Le droit, 25 novembre 1933, samedi 25 novembre 1933

[" a E Lett ADMINISTRATION \u2014 RÉDACTION 98, rue Georges, Ottawa Tél: Rideau S14.4, rue Langevin, Hull Tél: Sherwooë 3028.20e Année No 272 OTTAWA SAMEDI 25 NOVEMBRE 1933 SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA ET DE HULL s'attend a ce que tous les LE DROIT candidats se qualifient DEMAIN PLUS DOUX À 10 h, quatre des FASTVIFWSERA RELIQUE DE SAINTE | BERNADETTE SOUBIROUS À MONT-JOLI P.Q.51 mis en nomination ' SOUS IA RÉGIF i A\u201d pas encore qualifiés LS - < &æ- cipalités ontariennes, il v eut des réélections.LES CAN.FRANCAIS Marion a Rockland, Robil- lard dans Gloucester élus sans opposition hier.APERCU GENERAL » Sur cinquante et un candidats mis en nomination à Ottawa vendredi, quatre seulement ne s'étaient pas encore qualifiés au bureau du greffier municipal à 10 h.10, ce matin.Ils étaient M.Peter A.Cray, un des quatre hommes mis en nomination pour la mairie; M.Charles Hor- witz, pour l'échevinage dans le quartier Saint-Georges; M.Alfred-P.Eales, pour l'échevinage dans le quartier Dal- housie; M.P.-H.-B.Devine, pour l'echevinage dans le quartier Victoria.L\u2019appel nominal se faisait dans plusieurs municipalités ontariennes et dans bien des cas, vendredi, les candidats étaient réélus sans opposition.Mentionnons le préfet Alex.Marion, de Rockland, qui en est à son 24ème terme; le sous-préfet Antoine-B.Robil- lard, du canton de Gloucester; le préfet H.-J.Labrosse, de Vankleek Hill.Le greffier Lett s'attendait à ce que tous les candidats mis en nomination hier se qualifient d\u2019ici à neuf heures ce soir.Les onze candidats de langue française, dont le commissaire Fuilgence Charpentier rt dix aspirants a l'échevinage, sc sont qualifiés.A Eastview, plusieurs orateurs se sont dits en faveur d'élections sans opposition au traditionnel ralliement de la salle Notre-Dame, hier mm me mre ime me \u2014 ne) ! Dans de nombreuses mun:-?A LA MAIRIE *> + A Xe Es P.-J.NOLAN, candidat a la mairie, suit depuis longtemps la politique municipale.1! ne s'en est jamais désintéressée depuis son stage à l\u2019échevinage, il y a quelques années.M.Nolan, un des plus fort: contribuables à Ottawa, fut Rania: | plusieurs années chef de l'Association des Propriétaires qui appuya | toujours les mesures qu'il préconi- ! saît.la mairie.SONTRETARDES PAR LA GLACE De la glace en plusieurs en-! droits dans le fleuve | soir, mais tout indique qu'il y aura une lutte ardente et sans précé- | dent.! DANS LA PROVINCE | IM.Victor Doré réélu président MONTREAL, 25.\u2014 Ie congrès d'automne de ia Société Saînt-Jean- Baptiste dn Montréal.qui s'est tenu au siège de la Société, Monumeni National.rue St-Laurent, a rééh: par acclamation.M.Victor Doré.président de la Commission des écoles catholiques de Montréal, président de la Société pour l'année qui commence.c'est-à-dire jusqu'en nc- vembre 1934.M.Doré.on le sait.a succédé, il y a quelques mois seu- \u2018ement.à l'ancien président Bros- sard, décédé subitement M.J.-V.Desaulniers présidait la | séance dMhier soir., Les délégués présents ont aussi acclamé MM.J.Alfred Bernier Ci Alphons: Phanœuf, resnoctivement premicr et deuxième vice-présidents.Les nouveaux directeur élus sont: MM.Guay Vanier \u2018à titre d'ancien président général».J.Alfred Ber- nier.Joseph Dansereau, assistant du rrincipal de l'école sunérieure du Plateau: J.-Ernest Lalorce et Mau- ! rice Tessier.Le congrès a adopté plusieurs résolutions et cxprimé plusieurs mière importance.A propos du quatrième centenaire, l'an prochain, de la découverte du Canada par Jacques Cartier, la société expire l'espoir que le ministère des pomcs émettre à cetie occasion quelques timbres comméraorsifs ou | voeux sur des questions de preg | i } | | le caveau ottawa Notre dévoué profosseur de des-'le scmmes jamais nous-mêmes de.sin, M.Henri Fabien, est un tra- ; vivre.vailleur acharné.Une rapide visite Comment concilier .e besoin + + ! 1 Avez-vous 3 MOIS DE SALAIRE F¥ Sur Lesquels Prélever ?UN montant équivalent au quart dc votre revenu annuel n\u2019est pas trop élevé pour confier au Capital Trust comme dépôt d'épargne portant intérêt.C'est le genre le plus sûr d'assurance contre le chômage .un fonds d'urgence disponible pour tous les genres d'appels qui pourraient être faits sur - vos ressources.Ii pourrait même vous permettre de saisir quelque occasion d'affaires qui autrement vous glisserait entre les mains.Un Dollar Ouvre w.Compte d'Epargne.des dépôts réguliers le maîntiennen?: 32% , -lérét composé se - 5% dintérêt sur mow tants de $100 et plu pinoés pour un ter me de cing ans.mi-annuellement sur comptes d'épargne.croissant.CAPITAL TRUST{ Corporation Limitée MONTREAL\u2019 P OTTAWA TORONTO} Avant de partir en voyage, en Canada ou & l'étranger, demandez à notre gérant local de vous expliquer les avantages du chèque de voyageurs et de la lettre de crédit de la Banque Provinciale du Canada qui fera connaître votre identité en n'importe quelle partie du monde où vous irez.La Banque Provinciale du Canada Sir Hormisdas LAPORTE, KB, CP.Chs.-A.ROY.Président.GérantGénéral.QUELQUES SUOCCURSALES DANS LE DISTRICT: Rue Rideau Rue Somerset Rue Principale Angle St-Laurent et Champlain Ottawa, Ont.Ottawa, Ont Hull, Qué, Hull, Qué.Alfred, Ont.\u2014 (larence-Creek, Ont.\u2014 Pembroke, Ont.Rockland, Ont.\u2014 Aylmer, Qué.IIe PELERINAGE OFFICIEL CANADIEN DE L'ANNEE SAINTE Sous le patronage de S.Em.le Card, J.-M.-R.VILLENEUVE, O.M.1,, ct les auspices de l'Action Catholique TERRE SAINTE ROME ET LISIEUX AVEC CROISIÈRE EN MEDITERRANEE AFRIQUE-NORD GRECE DE MONTREAL TURQUIE RHODES TOUS FRAIS PRINCIPAUX COMPRIS, PALESTINE EGYPTE SICTLE ITALIE FRANCE La Semaine Sainte a Rome Départ de New-York le 10 FEVRIER 1934 A bord du \u201cROMA de Ia Cle Italienne Retour par la rout> du St-Laurent.VOYAGE (OMPLIMENTAIRE A: Florence \u2014 Venise \u2014 Milan \u2014 Lugano Turin \u2014 Nice \u2014 Côte d'Azur \u2014 Marseille Lourdes \u2014 Bordeaux \u2014 Paris.Pour renseignements et inscriptions, s'adresser au JOURNAL \u201cLE DROIT\u201d OÙ AUX Voyages Hone MM.HONE, E-DENIS BARI, LAURENT TU RCOTTE 660, rue Ste-Catherine-Ouest, Montréal.MONTREAL > Le journal qui a le plus fort tirage Le journal quotidien spécialement dévoué aux intérêts de Hull et de la région.dans Hull et la région.\u201cde D be de de de de he che de He ee che «be fe fe che cf de de he fe che de ee de de + ENFIN, ILS VONT PARTIR! Pas tous, pas mime toul a fait bre.\u2014 Montréal et Québec des aspirants colons.\u2014 M.Pour l'an prochain.4 moilie, mais un certain nome ont fini par s\u2019entendre au sujet Tuschereau et les journaux.\u2014 L'histoire tragi-comique des 300 asp:rants colons de Montréal vient d'entrer dans sa dernière phase.Il est entendu qu\u2019il en partira bientôt un certain nombre pour le Témiscamingue et l'Abitibi.On ne peut ou on ne veut les faire quitter tous à la fois, On en envoie un peu moins que la moitié, eoit 130.C\u2019est tout de même un commencement, Il est à croire et espérer que les autres pourront suivre bientôt On se rappelle qu\u2019il y a longtemps, soit quelques mois, que le: 300 étaient prêts à s\u2019en aller.Leurs dispositions étaient prises pour cela et on leur disait d'un jour à l\u2019autre que le départ allait n\u2019effectuer.Mais des tracasseries administratives ont surgi entre la ville de Montréal et le gouvernement de Québec.¢ Montréal paiera d'avance sa contribution de d'être réglées, Elles viennent $200 pour chacune des 130 familles qui vont partir et le gouvernement provincial s'empressera de verser à Montréal une somme considérable qu'il lui doit en accours directs.Commentant la conclusion de l'entente.M.Taachereau, pre ier ministre, a exprimé son regret de ce que des journaux aient blèmé les gouvernements de Québec et d'Ottawa et la ville de Montréal pour les retards apportés au départs des aspirants colons.D'abord, les remarques faites par ces journaux ont sans aucun doute contribué à fuire 6e remuer plns vite les autorités concernées.C'est déjà un service de rendu à la cause de la colonisation, par conséquent au pays.Et puis, ils parlaient d\u2019après les renseignements qu'ou leur donnait, renseignements obtenus, selon toute apparence, à très bonne source, puisés parfois méme dans les déclafations de personnages municipaux de Montréal.Enfin.tout est bien qui finit bien.H faut seulement regretter que l'on ne se soit pas entendu plus vite afin de causer moins d\u2019ennnia et d\u2019impatience A ces courageuses familles qui aiment mieux à\u2019en aller sur des terrce neuves que de rester sous la dépendance de l'assistance publique.; A tout événement, l'affaire démontre combien fait défaut l\u2019organisation de la colonisation.Tellement que cela prend des mois pour régler le eas d'une centaine de familles et qu'on retarde encore le départ de quelque deux cent autres prêtes à partir.Et pourtant, chaque famille qui s\u2019en va coloniser fait réaliser aux administrations publiques une économie appréciable pour le présent et surtout pour l'avenir.C'est cette situation qui fait l\u2019étonnement des personnes, de plus en plus nombreuses, portées à croire dans le retour à la terre comme moyen de rémédier définitivement au chômage.Les gouvernements y croient eux-mêmes, en principe, mais comme leur action est marquée de lenteur et de peu d'envergure ! Ils ont cependant pour eux l\u2019autorité suprème et le \u2018\u2018nerf de la guerre.\u201d Oui, le \u2018\u2018nerf de la guerre,\u201d uisue les secours direct.leur coûtent encore plus cher, immidiatement et indéfiniment, que la colonisation.La nouvelle année s'en vient à grands pas.tants du peuple se réuniront pour légiférer, Les représen- Peut-on s'attendre À ce que l'an prochain ils se décident à mettre enfin en oeuvre la politique agricole et de colonisation qu\u2019imposent les circonstances et que réclame de plus en plus l'opinion pûblique ?Henri LESSARD.(EE La maire Lambert s'oceupait déjà de cette affaire § HONORABLE J.-E.PERRAULT LUI A RFPONDU iQUON iNE POUVAIT EMPLOYER DES CHOMEURS DE HULL POUR LE MOMENT./ Pour le moment, seuls les chômeurs de la région immédiatement intéressée seront employés à la construction de la route Senneterre- Mont-Laurier.C'est ce que Son Honneur le maire Théo.Lambert fait connaitre dans une lettre envoyée au député Aimé Guertin.\u201cPour votre information, dit le maire dans cette lettre, je dois vous dire que j'ai écrit à IMonorable J.- X.Perrault, ministre de la voirie à Québec, le 30 octobre, et que sa réponse me fait savoir que je gouvernement n'a approprié qu'un montant de $50.000 pour ces travaux et que seuls les chômeurs de ce district seront employés pour le moment.\u201d \u2018\u2019A tout événement, je me tiendrai au courant de la situation et ferai tout en mon possible pour faire bé- mnéficier nos chômeurs de ces travaux aussitôt que les arrangements définitifs auront été conclus entre Jes gouvernements.\u201d Il y avait déjà quelque temps que flon Honneur le maire Théo.Lambert s'occupait de Ja ohose lorsque | le député Guertin entreprit séparément des démarches à ce sujet.auprès du ministère provincial de la voirie.M.Guertin écrivit à l'honorable J.-E.Perrault, ministre de la voirie à Québec, le 2 novembre.Le maire Lambert à envoyé sa lettre au même ministre le 30 octobre.Mais depuis quelque temps environ Son Honneur le maire Lambert étudiait | ie projet.M.Guertin a écrit le 17 novembre | eux autorités municipales pour les mettre au courant des démarches : La lettre du maire Lambert à l'honorable J.-E.Perrault, se lit ainsi en partie: \u201cIl y a actuellem.nt dans la cité de Hull 1379 chefs de familles avec 5286 dépendants et 144 personnes vivant seules recevant des secours directs.Pour empêcher une trop grande misère et donner les nécessités de la vie à ces personnes, il en coûte au gouvernement et à notre cité la somme de $25.000 mensuellement.\u201cDans le but d'aider la cité de Huil et soulager un peu le fardeau imposé par les dépenses de chômage a nos contribuables, ne serait-il pas possible que votre département autorise l'envoi de chômeurs de Hull sur les travaux de construction, ou travaux préliminaires, de la rout: Mont-Laurier-Maniwaki-Senneterre?En ce faisan*, vous rendriez un grand service à notre population et surtout à nos contribuables qui, bientôt, sil la crise se continue encore, trouveront trop lourd le fardeau des | le.texes imposées en rapport svec les secours directs.\u201d ou PROCHAINS Evénements Sous cette rubrique sont annoncés les événements prochains tels que Assemblées, banquets, parties de cartes, seences.ete.Tari).9 sous du mot.Minimum 61.00.1 - Cercle Benoit XV.Tous les habitués du cercle sont priés de se rendre à la Bourse du Travail, pour 1,00 hrs.précise.L'on se rendra en corps À l'assemblée du cercle Albert de Mun, à Ottawa.La délégation doit être nombreuse.Le Sec.Pulpe et Papier.Le Syr.dicat des Employés de Pulpe et Papier siège demain à la Bourse du Travail, après l'assemblée in- Qu'il avait faites auprès de celles de! terc-rc'es.Rapport des Délégués au Congrès Québec sur le même sujet.Il de-' mandait de les continue\u201d.TT Le Bec.\u2014\u2014 CARTES-PRIMES DANS CHAQUE PAQUET CIGARETTES os vcr NAVY CUT AYLMER SE CHOISIRA UN MAIRE LUNDI W.-].Lavigne, un des deux candidats, passa en revue sa carrière comme échevin.Les électeurs municipaux d'Ayl- mer asront appelés à ss cholair un maire lundi prochain pour le resté de l'année.Les bureaux de votation ouvriront à 7 heures a.m., et fermeront à 5 heures p.m.Il y en aura quatre, à annoncé hier soir Thomas Ritchie, secrétaire de l\u2019élection.Le bureau de votation dans le quartier est sera placé dans l'hô- te! de ville; celui du quartier cen - tre, dans une maison située à l'angle des rues Bancroft et Albert; .5 deux bureaux de votation du quartier ouest seront tenus dans la salle St-Jean.Les deux candidats À la mairie sont W.-G.Mulligan et l'ex-échevin W.-J.Lavigne.M.Lavigne s'est prononcé for- assemblée à la salle St-Jean.Trois cents contribuables assistaient et MS$ Proulx a preside.Ancien échevin dans le quartier ouest, M.Lavigne a passé en revue sa carrière d'échevin et a discute la situation financière de la vile Nos finances, dit-il ne sont pas er, aussi mauvais état qu'on peut- être porté à le croire.Lorsqu'il apprit que les secours en argent ne seraient pas immédiatement versés, U dit avoir entrevu personnellement plusieurs épiciers.Tous, a- loute-il, me promirent de remplic les commandes, des nécessiteux, peurvu que je me rende responsable.Ce à quoi je consentis, décla- 1a M, Lavigne.Le candidat rendit hommage aux épiclers de la ville d\u2019avoir fourni de mois en mois les vivres pour les nécessiteux.Ces épiciers, déclara-t-il, en plusieurs cas, ont des milliers de dollars en comptes qui n'ont pas encore été honorés, Si je suis élu, dit M.Levigne J'essaierai de trouver un moyen de régler le problème de notre roni- mission de logements, lourd fardeau depuis des années pour les contribuables.T1 promit encore de travailler à obtenir le loyer de oeux qui sont soutenus avec les secours directs.M.Levigne s'est prononcé fortement en faveur de la création dune chambre de commerce.Il promit aussi son entière coopération à ia Commission municipale de ia province de Québec.DAN.TREMBLAY EST ACQUITTE Exonéré de tout blame dans la mort accidentelle de M.1.-B.Laurin, le 7 octobre.M.Daniel Tremblay, 108 avenue Sherwood, un employé de la compagnie E.-B.Eddy, a été honorablement acquitté en cour de police de Hawkesbury, Ont.par le me- gistrat H.-W.Lawlor, C.R.d'une accusation de négligence criminel- L'accusation fut portée à ia suite d'un accident d'automobile, survenu le sept octobre, sur le chemin de Montréal.L'automobile de M.Tremblay avait renversé M.J.-B.Laurin, 60 ans, résidant de Chute à Blondeau.Le vieillard subit deux fractures de la jembe gauche et des blessures du même genre au bras gauche.Après l'accident, M.Tremblay conduisit le blessé à l'hôpital Notre-Dame à Hawkesbury et fit rapport su chef de police Joseph Beaulne, de Hawkesbury.Le 3 novembre, 11 fut arrêté sous une sccusation de négligence cri- minelio portée par Je constable George Buck de la sûreté provinciale.Traduit devant le magistrat Lawlor, sa cause fut ajournée au 10 novembre.Ce jour-là, le magia- trat prit la cause en délibéré.Me J.-D Watt, d'Ottawa, occupait pour M.Tremblay; Me A.Labrosse, de Vankleek Hill, pour la famille Laurin et Me C.-W.-A.Marion, CR., de Rockland pour la Couron- re.i Les PETITES ANNONCES CLASSEES abeudent en occa- sions.Oral O'a 250 25* LE DROIT HULL, SAMEDI 25 NOVEMBRE 1933 J HINTON EST AGQUITTE HIER AUX ASSISES Il comparaissait sous accu- .1] * .° sation d'homicide involontaire.Son autre procès aura lieu lundi.John Hinton, 102, lére avenue, Ottawa, a été acquitté hier sous accusation d'avoir conduit sous l'influence de boisson, une auto.Hinton n été noquitté aux assises de Hull après un procès de deux jours.L'accusation d'homicide involontaire à été portée à la suite d'un accident d'auto survenu, le 8 octobre dernier, sur la routs de la Point> Gatineau.Gordon Butler, de la Pointe Gatineau, succomba aux blessures qu'il avait reçues dans la collision.L'honorable juge Louis Cousineau présidait.Me Paul Bol- vin, assisté de Me Alphonse Fcur- n'er, cr.représentait l'accusé, Me F.Major, cr, était l'avocat de la couronne.Ness \u2018a revue de la preuve, l'ho- norsble juge Cousineau exonéra de \u2018e la police de Hull.\u201cLes constables, dit-il, ont fait leur devoir et rien que leur devoir.II était pour eux impossible de constater l'état réel de Butler.\u201d II ajouta que d'après le témoignage du docteur Laurent Genest, Butler n'aurait pas recouvré la vie, même s'il avait été transporté immédiatement à 1'ho- rita\u2019.Dans des cas semblables, dit- 11, les constables, cependant.devraient mander un médecin.Ce se- vais waa neatastion nour Ja police, pour l\u2019accusé et pour la société.Aucun témoin, dit-il encore, n'a prouvé hors de tout doute que Hinton était le chauffeur de l'auto au moment de l'accident.Dans leurs plaidories, Mes Paul Boivin et Alphonse Fournier soutinrent qu'il y avait un troisième homme dans l\u2019auto, disparu immédiatu- ment après l'accident et que l'on n'a pas retrouvé depuis.Les deux Avocats prétendirent que c'était cet homme-là qui pilotait l'auto.Sous la deuxième accusation, John Hinton, a été laissé en Ji- berté provisoire moyennant un cautionnement de $300.EASTVIEW SERA SOUS LA REGIE DU PROVINGIAL (Bujte de ia Ire page) M.GRANDMAITRE Son Honneur le maire Donat Grandmaitre, qui demande renouvellement de son mandat pour un deuxième terme sur la force de son travail cette année \u201cdans la pire crise encore traversée per la ville,\u201d donna un bilan financier d'East- view du ler janvier au ler novembre.Les recettes totales furent de $213.732 et 15 cents, qui équivalent aux déboursés globaux de son administration pour ces dix mois.1 M.Grandmaitre dit que la ville u payé 87.000 aux écoles publiques cei- te année au leu de $8.000 l'annce dernière; $7.007 aux écoles séparées d'Ottawa cette année au lieu de 34.100 l'an dernier: $10.900 aux écoles séparées d'Eastview cette année au lieu de $4.500 l'an dernier; des déboursés de $145.434.47 remboursements, banques, etc.Les secours directs durant les 10 mois se totalisèrent à $46.340,86, dont la ville contribua $6.900 ou quinse pour cent.Les salaires des bureaux municipaux furent de 32.627,73 une économie de 91.415,43 sur l\u2019an dernier et les divers, poste, téléphone, etc, 31.499,13.Dans le service municipal de la police, le total des déboursés fut de $3.377.71 pour une économie de $1.570.80.Chez les pompiers, un total de $1.784.36 pour une éco- nomlie de $339,47; aux Travaux Publics, $2.496.26 pour une Aconomie de $2.274.82.Le maire est surpris de voir que le précédent d'accorder sans opposition un deuxième terme à un premier magistrat à été brisé dans son cas.Tandis que les contribuables des cantons voisins de Nepean et de Gloucester ont réélu sans opposition leurs conseils, ceux d'Eastview sont privés de ce geste par un groupe avide de conduire les affaires de la ville pour se \u201ccaser\u201d\u2019 dans une commission provinciale de régie.L'ancien maire Collins, qui de l'auditoire devait interpeler l'anc:en maire David Langelier et l'ancien percepteur J.-B.Charette, s'écria: \u201cLa ville & eu un bon maire cette année.Je désirerais que nous puissions le conserver l'an prochain.\u201d Un autre ancien maire, le Dr Arthur DesRosiers, présida ia longue assemblée inaugurale avec le calme et la maîtrise parfaite qu'on lui connaît.M.J.-B CHARETTE Le deuxième orateur de la soirée.M.J.-B.Charette, ancien peroep- teur des impôts et un des gros contribuables d'Eastview, se lance lr.- médiatement à l'atteçue du major Collins 8'1 veut conserver M.Grandmsitre à la mairie, dit-il, c\u2019est probablement pour toucher les $300 sur son Jopin de terre, en bordure du River Road.\u201cC'est pour cela que j'ai parlé tout à l'heure\u201d, s'écrie M.Collins.Après un échange aigre-doux, avec obligatto de cris et de miaulements.M.Charette dit que peu importe cœux qui veulent profiter des travaux de la commission du district fédéral.La commission n'a-t-elle pas payé $17.000 en expropriations pour faire son parc à Eastview?Un M.Roy a touché 23.500 de la commission.Pourquoi Eastview ferait- elle des cadeaux.Le conseil actuel s'attendait-il à des faveurs en re- Résidants d'Eastview deputs 38 ans, M.Charette dit qu'il paye plus de taxes que je maire et le préfet ensemble.81] a été obligé de démissionner c'est parce qu'il ne voulait fermer l'eau aux pauvres et anisir les effets des contribuables arriérés Depuis qu'il a démissionné à Le fin de mai, dit-il, a perception n'a pes été aussi bonne.1) avait un surplus de 319.000 sur le perception correspondante de 1832 quand 1! abau- donna le poste.M.Charette expi- qua comment 11 dut faire ceci \u201cpar loyauté envers le peuvre homme.\u201d Il cite des chiffres officiels reçus de Toronto.L'argent envoyé en fin de 1932 fut crédité en mars 1953.L'argent des loyers fut retenu per Toronto, dit-il, faute de bonne administration.M.Charette demande au maire Quelles furent les taxes perçues pour service d'aqueduc, après son départ comme percepteur.I) ajoute qu'il refusa de couper l'eau, malgré les instructions sévères de M.Petegors- ky.Il explique ensuite le but de l'association des propriétaires, qui veut faire administrer Eastview par une commission de régie qui sers avantageuse et pour les propriétaires, et pour les locataires et pour les sans-travail.M.Collins se lève ensuite pour dire à M.Charette qu\u2019il n'avait pes reçu \u201ctrois cents\u2019 de la ville pour son lopin de terre.M.Charette quitte ensuite la salle.M D.LANGELIER L'ancien maire David Lang-l'er.très en verve lui aussi, salue # M Grandmaîitre un ami personne! malgré leurs différences d'opinion en- administration municipale.Pourquoi M.Gredmaitre lui reprochait-il d\u2019avoir démontré un surplus de 85.- 000 au début de la campagne l'an | dernier quand il se sert de ia même méthode cette année pour procis- mer un surplus de $3.000.M.Langelier lance ensuite yn défi & M.Grandmalitre, Ce n'est pas pour l'honneur, ni pour le traitement de maitre qu'il est sur les rangs, insiste-t-il, en exigeant qu'on ne dise que la vérité pure et simple durant la présetne campagne.M.Langelier dit que si M.Grand- maitre peut nier les chiffres suivants sur les versements en aqueduc d'Eastview à Ottawa, il se ret!- rera de la lutte: 1931 28 mai .\u2026\u2026\u2026.\u2026.$341223 12 novembre .\u2026.\u2026.3.688.50 15 décembre .1.91227 Imai .teen .3.600.53 $11.611.53 1932 Du 15 déc.au 14 mai .$4.652:55 Payé le 12 septembre .81.12 $4.732.67 Balance de $7.344.08 (payé par eux) 1938 17 mai .$3.041.71 A payer .612.34 3.025.850 3.500.00 (estimé) 1.700.00 (estimé) $12.537.74 M.Grandmaltre ne pays pas l'eau de 1931 et 1982, affirme ensuite lorateur.I dit que l'administration actuelle s'est servi du fonds d'amortissements pour $19.000.Si c\u2019était bien pour elle, pourquoi lui en avoir fait un crime jadis?La même chose pour aider les sans-tra- vail.Autrefois, ce fut tollé général quand on octroya $300 aux oeuvres de bienfaisance.Aujourd'hui, le cor- seil vote des milliers de dollars sans froncer les sourcils.Cette année, à couse de Ja crise 1! importe surtout La s'entendre pour la bonne admi- « nistration d'Eastview.Le seul moyan d'y parvenir c'est en demandant à la province d'assumer les responsabilités financières de la ville, dont la dette est de 70 pc.de l'évaluation totale.M.Langelier donne des précisions sur ls commission provinciale.I) dit au nombreux suditoire qu'il n'a pas encore décidé s\u2019il serait candidat à la mairie.A l'ancien maire Collins, M.Lan- geller dit qu'il est en faveur d'une commission.A une autre question au sujet de I'hépital des incurables, M.Langelier dit que le projet alla A l'eau parce que M.Collins voulait \u201cenvoyer les religieuses dans le bois, alors qu\u2019elles voulaient s'établir sur le chemin Marler.\u201d M.Grandmaitre refusa ensuite l'ailégation de M.Charette sur les $300 à M.Collins et releva le défi du maire Langelier sur les loyers et sur eau.Il blâma ceux qui crient banqueroute au coin des rues.A la prochaine session provinciale, la commission du district fédéral demandera l'autorisation d'exproprier tout c qu'elle voudra afin d'embellir l'entrée de la capitale, do Bt-Joseph d'Orléans à is rue Rideau.M.Grandmaître dit que M.Cha- rette perdit sa position de perce;>- teur parce qu'il refusait d'obéir an conseil.Père de 13 enfants, M.Crandmaîitre connait les sacrifices que s'imposent les parents sans-tra- vail.En abdiquant ses droits A ja province, Eastview n'aura plus de mot à dire.II cite le cas récent des soumissions de bois.M.Charette n\u2019a pas saisi personne, continue je maire, mais il enga- gen un avocat qui touchait des honoraires.M.Granémaitre ne demanda jamais à M.Charette de couper l'eau aux gens pauvres mais aux contribuables qui travaillaient et qui refusaient d'acquitter leurs impôts.Ce ne fut que cette menace qui les fit agir.AUTRES ORATEURS M.Léon Fe:egorsky, le préfet actuel, dit que M.Charette \u201cjounit de la politique\u201d lHhiver dernier.Résidant d'Eastview depuis 28 ans.dit- il, 11 & toujours aidé l'homme pauvre.M.Charette fut remercié de ss services parce qu'il refusa d'obéir irs instructions du maire et du pré- et.Il refute la rumeur que M.Main- ville et lui-même n'avaient pas pris l'intérêt des écoles séparées en éducation secondaire.Une ville de 1500 âmes, un canton de 4500 âmes, selon la lot provinciale, sont sensées avoir un high school.\"Bans mad, vous auriez été obligés de payer 87500, affirme M.Petegorsky en : population d'Eastview de sa coopé- i ration par le passé\u201d.rappelant sa motion que chaque mu- tour?nicipalité paye pour ses Proprès 4oo- Iyoratewr attaque M.Langues | sur le question de la séparation de la ville d'avec le comté, sur | emprunt de 875.000, sur le projet de commission provinciale.Il rend hommage à M Gtand- maitre, \u201cl'un des meilleurs maires Que nous ayons jamais eus.\u2019 Cette année, le conseil n'eut pas autant de séances que les autres années.mais à accompli davantage Le maire n'eut pas un sou de salaire.\u201cHi y aura une commission pro- vine:ale sous peu\u201d, affirme-t-1l, mais ne le cries pas sur les toits\u201d Je ne sera pas sur la commission pro- vinelale et je n'aoccepterai pas d'en faire partie.\u201d M dit que l'ancien maire Lang2lier veut avoir un poste de com- misaaire pour le traitement qu'il en retirerait.Ls conseil actue) veut faire une \u201cbonne banqueroute\u2019 - continue-t-il au milieu des rires gé- : néraux.Tous conviennent que le maire et le conseil actuel ont donné une excellente administration municipale.M.Petegorsky rena compte de son mandat comme préfet et rend hommage à son colié- que M.Mainville.\u201cJ'ai annoncé que je me retirais de la vie publique et je suis un Homme qui tient sa parole,\u201d continue l'orateur.Sur la séparation du comté, M.Petegarsky rappela qu'il avait fait une motion en ce sens avec les représentants de Rockcliffe au con- sell du comté mais que leurs démarches avaient échoué.Le consell n'a pas voté $500 au maire actuel, dit- 11 en réponse à un auditeur.L'orateur suivant est M.J.E.Forcier, président de l'association - des chômeurs ct mis en nomination | à la préfecture, parle de l'état fi- nancler de la ville.II rend home mage au nouveau percepteur des taxes.I] prend la défense des chômeurs.Il attaque M.Charette sur de prétendues déclarations qu'il aurait faites à l'endroit des chômeurs.Faute d'organisation, ceux-ci n\u2019ont | pas eu justice dans le passé.M.Forcicr donne des précisions sur la souscription d'urgence.Il fait une étude détaillée de la situation A Eastview, M.MAINVILLE M.le sous-préfet Alfred Mainvil- le, aspirant à la préfecture, prend à partie M.Charette au sujet du lopin de terre cédé par l'ancien mal- re Collins & Eastview pour permettre au conseil de 1933 de passer le \u201cRiver Road\u201d A la commission du district fédéral, Depuis la transec- tion r'a pas été complétée et la commission du district fédéral a demandé au gouvernement provincial de l'autoriser à exproprier touts route ou terrain qu'elle désirerait à l'avenir pour son système de parcs et promenades.M.Mainville explique ensuite pourquoi M.Charette a dQ abandonner son poste de peroepteur des impôts.Ce fut parce qu'il ne ; ou- vait remplir son poste à la satisfaction du conseil actuel.M.Mainville se réserve pour les autres assemblées de la campagne l'occasion d'étudier les autres questions munie\u2018pales.M.Charles Collard, candidat à la sous-préfecture et secrétaire de l'association des chômeurs, dit que si la ville est en banqueroute csux qui l'administrèrent dans le passé doivent en assumer la responsabilité.M.Collard explique la ralsqn de sa candidature.C'est pour faire valoir le principe de chance égale à tous.M.Noé Desjardins, candidat à la sous-préfecture, se dit comme ses Auditeurs surpris d'être sur les rangs.S11 a cédé aux instances.explique-t-il, ce fut pour défendre ses convictions sur la règle des finances municipales par une commission provinciale.M.Desjardins donne des précisions sur le fone- tionnement de la régie provinciale dans les autres municipalités L'orateur précenise avec farce arguments les avantages d'une commission provinciale de régie pour les propriétaires, pour les locataires et pour les sens-travail.M.Daniel Nault, ancien sous- préfet qui aspire cette année au même poste, croit que le nouveau conseil devra nommer un comité pour s'occuper de la commission provinciale de régie.\u201cPour sauve: de l'argent, propose-t-il en terminant, je suggèrerais A tous les candidats qui sont ici presents de se retirer pour maintenir le conseil actuel en 1933\".Le proviseur John Innes du consell du comté de Carleton apporte ses salutations à la population d'Eastview.\u201cJe fus fier d\\lastview, dit-il, pour l'aide financière que votre ville apporta au comté de Carleton cette annde.Eastview est la fille ainée de la grande famille municipale de Carleton.Vos difficultés financières sont dures mais je sais que vous êtes capables d'administrer vos affaires.La chose municipale «st une affaire trop sérieuse pour être prise à la légère.Aux électeurs d\u2019y songer sérieusement.Quand vous avez des bons administrateurs, il est dans votre intérêt de les conserver.Je remercie la Les autres orateurs furent MM.Homer Facto, candidat dans Je quartier un, Georges Cyr.un vétéran du conseil, et candidat à réélection dans Je quartièr deux; AVIS Amicale Ste-Marie L'assemblée générale de l'Amicale de l'Académie Ste-Marie, qui devait avoir lieu demain à La salle paroissiale Notre-Dame, à dû, pour dea raisons majeures, être remise à plus tard.Ie date sera annoncée en |! temps et lieu.= - ASSURANCES Feu, Automobiles, Accidents, ete.Aimé Guertin & Cie 169 rue Principale - Hull TH: Bher.6548 \u2014\u2014 CALENDRIER - QURANTE-HMEURES Junierat du Baeré-Coour: 30, 28 et 27 novembre.FETE DU JOUR \u2014 ème dimanche après la Pentecôte, J-O.Lauzon, candidat dans le quartier quatre: le conseiller Téles- phore Rochon, candide: dans le quartier cing et son adversaire, l'ancien conseiller David Gingras.M.Cyr déplore qu'on jette de a poudre aux yeux aux électeurs d'Eastview.11 flagelle les politiciens qui par tous les petits moyens veulent avoir le pouvoir \u201cpour mettre quelques sous dans leur sousset\u201d.La ville d'Eastview est sous la régie provinciale depuis que maire Langelier emprunta 676.000 du gouvernement provincial, dit M.Cyr, le doyen des conseillers actues.M.Rochon parla des démarches qu'il mena à bonne fin pour centraliser les services municipaux en agrandissant \u2018l'hôtel de ville Il rendit compte de son mandat.M est heureux d'avoir comme adversaire un gentilhomme de la come pétence et du haut calibre de M.Gingras A minuit et demi, M.Gingras ca le dernier discours du ralliement d'ouverture.Le président de la Société St-Jean-Baptiste parla avec tact et brievetéd.Si est élu, {l sera un des premiers à proposer qu'on place Kastview sous une com- on provinciale.T1 termine à A l\u2019occasion du décès de remerciements à tous ceux DIMANCHE.26 NOVEMBRE 1933 \u2014 330s jour do l'année.Lever dy soleil 7.07\u2014Lever de la lune voucher du soleil 4.1b-\u2014Coucher de ia lune 1.37 1.36 dde de db db db ce dep ee che ce ee ch ee bb bb \u20ac \u20ac te 6 be eh 6h Les secours payés en argent Le comité de l'aide aux nécss:- teux J'Aylmer a distribué.pour la première fois.le secours directs en \u2018argent.bien que le ville n'ait pas reçu du gouvernement de Quétec.d'anpronriation à cette fin.Le aystème da \u201cbons\u2019 aboli et n'ayant pes d'argent.le comité se trouvait dans une difficile situation.M fit appel & l'ex-maire Mulligan qui prête 81.300.En agissant ainsi, l'ex-maire Mulligan insiste pour qeu le public com- ; prenne qu'il n'a aucun but polit:- que.Ce n'est pas parce que je me présente à ia mairie.que j'ai re- pondu à la demande du comité.té- elara-t-il.AU REGIMENT le Capt.(Rév> L.Gratton, OM I.Aumônier du Régiment, sera à son bureau, aux Quartiers Généraux, ce soir, de 8.00 à 930 hrs.Les membres de l'Unité désireux de rencontrer l'Aumônier seront \u2018es bienvenus.Par ordre.REMERCIEMENTS mon épouse, mes profonds qui, de près ou de loin, ont participé à ma douloureuse épreuve par l'envel d\u2019offrandes de messes, tributs floraux, messages de sympathie, bouquets spirituels ou télégrammes.Beurea de bureau: 9 a.m.à 6 p.m.Joseph Martel Tél: vher.1422 Ouvest tous lee soirs Rés: 8h.2679 de TAO.Dr ALBERT LEDUC Chirurgion - Dentiste TRAVAUX DENTAIRES DE TOUTES SORTE Anesthésie au gas pour l'extraction des dents.106, rue Hôtel-de-Ville Hui, P.Q PE Plus de chaleur par dollar Le montant de chaleur donnée par n\u2019importe quel charbon en comparaison avec le coût c\u2019est l'épreuve de son érrnomie.Les essais officiels démontrent ce le véritable Anthracite Ecossais ass\"r.:e maximum en fait de chaleur par tonne.I s'allume vite et la combustion en est égale, prolongée, donnant une chaleur qui ne varie pas.Dispense de mâchefer \u2014 peu de cendres.Ne prend que peu d'attention à la fournaise.COMMANDEZ MAINTENANT CHEZ VÉRITABLE VOTRE MARCHAND ANTHRACITE ECOSSAIS IL SOUFFRAIT BEAUCOUP DU MAL DE REINS SURTOUT LA NUIT.L'homme qui ot a3teint du mal deo reims Gépérit et se Gécouruge; Al Wavelle difficilement, I se sent masoblisé et à moins d'un bon remeéde, R peut devenir M J.-P.Bolsvert, étant sane forse of souffrant beaucoup du mal Ge reins, déciare éevant notaire que Jes PILULES MORO l'ont compittement \u201cDepuis plusieurs semaines que je du mai de reins.La et les douleurs me énormément.l'ai des PILULES MORO et en pew de temps.mes éou'eurs dignaruremt.mee forces revinrent et ie faisais mon ouvrage avec plus de rourage ot on peu de temps, impotent retabdll : © souffrais beaucoup puit te m'évesllass faisaient souffrir ° commencé à prendre dornais mieux.Je © DECLARE DEVANT MOI NICOLET ce 1 tour septembre 1933, tSisné) \u2014 H.-R.Def .NP.Cc.C.8 Fosse.NP Les PILULES MORO, spécialement Médicale Mare.1000.rue 8.-Dents, Moatréal, lniigués.affañile, surmends; ofies ont ses @e : MAUX DE REINS RHUMATISME DOULEURS DE DOS l'étaie enmnlèrement abli.PILULES MORO\" récabli.arbce ou (Signé) \u2014 J.-F.BOISVEM.à de nréparées pour les Nemmes por le Cte redonsent aussé une EPUISERENT MALAISE CENERAL, lorsque cos Woubles ent pous cause l'affaihiissement Ge tout le apstème.ou par lb peste: Bûe le butte ou 3, $3.98.Poston PILULES MORO FOUR LES DOMMES.dans Aylmer | | y | PAGE FEMININE Fr l'onlessvous des \u20ac n0$ ,vUr:, quand une femme se cher- \u2026e une nouvelle maison, elle tient d\u2019abord à des planchers en bots franc.I! lui en faut à tout prir.Elle a raison, c'est plus hygiént- que, plus pratique, mais encore faut-il qu'el le sache les entretenir.Rien n\u2019est plus vilai» qu'un p'ancher déverni, taché, sans éclat.Si vos planchers sont beaux, quand vous prenez la maison, il y a yun moyen de les conserver tels.Les nettoyer, une fots tous les deux ou trois mois, avec un linge imbibé de benzine, ou de térébenthine.Quand ils sont bien secs ensuite, les recouvrir d'une bonne couche d'encau.tique\u2014il y a dant le commerce des marques de cire excellentes.Ne choisisses pas les moins chéres, elles duren\u2019 moins que les autres.Vos planchers bien éclaircis ensuite, avec un polisseur de moyenne pesanteur, vous verrez vos meubles se mirer dans la belle sur- Jace jaune.Sur le seuil des portes, dans les pièces où l\u2019on marche beaucoup et qui sont absolument sans tapis, il sera bon d'applt- quer un peu de cire, chaque fois que l\u2019on verra une tache, ou que l'un constatera, que c'est moins clair, moins brillant.Et cela, en nettoyant simplement la tache, avant d\u2019encaustiquer de nouveau.Tous les matins, la vadrouille rapidement passée à sec, (sans huile surtout) nettoiera suffisamment le plancher.Et pour le conserver très beau, je conseille de repasser chaque semaine, avec le polisseur sous lequel vous aurez mis un chiffon de laine très doux et beaux parquets?tres propre.Cette sorte de ménage se fait sans presque remuer la poussière, qui colle au chiffon de laine, et laisse la surface vernie brillante et propre.Tout cela va très bien sur de beaux plan- :hers.Sur des ,.lanchers ayant été mal en- \u2018retenus, abimés, quoi faire?Le propriétaire |) ast rareinent disposé à les faire revernir.Vou- !lez-vous les réparer vous-même sans trop de Jrais\u201d I! se vend des aavons en poudre, avec lesqueis d'un seul coup, vous enlevez tout le vieux verni, et les saletés et les taches.IL s fit de frotter avec le savonnage et de la laine d'acier.Après ce nettoyage à fond, il s'agtra de revernir.C'est un ouvrage d'homme que beaucoup de femmes font parfaitement, quand elles n\u2019ont pas trop d'autre chose à faire! .Mettez trois couches très minces, plutôt que deux couches épaisses, car les couches de vernis é,2isses, prennent plus de temps à sécher .Si votre boîte de vernis est marquée: \u2018sèche en quatre heures\u201d, et que vous étendez mal celui-ci .il prendra deux jours à cesser de coller, ce qui est vrat- ment impqgtientant .Ces vernissages fini, vous cirez .C'est tout.Cela vous semble compliqué?.C\u2019est tout de même moins coûteux que l'achat d'un linoléum, et le plancher bien en forme, vous n'aurez pas à le laver ou faire laver chaque semaine.Tandis que le linoléum, il faut le laver, et excepté dans la cuisine où il est nécessaire, le linoléum n'est pas très chiç, vous savez.JOSETTE.Sans Risque, BIEN CES ot sans consuriont Engagement CE nc ve et FERS A CHEVAL EXAMINEZ-LES sérieusement avec un peu d\u2019attention vous trouverez les Jeux semblables.| QUELQU'UN n\u2019Hésitez pas : REMENT LE ler PRIX.POURQUOI PAS VOUS?1 &ratuit.Déjà dans le passé nous « avons donné plus de $30,000.00 en argent et en marchandises pour nous annoncer.Mme Hor- midas Boileau, 7448, ChAtea:- briand, Montréal.a recu um Graham-Paige \u201c#H d'une valeur de 82.478.00, M.Fred Mylr a, Oak River, Man.a gagné an Sedan Graham-Paige, 6\", d'are GAGNERA SU- ° valeur de 82,195.00.M.C.C G d P Mauborgne, 35438, Stc-Julie, VE TARDEZ PAS.CAR VEL Urands Prix ana sia suse vrolet 6\", d'une va , INE PRIME DE PROMP- .ler prix valeur d- 83,000.00 6095.00, M.F.Hartling, Boite i ; 2e prix\u201c * 8 87500 176, BStellarton, Pictou, Lo, TITUDE DE $900.00 se- 3¢ prix < « & 780.00 NB.à gagné un Willys Custom \u201cmmédiat t ad | 4e prix \"* \"8 650.00 pony To tlie ENS ra immed:atement acres- 5e prix \u201c \u201c 8 300.00 Raest, Sayabec, Co.Mataplils, @ 2a; ; 1 a l\u2019encre pour couvrir breveté de CRAYONS La famille Tassé a reçu les té- Olivier Lauzon, Clarence moignages de sympathie suivants: Offrandes de messes:\u2014M.et Mme Philippe Tassé, Sou.get; Madame T.QGroleau, Gladstone, Mich, Mme A.Villeneuve, Montréal; M.et Mme Wilfrid Tassé, Clarence Creek, Mlle Marie Tassé, Mlle Blanche Tassé, M.R.Lacroix, Montréal Bouquets Spirituels:\u2014 La famille Jos.Tassé, St-Pascal; la famille A.Villeneuve, Montréal; M.et Mme Zénon assé, Bourget: Georges Etienne et Gabrielle Tassé, Clarence Crfeek: la famille Flood, Montréal: la famille Hector Beauchamp et la famille Jos.Laflamme, de Clarence Creek.Offrandes de fleurs:\u2014 Ovila Tassé, Ernest Villeneuve, M.et Mme P.Tassé, Mazenod Villeneuve, M.et Mme Z.Tassé, Aimé et Lionel Tassé.Sympathies:\u2014 M.et Mme Israël Meunier, Montréal, M.et Mme Rod.Meunier, Montréal, Mlle Cyprienne Langlois, Ottawa; Madame Arthur Lalonde, Bourget; M.et Mme Albert Lafleur, Clarence Creek; la famille Le Presédé \u201cTip- Filr\u201d \u2014 Le porte-plume ne feuche jamais Tenere.La pointe seuls est submergée juequ'à l'évent \u2014 Le ; bout du por- 4 te-piume y veste absu- lumeont sec./ 4 Le fameus Waterman No 7, avec le \u201cTip-Fül.(dispositif de remplie sage par le bout) et ses à encre en caontchoue (le seul réservoir à Creek: Mme Léontine Côté, Ottawa; Mme C.Béland, Ottawa, Mlle Renée Pommier, Rockland, M.et Mme Napoléon Longtin, Bourget; M.et Mme Ubald Parent, Bourret, M.et Mme Alex.Desjardins, Sarsfield; Mlle Laurette Coté, Ottawa; Gérard et Godin Co.BRONCHITE CHRONIQUE M.G.Lanteigne, Caraquet, N.-B.écrit: \u201cJ'ai sou:Tert déjà de Lronchite chrons Que qui ine cause une toux sèche Quand prends RAZ-MAH, je puis une enuit desommesil.\u2019 Souingement garanti pour la valeur de $1 ou argent remis.Point de drogues nuisibles.504 et $1 partout.Tom pietons Limited, 34, rue Colborne.Teronte Cessez de outtoquer, d'étoufter, de siffler Prenez 2170 RAZ-MAH LA DIPATÉRIE Bélanger.M.et Mme Wilfrid Lefeb- vre, Mile C.Langlois Mlle Léda Lemieux, Dr et Mme J.H.Lapointe.Mlle J.Vaillant.Mlle B.Cassette.Milles Dubé.Mlle D.Lemieux, Mile B.Emard, Milles B.et V.Ché- né.Mile Marcelle Girard.Mlle de.M.Gingras.M.Eugène Gingras.Met Mme J.C.Dessa\u2019nt, Mlle Bian- che Morin.M.et Mme G, H.Ma-.ior, M.et Mme F.E.Smith, Milles, Smith.Mlle Campeau.Mlle Lefeb- | vre.M.et Mme H.Pelletier.Mile Pauline Fabien.Mile Jacqueline | Fabien.Mlle G.Fontaine.Mile, M.A.O.Rocque.Dr et Mme, Laurent Genest.M.et Mme A.ox.gnon.Mile Aline Rousseau, de Sherbrooke; Mille Rhéaume, Mile Juliette Robert.G.E\u2026 Miles Julien.Mille Germaine Larose, Mle Dupuis.Milles Bélanger.Mille Cécile Bélan- ger.Mlle Raymonde Bélanger, Met Mme A.R.Morissette, Mile E.Polduc, M.et Mme A.Bt-Lauren:.Mme O.C.Fournier, Mlle Fournier Mlle Lavointe.Mme Charles Cum- minæs.M.et Mme J.A.Pord.M Georges-Etienne Benoit.M.et Mme Aibert Gagnon.M.C.P.McKav.M.R.Aucouturier.Dr et Mme H.Manske.M.et Mme P.Trudel.M.et Mme Donat Goulet.de Sherbrooke ; Mme E Desjardins.M.T.M.Slater.de Montréal: M.et Mme C._ F.Lessard.M.Roméo Coull'ard.Manne souffres de la PROSTATI- CATARRHE de la VESSIE.RETENTION D'URINE es symptômes suivants\u2019 în- nie, douleurs dans les jem- brûlure et la A uriner.prenez Côté.M.et Mme Henri Griznon.!l I lumbago, nervosité.paupié- rc PEUT ÊTRE PRÉVENUE Par l\u2019Immunisation avec la Toxoide Durant ces deux dernières années plus de 10.000 enfants d\u2019Ottawa de 1 à 15 ans reçurent trois doses de Toxoïde et seulement 3 souffrirent de la Diphtérie.21.000 enfants du même âge ne reçurent pas la Toxoïde et 352 eurent la Diphtérie et 12 décédérent.Tirez Vos Propres Conclusions La TOXOIDE peut être administrée par votre médecin ou aux 223, rue Murray i Vendredi, à 4 p.m.cliniques gratuites suivantes: 233, rue Rochester Vendredi, à 4 pm.11141/;, rue Wellington Jeudi, à 4 pm.SERVICE D'HYGIÈNE D'OTTAWA a BOURSE-FINANCE-COMMERCE | On : fot ne note cependant au- ; Win: Les prix aux détaillants sont h ent ré Le blé remonte à Winnipeg, 22., cun changement a e- : * «1° réduits d'autant.Au- : bled ns les \u201ca à Chicago et à Liverpool.: » : cla a ; ® tres produits réguliers.p Début plus faible.K des divers produits.= ARRIVAGES LES OEUFS AUX ETATS-UNIS MONTREAL, 2.\u2014 Les prix des Malgré le froid plus intense, Je ; , ; veufs frals vendus aux détaillants marché de ce matin en ville était] WINNIPEG, 3s palferms- ont été réduits de 2 cents la dou- plus considerable et actif.On n'a.Sint dans les dernières heures, les hands de |P15 \u20ac .prix du blé ont monté de 1 cent zaine hier, par les marchands de lyait cependant aucun changement | nviro rapport aux bas tou- gros.Cela fait suite à la baisse sur- pppréciable à annoncer dans les| SEY ron: Par rappo venue dans le cours de la semaine prix des divers produits.L'offre chés le matin, sur le marché des dans ia vente aux grossistes.les grains de Winnipeg.C'est à la sui- consistait surtout en viande, dont de 1 ait à Chicago arrivages ont été pour la journée j te ce qui surven: I cago, Le oduits Desucoup de voluilles.Les œufs ou la vigueur s'est manifestée sur de 654 caisses.Les autres Drodu'is dont la nouvelle classification est |s lle voulant le prési- n'ont par varié de prix.I) est arri- la nouvelle voulant que p entrée en vigueur Jeudi dernier, é- 1 déclara- vé hier 615 boites de beurre et 80 , dent Roosevelt fasse une t tatent plutôt rares.Tis n'avaient pesi tion encourageante.Les cotes ont de fromage.CEREALES baissé, comme il est arrivé hier À! fermé, sur le marché canadien, Blé Nord No 1.76 Montréal.aux mêmes niveaux que la veille Bié Nord No 2 .72 PRODUITS LAITIERS ou à 3-8 de vent de plus.L'option ; gg Beurre .- 23 à 25\u20ac! de novembre a fini à 63 5-8, celle ae New 37 Crème, pinte .35 à 40\u20ac! de décembre à 62 3-4, celle de mai Picoun No I .11, 11° 11 gg Miel, 3 rayons.11e 25! à 67 1-8 et celle de juillet & 68 3-8 Picotin No 2 .:.35 Miel.5 lbs .45jcents.Les exportations ont été peu No 2 c.w Ll 43 OEUFS considérables.AE d'inde argentin .°! !* \u201c &G|A-\u2014Gros (spéciaux et extras) 45-50| Le blé, à Liverpool, a monté de Farine de blé du printemps: À -\u2014Moyeus (frals premiers) 35-4011 44 par suite d'envois moindres A Montréal: A\u2014Poulettes vie de) ,.30-35| de la part des pays disposant de ire marque 35.10 gneau: ANDES surplus, exception faite du Canada.2e marque .$4.50 \u20ac au: 10 à 12 Buenos-Ayres était aussi plus fer- Au bart}! .Ce.$4.40 arcasse .4 2120 Clme et les départs de blé argentin «Au baril, en sacs de jute, livrai-| Quartier de devant .|.7 à 10\u20ac furent moindres que 500,000 boisson en divers points de ls région, Quartier de derrière .12 à 14\u20ac seaux.L'Australle n'a expédié cette moins 10 pour cent par baril, pour Mouton: carcasse, la lv.2 1-2 à 31-2 semaine que 815,000 boisseaux, dont commandes au comptant.) quartier d'avant .2 à 3¢{ 709,000 dans des pays extra-euro- Farine de blé d'hiver: quartier de derrière .4 à 5C péens.Qualité de choix, en lots partiels, Boeuf.carcasse .$-4| Prix au comptant: au baril, 83.50.devant .31-24 ¢ BLE: No 1 dur, 83h; no 1 nord, Qualité de choix.en derrière .5-7|%3%: no 2 nord.60::; no 3 nord, Porcs légers, carcasse .8 4 8 1-2 5825; no 4 nord, 55%; no 5, 525%: lots divers, au baril .$3.90 Ji no 6, 5094; picotin, 482; sur vole, Farine de maïs blanc.par baril, li- Porc léger quar.de devant 6 & © 6234; no 1 dur, 61%.vraison faite 3440 à 84.60 Porc Léger, quar.de der.8 à 9c| AVOINE: No 2 ew.293: no 3 c.w, ne .Pore lourd, carcasse .4 1-24 5 oa piootin extra, 2606: picotin no ; 80: cot'n no 2, Ts: re , Te: Son _ .- 81025) devant.C3 AA ores 29 , \u2019 Gru rouge .$2025 errière .8 à T| ORGE: No 3 ew.34; no 4 c.w.32%: Gru blanc .$25.25 Venus carcasse, la livre .6 4 8 (no 5 cw, 31%: no 6 cw, 30%; sur (Prix à la tonne, sacs compris, 1i- evant .3 à 5 vole.Hla.; .vraison dans la région au taux de| derrière.8à10 na = No 16 ot Jur vole, 13 Montréal, moins 25 cents par ton- VOLAILLES 1.984 ot vu : ne pour commandes au comptant.» Poulets, livre .13 à .5C| SEIGLE: No 2 cw.421; Grains secs pour brasseries, $1& Poules ._.10-12c LES OPTIONS la tonne, au gros: $30 la tonne, au Canards, pièce 75 à 85c| oo our.Fern.détail Oles, pièce .ivre, 10-11C.Novembre 62% Avoine roulée, sac de 90 livres, Pindes, liv.15-18¢ Necembre .6234-6234 629,-627, Uvraison faite et y compris les FOIN, AVOINE, PAILLE Mai .+ , .67-653 6714-6714 taxes de vente.82.75 Foin, tonne.$15 à $16 Juliet oo es 6834-6812 Foin en balles: \u2019 Avoine, minot, «1 30-35¢ novembre ., .2915 Poli.No 2, extras 814.50 Paille, tonne, .$8 à 3350 Decembre .2034-2054 207, Foin No 2.\u2026 .\u2026.81850 LEGUMES Poor rr 23 3 Fon No3.~ .s1200]All tresse, chac.A 38e (Prix à la tonne, fab.wagons Atacas, pinte .12¢ & 15¢| Novembre .\u2026 341, el) Betteraves, gallon .0.10 pecembre ., .34; LE BEURRE Betteraves, poche, .50cjMecembre ., , .339:-338, 34\" Le beurre se vend 20 1-2 à 20 3-4 Carottes, gal\u2026 10c: poche, .60c Ma et ee 00 aa Sat 1a livre, au wagon ou en lots par- Choux, chac.5 sous ia douz.50c Lin_ °° * *\" \u2018 2 tiels, pour le No 1.Choux chinois, chacun .5 à 10\u20ac Novembre ., .1.373, LE FROMAGE Choux de Bruxelles, casseau .15¢| Decembrs ., .1.36 1.373 Fromage d'Ontario, 9 1-2 cents Ja Choux rouges, chac.54 10 Nate see 0 2 1481 144 livre; de Québec, 9 cents.Céleri, paquet, 10-15¢; dous.$1.00 SEIGLE \u2014 , : : LES OEUFS cite $1.35.hac.5 & 15¢; doz.$1.28 Novembre .421: x d 0s.wagon © rouilles, chac.c; doz.$1.ecembre .42-417, 473, ES.RO RO SU Courges, pièce, Be: don.900 Ma lll MLE \u201cA\u201d, gros oeufs d'Ontario ou de la Fèves, pinte .10 = s Colombie Canadienne; 40-41 classe Ne 3 pagnets poche.0 \u2014\u2014_\u2014 \u2014\u2014 \u201cA\u201d, oeufs moyens; 36-37 classe \u201cA\u201d, Navet, chaque; poche, , .60C poulettes: 21-21 1-2 classe \u201cB\u201d gros Persil, paquet, 5c; la douz.025 LE RENDEMENT oeufs: 19-19 1-2 classe \u201cB\u201d, oeufs Pois à soupe, pinte .0.19 moyens; 16 à 16 1-2, classe \u201cC\u201d.Olgnons, gal, 15c; poche .$1.00 Revue des Rendements des Val .d cs sure aaa détaillants en petits lots: Horr) Bl ie poche .$e Industrielles et RL Utinen Publiques ., Ter en nser.sur les mee C 1 .A-1\u2014(8péciaux) .53c la poche 24 || ACTIONS ORDINAIRES ennes A\u2014Gros (frais extras) .5lc| Polreau, paquet, 5¢; doz.35¢ Taux Prix Rend.A\u2014Moyens (frais premiers) |.46c Laitue, pied .00515 à Où piv.143; so A\u2014Poulettes (frais) .4lc Laitue, la douz., , .50c|B C.Power A .200 22 909 B\u2014Gros (extras d'entrepôt) 31c Topinambours, gal.+ .10c| Bel! Telephone 800 110 5.45 B-Moyens \u2018premiers d'entre- TABACS Build.Prod.A .100 18 625 poL LL.LL.27c Obourg, la Lv.25-500 Calc Maine .490 13 55 C\u2014(Frais ou seconds d'en- Belgique, extra, la liv.25-50C Can.North Pow.\u2018an 1714 4.54 trepOt®) .22c Champlain, la liv.25-50c Can.Bronze .60 19 3.16 Les oeufs en vrac & vendaens Havane, la liv.25-40c|Can Converters .300 30 667 à 1 cent de moins.Petit canadien, la Hv.30-60 Dom Bridge -.200 7 LA LES PATATES Parfum d'Italie, in iv.50 à 70] Dom.Stores .120 21; 533 Patates blanches du Québec, 80 Quesnel, Ia Uv .30 à &0 Pom Toxtlle \u2026.\u2026 400 65 815 lbs, 70 cents le sac: Montagnes Bleu, la liv.15-30c Imperial .So 1415 34 Vertes du Nouveau-Brunswick, 10 1, Rouge, la lv.18-300 TT aetine Toy ttc 022 1075 484 80 1bs.75-80 cents; de l'Ile-duPrin- Inter Pete .112 21845 521 ce-Edouard, 90 livres, 85-90 cents.| McColl-Front.60 111, 533 | Mont.Po 150 334, 451 Prix dit gros au détail.° a ont.Power .\u201c 4 VOLAILLES Le niveau du marché Mo\" rues.200 10, 5 (Prix le livre aux détaillants, pour Oglivie .LI 800 191 419 volailles plumées.) NEW-YORK.25.\u2014 Cot Ottaws Power .800 Bt 741 tés ace titres representatifs des services Fage-Mersey .Rg 19 \u201ca\u201d \u201cB\u201d publics inscrits a la Bourse de New- Quetec Power teen 1.00 1514 6.48 Volailles à rotir 22 28) York: Shawinigan .59 188, 299 Volailles à bouillir .15 17 Ind.Fer.SP-180.Can Power .! 80 12° ae Poulets de choix .21 23 Vendredi 013 409 Gas; Sté! of Canad Qui\u2019 28%, 416 Poulets au lait .33 25 Jeudi .- 907 402 6:50 Montres: 800 1829, 438 Dindes 20 22/T1 5 & une semaine .912 403 8652) Nova Bcotia .1200 20 454 Oies .13 1915 yu mois .ne 27 ne Commerce .800 132 606 Canetons du luc Brome .23 25171 ÿ a trom ans | 1331 1001 1731 more ioe B00 1% 615 Canards ~~.13 137 ya sxans > : 1839 1220 1279 Can.Euionge vito 110 71 5 au 33.1021 580 1127] ¢ Canetons domestiqu 15 17 Bat oa 13 DS inl Gan North Power - 1% ou 178 Partie chanceus:.Haut age : - 723 we me Can.Car sk 175 11\" 1591 , +5 + 5 d .Fair R KINGSTON, Ont.25.\u2014 Willan joie 1031 .! ! \u20181402 1062 207%) Can.Gen.sous M.8.9 a, 20 Gibson, calssier d'une succursale lo- Bas, 1931 .600 308 9°8{Can.Hyd-o-Ecc 60 5, 1191 cale de Ia banque de Montréal, a \u2014 Dom.Class .7.00 112 825 gagné une vache Holstein dans une| Lisez les annonces.Dix mj.Dom Textile J ni al partie de cartes.Gibson a décro-, qutes passées avec votre jour Jamaica P 8.700 95 3 ché le grand prix d'un euchre de eal quotidien vous épargnent Mont.Cottons .700 60 1167 l'association libérale de Kingston.Nat.Breweries .175 32 4 47 et ce prix était une vache donnée pa: de* heures à trotter aux maga cette me 1 100 122 SU : *e l'échevin C.Jovce.«vins.PA 800 = HH SO \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Power Corp.\u2026.6M an 19 00 \u2014 Sra, 18 Tan h \u201can.3 3 8.(GE S Tuckert Tobacco.To lis 6% MINES mains LA BONNE VOIE sDome eee 140 2% «à a Linger Ll.705 fe chemin de Ia banque mèno À la prospérité.Un compte Lane hare 30 sa d'épargne offre plusteurs avantages: 11 développe le sens de l'éco- Pioneer.B.C 0 674 nomie, stimule l'énergie et donne do l'assurance.11 protège votre Sncoe yee TT 79% argent contre ls pertes, le vol et les dépenses inutiles Ouvrez Teok-Hughes [500 | 1042 aujourd'hui un compte d'épargne À ia Wright-Hare.290 .\u2018Payable en fonds des Mtats-Unis.mae BANQUE CANADIENNE NATIONALE MOOSE CREEK, Ont ° e Actif.plus de $130.000.000, TC À 2444444448 .Geoffrion & Rainville Agents de Change Membres de la Bourse de Montréal.Membres du Montreal Curb Market.Nous portons sur marge: Falconbridge, Nickel, Wright Hargraves, Teck Hughes, Siscoe.Queen 1009-1010-1011 46, rue Elgin J.-EUGENE SERRE, gérant, Succursale d'Ottawa.OTTAWA \u2014 MONTREAL \u2014 PARIS | Mlle Jeanne abourin est revenue dans sa famille, après avoir passé quelque temps à Montréal.Mille Thérèse Beauchamp est de retour chez elle de Montréal.M.Léandre Emmell est allé à Montréal suivre une traitement pour bronchite.Om annonce le mariage de M.Wilfrid Beauchamp, de Moose Creek, à Mlle Stella Lennox, de Monck- land.Lundi le 20 courant eut lieu à la salle paroissiale un euchre au profit de l'église, donné par des Dames de Ste-Anne.Ce fut un vrai succès.De beaux prix furent distribués.Un souper aux fèves fut ærvi par des Dames de Ste-Anne.Mardi le 21 on fêta la Ste-Ca- therine chez M.Emilien Lafrance.La tire fut servie ainsi qu'un suceu- lent goûter par Mme Lafrance.ai- dée de Mme Hector Ouimet et de Mme Eugène Cloutier.Les amis se retirérent à une heure avancée.4d S LE DROIT OTTAWA SAMEDI 25 NOVEMBRE 1933 + poser tr © 00 re ee 2-00 [Dépêches | de la Nuit | 2 - Prix des liqueurs WASHINGTON, 25.\u2014 Les distu- lateurs organises des Etats-Unis menaçaient hier soir de rejeter la charte de contrôle fédéral de leur industrie par une agence du gouvernement, qui aurait le pouvoir de fixer les prix et de contrôler la production.Un comité des distillateurs a proposé des amendements.Pacte anglo-ruase.LONDRES, 25.\u2014 Le News-Chro- nicle dit qu'un nouveau pacte de commerce anglo-rume est sur le point d'être conclu, et qu'on er est venu à une entente sur plusieurs points.Le journal a appris que! les soviets ont accepté le principe de l'article 21 des accords d'Ottawa.La Russie consentirait à augmenter ses achats en Grande-Bretagne.Contrôle des rivières.BERLIN, 25.\u2014 Les commissions de contrôle des rivières, établies d'après le traité de Versailles, ont été attaquées hier par le baron von Ruebenach, ministre du Transport d'Allemagne qui déclara que la continuation du contrôle étranger des rivière était intolérable au gouvernement allemand.La tâche de l'administration de Hitler, dit-il sera de faire disparaître ce contrôle.Navigation suspendue MONTREAL, 25.\u2014 Pour la seconde fois en deux semaines, une tem- péte de neige a suspendu hier la navigation sur le St-Laurent, entre Montréal et Québec.Onze vapeurs partis hier de Montréal ont jeté l\u2019encre à divers endroits le long du fleuve, attendant un temps plus favorable.Entre Trois-Rivières et St- Nicolas, le fleuve est couvert de glace cassée.Les brise-glaces Lady Grey et Saurel ont escorté les bateaux hier, Une bagarre LONDRES, 25.\u2014 Plusieurs personnes ont été blessées hier soir a une assemblée d'organisations fascistes rivales.Les hommes s'armèrent de chaises et les femmes de leurs parapluies.Un interrupteur, s'adressant à un orateur, dit qu\u2019il s\u2019opposait à ce qu'un homme fasse la toilette de ses ongies en public.Les assistants se levèrent et demandèrent de faire des excuses.C'est alors que la bagarre éclata.Des chaises furent lancées sur la tribune et plusieurs hommes demeurèrent inconscients pendant quelque temps.Vingt-huit prix MONTREAL, 25.\u2014 Vingt-huit citoyens de la province de Québec gagneront des prix dans le handicap de l'armée et de la marine de Mar- chester, Angleterre.Seize d'entre eux demeurent à Montréal, trois à Québec, un à Victoriaville et Un aux \u2018Trois-Rivières.Deux prix de $30.- 000 dolilars chacun seront probablement décrochés par des gens de Montréal.Neuf d'entre eux détiennent des billets sur des partants.Un homme de Souris, Manitoba, et un autre de Brooklyn, N.Y., détiennent des biliets sur Mandristara, conduit par le jockey anglais Richards.Un homme d'Ottawa détient un billet sur Mannablue, un non partant.Il y a deux premiers prix de 830.000, deux seconds de plus de $20.000, deux troisièmes de plus de $10.000, deux quatrièmes de plus de $5.000.La somme de $61.000 sera affectée à des oeuvres de charité.Tom Burke, pianiste de Montréal, détient un billet sur un partant, et il est possible qu'il gagne $30.000.eens Les gagnants du Bazar du diocèse de Régina, Sask.(Spécial au Droit) REGINA, 25.\u2014 Son Honneur le maire James McAra, de Régina, annonce officellement les noms des personnes gagnantes du Bazar de Charité du diocèse de Régina.Dans la liste nous relevons les noms français suivants: ler prix du concours, P.Lessard, 814 avenue Stella, Winnipeg \u2018billet No 2L- 46856); abbé A.Roy, Ste-Amélie, Man.(6e prix, No V-12659): Rév.Jeannot, St-Hubert, White Wood, Sask, (138 p.No V-11920): Soeur Marie Léonie, Rodville, Sask, (15 p.No 8-6419); Donat Lamontagne, Charny, P.Q.(18e p.No V-21836); H.Bourassa, Ste-Colette.Sask, (20e p.No V-3696); Abbé A.Décosse, Bt- Boniface, Man.\u20182le p.No 5B- 14826); Jack Boyle, Régina.Sask.(22e prix, No 4A-11642); Mgr Jans- sen, Régina, Sask.(25e p.N.D- 3256) ; Mère Provinciale, Bienville, P.Q.\u201828e p.No V-21755): Eglise du Sacré-Coeur, Lebret, Sask.\u2026 (29e p.No V-4803); C.Dozois, Montmartre, Sask.(32e p.No R-2721); église du Sacré-Coeur, Lebret, Sask., (33e p.No 8-8198); Joseph Melle, Estevan, Sask., i4le p.No 3P-847); K.Deci- mus, 359 avenue Burrows, Winnipeg.Man.(42e p.No N-9090>; Alfred Larocque.Estevan, Sask.(43e p No H-4538.FUNFRAILLES DE M.GAUTHTER tDe notre correspondant) NOELVILLE, ONT., 25.\u2014 Les fu- néraillez de M.Napoléon Gauthier.décédé à l'hôpital.ont eu lieu ces jours derniers.Nos sympathies A la famille éprouvée.e e e BAPTEME: \u2014 M.et Mme Georges Dusseault (née Analda Daoust), ont le plaisir de faire part à leurs parents et amis de la naissance d'une fille.née le 19 novembre et baptisée sous les noms de Marie, Florida.Evelyn.Parrain et marraine, M.et Mme Arthur Daoust, oncle et tante de l'enfant: porteuse, Mlle Marguerite Pedneault.M.Jos.Duval et son fils, Prank FETE CHEZ NOS GALS LURONS L'UNION LOCALE DES RAQUET- TEURS ORGANISE UN SOUPER ET UNE SOIREE RECREATIVE A STE ANNE.L'Union locale des raquetteurs organise pour mardi prochain, en la salle Ste-Anne.un souper aux fèves et une soirée récréative en l\u2019honneur de M.Horace Desjardins, fondateur et premier président de ce beau groupe et de M.Jo Landrtault le deuxième président.I y aura certainement du plaisir.Personne ne voudra manquer cette fête, sue- tout ceux qui suivent de près les mouvements des gais lurons.Les représentants municipaux de Hull et d'Ottawa ont été invités à la fête.La plupart y seront, de poème que plusieurs citoyens en vue des deux villes.La soirée commencera à 9 heures précises.Qu'on se le dise! G, BOYER FAT SONNER LE COR SON POINTAGE DE 628 DECRO- CHE LES HONNEURS DE LA SOIREE.\u2014 R.GRATTON FAIT UNE SERIE DE 222.Voici les résultats de dix quilles jouées vendredi soir dans la Cité de Hull:\u2014 CHEVALIERS DE COLOMB E.Bédard .107 147 115\u2014 369 T.Lanctôt .155 173 138\u2014 466 A.Demers.119 .,.\u2014 119 J.Laflamme .166 158 213\u2014 537 J.Lafortune .168 134 148\u2014 450 E.Léonard .154 120\u2014 274 Totaux .715 766 T34 2215 TUCKETT P.Moussette .164 .152\u2014 2-6 1.Paquin 189 213 156\u2014 558 R.Champagne 211 179 171\u2014 561 O.\u2018 Holtz 167 148 .\u2014 315 R.Gratton 203 176 222\u2014 601 E.iAudette 137 .\u2014 137 L.Gravelle .ce.142\u2014 142 Totaux .934 853 843 2830 Tuckett gagne 3 parties.RESTAURANT CHARRON C.Chénier .175 161 152\u2014 488 F Cloutier .136 168 127\u2014 _.1 D.Cholette .135 .\u2014 135 L.Grondin .134 .\u2014 134 G.Boyer .216 191 221\u2014 628 A Beauvais .134 135\u2014 269 E Latrémouille 161 145\u2014 306 Totaux 796 815 780 2391 LOYER L.Leblanc .148 172 1687\u2014 487 R.Beauparlant 139 170 139\u2014 448 H.Bélanger 178 187 158\u2014 523 A.St-Martin .152 162 170\u2014 484 A.Loyer 176 146 198\u2014 520 Totaux .793 837 832 2462 Loyer gagne 2 parties.PHARAN J.-P.D B Charron .169 142 173\u2014 434 G.Langili .171 138 .\u2014 307 R.Desrosiers .193 145 172\u2014 510 E.St-Louis .180 167 170\u2014 517 A.Pilon .178 144 177\u2014 499 B.Myre .120\u2014 120 Totaux .891 T34 812 L.7 FAIRMONT A.Astri .147 137 192\u2014 476 R.Tremblay .145 170 149\u2014 464 A.Poirier .182 136 177\u2014 495 A Baizana - .183 162 200\u2014 545 R.Trépanier .178 199 155\u2014 532 Totaux .835 804 873 2512 Fairmont gagne 2 parties.tt L\u2019OTTAWA RETIRE LE PROTET DE TORONTO Frank Patrick, gérant de la ligue Nationale, annonce que le club Ottawa a retiré le protét qu'il a logé lundi contre le Maple Leeaf, au sujet des marques distinctives autour des buts, marques qui manquent à Toronto.Un bel exemple de patriotisme à Hanmer.Ont.POUR AVOIR DU FRANÇAIS, IL SUFFIT D'EN DEMANDER.(Spécial au Droit) HANMER, Ont., 25.\u2014 Il y a quelque temps, un curé patriote était reçu par des hauts fonctionnaires d'un magasin de Toronto.Il ma- rifesta le désir des catalogues en français adressés aux Canadiens- français d'Ontariè.On prétendit que cela était fort bien pour Québec, mais que pour Ontario, province anglaise, le cas n'était pas le même.Cependant.le vice-président de la compagnie, homme d'affaires aux vues larges, a donné des ordres pour cue des catalogues français sotent donnés à tous ceux qui en font la demande.Les parolssiens de Hanmer se sont réunis après la grand'messe du dimanche et on décidé d'envoyer une requête officielle à la compagnie en question, lui demandant qu'à la prochaine livraison de catalogues les Canadiens-français, d'Ontario, fen alent un dans leur langue.Crest un exemple édifiant et pratique qui devrait êtr: suivi dans les autres paroisses canadiennes-françaises.I! suffit souvent de demander pour que nos droits soient respectés.reef Froid e i roid et neige De bonne heure ce matin.ie mer-' cure était descendu aux environs de zéro à Ottawa.Les prédictions d'u Duval, sont retournés A Kirkland Lake, après avoir fait une bonne partie de chaæe.Ils visitérent aussides parents et des amis.M.Ferdinand Larose et son fils, Edgar, de udbury, ont passé quelque temps chez M.Aimé Larose.frère de M.Larose.La semaine dernière.Mme Eugène Dionne a été transportée à Thôpital de Sudbury, afin d'y su- dbir une opération pour amygdalite.meer retour du temps doux tardent à ne réaliser et l'hiver hatif bat son plein.T1 est tombé hier un total de un pouce et demi de neige.d'après M.Louis Gorman, météréologiste local.Depuis le 27 octobre, t! est tombé plus de deux pieds de neige à Ottawa C'est un record étonnant pour les mois d'octobre et de novembre.rm INDIANAPOLIS, M \u2014 Les ca- transportent des marchandises exi- Pour tout ce que vous aves vous des PETITES ANNONCES CLASSEER geront les mêmes tarifs que les com- A vendr pagnies de chemins de fer, d'après Ÿ dre ou à lourr servez.| Fa Ordre de la omen arts 2 7 vice public de l'Etat.L'ordre sers en vigueur Je 30 décamire LES HABITANTS ONT ANNULÉ LE JEUNE LA SALLE FAIT PARTIE EGALE AVEC LE ST-PA- TRICE.Ce La Saile-Hull a fait match nul de 14 1 avec le Bt-Patrice dans BROUILLARD BATTU BOSTON \u2014 Tomy Shueco, mi- lourd de Boston, a triomphé de Lou Brouillard dans un match de dix assauts qui eut lieu ici vendred soir, en présence de 6500 personnes.L'arbitre concédait un match nul, mais les juges favorisèrent Shucco.La Presse Associée donnait l'avantage à Brouillard.une partie de la ligue junior qui eut lieu vendredi soir à l\u2019Auditorium.Lalonde compta pour les Irlan- sion.Drouin secoua la cage peu le point fut rejeté.Reinhardt sauva la situation dans la troisième période, au moyen d'un coup tiré de la ligne bleue.ALIGNEMENTS St-Pat's \u2014 Boucher, Lalonde, F.Higgerty, Bogue, LaRocque et Ber- gin; alternants, Clarence Keon, Carmen Keon, Allen, Watt et La- vigne.LaSalle-Hull Châteauvert, Reinhardt, Savard, Lajoie, St-Geor- ges et Nolan; alternants, Hillman, Bouthillier, Peters, Lobbe, Séguin, Lavigne et Drouin.Arbitres: Fred Lowrey et Tommy Westwick.1re Période Pas de point.Punitions: Lavigne.Peters, La- londe, Drouin.LaRocque (3 min.) Reinhardt, Higgerty, Savard (2).2ème Période 1\u20148t-Pat's, Lalonde (Bogue! 2' 15\u201d Punitions: Higgerty, St-Georges.3éme Période 2\u2014LaSalle-Hull, Reinhardt .2\u2019 5\u201d Punitions: Drouin, Lalonde (2), Séguin \u2018majeure), Higgerty (majeure), Reinhardt (3 min).LE CLASSEMENT LaSalle-Hull .2101633 Shamrocks .1100512 Ottawa BC., .1001221 Burghs .1001221 St-Pat's ., .1001111 Rideau .1010250 St-Malachie .1010150 SUCCES IRLANDAIS Dans l'autre partei à l'affiche.le Shamrock a battu le St-Malachie, au pointage de 5 à 1.LES COURSES EN MARYLAND LA PARADE DES NEGLIGES REPREND.STROLL ALONG REPETE SON RECENT SUCCES BOWIE.\u2014Voici les résultats des courses de vendredi au parc Prince- Georges: Première Course 1\u2014Rock X, Humphries, $8.40, 5,20, 3,20; 2\u2014Beau Todd, Hunter, $14, $740; 3\u2014Round Table, Gilbert, 33,80.Temps, l'49\u201d pour un mille et 70 verges.Deuxieme Course 1\u2014Manager Bill, Gilbert.$18, $15, $7; 2\u2014Bungalow, Meade, $6, 4,40; 3\u2014Taunton, Tipton, $3.Temps 115\u201d 2-5 pour six furlongs.Troisième Course 1-Some Knight, Balaski, $5, 33,20, $2,40; 2\u2014Lough Port, Robertson, $10,40, 480; 3\u2014March Step, Gilbert, $2,60.Temps, 1'13\u201d 4-5 pour six furlongs.Quatrième Course 1\u2014Mint de Mie, Tipton, $26, $1280, 810; 2\u2014Hawk Moth, Cruze, $10,60, 9.40; 3\u2014Appomattox, Hunter, $660.Temps, 114\u201d 2-5 pour six furlongs.Cinquieme Course 1\u2014Stroll Along, Hunter, $21.60, 9.80, 7,20; 2\u2014Vested Power, Dabson.$22.40, 1440; 3\u2014Carbon, Mozer, $9.20.Temps, 149\u201d 4-5 pour un mille 1-16, Sixième Course 1\u2014Kindacorn, Meade, $8,20, 3,80, $3; 2\u2014Politen, Dabson.$3.60.3,40; 3\u2014Millefiore, Greco, $61,40.Temps, 151\u201d pour un mille 1-16.Septieme Course 1\u2014-Ukraine, H.Elston, $1160, $6, [ $5.20; 2\u2014Royal Durbar, Humphries $20, $10.3\u2014Rock Coventry.Rosen, $6.80.Temps, 1'51\u201d 2-5 pour un miile 1-16.\u2014\u2014>\u2014\u2014\u2014 HOCKEY VENDREDI O.H.A.Niagara, 5; Varsity, 1.Toronto Nationals, 6: Kitchener 3.AUX MARITIMES Moncton, 4: Charlottetown, 4.Saint-Jean, 3: Halifax, mions-automoblles de I'Indiana, qui | Creag, OA JACKSON, ES \u2018QUALITÉ: RITE gOS i FE A A | dais au début de la deuxième ses- | | après, mais c'était un hors-jeu et KING HÉROS DELASÉANCE LE TIP TOP BLANCHIT LE JUBILEE GRACE AU BON TRAVAIL DE KING ET McLEOD.Voici les résultats des parties de Pour Noél Rendez-vous en France via Le Havre par l'entremise de nos excursions dirigées nelle ment à bord du rapide paquebot \u201cILE DE FRANCE\u201d le 18 Décembre ou à bord du magnifique nouveau vapeur \u201cCHAMPLAIN\u201d le 2 Décembre Cabines propres et modernes Bon service Tarif réduit pour toutes les parties de la France.Four renseignements et billets, s'adresser à notre agent, Trench line 1196 PLACE PHILLIPS Montreal, Québec, Canada.' jeudi dans la ligue de quilles des Canada Packers:\u2014 MAPLE LEAF G.McLean .213 186 218\u2014 617 H.Bédard .168 191 169\u2014 528 E.Janning .124 143 133\u2014 400 P.Atkinson .142 128 124\u2014 394 Totaux .646 648 644\u20141938 PEERLESS H.Willoughg 155 170 108\u2014 433 P.Maltais .228 153 150\u2014 531 | H.Gravelle .202 231 234\u2014 667 P.Boisvenue 226 115 135\u2014 576 | Totaux .811 669 627-2107 Peerless gagne 2 parties.EASY FIRST W.Wilcox 198 182 207\u2014 588 J.Richards 167 132 121\u2014 420 s.Copeman 188 197 132\u2014 518 T.Gravelle .249 236 164\u2014 649 Totaux .804 647 624\u20142175 DOMESTIQUE C.Ouellette .167 98 168\u2014 433 G.Murray 170 222 219\u2014 611 L.Milaney .235 226 266\u2014 727 J.Cardill .117 162 147\u2014 426 Totaux .689 708 800\u20142197; Easy First gagne 2 parties.YORK R.Deslauriers 110 185 238\u2014 533 ID.C.Brown 130 154 164\u2014 448 C.Grant .139 203 155\u2014 497 L.Reinhart .146 134 267\u2014 547 Totaux .525 676 824\u20142025 DEVON O.Rose .210 136 189\u2014 535 G.Steele 117 74 226\u2014 417 H.Powers 112 158 100\u2014 379 O.Desrosiers 140 163 155\u2014 458 Totaux .579 531 679\u20141789 York gagne 2 parties.TIP TOP .K.McLeod .151 281 179\u2014 611 C.Leclerc .165 215 160\u2014 543 J.Shitello .160 142 251\u2014 553 H.King .236 268 254\u2014 T58 \u2018Totaux .712 900 844\u20142465 JUBILEE H.Wilson .168 166 224\u2014 556 C.McMillan .170 156 128-\u2014 454 B.Manson .175 152 112\u2014 489 D.Kettler .171 98 143\u2014 412 Totaux .682 572 707\u20141961 Tip Top gagne 3 parties.PLANTAGENET SE REORGANISE M.J.-C.LEDUC ELU A LA PRE- SIDENCE DU CLUB DE HOCKEY.\u2014 DANS LA LIGUE DU COMTE.PLANTAGENET.\u2014 Le club de hockey de Plantagenet a fait ces jours-ci l'élection de son coneeil pour la saison 1933-1934 et il n'attend que le retour définitif de la glace pour se mettre à la besogne.1! se peut que Plantagenet aligne cet hiver une équipe dans la ligue Hawkesbury-Vanklieek-L'Orignal.La direction a entrepris des démarches à cette fin.LE CONSEIL Voici les messieurs a qui a été confiée l'administration du club: Présidents d'honneur, le Dr Ed.Larocque, le Dr H.Maranda, M.Victor Boisvert.Président, M.J.-Charles Leduc.| Vice-président.M.C.Fredette.Bec.-trésorier, M.Lucien Vermet- | Cartes de BEAUX EFFORTS DANS OUEST LOW ROULE 6% POUR VICTO« RIA DEUX BLANCHISSAs! Voici le résultat des parties jouées \u2018À ces jours-ci dans la ligue Commere \u2018À ciale West-End:\u2014 * 2LCH-DAVIS A.Lepage .119 92 123\u2014 339 | Morris .179 178 188\u2014 531 ° Igglesden .108 216 132\u2014 456 Davis .212 89 161\u2014 462 ' Cya .225 102 129\u2014 «456.Totaux .843 672 713-2228 PHARMACIE VICTORIA .; De Ladurantaye 187 174 178\u2014 539 Arsenault .220 125 -\u2014 345 .Barette .207 150 160\u2014 517 Campbell .200 224 190\u2014 614 ° Low .\u2026.\u2026.145 282 2683\u2014 690 Gosselin .150-\u2014 150 Totaux .959 955 941\u20142855 La Pharmacie gagne trois séries, PRINCESS MEAT MARKET A.Lamadeleine 164 189 162\u2014 515 P.Berthiaume 161 133 162 456 F.King .127 154 146\u2014 437.P.Lacelle .190 188 178\u2014 556, O.Lacelle .184 134 114\u2014 433 Totaux .826 798 762\u20142386 J.-B.VERDON B.Arbour .205 178 152\u2014 535 C.Verdon .8&7 141 142\u2014 370 A.Lepage .189 153 199\u2014 541 L.Tessier .170 194 170\u2014 53\u20ac J.Ouellette .189 198 201\u2014 588 \u2014_\u2014 1 Totaux .840 864 8642568.Verdon gagne 3 parties.celine.MONDOUX À L'AVANTAGE IL ENLEVE TROIS SERIES A BILODEAU.\u2014TASSE BOUSCULE LES BOUTEILLES POUR 670.L'équipe Mondoux a blanch! la clan Bllodeau.dans un match de la ligue Freiman qui se déroula sur les allées B.et B.Tassé décrocha les honneurs du match avec un total de 670.Blais fit 627.Voici le résultat officie): - : MONDOUX \u2018 Tassé .199 236 235\u2014 870 Legault 180 195 162\u2014 547 Parent .135 114 147\u2014 398 Burns .212 173 217\u2014 602 Blais .183 198 246\u2014 627 - 919 918 1007 2842 Tataux BILODEAU Reid 188 163 123\u2014 474 Dyer 127 161 251\u2014 839 - Richardson .150 172 134\u2014 450 Dunning .163 195 156\u2014 514 Bilbdeau 146 138 158\u2014 442 | Totaux .T74 829 822 2425 Mondoux gagne trois parties.Souhaits Cartes Personnelles POUR NOEL ET LE JOUR DE L'AN Confiez-nous vos Travaux d\u2019Impressions Nos ateliers sont outillés pour tous les genres de travaux.Le Droit Téléphone : Rid.514 + A A \"I - a = HÉDEANS De PHILIPPE BELANGER, 189 Laurier-est Spécialité Chirur- .Consultation 2 à 4 hres et adhrespm R 666 Dr J.-R BELISLE 15 Langevin Hull Medecine et chirurgie Spécialité Maladies dee femmes, opéraleires et nen-epéra- toires.Sus rendes-vous & 3596 De R CHEVRIER.1868 Daly Spécialités.Chirurgie et Méde- .Consultation.2 à 4 et 7 à 8 hres p.m.Dr DE HAITRE.des hôpitaux de Pari.161 Stewart.Spécialités 1 Chirurgie, Maladie des femmes, Maladie des organes génite- urinaires.Consultation.2 à 4 i hres 30 et 7 à 8 bres 30 pm § .Dr DELANY, maladies genito- urinaires, maladies du sang.551, rue Somerset, Q.2891.Par engagements.621 Dr A.DROUIN, 187 Rideau ! Spécialité, Yeux, Orellles, Nea, rge.Consultation.3 ry 8 à 8 pm R 4789.Dr J.-M.LAFRAMBOINE, M.B, MD.M.C, Médecin et chi- rurg:en, 683 rue St-Patrice, Consultation 1 à 3 et 6 à 8 pm.Fxamens rayon-X sur rendez-vous.Tél.Rideau 179.j Dr J.-LEO LALONDE.Spéciall- Chirurgie.Consultation, 1 3 p.m.et 74 8 pm 167 Boulevard 8t-Joseph.8h.5411.Dr J-L.LAMY.211 Stewart.Spécialité, Chirurgie.Consultation.38 et 7 som R Dr E.LAVERDURE, B.A, Mé- decin- Chlrurgien.Heures de bureau: 2 à 4 pm.et 7 à 8.30 m.rue Langevin, Hull él.sher.5838.Dr L.-P.MANTHA (des hôpitaux de Paris), Médecine.Bpéclalt- tés, Coeur.Estomac, Pourmons.333, rue Besserer Sur rendezvous.Tél: Rideau 621.Dr J.-L.PICHETTE, des Hôpitaux de Paris, 126.Hôtel-de- - Ville, Hull: Chirurgie-Médoci- ne.Consultations: 1-3 et 7-8 pm.8h 1 Dr DAMIEN ST-PIERRE, Edifice Transportation.Bpéctalité, hysiothérapie (Electrolise \u2014 Rayons ultra-violets, etc.) Bur rendez-vous R.2300.Dr R.-E.VALIN, 165 Laurier-est.Bpéclalité, Chirurgie exclusive- mem.Consultation.1 à 3 et 7 4 8pm.Dr HORACE NH.VIAU, médrcine énérale.Consultation, 2 à 4 et A 8 pan.158 St-Patrice, R.{_w \u2019 u AVOCATS J.-NOEL BEAUCHAMP, C.R., Avocat, Québec-Ontario, 63 rue Principale.Hull.8h.1897.PHILIPPE DUBOIS, B.A, avocat, notaire.Edifice Plaza, 45, { rus Rideau.Rid.4v20.f AUGUSTE LEMIEUX, C.ER.\u2018Remerciements PARISIEN.\u2014 La famile Parisien ! remercie sncèérement toutes les personnes qui lui ont témoigné ia mort de M.Edouard Parisien.soit pur offrandes de messes bouquets spirituels, fleurs, le:tres.télégrammes, cartes, visttes 0: assistance aux funérallies le tient a remercler en particulier M.le Curé et les enfants de Marie de la paroisse 34578-2-272 Monuments et cartes mortuaires GRAVURE, dorure d'inscriptions et nettoyage de monuments au cimetière.Adressez-vous en toute confiance à J.P Laurin, 93 rue Georges, Ottawa, Tél.Rid 612 Ecrivez pour catalogue.11 Perdu-trouve 13 A LA SALLE ST-REDEMPTEUR, Hull, au banquet de l'Institut Canadien, un foulard de laine fawn Prière retourner Casier 30, Le Droit.13-272 ROUE avec pneu 32 x 6 de Cantley à Wilson Corner.Retournez Hupé et Fils, Sher.4104W.Récompense.34537-13-273 Amusement 13a FRANÇAIS: \u2014 Vendredi et samea! les 24 et 23 novembre, programme double.Tom Keene dans \u201cSunset | Pass\u201d aussi Harrison Ford dans | \u201cLove in High Gear\".134 'RIDEAL: Claudette Colbert dan.{ \u201cI Cover the Water Front\u2019.aus- fi une nouvelle revue sur le théâtre.13: On demande 14 JEUNE HOMME de 22 à 25 ansi Salaire de $3500 par semaine, char fourni par la compagnie.avenir assuré, garanti de 3300.00 exigé.S'adresser Casier 9.Ie Droit, Ottawa.821-14 ARGENT COMPTANT, VIFIL OR \u2014Plus hauts prix pour montres, chaines, dents en or, vieille bijouterie, etc.Pour renseignement, appelez Q.2334, Ottawa Gold Buying Co.185 Sparks, Chambrn 15 (vis-à-vis Kresge's).FAITES DE L'ARGENT avec des champignons.Gagnez $25 ou plus par semaine en cultivant des champignons pour nous dans les caves ou dépendances à l'extérieur.Nous vous dirons comment.Brochure illustrée gratuite.Canadian Mushroom Company.Dept.47, Toronto 10.853-14 JE DEMANDE a acheter, bois- franc, sec, livré a Hull.D.Girard.220 Laval.Hull.1046-14-974 DES ELEVES pour étudier l'aviation.S'adresser 368 Clarence en- Tre 7 et 10 h.p.m.34488-14-272 ON DEMANDE à acheter 100 cordes d'érables et 100 cordes de bois Mou sec.S'adreser L.Arvisais, 278 Maisonneuve, Hull.1051-14-273 AGENTS demandés pour vendre cravates en soie.Nous les vendons à un prix qui vous permet de réaliser unr commission de 100 pour cent.Ecrivez aujourd'hui pour échantillons gratuits et renseignements.Ontario Neckwear Sompany, Dept.503, Toronto = n DU COMPTANT pour votre vieil or.bagues, dentiers, peu importe 1 Avocat Ontario-Québes.18 rys Rideau.Queen 240.> 2.\u2018 Nous remplacons CARTE D'AFFAIRE \u2014 Eau de Javelle Spéciale \u2014 + LA VIMY Ne contient pas de chaux WISSELL 50c Ia dous.CARTE D'AFFAIRE Service de Toiture Notre longue expérience dans les affaires de toiture nous permet de donner des conseils d'experts concernant les besoins de vos toitures.J.D.Sanderson Co.678, rue Mcleod Tél: 8.3128 : CARTE D'AFF \\IKE H.DESJARDINS Phm.B.La Pharmacie de Famille Laboratoire d'ordonnances, méde cines françaison importées \u2014 Par tuma choisis.Médicaments brevetés Livraison gratuite dans toutes les parties de Ia villa Hull et les envi rons, Angle Dalhousie et Clarence Tél: Rideau 640 - 7068 - 702 VOYEZ NOTRE ETALAGE } avant de choisir vos & Cadeaux de Noël Beaudry Electric 870, rue Dalhousie Rid.4406 leur état.Vous recevrez le plus haut prix possible.Adressez-vous à la Conadian Gold Buving Co, 102 rue Bank.premier plancher.chainbre 6, Tél.Q.888 14 Femmes, filles demandées DAMES demandées pour couare pour nous à la maison.Machine À coudre nécessaire.Pas de vente.Ontario Neckwear Company, Dépt 188, Toronto 8.722-16 A louer 38 PLUSIEURS petits logements hon marché.pour l'hiver.S'adresser D.Mathieu, 63 Wellington, Hull.1045-38-278 Appartements à louer 39 CAPITAL TRUST CORPORATION LIMITED 4 10, rue Metcalfe Tél.Q.7451 95 rue Dupont, Hull.moderne, 3 rhamtres à coucher, $35.153 avenue Henderson.Duplex, bas, 2 chambres à coucher, garage, $45.00.85 rue Dalhousie, duplex haut 837.50.39 FLAT 3 appartements, chauffés, éclairés, propre.deux entrées.$12.06 par mnis, possession immédiate.252 Maisonneuve.1044-39-274 Maisor louer 41 CAPITAL TRES CORPORATION Il 10.rue Metcalfe Tél.Q.7451 468 rue Nelson, trois chambres à coucher, $35.00; 192 rue Preston, trois chambres A coucher.825.00: 65.River Road, Billings Bridge.$15.00.290-2 rue \u2018Albert, magasin et ois cinq chambres à coucher.41 : Chambres à louer 44 CHAMBRE, chauffée et éclairée.S'adresser à A.Laroche.61 rue Frontenac, Sher.5814.44 (Près Rideau) CARTÉ D'AFFAIRE Avis aux Propriétaires d'Immeables Les prix des matériaux de couvertures augmentent.Achetez le nécessaire maintenant.\u2014les prix sont plus bas qu'ils ne le seront.J.R.DOUGLAS, LTD.| Spécialiste en bardeaux d'asphalte et couvertures en et gravois.266 rue SLATER \u2014 Queen 2380 CARTES D'AFFAIRES HOUSEHOLD SERVICE STATION Ne vous défaites pas do votre Argenterie avariée.les parties perdues et réparons les fultes et les bris et nous restaurens l'are Rent domestique À sa fascination et À son utiiité d'origine.ECLIPSE PLATING AND SALE CO., LIMITED 108, rue Slater Tél: Q 731 Chambres et pension 46 BONNE MAISON de pension pour bébé ou adulte.S'adresser 77 Gar- neau, Hull 34544-46-272 Professeurs 49 | \u2014 LECONS DE PIANO à domicile © $1.30 par mois.2 leçons par se- garanti.Sher.34608-49-272 maine, progrès | _6057-W $ | SOUMISSIONS POUR LIVRAISON E BOIS | D ; Dos soumissions adreastes au Bu- { reau des Commissaires pour la livraison \u20acu bols pour distribution par ie Département du Service Social de la j ville d'Ottawa.seront reçues par le secrétariat du Bureau mmeuble Transportation.Ottawa Jusqu'à mid:.jeud!, 7 décembre, :033.Les soumissions devront se présenter dans une ' er.veloppe cachette et port la sus.erpt'on \u2018Soum'mion pour Livraison ; de Bois\u201d.Les devis peuvent être obtenus du Département du Service Bo- jeiad, Centre de B:enfsisance d'Ottawa .Ot'awa.Date A Ottawa, ce \u2019 | novembre.1973 Wme Jour de NORMAN H H.LETT Ore?a= Aa \u2018a Viva CARTE D'AFFAIRE PE Commerçat:s, marchands pourquoi ne pas utiliser notre 4 CARTE D'AFFAIRES ?P.Ladelpha, Spécialiste peur les eds.de la sympathie à l'occasion de PES EEE 000 CCE CCE FCO te Spare | SUGGESTIONS POUR LES p\u2014 Le Guide de l\u2019Acheteur pour Cadeaux POUR LUI\u2014 Grandes \u20ac hurpes de soir F.SLOVER LTD Sur le marché blanc, régulier, 9£c, pour 49c.Ottawa LE DROIT OTTAWA SAMEDI 25 NOVEMBRE 1933 de Noël et du Jour de l\u2019An Pour la \u201cMAISON\u2014 Coffres de cèdre, 39.95 et plus, Lampes de bridge.2.95 et plus.SLOVER LTD Ottawa Sur te marché Nous avuns de beaux Noel-ci.PAUL HORSDAL 115 Sparks Q.- Cartes de Souhaits naglais.PITTAWAY-JARVIS (An irnnentent ls 34 Elgin, Ottawa.Cartes de Noël, avec le nom et l\u2019adresse.la douzaine.THE VENIS PRESS et le Jour de l'An.Védix Rideau 514.giz Aol.Pen me HH 331303 HIF IIB BB III SIRI III III Pour cadeaux, portraits et cartes de souhaits francais et Rideau) tnprimées An- rlais et français, $1.00 et plus Donnez votre nhotographie ce 0 MEMEO ELE LCOS OERE A 3 78-195-224 rue Sparks-\u2014Q.383 pour cartes de souhaits et cartes personnelles, pour Noël - adressez- au journal Le Droit, Tél: cadeaux pour tout ce qui concerne la cuisine.TORONTOW HARDWARE 296 Dalhousie \u2014 R.3121 Lampes de table, complètes avec abat- jour, de différentes couleurs, $2.3 UPSTAIRS FURNITURE STORE Au-dessus de Zellers.158 rue Sparks.Nous réparons toutes les marques de radios (spécialité &parton).DALEY'S RADIO SERVICE 421 St-Patrice R.5428 Souhait confortable pour Noël\u2014 Communiquez-le, cette saison, avec notre combustible de qualité supérieure, charbon et coke.Rien de plus approprié.J.& T.BALLANTYNE LTD 80 rue Elgin.Kodak dans boîtes pour cadeaux, un cadeau pour tout le POUR ELLE\u2014 De la beauté à vendre.Ouvrage garanti, prix modéré.MUIR ot de PENCIER Coiffeurs en-egistrés 68! 2 rue Sparks Q.Sacoches pour daines, 59c en montant.\u2014 Echarpes de bonne qualité, 69c et plus.F.SLOVER LTD Ottawa Sur le marché Voulez-vous paraître de votre mieux à l'occasion des Fêtes?-\u2014 Confiez-nous le soin de votre coiffure et soyez assuré de la plus entière satisfaction.SALON ALICE 52 rue Queen Q.7439 Profitez de la balsse des prix\u2014achetez votre manteau de fourrure dès maintenant.J.-P.LEVESQUE 5 rue Mosgrove R.6098 \u2014 Le cadeau le plus apprécié et le plus pratique est un bon permanent.temps, $5 et plus.Cameras SALON DE Brownie pour 5 garconnets et 4 BEAUTE GINGRAS fillettes.$2.25 rue Georges \u2014 PHÔTOGRAPHIC STORE ges \u2014 ho 65 Sparks Limited Ottawa Skis norvégiens de la plus Pp haute qualité, sux plus bas La galeté de Noël remplit les jours d'avant les fêtes SIGURD LOCKEBERG lorsque l'on eftectue les achats 542 Wellington \u2014 Ottawa avec l'aide des \u201cSuggestions pour Cadeaux de Noël\u201d.sur cette page.Pro- fitez-en et jouis- pour $1.00.sez pleinement DAINTY LADY BEAUTY de tous ces SALON jours-ci jus- 95 Rideau \u2014 R.4778 qu'à Noël.Lu Lu > + Tr EE 25 KIMONOS en édredon pour dame, couleurs et patrons assortis, marque \u2018\u2019Osmoor\u2019\u201d pour 2.25.Culottes en laine par cète très pesantes fawn et rouge.2 à 6 ans, .89; 8 ans, .98.En laine blanche pour bébé, trirot de fantaisie de .75 à 1.19 Magasin Coulombe.107 rue Du Pont, Hull.Sher.1425.25 MATERIEL DE CONSTRUCTION.\u2014Bois neuf et d'occasion.tous genres, de briques.lattes, bardeaux.portes, fenêtres, radiacion.poutres, tuyaux, poteaux, Angles en fer.Baker Bros, 66 rue Bouth.Sh.5977.20 POELES usagés et neufs.Alfred Dalpé, 33 rue York, Rideau ss, 9 MORCEAUX, set salle à diner, $12.00.F.8lover Ltd, sur le marché.PETIT PIANO & queue Chickering, acajou, occasion.Orme Limited, 175, rue Sparks.MARKET CAR SALVAGE, nous achetons et vendons, automobiles, parties pour toutes les marques.pneus usagés, batteries, etc.19 rue George.25 PIANOS MECANIQUES comme neufs.depuis $138.C'est le me:!- leur temps pour acheter.Condi- tious à débattre.Vente Orme- Raper, 175, rue Sparks.GRAND ASSORTIMENT de man- A vendre chons $295 en montant.Dworkins, 256 Rideau.R.1682.jour et nuit.25 15 CHEVAUX, 9 \u201cslelgh\u201d, 6 harnais.500, rue Clarence, Ottawa.1033-25-274 HOOVER.a servi 9 inois, besoin d'argent.sacrifiera pour 55.00.Ecrire case 14, Le Droit.Ottawa.34435-25-272 MOBILIERS Cresterfields, 1 seulement, $49.50; 1 seulement, $69.00.Deux sofas de studios & $17.50 et deux matelas à ressorts intérieurs, 325.00.Une quantité limitée de matelas spéciaux, toutes les grandeurs.à 82.08.14 mate!as de l\u2018ts d'enfant à $1.49.Tables d'extrémité en noyer massif, $1.98.Sommiers et matelas, $10.75.Chass de cuisines, 49c.Toutes de la nouvelle marchandise.Uupstairs Fur- niiure Snop, 158, Sparks (au-dessus du magasin Zellers).TOUS GENRES dc bois de conse truction neuf et d'occasion, matériaux de construction, bois neuf de 1 pce à $1500 le m.bardeaux de bonne qualité, $2.45 le m.: gros assortiment de fenêtres, portes.ouvrage de moulin.papier à couverture et construction.M.Sagerman & Co.Ltd.chemin Bayview au nord du Pont Wellington.Sher.6679.25 IL VAUT $5, c'est ce que disent les gens qui font usage de l'Onguent Cress Com.Achetez le mellleur.Achetez le Cress Com rhe Denman.à Ot\u2018awa, et à la Pharmacie Union, & Hull.25 PULLOVER tout laine pour enfant, 2.4 et 10 ans, couleurs asscrties, 490.Habit en laine couleurs us.sorties.valeur jusqu'à 139 pour 88.plus pesant valeur jusqu'à 2.00 pour 159.Magasin Coulombe.107 tue Du Pont, Huli.Sher.1425 : 2 COUPLES de renards a-gentés à bon marché A.Pacuetic.Ga'l- neau-Mills.Tél.Oatineau 17.84572-28-272 25 | \u201cAvant de partir pour fétes de Noél et du ler de des pas et de l\u2019argent.\u201d OPTOMETRISTE 9 2 Permanent & I'huile spécial, $1.75 en montant: aussi 3 Item Spéciail-Permanent à l'hulle Qualité rarantie, $3.00.Aussi Fingerwave et shampoo, .30, pour les trois premiers jours de la semaine.SALON DE BEAUTE PATRICE 277 Dalhousie R.7245 Montres de dames, 15 \u2014Bague diamant, spécia en montant.H.REGIMBALD 3312 Dalhousie _ Rid.194 lerres, al, $10 Donnez votre hotographie ce Noél-ci, PAUL HORSDAL 115 Sparks Q.6270 Tous nos permanents à moitié prix:- Shelton, $1: Huile, $2: moll, $3; Moderna, $4: de Tulipler Shelton, $86.VICTORIA BEAUTY SALON 9 O'Connor, près Wellington Q.4575 Per- Huile - oes SS BAD DID BBB BBD IRD UR LIN Combustible Pour la FAMILLE \u2018BOIS DUR, 8650 la ; BOIS SEC des montagnes.4 4550 la corde.Voyage de bois dur, $3.00: mou, 82 & Bon, Rideau 1965 50 | ERABLE, 9650 la corde.bois de grève sec, $4.50 la corde 6062.' ERABLE, 88.30 la corde.bois de 4 Arvisais, eds, $600 la corde.L.8 Maisonneuve, Hull, Sher.2476.522-580 pieds, bois dur.128 cubes la corde.650.D.Mekennie, Car ling 2878 et Rideau 2844.pin 1000 VOYAGES.$1.00 le voyage ' simple, à couper vous-même.PF.Mobiliers de pouponnitres.en © Pilchard, 85 rue St-Hyacinthe.teintes assorties.Spécial.i Hull.1033-50-372 31.59.Carrosses de pou- ; PETITS BLOCS de pin blanc, bien pées, 32.79 et plus.i .82.00 le gros voys e.Sher.F.SLOVER LTD 1034-5-272 Sur le marché \u2014 Ottawa BOIS, charbon.cake.sciage de ee ) prix.(Bols franc, vert, 85.001.D.Cadeau sérieux et coinbler - rnc.vert.35.00).D.profitable\u2019 Ln apo ambien | Girard, 220 Laval, Hull.Sher, au journal! \u201cLe Droit\u201d.\u2014 Par 1612.50 poste, $5.00 pour un an; I- ERABLE de montagne, sec.$250 vraison & domicile, $8.00; au mois, 50 sous.i Pour les Fétes\u2014leo cadeau le plus approprié et désiré est votre photoxraphie.A.DENEAULT le voyage.R.5950 HU_LE COMBUSTIBLE distillée.$11.00 les 100 gallons.Charbon, coke.OReilly & Bélanger, Ltée, 53 Queen.Q.4 25 CORDES de ois de gréve, sec.bon marché.Sher.2078-J.307 rue Dalhousie \u2014 Ottawa Nous faisons une grande ré- Radios 81 duction sur tout notre stock.l'itx spécial pour bague d'engagement.A.CHARTRAND _\u2014 R.3788 154 Rideau Skis norvégiens de la metl- leur qualité, aux plus ban prix.HANS LOCKEBERG | | REFARAGE de radios.Sur présen- | ; DALEY tation de cette annonce.vous obtiendrez une réduction de 10.Jones Bros.179 Rideau.Rid.1121 81-284 RADIO SERVICE.Nous réparons toutes les marques de Radios.(Spécialité: Sparton>.421 rue St-Patrice, R.5428.198 rue Albert Ottawa Parfumerie.coffrets de parfums, sets de toilettes, pour dames et messieurs.Assortiment complet de cadeaux.100 Divers NOUS ACHETONS et démolissons | les bâtisses.M.Charron, 19 rue ARTHUR EMOND St-Florent, Sher.2321.90-100-273 327 Dalhousie \u2014 R.2356 J.-A.BRISSON ET FILS, mar- ee chand de bois et charbon, agents Nous réparons toutes Tes d'immeubles, fermes à vendre et marques de montres, horloges et bijouterie.10 pour cent de réduction avec cette annonce.WILLIAM FOISY à échanger pour propriété de ur 81 | [Pour Les : Le petit pâtre s'est endormi près d\u2019une meule de foin.Pen dant son sommeil, les vaches et les moutons se sont éloignés.St vous voulez savoir avec quot il les rapellera, prenez votre crayon et reliez tous les petits points numérotés en commençant par le numéro un et en finissant par le numéro seize.421 St-Patrice R.5428 Achetez nos cream- putt, Is sont délicieux.Nombreux apé- claiix pour le temps des fêtes.DALHOUSIE BAKERY 309, rue Dalhousie \u2014 Ottawa BRRRRIE IIR IARI RE POUR LES FETES Repas servis promptement à toute heure Spéclanx pour le ville.330 Notre-Dame, Hull.Sh.1862.100-280 UILDERS ETTER 531, rue Sussex, Ottawa Sucuesseurs de McDougal's Limited Maison établie en 1544.FERRONNERIE GENERALE \u2014 MATERIAUX POUR CONSTRUCTEURS.ALES LTD.ERVICE Téléphone: Rideau 2332 temps des Fêtes.COLONIAL LUNCH 9 Nicolas Près Rideau Des spéciaux pour le dîner et souper.Prix modique.Ner- vice rapide.DIANA TEA ROOM 24 rue Bank Ottawa Un endroit déguster des ments lorsque emplettes.COSY CORNER TEA ROOM Bank et Wellington reposant pour rafralchisse- l'on fait ses FAITES VOS BONNE ET PROFITEZ DU CHOIX.ACHATS DE HEURE Annonces du \u201cDroit\u201d et plus spécialement notre Guide d\u2019Achats qui paraît tous les jours, \u201cUn vrai comptoir d\u2019occasions qui vous épargnera Suivez les Conseils du Vieux Père Noël CARTES D\u2019AFFAIRES acheter vos cadeaux des || l\u2019An, consultez les Petites MACHINISTES R.-J.Bastien, R-O., spécialiste pour la vue.Consultation, 9 sm à 6 p.m.166.R.1676.2357 ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Emile Legault, électricien, 7 rue Guertin, Hull.Tél.8her.6125.ELECTRICIEN C.C.B.Electric Works.378 Bank, Q.838; soir, Q.8388, C.799.DACTYLOCRAPHE Nous vendors, réparons, louons toutes les marques.United Typewriter Company, Ltd, 248, Albert DENTISTES Dr J.-A.Gauthier, 325 Dalhousie.IMAGERIE M.L.Sararin, 426 Rideau, Tel.: Rid.3061-W.Assortiment d'images.Encadrement sur commande.KPICIER EN GROS P.D'Aoust & Cle.\u201411, rue York | Ottaws Tél Rideau 5829 107 L GIROUX\u2014Manteaux neufs, remodelage, réparations à de grandes réductions.166 St-Patrice.Tel.Rid.5554.58 MANTEAUX remis à peu! pour $15.00.Manteaux neufs vendus à termes.J.Biondeau, 81 rue Champlain.Rull, Tél.Sher.a.PARTIES D'AUTOS ACME, per- ties nouvelles et usagées, pour Autos de toutes les marques.538 Fourrures Wellington.Sher.140.REPARATION, remodelage de fourrure: apécialite.manteau McMULLEN-PERKINS, Ltée, machinerie, réparations.633 ave Lau- rier-Ouest.Qu.3220.2 Thornton-Tramas.Limited.\u2014 Clefs d'autos découpées suivant code.Queen 2081.2428-82 MACON (ment Opicialité.Revere rafona 19, McDougall R.363.PLATRIERA-STUCCO R.1606.SOLLICITEURS DE BREVETS Ramsay Co.\u2014Solliciteurs de brevets enregistrés.273, rue Bank, Ottawa Téi.: @.1201.2413-37 neuf sur commande.J.-M.Roger, | 143 Notre-Dame, Hull, Sher 6014.89 SPECIALISTE (pour les) PIEDS W.& Knapp, chiropracticisn, tous troubles de 450, Edifice Jackson.Q 377.104 rt Un Message du Père Noel Bicycles 52 de bicycles.AIGUISAGE DE PATINS.10c; à l'huile, oe T.Gagnon, 136 Du Pont.4 Auto et Accessoires 54 CAYER FRERES.\u2014 Distributeurs des Johnson Sea-Horses, bateaux et moteurs.Aussi parties d'autos de toutes les marques.78-80 rue Duke, Ottaws.Tél.Sher.213.284-54 VITRES de portes $1.50 .Spratt Auto 2 Supply, 12, Sham.berlain.C.2422-24 ACHETONS toutes marques d'autos.Vendons parties usagees ou neuves Baker Bros, 3m Duke.sp di 54 AUTOS usagés, achetés au comptant.ou vendus à commission.Pas de modèles plus vieux que 1929.244 Sparks.54 REPARATIONS de carrosseries et de garde-boue d'autos, exécutées - ar un expert.Corrigan, 134 aller.Rid.672.54 PARTIES CSAGEES.\u2014 Glaces d'autos installées, 82.50.Latham Auto Parts, 1006, Wellington, Sh.4570.2400-54 Réparations 103; DURANT et fils ouvriers et méca- ; nictens, réparations de maisons, meubles, automobiles, .0 rue DuPont, Bull.Sher.14973 103 ' CHARPENTIER, menuisier, escs- l'er, viirine, véranda et garage.M.Thivierge, 162 Leduc.Bher.3419.34453-103-275 CONVERSION AU CA THOLICISME DANS SLA PAROISSE DE STAN- HOPE, QUE.(De notre correspondant STANHOPE, Que.25\u2014M.le curé J.O.Morin a baptisé mardi dernier.Mlie Mary Olive Braunier, à la chapelle du Couvent.M.et Mme Joseph Bourgoin, remplissaient les fonctions de parrain et marraine.Toutes es compagnes de a convertie et Un grand nombre de personnes assistaient à cette touchante cérémo- J W.Ravenscroft, spécialiste expert pour les p:eds, cors, ongles incarnés.arches.63 Sparks.Q.5021.Personnel 15 8 ;, permanent à l'huile 81, 92 Ouvrage garantie.390 Cham Hull, Sher.2880.75 HOPTTAL PRIVE licencié.Garde- maiade graduée en résidence.Invalides et convalezcents.62.rue Rideau Terrace, Ottawa.Rideau NOUS REPARONS les plumes fontaines.Instruments Ltd, Mog) rue Sparks.ONDULATION permanente.61.Cheveux longs ou blancs, 82.Jacks Beauty Parlor.208's rue NOTH GARANTISSONS de faire pourser ui da re Consultation gratuite.me 3 rue e.Rid.1600.| Soeur St-Paul, elle fit sa première \u2018 jours en visite chez des parents à nie.Le endemain, accompegnée de | ; communion.Mme Th.Lemieux passe quelques Coaticook et à Sherbrooke.Elle doit ! nous quitter sous peu pour Boston, | Mass.| MM.et Mmes Adolphe Lefebvre, | Dsamen Lamoureux, Joseph Routhier ! et Léo Lacroix étaient de passage à Sherbrooke.ces jours derniers.M.et Mme Emile Roy.de Manchester.N.-H., ont visité des parente ! ici.tout dernièrement.M.et Mme Henri Lamoureux, de Paquetteville, ont visité la famg- | le Routhier.ces jours derniers.i Mme Godfroi Veilleux Veilleux a'est fracturé une jembe.Mir à été t:ansportée a l'hôpital de Sherbrooke.Sa fille.Marie-Louise, accom- pagnait.Vu son grand âge son état est irég critique.J Bois et Matériel de Construction \u2014 Bois et Matériel de Construction BOIS ET MATÉRIEL Spécial durant ce niois seulement Bardeaux de bonne qualité Bien fabriqués, Bois brut 2x 4 Blocs de Cendre BAKER BROTHERS 68, rue Booth Obtenez nos prix.CUS URAGES Quartiers Généraux des Pneus Usages SPECIAL ! ! ! NOUVELLES BATTERIES Garanties D.Aussi toutes les autres Batteries\u2018 Hart H.D.BATTERIES USAGEES 13 plaques $3.13 plaques H.D.Angle des rues Booth et Duke Nous pouvons vous épargner de l'argent.84.35 | $5.35 $7 28) Chaînes mailles doubles Snap- \u201c 85.00 | Installées & peu de frais.PROPRIETAIRES DFE CAMIONS, ATTENTION! Toutes les grandeurs de Pneus de Camions à des prix exceptionnels, Ouvert le samedi soir Jusqu à 10 p.m.Ouvert le soir jusqu'à 8 p.m.BAKER BROTHERS Le meilleur établissement d'articles d'occasion à Otlawa Les plus hauts prix pour autos pour mettre en p DE CONSTRUCTION $2.45 le M.et plus $15.00 le M.pieds et plus 1!4c le pied D'OCCASION Bon Marché 8.5077 NELUS USAG CHAINES DE PNEUS ! Une série complète de chaînes pour pneus, $1.75 ot plus en, 60c chacune et plus.Chanufferettes pour Autos Chaufferettes à Eau Chaude | Modèle Universal, $11.Complètes avec raccords.és de 1926 en montant, ts.Sherwood 411 Parties d'antos \u2014 Accessoires .SPRATT Tes plus gros marchands de parties d'automobiles d'occasion à Ottawa.ANTI-GELE FLEXICOL Garanti! jusqu'à 60 degrés au-dessous de zéro.pan de corrosion.Un remplissage pour t:nte l'année $1.25 pion (* Chaînes \u2014 Assortiment Complet, Pneu et \u201cStrap-on\u201d los plus bas prix en ville.Vitres de portes d'autos, 62.50 installées Chaufferettes A eau chaude, $10.50 et plus PARTIES NEUVES ET USAGEES D'AUTOS 8-10-12, ave Chamberlain.Parties d'autos \u2014 Accessoires AUTO SUPPLIES Pas d'évaporation, J @ profit à se procurer Ia qualité Car.548 partie d'iceux publie.à A dis heures de l'avent-midi.Daté à Ottawa, e \u2019 [4 [4 \u2019 [4 [4 \u2019 [4 [4 [4 \u2019 4 [4 [4 [4 [4 LA \u2019 CE [4 [4 + C CS \u2018 \u2019 [4 \u2019 \u2018 \u2018 La LA [4 LA 4 Ci C \u2019 LY le 30ème jour 6 anût 1933 PEUT EEE EEE ET A A A dd dd dr VENTE PAR LE TRÉSORIER DE TERRAINS POUR TAXES AVIS PUBLIC est donné par les présentes qu'une liste des terrains dans la ville d'Ottawa pour vendre pour arrérages de taxes, amélicrations locales et taxes d'eau, Calculées jusqu'au 31ème jour de décembre 1928, à été rédigée: que des copies d'icelle peuvent être obtenues dans mon bureau dsas l'Immev- ble Transportation dans la ville d'Ottawa, et que ladite liste sera publiée dans la Gazette d'Ontario et paraîtra dans celle ies 2ème, 9ème, \u20186ème et 23eme jour ds septembre 1933, et qu'à défaut de paiement desditea taxes, impôta pour améliorations locales, taxes d'eau et leg frais, suivant la nécessité, seront vendus par Encan la Saile des Directeurs de ia Bibliothèque Carnegie, dans la ville d'Ottawa, lundi, le 4ème jour de décembre, 1932, lesdits terrains.ou une G.P.GORDON, Trésorier de la V.lie.LATE NN TETE TE UE rad a) Les imposantes funérailles de M.JM.Chalifour ELLES ONT LIEU CE MATIN À | L'EGLISE DU CHRIST-ROI.| D'imposantes funérailles unt été faites ce matin 4 MM.Joseph-M.Cha- lifour.décéde subitement mercred! ! toir.uw l'âge de 6 ans.Un nom- , breux cortège de parents et amis à escorté la dépouile mortelle à sa | dernière demeure.Le service funebre a été chanté à & heures à l'église du Christ-Roi.M.labbé F.Bechard, fit la levee du corps.Le service fut chanté par M.J'abbé Bourgoing, curé de Notre-Da- : ine.comté de Roberval, beau-frere du défunt.! était assisté de MM.les abbées C.Gagnon et W.Sauvé.romme diacrr et sous-diacre.M.labbe Béchard et M.l'abbé Chadll- on, du Séminaire.ont dit des messes ue requiem, aux autels latéraux.Le cortège funèbre quitta la demeure de M.J.-E.Chalifour, frère du \u201cdéfunt, rue Nelson, pour se rendre\u2019 a l'eglise, et l'Iinnumation se fi.au cimetière Notre-Dame.M.J.Chalifour était auditeur =n nef a la division des ingénieurs du ministère des Travaux Publics.Conduizaient le cortège funèbre.Af.J.-E.Chalifour, frère du défun.: J.Chalifour, et L.Chalifour, neveux.On remarquait aussi dans je coi- tege.MM.L.-Z.Caron.M.Guillet, Ww.O'Regan, E.Smith, A.-T.M.-! neau.J.Champagne, X.-J.Dunn, C.-A.Séruin, député du comte du Trussell, H.Bonneau, le major A.-À Pinard, E.Lambert.Paul VermeLliv, J -A.Fortier, T.Charette, A.Lang\"- \u201csie ft autres membres du gauverne- AUXILIAIRE | 3r- | H.Gr ; WARM SPRINGS, 25 \u2014 |s pis si- \u2018dent Roosevelt a conféré unjour- | d'hui avec ss principaux lieute- J rants sur ses pluns monétaires el | de récupérailion.11 y avait avec lui {ei Henry Morgenthau, secrétaire Actif du trésor des Etats-Unis; le ! général Hugh S.Johnson, adminis- J tratear industriel; William \u20ac.Bul- \u201clitt, le nouvel ambassadeur en Rus- went.ley attarur chip adios cate In politique administrative a provoyue une prompte réplique de la part des \u201cmaréchaux\u201d, mais Roosevelt lu{- niême s'est contenté de sourire et a | poursuivi sesoccupations.Mêm e Ia dure critique de Alfred E.Smith! contre le plan du dollar de \u201cetr-} constance\u201d n'a pas réussi à d-sser-! rer les l\u201cvres présidentielles an si-} Jot de crs assauts.' T.e président a parlé hier soir à l'occasion de l'inuuguration du nou- | vel établissement de la Géorgle, à Warm Springs, Il s'est content\u201d d'exprimer des remerciements et, des coo pour le soin que Ton prendra des enfants ot jeunes gens! qui se remettent de la paralysie Infantile, dont plusieurs sont at-| tetntaici, | Dans une entrevue incidente avec leg journalistes, il a clairement fait voir hier soir qu'il allait procéder nvec son plan de dévalorisation du dollar.Quant à répliquer aux critiques qui s'élèvent, 1! n'entend pas le faire.On sait qu'il envisage un nonvel i \u201ctat de choses dans Cuba et qu'il! \u201cn'est pas satisfait du gouvernemen | provisoire de Grau san Martin.11! espère qu'il y aura bientôt dans ce pays tine administration répondant à nes exigences de satatWlité.POUR L'ETALON-OR New-York, 25 Alfred E.Smith £'élève ouvertement deplis hier con- Roosevelt.Il se déclara en faveur; tre le plan monétaire du président | d'une \u2018\u2018Monnaie saine\u201d et pour le retour à l'étalon-or.\u201cJe suis pour le dollar d'or, à l'encontre du dollar élastique\u201d, dit l'ancien gouverneur, dans un article À paraître dans l'é- Qition de décembre du New Outlook.\u201cJe suis pour l'expérience contre! les expérimentations.Si je dois choisir entre la gérance privée des affaires et la gérance burraucrati- que, je prends la première.Si je dois choisir entre les chefs du passé, avec toutes les erreurs et l'é- foïsme dont ils se sont rendus con- pables, et les jeunes professeurs de colle sans expérience, qui n'ont aucun poste de responsabilité publique et sont prêts à changer 136,000.- 0060 d'Américains en cochons d'Inde pour fin d'expérimentation, je me | range du côté du penple qui a fait \u201cle pays ce qu\u2019il est.\u201cEC je dis cela suchant pleine - ment qu'il existait bien des choses dans l'ancien ordre social que j'au- lais voulbi voir «hanger, que ie n'appronve et sur lesquelles 3e ne ferme pas les veux \u201d | LA publiration de cette déclarte- tion & fait sensation dans New-' York.Les journaux de l'aprez-midi Font publite aver de grandes man- chettre Smith n'était pas dans son burean et personne de son entourage n'a voulu dire «à on pourrait rejoindre.| tant les douze comtés de l'Est d'On- , tario; | Château Laurier._.TS Ta déclaration exprime l'iner-du- ES lit personnelle de Smith que le, \u2018parti démocratique est desUn4 à] ATTENTION ! être toujours celui des fabricants © | Si vous avez besoin d'un poèle om! inprimeurs de papirr-monnaie, de d'une fournaise, visitez les magasins\u2018 l'argent libre, de gérants moneétai- res, de manufacturiers de dollare ALFRED DALPE soluxtiques et de pots cassés.33, York, Ottawa Rid.934 | \"Hil ca est ainsi, la conséquenv BELANGER-DALPE LTEF labsorhe ln partisannerie.parce lau'aujourtt-ni Nous avons afinjre } ni LL 215, Montcalm.Hall Sh.2104 a pare ant de ent le potivoir.+ les plus grands marchands de pot- cam anne pas ent de fair.les de toutes sortes.Agents pour tone le anc mais fe is o les poéles A.Bélanger, Limitée.de}, & MAUX, Mais de voir au.nen-Être cel de 130.000080 jo sens Montmagny.ede sauvegarde nos ins\u2018:tuyhions Aussi nous prenons velre poele tes plus chires usage en échange.\u201cJe suis trop ant rant COMPTANT OU A CREDIT.pour restrr en he: pur le somple T0 plaisir de la «chose.Ce qu'il nous faut c'est la dépendans + absolur d \u201cnotre SISÛPNE Mon taire.C'est la l reule those qui retablira la con-| !tlance.les dernières mesures firca- ! (los de l'administration ont mine.; cette confiance dans le peuple.Elles ont utéé l'incertitude.Celle-ci para- | lyse les affaires, décourage l'initiative privée.fait s'enfoufr l'argent et.| rejette entièrement sur le gouverne- t | ment central le fardeau d- soutenir, tLe population.\u201d \\ N'est-il pas temps que vous vous ucctupioz de vos yeux\u201d C.-R.Lafreniere, R.O.OPTOMETRISTE Spécialiste pour la Vue.127, rue Riceau - Tel: R.464° Un face 1 aagasin Je Charles Ogilvy Par rendez-vous lo so \u2014 LE : Votre chance.aujourd'hui | encore plus qu'hier, vous de- | vez penser à lire ou à vous, servir des \u201cAanonces Clas- sees\u201d du \u201cDroit\u201d.pour vendrc ou acheter avec satisfaction.(N'oubliez pas de lire les \u201cAnnonces Classées\u201d aujourd'hui.de l'agenda est l'étendue d'une cons- Litution pour cette Fédération.On s'attend à la présence d'une soixantaine de délégués représen- l\"Ottawa-St-Leurence Women\u2019s Federation\u201d et les associations régionales des clubs du 20è siècle.La Fedération tiendra ses séances dans la salle des conventions au La réunion &: l'a- de- prés-mid sera précédée d'un jeuner qui commencera à midi.M.Mitchell F.Hepburn, chef du: parti Ibéral dans Ontario arrivera à Ottawa au cours de l'après-midi et prendra la parcle à la fin de la réunion, vers quatre \u201cures et trente.On mentionne comme nouveau Président de l'Association le nom de M.Percy Barn.ard, propriétaire de moulin à Spen.erville, comté de Grenville.M.Barnard est Prési- uent de l'Association Libérale des comtés unis de Grenville et Dundas et fut candidat libéral à l'élection partielle dans le comté de Grenville, causée par la nomination de M, Ferguson comme Commissaire canadien à Londres.M.Barnard.qui est ne à Saint- Thomas, dans le comté d'Elgin, est un ami c'enfance wu chef libéral et un de ses partisans les plus dévoueés.\u2014 .Candidats à la Commission Scol.| dans Eastview: 1.cugruaphigque.hier, nom de M.J.-Ed.' Séguin, me:r mis en nomination comme dat à la com- | mission des é.séparées d'East- | view.Son adve.scire sera Thomas Côté, maraicher, st tous deux de- | meurent sur les rangs.| Elu Un acceder faisait oublier ° pour la huitieme fois LE MAIRE RALPH WEBB, DE WINNIPEG, REMPORTE LA VICTOIRE SUR DEUX ADVERSAIRES.Presse Canadienne) ! WINNIPEG, 25.\u2014 Le maire Ralph | Webb a été élu hier pour la hui-' tième fois maire de Winnipeg.Cet arcien Montréalais a remporté la victoire sur deux aciversaires, John Queen, député ouvrier à la législature, et Martin J.Forkin, partisan du front uni.M.Webb est aussi député à la législature du Manitoba.Il ne reste plus qu'à recevoir les résultats de dix bureaux de votation.Jusqu'ici, le vote a été le suivant: Webb, 28.170; Queen, 20.059; Forkin.4.743.Trente candidats se sont présentés comme échevins dans neuf quartiers.On est à compter les bulletins.L'échevin J.Barry.qui se présente de nouveau, a déclaré qu'on avait tenté d'intimnider les électeurs.Ceux-ci auraient été menacés de violence par des personnes Ayant des opinions radicales.Des agents de police ont été envoyés aux: Lureaux de votation.Les élections à la comnussion sco- lairé ont été tenués en même temps.Se, Contrôle possible | du prix du lait, MONTREAL, 24 D'après liho- norable Adélard Godbout, ministre de l'Agrieultur., un contrôle di prix du lait, comme colul qui existe dans l'Etat de Nen-vurk, pourrait êtir ftatli dans la province dr Québec.C'est Ce que le ministre a déclare hier.Le problètue est à l'étude, con- tinua-t-il et, à la prochaine sec.sion, une l'uislation A cette fin pourra.t \u2018tre pr\u2019sent 5 ; Songez au mille et un petits | tonforts de la vie qui vous en.| tourent et que rien autre cho- te que les annonces du journal n'aurait pu mettre a votre portée.Continues a lire les annonces.Hier n est plus.ce sont les occasions de demain qui frappent à votre porte.A.M.BELANGER, R.0.OPTOMETRISTE Spécialiste pour la vue Spécialit-: La correction des défauts *isnels Edifice Plaza 43.Rideau \u2018Au-dessus de McKrrracher-Waniess 1 pe ~ que celles grands violonistes auront peut-être plus de brio, où plus de fantaisie.mais nul ne sera plus sérieux et plus sincère envers son art que Krelsler.Ie récita! d'iier soir fut un pur enchantement du début à la fin.Homme mûr et en pleine possession de tous ses tnoyens, Kreisler prend ses auditeurs dès son apparition sur le plateau et les tient suspendus à son &rchet jusqu'au dernier moment alors que ceux-ci se voient bien à regret forcés de quiter la salle.Son Excellence le gouverneur- général a duigné ténicigner son appréciation au grand artiste en lui disant quelques mots aprés la So- sue.La série de \u201cconcerts grandes ve-, dettes\u201d de Tremblay a été digne- .ment inaugurée par un artiste qui ta le mérite extraordinaire de plaire :à toutes les catégories d'amateur: ; de inusique.|! Pianiste et compositeur de talent, Fritz Krcisler est un violoniste transrendant et un artiste universel.! Paul Programme I Sonatas.dv mineur (pour violon et pianu) Allegro molto appasionato Allegretto expressivo alla romanza Allegro animato.LAROSE.| i [EXPERTS EN | 1 DESACCORD AU PROCES; | AU PROCES SOULEVE PAR LE| | TESTAMENT DE rey, ! FRANK SLOVER.; F.-D.Jacob.expert cu graphologie d\u2019'Ottawa, est en desac- cori comple: avec le Dr Rosario Fontaine.de Montreal, el Ar- thur-B.Farmer.de Turontot deux sutres experts.au sujet de ia signature de feu Frank Siover.marchand d'Ottawa, sur le tes- tanient de 10 heures 17.le soir du ler août.moins de aeix jours avant sa mort, au procès entre la Capital Trust Corporation et la Toronto Gencral Tru-:s Corporation, aux assises sans jury de la rour supérieure.M.Jacob affirmait hier que la signature du défunt datait bien de 10 heures 17, contrairement aux te- moign\u201cges de MM.Fontaine e: Farmer.Pa SALADA Assemblée inter- | Cercles demain après-m idi Il y aura reunion anlerccicies des .groupements ouvriers, demain aprés- ! midi, au cercle Albert de Mun d'Ot- | ; tawa, Le conférencier sera M.Fd- mond Cloutier, gérant général au : Droit.Tous les membres qui fré- i quentent les cercles ouvriers et les | Syndiqués en général v sont cur- dialement invités.Tournée du p.um.R.B.Bennett Le premier ministre R.B.Bennett visitera sous peu Toronto et London et prononcera plusieurs discours, Le 7 décembre, il parler à l'Association conservatrice de l'o c trieg | d'Ontario, et à un banquet de l'As- | sociation Conservatrice de Oxford- sud.Le 8 décembre, il sera l'invité | c'henneur au banquet annue: de; l'Association des Voyageurs de Com- ; merce d'Ontario, à London.Le len-| _ demain, 11 parlera à un banquet de ; in Women Teachers Association a Toronto, Lundi soir prochain, M.Bennet! : (chaque pièce au \" cret nate de Grieg et surtout en re le- Ir vant pour lui serrer la main à la Chaconne Bach fin de son récital.Le publiz extra- (pour violon et seul) ordinairement nombreux avait en- NI vahi jusqu'à la scéne du Glebe Col-| oy Rondo Mozart legiate dont le fond avait été oredly, apdante Cantibile.de tentures qui, si elles ont servi a Tschaikowsky marquer la nudité habituelle des|c) Jiumoresque, nurs ont aussi eu pour effet d'atté- Tschaikowsky-Kreisler nuer considérablement la résonance|j) Hymne au Soleil, de la salle.=t les auditeurs placés Rimsky-Korsakoff-Kreisler dans les derniers sièges ont bien > e) Quatre caprices: entendu, nous approuvons de hon 1.Ia Chasse.J.B.Cartier coeur cette innovation quil relève 2.Saltarello .Wieniawski certainement l'apparence du fond 2.B mineur.Paganini de scène.! 4.A mineur.Paganini Il seruit malaisé de parler de Carl LAMSON au piano.En rappel, Kreisler a joué trois pièces, dont deux de ses compost- tions, Caprice Viennois et ILiebes- freud.HOMMAGE CHARLEBOIS programme sans tomber dans la tautolngie, car le se- qui fait le succès du grand violoniste dans les oeuvres d\u2019enver- DERNIER MGR Un grand nombre de ses ouailles assistent à ses funérailles.a A - 1 Presse Canadienne) LE PAS, Manitoba, 25.\u2014Des trappeurs et des Indiens sont venus en grand nombre aujourd'hui à Le Pas pour rendre un dernier hommage à feu Son.Excellence Mgr Ovide Charlebois, O.M.I., vicaire apostol!- que du Keewatin, décédé lundi ct dont les funérailles ont eu lieu au- Matcheff a été CONSE EG 1 trouvé coupable SANS OPPOSITION en cour hier EN GLOUCESTER jourd'hui.L'inhumation a été faite dans un petit cimetière sur les bords de la rivière Saskatchewan, selon le désir du regretté défunt.Des cental- nes de personnes ont défilé devant le cercueil ces jours derniers.Le service a été chanté par Son Ex.Mgr J.-C.McGuigan, archevêque de Régina, Le conseil municipal du canton de Gloucester a été réélu par SENTENCE VENDREDI PROCHAIN POUR VOL DF 1.000 {#\u20acclAmation hier.les autres can- DOLLARS.didats se retirant en faveur des conseiller actuels.Le conseil de 1934 se compose - ta donc de MM.John Innes, pré-| : Antoine Robillard, sous-| | préfet: Robert Ormand, J.-D.Boyce et R.J.White, conseillers.} | William Matcheff, 34 ans, de Toronto, a été trouvé coupable en cour Ge police hier après midi d\u2019avoir vole la somme de mille dollars du Chinois Peter Hoy.de Trenton, Ont.Le vol a été comunis & Ottawa il v| a quelques semaines.Matcheff rece-: vra sa sentence vendredi prochain.! D'après les témoignages rendus.après lui avoir promis de lui faire traverser les frontières américaines ct lui permettre de s'établir à Bos- \u20182e REUNION DU Matchelf a obtenu $1.000 de Hoy: ; CERCLE PIE XI | montant requis à Matcheff dans un arrêté à Torcnto il y dix jours à ton, Mass.Hoy dit avoir versé le: |, deuxieme réunion di c:rcie | geme réunion d.hôtel d'Ottawa.Matcheff s'absenta! 10 XI.avait lieu lunït soir, le 13 cependant, iaissant a Hoy un colt Courant, dans son local.cui ressemblait à celui contenant, Le directeur lut un passage des | l'argent.1 \u201cActes des Apotres\u201d dont i! fit le.Hoy constata bientôt la fraude, commentaire.c s'empressa d'avertir la police.! ra: 4 imme im Tf ; ifatcheff ne fut pas revu.Il fut \u2018précédents fût nu par le seme la demande de la police d'Ottawa, L¢ numéro principal de ia soirée Matcheff à nié sa culpabilité.11 | donné -par l'aumdénier, sous icrme \u2018 .J.-A.Leclair et Aimé Huct.9 prétendu n'avoir jamais reçu les: de Conférence traita un sujet très | 1,000 dollars de Hov.Il dit être venu » Ottawa pour chercher un autre chinois du nom de Harry Young, à «jui i! dit avois prêté ia somme de $1400 à Vancouver il - à six ans.Il était en liberte sur pa- en 1931 pour vol de 82.900.tite Proposeuts de M.Raoul Mercier 1.+ mopc:eurs de XI lecisin Raoul M:rc::r.du Quartier By.à l'appel noniina!l d'hier, furent MM.comprise.Billets en vente chez tiéorzés et Trallousie.intéressant, extrait dé» la revue \u201cLec -Canada\u201d.S'il faut en juger ;par l'attention soutenue des mem- | bres, ella fut l'une des p'us appré- \"cides au cercie.On vrend en:uile con:aissance | role, ayant été condamné a& Tor nto de Ja corTespondance.| Diverses questions concernant sports, oc.donnent discussion cuverte.Les possibliités d'un club de \u2018\u2019gouret\u2019 sont traitées plus sérieusement.Les quelques remarques du président dans l'intérêt général du cercie sont suislies de celles de l'an- moénier.On \u2018Armire pa: la prière.Le secrétaire.LES BILLETS SONT EN VENTE JACQUES AUGER GALA DRAMATIQUE Avec ,e concours de MME LAURETTE IL.AUGER e: d'amateurs locaux LITTLE THEATRE, le 27 novermbre\u20144$1.00 et 800, taxe comprise.Billets en vente aux librairies IJafontaine à Ottawa et Larocque à Hull.MONUMENT NATIONAL, le 28 not \u2014 The.50e, 25C, 250, taxe nun L.Gaulin.opticien, angie des vues SALLE NOTRE-DAME DE HULL \u2018# 29 no - Vus de CL TU taxe mu comprise.Dillets en rente à \u2018a plarmacie Farie: i Hocei-de-Ville, Hu\u201c! ! i NX 4 4 J \u201ca i ) i e , + J ' } ! i 1 cours à la | parlera au banquet annuel! du Collège Royal des Médecins et Chirurgiens à Ottawa.FEU MADAME CORRIVEAU Au compte rendu des imposantes funérailles de Mme E.Corriveau, on nous prie d'ajouter les détails suivants: MM.Louis DePocas ct Alfred Laurence, gendres de la défunte, étaient au nombre de ceux qui conduisaient le deuil.Parmi les tributs floraux.la famille en deuil a Aussi reçu une couronne de Ber- the et Jeannine DePocas, petites- filles de la défunte, et une autre de M.et Mme Albert Laurence.a François G.Ardouin COMPTABLE AGREE | (Ontario et Québec) 583, Edifice Plaza, Ottawa, Can.Tél: Rideau 149-2465 187 Principale.Hull, Can, Té: Sherwood 2158-7466 ULRIC ST-AMOUR Optométriste (Autrefois chez A.-M.Bélanger) Examen de la VUE AJUSTEMENT DES YEUX ARTIFICIELS.Edifice Transportation Rid.1151 48, rue Rideau 1 | ! NOUVEAU BAS PRIX pour le COKE OTTAWA Grosseur $1 1.75 comptant de poêles la tonne Appelez Queen 5000 THE OTTAWA GAS COMPANY Burrau de Hull, sh.2236 FE Lo Spéciaux de Fin de Semaine Patates No 1 Montagnes Vertes, 78c le sac.Tomates en botes, qualité de choix, 2 boite.23c.Beurre Shawville, choix extra, 23c la livre.Oranges Sun- ist, 18C l'a douzail .Ra: Tokay, 2 lve 18c.Savon à lave 10 morceaux 24c.Tomates fr::- ches, 2 Ivs pour 25c.Weltman's 348 Rideau 32 Byward R.2645 R.2256 1 Votre Vue! Spécialiste Expert L.Tremblay Examen Scientifique Vue embrouillée, Vertige, Maux de tête, corrigés avec succès.Cas difficiles sollicites.104, RUE RIDEAU (Pree de In suge Mosgrn Tel: Rideau $230 Qualité délicieuse qui ne varie jamais THÉ \u201cFrais des plantations eloP PROVUST & ALLARD.distributeurs pour Ottawa.INJUSTICE FLAGRANTE : La bonne.Madame.les jumexux sont dans tous leurs etats ce ma 1éte comme La bounce \u2014 C'est parce qu'ils ne peuvent avoir chaeun leur jour de les petits Suuth da tin: Je ne puis pas \u2018venir à boul coic.Is disent que c'e-t par mess c'eux.; , GQuinerle que vous les mette: tuus La mama.Quest-c Quuis oil Gbux si; Te Ménr- donc?ï - - \u2014\u2014 TIRE GRATUITE BAZAR Salle Sainte-Famille, Ottawa-Est VENEZ FETER LA \u201cSTE-CATHERINE 25 Novembre ENTREE GRATUITE d'Uttawa-Est aurtu Heu Dalhousie.à 8 heures pan, libéraux demeurant duns les divisions électorales poderale provinciales de l'Est d'Ottawa sont invités.prennent les quartiers St-Georges, CLUB LIBERAL D\u2019OTTAWA-EST Avis de l'Assemblée Génerale PRENEZ AVIS que Passemblee znumuelle du Clap Liber: Thedtre du lundi, le 27 il By.Ottawa.Monument NationOt, novembre.Fou vus hi et Ces divisions com Rideau, Vieto ria et cette partie du quartier Riverdale A lest dn Canat IR: dean.ot en plus la Mmunicipelité d'Eastyv.ew H.J.McNULTY, Président.PHILIPPE DUBOIS, i Secrétaire.King Parrot Beauty Parlor 706, RUE SOMERSET, angle Arthur Téléphone: Sherwood 1226 M.A.Proulx, ci-devant du Green Parrot Beauty Parlor Nocietren con Monveu doc 1 d'uffn: SPECIAUX D'OUVERTURE Ondulations Permanentes à l'Huile, $1.50 et plus .50c 25c 50c Ondulation au papier Manicure Hc Teinture de cheveux .40c une spécialité.OUVERT LE SOIR \u2014 RENDEZ-VOUS SHER, 1226 M.Emile Sayer et Mile Yvette Bourgeois sont des exnerts Shampoo et Finger Wave Finger Wave avec la solution Vernon.Komol .de notre personnel.a 7 CERCLE PAROISSIAL de NOTRE-DAME MONUMENT NATIONAL | \\Soirées de Famille\u2019 | Dimanche, le 26 novembre, a 8 h.30 p.m.Vues Animées \u2014 Comédie, etc.Matinée pour les enfants à 2 heures.JUNE'S BEAUTY PARLOR Mie A, SMITH, pro.PERMANENT A L'HUILE $1.95 et plus PERMANENT \u201cPINEAPPLE\u201d A L\u2019HUILE $3.00 et plus 4 Articles pour $1.00 Shampoo - Finger Wave - Massage Manicure.Wy Le N 99, RUE RIDEAU Arcage des sourcils à l'électricité.Téléphone: RIDEAU 3894 vicer I-A II est difficile d'exprimer tout ressenti pour le disparu.250, rue st-Patrice Tél: JULIEN, géran\u2019 tof.rune Notr-Dame.pour lr Quarante aus d'experience Directeurs de Funérailles Service d\u2019Ambulance Rideau #04 ART art HENRI GA TRIER 260 je regret Nou: nous efforcons de donner a Los ser- l'expression la plus vraie de respect.d'estime et de sympathir éprouvées famille.La Cie Gauthier Limitée 748, ruc Somerset Ouest T&I: Sher.2867 GINGRAS, géran* Hull \u2014 Tél: wher, 38302 IRE, wen snen ."]