Le droit, 30 décembre 1933, samedi 30 décembre 1933

[" wy.a Surplus de $47 6.000 NOTRE AVENIR ;- pour l\u2019année dans la .province + .- .¢ ¢ ¢ 4 4 4 ¢ s 4 +! / + .{ \u201c \u2018 J \u2018 A ot ° \\ A OCTO CC CTCOCCCCCECCECE CE COLTCCCECECLEOCC CCC ECOECOLCCCECC CCC ces RE CCECLCCCDOCE » 'ONNE, HEUREUSE ET SAINTE ANNÉE 934 gee EE EE RE EE EE EE CE CE CC CCE CC DE CC OC EC CE IC EY ADMINISTRATION \u2014 REDACTION 98, rue Georges, Ottawa Tél: Rideau S14.1, rue Langevin, Huu Tél: Sherwood 3925.20e Année No 300 Le premie ministre Henry fait connaître le rapport financier en l'absence de l\u2019hon.Dunlop.DEPENSFS ET RECETTES Au lieu d\u2019un surplus, on pré- vovait un déficit de $3.000.000 LES SECOURS (Presse Canadienne» TORONTO, 30.\u2014 La province d'Ontario accuse un surplus de §476.000 pour l'année 1933, a annoncé hier soir le premier ministre George S.Henry.On prévoyait au contraire un déficit de pres de 53.000.000.M.Henry a fait connai- tre le rapport financier, en l\u2019absence de l'hon.E.A.Dunlop, trésorier provincial, gravement malade, En voici la substance: C'est un grand piuisir pour moi de pouvoir annoncer qu'au cours de Tannée financière les revenus de la province ont vté plus considérables et les dépenses moindres que le gouvernement no s'y attendait.| | | ! sait prévoir Je budget.on s'attendait , à un déficit de 83.000.000.Non seulement nous avons évité le déficil mais de plus nous avons actuellement un surplus de $476.000.Les cépenses ordinaires ont été de $50.- N SURPLUS FINANCI OTTAWA SAMEDI 30 DECEMBRE 1933 K d\u2019Ontario Sm Hors sem rm mms eon om am me om = LE COLLEGE DE ST-RAYNOND PROIE DU FEL Ls pertes matérielles sont , évaluées à $100.000 Bornes - fontaines gelées.FROID DE 400 Presse Canadienne ST-RAYMOND de Portneuf, 30 \u2014Le collège de St-Raymond, de 24 ans d'existence et dirigé par les Frères des Ecoles Chrétiennes.a ét complètement détruit par un incendie qui à fait des dommages de $100,000 et menaça momentanc- ment le village entier.Le feu prit dans une range» de Comme le fai-, 200 cordes de bois placées près du collège.Les pompiers volontaires coinbattaient les flammes lorsqu'on s'aperçut tout a coup que ces dernières faisaient aussi rage au deuxième étage de l'édifice.L'alarme fut immédiatement donnée.Le 897.000 et les revenus ordinaires de | Frère Robert.directeur.fit évacuer sS51.273.000.Pour arriver à ce ré- suitat, nous avons dépensé $1.813.000 tie moins qu'on ne l'avait prévu et nous avons perçu $1.615.000 de plus surtout au bénéfice du ministère de Ile Voirie, cn permis de véhicules-.motours ct en taxes sur la gazoline, | dent le revenu a été de $1.708.000 de plus qu'on ne s'y attendait.Le revenu du ministère des \"Terres et Torèis a aussi augmenté de $339.000, et il v à augmentation de $323.000 «dans divers services.D'un autre côté, il y a diminution de $419,000 Gans les droits de succession, de £133.000 dans les revenus des pistes de courses, de $48.000 dans la taxe sur le transfert des terres et de £155.000 dans divers services.Les dépenses ordinaires en 1933 onu été moindres de $5.339.000 que celles de 1932, D'après les prévisions budgétaires, le revenu prévu était de $49.- 756.000.mais le revenu actuel est dr $51.373.000.Les dépenses ordinai- Yes, qu'en estimait à $52.710.000, ont vté de $50.897.000, Si l'on compare J'année 1933 avec l'année précéden- 1e, au point de vue du rev=nu ordi- Haire, il y a eu diminution de $2.- t le collége par le personnel ensei- rnant et les quelques élèves restés ~ = si-mapeees ar 2A a Treen PR ÉCO HON.BENNETT | ; AUX CANADIENS \u2018]] est d'avis que la coutume : traditionnelle devrait être rétablie.UNE SENSATION De l'avis du premier ministre la * coutume traditionnelle de recommander certains citoyens éminents à la liste des honneurs et récompenses accordés chaque année, par Sa Maiesté.devrait être reprise.\u201cEt j'ai agi en conséquence.\u201d a-t-il déclaré hier soir, en répondant aux demandes de renseignement au sujet d'une rumeur qui voulait précisément au\u2019il ait recommandé vlu- sieurs noms à Sa Majesté.Cette nouvelle créera toute une sensation dans les milieux politiques.! à cause de la longue polémique aqui a eu liau au suiet des titres honorifiques accordés par le Roi.RESOLUTION DE 1919 Pour sa part.le premier ministre n'a jamais cru gue la résolution adontée par la Chambre des Com- | munes, en 1919, priant Sa Maiesté de ne plus accorder de titres aux| Canadiens, liait le Roi ou le parle-, ment du Canada.De fait, elle n'é-: tait qu'une expression d'opinion d'une seule division du parlement.Telle fut la déclaration qu'il a faite au cours de la dernière session.em 7 2 se 0 0 2 0 Nr \u2014 0 Les souhaits | 1 | | uurant les vacances de Noël, Tous se sauvèrent sans difficulté, pouvant même emporter avec eux certains effets personnels.En peu de temps le centre dc la construction devint un brasier «r- dent.Les pompiers tentèrent de diriger des jets d\u2019eau sur le foyer de l'incendie.mais les bornes- \u2018 fontaines étaient gelées, car il fai- : sait 40 en bas de zéro, et rien ne | put être accompli avant qu'on pût \u2018les faire fonctionner.\u201c Il était alors trop tard pour pouvoir sauver l'édifice et les efforts | sr concentrèrent à empêcher le feu de se communiquer aux constructions voisines.Rien n'échappa à la QUELQUES NOMS | On ne sait pas encore les noms des personnaxes que le premier ministre a recommandés.Mais on croit au\u2019ils appartiennent à la Justice et au service civil.Ainsi M.Lyman P.Duff.juge en chef de la Cour Suprême du | Canada.M.Tellier de la Cour d\u2019Ap-; pel de Québec.le Dr O.D.Skelton.! sous-secrétaire au ministère des Affaires Etrangères, M.R.W.Bread- ner, commissaire de la douane.M.! Thos.Mulvey, ancien sous-secrétaire / d'Etat.auraient tous été mentionnés ' \"dans la liste de noms recommandés | par le premier ministre à Sa Ma-.| jesté.PROCHAINE SESSION i destruction, sauf quelques brassées | A la prochaine session, on recom- de lingerie.Plus de 150 valises et malles appartenant aux élèves pensionnaires partis en vacances furent détruites.De méme que les livres et autres cffets Chose assez étrange, un piano et un réfrigérateur électrique ont été épargnés.Les murs du collège sc sont effondrés avec un fracas 1er- £08.000.Il y a eu surtout diminution 1 TIble- dans le ministère du procureur général, où les recettes de la commission des liqueurs ont.diminué de 3.200.000, et dans le ministère des Terres et Forêts.où le revenu a diminué de $762.000.L°s auvmentatiens dans les mi- Listéres des Mines, de la Voirie et au Trésor ont été los suivantes: $129.000, $333.000 ct $660.000.Le revenu ordinaire pour I'an dernier, à l'exclusion de la dette pu- Fhque, s'est élevé à $34.222.000.Les dépenses pour secours pendant l'année ont été de $13.200.000.Streeter Yas de suicide MARTINEZ, Calif, 30.\u2014Un jury du coroner a décidé après enquête , que Julian-C.Whitman, ancien secrétaire de la Bourse de San Francisco, 1 été tué par \u201cune ou des personnes inconnues\u201d.Cette décision est conforme aux prétentions de la police et à celle des parents du défunt, savoir que ce deinier n'a pas et recours au suicide.Son corps a été trouvé sur l'île Jersey, près d'ici, Il avait 50 ans.CEUX QUI SEN VONT 29 DECEMBRE (Presse Canadienne » .LONDRES.\u2014 Sir Arthur Har- linge.74 ans, ambassadeur de la t | \u2018 | | t | + UN TEMPS PLUS CLEMENT PRÉDIT POUR AUJOURD'HUI DES CAISSES DE PRETS POUR LES ETUDIANTS {Spécial au \u201cDroit\u201d LONDON, Cut.30.\u2014 Le Congres annuel de la Fédération Nationale des étudiants des Universités Canadiennes s'est terminé ici aujcurd'hui.M.Réal Lanthier, eem., à l'Université d: Montréal a été élu vice- président d2 la Fédération.Plusieurs questions Importantes .ont été étudiées au congrès, entre autres, la formation de caisses de prêts pour les étudiants.On croit qu'un certain nombre de Ces caisses pourront être établies dans un avenir rapproché, Elles ont pour but d'aider financièrement aux étudiants pendant les deux dernières années de leur cours.Sans escours _pécunier, un grand nombre d'étu- | diants se voient forcer d'abandonner leurs etudes.Dans l'Oucst.on estime que la proportion d'étudiants Grande-Bretagne en Espagne pen- qui se trouvent dans ce cas est d'on- cant la guerre.STRATFORD, Ont.-Alfred H.Han, ' viron 35 pour cent.; .Le président de la Fédération et 72 ans, manufacturier de cette ville.M.M.Kenney, de Toronto, et le * FREDERICTON.\u2014 Charles Hen- | secrétaire-trésorier, M.Percy Davis.rv Sterling, 73 ans, ancien conduc- | de Edmonton, jeune député au fé- {teur du Canadien National.est daté du 29 novembre 1933.un avis officiel à ce sujet.Bras on tr ms sen 2500 tems ev wm wm = \u2014 | Garantie d\u2019un emprunt de | 60.000.000 dollars | hb Le ministère vient de donner l'avis officiel qu'un arrêté mi- + nistériel a été passé pour garantir un emprun de $60,000,0v00 fait par les banques au Pacifique Canadien.L'emprunt est de cinq ans.couvert par $100,000,00v d'actions du Pacifique Canadien, à leur valeur au pair.Le taux d'intérét est de 5 pour cent.payable semi-annuelle- ment.L'emprunt rera remboursable le ler décembre 1938.Arêté ministériel par lequel le gouvernement garantit cet emprunt C'est la première fois que le gouvernement du Canada donne Mais la nouvelle était connue depuis plusieurs semaines et elle à été soulignée dans la presse, déral.\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014-\" L'ar- > © pe , Mitchell.député travailliste Mobiliers.: mencera à faire la lutte contre les titres honorifiques.M.Humphrev d'Ha-! milton-est.inscrira au feuilleton une | résolution a cot effet.ROSSLAND, C.A.30.\u2014 W.J.; Esiing.député de Kootenay-Ouest i au parlement fédéral, atteint de pneumonie et de pleurésie, continuait hier scir à prendre du mieux.PLUS : : | Une vingtaine de personnes \u201c ont perdu la vie pendant | la vague de froid.: LES COMMUNICATIONS D'autres nombreux métis sont attribués à l\u2019inclémence de la temperature.LES INCENDIES | (Presse Canadienne) ! La population du Canada aitend \\ avec impatience un temps plus clément prédit pour aujourd'hui, et qui | mettra un terme à la vague de froid la plus désastreuse au Canada depuis un siècle, Près d'une vingtaine | de personnes ont perdu la vie, des dommages pour des milliers de dollars ont été causés.les communications télégraphiques ont été interrompues et un grand nombre d'autres méfaits ont été le résultat de - cette Vague de froid sibérien.Le mercure à marqué des températures maxima, Dans le nord d'Ontario, il est descendu à 60 en-des- sous de zèro, ce qui est un record.Dans l'ouest, le mercure a descendu - | à 50 en-dessous de zéro, et les pro- vinces maritim-3 et Québec ont res- ; senti également les atteintes du froid.| Neuf personnes ont perdu la vie dans l'ouest et au moins six dans l'est.Une ligne de chemin de fer a gelé à un certain endroit d'Ontario, et en Colomble-Anglaise des masses de neige sont tombées sur la voie ferrée dans Ja région de Nelson, ce qui a retardé les trains.Des incendies se sont déclarés dans les provinces maritimes.A: Halifax des dommages de 3150.00 ont été causés, et à Campbellto 1 ; les pertes se chiffrent à 350.000.«suite à ia 12c page) À Chers compatriotes, Au début de la nouvelle année, il m'est agréable d\u2019exprimer à tous mes compatriotes de la province.au nom de notre comité exécutif, mes plus sincères voeux de bonne et heureuse année.L\u2019année 1933 a été pour notre Association une année fructueuse à plus d\u2019un point de vue.Poursuivant notre ambition de parfaire en autant que possible l\u2019organisation matérielle, scolaire et sociale du groupe dont votre Association est la représentante, nous nous sommes efforcés au cours de l\u2019année écoulée, d\u2019aborder les problèmes que cette réalisation comporte, et de leur trouver les solutions que permettent les conditions difficiles dans lesquelles nous vivons.Au point de vue de notre accroissement comme groupe, nous ne pouvons que nous réjouir des renseignements publiés par l\u2019Office fédéral de la Statistique.En effet, de 248,000 que nous étions dans 1 province en 1921, nous étions passés à 300,000 en Cet accroissement, dû surtout à l'augmentation naturel de la population reflète la santé morale de notre peuple, son esprit de foi et sa confiance traditionnelle, dans la divine Providence.Le maintien de ces vertus doit être l\u2019un de nos plus grands soucis et l\u2019objet de notre vive satisfaction, car elles sont le fondement de notre survivance comme entité distincte et le gage de la permanence des traditions et du génie dont nous avons le précieux héritage.Les problèmes que nous nous sommes particulièrement attachés à résoudre dans ce domaine, au cours de l\u2019année difficile, sont le maintien de notre population agricole; le placement du surplus de cette population, le retour des anciens cwAtivateurs sur les fermes, l\u2019établissement et l'instruction des jeunes chômeurs, ; Les resultats de notre travail sur ces points divers ne sont pas aussi considérables que nous aurions souhaité, à cause du peu de facilités que les lois en vigueur offrent à cet égard.Tout de même, avec les faibles ressources à notre disposition, nous avons pu accomplir une lourde et fructueuse besogne.Souhaitons que, au cours de la nouvelle année, nos gouvernants, comprenant toute l'importance qu\u2019il y a pour la paix sociale et le bien économique du pays, d\u2019accorder aux agriculteurs et aux futurs colons toute l\u2019attention qu\u2019ils méritent, rendront plus facile la solution du problème agricole, si grave non seulement pour nos compatriotes, mais pour tous ceux qui sont adonnés à la culture.Le problème de l\u2019éducation de notre jeunesse continue d'être l\u2019objet de nos plus vives préoccupations.Bien mal avisés serions-nous d'adopter une attitude d\u2019indifférence à cet égard ou encore, de proclamer que tout est réglé à notre satisfaction dans ce domaine.Nous sommes ici les héritiers d'une civilisation qui possède au Canada des droits historiques et constitutionnels indiscutables et que nous avons le devoir et le droit de développer dans toute son ampleur.Point n\u2019est besoin de répéter qu\u2019il ne suffit pas au développement complet et intégral de cette civilisation d\u2019un système scolaire primaire, si parfait soit-il Nous devons tendre de toutes nos forces à l'organisation d\u2019un système où la langue qui exprime et perpétue cette civilisation a également la place qui lui revient dans l\u2019enseignement secondaire, et en particulier, dans l\u2019enseignement de certaines spécialités, telles que l\u2019enseignement agricole, ménager, technique, etc, etc.Tout autre système ne peut être regardé que comme un pis-aller, sinon comme un grave danger pour le développement normal de notre culture et pour le maintien de nos prérogatives nationales.Il ne faudrait pas non plus que certaines considérations utilitaires que nous devons subir, prennent une telle importance qu\u2019elles disposent notre peuple à se complaire dans l'insuffisance du régime actuel et qu\u2019elles nous fassent oublier l\u2019objet principal qui est le maintien et le développement dc notre vie française.Notre effort ne se limite pas à rechercher la réalisation de ce but, mais il s\u2019étend aussi à la surveillance et au perfectionnement du système primaire actuel qui malgré ses lacunes, offre par certains côtés des avantages dont il ne tient qu\u2019à nous de tirer profit.C\u2019est pourquoi nous sommes heureux d\u2019offrir.à ceux qui collaborent de loin ou de près avec nous sur ces points, nos meileurs voeux de succès et nos plus sincères encouragements.Nous devons nous réjouir de ce que notre groupe ait conservé, au cours de l\u2019année, les positions acquises dans les cadres naturels où nous vivons.Il nous eut été agréable de signaler, à la fin de cette année, que nous avons fait des progrès dans ce domaine.Il ne nous est permis que de vous assurer que nous continuons de travailler pour que l\u2019on nous accorde la part d'influence et de représentation qui nous revient et qui devrait nous être concédée sans marchandage si la majorité voulait s'inspirer des exemples d\u2019équité dont elle est l\u2019objet où ses nationaux sont la minorité.Nous avons eu la douleur de perdre récemment l\u2019un des meilleurs amis de notre Association dans la personne de S.Exc.Mgr.O.Charlebois, évêque de Le Pas.Par contre, nous avons eu la joie de voir son coadjuteur S.Exc.Mgr Lajeunesse recueillir sa succession et S.Exc.Mgr Yelle devenir le coadjuteur du grand évêque du Manitoba, S.Exc.Mgr Béliveau.D'autres événements ont manifesté notre vigueur comme groupement et ont prouvé que nous \u201csuite à le Je page) POUR LE DROIT SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA ET DE HULL du Président (LE NOUVEAU ET [FS TITRE de l'Association d'Éducation TÉLESCOPE DE M.HENROTEAU \u2019 M.Henroteau a explique | devant un auditoire de savants, les principes de son nouveau té- lescope-télévision.SUR ECRAN (Presse Associée i CAMBRIDGE, Mass.\u2014 M.Francois Henroteau.le savant canadien.ja expliqué hier dans une causerie \u2018 scientifique à la section astronomique de l'association américaine pour l'avancement de la science, les principes d'un nouveau télescope électrique qu'il a inventé.Un modèle du télescope a été construit par M.Henroteau, et ses associés.L'appa- | reil est construit d'anrès les principes de la télévision.et les image: du monde astronomique sont proie- tées sur un grand écran qui donn- la même nmuissance à l'anparei | qu'une lentille de 166 pieds de diamètre.La lumière d'une étoile sera diri- rée sur une plaque sensible qui re- | produira l\u2019image sur un grand écran.par le procédé électrique qu'a découvert M.Henroteau au cours dc ses recherches sur la télévision.La lumière sur la plague ultra-sensible OMIQUE DÉPEND DU PLAN ROOSEVELT Rad EE ent Let it Sen nl DEMAIN PLUS MAXIMUM HIER .MINIMUM NUIT, A 8 H.CE MATIN DOUN 18 sous 30 sous zerc 26 sous zéro Beatty voit des signes de stabilisation dans la situation actuelle chemin de fer Pacifique Canadien, dans une magistrale étude de la situation économique prévoit un \u201c| a en effet , M.E.-W, BEATTY, president du avec svmétric.Les plaques photo- ! produira de l'énergie électrique qui : sera cantée par les lampes \u201célectroniques\u201d aqui amplifieront des millions de fois, et Ia tyaduliont en une image parfaite.Une partie de Iinvention a déia permis aux astronomes d\u2019explorer des espaces inconnus dans le monde des astres.La découverte de l'absorption de i la lumiére par des nuages de pous- ; siérc dans l'espace est un des résul- :tats pratiques de l'invention.: M.Henroteau a expliqué qu'avec l\u2019aide de ses associés, il avait décou- | vert un procédé qui permet de revé- ttir un pouce carré de métal de 25 \"millions de points d'argent disposés | graphiques fabriquées de cette ma- L'assassin est arrêté avec nière ouvrent des possibliités illimi- | tées dans le domaine de la photographie, \u201cTrain retardé.JASPER, Alberta, 30.\u2014 Un élan à retardé de quatre heures un train du Canadien National en destina- sous des roues du train et a fait dérailler quatre wagons.Personne | r'a été blessé.|L'assassinat premier deux complices et il a dit - | hale.les réclames en faveur du sé- se nommer Nicholas LE MOBILE Le meurtrier appartenait à | la \u201cgarde de fer\u201d, asso- , cation antisémitique et fasciste.A LA STATION (Presse Associée) SINAIA, Roumanie.30\u2014 Ion G.Duca.premier ministre du nouveau gouvernement national libéral de Roumanie, autrefois ennemi politique du roi Carol, a été assassiné hier par un étudiant.membre du parti antisémitique et fasciste.Duca a reçu quatre balles.La tragédie s\u2019est déroulée à une station de chemin de fer où Duca devait prendre le train pour Bucarest, anrès avoir eu une conférence avec le roi.On se rapelle que ce fut Duca oui dénonça le roi au parlement.après son retour dramatique de Paris.Après le couronnement.Duca s'efforca de régler les différends entre le parti du roi et le parti libéral.Le gouvernement du premier ministre assassi- | tion de l'ouest.11] a passé en-des- | frm emma Constantinescu.| | | _- retour aux jours meilleurs pour 1954, | Elections à l'Imprimerie | Nationale hier Hier avait lica à l'haprumcrie dn i Couvernemenut l'élection du bureau | des directeurs de l'Association de ; Bienfaisance de l'Imprimerie pour 1984, Le résultat du scrutin est le suivant: A-H, MacDonald, AA.| Jones, E.-A, Cadieux, P.Jefebvre, Gea, McCann, Wm, Hague, D.-A Reny, A.Brennan, O.Goulet, A.Scultorph, P.Kinsella et YY, Tortin Médecin décédée LONDON, Ont.30\u2014Le Dr Wil- Tiain-S.Downham, officier médica! d'hygiène depuis plusieurs années dans cette ville, est décédé aujour- d'hui d'une syncope.Avant d'entrer dens la profession médicale il dirigea des crèmeries en Alberta et di- \u2018erses partir: dm l'Ontario, du ministre Duca de Roumanie os rm 0e mn 1 mn 1 re mn | 0e rm ae \u2018LE DROIT NE 1 | PARAITRA PAS] | Lundi fête de la Circoncision, j [1e \u201cDroit\u201d ne sera pas publié.t dar rentes rom me aes om fe | Peste du froid ST.CATHARINES, Ont.30, \u2014 Alors que plusieurs personnes se trouvaient dans un magasin où elles | avaient cherché un abri contre le \u2018 froid, elles virent entrer un adoles- | cent de 14 ans qui demanda tout simplement qu'on lui servit \u201cUn core net de crème glacée, un gros\u201d.Le jeune homme sortit ensuite en se ; pavanant et dégustant avidement sa crème.Enfant brülée LONDON.Ont, 30.\u2014Peggy Burns, {illette de 2 ans, eut le malheur de mettre son jouet de celluloide sur le poéle.Le jouet prit feu, puis les vétements de l'enfant, qui futgra- vement brûlée.Elle est à l'hôpital et son état est grave.\u2014-\u2026-\u2014-\u2014\u2014# REVUE ANNUELLE Notre avenir depend des évènements qui se passent aux Etats-Unis, dit-il.; PLUS DE TRAVAIL t .i Revue économique de l'année 1933 par le président du Pacifique Canadien.CHEMINS DE FER Si l'on jette un coup d'oeil rétrospectit sur les douze mois qui viennent de s\u2019écouler et si l\u2019on examine les statistiques de l'industrie et du commerce pour cette période.on constate que dans maints domaines il se produit au Canada un mouvement de reprise encore plus sensible que celui auquel on aurait pu espérer assister il y a un an.Le Canada fait de réels progrès dans la lutte qu'il \u201c soutient contre Ii crise économique.Sa population eu see cares ise Titutions financziéres et ir triel- les sont parvenues, do 1 ne cure taine mesure, à adapter leur, neue vilés sux Nouvelles conaltions dane lesquelles elles doivent désormais Vivre et produire.Comme resultat, Oa vu cesser dans vo \"rat | hombre de domaines ces diminu- \u201c HONS Inguetantes dans les volumes d'affaires, pendant qu'en d'autres sphères cn observait des comeliorie tions marquecs.Touielous, jui ape Pris par experience qu'on VAY diffiellement.propictiser ju > lur + qu'il sagit de la situation co none que.II existe de par le monde trie lement de courants contrair's qui ont tine portée directe su\u201d le conditions au Canada, et ici même 1 dU pays, nous avons encore nombre de problèmes d'ordre domestique ; auxquels il ne Nous à pus cnrora été possible d'apporter des oli tions.Tant qu'il en oro © \u2014.la marche vers une prospaci thee rale sera naturellement *dée, mais je crois cependant que > Cae nada a traversé la périvae :: plus difficile de la crise.Aussi notre population envisage-t-elle l'avenir |avec plus de confiance et d'espoir ! qu'elle ne l'a fait depuis nlusieurg I mois, MOINS DE CHOMAGE Le signe peut-être le plus encore | 2ageant que nous ayons d'une amce \u2018lioration véritable, est lu diminue tion du chômage dans la plupart (suite à la 12¢ paged \u2014 Vallée de l'Outaouais et haut du St-Laurent.Vents du sud-est au | SUd-ouerg, nuageux eù pius doux ce soir et dimanche; neige ou gresi':, probablement plus froid lundi.Maximum hier, 18 sous zéro.Minimum (nuit), 30 sous Zéro.A 8 heures ce matin: \u2014 Dawsoll, 60 sous zéro; Aklavik, 52 sous zéro: Fort Simpson, 52 sous zéro: Fort Smith 24 sous zéro; Prince Rupert, 20; Victoria, 46; Kamloops, 34: Jas=- ver, 16 sous zéro; Galgary, 14 soug «tro; Edmonton, 20 sous zéro; Prine Ce Aubert.lu sous zéro; Churchill, 26 sous zéro; Winninez, 2: Mooso- nee, 6 sous zéro; S.S.Marie, 13 London, 6; Toronto, 10; Kingston, 14 sous zéro; Ottawa 26 sous zéro: Montréal.20 sous zéro: Québec, 30 sous zero; St.John, 18 sous zéro: Moncton, 25 sous zéro; Halifax, 8 AUS Zéro; Charlottetown, 16 sous zéro; Détroit.14: New-York 6 sous rm D'IMPORTANTS MESSAGES né a aboli récemment la \u201cgarde de fer\u2018 dont faisait partie l'assassin.Le chancelier Dollfuss d'Autriche a été l'un des premiers à offrir sa sympathie à la famille de la victime.L'assassin a été arrêté sur les lieux imêmes où il commit le meurtre et a dit se nommer Nicholas Constanti- nescu.Il déclare avoir tué le premier ministre pour la facon dont il a agi envers Ja garde de fer.Deux soi-disant complices sont détenus avec lui.Le principal article au nrogramme de la garde de fer est r combattre le marxisme.Elle est aussi contre la régénération natio- mitisme dans les fjnurneyv ote | POUR DIMANCHE SOIR Du premier ministre Bennett et du ministre des Finances.\u2014 Economies prévues.M.R.B.Bennett et\u2018M.E.N.Rhodes, ministre des finances, publieront tous deux des messages du Nouvel An.dimanche soir.On crott que M.Rhodes annoncera que le \u2018la somme de $14.000.000 dans les frais administratifs, te: qu'annoncé \u2018dans le budget de l'an dernier, M.Bennett passera la journée du Nouvel An dams ses appartements à Ottawa où il recevra ses amis.C'est la première fois qu'il passera la pres ;Mière journée dans la capitale, | gouvernement a réussi a économisé | D'ordinaires 11 se rend dans sa ville d'adoption.Calgary.Cette année, un | surcroit de travail a empêché le premier ministre d'entreprendre sos | vovage traditionnel, Bon an, mal an, la vie recommence Après l'envahissement de des cartes aux arabesques de givre et aux voeux enluminés d\u2019or, il faut reprendre le fil des jours qu\u2019on a cru pour un lomber, et continuer sa route vers l'avenir.Le passage d'une année a 1 sensation d\u2019un bond dans l'espace, d\u2019un saut vers l'inconnu.Le chainon qui unit l\u2019an passé à l'an qui vient résiste pourtant au frémissement de l\u2019être ramolli par le souvenir Que serait notre eris- tence sans cette rotation exacte des ans, sans et l\u2019usure de la vie.l'arrêt momentané que marqu guille du temps avant de reprendre sa course.Bon an, mal an, la vie recommence.La vie, en ces dernières années a laissé aux lèvres un goût âcre, un goût de cendre au souvenir des rêves déçus, de douceurs abolies, de caprices réfrénés par les revers, pour plusieurs et pour tous, le malaise de se mouvoir dans le marasme et le dépression.Bon an, mal an, la vie recommence.A regarder derrière soi, il faut se dire que la montée difficile a déjà trop duré et qu\u2019au sommet, luira l'aube prometteuse.temps de dispersion intime, de luttes stériles, il faut plus que jamais s\u2019unir vides, les mains qui se tendent au premier de l\u2019an, nous apportent le réconf L\u2019enthousiasme et l'engouement Rares sont les femmes qui ont un caractère aussi pétulant que Mme de Balzac \u2014 mère du grand romancier \u2014 dont un auteur célèbre à tracé une plaisante étude La moindre émotion, joie ou peine, la plongeait dans des océans d\u2019amertume ou de jubilation.En cas de contrariété, elle s'écriait trépignant d\u2019'impatience: \u201cUne pierre au cou et le Pont-neuf!\u201d en levant les yeux et les bras au ciel.Elle ne mit jamais ce projet à exécution, un plongeon de cette nature l'eut détournée pour longtemps de sa manie d'exagération\u2026.La vivacité de certaines imaginations féminines entraine souvent à des extrémités qui, pour n\u2019être pas aussi funestes, n\u2019en sont pas moins déplorables.L'exagération est toujours un défaut, il faut en toutes choses garder la juste mesure que préconise le bon sens; l'équilibre parfait entre la volonté et l'intelligence; or il arrive trop souvent que cet équilibre est rompu par la violence des sentiments ou l\u2019emportement des admirations.Quelques-unes s\u2019étonnent après coup d\u2019avoir tant insisté sur un suet à peu près inconnu ou de s\u2019é- tre données trop vite à une tâche que maintenant elles réprouvent, le raisonnement, le jugement sain font se dissiper le mirage, mais souvent : il est trop tard.On doit réfléchir avant d'approuver.C'est ce que ne font pas les foules st promptement hostiles à ce qu'elles avaient d\u2019abord choisi, ni les flatteurs que séduisent les promesses et les dehors brillants, Il ne faut pas condamner l'enthousiasme, source des grandes ac- tiens, mobile des mouvements généraux, mais li faut éviter aussi de tomber dans l\u2019excès.L'enthousiasme nous élève au- BEBE \u2014.parce qu'il à prit.f=) SERDP «Ci DAMES = GAUVEN -.pour led enfants Mme H.Bergeron, de Montréal, nous écrit: \u201cMa fille Thérèse- Adriennea été élevée avec le Sirop d\u2019Anis Gauvin que j'eme ployai lorsque {ene fant était souffrane to; à l'âge de 9 mois, elle pesait 26 livres, elle Jouit aujoure d'hui d'une superbe santé.SIROP NIK) GAUVIN POUR LES FNFANTS Noël, la venue Les mains qu trus qui veut moment laisser qui voudrait \u2018autre, c\u2019est la Bon an, m e la grande ai- y engage ses Bon an, m mystère de la la lumière et rameéne la prospérité.ronne vos efforts.rassérénés et sens différent d\u2019abondance, de leçon de la En ces .Si elles sont ort de l\u2019amitié.dessus de nous-mêmes et nous rend capables de grands efforts, il nous laisse la liberté de notre jugement et ne veut pas que nous soyons esclave de l'opinion publique.On ne s'enthousiasme que pour les bonnes causes et souvent, ce ne sont pas celles-là qui ont le plus d'admirateurs et surtout de défenseurs.L'engouement se jette spontanément vers tout ce qui est nouveau, inattendu; ce sentiment est arbitraire, mais 11 peut arriver qu\u2019il soit justifié, il ne faut le suivre qu'après avoir réfléchi.II importe de ne pas se donner trop vite à certaines causes, à certaines idées: ne vouons notre vie qu'à ce qui en vaut vraiment la peine.Avant de juger, attachons-nous à connaître et à étudier afin de ne pas entreprendre de tâches au-dessus de nos forces et de notre talent et de ne pas ainsi perdre en travaux inutiles l\u2019activité de notre esprit et de notre coeur.Réfléchissons pour ne Pas arriver au soir de notre vie \u2014 alors que toutes nos illusions ge sont dissipées et que seuls les faits nous restent \u2014 avec le regret de nous être égarées sans espoir de retour.| Conte de Noël Un fillette séparée de sa soeur ai- née, priait toujours le petit Noël de lui faire revenir sa soeur.Vivre sans elle était une peine, un serrement de coeur bien dur à supporter.Il lui manquait constamment quelque chose, sa vie était arrêtée dans son élan, dans sa montée vers l\u2019âge ve ses débuts dans le monde: vers l'âge du sens de la - bite, responsa C'est une étape dans la vie, que celle des études préparatoires aux succès dans la carrière définitive.Elle était jolie et cultivée: les bons milieux, les voyages, la bonne compagnie ne lui manquèrent pas.Toutefois, elle ne cherchait nullement à se fixer, une idée soutenue luf demeurait: vivre avec sa soeur était le complément de ses aspirations.Ce désir satisfait peut-être se ressaisirait-elle?Un jour elle réva qu\u2019une dame des pays du soleil, traversait un désert franchissait les mers; puis qu\u2019un nuage étoilé d'or, suivi d'arcs-en- ciel, transportait des anges avec au milieu d'eux un beau petit enfant! tendant les bras comme pour répandre des faveurs.Les anges répandaient des comes d'abondance, remplies des meilleurs fruits, des plus belles fleurs et aussi des désirs accomplls, afin de récompenser les personnes qui l'avaient prié, qui croyaient en sa puissance, en sa générosité, en sa grande bonte.En s'éveillant, elle se jeta à genoux \u2014 bien qu\u2019elle fut grande \u2014 elle dit au divin Jésus: \u201cSi vous me faites revenir : .soeur par cette belle vole.ce beau chemin, comme vous me comblerez?Et le soir de Noël! sa soeur arriva d\u2019un long voyage ainsi, saturée de bonheur elle se jeta dans les bras de sa soeur en lui disant: \u201cNous ne nous séparerons plus, c'est le divin petit Jésus de Noël qui m'a amenée en faisant sa descente du Ciel sur la terre dans son beau char lumineux et triomphal.RITA-VICTORIA FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d MADAME ROSÉLY LA MARATRE Par Mile V.CHRETIENNE MONNIOT | No 111 Mais avec l'indulgence dont elles m'ont souvent donné les preuves, peut-être oublieront-elles pour le fond et le but les défauts de la forme.Pardonnant volontiers les longueurs et les répétitions, \u2014 auxquelles se laisse entraîner si facilement une fille causant avec sa mère, \u2014 elles se seront intéressées à la famille dans l'intimité de la- auelle ces causeries les ont fait vivre.Elles ne seraient pas éloignées d'interroger encore.N'ai-je pas été forcée déjà par ces Jeunes voix curieuses, ces Voix d'amies inconnues et qui me son\u2019 chères pourtant, de publier la suite de l'histoire de mes précédentes héroïnes?N'est-ce pas pour leur plaire que je leur présente ici encore Marguerite.qu'elles voulaient revoir jusque dans aon cloitre! Pour ne laisser aucun regret, au- }eun désir, je vais répondre d'avance aux questions que je suppose: \u201cQu'est devenue Mme Rosély?A-t-elle conservé sa mère, son mari, ses enfants?Où vivent-ils?\u2014Julile a-t-elle continué de réparer les torts multipliés dont nous l'avions vue coupable?\u2014 Et Blanche?\u2014 Etc.etc.Voilà, ce que semble, une partie des souhaits que doivent former nos Jeunes amies.\u2014 Efforçons-nous de les satisfaire.Mme Rosély est aussi heureuse qu'on peut l'être ici-bas.quand on possède un coeur aimant où retentissent toutes les douleurs d'autrui.Elle a les consolations et les secours de la Foi; c'en est assez, pour que nous soyons tranquilles sur son compte.Flevant ses enfants avec une fermeté sage et douce, elle recueille les fruits abondants des principes religieux qu'elle leur inculque.Maria Jeanne Le Franc.: i se tiennent, comme dans les rondes d'enfants, sont une force contre l\u2019in- entrer en danse.C\u2019est l\u2019image de nos luttes fraternelles contre l\u2019envahisseur effacer les vestiges de notre langue et de notre histoire.al an, la vie recommence.Rendons le courage à qui l\u2019a perdu, aidons le miséreur, donnons le coup d\u2019épaule à la grande roue pour le bien-être commun; soyons des éclaireurs, sourions à la vie, malgré ses heures moroses; sourions au petit qui pas incertains, à l\u2019adolescent pour qui se dessinent les rêves et les responsabilités, à tous ceux que ramène à notre contact la routine journalière.voient plus loin soient des guides pour la multitude anrieuse et passive.Que ceux qui al an, la vie recommence.Qu'elle apporte l'espoir à chacun de vous, la chaleur à vos foyers, qu\u2019elle Que le succès cou- Sortirons-nous de la crise assagis?La vie aura pris un .Après le vertige des années nous aurons compris la gran- vie simple.Ce serait peut-être le meilleur qui pût nous échoir pour la préparation à l\u2019an nouveau.MIREILLE.Les jolis poèmes (A faire apprendre aux enfants) JOUETS C'était un beau jouet Mécanique Un bonhomme comique Qui dansait, Gal, vétu d'une jaque De métal.Et faisait carnaval Sur sa plaque.Ah! ce désir de voir Jusqu'au fond! Mes petits duigts défont L'homme noir, J'éventre l\u2019armature, Cet essor N\u2019était qu\u2019un vil ressort! Peine obscure! Et nous sommes encor Trop avides, Broyant nos rêves vides, Pourtant d\u2019or: Nous éventrons sans cesse Nos jouets Et brisons nos hachets, O tristessse! ° Rosaire DION-LEVESQU ets Politesse des enfants envers leurs parents Le respect pour nos parents doit se traduire surtout par des prévenances assidues.Il serait au moins \u2018étrange que \u2018nous eussions pour des indifférents des complaisances que nous n'aurions pas pour les nôtres.Soyons toujours aimables avec nos parents et que notre bon caractère, nos attentions et nos soins adoucissent un peu leur rude vie de peine et de labeur.C'est leur faire plaisir, par exemple, que de leur raconter l'emploi de notre journée, ou d\u2019aimer à passer nos veillées en leur compagnie; que de les suppléer spontanément, dans la mesure de nos moyens, pour leur éviter tout sur- croit de fatigue.Ainsi, le jeune garçon peut se charger des courses et des corvées domestiques les plus pénibles\u2014cirer les chaussures, descendre à la cave, rentrer du bois \u2014la jeune fille peut aider à sa mère, dans le service de la table et du ménage.C'est à elle à se déplacer pendant le repas pour servir le thé, chercher un objet qui manque, surveiller tel piat resté sur le feu.Ne souffrons pas que nos parents nous servent et se dérangent pour nous.Par amour pour eux, par respect pour nous-mêmes, ne permettons pas que, dans l\u2019exagération de leur tendresse ils nous réservent les meilleures places, le Îmeilleur morceau.Notre devoir, comme notre affection, doivent nous porter à sacrifier nos aises et à nous imposer avec joie de légè- imposent de si grandes pour nous, Enfin, marquons-leur une vivacité d\u2019affection toute particulière buerons à entretenir la joie et le bonheur au foyer domestique, et nous réaliserons le précepte: Honore ton père et ta mère, se prépare À sa première communion; et très certainement, elle accomplira cette sainte action avec les sentiments d'amour qui embrasaient.le coeur de l'angélique Marguerite- Marie.La fille de Mme Rosély recommencera sa mère; \u2014 notre affectueuse sympathie pour l\u2019une et pour l'autre n'en demande pas davantage.Adrien jusqu'ici n'a pas quitté ses parents.Sa tendre mère a, pour se mettre en état de commencer elle- même à l\u2019instruire, appris les premiers éléments du grec et du latin.Lorsqu'il faudra se séparer de I'n- telligent enfant, ses parents le confieront aux soins d\u2019une congrégation de savants religieux qui dirigent à Marseille une institution de jeunes gens.A Marseille! Car l'un des voeux les plus chers de Mme Rosély est exaucé: elle habite depuis deux ans auprès de sa mère! M.Mastargel, \u2014 dont les affaires prospèrent de plus en plus sous ls direction prudente et forte de M.Rosély \u2014 venait de nouer d'importantes relations avec des maiscns de commerce du Levant.Il Jui fallait à Marseille une succursale de 8a banque à Paris.M.Rosély s\u2019est offert à créer, puis a diriger Ce nouvel établissement.Félix lui a tout aussitôt été donné pour second.(Entre perenthèse, je consigne ici une des joies les plus senties de Met Mme Rotély, dans ce bienheureux changement: \u2014 sur leu- prière, LE DRO Ambulancière St-Jean No 11 \u2014 LES BAINS Les bains sont salutaires et peuvent faire un bien immense, à condition, bien entendu, qu'on suive les avis du médeçin.Quand on donne un bain très chaud à un enfant, il est parfois nécessaire de recouvrir le bain d'une couverture et d'\u2019enfoncer l'enfant tranquillement sur ia couverture.Cette méthode permettra à l'enfant d\u2019être moins surpris par l'eau, qui dans tous les cas, toutefois, ne devra pas être plus de 1000 Far.Vérifiez toujours la température du bain.Les bains chauds de 920 & 98a F., sont un stimulant du systéme nerveux.Ils ont un effet calmant aprés les efforts musculaires.Les bains tièdes, (880 à 920) n'affectent que la peau, et ne changent pas la température du corps.Les bains froids ont à peu près la température de l'atmosphère de la chambre.L'eau n\u2019est pas chauffée ni refroidie artificiellement, mais Histoire, dite vraie D'UN PETIT GARCON .TROP SENSIBLE Nous l'avons lue à différentes personnes qui ont paru vivement s\u2019y intéresser, mais, toutefois, nous ont conseillé de se méfier quant à son authenticité.C'est l'histoire vraie qui nous a été communiquée, par une très vieille pie; cette ple avait les accents de la sincérité la plus absolue mais comme son extrême vieillesse lui permettait d\u2019être un peu gâteuse, je vous donne le document pour ce qu\u2019il vaut, sans garantie ni responsabilité.Il était une fois un petit garcon qui pleurait tout le temps.A l'école, à la maison, en classe, en récréation, à table enfin il larmoyait du soir au matin, Si on avait le malheur de lui dire un mot plus haut que l\u2019autre, de le bousculer en passant, ça y était.On entendait d\u2019abord comme un bruit de porte qui grince, puis ce bruit s\u2019'amplifiait en s\u2019étendant sur toute la gamme des sons connus et inconnus.Et je vous prie de croire que la mer en courroux n\u2019était rien comparée à ce débordement.Comme il avait perpétuellement les yeux rouges et le nez gonflé et que par-dessus le marché, il promenait ses mains sales sur sa figure, le spectacle, qu'il offrait était ravissant! Un jour vint ou ce petit garcon avait tellement chargé l\u2019atmosphère d'humidicité, que des pluies torrentielles tombèrent et firent monter effroyablement la mer.Le sinistre fut terrible.L'eau envahit les étages inférieurs des immeubles et des familles entières durent s'installer avec une tente sur les toits.Des oeuvres de bienfaisance firent construire des hospices flottants ou l'on pouvait se faire admettre, à condition de n\u2019apporter avec soi qu\u2019Un matelas et une casserole.On établit un service d'infirmières, occupées jour et nuit à soigner les rhumatisés.Les taxis firent place aux barques et les attobus aux radeaux.\\ Les enfants se rendaient à l\u2019école perchés sur des échasses.Mais un beau matin, des experts furent chargés d'établir la cause d'une pareille crue et, après une minutieuse enquête, on finit par découvrir le pot-aux-roses.Tous les journaux publièrent la photographie du petit garçon avec la bouche ouverte, les poings sur les veux, et sa pauvre maman eut bien honte! Enfin 11 fut décidé qu\u2019on Yen- verrait dans un endroit où il ne res privations pour ceux qui s\u2019en ! au moment des chagrins et des épreuves.; En agissant ainsi nous contri- le haut emnloi laissé vacant per le départ de M.Rosély a été confit a, ; qu'entrevu.ee eee ASTHME = de cerveas et des bronches \u201cMa femme contracta l'asthme.Jour et - nuit, depuis 15 ans, elle étouffait et hale tait.La première boîte de RAZ-MAH la | soulagda.Elle n\u2019a paseu d'attaques de- | puis des années.\u201d L.Mayer, Winnipeg, | Man.Soulagement garanti pour la : Valeur de $1 ou argent remis.Point de | drogues nuisibies.50c et $1 partout.Templetons Limited.56, rue Colborne, Toronto Cessez de suftequer, d'étoutfer, ; OTTAWA SAMEDI 30 DECEMBRE 1933 Sete des nid a la maison | D'après le \u201cManuel de la Garde-Mawade\u201d de IAssociation | \u2014\u2014\u2014 | t } lieutenant-colonel R.de la B.-Girouard, secrétaire de l'Association à Ottawa.es | et avec lautorisation du comme la température de l'eau change beaucoup plus rapidement que celle de l'air, il y a fréquemment une différence de plusieurs degrés entre la température de l'eau froide et celle de l'air ambiant.Le bain froid est stimulant et tonique à moins qu'il ne soit trop prolongé; dans ce cas il peut survenir un affaiblissement ou une faiblesse chez le baigneur.Il y à aussi le: bains médicamen- taux.Souvent le médeçin ordonne d'ajouter des médicaments à l\u2019eau du bain.Règle générale ces bains doivent être chauds.Un conseil: Il est bon d'être deux quand on donne un bain à un convalescent.Il peut arriver des accidents sérieux, Si un malade faiblit pendant le bain, la première chose à faire est d'enlever le tampon qui bloque l'ouvertude d'échappement.Pendant la grande guerre, l\u2019association maintint à ses frais un hôpital de \"50 lits en France et un peu Plus tard, un autre de 500 lits pour les troupes indiennes.pourrait plus provoquer pareil désastre, On construisit pour lui une tour entièrement tapissée de papier buvard et on le laissa enfermé là- dedans jusqu'à ce qu'il se fut corrigé.Tous les jours on lui faisait parvenir des petits pains, des biscuits, et.trois douzaines de mouchoirs de poche.I] y resta dix ans, après quoi n'ayant plus une seule larme à verser: il fut rendu à ses parents.rer SOUPE AU POISSON BLANC Faites chauffer deux bols de lait dans un bain-marie, Coupez le poisson (morue, flétan ou aiglefin) en petits morceaux et ajoutez-y le lait, ajoutez une cuillerée à table de céleri haché et une cuillerée à thé d'oignon tranché.Poivre et sel au goût.Cuisez à petit feu pendant trente minutes, ajoutez alors un peu de farine mélangée avec du lait froid et du beurre.BOULES DE NEIGE 1-2 livre de filets.2 grosses pommes de terre.2 cuillerées à dessert de persil, 1 cuillerée à thé de beurre, 1-2 bol de riz, 1-2 bol de chapelure.2 oeufs.poivre et sel.Déchiquetez le poisson.ajoutez le riz après l'avoir bien cuit, aussi pommes de terre bien pilées avec pain et persil bien haché, sel et poivre au goût et battez-y les oeufs rendant le mélange détrempé.Placez ie reste de la chapelure sur le plat et roulez le mélange en petites boules passé dans la chanelure.tenant prête une casserole de graisse chaude paur v laisser tomber les boules jusqu\u2019à ce qu\u2019elles soient d'un beau brun doré.Cette recette est suffisante pour 6 personnes.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Paleur Faiblesse .de siftler_ prenez 219P R AZ-MAH l'excellent M.Delval, l'ami de leurs mauvais jours).M.Rosély et son gendre viennent d'acheter en commun le château de Robines, mis en vente par les An- gleis qui l'avaient occupé longtemps.Nul séjour ne saurait être plus délicieux à M.et Mme Roséiy.Ils comptent bien ne plus le quitter, si la Providence le leur permet.Julie s'est joyeusement éloignée de Paris pour suivre sa famille et se rapprocher de M.Mastargel.Elle partage son temps entre Les Ormes, où son bcau-nère rénond à ses prévenances filiales par une tendresse profonde, et Robines où elle retrouve ses plus chères affections.Ses progrès dans la vertu se sont affermis.\u2014 Mme Mastargel témoigne, elle aussi, en faveur de la Religion, qui sait nous former une nouvelle nature! Epouse soumise et dévouée, elle sera une mère modèle si toutefois elle triomphe d\u2019une grande tendance à gâter ses enfants.Elle n'en a qu'un encore: c'est une fille, qu'\u2018el'e idolâtre.M.Félix ne sera pas moins faible que sa femme.Heureusement, la grand\u2019mère et la marraine veillent sur le précieux trésor! Que nos jeunes Jlcctrices ne s'étonnent pes de ce titre de grand\u2019 mère.\u2014 Le jour où Julie tint dans ses bras l'enfant que Dieu lui envoyait, son coeur acheva de comprendre ce qu'elle n'avait encore Elle devina les souffrances qu'avait | endurée à cause d\u2019elle et par elle son admirable belle-mère.Elle vit que Mme Rosély avait sacrifié sans cesse aux enfants d\u2019une autre ses instincts maternels, les jouissances les plus légitimes et les plus chères.Elle s\u2019avoua que tout ce qu'elle- même se sentirait capable de faire pour sa fille, elle l'avait reçu de Mme Rosély.Elle envia pour son enfant la tendresse sans limites qu\u2019un tel coeur pouvait donner.Et lorsque sa belle-mère, qui l'avait soignée, veillée, la nuit et même le jour, lui dit en lui présentant la frêle et gracieuse petite fille: \u201cQue votre mère et votre aïeule seraient heureuses!\u201d \u2014Ah! répondit Julie avec attendrissement: vous les remp'accz auprès de moi! Laissez-moi vous donner leurs noms.\u2014Ma mère, soyze l\u2019aïeule, en même temps que la marraine de mon enfant!\u201d Si la petite Clémence est chérie de sa jeune afeule, je n'ai point à l'exprimer.\u2026.Mais la marraine n\u2019oubliera jamais qu\u2019elle a juré de veiller au bien moral de sa fi'leule! Georges est à l'Ecole polytechnique.Il tient, sous tous les rapports, ce que son père et sa mère adoptive avaient espéré de lui.Et maintenant, que voudrait donc savoir encore le plus insatiable intérêt?Peut-être un mot sur els autres affections de Mme Rosély?M.et Mme d'Estuval, restés dans la voie droite et si douce du devoir, sont heureux par la satisfaction de \u201cJE REMETTAIS MON DE MOIS EN MOIS.\u201d Cette Jeune fille sc désolait, mais les PILULES ROLGES lui apportérent ic bonbeur et voicl comment: \u201cJe souffrais d\u2019anémie depuis l'âge de 14 ans.Après que ie suis sortie du couvent, j'ai commencé à travailler dans un bureau, mais ça n'a pas été long que j'a: été obligée de quitter pour un long repos parce que j'étais trop faible et ie digérais mal.Je décidai de me marier, mais ma mère s\u2019y opposait car elle disait que l\u2019étais trop faible.Ie remettais mon mariage de mois en mois sans savoir ce qui allait survenir.le lus dans le journal un bon iour que les PILULES ROUGES étaient un bon tonique dans un cas semblable.J'en ai pris et en peu de temps.j'ai repris des forces et je dois me marier prochainement, grâce aux PILULES ROUGES.\u201d Manque d\u2019appétit 1'Les qualités - » ° | à acquérir Une de mes correspondantes me \u2018demande quelles sont les qualites i que les hommes préfèrent?Tout | ceci, évidemment, est une ma.iere de goût, et ce qui plait à l'un peut bien agacer l'autre.Il y & mille détails d'apparence, de toilette.de manières, de sentiments qui entrent dans ce problème.Il y & des hommes qui s'amoura- chent d'une femme pour une boucle de cheveux qui dépasse son oreille.pour une démarche qui leur plait: mais il n'y à pas de regles fixes et celles qui voudraient s'attirer des suffrages courent parfois le risque qualités générales, facile à reconnaître et qui sont populaires.D'abord la beauté: cela ne veut pas dire une parfaite régularité de traits, mais une physionomie agréable, une façon seyante de se coiffer et de s'habiller, une propreté irréprochable.Ensuite, la sincérité et la simplicité.Un homme déteste une femme menteuse et hypocrite, il la craint et il s'en éloigne de même que de celle dont le langage et les manières sont artificiels.C'est ainsi qu'une jeune fille qui travaille et qui veut faire croire qu'elle le fait par plaisir et sans nécessité, commet une grosse erreur et éloigne probablement l'amoureux qui eut eté heureux de constater qu'elle savait utiliser ses talents pour aider sa famille.De même, celle qui prétend qu'elle achète à gros prix des robes et des chapeaux qu'elle fait elle-même, perd une bonne occasion de faire constater qu'elle sait rester élégante sans gréver le bud- tge de la famille.Parmi les autres qualités viennent ensuite la douceur et la tendresse: on peut bien se moquer de la femme qui se laisse conduire par son coeur plutôt que pas sa tête; mais quand vient le temps de faire un choix, l'on ne s'adresse pas à celles dont l'âme est sèche et dure.On cherche celle qui sera indulgente, et qui ne demandera pas un mari sans défauts, mais dont l'affection le protégera, et s'il trébuche et s'il tombe, trouvera le secret de rester aimante et miséricordieuse.Les femmes auxquelles on s\u2019attache sont celles qui peuvent s'apitoyer sur les chagrins des autres, qui trouveront même le moyen de pleurer sur des misères imaginaires, dont les bras se tendent instinctivement vers les enfants souffrants ou malheureux, et dont le coeur déborde de sympathie et de pitié.La gaieté et la bonne humeur ont aussi de nombreux admirateurs.Les femmes qui prennent la vie telle qu\u2019elle vient et sans s\u2019en plaindre font des compagnes idéales.Les jeunes filles qui cherchent à acquérir toutes ces qualités se préparent une vie heureuse et trouveront tout probablement un bon compagnon de route.Cousine AVETTE.Robes de thé De l'avis même des couturiers \u2014 et \u2018des plus grands \u2014 rien n'est aussi difficile & réussir qu'une robe de thé.Certains la voient trop \u201csport\u201d d'autres trop \u201csoir\u201d .Elle doit étre trés habillée et ne pas en avoir l'air: c\u2019est la robe-crité- rium du goût et du tact.Une façon habile de sortir d'embarras, c\u2019est de ne pas craindre un peu de personnalité et de choisir (Signé) \u2014 DECLARE DEVANT MOI a Beaupré, P.Q.ce 23iéme jour d\u2019aoiit 1933.(Signé) \u2014 J.-B.Beauregard, N.P.C.C Nervosité de ne pas réussir; mais il y a des\u2019 Bonne et Annee Heureuse Rues Sparks et O'Connor notre genre de vie, de notre caractère même et du style de notre intérieur.La femme artiste, écrivain ou peintre, qui reçoit dans un atelier où un studio-moderne des amis artistes eux-mêmes, pourra se permettre une tenue assez originale.nois ou persans, n'v sont nuile- ment déplacés.le pyjama long accompagné d'un manteau léger en dourah arabe si séduisante dans les tons éteints, ou la veste de mandarin, dorée comme une pagode.Mais de tels vêtements échappent à la mode.Pour la femme qui passe d\u2019un thé à l'autre, pied leste, et abat ses six ou huit visites en une après-midi sans même prendre le temps d'ôter sa fourrure, il faut des robes d'après-midi d'Un caractère presque \u201csportif\u201d \u2014 n'y a-t-il pas là une vraie performance?D'autre part, pour la maîtresse de maison, la tenue générale de ses invitées commandera sa propre toilette.Une robe de thé ressemble beau- | Le Magasin Sera Fermé Lundi Bryson -Graham *milée exactement la robe qui nous plait cu nous convient ie mieux.Cela dépend pour beaucoup de Certains teagowns exotiques, chi- | tissu lamé, rivalise avec la gan- | | Téléphone: Queen 7106 | coup à une robe de petit diner, saul qu\u2019elle est peut-être un peu plus montante et un peu moins longue de jupe: mais c'est une / \u2018nuance presque insoupgonnable, .Une facon exceilente de la mete tre à deux fins.c'est de Jul ade joindre, pour les visites.un collier Inobile de fourrure ou une pèlerine de velours et de supprimer, pour l'après-midi, la ceinture à pans longs qui la rendra plus habillée nour le soir.\u2014\u2014\u2014 AIGLEFIN (HADDOCK) FARCI 1 airlefin frais de moyenne gros- 'seur, 2 onces de suif.1 cuillerée a dessert de lait.4 onces de mie de pain, 1 cuillerée à table de persi haché.poivre, sel.1 oeuf.Lavez le poisson et faites une farce avec les mies de pain, le suif haché, l'œuf le lait.le persil et les assaisonnements, Bourrez le poissor avec cette farce et cousez-le.Arranger en forme de C et enduisez d'une couche de lait sur lepuel vous saupoudrez de la chapelure et ajoutez de petits morceaux de beurre.Lais- i&ez cuire au four pendant une demi.heure.Servez avec une sauce aux \u2018oeufs.avec garniture de persil et de tranches de citron.MARIAGE YVONNE GARIEPY.Douleurs de dos, de reins des oignons aux pieds! PAUVRE INCOMPRIS \u2014 Hein! je n'ai pas de veine, moi.des poireaux plein les mains \u2014 Plains-toi, en ce moment que les légumes sont hors prix! \u2014 sup.d.Québec, Les PILULES KOUGES sont employées par ies femmes, avec grand succès, depuis 40 ans dans les cas det Fatigues anormales Irrégularités \u2014\u2014 aay Pér:odes douloureuses Troubles internes symptômes ou conséquences de l'ANEMTE, EXIGEZ TOUJOURS les PILULES ROUGES, partout ou par la poste: 50e Ia boîte ou 3, $1.25.pour les Femmes Pâles et Faibles Cie Chimique FRANCO Amérienine Ltée, 1530, rue 8.-Denis, Montréal, leur conscience, aussi bien que pa la bonne conduite de leurs enfants, élevés pieusement.Laurence et Mélanie sont d\u2019aimables jeunes personnes, douées de qualités attrayantes.Emile dev:ent un écolier studieux et distingué.On parle du mariage de Laurence avec un médecin de Lyon, homme d'un talent et d'un caractère généralement estimés.Mme d'Estuval et ses filles vont fréquemment à Marseille.Elles secondent les efforts de Mme Rosély pour embellir la vieillesse de Mme de Meillac.La digne et sainte mère bénit Dieu de rendre si -paisibles et sereins les derniers jours de sa longue carrière.Une privation attristeralt Mme Rosély, si le dédommagement n'était promis à cette peine! S'éloigner de Mmes de Laval et d'Allancourt lui a coûté beaucoup.\u2014Mais elle était regrettée autant qu'elle regrettait et, bien alsément, elle a obtenu de ses deux amies l'engagement de passer à Robines quelque temps chaque année, En revanche, elle n'aura jamais à Paris d'autre pied-à-terre que l\u2019hôtel de Stéphanie ou l'appartement de Blanche.La seule difficulté sera de choisir, tant que Dicu retiendra loin du ciel la mère de Marguerite, et près d'un marl enfant la femme de M.d'Allancourt.Blanche, de plus en plus pénétrée du souvenir de ses fautes, déploie un dévouement in- fatigable.M.d'Allancourt conserve une grande faiblesse d'esprit et de corps.| Il apprécie les soins de sa femme et s'en montre aussi touché qu'heureux.Mais selon toute apparence, sa vie ne sera pas longue.Blanche alors, à jamais désabusée du monde \u2014 pour lequel et par lequel, sans les coups de sévère justice qui l'ont rappelée à Dieu, elle se fût perdue ., \u2014 Blanche entrera probablement dans l'un des pieux asiles ouverts à Ja pénitence comme à la sainteté.En attendant, elle guide son mari vers le Ciel, soutenue elle-même par les conseils de Stéphanie, de Clémence et de Soeur Marie-Elisabeth.Mare-Elisabeth! l'ange de Bon- Secours de tous ceux qui sont dans les ténèbres de la tristesse ou du doute! la soeur des Âmes pures et la soeur aussi des âmes tombées.\u2018Miséricorde! dirons-nous avec elle; miséricorde, Seigneur, pour le pécheur repentant qui s'applique à cxpler avant de rendre compte! essentiellement féminins me \u201cEspérance et bénédiction pour les âmes fidèles qui, traversant le mone de sans laisser ternir à son contact leur robe d'innocence, velilent et prient, afirr de se tenir toujours prêtes pour le banquet nuptial!*\u201d* FIN.\u2014 CREME GLACEE u Appelez Q.161 Ottawa D2 Délicleuse et A Appétissante | Nous commencerons, mardi prochain, la publication d\u2019un nouveau feuilleton :- La Chanson de la Mariée |, D Par H.-A.DOURLIAC.\u2019 » e 4 + i wi i _LE DROIT OTTAWA SAMEDI 30 DECEMBRE 1933 Le Droit \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d , - Journal indépendant en politique et totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie.Fondé le 27 mars 1913 Publié par le Syndicat d\u2019Ueuvres Sociales (Ltée) « SIEGE SOCIAL: 98, RUE GEORGES Services tétegraphiques: .PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE b Corre:pondants rans lca principales villes et les rampagues.alermhre de l'Audit Bureau of Circulation et de l\u2019Assoclation Canadienne des Quotidiens.ABONNEMENTS Quatidien $5.00 Etats-Unis.$ 7.00 Uttawa, par poste.$6.00 Union Postale.$10.00 Hebdomadaire $1.50 Etats-Unis et Union Postale.$2.,50 SAMEDI, 30 DECEMBRE 1933 Y VERS 19314 Yétlexions de fin d\u2019année.\u2014Noël et le Jour de l\u2019An.\u2014 Gardons nos traditions.\u2014 Le quatrième centenaire de la découverte du Canada.\u2014 Nous s sommes les gardiens de la civilisation catholique et française., » Le Jour de l'An! Que ce mot sonne | doux à des oreilles françaises Et quel magnifique cortège de joies religieuses et familiales n\u2019évoque-t-il pas à nos imaginations ravies! , De temps immémorial, le premier jour de l\u2019année a été une fête catholi- «que et française.Lundi, lorsque nous nous agenouillerons au pied des autels, ue nous courberons nos fronts sous la main paternelle ou que nous-mêmes implorerons les bénédictions du Ciel sur la tête de nos enfants, lorsque nous \u2018échangerons voeux, visites et cadeaux,\u2014 ous actes qui sont autant de symboles \u2018de foi religieuse, de dévotion familiale £t de charité fraternelle\u2014nous retracerons dans la génération présente les gestes augustes qui firent de nos ajeux \u20aces héros et des saints.f Gardons jalousement notre protocole, notre liturgie du Jour de l\u2019An.Noël est pour nous une fête essentiellement seligieuse: aucune préoccupation profane vient distraire nos esprits de la mé- \\litation de cet insondable mystère de (amour divin envers l\u2019'humanité déchue.Pas pour tous, malheureusement.Que des nôtres se laissent gagner par l\u2019atmosphère ambiante et font de Noël leur four de l\u2019An! , En vérité, nous ne connaissons guère de spectacle plus triste et plus déprimant que celui de Canadiens français gui, par impatience, par snobisme ou par manque de convictions nationales, rompent avec les traditions ancestrales, se privent, eux et leurs enfants, des ipies débordantes du Jour de l\u2019An.Ce spectacle n\u2019est pas offert que dans les \u201cégions mixtes; il se déroule jusque dans nos villes les plus francaises., Un journal de Québec déplore que de ses compatriotes ne conservent plus au Jour de l'An son cachet séculaire.Il écrit: \u201cNous croyons que les nôtres de- wraient réagir contre cette tendance.S'il est vrai qu\u2019une race fière de son \u2018passé doit lutter pour garder son ca- Jactére, le Canada français devrait avoir à coeur de ne pas laisser tomber Je Jour de l\u2019An dans l\u2019oubli, à la ville ,çomme à la campagne.Cest par l\u2019ensemble de ses traditions, grandes et petites, qu\u2019un peuple se distingue des au- \u2018tres.Le jour où il succombe à l\u2019ambian- ge et à l\u2019instinct d\u2019imitation, même dans .!es choses secondaires, il est sur la voie de l\u2019abdication, car il livre alors les «vant-postes de ses principales citadel- \u201cles.\u201d + L\u2019année qui commence est bien propre à nous rappeler la noblesse de nos \u2018origines, à nous engager à ne rien ab- «diquer de nos traditions religieuses et nationales.En effet, elle marquera le \u2018quatrième centenaire de la découverte lu Canada par Jacques Cartier, de l\u2019érection sur la colline de Gaspé de la croix du Christ et des lys de France, de l\u2019établissement, sur ce continent, de la civilisation catholique et française.De cette civilisation, nous sommes «es renrésentants, les gardiens, les con- \u2018inuateurs.Les préoccupations aposto- siques de Cartier, de Champlain, de Maisonneuve, et des missionnaires qu\u2019ils yunenèrent avec eux sont les nôtres.Que nous soyons en Acadie, dans Qué- vec, en Ontario, dans les plaines de l'Ouest, dans les solitudes glacées du Nord, ou sur les rives étrangères, nous poursuivons l\u2019oeuvre de nos devanciers.Xotre idéal est le même.Toute conquête canadienne-française a été et est en- lore une conquéte catholique.\u2018 Nous avons aussi un patrimoine national à conserver: notre langue, faite ' äe précision, de franchise et de clarté, reflet de notre âme française, incarna- vion de son génie; notre culture aux trésors merveilleux de littérature, d\u2019art et de science: nos vertus ancestrales d\u2019a- bostolat, d\u2019esprit familial.de frugalité, de gaieté, d'honnêteté et de justice, qui sous inclinent à goûter les joies légitimes de la vie terrestre, mais qui nous portent plus vivement encore aux con- tuêtes intellectuelles et morales.Cette civilisation est ici pour y res- \u2018er et y grandir.Ayons confiance dans le Canada qui l'abrite.Ayons confiance tout particulièrement dans notre race qui a découvert ce Canada, qui l'a évangélisé, qui a porté glorieusement, sur toutes ses avenues, le nom catholique et trançais.Malgré l'abandon, malgré la conquête, malgré l\u2019ambiance délétère, la Providence nous a guidés, nous a sou- {enus, nous a sauvés.Soyons convain- eus qu\u2019aussi longtemps que le soleil bril- a sur nos monts et nos champs, et ok le St-Laurent roulera vers l\u2019Océan flots majestueux, Elle eontinuera de nous illuminer et de nous préserver.Ayons foi dans la fécondité matérielle et spirituelle de notre race, et nous se- wns forts.L'année qui va commencer sera-t- elle plus prospère que celle qui s'achè- | ve?Certaines lueurs d'espérance le laissent présager.En tout oas, c'est le voeu que nous formulons pour nos lecteurs, pour nos annonceurs, pour tous nos amis.Que le Bon Dieu répande sur eux, sur leurs familles et sur leurs entreprises, ses plus abondantes bénédictions.Qu\u2019Il écarte de notre monde les | plaies économiques et morales qui le paralysent! Qu'il fasse dans sa toute- puissante miséricorde, que l\u2019année 1934 soit, pour tous, meilleure, plus heureuse, plus sainte! | Charles GAUTIER.{ \u2014 | BrLLEY En suivant l'étoile La nuit était venue, nuit profonde el veloutée du beau pays de Judée, telle que nous la représentent les toiles de | fond de nos crèches symboliques; où des myriades d\u2019étoiles semblent des abeilles i d\u2019or semées sur l\u2019azur de quelque céleste blason.Dans cette ambiance mystique, des bergers vetllalent & la sécurité de leurs troupeaux, dont la masse imprécise se ; dessinait vaguement dans l\u2019ombre; des feux de bivouac à demi consumés rou- | geoyaient çà et là dans la plaine obscu- | re, impalpables vers luisants.Trompant la monotonie des heures de veille, les bergers s\u2019interpellaient d\u2019un feu à ; l\u2019autre; dans la langue rude et brève du pays, ils commentaient les événements - du jour, et surtout le récent édit de César qui avait attiré dans la ville de Bethléem cette affluence d\u2019étrangers.Ces hommes aux moeurs simples et droites craignaient le Seigneur, vivant heureux dans leur humble _>ndition; ils n\u2019enviaient pas le luxe et les plaisirs des palais illuminés dont la masse orgueilleuse se profilait au loin, ni le luxe et les richesses étalés sous leurs yeux, non! tout leur être vibrait dans le désir et l'attente de ce Messie promis depuis si longtemps et qui tardait tant à venir.Et voilà que dans le calme de la nuit, des chants d\u2019une douceur infinie descendent du ciel; une étoile se fait plus brillante, et semble projeter ses rayons au loin, tel un phare lumineux; des anges flottent dans l\u2019air et entonnent le \u201cGloria in excelsis\u201d.Emus, transportés, les bergers se lèvent, ils abandonnent les troupeaux et ils s\u2019invitent l\u2019un l\u2019autre par ces mots qui feront plus tard le thème d\u2019un de nos cantiques de Noël: Çà bergers assemblons-nous Allons voir le Messie.Cherchons cet enfant si doux Dans les bras de Marie.Iis partent; ils vont, sans souci de la nuit qui glace leurs membres transis et rend leur marche incertaine; ils passent à travers la ville, bruyante encore malgré l'heure tardive; leurs yeux ne voient plus la terre, ils sont fascinés par l\u2019étoile qui les guide et se pose au-dessus d\u2019une grotte servant d\u2019abri aux animaux.Là, dans un dénuement indicible, les bergers de Judée voient enfin le Messie, le Sauveur du monde, objet de leurs plus chers désirs; ils sinclinent et adorent, puis leur voix laisse échapper | la joie qui déborde de leur coeur: \u201cDans cette étable Que Jésus est charmant, Qu\u2019il est aimable Dans son abaissement.\u201d .L'Enfant-Dieu les regarde et sourit; alors ils se lèvent, remplis d\u2019une sainte impatience d'annoncer la bonne nouvelle.Aux passants qu\u2019ils croisent en chemin ils adressent cette salutation joyeuse: \u201cIl est né le Divin Enfant, Jouez, hautbois; résonnez, musettes, Il est né le Divin Enfant, Chantons tous son avènement.\u201d Les bergers rentrent enfin dans leur foyer endormi et tirent de leur sommeil la femme et les fils endormis par ces mots vibrants de bonheur: \u201cNouvelle agréable! Un sauveur enfant nous est né: C\u2019est dans une étable Qu\u2019il nous est donné.\u201d Pendant ce temps l\u2019étoile qui les a guidés brille toujours, portant le même message de vie aux sages de l\u2019Orient qui à leur tour se mettent en route vers l\u2019Enfant de la crèche.Mages! vous pouvez venir sur vos chameaux ployant sous le faix de vos trésors, vous avez été devancés! De zauvres bergers vous ont précédés et ont reçu les premiers sourires de l\u2019Enfant-Dieu.Il semble que Jésus par ce sourire leur ait adressé ces paroles que plus tard Il redira dans son beau sermon sur la montagne: \u201cBienheureux les coeurs purs, car ils verront Dieu\u201d.Pierre d\u2019ISSY.AU JOUR LE JOUR M.Edouard Labelle.Nous désirons joindre nos félicitations à toutes celles qui sont venues à M.Edouard Labelle nommé récemment au comité de régie du Canadien National.M.Louis Dupire, du Devoir, & eu des mots très heureux en commentant cette nomination.Un rédacteur du Canada, qui signe J.A., en parle en ces termes: \u201cLa nomination de M.Edouard Labelle au comité de régie des Chemins de fer de l'Etat ne manquera pas de plaire, non seulement aux Canadiens français, mais à nos concitoyens de tration des C.N.R., M.Labelle s'est acquis l\u2019estime de ses employés et de ses collègues, Le nouveau régisseur est avocat.Il étudia les humanités au Collège de Montréal, puis le droit à l'Université de Montréal.On lui confia peu après la gestion des biens des Messieurs de Saint-Sulpice.Conservateur de bonne soliche, 11 ne s'est Jamais intéressé qu'indirectement & la politique.Toute la presse canadienne d'expression française semble louer M.Bennett de cette nomination.M.Labelle, soyons-en convaincus, défendra au comité de régie l'intérêt de | ses compatriotes,\u201d langue anglaise.Membre du conseil d'adminis- | Un tel éloge, venant de lu part d'un journal TT \u2014\u2014 om \u2014 \u2014 - qui ne met pas d'ordinaire d'empressement à louer les nominations que fait M.Bennett, se passe de commentaire et montre bien en quelle | estime général M.Labelle est tenu.Les chemins de fer.M.Labelle, incidemment, partageru avec deux collègues la responsabilité de gérer le chemin de fer de l'Etat.Lourde tâche, surtout de- : puis que la crise a considérablement diminué | la quantité des marchandises à transporter., Nous sommes dans la même situation que la i France.Nous lisons dans un bulletin officleux la note suivante: \u201cL'assainissement des finane | ces des chemins de fer est aujourd'hui un des | chapitres les plus importants de l'assainisse-! ment financier de l'Etat français.Cette situa- | tion n\u2019est pas particulière à la France.Pare | tout les chemins de fer sont.en déficit.La | crise mondiale y est sans doute pour quelque chose, mais plus encore la concurrence de l\u2019au- | tomobile, de la batellerie et de l'aviation.En | France depuis 1883 on a construit des quantités | de lignes secondaires d'intérêt local dont le | lendement n\u2019est avantageux que si le chemin | de fer jouit d'un véritable monopole de trans- | port.Or ce monopole a disparu en fait par suite des progrès des autres modes de transport.Pour remédier à cette situation il faudrait une véritable loi de \u201cdéséquipement natio- | nal\u201d qui allégerait les compagnies de leurs lignes | déficitaires.Même rigidité pour les salaires: ils | se sont sans cesse accrus et il est impossible de revenir en arrière; il en est de même pour les tarifs et pour toutes sortes de détails de l\u2019exploitation.\u201d On dirait que ces lignes sont extraites du rapport de la Commission Duff qui a fait enquête sur la situation ferroviaire au Canada.Les trois régisseurs du Canadien National ont donc une tâche de géant à accomplir.Mais on peut espérer beaucoup de la part d'hommes de la trempe de M, Labelle.Et nos tramways.Le service des tramways à Ottawa esu défectueux, Toute la population s'en plaint.Les journaux ont fini par élever la voix.Et c'est tant mieux.En exigeant le monopole du transport des citadins, la compagnie de tramways s\u2019est engagée à leur donner satisfaction.Elle ne le fait pas.On dirait même que c\u2019est lorsque les gens ont le plus besoin d\u2019un service régulier et rapide, que les tramways leur font le plus défaut.Exemple: ce qui s\u2019est passé hier sur toutes les lignes.Hier midi, nous avons personnellement attendu vingt-cinq minutes devant l'édifice de l\u2019Ottawa Electric dont, entre parenthèses, le thermomètre indiquait une température anormale de 24 degrés sous zéro.Après le dîner, nous avons attendu encore vingt-cinq minutes en face de l\u2019Orphelinat St- Joseph, avant d'avoir un tramway.Si la compagnie prenait un peu plus en considération la santé et le temps des usagers du tramway, elle ferait en sorte d\u2019assurer un service fréquent et parfaitement régulier.Puisqu\u2019elle s\u2019est engagée à le faire, elle y est tenue.Et c'est le devoir des autorités municipales de l'y contraindre.L'Ottawa Electric a augmenté ses tarifs.Elle n'est pas sans demander des faveurs de temps à autre.Elle fait une campagne intense de publicité pour augmenter le nombre de ses patrons.Pourquoi ne donne-t-elle pas un meil- Jeur rendement?Il est vral que le froid intense a pour conséquence de paralyser quelque peu son service; souvent les tramways sont retardés par des causes dont la compagnie ne saurait étre tenue responsable.Mais nous ne croyons pas nous tromper en affirmant que, depuis quelque temps, qu\u2019il fasse doux ou qu\u2019il fasse froid, que le soleil luise ou qu\u2019il neige, le service des tramways n'est plus ce qu'il avait coutume d\u2019être.L.R.Ephémérides.IL Y A VINGT ANS LE 29 DECEMBRE 1913.Résumant la situation scolaire ontarienne à loccasion des vacances du Jour de l'An, le \u201cDroit\u201d écrit que \u201cpratiquement nous sommes bien seuls sur le champ de bataille:: un contre dix.Mais nous ne sommes pas découragés pour cela.Nous avons pour nous la justice immuable d\u2019une sainte cause, la sympathie unanime et le concours entier de la province de Québec, des droits qui en appellent à tous les hommes justes qui tiennent à laisser un nom intact devant l'histoire.\u201d M.Joseph Vincent, de Notre-Dame d'Ottawa, zouave, ancien officier de la Saint-Jean- Baptiste et paroissien exemplaire, est fait che- aller de l'Ordre militaire de St-Grégoire le nd.LE 30 DECEMBRE 1913 A Yoccasion du prochain congrès des Canadiens français de l'Ontario, le \u201cDroit\u201d attire l'attention sur l'importance de recruter pour les écoles bilingues un personnel enseignant bien qualifié, chose qui fait aussi défaut dans les écoles publiques, La compagnie du Grand Tronc augmente ses taux de fret de un pour cent dans Montréal, La guerre des Balkans n\u2019a laissé que ruines et désolations chez les habitants, et un nouveau conflit pointe à l'horizon.L'année qui se termine a été l\u2019une des plus prospères dans l'histoire agricole des Etats- Unis.La rcine douairière Sophie, de Suède, décède à 78 ans, après avoir consacré de longues années à des oeuvres de charité ou de religion.LE 31 DECEMBRE 1913 Le \u201cDroit\u201d souhaite une bonne et heureuse année 1914 à ses lecteurs, amis et patrons: à tous la paix dans les familles, le courage dans les luttes quotidiennes et les épreuves inséparables de cette vie; force et courage, clairvoyance et bonne entente aux chefs du mouvement français en Ontario bonne et heureuse année aussi à la cause des écoles bilingues, Le \u201cDroit\u201d réclame un plébiscite sur le projet de construction d'un nouvel aqueduc dans Ottawa et l'inauguration d'une campagne de tempérance.Un comité se forme & Charlottetown, I.P.E,, pour préparer la célébration du cinquantenaire de la Confédération.\u2014\u2014 am A TRAVERS LES JOURNAUX Pas de Dieu! LE SOLEIL.\u2014 Au Mexique, le congrès du parti révolutionnaire, parti du gouvernement, en a entendu de belles, Anulfo Perez, délégué de Tabasco, s'est écrié: \u201cIl nous faut oublier Dieu et le clergé.Dieu n'existe que dans les âmes pétrifiées La révolution mexicaine ne veut pas de Dieu; notre parti ne veut pas de teu.\u201d Voilà des gens quil n\u2019y vont pas par quatre chemins avec leur créateur.Ils nous font l'effet du fils qui diraït qu\u2019il n\u2019a pas eu besoin de père ni mère pour venir au monde.A quoi cette guerre à Dieu mènera-t-elle?Pas très loin, On sait où elle a conduit la Russie, | Les souhaits du Président jx de l\u2019Association d\u2019Éducation I «Suite de la lere.) 21 savons faire les sacrifices nécessaires lorsqu'il s\u2019agit | du plus grand bien de la cause a lac uelle tous ensemble, nous travaillons depuis plus de 20 ans.Nous nous en réjouissons pleinement.C\u2019est pour nous-même, pour notre comité exécutif, pour notre comité administratif et pour les chefs de nos sections à travers la province, un grand plaisir de constater que, au cours de cette année, tous et chacun de nous avons continué de travailler pour le plus grand bien de nos compatriotes et plus particulièrement pour l\u2019organisation complète de notre survie comme groupe et pour l'épanouissement heureux de la culture.française que nous avons mission de défendre et de perpétuer dans la province.A tous, nous souhaitons bonne et heureuse année.L.C.RAYMOND, ptre.Président.: deuil, :cère sympathie.! snnonces étaient rares.Les ha.OFFRANDES DE FLEURS L'Independent Coal Co, Ltée, les Employés du Théâtre Rialto, M.me J.S.Racette, la famille E.! Parent L'Union Motion Picture Projectionist\u201d, Local 257.| OFFRANDES DE MESSES M.Emile St-Georges, Mme A.Taché, M.G.Dorval, M.et Mme | St-Georges, Mme E.Richard, M.et Mme A.W, Labelle.OFFRANDES DE BOUQUETS SPIRITUELS M.E.Cyr M.Nap.Trudel.Le \u201cDroit\u201d réitère à la famille eu l'expression de sa plus sin- ! au temps préhistoriques les ditants d'alors.vivant dans les ; | antres des montagnes, appri- cent, pourtant, à lire et 4 con.'naïtre le progrès, jusqu'à ce.ique, petit-à-petit, ils en arrivèrent à la civilisation moderne.Lisez les annonces vous | leur devez beaucoup do recon- | | LE LUVER DE SON EXCELLENCE LE JOUR DE L'AN Son Excelince le Gouverneur Général tiendra un Lever dans la Salle de lu Renommee des Edifices du Parlement «Edifice du Centre), lundi, le ler 1934, à 12 h.15 pan.Les M sieur.janvier, qui se présentee ron sont pries d'entuer par la porte de la Chambre des Communes dans les Edifices du Parlement, et de se pourvoir de deux cartes de visite, dont une sera remise à l'ordonnance, et l'autre à l'aide de cump ex fonction.Son Excellence (morning dress), Par ordre.A.F LASCELLES, Secrétaire du Gouverneur Générak, Gouverneur, portera le trac Hôtel du Ottawa, -3 décembre, 1933.Association canadienne-française d'Education d\u2019Ontario.i le caveau | ottawa L'année qui finit a vu l'organisation définitive des confrères-artis- tes, II y a eu des tatonnements, tout n\u2019est pas encore au point.Mais, si l'on songe qu\u2019 fallait tout faire, qu\u2019on partait de rien, les progrès accomplis font bien augurer de l\u2019avenir.Cet avenir pour la société, sera ce que le feront ses membres.L\u2019enthousiasme du début une fois tombé, ils ne devront pas abandonner la tâche, mais, au contraire, s\u2019y remettre avec une vigueur plus\u2019 grande parce que plus réfléchie, \u2018 C\u2019est le souhait que nous formons pour eux, laissant au chef fédéral le soin de formuler des voeux plus élaborés.L\u2019AN NEUF Etre, d\u2019un an à l'autre, plus vrai, pleinement vrai; atteindre la clarté et l'harmonie des choses; rendre plus français nos paysages intel- lectuelis; refouler l\u2019amertume; unir les esprits dans la beauté; savoir admirer; nuancer ses jugements; n'être jamais satisfaiti de ses geu- vres; n\u2019entreprendre que ce que l'on peut; ne pas refuser l'effort; repousser la médiocrité comme une tare; regarder en soi et au dehors; fuir l'atmosphère débilitarte des chapelles, des coterles; tels seraient les souhaits qui réalisés feraient de Tan qui vient un an vraiment neuf.Nous les formulons ces souhaits, de tout coeur, pour nos confréres du Caveau, pour ceux qui suivent nos initiatives avec sympathie, intelligence; pour ceux qui sont des nôtres par leur amour de l'art; pour ceux aui n\u2019en sont pas .Pour les confrères, nous ajouterons que la nouvelle année devra les affermir dans l'esprit de notre mouvement, Cet esprit, rappelons- le sans cesse, est celui des corporations de métiers de jadis, C\u2019est ce qui en constitue l'antique originalité; c\u2019est ce qui en assurera, et la vitalité et la survivance.L'âme des confréries du haut moyen-âge était essentiellement la discipline.A chacun était assignée une tâche: parcellaire souvent: obscure plus d'une fois.Cette tâche le confrère l'accomplissait avec amour, avec joie, enthousiasme: telle frise de Notre-Dame, perdue dans une voûte sombre, est l\u2019œuvre anonyme d'un artiste incomparable.Toute la cathédrale \u2014 ogives, saints des portiques, dentelles immatérielles des corniches, gargouilles des gouttières semble le rêve merveilleux de générations d'artistes qui ne voulaient qu\u2019une chose: Ja plénitude de la beauté.' Le confrère du Caveau ne cherchera pas son intérêt, mais travaillera, dans la mesure de ses talents, de ses forces, de ses loisirs, à lavè- nement de oeuvres de beauté.Il applaudira à ce qui se manifestera de beau, de vraiment humain, à la confrérie commune en dehors d\u2019elle.L'atmosphère des corporations que nous voulons faire revivre était aussi imprégnée d'amitié.Les rivalités d'artistes \u2014 si fréquentes \u2014 sont ce qu\u2019il y a de plus triste.Certaines critiques, comme certains silences, ont tué des initiatives louables, anémié celles qui ont voulu persister.L'amitié entre artistes par contre, quand elle n\u2019est pas aveugle, dilate, fortifie, conseille, encourage l'effort.Cette amitié naîtra de contacts répétés, de travail en commun, du dévouement et de l'intelligence de chacun.Elle existe, Dieu merci, chez nous ! La confrérie ancienne était avant tout un atelier de travail.Cette note essentielle, nous la maintenons au Caveau.C'était également un endroit où l\u2019on causait.Les amis venaient constater les progrès faits: incapables pour une raison quelconque de produire, Us encoura- gealent de leur présence les artisans, les compagnons, les maîtres.Le temps n'avait pas alors de valeur monétaire.Qui sait si dans ces conversations l'inspiration ne pointait pas?Au Caveau, l'on peut causer, écouter si l\u2019on ne peut travailler; l'influence de certains\u2018à ce point de vue est admirable, Autre trait qu\u2019il importe de reproduire: le mysticisme.Au moyen- âge, on était mystique, spontanément.C'est peut-ître pour cela, comme le pense l'alibé Henri Bré- mond, que l'on était spontanément artiste.Le mysticiime est un | état d'âme; il n'est pis nécessalre- ment synonyme Go prutiques de piété déterminées, L'ambiance du Caveau est religieuse, bien que cette ambiance ne soit pas celle d'une congrégation pieuse.L'année qui finit a vu naître officiellement la fédération des con- fréres-artistes.L'année qui s\u2019annonce, grâce à l\u2019enthousiasme, à l\u2019entrain, au dévouement des membres, verra son épanouissement.Ce sera une bonne et une heureuse année.Paul FONTAINE.BIBLIOGRAPHIE L'Auberge de l\u2019abime, par André Chamson.\u2014 Roman d'aventures, dans un cadre régionalistes.Drame poignant, raconté avec verve, mais où l'auteur ne néglige pas la psychologie de ses personnages.Rien de commun, d\u2019aucune façon, avec lc genre habituel du roman d\u2019aven- \u2018 tures.La couleur locale est bien observée, les caractères sortent de l'ordinaire, le style est soigné, Fort beau livre en somme, Fanny, par Marcel! Pagnol.\u2014 Pièce qui fait suite au célèbre \u201cMarius\u201d, Comme dans \u201cMarius\u201d, l\u2019auteur peint à merveille une Marseille véritique.Mais le tableau de moeurs ne domine plus.Pagnol bâtit un drame psychologique du plus haut intérêt.Une idée profonde se développe avec force de la première scène à la dernière.Fait assez rare, cette pièce est faite pour la lecture aussi bien que pour la représentation.Claude, par Géneviève Faucon- rier vient d'obtenir le prix Fémina.Transcription fine et pénétrante d\u2019une nature féminine aux prises avec les réalités Mme Fauconnier s\u2019occupe en Charente d'une exploitation agricole, elle y élève difficilement ses cinq enfants.Le travail de campagne est dur pour elle comme pour bien d'autres.Ce détail sur l'auteur n\u2019amoindrit certes pas l'admiration suscitée par son succès récent.Ina, un roman-poème de Vickie Baum, l\u2019auteur de Grand Hotel, vient d\u2019être traduit en français par Maurice Remon.Funéraillesde M.L.N.Bureau Les funérailles de M.Louis Napoléon Bureau décédé jeudi dernier à l\u2019âge de 75 ans, ont eu lieu ce matin à l\u2019église Notre-Dame de Lourdes d\u2019Eastview, au milieu d'un grand concours de parents et d\u2019amis.Le service fut chanté à 8 hres par le R.P.Oscar Perri -, SM.M.La levée du corps fut faite par le R.P.Oscar Perrier.M.Rochon touchait l'orgue et dirigeait le chant.L'inhumation se fit au cimetière Notre-Name d'Ottawa.Conduisaient le cortège: MM.AI- | bert et Ernest Bureau, fils MM.E.H.Laflamme, James McMullen et E.Parent, trois beaux-frères.MM.J.S.Racette et R.Dubois, deux gen- + dres.MM.L.-P.Roger, et Jean Durocher, petits-fils MM, J.Laflamme, A.Bureau, A.Lanthier, James et John McMullen, O.Bureau, E.St-Georges, P.Parent, A, Labelle et E.McMullen, tous neveux du défunt.Reconnu dans le cortège: MM.le maire Grandmaître, L.Proulx, R.Houle, J.S.Racette, R.Racette, B.Racette, B.Labelle, O.Houle, D.Claude, J.Bourgon et plusieurs autres.M.Louis Napoléon Bureau décédé jeudi dernier à lâge de T5 ans, était un vieux citoyen bien connu d'Eastview.11 fut longtemps un de ces dévoués employés de l'Imprimerie Na- tionele, M.Bureau était natif de Toronto et fils de feu M.et Mme Joseph Bureau.Il vint à Ottawa encore jeune homme pour établir avec sc\u201d père, l\u2019'Imprimerie Joseph Bureau.Après la mort de son père.il ou< vrit un nouveau bureau d'impri- merle sur la rue Sussex portant le nom de Bureau Frères Louise Be Son épouse, née Marie-Louise Ber- thiaume, le précéda dans la tombe lya huit ans, Le défunt laisse pour pleurer sa perte deux filles Mme P.H.Durocher, d'Eastview, et Mme Roger Dubois, d'Ottawa.Deuz fils, MM.Albert et Ernest Bureau, d'Ottawa.Le \u201cDroit\u201d prie la famille en deufl de Le noire à sa plus sincère sympathie.OFFRANDES DE SYMPATHIES M.et Mme J.A.Robertson, M.et Mme A.W.Labelle, M.et Mme Ernest Proulx \u201cLE NOM DANS LE BRONZE\u201d | Pour étrennes, donnez le nouveau livre de Michelle Le Normand, \u201cLe Nom dans le Bronze\u201d, roman absolument inédit.En vente dans nos librat- ries, $1.00, ou ches l'auteur, naissance.163, rue MacKay, Ottawa.et amis une année de parfait bonheur.Nous profitons de la circonstance pour remercier notre distinguée clientèle de la confiance qu\u2019elle nous a accordée au cours de l\u2019année qui se termine.Dominion Taxi Garage Téléphone: Rideau 47] 221, rue Dalhousie QUE CETTE NOUVELLE ANNEE soit pour nus client.UN HIVER D\u2019ANTAN cause une formidable VENTE de FOURAURE Aux prix spéciaux de 57 a $99 Rat musqué foncé Moutons \u2018\u2018Broadtail\u2019\u2019 garni d\u2019écureuit Caracul noir Mouton castor Rat musqué de fantaisie Seal français Manteaux pleine longueur en lapin blanc rasé 127 à S147 Broadtail noir garnis de renard Seal Hudson (x) de bonne qualité et nouvelles conceptions Broadtail garni de Krimmer gris Broadtail garni de fourrure de Pers.brune \u2018 Attrayant caracul noir Fourrures de soirée de lapin blanc rasé.A partir de $19.00 et des Centaines de Manchons \u2014 a partir de $3.95 Il y a bien des années que \u2014 les fourrures ont joui d\u2019une telle nécessité \u2014 que la qualité a été aussi bonne \u2014 et les prix si bas Par conséquent, Madame - Mademoiselle, profitez des Alléchantes Aubaines en Fourrures qui vous sont offertes actuellement aux Escomptes de la Vente de Janvier \u2014par mensualités sans frais supplémentaires.(x) Rat Musqué façon Seal.DEVLIN UNE JALAN ET LENS ANNÉE À TOUS. Le journal qui a le plus fort tirage Le journal quotidien spécialement dévoué aux intérêts de Hn ot de la région.dans Hull et la région.Six pompiers sont blessés terrible Les pertes sont évaluées a $100.000 environ.Quatre immeubles sont incendiés.ORIGINE _INCONNUE Les pompiers de Hull combattent, pendant des heures, par un froid de 30 degrés sous zéro.SERVICES INTERROMPUS Six pompiers ont été blessés dans l'incendie qui a détruit hier après- m« un pâté d'immeubles commerciaux, rue Principale à Hull.Les dommages sont évalués à $100.000 environ, en partie couverts par les assurances.Le feu a éclaté à midi, par une température de 25 à 30 degrés sous zéro et ne fut maîtrise - - - qu'aprè trois heures.A 11 h.30 hie- -0, les pompiers arrosaient enc les immeubles brû'és, revé- Tasts ehvoho de parce que le brasier à l'intérieur fu- \u201c- raté d'immeubles détruits ect situé, sur Principals entre l'édifice de la Hull Electrir et la rue Laval.YES BLESSES Les bless\u2019s sont: T \"7 T>>sier, du poste no 3, qui ge blessa gravement en Ba.w ua tolt quelogues minutes aver\u2019 \u2018- rffondrement.Il dirigeait alors vn boyau sur le fou.Le lieutenant TAlesphore Séguin, qui, en tombant d\u2019une échelle, reçut de douloureuses blessurrs av et ou câté.Le nomn'\u2018er U.Laurin tomba d\u2019une échelle à laquelle il fut incapa- 1 - se tenir à cause du froid int re-, Le iteutenant A.Tremblay tomba d'une échelle et souffrit du froid.Ta >ovwer N, Laflsur fut frappé par un\u201d échelle qui tomba.T Goulet, nomp\u2018er volontaire dr va ChAT ~avenay eut auss* les deux pleds gelés.Tes mombiers Trssier et Laurin.le lieutenant T.Séruin, et T.Goulet furent transnortés à l\u2019'hônital du Sac-é-Conur, 1°g trois premiers par le Taxi Fanri, et le dernier par lEevSeares Brançchamr.Ie nem- pier Tessier est le plus ménible- ment blessé.Il a reçu hier les der- ninre sacrementq des mains de l\u2019au- môni\u201dr de l'hônital.La conditinn dv bler-\" Prospère! ) Tels sont les voeux que, nous formulons à l\u2019endroit Ce de nos amis et clients.NA CAFÉ LAURIER 175, rue Du Pont, Hull Tél: Sher.4919 Bonne et Heureuse Annee Que le premier de I'An 1934 soit pour tous le commencement d'une ère de prospérité, de joie, de santé et de bonheur.Voilà les voeux que les Officiers et Directeurs de L'ALLUMIÈRE CANADA DE HULL formulent à l'endroit de tous leurs amis et du public en général.A nos nombreux amis et clients, nous présentons nos voeux sincères d\u2019une Année, Bonne, Heureuse et Prospère.| Tél: Sher.471 JOIE, SANTE PROSPERITE pour la Nouvelle Année voilà ee que nous souhaitons bien sincèrement À tous nos clients, amis, et au public en général pour le Nouvel An 1934.D.PAQUIN, prop.BILL O'REGAN, gérant.Bonne et Heureuse Année Avec nos sincères souhaits nous adressons nos remerciements à nos nombreux clients et amis qui nous ont encouragé durant l\u2019année qui finit.Nos pharmacies seront fermées le premier de l\u2019an de midi à 6 h.p.m.PHARMACIE UNION J.-A.ROCHELEAVU 175, Blvd St-Joseph, Hull Tél: Sher.449 99, rue Principale, Hull ; tw 2 2 P mu = ° LAP\u201d Gatineau Power Company HULL - QUEBEC Présente à ses nombreux clients et ami l'expression de ses voeux les plus sincères à.l\u2019occasion de la NOUVELLE ANNÉE Que cette année soit la meilleure de votre vie et que tous les jours vous apportent une nouvelle joie.- eee A notre bonne et fidéle clientéle nous souhaitons une Bonne et Heureuse ANNÉE Nous la remercions de son eucouiu- gement pour l'année écoulée et espérons qu'elle continuera à nous accorder sa confiance dans l\u2019année future.HÔTEL FRONTENAC Joa, Barnahé, prop, Hull, P.Q.21, rue Du Pont \u2014 M.A.GUERTIN | DEPUTE désire exprimer aux électeurs du comté de Hull, a ses amis et nombreux clients, ses voeux sincères d\u2019une Nouvelle Année de Bonheur et de Prospérité.De la Société AIME GUERTIN & CIK Courtiers Assurances et Immeubles 169, rue Principale \u2014 Hull, P.Q.Bonne et Heureuse | Année à Tous | Puisse l\u2019an prochain être pour tous une année exceptionnelle en SUCCES, BONHEUR, SANTE.Ce sont les voeux que nous formulons très sincèrement.Nous profitons de la circonstance pour vous remercier de l\u2019'encouragement reçu au cours de l\u2019année qui vient de s\u2019écouler et nous espérons continuer pour longtemps encore.nos rela*i~ns d\u2019affaires.| Thivierge & Courville Courtiers en Assurances Angle Principale et Laval Tél: Sher.2059 A TOUS NOS CLIENTS qui par leur distingué patronage ont contribué à notre succès en affaires, NOUS SOUHATTONS UNE BONNE, HEUREUSE ET PROSPÈRE ANNÉE La Gatineau Bus Company remercie la population de la généreuse coopération qui lui a été accordée dans le passé et compte que les relations entre le publie et la compagnie resteront toujours des plus cordiales.Ll + \u2018 .4% vy 7 .Gatineau Bus Company 89, rue WELLINGTON - HULL, Qué. = v L'École Technique de Hull souhaite à ses nombreux élèves, anciens et actuels, ainsi qu'à leur famile.un retour prochain à a prospérité.Qu'ils récoltent les fruits de leur excellente Mes mualleurs Souhaits de formation et que leur succès entraine Bonne ruse Annee toujours plus de jeunes plus haut que Mes remerciements pour votre la carrièr de manoeuvres.De l'ouvrage à tous les Travailleurs Voula, je crois.le metteur voci i que Je puisse offtir u l'ocva- ston de li Nouvelle Annee ' encouragement durant 1933.Je sollicite votre patronage durant 1934 Sante Bor\u2019eur et Prospérite i A tous nos clients, amis et au public en général, nous présentons nos J.-F.DESLOGES MEILLEURS VOEUX ons men etn RET .; ac ; DE précieux encourazenr nt Sol- I Courtier en Assurances BONNE ANNEE ete leur patronaee pour \u20ac 127, rue Rideau - Ottawa 1934 Tél: R.2410 \u2014 Rés, R.3341 New Russell Hotel dim.Barnaby, prop.P.-A.LANTHIER Pij ie -Û .Angle des rues Du Pont Houtier Horloger / et Wellington - Hull 83!» ave Champlain, Hull Que cette nouvelle année soit pour nos clients et amis une année de PARFAIT BONHEUR Nous profitons de la circonstance pou- remercier notre distinguée clientèle de la confiance qu\u2019elle nous a accordée au cours de l'année qui se termine.LAPOINTE FISH CO.Téléphone: RIDEAU 221 Puisse l'Année 1934 être la plus V heureuse que vous n'ayez jamais + SE passée, tels sont les souhaits de % celui qui apprécie votre patrc- f nage.; MARCHE BY Marchand de Chaussures 135, rue Hôtel-de-Ville Hull, P.Q.A nos nombreux clients et amis, nos meileurs souhaits de ;, \\ tous nos clients, amis et SANTE.er \u2018 au publie en général, nous PROSPÉRITI-., présentons nos BONHEUR.MUILLEURS VOEUX \u2019 DE | QUINCAILLERIE B.& B.Nos Souhaits de Bonne Année à nos Clients, à nos Amis.Le Théatre ° | > .R .a Tous.A tous nos Clients et au Pu- IC eau TRUDEL Amusements Co.blic en général, il nous plait Quille-, Bilard, Restanrant, d'offrir gos meilleurs voeux .ri ; Journaux, Taba- ; \u201cLe magas i service de transmet ses meilleurs CPE ER vu ave BAKER BROS per 89, rue Laurier - Juil Nous profitons de cotte nou- BONNE FT HEL REUSE voeux à l\u2019occasion de ° 122, rue Rideau R.364 Tél: Sher, 5127 velle année pour transmettre ANNEE Angle rues Booth ct Duke Tél: Sher.7 \\ | pour | 1 la nouv Ée.à tous nos cleints et amis, ct nous les remercions de ouvelle année nos plus sincères voeux de : df généreux encouragement Bonheur, Santé ct Prospérité.jusqu'à ce jour.LIMOGES Frères Fonderie Canadienne \u2019Fransfert général A.-D.LABELLE Boucher Charbon \u2014 Coke 205, ave Champlain, Hull Tél: :Sher.4059 42.rue Châteauguay - Hull hors DB oa MEILLEURS VOEUX et Je transmets me.SOUHAITS SINCERES plus sincères pour la souhaits à tous les NOUVELLE ANNEE.contribuables de la ville d'Eastview SANTE J.-B.PHARAND MO PROSPERITI: D.Grandmaître Puisse la nouvelle année être inondée de prospérité, de succès en affaires pour nous, et nous BONNE ET HEUREUSE laisser entrevoir un pro- ANNEE grès constant.J.D.Sanderson Co.M.EMOND Chapeaux *i, rue Principale - Hull Sher.1619 575, rue McLeod - Ottawa Directeur de Funérailles Maire Sher.3125 Angle Kent et St-Laurent .30\" 6-\u2014Shamrock.McIntyre (Eric McNeeley, McGowan 2007 7\u2014Shamrock, Eric McNecley (Mentzel, McGowan) 300\" 8\u2014Rideau, Lecompte (Utman Stroulger) .Too\" Punition: \u2014 MeCann.LA TROUPE DE WILLIAMS RAMONE COBDEN DANS UNE JOUTE DE L'UPPER-OTTAWA.CARLETON PLACE \u2014 Carleton Place a inauguré vendredi soir sa saison locale par une victoire de 7 à 1 sur Cobden.L'affaire se déroula en présence d'une poignée de spectateurs.McAllister, McDaniel et Ams- trong comptérent chacun deux points.Ottawa croise le bâton avec les Américains sur la glace du Jardin Madison.De retour au salon jeudi prochain.|NOS GARS ONT ! UNE BELLE TENUE Le clib Ottawa, dont \u2018a tenue est plus que satisfaisante depuis son départ de la Capitale, 1 v = une couple de scr.\u2018es, joue \u2018unat soir.c*>z les Américains, st dote nière partie avant de revenir sous les toits du Palais Brunton.Nous avons bon esnoir que lu vu - toire vouronnera les efforts de nos gars.Les Senateurs reçoivent qeudt prochain la visite de Boston.qui reste .toujours privé des services da Shore.On s'attend a une foui® considérable pour fêter le retour de la clique à Boucher.\u2018 MOINS SOMBRE MALGRE la recette peu élevés aux parties locales, la direction n'a pas perdu tour espoir de se tirer | pas trop mal a\" © Ottawa participe aux détails, a la {in da la sais» situation ne ser pon trop sombre.JOUTES de ce sou: Canadien a Maroons: Détroit à Toronto, Joute de dimanche \u2014 Américains a Rangers.Joutes de lundi\u2014Ottawit à Américains; Toronto a Chicago.LES FOULES baissent de facon ; néconcertant\u201d a Boston.ou cles , étaient régulièrement cu 13.000 @ 14.500 spectateurs Et cette bals-P, doit être attribuée à l'absence ae Shore.NOUS voulons Shore! Shore?Shore! Shore!!' crient les quelques spectateurs dans l'argphithéatre.CE PAUVRE Shore! il est peui - être ps à plaindre qe« Reiley, lv grand blessé de lu Nationale.FRANK PATRICK scra, selon =a coutume, très prudent en rendant sa décision dans le cas de Shors, probablement le plus habile joueur de la génération : \u2018uelle.SHIELDS suuffrait d'une grippe à Chicago.Ladue et Bowmau ot porté le faracau de la défense.\u201cBig Moose\u201d sera au poste à Now-Yori t BEAU COMBAT CHEZ JEUNES | NEW-EDINBURG FAIT PARTIE | NULLE AVEC L'OTTAWA BOYS CLUB.Le New-Edinburg a fait mateh nul de 2 à 2 avec l'Ottawa Boys\u2019 Ciub, dans une joute tres intéres= sante de la ligue juvénile qui eut Heu vendredi soir.| Seymour et McDonald comptérens pour les Bourgcois, tandis que Rio- \"pelle et.Booth firent les points de lO.B.C.Booth égalisa les chance: .dix secondes avant la cloche.ALIGNEMENTS BURGHS: - Howe, McDonald «* ; MeGregor; centre, Day: Seymour et | Kirke; alternants, Armishaw, Quint Thompson.Uurquhart.Johnson ef Mansell.O.B.C.\u2014 Thorne.Scott quette; centre.Riopelle: Booth; alternants.Kuske.Duggan.Clancy et Cosgrove.Me-.et Cho- Mosley et Wilson Arbitres.-\u2014 Doug.Butterworth et Amby Kiefl.Première Periode Pas de poift.Punitions: - Armishaw, McDé- nald.Deuxieme Période 1- Bures, Seymour .18°40\" Punitions: - McGregor, Riopells, Troideme Période 2 -O.B.C.Rinpelle (Kuske.Wilson» 8 ou 3\u2014Burghs.McDonald (Duy) 4°00\" 4\u20140.B.C., Booth (Wilson.Riopelle, Scott) 750\u201d Punitions: - McDonald, Mosley, LE CLASSEMENT JG PN PrcC Pic LaSalle-Hull 9 7 0 242 14 16 Shamrocks .8 6 20 03515 In St-Patrice .8 3 2 32015 9 Boys\u2019 Club .8 1 3 41324 6 Burghs , .81 4 31724 5 Rideau .7 1 4 2 T20 4 St-PMalachie .8 2 6 01336 4 \u2014\u2014 S es VENDREDI | 2 Ligue de Hull Notre-Dame, 4; Technique, 3 Ligue junior d\u2019Ottawa Shamrock, 7; Rideau, 1 Burghs, 2: Boy's Club, 2.Upper-Ottawa Carleton Place.7, Cobden Renfrew.4: Pembrokr.1.Central-Otlawa 2; Maxville, 0.St-Laurent Cardinal, 6; Cornwall, 3.Prescott-Argenteuil Hawkesbury C.de Colomb, 8 Hawkesbury McGill, 2.Exhibitions Clarkson, 3: Arnprior, 3.Coca-Cola, 5; Ottawa Typewriter, 3.Modern Machine, Ottawa; Typewriter, 3.Smiths Falls Rideau, 6; Brocke ville, 5.Ligue Internationale London, 4; Svracuse, 0.Américaine Oklahoma, 1: Kansas-City.@ Aux Maritimes Charlottetown, 2: Moncton, & O.H.A.Majeure Section \u201cA\u201d Kitchener, 3; West Toronto ve, tional, 0.\u201cRR Section Stratford, 4; Brantford, 8 Russell, i 3.Fah [Carnet du Cinéma | Voeux pour 1933 On ne s'attendait pas à lire, ici, des souhaits que nous jugeons les uns agréables, les - + autres nécessaires.La technique du cinéma a fait des progrès énoimes en quelques années.Que pensent des merveilles de l'écran parlant, ceux qui, il y à seulement sept ans, \" l'échec.Même de très grands artistes pro- Phétisaient en noir.Technique à part, le cinéma s'est-il amé- .TNoré?En quoi le film est-il meilleur, et l\u2019est- il?Questions difficiles à résoudre, du moins .à coups d'affirmations osées.nous pouvons en dire, c'est que le nombre de .Pellicules où le meurtre brutal se faisait applaudir a considérablement diminué.De mé- < me, les scènes de maisons de jeu.Un peu, aussi, les pièces avec suicide comme dénoue- \\ ment.Voilà donc quelque amélioration.Enfin, il naît ici et là des studios où l\u2019on pra- Tique une certaine discrétion.En résumé, les en prédisaient Tout ce que et à l'esprit heureux.maîtres de l'écran se font moins tyranni- .ques.P\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \" PIECES ARTISTIQUES \u201cET RONNES POUR TOUS AU THEATRE CAPITOL Du 30 au 5, les quatre fréres Marx déclancheront des bordées de rire au Capitol, avec leur film Duck Soup.Il y aura une avant première vendredi soir.Ce film nous présente Groucho comme dictateur de Freedonia, pays imaginaire qui est en mal d'argent.L'ambassadeur de Sylvanna a deux espions.Harpo et Chico, sur lesquels il compte pour être renseigne.Mais il ne se coute pas aue les deux compères sont prêts à donner leur service au pays qui les nourrira le mieux et leur procurera les plus belles blondes.Naturellement Grou- cho connait leur faiblesse et s'arrange pour les avoir de son bord.Mais Groucho devra quand même prendre garde, car une espionne, Raquel Torres, n'est pas si facile à gagner.En fait elle berne Grou- cho qui, pour se débarrasser de ses ennemis, doit, en définitive déclarer la guerre.Ce film est considéré comme le plus drôle que les quatre frères Marx aient encore tourné.Duck Soup est assuré de faire des guérisons; invitation gratis et cure assurée pour les sploenitiques, dyspeptiques, et autres humains torturés par les bleus.Le thème convient à tous les auditoircs.Dimanche à minuit, le Capitol présente Joan Crawford, Clark Gable et Franchal Tone dans \u201cDancing Lady\u201d, excellente comédie, à grand déploiement, dialogue vivant, musique brillante\u2014et d\u2019une remar- ; \" guable morn'ité.THEATRE [FRANCAIS sous la direction de OMER PAQUIN | Lun-Mar \u2014 1-2 janv.| \u201cMidnight Club\u201d | Pack Up Your Troubles | Mer-Jeu \u2014 3-4 janv.\u201cTomorrow At Seven\u201d ! Soldiers of The Storm GRANDE DIVERSITE DU SPECTACLE OFFERT AU THEATRE COLUMBIA Chaque semaine, le Columbia se plait à varier ses programmes.Cette excellente politique lui assure une clientèle égulière et reconnaissante.Dès lundi, quatre pièces sont en annonce: Cheyenne Kid, drame du Far-West américain, toujours intéressant par ses paysages, ses per- nonnages aux rudes moeurs, ardemment sauvages ou fièrement honnêé- tes, en somme une petite humanité condensée dans un cadre que la justice du sheik ou d'un brave rancher vient réjouir d'un rayon de soleil et d'amour.C\u2019est ensuite un drame d'un genre plus élevé When Strangers Marry, mais moins à la portée des auditoires en ce sens que les problèmes qu\u2019il suscite demande une méticuleuse attention, bien vite récompensée par le jeu artistique de maîtres de la scène filmée comme Jack Holt, Lilian Bond, Arthur Vinton et Barbara Marondess.Ce scénario nous promène de la nature américaine au cour de Paris, pour nous transporter sous les tro- riques où l'esprit d'aventure, le mauvais sort ou le besoin d'oublier conduit nos héros.Le thème, nous I'avouons avec franchise, n'est pas de ceux qul intéresse les enfants.bien des scènes leur échapperont, et du reste ils ne distingueront pas ce qui est de leur âge ou ne l'est pas.Plus facilement offerte à tous, la Ven-Sam \u2014 5-6 janv.\u201cMan of The Forest\u2019 \u201cFlying Devils\u201d \u2014 ES BURLESQUE ! LAUGHTER! MELODY ! Commenc: MIRTH! vous Lundi FUN! tirez pour trois PEP! à gorge jours déployée VAE end EDWARD EVERETT HORTON Mesdames! 11 vous sera possible, il va sans dire, de vous procurer votre morceau régulier de Vais- sellerie Royal Windsor.Lundi et Mardi Lin Dimanch nièce qui ouvre la seconde partie de la semaine: Golden Harvest, que la critique catho'ique place parmi les plus recommandables.Nous sommes donc plus à l\u2019aise pour faire l'invitation habituelle.Le sujet est d\u2019actualité, tout s\u2019y déroule sur une ferme, en train de périr par la faute de tarriens qui ne savent pas leur bonheur.La leçon que comporte ce film est excollente, même pour des spectateurs de la ville, pas assez au courant de ce qui se passe à quelques milles de leurs faubourgs.Ladies Must Love intéressera les adultes.EE REPRESENTATION DE MINUIT au Théâtre Francais au bénéfice des employés du Théâtre Francais DIMANCHE, 31 DEC.1933 A 12 P.M.\u201cUNKNOWN VALLEY\u201d avec Buck Jones \u201cFLYING HIGH\u201d avec Charlotte Greenwood Musique\u2014Chansons\u2014Dance Par contre, la critique catholique ou swm- plement honnête a surgi.La vague de boue lancée par le cinéma après la guerre va perdant de sa force.De partout, des voix s'élé- vent contre les genres audacieux; des groupes s\u2019organisent pour endiguer les courants.malsains.En même temps, quelques journaux.{ Maryan E.Nolan, Howard W.Armstrong, en plus COMEDIE CHARLIE CHASE Dim.Lundi, Mardi, Merc.31 déc, 1-2-3 janv.\u201cYou Made Me Love You\u201d Avec Stanley Lupino.\u201cPeg O'My Heart\u201d Avec Marion Davis Jeudi, Vendredi, Samedi 4-3-6 janvier \u201cLE MAITRE DE FORGES\u201d Avec Henry Rollan \u201cLife in the Raw\u201d Avec George O'Brien A 12.05 a.m.il nous fera nlaisir de présenter un des meilleurs films de l'année, avec la ravissante LILLIAN HARVEY, des fascinantes actrices et une comédie désopilante.Une distribution formidable et des sujets courts soigneusement choisis.Venez jouir d\u2019un véritable régal récréatif TOUS LES SIEGES 35c BI iD a 4) et du personnel des entendent former le goût, la conscience ar- 1 tistique de leurs lecteurs.Tout ceci laisse en- | trevoir de belles espérances.C\u2019est déjà \u2014car ce mouvement s'accentuera, grâce à la bonne volonté des directeurs honnêtes de salles de coopération \u2014 un présage 1 reste à hâter l'amendement du cinéma, à le saluer débarrassé d\u2019un manteau de luxure qu'il n\u2019 fois, assaini, puis à le voir offrir de saines récréations pour l\u2019esprit et mille enchantements pour les yeux.a trop longtemps porté et, cette Victor BARRETTE.Soldier cf the King satisfera les clients du joli théâtre Rideau On peut dire que cette comédie a le bonheur de mettre en vedette les très beaux talents de Cicely Courtneidge.On ne pouvait mieux choisir un tcénario qui va mieux à son caractère et à son tempérament si souple, sl rempli de spontanéité et de naturel.Dans l'une des scènes, elle apparaît en acrobate burlesque, et le spectateur qui pourra s'empêcher de rire aux éclats pourra se vanter d'être plus grave que la Tour du Parlement! Horton, joue la contrepartie, avec tout le talent qu\u2019on lui connaît et qui a fait sa réputation.L'histoire porte sur une troupe d'acteurs dont la reine, Jenny Marvello, abdique en faveur de sa fille, Maisie, qu\u2019elle aime de tout son coeur.L'intrigue se complique d\u2019une idylle entre une certaine Judy et un jeune soldat, dans laquelle Maisie intervient afin d'éviter à Judy une nouvelle déception.Judy s'était en effet enamourée autrefois d\u2019un officier à qui son colonel avait interdit une union qu\u2019il considérait comme indigne de lui.\u2014 Le film comporte plusieurs scènes de danses et de variétés.Ceci pour le ranger parmi les spectacles pour adultes.| Les 4-5-6, le Rideau présente Another Language et Death Kiss.La première pièce est l'histoire de jeunes mariés qui s'aperçoivent que leur lune de miel est terminée, lorsque les parents du mari prennent charge des affaires domestiques.On y parle donc un \u201cautre langage\u201d \u2014 Ce qui ne peut sourire à des jeunes gens arrachés brutalement à de douces illusions de fortune.Death Kiss fait partie de ces drames à trames populaire: on lui assure un grand succès de curiosité.eee ere AU THEATRE AVALON \u201cHavana Widows\u201d, avec Joan Blon- delle et Glenda Farrell \u201cHavana Widows\u201d, le principal film à l'affiche du cinéma Avalon cette semaine est un film excessivement gai, capable de dérider le plus sombre des pessimistes.Le sujet est à proprement parler ce qu'on appelle une \u201cfarce\u201d.Les situations sonttrès drôlatiques aussi.Ce qui ne gite rien, le flim est interprété admirablement bien.\u201cHavana Widows\u201d raconte l'histoire de deux choristes féminins qui sont fatiguées d'attendre sur Je Broadway un engagement sérieux.Elles décident d\u2019aller tenter fortune à la Havane où, semble-t-il, on reconnaîtra enfin leurs talents.Un \u201cgunman\u201d s'offre & reconduire nos belles à la frontière cubaine.Une fois arrivées, elles sont à la recherche d\u2019un millionnaire, et elles le trouvent en la personne d'un riche éleveur américain.Il s'agit en somme de faire chanter notre millionnaire, afin d'obtenir le plus d'argent possible.Le \u2018\u201cgunman\u201d flaire quelque bonne prise, et il se rend lui aussi à la Havane.Une action concertée de sa part a pour but de compromettre davantage l\u2019Améri- calin.Mais arrive quelque chose de fortuit et tout ce monde se fait expulser de Cuba dans les 24 heures.Ce film est interprété par Joan Blondell, Glenda Farrell, Alien Jenkins, en \u201cgangster\u201d, Frank Mc- Hugh, en avocat, et Guy Kibbee, en \u201céleveur\u201d.L'action est conduite avec un entrain endiablée.Et les inter- prétes sont naturels au possible, En fin de semaine, deux comédies de première classe: Tarzan the Fearless et Footlight Parade, l\u2019un des plus grands succés du film en 1933.LUNDI, MARDI, MERCREDI 1-2-3 Janvier VALON W Joan Blondell, Glenda Farrell et Guy Kibbee dans 4 \u201cHAVANA WIDOWS\u201d A Buster Crabbe, dans \u201cTarzan the Fearless\u201d Tom Keene dans \u201cCHEYENNE KID\u201d Jack Holt dans \u201cWhen Strangers Marry\u201d Douglas Fairbanks, Jr., dans \u201cNARROW CORNER\u201d \u201c8, 0.8.ICEBERG\u201d Avec Rod.La Rooque, A nos Nombreux Amis De la part de P.J.NOLAN, de nous-mêmes, Théâtres AVALON.REXY et COLUMBIA nous offrons nos voeux de Bonne et Heureuse Année.Federation of Catholics Alumnae Harrison.QUELS FILMS CHOISIR ?LA SEMAINE PROCHAINE Gérants conjoints.L'appréciation morale que nous donnons des films désignés ci-dessous est faite par la Centrale Catholique de Paris et par l'International of Brooklyn, E.-U.et les dossiers Prédit une révolution dans le dessin de l'auto Le Maitre de Forges sera un grand succes pour le\u2019 Th.Laurier Jamais on n\u2019a vu pareille foule au St-Denis! Gaby Morlay y triomphe une fois de plus dens le beau film \u201cLe Maitre de Forges\u2019, et depuis samedi midi la vaste salle de l'est n\u2019a pas désempli.Il a fallu des constables pour assurer en fin de semaine le service de circulation.Pareil succès est absolument mérité.Le public voit peut-être l\u2019un des films français les mieux faits, les plus magnifiquement conçus.La pièce célèbre qui a déjà fait son tour du monde a été adaptée par des metteurs en scène qui ont songé non à reprendre la pièce elle-même, mais à tirer d'elle tous les éléments d'un film moderne, qui ne soit pas un mélo mais une oeuvre dramatique basée sur l'exposition de deux forces, deux sentiments violent qui s\u2019opposent toujours: l'amour et l\u2019orgueil.Cette fois le personnage de Claire de Beaulieu nous inspire une sympathie véritable.Elle n'est plus tellement une héroine de feuilleton mais une femme qui aime, qui souffre plus par orgueil que par dépit.Dans ses moindres détails le film est parfait.Présentation du sujet, décors, mise en scéne, interprétation, il n\u2019y a rien à reprendre.Gaby Morlay fait une composition inoubliable.Son admirable visage, d\u2019une beauté si pathétique, prête à I'héroine les expressions qu'il faut.L'artiste a compris tout ce qu\u2019il y avait de profondément humain dans le personnage, et c\u2019est avec passion qu\u2019elle nous dit le drame d'un mariage accepté par dépit avec un homme dont la grandeur d'âme forcera bientôt l'orgueilleuse femme à l'amour.Henri Rollan, le maître de forges, au même titre que Gaby Morlay, est la vedette du film.Le public, transporté par son jeu sobre, sa fière élégance et un style nouveau chez un jeune premier français, a tout simplement applaudi.C'est là un témoignage qui ne trompe pas.Ajoutons que la distribution a été faite avec soin, La troupe est homogène et qu'il s'agisse de Bélié- res ou de Paule Andral, chaque artiste joue avec conscience.Ce qui vient de se lire à propos du grand théâtre montréalais se dira du Laurier, mercredi et jeudi.Ce Pour tout ce que vous aves à vendre ou à fou*r serves- vous des PETITES ANNONCES CLASSEES.POUR CADEAU Achetez L'Histoire Illustrée de Maniwaki ET DES PAROISSES DE LA VALLEE DE GATINEAU 1851-1933 Par sd.Anastase Roy.T1 y à aussi des notes histort- ques très précieuses sur les vile les d'Ottawa et de Hull.\u2014 31.50 volume broché $2.00 volume relié (franco) Ches l\u2019auteur, M.A.Roy, Ma- niwaki \u2014 ou À is Librairie du \u2018Droit\u2019, 98, Grorges.Ottawa.Le théâtre Français présente toujours des films très variés La direction de ce théâtre peut se flatter de répondre aux exigences d'un public fort varié: c'est pourquoi ses piéces changent trois fois la semaine, de manière atteindre trois groupes d'auditeurs.Le lundi semble réservé aux adultes: le mercredi et le jeudi, à un auditoire plus jeune, enfin, le vendredi et le samedi le programme est choisi ou corrigé afin qu\u2019il s'adapte aux enfants.Ce semble une entente tacite entre la clientèle et la direction de cette salle.Lundi et mardi, Midnight Club et Pack Your Troubles divertiront par le drame et par la comédie.Mercredi et jeudi, on applaudira Soldiers of the Storm et To-morrow at Seven.Cette dernière production est ni plus ni moins qu'une histoire de meurtres inexplicables, comme le cinéma américain en est coutumier.L'énigme posée au début avoutit à une solution que les auditeurs exercés peuvent assez facilement deviner.Mais ils sont rares les auditeurs, si perspicaces qu'ils soient, qui ne soient heureux d\u2019avoir un peu beaucoup deviné l'intrigue.Chester Morris et Vivienne Osborne tiennent les principaux rôles.Frank McHugh, personnage ici de second plan, et le plus chargé de rôles à Hollywood, fera plus que sa part; on sait que cet acteur excelle en tous ses rôles, Vendredi et samedi, le programme (tel que dit plus haut) est trié pour de tout jeunes auditoires.Ce qui veut dire que la morale des pièces à l'écran est surveillée de manière à convenir aux enfants tout comme aux adultes.C'est un des avantages de spectacles donnés au théâtre de la Basse-Ville, en fin de semaine.Les pièces à l'affiche sont Man of the Forest et Flying Devils.\u2014\u2014\u2014tl + COMEDIE MUSICALE SCENE DE MYSTERE AU THEATRE REGENT Sont à l'affiche deux pièces, dont la tenue morale n'offre rien d\u2019of- fersif.Take & Chance s'adresse aux friands de musique et de rire.From Headquarters plaira aux amateurs de drames chargés de mystères.Au premier, les vedettes sont James Dunn et June Knight; au second, George Brent et Margaret Lina- say.En retranchant quelques reparties dans Take a Chance, il se- tait facile d'en faire un spectacle pour n'importe quel auditoire.Quant à la dernière pièce, on peut la ranger sans crainte parmi les mellleu- res que puisse nous donner un cinéma pour tous.Take a Chance met en scène deux tireurs de ficelles et vide-goussets; James Dunn et Cliff Edwards; travaille avec eux, mais plus honnêtement, dans un café la jolie June, chanteuse de venom, Buddy Rogers, magnat t de n'avoir pas éprouvé plus de difficulté à se procurer les denrées et produits dont elle a un besoin constant, ! L'examen des statistiques concernant les industries nous rf éle une amélioration évidenie dans ce champ d'action.Les prix de gros et ile détail sont plus fermes, la demande est généralement meilleure.il ¥ a moins de faillites et l'on remarque cnfin une recrudescence d'activité dans le domaine de la onstruction.Ces quelques indices nous portent à croire que nous s~m- \u2018nes eur le point de voir la fin d\u2019une bartie de nos difficultés.L'augmentation de notre commerce 2 l'étran- rer.avec la Grande-Bretagne spécialement.et la conclusion d'arrangements commerciaux plus avan- \u2018ageux.auront certes contribué à ces \u201césultats.mais je crois que l\u2019amélio- \u2018ation est surtout due au fait aur lepuis un certain temps.nous travaillons pour la plupart avec pl d'ardeur et d'une manière plus ef- licace gue nous l'avons fait dans le nassé.Le travail, l'épargne et l'es- \u2018rit d'initiative sont plus imortar vour arriver à la solution de nos multiples problèmes, que la mise ?l'essai des surgestions de ces +-n- riciens.peut-être bien intentionnés mais sûrement mal inspirés.reposant \u2018ur des principes d'économie d'une aleur douteuse.PROBLEME DU BLE La question du blé.au Canada et à l'étranger.offre naturellement pour nous le plus vif intérêt.mr on ne saurait guère prévoir ce qu'el- Je nous réserve, La production de cette précieuse céréale et sa consommation dans le monde constituent une affaire complexe et de vastes proportions, aui est affec* par les influences les plus diverses A l'heure artuelle.les autorités e- la matière semblent davis que la stiuation est meilleure qu'elle nr T'étalt il v & Un an: les anprovision- nements ne sont bas trop considérables et il s°mble que nous puission- espérer pour bientôt des marchés blus satisfaisants pour \u201ctre bro- duction.Notre gouvernement et nombre de grandes organisations! privées étudient rrésontement la si-| uation et s'efforcent de déterminer war quelles mesures on pourrait améliorer les conditions et stabiliser \u201cn quelque sorte le marché du blé.Dans l'ensemble.mon opinion est wie l'on peut envisaæer l'avenir avec seaucoup Dlus de confiance.En at- endant.on remarque chez nos cul- ivateurs une tendance de plus en vlus généralisée vers la diversifica- \u2018ion de la production.C\u2019est là le sine le plus encourageant que nous offre l'agriculture.CHEMINS DE FER Nous avons encore un broblème les chemins de fe- aui est resté à \"eu près ce au'il était il V a douze nois.Durant l'année, nous 9vons assisté à une décroissance pratique- nent ininterrompue des recettes wutes, décroissace qui n'a été que! partiellement amoirdrie par l\u2019amélioration des affaires dont j'ai parlé précédemment.Il s'est produit une hausse vériodique dans les chargements de wagons, particulièrement rians l'est du pavs où de plus fortes expéditions de charbon et de pro- { deux discours prononcés en public.duits forestiers ont contribué à gros- tir le total.Mais la diminution sen- forme ve ho pm bn on nt.en Sn sible.dans le transport du grain, de même aue des produits dérivés du grain, ainsi que dans les expéditions de fret classées par le Bureau Fédéral des Statistiques sous les rubri- aues \u201cdivers\u201d et \u201cexpéditions de moins d'un wagon\u201d.u été dans une large mesure.la cause de la régression remarquée depuis l'an dernier A venir jusqu'au 2 décembre dernier, le fret pavant chargé sur to\u201c les chemins de fer canadiens se totalisait à 1.888.783 wagons, comparativement à 2.044.293 wagons vour I- période correspondante en 1932, .soit 155,510 wagons en moins.renrésen- tant une perte considérable de revenus bruts.Sur ce dernier chiffre la diminution du grain et d ses dérivés était représentée var 54.458 wagons.La crise rue nous travers sons a aussi eu pour conséquence de diminuer considérablement le nombre des voyageurs et aussi d'afferter les services auxiliaires des chemins de fer.comme les télégraphes, les hôtels, etc.Il s-+ naturellement produit dans |s recettes une fortr baisse, , 1932 avait été la auatrième année ; consécutive durant laanee on avr assisté à une régression constante des recettes ferroviaires.Les diminutions e»registrées durant les derniers douze mois ont nadien pour les dix mo\u2019s se terminant le 31 octobre de cette année se sont élevées à $93.967.027.comparativement a $103.504.681 pour la bériode correspondante en 1932.soit | une diminution de $9.537.654.Un va- reil état de choses n'a pas été sans causer de graves soucis aux administrateurs des chemins de fer.Il leur a fallu pratiquer la plus stricte économie et viser constamment à l'efficacité afin de provortionner les\u2019 frais d'administration aux revenus et se maintenir en solvabilité.Je crois que nous avons lieu de nous féliciter des résultats que r\u201d avons obtenus dans cette direction.\u2019 Bien que les recettes brutes du Pa-, cifique Canadien vour les dix mois | se terminant le 31 octobre aient baissé de plus de neuf millions et.demi, les frais d'exploitation.pendant la méme période, étaient ré- dults de $9.122.609.ce qui donne.pour les recettes neites.une diminution de seulement $425.044.De sorte que pour ces dix mois, nous avons pu établir entre les frais d\u2019exploitation et les recettes brutes une proportion de 85.07, comparativement à 86.04 pour la même période l'année wrécédente.Les chilfres de l'année complète accuseront encore de meilleurs résultats.MEILLEURES PERSPECTIVES Il ne semble vas que les conditions aui ont rendu si difficile l\u2019administration ferrovinire depuis quelques années.doivent se modifier considérablement dans un avenir rapproché.Autrefois, le Canada étati considéré comme le grenier du monde, mais les changements survenus depuis ont modifié la situation.avec le résultat aue notre industrie\u2019 du transport a été sérieusement affectée.Dans les conditions les plus favorables et même avec le développement de l'agriculture dans d\u2019autres directions pour fins d\u2019exportation, il faudra sans doute attendre encore plusieurs années avant que le volume du fret ferroviaire au Canada atteigne les chiffres élevés d'il v a quelques années.Il anpartient donc aux administrations de chemins de fer qui comptent sur leurs revenus pour rencontrer leurs frais d'exploitation.intérêts et autres obligations, de continuer à economiser le plus possible dans tous les domaines.Mais même avec cela, le probléme ne sera Pas encore résolu, Ce qui est vrai des chemins de fer l'est aussi.dans une certaine mesure, de la plupart des autres servil- ces publics.Les progrès réalisés dans le cours de l'année en vue d\u2019une plus grande économie dans l\u2019administration des affaires publiques ont certes eu un excellent effet, mais ils ont surtout servi à indiquer les moyens à prendre pour alléger le lourd fardeau de la dette nationale | dans une large niesure des événe- | ¢ j tées par M.Roosevelt n'ont pas end conséquem- | core donné tous leurs résultats, Les ment été d'autant plus inquiétante\u201c ; Canadiens en suivent les progrès Les recettes \u201ctes du Pacifique Ca- avec l'intérêt le plus sympathique.et arriver à une diminution des impôts.qui ont pris des proportions vraiment inquiétantes.Il serait Oi-; seux d'insister sur l'urgence qu'il v a de continuer dans cette Voie.Je ne crois vas qu'un seul citoyen bien vensant et capable d'envisager les, problèmes nationaux sans Drélugé puisses nier que la question des chemins de fer, avec tout l'argent que ceux-ci coûtent au pays et au public.n\u2019est pas le problème le plus sérieux que nous avons à solutionner.C'est certainement.en autant que nous sommes concernés.l'obstacle le plus difficile aui s'oppose au retour de la prospérité.Afin de bien exposer la situation.j'ai déjà.au début de l'année, indiqué dans ce qui, selon moi.étaiv la seule solution possible au problème, Je proposais que la population canadienn\u201d à titre de propriétaire des Chemins de Fer Nationaux.en vienne à une entente avec les actionnaires du Pacifique Canadien pour la possession conjointe de nos chemins de fer.et que l'organisation qui en résulterait soit administrée par la compagnie IZ ef TILING O1JOA 9330ad 1 ejduoo UM \u2018000*000'011$ ep sud Yrov TIVNOILVN INNTIAVNYD INONVE po[jitiuj vosuadyp var 70 dOA Of \u2018sojtod Gop esjuod Juesiu \u2018voutinese,] op euuop 3e ojSroup,] [MWS \u2018ojuou =059,1 ©p suds o] eddoreaÿp 1 ISOSEJUBAB SINAISN|d 61730 OUSIrdy,p -1agdsoad ©] % euqw enhuwvq ¥] Op UJjuato I dI0A INNOE VI A euSauda,p ejduos Un pui, panofne À PAM Geoffrion & Rainville i Agents de Change Membres de la Bourse de Montréal.Membres du Montreal Curb Market.service Trans-Lux New-York et Mines de Toronto.Commandes exécutées Queen 1009-1010-1011 46, rue Elgin VEVUU 0 \"06 A sur toutes les bourses.J.-EUGENE SERRE, gérant, Succursale d'Ottawa.OTTAWA \u2014 MONTREAL \u2014 PARIS PLAINE | mortalités, | terrompu de victimes de la tempé- i ; 30 décembre, 1933.| | Mile Alice D'Aoust.en visite chez | | pass privée, ce qui aurait pour résultat de , soulager la région des chemins de fer des ennuis de l'influence politique.jet d'enlever aux chefs du gouvernement.absorbés bar tant d'autres problèmes, la responsabilité de l'administration ferroviaire.Les sugzes- tions que je faisais alors furent vlus favorablement accueillies et annprou- vées que je ne l'avais pensé tout d'abord.Je constatai même qu'elles tion dans les milieux où l'on se serait le moins attendu à les voir écoutées.et ceci, à mon avis.dénote bien le désir général d'une solution sa- i tisfalsante et permanente de ce pro- | blème.Rien n'est survenu depuis pour changer ma conviction que ce que je proposais alors constitue encore l'unique saine solution de nos difficultés.C'est à mon sens le seul moyen d'éviter la possibilité d'un désastre national, Et j'ai raison de croire que ma conviction est parta-' gée par un nombre considérable et sans cesse croissant de citovens.qui comprennent le danger économique aui nous guette.UN ENCOURAGFMWENT Malgré la confusion qui existe toujours dans les affaires mondiales nous pouvons quand méme découvrir certains indices de prochaine stabilisation.Ainsi, par exemple, l'amélio ration remarquable réalisée au cours de l'année dans la situation économique de la Grande-Bretaor est très encourageante eu nous offre la perspective de relations commerciales encore plus favorables entre ce pavs et le nôtre.\u201cNotre avenir économique dépend ments aqui se passent aux Etats- Unis, Les grandes expériences ten- même si parfois ils se demandent comment tout cela se terminera.Je furent prises en sérieuse considéra- ; | LA DINDE SE VENDAIT DE Une hausse de 2 à 4 cents la livre.Toutes les volailles plus chères.PETIT MARCHE Le marché de ce matin, quoique meilleur que jeudi cet mardi derniers, alors qu'il fut pratiquement nul, restait tout de même peu actif et considérable.Un peu après 9 heures, alors que nous y passions, le nombre des voitures était peu elevé et les clients ne se pressaient guère de venir en nombre.Aussi bien le froid cet-il encore intense.L'offre consistait surtout en viande de boeuf et de porc, qui se vendent plus cher, en volailles, devenues plus rares, pur conséquent plus chères aussi.Les oeufs et les légumes s'offraient pour ainsi dire par exception.La dinde a monté de 2 à 4 cents, par rapport à l\u2019avant-Noël, se vendant de 20 à 24 cents.Les autres sortes de volailles ont aussi monté de 2 à 5 cents la livre.PRODUITS LAITIERS Beurre, Iv .25 à 30¢ Crème, pinte .35 à 40C crois que notre population a fermement confiance dans le retour de la prospérité.Si elle continue de' s'attaquer à ses problèmes avec un : courage aussi grand que sa foi dans\u2018 l'avenir du pays, elle arrivera plus | tôt à une situation de stabilité économique et de prospérité individuelle moyenne, que la plupart des autres nations pourront fort bien luf envier.: .4 i ON PREDIT UN i TEMPS.| (Suite de la 1re page) ! DANS QUEBEC ! La température s\u2019est élevée sensi- | blement depuis hier.La journée d'hier qui a marqué un haut dans la température des derniers 50 ans, a été fertile en tragédies.A Hull, le feu a causé des dommages qui dépasseront probablement les cent mille dollars.A Saint-Raymond dans le comté de Portneuf, le collè- .ge des Frères des Ecoles Chrétien- | nes a été détruit et les quelques élèves restés au collège pendant les vacances de Ncël et les Frères ne purent même sauver leurs effets personnels.Les dommages sont de 100.000 dollars.A Montréal, au coeur du vieux quartier des affaires, Le feu a détruit quatre immeubles de la rue Saint-Paul.Cent trente mille dollars de dommages, A Lachine un brûleur à l\u2019huile fit explosion et l'immeuble évalué à 17.000 dollars a été rasé.Un invalide a été arraché de la maison en flammes.A Québec dans le vieux quartier Saint-Roch, plusieurs familles ont été jetées sur le pavé, par un incendie qui a détruit plusieurs maisons.A Loretteville, un faubourg de Québec, une maison a été rasée.De bonne heure aujourd\u2019hui le mercure avait atteint 22 au-dessous de zéro, et il continuait à monter mais tran- | quillement.tranquillement, sans se presser.Hier à l'observatoire de l'université McGill, le thermomètre a enregistré 29.4 au-dessous de zéro, le maximum enregistré hier, mais en même temps d\u2019autres endroits de la ville enregistraient 35 au-dessous.DANS L'OUEST WINNIPEG, 30.\u2014La température monte mais se maintient sans efforts au-dessous de zéro.Après In terrible vague de froid qui a visité l\u2019intérieur de la Colombie, les avalanches sont descendues des montagnes et en plusieurs endroits les trains sont paralysés.Cent \u2018 cinquante hommes travaillent de-! puis ce matin à déblayer la voie de ! milliers de pieds cubes de neige, de i glace ct de roches qui sont descendus de la montagne.Les pronostics permettent d'espérer un répit dans l'ouest, mais plus : au nord les pronostics disent du | froid.encore du froid.Le mer- | cure est monté de 35 à 40 au-dessous de zéro à 20 au-dessous, AUX ETATS-UNIS CHICAGO, 30.\u2014La tempête et le, froid ont fait un grand nombre de victimes dans les Etats de l'est et sur la côte, mais aujourd\u2019hui la population respire et les pronostics laissent espérer un répit.L'intérieur de l\u2019Etat de New-York et les Etats de la Nouvelle-Angleterre qui avaient le pius souffert du froid ct de la neige ont vu le mercure monter avec une joie toute particulière.Le mercure a touché 3 au-dessous à New-York, hier, un nouveau bas depuis 1920, ct la ville est menacée d'une autre tempête de neige.Hier, le port de Boston fut bloqué par les glaces et les navires ne purent entrer en rade.Le froid a été la cause directe ou indirecte de plusieurs Les médecins et les cliniques publiques ont vu un flot presque inin- rature, qui se succédaient, qui venaient pour une oreille gelée, qui pour un nez, qui pour un membre entier ou deux à la fois.Dans le New-Jersey le thermomètre est descendu à 9 au-dessus, Un nouveau bas pour les 14 dernières années, La glace a fait un trou dans la coque du vapeur Louise de la Erric- son Line, qui s'est échoué, La tempête qui vient du sud-est & balayé les côtes de ln Californie et plusieurs Vaisseaux furent balotiés rudement.L'ouest-central a eu un répit hier et le mercure continue à monter.prete BOIS-FRANC, Qué.Mlles R.-Aimée Branchaud, institutrice à Harrington et Cécile Branchaud, élève de l'Ecol: Normale de Hull, sont en promenade chez leur mère, Mme Jos.Branchaud.Mlle M.-Louise Lalonde prendra un repos chez ses parents à Notre- Dame de la Paix.Miel, 2 rayons .25\u20ac Miel, 5 lys .45¢ OEUFS A\u2014Gros «spéciaux el extras), douz.40 a 45 A.\u2014Moyens (frais premiers) Ce ee ee ee.35a 40 A.\u2014Poulettes (frais dc) .35 VIANDES Agneau: Carcasse, lv .ee oe ow.13-14 Quartier de devant + + « .9-10 Quartier de derrière .© , .14-16 Mouton:\u2014 Carcasse .+ + ., 5-60 Quartier de devant .+ + .3-4C Quartier de derrière .5-6c Boeuf :\u2014 Carcasse .PP 5-7C .31.-5¢ .6-8 Quartier de devant .Quartier de derrière Porc léger:\u2014 Carcasse Quartier de devant Quartier de derrière 11-1120 .12-13C cie our LL 1 4.1 g-yp,/ Buckingham au cours de la semai- Quastier de devant ., .6- 7c Mn Agnès Pi ; | ! Quartier de derrière .8-10c| ¢ Agnes Pigeon, de Gatineau ; Veau:\u2014 Carcasse .24 04 6 8-10c Quartier de devant .5-60 Quartier de derrière .11-12c VOLAILLES Poulets, la livre .\\ .18-200 Poules, lv .«., 15-160 Canards, Iv .+ « e.15-16C Oies, Iv .oe .15-16¢ Dindes, Iv .20-24c FOIN, AVOINE, PAILLE Foin, tonne .\u2026 $15-$16 Avoine, minot .« .30-35c Paille, tenne .$8-88.50 LEGUMES ; Ail, tresse, chac.15c Atacas, pinte , 10 à 15¢c Betteraves, gallon .0.10 Betteraves, poche, .50e Carottes, gal, 10c; poche .50C Choux, chac.10e; 2 pour , .15C Choux, la douz ., 50C Choux de Bruxelles, casseau .1ôc Choux rouges, chac.5410 Céleri, paquet, 10-15c; douz.81.00 a $1.35.Féves, pinte .10C Herbages, 3 paquets .010 Navet, 5e chaque; poche .d0c Pois à soupe, pinte .0.19 Oignons, gal., 15¢c; poche .$1.00 Panais, gal., 10¢; poche .65\u20ac Patates, le gallon ., 10C la poche .+.90C Potreau, paquet, 5c; doz.35c Laitue, pied .es oe os 005 Laitue, la douz.50 Topinambours, gal., 10c; minot $1.00 TABACS Obourg, la Uv.25-50c Belgique, extra, la liv.23-50c Champlain, la liv.25-50c Havane, la liv .25-40C Petit canadien, la liv.30-60c Parfum d'Italie, la lv.50 à 70 Quesnel, la lv .30 à 60 Rouge, la liv.15-306 Bleu, la liv.15-30c es Une assemblée municipale très active ELLE EST TENUE RECEMMENT A PORTLAND-EST.(De notre correspondant) PORTLAND-EST.29, \u2014 Une assemblée régulière du conseil municipal de Portland-Est a été tenue à l'heure et à l'endroit habituels le 4 décembre 1933.Etaient présents: le maire M.H.Latour.MM.les conseillers Jos.David.Fabien Lauzon, Jos.Morrissette et Donat Vallière.Voici le travail accompli a cette séance: proposé par Fabien Lauzon et appuyé par Jos Morrissette que les minutes de la dernière assemblée soient adoptées.Proposé par Jos Morrissette et appuyé par Jos David que les comptes suivants soient payés: à Adélard La- londe .pour travaux et gravier fourni, $495.4a Alfred Larocque.60 sous: à Rod.Majeau.30 sous: à Thomas Martineau.$1.50; a Omer Malette, pour tdle, 50 sous.Proposé par Jos David et appuyé par Jos Morrissette que le roulage du mica en divers endroits soit fait comme suit: Elle Deslauriers.par M.Arthur Chartrand: section No 2, var M.Jos Chartrand: section No 3.par M.Adélard Faubert: No 4.par M.Omer St-Amour: No 5, par M, Aimé Bou- ladier; No 6.par M.J.Malette: No 7.par M.René St-Amour: No 8.par M.Damien Boisvenu: No 9.par M.A.St-Amour.Proposé par Jos Morrissette et lappuvé par Fabien Lauzon que les \" permis d'hôtels soient payés avant | que soient remplis les blancs, et qu'ils soient réduits à $15.Proposé par Donat Valliére et ap- puvé par Jos David qu'en demande à M.F.Larocque de payer la somme de $25 au conseil pour trava+- de défrichements.et à M.Jos.David de verser la somme de $5.Proposé par M.Jos Morrissette et appuvé par M, Fabien Lauzon que le taux de la taxe sur les routes goit de 60c par 109 dollars.que les M.et Mme Arthur Branchaud, est retournée chez ses parents à Buckingham.Mlle Irène Johnson, après avcir é la \u201cNoël\u201d chez ses parents.est retournée reprendre con ouvra- / | oy ge à Ottawa.La semaine dernière eurent lieu le servios et la sépulture de M.8.Baker, du Grand Remous.M.Ba- \u201c Ker était âgé de 74 ans.20 À 2 CIS section No 1, chez M.| M.Wilfrid Chartrand.et No 10, par \u2018 .Salaires des journaliers i deux dollars.qu'on vaic quatre dol- | = ~~ \"= lars pour chevaux et qu'on réserve travaux imprévus.Proposé var Jos Morriss et ap- puvé par Jos David les comptes suivants soient pavés pour travaux: à Philéas Morrissette.$10.50- à Jos Morrissette.$195: à Palma sette, 88.75: à Hector Lauzon.$7.50- à Fabien Lauzon.90 sous: à W.-H.Latour.pour vovage au lac Thoma\u201c $3.00: à Léo St-Amour.$150: a Ca- | nulle Marenier, pour gravier.$188- |à Alf.Boisvenu.$5.97.i Proposé par Fabien Lauzon et up- ; Puyé par Donat Vallière que la liste des routes soit divisée comme suit: \u2018De chez M.H.Latour, en gagnant le village, chez la liste de M.G.Morrissette.$2.10: à Louis Morris- | suient de \u2014 ve\u2014\u2014 Un certain nombre d'hommes pour La tendance constamment à la hausse de l'actif total de cette Corporation, jointe à l'augmentation substantielle du nombre de successions qu'elle administre, indique en quelle estime elle est tenue par les nombreuses personnes qui désirent s'assurer les services d\u2019exécuteurs, de fiduclaires et d\u2019agents financiers expérimentés.i Boucher; et de chez M.Latour jus- | qu'à la mine de mica, sur la liste de M.F.Boucher.par Jos Morrissette que M.W.-H.Latour ct Mme Eugène Renaud fournissent leur part de travail dans la montée St-Amour, MM.Jos.David et Arthur Blanchard dans la montée Morrissette et M.Alfred Proposé par Donat Valliére et appuyé par Jos.Morissette, que l'évaluation de la propriété de M.Sam Larocque, située sur le lopin 1A, sixième rang, soit fixée à six cenis dollars.Proposé par Donat Vallière et ap- lopins suivants soieut vendus par le conseil de comté en paiement des taxes: lopins 4 à 4b, rang No 1, appartenant à la Davis J.-A.Co.: No 1,rang 8: No 16, rang 5: No 20, rang ; 8 anpartenant à H.-M.Dignard: No 21, rang 8.appartenant à Ben Hill: Nos 1.2 et 3.rang 9.appartenant a Orph, St-Amour: No 24, rang 5.appartenant à M.Max Lacelle: No 5.rang 2.appartenant à Logan Lewis: No 14, rang 7, appartenant à la suc- \u201ccession Martineau: appartenant à Mme Fred St-Amour Proposé par Donat Vallière et ap- ,puVé par Jos David que l'assemblée soit ajournée sine die.Nouvelles de Buckingham \u2018 3ù decembre.Carnet Social.M.\u201c Mme Lévis Lorrain, de Montréal passent actuellement ! quelques jours à Buckingham dans la famille J.-A.Lorrain.M.l'abbé Alfred Lapierre, vicaire à Vankleek Hill, était de passage à | Mills, passait les fêtes de Noël à Proposé par Jos David et appuye ' puvé par Jos Morrissette que les No 5.rang 6.| I } Successions Sous Administration: $10.616.503 | Actif Totol: $17,236,530 Les consultations que nous accordons sul sUCCESSIONS, testaments et autres affaires financières restent rigoureusement confidentielles.CAPITAL TRUST Corporation Limitée Larocque chez M.René St-Amour.i Puckingham, chez sa mère, Mme Denis Pigeon.M.et Mme P.-V.Lacasse, de! Montréal, étaient les hôtes de Met Mme Joseph Paquette à l'occasion de la Noël.Mlle Rosa Paquette, d'Ottawa, passait la Noël à Buckingham chez son père \u20act sa mère, M.et Mme Joseph Paquette.Mme Horace Fournier, de Erié, Mich., passe les fêtes de Noël et du Jour de l\u2019an à Buckingham, chez ses parents, M.ct Mme Thomas Gauthier.Mlle P.Mayer, qui était l'hôte de Mme Horace Fournier depuis quel- ham.M.l'abbé Omer Robillard, curé à Duluth, Minnesota, passait la Noël à Buckingham chez ses parents.La Messe de Minuit.Comme par les années précédentes, la messe de Minuit fut célébrée avec la plus grande solennité en léglise paroissiale de Buckingham, artistiquement décorée pour la circonstance.Une foule nombreuse et recueillie y assistait et les communions furent des plus nombreuses, La grand\u2019'messe \u2018ut célébrée par M.le curé A.Bélanger, assisté de l'abbé Noiseux et de Lorenzo Emard, comme sous-diacre.Le sermon fut donné par M.l\u2019abbé De- Celles.La chorale paroissiale, sous la direction de M.Adéodat Boileau, exécuia une messe grégorienne en parties.Durant les messes du jour \u2018et de l'aurore, aidé de la chorale {du college St-Michel, elle chanta i plusieurs vieux Noëls.; Avant la cérémonie le Noël | d'Adam fut rendu par M.Rosaire \"Gignac.La Guignolée.Vendredi soir dernier.un groupe d'hommes de bonne volonté couru- | rent la guignolée dans les différentes rues de la ville, pour ramasser vivres et provisions pour les sans- travail, Les recettes furent plus que satisfaisantes, nous dit-on, et la dis- | tribution se fit le lendemain à la i grande joie des nécessiteux.qui passèrent ainsi un joyeux Noël.Souhaits\u2014 Je remercie cordialement tous mes clients de l\u2019année 1933, de leur patronage, et solliciie leur encouragement pour.1934.Je souhaite à tous Une, Bonne et Heureuse Année.ques mois, est de retour à Bucking- ! | MONTRÉAL OTTAWA TORONTO « , i Procurez-vous ce qu\u2019il y a moins d'argent possible.Lisez armel | de mieux, ce qui vous est le [les annonces.Elles vous indi- \u2018plus agréable, en dépensant le quent comment.Mondain on En Leurs Excellences le Gouverneur Général et la Comtesse de Bessbo- = rough assisteront au concert de Ch l'Orchestre Symphonique de 'Toron- « to, dans la ville Reine, le 9 janvier.Te y de Reins A \u2018SS VOS Le Ministre de France au Canada I et Madame Charles Arséne-Henry y vas recevront à leur résidence.236 rue ( I I VY 7 S Stewart, le Jeur de l\u2019An.entre 4 4 heures et 30 et six heures de l'aprés- midi, v v ce ET AMIS i Co LMA Le premier ministre Bennett sera a sa suite, au Chateau Laurier, le à .Jour de l\u2019An.entre 4 heures et 30 | Nous offrons nos plus sincères souhaits et 7 heures p.m.! pour la nouvelle année et formulons des voeux = ee : our que 1934 leur ; Le Haut-commissaire anglais et p 4 apporte santé et prospérité.Lady Clark ont recu hier soir en l'honneur de Sir Arthur Maitland- © e Steel et Lady Steel-Maitland.| GUITIEf-IVICIANI 0 oe eo À © L'hon.Hugh Guthrie.ministre de la Justice, et Madame Guthrie.ne 168 ä sé se ste vas, lun.\u2018 , rue Bank Téléphone: Queen 1420 a Mademoieslle Simonne Parent a | recu a un diner jeudi soir.e Ed 9 M.et Mme J.P.Valiquet et leur fille, de Rimouski.P.Q.passent les : .vacances de Noël à Montréal.les invités de Madame M.L.de B.Roy.Mes d J de me 1.sage du Jour Le major général A.D.McRae et ° 9 Madame McRae recevront, le Jour : de l'An.à leur résidence.\u201cHycroft\u201d I / \\ a l 1 | I 1 I à Vancouver.il © \u20ac M.René Ménard, étudiant cn droit à l'Université de Montréal, du Can ada passe ses vacances de Noël et du Jour de l\u2019An chez ses parents, M.itiah.: ot Mime J.-Eugéne Ménard de la British-Israel Federation of Canada oe eo | Incorporated ' Mesdemoiselles Sarault de l'ave- .; nue du Collège, passeront le Jour Publié dans certains journaux au Canada et supplémentaire de l\u2019An chez leur frère à Montréal.à un récent message le Jour de l\u2019Armistice et à des messages prenne dans les journaux de Toronto et le Montreal Star, en jan.NOELVILLE, Ont.vier et février, 1933.; 30 décembre, 1933.! coe 22 ee Co A laube dune nouvelle an- tique 25 et le Deutéronome 15) nissait le mariage de M.Wilfrid née, le monde est encore sur le qui furent confirmés par Notre Ladéroute, fils de M.et Mme Lu- || qui-vive.Seigneur Jésus-Christ (Mat- cien Ladéroute, de Gogama, à Mlle y Thérèse Chartrand, file de M.et Les forces du mal travaillent eu 5.versets 17 ct 18) et : Mme Emile Chartrand, de Noëlville.secrètement ou ouvertement.s par Lui dans Je fh La mariée portait une jolie tollet-|| mettant au défi la chrétiont Sermon sur la Montagne.,Ç te bleue.Sa robe était de crêpe de et la civilisation.Fin revenant a Dieu et à soie bleue avec manteau et chapeau de même ton, Son bouquet se composait de roses blanches et roses et de fougères et fiait noué par une boucle de tulle.Après la cérémonie religieuse le déjeuner fui servi chez les parents du marié, puis ils partirent en voyage de noces.A leur arrivé à Noël- ville, il y eut souper chez M.Emil'obéissance à la Loi Divine, la :1ce Celto-Saxonne conduira le ronde en dehors du chaos et ans le Royaume de Dieu sur crre dit le Trés Honorable stanley Baldwin, a la Confe- \u2018ence Impériale à Ottawa, s'ex- L'athéisme.sous forme dè- guisée ou non déguisée, fait de puissants efforts pour pénétrer dans nos écoles et nos église: et dans d'autres institutions afin d'empoisonner Yesprit dc notre peuple.le Chartrand, parent de la mariée.primant ainsi, relativement Pour la veillée, la marlée portait|| Le communisme, ouvertement + l'Empire \u2014 \u201cIl ne peut être we Joue I ee nombreux thé, et le fascisme, mi-paien, maintenu qu'en se rappelant travaillent tous deux à dominer tannique \u2014 l'objectif ultime et riches cadeaux.Nos meilleurs voeux de bonheur spirituelle de tous l\u2019Empire Bri- le monde.aux jeunes époux.] tannique \u2014 l'objectif ultime Dimanche soir le 24 décembre, un Le défit à la chretienté et a est le Royaume de la terre et ' groupe de parents prenait le SOU- le civilisation aura à faire face du Cie.\u201d per chez Mme Béatrice Pouliot.Nous remarquiions: M.et Mme Wilfrid Ladéroute.Noël Dionne et Henri Henri Chartrand.Miles M.A.Chartrand, Albertine Nadon, Julie au Dieu Tout Puissant dans l'exécution de Sa promesse à Israël (Ezéchiel 36; 27) \u201cEt je me mettrai au milieu de vous, La Reine Victoria, en repon- se à la question du potentat d'Orient au sujet du secret de H.Laviolette, Barbier, Rue Principale.; (en face de la station de gazoline | Bill & Don.) ; Votre enfunt compte sur L'avenir de vos enfants ct fonds d'épargne sans tarder.Président.Ottawa, Ont.Ottawa, Ont.Hull, Qué.Hull, Qué.Alfred, Ont.\u2014 Clarence-Creek, Ont.\u2014 Pembroke, Ont, Rockland, Ont.| nette Chartrand, Irma Mayer, MM.Epargnez Afin de Lui Assurer Son Avenir La seule manière de lui assurer les moyens nécessaires, c\u2019est de le mettre en état de gagner sa vie honorablement.sons pour lesquelles vous devez travailler à vous constituer un BONNE ET HEUREUSE ANNEE A TOUS ! La Banque Provinciale du Canada Sir Formisdas LAPORTE, K.B., C.P.QUELQUES SUOUUKSALES DANS LE DISTRICT: Chartrand, Marguerite Demers, An- la grandeur de l'Angleterre dit que le tout se trouvait dans la \u201cBible\u201d.et je vous contraindrai à suivre ma loi, et vous obéirez à mes sentences, et les exécuterez.\u201d Emilien Mayer, Rémi Chartrand, Gérald Mayer.Suivez la marche de la race Celto-Saxonne en lisant la Bible et en obéissant à ses pre- ceptes, La race Celto-Saxonne, les descendants actuels d'Israël, la race obéissante, n'a jamais manqué jusqu'à présent, et tout comme durant les quarante ans dans le désert, sous la direction de Jéhovah, le Seigneur, dans l\u2019exécution de sa divine destinée, est déjà dans sa marche irrésistible conduisant le monde en dehors de sa servitude économique.Le mouvement \u2018British-Isru- cl\u201d, universel et non-confession- nel, ses adhérents de toutes les branches de l'Eglise du Christ, est le seul mouvement religieux qui proclame ouvertement, définitivement et activement l'identité de la race Cel- to-Saxonne avec Israël et la nécessité au retour à la Loi Divine, comprenant la Loi Eco- nomique Divine telle que posée par Moïse, le prophète de Dieu, et confirmée par Notre Seigneur Jésus-Christ, le Fils de Dieu est, de toutes les activités humaines, le plus fort rempa' du monde contre le communi me.Spirituellement, parmi Ja 1ace Celto-Saxonne sur une échelle nationale dépassant de beaucoup ce que le monde a vu || jusqu'ici, nous sommes sur lv seuil d'un retour à Dicu et à l'obéissance à la Loi Divine comprenant les Dix Commandements et les Lois Economi- ques mosaïques (voir le Lévi- vous pour débuter dans la vie.leur succès futur, voilà les rai- Chs.-A.ROY, Gérant Général.British-Israel Federation of Canada (Inc.(Affiliée avec la British-lsracl World Federation, Londres, An Rue Rideau Rue Somerset Rue Principale St-Laurent et Champlain À Rétérend K.J.Springett, commissaire du Dominion.British-Israe! House, 818.rue Sherbourne.Torontc.Angle \u2014 Ayimer, Qué. D LE DROIT OTTAWA SAMEDI 30 DECEMBRE 1933 \\3 TOTCING Dr PHILIPPE BELANGER 1 Laurier-est Specialite Chrur ie Consuitation 2 a ¢ hres e a8 hres pom RR 468 Dr J.-R BELISLE 15 Langevin 1 Hull Medecine et chirurgie Specialite Maladies des fem mes.opératoires el non-opera- toires.Sur rendez- vous s 3596 ! I | | 1 \u2014- Dr R CHEVRIER 168 Daly Specialites Chirurgie et Mède- ! cine.Consultation 2 à 4 et 7 à 8 hres pm R7 DR J.G.CORMILR, Oculiste.Editice Ottawa Electric.Con- ; sultation, sur rendez-vous, Tel, Q.1928.Rés.Sh.3675-J.: Dr DE HAITRE.\u201cdes hôpitaux de Paris.161 Stewart Spécialités { Chirurgie, Maladie des femmes.; Maladie des organes génito- ; urinaires.Consultation 2 à 4 hres 30 et 7 a 8 hres 30 pm i _R 63 Dr DELANEY, maladies genitu- uvinaires, maladies du sang.531 rue Somerset, Q 28M Par rngagements.621 br A DROUIN, 197 \u201cRideau Spécialité.Yeux, Orellles, Nez, Gorge, Consu'tation.Z à 5 et 7 cpm ER 4789 sr J.-M.LAFRAMBOISE, MB, MD.M.C, Mcdeein et chirurgien, 692 rue St-Patrice.Consultation 1 à 3 et 6 à 8 pm.Examens rayon-X sur rendez-vous.Tél.Rideau 159.\u2018Or J-LEO LALONDE.Spéciali- | té.Chirurgie.Consultation, 1 à 3 p.m.et 7 à 8 p.m 167 Boulevard St-Joseph.Sh 5411 Dr J-L LAMY, 211 Stewart |\" Spécialité, Chirurgie.Consul- « tation 2à sw 7480m R \" Or E.LAVERDURE, B.A, Mé- decin-Chirurgien Heures de | bureau: 2 à 4 p.m.et 7 à 8,30 : .m.14, rue Langevin, Hull | él, Sher.U826.> ig Dr L.-P.MANTHA (des hôpitaux de Paris) Médecine Spécial!- tés, Coeur Estomac, Poumons.333, rue Besserer Sur rendez- j vous Tel: Rideau 521 br J.n PIC HETTE, des Hôpi- | taux de Paris, 126.Hôtel-de- # Ville Hull Chirorgie-Médecl- | ne.Consultations: 1-3 et 7-8 p.m.Sh.122.| pr DAMIEN ST-PIERRE, Edifice Transportation Spécialité.physiothérapie (Electrolise Ravons ultra-violets, etc.) Sur } rendez-vous.R.2300., Dr RE.VALIN, 165 Laurier-est p Spécialite.Chirurgte exclusive.mem Consultation, 1 À 3 et 7 | Dr HORACE K.VIAU.médecine \\ « 48pm R 34 générale.Consultation.2 à 4 et 74 8pm.156 St-Patrice.R 420 AVOCATS ÿ.-NOEL BFAUCHAMP, C.R.Avocat, Québec-Ontario, 63 rue Principale, | Hulk Sh.1887.FE R.E.CHEV RIKER.CRMP.f\"'avocat- Conseil pour les provinces d'Ontario et de Québec, { suite 402-203 immeuble Plaza, 45 rue Rideau, Ottawa.NO Remerciements 2 ; BU REAU.\u2014La famille de M.Bu- | reau lemercie sincèrement toutes ies personnes cui lui ont temol- gné de la sympathie à l'occasion de la muo.t de M.L.-N.Bureu.soit par offrtandes de mes.cs, bouquets opintucls, fleurs, télegram- mes, lettres, caries, Visites ou as- siztaince aux funérailles.' 1146-2-300 .\\LONDE.\u2014M.Lalonde remercie s:ncèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné de la sym- i pathie à l'occasion de la mort de | Mme Hector Lalonde, soit par offrandes de messes bouquets spiritueis, fleurs, télégrammes, lettres, cartes.visites ou assistan- «\u20ac, aux funérailles.1150-2-300 | Naissances 5 BOUDREAULY \u2014M.«à Mme Josa- phsuv Boudreuult, nee Alexina La- vO.e, ont \u20ac plaisir de laire part à leurs parents et amis de la | Maissance d'un lils, ne je Z8 dé- | cembre à l'hopital privé, 62 Rideau Terrace, Ottawa 1148-5-300 Décès 6 HURTIBISE.\u2014Décédée à sa de- ; meure, 212 Cuiarence, venaredi :e 2 duveymbre lugs, larguerite | Cuaubuc, epouse de Napoleon Hur- tibise, a lage de 68 ans.Les fune- raiiles auront lieu mardi .natin, le Z qunvier 1934.Depail du coi- tége de la demeure, à 7 h.45.Le service auru lieu à 8 heures en la Basilique.L'innumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Oitawu.1145-6-300 LABELLE.-\u2014Nous apprenons avec regret la mort de M.Joseph Labelle, décédé à Port Arthur, à l'âge de 48 ans.Il était le fils de feu M.Joseph Labelle.Il laisse pour pleurer sa perte un frère, Hector, d'Oitawa; soeurs, Madame Hermine Ouel- lette, d\u2019Alexandria, et Mme Qué- villon, d'Ottawa; deux demi-frères, J.A.W.Labelle, de Montréal, et Emile, d'Ottawa.L'heure des funérailles sera annoncée plus tard.30 PRESSEAU.\u2014M.Ferdinand Pres- seau, énoux de Philomène Corri- veau, décédé à l'hôpital St-Vin- cent, le 30 dàâcembre.à l'âge de 79 ans.Le corps est actuellement exposé chez sa fille Mme Des- paties, 304 rue Montcalm.L\u2019heure des fnnérailles sera annonnée plus tard.1149-6-300 SIMON \u2014M Xavier Simon, époux de Pcesr-\u2018\"\u201cra Robillard, décédé ln 29 : fropital St-Vi ncent, à l\u2019âge dà- \u20183 ans et 10 mois.Les funérailir : euront lieu meordi matin.en l'ég'is, St-Jean-Pantiste à 8 heures.Départ du cortère de la demeure mortuaire, 63 rue Llovd a 7 h.45.Parenis et amis sont.nriés d'v assister sons autre invitation.37565-6-300 Monnments et cartes mortuaires GRAVURE, dorure d'inscriptions et nettoyage de monuments au cimetière Adressez-vous en toute confiance à J P Laurin, 95 rue Georges.Ottawa.Tél Rid.612.Ecrivez pour catalogue.11 Amusement 13a FRANCAIS.\u2014Vendredi et samedi les 29 et 30 décembre, programme double.Ken Maynard dans \u201cStrawberry Roan\u201d aussi Johny Walker dans \u2018\u201cSkiway\u201d.13a PHILIPPE DUBOIS, B.A, avo- RTDEAU: Slim Summerville et cat, notaire.Edifice Plaza, 45, |i Znsu | Pitts dans \u201cHer Firs rue Rideau Rid.4u20.t Mate\u201d: aussi John Wayne dans } \u201cHaunted Gold\u201d.12a AUGUSTE LEMIEUX, C.RR.| Avocat Ontario-Québec, 18 rue Rideau Queen 240 On demande 14 CARTE D'AFFAIRE LAVAGE de linge, 30 morceaux pour 00 finis, 5 chemists, R.639-W.1151-14-5 i P.Ladelpha, COMPTANT pour votre vieil cr.\u2019 D.s.c.bagues, dentiers, peu importe Spécialiste leur état.Plus haut prix possible.pour les - Canadian Gold Buying Co.102 pieds.Gn Bank, premier plancher, cham- 88 Sparks - bre 6.Q.380.14 @Q.2154 MEDECIN, excellent poste dans / une.campagne à quelques mites ; , une ville considérable, où il v GARTE D'AFFAIRE a un hôpital moderne avec salle « - Euu de Javeile Spécinle \u2014 LA VIMY Ne contient pas de chaux WI1SSELL 50c la dous.de chirurgie.Collège classique.S'adresser au casier 59.Le Droit.Ottawa.14-7 y INSTITUTEUR bilingue aualifié, | \u201cGrade B\u201d, 4 ans d'expérience.désire un° position.Casier 49, \u201cLe Droit\u201d.37531-14-2 Institnteurs demandés 21 = CARTE D'AFFAIRE INSTITUTRICE qualifiée pour l'é- cols séparée (9 x 10).S'adresser Service de Toiture Notre longue expérience dans les affaires de tuiture nous per met de donner des conseils d'experts concernant les besoins de vos toitures.J.D.Sanderson Co.575, rue Mcleod Tél: 8.312% \u201c| 4 Wilfrid Gratton, Cumberland, | Ont.37423-21-300 A vendre 25 AUBAINES en pianos: Orme, $50; Mason & Risch, $60; Heintzman., $75; Aulcpiano, $45; Kan, 595: | Sohmer, $85 Escompte snécia! i sur les nouveaux pianos durent la vente, Orme Limited, 175 rue Sparks, Ottawa.MATERIEL DE CONSTRUCTION \u2014Bois neuf ct d'occasion tous CARTE D'A FFAIR HE H.DESJARDINS Phm.B.La Pharmacie de Famille Laboratoire à ur'onnanr mésle clnes françaises LÉ \u2014 Par (ume choisis.Médicaments brevetés Tivraison gratnite dans toutes les fori de Is ville, Hull et les envi na \u2018 Angle Dalhousie et Clarence Tél: Rideau 640 - 7068 702 CARTE D'AFFAIRE genres, de briques.lattes, bardeaux, portes.fenêtres.radlarion poutres, tuyaux.ooteaux.angles en {er Baker Bros 66 rve Bou'h sh 5e77 70 GPAND ASSORTIMENT de man- | chons $295 en montant.Dworkips, 256 Rideau.R.1672.jour et nuit.25 COFFRE cn nover, doublé en cèdre $11.95, F.Slover Ltd, sur le marché.25 TRES BON POSTE de médecin à réder en ville.Canse de maladie.S'adresser Casier 20, Le Droit.os + TABLES d'extrémité en noyer soi- 98: corvice à défenner de 6 môreraut, $17.50; un.itres éni- nette.89.00: chaises d'occasion.Avis aux Propriétaires ly d\u2019Immeubles Les prix des matcriaux de couvertures augmentent.Achetez le nécessaire maintenant.\u2014les prix sont plus bas qu'ils ne le seront J.R.DOUGLAS.LTD.Spécinliste en bardcaux d'asphaîte et couvertures en goudron et gravois 260 rue SLATER \u2014 Queen 2380 CARTES D\u2019 AFFAIRES HOUSEHOLD SERVICE STATION Ne vous défait:s pas do votr.\"argenterie avuriée.Nous remplacons les partie erdues et réparons les fuites \u20ac \u2018es bris et nous restanrons l\u2019ar- ent domestique A sa fascination A som utllité d'origine.tCLIPSE PLATING AND \\ SALF CO., LIMITED 188, rue Slater - Tél: Q.731 \u2014 \u2014 - $6.75: lamnes poterie et abat-jour $235: mobilier de chambre a coucher en nover.$89.00: mobilier chesterfield de 3 morceaux.| 84950; cendriers sur pied.$1.75; [tables à café.48.0: matelas tou- | tes les grandours, $202: matelas de lits d'enfants.s) 40.Mac- dona'd's Upstairs Purniture Shon 1\u20ac Sparks (au-dessus de Zeo'lers) | TOUS CENRFES de boils de cons- trertion neuf et d'acrasion.ma- | A de construction, hols neuf de 1 nea \\ S15.00 le m: bordeaux | de bonne nualité, $945 lo m.: gros assortiment de fenêtree portes, chvrare de moulin, napte- À ronve-tarr et constriction.M Zacermon & Ca, TAA.phamin Payview av n°4 du Pont We'- Yineton.S£he- FR7N.98 ! A larar ze STAMRRE et.cuisine, menbléee.éatrêss, chauffées, S'adresser 111 Principal», Hull | © 1125-38-300 | \"a tl \\nnartemente à taper 7 | APPARTEMENTS neufs, modernes, 80 rue Prin-ip-l9 Kull.S'adres- rer Sher.518 ou Sher.2667.deux demi- : Xl toute hetire.temps des Fêten COLONIAL LUNCH 9 Nicolas Bank et Wellington 25¢ en montant.DIANA TEA ROOM 241, rue Bank POUR LUI\u2014 Foulards, toutes les deaux, 59c; bas, etc.F.SLOVER LTD Sur le Marché re ZAR ITE IR CIN ER IAN mh AN ay ry Be 4 ee oran 3 2208 RCE ho SS Maison a louer 41 Meilleur diner en ville\u2014 Bid in Repas servis promptement à Spéciaux pour le J Près Rideau Un endroit reposant pour déguster des rafrafchiase- ments lorsque l'on fait ses emplettes.COSY CORNER TEA ROOM Ottawa BIMET ZT MIA IRN RND couleurs, dans boîtes pour ca- aussi cravates, \u2014 Ottawa Un assortiment de choix de tabacs anglais, américains.ROBERTSON 222, rue Sparks \u2014 orientaux et Ottawa [lampes Juni r et de Bridge.$3.25 et plus .J.MacDONALD Upstairs Furniture Shop Au-dessus de Zellers Nous réparons toutes les Qarques de radics (spéclalité Sparton).DALEY'S RADIO SERVICE 421 St- Patrice R.5428 Souhait confortable pour Noél\u2014 Communiquez-le.cette saison avec notre combustible de qualité supérieure, charbon et coke, Rien de plus approprié.J.& T.BALLANTYNE LTD 80 rue Elgin.Kodak dans boîtes pour cadeaux.un cadeau pour tout le temps, $5 et plus.Cameras Brownle pour garconnets et fillettes 2.25 et plus.PHOTOGRAPHIC STORE Limited 65 Sparks \u2014 Ottawa EEE IAE CIE EEE - Cartes de Souhaits - Cartes de Noël, imprimées avec le nom et l'adresse.Anglais et français, $1.00 et plus la douzaine.HE VENIS PRESS 78-195-224 rue Sparks\u2014Q.383 Cartes de souhaits pour Noël et le Jour de l'An, fran- caises et anglaises.PITTAWAY-JARVIS LTD.(Ancienneznent 16, Rideau) Maiu.tenant\u2014 34 Elgin, près Sparks CECCTOPAETRE CIC CANCER DEAD S BR RRR RI RN MRM RN HIRI NN La gaieté de Noël remplit les jours d'avant les fêtes lorsque l'on efiec tue les achats \u201cvec l\u2019aide des \u201cSuggestions pour Cadeaux de Noël\u201d sur cette page.Pro- fitez-en et jouissez pleinement de tous ces jours-ci jusqu'à Noël.Combustible 74 FLAT moderne, 6 pièces, possession immadiate à 279 Notre-Dame, Hull, 1147-41- 300 \u2014\u2014\u2014 es ot \u2014 = Chambres à a louver 44 CHAMBRE, chauffée et éclairée.S'adresser à A.Laroche, 61 rue Fronte:iac, Sher.5814.44 A acheter 47 ON DEMANDE a acheter bois-franc et bois-mou sec.S'adresser W.Arvisals, 258 Maisonneuve, Hull, Sher.6062 41 Bicycles 52 BILLET gratis donné pour \u2018irage d'un bicycle avec chaque aigui sage de patins, T.Gagnon, 13 Du Pont.Hull.Auto et Accessoires $4 CAYER FRERES.Distributeurs des Johmson Sea-Horses, bateaux et moteurs.Aussi parties d\u2019autos de toutes les marques.78-80 rue Duke, Ottawa.Tél Sher.213.284-54 VITRES de portes $31.50 posées spratt Auto Supply, 13, Chamberlain.C.548.2422-24 ACHETONS toules marques d à 1t08 Vendons purties usagées ou neuves Baker Bros.3 Duke.8h.411 2355-54 AUTOS usagés, achetés au comptant, ou vendus à commission.Pas de modèles plus vieux que 1929.244 Sparks.54 PARTIES D'AUTOS ACME, parties nouvelles et usagées, vour auios de toutes les marques.538 Weilinzi0i), Sher.140.PARTIES USAGEES.\u2014Glaces d'autos installées, $2.50.Latham Auto Parts, 1006, Wellington, Sh.4570.2400-54 REPARATIONS de carrosscries et de garde-boue d'autos, exécutées ex Ie Corrigan, 134 Water Rid.ed g 54 Fourrures 58 fn GIROUX\u2014 Manteaux neufs, remodelage, réparations à de grandes réductions.164 St-Patrice.Tél.Rid.5554.8 REPAREES et remodelées.Spécialité: manteaux neufs sur mcsure.J.R.Lalonde, 51 Victoria, Hull REPARATION, remodelage de fourrure; spécialité: manteau neuf sur commande.J.-M.Roger.15, Notre-Dame, Hull, Sher.Taxis 89 VOYAGEZ en aézurité, prenez un taxi Rite.Zone à .25.Sher.127.1144-38-2 89-082 CHARBON et coxe, première qualité, bois dur et mou, slabs de pin, $0 .50, Jos.Dolan & Sen, Rideau 74 BOIS \u2018SEC des montagnes, 4 pleds, bois dur.128 pleds c.bes à ia corde, 6.50.D.E.McKenzie, Car- ling 2878 et Rideau 2844.50 HUILE COMBUSTIELE distillée, $11.00 les 100 gallons.Charbon, coke.O'Reilly & Bélanger, Ltée.53 Quecn.©.£61.74 DOIS DE GREVE sec, $4.00 la corde, bois de 4 pieds $6.00 la corde.L.Arvisais, 278 Maisonneuve, Hull, Sher, 2476.PETITS BLOCS de pin blanc bien srcs, $2.00 lP Voyage: aussi petits blocs coupés spécialement peur 2 mer, 2 sacs pour .25.Sher.771.Personnel 75 HOPITAL PRIVE licencié.Garde- malade graduée en résidence.Invalides et convalescents.62, rue Rideau Terrace, Ottawa.Rideau NOUS REPARONS les plun:es- fontaines.Tnstruments Ltd.240 rue Sparis.2389-75 ONDULATION permanente, 8) Cheveux longs ou blancs.$2.Jack's Beanty Parlor.208\u2018: rue Sparks TIHERONOID (CKAC), 11 am.mercredi».Grossissement prostatique, (mal de dos), et affections de la vessie des hommes et des fimme:.Demandez des attestations locales.Maux d'estomac.Rid.6363.75 PERMANENT A L\u2019HFILE, $1.ra- rant! pour 6 mois.Finger Waves .25, Marcel, .25.390 Champlain, Hull.Sher.2080.75 Divers 100 POUR DEGLACER vos couvertures adresscz-vous à A.Gauthler, ferblantier-couvreur, 243 Champlain, Hull.100 Réparations 103 DURANT et Fils, ouvriers et méca- niclens rénarations de maisons.merbles, _antomobiles, 109 rve DuPont.Hull.Sher 1497 J 103 Adoption JOLI BEBE, fillette, en parfaite sant\u201d.S'adresser Casier 40.\u201cLe Droit\u201d.1143-2 CAUVIN GAGNE Le club Cauv:n-Carling a battu \u2019e club La Salle d'Ottawa, par 7 à 2, dans un récent match de hockey.EVE EME EEE VEUVE LE ME MEME EN EE UTD TV ONE C COTE EEE HB ABB BBC HI (3:33: BAD 30.D133.HH MENT wa Fd = SUGGESTIONS POUR LES FÊTES Le Guide de l\u2019Acheteur pour Cadeaux du Jour de l\u2019An MICK ER SM EE EM ST SELS CITE NES POUR LES FETES Pour la MAISON\u2014 POUR ELLE\u2014 Le cadeau le plus appréci® et le plus pratique est un bon permanent.SALON DE BEAUTE GINGRAS R.1680 4 rue Georges Montres de dames, 15 pierres, \u2014Bague diamant, spécial, $10 en montant.H.REGIMBALD 331, Dalhousie Rid.194 Marcel, BUe, Ou- par des Perinunents, $3.00; 5üc; Finger Waves, vrage très garanti experts.SALON POMMAINVILLE 15.rue Slater \u2014 Tél: Q.110 Bas Van Raalte pour du- mes, dans boites, 31 lu paire.F.SLOVER LTD.Sur le Marché Ottawa Prenez votre appointement dès aujourd'hui.Jolis permanents pour $3.Opérateurs à votre disposition: Mlle Proulx, Mme Primeau et M.Kyle.\u2014 Ouvrage surveillé par un spécialiste de New- York.MODERN BEAUTY SALON 2802 Bank Queen 2254 Pour la saison des Fêtes.\u2014 Prix spéciaux pour permanents.MUIR et de PENCIER 68/7 rue Sparks Q.584 Spécial\u2014Permanent à l'huile qualité garantie.$3.00.Aussi Fingerwave et shampoo, .50, pour les trois premiers jours de la semaine.SALON DE BEAUTE PATRICE 277 Dalhousie R.7245 Permanent à l'huile spécial, $135 en montant.Aussi 3 item pour une piastre.Ouvert le soir DAINTY LADYE BEAUTY SALON 95 Rideau R.4778 Objets d'art et d'antiquité.F.A.PRESTON 122, rue Wellinaton Coffres de cèdre, $9.95 et plus.Lampes de bridge, 2.95 et plus.F.SLOVER LTD Sur fe marché Ottawa a EEE EEE ADI CADEAUX ELECTRIQUES Grand assortiment de lampes électriques.lampes pour chambre à coucher, $5.95 et plus.; Lampes de tables, S1.98 et plus\u2014Lampes Bridge et Junior, $2.98 et plus.BEAUDRY ELECTRIC 370 RUE DALHOUSIE PEN EEE MEME LC VEN EE MEN EE CPE J v 5 7 / 3 R À Pour la FAMILLE\u2014 Cadeau sérieux et comblen profitable\u201d - Un abonnement au journal \u201cLe Droit\u201d.\u2014 Par poste, $5.00 pour un an: livraison & domicile, $6.00; au mols, 50 sous.Parfumerle.coffrets de par- tums, sets de toilettes.pour dames et messieurs.Assortiment complet de cadeaux.ARTHUR EMOND 327 Dalhousie _ R.2896 Nous réparons toutes les marques de montres, horloges et bijouterie.10 pour cent de réduction avec cette annonce.WILLIAM FOISY 421 St-Patrice R.5438 Avant de faire vos achats venez nous voir Bagues de Monsleur, $2.50 en montant; bagues diamant, $6.00 en montant; montres 15 pierres suisses, $6.00 en montant.A.CHARTRAND 154, rue Rideau \u2014Tél: R.3788 Pour leg fêtes-\u2014le cadeau le plus pproprié et désiré est votre photographie A.DENEAULT 307B Dalhousie Ottawa Spéciaux toute cette semaine durant: Oranges Sunkist, très juteuses, 2 douz.pour 25\u20ac; Pommes Greening, 3 gallons pour Z2sc; avec chaque commande vous obtiendrez un morceau d\u2019un joli service de vaisselle.Livraison Gratuite WELTMAN'S 348, rue Rideau\u2014Tél.: = li \u20ac va ue 3 R.3645 dix Nous nous spéclialisons en gâteaux de Noël.Venez les voir.DALHOUSIE BAKERY à 309, rue Dalhousie \u2014 Ottawa Mobiliers pouponnière, chaises semi-Windsor, $1.89; tri- eycles, alléchantes aubaines «à $3.49 et vlus F.SLOVER Sur le Marché Ottawa VIDER MRMIDISHR FLEURISTE Fleurs conpées, grande sélection pour plantations, de fleurs, les fêtes, oy RIDEAU FLOWERS 511 Rideau R, 31 Set (complet) de 3 TEL.RIDEAU 4406 LE NOTRE-DAME LES PIETISTES ONT RAISON DE L\u2019ECOLE TECHNIQUE APRES UN MATCH ENLEVANT.Ie Collège Notre-Dame a triomphé de I'Ecoie Technique, dans un match fort intéressant de la ligue juvénile de Hull.11 fallut une période supplémentaire pour bâcler les affaires qui se terminèrent au pointage de 4 à 3.Et, soit dit en passant, les gars ne ce ménagèrent pas au cours de l'engagement.Il fallut que l'erbitre sévisse pour maintenir les esprits dans le droit chemin de la vertu sportive.Villeneuve et Cyr comptèrent pour le Notre-Dame et P.Paris tapa le filet au compta des Techniciens, dans la période initiale J.-P.Lafleur et P.Paris firent le nécessaire dans le deuxième verset pour porler lue pointaze à 3-2.Gervais égal'sa les chances dans la troisième strophe Il ne restait pas une minute de Jeu dans le surtemps lorsque Lionel Dinelle perça le bouclier de Marti- neau, après s'être combiné à Cabana.Alignements Coliège Notre-Dame \u2014 Buts, G.Ménard; défenses.J.-P.Lafleur, L.Cyr; centre, L.Fournier; alles, R Shingh, J.-C.Aubin.Subst.: Léo et Lionel Dinelle, T.Cabana, M.Rattey, P.Cho'eite, Charron, B.V.lleneuve.Ecole Technicçue \u2014 Buts, A.Mar- tineau; défenses, G.Demontigny et O.Lalonde; centre, P.Paris; ailes.J.Paris, L.Lar-mée; subs, FE.Da- genais, Gervais, Battison, J.-P.Da- genais, Arbitre: R.Routhier.Première Période 1\u2014C.N.-D., B.Villeneuve de Charron ee .2\u2014-C.ND, L.Cyr, de P.Cho- lette .I.3\u2014Ec.Tech, P.Paris, de J.Paris 18°50\" Punitions: Battison, Cyr, P.Paris.Deuxième Période 4\u2014C.N.-D.J.-P.Lafleur .5\u2014Ec.Tech, P.Paris , .1300\" 15°30\u201d 320\" 17:50\" Browning | vainqueur MARCHE BIEN LE CHAMPION TERRASSE LEWIS APRES UN MATCH SENSATIONNEL.PHILADEDPHIE.\u2014Jim Browning, champion poids-lourd, a terrassé \u201cStrangler\u201d Lewis dans un mateh d- luit> qui eut liu ici vendredi soir.Jin obtint l'unique chute en 49., apres un> nfiaire sensationnelle.Quatre fois Lewis appliqua sa fameuse prise de tête et quatre fois l'arbit-e intervint en déclarant qu: cette prise n'était pas légitime.Finalement, Browning fit un saut surprenant sur son adversaire et ic cloua au tapis.L'AFRILAI OF DACTYLOGRAPHE CARTES D'AFFAIRES 1 Nous vendors, réparons, louons toutes les marques.United Typewriter Company, Ltd.248.Albert MACON A.St-Georges, briqueteurs-m ciment.Spécialité.Réparations 19, McDougall R.363.2423 6 OPTOMETRISTE R.-J.Bastien, R-O., spécialiste pour MACHINISTES VICMULLEN - -PERKINS, \u201cLtée, ma- chinerle, réparations 433 ave Lau- | rier-Quest Qu 3220 3 Thornton-Truman, Limited Clefs » d'autos découpées suivant code.Queen 2091.2426-82 | ECTRICIEN * C.C.B.Electric Works.378 Bank, Q.858; soir.Q 8388, C.799.\u2014\u2014 ENTREPRENEUR ELECTRICIEN SOLLICTTEURS DE BREVETS Ramsay Co.\u2014Solliciteurs de orevel enivglstrés, ¢73.rue Bank Ottawa Tél Q *20t TCOUVENT ENFEU AUX TROIS-RIVIERES | TROIS- RIVIERES, 30.Le couvent de Saint-Philippe est en flamme et l'immeuble évalué à 180.500 dollars est menacé de destruction complète.Le froid intense avait gelé p.usieurs bornes-fontaines et les pompiers ne purent mettre les jets d\u2019eau sur l'immeuble en flammes avant plusieurs minutes.Les pompiers font leur possible pour empêcher le feu de se communiquer aux édifices voisins.Les Soeurs n'ont pas leur quartier dans le couvent et les élèves sont en vacances.ae ce cent.1 ms Ue rem KN Lee 1 mn am LES PLANTS ONT VAINCU LES ECOLIERS DE PLANTAGENET BATTENT CEUX DE VAN- KLEEK HILL.PLANTAGENMET.\u2014 L'Ecole supérieure de Plantagenet a infligé un blanchissare de 5 a 0 d l'Ecole su- péricure de Vank'eek Hill, dens une récente exhibition.Desjardins compta trois points sur les passes Ce Chartrand, Bissonnet:e et Raymend; Beaulieu en ajouta un sur la passe da D Desjardins et Des- champs comnta le cinquième.Alivnements Vankleek Hill.\u2014 Stewart, Lefèvre et Campbell: Camnbe!l, McKinnon et Ryley; Bertrand, Camptell et Haysted.Plantagenet.\u2014 Barrette, Daous, el Chartrand.Benson, Gration et Bissonnette; Beaulieu, Desjardins, : Deschamps, Fredette Fredette et Raymond.FAIT TAPOCHER LEVINSKY ENREGISTRE UNE VICTOIRE FACILE SUR Mc- CORKINDALE.CHICAGO\u2014 King Levinsky a remporté une victoire facile sur Don McCorkindale.noids-lourd sud- africain.dans un match de dix as- Sauts qui eut leu ici vendredi soir.King eut constamment le dessus et la décision fut bien accueillie des 12.000 personnes qui avaient versé do'lars s7.000 pour voir les homme\" à Preyvre, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Punitions: L.Dagenais, J.-P.Da- zenais, Rattey, Fournier, Battison.Tro's!ème Période 6\u2014Ec.Technique, Gervais 8°25\" Punitions: Lalonde (2), Laramée, Charron, B-ttison (2), Lionel Di- nelle, Rattey.Période supplémentaire T\u2014C, N.-D., Lionel Dinelle de Cabana ., .Punition: Aucune.Prochaines parties: Dimanche, 31 décembre: Notre-Dame vs Rebou! 9°08\" | A.A.: Ecole Technique vs Roussel- Cauvin.1.00 GAGRE CETTE COURSE: \u2018eu RRY DE L'UNIVERSITE D'OTTAWA, ARRIVE QUATRIEME AU LAC PLACIDE.LAC PLACIDE.\u2014 E.Blood, de | New -Hampshire, a gazné la descen- : te de cote sur skis qui se fit ici ven- | dredi aux jeux intercollégiaux.11 compléta le (rajet de trois quaris de mille en 2'14\u201d 1-5.*V.Clark, du St-Patrice d'Ottawa.arriva deuxième en 2'16\u201d, Il éta:* suivi de Woods.de Dartmouth, en - 223\".et John Curry, de l\u2019Université \u2018 Sata.en 2'23\" 21-100.NEUSEL BAT LE COLOSSE LE JEUNE POINS-LOURD ALLE- - MAND A LE DESSUS SUR IM- PELLETIERE NEW-YORK\u2014 Walter Neusel.feuna noids-leurd allemand a triomphé de Rav Imnel'etière.dans u7 match \u201cvu intéressant de dix assauts cui cut lion fci vendredi soir.Neucecl ersova hicn de faire Ce 3 toute un combat véritrh>, mais Irrpelletière courait autour de la- rène.Léonard Dixon.Noir de Phi'adel nhin a trigmphé de Jack Pottife- la vue Consultation, 9 am.à! Emile Le 5 gault, électricien, 7 rue 6 p.m.166.R.1676.2357} Guertin, Hull.Tel.Sher.6125.SPECIALISTE (pour les) PIEDS IMAGERIE W.8.Kanpp, chiropracticien, tous ; M.L.Sarazin, 426 Rideau.Tél: troubles de pieds.315, Edifice: Rid.3061-W.Assortiment d'imae Jackson, Quecn 3777.© ges, Encadrement sur commande, W.Ravenscroft, spécialiste expert cu, pour les pieds.cors, ongles incar- | EPICIER EN GROS nés.arches.63 Sparks.Q.5021.- = -\u2014\u2014 P D'Aoust & Cie.\u201411.rue York, Ottawa Tél, Rideau 582 107 DENTISTES LE Crinthier.Bs | A LORHESIION VA ENGAGER DEUX HOMMES Pour remolacer M.Charle- bois.Question rouverte hier soir.REVUE I~ \"ANNE Ecol» hier si 325 Dathcusle.cpa.sa La Commis:oi Ces \u2018rées d'Ottawa tena\u2019ù | dernière réunion de l'année Po \u201cx | vote de onze à sont, il a é° J ie nitivement décidé d'engare \u2018out | hommes pour remplacer M.Wit it Charohais, en cher: dur a qui a remis sa cém.ssion rice We ment.| A la dernière réunion, il avoit étè | décidé de n'enragor qu'un |} a | pour remnlir ces fonctions.Un vis \"de recorsidération nvait été \"4 par le commirsaira Walt>r Cr Ta ,auestion a ét* réouvert\u201d hior : es la majorité ds commirraire- \u201d >> roncèrent en faveur d> der 1e mes pour revn'aicer M.Ch - Quelques convnicsst es eu! voté en faveur d'un soul h>+ C4 A l\u2019autre réurion, é a\u2018 n\u2019 ahs» es \u201csoir pour cms\u201d de me\u2019pdie.Lo *nt> nris hier fut 1° Sivan noel homme: 173 come vec Pr Tey, \u201cPepudre, Pradiov, Cain.Tasse, Larore, Tem'eux, Per-anlt, Tove te ; chu, Shaurhres-+ ee Un Inou* un homme, T3 COMmMTATOS | Ripet, Ch- des casa 7 * on mortes, TU Jpi gova nth nom mer MN snrs-nomitS ner faire -Atéréa pHau-é cs qn \u2018le eh des orné \"rer POSE FANT M.P.Psetan nr/e dem! qa- Ih | Commir-ton, ncésosta à Yas a+ és jun rommert d4* NT é en Ion pelt \u2018t6g de l'annér.TI a contiené navtent à.rement le travoil considé-\"1>\" en vue d'amene» tous les ea\u201d*-F-oes de la villa fd vargas Terres imnd = snge \"aires AUX éerIrs s*-a-#7s, Au cours \"da Vansn\u2019a es te io à ramener aut é20°es sénnrées rp vo Farm tnt- Ya fly ma Ines So pe | nation.soit TN rer geste ltaire d'environ cnesi du Droge oramma qu eauct