORGANISÉ EN AUTRICHE | ! v Vasbinder, !/ IL NE CRAINT PAS LE VERTIGE oO oo.mw Bernard H.Bernstein, assis au faite d'un gratte-clel, dessinant.s grandes altitudes ne I'émcuvent pas et pour cause ! ll a travaillé à la construction du gratte-ciel sur la corniche duquel ii est assis.Depuis il est devenu le gagnant d\u2019une bourse dans une association d'étudiants-artistes, = DESPÉNALITÉS \u2018AUGMENTATION POUR MANGUER , DES PRIX DU BE PROMESSE BLE PREDIIE L'amende et la prison pour Elle est prédite hier soir par ceux qui ont signé la l'hon.H.H.Stevens, mi- charte de la NR À et \u2018nistre du Commerce.n'ont pas tenu leur DANS MACKENZIE promesse.- (Presse Canadienne) LE PETROLE WADENA.Sask.18\u2014 L'augmentation prochaine des prix du blé a rence des armes par son attitude ; \u2018Le Reichstag fut dissous et des élections furent annonçées pour le 12 novenrbre ramedi dernier, le jour \u2018 même où l'Allemagne fit connaitre son intention de se séparer de la Société des Nations et de la conférence de désarmement).» Hitler exprime l'opinion que la campagne politique réconciliera toute la nation, pourvu que les adversaires aient en vue l'honneur de la patrie et soient animés de J'amour de la paix.Il a fait par accident allusion à la vie économique, disant qu'elle s'améliorait graduel- , suite à la Be page) vtr mit de la dernière minute.(suite à la Be page) retin TRAITEMENTS INHUMAINS À UNE FILLETTE \u2018Pendant deux mois, on la tient enchainée a son lit et on la bat cruellement.UNE ENQUETE TLASITUATI( NT EN EUROPE | op ol \u201c (Presse Canadienne) Les autorités gouvernementales ; autrichiennes continuent leurs investigations sur les soi-disant com- \u2014 \u2014 plots nazis en vue de saisir des ar- MONTREAL, 18.\u2014 Le récit d\u2019une mes de Linz et d'autres garnisons fillette de douze ans.qui fut en- On a découvert une association mi- chaînée à son lit pendant deux mois litaire aticnale de nazis.à la maison de ses parents à Terre- L'Europe attend les développe- bonne.a eté fait au chef Louis ments possibles, à la suite de la dé- Jargaille, des détectives provinciaux claration du premier ministre Stau- de la région.La fillette, son père et ning du Danemark, savoir que la jsa mère et trois autres enfants ont frontière sud du Danemark serait été conduits aux quartiers de la défendue per tous les moyens à la | police pour y être interrogés.Aucu- disposition des Danois.On a rap- | ne accusation n'a encore été portée porté aussi que les unités militaires contre les parents de l'enfant, mais du Slesvig avalent été augmentees.La passe d'armes personnelle en- paraitront comme témoins à une tre Sir John Simon et le barcn VON enquête demain à St-Jérôme.On ne le chef Jargaille déclare qu\u2019ils com | On vient de le découvrir.; Réunions dans la forêt.| Complots de la garni- | son de Linz.UNE ARRESTATION (Presse Associée) VIENNE, 18.\u2014 On vient de découvrir l'existence d'une organisa- \u2018tion militaire naziste dans le pays, quoique ce parti y ait été dissous.Elle n'est plus entre les mains des civils, mais dans celles d'officiers \"de l'armée autrichienne, officiers actifs ou en retraite, depuis peu.Les hauts officers rie sont pas impliqués dans l'organisation, ou se gardent diplomatiquement de se compromettre.Seuls les lieutenants et capitaines sont des membres actifs.Les troupe d'assaut nazistes sont commandées par des gens de l'armée et font des manoeuvres régulières.Des sentinelles arborant la bannière fasciste font la garde à l'en- : tour du terrain des manoeuvres, dans le sein de la forêt, afin d'éloigner les curieux.Ce sont tous des nazis déguisés.L'organisation est formée de brigades.On se réunit au déclin du jour.Les membres : arrivent par petits groupes et partent de même.(suite à ia 8e page) re | Presse Canadienne) NEW-YORK, 18.\u2014 Le président Roosevelt imposera des amendes et l'emprisonnement aux et qui négligent d\u2019accomplir leurs l promesses.Les amendes pourront être de $500 et l\u2019incarcération de six mois, en vertu d'un ordre de l'exécutif.Le président invoque ses pouvoirs d\u2019urgence, à la suite d'un grand nombre de plaintes re- cues à Washington, savoir que des hommes d'affaires, la plupart de petits marchands, ne remplissent pas leurs promesses d'employer un plus grand nombre d'hommes et de leur payer de meilleurs salaires.La riche industrie du pétrole est spécialement visée.Le secrétaire de l'Intérieur Ickes & fixé les dans cette industrie au cours de la cemaine et i] menace d'avoir recours à des mesures énergiques.Roosevelt et ses aides font des efforts afin d'améliorer la situation des fermes.La Commodity Credit Corporation pourra à la fin de la semaine faire des prêts aux producteurs ue coton.personnes qui ont signé la charte de la NRA prix i été prédite ici par l'hon.H.H.Stevens, ministre du Commerce.qui 8 prononcé son premier discours dans {1a circonscrintion de Mackenzie, en faveur du candidat conservateur 8.H.Edgar.Une élection complémentaire aura lieu lundi prochain dans Mackenzie.M.Stevens prit la défense du gouvernement et décimara qu\u2019il méritait l'appui des électeurs pour les mesures qu'il a prises en vue du maintien des prix du blé.qui auralent autrement baissé dans une proportion considérable.Pendant trois ans.dit-il.le gouvernement a aidé la halle du blé et il a rendu de grand services aux producteurs.L'orateur n'a pas parlé longuement de ls politique des libfraux et de celle de la C.C.F.mais 1] a fait remarquer aque le programme de ;cette dernière était répusnant à tous les Cunadiens.aui ne permettront jamais que leurs terres ct leurs maisons nassent à l'Etat.reaper SINGAPOUR, 18.\u2014 Charies T.P.Ulm, aviateur australien, qui a entrepris d'établir un nouveau record d'envolée d'Angleterre en Australie, .est arrivé ici aujourd'hui de Alor Star.en Malaiste.L'Union des cultivateurs \u201cBureau de renseignements\u201d et 1'Association d\u2019Education.\u2014 Une lettre intéressante.que, l'Assocation d'Education.en 1929, prit l'initiative de convoquer en congrès les agricul- A l'approche de la crise économi- vour aider les cultivateurs dans leurs difficultés, En 1932, une série de conférences données conjointement dans les paroisses ont dû AUTRE VERSION LA SCANDINA VIE SAURA DEFENDRE SUR LE PASSAGE; SOUTERRAIN Un témoin déclare n'avoir \u201c pas vu de troupes d'assaut entrer au palais du président du Reichstag., TEMOIGNAGE PRECEDENT «Presse Associée » BERLIN.18&\u2014 E.Torgier.ancien ' député communiste au Reichtag et l'un des cina accusés de l'incendie! du parlement.a créé une sensation aujourd'hui au tribunal.Il révoqua : en doute le témoignage du gardien de nuit du palais du président du j Reichstag.aul se trouve en face du varlement.auquel il communique \u201cpar un passage souterrain.Le té-.| moin a déclaré en zénéria oue des troupes d'assaut furent apercues\u2019 | souvent dans le jardin du palais, mais non pas.la nuit de l'incendie.; Mais.dit-il.de la fenêtre de la faction communiste du Reichstag.des\u2019 groupes de soldats d'assaut pou-' vaient clairement être vus dans le jardin du palais.Il ajoute que personne n\u2019entra après 8 h.D.m.Le gardien de nuit déclara que dix jours avant l'incendie il avait entendu de mystérieux bruits de vas dans le passage souterrain.Le tribunal refusa d'autoriser G.Dimitroff, un autre accusé.à lire le livre brun de Londres.Quatre partisans en vue de Hitler rendront témoignage.Ce sont: W.Goering.premier ministre de Prusse: J.Goebbells.ministre de la provagan- de: le comte Wolf Hendrick von Helidorf et Edmond Heines.L'avocat de la poursuite a lu dans le livre brun que Heines et von Helldorf avalent conduit des troupes d'assaut au Reichstag au moven d'un passage souterrain.M.BENNETT REND COMPTE DE SON HANDAT Il reviendra à Ottawa dans quelques jours.Ses propres angoisses.LES SACRIFICES (Presse Canadienne» CALGARY.18.\u2014Ar.és avoir passé quatre jours bien remplis dans, son comté.le premier ministre R.B.Bennett s'apprête aujourd'hui a reprendre la route de l\u2019Est.I partira ce soir pour Régina, où il prononcera probablement le dernier discours de sa tournée oratoire dans | l'Ouest.De Régina.il s'en ira à Winnipeg.ou il passera une journée, puis continuera à Ottawa.| I1 a parlé hier à deux grandes réunions tenues à Lethbridge.I à rendu compte de son mandat de, premier ministre et a déclaré que, son gouvernement s'abstiendrait de, toute initiative susceptible d'affai-| tiir le crédit du pays.de nuire au \u2018jeu d'une saine politique monétai- | | ou encore aux tarifs destinés & | protéger la main-d'œuvre canadienne.M.Bennett revenait le soir à ' Calgary, ou il restait tout ce jour, | pour vaquer à des occupations per- \u2018 sonnelles.(suite & la 8 page, EO SES FRONTIERES L'agitation allemande cause de l'inquiétude dans les pays scandinaves.LE SLESVIG Le premier ministre Stau- nin fait une déclaration retentissante.LES JOURNAUX ({ Presse Associée) COPENHAGUE, Danemark.18.\u2014 Toute la presse danoise met en relief aujourd'hui la déclaration retentissante du premier ministre Stauning, à l'effet que Ja frontière du pays sera défendue jusqu'à l'extrême limite.\u2019 Le premier .ainistre parlait devant la Folketing (une di-! vision de la Chambre Basse), en rapport avec les nouvelles voulant que les troupes alent été renforcées en Suède.La presse commente le discours, dans un sens favorable à J'assertion de Stauning que la frontière suédoise ¢ est celle de toute la Scandinavie.Elle cite avec une satisfaction évidente une réplique en éditorial du journal suédois Svenska Dagbladet, aux insinuations faites que la Suède n'acceptait pas la définition de da frontière scandinave.Ce journal dit: \u201cLa Suède partage entièrement ! et sans restriction l'opinion scandinave sur le sens danois de la frontière établie en 1920 entre le Danemark et l'Allemagne.Stauning a été particulièrement ; vigoureux en s'adressant au chef des communistes danois.\u201cJe ne m'étonne pas que vous préfériez une fran- tière libre et que vous ne vous sou- clez point de la terre ancestrale, lui &-t-il dit.Toutefois je vous rappellerai qu'il vaut mieux vivre dans une maison d'ouvrier danois que dans un camp de concentration étranger.; \u201cIl à ajouté que la défense de la frontière ne se fera pes avec des soldats de fer-blanc.\u201cJe suis contre la guerre et le militarisme, a Jit Stauning, mais j'ai toujours eu la conviction qu\u2019il faut défendre ia frontière.\u201d (suite & la 4c page; CONCURRENCE INSOUTENABLE DE CE CHARBON Les mines américaines et et britanniques ne sont pas exploitées comme celles de la Russie.175 EXHIBITS (Presse Canadienne) QUEBEC, 18.\u2014 Le procès des six compagnies de charbon accusées de maintenir les prix de ce combustible dans la province, au moyen d'une combine illégale, se continue aujour- d'hui en Cour du Banc du Rol présidée par le juge Wilfrid Laliberté.Lionel Forsyth, président de la Scotch Anthracite Coal Company, à déclaré hier dans son témoignage qu'il fallait interdire l'entrée du charbon russe au pays, ai l'on voulait procurer un plus vaste marché au charbon britannique.C'est que pr | | Peti tes.| | Dépeches a ! Une explusion , GRAZ, Autriche, 18.- Une exe plosion s'est produite ce matin aug Quartiers généraux provinciaux.Per- ; sonne n'a été blessé.| 12 sont tues.\\ QUETTA., Inde, 18.\u2014 Douze home , mes ont été tués et plusieurs autres blessés dans un combat sur la frone | tière nord-ouest.\u2014 Harry Jones, deux ans.a glissé d'un roc et s'est noyé dans la mer, pendant que sa soeur j rapportait à sa mère qu'il se mouillait les pieds.; 1! présidera les assines.HALIFAX, 18.\u2014 Le juge de coim:- té Allan Macdonald, d\u2019Antigonlish, présidera temporairement en Cour Supérieure les assises d'octobre a Halifax.i Saisie de rhum.HALIFAX, 138.\u2014 Sept cent trente gallons de rhum de contrebande, représentant une valeur de plus de $7.000, sont dans l'entrepôt de la police fédérale.après avoir été saisis hier soir.Feu maitrise.VICTORIAVILLE.Que, 18.\u2014 Un feu de forêt qui a fait rage à Ham i sud a été maîtrisé par les villageois, qui aidés par une forte pluie.Oa : cralgnait hier soir pour les mai- song d\u2019été près du lac Nicolet ; Travail aux chômeurs CALGARY, 18.\u2014 Des centaines de célibataires d'Edmonton sont envoyés aujourd'hui dans les camps, et des documents seront signés autorisant la milice & mettre en opération six camps entre ici et Banff.Un an de prison.TROIS-RIVIERES, 18.\u2014 Thomas Nassif à été condamné à un an de prison.ayant été trouvé coupable de parjure.Il interjettera appel.Louis Corey, accusé aussi de parjure, a été acquitté récemment.Poste vacant GUAYAQUIL, Equateur.18 \u2014 Un | télégramme de Quito dit que le Sénat a déclaré vacant le poste \u2018e | président de 1a république.Des ac- | cusations ont été portées contre le | président Martinez Mera.On mentionne le nom du Dr A.Montlavo .comme son successeur.) Presse Canadienne: TORONTO.18\u2014 La dépression qui était concentrée hier à la baie \u2018plu dans la plupart des endroits | depuis l'Ontario jusqu'aux provinces | maritimes, et du Bud de l'Alberta on irapportait des riboulées ce matin, Le temns a été frais dans les vro- vinces de l'ouest.et il s' -t refroidi dans Ontario et Québec.Vallée de l'Outaouais et haut du 8t-Leurent-\u2014 Vents modérés l\u2019ouest.beau et frais ce de r et jeu- CEUX QUI S\u2019EN VONT teurs franco-Ontariens.I! lui pa- |raissait déjà évident que l'attache- | ment au sol et le retour à la terre seraient les deux grands moyens qui les exploiteurs, des mines en Rus- qi tle n'ont pas de capital investi at que les mineurs travaillent dès le! lever du jour.I] en résulte une con- | prouver aux cultivateurs l'intérêt que votre Association leur porte.En 1933, des séances d'étude de la situa- Maximum hier.62.James semble avoir æagné le détroit | d'Hudson.et une autre vague de basse pression était concentrée ce matin dans le Montana.La pression est élevée dans le centre des Etats-Unis de méme que dans l'extrême nord-ouest du continent.Il a Minimum (nuit).32.== | Neurath suscite l'intérêt internatio- | d:vulgue aucun nom.KT à nal.\u2018 Des rumeurs circulant dans Ter- | Il est rumeur d'une entente pro- rebonne vinrent aux oreilles du chef '* chaine austro-allemande dans ja jet hier soir 11 envoya les détectives i A 8 h.ce matin: \u2014 campagne autrichienne contre les | nazis.Guido Jakoncig, ancien mi- | nistre dans le cabinet Dollfuss, est à Berlin depuic la semaine dernidre.VASTE PROGRAMME DE TRAVAUX EN ONTARIO G.Dion et A.Durocher pour faire | des investigations.Les détectives quite à la 8 oom NATIONAL DF L'ALLEMAGNE \u2018Tel est le titre d'une bro- \u2018sauveraient nos compatriotes de Ja | détresse du chômage énervant, abru- ; tissant.De ce congrès naquit l'Union des Agriculteurs Franco-Ontariens.Elle conserva toujours une étroite parenté avec l'Association d'Education.Aussi bien.son président vient-il d'adresser au président de l'Asso- iciation une lettre des plus sympa- tion agricole nous réunissaient au secrétariat de l'Association.Le 19 septembre dernier.l'Association d'Education présentait un mémoire à la Commission bancaire su: les problèmes res agriculteurs.C'est donc avec plaisir, Monsieur le président, que je vous écris cette lettre.Si M.Omer Héroux, rédacteur en chef du \u201cDevoir\u201d, à cru bon d'écrire.Avec raison.que l'Association d'Education est notre ministère cc 18 OCTOBRE PARIS \u2014 Jean Cruppi.78 ans.; Ancien ministre des Affaires Etran- ; Gères de France WINNIPEG\u2014 A.D.Miles, pré- .sident de la Central Manitoba Mines, Ltd et ancien directeur gérant de l'International Nickel! Company du Canada.COHASSET.Mass \u2014 Hugh Bancroft, 54 ans, ancien éditeur de | Journaux financiers.currence insoutenable par les mines britanniquets et américaines.Lecture a été faite d'une lettr: de M.Bellerby, de la Morris Export and Trading Company, & Charles Chapman, contrôleur de la Scotch Anthracite.Elle exprime de la satisfaction pour l'interdiction du charbon Russe en Canada et dit que cela impose une obligation bien dé- (suite à in 9e page) Dawson.16: Aklavik, 12.Fort Simpson.8: Fort Smith.28: Prince Rupert.36: Victoria.48: Kamioops.34: Jasper, 28: Calgary.30: Edmonton.14: Prince-Albert.22.Churchill, 22: Winnipeg.28: Moosoner, 28: S.8.Marie.38: London.34: Kingston.:42 OTTAWA.36: Montréal, 42.Québec, 38: Saint-Jean.50: Monc- ton.50: Halifax.58.Charlottetown \"34: Détroit.42.New-York.48: Toronto.42, ., .; ; 1, ., ; thiques à l'occasion de ia \u201cJournée\u201d.la Défense nationale.j'aimerais, si Il sera élaboré au cours des prochains 12 mois et il' chure qui prend la défen- i\u2018maver rant avec plier Cou me Te peta du que L'Age WINNIPEG\u2014 A.R.Roms.53 « sera considérable cid | 3 .\u2018ans, anclen comptable du bureau T 9 \\ .se des principes de Blackburn.Ontario, sociation est aussi le bureau de ren- | des gouverneur de l'Université du ON R PONI) A L 4 \u2014\u2014\u2014\u2014- me ,Ç ; 17 octobre 1933.seignements des Franco-Ontariens.Manitoba.° «resse Canadienne» et ce qu'il se propose de faire à Hitler , Monsieur l'abbé L.-C.Raymond, Le bien que vous faites ne peut PARIS\u2014 Maurice Renaud.22 | + 4 + A TEIRT + oo Tan fs | pers curé.tre poprécié que per cows au ft aoa, barton, qu cana pisieun | DE SON EMINENCE TORONTO, 18\u2014A partir de On croit généralement dans les LA PROPAGANDE | Président de f'Association quentent le secrétariat de l'Associa- : années à l'opéra Metropolitan de | T maintenant jusqu'aux.élections, l'an milieux conservateurs que la loi des i d'Education, tion.| New-York.| prochain.le gouvernement d'Onta- liqueurs sera amendée, mais on ne, (Presse Associge) ! Ottawa.Je fals des voeux pour que les | ANN ARBOR, Michigan\u2014 8, 3 rio a lintention d'entreprendre * une campagne de discours intense à laquelle prendront part des ministres fédéraux et provinciaux, dit 1» Mail ani Empire.pour l'avoir appris de bonne source de Queen's Park.Les ministres provinciaux.continue le journal, prononceront des discours publics dans toutes les parties de la province, et ils chercheront.parait-il.à connaître l'attitude des électeurs des diverses croit pes que le guuvernement fasse GENEVE.18 \u2014 Unes publication de cette question le programme! anonyme prenant la défense des principal des élections.Il s'effor- principes du chancelier Hitler ot cera plutdt d'ootenir un renouve!- élaborant tune politique étrangère lement de confiance en substituant pour la nouvelle Allemagne, suscite les secours indirects aux secours aujourd'hui des commentaires dans directs.les m.lieux internationaux de cette Un programme de travaux com- ville.La brochure est intitulée: \"Le me on n'en a pas encore en\u2018repris |réveil National de l'Allemagne\u201d et sera élaboré au cours des 12 pro- [elle est imprimée en anglais.Le chains mols, di*-on.L'hon.W.1 Journal des Nations annonce que de Finlayson.ministre des Terres st | nombreuses organisations aileman- Monsieur le Président.Je ne puis laisser passer la \u201cJournée\u201d de l'Association, fixée au 22 du courant, sans lui offrir les voeux de succès de franco-ontariens.Notre union.filiale de votre Association, lui doit son ) existence.Elle a.en plus, trouvé dans l'Association un intérét constant et très vif pour la classe agricole.Il est vral que ceci est connu l'Union des cultivateurs membres de notre Union et les cultivateurs franco-ontariens fassent bien en cette \u2018Journée de l'Assueia- tion\u201d.Ce qu'ils donneront jeur sera remis au centuple par l'appui qu\u2019ils recevront de votre Association.Permettez-moi, Monsieur le président, de me souscrire dévoué serviteur qui apprécie les services rendus.Rod.BEAUDET, | Farrell, 70 ans.ancien cocher de l'équipe des pistes de l'Université - du Michigan.i BROCKVILLE, Ont.18\u2014 Ar-| | thur A.Wilkinson.62 ans.président | de la Central Canada Coal Com- | | pany.| LEXINGTON, Kentucky.18\u2014 P_| Daingerfield.62 ans, auteur de plu- | | sleurs ouvrages i TEGUCIGALPA.Honduras.\u2014Mgr : Hombach.archevéque de Tegucigal- | | En faveur des pauvres de la province de Québec.- Le cardinal donne l'exemple.\u2018Presse Canadienne QUEBEC, 18\u2014Un appel de Son Eminence Je cardinal Villeneuve, OM.archevêque de Québec, en fa;eur des pauvres de la province, n'est nes resté sans réponse.Son - \u2014\u2014 premier ministie L.-A.Taschereau & fait connaître son intention de | donner la somme de cent doilars par mois au cours des mois d'hiver.| Permettez-moi, dit-il.de répondre à l'appel du cardinal Villeneuve demandant à ia population de circonscriptions au sujet d'une plus Forêts, dans un discours cette sc-' des préconisens une propagande leurs are a agricu:- Cette ietire cst des oll union) pa.60 ans.| Bminence a donné sxemple o Québec Ge faire se part.Meme ; rande toléraic® dans la loi des maine à l'association conservatrice mondiale afin d'éclairer la Aine : : SBOCIA - ?: ° > CHARLOTTETOWN - < nt rom a a les condilions s'améliorent.lk» rude : ondis fats tion de faire beaucoup de travail et ter.L'Association en est tout Le sed@ent |au fonds d'urgence de ls société hiver amênera une somme cons.- liqueurs.L'exécutit de l'asso.iation conservatrice d'Ontarilo a décidé d'entreprendre une campagne de publicite afin de mieux faire con- : * naître sux électeurs ce qu'a fait le - parti conserateur dans le passé du quartier trois.à critiqué les se- \u2018tion des divers pays et de retablir cours directs et laissé entendre que.\u2018 je bon renom dé l'Allemagne.Na- même au risque d'augmenter le dé- | polron, lui-même.dit la brochure.\u2018 ficit annuel de aix A sept millions.ne sex.pas heurté à lYdée d'un on desrait fournir d'u travail aux [corridor en étabilssant un Etat po- chômeurs.lonais indépendant.fort peu de bruit.Je ne crains pas de le dire: toujours l'Association d'Educatinn n éte la première à étudier nos questions agricolss et les moyens à prendre e Tue.me dan: le passé. libre.| 28 septembre.jeudi, quelques minutes avant imtnuit, tous, cierge en main.se rendent processionne!le- ment à la Grotte de la Nativité en chantant \u201cVenez Divin Messie\u201d; Mer Plante dit la messe de ininuit durant laquelle tous communient : ES mères, dans le mondo entier, ont une excellente raison de préférer Vicks Vapo- Rub pour soigner les rhumes de leurs enfants.Son traitement est EXTERNE et partant INOFFENSIF.- Il élimine le danger inhérent à l'usage continu de médicaments internes.VapoRub peut être employé abondamment et aussi fréquemment que cela est nécer- sairee même sur l'enfant le plus jeune.Fameuse action vapeur-cataplasme En simple friction sur la gorge et la poitrine au coucher, VapoRub soulage le rhume par stimulation et par inhalation.Agissant à travers la peau, ii \u2018\u2018soutire\u2019\u2019 la douleur.En mé- me temps, ses vapeurs médicamenteuses, dégagées par la chaleur du corps, sont aspirées directement dans les voies res- piratnires irritées, Cette action , disparaître les UN PELERIN.!deux prix\u2019.Lisez les annonces \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 L'un des effets les plus uti- {Min de magasiner en tout sû- quotidienne ,reté.magasins Pourquoi Vicks VapoRub est ce quil y a de [pet mieux pour les rhumes des enfants nes mémoires, dans nos coeurs, dans dans le journal a été de faire nos âmes de ces jours passés au \u201cA combinée de vapeur et de catae PS plasme se continue toute nuit.tous les cas.rhume est passé.Ia Le matin, dans presque ui le plus fort du Petit déjeuner servi tout à côté des | ÉGALEMENT BON POUR LES ADULTES on v chante \u201cIl est né ie Divin Enfant\u2019.et les \u201cAnges dans nos campagnes \u2019\u2026 Tous les prêtres ont pu dire la messe à l'autel de Is | Crèche.Le réveil sonne à 5 h.: 30 m: le petit déjeuner est servi A 6 h.: le départ est fixé à 7 h.Tout le monde est prêt: le défilé des autos commence et l'on s'éloigne \u2018de Bethléem, puis de Jérusalem.| A Cartathiarim.on nous indique \u2018endroit ou s'arrêta l'Arche d'Al- lance: puis par un chemin mon- \u2018 tant et malaisé on nous dirige vers Emmaus: visite du Banctuaire et de la nef élevée sur l'emplacement de la maison ge Cléophas.R\u201ctour à la grande route par le même sentier rocaillrux et cette fois.c'est toute ia Judée que lon traverse de l'est à l'cuest pour at- indre Jaffa vers 10 h.tout juste une semaine heure pour heure après notre arrivée à Caifa: ! Es- per:a est à J'aicre au large et nous attend., Notre Semaine Bainte est Ler- minée: inutile de chercher à resu- Sépulcre, Te Deum d'action de giâ- mer en quelques phrases banales cea auiti d'un substantiel sermon tout ce Que nous emportons dans UN excellent savon à laver jaune peu coû- teux\u2014aimé des ménagères canadiennes depuis plus de cine quante ans.Les coupons Comfors s'échangeant contre des cadeaux de valeur.iy: NARCISSE DUCHARME, PresiDgysy a w a 2 Ase sb SARL Le journal qui a le plus fort tirage Le journal quotidien spécialement dévoué aux intérêts de Hull et de la région.ddd ddd bbb bk DONNONS QUELQUES EXEMPLES | dans Hull et la région.farmi les nombreuses questions sur lesquelles un groupe d'hommes sérieux et sages aideraient à éclairer l\u2019opinion publique.\u2014 Ils pourraient procéder par vole d'enquêtes et considérer toutes les opinions.\u2014 Immenses services à rendre.Il était question dans notre article d'hier de l'opportunité qu'il y aurait sans doute de voir se constituer chez nous , un groupement de quelques hommes sérieux et sages dont la ' besogne serait de contribuer à éclairer, par conséquent à orienter l'opinion publique relativement aux divers problèmes qui se posent chez nous.Ces problèmes relèvent pour la plupart, ainon tous, de grands principes généraux contenus ou impliqués dans le programme de restauration sociale publié récemment par un he de ch echec fe he de he de he de UEBEC AU fer RANG DANS LE eo HULL MERCREDI CONGRÈS GÉNÉRAL DES SYNDICATS = fs \\ rd LE DROIT 18 OCTOBRE 1933 LE 18 NOV.La nouvelle oîficielle vient d'être reçue A Hull qua le congrès annuel des Syndicats catholiques et nationaux, autrement dit de la | Confédération des Travailleurs catholiques du Canada, s'ouvrira à ; LEJEUNE DUNN | - PLAN GORDON L'honorable L.-A.Tasche- .reau s'attaque a I'honorable Alfred Duranleau.Montréal le 18 novembre pour se continuer les jours suivants, jus Qu'à épuisement du programme élaboré pour ces {mportantes assises ouvrières.Ainsi en & décidé le Bureau confédéral, qui s'est réuni dernièrement à Montréal.Il est entendu que les Syndicats de Hull enverrgnt au congrès autant de délégués que possible.Le juge refuse M.Duplessis groupe de gens de Montréal.Il n\u2019en reste pas moins que chaque région devrait avoir des gens pour s'occuper de l'appli-i cation de ces principes chez elle, en tenant compte des circonstances particulières qui y existent, et au fur et à mesure que ies problèmes se présentent.Donnons quelques cas concrets où il aurait été, où il reste bien utile d\u2019avoir des guides désintéressés et aussi aver- Lis que possible de l'opinio.a publique.Guides qui tâcheraient de jouer le rôle de collaburateurs des autorités auprès de la population.La question de notre développement industriel.Qu\u2019est- ce qui l'empêche réellement ?Jusqu'à quel point pouvons- nous légitimement en rêver en cette époque de surindustria- lisation générale ?Jusqu'à quelle limite devrions-nous consentir des faveurs et privilèges aux industries et ce qu\u2019elles devraient nous garantir en retour ?Dans le domaine scolaire.Certains réclament l'élection ; d\u2019un commissaire d'écoles par quartier, ce qui porterait le nombre de 5 à 7, et la tenue simaltanée des scrutins scolaire et municipal.Est-ce vraiment désirable ?Serait-ce véritablement une amélioration ?D'autres réclament toujours l'enseignement de plus d\u2019anglais.Ont-ils tort ou raison ?Quelle attitude, quel juste milieu conviendrait-1l d'adopter en la matière ?Dans le domaine social.MONTREAL, 18.\u2014 \u201cDens un ré- | cent discours, 1hon.Alfred Duran- leau, ministre de la marine, a atta- i qué violemment le gouvernement de i la province de Québec en déclarant ; qu\u2019il n'avait placé que 550 colons | sur la terre.L'hon.Athanase David, ! secrétaire de la province, a fait une | mise au point à l'Assomption, samedi dernier, et fit remarquer que près de 40.000 persormes avalent repris le chemin de la terre.\u201d Si je m'appuie sur les chiffres fournis par Ottawa, je constate que le gouver- nenent de la Saskatchewan n'en à placé que 400; celui du Manitoba, 330: la Nouvelle-Ecosse, 180 Or | Québec tient la tête de ces provinces avec 550 d'anrès le plan Gordon.\u201cJe ne conçois pas comment un ministre de la Couronne ait tenté de nuire à sa province.M.Duran- leau doit être au courant des chiffres publiés par son gouvernement.Je seras porté à croire que l'hon.M.Bennett a pris la direction de son minisière ou M.Duranleau ignore que la vérité est une chose \u2018 vraie.\u201cPourquoi fausser ainsi les | faits.Le ministre de la marine doit On entend parler, par ci par là des excuses aux électeurs d'Yamas- et à l'un ou l'autre reprise, de l'avantage qu'il y aurait d\u2019éta-' ka.\u201d blir un fédération de nos diverses oeuvres dans la ville.Que serait ou quelle devrait être telle fédération ?Comment fonctionne celle-ci ailleurs; est, ici ?Serait-elle viable ?s\u2019impose-t-elle, à l'heure qu'il Et que d'autres sujets ne pourrait-on pas énumérer.Ce groupe de quelques hommes ne formerait pas un tribunal suprême des idées ou des opinions, ou une sorte de dictature des esprits.Ces hommes seratent entièrement disposés à tenir compte de tous les avis, s'empresseraient même de les solliciter.Ils y ajouteraient impartialement leurs propres façons de voir et en viendraient à des conclusions qui auraient chance d'être les meilleures.Leur seule ambition serait de servir, non pas les clans ou les diverses catégories d'intérêts, mais le blen général, seulement ce qui leur parat- trait sensément le vrai et le juste.Au besoin ils prendralent le temps de faire des enquêtes et l\u2019ensemble de leur travail pourrait servir à constituer une information solide et complète qui nous fait défaut trop souvent.Théâtre Laurier ARMAND BERNARD NOUS REVIENT DANS \u201cTOUCHONS DU BOIS\u201d, UNE COMEDIE QUI A REMPORTE UN VIF SUCCES SUR LE VIEUX CONTINENT.L'impayable Armand Bernard.la charmante Lily Zévaco, la grande Jeanne Cheirel, tels sont les principaux protagonistes de \"\u201cTOUCHONS DU BOIS\", la très originale comédie que le Laurier met à l'affiche jeudi, vendredi et samedi soirs.L'exquis vaudeville d'Oscar Wilde n'a pas perdu de sa saveur en étant adaptée à l'écran.riistoire riche en situations imprévues, intrigue d'une bouffonnerie achevée.\u201cTOUCHONS DU BOIS\u201d prend un charme supplémentaire par la présence du grand artiste qu'est Armand Bernard.Ce dernier trouve dans \u2018\u201cTOUCHONS DU BOIS\u201d chaussure à son pied et nous sert un dessert de la plus criante fantaisie.Auguste Chantilly, tuteur à Ia fois austère et dissolu, la Générale de Saint-Preux, aux idées aussi désuètes que Je style de ses robes, | ou bien Hubert, ce frère fantôme auquel les événements finiront par donner une existences vd-itable, ani- Henri LESSARD.ment curieusement l\u2019action extrêmement divertissante de cette comédie cinématographique.Le scénario de \u201cTOUCHONS DU BOIS\u201d est des plus amusants: que l'imagination y ajoute seulement la mimique inin:1t-dle d'Armand Bernard; \u2014 Auguste Chantilly, tuteur de la charmante Arlette, s\u2019invente un frère noceur pour pouvoir s'esquiver à Paris et faire la bringue.11 s\u2019y flance avec une jeune fille du monde, et le frère d'icelle n'éprend de ia pupille.Mais le frère hypothétique se place entre ces deux amours et le compromet.Mais Au- ; guste Chantilly avoue aa superche- irie, retrouve un état-civil (car il était enfant trouvé), et deux mariages sont prévus pour Je dernier chapitre.\u2014 Communiqué.fe Bravoure récompensée GRANBY.18-\u2014 Au déjeuner offert par le Board of Trade de Granbv.hier.des diplômes de ta Roval Humane Societv ont été remis à MM.Zénon Robillard et Henri de Senne- ville, deux emplovés du Canadien National.aui en février dernier.ont retiré de la rivière Granby le petit Guv Gilbert.âgé de trois ans.Celui- ci était passé à travers la glace et les deux hommes de chemins de fer durent faire la chaîne pour l'atteindre car la glace était trop mince nour lef porter.res vous raviront., , Jeudi, Vend., Sam.\u2014Trouvé dans un sac de voyage, la destinée le conduit par les austères sentiers de la noblesse, mais ce sont les dancings de Paris et le flirt qui feront de lui l\u2019homme dont les folles aventu- 19-20-21 Octobre C\u2019est ainsi que s'est exprimé, l'honorable L.-A.Tascheresu, premier ministre de la province de Québec, aux bureaux du gouvernement à Montréal, en faisant allusion à un récent discours prononcé tout récemment par l'hon.Alfred Duran- \u2018eau, ministre de la marine.DELEGATION DE VERDUN Son Honneur el maire de Verdun, M.Hervé Ferland, accompagné de MM.P.-A.Lafleur, MPP; C.Dansereau et Walter Smith, éche- -ins: J.-A.Burgess, greffier et du chef de police, Alfred Dubeau, s'est | présenté à nouveau devant le pre- rier ministre au sujet de la question fu chômage en cette ville.Le mairs je Verdun a réitéré sa demande de contrihution d'un tlers payable par les gouvernements provincial et fédéral dans le coût total des travaux.L'hon.M.Taschereau a répondu que la chose était impossible, l'exemple donné serait assurément Suivi par d'autres municipalités.\u2018Tant qu'à la question d'emprunt que pourrait autoriser la comnis- sion métropolitaine, le premier ministre a demandé à M.Ferland de lui faire la demande par écrit et qu'il communiquerait immédiatement avec elle.Le Groupe Reboul! se met au travail \u201cLe travail du Groupe Reboul s'annonce bien.\u2019 Telle fut ia déclaration du secrétaire, hler soir, à l'assemblée mensuelle du groupement de jeunesse de notre ville.Le secrétaire présenta un rapport détaillé des activités mensuelles du Groupe pour septembre.C'est un travail de préparation, il est vrai.mais qui laisse entrevoir Une année bien remp.ie.L'assemblée, tenue ous la présidence du cmde Conrad Charlebols, discuta plusieurs questions importantes.Les rapports des comités furent présentés.Celui du français a commencé avec toute son ardeur la grande campagne pour notre langue.Son programme est partielie- ment à l'exécution.LA question du téléphone donne déjà quelques résultats.On commence à s'apercevoir aux bureau de la compagnie.que la lutte est engagée.Tenons ferme.\u2019 Un court rapport de la convention Tégionale du 15 fut présenté par le cmde président.Les remarques générales amenèrent la discussion sur le projet de formation d'une chambre de Commerce pour les jeunes dans Hull.On liscuta quelque temps, et le sujet fut remis à la prochaine assemblée, vue l'heure tardive.Le Secrétaire.° oN .\u2018 Officières formant L'ORPHELINAT STE-THÉRESE DE HULL.A l'assemblée régulière des coadjutrices de l'Orphelinat Ste-Thérêse de Hull, les dames dont les noms suivent furent élues officières pour le conseil adjoint: Quartier 1'\u2014Mmes C.Whitmore, A.Charron, D.Lalande.Quartier la:\u2014hémes E.Masson.G.St-Laurent, N.Dufresne.Quartier 2:\u2014Mmes A.Cousineau.Z.Giard, L.Fréchette.Quartier 3 \u2014Mmes N.Parisien, G.Drouin.Quartier 3a:\u2014Mmes A.Larose, J.Mallloux, D.Derby.Quartier 4:\u2014Mlle D.Chevrier.Mille A.Richer.Mme A.Dubois, Quartier 5'\u2014Mme A.Audet, C.Paradis.J.Marcoux.Pour Ottawa: Mmes G.Pelletier, R.J.Bastien.E.Tourangeau.CALMF À BSOLU ; AU MEXIQUE | | C'EST CE QL'ANNONCE LE MINISTRE DE LA GUERRE.le conseil adjoint Le col.Laflèche CHEZ LES COADIUTRICES DE] de modifier l\u2019accusation L\u2019ENQUETE PRELIMINAIRK AJOURNÉE DANS L'AFFAIRE DU MEURTRE DU CAPITAINE LIZUTTE.SAINE-JEROME, 17.\u2014 Les avocats d'Alphonse Portelance, accusé du meurtre du capitaine Lizotte, ont vainement tenté aujourd'hui d'obtenir du juge Donat Lalande une modification de l'accusation.Ils ont prié la Couronne de s'en tenir au \u201cmanslaughter\u201d, qui équivaut à peu près à l\u2019homicide involontaire.Mais après la déposition du témoin Gagné, la Cour a rejeté la requête des procureurs de l'accusé et ajournée l'enquête préliminaire au lundi 23 octobre, pou: permettre à la Couronne de pousser plus avant son enquête.A Ce qu'en dit Gagné, Portelance, au moment de sauter de la barge où il se trouvait sur la péniche du capitaine Lizotte, amarrée près de Grenville, aurait crié: \u201cCe vieux m.-là, je vais l'tuer ou ben I'neyer\u201d.Cela se passait dans la nuit du 11 septembre.Au dire de Gagné, le remorqueur ou se trouvait Portelance, et la péniche du capitaine Lizotte étalent côte à côte dans le canal de Gren- ville.Une fois, Portelance sauta sur la péniche et se prit de querelle avec 1 ecapitaine.Puis 11 revient sur le remorqueur.Plus tard, après avoir proféré la menace rapportée plus haut, Porte- lance retourna sur la péniche et assaillit le capitaine Lizotte.La lutte dura dix secondes à peine.Les deux hormes tombèrent à l'eau.Gagné courut à leur secours.Il aauva Por- telance, mais ne parvint p s atteindre le vieillard.Il prétend même ne l'avoir pas vu disparaître dans l'eau.Gagné rapporte que vers sept heures du matin, l'accusé déclara: \u201cJe l'avais ben dit que je l'turais, ce vieux.-là!\u201d Le second témoin le plus important, frère de la victime, déclare ne pas pouvoir dire si son frère est mort écrasé entre ja barge et le mur de l'écluse ou simplement noyé.La Couronne ordonnera vraisemblablement l'autopsie du cadavre de Lizotte, pour déterminer la cause exacte de sa mort.mp La Scandinave saura.(Suite de la 1ére.) Le Slesvig, dans le sud du Jutland, au Danemark, comprend à peu près la partie nord de ce qui constituait la province allemande de Ss:hles- walg-Holstein.Ce territoire a été atribué au Danemark par un plébiscite tenu en 1920 en vertu des dispositions du traité de Versailles.Les journaux danois s'inquietent depuis plusieurs mois sur la prétendue agitation allemande en vue d'obtenir le retour de ce territoire à l'Allemagne.Plusieurs d'entre eux ont affirmé que des é nissaires allemands étalent venus & Slesvig pour y former des groupements de Na- | zis.Un de ces émissaires aurait dit en assemblée publique que la guerre n'était pas recherchée, non plus qu\u2019un nouveau plébiscite, mais seulement le retour du nord du Schles- waig à l'Allemagne.au moyen de négociations entre Berlin et Copenhague.Les deux Chambres du Parlement danois ont adopté en avril dernier un bill défendant le port d'uniformes cet d'embièmes politiques et augmentant de 100 hommes les forces de ia police de l'Etat.Le premier ministre Stauning a aussi déploré l\u2019annonce faite samedi par l'Allemagne qu'elle se retrait de la conférence du désar nement et de la Société des Nations.ele assistera jeudi à cette réunion IL SERA ACCOMPAGNE DU CAPITAINE B.ALLAN.PRESIDENT DE LA SUCCURSALE DE LA LEGION CANADIENNE A OTTAWA.Le oolonel L.-R.Laflèche.sous- ministre de la défense nationale ains! que le capitaine B.Allan, président de la succursale de ia Légion canadienne 4 Ottawa, J.Mclsase, J.-C.Sampbell, M.Potts, tous d'Ottawa, prendront part, jeudi soir, à 8 h.en l'hôtel Windsor.à l'organisation de la vente des coquelicots dans Hull, le jour de t'armistice, le 11 novembre frochain.Ie comité de la succursale de 1a Légiom canadienne de Hull, dont ie major Alban Laferrière est président, a envoyé à nombre de dames et de demoiselles de Hull, des invitations pour prendre part à cette assemblée d'organisation.Le major Laferrière exprimait l'espoir, cet avant-midi, que toutes celles qui pourront donner de leur temps à\u2018 prendra part à la campagne L\u2019ELECTION COMPLEMENTAIRE FEDERALE DANS LA CIRCONSCRIPTION DE YAMASKA PIERREVILLE-, P.Q., 18\u2014M.Maurice Duplessis.chef de l'uppo- sition provinciale conservatrice, prendra part, à la campagne électorale de Yamaska, en faveur de M.Paul Comtois, candidat conservateur fédéral.M.Maurice Duplessis, chef de l'Opposition provinciale, est attendu à S.-Pie de Guire, jeudi, où une grande assemblée aura lieu, l'après- midi, en faveur de M.Comtois.Il reviendra de nouveau dans le com- ! té, dimanche prochain, ayant été | invité à adresser la parole à S8.-Guillaume ainsi qu\u2019à la Baie du | Febvre.On annonce aussi pour ces! deux dernières assemblées qui auront lieu, la veille de la votation, les hons.Arthur Sauvé, ministre des postes, Alfred Duranleau, ministre de la marine, Maurice Du- pré, solliciteur-général, et M.Oné- sime Gagnon, député de Dorchester aux Communes.PROCHAINS | Evénements Sous cette rubrique sont annem.| cés les événements prochaine tels que Assemblées, banquets, parties de cartes, séances, etc.Tarif, 3 sous du mot.Minimum 81.00 2 \u201c> Conseil Central.Assemblée du Conseil Central des Syndicats Ouvriers, ce soir, à 8.15 hres.à la Bourse du Travail, Le Sec.Menuisiers Charpentiers Inc.L'assemblée d'union se tient demain soir, et non pas vendredi soir.Avis aux membres.Le Sec.Briquetiers Maçons Inc.Assemblée régulière demain soir à 8 h.15 à la Bourse du Travail.Le Sec.TRIBUNE LIBRE Sous cette rubrique, nous ne pa- bllons que les lettres qui nous par- | mennent porteuses d'une véritable \u2018 signature et de l'adresse dv correspondant.News laissons à nos correspondants Is responsabilité de leurs écrits.HONNEUR ET RESPECT AU DEPUTE DE HULL Hull.18 octobre.1933.Monsieur le Rédacteur.Le Droit.Ottawa.Ont.| On sembie peu comprendre l'atti- ! tude logique et courageuse de M.Aimé Guertin.député de Hull à la Législature de Québec.Depuis une couple d'années.M, Aimé Guertin a été en butte aux | attaques mesquines et aux basses persécutions de certains individus.qui, malheureusement ont, pour le, moment.l'annui des autorités fédérales.Ces sunposés organisateurs ont supvorté dans Hull un candidat probe et honnête dans sa vie pubii- aue comme dans sa vie privée.M.Guertin.et celui-ci a été élu.C'est ce fait significatif au'il convient de : souligner: M.GQuertin grâce à son, éloquence.à son mérite personnel, à : son vrestige a été élu et réélu dans une forteresse libérale anrès 35 années de revréseritation libérale.Que l'on falouse M.Guertin dans certains milleux conservateurs où on a souffert toutours des défaites humiliantes.il ne faut Das s\u2019en étonner.Or.depuis la victoire fédérale.ces limaces voudraient rabaisser tous les conservateurs à leur niveau.M.Guertin a longtemps résisté vatiem- ment.puis s'est enfin décidé à les expulser de son entourage.C'est alors qu'est survenue l'organisation du congrès de Sherbrooke.Contral- |rement à la coutume et à la lovauté et même à la simple politesse.M Guertin à été mis de côté pour tout De plus.immédiatement après son élection comme chef.M.Duplessis a exclu M.Guertin ainsi que MM Barré et Gault.en ne les invitant pas au caucus.Quand un député n'est pas invité à un caucus de parti.! ze trouve exclu de ce parti.Si ]es chefs conservateurs veulent garder M.Guertin.ils doivent faire une pression sur M.Duplessis pour qu'il prenne les movens de réparer sa bévue inexplicable.M Guertin mérite des félicitations et des remercte- ments pour sa conduite lovale pour la lutte magnifique qu'il à faite à propos du programme.Ceux qui le blAment de ne pas embrasser le che! du parti.on sait comment.ont é'é les premiers à donner le mauvais exemple.Le chef réel du comté de Hull pour les affaires orovinciales c'est M.Guertin.et ceux aui l'ont trahi peuvent difficilement orécher | | :1a lovauté envers les chefs.Leur ! premier devoir est de dire et répéter \u2018Honneur et resvect pour le député ! de Hull\u201d.et alors on pourra les croi- ire sérieux.Quant aux articles de M.L'Heureux.il faut tenir comnte du milieu où il s'est trouvé.car 1! a l'habitudr d'être de bonne foi.Albert Leduc.DD 8S.| ! | _ | MEXICO, 18.\u2014 Malgré les ru- | meurs de troubles politiques imminents.le ministre de la Guerre Pablo Quiroga déclare aujourd'hui que te calme absolu règne dans tout le Mexique.Trois bataillons ont été la vente des coquel!isots répondront ! généreusement à cet appel.\u2014_\u2014\u2014 RECETTES DU C.N.RR, MONTREAL.18\u2014 Les recettes 108 Hôtel-de-Ville.i Hul.P.Q.rer ; Deux mois de prison Pour voi d'un sac de voyage et de brutes du Canadian National du- |\u2018étement, le tout valant 20 dol- envoyés hier au palais présidentiel, et la police fait bonne garde dans {le district fédéral.Ce ne sont là que, \u201cdes précautions en prévision de | = troubles Dpussibles.rant la semaine terminée Je 14 oc- ATS et appartenant & M.Joseph tobre 1933 se sont élav à $3107.Tremblay, Alphonse Doré.21 ans.960, contre 42301 187 durant Ja se.198 rue Laval Hull.à été conderané maine de 1932 corresondante.une on cour de police à deux mois de diminution de 8273 237 prison.3 v CALENDRIER 9e JEUDI, 19 OCTOBRE 1933 \u2014 2920 jour de l'année Lever du sole:! 615 \u2014 Lever de la lune 6.651 Coucher du svleil 5.02 \u2014 Coucher de la funu 4.68 QUARANTE-HEURES Hépital Général: 18 19.20 oct.: Goulbeurne: 19, 20, 21 oct.FETE DU JOUR \u2014 5.Pierre d'Alcantara, confesseur.A SUCCOMBE A SES BLESSURES Il succombe a une fracture de crane.Téte écrasée par un camion.UNE ENQUETE De blessures reçues dans un accident d'auto, Frederick-B.Dunn, 11 ans, fils de M.et Mme F.-B.Dunn, d'Aylmer, est décédé hier après- midi à l'Hôpital civique d'Ottawa.L'accident est arrivé, rue Bank, près de l'entrée du terrain de l'exposition, peu après une heure.L'enfant voyageait en bicyclette.Il tomba sur le pavé et roula dans le chemin d'un camion.La roue droite d'arrière du véhicule frappa la tête de l'enfant.Ramassé inconscient, l\u2019ambulance Hulse Brothers le transporta à l'hôpital D'après le docteur N.Guiou, qui soigna l'enfant.celui-ci souffrait d'une fracture du crâne.UNE ENQUETE le coroner J.-E.Craig & ouvert une enquête hier soir au salon funéraire Hulse Brothers, qu'il a ajournée à lundi soir au poste de police.En compagnie de quatre autres enfants, le jeune Dunn se rendait à l'école.Il faisait route derrière les autres, entre les voies ferrées des trams.Soudain, un camion de la Canada Packing, que conduisait André Lachance.383, rue St-Patri- ce, Ottawa, s'approcha face à lui.L'enfant voulut obliquer, mals la roue de son bicycle se prit dans le rail Le jeune fut projeté par le choc dans le chemin du camion.Le jeune Dunn vivait temporairement chez sa tante, Mme Prosser, 213, 5e avenue, Ottawa, pendant que ses parents compiétaient les derniers détails de leur déménagement 4 Aylmer.Outre les parents, survivent les grands-parents de l'enfant, M.et Mme Thomas Dunn, d'Ottawa.Les funérailles auront lieu jeudi à l'église anglicane de St-Mathieu, et l'inhumation, A Aylmer.tm L.PILON EST REMIS AU 24 L.Pilon, ancien gérant de la succursale de la Banque Provinciale, rue Champlain.Hull, a vu son procès remis au 24.ce matin, en cour du magistrat.I] est accusé d'avoir | détourné de ses fins $25.760,49, propriété de la Banque Provinciale, pendant l'exercice de ses fonctions.SPECIAL, $6.90 Table en Bois Franc Extension 6 pleds, modéle piédestal.SPECIAL, 7.80 Mobilier de Chambre, 4 morc.Bureau, 36 pcs, Vanité, 38 pes, avec miroirs vénitiens, Chiffonnier SPECTAL, $54.00 Foele-Fournaise a Six Ronds Dessus poli, thermomètre au fourneau, foyer au bois et charbon, réchaud émaillé.SPECIAL, $49.00 Laveuse Electrique Absolument garantie.Cuve en porcelai- , aussi tordeur ne, gyrateur en aluminium en aluminium.$59.00 Faites une visite à notre magasin avant de faire vos achats, n*in - reg ainsi économie.An CSP NU G LIMITEE et CHAN de de ie ce che fe he fs cf che ds de ce che cs de che pe «ee de de He + ++ GROS ECHANTILLONS GRATUITS DE O\u2019CEDAR WAX CREAM Présentez ce coupon à votre mar- WAX chand immédiatement et recevez en retour un gros échantillon de C an Floor Wax, suffisant pour lir un large parquet ou un automobile Autre choix d'un gros échantillon de O'Cedar Wax Cream.le s':rpre- nant poli à meubles nouve.lement découvert qui réssite aux emprein- Les digitales.Empressez-vous de connaître les mérites de ces deux produits O'Cedar.Ils s'emparent universellement | +.+ 0 0 6 6 4 2 45 4 4 2» = des coeurs des ménagères.fe tt ce en es is ase es LES COQUELICOTS DU JOUR DU SOUVENIR ae i RT \u2014r\u2014\u2014 Le 11 novembre prochain ramène la fête du Souvenir.A propos de la vente des coquelicots, en cette journée, pour les soldats canadiens de la Grande Guerre, la Succursaie de la Légion Canadienne de Hull nous communique cet extrait de la revue The Legionary, numéro d'octobre 1933: L'adoption de fleurs comme symboles nationaux par les nations du vieux monde remonte à l'époque em ee ee \u2014 1COTS DU] médiévale.Les lis de France, la ro- : se d'Angleterre.le chardon d'Ecos- se avaient chacun leur signification d'emblèmes distincts, dans les luttes du passé.Ces fleurs ont cependant un sens restreint, puisqu'elles indiquent généralement l'adhésion de ceux qui les arborent à l\u2019un ou l'autre groupe national.Aucune d'elles ne possède le caractère d'universalité du coquelicot ni n'évoque symbolisent l'orgueil et le deuil du Canada.Les tombes de presque 50.000 jeunes Canadiens, en France et en Belgique, sont couvertes de ces fleurs rouges.Le coquelicot était toujours sous leurs yeux dans ces jours déjà lointains de 1915- 1918.Il couvrait ie sol d'un rouge qui devint plus sombre lorsqu'il! se teinta du sang répandu des soldats afin que ceux qui le portent maine tenant pussent joulr de la paix\u201d te COUPABIE D\u2019AVOIR OBTENU PAR FRAUDE DES SECOURS DIRECTS WILLIAM BARD, 124, WRIGHT, HULL, EST CONDAMNE A 24 MOIS DE PRISON.\u201cIl faut sévir contre ceux qui exe ploitent les secours directs\u201d, a dit cet avant-midi, Son Honneur le Juge Honoré Achim, en cour du magistrat, avant d'imposer une sene SE re main, (TPOIGNANIS fence de 24 mois de prison & Willie UNE PLANTE SACREE Bard, 124.rue Wright, Hull.Le jugs \u201cLe coquelicot, \u2014 sorte de plante croissant en rangs serrés dans les champs des Flandres- a, par son association aux sacrifices et aux exploits de la génération disparue, été revêtu d'un caractère sacré dont ne peut se réclamer la fleur symbolique d'aucune autre nation.Il est devenu l'emblème du sacrifice.La couronne de coquelicots à remplacé le tribut triomphal de au cimetière Conroy | lauriers par suite de la signification plus profonde qu'elle incarne.} PORTEZ UN COQUELICOT \u2018Porter un coquelicot le Jour du | Souvenir, c'est un devoir patrioti- | que.Car il manifeste que celui qui |le porte se souvient des sacrifices accomplis pour lui.\u201cPartout dans le Canada, dans toute cité, toute ville ou tout village, des femm : dévouées offriront, sous les auspices des succursales de la Légion Canadienne, des coquelicots à acheter.Ils ont été préparés par des vétérans invalides | de la guerre, qui y trouvent leur principal moyen de substance.PROFITEZ DES AUBAINES OFFERTES DANS NOTRE CIRCULAIRE Vente Sensationnelle Les Prix sont Insurpassables COMPAREZ CES SPÉCIAUX Buffet de Salle à Diner 44 pouces de longueur, deux portes, deux petits tiroirs et un grand tiroir.et Grand Lit.a ==) Ils ! Vitrine à Porcelaine Hauteur 62 pcs, dessus 15 x 30 ves $9.90 Grande Commode Longueur 44 pcs, deux petits tiroirs et trois grands tiroirs.$11.00 Studio Couch Recouvert de jolie cretonne, aus! fournl avec trois jolis coussins.$15.00 Radio Philco Combiné avec gramophone.Cabinet noyer, $59.00 Tortue \u201cQuébec\u201d Avec trois rouleaux pour le charbon, $13.70 a donné 1% mois sur l'accusation d'avoir fait de fausses représen\u2018a- tions, et 6 mois sur chacune des deux autres accusations d'avoir obtenu et tenté d'obtenir des secours directs par ce moyen.L'accusé avait été arrêté par les détectives A.Lusignan et O.Anderson.\u2014_\u2014\u2014 Deux sentences concurrentes de six mois Jean-Paul Drouin.16 ans.125 rue Wright, Hull.& été condamné ce matin par le fuge Honoré Achim & six mois de prison pour vol de bicve cle.Il & recu une autre sentence ds six mois concurrents sous accusation de vol avec effraction d'une valeur de $25.L'accusé avait été arrêté par les détectives O.Lusignan et A, Anderson.SPECIAL, SPECIAL, SPECIAL, ] lampes SPECIAL, SPECIAL, PTL 75 RUE PRINCIPALE RÉ HULL, QUE \\ X] [) a LECARDINAL 4 LOWELL MASS, \u201c Cardinal Villeneuve.DANS 20 JOURS Le Card.Villeneuve honorera les Soeurs Grises de la Croix en novembre.LA FRANCE AUSSI .LOWELL, Mass, 18 .\u2014 Les Fran- _ ©o-Américains de tous les Etats de la Nouvelle-Angleterre, les 5, 6 et 7 * Novembre prochains, se joindront à .leurs 30.000 compatriotes de cette .Ville pour faire réception grandiose .à Son Eminence le Cardinal J -M.* Rodrigue Villeneuve, O.M.L, prima » de l'Eglise canadienne ct archavé- .Que de Québec, à l'occasion du cinquantenaire de la fondation du cou- © vent de la paroisse St-Joseph, dirizé - Par les RR.BS, Grises de la Croix .d'Ottawa.L'événement fera époque dans les annales du peuple franco-améri- cain, qui veut saluer dignement je Cette récep- .tion au primat de l'Eglise canadienne se fera sous les auspices des RR.* PP.Oblats de Marie-Immaculée de .Ja province &t-Jean-Baptiste de Lowell.Son Excellence l'ambassadeur de .France aux Etats-Unis, M.André Lefebvre de La Boulaye, rehaussera -lui aussi l'éclat des fêtes du cin- « quantenaire, dont voici le programme: \u201c Dimanche, le 5 novembre: grande « réception de S.E.le cardinal Ville- .neuve, O.M.I, au Lowell Memorial Auditoriuni, à 8 heures du soir.\u201c Lundi.le 6 novembre, 9 heures - @.m.: Eglise St-Jean-Baptiste: ordi- , nation sacerdotale conférée par S.E.le cardinal Villeneuve, OM.IL; + 8 heures p.m.: Réception de 8.E.M.André Lefebvre de Le Boulaye, * ambassadeur de la République fran- - Caise aux Etats-Unis: Séance du cinquantenaire du couvent BSaint- * Joseph.Mardi, le 7 novembre: 10 heures et demie: Erand'messe pontificale - célébrée par S.E.le cardinal Ville- .neuve, OMI, 8.E.le cardinal O'Connell présidera au trône.Ser- + mon de circonstance par le T.R.Père H.de la Chapelle, 8.M., pro- * vincir! des Pères Maristes.12 heu- .res, (midi), salle paroissiale: goûter pour la clergé.3 heures: Béné- * diction des enfants.6 heures.Lowell Memorial Auditorium: grand banquet.Orateurs: * B.Em.Je cardinal William O'Con- , nell, archevêque de Boston; S.Em.le cardinal Villeneuve, OMI, ar- « chevêque de Québec: S.Ex.M.André Lefebvre de La Boulaye, ambas- \u201c radeur de France; S.Ex.Mgr John .Peterson, évêque de Manchester, N.-H.; Mgr Jos.-A.Laliberté, curé « de Saint-Mathieu, Central Falls, R.-I.: M.le sénateur Walsh, du \u201c Massachusetts, sénateur à Washing- .ton, D.C.; le R.P.Louis Bachand, OMI., provincial des Oblats de * Marle-Immaculée./E.Massia a été blessé dans une chute de 20 pieds L'ACCIDENT EST SURVENU SUR \u2018 LA RUE WATER, A L'ANGLE DE L'AVENUE KING EDWARDs Eugène Massia.22 ans, fils de M.et Mme Joseph Massia, 55 rue \u201c Notre-Dame, Hull, a été péniblement blessé samedi midi en fal- \u201csant une chute d'une vingtaine de .pleds à son travail, à l'angle des rues Water et King Edward.Le - Jeune Massia travaillait sur un échafaud qui céda soudainement.\u201cIl roula lourdement sur le sol.Il .subit une dislocation de l'épaule droite, &e même que \u201ces contusions \u2018à la tête, au cou, aux côtes et des égratignures au bras gauche.\u201c Il fut transporté à l'hôpital Gé- -Néral, rue Water, et soigné par le docteur Lemay.Il à pu quitter l'hôpital lundi solr, mais sa con- -Valescence sera assez longue.M.Massia travaillait au briquet- tage du magasin Rondeau.La \u2018brique étant posée, il était monté \u2018sur un échafaud pour la laver.L'échafaud céda soudainement sous son poids avec le résultat que l'on sait.Plusieurs autres hommes travaillaient dans les environs, mais Massia était seul sur l'échafaud en question.» 9 ° Une réunion du Cercle Duhamel L'assemblée de lundi dernier, 16 octobre, réunit quinze membres, \u2018sous la présidence du camarade Wiifrid Campeau.\u201c La lecture d'apolog étiqua faite par le camarade Roland Beaudry, refute les objections suivantes: \u201cMais le Saint-Esprit illumine ceux qui lisent ia Bible!\u201d - \u201cNest-il \u201cpas prouvé aujourd'hui que je chris- tlanisme a été conçu dans l'Inde?\u201d Ia séance est ensuite consacrée exclusivement & une discussi~n générale sur la question des péniten- biers canadier.s, à savoir si l'état Actuel des détenus doit être maintenu ou amélinré-.Ie camarade aurice Patry.A la pensée claire t limpide, établit l'état de la ques- fon et ouvre Je feu.La discussion s'ergage bientôt parmi les membres.?t les opinions soni émises de part æt d'autre.I! resort.de cette discussion, qu'a- \u2018près les récentes et nombreuses in- \u2018surrections dans nos pénitenciers.aucune enquête générale n'a encore été faite afin d'éclairer le public \"à ce sujet.La question a fait cou- \u2018jor beaucoup d'encre, depuis quelque temps, mais les faits et \u2018émoi- gnages rapportés manquent souvent de justesse.vo.re même d'authen- » ticité.* Le camarade Charles-Edouard Bison rapporte ensuite la corres- \u201c pondance.dans laquelle on nous «annonce pour la prochaine assrm- Diée, une causerie de M.Aurélien \u2018Bélanger.éminent patriote dans la ion.rapport de ia convention ré- onale de dimanche dernier est ensuite présenté nar le méme cama- } ! | 1 KONSTANTIN VON NEURATH, ministre des Affaires Etrangères d'Allemagne, dit que La France et l\u2019Angleterre sont responsables du \u201cchaos\u201d dans lequel le monde se débat.4 ont ma + me Mtn 2 wm + $1 \u2014\u2014 COMITE COMPLET POUR LA VENTE DES COQUELICOT| Le comité de la campagne des coquelicots a complété son organisation pour la souscription annuelle en faveur des anciens combattants.Cet annel au public & permis dans le passé à la section d'Ottawa de la Légion Canadienne d'abriter et de nourrir des centaines d'anciens combattants.Tous les postes ont été remplis et les nombreuses organisations de la ville ont promis leur concours pour faire un succès de la vente des coquelicots cette année.Les quartiers généraux de la campagne sont àtablis à 80 rue Sparks.COMITE COMPLET Le comité au complet se compose comme suit: président Fénéral.le lteutenant-colonel L.R.Lafléche: vice-président général.B.W.Allen: organisatrice général.Mme A.J.Freiman: présidents-confoints aux quartiers généraux.le colonel L.G.Rattrav et M.J.C.Campbell: or- ranisatrice aux quartiers généraux.Mme H.H.Rowatt: président de publicité, Thomas Wavling: tréso- rier-honoraire.le lleutenant-colonel R F.Parkinson: secrétaire-honorai- re.Mlle Helen Doher.v: président des concours de compositions.W.DT.Atkinson: président du comité des orateurs.R.O.S8pecklev: juxe des étalages de vitrine.Eric Brown: concours de vitrines, G.H.Rochester: président de transnortation.le docteur D.D.Wilson et le colonel E.E.Williams: achats.P.R.Crons- berrv: vérification.le major H.H.Hester; caissier, M.W.H.Cavey; tag-dav.Ladv Clark et Mlle Béatrice Barber: circulation.Mme Jean Robson, le Zonta Club: quête aux maisons.le Local Council of Women.Mme H.8.Campbell, Mme Edgar Hardv et Mme Robert Dorman, Vente de courunnes aux magasins.Mme C.H.Thorburn et Mme PF.Anglin: vente de couronnes aux organisations, Mme L.R.Lafléeche et Mme J.C.Campbell: écoles séparées.de langue francaise.Mme P.E.Marchand.présidente de la Fédéra- t'on des Femmes Canadiennes fran- Caise.et de langue anglaise.Mme C.A.Young.présidente de la Catho- le Women's League: écoles publiques.Mme W.E.Graham, et Mme A.T.MacFarlane.du Home and 8chool Council: éxlises catholiques françaises.Mime W.R.O'Regan.de l\u2019Institut Jeanne d'Arc: église catholiques anglaises, Mme F.H.Burns: égilse protestantes.Mme John Sutherland: synagogues.Mme H.Freedman: colléges commerciaux.Mme C.A.Young: tréâtres.Mme E.R.Jost.et Mme Clendinen: hôtels et restaurants.Mlie Olive Wilson Service Civil.Mlle Marv Percival et ile Halevon Club: Gare centrale.Mme A.J.Major: Eastview Mme E.E.Charleson et Mme G.Chenev: ligne de Britannia.Mme W.B.Morgan: boîtes du tag-dav.F.L.Price.G.L.Rosser et A.M.Shaw: couronnes au Bervice Civil.J.A.Mac- Isaac.CONVENTION DANS QUEBEC DANS DEUX DES TROIS COMTES OU AURONT LIEU DES ELECTIONS COMPLEMENTAIRES.(Presse Canadienne) QUEBEC, 18.\u2014 A la suite d'une réunion du cabinet aujourd'hui, Je premier ministre Taschereau & an- tenues la semaine prochaine afin de faire le choix de candidats libéraux dans deux des trois circonscriptions où des élections complémentaires auront lieu.La convention le 24 à Nicolet.La date de ia con- ; pas fixée.i 21.00 DE PLUS AFIN DE FAIRE FACE AUX MAUVAISES CREANCES EN CREANT UNE RESERVE.\u2018Presse Canadienne) QUER:C.18.\u2014 L.A.Forsyth, C.R.président de la Scotch Anthracite Coal Cu.qui & rendu témoignage aujourd'hui dans l'affaire du charbon, a parlé d'un système au moyen duquel on achetait du charbon à raison d'un dollar de plus la tonne.afin de constituer une réserve peur les commerçants, réserve devant servir à faire face aux mau- valises créances.mr rt LA JOUTE DE SAMEDI SUSCITE L'INTERET MONTREAL, 18\u2014Les amateurs de football profiteront de l'excursion à prix réduits organisée par le Canadien Nacional.en fin de semaine.entre Montréal et Ottawa.\u2018pour accompagner le c'ub de foot- \u2018ball Montréal qui {ra \u2018l'équipe des \u201cRough Riders\u201d dans la :Capitale.Cette joute doi: décider \u2018de la première place dans la ligue.|L'équipe de Montréa) partira de la Care Bonaventure à 8 h.55 samedi matin.Au retour.pour la commodité des amateurs de football de Montréa: | qui acconpagneront leur club le ; Canadien National fera partir d'Ottawa à 6 h.30 p.m.un train spécial qui arTivera À la Gare Bonaventure noncé que des conventions seraient de Wolfe sera tenue le 23 octobre à Weedon et la convention de Nicolet vention dans Jacques Cartier n'est POUR CHARBON rencontrer ; LE DROIT OTTAWA MERCRÈDS AU CLUB DES ARTS ET DES LETTRES La nouvelle saison de conférences du Club des Arts et des Lettres d'Ottawa.commencera le 24 octobre.Le premier conférencier sera M.Arthur Beauchesne CR.greffier de la Chambre des Communes.M.Beauchesne varlera de l'Histoire parlementaire Parmi les autres conférenciers.on compte M Hector Charlesworth président de la Commission Canadienne de Radiodiffusion.qui parlera de \u201cla radionbonie et la musique\u201d.et M.Marius Barbeau ethnoloriste du Dominion.aqui { parlera de l\u201corigine du mouvement d'art canadien\u201d.Pt mu m5 art EEE M.G.Gillespie s\u2019est rendu dans sa ville natale DE PASSAGE A QUEBEC APRES ! UNE LONGUE ABSENCE.(Spécial au \u201cDroit\u201d) QUEBEC, 18\u2014M.George A.-8.Gillespie, autrefois de Québec, et maintenant d'Ottawa, a fait réce:n- ment un séjour dans la ville de Québec ou il est né le 17 septembre, 1853.M.Gillespie a quitté Québec en 1880 pour aller résider à Hull et à Ottawa, et il n\u2019est revenu dans sa ville natale que trois ou quatre fois en l'espace de 53 ans.Il a trouvé que non seulement la vieille capitale à changé d'aspect et s'est développée, mals qu'elle s'est aussi améliorée considérablement.\u201cSur le territoire où se trouvent actuellement Saint-Sauveur et Saint-Malo\u201d, déclarait M.Gillespie à des journalistes, \u201cil n'y avait que des fermes et des champs, de mon temps, tandis qu'à la haute- ville, les limites de la ville n\u2019attel- gnalent méme pas l'avenue des Erables\u201d.M.Gillespie est d'opinion que le pont de Québec, qu'il n'avait vu que sur des photographies jusqu'à date, est réellement la huitième merveille du monde, et il n\u2019hésite pes à dire qu\u2019il trouve intéressant le projet du pont de l'Ile d'Orléans.M.Gillespie est un ancien élève du High School! de Québec.Après avoir débuté dans les affaires, il entra au service de la compagnie Gilmour, à Indian Cove, et en 1880, 11 partait pour Hull.Il est très bien connu comme poète et sa réputation s'étend par tout le Canada.Il s'est surtout distingué par la traduction en anglais d'ouvrages francais.C'est à lui qu'on doit la version anglaise de notre hymne national \u201cO Canada\u201d.Il à déclaré que c'était son intention de demander au gouvernement fédéral, lors de la prochaine session, de faire décréter par le Parlement, que sa version anglaise du poème de Sir A.B.Routhier soit à l'avenir, la version anglaise officielle, au Canada.M.Gillespie s'est aussi rendu à Sainte-Anne de Beaupré, où il a offert aux RR.PP.Rédemptoristes sa traduction anglaise de l'ouvrage | de Robert Rumilly, sur le Sanctual- \u201cre de Sainte Anne, Les étudiants (Courrier spécial) BOSTON, 18.\u2014 Le spectacle annuel de la procession de la gent écolière vers les maisons d\u2019éducation marque chaque année l\u2019ouverture des activités du Cercle des Etudiants Franco-Américains de Boston, réunis à l'hôtel Bradford mercredi le 4 octobre, afin de renoncer les amitiés d'hier, afin de re- de nouvelles et de s\u2019unir sous l'é- side d'une fraternité forte et sincère.Aux futurs médecins, avocats, ingénieurs, commerçants, professeurs et diplomates, M.Je président du Cercle, Gérard Belliveau, souhaita en termes choisis la bienvenue.Brièvement, il fit l'historique de \\ ce groupement de jeunes gens qui, | malgré la diversité de leurs occupations, ont eu l'heureuse idée, en 1922, de former une association d'étudiants dans la métropole.Le Cercle ne tarda guère à démontrer son importance et le succès de pareil groupement ne se fit pas attendre.Réunions littéraires, soirées sociales furent mises en marche, donnant ainsi à chacun l\u2019occasion de se récréer et d'établir des contacts.La crise économique fut cause de dérangements qui, heureusement, ne furent que temporaires.Mais l'enthousiasme prend tellement d'essor que la question de survivance ne se pose même pas.L'assemblée apprit avec regret l'absence du chapelain, M.l'abbé F.-X.Larivière, curé de Marlboro, qu'une circonstance malencontreuse avait empêché d'être présent.M.l'abbé Larivière commence sa trois sième année comme directeur spirituel du Cercle.! Passant aux affaires, l'assemblée \u2018 procéda à la nomination de divers comités qui s'accuperont de préna- rer les activités du Cercle.M.Roland Fontaine, détenteur du grade de maître #s Arts, aspirant au doctorat est actuellement professeur de français au collège de Boston a été chargé de trouver les cemférenciers, Il sera aidé de M.Maxime Co- derre, ancien secrétaire du Cercle.M.Emile Houle, assisté de MM.Georges Crépeau et thier, organisera les soirées socia- \u2014 \u201cvu l'absence d'un conférencier la dernière assemblée fut de conr- te durée Le président demanda À chacun d'embaucher un nnuvrau | membre pour la prochaine assem- | | blée.On se retrempa dans \u201cL'Alter | | Tose Amicus\u201d, pus, ia séance fut, ajournée i | JUN CROISFIR EST INCENDIE | IL BRULE DANS LE LAC STE.CLAIRE, NON LOIN DR TE.| CUMSE::.(Presse Canadienne) WINDSOR, Ont, 18.\u2014Le myatér entoure lincendie d'un croiseu- dans le lac Ste-Claire.Le feu n été signalé par T.J.Villeneuve.de Riverside, qui fe rendit sur le: [A L'ALLIANCE FRANCAISE Les activités de cette société reprendront prochaine- | ment, et elles offrent des perspectives très brillantes.UN BEAU PROGRAMME Les membres anciens de l'Alliance Francaise d'Ottawa et les personnes conférences et concerts aue cette Bociété orzanise chaque année.an- prendront avec plaisir que ie reprise des activités aura lieu prochainement.L'un de nos rencontré ce matin le Secrétaire.M.Paul Ouimet.qui a bien voulu lut communiquer les renseignements suivants: \u201cTout comme notre Préetient.l'Honorable Thibaudeau Rinfret.et les autres officiers et directeurs de l'AMijance Francaise d'Ottawa.ie suis très ontimiste sur le succès et les résultats de notre prochain exercice.L'an dernier.par suite de la minant.quelques-uns de nos membres nous ont quittés bien à regret.non sans nous assurer au'ils nous reviendraient le plus tôt possible.Nous avons déploré et compris la situation pénible dans laquelle ils se trouvaient.Songez-donc.bon nombre de ces membres comptaient per- mi nos abonnés de dix.quinse et vingt ans.Nous caressons l'esnoir de les revoir cette année, car notre exercice de 1933-34 s'annonce sous les plus heureux auspices.\u201cEn effet.nous aurons le lundi 23 octobre courant.un grand concert dont M.Roméo Jobin.de l'Opéra de Paris.ténor d'une très enviable réputation.fera les frais.Il aura comme planiste-accompagnateur l\u2019orza- niste distingué de l'église Ste-Anne d'Ottawa: M.Paul Larose.Ie programme de M.Jobin, que l'ai recu ces jours derniers.se compose de pièces fort belles, lesquelles.je n'en doute pas.mériteront à leur inter- préte les applaudissements les plus chaleureux.Le splendide succès remporté par M.Jobin lorsqu'il chanta pour les membres de notre Bociété en 1931 a incité notre Bureau de direction à inviter de nouveau cet artiste aui nous fait hon- rédacteur a! Pédération.sera de nouveau parmi mous.I] nous fera une conférence qui se proposent de s'abonner aux dont le titre est plutôt énigmatique: Louis XIV entend de la musique Je n'ai pas besoin de faire ici l'élo- fe de M.Vallas.Tous ceux aui l'ont entendu ces années dernières savent que os conférencier parle avec facilité extraordinaire et que ses conférences sont à la fois instructives et agréables.novembre.je suis actuellement en New-York sur le choix de la date de la venue à Ottawa de M.Marcel Aubert, conférencier officiel.profes- seur à l'Ecole des Chartes et à l'Université Yale.et Conservateur du crise qui avait atteint son point cul- | Louvre.M.Aubert jouit d'une très! belle réputation comme littérateur et conférençier.Je serai en mesure de vous dire bientôt quel sujet M.Aubert sera prié de traiter.neur.\u201cLe vendredi 3 novembre.M.Léon Vallas.conférencier général de Des candidatures nombreuses chez WORCESTER, Mass.18.\u2014 I y cut plusieurs primaires et élections hier en Nouvelle-Angleterre, notamment & Monchester, N.-H., Worcester, Fitchburg, Lowell, Nashua, Chi- copee Falls, etc.Parmi les candi- cats franco-américains, mentionnons: A Worcester, (primaires, pour le choix des candidats officiels).M.Joseph-W.Lavigne, candidat républicain à l'échevinage \u2018\u201cat-large.\u201d M.Higar4E.Faucher, candidat républicain à l\u2019échevinage dans le quatrième cuartier.M.Wilfrid-P.Hamel, candidat démocrate à l'échevinage dans le premier quartier.M.Henry-Z.Rémillard, candidat républicain dans le sième quartier.M.L.-8.Goulet, candidat républicain au conseil dans le quatrié- me quartier.M.Philéas Gagnon, candidat républicain au conseil dans le cinquié- me quartier.M.Léo-A.-J.Charbonneau, candidat républicain au conseil dans le neuvième quartier.M.Georges-N.Bérubé, candidat démocrate au conseil dans le septième quartier.M.Raymond-P.Dubois, candidat démocrate au conseil dans le septième quartier.A Manchester, N.-H.\u2014Le maire Damase Caron, M.D., candidat démocrate à la mairie, pour un deuxième terme.A Lowell, Mass \u2014 M.l'avocat Dewey Archambault, candidat républicain à la mairie, aux prochaines primaires, A Nachua, N.-H.\u2014 M.l'avocat Alvin-A.Lucier, candidat démocrate à la mairie, aux élections du 7 novembre.A Fitchburg, Mass.\u2014 M.le maire J.-N.Carière, D.D., candidat non partisan à la mairie, pour un troi- siéme terme, A Chicopee, Mass.\u2014 M.Oneil De- roy, ex-échevin, candidat à la mairie, élections de décembre.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 [Il participa a | la guerre entre | le nord et sud { les franco-amér.\u201cAu commencement de décembre.nous aurons probablement la bonne fortune d'entendre notre compatriote Jacaues-Oscar Auger dans une conférence-récital.ou blen encore M.Robert Valeur.professeur d'économie politique à l'Université Columbia.Ce dernier.tout jeune puisau\u2019i! n'a que 30 ans.nous est très fortement recommandé.\u201cVoilà aui couvre la première partie de notre exercice.Je m'empresse de vous dire aue la seconde ne lui cédera en rien si l'en fuge nar les noms aui nous sont soumis de per- sonnalitést toutes plus intéressantes les unes que les autres.Nous n'au- rong gue l'embarras du choix.(\u201cTous ceux de vos lecteurs qui dé- sirènt se joindre à nous pour participer à ces événements de haute tenue littéraire et artistique peuvent Je faire en s'adressant au Secrétaire ou au Trésorier.M.Maurice Moris- set.qui tous deux procureront avec plaisir aux intéressés les renseignements requis.\u201d Comme d'habitude, les réunions de l'Alliance Française, auront lieu 1e au Château Laurier.|La popularité du concours de feuilles d\u2019érable Spéclal au DROIT MONTREAL, 18\u2014Le visiteur qui entre ces jours-ci dans les bureaux de M.E.-T.Noltie, directeur des Expositions au Pacifique Canadien, à Montréal, pourrait bien se croire tout à coup transporté à l'orée d'un bois, tant est considérable la quantité de feuilles d'érable qui, de toutes les parties de la province et même du reste du Canada, ont été envoyées à la gare Windsor pour être soumises au concours organisé par le Pacifique Canadien pour obtenir les plus belles feuillgs dont se pare notre arbre national.Jusqu'ici, des spécimens magnifiques ont été reçus aux bureaux de M.Noltie, une des feuilles, ramassée sur les bords du lac St-Louis, atteignant les proportions vraiment extraordinaires de 13 pouces par 13 pouces, d'une pointe à l'autre.Mais c'est par la variété et l'éclat des couleurs que les feullles reçues sont surtout remarquables Presque toutes les teintes de l\u2019arc-en- ciel se retrouvent sur les milliers qui ont été soumises par les concurrents Les plus beaux spécimens sous le rapport des couleurs sem- bient venir plutôt des Laurentides et des Cantons de l'Est.régions réputées pour leurs érables superbes.Le Pacifique Canadien, qui a eu l'idée de ce concours original, a offert des prix en argent à qui soumettra la feuille la plus grande et la feuille 1a plus belle par son coloris.Des artistes en vue de Montréal ont accepté d'agir comme juges dans ce concours.qui se terminera le ler novembre.\u2014 me Départ du R.P.M.E.Prévost Spécial au DROIT) QUEBEC, 18.\u2014 Samedi dernier, le Très Révérend Père Marie-Eugè- ne Prévost, supérieur général et fondateur de la congrégation de la Fraternité Secerdotale, s'embarquait à Québec sur l'Empress of Britain avec onze religieux qui s\u2019en vont au noviciat de la Fraternité Sacerdota- le à Rore.Le R.P.Paul-Emile .Labelle, de Sc-Jérôme, retourne à {la maison de Paris à laquelle il est l attaché depuis deux ans.Les autres Vcyageurs sont: l'abbé J.-A.Rioux, LOWELL, Mass., 18.\u2014 M.Edouard Prêtre, diocése de Rimouski; l'abbé Valssranc, l\u2019un des rares vétéran, | L6.-G.Bournival, diocèse des Trois- de la guerre de Secession 8 LOwell et ailleurs, et un Franco-Américain très bien connu en cette ville, est décédée & son domicile à l'âge de 88 ans.Feu M.Vallcrand n fait du service dans la Compagnie D du ler ; Régiment des Volontaires du Mal.| ne, à partir du 9 décembre 1863 jus- {qu'au 31 mai 1865, date de son licenciement.I était membre du Poste 120.GA.R.M.Vallerand de.\u2018meurait à Lowell depuis plus de 66 ans.11 fut l'un des fondateurs : de la paroisse St-Joseph.\u2014\u2014\u2014mant{riatenn Aimé Gau-, L'INDUSTRIE NATIONALISEE UN COMITE DE FRANCE DE: MANDE LA NATIONALISATION DES ARMES AVEC LE DESARMEMENT (Presse Associte) PARIS.18\u2014La nationalisation de l'industrie des armes én France, en cas de désarmement, est préconisée | Rivières: l'abbé Léo Cousineau, eccl.Montréal; les frères Rémi Paquet, du Séminaire de St-Victor de Beauce, J.-A.Vaillancourt, du seminaire de Québec; G.-F.Rivard, du séminaire des Trois-Rivières: Paul Girard, Pointe-du-Lac; Rosaire Va- nasse et Gérard Ha rond, Shawinigan: Wilfrid Beaudet, Manch®ster; Emile Tisseur, Montréal.Les adieux, au Cénacle, furent touchants.Les voyageurs aliérent tout d'abord à la chapelle se confier à Jésus.Ensuite ce fut l'acco- iade fraternelle pendant laquele plus d'une larme couia.Puls.sur la vaste véranda, près du parloir, un chant de confiance monta vers notre Mère du ciel: \u201cAstre béni du marin, conduis ma barque au rivage.Des amis étaient là qui avaient offert leur automobile pour conduire les voyageurs au train.Aux Trois- Rivières, le Père Prévost leur adressa Un mot de remerciement.Et en route?CE PACTE EST aujourd'hui dans un amendement du comité des finances de la chambre des députés.Elle coîneiderait | avec ie commencement du désarmement Léger incendie Les pompiers des postes Nos 1 et 2 ont révondu, ce matin, à 12 h.10 à une alarme chez M.Ovila Jean, 14, rue Bienviile.Hull.Iisa ce sont rade et l'asroinblée se termine par ;à 9 h.30 pm.Des billets pour la linux, à environ trois milles au-':* vis dun jet d'eau.Le feu a été ' eritique du camarade Plante.« Robert Barsalou.IE Secrétaire pro tempore.Ernest | partie Ottawa-Montréal ont été cé- | dessus posés au bureau du Canadien Na- de lle Peche et à deux ; milles de Tecumseh.Ia partie su- | causé par une cheminée défectueuse et les dommages peu considéra- tional, rue St-Jacques et à la gare périeurs du bateau était presque bles.Les pomniern étaient sons Ja Bonaventure.& entièrement détruite à son arrivée direction du sous-chef A.Audette.ment.LETTRE MORTE LE PACTE DE PAIX DES QUATRE PUISSANCES DE L'OUEST DE L'EUROPE.PARIS, 18.\u2014 Le pacte de paix européenne des quatre puissances de l'ouest a été déclaré presque | lettre morte auj-urd'hui par la commission des affaires étrangères de la chambre des députés.L'opinion : dée au Dr Beaver pour les blessures dant \u201cPour la deuxième quinzaine de; pourverlers avec la Fédération de) LA CAUSE MORRIS EN COUR DEMAIN La cause de Leonard Morris.de | Winnineæ.accusé de tentative | Eustache Strong.a été ajournée | à demain matin per son honneur le magistrat Glenn Strike en | cour de volice ce matin.L'ajour- nement a été accordé avec l'entente que l'on pourrait procéder avec la cause demain.v DES ELECTIONS L'ÉTÉ PROCHAIN DANS ONTARIO Le premier ministre George S.Henry le laisse entendre clairement hier soir.(Presse Canadienne) TORONTO, 18.\u2014 Les électeurs d\u2019Ontario, qui se demandent depuis longtemps quand auront lieu les élections en cette province, pourront se préparer cet hiver à la lutte, car il y aura des élections l'été prochain.Le premier ministre G.8.Henry l'a laissé entendre clairement hier soir dans un discours, dans lequel 1! invita les membres du club Macdonald-Cartler à se tenir prêts à la campagne au cours de l'été prochain.C'est la première fois que M.Henry parle si clairement des élections.En plusieurs autres Occasions, il avait déclaré qu'il n'y aurait pas d'élections cette année.D'après les rumeurs qui circulent à Queen's Park, le gouvernement a l'intention de lancer au cours de l'hiver une campagne intense à laquelle prendraient part des ministres fédéraux et provinciaux.Le procureur général W.H.Price a fait hier soir à Barrie un exposé des travaux du ministère de l'Agriculture et déclaré que les ventes de bétail canadien en Gran- de-Bretagne, qui étaient nulles en 1929, ont atteint le chiffre de 38.227 Au cours des neuf premiers mois de 1933.Peu de temps après, l'hon.T.L.Kennedy, ministre de l'Agrivilture, annonça que cent wagons de bestiaux canadiens seraient expédiés au cour du mois sur les marchés britanniques.Dans con discours, le premier ministre a exprimé l'espoir que les membres du club seront prêts à entrer en lice l'été prochain.La prochaine session de Toronto sera la dernière de la présente législature.L'émission des brefs et l'appel nominal se feraient à la fin de mai.et LE GRAND BAL DES JOURNALISTES Le ème bal annuel de l'Ottawa Proce CID aura lieu au Château Laurier le samedi soir, 18 novembre.Cet événement social prend plus d'importance d'année en année.n marque pour ainsi dire l'ouverture de la saison mondaine dans la Capitale.L'exécutif du club des Journalistes ne néglipe rien pour faire un succès de 5 grande réception cette année.Le menu du banquet sera des plus attrayants et le programme de la soirée sera préparé Avec grand soin pour assurer à tous un divertissement agréable.La grande salle de bal et la salle; à manger du Château seront à la dis- | position des invités.Les billets sont déjà en vente et les nombreux habitués de cet événement social sont priés de se les procurer dès maintenant.Le Club veut éviter l'encombrement que causerait une assistance trop nombreuse.On peut obtenir des billets des nouvellistes du \u201cDroit\u201d ou des deux autres journaux d'Ottawa.p\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 3 alarmes sonnées en vingt minutes od Les pompiers d'Ottawa ont rénon- du hier soir à 5 alarmes, dont 3 VENTES À TROIS HEURES Cotas fourn'es par L-O BEAUBIEN LIER Edifice Ouaws Bectric, rue Sparks, Ottawa.18 OCTOBRE BOURSE DE NEW-YORK Alr Reduction .2.MN | Allegheny Corp.3, Allis-Chalmers .14 | Amer'can Can Co .od) ! Ales Chemical 1333, Am.& Por.Power Te ' Am Te & Te! 1143, ! Amer.% Works .20%, i Anacopda Copper .1134 | Awhiron oo.4.! Atiant:c Refining .26 Auburm .| | | 38 Baldwin loco., 10}, Ba:timore & Ohio .21%, Bethiehem 8toel | 274 Borden M'ik .02 224 Briggs Mfg .7 Brook!yn Man Ty .31 Canadas Drv .2734 Canad'an Pacific , 12 | Case Threshing .59, Cerro de Pasco , 31 Chesa & Chto ., nn, | Chryales Copn .238:, Coca-Cola ., , 91, Columbdis Carbon .49 Columh'\u2018a Gres | .134 | Com.Soiv Corp.Nn Com.Southern .an, Continental Can .8, Oont.Motor Cee 13, Congoleum ., , 18 Consoitdated Qas ., 4014 Corn Products .at Dupont .,.DM Erie Railroad .19 Preeport Texas .414 Geners! Aaphalt 14 Ceners! Electric 1714 General Motors ., 254 Goodrich .2 + ., 184 Goodyear Tire .28 Graham Paige .ay Granby Mining .TA Houston Oil M4 Howe Sound .24 Hudson Motors 91; Hup.Motors .334 Intern.Harv .3284 Intern.Nickel .17% Int.Te!.& Tel.10% Kenn Ccmper ., .164 Josw's Theatre .2114 Mack Trucks ., 23 Montgom Ward .1714 Nash Motors .; 17, Nat.Dairv Prod .141, Nat'onal Dist.917, Nat.Power and 10% N.-York Central , sn North American .17% Pennsylvania Ry 25% Phillips Pete .14 Public Ser Corp , .2R Pullman .44 Radio Corpn ay Remington Ran , 7 Ï Sears Roebnrk , |, | 38% } Shel Union Oil L L .7 Simmons Bed .184% Southern Pacific |, 38% Southern Rails .| 224 Standard Brands .22% Btandard G.and F1 .| 10 Stew Warner ., 55 Stand.Oil N.J.39% Send.Oil N.Y 10% Texas Gut .= | 32% T.Roller Bear.Co.23 United Aireraft ; 27 United Corp .8 TU.8 Rabber , 324 T.8.Steel «.274% Vanadinm Steel ; 16% Warner Bros .ex West Maryland .104 Westinghouse 21% Woolworth Co.Lo.87% Worthington Pump .20 Yellow Cab .31 eet CURB DE NEW \u201cYORK Am.Superpower .1 Flectric Bond and sh 16% Cities Service , .24 Niagers Hudeon .| LEA L'argent à demande est à % de 1 pour cent.Affaires à 11 heures: 810 000- à midi.520.000: & 1 heure, 830.600.à 2 heure 1.280 Non \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 maman A i ugmentation de 9 ° l\u2019exportation des produits laitiers L\u2019AUGMENTATION EST GENE.RALE POUR LE MOIS DE SEP.| TEMBRE.| Les exportations de produits Jai- | tiers en sentembre donnent une valeur de 82.025.585 comparativement à 6902.794 en août et 81.713.842 en septembre 1932.Cette forte augmentation en sentembre est en contraste avec une baisse des exportations dans cette industrie auf a été générale au cours des derniers douse mois.La valeur des expéditions au Rovaume-Uni en sentembre a été de $1.875.673.Les exportations d'oeufs en sen- tembre sont fortes et se chiffrent à 192872 douzaines comparativement à 22223 douzaine en août et 10322 en septembre de l'an dernier.La blugart de ces exportations étalent dirigées sur le Rovaume-Uni.LE FROMAGE | Les exportations de fromage se relèvent.T1 V à une forte augman- | tation des exportations de fromage en septembre leur chiffre s'élevant! !à 141.205 atx valant 81.497.006 com- | parativement à 65560 atx valant $694.627 en août et 138.710 atx à 81.468469 en sentembre de l'an dernier.Les exportations de fromage dans vingt minutes.Une fausse alarme a été sonnée à 6 heures et 30 A 6 heures et 45.les pompiers fu-, rent appelés pour éteindre un feu de brousse à l'arrière de la résidence | de M.J.H.Putman.\"7% Rideau Terrace.A 8 heures et 50.les pom- | plers firent une autre course à la demeure de W.C.Henderson.64; rue Cambridge.où un court-ctreuit | s'était produit dans un accumula- : teur de radio.j A 8 heures et 25.un retour de fumée dans une fournaise a laisaré ; croire à un incendie à la demeure de : James Thomson.44 avenue Spadina.A 9 heures et 27.un automobile a maîtrisées avant l'arrivée des nom-' niers.! » .Aux funérailles ; de Mme O.Vézina Aux funérailles de Mme Omer | Vésina, à l\u2019église St-Charies, hier | matin, le deuil était conduit par M.| Omer Vézina, époux de ia défunte: M.Roger Vézina, son fils: MM.Cis- ment \u20ac! Lorenso Gauvreau, ses fra.res; MM.Thomas Louden et Emile | Carisee, ses gendres; MM.Omer | Louden et Aimé Carisse, petits-fils: | MM.Honoré Vésina, Horace Mer- , cler, Emile Sarauit, Oscar Charette.Wilfrid Richer et Hector Lef*bvre | beau-frères; MM.Lucien Vétina, Omer Vésina, Wilfrid Lefebvre, Léo Lefebvre, Charles Bourgeault, Aimé \u2018 Mercier et Alfred Mercier, neveux.| $900 ET FRAIS Le Dr Norman-QG.Beaver a obtenu jugement pour 9900 et les frais | dans sa poursuite contre M.Loeb.1td.ot Albert Provost, aux assis\u2019s d'automne de à cour supérieure.I, 's'agiseait d'une compensation aceor- des derniers douze mois sont de beaucoun inférieures à celles de l'année précédent.leur valeur étant 87.- 416.381 comparativmnt à 810.278 320, $2.02 (82.75); huile légère 500, 82.67 ($2.54); huile brute 450 & 49.90.$2.08 Le Rovaume-Uni est notre principal marché pour le fromage.En septembre deinier le Canada a exvorté 17.199 cuintaux de beurre d'une valeur de 8302766.comparativement à 1.101 aquintaux valant 822.730 en août et 1.024 quintaux valant $22.229 en septembre 1932.Depuis assez longtemps les exporta- ) tions de beurre canadien sont trés pris feu & I'angle des rues Bank et faibles.la auan*!té exportée les der- : \u20181ls Rézean, de Marsktavs.étaient de Gladstone.Les flammes ont été nlers doure mois étant de seulement Fastane parm! nous la semaine der 23.730 ouintaux.Sports conservés | pour longtemps MONTREAL, 18 \u2014Parlant devant : l'Association des Acheteurs de Moutréal réunie à 1'HOtel Mont- | Royal hier soir, pour leur diner, \u2018annuel.M.Allen-A.Longstaff.du ' Tafontaine\u2018 vrix service de presse du Canadien National, a dit que grace A la politique de conservation adoptée par les gouvernements fédéral et pro- vniciaux le sport de la chasse et de, la pêche au Canada était assurée ' pour Jongiemps.Cette politique es secondée par les compagnies de chemins de fer et les organisa.lous : touristiques.La causemte de M.Longstaif état\u2019 illustrée de films du Canadien Na- tiona!l décrivant une partis de péche dans la région du lac Ma'igre Pare Nationa! Jasper Feu H.R.Meredith i Henry-R.Meredith, qui fut pen- | Dl'ani-urs Gnnées bailli et! à peu près unanime es: que je re- qu'il subit aux jambes dans un acci- ; cons:abie de coroner au Palais de trait de l'Allemagne de la confé- \u2018dent d'auto survenu orês de Perkins Justice, rue Nico:as, es: décédé hier rence et de la Socié:é des Nations Muls Le jury a délibéré pendant \u2018soir à sa d:-cure, à donné le coup Ce grâce ay docu- une heure avant de rendre son ver- à l'Âce de 66 ans connu dans la région.dict, 147 rue Percy.T1 était bien | J we.BOURSE DE MONTREAL Cotes fournies par GBOFFRION- RAINVILLE.48, rue Elgin.Ottawa.18 octobre.Bell Telephone 1084 Brazilian .124 B.C.Packing .aN Can.Car Co 8 Can.Car Pris., 14 Canada Cement .5.Canada Cement priv.29 C.Ind.Alcohol .18 C.Ind.Alcohol B 14°, Dom.Bridge co.4 Do:nnion Glass ., 8 Dominion Steel , .da Dom.Textile .3.Ham.Bridge .6; Gen.Steel Wares .3.90 Gypsum and Alab .Jt Hollinger .10.05 Int Nickel .18.10 Lake of Woods .10.50 McColl-Frontenac .107s Massey-Harris 4 Montreal Power 33 Nat.Breweries .24 Nat.Steel Car .9 Power Corp T Quebec Power 141g Shawnigan 17% Smelters .120 Steel Co.of Can.26 Steel Co.of C.r.31 Win.Electric .2.00 BANQUES Commerce 143 Montréal .192 Royale .| 1 16 Affaires à 2 heures: 10.200.ere CURB DE MONTREAL Cotes fournies par Geoffrion Rainville.48.rue Elgin.Ottawa.et Abitibl .125 Brew.and Dist.2.40 Beauharnois 375 Brewing Corp.5.00 Comm.Alcohol .5 Cnos.Paper .2.25 Dist.Seagram .23 Ford Motor of Can.A 10 Imo.Tobacco .10's Regent Knitting .3.00 Melchers \u201cA\u201d 1125 Melchers \u201cB\u201d 74 Walker Hiram .421; Walker Hiram P.15% MINES Biz Missouri .37 Noranda .32.25 Park Hill 33 Siscoe .1.40 Stadacona 14 Sullivan .15 HUILES Assoc, Oil RE.20 B.A.Oil 13's Home Oil 1.45 Imp.Oil 11° Internat.Petr.18'y MINES DE TORONTO Cotes fournies par FINNIE et Co, Ltd.46 rue Sparks, Ottawa Tel.Q.4250-4251.Acme Oil 17 Ajax Oil 113 Als Pas.| 16 Amulet an Ashley 190 Renr as Barry H .119 B.Metals .146 Butsiu 3 Braiarne ses Bunk Hill 1% Castle T | | 43 Cen.Pat.be C'aricy ; 2 Columario .15 Dome .an 60 Eldorado .a.cn Falron, | \"ny Goldale .10 Granada .5 Hollinger ., , .1085 Homestead ., .| | 14 Howey | 1n9 Kirk LL .83 Lakeland LL , | | 48 £0 lee Gold .1s Macasss ., , .88 McIntyre .3730 McMillan .2m McVittie 90 MeWatters |, 47 Min.Corp 178 Nipissing 2.30 Noranda 31 00 Paymaster .os Pioneer FE 035 Premier Cee ps Reno Gold .80 San.Ant, 130 Sherritt oi Biacoe .2., , 140 Stadarona .14 St Anth.\u201coe 30 Eylvanite ., 134 Teck A .380 Towarmac .42 Wh.Eagle 20:; Vipond ss Waite A M 108 Wr.Har.795 Wayside 4: Décès de Mlle Eugénie Fex (De notre correspondant) BLEZARD VALLEY.Ont.17\u2014 C'est avec un vif regret que nous apprenons la mort de Mile Fugénie Fex.décédée récemment et dont les funérailles ont eu lieu à l'éniise Notre-Dame du Rosaire.La défunte était Agée de dix-sent ans.Le service fut chanté lund! matin var le Rév, Pére J M.Leclair.La défunte laisse pour pleurer sa perte son père et sa mère.M.et Mme Adélard Fex.trois soeurs: Jeanne.Alberte et Léonne, cina frères: Laurent.Alexandre.Hector.Fernand et Bruno.Les porteurs étaient Laurent et Alexandre Fex.ses frères: Octave Ménard.Nile Legault.Marcellin et Gérard Henri.A la famille en deuil nous offrons nos sincères ;svmbathie.M et Mme Jean Lalonde et leur M.et Mme Dassize Lecouve.de Sudbury.visitalent leurs parents et amis de Blezard.cer jours-ct Dimanche.en la salle paroissiale, avait lieu une partie de cartes organisée par les Dames de Ste-Anne, au profit de l'église.Ce fut un vral euccès.La salle était remplie Les heureux gagnante des prix | sont : Fuchre: pour Dame.ler prix.Mille R.Davidson.2ème prix.Mme Joseoh de consolation.Mme Stanislas Prannier Pour hommes.ler prix M.Louis Chartonneau.2ème prix.M Wilfrid Richer: prix de consola*ion, M.Lucien Guimond nr Etre eee eut net TON BAMBIN AVALE UN TOURNE-VIS * Donald Cundell, âgé de 14 mois, enfant de M.et Mme John Cunde!l, 93 avenue Pinhey, a ! avalé un tourne-vis qu'ii trouva | va sur le plancher sur i» plancher à :a demeure de ies pa- | rents.Jæ bambin ne s'en porte | pas plus mal.Il a été ceprndant transporté à l'hôpital municipal.Le tournevis mesurait près de 3 pounces de longueur.Les méde- | cins considèrent que l'état de ; l'enfant n'est pa.grave.Une opération sera probablement évi- ~d .ap Pre Se \u2014\u2014 \u2018 = Pré) 2 A = D xd F1 * A Le 3 LE TRIOMPHE DE WRIGHTVIL LLE_M:CREADY A UNE RUDE TÂCHE | Les chevaliers du sentier neigeux font fête au chanoine C.WEILAND PREND PART A L\u2019EXERCICE DU CLUB OTTAWA fo mm tt a ane L'Union locale lui remet un écusson comme marque d'estime.Un vif enthousiasme.NOS RAQUETTEURS SUR LES ALLEES Les \u2018urons d'Ottawa et de Hull ont repris leurs activités pour la saison 1333-1934, IL Union \u2018ocale s'est en effet réu- ue cos jours-ci a la salle Ste-Anne, suls la résidence de M.Larocque, | pour envisager J'avenir et préparer rer à peu la prochaine campagne.Nos lurons e\u2018irmnt ia bonne fortune d'une visite de M.le chanoine 1-A.Myrand, l'ami de tout le monde, qui veut depuis longtemps rencontrer lee chevaliers du sentier neigeux.De lnags appiaudissements salue- | rent l'entrée du chanoine dans la | salle décorée aux nombreuses et at- ; trayantes couleurs des clubs régionaux.: Profitant de l'occasion, M.Laroc- que offrit à M.Myrand.au nom des raquettrurs, un bel écusson d'argent sur fond de chêne avec chainette.| L'écusson, dû au travail artistique \u2018 de M.R.Fl-ury, porte en haut, Un | raquetteur dans un médaillon doré, en bas, deux raquettes et des feuilles d'érable.Au centre se lit l'inscription suivante: A M.le chanoine | J.-A.Mvrand\u2014par l'Union locale des clubs de raquetteurs d'Ottawa ~t de Hull.i DE BONNES PAROLES | M.le chanoine remercla en ter- ; mes choisis les raquetteurs de la | région à qui il donna de précieux conseils.Ont aussi porlé la parole: M.I'ab- | bé Grenon, aumônier; MM, C Bt- Jacques, J.-B.Potvin, J.Manor, R.Fleury, L.Lagacé et R.-H.Biisson.Une soix#ntaine de membres des clubs de l'Union étaient présents à la fête.M.Laroecque.qui présidait, avait à ses côtés, à la table d'honneur, M.| le chanoine Myrand, M.l'abbé Gre- | non, MM.J.-B.Potvin et Jo Ma- : nor, vice-nrésidents de l'Union; MR.-H.Brisson.secrétaire; M.J.-E.Bélanger.trésorier, MM.R.Fleury.président de la Gaieté; E.Lefebvre, président du Forestier; C.St-ac- ques, pyésident de l'Ibervilie; Lud- rer Lagacé, président des Alpins: Ray St-Autin.président du Cendrillon: L.Fostin.président de l'Algle des Laurentides; S.Desjardins, président du Chateauguay.LIGUE DE QUILLES Les lurons ont aussi profité de l'occasion pour former au sein de l\u2019Union locale un« ligue de quilles ui jouc-a srs parties à la salle Ste- Anne.| Ce nouveau mouvement suscite un vif intérêt chez nos raquetteurs.\u2014\u2014\u2014 ! RAMAGE GAGNE HOLYOKE.- Lee Ramage, mi- : lourd du littoral du Pacifique, a obtenu la décision sur Hans Birkie espoir allemand, à la conclusion d'un match de dix assauts qui eui ; lieu ici luni.! \u2018 ep - =.-=me 50m joe 8 L\u2019AMI DE TOUS t p= : Ses Re \u2014 gua M.le chanoine J.-A.MYRAND à qui l\u2019Union locale des raquetteurs a fait une petite fête intime.0.BURKE PEUT ENCORE JOUER L'ASSOCIATION SCOLASTIQUE LE REPREND DANS SES BONNES GRACES.CHARBON- NEAU INTERDIT.L'Association athlétique scolastique d'Ottawa, réunie mardi en assemblée extraordinaire, & accordé à Orville Burke la permission de jouer avec le St-Patrice jusqu'à la fin de la saison.Burke fut récemment interdit après avoir joué deux parties dans la ligue junior.La ligue a toutefois mis au rancart Maurice Charbonneau, du Lis- gar, parce qu'il a manqué ses examens à l'Université d'Ottawa en juin dernier.| | LE CLASSEMENT G.P.Pr.Cire Pts Lisgar .2 0 31 4 4 Glebe .1 0 41 0 2 Nepean .1 1 19 14 2 Technique .0 1 1 18 O0 U.d'Ottawa.0 2 4 5 0 JOUTES AUJOURD'HUI LA GAILTE D'OTTAWA LE CHATEAUGUAY | Wrightville a LES ALPINS DE HULL L'IBERVILLE par Carrière, 10.Buts sur balles-\u2014 : de Galarneau, 1; de Carrière,s.Buts | volés\u2014Wrightville, 5; (La Grave, | Brethour, Grimes, Jansen, Galar- Ineau) Alfred, 8, tLarocque, Gagnon, Ï rem porté la izmet Tui I re palmedel Est i.Arbitres: au marbre\u2014Claff Lecomte; | jeux buts\u2014Latreille, Bouthillier et La clique de Benoit prend | les honneurs aux dépens de la brillante équipe d'Alfred.Galarneau brille d\u2019un vif éclat.bout.Dans les trois dernières manches les locaux poussèrent un homme jusqu'au troisième sac, mais ils Groupe majeur \u2014 Université contre Ecole technique, au carré Carer.Groupe junior \u2014 St-Patrice contre Université, à l'Ovale.Alfred, Mauvais service\u2014Galar- | purée de la joute\u201423 h.8m.| Watters, Points par manche:\u2014 Alfred 011 001 000\u20143 5 12 Wrightville .LE COMBAT Wrightville est menaçant dès le début, et compte trois fois sur deux coups saufs, une passe, un choix el deux coups sauf et une erreur, et firent deux autres points à la sixième pour s'assuier une iiarge con- 7.Fausse motion-Galar-: ! 310 022 00x \u20148 9 7 E.PARADIS À IL ROULE 765 AU COMPTE DE L'EQUIPÉ JOLICOEUR.\u2014 PH.; SARAULT FAIT 728.| 0e Voici les résultats des dernières parties jouées dans la ligue de (vies Myrand:\u2014 EQUIPE TREMBLAY Dionne 202 179 201\u2014 587 nd one a oe! partait Paquette .119 150 154\u2014 423 Willett a gagné Ja deuxième divi- BEL ESPRIT DU qu'un seul point & la premitre man.Tremblay 195 164 150 519 sion de ce prix, après que Wise CLAN DE VALLEE che i Charran .106 108 116\u2014 330 |Daughter eut mené jusqu'au dernier \u2019 .+ à Lemieux O.161 203 184\u2014 548 furlong.ALFRED en Ontario \u2014 Wright-! ALFRED se remêt momantané- Totaux .783 804 815\u20142402 Lie Cont ville à défait Alfred par 8 à 3, dans ment dans la course dans la troisiè- EQUIPE JOLICOEUR 1\u2014Sun Monk, Bellizzi, $4, $2.20 la joute finale pour décider de lame manche en comptent son deux-' : Jolicoeur 152 155 173\u2014 480 2.20: 2\u2014Troyer, Gilbert.$3.$2 80: suprématie de la région au jeu de ième point, pour mettre le pointage Dion .142 184 240\u2014 566 3\u2014Knight ot Old J Remick $5.20.; 4-2, \u2026.\u2026\u2026.\u2018 .\u2019 = ., .Quoique les visiteurs gagnèrent | fe moet Jo 160 5 To 250 Tempé, Eos ee avec une marge confortable, la jou-| MAIS ses espérances furent de paradis E 272 250 243\u2014 765] 1\u2014Général Lejeune, Cruze, $8.20 (te fut tout de même intéressante, courtes dusée, car les Wrights comp- .3.80, 2.20; 2\u2014Aegis Lowry ' 33.80, car Alfred a travaillé ferme jusqu\u2019au |tèrent deux fois à la cinquième, sur Totaux .842 810 1000\u20142652 2.40: 3\u2014 Mountain Elk, Tipton, $2.20.Equipe Jolicoeur gagne 3 parties.EQUIPE CASTONGUAY LE FORESTIER LE CENDRILLON FAIT DU BRUIT L'AIGLE DES LAURENTIDES LES COURSES AUP.LAUREL | BAZAR ET WILLET GAGNENT LES EPREUVES PRINCIPALES [ DE LA SEANCE DE MARDI.LAUREL.\u2014 Bazar, rapide pouliche d'\u2019E.-R.Bradley, a battu facilement un bon groupe de candidates dans la première division du prix Charlotte Hall, disputé ici mardi.Eile mena de bout en bout pour battre Dusky Princess d'une longueur.Temps.1' 14\u201d 2-5 pour six furlongs.Gagne par trois longueurs.des bébés LA TROUPE DE LA RUE LAURIER CONCLUT LA CAMPAGNE AVEC UNE MOYENNE DE 843 AU CHAMP.Les Bébés ont conclu la saison régulière de la ligue des salles de billard avec une moyenne de 843 au champ, d'après les statistiques qu'a préparées Ed.Richer.L.Simpson fut le véritable coq de la troupe avec une moyenne de 914.Voici les chiffres: B.ET B.A.AU CHAMP C PO A E Moy P.Demers .48 13 20 15 687 O.Lesage 71 48 13 10 859 V.Thibert .50 33 8 9 820 L.Portier .84 26 46 12 857 A.For.èr .31 14 14 3 93 P.Lesage .9 30 4 16 830 L.Simpson .197177 3 17 914 H_ Plante 13 12 0 1 923 W.Charron .35 15 15 5 857 P.Briand .51 17 17 17 667 H.Corneau .36 27 1 8 778 J.-P.&-Louis 151 110 16 25 834 R.Bélanger .151 110 16 25 834 G.Lesage .3 1 0 1 500 H.Lavoie ,.0 0 0 0 000 Total d'équipe .853 516 203 134 843 LES COURSES À EMPIRE-CITY YOWELL PILOTE DEUX VAIN- GUERE DE SUCCES.NEW-YORK.\u2014 Voici les résul- QUEURS \u2014LES FAVORIS N'ONT tats des courses de mardi an chamn d\u2019Empire-City: Première Course 1\u2014Fabius, Pascuma, 7 à 5, 2-5, 1-8; 2\u2014Tristrap, McCleary, 15 & 1.6-1, 3-1; 3\u2014Sword Craft.Rose, 30 à 1, 12-1, 6-1.Temps, 1'46\" 4-3 pour un mille et 70 verges.Deuxiéme Course 1-\u2014-Running Heel, Kneessi, 6 à 1, Le brillant centre est en ex- Le travail cellent état physique.L'entraînement bat son plein.\u2014 LA CONFIANCE DU PRESIDENT Cooney Weiland.brillant centre du club de hockey Ottawa, a fais mardi soir ses débuts sur glace los cale.Arrivé en ville dans la journee, il se présenta immédiatement chez linstructeur Boucher pour se mete tre sans tarder à l'entraînement.Cooney.qui parait étre en pare faite condition physique, a été bien accueilli des nombreux spectateurs réunis autour de la surface.Cooney travailla en compagnie de Frank Finnegan et Bill Touhey.L'attaque adversaire était formée de Syd Howe.Gus Forslund et Earl Roche, .e .Alex Connell manque encore À l'appel.Il serait intéressant de savoir ce qui se passe dans les coulls- ses au sujet de l'ancien capitaine du club.e ee Sootty Bowman est attendu au- jourd'hui ou demain.Le copain de Niagara n'a pas donné signe de vie depuis quelques jours.e .° Eddie Ouellette et Jerry lowree se rapporteront sous peu aux Ces- tors de Québec.En attendant, {ls patinent à l'Auditorium.e © e Frank Ahearn, président du club, est généralement présent aux exercices de l'équipe.Il s'attend à une saison heureuse.e ee La vente des billets de saison s'ot- vrira prochainement.La direction offre des conditions avantageuses à ceux qui s\u2019abonnent.pe xx; 2\u2014St-Stephens, Walls, \u20ac à 1, 7-10, xx; 3\u2014Grenny's Trade, Knees- si, 4 4 1, 7-5, xx.Temps, 19\" 4-5 pour environ six furlongs.Cinquième Course 1\u2014Sound Money, Thurber.8 & 1, 2-1, au pair; 2\u2014Chance Flight, Col tiletti.18 à 5, 7-5, 3-5; 3\u2014Easiest Way, Yowell, 9 à 2, 8-5, 4-5.Temps, 1'46\u201d pour un mille et 70 verges.Sixième Course 1\u2014Carsono, Yoweli, 3 à 1, 6-5, 3-5; 2\u2014Peach Bud, Horn, 3 & 3J, 6-5, 3-5; 3\u2014Thoughts, Kamar, 6 a L \u2018Arbre de la Science Choses diverses du domaine universel qu'il est bun de cunnaltre Vean Gregg, lanceur des Indiens , de Cleveland, éventa 19 hommes de Pittsburg en gagnant une partie de la série mondiale de 1913.e e .Lou Gohrig, de: Yankis, et Mar- Un, des Cardinaux.ont compté le plus grand nombre de points au cours dr la récente campagne de ballc majeure.Gehrig en fit 140 et Martin 22.* e à ! Ie coup de soleil, une des plus vicilles maladies dont l'histoire fas- | se mention, est réellement un coup | de chaleur.| e + e i La population de New-York est | de 65981915 Ames, d'aprés le dernier cens.Bf l'on inclut la ban- lleue.le chiffre monte à 12.055.187 Ames.e e e Jo Cronin, qui a conduit Washington au championnat de la li- : gue Américaine.est un catholique ! convaineu.Il est à 27 ans le plus | jeune des pilotes majeurs.e e e Le bambino Ruth est en routo | pour les iles hawaiennes, où 1! participera À un série d'exhibitions de balle LA FORTUNE e - e La Bruyère a écrit: On voit d~s hommes tomber d'une haute fortune par les mêmes défeuts qui les y avaient fait mon- : ter! + .* Et La Rochefoucauld de dire: - Il faut de plus grandes vertus pour soutenir ia bonne fortune que | la mauvaise! | e * e FOLIES.SENTIMENTALES e e ° \u2018 Dans la plupart des pays européens il est interdit aux citoyens de cracher en l'Air en marchant à reculons* Laced re\" , | !cteux dont parlent les philosophes! ! - e ° | tard lord Sydenham.i 8 septembre 1910 et \u2018janvier 1022.Et pour plusieurs.marriage est le véritable cercle vil'anneau de.LE 18 OCTOBRE 1097 \u2014 Godefroy de Bouillon et, ses chevaliers arrivent à Anticche \u2018 pour en déloger les musulmans.e e e 1626\u2014 Le Père Joseph le Caron quitte Montréal! pour la région du pT arto, Il rentre en France en » * ® 1646\u2014 Le Pète Isaac sion huronne qu'il avait fondéa.© ® * 1690\u2014 Phipps bombarde sans suc- \u2018 | res 19 forteresse de Québec.1759\u2014 La \u2018tiotte anglaise quitte Québec pour l'Angloterre.Elle trans- , porte la dépouille mortelle de Wolfe, - e e 1838\u2014 C.-E-P.Thomson.plus est nommé gouverneur-général du Canada.1874\u2014 Monseigneur Damase Raci- | he est sacré évêque de Sherbrooke.+ + eo 1898\u2014 Monseigneur thier est sacré évêque Il devient archevêque C.-H.Gau- 1909\u2014 Un incendie cause des per- I'tes de $2.000.000 au hAvre de Québec.1917\u2014 Monseigneur P.-A.Chias- ; son est sacré évêque de Chatham, N.-B.2 e e 1927\u2014 Le comte de Lesseps trouve la mort dans une envoiée au (large de Gaspé.e oo À 1928\u2014 Décès du ma;or-général.A.-O.Fages.qui fut commandant ; amp de Valcartier de 1014 à 1 Jigues est martyrisé par les Iroquois à ia mis- | de Kingston.: d'Ottawa le meurt le 19 par\u2014Jansen, 3; par Brethour, 1.Retiré au bâton\u2014par Galarneau.SOIT dit en passant que le club 15: d'Alfred n'a pas fait ait_fortune cet \u2018nir un club.LE ROI FT SON ON EPOUSE Le sieur King Clancy a épousé récemment Mile Rachel-Marion Watt, jeune Torontonienne.cérémonie eut Îleu en l'église St-Joacph de la Ville- nouvelle cn fut connue.« mariés.Peine et ce n'eut qu'une semaine plus tard que a Les sportifs de Toronto préparent une enthousiaste réception aux nouveaux furent incapables .Plouffe .110 143 163\u2014 416 Troisième Course 5-2, 6-5; 2\u2014Pass Shot, R.-J.Fisher, ;, 5-2, 6-5.Temps, 146\" 3-5 pour il leur manquait la force.coutumiers fortable, portant le pointage À 8-3.Tailleter _.- 140 140 140\u2014 420 1-Flamborough, Mills, $540, 3.80, 29 à 1, 8-1, 4-1: 3\u2014God o'War, Yo- un mille et 70 verges.Bériault A.141 156 193\u2014 490|83: 2\u2014Chat Eagle, Fischer, $8.20, 10 à 1, 4-1, 2-1.Temps.17\u201d \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 + \u2014 dans les moments critiques.C'EST dans cette sixième manche Lemieux 160 188 191\u2014 539 420; 3\u2014Ever Fair Tipton.$3; Ci » 41.Privés des services -de trois régu- que Galameau a dû travailler fort | Castonguay .153 141 200\u2014 494 Temps, 1° 49\" n mille 1-16, | 9-9 Pour cing furlongs et demi pe e\u2014\u2014\u2014 \u2018Mers, Charette, Chartrand et R.|Quatre frappeurs lui firent face, et gay Ph quatrième Course Troisième Course 25 À re chance de vamere + 0 [rezovous.C'est un fait.Le premier TORU Loo Tou Too Sore 1 pasar bess Soin sao, aso; || moraseriol Seems 3.4 & 20 [1] ES PARIS DOUBLES J .- EQUIPE ROBERTSON 2\u2014Dusky Princess, Stout, $8.20, 6.80: 1e ; y à 1 Résultat détaillé du combat: |se fit éventer mais fut sauf au Dre-|Boyer Ant.\u2026 153 124 133\u2014 419|3\u2014Brown Witch Jones, $3.80.Tempe, 1-2: J\u2014Eva B.Pascuma, 2 & 1 Nome: WRIGHTVILLE mier sur la mauvaise lancée du re- Olivier L.217 120 114\u2014 451 1 42\" 2.5 ie.PS, 7-10, 1-3.Temps, 1'45\u201d 3-5 pour un .ceveur: il se rendit au deuxième but oh pour un mille.ille et 70 verges.Au parc Dufferin\u2014Scout Chief e ABRHPOAE + b Sarault Ph.253 245 228\u2014 726 Gagne par une longueur m TR , La Grave, cd, 4 0 0 0 0 O|sur cette erreur, vola le troisième.Lachance L.182 216 128\u2014 576 Cinquième Course.' Quatrième Course Chief's Camille\u2014$317,70.Bretheur, 3b.3 2 2 2 0 O0pour ensuite compter sur une fausse Robertson .150 195 217\u2014 562 1\u2014Willet, Bellizzi, $4620.$15.$7: 1\u2014Irene's Bob, Yowell, 2 à 5, xx, Prince Plato\u2014$144,14.Grimes, 1b.4 1 0 9 0 0 motion.2\u2014Hindu Queen J Renick $5.20.rs TT Laceste, 2b.4 2 2 1 1 © ., Totaux .955 900 B70\u201432725 134: 3 \u2014 Rhythmic Couccl $3.60.Benoit, cc.: 4 0 0 0 0 0! GALARNEAU, Brethour, Lacoste | Equipe Robertson gagne 2 parties Temps, l' 43\" pour un mille Jansen, c-a.3 1 2 1 0 3!et S8t-Louis ont brillé tant au champ EQUIPE PROULX Gagne par une tête \u2019 : Galarneau, lanc.4 0 0 1 4 2/qu'au bâton.Rowan .180 163 186\u2014 529 Sixième Course ' St-Louis, cg.4 1 2 1 0 0 .Reney .171 170 205\u2014 546| 1_Standout.Schutte.$3.80.4.40, Laurin, rec.4 1 112 4 2 CALARNEAU éventa quinze hom- Viau .»\u2026.135 153 166\u2014 454 260: 2\u2014War Plane, Lowry, $4, $3: | - imie, et ne permit qu\u2019une passe et Lecavalier .197 160 196\u2014 553 , 3 \u2019 \" Totaux .31 8 921 9 7|cinq coups eaufs bien dispersés.TI O.Prouix .! 176 183 21\u2014 800 9; Reese ste, Balaski.82:80 Temps, ET TOUTE LA SEMAINE ALFRED parut avoir la mesure des gars d'Al- Septième Courte 2 AB R H POA Eifred et ne fut jamais en danger.|Totaux .859 879 984-2612] }_Gyrige.Gilbert.6750- 3.60, 2.00: Le ran oO eo H.Brezeau, cg.3 0 0 1 0 1 ee oo EQUIPE DUROCHER 2 Tazewell, Tipton.$3.40, 2.40; 3 | xA.Daoust,cg.2 0 0 1 0 1| UNE assistance d'environ 1000 per- Durocher .160 160 160\u2014 480 De Tell, J.Renick.8220.Tem Larocque.rec.4 ! 210 3 2 sonnes, témoin de cette joute accla- 1J.A.Godbout 162 63 140\u2014 383 2' 9\u201d 4-5 pour un mille et wrt Le spectacle intéressant à tous les moments Lacoste, c-a.4 1 0 1 0 2|ma les champions.Alfred avout QE Godbout 150 150 130 pred game eta Gagnon, 2b.4 0 1 0 1 O avoir été batty par un meilleur club, TY c\u2026000000 - ÉE Lamarche, cd.4 0 0 0 O O yet espère se reprendre l'an prochain, Canon .137 249 184\u2014 570 ( LE AU COLIS 9 PARC LANSDOWNE Cadieux, cc.3 0 0 0 0 0] = Bourgeois, 1b.4 1 0 9 0 3| LA saison locale de balle n'est pas Totaux .719 763 785-2327 TOURNOI A 8 h.30 P.M.Bouthillier, 3b.4 0 2 2 1 2jencore terminée.Alfred jouera en-| Equipe Proulx gagne 3 parties.DE SNOOKER I TOUS LES SIEGES RESERVES, 30e.LOGES, 75.Carriére, lanc.4 00 0 4 1core une couple de fois chez Wl osese\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 =; Matinées, mercredi et samedi, 3 h.30 p.m., 2fc.avant de plier bagage.Les ama- Matinée pour enfants, mercredi, 2 h.80 p.m., 1Nc.Totaux 36 8 524 9 12 teurs auront une autre occasion de |été.quoiqu'il y ait eu de fortes as-| Les parties de mercredi soir met- | RESERVATIONS ET PLAN A 208, RUE SPARKS.x\u2014A.Daoust remplace H.Bra- voir les champions du comté en ac- |sistances aux joutes.Les amateurs | tent aux prises les joueurs suivants: | zeau 4 la 7e manche.tion, et démontrer par leur généro- semblent aimer Je jeu, font plusieurs ler Match 500 SIEGES LIBRES A 25-.LE RESUME sité s'ils veulent avoir un club cham- {milles pour assister aux joutes, mals} Emille Schnobb vs.George Gins.Coups de trois buts \u2014 Brethour.|pion l'an prochain.ou simplement |c'est toujours Je petit nombre qui %e Match : Coups de deux buts\u2014Lacoste, Bt-|un club.contribue.Les applaudissements _ Spider Gillis vs.Hervé Bertrand.| emma Ee EE eee \u2014\u2014_ Louis, Bouthillier.Points produits .- + les ovations, etc.sont bien accueillis = re Page ' mais ne suffisent pas pour mainte- CIGARES Telephone CARLING 5300 duel JACKSON LE PLUS BEL ACHAT AU CANADA QUALITÉ | SUPÉRIEURE _ PATINAGE MERCREDI, 18 OCTOBRE\u20148 h.p.m.4 10 p.m.POUR TOUS PRIX REDUITS Z5¢ BONNE GLACE ET BONNE MUSIQUE ASSUREEFS.Club de Football Montréal (Rough Riders) OTTAWA SAMEDI, 21 OCTOBRE PARC LANSDOWNE Mise en jeu 4 2 h.30 p.m.GRAND LONGUES BILLETS EN VENTE CHEZ C.W.LINDSAY FORMAT FELILLES DE | Mardi, mercredi, Jeudi, vendredi et samedi SIEGES RESFER\\FS \u201cEFX:ES RESERVKH .EXTREMITE FOULK ESPACE DE STATIONNEMENT .$1.83, impôt en plus .$1.00, impit en plus .83c.Impôt compris $1.50 et $1.00 al ENVELOPPE EN SUMATRA Aussi Mercredi.Jeudi et Samedi Soirs : + a] hi - .- - - - Euront lieu à Toronto.sa SEE LAMOLSON SE SI MAUVAIS T SPORT VOILA / JE SUIS SÛRE QUE CEST LA LA RAISON-JAI LA POLICE EST UNE NOUVELLE LIGUE DE; NOS CONSTABLES ORGANISENT QUILLES DANS LA VILLE- POUR LE 6 DECEMBRE UNE SOEUR \u2014 LES PREMIERES GRANDE SEANCE DE BOXE JOUTES DE LA SAISON ET LUTTE.La lUeue de quilles Molson.une , nouvelle organisation hulloise.a La poilce d'Ottaws cs & monter inauguré lundi soir ma carmpadne.FOUT le 8 décembre une autre séan- sous la présidence d'honneur du dé- © de boxe et de lutte qui devrait buté Aimé Guertin.out.après avoir 'EMporter un vif succès, si l'on en dit quelques bonnes paroles aux JU8e à l\u2019entrain d'une première soi- sportifs.-voulut bien lancer la pre- 1¢¢ organisée en mars.mière boule.L'affaire aura lieu à l'Audito- La direction de la ligue a été con- lum, plus vaste que le Colisée: on fiée au conseil suivant: anticipe une salle comble.Ceux qui Président d'honneur - M.Henri veulent Lure de In partie peuvent * Blackhurn.u eurs billets n'impo Vice-nrésidents d'honneur\u2014 M.le quel constable de la ville.maire Théo Lambert.MM.les dénu-| Le recette de ce régal, qui met- tés A.Fournier et A.Guertin tra en lice les meiileurs lutteurs Président\u2014 M.Roméo Gratton eo.jugilistes de ia région, sera ver- Vice-vrésident\u2014 M.Lionel Ouel- : \"au fonds Je secou rs de ia police.lette.\u2018organ on du gala a flecréiaire\u2014 M.André Germain.\u2018conflé à un comité composé des Trésorier\u2014 M.René Pharand.messieurs suivants: L'OUVERTURE Thomas Knight, président; Ja- Voici les résultats des joutes inau-: mes Callaghan.secrétaire-trésorier ; rurales : \u2014 Réginald Axcell, Daniel Hutson, p.m 00 142 an Michael Renney Thomas or Séau .204\u2014530 neman, Norman an, Fréd A Gro .164 213 156\u2014531 Syms et Robert Fox, conseillers.G One! être | \u2026.\u2026.158 243 169-870 aprem D.Boivin .149 .193\u2014342 ' R.Gravel .171 109 226-608 A, Mousseau .Il \u2014111 \u201cTotaux 826 918 946-2690 J.-B.PHARAND P.Leduc .167 208 195\u2014 568 FE.Randall .174 141 220\u2014 544 E Lapointe .145 133 207\u2014 485 A.Guertin .77 135 125\u2014 337 G.H.Bourque 110 118 3235 463 Totaux .673 T33 991-2397 LE, GENE UN RANA ef ,! CLUB REBOUL DEUX JOUTES.\u2018A.Beauvais .151 170 167\u2014 497 = G.Doucet .141 135 102\u2014 Te valet is liste de © compteurs dans les G.De Jocas .\u2026.95 M 96\u2014 grandes ligues de W.Ouellette .109 87 159\u2014 355 INTERPROVIVCIALE_ = Tot R.Bover .230 76 159\u2014 465 Tommy.Otaws 13 ° 0 9 13 rvilie, n Totaux .726 571 873-1970 Tamior, ATO.i 10 8 ° 0 10 na ontr M.Aubry .137 2 \u2014 meicn, Montread 0 2 1 2 8 J.Faulkner .145 136 186\u2014 483 \u2014-cham.Ott'awn $s 0 0 0 8 L.Godmaire .154 183 119\u2014 456} \"ordwav.Hemiiton 5 0 0 0 3 P.Chénier 148 216 149\u2014 53 Broan.Mont.; : ô ë 5 A ces ~eBro M : 3 L, Gauthier .111 208 157\u2014 586) 5\" rtkue Montreal 5800: ===! Sarria, A _ : Totaux .695 1002 T88\u20142485 ~nepesulk, Aeon.o 3 1 04 Rest.Potvin garne 2 parties.hneon.Ottawa 9 0 2 0 2 CLUB EMOND oan reon.P.Marengbre 131 127 145\u2014 403[ ontop.Mem.5 0 1 0 à \u201c E.Liberty .134 209 150\u2014 502 INTFRCOLLPGIAYF R.Emond .201 122 106\u2014 429 T.P C R Tot A Beauregard 152 120 126\u2014 398 a onto A 0 1 3 8.Gauthier 100 147 T3\u2014 335 ACN omen, à 2 8 55 a 615-2157 \u201cnun, Torneo , 0 3 0 0 1 Tot un CoN wong Quens n 900302 O.Thibeault .185 158 78\u2014 441 U.DONTIRT® ¢ R Tor KL Fournies Le 1000 54 re wn RY .urnier - 1} \"en, am''ton ! P.Parent .142 158 168\u2014 466) Perry, Sarnia s 0 0 0 5 L.Ouellette .250 149 145\u2014 545 me ey n 3 : 2 : 2 PE.Richer .207 200\u2014 407 mona Peach $s 0 0 0 5 E Tessier .136 \u2014 136 jrramiisnn, Hem.1 85 0 0 0 5 mommelly 8t- [Michel : $ 8 8 ; Totaux .846 808 7392398 \"reve.Derma 4 Guertin gagne 2 parties.Ce Lid B.- : 3 3 , : .\"a n Feu A.D.Miles.aya Ee 5° 3 KENORA, Ont.18.\u2014 Le présl- vers Samba 7 8 8 3 0 § dent de la Central Manitoba Mines, | \u201ctiriinr Same .o 6 6 4 4 Limited, A.D.Miles, de Toronto, Devnede, pare».0 0 3 9 2 à suecombé hier soir à une Bttaque |ve-rrernan, R-M-N, 0 0 0 1 1 : cardiaque.D était bien connu dans Miyrney, Famtton 0 © 1 0 1 les endroits miniers du Canada et MM chal hel ° De J et.de l'ouest central.Les funérailles -.convarsion: Re TOURS: Tots tot! \"= mena.\u2014 SCIATIQUE?Derdeur lancinante dans la hanche ot le caisse \u201cJ'eus une terrible attaque de sciatique | m\u2019endolorit la jambe droite d | anche sma MS en dry, de peau, \u201c ore.| eurai une boîte de $1 de T-R-C's ! La prequère dose me donna du soulsge Dent et a moment où je fin:s cette ce j'étais complètement | ab péjodaeat efficaces pour rhumatisme, mal de dos, névrite, ; mévraigs.Point de drogues nocives u nr | vor Soc et 81 POSE La, rue Cotmarne, Tortus TRC mine DAVIS EST UN GARS DE TAILLE L'ADVERSAIRE DE MoCREADY N'ENTEND PAS A RIRE \u2014 LA SEANCE DE VENDREDI SUSCITE UN VIF INTERKT.La séance de lutte qui aura lieu vendredi soir à l'Auditorium, sous les auspices du club Queensbury, devrait faire époque, puisqu'elle met en lice, dans le match principal, les sleurs Earl McCready et Willie Davis, deux des plus habiles routiers présentement en captivité.Davis a fait partie nulle avec Joe.Malcewicz la semaine dernière al \u2018Toronto et les journaux de la Ville Reine rapportent que le duel souleva un enthousiasme délirant.Ce copain Davis pèse 250 livres, mesure 6 pieds 6 pouces et porte des souliers de 14 points.C'est un colosse et un excellent lutteur.1 se peut que maître MoCready, champion canadien, en arrache avec ce nouveau candidat aux honneurs mondiaux.\u201cWhitey\u201d Hewitt s'attaquera 2 8id Nabors en mi-finale.Nabors peé- se 220 livres.C'est un nouveau venu dans nos parages.La préliminaire met aux prises Alex Kasaboski et Ernie Zeilar, d'Indianapolis.reefs AUTOUR DE LA VIEILLE BOULE Les Japonais considèrent \u201cquatre\u201d un chiffre de malheur parce que le mot qui l'expri.ne ressemble au mot qui exprime L.morte e © Tom Pardoe, pugiliste de Birmingham, est forcé au repos par suite d'une fracture du pouce.° e .Jack Johnson, ancien champion poids-lourd du monde, a jadis livré combat à un taureau dans une aré-: ne de Mexico.IN triompha parce que | le taureau était trop fatigué pour continuer la lutte.e °.° Le python royal est le plus grand reptile au monde.Il atteint parfois une longueur de 33 pieds.e e © Les Chinois croient encore que les dragons ne sont disparus que temporairement de la surface de la terre.e e 81 faut en croire Einstein, ce savant fugitif d'Allemagne et arrivé ces joure-ct à New-York, l'univers serait âgé de 10.000.000 000 d'années.e © e D'après ls recensement de 1931.11 ÿ a au Canada 5979 Esquimaux, dont 4670 habitent les territoires du Tord-ouest, 1159 la province de Qué- bec, 85 le Yukon, 62 le Manitoba et 3 l'Alberta.SOMME GUERE pou mt: = RS .« MAIS NOUS NOUS ELLE PARCE QUE .LISGAR GAGNE OURLENEPEAN HORNIDGE ET BLACKLER BRILLENT POUR LES VAINOUEURS QUI MENENT LA RONDE.Ie collégiate Lisgar a pris la mesure de Nepean, au pointage de 13 4 1, dans un match de la ligue scolastique majeure, disputé mardi à Westboro.Les vaincus comptèrent leur unique point dans la période initiale, sur le coup de L.Gibeon à la ligne neutre.Lisgar menait, per 6 à 1, à la mi-temps.grâce à la touche de Hor- midge que Ted Edwarda convertit.Hornidge ajouta un point ¢ ns le troisième paragraphe.puis Ca- ven courut 45 verges dans la période finale pour faire une touche.Blackler frappa ensuite à la ligne neutre.ALIGNEMENTS LISGAR\u2014 Destounis, A.Zelico- vitz, Blackler et McConnell; quart, Edwards: centre, Wright: Monk et Cairns; Caven et Woods; Wilson et Ruggles alternants: Laughton, Pal- lister, McRae, McLaren, Charbon- nean, Hutte, Hornidge, Bailey, Donaldson et Jones.NEPEAN\u2014 Smith: Gibson, Merriam et Brown; quart, Moore; centre, Derby; Currie et Cole; Honeywell et Fawcett: Kenyon et Irving; alternants: Hobbs, Eastman.Peart, Morgan, Neddon, Carkner, Roe et Jamieson.Arbitres\u2014 Joe Miller, Johnny Edwards, Ted Veins.DES JEUNES UI PASSENT PLUSIEURS ROUTIERS DE LA LIGUE JUNIOR NE POURRONT PLUS DEMARRER CHEZ LES JEUNES.La direction de la ligue de hockey junior d'Ottawa annonce que les joueurs suivants ne seront pas éligibles cette année, parce qu'ils ont dépassé la limite d'âge :\u2014 8t-Pat's\u2014 Reynolds Turner, Gil McDermott, Art Bogue.Ottawa Boys\u2019 Club\u2014 Frank Pye- finch, Bert Hyman, Willie Ferro- ne.Monties\u2014 Mel Becker, Weldle | Fitzsimmons, Dan Boivin, Kilby MacDonald, Albert Miller.Rideay\u2014 Alan Butterworth, Cl\u2018f Coughlin, Stewart Deming.Burgh-Sénateurs\u2014 Walter Manners, Ed.McKinney, Grant Crab- tree, Wm.Daley.Shamrock\u2014Doug Stackboure, Hm Daley, Stan Pratt, Lioyd Grant, Tag Millar, Vince Godin, Crossiey Shorwood, Mel Tucker, Jo\"in Johnston.O.NE.C.C.\u2014 Geo.Hivbard, Everett Porteous, Collin fherwood.Primrose- Dalton Crowe, Ollle Kinsella, Sain Mclean, Wilbert Saunders, Paul Drouin, Wm.Rit- chie, Jack Litle, H.O.Mulvagh.St-Malachie\u2014 C.-K.Poell, D.Farant.LeSalle-Hull\u2014 J.-P.Délosges, Jean Gibeault, Lucien Lafontaine, Edgar Ouellette.smtp L'annonce ctassée pour louer, vendre, acheter, ou \u201cchanrer, ne faillit jamais à i tâche.S ÉLOIGNÉS PEU SORTIR AVEC ; Phénomène différents | mépéches, de la Vu Pacte signé ANKARA.Turquie 18\u2014 Le vacte d'amitié et de non agression entre la Turquie et la Roumanie à été signe ied hier par des représentants des deux paves.! Euvolée retardée NEW-YORK.18\u2014 Des ranvorts de temps défavorable obligent C.&a- belli et G.Pond à retarder indéfiniment leur envolée projetée sans arrêt à Rome.i Accusé de meurtres.| TAMPA, Floride, 18.\u2014 Victor Li- | cata, 21 ans, a été arrêté hier sous accusation d'avoir tué ses parents, | deux frères et une acëeur avec une! hache.Les victimes sont M.Licata | et son épouse, Providence, Philippe et Jose Licata.\u2014\u2014- | t TORONTO.18\u2014 La pluie.la neige et deux arcs-en-ciel ont fait leur apparition en même temvs hier | après-midi en cette ville.Pendant que la neige et Ia pluie tombaient, | on pouvait voir des a dans le firmament et dans sel mêlé de neige près d'un battment.Les prix des produits WASHINGTON, 18\u2014 le secrétai- | re de l'Agliculture Henry Wallace a inauguré un Drogramme de deux | ans en vue d'une forte réduction de ! la production du maïs et de l'éleva- | æe des porcs.dans le but d'augmenter les prix des produits aux Etats- Unis.Le programme comporte des\u2019 dépenses possible de $500.000.000 par le gouvernement au cours de 24 mois.la distribution de bénéfices en argent de 8350.000.000 à une cou- | pie de millions de fermiers et une | diminution de 25 pour 100 dans l'élevage des pores et de 20 pour | 100 dans l'étendue ensemencée de | mals.! Café de la Guyane.| GEORGETOWN, Guyane Anglaise, 18.\u2014 Le Canada est un bon ami de l'industrie du café de la Guyane Anglaise.Les statistiques d\u2019exportation montrent que le Canada a plus que triplé sa consommation au , cours des neuf premiers mols de cette année.En 1931, 1! na im- | porté que 5.300 livres de café de ia Guyane, et pendant les années sui- ! vantes les importations des neuf premiers mois ont été de 120.000 livres.Les importations des neuf derniers mois ont été de 381.540 livres évaluées à $27.083.Un marché convenable.! JARVIS, Ont.18.\u2014 Si nous ne produisons pas l'article qu'il faut.! faisons alors un changement.si nous le produisons sans l\u2019'empaque- | ter d\u2019une façon convenable et sans le vendre sur le marché à de bon-! nes conditions, il nous faudra auss! \u2018 opérer un changement afin d'établir; notre commerce sur une base soli- | de.Telle est la déclaration faite | Price, d'Ontario, dans un discours prononcé ici à l'association conservatrice de Norfolk.| A la longue liste d'offrandes mor- , Vézina, liste qui a été publiée hier, on nous prie d'ajouter les noms, suivants: Messes de Terre Sainte, Hector Lefebvre, M.et Mme Emi'\\e Sarault, M.et Mme Wilfrid Leteb- 1 IL M'ÉVITE MAINTENANT JE ME Di- | MANDE POURQUOI.ENT.IL NY A VRAIMENT RIEN DE GRAVE AU SUJET DE VOTRE TEINT.TOUT LE TROUBLE PROVIENT DES POISONS QUE LA CONSTIPATION FAIT LA LEVURE FLEISCHMANN CORRIGERAIT VITE CELA.hy ES = ie 3 TR p 2 ; ë Le S'INFILTRER DANS VOTRE SANG.P DOCTEUR JE VAIS SÛREMENT #| SUIVRE VOTRE CONSEIL | k-J COMME TU AS UN TEINT RAs DIEUX / COMMENT FAIS-TU DONC?TENTE NT FSC J'ÉTAIS FOU, FAUTE.VIENDAAIS-TU CHEZ MO! EN FIN-DE- SEMAINE ?JA) DEJA ECRIT A MAMAN MAR \u2014 LAURE - CEST DE MA IL M'A DIT DE LA PRENDRE PURE OU DANS LE TIERS D'UN VERRE D'EAU.COMME ELLE SE DISSOUT FACILEMENT / de Vienne, déclare\u2014 Le DR.KOENIGSTEIN, spécialiste du fameux Hôpital Rothschild CAUSE DE LA PLUPART DES TROU- Uy i JLA LEVURE FRAICHE .\u20ac GLE TOLL LINTESTIN-CORRIGE LES ™ ; \u2018 = - nA TROUBLES CUTARÉS DE LF - 3 \u201d aL 2 éâteaux jour\u2014avant oo {3 ni # 5 ne > le déjeuner et avant le souper ou au à 1 x TA, el concher-.pure ou dans le tiers d'un verre = HE TN SA d'eau.Ls Levure Fleischmann.riche an ASAE Se, Eee res MA CEST CETTE LEVURE-S'EN Tha : Fo im ichanie: OC MANGE DEPUIS 3 SEMAINES EEL CEATAINEMENT, LOuS-CA À + SEULEMENT ET JE ME SENS \\ +4 ME FERAIT GRAND PASH\u2019 ol agi UNE NOUVELLE PERSONNE =.= IN votes ur WEIR Quand vous achetez de la levure, ayez soin d'exiger la FLEISCHMANN parce que \u2014 one C'est ta soute tovure qui contient tes trols wportantes vitarmines B, Get D.C'est ia levure que los plus grandes autorites a monge re- t 3 nr Deputs ês ans, eile ast reconnus Pour toutes us.hier par le procureur général W.-H.'{ Feu Mme Vézina |} | tuaires reçues par la famille Omer | i Mme Alex Cauvreau, M.et Mme J VOTRE \\* | Chez Considérables seront les économies que vous réaliserez en profitant de cette vente pour faire vos aclpts de chaussures, claques, etc, pour l\u2019automne et l\u2019hiver.J.B.Lefebvre, Ltée Prop.des MONTREAL SHOE STORES Voici quelques-unes des réductions exceptionnelles offertes pour J JEUDI, VENDREDI, SAMEDI ET LUNDI Ce sont des aubaines qui intéresseront chaque membre de la famille.Profitez-en.Souliers pour Hommes et Jeunes Gens Oxfords noirs pour hommes et jeunes gens, très belle forme, une main-d'oeuvre et des matériaux qui en font une valeur unique.Semelle cousue et talon de caoutchouc A ce prix ces souliers sont une réelle aubaine.Pointures de 6 à 11.Valeur régulière $2.50 SPECIAL POUR CETTE VENTE POUR ENFANTS Les plus jolis souliers jamais offerts à un prix aussi bas.Choix de noir ou brun.Semelles cousues de bonne qualité.Ces souliers ont une valeur régulière de 75c.Soulierspr Garçons Voici une des valeurs les plus remarquables offertes en souliers pour garçons.Oxfords en bon cuir noir, semelles de bonne qualité et confortable talon de caoutchouc.Pointures de 11 à 13 Valeur de $1.50 Très spécial pour cette vente, Une Réelle Aubaine à Pointures: 3 à 5 dans le lot.Quantité limitée.Souliers pour Dames et Jeunes Filles Ne manquez pas ce spécial.Souliers genre découverts, en cuir mat d'excellente qualité, forme nouvelle des plus confortables.Talon cubain.Pointures de 234 à 7.Ces souliers ont une valeur régulière de $2.25.Superbe aubaîne au prix réduit de Montréal Verdun Lachine Québec Ottawa Trois- Rivières Sherbrooke Magasins 240.rue DALHOUSIE Angle de la rue Murray Téléphone: Rideau 2583 fo mare lez valeurs retombèrent 18.40 pour une perte de 40 cents.Consolidated Smelters 3 points à ration perdaient chacun 1-8.acifique Canadien, 7-8 à 13 3-4.routine.Rien n'est survenu au YA près une puissante ouverture, les valeurs retombent en faiblesse et l\u2019intérêt baisse de plus en plus.\u2014 Nickel est hystérique.(Tendance à la baisse sur la Bourse : de Montréal signalée cet après-midi MONTREAL, 18.\u2014Au commencement de l'après-midi aujourd'hui sur marché de Montréal, les prix tendaient à la baisse.Après une forte en faibiesse, et à midi, les gains D'étaient plus qu'en très faible majorité sur les pertes.Un peu après Pnidi, l'intérêt baissa encore et les pertes devinrent en majorité.International Nickel était hystérique.Il tomba finalement de 18.85 Brazilian perdait 1-2 point à 123 1-4 121.Montreai Power et Power Cor- Shawinigan gagnait 1-4 à 17 1-4 et ! Après un moment d'activité, à l\u2019ouverture, le marché retomba dans cours de la nuit, pour influencer le \u2018 marché.La situation générale aux Etats-Unis, si remplie d'incertitude, Be tend pas encore à se démêler.i décourageantes aujourd'hui, et les Mières heures.\"CURB DE MONTREAL (midi) MONTREAL, 17.\u2014 A la suite des vire nents plus élevés que la ormale des deux derniers jours, le tmarché retombait à plat ce matin.Dès l'ouverture il! étuit irrégulier.gains et pertes étant « peu pres également partagées.Hiram Walker perdait 1 5-8 à 43 1-4 et Imperial Tobacco 1-4 à 10 1-2 Imperial Oil perdait 1-8 à 11 7-8.International Petroleum montait de 1-2 à 18 1-2 et Britisa American Oil de 1-4 à 13 1-4.Distillers Seagram testait stationnaire.Dans la colonne des mines Teck Mughes montait de 15 cents à 6.00 et Wright Hargreaves faiblissait de 50 cents à 7.50, tandis que Sullivan st Biscoe conservalent de petits gains.MARCHE DE TORONTO (midi) TORONTO, 18.\u2014 Le commerce te réduisait à peu de choses à la fin de la deuxième heure sur le marché de Toronto.Les prix étaient quelque peu en dessous des niveaux d'hier, en dépit d'une plus forte ouverture.Les brasseries, les hulics et Jes utiiités conservaient quelques gains, mais en général la liste était en baisse, en sympathie avec une situation analogue à New-York.8 relters conservait un gain de 1 point à midi, mais Nickel perdait 35 cents et Brazilian et Pacifique Canadien perdaient chacun 1-4, Ford Canada gagnait 1-4.Les distil- ries perdaient leurs gains initiaux ns la majorité des gas.Brewers ind Distillers conservaient un gain de 10 cents et Distille-s Seagram it stationnaire à 23.Walkers or- fines fléchissaient de 1 1-2.In- ustrial Alcohol perdait 1-2.! Le volume du commerce était à marée basse dans les huiles, mais les prix étaient fermes.International Pete et McCol! Frontenac affichaient de petits gains.Imperial Oil et British American perdaient légére- ment.Les valfurs alimentaires et les aciers trainaient de la patte et leurs fluctuations étaient de peu d'importance.Loblaw B, perdait 3-8 et Canadian Canners perdeit un gros point.Consolidated Bakeries restait à la hausse.La Banque de Commerce perdait 3 points.Dans les miscellanés Canada Wire and \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LES RENDEMENTS Revue des Rendements des Valeurs industrielles et d'Utilites Publiques tnecrits sur les Bourses Canadiennes.ACTIONS ORDINAIRES Taux Prix Div.80 13 2.00 24 600 1.00 6.1.Rend % BA.O: .6.15 B.C.Power A .Boll Telephone Bulid.Prod.A D Calgary Power Can.Malting .Csn.North.Power Can.Bronze Can.Converters .Dom.Bridge Dom.Glass Dom.Dem.Textile Imperial Oti Imperial Tob.(Extras inclus) Inter.McColl-Pront.Mont.Power .Mont.Tramways .Nat.Brewerles Ogilvie Ottawa Page-1lersey Penmans Quebec Power Shawinigan South.Can.Pow.| Steel of Can.BAN Montreal Nova Scotia Commerce Royal 2828 x ARIEL au 8338 2 in © 87588 a! 85 & WANDA IE 838568338=-8 3 BOD PD =A ae $3388383833% .Natione!e .PR .North Power .Brongs .Car & Fdry .Fairbanks .Mec 7.00 \u2014 \u2026cu00 \u2014 VRAs+A-JS AVADNRBUIRAR\u2014=IANNNT OPALS AUNAGAADAUAV A da A M D C0 C C3 CA CN de CA CA Mont.Cottons .Nat.Breweries \u2014 8239343338838 3%8« J 115 inclus) 40 34.78 Tuckett Tobacco MINES ( *Dome Rollinger lake Rhore .eMcintyre Pioneer, B Biscoe eBylvanite Teck-Hughes swright-Harg.\u2018Payable en Extras » > $8 fonds den Stata-Unia #3-2463 823349849520 0R78352 SSSz7 3 Les nouvelles d'Europe qui exercent depuis quelques jours une ai Mauvaise influence sur les marchés aux valeurs, étaient un peu moins marchés en ont bénéficié d'autant.Les virements s'élevaient à environ 8.700 parts au cours des trois pre- Cable gagnait un point et Cockshutt Plow un demi point.Goodyear Tire privilégiées, National Sewer Pipe et Canada Cement perdaient.TORONTO, 18 \u2014 Le relèvement subit d'hier après-midi sur le marché des mines, ne se continuait que très faible aujourd'hui.Après les premières heures ce matin, il n\u2019en était plus question.Les prix retournaient aux niveaux de fermeture d'hier et dans plusieurs cas, tombaient profondément en dessous.A midi, le niveau général des prix était en baisse.Le télégraphe restait silencieux pendant la moitié du temps.Nickel aujourd'hui avait un virement pa: -able, mais perdait 25 cents.Noranda avec aussi un bon virement gagnait 45 cents.Base Metals Corporation conservait un gain de 7 cents et Sherritt un gain de 4 cents.Les autres du mame groupe baissalent.Les ors haut-cotés étaient calmes à l'exception de Teck et de Wright Hargreaves, dont le virement était passable.Teck gagnait 5 cents à 6 et Hargreaves était stationnaire & 7.50.Noms et McIntyre perdalent environ 50 cents chacune let Lake Shore gagnait 25 cents.Les secondaires montalent presque tous et à midi, conservaient encore leurs gains.Sylvanite, Howey, Macassa, Sim- coe,, Wayside et Reno montaient de 2 à 5 cents.Cenrtal Patricia gagnait quelques points.Les argents se raffermissaient ce matin.Eldorado et Mining Corporation faisaient des gains, mais Eldorado à midi perdait 12 cents à 3.05.Les huiles étaient légèrement à la hausse.Home Oil conservait un gain net da 6 points.Alax gagnait 2 et Chemical Research.3.AUGMENTATION DE LA VENTE DE L'ESSENCE LA PRODUCTION CANADIENNE DE GAZ NATUREL ET DE PE- TROLE BRUT.Vente de gazoline Les ventes de gazoilne au Canada en juillet ont avancé de 56.800,000 gallons sur les 49,293,000 gallons du mois précédent et de 51,551,000 gallons de juillet 1932.Les importation de gazoline naturelle au Canada en juillet s'élèvent à 1,619,847 gallons valant $80.,749 comparativement à 3878,771 gallons valant $151,684 en juin.La gazoline d'une gravité spécifique inférieure à 0.8235 de gravité à 600 de température importée en juillet donne 857,610 gallons éva- tués à $92.495.Production de gaz naturel La production canadienne de gaz naturel s'élève à 945,161,000 pieds cubes comparativement à 1,002.429, 090 pieds cubes en juillet et 888.925 000 pieds cubes en août 1932.Pendant les huit premiers mois de 1933 la production est de 15.560,802,000 pieds cubes comparativement à 15, 926,809,000 la période correspondante de 1932.Les importations de gaz naturels et artificiels en août donnent un totel de 8,123,000 pieds cubes valant $5759 comparativement à 9,249.000 pieds cubes valant $6.734 en juillet.Production de pétrole brut La production canadienne de pétrole brut en août s'élève à 100,602 barils une avance de 1.1 p.c.sur la production de juillet qui était de 99, 510 barils ou 18 p.c.sur les 85.229 barils, production d'août 1932.La production des huit mois terminés avec août est de 731,370 barils ou 0.9 p.c.inférieure À celle de la période correspondante de 1932.En août tes puits de l'Alberta ont produit 87.192 barils de naphte brut.2.374 barils RECUPERATION DUBLE SURLE MARCHE HIER Les pertes de lundi sont recouvrées et à Winnipeg et à Chicago.CHICAGO MENE WINNIPEG, 18.\u2014 Une avance substantielle des prix à Chicago, due à des achats de la Commission des Secours aux Etats-Unis, a forcé les acheteurs à découvert à se protéger.Le mouvement d'achat qui s\u2019ensuivit a relevé les cours de 2 5-8 à 3 cents.Les pertes de lundi ont été réouperées et à Winnipeg et à Chicago.L'option d'octobre a fini à 57 1-2, celle de novembre à 57 3-8, celle de décembre à 57 7-8 et celle de mai à 62 7-8.Les ventes d'exportation lundi ont été d'environ 1,000,700 de boisseaux.A Liverpool, les prix ont fini de 1 à 1 1-8d.plus bas, par suite de l'avilisseent des prix du blé en Europe et de la faiblesse des marchés de l'Amérique du Nord lundi, Prix au comptant: BLE: No 1 dur, 6144; no 1 nord, 5754; no 2 nord, 5412; no 3 nord, 5234: no 4 nord.5012; no 5, ble.4712; no 6, ble, 4317; picotin, 4112; sur vote, 5715; no 1 dur, 60'3.AVOINE: No 2 ecw, 28!,; no 3 cw, 26!,.picotin extra, 2617; picotin no 1, 2513; plcotin no 2, 23!3; reJete, 2014: sur voie 29!4.ORGE: No 3 cw.32!3; no 4 cw, 31; no 5 cw.30; no 6 cw, 29; sur vole, 32!; LIN: No 1 cw.12413, no 3 ecw.1.202; no 3 cw, 1.06); rejete, 1.065; sur vole, 1.34!;.SEIGLE: No 2 c.w., 40.LES OPTIONS Ouv.Ferm.BLE\u2014 Octobre .55-5514 5714 Novembre .381, 57% Decembre « .58-853, 577-58 Mal .+ .60-6076 6273-63 AVOINE\u2014 Octobre .+.217, 291; Novembre .28 301, Mat .31 33, ORGE-\u2014 Octobre PE 3024 3213 Decembre .3114 3374 Mal .+ + « 35-351, 3713 LIN\u2014 Octobre .12414 Decembre , + + .118 1251, Mal .e + .12214-J22 131 SEIGLE\u2014 Octobre «oe .40 Novembre .« .40! Decembre 35-364 4144 Mai .3912-4034 4574 OBLIGATIONS PROVINCIALES ET MUNICIPALES Fourni au \u201cDroit\u201d par ia maison John Graham & Cle danquier en placements.85.rue Sparks.Queen 68261 Gouvernements provinciaux\u2014 Ann.Dem.Alte iia.39 96.75 48 95.50 58 89.25 57 85.00 47 104.50 45 100900 57 90.00 47 103.25 7 101.75 59 95.00 55 96.75 57 90.00 60 99.25 50 105.00 81 100.00 60 106.50 50 100.75 % 5.85 5.45 5.27 508 5.53 5.50 5.23 5.62 5.83 5.33 5.78 523 4 89 5.05 4.50 4.57 443 4 10350 410 £0 103.00 445 48 105.23 450 .59 10850 445 Ont.Hydro 313 52 9400 467 I P-E .413 48 99.50 453 Quebec .4'y 58 08.00 440 Quebec .41; 63 101.00 4.43 Grichec (8.F.D.) 21, 48 10850 367 Sark.L.eoscnce.s 6 36 10000 6.00 Sask.5 ¥» 9025 5.66 Sask St; 52 06.75 5.75 Sask.6 52 101.00 5.90 Municipaux\u2014 Comte Carleton .5 58 1005) 486 Hamilton .S516 40 10405 485 City of Hull .419 41 9275 563 Hull 34 10000 500 Hull 52 9800 585 Hull.- 42 101.00 585 Montreal 48 9630 485 Montreal .45 19150 4% Ottawa 4% 49 10000 450 Ottawa .Sly 31 111.00 4.60 Ottawa R.C.8 8 62 105.00 565 Port Arthur .315 48 97.00 580 Prescott .3 3 10000 SOU Quebec .5 38 100.75 4.44 Quebec .5 43 100.00 35.00 Toronto .412 30 9350 454 Toronto Guar.413 53 9850 461 Verdun .Sly 2% 10075 535 Winnipeg .4, 60 87.50 537 Le tout est strictement sujet an changement.erties OBLIGATIONS DU | GOUVERNEMENT Fourn! au \u2018Droit\u201d par ia Maison H C.Monk & Cie, banquiers en placements, Baifice Canada Life, Ottawa Queen 4830.% Ann.Dem.% Gouvernement foderai\u2014 % Ann.Dem.% Bond: du Dominion\u2014 Rèvenu non tax.S!'3 3 10025 .Revenu non tax 5 37 108.00 .Revenu non tax.513 37 100.50 3.15 Revenu taxable , 3'; M 10225 410 Revenu taxable 4 35 101.00 3.64 Reventi taxabie .4'3 40 10150 420 ! Revenu taxable .4 10425 443 Revenu taxable .41; #4 101.00 440 | Revenu taxable .413 46 101.00 425 ; Revenu taxable 4 5 95.78 435 Prêt de Conversion ISN Prét de Conv 1931 4%; 56 100.30 436 Bret Conv.1831 .413 357 10050 447 ! Prêt Conv.1931 4p S58 100.50 4.44 Prêt Conv 1931 412 30 101.50 4.49 Prét de Service National ; Prèt Serv.Net.3 36 10550 413 | Pree Sen Nat .5 41 10400 443 : Garantie par Je gouverne.nent.C NR _.4; 51 10250 420 CC N R.5 10050 438 C NR.54 10435% 455 CT NR 33 10450 445 C.NR.36 10250 437 C MR.57 10050 440 C.NR .68 10150 440 IC NR .\u2026 M 10750 460 Can Na: 88 s Ss IMIS Mont Harbour 3 ® 1050 S\u2014Rivenu BON WAXADIe t\u2014314% ot revenu nod taxadle qu'au ler nov.1933.$\u2014315% Jusqu'au le nov.1834.Strictemens sajet au changement et BEURRE ET LE FROMAGE Le mot \u2018entrepôt\u2019 va disparaître de la classification des oeufs.Commerçant satisfaits.EXPLICATIONS Le beurre et le fromage étaient un peu plus faibles, hier, sur le marché de gros des produits laitiers de Montréal, les autres lignes restant au méme point.L'annonce fait lundi par le département fédéral d'Agriculture que des changements surviendront bientôt dans la classification des oeufs n'a pas pris les commercants par surprise.Ils les réclamaient depuis environ un an.Les termes extras, premiers et seconds seront \u2018remplacés par les lettres A, B et C.On ne se servira plus du mot entrepôt en ce qui concerne les oeufs.Tous ceux-ci, qu\u2019ils soient frais ou entreposes, seront classifiés en A 1, A, B et C.Les spéciaux viendront en premier leu; les frais extras et les meilleurs premiers seront dans la classe A; les extras d'entrepôt et les autres de la mêine catégorie seront désignés par la lettre B; la qualité inférieure viendra dans la lettre C.,Les commerçants sont contents de voir le mot \u201centrepôt\u201d disparaître.Les oeufs étaient le seul produit à le conserver alors que bien d'autres sont entreposes pendant certaines périodes avant d'être mis en vente.n fera savoir plus tard la date où le changement entrera en vigueur.Les arrivages d'hier ont été de 1,001 boîtes de beurre, 4,443 de fromage et 284 caisses d'oeufs.CEREALES Bié Nord No1l.64 Blé Nord No 2.6 Avoine No 2 cw.35 Avoine No 3 cw.33 Picotin No 1 .«sss 32 Picotin No 2 «sea 29 Orge No 3 cw.FN 39 Blé d\u2019Inde africain .76 Blé d'Inde argentin 56 printemps: Farine de blé du à Montréal \u2014 1re marque .ce $4.60 2éme marque $4.00 au baril .co.$3.90 (Au baril, en sacs de jute, Livraison en divers points de la région, moins 10 pour cent par baril, pour commandes au comptant.) Farine de blé d'hiver: Qualité de choix, en lots partiels, au baril, $3.25 a $3.35.Qualité de choix, en lots divers, au baril, $3.56 & $3.75 Farine de maïs blanc, par baril, livraison \u2018faite $4.45 à $4.65 Engrais:\u2014 Son .++ 2.42.20 $17.25 Gru rouge .$18.25 Gru lane .$24.25 (Prix à la tonne, sacs compris, Ît- vraison dans la région au taux de Montréal, moins 25 cents par tonne pour commandes au comptant.) Grains secs pour brasseries, $18 la tonne, au gros: $20 la tonne, au détail Avoine roulée, cac de 90 livres, livraison faite et v compris les taxes de ventes, $2,65.Foin en balles: Foir.No 2, extras .$1450 Foin No 2 .\u2026.\u2026.$1350 Foin No3.81200 o> à la tonne, fab, wagons J LE BEURRE Le beurre se vend 9 cents la livre, au wagon ou en lots partiels, pour le ro 1.LE FROMAGE Fromage d'Ontario, 9 1-2 cents la livre; de Québec, 9 cents.LES OEUFS Prix de gros.au Wagon ou en lota partiels: 32-33 cents les extras d'Ontario; les premiers, 28-27c, pour les cecnnds, 16 cents.Prix aux détalllants en petits lots: Qualité spéciale .38 Frais extras .38 Extras de poulettes .30 Frais premiers .29 Frais seconds .23 Extras d\u2019entrepôt .29 Premiers d'entrepdt .25 Seconds d'entrendt .21 Les oeufs en vrac & venda\u2018ens à ! cent de moins.LES PATATE» Patates nouvelles du Québec.65 à 70 cents les 80 livres: Montagnes Vertes du Nouveau-Brunswick, 70 à 75 cents les 80 livres.Prix de gros aux détaillants.VOLAILLES (Prix la livre aux détaillants, pour volailles plumées.) Qualités a\u201d \u201cB\u201d Volailles à rôtir |.22-\u201428 20\u201424 Volailles à boulilir 17-18 15-16 Poulets au lait .28-30 26-28 Poulets de choix 26-28 24-26 Dindes .22-23 18-20 Oies .13-15 11-13 re Ventes outre-mer de la General Motors La General Motors a vendu outre-mer, en septembre dernier, 11.- 356 autos et camions, soit une augmentation de 97 pour cent sur septembre 1932 et une de 40 pour cent sur septembre 1931.C'est aussi 84 voitures de plus qu'en seplembre 1930, et plus qu'en août et juillet de cette anné».Les ventes pour ies 9 premiers mois de l'année sont de 44 pour cent plus élevées que pour la période correspondante de 1932 et de 18 pour cent de plus que pour toute l'année 1932.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014ye- LE CHANGE Aujourdhui à midi A Montréal, livre 94.73 1-2; dollar américain, 13-16; franc français, 5 9 1-4 A New-York, livre sterling.$458 1-4; dollar canadien.97 gous 3-16; franc français, 5 sous 3.A Paris, livre sterilng, 79 francs 67 1-2; dollar canadæen.16 francs.83; dollar américain.17 francs 25.| L'ARGENT EN BARRE sterling.$1.02 sous fus- LONDRES.18.\u2014Largen! en bar- | re s'est raffermi de 5-16 aujour- 85.1).Le change à Loncres.79.6714.aes à comparer à 32 pour le jour gueur pour régler la situation de dhul I vaut 18 1-16 d.PLUS FAIBLES - \u2019 DROIT OTTAWA MERCREDI 18 OCTOBRE M.E.-W.KNEELAND, de Winni- pes.président et directeur de la Kneeland Grain Company Limited, de Winnipeg, et homme d'affaires en vue dans l'industrie du grain canadien, a été élu, récemment au burtau res directeurs de la North American Life Assurance Company.PRIX DES PRODUITS À MONTRÉAL MONTREAL, 18.\u2014 Oeufs frais extras, 33-34 cents la douzaine: frais premiers, 26 - 27 sous; frais seconds, 16-16 1-2 cents.Beurre, No 1, 18 3-4 à 19 cents la livre.Fromage ontarien 9 1-4 à 9 1-2 cents la livre; fromage du Québec, 8 3-4 à 8 7-8 cents.Patates nouvelles de Québec, 60 à 70 cents: Montagnes Vertes du Nouveau-Brunswick, 65-75 cents.PRIX DES PRODUITS DÉLIVRÉS À TORONTO TORONTO, 18.\u2014 Le \u201cUnited farmers Cooperative Co.\u201d.a transmis les prix suivants à la Presse Canadienne pour les produits délivrés aujourd'hui à Toronto.Oeufs extras, 30 sous la douz; premiers 27; extras de poulettes.20, seconds, 15 ents.Crème à fouetter, No 1, 17 cents la livre: No 2, 15 cents.Beurre de crèmerie.No 1, solide, 18 1-2 cents la livre; no 2, sclide, 18 cents.Pommes de terre d\u2019Ontario, 80c le sac.Féves blanches choisies 4 la main chez les commerçants, fab.au point de départ 90 cents.tft MARCHÉ DE GROS DES : FRUITS ET LÉGUMES | TORONTO, 18.\u2014 Les prix suivants de gros pour les fruits et Jes légumes ont été fournis par la mal- son White and Co.aujourd\u2019hui.Fruits importés: pamplemousses de l'Ile de Puis, $4.25 à $4.50 la caisse; de la Floride $4.50 à $4.75; oranges de Callfornie, $4.75 à $5.50 la caisse; légumes domestiques: oignons verts 20 cents a douzaine; concombres de serre, panier de 11 pintes $1.00, tomates en plein air, panier de 6 pintes, 15 à 20 cents; panier de 11 pintes, 25 à * cents; tomates de serre, 18 à 10 cents la lvre; raisin bleu.panier ouvert, 22 à 23 cents; raisin vert, 27-30; raisin rouge, 28- 30 cents.\u2014_\u2014 Marchés des bestiaux TORONTO, 18-\u2014Le marché des bêtes à cornes était lent ce matin, avec prix réguliers.Il restait 1800 têtes de la veille.Le veau était plus faible: le porc irrégulier; l'agneau ferme et le mouton régulier.Arrivages du jour: 380 bêtes à cornes, 180 veaux, 990 porcs, T70 moutons et agneaux.Le boeuf de commun à moyen donnait de $2 a $350.Quelques génisses de choix ont rapporté de $4 à $425.Les meilleures vaches, de $2.25 à $2.50.Le veau a obtenu le sommet de $7.La masse des sujets offerts a catenu de $4 a $6.50.Le porc à bacon rapportait $5.15 fab.$540 hors du camion et de $5.65 & $85.75 hors du wagon.Les vendeurs demandaient 10 cents de plus.L'agneau valait de $6 a $6.25.Les avortens et les mâles, de $450 & $5.Le mouton valait de $1 à $2.50.MONTREAL, 18 (P.C.):\u2014ArTriva- ges aujourd'hui sur les marchés aux bestiaux de Montr INS lente Le EU eu 1e Se te ports cn francais ei en anglais.que la fortune lui avait ménagé cet lundi et mardi.Les pertes sont peu PROCHAIN: \u2018bre.J.W.Danforth.chauffeur de A autres officiers considérables DU 14 AU Z1 OCTOBRE BELANGER-DALPE LTEE 215, Montcalm, Hall sh.2104 | Événements l'auto.à été exonéré de tout blâme.White se rendait chez lui à Cvr- ; élus pour adoucissement au chagrin qui mi- | l'année nouvelle sont: vice-prési- | nait son Ame sensible et généreuse.: dents, Mme A.-B.Lacerte.Rev.\u2019 Mais cela n'était qu'une feinte du Fred.Wililams, Mme Peter Heenan, Frappé lui-même par la 1 | l'orphelinat son caractère familial : | STE - ANNE Représentation Gratuite à 8 h.15 Tous les Soirs les plus grands marchands de poé- i ville dans l'automobile de son gen- M.H.Carbonneau: Destin.\u2018 et sain.Les classes et les salles 825.00 tous les soirs | - BH u; aviseurs lé- | maladie, M.Labelle s'éteignait à ve er pe s les de toutes sortes.Agents pour trap a an pantort nana chine gaux honoraires MM.E-R.-E.\\l'âge où l'homme de en Ent 4 Jont gales et ensoieiliées.La nour- TIRAGE: $100.00 le dernier soir lea poèles A.Bélanger, Limitée, de Montmagny.Aussi nous prenons votre poèle usagé en échange.COMPTANT OU A CREDIT.François G.Ardouin COMPTABLE AGREE | Sous cette rubrique sont annon- : cés les événements prochains tels que Assemblées, banquets, parties de cartes, séances, etc.Tarif, 3 sous du moi.Minimum 81.00.> \u201c ! Aveuglé d'un oeil.il n'a bu voir le La 41ème assemblée annuelle de la boteau sur leauel la machine s'est \u2018l'extrémité du pont Cumming.et White fut Droieté violemment sur le été aveuglé par les phares d'un automobile filant en direction onposée.Société de l'Aide à l'Enfance d'Ot-, heurtée.\u2018 tawa aura lieu au Château-Laurier,, ; le jeudi soir.19 octobre.1933, à 8 h., l'enquête.Parmi les témoins.pavé.Le chauffeur a déciaré qu'il a Le coroner R.M.Cairns a présidé | Mme T.-W.Barnes; secrétaires on! générales.Mlle Marie-Louise Du- teur et Mme Rufus Parent, M:ne J.30.Les bienfaiteurs et tous les amis! comptait le constable E.Martel.de| mont et Mme Leslie Davis.secré- |R.Bélisle.Mme Leslie Davis.M, et de 50 à 60 enfants.L'an dernier, le ; Chevrier, Philippe Dubois, A-E.| récolter le fruit de ses efforts, la Honeywell, Louis Côté et H.-P.! récompense des labeurs d'une vie Hill; conseillers.Mme T.-H.Burns, Mme A.-W.Margosches, Mme Robert Forke, M.Fulgence Charpen- | toyens.\u201d er Mme A Lemire.Mme A.Derme, me H.Carbonneau, Mme i | E.Beaudry.Mme T.Mullins et avaient pris Place M.Fournier, MP, Marié-Euzénie Lorans, Mme Ch.Stewart, M.le Coc- consacrée au bien-être de sa famille et à l'avancement de ses concl- | riture est excellente et les jeunes s'en donnent à coeur joie sur les dix acres des terrains bien entretenus qui entourent l'orpheiinat.Les salles de récréation contribuent pas peu à A la taole d'honneur au banquet tenir l'animation et la gnieté des Alphonse Jeunes orphelins.! Madame Charles-H.Thorburn est la présidente du Protestant Chil- , dren's Viliage qui peut accommoder BAZAR | 10 sous le billet.Gagnant de mardi soir: Mme J.Lacroix, 367, rue Clarence.QUI SERA LE GAGNANT CE SOIR ?Mme Hector Carbonneau et quel- | Village donna 12434 jours de soins : de cette oeuvre sont ques autres.de 24 heures à 146 enfants dont | (Ontario et Québec) Invités à être vrésentés.cordialement [la police d'Eastview: Edouard Pilon.tariat M.T.-H.Burns, Gertrude Mé- 238 rue St-Patrice.et le docteur T.| nard; secré:aire d'abonnements, | 505, Edifice Plaza, Ottawa, Can.Tél: Rideau 149-2465 187 Principale, Rull, Can.Tél: Sherwood 2158-7466 | vous des PETITES ANNONCES CLASSEES.Cours Public de la Facuté des Arts Ce soir.à 8 hres, dans ia salle du Musée de l'Université, Pour tout ce que vous aves| Water.: À vendre où à loutr servez- D.Dufour.de l'hôpital Général.rue ré Les PETITES ANNONCES CLASSEES aboudent en occa- | sions.ee Votre Vieux Manteau Remodele sur les plus récents .| LES ORPHELINATS DE LA CAPITALE JOUENT UN ROLE ADMIRABLE Deux cent soixante enfants à l'orphelinat St-Joseph, sous la direction des des Oeuv-es de bienfaisance les per- bonnes religieuses.\u2014 | de salaires.cette oeuvre augmentent d'année en année et les Protestants d'Ottawa souscrivent généreusement., Partageons une fois pour toutes! Commence Demain sur notre scène Danses Nouveautes 5 Fascinantes Jeunes Filles plusieurs en bas âge.Les besoins de | I NEW YORK of iy! 2 PHILADELPHIE i BALTIMORE « WASHINGTON 8 Par un train de luxe direct et sans changement de voiture jus qu'à Washington, via Hartford, New Haven, New York (pate Pena.), Philadelphie er Baltimore, * \u2018 Correspondance à New York, chettes).Wagon-restaurant et voi- cours public de la Faculté des Arts.modèles pour Soixante au Protesta : at dans sans changement de gare, pour Sujet: PHYSIQUE (production et réception d'ondes Frotestant Children s Village.Un Intermède de mentsaalon (club) wagons its \u2018 électro-magnétiques; théorie et démonstration) $16.50 En souscrivant à la Fédération .religieuses ne touchent pes un sou Danses wagons-chambreutes (à deux cou .Par le Rév.Père H.DUBE, O.M.I.D.Sc.D.Ph., D.Th.sonnes charitables pourront aider à Tout est gratis pour les orphelins.| .y tures premidse classe.q 9c l'Orphelinat St-Joseph.qui partici- | est vrai que paifois la parenté Les Nicholas 7 Train faisant la correspon- ° FLEMING S pe à cette union des institutions qui peut contribuer quelque peu à leur Ie Ventriloque Sifileur Ny! 7 dance tous les jour:, rxceptua * \u201ccompte sur la philanthropic pour |cntretien.L'an dernier, l'adminis- Présenté par Ripley dana D 17, le dimanche à 4.20 pm.le di- * \u2014\u2014 Costumiers ct Marchands \u2018équilibrer son budget.L'Orphelinat [tration de l'institution coûta 834.200.Relieve-it-or not - \u2019 a, [% manche.à 330 pm HSE) , ; rr \u2014 \u2014\u2014\u2014ommmnemeumes Fourrures Ét-Joseoh sur la Rideau Terrace est Cette année, moins le dernier mots.N \" J i NOTRE VENTE SE CONTINUE R.Berthiaume, gérant duo l'une des institutions les plus re- Jarquables de son genre dans l'Est elle se chiffre à 833.090.L'édifice à besoin de réparations urgentes.suret autres Grandes Attractions PE S Tx HONVAT | «Q département des fourrurca.canadien.Depuis de nonbreuses tout en | \u2018 .1 plomberie.Les octrois des ! 5000 Volumes Fran ais 130, rue Bank Q.3735 années il s'occupe des orphelins gouvernements provincial et muni- sur notr* écran.\u2018Ottawa et de la région de la façon Cipal ne couvrent pas les frais d'ad- Porir tous ren «gu ca C a plus humanitaire et la plus ten- ;ministration et les contributions CHANDU nadreser au Bureau à v Valant 75e, $1.00, $1.50 et plus dre.particulières sollicitées par les pas, Queen bot.Que T1 offerts à L'Orphelinat St-Joseph, chez les { Soeurs ont toribé de moitié.Quatre- LE pa W sen Fart ; 1 Q Catholiques, e: la Protestant Chil- vingts des orphelins ne sont pa.a hétæsu Leurier.Que } 4268: au Bureau: 4 A dren\u2019s Village.chez les Protestants, éligidles aux octrois de l'Etat.Qua- Bliiete & Hoi, 191 r: sont au nombre d'une vingtaine ; tre des religieuses du personnel sont \u2018DC.Pa 2 Cc le vol.d'agences qui ve sont unies dans la des anciennes orphelines, qui ont MAGICIEN Trimc.pase, Sher.1020.poussée de la Fédération des Oeu- fait leurs études à l'Ecole Normale avec C A N A D I E , vres de charité pour un objectif de avec l'aide des directrices de l'\u2018ins- Edmund Lowe N Profitez de cette aubaine, nous ne pourrons $150.000, du 30 octobre au 4 novem- | titution.Bela J.agost Irene Ware Jamais vous en offrir de meilleure.bre prochain, Les religieuses dirigent cinq clas- ! N ATI oO N A En ce moment.11 y a 260 enfants, ses.Quand les élèves les plus avan.À Aussi le meillcar choix des dont 115 garcons et 145 fillettes.sous [c#s sont prêt à l'Fntrance.on I~ documentaires.i a._ les soins des Soeurs Grises de la Croix.Soeur 3te-Reins est 'a dé- envoie dans les écoles séparées.On ; donne des cours en science domes- vouée supérieure.Les garcons sont tique.\u20acn coûture et en blanchissa- \u2018âgée de quatre à 12 ans.Inutile de ge Sceur Ste-Reinc.supérieure de- dire que les bonnes et inlassables ! puis quatre mols, veut conserver à a Amin iii \" veined Librairie M.R.Lafontaine 118, rue Rideau \u2014 \u2018ncouragez Nos Annonceurs RIDEAUX, AP cn sess ol: Sher.547¢-J.ttes use A mr "]