Le droit, 20 janvier 1934, samedi 20 janvier 1934

[" -\u2014 ADMINISTRATION \u2014 REDACTI 98, rue Georges, Ottawa Tél: Rideau 516 4, rue Langevin, Hull Tél: Sherwood 3925.21e Année No 16 SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA ET DE HULL OTTAWA SAMEDI 20 JANVIER 1934 DEMAIN BEAU MAXIMUM HIER.MINIMUM (NUIT) A 8 H.CE MATIN ET TRESS FROID 4 12 sous zero .10 sous zéro _Sous Le numéro 2 Réception officielle du diocèse au Cardinal Son Éminence est - attendue à la gare à 7 h.15 ce soir Visite à Ottawa à l'occasion de l'inauguration de la Basilique rénovée.LE PROGRAMME $ Entrée solennelle et messe vontificale demain.Grand banquet | archevêché.LEVER , A.8 H.30 La Capitale s sera en liesse ce soir à l'occasion de la première visite officielle à Ottawa de Son J.-M.-R.Villeneuve, O.M.I,, archevêque de Québec et Primat de l'Eglise canadienne.Le clergé régulier et séculier de | méme que les fidèles feront à : l'Eminentissime Cardinal une grandiose réception ct un ac- | cueil chaleureux.Comme c'est | la premiére visite officielle de Son Eminence a Ottawa depuis son élévation à la dignité de Prince de l'Eglise, le diocèse d'Ottawa lui fera une réception officielle.Le gouvernement et la municipalité seront également représentés.La visite du Cardinal coïncide heurcusement avec l'inauguration «ificielle de la Basilique d'Ottawa, 1énovee et mise à l'épreuve du feu.son Eminence a bien voulu présider da cérémonic d'inauguration dimanche en célebrant la messe Pontificale.Ce sera une occasion de gran- «ce réjouissance pour les paroissiens de Notre-Dame en particulier, et aussi de toute la ville.L'ARRIVEE Le Cardinal arrivera à Ottawa à 7 heures et 15 ce soir par le convoi au C.P.R., venant de Montréal, Il sera accueillàl à la gare Centrale par Son Excellence Mgr G.Forbes.archevêque d'Ottawa, Son Excellence le Délégué Apostolique de même qu'un grand nombre de membres Gu clergé séculier et régulier.Les fidèles soni invités à se rendre en f.rand nombre à la gare pour cette magnifique réception.On y verra écalement des représentants du gouvernement et de la ville.Les Cadets de l'Académie de LaSalle, la Garde Champlain et les Suite à la 10e page \u2014\u2014\u2014\u2014> INE MENACE AU SYSTÈME LÉGAL DU DOMINION Un avertissement de Sir William Mulock, juge en chef d \u2018Ontario.LES COMMISSIONS (Presse Canadienne) TORONTO.20.\u2014Sil William Mu- Jnck, juge en chef d'Ontaiio.prétend que la création de commissions avant des pouvoirs autocrates menace de faire s'écrouler le système légal au pays et constitue un danger a la sécurité nationale.Sir Wil- Iilam a prononcé un discours à un banquet donné en son honneur par la section d'Ontario de l'association du barreau canadien à l'occasion du 90e anniversaire de sa Naissance, Pendant des années, dit-il, tes législatures ont empiété sur un grand nombre de droits du peuple.les privant de la protection des tribunaux de justice et conférant aux commissions, aux officiers publics et à d'autres corps non responsables le pouvoir de déterminer arbitrairement les droits du peuple.Le juge dit que de pareils organisations sont composées dc personnes ne possédant pas les connaissances exigées par la loi ct qui sont libres d'interpréter les choses comme elles l'entendent.SECOURS AUX FAMILLES PAUVRES EN FLORENCE Ils leur sont accordés par une association connue sous le nom des frères de la Merci.(Presse Associée) FLORENCE, Italie.20.\u2014Les frères de la Merci, vêtus de longues robes noires, ont fait aujourd'hui leur vi- tite annuelle aux pauvres de la ville, Ils leur ont apporté du pain, des vêtements et des médicaments.Le toi d'Italie, lé premier ministre Mus- os mi ye \u2014\u2014 \u2014\u2014 a \u2014\u2014 \u2014 \u2014 Eminence de Cardinal Pme \u2014.\u2014\u2014.\u2014 \u2014 \u2014.\u2014 \u2014\"\u2014 \u2014 mm met = == = == 2220 222 2 A 0e 1 me Be 43 \u2014.- PPT DÉCÉDÉ | LORD HALIFAX, chef du mouvement anglo-catholique, décédé à l\u2019âge de 94 ans.LORD HALIFAX DÉCÉDÉ HIER EN ANGLETERRE Il fut mélé pendant une soixantaine d'années au mouvement de réunion des églises.SON OEUVRE (Presse Canadienne) LONDRES., 20.\u2014Le vicomte Halifax, chef du mouvement anglo- catholique, est mort hier a l'âge de 94 ans.Pendant plus de 60 ars il fut mélé au mouvement en vue de I'union des Egzlises catholique et snglicane.En 1895, il fit un voyage à Rome avec deux membres d: clergé anglican dans le but de faire faire un pas à son projet.La faillite de sa mission ne le découragea pas.Plus de vingt ans après, il fui le principal initiateur des conversations de Malines.II se lia d'amitié avec feu le cardinal Mercier, qui lui donna un anneau comme gage.Dans son jeune Âge, Lord Halifax fut choist par le prince consort pour être le compagnon du prince de Galles, plus tard Edouard VIT.Feu Lord Halifax naquit en 1839.11 était le fils de feu Sir Charles Wood, baronet, qui fut élevé à la pairie en 1866 et mourut en 1885.Le titre de vicomte passe au fils de Lord Halifax, Lord Irwin, ancien vice-roi de l'Inde.Les funérailles auront lieu jeudi prochain.UNE GUERRE NON REDOUTEE ENTRE LE 1sPON ET LA RUSSIE SOVIETIQUE.TOKIO.20.\u2014 Il ne semble pas aue le Japon redoute la possibilité d'une guerre avec la Russie soviétl- aue.car des experts militaires non- japonais annoncent que le ministère de la Guerre est en train de réduire ses forces à Manchukuo.La huitième division de l'armée japonaise se- ; rait bientôt retirée de Manchukuo | mr TOKIO.20.\u2014 On dit au ministére des Affaires Etrangères que le gou-! vernement japonais regarde comme malheureux et inonnortun le discours prononcé jeudi soir à Washington par S.K.Hornbeck.chef de la division des affaires de I'Extré- me-Orient au Secrétariat d'Etat américain, Le discours portait sur les activités iaponaises 4 Manchu-' kuo et les modifications apportérs dans le statut de l'empereur Henri pu-Ti.VASTE PROGRAMME DE TRAVAUX DE SECOURS AU PRIN TEMPS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 A \u2014 LES PROBLEMES DE LA SARRE ET DE CRAN CHACI Le conseil de la Societé des Nations en entreprend l'étude.LES NAZIS \u2018Presse Canadienne» GENEVE, 20.\u2014 Le conseil de la Société des Nations, doit étudier au- jourd'hui l\u2019épineux problème de la Sarre.ainsi que le différend entre la Bolivic et le Paraguay au sujet | de Gran Chaco.Ce dernier cependant vient en téte de la liste, et il est possible que toute la séance d'aujourd'hui soit consacres à cet- jte étude et que le problème de la Sarre soit remis à la semaine prochaine.Le conseil a tenu hier soir | Une longuz2 séance secrète dans le but de révler la question de la Sar- re.Les citoyens de ce territoire se ry>eprerent l'an prochain dans un | ! plébiscite sur la question de savoir si le territoire sera administré par une commission d~ la Société des Nations, s\u2019il passera à l'Allemagne ou a la France, On a accusé les nazis d'avoir fait une campagne d'intimidation dans re territoire.G.C.Knox.président de la commission qui administre le territoire.a décrit la situation en détail.Le gouvernement allemand a déjà refusé d\u2019tre représenté à cette commission.Il y eut discussion générale et on nomma un comité de quatre, qui fera rapport au conseil.MacBraun, chef allemand de l'organisation antinazi de lag Sarre, a decla.¢ hier à la Pre.Canedien- ne que la lutte entre les nazis dans la vallée de la Sarre est une lutte rentre Hitler et non pas contre l'Allemagne.LES TRAMWAYS AIDERONT AUX AUTOS ENLISÉS Le major Burpee traite des efforts de la compagnie dans les tempêtes.LE DEBLAIEMENT Tous les tramways d'Ottawa seront sous peu aménagés de deux madriers de cinq pieds chacun pour aider les autos en panne à sortir des omières, dans les tempêtes d'hiver.La compagnie des tramways a aussi l'intention d'affecter des convois de wagons plats à l'enlèvement de la neige pour être jetée dans la rivière Ottawa du pont des Chaudières à l'endroit couramment désigné comme \u201cDevil's Hole\u201d, Ce sont là les deux principaux points du discours du major F.-D.Burpee.vice-président et gérant général de la compagnie des tramwavs, hier midi au déieûner du club Kiwanis au Château Laurier.Le maior Burpee a suggéré que Ia province devrait accorder à chaque ville unc portion des impôts d'essence ot de la vente des permis d'automobiles.T1 à souligné le fait aur sa compagnie n'a pas de responsabilité.par contrat ou autrement.en ce aui Concerne les ornières dans les rues.\u201cSi Ja ville obtenait une simple partie de tels impôts, nous aurions alors suffisamment d'argent pour régler la question des ornières dans (suite à la 10e page) mr ee.CEUX QUI S\u2019EN VONT 19 JANVIER (Presse Canadienne» DONCASTER, Angleterre.\u2014 Lora | Halifax, 94 ans, chef du mouvement anglo-catholique.MONTREAL.\u2014 Le juge L.J.A.Brossard, 63 ans, de la Cour Supe- rieure de Québec.OTTAWA.\u2014 Norman R.McLeod.,51 ans, qui fut pondant plusieur: i solini et les députés au parlement ont recu également chacun un pain.Les frères de la Merci constituent une association de laïques, dont l'un des principaux règlements est que la charité exercée doit être Anonyme.Ils cachent leur identité en sc voilant le visage de noir.années principal du collegiate Scott \"de Régina.ORILLIA, Ont.Mine Agnes lecacock., 90 ans, mére du professeur Stephen Leacock, de 1'Université McGill.TORONTO.\u2014 Jesse S.Mills.84 ans, doyen des représentants d'as- suranc-vie d'Ontario.CHUTES NIAGARA.Ont.\u2014 Jacob Kohler, ancien député a la législature d'Ontario.TORONTO.\u2014 Wiliam Frederick Dar, 56 ans.homme d'affaires de Toronto.NEW-YORK \u2014 Frank E.Campbell, 62 ans, entrepreneur de pompes funèbres.HAMMOND.Indiana \u2014 Jimmy Clabby, 43 ans, champion welter du monde il y a 25 ans.| | | att itn 4, ore P PRINCE DE L'EGLISE son Eminence le cardinal Rodrigue Villeneuve, archevéque de Québec, que Je diocèse d'Ottawa reçoit aujourd'hui pour la première fois officiellement Jepuis son élévation au rang de Prince de l'Eglise.La visite de Son Eminencz coïncide heureusement avec l'inauguration de la Basilique renovée.LE FÉDÉRAL PAS DÉPENSER BEAUCOUP NE VEUT POUR CES CENTENAIRES Trois-Rivières n'aura pas $100.000 du gouvernement.Le quatrième centenaire de Jacques-Cartier.la ville de Fruis-Rivieres ne recevra Vraisemblablement pus les $100,000 que l'Assemblée législative de Québec a votés pour défrayer lc coût des fêtes du sème centenaire de la fondation de cette ville par LaViolet- te.IJ unique condition posée dans la résolution votée la semaine dernière par JAssem- blée législative était que le gouvernement fédéral versat le même montant.Or M.Bennett a déclaré aujourd'hui aux délégués de la conf\u2018rence inter- Augmentation de 35.000.000 GALT, Ont.20.\u2014 L'hon.J.-R.Cooke, président de la Commission Hydroélectrique d'Ontario, a prédit.dans un discours prononcé ici hier, une augmentation de $5.000.000 dans les réserves nettes de la commission et des municipalités par elle desservies, au cours de l'année dernière.PAS DE SURPLUS TORONTO, 20.\u2014 Il N'y a pas de surplus d'énergie dans le système de l\u2019'Hydro dans l'est d'Ontario et la région de la baie Georgienne, d'après l'hon.G.-H, Challies, secré«- taire provincial d'Ontario, dans un discours prononcé à l'association des entrepreneurs en électricité.AUGMENTATION provinciale que sun gouvernement nec sera pas aussi prodigue que celui de M.Taschereau.Ie premier ministre du Canada a également déclaré que le gouvernement fédéral n'est guère disposé à dépenser beaucoup pour les fêtes du 4ème centenaire de Ja découverte du Canada par Jacques Cartier.Les délégués des autres provinces ont cependant déclaré aujourd\u2019hui qu'ils étaient prêts à participer financièrement à ces fêtes pourvu qu'elles ne soient pas trop dispendieuses, Invitation à payer ses dettes {Presse Associée) PARIS, 20.\u2014 L'ambassadeur des Etats-Unis, J.-I, Strauss, est de retour après une absence d'environ quatre mois, et il a fait une déclaration qui est regardée comme une invitation à la France de payer ses dettes de guerre aux États-Unis.Le président Roosevelt, dit-il, désire des relations cordiales entre la France et les Etats-Unis et il esi sympathique à la population fran- caise.Il appartient aux Français de prendre des mesures en vue de rouver qu'ils sont également sym- natbiques au président.DES EXPORTATIONS DE BOIS DU CANADA Elle est prédite à la suite de la restriction du gouver- | nement anclais sur l'importation de bois russe.(Presse Canadienne) LONDRES, 20.\u2014 On prédit une augmentation considérable des im- 000 de moins que ne le comportait le contrat de 1934 entre la Timber | Distributors Limited et l'agence de portations de bois du Canada par ! bois russe la Grande-Bretagne, par suite de la décision du gouvernement anglais, qui a décidé de réduire les \u2018importations de bois russe.On annonce officielizment aujour- d'hui que le gouvernement a décidé que les importations de bois tendre de Russie ne dépasseront pas cette année 350.000 cordes, soit 100.- Cent une victoire considérable pour le Canada, qui protesta, 11 y a quelques mois, contre ks importations considérables de bois en Grande-Bretagne, donnant pour raison qu'il y avait concurrence injuste, d'après :es accords d'Ottawa.Le contrat de 1934 n'a pas encore été signé.eme res mms mt 8 me nm 3 of MORT SUBITF LA CONFERENCE A.BROSSARD- \u2019 Il meurt pendant qu'il sie- geait à l\u2019ancien palais de justice de Montréal.BIOGRAPHIE MONTREAL, 20 - - I.hon.juue Arthur Brossard, de la Cour Supérieure, est décédé subitement hier après-midi, À 2 h.55, alors qu'il siéeait à la chambre 7 de J'ancien Palais de Justice.II était montl sur le bane à 2 h.15 comme c'étais son habitude.Vers 2 heures 50, sans qu'il eût dorné rueun signe de malaise, il s'affaissa souduine- | | ment sur son siège.Les assistants\u2019 se précipitèrent à son sécours et le déposèrent sur le parquet.Pendant quelques minutes on pratiaqnua la respiration artificielle: es fuit en vain.M.Ftienne Blanchard, nus.pelé d'urgance, se rendit au palais, de justice et administra les derniers sacrements sous condition.Le Dr Reid, de I'hôpital Saint-Ine, tata la mort.Le corps du défini fut enstite placé sur une civière et des membres de la police provinciale lé transportèrent dans sa chambre, sitnée au troisième étage du corps principal du justice.ap-, cons- I hon.juge lLirossard était Te frère de M.Ernest-J.Frossard, président de li Société Baptiste de Montréal, décédé aussi subitement le 8 juin dernier.| au cours d'un banquet de la So- ci\u201cté à l'hôte: de la Pince Viger.La nouvelle de la mort du juge Brossard a été comme un coup de foudre au Palais.Toutes les cours ont suspendu leur travail.NOTES BIOGRAPHIQUES Conservateur militant, M.Bros- sard avait fait de nombreusse luttes politiques en particulier dans le comté de Laprairie-Napierville, où ses anciens adversaires restèrent ses anciens amis.Né à Taprairie le 29 juillet 1S70, de Casimir Brossard, cultivateur, et d'Odile Lamarre, Me Prossard avait fait ses études commerciales à l\u2019académie de son village et ses études classiques au collége de Montréal.son droit à l'Université Laval de Montréal et sa cléricature au bureau de l'hon.Honoré Mercier, de sir Lomer Gouin et de l'hon.Rodolphe Jemieux.; ; Admis au barrean en janvier 1896, Me Rrossard pratiqua scul pendant deux ans, puis s'associa à Ma F.-J.Bisaillon, avec qui il pratiqua pendant 14 ans.Depuis, il était associé avec Me Alexis Pépin.Au cours de ses 37 années de pratique ,Me Brossard a plaidé de nombreuses causes très importantes.notamment celle de l'enquête de la police de Montréal en 1321 où il représentait 500 citoyens de cette ville qui avaient demand?cette enquête.[L'hon.juge Coderre qui avait présidé l'enquête, donna raison à Me Brossard et dans son rapport condamna l'administration de la police et déclara que les frais devraient être nayés par la ville.En 1927, Me Brossard fut délégué au congrès conservateur qui £it le choix de M, Bennett comme chef du parti conservateur et c'est lui qui présenta le premier ministre actuel à son premier auditoire québécois.11 avait fait partie de plusieurs clubs conservateurs.11 épousa le 4 octobre 1898, Mme Clara Laurence et eut deux filles et un fils: Mme FPaul-Emile Létourncau, Mme André Beanbien et M.lernand Brossard, étudiant.Nommé juge de la Cour Supérieure le 29 août 1933, il avait été assermenté le 11 septembre.\u2014\u2014 = L'empereur Pu-Yi sera intrônisé le premier mars LA NOUVELLE EST ANNONCEE | Selassie d'Ab PAR LE GOUVERNEMENT DE, MANCHUKUO.\u2018Presse Associée) HSINKING, Manchukuo.20.Le gouvernement de Manchukuo annonce Aujourd'hui que Henri Pu-Yi sera intronisé comme empereur Ir jer mars, Le gouvernement avait jusqu'ici gardé le silence là-cessus, mais la censure établie par le Ja- por a aussi été levée.palais de ! \"+ Saint-Jean- 1 Jui } * | \u2018 INTRONISATION L'EMPEREUR HENRI PU-YI scra intronisé le ler mars comme em- perevr de l'Etat de Manchui uo.sr See = | Conclusions de la confé rence; Ce = 1\u2014Convocation probable, au cours de l'année, a Ottawa, des procureurs provinciaux et de leurs conseillers pour étudier un projet fédéral de loi des compagnies.Cette petite conférence interprovinciale sera tenue sous la présidence de M.C.-H.Cahan, Secrétaire d'Etat, 2\u2014Continuation des secours directs, d'après les ententes passées entre le fédéral et les goupernements provinciaux.3.\u2014Création possible de commissions provinciales (projet Taschereau) pour prendre en main la question du chômage.4\u2014Lancement de travaux de secours, dans tout le Canada, par le gouvernement fédéral.Ÿ 5\u2014Continuation de !encouragement accordé au mouvement du retour à la terre.6.\u2014Etude de fa question des crédits agricoles à court terme, demandés par les provinces de l'Ouest.7.\u2014Le premier ministre a promis de permettre une discussion générale sur les loteries au cours de la prochaine session fédérale.UNIFORMITE DE CES LOIS UNI\"TORMITE DEMANDEE POUR LES LOIS OUVRIERES DANS TOUTES LES PROVINCES.\u2014\u2014 am 2 = 150 \u2018Presse Canadienne» TORONTO, 20.\u2014 Une résolution demandant l'uniformité des lois ouvrières dans toutes les provinces canadiennes a été soumise hier au comité des résolutions de la fédération des clubs conservateurs des Jeunes Canada, qui tient une convention ici.On suggère la nomination d'un comité représentant vinces et le fédéral.UNE LIMITE D'IMPORTATION L'IMPORTATION DU BOIS RUSSE AU ROYAUME-UNI.LONDRES, 20.\u2014- Le \u201cTimes\u201d est davis que le gouvernement a fait | savoir aux agences d'importation dc | bois mou russe au Royaume-Uni | rue la limite d'importation pour cette année se réduira à 250.000 cordes.Le gouvernement canadien a ! déjà demandé une restriction dans \u2018les importations de bois russe.| | disent au\u2018ourvé hi Jes journaux Le premier ministre Cheng Hsiao- ' Hsu a présenté à Pu-Y! un grand nombre de pétitions, et ce dernier à consenti à assumer ses fonctions comme \u201cfils du ciel\u201d, Des cérémonies vieilles de 5.000.ans se dérouleront aux fêtes d'intronisation.a TOKIO.20.\u2014 Le prince Lif Arava âcé de 23 ans.neveu de l'empereur vssinie.se propos\u201d de faire le mois prochain une visite à Tokio et de se choisir une évouse ia- \"none.UNE EXPOSITION | Prince Alvert.6: Churchill, :réro; Winnipes., - INTERPROVINCIALE DELHON.JUGE TERMINEE HIER directs ne ront pas encore abandonnes \u2014 - Les commission de secours.| AIDE AUX PROVINCES \u201cLes SECOUTS se Les créchts agricoles et les loteries.Uniformisation de la loi des Compagnies.COOPERATION Contrairement a ce gui avait cic annoncée précédemment.le gouvet - nement fédéral continuera, comme par le passé.À faire la distribution des secours directs.Cela est clairement dit dans le communiqué off1- ciel oue l'on a remis aux journalistes, à la clhiure de la conférence interprovincinle qui a terminé ses travaux, à quatre heures et quarante hier anrès-midi.\"La conférence a accepte les recommandations suivantes pour l'année 1934: 1.-Aussi longtemps que le plus grand nombre de sans-travail an Canada n'aura pas trouvé d'emploi.de quelque façon, soit dans l'incurs- trie, soit dans les entreprises féde- rales de secours, le gouvernement central continuera d'aider les pro- :vinces à lutter contre les conséquences de 12 situation econamiene, et cela au moyen de secours direcis et suivant les ententes déjà conclues entre le fédéral et les provinces.2\u2014Le gouvernement du Canadu devra coopérer avec toutes les pro- vinees qui voudront organiser des commissions pour administrer les fonds de secours, suivant les conditions sur lesquelles on s'est entendu.3\u2014Le temps est venu d'entre- | prendre un vaste programme de tra- {vaux publics et municipaux pour l oecuper le plus rrand nombre pos- isible de chômeurs.Ces travaux de- {vraient commenc*r de bonne heure jau printemps, de manière à pouvoir réduire les drmandes de secours directs l'hiver prochain.4.\u2014Les provinces représentées à conférence ne s'opposent.pas à er que le pouvoir central aide de facon toute spéciair les provinces qui en auraient besoin, : 5\u2014Les accords déjà exiscunts at | \u201cujet du retour & la terre devraient être modifiés de manière à porimet- tre une nouvelle dépense de pas pins de $100 de famille afin de pourvoir à la subsistance des colons pendani la troisième ant de leur établissement sur la ter.(suite à la I6e par les pro- Pre Valiér de ! Outaouais et Haut S - Laurent: Vents de l'est.Beau et tres froid ce soir ct une partie de la journée demain.Mons {roid cnsu!- te.Maximum hier 12?Minimum durant la Lu 12 sou Zéro.A 8 h.ce matin:- - Dawson, 28 sous Zéro; Aklavik, 18 sous zéro Fort Simpson, 24 sous zéro; For: Smith.4 sous zéro; Prince Ruper:.30; Victoria, 40; Kamloops, 34; Jasper, 34; Calgary, 28: Edmoaton, 26.28 sou: 12; Mocsonee.38 sous zéro; S.8.Maric, zéro; London.10: Toronto.14: Kingston, 2 svsz éro: OTTAWA.1N sous zéro.Montréal, 2 sous zéro: Quétve, 10 ! Moncton, sous zéro; Saint John.4 sous 7éro: 10 sous zéro: Halitax, 7é- ro: Cha-loitetown.§ «oz rorn: Dr- trait 1 New-Vor\" 2 101 DEES A PRODUITS DU CANADA Elle est inaugurée par le premier ministre de l\u2019Irlande du nord.(Presse Canadienne) BELFAST, 20.\u2014 Le vicomte Crai- ; Savon, premier ministre de l'Irlan- Me ajoutée au Chili.SANTIAGO.20.\u2014 L'ile de l'est.aui renferme des merveilles archéo- de du Nord, et la vicomtesse Crai- gavon ont inauguré une exposition des produits alimentaires du Canada | est un des moyens de \u2018battre l'é- logiques a été aloutée officiellement | QUI se tient sous les auspices du gou- | aulourd'hui eu Chili.En 1888.Chili prit possession de l'Île.r- il fut constaté que son nom n \u2018avait | jamais été inscrit dans les régistres | officiels.rial le vernement canadien, Dans un bref \u2018 discours, le vicomte à souligné les! l'évangile de l\u2019achat dans l'Emp:- avantages du commerce interimné- | Il a déclaré qu'il serait d'un | \\grand bénéfice pour l'Empire bri- durers deux semaines.,tannique que les divers Dominions échangeassent entre eux et avec la mère-patrie leurs différentes productions.Ces échanges, en tant qu'il s'agit des marchandises qu'une partie de l'Empire ne peut produire.tranger.\u201d Il a ajouté croiuv fermement a re\u201d et il n suggéré à l'Ulster d'acheter au cours d~ l'exposition, qui e \u2014 | Radio-Concerts Ves programmes et les Lenseignements radiophontques vue nou.pushions news sont transmis par les postes et les compagnies de radio.S'il arrive qu'un pogr.mne ne sait pas arradie à Vheure mentionnée ou qu'un renseizne- ment ant mesact, Le Droit n'en peul ele trnu i responsahie.= a , \u2014 | CA ET LA Les aitistes de a Commission Canadienne de \u201cPatience\u201d, Opetette de Gilbe:i et Sullivan, avec S:aniey Maxted.di- reccur, Jean Hais, Billie Bell et suivant, les artistes d'onérette de la C.C.R., à Montréal, chonteront \u201cLa Dernière Vaise\u201d, de Strass, = - Radio Petiv-Monde, qui sadiesse | AUX petits, Meta à la scéne pour la C.C.R.des œuvres inspirées des | contes de Perreauit, de ln comtesse ; de Ségur, etc.Madame Jcan-Ioauis! Audet, directrice de ce pro:ramme.puisera dans les jolis contes et légendes qui ont bercé nos joies d'enfant, de quoi créer des émission\u201d! d'une fra-cheur nouve\"e.La joute Rangers-Cuna:hens, su- medi soir, au Forum, à Montréal.sera racliodiffussée à neuf heures et, expliquee en francais par Phil La- londe et Roland Beaudry.(CRCM-\u2014 Montréal», + Madelcine Monnier, velebre | violoncelliste Française donne- | ra un récital pour la Commission Canadienne de la Radiodiffusion à 8 heures dmianche soir, Le programme sera transmis du Château Laurier, et ir- | radié par le résea unational.La | Commission a polite du sé- | jour dans la Capitale, de Ma- | | demoiselle Monnier pour permettre aux radiophiles canadiens d'entendre cetie artiste qui a remporté de vifs succès tant en Amérique qu'en Europe.* 1:9 Æ La prochaine \u201crevue des événe- ments de la semaine\u201d, celle du samedi soir.20 janvier, à huit heures, sera faite par Monsieur féon May- rand, Rédactrur à \u201cLa Patrie\u201d.Docteur en roit, diplomé de l'Ecole des Sciences Politiques de Paris.Les autres conférenciers de cette tribune journalistique à la Zommis- sion de la Radio ont été Messieurs George Pelletier et Louis Francoeur; samedi soir, ce sera Monsieur Léon Mayrand qui parlera de Montréal; la semaine prochaine, M.Jean-Char- les Harvey.rédacteur en chef du \u201cSoleil\u201d, qui parlrra de Québec.# = = Le R.P.Juseph Rousseuu, O.M.I, de l'Université, fera la prochaine conférence de la série des émissions universitaires organisées sous les auspices de Ja Commission de la Radio .Le R.P.Rousseau qui parlera au micra le jeudi, ler février, a chois le sujet suivant: \u201cLe rôle so-! cial des Universités\u201d .HEURE CATHOLIQUE La causerie religieuse à l'Heu- | re catholique du 21 janvier, organisée par le Comité des Ocu- vres catholiques de Montréal, i S.Exc.Mgr Gauthier, sera donnée par le R.P.Lévi Côte, O.M.I.NH} terminera l'exposé du Sermon sur la Montagne.Cette causerie commence à 6 h.précise-.À 6 h.20 audition sous le distingué patronnage de | Je du Grand Séminaire de Montréal sous la direction de M.Ethelbert Thibault, P.SN, XN.L\u2019Heure catholique se terminera par la causerie missionnaire.LE QUART D'HEURE \u2018 MISSIONNATRE ; La causerie missionnaire du 21 janvier.à 6 h.45, au poste CKAC, sous les auspices du Comité des Ocuuvres catholiques, sera consacrée aux missions des Pères Jésuites.Le conférencier sera le R.P.Lavoie, S.J.Le programme \u2018Sous les ponts de Parie\u201d, sera irradié à 8 heures et 30 ce soir par les postes de la Commission de Radio.TI est transmis de Montréal et exécuté sous la direction de Allan MacIvor.Les solistes de chant religieux par la Chora- | i f i la Radio, à Toronto, | chanleront a 9 h.dimanche soir, | | et Wishart Campbell.Le dunarzche | ; New - York, : micile.\u2014 I \u201cCaprice\u201d Op.76.No 2 au programme sont Caro Lamou- reux, soprano, ¢t Ludovic Huot, té-, nor.« + + \u201cLe Vieill Album\u201d.programme de | la Commission de Radio, est irradié à T7 heure: dimanche soir de | Montréal.M.Robert Choquette, poé- te, est le directeur de ce programme.LJ * = La Commissio nde Radio présen- | te à dix heures dimanche soir un récital de chant de Mlle Violette DéLisle.soprano léger, avec M.Jean-Marie Beaudet, au piano, le programme sera transmis de Québec par le réseau national.L'orchestre Philadelphie.dirigé par Sylvan Levin, jouera & 9 heures oe soir \u201cScherzo\u201d.de la Symphonie Romantique de Bruckner, et \u201cDanae\u201d, de Mazepa.de Tschaikowsky.C'est une présentation du réseau Columbia.® + * Lucrezia Bori.célèbre soprano lv- rique du Metropolitan Opcra, sera l\u2019artiste-invité au programme qui sera irradie a 6 heures dimanche soir par le réseau NBC-WJZ.Niko- lal Sokolof, directeur de l'orchestre de New-York.présidera le concert.Mme Bori chantera plusieurs pièces bien connues, dont \u201cJe dis que rien ne m'épouvante\u201d, du troisième acte de \u201cCarmen\u201d; des extraits de \u201cManon\u201d, de Massenet, et de \u201cLa Bohème\u201d, de Puccini.L'orchestre exécutera également des pièces célèbres, dont \u201cL'aprés-midi d'un Faune\u2018.de Debussy, et un extrait de \u2018Le Coq d'or\u201d, de Rimsky-Korsa- kof.Alexander Troyanovsky, ambassadeur soviétique aux Etats-Unis, prononcera une allocution au programme Conclave des Nations, irradié a 10 h.30 dimnache soir par le ré- scau WABC-CBS.Un orchestre de concert est aussi au programme.T9 - Los Pastilles OxFASÉ les soulagent vito Maux de , Toux, Rhumes, Enrous- tation de ia Gorge - | HORAIRE | PROGRAMMES DETAILLES GRLNADIERSR GUARDS Dimanche, *1 janvier.de 2 h.30 à 3 h.de l'apres-midi, Musique des Grenadiers, sous la drection du Lieut, J.-J.Gagnier, irradiée au Canada par la Commission Canadienne de la Radio et aux Etats-Unis par la National Broadesting Compny.Programme Maérche symphonique : \u201cINGLESINA\" Case | | Ouverture \u201cRIENZI\u201d W'agner \u2018The Canadian Patroi\u201d .Capt.John Slater ince ae concert Le : PAPILLON\" Lavallée Solistes: A.Gagnier, J.Fyfe, R.Boudreau, F.Massella, R.Williams, P.DiMario.i \u2018Sonneries de trompette et Marches rezimentaires- | \u201cA\u201d Army Service Corps \u201cB\u201d Lincoln & Welland Regiment.| Marche \u201cDUNEDIN\u201d - .Kenneth Alford! + + - La Symphonie Philharmonique, del exécutera dimanche | après-midi, sous la direction d\u2019Ar-\u2019 turo Toscanini ce programme qui sera transmis par les postes de la Commission Canadienne de la Ra- cio: | T'\u2019Ouverture de Faniska .Cherubini IIieme Symphonie en do majeur i .Schumann-Mahler | \u201cDon Juan\u201d - .Strauss L'Ouverture de \u201cSemiramide\u201d | .CL.Rossini | Cherubini a composé \u201cFaniska\u201d en 1206.Cet opéra fut chanté en pre- | miére la méme année a Vienne.| Durée de l'émission: 3 heures p., m.a 5 heures p.m.: » * x L'U.©.C.AU RADIO ; Les radio-causeries de l'Union, Catholique des Cultivateurs sont ra- | diodiffusées à une heure de l'après- midi par le poste CKAC, Montréal.| Voici le programme de la semaine prochaine.| Lundi, 22 janvier: M.Alphonse Loisclle, rédacteur à La Presse: Questions d'actualité.Mardi 23 janvier: M.Albert i Rioux.| Mercredi 24 janvier: M, R.-M.Pucet: 11ème leçon du Cours à Do-, Jeudi 25 janvier: M.A.-H.Trem- blav: I.-E.La vraie ruralisation.Vendredi 26 janvier: M.Hermas Bastien: L'importance de l'Enseignement Primaire.Samedi 27 janvier: M.J.-E.La- force: Pour notre Agriculture.ae * * DE REGINA Le programme \u2018Twilight Echoes form the Fireside\u201d, sera irradié de Régina à onze heures dimanche soir par les postes de la Commission de Radio.Les pièces suivantes seront exécutées: THEME: \u201cMighty Lak' a Rose\u201d ORGUE: Wrightson Cyril Hampshire ; SOPRANO: ! \u201cTo You\u201d .Oley Speaks | Helene Moron VIOLON: .\u201cSongs My Mother Taught Me .Dvorak ! w ni su Wilson | \"NOR: \u201cWhere \u2018Ere You Walk\u201d .Handel William Morton PIANO: i \u201cEtude Mignonne\u201d Op.16, | Nol .Schutt SOPRANO: \u201cLe deuxiéme Menuet\u201d .Maurice Besly Helene Morton VIOLON: t \u201cpansc africaine no 4\u201d , ._.Coleridge Tayior ORGUE: \u201cLe vieux retrain\u201d Kreisler THEME: \u201cMighty Lak\u2019 a Rose\u2019.| * * 9 i Mile Madeleine Monnier, la célèbre violoncelliste parisien: ne, donnera un court récital du poste CRCO, dimanche, à 8h.pm.M.Wilfrid Charette sera au piano d'accompagnement.\u2014 Samedi, 20 Janvier.1934 POSTES CANADIENS CRCO\u2014OTTAWA\u2014890 11.57 a.m \u2014Heure exacte.12.00\u2014Muslcale: pronostics.1.13\u2014Orchestre Rex Battle.1.45\u2014Disques.1.55\u2014Opéra \u2018Giovanni\u2019, de New-\u201cork.5.30-Variétés, 6.00\u2014-Symphonles.6.30\u2014Nouvelles.6.35-Musicale, de Toronrn's.7 0n\u2014Orchestre Battie (Toronto).130 Sérérade Acadienne\u201d, de Hali- ax.A c0-\u2014Nouvelles de ia semaine (Hali- ax).8.15\u2014 Orchestre Meerte (Montréal).8.30-Sous les Ponts de Paris (Montréal).n.10\u2014-Orchestre de Boston.10.00\u2014Nrchestre Joe De Courey, tAWR.19,30\u2014Nouveiles.10.35\u2014Orchestre Bissett.11.00\u2014\u2018 Moonlight on the (Varcouver).11.30\u2014 Messages au nord.CKCH\u2014HULI\u20141210 11.30 am \u2014Mélodioes du matin 12,00-Ottawa et Hull en Parade.1.15-Fin d'émission.1,00\u2014-Misques français.6 n0\u2014Heure du crépuscule.7.00\u2014Disques français.7 15\u2014-Heure Rockebve (pour enfants) 7.45\u2014Norma et Grace.R.N0\u2014Nouvelilas (CCR).8.45\u2014- Ann Morriman.0.00\u2014Orchestre du Café Laurier , 10 00\u2014QOrchestre du Standish Rall.! 10.30\u2014Orchestre Svd_ Cowan.CKCO\u2014OTTAWA\u2014IOIR 615-\u2014Briggestions aux ménagères 6 30-Beautv Hinta.845 -Qumamtuor d'hommes.Oot.Pacific\" - Ou le trouver.CRCO \u2014 Ottawa \u2014 880 CKCO \u2014 Ottawa \u2014 1010 CKCH \u2014 Hull 1210 CKAC \u2014 Montréal \u2014 730 CFCF \u2014 Montréal \u2014 600 CRCM \u2014 Montreal \u2014 910 CFRB \u2014 Toronto \u2014 690 CRCT \u2014 Toronto \u2014 840 WABC \u2014 New-York \u2014 860 WEAF \u2014 New-York \u2014 660 WJZ \u2014 New-York \u2014 760 j WCCO \u2014 Minneapolis \u2014 810 WGY \u2014 Schenectady \u2014 790 WLW \u2014 Cincinnati \u2014 700 WGN \u2014 Chicago \u2014~\u2014 920 KMOX \u2014 St-Louis \u2014 1080 WTAM \u2014 Cleveland \u2014 1070 WTIC \u2014 Hartford \u2014 1060 WOWO \u2014 Fort Wayne \u2014 1160 WGR \u2014 Buffao \u2014 550 WBAL \u2014 Baltimore \u2014 1060 WCAU \u2014 Buffalo \u2014 1170 WHAM \u2014 Rochester \u2014 1150 KDKA \u2014 Pittsburg \u2014 980 WENR \u2014 Chicago \u2014 870 J] WBBM \u2014 Chicago \u2014 770 EEE 11.30\u2014-Musique dr danse.CFCF\u2014MONTREAL\u2014600 6.00\u2014Heure du crépuscule.6.30\u2014Musiaue.7.156\u20140O1gue.7.00\u20148pécia.7.30-\u2014-Orchestre.8B.00\u2014Soliste.8.30\u2014Orchestre 9.60\u2014Hockey 9.30\u2014Trio Coulthart.10.30\u2014 Orchestre Meerte.11.00\u2014One man's family.11.30\u2014Hollywood sur [\u2019alr.emer Dimanche, 21 Janvier 1934 POSTES CANADIENS CRCO\u2014OTTAWA-880 2.00- Trio lyrique (Montreal).2.15\u2014Discours de Sir Robert Borden et de l'hon.Ernest Lapointe.2.30\u2014Grenadiers Guards (Montréal).3.00-\u2014Orchestre Philharmonique de New-York.500\u2014Musique, d'Ottawa.5.15\u2014Programme de Toronto.5.45\u2014Barvton et pianiste (Ottawa).CFCF\u2014MONTREAL\u2014$00 6.00\u2014Causerie (Edmonton).6.15\u2014Récital de chant (Toronto).6.30\u2014Nouvelles.6.35\u2014Nocturne Atlantique (Halifax).7.00\u2014\"Le vieil Album\u201d (Montréal).7.30\u2014Maitres de la Musique \u2014 Liszt.(Montréal).8.00\u2014Madeleine Monnier, te.8.15\u2014Orchestre du Château Laurier, B.30-Western Singers (Vancouver) 9.00\u2014Opérette: \u2018Patience\u2019 (Toronto).10.00\u2014 Violette Délisle, soprano (Québec).10.30\u2014Nouvelles.10,38 Chorale, de askatonn 11.00\u2014Au coin du feu (Régina: CKCH\u2014HULL\u20141210 17.30\u2014L'heure exacte.12.30\u2014Disques enregistrés.T.N0\u2014fhanson française.7.30\u2014Orchestre du Standieh Hall R.AA\u2014T'Union Dramatique.£,30\u20140rchestre Berkley Kid.0.00\u2014NRécital de piano de Fournier.9.30\u2014Musique hawaïenne.9.45\u2014Gen, Dubé.16.15\u2014Progcpamme de la C.C.R 10.45\u2014Orchestre Syd Cowan.CKAC\u2014MONTREAL\u2014730 6.00\u2014L'Heure Catholique.6.45\u2014Causcrie missionnaire.7.00\u2014Trio de concert.7.15-Spéclal.9.00\u2014Troubadours de la Volga.9.30\u2014Artistes Montréalais.10.00\u2014Cor.cert.10,30\u2014Emission corsacrée à la France, 1.350-Orgue et piano.11.0%\u2014Musique de danse.CFCF\u2014MONTREAI \u2014600 6.35-\u2014Masaitres de musique.7.00\u2014-Mélndies du enir.7.30\u2014So'iste 8.00-\u2014David Rubinoff et son programme.9.00\u2014Spécial.9.30\u2014Alhum de musique sonnue.10.00-\u2014R4Aeit, 10.30\u2014Hall of Fame.10.45\u2014 Résultats de hockes.CKCO\u2014OTTAWA\u20141010 1.30\u2014O0rzua et piano.7,00\u2014Studio.7.15\u2014Programme de Lundi, 22 Janvier.1934 POSTES CANADIENS CRCO\u2014OTTAWA\u2014800 12.00 \u2014Musicale.100\u2014Orchesire Rex 5.50\u2014 Variétés.6.00\u2014Opera House.6.16\u2014Terman Freuier, tawa).6.30\u2014 Nouvelles.6.35\u2014Musicale.avec Jean-Marie Beau- det.(Québec).7.00\u2014Récital d'orgue (Toronto).7.30\u2014 Quatuor à cordes (Toronto).8.00\u2014\"Syrup Symphonies\u201d (Montreal) £.30-\u2014Musxique, causerie et chant (Toronto).9.00\u2014Heure de galeté et de romance.(Toronto).10,00\u2014-T,6e Tagahonis du piano et la Voix Nuancée 10.30\u2014Nouvelles.10.35\u2014Programme de Régina.11.00\u2014\"'The Call of the North\u201d monton).CKCH\u2014HAULIL\u20141210 11.50 a.m.\u2014Mélodies du matin.12.00-~Ottawa et Hull en parade.1.00\u2014Chansons françaises.6.00-~Heure du crépuscule.7,.00\u2014Ottawa Horkey Association.7.15\u2014T.et's talk it aver.7.30\u2014Catherine et Baptiste, B.ON\u2014Musique de l\u2019ancien temps 5,30-\u2014Orrhestre Berkley Kid.9.00\u2014 Orchestre du Café Laurier.9.30\u2014Orchestre Geo, Piché.10.00\u2014Orchestre du Standish Hall.10.30\u2014Orchestre Byd Cowan.CKAC\u2014MONTREAL\u2014730 4 43\u2014Orchestre.5.00-\u2014Chent.5.15-Spécial.5.30\u2014- Musique de danse.5.30\u2014 Programme.6.15\u2014Spérial, 6.30\u2014Orchestre.6.45\u2014Programme special, 7.00\u2014Oncle Jos.7.18\u20148pécial.7.30\u2014Mustque de danse.8.00\u2014-Syrup Symphonies.8.30\u2014Spécial.9:00-\u2014Spécial.9.30\u2014Troubadours.10.30\u2014Causerie.11.00\u2014Les derniers faite du jour.11,15\u2014Soeurs Boswell (CBS).11.30-\u2014Orchestre CFCF\u2014MONTREAL\u2014608 6.00\u2014Pronosties.3.02\u2014L\u2019heure du crépuscule.7.00\u2014L'Oncle Troy.7.13\u20148pécial.Donberger.violoncellis- Mile Kay Mon réal.Battle.piamate (Ot (F4- ou Cie Médien'e More, 1866 rue qi] v 8 de misuz a prendre farce aux hommes fatigués, surmenés, affaidblls; elles ont ausst une action très efficace dans les cas de : 7,.00\u2014Ray Barher, 7.15-Orchestre.8 00\u2014Phil Provost.' 8.15\u2014René Marler.violoniste | 8.30\u2014T.eslle McKenna, baryten 8.43$\u2014Trio CKCO.9.00\u2014Orgue de studio CKAC\u2014MONTREAL\u2014T130 806\u2014Mnchestre.53.15\u2014Jeune-Canada.5.10\u2014Proeramme du foyer.613-\u2014Mélodies du soir.Sarnia tre 5\u2014Chansons nçalses.7.30-Trio de concert, 8.15-\u2014Saclété St-Jean-Baptiste 8.45-Musique de danas.PON_Canndiens de na'ssance.9.15-Creheatre de concert.1% 0A-\u2014Epérc'at, 10.90-O0 unegt » He 11.00\u2014On otrestre- maux de reins rhamatisme douleurs de dos lorsque mes forecs of ma bonne venté.ronsinné à prondre les PILULES NOR() pendant quelque tempe encore; fe ne puis vous dirs tonte me vartiefertion à l'égard de ve hon remède que fon! homme dorroit prendre lorsqu'il manque de force\u201d.Gonsagne Neveu, Ripon (Panineau).P.O.ILULE pour ies HOMMES L'épuisement chez les hommes se combat par les PILULES MORO soit ia maladie, @ surmenage, que l'épuisement soit sponis ne Que ce renae ae causes Qui sglasent depuls de iongues annees, les 8 MOKO.spécialement préparées pour us Hommes par la 3 -Denws, Montreai, sont toujours ee troubles ont pour eausd l'affaibliissement de (eut % système.Sartout eu par 1 poste: b0¢ ia boite ou 3.8125 \u201cForture depuis plasiours mois par des vers intostineus, l'avcis perdu men appélil et mes \u2019orees.le cou/f.ais ausss L-nronn de l'estemee et du foie.Comme fai à travailler rudement, je ne longtemps oot état.\"al doris em médorin de la Cle Médicele Neves Fat pris los PILULRS MORO pour ramener mec forces ot ce traitement m'e parfaitement rénesi.Dans l\u2019espace de dens mois environ.fai -epris LE 8.00\u2014Symphonie | 8.30\u2014Orchestre.| 0.00\u2014~Heure ge ge6ié¢ ot de ronan e | 10.00\u20148pé ial, 10.30\u2014Spécial.11.00\u2014Les nouve''es 1115\u2014Pe Prin + CKCOOTTAN 4\u20141010 6 15\u2014Studiv 630-Consei:s aux ménazere.8.45\u2014Programme Home Lovers.7 00\u2014Causerie du Conseil d'Hyg.rne.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | LES GRANDS |, RESEAUX SAMEDI | CCR \u2026 i Metropo.llaz Company, New-York.i 2 6O\u2014-Opèrs du Qj era; 6.30\u2014Nouveles (an français) e} ré -imé des programmes de la wi | Tee.i 6 38\u2014i.rnest Dainty et Grace Dion, Vera & Val Johnson ave: Warren Bowes, nianisie, 7 00\u2014L'orchestre de Rex Battie, dr l'hôte) Roya] York.7.80\u2014\u2018\u2018Acadian Serenade\u2019.8.00\u2014'\u2018Nouveiles de la semaine\u2019.8.15\u2014L'orchestre de Maurice Meerle.de l'hôtel Windsor.8.50\u2014 \"Sous les Ponts de Paris\", 9.00\u2014Orchestre symphonique de Fos ton.10.20-\u2014Nouveles et pronostics de la | température (en anglais).| 10.88 \u2014T.orchestre de Billy Bisset:, dei l'hôtel Royal York.11,00\u2014''Moonlight on the Pacific\u2019.11.80\u2014Le courrier du Nord.NBC et CES 6.00\u2014 Moet the Artist\u2019 (CBS) WABC WBBM.Al Pearce (NBC).WJZ, KYW, Orchestre Cugst (NBC), WEAF.WMAQ.8.15\u2014Mildred Bailey (CBS) WABC.KIRA.O'Leary's Irish Minstrelq (NBC), WJZ, KYW, 6.30\u2014Frederic Wiliam Wile (CBS).WABC.Mary Small, soliste (NBC), WJZ, WF.NR.Jack Armstrong (CBS): WBBM.Orchastre Himber (NBC): WEAF, WM .6 45\u2014Cspt.A! Williams (NBC) WIZ.J.C.Nugent; quatuor (NBC), WEAF, WMAQ.Ensemble Scherban (CBS), WABC WBBM.7.00\u2014Elder Michaux (CBS), WABC, WBBM.John Herrick, baryton (NBC), WJZ, WMAQ.| 7 15\u2014Sketch (NBC), WJZ WENR.| T.80\u2014Silvert ust Serenaders (CUBS), WABC, WBBM, KMOX.Circus Days, (NBC), WEAF.WMAQ.Orchestre Duchin (NBC), WJZ, WENR.T.45\u2014Tito Guizar, ténor (CBS), WABC, WBBM.| 8.00\u2014A Hollywood (OBS), WABC, ' WBBM.| Causerie sur l'Agriculture (NBC) | WJZ.Orchestre Geo.Olsen (NBC), WEAF, KYW, | R.30-\u2014Orchestre et solrste (NBC), WEAF KYW.Symphonie de Boston (NBC), | WJZ.8.45~\u2014Trade & Mark (CBS): WABC, WBBM.9.00-\u2014Orchestre symphonique de Thila- delphie (CBS): WABC.WBBM, 9.15\u2014Colonel Stoopnagle & Budd (CBS): WABC, WBBM.9.30\u2014Fdward d'Anna (CBS): WABC, WBBM, 10.00\u2014FExpédition da Byrd (CBS): WABC, WBBM.10,30-\u2014Nouvelles (CBS): WABC, WBBM, Benny Kite et son orchestre (NBC): WJZ, KYW.10.45\u2014H.V, Kaltenborn (CBS): WABC.11.00\u2014One Man's Femily (NBC): WEAF.Orchertre Tomberdo (CBS): WABC, WIND.Barn Dance (NBC): WJZ.WLS.11.30-\u2014Symphonie Houston (CBS): WABC, WIND.Hollywood On the Air (NBC) WEAF, WMAQ.12.00-\u2014Orchestre Whiteman (NBC) : WJZ, KYW.Carefree Carnival (NBO): WEAF.12.30\u2014Orchestre Abe Iyman (CBS): WABC, WIND.Orchestre Scotti (NBC): WJZ.KYW, DIMANCHE CCR 2.00\u2014Je Trio Lyrique.2.10\u2014Tiscours par l'honorable Rir Robert Borden et l'honorabio Ernest Lapointe, sous las auspices de la Ligue Canadienne de la Société des Nations.2.30-\u2014Fanfere des Grenadiers Guards, sous ls direction de J.J.Ga- goier, 3.00\u2014L'orchestre symphonique de New-York, sous Ia direction de Toscanini.5.00\u2014'\"'I,'\"Heure Catholique\u2019 (de Qué ec).6.00\u2014a Orcnetre are NBC): NEA us abhonie, gives SRO NS wl he UE Lonceford ! NBC .Ji, WENR.830k Meoone't (Lbs was | PEER SOE hestre Nouna (NB; WEAR pour une occasion spéciale 3 Or hestre Lois (Rs WABS 645\u2014hus, Carlise 61 aa symphon.s | CRY: WAR, wien \"ye .PROVOST & ALLARD, distributeurs pour Ottawa.7.00\u2014\u2014Kthol Waters (Use WAIL V , | .1 WIND.| isité d'anciens ! True story Court (NBC).WEAF - WMAQ.j « » Bog ; Gagnon, appuyé par le cam.For- M.Tardif.Puis.1! termine ace Tens .si au , , : TE SS ' orchestre ed us Artiste une reunion au get.| originalité par une poésie sur le pe- 2 Im tr rarer dir nA | Cerele D ld ] | Puis, on lit le rapport de la der- lerinage de la vie intitulée: Dou- WIND.\u2018 UUMANMIC) nière assemblée, ou est fait men-jcew Remimniscences\u201d.Le président Joe Penne- et aches Or Û tion de la magnifque manifestation [invite M.Saint-Jacques a nou® ; a geen (Nh Br ns LES PREMIERS JOURS DU CER- th l'honneur de notre aumônier, M.adresser la parole.Dés les premicis Wendell Ha (NRC ara CLE SONT EVOQUES.DES l'abbé Hébert.à l\u2019occasion de son \"mots, l'auditoire est interesse.d\u2019an- WiAQ | ALLOCUTIONS.| 23¢ anniversaire de vie sacerdotale.ciens, noms sont d'abord évoques, la paire.200 paires d'attravants de qualité.finis avec hauts Priscille on volant sépare.TISSUS OMBRÉS ANGLAIS très fascinantes teintes, dans un choix approprié aux draperics, housses et couvertnres de meubles.Tissus ombrés de 90 GROUPE Î Régulier jusqu'à 75c la verge.Prix du Receveur, la verge, RICHE VELOURS À DRAPERIES Groupe 1 Attravant velours à face ximnpla \u20ac! dans de fascinantes teintes rouille, vertes, bleues et roses.Régulier jusqu'à £1.95 la verge.Prix du Receveur, la verge Groupe 2 Velours double-face francais, lité épaisse, approprié aux Dans les teintes rouille, vertes, et brunes.Régulier jusqu'à $ verge.Prix du Receveur.la verge Garnitures à Capitonnage Un gros assortiment de sou- Hrdeutix En teintes unies bleurs, or, vertes, orchidées et ¢crues.Joliment 40 pouces de largeur.potices, S8c portières.$1.98 1 79 Valeurs cou plisses faits de voue suisse et 06 et dans une sacrie de GROUPE 2 Régulier jusqu\u2019à $1.25 6 Prix du Receveur, la verge, Énaisse, splendide your 1 et draperies durables.I verge.dotures leurs unies.Rouille.rose, mauve dans l'assortimen largeur.Valeurs courant Prix du Receveur, la verge, qua- bletres 3.00 ln Ceux-ci proviennent de réguliers de tissiis À atores montés sur rouleaux Hartsho mière qualité.Verts, gris et taches, bordures, guimpes et (rome.Grandeurs 86 oes de cr argeur par pieds.aleurs franges de meubles.Re courantes jusqu'à $2.50, Prix jusqu'à 25c la verge.rix du du Receveur, chacun.\u2026 Receveur, la verge.Bryson-Graham \u2014 Au De Rues Sparks et O'Connor jusqu'à $6.TOILE BLOQUÉE À LA MAIN Toile finprimée bioquée à la main, de qualitô d'attrayants dessins et coloris.Prix du Receveur, la verge, DAMAS À DRAPERIES Attrayant damas fleuri en deux trintes et cou- STORES (BLINDS) de Bonne Qualité Tissu huilé opaque de premier choix Bryson-Grakam Limitee Achetez vos Draperies de Printemps MAINTENANT CERTAIN DER ew l'argent pour aider a SN = ESS = SN 2 a CL NER a NN IN DG.rantes marquiset!a RT Ta p Dui la verge.Five : N JAZ WT : 41 ÿ i CL.Ua A rai) ee 24 ul a confection de housses Jans un bel assortiment Régulier $1.75 la S1 rouge, vert, or, bleu et t.\"Tous (0 pouces de es jusqu'à $3.97e Tapisserie à Couverture de Meubles Tapisserie de qualité épaisse pour couverture de cheaterfield et chaises.Avec attravants dessins fleuris sur fonds verts, bruns, bhleus ou tan.Régulier Jusqu'à $3 la verge.Prix du Receveur, la verge, $1.87 nos assortiments (blinds) et sont rn.Tous de prr- uxième Etage Téléphone: Q.7100 \\ [NS be.+4 + \u2018 Droit \u201cL\u2019avenir est à ceux qui luttent\u201d Journal indépendant en politique et totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie.Fondé le 27 mars 1913 l\u2019ublié par le Syndicat d'UOeuvres Sociales (Ltée) S'ECE SOCIAL: 98.RUE GEORGES Services té'égraphiques: PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE Corre pondants rons les principoiss villes et les \u2018amrosnes.Memhre de l\u2019Audit Bureau of Circulation et de | l\u2019Association Canadienne des Quotidiens.ABONNEMENTS Quatidien Canada.$5.00 Etats-Unis Ottawa, par pute.$6.00 Unlon Pnstale .Hebdomadaire Canada \u2026\u2026 \u2026 \u2026.$1.50 Etats-Unis et Union Postale.$2.50 8700 $10.00 SAMEDI, 20 JANVIER 1934 * 8.E.le cardinal Villeneuve, OM.L Aujourd'hui, Ottawa est en liesse, car elle s'apprête à recevoir chez elle, et pendant plusieurs jours, Son Eminence le cardinal Villeneuve, O.M.I, archevêque de Québec, primat de l\u2019Eglise cana- diennc.Demain, Son Eminence pontifiera dans la basilique restaurée, bientôt centenaire, mère de toutes les églises de la région d'Ottawa, dans la même basilique où, le 11 septembre 1930, Elle était sacrée évêque.Monseigneur l\u2019archevé- que, qui fut alors le prélat consécrateur, lui souhaitera la bienvenue au nom du diocèse, de son clergé et de ses fidèles.Puis Son Eminence sera reçue par S.Exc.le délégué apostolique, par S.Exc.le Gouverneur-Général, par S.Exc.le ministre de France, par les principales institutions de la capitale et de Hull.Cette visite nous est doublement chère.L'éminent cardinal revient dans cette ville, témoin des vingt-cinq premières années de son labeur sacerdotal, point de départ de son ascension vertigineuse vers les plus hautes charges et les plus grands honneurs que l'Eglise confère à ses ministres les plus méritants.Il se retrouvera au milieu de ses frères en religion qui se dévouent toujours, sans compter, à l\u2019éducation de la jeunesse, au ministère paroissial, aux retraites fermées, à de multiples oeuvres sociales.Les membres du clergé, les religieux, les laïques qui viendront lui pré- | senter leurs hommages seront des figures connues et amies.Il ne rencontrera ici qu'admiration et vénération.A un titre tout particulier, le cardinal Villeneuve est et sera toujours, pour les catholiques d\u2019Ottawa, le bien-aimé primat de l\u2019Eglise canadienne.Celui que nous avons connu si longtemps sous le nom du bon Père Villeneuve est donc devenu le quatrième cardinal canadien.L\u2019éclat de la pourpre ; dont il est revétu fera rayonner davantage encore ses hautes qualités morales et ses talents intellectuels supérieurs.Dès maintenant, il parle avec l\u2019autorité d\u2019un Docteur sur les sujets les plus variés, sur des problèmes d\u2019une vaste ampleur et d\u2019une importance vitale.Quelques-uns se sont étonnés d\u2019entendre l\u2019éminent cardinal traiter de main de maître, à quelques jours d\u2019in- tervalie, de l'action catholique laïque, de l'encyclique \u201cQuadragesimo Anno\u201d, de la notion chrétienne des sports, de l\u2019oeuvre de l\u2019Université catholique.On Faurait été à moins.Seuls n\u2019en ont pas été surpris ceux qui savent quel puits de science est l\u2019éminent cardinal, sa capacité de travail, la puissance de communication avee laquelle il peut transmettre à un auditoire les trésors de son savoir.S.E.le cardinal Villeneuve est à la fois un homme d\u2019une vaste culture et un brillant conférencier.À quelques minutes d\u2019avis, il parlera d\u2019abondance sur n'importe quel sujet.Les questions de dogine, de morale, de droit canon, de liturgie, les questions sociales, l\u2019économie politique, les problèmes philosophiques et théologiques les plus profonds n'ont pas de secret pour lui.11 commentera, avec la même aisance, les sujets les plus divers de l\u2019actualité.Il a des clartés de tout.II voit bien et il voit loin.Quelle consolation et quelle fierté de voir cette piété, cette science, cette sagesse, cette affabilité et cette distinction mises en pleine lumière au service de la vérité divine, rehausser si brillamment le prestige de l\u2019Eglise! Son Eminence est encore jeune.| Puisse-t-Elle, pour le plus grand bien de notre foi, animer encore longtemps l'Eglise dont les destinées lui ont été confiées\u2019 Charles GAUTIER.BI LLEY La vie aventureuse d\u2019Arthur Buies par RAYMOND DOUVILLE M.Raymond Douville a publié, il y a déjà quelques mois, une Vie Aventureuse d'Arthur Bules.Cette biographie, en même temps qu'elle révélait le talent indéniable d'un Jeune écrivain, était un hommage à la mémoire d\u2019un journaliste qui, par ses dons littéraires, mérite de survivre.Né en 1840 d'un Ecossais, William Buies, et de la descendante d\u2019une famille noble de la Nouvelle-France, Mlle d'Estimauville de Beaumouchel, Arthur Buies ne connut son père que dix-sept ans plus tard.Il ne vit jamais sa mère, morie en 1843 en Guyanne anglaise.Elevée par deux tantes âgées qui menaient une existence recluse, envoyé tôt au collège, il apprit de bonne heure l'amertume des vies fsolées auxquelles manque le réconfort de l'amour mater- .dam.Remarié, M.Buies ne se souciait \u201c glaise et qui affichait une inquiétante ,Ç triser l'anglais.Son fils émancipé n\u2019y! ; l\u2019Ennui, de la Faim et de la Solitude.Il ; bonne ou mauvaise.Il avait une seule i .\u2019 A .\u201c Lanterne, dans lequel il s\u2019escrima à son nel.Intelligent, mais tapageur et mauvaise tête, àl passa successivement du Collège de Ste-Anne de la Pocatière au Séminaire de Québec, puis au Séminaire de Nicolet.Révolté contre le destin, il profita peu des enseignements reçus.I garda une rancune mal étouffée aux | institutions et aur maitres qui avaient vainement tenté de discipliner son intelligence.Il emporta dans la vie un mépris des réalités et un goût de l\u2019aventure qui devaient gaspiller ses plus belles qualités.Il alla voir son père à New-Amster- pas de garder près de lui un fils qui sa- vaii difficilement parler le langue an- insouciance pour les questions d'argent.Il envoya Arthur à l\u2019Université de Dublin pour y parfaire ses études et mai- resta pus longtemps.Il quitta l\u2019Irlande pour Paris ou il fit la connaissance de songea au suicide.Heureusement sa tante lui envoya du Canada une petite somme d\u2019argent qui lui permit d\u2019entrer au Lycée Impérial.Après quelques années d\u2019études sérieuses il rencontra un aventurier et tous deux, dans l'espoir de voir l\u2019Italie, s\u2019enrôlèrent dans l\u2019armée de Garibaldi.Buies n\u2019était pas fait pour la vie militaire.Lorsqu'il apprit que son engagement était une chose qui pouvait devenir grave, il s\u2019enfuit, revint à Paris ,reprit ses études, s\u2019inscrivit à la Faculté de Droit, et, après quelque temps, revint au Canada \u201coù il serait accueilli comme un génie.\u201d A Montréal, il devint l'Institut Canadien où l'on pr.jfessait ouvertement des idées avancées et frondeuses.Cela lui plaisait.IL trouvait enfin un milieu de son goût.Il fit sa cléricature à l\u2019étude légale de Rodolphe Laflamme et subit avec succès ses examens au barreau.Il ne pratiqua jamais sa profession ou seulement quelques fois où il se tira d\u2019affaires sinon avec succès du moins avec esprit.Brusquement, sans avertir personne, il quitta Montréal et s\u2019embarqua à New-York pour Paris.Ses mésaventures en France et la misère qu\u2019il y avait eue ne l'avaient pas guéri de son penchant pour les frasques impardonnables.Il demeura à Paris pendant quelques semaines.Ayant recueilli un peu d\u2019argent, il revint au Canada, Allait-il, cette fois, se fixer quelque part et dans quelque métier?il désirait bien atteindre la gloire mais vou- lait-il prendre les moyens qui y conduisent?Une occasion se présenta.Buies ne se demanda pas st la cause qu\u2019il allait servir avec toutes les ressources de son esprit et de sa nature passionnée, était membre de ambition: se distinguer des autres et affirmer son talent d\u2019écrivain et de polémiste.L'Institut Canadien, sous lin- fluence de M.Dessaules et de quelques autres, était en guerre avec le clergé.Buies publia en brochure un article violent qui fit du bruit et mérita une condamnation retentissante de la part de Mgr Bourget.Notre journaliste ne s\u2019arrêta pas en mi-chemin.La condamnation épiscopale lui causa même un certain plaisir.Il fonda un journal: La aise contre tout le monde, mais particulièrement contre le clergé.Le scandale que faisaient ses attaques exaltait en lui le désir de célébrité.La Lanterne mourut de ses excès de table.Buies, de pamphlétaire qu'il était, se métamorphosa en chroniqueur spirituel.Ce fut alors qu\u2019il donna le meilleur de sa plume primesautière et agréable.Mais ses difficultés financières n\u2019étaient pas guéries.Il avait un continuel besoin d'argent.Pour comble de malheur il devint amoureux fou de la fille du juge Bassé.Il subit, dans cette aventure sentimentale, une cruelle et définitive déception.Il en perdit complètement la tête.Il s\u2019enferma deux jours dans sa chambre, s'enfuit aux Etats-Unis, se fit voler son porte-monnaie et revint bredouille, plus digne de pitié que de ridicule.Il tenta inutilement de fonder un nouveau journal: Le Réveil.Mgr Tas- chereau le condamna du haut de la chaire.Seul le curé Labelle devait brider cet homme qui avait rejeté toutes les tutelles.Buics, sur ses conseils, écrivit des brochures dans lesquelles il faisait connaître les plus belles régions de colonisation de la province de Québec.Il s'assagit, devint fonctionnaire, se maria, eut des enfants.Buies n'était plus reconnaissable.La douleur le visita.I perdit coup sur coup son premier-né et son meilleur ami et protecteur: le curé Labelle.Il vieillit.Au moment où un modeste héritage devait le mettre à Uabri de la misère \u2014 lui qui avait souffert toute sa vie de la pauvreté \u2014 il tomba malade et mourut le 21 janvier 1901.Tous ceux qui l\u2019avaient combattu de son vivant eurent des mots d\u2019éloge pour l'écrivain de race qu'il s'était toujours montré dans ses moindres chroniques.Mais l'oeuvre immortelle qu\u2019il avait re- vé d'écrire ne vit jamais le jour.Buies rata tristement sa vie.\u201cAu Canada\u201d, a-t-il écrit, \u201cle journalisme est la profession des hommes intelligents qui n\u2019arrivent à rien.\u201d Non, le journalisme, hier comme au- Jourd\u2019hui, n\u2019est pas le métier des gens qui n\u2019arrivent à rien.A la condition d\u2019y mettre de la conviction, du courage et du travail, il n\u2019est pas même nécessaire d\u2019en sortir pour arriver à quelque chose.Le journalisme est une profession intellectuelle qui est nettement supérieure à plusieurs autres.Seuls ceux qui n\u2019y réussissent pas s'en plaignent.Léopold RICHER.\u2014 2 \u2014 AU JOUR LE JOUR Et la langue française?Hier après-midi la conférence interprovin- ciale prenait fin après trois jours de séances.Evénement politique de toute première importance.Les premiers ministres des neuf provinces avaient tenu à venir personnellement prendre part aux délibérations.Ils ont étudié, avec les membres du ministère fédéral, les multiples LE » sition d'hiver, ouverte de la problèmes relatifs au chomage.Ils ont abordé pureillement, avec une grande franchise, la pénible question des finances des provinces, particulièrement des provinces de l'Ouest.IN y avait done abondante matière à nouvelles.Or, comment les journaux de langue française ont- ils été traites?Aprés chaque séance, on donnait aux représentants de la presse un compte- rendu verbal des delibérations.En anglais na- ; turellement.Hier après-midi il v avait un communiqué officiel de quatre feuillets.I était également en anglais.La presse de langue française est évidemment méprisée par ceux qui auraient tout intérêt à la courtiser.Depuis trois ans, à toutes les conférences interprovin- ciales, on n'a eu d'égards que pour les journaux de langue anglaise.Malgré les protestations dc quelques journalistes on n'a pas cru bon de corriger pareille injustice.Que faut-il penser de cette attitude?La colonisation Au commencement de la conférence inter- provinciale, le ministère fédéral, par la bouche de M.Gordon, ministre du Travail, avait annoncé qu\u2019il n\u2019y aurait plus de secours directs.M.Gordon avait même appuyé cette déclaration sur des arguments statistiques passablement élaborés.On s\u2019est vite aperçu tout de même qu'il n\u2019y avait pas moyen de cesser tout-à- fait la distribution des secours directs, Tant que le gouvernement fédéral, de concert avec les gouvernements provinciaux, n\u2019aura pas donné suite à son projet de travaux, il est pratiquement inutile de songer à cesser brutalement la ; distribution des secours.Mais il faut quand même féliciter les autorités de se rendre compte, tardivement il est vrai, des dangers sociaux des secours directs, Plusieurs délégués provinciaux, notamment M.George S.Henry, premier ministre d'Ontario, ont parlé en faveur du retour à la terre.Nous sommes toujours d'opinion que la colonisation est encore le meilleur moyen de résoudre le problème du chômage, à condition.bien entendu.de ne pas mesquiner sur l'aide aux colons.L, R.Ephémérides.IL Y A VINGT ANS LE 20 JANVIER 1914 L'hiver est si rude en France que le pain, le bois et le charbon manquent en bien des endroits.Il n\u2019y a plus de navigation.Aux Communes, l'opposition reproche au gouvernement de ne rien proposer pour remédier au coût de la vie, qui a monté de 50 pour cent, et propose un amendement en ce sens au discours du Trône, Aux élections municipales de Hull, cinq anciens échevins restent sur le carreau.Le maire J.Bourque a été élu par acclamation.A Ayl- mer, M.James Baillie est élu maire par une majorité de 56 voix sur son acyersaire, M, Mulligan, maire sortant.LE 21 JANVIER 1914 , Lord Strathcona, haut commissaire canadien à Londres, y meurt à 93 ans.Il fut l'un des plus grands bienfaiteurs du pays.La gauche libérale, aux Communes, accuse le gouvernement d\u2019extravagance administrative, Le gouvernement répond \u201cEt tu quoque\u201d.Une chaudière à vapeur surchauffée explose au pavillon Howick des édifices de l'exposition, rue Bank, Ottawa, tuant 4 hommes et causant des dommages matériels considérables, L\u2019expo- veille, est suspendue.p A TRAVERS LES JOURNAUX L'eau lourde ' + , EXPOSITION DE PEINTURES Une exposition remarquable a lieu à la Galerie Nationale actuellement, C'est une collection représentative des différentes écoles françaises du dix-neuvième siècle.La direction de la Galerie Nationale a fait preuve d'initiative et de dévouement admirables en réunissant un si bel assortiment de tableaux.Elle mérite nos félicitations, MM.Gordon C.Edwards et H.8.Southam, d'Ottawa, ainsi que Mme Louis S.Calwell, Mme W.W.Chipman, Mile Olive Horner, M.Elwood B.Hosner, Mme W.R.Miller, Mme Howard Pillow, Ottawa, et M.F.N, Southam, de Montréal, qui ont gracieusement prété plusieurs exemplaires notoires, ont contribué largement au succès de cette exposition.Tout amateur des beaux-arts devrait y faire une visite, il en reviendra enchanté.Le public est admis de 10 heures du matin à 5 heures du soir tous les jours jusqu'au 28 janvier.Parmi les meilleures toiles, on remarque surtout \u201cPortrait de Ber- nier\u201d (64) par Ingres, qui fut le continuateur de l'école classique à cette époque.\u201cL\u2019Alsaclenne\u201d (63) par Henner, \u201cLa femme aux bijoux\u201d (31), peinte en 1867, \u201cLes cascades\u201d (33), scène de pur réalisme, et \u201cLes rochers, Etretat\u201d (34).par Gustave Courbet, \u201cChevaux à l'abreuvoir\u201d (47) par Delacroix, \u201cJean Dolent et sa fille\u201d (8) par Carrière.Puvis de Chavannes est représenté par deux esquisses \u201cLudus pro patria\u201d (92) pour la décoration murale du musée d'Amiens et \u201cLes vendanges\u201d (91) Fantin Latour char me par ses études de fleurs, \u201cAsters\u201d (50) et \u201cBouquet de roses\u201d (53).Deux paysages de Corot, \u201cUne cour normande avec deux vaches\u201d (26) et \u201cMalson, arbres et eau\u201d 19) sont surtout intéressantes, par leur contraste, qui marque sans doute le commencement de la vie artistique de ce grand peintre et plus tard son interprétation du paysage qui lui a valu tant de célébrité par la suite.\u201cLe wagon de troisième classe\u201d (40) est Une peinture typique d'Honoré Daumier.Viennent ensuite: \u201cLa plage de Trouville\u201d (1) par Boudin, \u201cLa dame à la toque\u201d (72) et \u201cLe vase de Chine\u201d (70) par Edouard Manet, \u201cI\u2019Embarcadére à Argenteuil\u201d (76) par Claude Monet, \u201cLes moissonneuses\u201d (85) par Pissarro, \u201cUn jour de printemps\u201d (105) par Sisley, \u201cLa baie de Grandcamp\u201d (104) par Seurat.Et quelques autres encore des impressionnistes et post-impression- nistes.Renoir, Cézanne, Gaugin et Van Gogh.IN faut voir aussi les dessins, gravures et eaux fortes de Daumier, l'incomparable caricaturiste, qui ne font pas partie de l'exposition mais qui sont aussi dans une des salles du 2ème étage.LE NOUVELLISTE\u2014L'*\u2018eau lourde\u201d, tel est | le nom provisoire du poison mystérieux et ja-! lousement gardé qui préoccupe actuellement les milieux scientifiques anglais et américains, lit- on dans la revue de Tracy.Deux laboratoires importants sont occupés à mettre au point cette invention nouvelle: celui de l'Imperial Chimical Industries à Londres et celui de l'Université de Pasadena en Californie.Personne aujourd\u2019hui, à l\u2019exception des sa- vanis qui poursuivent ces expériences, ne connaît la formule de cette \u201ceau lourde\u201d.Tout ce que nous avons pu apprendre.c'est qu'elle est extraite de l'eau pure, après un filtrage et une distillation spéciale.Elle se trouve dans chaque goutte d\u2019eau, mais surtout dans l\u2019eau des lacs et on dit que la mer Morte de Palestine en contient des quantités impressionnantes.L'\u2018eau lourde\u201d n\u2019a ni goût ni odeur et ne laisse aucune trace.Une goutte suffit pour tuer un être humain.Selon les savants de l'Université de Pasadena.cette découverte est la plus importante depuis celle du radium, car l\u201c\u201ceau lourde\u201d a une importance considérable en tant que bactéricide et réactif chimique.Quclques gouttes suffisent pour transformer complètement les caractères des métaux les plus résistants.Ajoutons encore que, toujours selon les inventeurs, l\u2019eau lourde pourrait jouer un rôle terrible en temps de guerre: quelques centimètres cubes suffisent en effet pour empoisonner le contenu d'aquedues entiers et en faire un poison foudroyant.| Banque Centrale LE DEVOIR.\u2014Nous en entendrons parler longuement, à la prochaine session fédérale.M.Bennett y tient; et la plupart de ses députés le suivront, de même que tout un groupe, libéral, travailliste, progressiste, qui veut une banque centrale et prendra celle de M.Bennett, s'il ne peut avoir celle de M.Massey ou celle de M.Woodsworth.Un hebdomadaire financier de Toronto, le \u201cPost\u201d, veut que les chefs de cette nouvelle banque soient des Canadiens.Que les conseillers ou les techniciens de la banque viennent de l'extérieur, occasionnellement, soit.Mais que le gouverneur et les administrateurs de la banque nouvelle soient \u201cdes hommes qui connaissent le Canada pour y avoir vécu et travaillé\u201d, dit le \u201cPost\u201d.Cela paraît être le bon sens même.Mais, depuis que Londres se mêle de plus en plus de nos affaires économiques et financières, on peut redouter qu\u2019on importe de Londres pour le mettre à la tête de la Banque Centrale tel financier lié à la Banque d\u2019Angleterre et qui, par accident, ainsi que le disait feu M.Tarte.naquit ladis au Canada.° ° ° LS La régression du chômage LA PATRIE\u2014Par rapport au chômage, le tournant de la crise semble bien avoir été passé vers le ler avril dernier.Jusque-là, le nombre des désoeuvrés n'avait cessé d'augmenter; depuis cette date, il & continâment diminué jusqu'à la fin de 1933.Voilà ce dont nous informe l'Office fédéral des statistiques, en se fondant sur les rapports transmis par les employeurs.Depuis le mois d'avril, environ 150.000 chômeurs ont été remis au travail dans leurs établissements, et le statisticien officiel déclare que, en tenant compte du grand nombre d'employeurs ; qui ne font pas de rapports, l'amélioration \u2018 globale de l'emploiement dans tout le pays peut! être supputée à environ 300.000 travailleurs.Et 11 n'est pas peu encourageant pour nous de constater que l'amélioration est la plus accentuée dans notre province.Ces données devraient servir à fortifier le sentiment de confiance qui s\u2019est manifesté depuis quelques mois et qui est susceptible de stimuler notre effort de redressement et par Blanche Dion.caveau ottawa ;rendre cette visite instructive trés CHRONIQUE DU CAVEAU ! Corporation des Arts décoratifs.Samedi, le 15 janvier, M.Fabien, notre distingué artiste, conduisait un groupe des Confrères Artistes à travers les salles de la Galerie Nationale où est exposée, en ce moment, une série très intéressante de peintures françaises.M.Fabien a su LUNDISOIR A L'UNIVERSITE agréable: nous l'en remercions sincèrement.Mademoiselle Gratia Julien rece- | vra, chez elle, vendredi le 26 en assemblée, l'Exécutif et le Conseil de la Corporation des Arts décoratifs.On v discutera quelques pro- | jets à venir.Cette même Corporation continue régulièrement ses réunions.La classe de M.Fabien, le jeudi, est toujours suffisamment nombreuse; l\u2019enthousiasme se maintient aussi au cours de M.Vincent, professeur d'Art publicitaire, et à& celui de peinture sur porcelaine de Mlle Julien.Lundi prochain, chez les diseurs, cours de Mlle Sabourin et de Mme Auger.Toutes les personnes qui ont des copies des pièces à l'étude sont priées d'être présentes à 8 h.30 très précises.Dorénavant, Mme Au- ! ger donnera son cours à 9 h.30 | et non plus à 10 h.1 CORPORATION DES LETTRES Mercredi, 31 janvier, réunion; Madame Nina Burke fera une causerie sur la Pologne, où elle habita de longues années, Tous les confrères et elurs amis sont invités.Mercredi prochain, il n'y aura pas de réunion.BIBLIOGRAPHIE Né à Québec.\u2014 Alain Grandbols.La vie de Louis Jolliet racontée à travers une promenade intéressante et pittoresque dans J'histoire de son époque, et dans notre grand et beau pays.Récit captivant, les explorations du héros sont colorées par des descriptions bien vues des pays qu\u2019il traverse.Style soigné, vivant, personnel.Livre d'une lecture attachante et facile.Le temps vert\u2014 Josette Clotis.Roman, qui raconte surtout une enfance française; vie de petite fille ballottée d'une maison à une autre, qui connaît des joies profondes comme enfant, mais qui connaît de plus profondes misères encore, entre une mère bonasse, et un beau-père viveur et misérable.Pages d\u2019une psychologie très vraie, écrites par une très jeune fille cha- rentaise.Rend avec force la vie provinciale, les coutumes.Sentiment intense de la nature.Yirai revoir ma Normandie.\u2014 Marion Gilbert\u2014 Livre jeune, d'une valeur littéraire moins frappante, que les deux livres analysés plus haut, mais qui contient des nouvelles courtes, assez bien bâties, saines, fraiches, et d'un style alerte.La première nouvelle vous promène à Nice, à Villefranche, et affirme le contraste entre l'âme mérl- dionale et l'âme normande.Lecture qui plaira à ceux et celles qui n\u2019ont pour lire que de trés courts loisirs.| | Plusieurs points intéressants pour le public en général se trouvent dans le rapport de la London Life Insurance Company pour l'année 1933 qui vient d'être publié.Plus de polices furent émises qu'en toute autre année dans les annales de la compagnie; le total net des nouvelles assurances inscrites se chiffre par $92,578,531 Le total des assurances en vigueur a .atteint la somme de $476,811,727 net, et le gain substantiel maintient le record de la London Life d'une augmentation d'assurance en viugeur chaque années L'actif de la compagnie est de $84.516.221, une augmentation de $6.957.908 sur 1932.En plus la réserve de placements fut substantiellement augmentée et toutes les obligations et actions qui furent dépré- ciées- furent défalquées, Les premières hypothèques sur les immeubles en bon état comprennent 52.\" pour cent du total de l'actif.Il \u20ac.remarquable que sur ce genre de \u2018ace ment l'intérêt en souffrance n'est que de 1.06 pour cent du principal \u2014 une indication frappante du soin apporté par la companie dans cette phase de son programme.Des bons et obligations de haute qualité, principalement des bons de gouvernements et de municipalités, constituent 26.4 pour cent du total de l'actif.Les prêts sur polices constituent 13.3 pour cent de l'actif, tandis que les immeubles y compris les immeubles de la compagnie, les actions, et les articles divers constituent le reste de 7.6 pour cent.Les revenus pour l'années s\u2019élevèrent à $21.056.653, comportant un gain substantiel sur l\u2019année dernière.Les paiements aux détenteurs vivants de polices se chiffrèrent par 36.480.723, et $1.755.796 furent payés aux bénéficiaires de détenteurs de polices décédés, La politique de 1a compangie de maintenir de fortes réserves de polices a résulté en un montant de $4.781.773 plus fort que ce qu'exige la loi des assurances du Dominion.Le total de tous les fonds de surplus en plus des exigences légales se chiffre par $11.366.082.Ces chiffres sont très éloquents en vue du fait que la London Life, qui célébrera cette année son 60ème anniversaire, est Ja plus forte compagnie d'assurance-vie au Canada faisant affaires entièrement dans le Dominion.Ses progrés durant l'année écoulée peuvent re considérés comme une indication prononcée que le public canadien s'intéresse vivement au futur et se rend compte de la manière satisfaisante dont l'assurance-vie assure la solution de plusieurs de ses plus importants problèmes financiers.Le nombre record de polices émises par la London Life en 1933 est une preuve indiscutable de cet état de chose.suite d'en accélérer les résultats.M.Edward E.Reid, vice-prési- La progression des affaires de la ~ London Life J Nr dent et directeur gérant, en passant en revue les progrès réalisés par la compagnie, l'année dernière, dit qu\u2019il est d\u2019avis que ce progrès augmentera en 1934.\u201cNous commençons l\u2019année 1934 sous de meilleures auspices qu\u2019il y a un an\u201d, dit-il, \u201cdans l'attente d'une progression constante dans nos affaires.\u201d 22 Le Congrès est en faveur des loteries légales RESOLUTION ADOPTEE AU CONGRES DES METIERS ET DU TRAVAIL.Les membres du Congrès des Métiers et du Travail se sont déclarés hier soir pleinement en faveur des loteries légalisées au Canada.Ils soutiennent que c'est l\u2019unique moyen de débarrasser le pays du flot de billets illégaux de loterie et de protéger le public contre les fraudes nombreuses qui sont come misses par certains vendeurs de ces billets.Une résolution a été adoptée en ce sens par les délégués, réunis hier soir.M.P.M.Draper, secré- taire-trésorier, dit que le montant dépensé annuellement au Canada pour billets de loterie est fabuleux.Quand on songe que cet argent pourrait être utilisé dans notre propre pays, 11 est temps de faire un changement qui serait tout à l'avantage de nos oeuvres charitables et humanitaires.Dépêches de la Nuit INFLATION PRECONISEE EDMONTON, 20 \u2014 Tes fermiers- unis d'\u2019Alberta, réunis en convention tel, ont préconisé hier une inflation monétaire suffisante à maintenir un juste niveau des prix.Les fermiers se sont déclarés en faveur de l'émission de billets de banque du Dominion, en vue de payer les hypothèques, à un taux d'intérêt très bas, au moment de l'échéance.PILE OU FACE KINGSTON, Ont, 20 \u2014 L Doyle est devenu membre du conseil du canton de Wolfe Island en jouant à pile ou face Un des conseillers ne put se qualifier et M.Doyle et R Russell furent tous deux mis en nomination et Ja chance favorisa Doyle.| M.CHARLES MAGNAN.dtstin- gué pianiste Canadien.aui se fera entendre lundi soir.à l\u2019occasion du débat public qui sera présidé par l'honorable Maurice Dupré et auquel assistera Son Eminence le Cardinal Villeneuve, La Compagnie Timken va construire ici des brûleurs à huile Une compagnie canadienne est constituée à Walkerville, Ont., et emploiera plusieurs artisans.Toronto, 20 janvier.\u2014 Le recou- | vrement dans l'emploiement au Canada se révèle dans les nouvelles activités que l\u2019on note en plusieurs contres.Une toute particulière se trouve dans un communiqué de Walkerville, Ont., ou la Timken Silent Automatic Co.of Canada, Limited, a été constituée pour la fabrication et la vente au Canada du réputé brûleur à l'huile automatique silencieux Timken.Avec une expérience de soixante années de service, le nom Timken assure la compétence du génie et la fabrication impeccable.Comme vedette dans l'industrie du chauffage à l'huile, la compagnie Timken Silent Automatic jouit de l'achalandage de plus de 90.000 propriétaires de foyers.Les dépositaires et marchands sont actuellement en voie de nomination en vue d\u2019établir des facilités complètes de ventes et de service d\u2019un océan à l'autre.Une causerie du Dr C.F.H.Allen La section d'Ottawa de la Société d'Industrie Chimique tenait jeudi soir une réunion sous la présidence du Dr G.S, Whitby, dans la salle de conférence de l'Aéronautique Canadienne, à l'édifice Jackson, Le docteur C.F.H.Allen, de l\u2019Université McGill, a donné une causerje intitulée \u2018Free Radicles\u201d.C'est une causerie de la série universitaire donnée à Montréal, cet hiver.A la même réunion, le rapport financier annuel de la section et le rapport des vérificateurs ont été présentés par J.W.Davey et J.E.Gooddie.Un vote de remerciements a été adopté à l'endroit des vérificateurs.Ie Dr F.T.Shutt et R.E.Gilmore ont été nommés juges pour le prix Queens.M.F.E.Ia- the a proposé lc vote de remerciements au conférencier.BEBE dorminra bien Leurs Exceliences le Gouverneur Genera; et la Comtesse de Bessborough tiendront une RÉCEPTION dans la Chambre du Sénat à 9 heures du soir Vendredi, le 26 janv., 1934\u2019 Les réglements suivants seront = ~ vigueur:\u2014 1.Les autos entreront sur le Carré ; du Parlement par l'entrée de l'Est et quitteront le carré par en arriè= re de l'Edifice du Parlement par l'entrée du Centre ou de l'Ouest.2, Les messieurs jouissant de l\u2019ene trée particulière, avec leurs épouses, leurs filles et soeurs célibataires, sont priés d'entrer par I'ENTREH PARTICULIERE DE L'HONORABLE PRESIDENT DU SENAT.1 3.Les députés de la Chambre des Communes, les Fonctionnaires ayant des sièges sur le parquet de la Chambre et leurs épouses, filles eu soeurs célibataires sont priés d\u2019en- ; trer par l'entrée de la Chambre des Communes.4.Les membres du Conseil Exêcue tif et le Président et les Membres du Conseil Législatif du Québec et des Assemblées Législatives des dis verses provinces du Dominion, les principaux officiers du service pur blic, les sous-ministres et les offi- cicrs détenant le rang de sous-mi- nistres, les commissaires de In Commission des Chemnis de fer, les commissaires des Douanes, de l'Accise et de l'Impôt sur le Revenu, le président de l'Office Nationale des Recherches, les officiers en fonction, le Vicar General, le shérif du comté de Carieton, le maire d'Ottawa, et les épouses, filles et soeurs célibataires des messieurs susmentionnés, sont priés d'entrer pat l'ENTREE PARTICULIERE DH L'HONORABLE PRESIDENT DU SENAT.Note \u2014LES AUTRES PARENT?OU HOTES NE SONT PAS COMPRIS DANS LES PARAGRAPHES SUSMENTIONNES ET SON'I PRIES D'ENTRER SUIVANT Lk PARAGRAPHE 5.5.LES DAMES ET MESSIEUR: AUTRES QUE CEUX MENTIONNES CI-DESSUS SONT PRIEY D'ENTRER PAR LE COTE EST DH L'EDIFICE OU SE TROUVENT LES LUMIFRES ROUGES, 6.Toilette des Dames: Robes de soirées.Les voiles, plumes et trai- nes ne sont pas obligatoires.Si l\u2019on porte une traîne, elle devra tomber droit des épaules jusqu'à terre es ne devra pas dépasser deux verges de longueur ni s'étendre à plus de dix-huit pouces du talon de celle qui la porte.Le voile de tulle blanc attaché aux plumes ne devra pas étra plus long que 45 pouces.Vêtements pour Messieurs: Habit de soirée ou de gala.7.Les dames qui désirent se présenter pour la première fois devront en faire la demande PAR ECRIT à l'aide de camp en fonction, Itôt:L du Gouverneur, Ottawa, AVANT LF 22 JANVIER, CAR APRES CETTE DATE L'ON NE RECEVRA PLUS DE DEMANDES.8.Les dames et messieurs devront avoir deux cartes d'entrée sur lesquelles leurs noms seront écrits lisiblement en lettres blocs, dont un.: Sera laissée à la porte de la Chambre du Sénat et l'autre sera remis à l'aide de camp en fonction.Les dames faisant usage de cartes a première présentation n'auront pas besoin de cartes d'entrée.Les cartes d'entrée y mentionnées peuvenu être obtenues sur demande à Chambre 210 au bureau du secrétaire dir Gouverneur Général, Edifice dv parce qu'a prix.SIROP ARES Mme H.Bergeron, de Montréal, nous écrit: \u201cMa fille Thérèse- Adriennea êté élevée avec je Sirop d'Anis Gauvin que j'em- ployal lorsque l'enfant était souffrante; à l'âge de 9 mois, elle pesait 26 livres, elle joult aujour- d'hui d\u2019une superbe santé.LY 101] oof NTE) ar.\\ 71 POUR LES FNFANTS | AUX MEDIA: (7 NOR ASE A fa: 1- DE CHINE i DIMENSION A DESSIN 20 233 CHAMPLAIN PAR POSTE CONTE > Mi POUR COULEURS } pODOLPHE ViNcEN l'Est, Immeuble du Parlement, «i» 10 heures du matin & 5 heures dit soir, et le samedi, de 10 heures du matin à 1 heure de l'a rès-mid Alternativement.l'on % net peut sen procurer chez MM.James Hope and Sons, rue Sparks.Ottawa, Ont.On ne devra pas faire par écrit sa mande de cartes d'entrée, Par Ordre, A.F.LASCELLES, .Secrétaire du Gouverneur Général | \u2014 dew =| | CREME GLACEE B Appelez Q.161 Ï Délicieuse et | Appétissante 2028 J apres PHOTOGRAPHIES 4x5 pouces PRIX SUR DEMANDE DE PUBLICITÉ T HULL TEL.SHER.6233 FE_-MANDAT POSIAL | Pa > Le journal qui a le plus fort tirage dans Hull et la région.Le journal quotidien spécialement dévoué aux intérêts de Hull et de la région.*+++++ UNE QUESTION URGENTE Celle du loyer des chômeurs.\u2014 Le premier ministre de la pro- Ur - vince est maintenant personnellement au courant, \u2014 1 règlement prompt est une mesure de prudence aussi bien que de justice.Des délégations composées de citoyeus de Hull ont profité du passage à Ottawa du premier ministre Taschereau, venu assister à Ja conférence interprovinciale, pour l\u2019informer personnellement des détails inhérents à certains de nos problèmes nés du secours direct.L'un se rapporte aux arvérages considérables qui sont düs aux fournisseurs des vivres, du combustible, des vêtements, ete Les délégués ont eu l'assurance qu\u2019un.chèque de $35,000 représentant environ le quart des comptes en souffrance arrivera bientôt de Québec à Hull.L'autre a irait au loyer des chômeurs.11 est encore plus grave que le premier, en une certaine façon.Car alors que tous les marchands fournissant les nécessiteux finissent tout de même par être payés, et cela depuis le début de la crise, les locateurs.ceux qui logent les mêmes gens, ont perdu des revenus parfois très élevés, parce qu\u2019ils furent dès le début et pour longtemps complètement ignorés, dans notre province du moins, des autorités responsables des secours.Ce n\u2019est que le printemps dernier, suit après plus de trois aus de retard, qu\u2019on se décida enfin à les rémunérer pour le ser vice qu\u2019ils rendent de loger les sans-travail indigents, service aussi important et aussi indispensable que celui de les nourrir et de les vêtir.On décida, dédommager en pour ce qui concerne les locateurs de Hull.de les leur versant la moitié du loyer normal, avec maximum fixé à $10.C\u2019était déjà maigre, eu égard aux obli gations immobilières des locateurs, eu égard surtout au double fait qu\u2019ils sont directement responsables du tiers des frais des sccours directs dans la ville et que tous les autres fournisseurs sont pleinement payés, ce qui comporte évidemment pour ces derniers une marge de bénéfice.; ;Ç Or, les locateurs n\u2019ont jusqu'ici reçu que trois mois de loyer : roai, juin et juillet.Et à l\u2019automne, les autorités provinciales décidèrent de réduire des deux-cinquièmes environ des allocations d\u2019abri déjà insuffisantes.; | Les locateurs, ont représenté les délégués au premier ministre, veulent le rétablissement du 50 pour cent du loyer nor mal et le prompt payement des arrérages qui leur sont dûs.C\u2019est une requête qui comporte le maximum de raisonnable et le minimum d\u2019exigence.11 faut que les autorités concernées l\u2019agréent sans hésiter et y fassent droit au plus vite.oo En agissant ainsi, elles ferunt réellement preuve de Justice et de prudence.De justice, parce tout nouveau retard et tou prolongement de l'incertitude dans laquelle ils se trouvent 2 gravent la situation des locateurs.De prudence, parce que Sl \u2018es autorités ne veulent absolument pas se montrer raisonnables et agir promptement, nous pourrions assister a un mouvement d'expulsions en masse des locataires nécessiteux, chose qu se rait fort regrettable, mais dont l\u2019odieux ne saurait Tetom er av ce justification sur les locateurs eux-mêmes, puisqu ils n\u2019auraien plus que cet unique moyen de se défendre légitimement.nef à La délégation a fait part de cette éventualité au © ef u gouvernement provineial.Ce dernier a maintenant la parole e il est à croire qu\u2019il s\u2019en servira à bon escient et à temps.Ienri L'ESSARD.rer Restauration |Nommiés délégués régionale au de la branche de Groupe Reboul Hull de la Légion J.-ELIE BELANGER PARLE DE L'AIDE A L'AGRICULTURE ET A LA PETITE INDUSTRIE.la section d'étude du groupe Re- boul a entendu hier soir M.J.-Elle Bélanger dans une conférence sur la restauration régionale.Pour redonner à l'exploitation régionale agrivole et industrielle son importance, 1! faut avoir des compétences, a déclaré le conférencier.Ces compétences, lcs écoles industrielles et agricoles NOUS aideront à les obtenir.Ja restauration régionale a expliqué le conférencier, s\u2019obtiendra par l'aide à l'agriculture et à la petite industrie.Jl regrette la disparition de la petite industrle, qui fournissait autrefois Aux gens du travail et décrivit le marasme dans lequel l'agriculture se débattait au- jourd'hui.Les écoles industrielles et agricoles, dit le conférencier, nous donneront des hommes ayant les connaissances requises pour accomplir cette rénovation régionale, pourvu que chacun y mette du sien.Cara la base de tout progres, l'effort individuel sérieux ert indispensable.Une discussion s'ensuit, parmi les membres du cercle d'étude, sur les mellleurs moyens d'aider à cette Testauration régionale.M.Henrl Tréau de Coell présidait l'assemblée.Au cours de la réunion mensuelle de la succursale de Hull de la Lé- : gion Canadienne tenue hier soir à l'hôtel Windsor, MM.J.C.D\u2019Aoust, inspecteur fédéral des oeufs dans le district et officler de la succursale, et M.S.Marrifield, ont été choisis comme délégués du groupement local à la convention nationale de la Légion qui aura Heu à Ottawa en mars prochain.rer La Vie Ouvrière L'Union des Menuisiers Charpentiers Inc.du district a tenu une réunion, hier soir, à Ja Bourse du \u2018Travail.Malgré plusieurs absences l'assemblée a traité des questions les plus graves et des plus importantes.Il y eut rapport du Conseil Central par le délégué J.A.Dupont, et du conseil des métiers de la cons truction par le confrère T.Lauzon.Le comité exécutif a soumis un rapport qui a été adopté.L'agent d'affaires a présenté un compte rendu des activités syndicales de la quinzaine.Les chômeurs sont invités à bénéficier des Jardins Ouvriers, organisés par le consefl des métiers de la construction.Le Trésorier à soumi un rapport financier.Le concours professionnel qui devait avoir lieu a été soumis à la prochaine assemblée.Le confrère R.Dompierre, président démissionnaire a été remplacé par {|le contrère J.A.Dupont.L\u2019élection d'un vice-président a été renvoyé à la prochaine réunion.L\u2019assemblée a longuement étudié et discuté diverses questions souml- ses par les membres.IJes remarques de première importance ont été faites.à la fin de l'assemblée pour le maintien et le développement de l'Union.LE SEC.rer REUNION DU CERCLE Ce soir, À 8 heures, réunion régulière du Cercle Catholique des Voyageurs de Commerce de Hull.I! {y aura élections des officiers pour 1934 et causerie.Tous les membres sont priés d'être présents.ASSURANCES Feu, Automobiles, Accidents, etc.Aimé Guertin & Cie ASSUREURS Lirenclés pour Québec et Ontario.169, rue Principale - Hull Tél: Sher, 6508.\u2014 SÉANCE \u201cLES CHRÉTIENS AUX LIONS\u201d Drame en 3 actes, par Jehan Grech.SALLE NOTRE-DAME DE HULL Mardi, le 30 Janvier, à 8 h.15 Billets en vente au presbytère ou chez Mlle D.Thibault, présidente, téléphonn Sherwood 1771-W, ou ches leg sélatrices.ENTREE - - =- 2Bc, 88c, B0c.Organisée par la Ligue Oatholique Féminine (section N.-D.) Au profit des Ocuvres Paroissiales.Heures de bureau: TEI: sher, 1428 Ouvert tone les solrs es 9 a.m.À © p.m.Rés: 8h.4079 deTAON Dr ALBERT LEDUC Chirargien - Dentiste - TRAVAUX DENTAIRES DR TOUTES SORTE ænesthésle au gas pour l'extraction des dents.108, rue Hôtel-de-Ville Hal, P.Q vants: Thibault; 2e vice-président, Albert Beauséjour; trésorier, Hercule God- bout; UN CHEQUE DE 12.000,00 EST ARRIVÉ À HULL D'après le député Guertin, la trésorerie provinciale devait envoyer $35.000 immédiatement.La ville de ITull a recu aujour- d'hui un chèque de $12.000 environ en acompte sur les arrérages que les gouvernements provincial! et fé déral lui doivent pour l'entretien des familles nécessiteuses de Hull.C'est ce que nous avons appris de M.J.Raymond, trésorier de la cité.Jeudi de cette semaine, M.Aimé Guertin, député de Hull & Québec, annonçait, à ia suite d'une entrevue avec l\u2019honoralile L.-A.Tasche- reau, M.Y.Vallée, directeur provincial du chômage et M.Guimond.sous directeur provincial du chômage, que la trésorerie provinciale avait promis d'envoyer jeudi ou vendredi à Hull un chèque de $35.000 en acompte sur Jes arrérages que les gouvenements provincial et fédéral devalent 4 la ville de Hull pour l'entretien des familles nêces- siteuses.E, DOMPIERRE EST PARTISANS DES ARTISANS Les élections de la succursale 205 des Artisans canadiens-français.M.Emile Dompierre a été réélu président de la succursale des Artisans canadiens-français de xull.Les élections de cette florissante succursale cnt eu lieu, au cours de la semaine, à Ja salle Lafièche.Les autres résultats sont les sui- ler vice-président, Aristide secrétaire, Edgar Bédard; commissaires-ordonateurs, Rod.Jacques et Clovis Pilon; censeurs, J.-B.Trépanier, Delphis Lalonde, L.-T.Madore; médecin, Dr Ephrem Per- ras.M.S.-S.Laflamme, d'Ottawa, est le représentant du comité exécutif.Le R.P.Beaudry, OM.I., dévoué aumônier pendant de nombreuses années, retiré à Chambly pour raison de santé, sera remplacé sous reu par un autre aumônier.La succursale des Artisans canadiens- français de Hull a loué hautement le dévouement du R.P.Beaudry et & manifesté son regret de voir qu\u2019il ne peut plus suivre ses activités.Au cours de cette assemblée, les rapports annuels ont été lus.La situation financière de la suceursa- le est bonne, malgré la dépression économique des dernières années.Soirée de famille Une soirée de famille est organisée par le Groupe Cyrano.au profit de I'Oeuvre des Tabernacles.& la salle St-Joseph de Wrightville.pour le lundi, 22 fanvier 1934.Elle est sous le distingué patronage de Mgr J.-H.Chartrand.P.A., V.G.Voici le programme: Duo: Lustsfiel: Mlles Y.St-Lau- rent et A, Kinp.Musique du bon vieux temps:\u2014 MM.Girard Duval, Adolnhe Sarrasin.René Bisson et Ulvsse Landrv.Comédie en 1 acte: personnages.MM.L.-G.Laramée et Charles Levesque, Chant var Mlle A.Charlebois, Comédie en 1 acte: personnages.MM.L.Legris et N.Legris.Duo: Milles M.-R, Duval et G.Landriault.Comédie en 1 acte:\u2014personnages, J.-M.Lavigne et J.-P.Binet.Remerciements: Mer J.-H.Char- trand.O Canada.J.H.LYMBURNER EST DE RETOUR A MOOSONEE Après avoir retrouvé Bibby et ses compagnons à Port Harrison.(De la Presse Canadienne) MONTREAL, 20-\u2014-L'heureuse arrivée du pilote J.H.Lymburner A Moonsonee, sur la hale James, a mis fin à une des plus remarquables aventures dans l'histoire de l'aviation canadienne.Iymburner a fait une envolée dans le nord à la recherche du pilote R.H.Bibby qui manquait à l'appel depuis plus de deux semaines.Il trouva Bibby et ses compagnons À Fort Harrison.Les deux passagers qui accompa- gnajent Bibby, M.et Mme R.C.Stewart ont été transportés à leur demeure, à Povungnituk, au nord- est de la bale d'Hudson.L'aéroplane de Bibby fit une descente sur la glace à Port Harrison.Lui et son mécanicien, W.H, Sun- derland et les deux passagers y demeurèrent jusqu'à l'arrivée de Lym- burner.On eroit que ce dernier demeurera à Moosones jusqu'à ce qu'il puisse se procurer les pièces nécessaires pour réparer l'avion de Bibby.Il retournerait enauite à Port Harrison pour aider à réparer L'hélice et la partie la machine.LE DROIT HULL, SAMEDI 20 JANVIER 1934 INEXACTITUDE DE LA GAZETTE DU TRAVAIL Les Syndicats catholiques et nationaux écrivent au ministère du travail à Ottawa.La Gazette du Travail, de décembre dernier, parle du mouvement syndical au Canada, et donne le sommaire du vingt-deuxième annuaire sur l\u2019organisation du travail, Ca y mentionne les Syndicats catholiques nationaux, et l\u2019on souligne (page 1257) \u2018que les syndicats catholiques nationaux, comptent tawa, mais qu'il n'existe pas de syndicats locaux, en dehors de la pro- viice de Québec.\u201d Les Synuicats catholiques et nationaux du diocèse d'Ottawa protestent contre cette inexactitude.\u201cCette déclaration, disent-ils n\u2019est pas exacte, puisque le mouvement syndical catholique national compte en Ontario, deux corps affiliés au Conseil Central du District d'Ottawa; le cercle Albert de Mun, et l'Association des Plâtriers, qui ont leur siège social à 100 rue Georges.L'Association des Plâtriers est même incorporée à la Législaure de Toronto.Il est également faux de dire que les syndicats catholiques \u201ccomptent quelques adhérents dans la ville d'Ottawa\u2019 puisque les rapport officiels indiquent que plus de cent syn- dioués, demeurent dans la Caplta- le\u201d, T4 Conseil Central vient d'é- erire au Ministéare du Travail, le priant de rectifier ces donnés, PROJET D'UN SANCTUAIRE Une délégation locale demande à l'honorable L.- A.Taschereau son ap- pul J.-C.McCuaig.président de la bec pour la protection du poisson et du gibier, \u20act quelques autres membres de l'exécutif, ont rencontré l'honorable L.-A.Taschereau, mier ministre de la province de Québec, et l'honorable J.-E.Perrault, ministre de la voirie, à propos de l'établissement d\u2019un sanctuaire pro- ria.Les autorités provinciales ont assuré de leur appui la délégation La construction du chemin Mont- l'objet de lJ'entrevue.La délégation a proposé à l\u2019honorable L.-A.'Tas- chereau que l'embranchement nord de cette route passe à l'ouest de go, passé les lacs Birch, Trout, Brû- Victoria, pour conduire au sanctuaire.On suggéra deux autres tracés de cette partie de l'embranchement de la route Mont-Laurier- Senneterre afin de relier le sanctuaire en projet à ce chemin important.Le premier ministre et le ministre de Ja Voirie provinciale n\u2019ont rien promis, mais ils se sont montrés sympathiques aux propositions de la délégation.Ils ont promis d'étudier sérieusement les suggestions, \u2014_ Les Syndicats au lever du cardinal onaux, du Diocèse, seront officiellement représenté au Lever, en l'hon- nneux de Son Eminence le Cardi- l\u2019Archevêché.MM.J.Langelier, ler Conseil Central, e¢ Maurice Doran.agent d'affaires iront présenter les hommages du travail organisé de l'Eglise, qui a toujours porté un si vif 1:itérêt à la classe ouvrière, et plus particulièrement au Syndicalisme chrétien.Le conseil des comtés unis de Prescott Russell LA PREMIERE REUNION DE CONSEIL SE TIENDRA LE 23 Janvier.(De notre correspondant) L'ORIGNAL.Ont.20.\u2014 La Dre- mière réunion des membres du Conseil des Comtés-Unis de Prescott et Russell pour l'année 1934 aura lieu ici le mardi, 23 janvier.à deux heures p.m., sous la présidence de M.Sénécal.rreffier des comtés.fus- au'd ce que le nouveau préfet vré- sident soit choisi par le conseil.Le conseil pour 1934 se composera des préfets et sous-préfets suivants: Prescott\u2014Hawkesbury-Est.D.Tit- lev et E.Daoust: Hawkesburv-Ouest.Alex.Hunter: ville de Hawkesbury.O.Labelle: Vankleek-Hill, J.-H.La- brosse: L'Orignal.C.Dubois: Lon- gueull.A.Sabourin: Alfred.Zéohir Daoust: Lalonde: Plantagenet-8ud, L.-H.Muir.Russell\u2014Ville de Rockland.Alex.Marion: Casselman, J.-O.Gour: Clarence.Anthime Ethier et A.La- fleur: Cambridge.J.-A.Brisson et Arthur Clément: Cumberland, M.Rathwell et Nelson Charlebois; Russell.A.L'Eriger et Victor Bour- bonnais.TH v aura quatre nouvelles fleu- antérieure de l'aéroplane de Bibby ont été endommagées, paraît-il.res cette année dans les personnes de MM.Clément.Bourbonnais, Du- queiques alhérents dans la ville d\u2019Ot- : POUR LE GIBIER section Gatineau-Lièvre-Nation, de | l'Association de la province de Qué- ; pre- | vincial pour le gibier au lac Victo- .Laurier-Senneterre-Amos a aussi été | Maniwaki, iongeant le lac Kabon- | lé et la partie occidentale du lac Les Syndicats Catholiques Nati- ' nal J.M.R.Villeneuve, O.M.I.à ! Edouard i vice-président du! la région, à l'éminent Prince de! | | | | I Plantagenet-Nord, P.R,! bois et Ethier, qui remplaceront MM, Vinette.McGregor.Morin et Poulin, Qui sera le président-vréfet cette année?On lignore encecre Les noms suivants sont mentionnés our Russell: MM.Lafleur.de Clarence.Gour.de Casselman.et Brisson.de Cambridge.HOCKEY Deux importantes parties de hoc- kev dans la ligue Prescott-Arren- teuil auront lieu à la patinoire de L'Orignal la semaine prochaine.Mardi soir, le 23.L'Orignul aura la visite des Roval Canadiens de Hawkesbury.et jeudi.le 25.Van- kleek-Hil! seront les hôtes de L'Orignal, Bonne chance à notre équin La rondelle va au jeu à 8 h.30 précises.VISITES Mme Edmond Proulx était de passage à Ottawa la semaine dernière.De Coton Jaune Largeur: 36 pouces, recommandable pour taies, draps, ouvrages «de fantaisie.Tabliers, etc.Lundi, la co verge.C7 ; Coton à Draps Un spécial extraordinaire et un prix inusité.Largeur: environ 38 \u20ac: 40 pouces, Spécial de lundi.Ia \u20ac verge.| | Coton à Draps Coton à draps non blanchi.81 pouces de largeur.Tissé serré et pesant.Valeur de 39e.Spécial de notre Vente Carnaval, Cc la verge | J iit | ; dint Toile à Rouleaux Pure toile pour rouleaux, essuie-mains on linges à vaisselle.17 pouces de largeur.Avec bordures de différentes nt- ances.Une valeur de 29c.Lundi, @ la verge .TAPIS Ciré pour table.Tar- geur: 54 pouces.Nuances: foncées et pâles.Nouveanx coloris de fantaisie.Valeur ordinaire.49¢, Prix epécial de notre Vente Carnaval, Jundi, la verge .[ GANTS De chamoisette de première qualité.Styles en vogue pour dames et enfants.Valeurs de 39c et 69c.Spécial de lundi, la paire Bas Golf Pour Enfants Bas de laine par côtes avec revers de fantaisie.Valeur ile 39c.la paire \u2026 25e Lundi, ÉCONOMES! SACHEZ CALENDRIER BAMEDI!, 20 JANVIER 1934.\u201420 JOUR DE L'ANNEE.Jever du Soleil, 7 h.28.- Coucher du Solell, 4 h.42.Lever de la Lune, 3 h.05.\u2014Coucher de la Lune, 11 h, 21.QUARANTE-HEURES: Pensionnat du Sacré-Coeur, 19, 20 et 21 janvier.St-Joseph _d'Ottawn, 20, 21 et 22 janiter.FETE DU JOUR\u2014SS.Fabien et Sébastien, martyrs.Mille Gabrielle Châtelam se rendait chez des parents et amis à Ottawa sur fin de semaine.\u2018Mme Joseph Bélanger était en visite dans la Capitale chez des Rhumatisants! Avez-vous Essayé Arex?Recourez rex dès que le rhumatism composé A bes recherches a Dr Weil roma er ar parents la semaine dernière i : .t aide la nature à déb \u201cMlle Marthe Rochon.institut \u20ac at es de cet hôte mal à \u201cChute-à-Blondeau an uirice Efficace dans le traitement de la grippe MOVE ae Un fin de semaine chez ses parents.M.et Mme A.Rochon, Exigez \u201cAREX\u201d.N'acceptez aucun M.O.Maheu.vérificateur pour substitut.les comtés de Prescott et de Russell.était de passage ici la semaine En vente dans toutes les pharmacies.dernière.préparant ses rannorts financiers des Comtés pour la réunion du 23 courant.Évitez les fatigues et l'en- aui de choisir ce que vous détirez parmi l\u2019étalage du comptoir.Lisez les annonces et sa chez exactement d\u2019avance ce que vous avez à acheter.La Sensation des Sensations] 30 JOURS Réelles Economies ÉCONOMISEZ! Coton Jaune Jaune 36 pouces de largeur, qualité remarquable pour couvre-matelas et usages divers.Achetez-en plusieurs verges À 7 ce bas Qe prix.Vge.Ha A 3 + Bs wo FEA I COUVERTURES Les mamans économes profiteront certainement de cette offre extraordinaire.Couvertures en flanellette Flanellette Blanche vu rayée.37 pouces de largeur.Epais- se et moëlleuse.Valeur épaisse et moelleuse à larges carreaux de fantaisie.Roses de 15cet bleues avec bordure de teintes con- En vente, 1 trastantes.Toutes parfaites.Dimension la verge \u2026 \u20ac 27 x 38 pouces.Extra spécial, chacune, Jr nn IRE Valeur Exceptionnelle ! 200 COUVERTURES Serviettes \u2018 Ra tin e spongieuse de Fantaisie fantaisie pâtes ou tone cées.Dimension: 16 x 29.Une réelle aubaine de ve.Se M Carnaval.Laine Chacune En balles et en écheveaux pour tricot de fans Couvertures carreautées, en belle flanellette épaisse et croisée En les nuances rose, mauve, 5 - jaune, bleue et verte.Valeur de $1.49.Dimension pour lit double.Spécial de notre Vente Carnaval, chacune Couvertures pour Autos Cette offre est d\u2019autant plus remarquable qu'il s'agit J de couvertures en édredon pesant et reversible.Carreau- LA tées sur un côté et unies sur l\u2019autre, permet avec bordure de différentes nuances et i Cc fe aisle.Choix de nuances, finies ourlées.Valeur réelle de $1.25.g 0 DA leur de 15c Prix de Vente Carnaval, chacune i : Ny plus.Ce and oe EDR NS Chauds et confortables pour l'hiver et en to N ute sai- f son.Remplis de coton hygiénique et recouverts de cre.; tonne de qualité à jolis dessins de fleurs.i Avec encadrement de satinette de différentes nuances.Dimension pour lit Douffants pour Enfants Bouffantes en coton ouatés pesant de première qualité, Marque \u201cPenman\u201d, Ages, 2 à 8 ans.Une belle valeur A 49c.double.Spécial de notre Vente Carnaval, chacun .nn notre \"© 1 9 pu Vente Cc Carnaval.C t 66 i ouvertures \u201cAyers dpm Remplaçant avantageusement les édredons.Tout i _ laine et d\u2019un beau fini.Quadrillées en bleu, mauve, rose jaune sur fond blanc.Dimension pour \u2014 Bouffants pour Dames Bouffantes en tricot pesant pour l'hiver.Cou.» lit double.Une réelle aubaine de notre 9 ÿ leurs naturelle, pêche, Vente Carnaval, chacune .e ; plane.Pa réelle Ro bats i ne de notre - Vente Cc Carnaval.Crépe de Laine - Herringbone Charmeline - Poiret Tissus de haute nouveauté dans un grand choix de nuances en vogue.Excepté le crépe de laine, en noir seulement; les autres tissus vous offrent une magnifi- Il eu AA Sacoches lot de sacoches pour que variété de nouvelles teintes.Largeur de 54 pouces.dames.Plusieurs modè- Appropriés pour robes, costumes et jrnqu'à hot.valeurs ensembles du printemps.Valeurs jus- og, En 2 Ce qu'à $1.95.Prix de notre Vente Car- lundi, à \u2026 naval, la verge 8S 29 CHAMRLAIN cove HULL.\u20142 LE DROIT OTTAWA SAMEDI 20 JANVIER 1934 S'AMUSER S'INSTRUIRE Le Royaume des DIRECTEUR: ONCLE JEAN Sa ses RÉPONSE À JEANNOT Mon cher enfan: 11 est tres facile de trouver des livres pour la cor rection du bou langage : la librairie du \u2018\u2018Droit\u201d possède la collection complète des ouvrages de M.l'abbé Blanchard.Les plus considérables ne coûtent que 35 sous: les autres, 25 sous.Parmi ceux qui vous intéresseraient !r plus, je cite en premier lieu: Le vocabulaire par l\u2019image.«Je n\u2019ai pas besoin d'insister sur le titre qui est très clair.Il suffit que vous sachiez que chaque mot s'accompagne de sa photographie, ce qui rend l\u2019étude des mots très agréable et très facile.C\u2019est donc un véritable plaisir que d\u2019apprendre sa langue avec les livres de M.l\u2019abbc Blanchard.Vous me dites à la fin de voire lettre, que vous voulez former un cercle du bon langage chez vos confrères.je souhaite ardemment quil réusaisse.Ce projet mérite toutes mes félicitations, et Mais souvenez- vous que, sans le concours de vos professeurs, vous ne pouvez rien faire; votre jeune âge est celui de la générosité (et vous en donnez une preuve très édifiante), mais non celui de l\u2019expérience.Allez donc.en toute confiance exposer votre \u2018\u2018réve\u201d a votre di recteur.Ft, maintenant, Jeannot, laissez-moi vous avoucr que je suis extrêmement touché de votre souvenir.Sous un autre nom, jadis, je vous avais connu; vous étiez alors, comme aujourd'hui, l\u2019élève appliqué, pieux et joyeux.J\u2019ai le devoir très doux de vous apprendre rine chose qui vous a peut-être échappé jusqu'ici: vous êtes parmi les heureux d\u2019ici-bas; sachez done toujours mériter les louanges de votre claire conscience et celles de tous ceux qui ont le bonheur de vous connaître.Oncle JEAN.EE Ce que je n\u2019ai pas vu Quand j'eus atteint ma 167êème année, mes parents décidérent de m'envoyer à l'école.Les professeurs étaient plus nombreux que les élèves.On lisait dans les livres qui fondaient comme du chocolat, à mesure qu'on en savait les pages par coeur.Ma bonne volonté fut extrême; ju- gez-en par Jes 162 indigestions qui m'obligèrent à prendre des boulets de canon comme pilules.Le plus terrible de mes maîtres c'était un vieux Lion, quasi chauve, à queue tèche, paresseux comme un ane, mais ayant assez de dents pour me faire erailndre de m'y mettre dessous: ce royal animal enseignait des tours de force: je fis vite assez de progres pour transporter en m'amusant des châteaux en Espagne méme dans les déserts du Sahara, et raser d'un \u2018seul coup la Gaule chevelue.Je me fatigual vite de ce compagnonnage: le bonhomme n\u2019était pas commode et ennuyait tout le monde par ses vantardises: de plus sur ses derniers jours, le vieux s'était fanatisé au point de passer pour un orangiste mange-canayen bien conditionné.Le temps me manque pour causer des autres magisters.11 v en avait tant.Par exemple, un Renard qul jouait à la bourse et volait les petits comme Trouvez Voici 19 clefs.A vrai dire, elles se ressemblent toutes, examinez-les attentivement.18 sont exactement pareilles, tandis qu\u2019UNE, ume seule.est différente.Pouvez-vous trouv cette clef différente?ses ancêtres volaient des poules.Puis, messire Loup, un Lype sauvage, hargneux, dégoûtant de paroles grossières: malheureusement, il avait quantité d'élèves au pays des Malé- levés.Puis, Chanteclerc, coq pré- coqtentieux, professeur de chant; l'imbécile n\u2019avait appris son métier que dans les petits cinémas vulgaires, aussi essayait-il de donner le la, on se montrait in-do-ci-les ct O1 lui tournait le dos, en ré-tifs que nous étions.J'allais oublier un pro- tesseur de philosophie, diplômé de l'université de Ba-na-nia et Ka-kao; celui-ci m'apprit la nécesité de l'alphabet, quelques poésies arabes, l'art de faire tourner le vent et de faire la soupe aux cailloux sans eau ni cailloux.Je vis bien d\u2019autres choses, mais jamais un salaud être propre, un paresseux être aimé, un plaignard être écouté.Pour le premier, on avait fait passcr la Mer Noire, la Mer Rouge et la Mer Blanche, à la porte de l'école, avec une poignée de terre de Grèce pour nettoyer son Rhin, son Col St-Bernard, ses é-Pôles, ses Bras d'Or, ses Côtes d'Azur, jusqu\u2019à ce qu'il Slave pour tout de bon; on Bernait Jean-le- Chien de sa Grasse paresse, on chauffait son Foix et quand au troisième, on l'é-Chinait.Tous mentait.Anvers et contre tous, par huile de ricin, jusqu'à ce que la Carcassonne.COCARDASSE.$2,000.90 GR la clef qui ouvre r IDEE Cette différence peu! être dans la grandeur, Ja forme, ou même dans les coches.Ainsi étudiez chaque clef attentivement et 51 vons trouvez Ja CLEF qui est différente de tontes les autres, envoyez le numéro TOUT DE SUITE.Vous pouvez alors devenir le gagnant d'un 8e- dan Buick sans que ça vous coûte un seul son de votre argent.OU GAGNEZ $2,000.EN ARGENT Vous ferez votre choix entre un beau SEDAN DUICK, 8 cylindres ou $2,000.00 en ARGENT.Cette occasion est unique.Agissez tout de suite, et voici pourquoi.\u2014 $900.en argent extra pour la promptitude Je vous palerai $900.00 en argent extra pour la promptitude si vous m'envoyez la bonne réponse ct gagnez le premier prix.100 prix d'ane valeur de plus de $3,000.00 seront donnés gratuitement.Répondez vite.VOUS NE POUVEZ PERDRE dans ce concours sers récompensée, Mme Marcellin Baril, St-Pros- per, Co, Champlain, Qué.a gagné un Willys Conpé d'une valeur de 8855.00, M.Louis Philippe Palin, 6811 Willys coupé, 8893.00, Rév, I'abbé Jean Paul Deschéncs, Sayabec, bourse de $300.00 M, I\u2019, M, Hartling, Stellarton, N.5, Willys Cus\u2019 tom Sedan, $1,195.00, Mme H.Boileau, 7438 ChAteaubriand, un Graham Paige, $2,478.00, M.Fred Mylren, Oak River, Man., Graham Sedan $2,195.00 et des centaines d'autres.C'est maintenant votre tour.Trouves Ia CLEF différente ct envoyez-mol Je numéro TOUT DE SUITE, \u2014 Toute personne qu! prendra une part active elanaudiere, Mtl, un | Les Causeries du) Récits canadiens Bonhomme Sept Heures Jean Carcassou etait ac sous un chou, en pleine heure de minuit, quand les chiens hurlent et que les ivrognes chantent à la lune de lamentables litanies.Ce soir-là, une comète se promenait dans le ciel, accrochant les étoiles, brouillant le chemin Saint-Jacques et semant sur la terre des petites bombes qui en effrayaient les habitants.Ces der- riers, en effet, croyant la fin du monde venue, on s'imagine que notre pauvre Jean Carcassou dut avoir une frousse.Aussi, dès qu'il fut en âge d'aller à l\u2019école, il se montra si poltron qu'on l'appela Jean Cent- Peurs, pour le distinguer d'un roi d'Angleterre qui avait le diable au corps et finit par en mourir.Il est rare que Messire Satan soit una bonne compagnie, mais notre Car- cassou aurait été un peu diable \u2018J'entends un bon), que ça ne lui aurait pas fait mal.Dès sa rentrée en classe, il piqua une tête sur une sonnerie électrique qui ne marchait plus depuis le déluge ou à peu près: Jean, épouvanté de cette musique inconnue pour lui, rectila sl vivement sur un camarade plus lambin que la mort et lui communiqua le don du mouvement perpétuel.À ces prodiges, soixante gamins crièrent d'enthousiasme, pendant que le sire Car- cassou, tremblant de peur, donnait des secousses à l'horloge qui muette depuis six semaines se prit à sonner de plus belle et que le coucou en battait des alles.Alors, ce fut un délire dans toute la classe: les plumes se mirent d\u2019elles-mêmes à écrire el sans fautes d'orthographe, cette fois; les cahlers se changeaient en livres d\u2019images et peu s'en fallut que les vacances fussent allongées de dix mois.Pendant ce temps.petit Jean pleurait comme une Madeleine, à tels torrents de larmes qu'il en éteignait un commencement d'incendie mis par la cigarette d'un petit fumeur à la cachette.Pompier malgré lui, comme horloger et électricien malgré lui, Jeannot se sentit homme de génie.Du coup, il osa prendre sa place sans que sa place vienne le prendre; ii ouvrit son abcd à la lettre P, sans craindre d\u2019y apercevoir le mot \u201cpoltron\u201d, repondit le premier aux questions du maître sur les sciences en usage dans les universités peur bébés de son âge.et fit changer de force, par toute la classe, son bem de Jeen Cent-Peurs en Jean Sans Peur.Il ne lui fut pas donnée de devenir roi d'Angleterre, mais il devint un jour le Prince de Galles de son collège.ce qui est déjà un bon commencement.COCARDASSE.rer Maman \u2014 Charles, on ne parle pas comme ça; même si ton petit ami se trompe, ce n'est pas une raison pour l'appeler menteur, Charles \u2014 Pourquoi, maman?Je suis sûr que je peux lui donner la volée.et lui aussi en est sûr.cette maison \u2018 v 3 G, RENAUD, Secrétaire KOM .279, Ste-Catherine Est, MONTREAL.Pour moi la clef portant le numéro .suite et dites-moi ce que j'ai gagné.ADRESSE a.+ se oo 0 66 66 86 O6 6e 80 66 54 a VILLE .+ 60 00 00 0000 = Ss 60 00 6e 00 oo s.Be 60 Ge C8 pa #9 0 08 ca es >> COUPON .est différente des autres.Répondez-moi tout de \u2026.ss a.+.28 00 ve ee 08 Ss 60 8° CHARITE ET PAUVRETE DE MGR DE LAVAL La journée de Mgr de Laval se partageait entre le travail, la prière et les oeuvres de charité pour le prochain: celles-ci constituaient sa principale distraction.Il avait un petit magasin d'étoffes, de lingerie, de hardes, de couvertures, qu\u2019il se procuralt avec ses économies et distribuait aux pauvres.Les pauvres étalent ses meilleurs amis; il les accueillait toujours avec une grande bonté, les assistait, accompagnant toujours ses aumônes de quelques bons conseils.Un jour, au plus fort de l'hiver, étant sorti en ville, 11 rencontre un no\"vre enfant à moltié nu et grelottant de froid.Touché de compassion, il l\u2019amène avec lui au presbytère, lui lave les pieds et les baise avec tendresse, lui donne des bas, des chaussures.un vétement complet, l'habille en neuf des pieds à la tête, puis fait un paquet de ses haillons et le renvoie tout joyeux avec le doux sourire d\u2019un homme qui & fait une bonne action.Mgr de Laval vit saintement et en apôtre, écrit Marie de l\u2019Incarnation; sa vie est si exemplaire qu\u2019il tient le pays en admiration.Il donne tout, et vit en pauvre, et lon peut dire qu\u2019il a l'esprit de pauvreté.Il pratique cette pauvreté en sa maison, en son vivre, en ses meubles, en ses domestiques; car il n'a qu\u2019un jardinier, qu\u2019il prête aux pauvres gens quand ils en ont besoin, et un homme de chambre qui a servi M.de Bernières.Du peu de valsselle d'argent qu'il avait eu durant sa vie, il avait presque tout donné: il ne lui restait plus que deux petits objets, une assiette et un gobelet.Le bon prélat s\u2019en dépouilla avec générosité, afin da procurer au P.Gravier, missionnaire aux Illinois, le moyen de faire fondre un ciboire convenable pour son église.(L'abbé A.Gosselin, Le Vén.F.M.de Laval).LA CHARITE DANS LE MARIAGE Nous aurions eu une lacune dans notre tableau des \u201cServantes de Dieu en Canaca\u201d, si nous avions parlé seulement de celles qui se dévouent à leur prochain dans la vie religieuse; et nous devions quelques mots à Ja charité dans le mariage.Toutes les classes de la société de la province rivalisent de zèle.soit pour le soin des malades, soit pour l'éducation religieuse de l'enfant; et le feu de la charité brûle dans ces coeurs de femme avec autant d'ardeur et de pureté qu'aux jours édifiants de la colonisation.Les premières familles du pays, les Boucher, les Juchereau, les Le- Moyne, ont offert de leurs membres aux pieuses communautés du Canada; en 1747, Mme d'Youville, canadienne de naissance, faisait surgir un Ordre nouveau qu'elle recrutait dans ia société de Montréal: et à cent ans d'intervalle, les braves populations des campagnes vienrent donner leurs filles à la vie religieuse pour fonder la Communauté de Longueuil ou celle de Sainte-Anne de l\u2019Achigan, pendant que les ceuvres de miséricorde se pratiquent en dehors comme dans l'intérieur des couvents.Depuis deux siècles les dames du monde y ont secondé les religieuses, soit pour le soin des malades, soit pour l'instruction de l'enfance.Faut-il citer Mme d\u2019Ailleboust, femme du gouverneur de 1648, qui ne vint dans la Nouvelle-France que pour se consacrer au soulagement de son prochain, jusqu'à ensevelir les morts et les porter elle-même en terre; ou Mme du Waut de Monceaux, veuve d'un colonel de chevau-légers, qui se chargea de la surveillance et de la direction de jeunes filles envoyées de Paris pour être mariées en Canada, et qui, en outre, voulut faire l\u2019éducation des sept enfants de M.Bourdon, parce que leur père devenu veuf ne pouvait pas en prendre soin.\u201cElle se ravala de condition, dit la Mere Marie de l'Incarnation, pour faire ce coup de charité, et l'on ne saurait croire tout le bien qui a réussi de cette généreuse action\u201d.Le Canada est le seul pays au monde dont Ja colonisation soit le fruit de pareils actes de dévouement; et la charité implantée en 1639 s'y perpétue à la ville comme à la campagne, dans le couvent comme dans la famille, dans Je riche salon comme dans la pauvre chaumière.(C.de Laroche-Héron, \u201cLes Servantes de Dieu en Canada, 1855\") HOSPITALITE DES SAUVAGES Une des plus belles et des plus louables qualités des sauvages, c\u2019est leur amour pour l'hospitalité; is se secourent entre eux de tout leur pouvoir; si quelqu'un à des vivres, 11 ne manque jamais de les partager avec ceux qui n\u2019en ont pas.Un sauvage se verrait mourir de faim, qu'il ne voudrait pas manger seul une sarcelle qu'il aurait tuée et qui pourrait iul sauver la vie; 1! la porterait à la cabane où 11 saurait que d'autres en auraient besoin comme lui, et chacun en aurait 84 Lorsque l'un d'eux va visiter un autre Indien, celui qui reçoit la visite ne demande point à l'autre ce qui l'amène.Il commence par lui donner à manger, après cela ils parlent d\u2019affaires s'ils en ont, c\u2019est leur manière.Et voici la raison qui les engage à en user de la sorte: ils disent que si on demande d'abord ce que l'on veut, on n'aurait plus qu'à s'en aller quand on l'aurait dit et qu'on y aurait répondu.Quand ils chassent plu- tieurs de compagnie, celui qui tue une bête, content de son adresse et de l'honneur qui lui en revient, l\u2019abandonne à ses compagnons qui, par un généraux retour, en le partageant entre eux, lui en font toujours la meilleure part.Quand un sauvage vieux et caduc ne peut plus alier à la chasse, et qu'il perd à Ja guerre un fils unique, accablé de douleur, et comme désespéré, il assemble ses amis, les 1égalc et leur dit le triste et funeste sujet de sa peine.Touchés de com- passion, ils forment le charitable dessein de rendre à ce père affligé La Mixture Buckley two a router: Bannit le Rhume\u2014A I'Ouvrage le Lendemain Il n\u2019est pas étonnant que Mme Withershaw de Port Arthur, Ont,, dise que la MIXTURE BUCKLEY est le meilleur remède qu\u2019elle ait jamais employé pour le rhume.Elle écrit: \u201cMon mari a pris un mauvais rhume cette semaine.Je lui ai donné deux doses de Mixture Buckley et le lendemain matin, il était si bien qu\u2019il se rendit à son ouvrage comme d'habitude.\u201d C'est ce soulagement rapide et sûr qui faitde la MIXTURE BUCKLEY le remède pour la toux et le rhume qui: se vend le plus au Canada.Si vous avez la toux, le rhume, Ia grippe ou la bronchite, prenez le Mixture Buckley.\u201cElle est rapide comme l\u2019éclair\u201d-\u2014\u2014 Une simple gorgée le prouve.Refusez les substitutions.CS un autre enfant, ils lui en donnent leur parole, et bientôt après, ils travaillent à l'efiectuer.Is s'en vont dans la terre étrangère où a péri ce fils regretté, et cherchent un autre garçon pour le malheureux père qui a perdu le sien; ils le trouvent, le lui amènent pour qu\u2019il l\u2019adopte.(L U.Fontaine, \u201cVoyage du Sieur de Diéreville en Acadie\u201d.L\u2019ADOPTION Il y & deux ans, je prêchais une mission à Rochester.Après la messe, une brave Canadienne, femme d'ouvrier, vint me trouver à Ja sacristie: \u201cMon Père, me dit-elle, une de nos voisines, une pauvre veuve, est morte il y à trois mois, laissant deux petites filles, l'une de trols ans, l'autre un bébé qui n\u2019a encore que cing mois, On s\u2019est arrangé, plusieurs femmes ensemble, pour adopter les pauvres petites.Mails comme on est bien pauvre uw-même et qu'on à déjà pas mal Jenfants, voicl ce qu'on fait: la setite aînée reste huit jours dans \u201cheque maison.Pour le bébé, à tour de rôle, les femmes qui nourrissent le gardent pendant trois jours, puis elles le passent à la voisine.Mon Père, ajoutait-elle naïvement, on est bien près à continuer, mais sl vous pouviez dire un petit mot d'encouragement dans votre sermon, ça nous ferait bien plaisir\u201d.E.Hamon, SJ.(Les Canadiens-français de la Nouvelle-Angleterre).UN TRAIT DE C'HARITE Marguerite Bourgeoys était la sainte Geneviève du Canada, com- ine M.Souard se plaisait à Ja nommer.Malgré ses nombreuses occupations elle trouvait encore le temps de suppléer Mlle Mance auprès des pauvres.et des malades, et donnait à tous le spectacle de la plus admirable charité.Les pauvres soldats, qu'on voyait maintenant commencer et finir par la prière leurs exercices militaires, furent surtout l'objet de son zele.En 1653, l'un d'eux à l\u2019époque des plus grands froids, vint lui demander de quoi s\u2019abriter pendant la nuit: elle lui donna son matelas.Un autre se présenta aussitôt.formulant la même demande: il! eut la paillssse.Deux autres, simaginant sans doute qu'elle avait un mobilier complet à distribuer, vinrent coup sur coup solliciter sa charité: ils eurent les deux couvertures.Mais elle garda oreiller, \u201cparce que, dit-elle naïvement, personne ne le réclama\u201d.Elle coucha ainsi bien d'autres fois, ainsi que Mlle Mance, sur cet oreiller de la Providence, et il ne lui fut jamais enlevé.(A.Ieblond, \u201cVie de Mademoiselle Mance\u201d).CHARITE ET ECONOMIE J'arrive un jour au bureau de Lu- signan, au moment où il ouvrait son courrier.De ses nombreux journaux il faisait un paquet qu'il emportait à la maison; ce serait une partie de sa lecture et de son étude pendant la veillée ou la première heure matinale et solitaire du lendemain.Puis venaient les lettres.Son courrier n\u2019était pas toujours volumineux, mais n'était jamais nul.Je le vois encore élever la lettre qu\u2019il vient de prendre à la hauteur de son monocle, contre la lumière de l'unique ferêtre de son bureau, et découper avec des ciseaux sur la largeur une ténue bandelette qui se détache en spirale de l'enveloppe, dont il retire ensuite le contenu indemne.La letire est une petite feuille pliée en deux, dont la moitié est blanche.Il l'étend devant lui, et y appliquant ies mains à plat, la divise en écartant de la partie écrite Puis il plonge celle-ci dans une grande enveloppe papler-ministre, oli commence à grossir une collection informe de feuilles de toutes teintes et de toutes grandeurs.A Ja deuxième lettre il en fait autant.À la troisième de même.Cela prenait moins de temps qu\u2019il n\u2019en faut pour le dire, il était vif, systématique, et he perdait pas de mouvements.Je ne m'expliquals pas cette économie de bouts de papier dans un bureau d'employé public où, d\u2019ordinaire, la papeterie est aprés tout le fonds qui manque le moins.C'était une chose naturelle que cet homme eût des attentions pour ses enfants quand il en avait pour tout le monde.Mais je m'étais trompé.Quelques jours après, j'assistais encore au dépouillement de sa correspondance.La grande enveloppe béante, était encore là.qui avalait toutes les pages de politesse.\u2014Ah ça, mais c'est donc une pratique dont tu ne t'écartes pes?\u2014Ma foi, mon cher, voici: 1 est utile que tu le saches, puisque tu peux m'aider.Et j'avais le coeur tout remué quand il m'eut demandé, en me poussant une de ses grandes enveloppes.de lui collectionner des rebuts blancs pour les petits pauvres de l'orphelinat Saint-Joseph.Deux ans après la bonne soeur Cécile, la directrice de l\u2019institution, disait encore à un de mes amis, qu'elle ne savait pes à qui devait allier sa reconnaissance pour ces envois.: (Achille Fréchetie, \u201cA la mémol- re de Alph.Lusignan\u201d).UN CATHOLIQUE D'ACTION La bonté de coeur de sir Joseph Dubuc le portait à interpréter favorablement les actions des autres.Il disait tenir cette pratique de Mgr Taché, lequel lui avait souvent répété qu\u2019il y & en général, chez la plupart des hommes, plus la partie intacte.d'ignorance que de malice.La sen- | \u201cQuand mes s sont borgnes je les regarde de profil\u201d, ne lui suffisait pas: il étendait sa bienveillance à tout le monde, même à ses ennenuis.Alors qu'il était juge, un proies- tant de Winnipeg lui fit un tort considérable.L'occasion de se venger s'offrit à lui, à quelque temps de là, très belle et très facile.Il s'en garda bien, au su de l'autre.Quelques jours après, il quittait le palais de justice pour passer À Baint-Boniface.C'était le soir.Arrivé au pont, 1! aperçoit un individu, seul, qui évidemment l'attendait.C'était son homme.Que vou- lait-11?Le remercier d'avoir été si bon pour lui: 11 exprimait en même temps toute son admiration pour une telle conduite.\u201cMais, Monsieur, répartit le magistrat, je [n'ai fait que ce que ma religion nous demande.\u201d Le juge ajoutait: , \u201cCe brave homme se serait jeté à mes genoux, si les protestants n'avaient pas les genoux si raides!\u201d (Le P.Edouard Lecompte, S.J.\u201cSir Joseph Dubuc\u201d.LE PARDON DES INJUREsS Peu de jours après l'installation des autorités canadiennes au Manitoba, un meurtre fut commis à Winnipeg.Nous avions \u2014 écrit Mer Taché \u2014 à consoler la mère éplorée de la victime, l'épouse restée veuve, les parents plongés dans la plus cruelle affliction.Nos larmes se mélaient a celles de cette famille désolée, mais chrétienne.Nous l'encouragions à la résignation, au pardon des injures, Les sanglots interrompus par moments nous permirent de recueillir les paroles suivantes: \u201cMonseigneur, nous pardonnons!.En priant pour celui que nous pleurons, nous prierons aussi pour ceux qui l\u2019ont tué!.Que Dieu leur pardonne!.Qu'il ait pitié de 1a victime et des assassins!.Nous offrons ce sacrifice pour que la palx se rétablisse dans notre malheureux pays, et pour que notre parent soit le dernier immolé à Ja haine et à la vengeance!\u201d Aux de QUARANTE Qui engraissent et prétendent que cela importe peu Parm! les hommes d'âge moyen, | une bonne partie est douée, appa-, remment, d'un optimisme facile.| Mais à quarante ans un homme est asscz renseigné pour savoir qua.l'excès de graisse est contraire à\u2019 la bonne santé: il n'ignore sans! doute pas aussi que les compagnies d'assurances refusent souvent les demandes d'application d'hommes et de femmes trop gras.C'est une vérité inquiétante, mals les statistiques montrent à l'évidence que l'excès de graisse tend à abréger la vie.Sans diete radicale Très sagement 1! décide d'écon- ter la nature et d'éviter les ali-; ments qui produisent de Ja graisse.Sa volonté est plus tard mise 3 l'épreuve quand il se voit condamné À une diète monotone.la fni-! blesse humaine le pousse à prendre certaines libertés .i Il se permet alors de satisfaire! aux goûts de la nature.S'il recourt aux Sels Kruschen, il! pourra ensuite élargir sensiblement son réxi- me afmentaire.Ta Nature lui permettra un peu plus que l'espoir de réduire ga consommation de vlan-! des grasses, de patates, de pain.blanc et de pâtisserie.Kruschen est un mélange scientifique de ditférents sels minéraux extraits des eaux de stations ther- | males où, depuls des Eénératine | (Dom Benoit, \u201cVie de Mgr Taché, Puis ceite famille si cruellement affligée se refusa à toute poursuite contre les assassins connus, et alla | II\u201d).| \u2014\u2014\u2014e ; Maman.\u2014Voici deux ponunes pour mon petit Paul: une pour aujour- d'hui, l\u2019autre pour demain.Deux heures après, l'enfant réclame son fruit.La mère cherche et n'en trouve qu\u2019un seul.les personnes vont perdre leur eu cs de polds, Ces re's s'at\u2018uaquent » Lx cause de leveratssement en al dant les organes internes à remplis leur fonction - à reteter chaque jour les déchets de l'organisme qui si on les laisse s'avceumnler, of transform:ient bie: tO en t{ssos gras Contrairement aux antres désobe- truants Kris en n'agit pas sus tne merle coutis C, svstème Reg effets tonifirnts se font sentir \u2018 chaque orga s'unde, nerfs el veine.TI refait l'énergie et Ia vie guenr pendant que lnracer revient vers Un poids normal.Quand le poids diminue An bout d'un quinzaine de jours environ, on commence À perdre Jig poids.Puis, d'un mins à l'autre, la hat nee Indique tomonrs que la corps à perdu quelques livres de cel excès de erafsse qui l'alonrdit ef nuft ñ Ja sant\u201d.Mais quelle que soit la diminution constante di poids dans les débuts, l'action amaicrissinte des Sels Kruschen ne veut se futre jusqu'au poin® d'affocter le bien-être physique.Ta dase de Sels Kruschen nres= crite pour l'amaierissement est une demi-cuillerée à thé dans un verre d'eau chatrle, chaque matin.Les Sels Kruschen s'obtiennent dans toutes lee nharmacies, à 456 et The Is hbantellle.\u2014Ta pomme.cher enfant, mais tu l'as mangée déjà, puisqu'il n\u2019en reste qu'une.\u2014C'est vrai, mêre: mais c'est celte d° demain que j'ai mangée.Don- M.Lôchepus - Voici, Gustave; je n'avais pas idée qu'un cours d'étude fût aussi dispendieux.Gustave \u2014 Oui, papa, ça coûte très cher; même pour te ménager, je n'ai pas étudié bien fort.aus \u2018 .on Oe tig 0 4 rian, 2 Wh .11 ÿ avait prés de Lisbonne un garçoo si sot qu'on dirent ils, 1l faut, au contraire, nous souhaiter un == f = l'avait surnommé Pedro l'Ahuri.Il ne faisait que grand vent pour gonfler notre voile.» Pedro = È des bevurs.Certain jour qu'il était au bord de la retint la leçon.Comme il s'en retournait chez lui, rivière, il vit une barque remonter peribloment il vit des paysans qui, après avoir moissonne, ras- > ww le courant qui était tres fort.Voulant faire l\u2019ai- semblaient les épis en gerbes.Aussitôt, il leur | mable, 1l \u2018ria aux mariniers: « Je vous souhaite eria: « Je vous souhaite qu\u2019il s'cleve un grand pos ub beau temps bien calme.\u2014 Imbécile, lui repon- vent, » Furieux, ns moissonneurs lui envoyerent i J \u201c wrt ae * .eA 1 A vy, oe u PE quelques taloches et lui dirent: « Un grand vent sperserait nos épis et nous donnerait double ouvrage.Il fallait dire: « Plaise à Dieu qu'il n'en » vole pas un.» Le garçon continua sa route.Il rencontra un oiseleur qui tendait ses filets, et il s'écria: « Plaise à Dieu qu\u2019il n'en vole pas un.\u2014 Idiot, fit l\u2019oiseleur en colère, ta aurais dû me dire : « Puisse-t-il nerent contre lui, » cres! » Pedro, tout penaud, vo remit en marche et vit bientôt des hommes qui s\u201d battaient, Il s'ecria : « Puisse-t-1l y en avoir bcaucoup de massacrés! n Les combattants immodiatement se tour- dirent: « Imbécile, il fallait dire : « Puisse Dieu = y cn avoir beaucoup de massa- ji et, apres l'avoir maltraite, lui » faire un pareil chaque jour!» Un peu plus loin, Pedro rencontra un convoi funcbre et s'ompressa de crier: « Puisse-t-1l s'en faire un pareil chaque jour! #w Cotte fois, s'il n'avait pas pris la fuite, il » les séparer promptement! » Très contusionné, Pedro se remit en chemin.Bientôt, il rencontra un joyeux cortège accompagnant deux nouveaux mariés; il dit tout souriant: « Puisso Dieu les separer promptement.» Les gens de la noce aurait eté assomme.Comprenant qu\u2019il était diffi- indignés le battirent comme plâtre.« Pauvre cile de contentor tout le monde, Pedro l'Ahuri se 2 sot, dirent-ils, il fallait crier: « Puisse-t-il s'en résigna à ne plus fairo do souhaits ~ - ee \u2014 POUR CES FEMININS SI Des périodes douioureuses ou ment féminins, sont le remède qu'il faut pour oes troubles pour toujours demeurer rues antres traitements DECLARE DEVANT MOI ce 2ème jour du mois d'août Pâleur Faiblesse Manque d\u2019appétit souvent ches les femmes qui ont le sang pauvre chez elle.I! y a deux ans de cela et elle est \u2019ouit d\u2019une parfaite santé\u201d.TROUBLES DEPRIMANTS.irrégulières, des troubles internes essentieile- tels que beau-mal, leucorrhée et autres se manifestent Les PILULES ROUGEE enrichir le sang et faire disparaître ou éviter \u201cDepuis quatre ou cinq ans que j'étais esclave du beau- mal, l\u2019a: suivi des traitements de trois différents médecins au même point et même parfois, je croyais empirer.Finalement, après avoir lu dans les journaux tous les bons résultats obtenus par des personnes qui avaient employé les PILULES ROUGES de la Compagnie Chimiqgue FRANCO Américaine.j'ai décidé d'abandonner et me suis confiée entièrement au médecin de la Compagnie Chimique FRANCO Américaine.Après quatre ou cinq boîtes, j'ai tout de suite constaté une grande amélioration.J'ai aussi fait usage d\u2019ovules qui m'ont donné de très bons résultats.À différents intervalles.j'ai consulté les médecins de la Compagnie Chimique FRANCO Américaine et avec leurs conseils et l'usage des PILULES ROUGES.je me suis très bien rétablie.T'en ai été s1 satisfaite que J'en ai fait prendre à ma jeune fille.Lorsqu'elle atteint l'âge de 11 ans.elle souffrait de douleurs par tout le corps et était devenue très nerveuse, causé par l'absence de menstruation.Après cinq boîtes de PILULES ROUGES.il s'était produit un grand changement grosse et grande pour son âge aujourd'hui et \\ (Signé) \u2014 Mme À.Là Trois-Rivières, 1933.(Signé) \u2014 J.-E.GUILLET, N.P.symptomes ou conséquences de l'ANEMIR pour les Femmes Pâles et Faibles Far reepect pour le désir de Mme A, L., nous ne publions que les initiales de son nor: nous certi« fions avoir à nos bureau som td moignage devant notaire.Les PILULES ROUGES sont employées par los femmes, aveo grand suceds, depuis 40 ans, dans irs cas det Fatigues anormales Nervosité Douleurs de dos, de reins Périodes douloureuses Irrégularités Troubles internes essenticllement féminins EXIGEE TOUJOURS les PILULES ROUGES, partont ou par la poste: Boe la boite ou 3, 61.25.ILULES ROU ES Cie Chimique FRANCO Amiriening Lids, 15%, ree B.-Denis, Mentréel. _LE DROIT OTTAWA SAMEDI 20 JANVIER 1934 TRIO D\u2019ÉTOILES AVEC VARSITY \u2014 L\u2019INDÉPENDANTE À L'OEUVRE LES SÉNATEURS FONT CE EFFORT Ils reçoivent la visite des Ailes rouges pour un engagement important de! la higue Nationale.NOS COPAINS SE DOIVENT DE VAINCRE | La populstion d'Ottawa devrait être ce soir témoin d\u2019un bel engagement lorsque les Ailes Rouges de Jack Adanis rattaqueront sux Sé- | nateurs, sons Ja conpole de l'Audi- © ! soir le choix de ses Tori iis Visiteurs ont lait leurs preuves: ce sont de puissants routiers, capables de tenir tête à n'importe quel adversaire et habiles dans l'art de jouer de vilains tours aux équi- xs ('Op ambitieuses.de Cude daus lo cage.Goodfellow sur la défense, Cooney Welland au centre, Evans, Emms, Larson et autres copains bien stylés sous les couleurs, les Ailes sont de aille à livrer de rudes combats.Surveillons-les œ soir au salon local.Ils nous donneront du jeu en- sant.BONNE DECISION L'engagement de Kalbfleisch ren- forcit la défense des Sénateurs.Ce fut, de la part de la direction locale, une excellente décision et de nature à plaire à tous nos gens.Ottawa dispose maintenant de quatre joueurs qui se sont distingués à Niagara, des gars qui se connaissent et savent exécuter de belles combinaisons.* \u201cof\u201d débute ce soir: à lui de se faire valoir.Et nous sommes con- vaine 15 que le succès couronnera ses efforts, Ebbic Sénaieurs l'occasion de se remettre sérieusement dans la course.Espérons qu'ils ne failliront pas à la tâ- chr.DANS LA FOULE L'OTTAWA perd toutefois rapi- Aa ]a renommée qu'il s'était |! faite de n'engager que des joueurs loc ux.Ils sont très rares les joueurs de !- Capitale au sein de l'équipe.\u2014:0:\u2014 BEVERIDGE, Shields.Touhey el Howe sont à peu près les seuls fils véritables d'Ottawa.De ce groupe, seul Beveridge est régulier.\u2014:0:\u2014- ° LES frè-2s Roche sont de Mont-: Toronto.d'autres: viennent de Niagara et de l'Ouest réa, Cox est Me canadien et d'ailleurs.-\u2014101\u2014 LEDUC, qui cest originaire de l'est du Québec.compte s'établir définitivement à Hull.\u2014:0:- LES Sénat:urs ont maintenant à leur emploi un Canadien français, un Allemand.un Polonais.des An- mle'-, \u2018Irlandais et Ecossais et un Juif.:0: NOTRE troupe est sans contredit ia \u2018plus cosmepolite dans le domaine spertif.Vistnire de Brouillard NEW-YORK.\u2014 Lou Brouillard & remporté une victoire facile sur Bob Olin, mi-lourd de New-York, dans un mate peu intéressant qui n'avait attiré que 4000 spectateurs au Jardin Madison.Brouillard perdit deux rondes pour avoir porté des coups trop bas.L\u2019Arbre de la Science Chuses diverses du domaine universel qu\u2019il est bou de connaître IL n'y & pas eu de décès à Ségir.petite ville de Turquie, depuis 80 êns.* .S1 vous l'avez oublié, apprenes tue le nom véritable du pugiliste Ben Jcby cest Morris-Benjamin Jeraltosky! .* LA corporation du speedway d'In- lianapolis, qui organise chaque année la course de 500 milles pour au- | tomobiles, offre en 1934 des bourses au montant de 100.500 dollars, Le tsagot avait été Fan dernier réduit tie 10 pr.a * OSCAR Lepinc.arbitre de la Ligue indépendante, arbitra jadis dans \"Association Américaine, où son \u201cavail fut des plus satisfaisants.e ° ° GEORGE Dunlap.champion de t.oif amateur des Ftats-Unis, prit ça première leçon à l'âge de 3 ans.- .9 LA serrure de sûreté, universellement utilisée aujourd'hui, fut inventée 11 v a trois mille ans.- a * L'INTERET e * e Ruusseau a \u20acc:it: \u2014T y & moins d'obligés ingrats que de bienfaiteurs désintéressés! e .Et G.-M.Valtour de dire: \u2014La paix régnera dans le monde le juur où les intérêts et la passion ea auront disparu, et ce sera la paix cu cimetière! | e FOLIES- SENTIMENTALES © LE pouvern ment fondera, dit-on.un refuge pour les députés vieillis par le travail et qui n'ont jamais décroché les honneurs d'un concours de grimaces! 11, est aussi question de prélever un impôt sur les discours Jus par certains députés et comoneés par des sens Sons intelligent! \u2019 | \\ | L.La joute de ce soir fournit aux \\et Beauchemin: i droit de vote.| | | SOIR UN SUPRÊME deme ie ce a 7m 10m el = a = LES COMITÉS DU CARNAVAL L'UNION LOCALE PREPARE AC-: TIVEMENT SON GALA DE FEVRIER.L'Union locale des rayuetteurs.qui prépare pour le mois de février un grand carnaval, a fait vendredi ; divers comités.Voici dons les messieurs qui présideront les groupes administratifs: Comité général Alfred Tarocque, MR.TE Rrisson et J.E.lélanger.Courses\u2014Drésident, T1.St-Aubin.Finances=\u2014lrésident .4-12 fé- langer.\u2018 Concours de la Reine, Président R.Fleury.Coupes, Prix et Médailles\u2014pre-! sident, Art.Bureau.Banquet\u2014Président, Is Fortin.Hôtels\u2014Président, Sévère Desjar- | dins.; Insignes et Souvenirs\u2014Président, Patenaude.Publicité\u2014J.-E.Bélanger.Réception=l'Exécutif de locale des Raquetteurs.l\u2019Union .+ Attentions lecteurs! \u201cLe Droit\u201d se= fait toujours un plaisir de publier les comptes rendus d'épreuves sportives diverses que lui envoient ses lece- teurs et amis.Mais, c'est là l'important.\u2018Le Droii\u201d ne publiera jamais des comptes rendus non signés ou qui renferment des passages peu flatteurs à l'endroit de joueurs, arbitres ou spectateurs.Qu'on veuille bien en nrendre note.Le rédacteur des Sports.Un jeune de valeur BERTHIAUME, PUGILISTE DU VARSITY, CONTINUE SON BON TRAVAIL DANS LES ARENES LOCALES.R.Berthiaume, pugiliste de l'Université d'Ottawa qui a plusieurs victoires à son crédit, a continué cette semaine son bon travail pour friom- her de 'T.Chameri, dans un match p! disputé sous les auspices d'un club de la banlieue.Berthiaume avait affaire à un for- | | midable adversaire.Dans un autre duel, Aimé Goulet a triomphé de J.Picard.Ce son deux ouvriers de 60 livres qui travaillent au compte de l'Université.J.Mutter, autre étudiant qui se bat à 70 livres, à obtenu la décision sur J.Daley.DROUIN S ENROLE SOUS LE DRAPEAU DU CLUB GAUTHIER mm 1 eto mm hrm | mam 1} mm a 1 re 1 6 BEAU SUCCES DENUS ARS ILLES COLLEGIENS PASSENT LA FRIMOUSSE AUX ESPOIRS Du, ST-PATRICE.Le Collège d\u2019Otlawa.grâce aux coups opportuns de Degagné et Beauchemin, a infligé au St-Pa- trice une gjifle de 3 à 1.dans un match de Ja ligue scolastique junior disputé vendredi sur la glace des Pats.Chambers, sur la passe de Matte.réussit l'unique point irlandais.ALIGNEMENTS COLLEGE - - Desjardins, Legault et Bance: centre Letellier: Degagné Pinard, Valiquette.; Bogue.Doherty, et Williamson.ST-PATS \u2014- Casey.McTeer, Matte: centre, Carmen, Keon, Lavigne.et Chambers: T.Séguin, O'Doul, Reddy.White, Watson, Burke, Kiefl, Walsh.Bourassa, F.Séguin, Norton, Hutchingame.Law, O'Regan.O'Connell, Boucher.Bonjourno et! Gleason.Arbitre: Frank Quinn.AUTRE PARTIE Dans un autre match scolastique, le Glebe a battu Je Commerce Dar, 3ac2 ! LE 20 JANVIER ® .1511\u2014Le pape Jules II, assiégé, entre dans la Mirundole par la brèche.\u201d + * 1883\u2014\u201cLa Patrie\u201d sera désormais un journal du matin.\u201cLe Soir\u201d lui succède l'après-midi.° 1906\u2014Décès d'Alexander Muir, de Toronto, l'auteur de l'hymne \u201cThe Maple Leaf Porever\u201d.e + à | 1908\u2014Le Shamrock bat l'Ottawa.| | per 4 4 3, dans un match de | - hockey » * » : 1923-\u2014Willie Ritola, coureur fin- , landais, établit un record de 19°27\u201d 4-5 pour la distance de quatre milles.e + » 1928 \u2014Jack Delaney knockoute Jack Humbeck, poids-lourd belge, au 6e assaut d'un combat de 10 rondes a Boston.e » À 1982\u2014La légisiature de Québec, par 52 voix à 23, refuse aux femmes le + LJ + 1913\u2014\"K.O.\u201d Brown bat Frankie Russell dans un combat de dix assauts qui a Jieu a 1a Nouvelle- Orléans.e * » 1917\u2014Marty Cross et Soldier Bartfield font A Brooklyn motch de dix assauts sans décision.Li * * 1917\u2014Harry Greb met Jules Richer hors de combat en 4 rondes à Philadelphie.L ® * LE 21 JANVIER e e ° 1815\u2014Louis-Joseph Papineau est élu à ls présidence de l'Assemblée législative du Bas-Canada.eo e e 1900 \u2014 Ie Canada envole un deuxième contingent au Sud-Africain.© e e 1916-Décès à Londres du baron de Strathoona et de Mont-Royal.| Les Entrepreneurs mettent le grapin sur un excel-| lent joueur de centre DEUX JOUTES CE SOIR AU MINTO Le club Gauthier qui pirouette sur les talons du Taxi Dominion dans : la ligue Indépendante vient d'enrôler Polly Drouin, le plus habile centre de la ligue juvénile d'Ottawa et, à notre point de vue, la trouvaille de l'année dans les cercles amateurs de la région.Polly sera tout probablement à l\u2019œuvre ce soir au Minto, à l'occasion de la passe d'armes entre les clubs Gauthier et Rialto.Ce combat est.soit dit en passant, de la plus haute importance.Il va sans dire qu'il y aura foule ce soir au vieux salon de la rue Waller.FAITS ET GESTES LA rondelle va au jeu à 20 heures (8 h.p.m.) précises, sous la direction d\u2019arbitres compétents.-\u2014:0:\u2014 L'AUTRE joutz à l'affiche met aux prises les clubs Mandia et Ste- Anne.\u2014 0% T.MCINTYRE, solide défense du \" Shamrock.de la ligue juvénile, porte les couleurs du Rialto.\u20140:\u2014 LALONDE et Larocque.du collège St-Patrice, renforcissent de teau- | coup le club Mandia.\u2014-101\u2014 LES clubs Rialto, Gauthier et Dominion se font une lutte serrée aux premiers rangs de la ligue Indépendante.:10:\u2014 ; BORDELEAU, concierge du Rial- to, mène la parade chez les cerbères du cireult.\u20140 LEO \u201cLapin\u201d Séguin.rapide avant du Dominion, est en tête des compteurs.Il a bon oeil.-101\u2014 FT n'oublions pas que dimanche.sur la glace de l\u2019Académie de La Salle, le Mandia chante poullle au Gauthier.C'est pour les 15 heures (3 h.p.m.) précises.LE COLLÈGE A TRIOMPHÉ SWEETNAM COMPTE 21 POINTS ET LES SAVANTS BATTENT LE BRITANNIA AU BALLON AU PANIER Le collège d'Ottawa a Lriomphé du Britannia, au pointage de 43 à 22, dans un match de ballon au panier intermédiaire disputé vendredi soir.Sweetman compta 21 points pour les vainqueurs.Dans l'autre combat à l'affiche, le Preston déclassa le Diamond, par 44 à 8.Voici les résultats :\u2014 1re PARTIE COLLEGE\u2014H.Sweetman.21: M.: Cannon.0; F.Benoit, 2; Jim Veale, 8: J.Corridan, 7; F.Crane, 2; B.Benoit, 0; T.Marcoux, 1; M.Houri- gan.0; John Veale, 2.Total, 43.BRITS\u2014 B.Roe, 0; O.Bélanger, 6; B.Broom, 0; L.Day, 4: K.Carter, 2: J.Baker, 10: H.Kuhns, 0; T.Preston, 0; H.Harper, 0.Total: 22.Arbitre\u2014 Weston Casey.2e PARTIE PRESTON-\u2014 Chipper, 4: Nesbit, 8; Miller.T: Leftly, 6; Shapiro, 2: Revine, 6; Wall, 11; Applebaum, 2; Haywood.0.Total\u2014 44, DIAMOND- Coventry.1: Bryson.0: Ruiter, 2; Maser, 1; McKniht, 4: Green.0.Total\u2014 8.Arbitre\u2014 Weston Casey.AUTRES JOUTFS Glebe, 30: L' Far, \u2018A.Lisgar.38; lc nique, 26, Le bambino \u2014 l'homme qui a bâti avec ses circuits le stade yanki, appose sa signature à un contrat pour la prochaine campagne de balle.Ie vieux Ruth, que l'on voit ici avec le colonel Jacob .Rupert, recevra 85.000 dollars pour la saison.LES JEUNES DE HULL JOUENT TROIS PARTIES DIMANCHE La ligue juvénile de Hull s'est tracé pour dimanche un programme bien rempli comme l'indique la liste suivante: Dans l\u2019après-midi: lère partie, à 2 heures précises, Reboul A.A.vs Roussel-Cauvin; 2èm partie, Collège Notre-Dame vs Eco- le Technique.Le soir, à 8 heures, partie d'exhibition entre Montcalm, d\u2019Ottawa.et les Hull Flyers.+ LES ROULEURS DU QUARTIER No CINQ FONT BEAU JEU La ligue de quilles de Wrightville fournit du sport très intéres\u201cant.J.GROULX MENE LA PROCESSION Voici un anercu du travail accom pli A date par les quilleurs de Wrightville : \u2014 Noms Clubs Quilles Parties Moyenne J.Groulx Amvot St-Pats 1729 14 1235 L.Legris Bivd-Taxi 3199 26 195.C.Trvont Golden-Ga*o 2571 21 1224 O.Tessier Bourgoin 1078 9 119.7 S.Laramée Blvd-Taxi 1423 12 1185 N.Blakenev Amyot-St-Pats 3048 26 117.2 E.Bertrand Golden-Gate 2532 22 115.A.Mason Golden-Gate 3306 29 114, J.L.Chartrand Golden-Gate 3276 29 112.9 J.L.Lalonde Bourgoin 2594 23 112.7 E.Renaud Bourgoin 2876 24 1115 A.Lavigne Bivd-Taxi 3049 28 108.8 C.Courval Bourgoin 1411 13 108.5 P.Berry Blvd-Taxt 2664 25 106.5 E.Trépanier Blvd-Taxi 1988 19 104.6 L.Desmarais Bourgoin 2511 24 104.2 E.Lajambe Golden-Gate 1762 17 103.6 G.Gagnon Golden-Gate 1647 16 102.9 A.Boisvenue Amyot-St-Pats 1228 12 102.3 J.Livergneux Amvot-St-Pats 2440 24 1016 B.Mvre Bourgoin 2235 22 1015 A.Bourgeois Blvd-Taxi 694 7 99.1 A.Trépanier Blvd-Taxt 1561 16 975 N.Legris Hudon- Freres 2336 24 973 C.Bonhomme Blvd-Taxt 1739 18 96.6 J.A.Chapman Bourgoin 1450 15 96.6 C.E.Amvot Amyot St-Pata 2409 25 96.3 A.Fortin Golden-Gates 1226 13 94.2 A.Gauvreau Allumière-Can, 2135 23 92.8 J.Charland Hudon-Frères 2247 25 89.8 A.Marier Allumiére-Can, 1908 22 86.7 R.Théoret Allumière-Can.1821 21 86.7 L.Leblanc Golden-Gate 1546 - 18 85.8 J.Blakeney Amvot-St-Pats 2395 28 85.5 A.Labelle Allumière-Can.833 10 83.3 J.P.Larose.Hudon-Frères 1292 16 80.7 C.Désormeaux Allumière-Can.1929 24 803 D.Desiardins Hudon-Fréres 1028 13 79.R.Saurio! Allumière-Can.462 6 TI.J.Charette Allumiére-Can, 718 9 79.7 J.J.Bourgoin Bourgoin 1114 15 742 L.G.Laramée Hudon-Frères 1035 15 69.EEE ob Les Alignements a l\u2019Auditorium Voici les noms et numéros des joueurs qui travaillent ce soir sur glace locale: \u2014 DETROIT Position OTTAWA 1\u2014Wilf.Cude ., But .Bill Beveridge\u2014 1 2-\u2014Doug.Young .Défense .Albert Leduc\u2014 4 5-\u2014Ebbie Goodfellow .Défense .\u201cScotty\u201d Bowman\u201416 7\u2014\"Cooney\u201d\u2019 Weiland .Centre Max.Kaminsky\u201412 6\u2014Larry Aurie .Aile droite .Frank Finnigan\u2014 8 4\u2014Herbie Lewis .Aile gauche .,.Jerry Shannon-\u201411 Substituts de Détroit\u20143, Teddy Graham: 8, Eddie Wiseman; 9.Frank Carson; 10, Johnny Sorrell; 11, \u201cHappy\u201d Emms; 12, Walter Buswell: 14, Wilf.Starr; 15, \u201cGush\u201d Pettinger; 16, Fred.Robertson, Substituts d'Ottawa\u20142, Bill Hollett: 3, Allan Shields; 5, Bill Touhey; 6, Danny Cox; 7.Car! Voss; 9, \u201cJeff\u2019\u201d\u201d Kalbtleish; 10, Ted Saunders; 14, Nick Wasnie: 15, Syd Howe; 18, Desse Roche; 19, Earl Roche.Soirée Recréative Sous les auspices de LA GAIETE D'OTTAWA INC.Monument National, Mercredi, 24 Janv.A 8 hres 30 p.m.- ENTREE - - - \u2014 Prix d'entré: Les conventions passées des Raquetteurs seront représentées 25e Passage aller et retour à Manchester, N.-H.sur V'écran.Courtoisie du Canadien National.REUNION DE ! LA NATIONALE | ] i Le président Calder à convoqué pour mercredi proch::n, à New- York, une assemblée des gouverneurs de la Nationale, Plusieurs questions importantes y seront discutées.LES FÊTES DE LA RAQUETTE LE PROGRAMME DU CONGRES INTERNATIONAL EST BIEN REMPLI.\u2014 PRES DE 2.000 LURONS CANADIENS SERONT DE LA PARTIE ! On estime que près de 2.000 raquet- teurs de l'Est canadien envahiront Manchester.à l\u2019occasion du congrès de la raquette aui aura lieu la semaine prochaine dans la magnifique cité du New-Hampshire.Le programme aue les comités ont élaboré est des plus intéressants.En voici un apercu:\u2014 LE 26 JANVIER 9 h.bp.m.\u2014Arrivée des raquetteurs du Maine, 11 h.p.m.\u2014Couronnement de la reine et grand bal.LE 27 JANVIER Arrivée des convois du Canada.11 h.a.m\u2014Marathon de douze milles.Midi\u2014Remise des clefs de la ville.2 h, np, m.\u2014Courses pour le cham- vionnat américain.5 h.np.m\u2014 Souper aux fèves.Thé pour les dames.6 h.n.m\u2014Assemblée des anciens présidents des Unions.8 h.n.m.\u2014Remise des coupes et médailles aux coureurs.9 h., p.m\u2014Parade (surprises).Réceptions dans les clubs, LE 28 JANVIER 10 h.a.m.\u2014Messe et parade.Midi\u2014Photogranhie des raauet- teurs.2 h.n.m.\u2014Banauet des président et festival de musique.4 h.n.m\u2014Assemblée du comité international.\u201cLe Droit\u201d espère être en mesure de donner ces iours-ci d'autres renseignements.L\u2019UNIVERSITÉ ENROLE LE TRIO VENU DE PARIS jou mate re ses am ts m0 ttm |Moussette, Cadieux et Mat-|+ te portent les couleurs du Varsity qui dispose d\u2019une solide équipe.LA Ire JOUTE CE SOIR A CLARKSON L'Université d'Ottawa a enrôlé un puissant trio pour sa campagne dans les cercles de hockey indépendants, ec trio redoutable qui émerveilla quelques mois durant les foules de la Ville-Lumière.Elle a sous son étendard Jacques Moussette, Eddie Cadieux et Henri Matte! Ceux qui ne pensaient pus le Père Cary capable de mettre en lice une troupe capabl- de tenir un coin à n'importe quelle clique de hockeyeur, devront changer leur système co- gitatif et prendre une attitude plus favorable aux fouille-dictionnaires! Emery Labelle, gérant de l\u2019Association athlétique de l'Université, a bon espoir que ses subalternes aient de vifs succès au cours de la campagne.LES DERVICHES ET voici la composition de l'équipe savante:\u2014 REGULIERS:\u2014 Adélard Lajeu- nesse, but; Eddie Barnabé et Tom McAndrew, défense; Moussette, Cadieux et Holt, avants.Alternants:\u2014 Gélinas, buts; Le- clair, Swaley et Matte, défenses; Perrier, Fortier, Demming et Besner, avants.Lajeunesse est ce vieux cerbère qui brillait autrefois sous les couleurs du Varsity dans la Cité d'Ottawa.CONTRE CLARKSON L'Université envahit aujourd\u2019hui Potsdam, où étudie Marion, son ancienne étoile, pour faire le coup de feu contre Clarkson Tech.La ba- rarre, qui a lieu ce soir, promet du beau jeu, Nos Savants ont quitté la Capitale ce midi dans un des somptueux autobus du réseau Colonial.Ils reviendront immédiatement après le combat.UN NOUVEAU CLAN DE QUILLEURS SE MET À L\u2019OEUVRE ses tl | ne mf Les Tapageurs s'organisent sous la tutelle d'amateurs bien connus.A.BROSSEAU A PRESIDENCE Une nouvelle ligue de quilles vient de se former dans nos para- res.Connue sous le nom de ligue des npageurs, ele a confié ses destineés à des amateurs bien connus qui sauront la conduire à bon port.Voici la composition du conseil: Président\u2014M.A.Brosseau.Secrétaire-trésorier\u2014M.Bert Bu- rea.Conseillers\u2014MM.R.Schryburt, P.Lemieux et L.St-Martin.Statisticlen\u2014M.R.Schryburt.Les équipes Bureau et St-Martin ont gagné les joutes inaugurales.A.Lavigne réussit le plus haut total de 654 et FE.Côté fit une série de 286.Suivent les résultats officicis: EQUIPE BUREAU C Plouffe .183 144 Mme H.Plouffe 110 108 R.Laviolette .109 122 Mile A.Bélisle 94 123 A.Brosseau .147 176 Mme A.Brosseau 70 183 eerie 107 E.Landriault .173 184 127 14] \u2014 474 142\u2014 360 189\u2014 420 126\u2014 343 197\u2014 520 100\u2014 286 168\u2014 524 158\u2014 488 112\u2014 371 Mlle G.Bélisle .148 A.Bureau .132 Mile M.Mitchell \"00000 we 148\u2014 355 Totaux .\u2026.1296 1365 1481\u20144141 EQUIPE LEMIEUX O.Benoit .106 100 108\u2014 315 Mme O.Benoit 51 103 71\u2014 225 E.Marcil .173 145 142\u2014 460 Y.Miron .201 120 112\u2014 433 L Tremblay .150 \u2014 \u2014 \u2014 45) Mlle B.Bélan- ger .100 \u2014 -\u2014\u2014 300 P.Lemieux .162 115 163\u2014 440 Mlle A.Larose 106 170 124\u2014 409 A.Defayette .204 181 142\u2014 527 Mme A.Dé- fayette .171 132 166\u2014 469 Totaux .1424 1316 1270\u20144019 Bureau gagne deux parties sur Lemieux.EQUIPE SCHRYBURT J.Bureau .120 110 114\u2014- 344 Mile E.Bélisle \u2018126 146 87\u2014 359 E.Gagné 145 147 128\u2014 420 Mme E.Gegné 116 102 121\u2014 339 G.Laperrière .175 139 265\u2014 579 Mme E.Laper- rière 87 124 179 116\u2014 258 125\u2014 400 173\u2014 494 163 158\u2014 465 176 90\u2014 473 R.-A.Julien .151 Mlle 8.Bureau .142 Mlle G.Bureau 144 R.Schryburt .207 Totaux .1371 1383 13T7\u20144131 EQUIPE ST-MARTIN W.Lusignan .113 176 163\u2014 452 Mile N.Bureau 153 136 222\u2014 511 E.Côté .\u2026.\u2026.185 156 286\u2014 627 Mme E.Côté .108 122 145\u2014 375 Mlle A.lavigne 77 100 131\u2014 308 A.Lavigne .232 223 199\u2014 654 J.Benoit .127 190 232\u2014 540 Mme J.Benoit 98 96 97\u2014 291 Mlle R.Hamel , 149 110 136\u2014 395 IL St-Martin .120 131 178\u2014 429 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 S\u2014 Totaux .1362 1440 1780\u20144501 St-Martin gagne.deux parties sur Schryburt, DAY ET SHORT OF DISTINGUENT CES GARS-LA.SONT LES HEROS DE LA JOUTE ENTRE BURGHS ET ST-MALACHIE, Ie New-Edinburg a battu le St- Malachie.par 5 a 4, dans une partie juvénile jouée vendredi soir.Day, des Burghs, et Short.de St- Malachie.comntèrent chacun trois points.ALIGNESMENTS BURGHS: \u2014 Howe.McGregor et McDonald: centre.Dav: Seymour et Kirke: Armishaw, Mansell, Quinn, Johnson et Thompson .ST-MALACHIE:\u2014Ferrone.Scrim et Curley: centre.McGarvey: Ya- nick et Giesebrecht: Copeland.Brown.Carkner.Wallis et Short.Arbitres: \u2014Des Costello et Amby Kiefl, Premiére Période 1\u2014St-Malachie.Short (Brown) .1600\" Uunitions: \u2014 McGregor.Dav (I min.) Deuxième Période 2\u2014St-Malachie.Short TREINHARDT MENE 1 £ i LES COMPTEURS ! J Plu! Reinhardt, bi brillant avant, | ] est le meilleur compteur du Shamrock au cours de la présente randonnée en Europe.Il fit Jeudi soir quatre points | contre la sélection autrichienne.Le Shamrock a maintenant 89 ] points à son crédit contre les 13 i de ses adversaires, dani; pe LA TECHNIQUE À EU ROUSSE ELLE EST CONTENUE PAR LES BRAVES DU ROUSSEL-CAUVIN, L'Ecole Technique et le Roussel.Cauvin ont fait match nul de 3 à 3, dans une affaire intéressante de la ligue hulloise.Roussel, débutant à vive allure, prit une avance de 2 à 0, mais les Techniciens comptèrent un point avant le premier repos.Chaque troupe fit un point dans le deuxièe me paragraphe.Dans la finale, Fournier, combiné à J.Paris, réussit le point qui sauvait l'Ecole de Ja défaite.Alignements Roussel-Cauvin \u2014 Buts, L.Lan- driault.Défenses, R.Marcil, L Lé- pine.Centre, E.Cousineau.Ailes, D.Roy, L.Dagenais.Subst.: R.Nerbonne.A.Lalonde, L.Fréchette.Ecole Technique: Buts, M.Landry, Défenses, O.Lalonde, M.Dubé, Centre, J.Paris.Ailes, A.Fournier, P.Paris.Subst.: G.Demontigny, A.Marti- neau, E.Battison, L.Gervais.Arbitres: R.Routhier et E.Myre, \u201c LE RESUME Première Période 1\u2014Roussel, C.-L.Dagenais de E.Coousineau, D.Roy 430\u201d 2-Roussel, C.-E.Cousineau.800\" 3\u2014Ec, Technique, O.Lalonde 13'30\u201d Punition: Aucune.Deuxième Période 4\u2014Roussel, C.R .Nerbonne de L.Fréchette .430\u201d 5\u2014Ec.Technique, E.Battison de A.Martineau .6730\u201d Punition: E.Battison.Troisième Période 6\u2014Ecole Technique, A.Fournier de J.Paris .1100\u201d Punitions; D.Roy.P.Paris.2 LA PALME AU NOTRE-DAME LES PIETISTES GLISSENT UN BLANCHISSAGE DE 8 A 0 AU REBOUL.Le Collège Notre-Dame a triomphé du groupe Reboul, au pointage de 3 à 0, dans un match de Ia ligue juvénile de Hull disputé jeudi soir.Les Nostradamus comptèrent un point par période aur des coups de L.Fournier, Léo Dinelle et LL Cabana.ALIGNEMENTS Reboul, A.A.: Buts, A.Blouin! défenses, P.Larkin, M.Charbon- reau: centre, G.Roger; alles, R.Degagné, R.Milloy: subst.O.Le- gault, O.Dufour, M.Grand-Maitre, P.Monk.Collège Notre-Dame: Buts, Q.Ménard: défenses, J.-P.Lafleur, 1, Cyr; centre.L.Fournier; ailes, R.Shingh, J.-L.Aubin; subst.Lionel Gleseprecht) 310\" ct Léo Dinelle, A.Cabana, P.Cho- - Buh.ae ren io) 3°55\" llette, B.Villeneuve, C.Charron, M; (Giesebreeht) 23s Re E Myre et R.Routhier\u201d 5-Burghs, McDonald .2.00\u201d EEE .Punition: \u2014 Sevmour (2).es > Troisième Période 1-0.N n° Période vou\" 6\u2014Burghs, McDonald .330\" Punitions: Ai Fourn : 7\u2014Burghs, Day (McDonald) 120\" *\" eon i 8\u2014St-Malachie, Short 9\u2014C.N.-D.1éo Dinell 16/00\" (Brown) 12'10\u201d Co nee 9\u2014Burghs.Dav 130» Punitions: O.Legault (2, M Punitions: \u2014 Short, McDonald, Rattes.jeme Tériod Giesebrecht.: 3 erlode LE CLASSEMENT 3\u2014-C.N.-D., L.Cabana de van LaSalle-Hull 12 9 1 2 54 20 20 Léo Dinelle .200 Shamrock .1210 2 0472120) Punition: G.Roger.St-Patrice .12 4 4 428 27 12 ° Bovs' Club.12 3 5 423 36 10 ° , Rideau .236305 09 Ÿ pag 8 Burghs .,12 2 7 32538 1 or \u20ac St-Malachie 12 2 8 22349 6 , ÉTROIT Extrémité foule * \u2014 Adultes, 30c; Ailes Rouges PLAN A L'AUDITORIOM \u2014 C.5300 | PRIX $1.85 LEE 1.60 98¢ | Taxe comprise _ SAMEDI, 20 JANVIER Rondelle en jeu à B h.30 p.m, ys (TARA, Garçons, 8a Billets aussi en vente chez Goldstein, 57, rue Sparks; O'Brien, 738, rue Bank; H.A.Desjardins, 208, rue Dalhousie; Fortin et da Mull, LE ol: tà ~ LE DROIT OTTAWA SAMEDI 20 JANVIER 1934 Carnet - du mer ET QUELS FILMS CHOISIR ?ADE CEs iméma | Vieux préjugés.C'est une manie, nombre, de se méfier de tout la France.L'article français esprits trop prudents ou dérangés une matière à damnation éternelie, et s'ils entendent quelque éloge de la mere-patrie, un peu avec un sourire sceptique.Ce jugement et cet accueil se couvrent à la fois d'imprudence et d\u2019impudence.cès d'un pays de quarante millions d'habitants, el le faire avec l'intention de le con- iamner d\u2019un bloc, c\u2019est aussi une sottise.Disons qu\u2019il n\u2019y à pas que du mauvais, là- bas; pas plus au cinéma que dans la librairie et les oeuvres d'art.Il est malheureux que nous ignorions grossièrement en Angleterre, en Allemagne, en Autriche, et en Italie; si peu que nous connalissions de leurs popuiations, il ne semble pas qu\u2019elles aient respecté leur robe baptismale.La pornographie y dresse ses autels, pour le besoin de ses prêtres et de ses fidèles.thème cher à Huysmans, fleurit ailleurs que dans ia patrie de Saint Louis.ries clandestines.les gravures lulent malgré Hitler, et à Londres, les vendeurs les plus achalandés d'Images licencieuses sont des enfants de huit à prude Angleterre n\u2019a pas à se chez un trop grand ce qu'importe est pour ces c'est Faire le proses apotres.une injustice, ce qui se fait Le satanisme, masque .Les imprime- obscènes, pul- douze ans.La voller la face juste! devant le nu américain, pas plus que devant ce lascif italien.Quant à l'Allemagne, la pu deur n'existe Lien souvent que pour les hommes et les Gretchen familiaies.certains livres-documents, transporter, en de multiples points géogra-, phiques, les accusations et anathèmes qu\u2019on croit de bon goût d\u2019adresser au pays qui donne à l'Eglise la fleur de ses saints et de Qu'on lise et l'on aura à Pas plus que l\u2019image, la peinture, la sculpture, ne sont exemptes d'audaces, quand elles\u2019 ne portent pas l'étiquette française.Il se lit moins de mauvais livres francais en France: que dans les traductions qui font les délices ; des fils des pasteurs puritains.La bibliothé- | que américaine prend les oeuvres de Zola et d\u2019Arm and Silvestre pour des classiques fran- cais! En Allemagne, en sainte Allemagne, les saletés de toutes langues font fureur et se confondent avec les chorales de Bach et les hymnes de Luther.Partout en ce pays-vier- ge, et ailleurs, il existe des cinémas au fond des buveltes ou la police vient déposer son .Ce sont ces peuples hypocrites qui nous font croire à la corruption effrénéc de la France .sie, école du vice, et je dirai, en terminant, à la Philinte: \u201cMon Dieu, soyons plus indul-, gents a la nature humaine .Je ne parle pas de la Rus- et voyons Victor BARRETTE.Grand drame policier et comédie musicale en montre au Columbia Tomorrow at Seven est une zageu- re.Si vous aimez les scènes à faire peur.vous serez servis à souhait: lumières qui s'éteignent.fenêtres qui s'ouvrent d'elles-mêmes.ombres sur les murailles, etc.Ajoutez le frisson que donne l'aéroplane en péril.la mort d\u2019un vovageur.et vous en aurez plus que pour votre argent.Les Epecteurs de lundi.mardi et mercredi ne se nlaindront pas aussi.s'ils cherchent les drames policiers bien c-rsés, car Tomorrow at Seven est à l'heure comme à la page.Un assassinat vient d'être commis où un journaliste toue bon gré mal gré un rôle assez pénible.Mais la justice.représenté par un agent au nez long.saura à la fin déchirer le voile.Mais crovez que c'est plus compl- qué que cela peut se dire.L'auteur a parfaitement réussi à nous tenir en haleine.Avec les artistes qui le secondent, vous direz que c'était assez facile.Dites-le, mais ne vous v essavez pas.Bonne note: c'est du bon drame.En addition: une comédie moins macabre: très aimable.Le reste de la semaine Sing.sinner, sing, évoque une cantatrice.son rari et son amant.La jolie Leila Hyams v paraît comme dans ses meilleurs jours.Elle est hôtesse de nuit.et ses aventures ne sont pas banales.On le verra à ses moeurs fort discutables sur le bateau-mai- son de peu où elle règne à côté d'une esnèce de prince-consort tou- fours entre deux bouteilles de champagne.Ce thème.aui n\u2019a pas même le mérite d\u2019être un rajeunissement, n'est pas pour les enfants et les feunes gens, \u201cFootlight Parade\u201d et Mary Stevens, M.D.au théâtre Rideau De \u201cFootlight Parade\u201d.l'on peut écrire d'après un critique: les chansons sont de la plume de Al.Du- bin aui nous a fourni des meilleures dans \u201cGold Diggers\u201d.Shanghai Lil marque l'atmosphère musicale de Chine, néanmoins.c\u2019est le refrain aui prendra le plus .pour quelques semaines au plus.Un tableau digne des films d'actualités forme la conclusion de cette production élaborée.On montre le portrait du président actuel.le draneau étoilé des Etats-Unis et puis.un groupe de marins vankis débarquant en Chine et formant les lettres devenant chez les Américains.une sorte de foi politique et sociale.la N.R.A.(National Recoverv Act).Cet énisode appartient plus aux films de propagande nationale des Etats- Unis.plutôt aue dans une réalisation Hollvwoodienne, La première partie de \u201cFootlight ~~ |LE PREMIEL FILM d\u2019une Doctoresse ! POURQUOI n'a-t-elle pas suivi les conseils qu'elle- même donnait aux jeunes filles ?Elle se rendit compte de tout ce que pouvait causer ! l'amour, mais décida qu\u2019il en valait la peine.; PFarad'e\u2019 dévelonpe son histoire qui | devient décousue et confuse vers la :fin.La dernière partie consiste en 13 tableaux rappelant les revues du music hall.Honevmoon hotel.tout d'abord est faible.banal.sa musi- jaue est médiocre.By a Waterfall avec s3 technique superlative est l'ange sauveur du film.Ce tableau aui est un exemple unique du vro- cinématique, nous offre un \u201ces | m\u2014 : LUNDI, MARDI, MERCREDI | 22-23-24 Janvier Un spectacie intéressant éga'ement hommes et femmes.Lundi et Mardi sont toujours des jours de la Vais- sellerie \u201cRoyal Windsor\u201d.Lundi, Mardi, Merc.| Ann Carver's 7 Profession ! \u2014 et \u2014 6 Broadway Thru A 4 Keyhole Rusty Rides Alone \u2014 0 \u2014 Tomorrow At Seven SOMERS No Marriage Ties emu |} Er | CHARLES MAGNAN PIANISTE , Enseignement et Concerts Cours Spécial pour Chanteurs Tél: Rideau 4552 || Symphonique «Ottawa ! DIRECTEUR INVITE AVEC L'ORCHESTRE .* » bd A ° .eudi, ler février, au Château Laurier ite Konoye, le distingué chof de l'Orchestre Symphonique Tokio.et membre de la Chambre des Pairs du Japon, diri- \u2018 H| gera l'orchestre dans un excellent programme de musique symphonique.1æa Billets d'Echange.$1.00 et $1.50, peuvent être obtenus aux magasins Jd4ndsay Piano Co, McKechnie Music Co., rue Sparks.Le Via l'honneur de présenter 4 110 Daly HIDEMARO KONOYE nombre de cascades d'eau d'une beauté ravissante et un lac.donnant l'illusion du naturel.suffisamment profond et large où l\u2019héroïne du film.la charmante Ruby Keeler et un corps de jolies filles nous a émerveillé par des exhibitions de nage dignes des grands champions aquatiques.Un autre groune de beauté vivante exécute une série d'acrobaties d\u2019une agilité étonnante.sur les arbres auil entourent le lac.Le dernier tableau Shanghai Lil.forme un bataillon de marins américains chantant et manoeuvrant dans les ruelles de la Chine.James Garnev qui est l'âme de la distribution artistique nous a surpris par sa danse et son chant agréable.Son \u2018u est de toujours virile, Rnbv Keeler aui gagne en popularité à chaque nouvelle apparition rt \u201c> sa grâce.de sa danse et de son chant.un auxiliaire précieux au svmpa- thique James Gagney.Le film est avantagé par la présence de la vivace et fascinante Joan Blondell et de Claire Dodd ici une sirène mordante.Dick Powell, Guy Kibbee et surtout l'excellent Franck McHugh dans le rôle du régisseur.contribuent a éraver la projection.\u201cFoot- light Parade\u201d a été dirigé par Llovd Bacon et les danses ont été créées et montées par Bobby Berkeley.Malgré ses défauts.le film fera recette.Lundi, mardi et mercredi.\"Mary Stevens.M.D.\u201d, attirera un grand public d'adultes.Le théâtre Capitol offre un programme pour gens cultivés En mettant à l'affiche \u201cDesign for Living\u201d la direction du Capitol se rend bien compte au'elle entend s'adresser, cette semaine tout - cialement.à un auditoire d'élite.Par mot \u201célite\u2019\u2019 nous comprenons ici la fréquentation assidue des pièces les: plus difficiles.en\u2018£ par la hardiesse soit par la com\"\"ration de leurs thèses.Voila done.avec \u201cDesign for Living\u201d.une comédie originale.! mais non bonne pour tous.Elle se ' range dans la catégorie déià blen| large des comédies pour public très averti.A celui-ci maintenant de corri- ser, s\u2019il v a lieu.Cependant.tout en avertissant des dangers que présente cette pièce pour gens portés au scrupule ou portés à un genre moins osé.Harrison observe que.tiré d\u2019un roman de Noél Coward, le dlalecue a été méritoirement émondé au point aque des enfants ne pourraient s\u2019en scandaliser.Mais le même critique ne peut recommander le fait que le jeu est celui de personnages qu'entremélent les prétendues exizences de l'amour.Voilà pourquoi.les adultes eux-mé- mes se mettront en garde.Cela fait.ils pourront prendre de la pièce ce au\u2019il v a de meilleur.La leçon dite ou sous-entendue que ces sortes de mixtures matrimoniales conduisent logiquement à tous les malheurs.Riche et fainéante.Gilda se décide à s'occuper d'art.Mais l'art pour la sensible fille.c\u2019est deux jolis sires.du nom de Tom Chambers et de George Curtis, \u2018Tout va bien jusqu'au jour où, se sentant prise dans l'étau d'amour.Gilda épouse Max Plunkett.La gloire a depuis rouronné les travaux de ses proté- eo Dim., Lundi, Mardi, Merc.21-22-23-24 Janvier \u201cDay of Reckoning\u201d Avec Richard Dix.\u201cDevils Brother\u201d Du fameux opéra comique fran- cais \u201cFra Diavolo\u2019.Stan Laurel, Oliver Hardy, aussi Dennis King, du Grand Opera de New-York.Jeudi, Vendredi, Samedi 25-26-27 Janvier \u201cLe Fils Improvisé\u201d Avec Gravey et Flavelle, \u201cI Loved You Wednesday\u201d Avec Warner Baxter et Elisa Land! CE SOIR Dernière représentation de \u201cLA PIEUVRE\u201d.LA SEMAINE | Federation of Catholics | Harrison.PROCHAINE | L'appréciation morale que nous donnons des films désignés cl-dessous est faite par la Centrale Catholique de Paris et par l'International Alumnae of Brooklyn, E.-U.et les ossiers ANN CARVER'S PROFESSION ' Adultes 22-23-24 BROADWA THRU A KEYHOLE Adultes FIRE AND HIGH WATER Adultes 25-26-21 KERMEL MURDER CASE | Adultes - \u2014\u2014\u2014 rs .mm _- -\u2014 \u2014 | \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 DESIGN FOR LIVING Adultes 20-22-23 HOUSE ON 56TH STREET Adultes rés \u201c04-25-28 RUSTY RIDES ALONE Convenable 23-23-24 TOMORROW AT SEVEN Adultes SING SINNER SING Adultes 25-26-21 YOUNG BLOOD Adultes TORCH SINGER Adultes 22-23 THE KING MYSTERY Non-classé AS THE DEVIL COMMANDS Adultes 24-35 COUNTY FAIR Convenable DELUGE Convenable 26-27 DIAMOND TRAIL Convenable THE DEVIL'S BROTHERS Convenable \u201891-22-23-24 DAY OF RECKONING Adultes 1 LOVED YOU WEDNESDAY Adultes 25-26-27 LE FILS IMPROVISE INVISIBLE MAN Adultes 19-26 LOVE HONOR & OH BABY Adultes rés.NO MARRIAGE TIES | adultes 7 (TS A THE SONG YOU GAVE ME Adultes 22-23-24 MELODY CRUISE \u2018 \u201cAdultes 25-26-21 DANGEROUS CROSSROADS Adultes MARY STEVENS, MD.\u2018Adultes - 7 22-23-24 FOOTLIGHT PARADE Adultes rés.25-26-27 rer rer rer gés, De retour.malgré le fameux contrat \u2018Pas d'affaire d'amour\u201d.ils entourent Gilda de marques de tendresse.qui n'échappent pas au mari.Ce dernier les abandonne follement à leur sort: la vie recommencera donc pour Gilda.Tom et George.Les quatre principaux in- ternrètes déploient un riche talent pour nous conduire à ce trop romanesque dénouement.A la suite de ce splendide spectacle.le Capitol pésente: \u201cHouse on the 56th Street\u201d, avec Kay Francis et Ricardo Cortez: pièce réservée aux adultes.Claudette Colbert vedette de la semaine au théatre Francais C'est par un drame où excellent la talentueuse comédie que débute la semaine théâtrale au Français.Et face à elle, dans une seconde pièce, se voit Conrad Tearle, autre étoile du cinéma.\u201cTorch Singer\u201d, avec Claudette et Ricardo Cortez comme grands premiers rôles, semble dédié au auditoires féminins Certaines scènes exciteront leur t«- cile sensibilité, celle, par exemple, où la jeune mère se voit obligé de remettre son enfant entre des mains étrangères.Le fameux acteur Baby Leroy, qui s'est créé une immense popularité en jouant avec Maurice Chevalier dans \u201cA Bedtime Story\u201d remplit ici un rôle aussi intéressant.\u201cTorch Singer\u201d est à la fois comédie et drame.L'héroïne à donné naissance à une 1°°> mate fille.Quasi abandonnée par le père de son enfant, elle a dû quémander l'hospitalité d'un asile pour les pauvres.Orgueilleuse, Claudette n'a pas voulu demander secours à l'homme qui a abusé de sa confiance.À la sortie de l'hôpital.elle se donne & une vie aventureuse, peu exemplaire, Un ami la secourt, jusqu'à ce que le sort la mette en présence d'un magnat de la \u201cradio.Un soir que l'artiste n appa- rait pas à l'appareil, Claudette est invitée à la remplacer.Elle le fait avec autant de succès que de plal- sir.Ce qui la rendue si agréable aux écouteurs, c\u2019est qu\u2019elle jouait un rôle parmi un groupe d'enfants se faisant entendre dans un poste; \u2018du com, la mémoire de sa fille dis- * parue lui est revenue.La voilà donc ! déterminée à tout faire pour la re- | tracer.Sur les entrefaites, le père revient du malheureux voyage, el | retourne à Claudette qui lui renro- i che ce qu'il Jui à fait souffrir.Son | enfant.d\u2019abord.Or.pendant au'elle ! cherche per la radio, la voix bten- aimée frappe son oreille.Sa fille est chez son père, où elle la retrcu- vera.ni» annonce chaque jour, pour le reste du programme.mad Commerçants, marchands.pourauci ne pas utiliser notre Lr aw InYy NV'AFTTAIRES e Deux hommes dans sa vie d\u2019amour Ale les \u201cGE tam\u201d AN.= } nu 34\u20ac 4.V7.AE - les e10u.Alapeat Ae._ile e-sevhble of \u201cmire: Cull lod\u2019 SNS ov Wied.[a FOR LIVING FREDRIC MARCH GARY COOPER MIRIAM HOPKINS \u201cdward Everett HORTON Hil : meurtres horribles.Rains, en effet Régent présente Cl.Rains et Al Stuart dans \u201cInvisible Man\u201d Avec cette pièce, nous entrons en plein mystère.Un jeune savant vient de découvrir un philtre qui le rend invisible, malheureusement, il n'a pas trouvé l\u2019antidote qui le rendra visible.Afin de travailler en paix, il s\u2019enferme dans un auberge &vec son aide, Henry Travers, dont il aime la fille.Celle-ci s'inquiète de l'absence de Claude, d'autant plus que des bruits se répandent qu'un ê-> Invis'b'e commet ici et là des -.à un confrère et son rêve est de dominer le monde.Ce der- n\u2018er s'effraye de ce projet ambitieux et appelle la polie.Rains a le temps de se débarrasser de ce complice malcommode.Il est temps que la justice nous délivre de ce mystère.L\u2019assassin sera donc poursuivi, puis rejoint dans une grange, Comme cette scène se passe en hiver, on retrouve facilement ses traces, et l\u2019on met fin, par l'incendie de la cachette, aux exploits de l'af- : freux criminel.Rien d\u2019anormal dans ce mélodrame, mais cet ensemble de meurtres exige la maîtrise de ses nerfs! L'autre partie du programme est plus spécialement réservée aux personnes formées.C\u2019est cependant Une comédie, où d'incomparables comédiens, tels Slim Summerville et Zezu Pitts, jouent habilement leur rôle.Le comiaue atteint narfois le burlesque, de sorte que l'intrigue et le dialogue courent le risque de passer au second nlan.L\u2019auditoire n'accentera pas facilement le fond da l'histoire, au'il aurait été si facile de corriger.Zazu joue parfaitement un mauvals rôle: on aîme- Trait voir son rare talent utilisé pour des films meilleures.rm Devil\u2019s Brother, est un double de F.Diavolo au théâtre Laurier Qui n'a pas aimé cette charmante opérette, qui parut au Laurier et au Français sous le nom de \u201cFra Diavolo\u201d.Bien que la musique y dominât, l'auditoire en oubliait les artifices du jazz.Et blen, le drame que le Laurier vous invite à applaudir demain jusqu'à jeudi ex- c.usivement.c'est Devil's Brother.une imitation fort réussie de Fra Diavolo.Ce qui ne déplaira à personne, c\u2019est que la critique catholique, tout cn exprimant des regrets pour une scène encore facile à supprimer, se montre satisfaite du thème et du feu, Seulement-et cect ne déplaira pas davantage à leurs amis-les héros aiment rire: {I suffit de lcs nommer, c'est Laurel et Hardy, personnages qui ne sèchent pas au seul mot de \u201ccrise\u201d, Les costumes sont du commencement du XIXe siècle: nous livrons ce secret à ceux qui aiment se documenter et en pensant que ce fragment de science de l'habillement ne les empêchera pas de vivre la vie bonne avec les deux comédiens.Suit une pièce pour adultes: Day of Reckoning avec Richard Dix et Madge Evans.Pour adultes car il s\u2019y mêle tout ce que le théâtre américain invente de pire et de meilleur pour plaire aux auditoires yankis.Intense est parfois l'émotion que soulève ce genre de film, au point qu\u2019il peut empêcher l'auditeur ordinaire de faire la part.I1 y a un rôle de servante, qui est de toute beauté: souhaitons qu\u2019il fasse ou- bller ce qui est pénible à entendre.L'auteur a un peu gâté sa pièce par ! l'e::cès dans les contrastes, Jeudi et en fin de semaine, Melody Cruise avec le spirituel Char- lle Ruggles, et Le Fils Improvisé, dont nous donnons ailleurs l\u2019analyse (Voir, lundi, pour bonne nouvelle, au Carnet du Ciné.) LITTLE THEATRE MERCREDI, 31 JANVIER à 8 h.30 du soir La Rampe joue \u201cCHOTARD & CIE\u201d Comédie en 3 actes et \u201cL\u2019Extra-Lucide\u201d de Courteline Billets, $1.00 et 65c (taxe comprise) à la Librairie Lafontaine, des membres de \u201cLa Rampe' ou ches Mme Aucou- turier, téléphone, Rideau 5343.CAPITOL ai Bon commencement de la semaine au Théâtre Avalon La première pièce au programme est \u201cAnn Carver's Profession\u201d, et | la seconde Broadway Through a Keyhole.Deux drames à grands effets, comme en exige le public d\u2019aujour- Ann Carver's Profession met en présence l'héroïne, femme-avocate d'un rare talent, un mari oublieux et faible, un juge soupirant et maladroit, un architecte très.entreprenant, enfin la femme X.cause de la misère de tout Ce beau monde.Anne plaide avec tant de brio, qu'eile est courtisée de toute part; seul, son mari ne parait pas reconnaître son charme et son talegt.C'est pour son malheur.Un jour vient où, accusé du meurtre d'une amie, c'est sa propre femme qui le défendra jusqu'à l'arracher à la chaise fatale, Mails c'est au prix de! 8a renommée.de sa tranquillité, de ! sa passion de plaider.Si ce récit! nous fait vivre dans un milieu assez peu recommandable, la conduite de la femme et surtout la conclusion de cette douloureuse histoire finissent par toucher le spectateur le plus froid.Triomphe de l'art et du talent! L'Avalon fait suivre ce drame de Broadway Through a Keyhole.Ce sera un autre succès.On sait que cès amené par Al Johnson contre l'auteur.Le comédien des \u201cblues\u201d préten- ;dailt y retrouver l'histoire de sa | Prorre femm:, et un peu la sienne, pourrons-nous sunposer.Quoi qu'il len soit, le récit est des plus compliqués et des plus intéressarts.Ce n'est pas en vain que les rôles d'honneur ont été confiés à Lowell Sherman.A partir de jeudi, Fire and High Water.et surtout Kernel Murder Case feront salle comble à l'Avalon.rs Analyse succincte du \u201cFils improvisé\u201d CHARMANTE situation que celle de \u201cFils improvisé\u201d, quand on sait en dégager toute l'ironie et faire face sans se démonter à toutes sortes de situations imprévues.Fernand Gravey s'amuse comme à l'ordinaire dans ce rôle de grands collégien qui commence à se rebiffer contre l'autorité paternelle et à donner des entorses à la vérité.Sa bonne amie le met dans une situation déconcertante, tant pis, il ironisera largement et narfois aux dépens de celle qui l'a mis dans ce guépier.Pour tirer d'emtarras une cama- r~de, il accept?de passer pour son fils.L'histoire fantastique que la bonne amie a inventée de toutes pièces doit être substantiée.Il lui faut donc accepter des faveurs, se montrer prévenant, docile, respectueux et surtout encore plus jeune qu\u2019il n\u2019est.Il redevient donc ce qu\u2019il était nacuère, un grand gamin, on le voit même à la pouponnière tandis qu\u2019il débite son inénarrable chanson sur les Gosses.Mais tout 2 une fin, même lc meilleures plaisanteries sur le dos des gogos les plus faciles à rouler.Fernand Gravey s'en aperçoit un beau jour, alors qu'il est en train de conter fleurette à une jeune fille très moderne: quand on lui plaque deux gifles \u2018bien senties\u201d, 1! devient baba, essaie le plus drôlement du monde de prendre la chose légèrement, mais il sera bientôt pardonné et libéré pour épouser la femme de son choix.Dans cette excellente comédie, Florelle est ravissante de vie, d'entrain, de sincérité, Malgré son étrange mascue mongolique, elle est une simple femme qui voit intensément et ouvertement.Elle aime fougueusement, mais elle se venze prestement quand elle se sait trompée.Elie s'assagit tristement après una dernière idylle.Baron fils est amusant dans le rôle du protecteur, un peu nials mais si bien disposé pour tous ct chacun.re Dix à son me\u2019lleur dans un film finement inspire au th.Rexy \u201cNo Marriace Ties\u201d ouvre la semaine au théâtre Rexv.Dans ce film, avec Richard Dix et Elizabeth Allen, on sent que le réalisateur a tenu à innover en dénit du thème vieillt au'il remet sur le métier.Il réussit d'une facon fort originale à nous transporter dans le monde des journaux, Un reporter oublie totalement d'aller au fournal et se voit incapable de faire un rapnort C'est important.il s'agit de la bataille Demrsey-Tunney.Mis à Ia norte.{1 se trouve vis-à-vis de rien.Une amie aui lui pardonne ses gaffes l'aide.Voilà l\u2019histoire.Elle est cependant magnifiée par le rare talent des artistes.Dix s'v montre avec l'allure c'assique de l'homme d'affaires et Elizabeth Allen se révèle artiste de aualité \u2014Suit: \u201cThe Song You Gave Me\".Jeudi, vendredi et samedi: \u201cMelo- dv Cruise\u201d.avec Charles Ruegles.Greta Nissen, Marjorie Gateson.Chick Chandler.etc.Encore une pièce où l'on & essavé du nouveau: nar exemple, ces dialogues aui se modulent sur la musique.Le reste est un ensemble assez compliqué où : l'on voit Rugsles conseiller ami Harris de nc pas se marier.et celui-ci dévoiler à la dame Ruggles les faits et gestes de son époux.quand il se livre à la boisson, Il s'ensuit mille difficultés entre les époux.enire Harris et sa fiancée.Mais il ne faut ras s'inquiéter outre mesure de l'avenir du quatuor: nous vivons en pleine comédie.donc tout s'arrange.\u2014\u2018Danserous Crossroads\u201d est une autre comédie d'aventures.mais comme les précédentes destinée aux adultes, ANTALGINE Les Capsules Antalgine 4d maitrisent les maux detôte, névralgies, rhu- Q mes, lagrippe, douleurs tiodiques,ato.Faciles prendre\u2014plus solu- dies que les tablettes.En vante partout 2e 9 J 5 d'hui, pourtant saturé.| lors de son apparition.cette comé- | die a fait l'obiet d'un bruyant pro- | : pour commencer.peu LEDER Allez en Europe par le Havre \u2014 Les 3 Février prix sont bas \u2014 Cuisine merveilleuse \u2014 Tous conforts «= Votre agent vous renseignera gratuitement.1106, Carré Phillips Montréal, Can.Chronique musicale L'année nc.velle nous amènera \u2018 sans doute dzs surprises, selon l'habitude de visiteurs étrangers qui nous arrivent Avec des modes nouvelles, des styles inconnus, des vices inédits.Les innovations que nous apportera mil neuf cent trente- quatre ne sauralent être qu'une amélioration sur celles que nous a laissées son prédécesseur mil neuf cent trente-trois, surtout en ce qui concerne la musique.Si, parmi les extloits qu'on attend de la nouvelle visiteuse, on pouvait espérer la destruction, la disparition complète de cette invention de génies malfaisants, ennemis de la paix et de la tranquilité de l'homme; de cette inspiration infernale qui s'appelle le \u201cJazz\u201d en musique.que de reconnaissance ne devrait-on pas à la nouvelle année!.Le \u201cJazz\u201d disparu, il resterait encore d'autres griefs dont souffre l'art divin, qu\u2019est la musique, mais cette première disparition serait un énorme soulagement Il nous restera bien aussi la radiodiffusion qui, tout en étant une invention pré- cleuse en elle-même, ne manque pas de se faire l'organe transmetteur d'obcénités musicales impardonnables à côté de choses exquises.T1 est vral que nous avons à la main un remède contre les choses empoisonnées: fermer le commutateur ou changer de poste de transmission.Il resterait encore cette atrocité, qui est la musique méra- nique dans nos cinémas.Le remède ici est également simnie: n\u2019allons pas au théâtre.Nous éviterons ainsi la torture morale d'avo.r à suivre les péripéties d'un drame quelconque, au cours duquel on voit une charmante fillette de huit ou dix ans, questionnée par un juge sévère qui demande à l'enfant: \u201coù était ton père, à telle heure.te! soir, lorsque ta mère a été trouvée morte, baignant dans son sang?\u201d, et la douce petite de lui répondre, d'une voix de basse profonde \u2014 à la Pol Plançon \u2014 \u201cje n\u2019sais pas, m'sieur!.\u201d et autres absurdités de ce genre.La nouvelle année nous apportera-t-elle la joie d'entendre de nouveau dans nos théâtres de vrais orchestres exécuter de la vraie musique \u2014 ncn de la musique.en bidon, où 1:3 sons des instruments se croisent et s'entremêlent, se ressemblent au point où on ne saurait dire si ce sont des violons ou des pistons qu\u2019on enscend'! Verrons-nous aussi nous revenir de bonnes sociétés chorales permancn- tes, propres à ia cuiture des voix, l'étude sérieuse de la musique, du solfège, etc?Nous avons à Ottawa présenie- ment, il est vrai, deux organisations canadiennes-françaises, la nouvelle Philharmonique et la Confrérie des Artistes (Le Caveau), qui sont appelées à jouer un rôle bienfaisant parmi nous, 2u point de vue musical, littéraire, etc.mais 11 faudrait que ces organisations eussent l\u2019appui et l'encouragement de tous, si nous veuions qu'elles atteignent le but visé par elles, c\u2019est-à-dire, la culture, l'avancement \u20act la dissémination du beau, du bon et du vrai en tout ce qui concerue les arts.À son! *- Caveau a déjà remporté de 9 :x succès, comme nous le font .oir les compte-rendus des soirées données par cette organisation.tels que publiés dans Jes colonnes du \u201cDroit\u201d, et 11 faut espérer que ces succès se multiplieront au cours de la nouvelle année.La Philharmonique, une chorale de cent veix mixtes, récemment organisée, n\u2019a pas encore donné de preuves de son travail.Elle le fera blentôt, et il est à souhaiter qu'un beau succès couronnera ses efforts en vue du but éminemment charitable et phi- lanthropicue cu'elle vise, comme pour le grand bien qu'ele fera pour la musinue, en rendant ses membres \u2014 et par là, le public \u2014 familiers avec la bonne musique et les oeuvres des grands Maitres.Le \u201cDroit\u201d, toujours obligeant et affcble, a publié 11 y a avelques jours un compte rendu du ré-ital da violon donné.sous les auspices du \u201cMorning Music Club\u201d de cette ville, par M.Nathan Milsteln.Ce compte rendu.de la plume de M.Paul Larose rend justice méritie a I'excellent virtuoee, et confirme la réputation de M.Larose comme critique musical bien autorisé.Le \u201cMorning Music Club\u201d nous promet, pour le 14 février prochain, la visite du pianiste russs, Nicolai Orloff.et d'un quintette instrumental de Paris.Il est question aussi d'un rézital par les élèves de chant de M.Eugène LeDuc, qui sera donné prochainement et qui, comme le dernier, sans doute, intéresscra hautement les amateurs et les dilettanti de la ville.Nous aurons sans doute d'autres attractions musicales au cours de l'hiver.En attendant nous aurons certaincmen:, à la fin de ce mois, le premier concert de la Philharmonique, lequel, d'après toutes les apparences, sera une des agréables surprises que nous ménage la nouvelle année.E, c'est la grâce que je vous sou- halte.Je vient d'apprendre que Son Honneur le Maire d'Ottawa, vient d'accorder son patronage, en même temps qu'il a promis son aide, aux organisateurs du premier concert de la Philharmonique.Pourtant, tout n\u2019est pas rose dans la vie d'un musicien: Un pauvre violoniste vient d'enterre: sa femme.Celle-ci, musiclen- ne aussi, a fait le vie bien dure au pauvre vicloniste.Jalouse de ses succès, elle 1'a constamment abreuvé de scènes violentes, de reproches amers, voire d'injures et de coups.Enfin, le pauvre diable revient de l'enterrement, un peu triste peut-être, mais soulagé au fond.En passant devant une haute niaison en construction.un énorme bloc de pierre a détache du sixième étage et s'abât & nes pieds avec fracas.L'homme s'arrête, tire Autres départs: Trench Line 5.8.Chaplin, to févr, S.S.Paris, 17 févr 10 mare M.S.Lafayette.La Rampe fête le Je anniversaire de sa fondation Mercredi, le 31 janvier prochain, \u201cIs Rampe\u201d donnera un spectacle parti: culièrement scigné, comprenant une comédie en 3 actes par Roger-Fere Cinand, intivulée \u201cChotard et Cie\u201d, précédée d'un lever de rideau \u201cl\u2019Extra-Lucide\u201d de Georges Cour- celine.Ce sera la 2e représentation Le la 5e saison de \u201cla Rampe\u201d.La date choisie correspond au cinquième nnivers.ire de la fondution de nos tre socisté de comédie française, L'événement prend done une sighie fication particulière et \u201cla Rampe\u201d veut le marquer, précisément, par un programme de choix et un soin tout spécial apporté à la prépare- tion du spectacle.Cing ans conse tituent dés une vie assez longus pour un tel groupement, chez nous, vu surtout que la société a di trae verser les sombres années qui ont suivi la dévâcle de 1929, Malgré la crise, malgré toutes les difficultés, \u201cla Rampe\u201d s'est maintenue et a fait des progrès sensibles, surto:® du point de vue artistique.Elle est devenue une institution n\u201ccessaire dans notre ville, où si peu de groupements s'occu-ent de théâtre français.Par le soin apporté à ses spectacles, elle présente les auteurs français d\u2019unc façon et dans un cadre dignes d'eux.Fondée par un petit groupe d'en.housiastes, \u201cli Rampe\u201d à veu à peu intéressé a sor.mouvement ies artistes de toutes los parties de In vil'e et de Eull.Par la liste des act>urs qui prendront part à la prochaine représentation, on verra qu'ils se recrutent pa-tout.Mlle Tirérèse Cloutier, de Hu!l, tiendra l\u2019emplni de jeune première et Mlle Ann-tte Lndrv, celui de rrand premior rôle féminin.Mine Léopold Richer.ancirnne élève et cons2 vric ® Lasalle de Montré l comp'ète exccllemment la distribution du côté femmes.Pour hommes nous aurens MM, Raoul M°rcier, Henriet Maver, Roger Aucouturier Jules Landry et René de Ja Duran.taye.Mlle Cloutier et Mme R clef sont de nouvelles acquisitions à \u201cla Rampe\u201d, Vola pour la distribution de \u201cChotard et Cie\u201d.Quant au lever de ridrau, c\u2019est-à-dire \u201cl'Extrae Lucide\u201d.il sera joué par deux ane ciens \u2018qui veulont ainsi riarquer le CélCDdradon Gu cinquième snniver - saire: Mlle Mrrcelle Barthe et M Pierre Daviault.\u201cChotard et Cie\u201d est, parmi le: comêdies parisiennes les plus récentes, l'une ce cel'es qui ont remporté le plus grand et le pius mérité succès.Pleine d'esprit, de jeux de mots.de situations comiques, elle renferme aussi un él}ment de psychologie très marqué et un côté de tendresse bien fait pour pluie.En la choi rissant, \u2018Ja Rampe\u201d demeure fidèle à son programme qui est de mettre en scène, cn nlus de certains chefs.d'ozuvre du théâtre d\u2019avant-guerre, certaines des piéces les plus mars quantes du théâtre contemporain.La critique a fort bien accucilif \u201cChotard et Cie\u201d à son apparition à Paris.Franc-Nohain écrivait dans l'Echo de Paris: \u201cC'est une pière cui s'apparente au triomphant Tepaze de M.Pagnol Méme race courcl des s:tuations, meéme grose sissement satirique, même dialogues heureux, méme verve drue.Entre les Jeunes auteurs, MM.Pagnol et Ro- ger-Ferdinand se détachent nettes ment\u201d.M.Charles Méré compare aussi la pièce à Tonaze, dans Excel sior.De son côté, M.Edmond Séa pense, au sujet de Rocer-Ferdinand, aux grands auteurs comme Henry Monnier, Théodore Barriére, Labi.che.Pieire Veber écrit dans \u2018a Petit Journal: \u201cC'est une pièce bien comnnsée, bien conduite, écrite aveo verve\u2019.Maur ce Rostard cit, dang te Soir: \u201cJ'>i prssé des heures déiie cicuses en écoutant la nouvell> pièce de M.Rog:r-Fordinand.Quelle folie pièce, vivante, émue, ircnique, profonde sans jamais être ennuyeuse, ct où s'«ffirme un don de théâ- tro de 1rromie= ordre.\u201d Quant à \u201cL'ext'a-Lucide\u201d, cette reénetie a toute la drôlerie et le mordant drs pièces de Courteline.Four la vente des billes, vofr les colonnes de pu's'icité du \u201cDro.t\u201d.\u2014 meme sa montre et regarde l'heure puis, \u2014 levant les veux vers le ciel: \u201cBipre!.\u2026.\u201d fait-il.surpris, \u201cdéjà rendue là-haui?.\u201d ALAIN, \u201cUN DE JASPER\u201d I» nouveau roman de Marie-Rose Turcot En vente à $1.00 dans nos Îl- brairies ou chez l'auteur, 400 rue Cumberland, Ottawa, Ont \u2018 L'Histoire Illustree de Mariwaki ET DES PAROISSES DE 1A VALLEFE DE GATINEAU - 1851-1933 | Par 1.Anastase Roy.i | Il y à ausat des notes histor! ques très précieuses sur les vik \u201cles d'Ottawn' et de nll $1.50.volume broché $2.00 volums reflé (franco) Ches l'auteur, M, A Roy, Ma- Biwaki + où à la Librairie du \u201cDroit\u201d, 98.Grorges, Ottawa \u2014 \u2014\" BOURSE-FINANCE-COMMERCE AUTRE AVANCE LES PRIX PLUS DE DEUX CENTS FORTS SUR LE POURLES OEUFS MARCHE DUBLE Winnipeg et Chicago terminent la journée d'hier avec une avance.dur le marché de gros.Une hausse de 3 cents Jans la vente aux clétaillants.LES ARRIVAGES MONTREAL, *.- Les ocuts Irui a \u201c4 vice nt du nouveau .nonté de 2 cents la, me EG Le ons et hi Les le marché de BIOS uarché ° des devises \u2018étrangères a d Montreal, Tes arrlvages étaient © 7 A : encore moins forts, soit 623 caisses anime la (confiance hier sur cel «outre 1,058 le méme jour de la s°- (uipeg ont fait PS du ne a ne meine dernjere, Les prin aux deé- | AR ; A eillen ar lee petites quantités, | (ont Lotion de mai ocre à > éle avancés de 3 cents pour les |\" ts 1 \u2018 Ce\u201d fi de juillet à 70 qualites supérieures vt de 1 cent Sens 1-4.Les fluctuations du ster- \u201cir les autres ling semblent toutefois avoir dis- Le beurre est resté régulier, Ar.tTait le pouvoir d'achat à l'extérieur vivaces fL ; ne et les exportations réduis rivages de 280 boites.Le fromage de ou mini La lé rote d me même, Arrivages de 183 boites.Il y .E \u20ac e LE STERLING avait ve vos 21 wagons de pata- |?contribué grandement à la régu- >, COMprIs les Wagons isolés, larité du ivarché, Les maisons de l'offre de produit est moyenne, la teurtage étaient du côté des ache- dciaunde modérée et le marché plus | [CUTS eu les commerçants en rela- terme.Les volailles n'ont pas chan- tion avec Chicago ont acquis du, blé de temps en temps.Liverpool a fléchi de 1 à 1 3-8 à 7g i bar suite du sentiment meileur provoqué par Ja hausse de la livre et sé, CEREALES Blé Nord No 1 Blé Nord No 2 6,\" ; Avoine No 2?ca.46 des exportations plus fortes des pays Avoine No 3 cw, .4 |de l'hémisphère du sud.Chicago a Picotin No 1 ; 45 \u20acté individuellement ferme, avec Orge No 3 cew.Les exportations de blé de l\u2019Argentine et de l\u2019Australie ont atteint un total d'environ 6 millions de bois- $5.10 S\u20acaux cette semaine, contre 4 mil- $4.50 ons 500,000 la semaine derniére.,! 51 Bain de 1 1-2 à 2 cents.54 | Blé d'Inde argentin .Farine de blé du printemps: A Montréal: lère marque 2e marque | ; 5 Prix ua comptant: Au baril, oo.$440 } RTE: Ne J dur, 69%: no 1 nord, (Au baril, en sacs de jute, livrai- (66'2; no 1 nord, 63'2 , Ho 3 nord, 60% : son en divers points de la région, \u2018ve 1 nord, 2041 me 5 ST M 5 na 6 1 moins 10 pour cent par baril, pour | i he biotin, 544, : commandes au comptant.) | AVOINES Farine de blé d'hiver: sur voie, 66%: nv Na 2 LW ct sur voie, 84% ; + Ppicotin extra, GS; no 3 cow, Qualité de choix.en lots partiels, picotin no 1, 81%: picotin no 3 30%; au baril, $3.45 à $3.50.ejeté, 257%.; Qualité de choix, en arpa No 3 cw, 40% mo ve lots divers, au baril .$3.75 à 83.85 [eur Voie, som.0?eed Farine de maïs blanc, par baril, I-, FLIN: No 1 We et sur voie, 14016; vraison faite .$440 a $4.60 [HR 14310 no 3 ew.+t roiete, Engrais: \u2014 - SEIGLE: Nn 2 cw, 48° Son .£19.25 LES OPTIONS Gru rouge .$20.25 ouv.Ferm.Gru blanc .__ .$2425 ar DLL 64% -Ga Ga: (Prix a la tonne, sacs compris, N= juillet Taal Lots vraison dans la région au taux de} avorvr Ve (a Montréal.moins 25 cents par ton- Na: .3674-37 aT, ne pour commandes au comptant ) Hui ps Ss EN Grains secs pour brasseries, S20 4,1 2: PES qua la tonne, au gros; $22 la tonn?, au {Juillet .457 4375 uétan CLIX .Avoine roulée, sac de 90 lvres, 7% 1521 ARE livraison faite et y compris les \u201cfy ip 49°: wu taxes de vente, £2.95.Maio.als aE Foin en balles: A ces Sue Foit.No 2, extras .$14.50 Foin No 3 .$1350 FolnNo3.$12.00 .,; (Prix à la tonne, {a.b, wagons Le niveau du marché et.) LE HEURRE SW.\u2014 ) Le bourre te vend 24 3-4 & 23 Conta 1.0 rire apnciointatits \u201ceg Lem ia livre, fu wagon ou en lots ou lp dies jneeritt 4 0B arse de News en lots pariiels, pour le No 1 pasteu- (+ risé.Lud.Ferr.SP.LE FROMAGE Venir + a 22, 529 Frumuse d'\u2018Ontario, 10 1-2 cents {4ridi .Lo wh.42 749) pour la production courante.ITU x a une senuin Wo als 70.4.LES OEUFS ! F, * a a Do Bi 218 STE ie ve + ! À i 2, a ol Les pris de gros, ou wagon ou [y a trois ans | 11060) 98e 160.1 en lets partiels sont les suivants: {IL y u xx un tsts 1165 12 A, gros.32c: A.mcrons, 30c: Pou- | Jur Tung.102.1 S00 5137 lette, 26¢ He Bung © yen on FP .i Ha any Tes sas Prix aux détaillants en petits lots: pan (roue : 153 ns aia Qualités : ilnut, 1001 1452 Tags sume B\u2014Gro: (extrus d'entrepoi 236 ! Pas 11951 Gon sos use ni .ipt A-\u2014Moyens (frais premiers?34 ; ve A\u2014Moyens (frais premiers) 33 \\ La produc lion B\u2014Gros extras d'entrepôt 29 3\u2014Movens \u2018premiers d'entii- I \u2018 ] il ; A\u2014Poulet «frais 010020 M d'automobiles C\u2014(Frais ou seconds d'en- \u2014_\u2014 \u2014ircpôt 23: Un à construit 2.202 vehicules au- Tes oeufs en vrac % venda/ens tmubiles en décembre ce qui équi- à ! cent de moins.veut à une augmentation de 42% LES PATATES iaur les 2.291 unités du mois précé- Montaunnes Vertes du Nouveau- (dent et de 54e sur les 2.112 de dé- Brunswick.83 Ivs\u2026 No 1, 95c à $1.00; cembre 1952 T\u2018amélioration sur 15 \u2018ivres, Zfe; blanches de Québec.novembre s'explique par une aug- 80 Ivs., ne 1.83¢ a 9c; Montagnes mentation de 1,503 i 2.171 pour les Vertes de l'Ile du Prince-Edouard, voitures et de 788 à 1.091 pour les 0 livres.No 1.$1.10 a $1.20.camions.VOLAILLES Durant l'année civile 1935, le (Prix la livre aux deraillants.pour | nombre d'automobiles constfuites volaiiles \u201cluméas.) ; , | bour le marché domestique s'élevait Quasité \"AT {à 42173 et à 22.746 pour l\u2019expor- 22 à 26 \u2018tation, soit un total de 65,924 véhi- Volailles à rotir 2.| 17 131enjes.Pendant les douze mois de Volailles à bouilh- Poules de choïs .19 x 1932 on en a construit 10¢, de plus Pouicts wu lai cu 52 lou 47.515 pour ie marché domesti- Dindes 20 Z2| que, 42° de moins pour J'exporta- Os 5 5 tion, cad.15,171.Le caleul por- anara.tant sur l'utilisation apparente d\u2019autos au Canada se fait en ajoutant l6 rendement de (#,924 autos aux 1,776 Voitures importées et en déduisant les exportations soit 20.900 unités, ce qui donne un résultat de 16.800, L'utilisation pour les années 1932 et 1931 se chiffre par 49.Ia qualite \u201cB\u201d valait généralement 2 cents de moins.Canctons du lac Brome .Canetons domestiques .te Pour tout ce que vous aves à vendre ou à loutr servez- 22 15 24 17 vous des PETITES ANNON- [916 ot 76,738 unités respective- CES CLASSEES.ment.7 LA BONNE VOIE te cliernin de la banque mène à la prospérité.Un «urmpte d'épargne offre plusieurs avantages: !! développe le sens de l\u2019éco- nomic, stimule l'énergie et donne de l'assurance.It protège votre argent contre les pertes, le vol et les dépenses inutiles.Ouvrez aujourd'huf un compte d'épargne à lu BANQUE CANADIENNE NATIONALE Actif, plus de $150.000.000, ç À 399144480404 440444444444 0444044 44404004 Geoffrion & Rainville Agents de Change \u2019 3 Membres de la Bourse de Montréal.Membres du Montreal Curb Market.Service Trans-Lux New-York et Mines de Toronto.Commandes exécutées sur toutes les bourses.Queen 1009-1010-1011 46, rue Elgin J.-EUGENE SERRE, gérant, Succursale d'Ottawa.OTTAWA \u2014 MONTREAL \u2014 PARIS ARS TALIM HAAR INPHARMA 3504400144 0444611100 64445514 83488088 $ > NAVAN VAN ee CES UN ASSEZ BON MARCHÉ LOCAL AUJOURD'HUI Les prix des produits n\u2019ont pas chnagé, sauf le poulet, qui a monté de quelques cents.LES OEUFS , Le marché local était assez actif ce matin.L'offre de viande surtout était considérable.Les prix des divers produits n\u2019ont guère varié en ces derniers jours, sauf le poulet, qui vaut quelques cents de plus, se vendant de 22 à 23 cents contre 20 à 22.Il y avait un peu de légumes et des oeufs en assez bonne quantité, aux prix réguliers de 20 à 35 cents, selon la qualité.PRODUITS LAITIERS Beurre, lv .+ + \u2026 .25-30 Crème, pinte .35 à 40c Miel, 2 ravors .25C Miel.5 lus .LL.45C OEUFS A\u2014Gros (spéciaux et extras) douzaine .30-35 A \u2014Poultte (frais de) VIANDES Agneau;\u2014 Carcasse, lv .Quartier de devant .Quartier de derrière .13-16 9-10 18-20 Mouton :\u2014 Carcasse .0.6-7 Quartier de devant .4-5 Quartier de derrière .5-6c Boeuf :\u2014 Carcasse .+ + ., 5-7c Quartier de devant .3\u2018:-5c Quartier de derrière .6-8c Porc léger:\u2014 Carcasse .Quartier de devant .8-10 Quartier de derriére ., ,.11-12 { Porc lourd:\u2014 Carcasse .+ + + + 8-10c ; Quartier de devant .6- Tec : Quartier de derrière ., , .8-10c Veau:\u2014 Carcasse .+.À 8-10c Quartier de devant .5- 6 ! Quartier de derrière .11-12c VOLAILLES | Poulets, la livre .22-23 Poules, lv.\u2026.17-18 | Canards, IV.22.112100 0000000 18-20 (Ofes, Iv.20.0 veo.18-20 \"Dindes, Iv.o.uv.25-27 | FOIN, AVOINE, PAILLE | Foin, tonne .$15-$16 | Avoine, min- .30-35c j Paille, tonne .$8-$8.30 | LEGUMES : Af], tresse, chac.Lo 15¢ Atacas, pinte .10 à 15c Betteraves, gallon .152 | Betterave, poche .8c Caroite, gal, 15c; poche .85c Choux, chac., 5-10c; 2 pour .15\u20ac Choux, la douzaine .50c-$1.00 { Choux rouges, chac.54 110 i Céleri, paquet, 10-15c; douz.$1.00 a $1.35.| Féves, pinte .- 10 Herbages, 3 paquets .0.10 Navet, 5c chaque; poche .85e Pois à soupe, pinte .0.19 Oignons, zau., 15c; poche .$1.35 3! Panais, gal.15¢; poche .$1.00 Patates.le gallon .\u2026 15¢ la poche .$1.00 a $1.25 Poireau, paquet, 5c; deoz.35C | Laitue, pied .0.05 : Laitue, la douz.50c Topinambours, gal, 10c: minot $1.00 TABACS | Obourg, la liv.25-50c | Belgique, exira, la liv.25-50c \u201cChamplain, la liv.25-50c , Havane, la liv.25-40c Petit canadien, la liv.30-600 ! Parfum d'Italie, in iv.50 à 70 | Quesnel, la Uy .30 à 60 Rouge, la liv.15-30c Bleu, la liv.15-30e i | | 5 6\u2014Fortin, Potvin.10-10 1-2] LE RENDEMENT | LE DROIT OTTAWA ONT EU RAISON DEUX VICTOIRES DES SAINTS SUR DES ENVAHISSEURS DANGEREUX ET AMBITIEUX.IRONSIDE \u2014 Pour la lrowieme fois cet hiver les gars de Fortin sont {venus rendre visite au Saint-Alex- andre, Ils veulent avoir une écla- \u2018tante victoire, ct pour cela leurs lrangs sont renforcis; mais le St-A- lexandre, malgré l'absence dc deux de ses joueurs, se rallie et montre aux joueurs étrangers ce que peut d'union au hockey quand il s'agit du jjeu de passe.Et la course fut \u2018gagnée 6 à 2.sans aucune punition.ALIGNEMENTS ST-ALEXAN2RE \u2014 A.Deslauriers B.Gallant et R.Bériault; G.Pate- naude, P.Proulx et F.Picard.Subs.:Y.Bériault, N.Barbès, L Pigeon.FORTIN \u2014 Auger, Chartrand et \u2018Poirier; Schryer, Parent et Potvin: Subst.: Gagné, Lesage, Viau et Auger, LE RESUME 1re Période 1\u2014St-Alexandre, Patenaude IL BOUSCULE LES QUILLES POUR UN TOTAL DE 662 AU COMPTE DU JUBILEE.Voici les résultats des parties jouées jeudi soir dans la ligue de quilles des Canuda Packers: Jublilée 2e Période 2\u2014St-Alexandre, Picard de Proulx.| 3\u2014Fortin, Parent de Charron.i 4\u2014St-Alexandre, Picard de Proulx ' 3c Période 5\u2014St-Alexandre, Pigeon de Barbès.T\u2014St-Alexandre, Proulx.8\u2014St-Alexandre, Prou]x de Bériault AUTRE SUCCES Notre deuxième équipe satta- quait en même temps à l'équipe de Schryer.Jeu plutôt monotone car dès la première période, rapidité, passes, bonne entente, tout contribua à assurer une facile victoire.et le chiffre effarant se dessina bientôt en caractères de feu: 11 à 2.ALIGNEMENTS ST-ALEXANDRE \u2014 A.Bastien, 'E.Lavoie et R.Pigeon; A.Poulin, Y.\u2018Lyrette et M.Lalonde; Subst.: S.Lauzé; P.Manseau et J.de Jocas.SCHRYER \u2014 Cholette, Granger et Galipeau; B.Fournier, P.Four- inier et Charron; Subst.: Pilon, Parent et Goulet.\u2014> ! CARRIÈRE FAIT | - DUBFAUJEU | ! IL COMPTE CINQ POINTS ET LUCERNE TRIOMPHE DE PLANTAGENET.PAR 7 A 5.PLANTAGENET\u2014 L'équipe de hockey de Lucerne a triomphé de Plantagenet.au pointage de 7 a 5.§ dans un match passablement inté- | ressant qui eut lieu ces jours-ci.Carrière fut.sans contredit.Je héros de la joute, car il ne compta | pas moins de cinq pionts au compte; de Lucerne.& la suite de beaux efforts.Houle et Lalonde ont aussi] joué avec entrain et le cerbere arrê- | ta plusieurs coups difficiles, Chez les Planteurs.Vince Desjar- | ins réussit trois points et L.Des-.: jardins les deux autres.à la suite, de combinaisons de l\u2019un à l'autre.; Giroux et Gauthier se sont aussi dévoués.Pouliot a faibli & quatre re-! prises devant de longs coups.Plantagenet eit peut-être gagné boues 112 .1 S'il eut travaillé avec plus d'ensem-! ble: le jeu individuel que plusieurs de ses joueurs affichèrent lui ont joué de vilains *-\"rs, On ose croire que les Planteurs | remédieront à cette situation avant qu'il soit trop tard.rer LE DÉVOUEMENT UE DESROSIERS: Voici les résultats des récentes ! ; Parties jouées dans la ligue de quil- ! les des raquetteurs: Revue des Rendements ces Valeurs \u2018 Fquipe Cendrillon Industrielles et d'Uttiités Publiques E-Cayer .160 192 118\u2014 470; inscrits sur les Bourses Canadiennes.à T, Patenaude.177 144 106\u2014 517 | ACTIONS ORDINAIRES end.M Cauvrean .175 211\u2014 386 EE a | R-St-Aubin .154 152\u2014 306 B.vu.an ve 1% Tot, pe \u2014 ss B.4.Poues 42 LR 2 \u2018e 6.49, otaux .337 665 677\u201416\"9 : De EE NO He ho Equipe La Gaielé Calgary Power 690 12> 480; R.Haspeck .136 175 145\u2014 476: Can, Failing eas 1.33 Bac ioe A.Larocque .168 113 186\u2014 467 Crn, Nor.ver RC \u201c4 at .- Cub Rronze Cr FP.60 21 2.86 R.Fleurs ++ = 180 172\u2014 352 Can.Cunverters ,.2.00 35 5,71 J.Manor .233 174\u2014 407 Pom.Bridge J Juha 5-50 en \u2018om.(Glass : 5.62 .Doni.Stores 2h SEE La Glolé paume 3 porter re Dom.Textile 5 5.Imperial Oil 0, 18% pA Equipe de Hull ; Ta ua) 522 111; 3.77 M.Miron .167 220 163\u2014 550 | Tater.Teie eves.112 21%, sc1|O.Lambert .110 207 129\u2014 446 MeUoli-Front.,.1% dla 349 L.Laflèche .180 167 134\u2014 481 Mont.Power au 86% 205 G.Lacroix 145 109 141\u2014 395 Ment, Tram: y.00 11 7.85 a > Sat Brewerien 160 = 640 LL Logassé .: Ke 147 113\u2014 335 vie Loe.Desrosiers.2 7 Ottana L.H '& P.600 80% 748 10 314\u2014 \"69 Page Tferser ,.Son hi Sa Tota: 913 1060 9942967 Penmaus .3.5 5, IN .Queber Power 100 id ses Equipe Iberville Shawinigan .50 20% 2411 J Lamarche.156 159 211\u2014 526 Routh, Can.PF BY 11% 6.81 See; of Canada.120 uli 3.83 |R.Dion | .127 .138\u2014 265 Montréal AUR 100 4m \"anger - 150 1239.\u2014 270 Montrea es ncses \u2019 o- .Ba ; .169 159 210\u2014 538 N Scotia .12,00 273 4.36 Commerce Bu, 00 147 \u2014544|R.Patenaude.173 172 166\u2014 511 Royale o.oo.ce.s BOG 147 5.44 J.Telmosse .206 153 173\u2014 532 Can.Nationale au 142 704 |A Huot .158 166\u2014 394 Can.North.Power , 7.00 90 2.74 \u2014_\u2014\u2014 \u2014 \u2014 Can.Bronze cones 200 oer 2 Totaux .981 930 1064\u20142975 all.alr- Morse .\u2018 o \" Iberville gagne 2 parties.Can.For.Invest.8.00 18 10.25 Can.Gen, Electric , 3.30 601 5.79 Equipe Le Forestier tan, Mydro-Eiec, 8:00 5e 10.00 J.-P.Tassé .239 85 191\u2014 515 Dom.Glass .| | L.Lefebvre .137 148 183\u2014 468 .Textile .7.00 111}, 6.28 Goodyear ie ei 700 107 \u201c 6.54 H.Laporte 223 289 119\u2014 631 Jamaica BS.1.00 88 oes O.Goulet .220 234 167\u2014 621 ont.Cottons .\u2026.\".kK ._ Nat Breweries (11 175 32 740|Ed-Jetté - 278 192 203\u2014 672 Ogilvie .7.00 12% 580 Tm em mem eee Ottawa Power 6.50 + 602 Totaux .1096 946 863\u201420907 | enmans | .; .Equipe Chateauguay , Power Corp.6.00 821; 11.43 \"South.Can.Pow.800 75\u2018 80 W.Roy .148 142 148\u2014 438 Steel of Can, ,.1.75 BJ 5.50 Le Forestier çagne 3 parties.j Tuckett Tobaceo .7.00 133, 5.60 | Walker: etham =.Th 5,75 ° ° MINES (Extras Inclus) .*Dome .\u2026.140, Base 4.06 Shields dispute Hollinger .0\u2026000 7! .6: « Lake Bhore .\u2026.\u2026.\u2026.3.00 45 667 le titre a Lott | SMointyre rcrescre 118 nf sa Pioneer, BC.ec.J \u2014 ! Hiroe Lans ssnu00s DE 150 2.00 MONTREAL.\u2014 Frank Shields et { *Nylranite LoL, .Lo A .George lott se disputent aujour- -Hughes .60 610 984 | Ten Me rpreates .20 T10 282 d\u2019hui le championnat de tennis in- Payable en fonds des Etats-Unis.térieur du Canada.en\u2014\u2014\u2014\u2014N Les PETITES ANNONCES : CLASSEES abeudent en occa- | sions.| Shields battit Gilbert Hall, 6-4, i 8-3, 5-7, 10-8, en mi-finale et Lott ' élimina Watt, de Montréal.en le \u2018battant, 8-6 6-3.11-9.SAMFDI 20 JANVIER 1934 LESHAMROCN Le Cour de TUN GAY (chéquier Debut No 1 PARTIE DE PHILIDON LA TROUPE IRLANDAISE BAT LE RIDEAU ET REJOINT LES Blancs Noirs HABITANTS SUR LS TRONE.1\u2014P-4 R 1-P-4 R \u2014_ 2\u2014F-4 FD 2\u2014F-4 FD 3\u2014P-3 FD ! 3\u2014.Le Shamrock a rejoint le La Salle- | \u201cCe coup des Blancs donné par Hull au premier rang de la ligue | Ruy-Lopez, et pratiqué par Phili- | juvénile, grâce à la victoire de 2a 1 Jor, prépare l'avance de P-4 D, et | \u2018qu'il a remportée vendredi soir sur .ouvre aussi une précieuse sortie à i _ le Rideau.la Dame sur sa gauche.H.Wilson .163 195 140\u2014 498 Eric MeNeely et James comptè- ' Ruy-Lopez est l'auteur qui a mis\u2019 Copen .102 102 128\u2014 332 rent pour les Irlandais et Herman en vogue ce coup, la Dame à 2 R, W.Jamieson .241 176 245\u2014 662 | fit le point du Rideau.la.3\u2014D-2 R ! B.Manson .1148 168 182\u2014 496 Les deux troupes donnèrent une | Spéche l'avance du P-4 D.| vo TT -_ lle exhibition.vSI\u20143\u20142 3\u2014D-3 FR ?Totaux .654 641 095\u20141990 Pre © M ignements 1 +-D-3 CR Easy First i .re et -Reque TK >-P-3 D ! y Shamrock \u2014 Nolan, McIntyre et 6\u2014P-4 D 8 -P x PD S Be - oe th he ps McCarthy; centre, Hart; Mentzel et TE 2 is 1-F-3 CD - Desrosiers.\"Eric McNeely; Ernie McNeely, Ja- 3 FD O1 1800 | Dr Williamour .198 173 155\u2014 526 mes Mactiquham McFarlane Gil- Les Blancs ont meilleur jeu.| E.Gravelle .180 132 141\u2014 473 |p, McGowan, Darragh et J.| C3 FR 4\u2014P-3 D ! Uy, CONE ag | 5-Rog-TR 5\u2014F-3 R Totaux .725 631 578\u20141934 Rideau.\u2014 Ludington, McEwan et | oo 3 > au 3 > ! Jubilee gagne 2 parties.McCann; centre, Lecompte; Stroul- | 8\u2014D x D 8-P xD Peerless ' ger et Pranschke; Moynahan, Trot- | 9\u2014P-4 D 9\u2014P x PD Willoughly.126 179 170\u2014 475 tier, Helman, D.Utman, Somerville, |10\u2014P x PD 10\u2014C-3 FR Maltais .250 120 221\u2014 591 Harry et Milford.LA PARTIE EST EGALE Gravelle.157 281 200\u2014 638 Arbitres: Amby Kiefl-ct Des Cos- A King .280 135 175\u2014 590 tello.1\u2014P-4 R 1\u2014P-4 R \u2014 i Première Période 2\u2014F-4 FD 2\u2014F-4 FD Totaux .813 715 766\u20142294 1_ghamrock, Eric McNeely | 3C-3 FR! 3\u2014.York (McIntyre, Hart) .1230\": La sortie du Cavalier a ce mo-: D.Brown .135 142 133\u2014 410 Punitions: McEwan, (Mac- ment est un trés bon coup d'atta- C.Grant .169 233 188\u2014 590 Ilquham) .800\u201d QUC et de développement.R.Deslauriers .178 163 118\u2014 459| Punitions: Moynahan, Darragh | Si\u20143\u2014D-4 CR ?3\u2014D-3 FR ! TT Te Tu Troisième Période 6\u2014F x FD 6&\u2014P x FR Totaux .607 663 465\u20141834 | 3\u2014Rideau, Herman Roque TR 7-C-2 R Peerless gagne 3 parties.«McEwan, Trottier .1100\u201d Los Noirs eut Len farnroque TR Demestique .Punitions: McFarlane, Macllqu- g~ \"°° 3\u2014P-3 D ! | Murry .167 249 151\u2014 513 :ham (1 min.) 4\u2014P-3 FD 4\u2014D-2 R \u2018 Ouellette ! 183 228 179\u2014 590 re 5\u2014Roque TR 35\u2014C-3 FR Cardill .159 182 116\u2014 457 6\u2014P-4 D 6\u2014F-3 CD Mélaney .159 258 237\u2014 649 | A SURPRISE 7\u2014F-5 CR 7-P-3 FD \u2014 mm 8-C-2 D 8\u2014P-3 TR Tip-Top 9\u2014F-4 TR 9\u2014P-4 CR K.McLeod .236 110 262\u2014 608 10\u2014F-3 CR 10\u2014.Bernard ., .125 170 108\u2014 403 Shustello .161 150 175\u2014 486 LA PARTIE EST EGALE Stinson ., .99 129 133\u2014 361 Î a Nous continuerons la publication TT Te \u2018un u r semaine.Totaux - .621 3 ere\u201418%8 la peine d'être étudiés, Ils valent Romestique gagne parties.une connaissance d\u2019 i - Devon LE BEATTY-HULL-ROYAL AP-l ques bons débuts Si PL ts O.Rose .102 171 157\u2014 430 PLIQUE LES FREINS A EST- d'espérer devenir fort joueur.Le G.Steele .103 130 210\u2014 442 VIEW.\u2014 MOUSSETTE ET CHO-! début de Philidor a été nommé K.Martin .150 213 225\u2014 588 LETTE BRILLENT.| ainsi du fait que le grand maître H.Boivers .96 197 226\u2014 519 ; francais Le le premier qui en fit \u2014 \u2014 \u2014\u2014 , attv- l-Htuyat a crée L'e-j UNE étude approfondie, bien qu'il Totaux .450 \u2018711 818\u201418979 galits Beau lull La digue Inter-| \u20acN Soit fait mention dans les livres Maple Leaf cité en triomphant vendredi d\u2019East- paies et allemands bien avant C.McLean .167 163 140\u2014 470 view, au pointa:u> de 5 à 2, dans un dor.H, Bédard .154 188 143\u2014 485 Quel intéressant qui eut lieu sur la] , \u2026 Salvioli | W.Fenniney .146 103 161\u2014 410 patinoire Gratton, devant une foule; Tschigorin Schiffers C.Atkinson .189 166 147\u2014 502 hombreuse.! P\u20144 R 1 PH#R \u2014 TT Dans le deuxième paragraphe, J., # CR\u20143 F 2 CD\u20143 F , Totaux .656 620 571\u20141847 cpolette compta sur le coup de son| 3 P\u20144 D 3 PxP Devon gagne 2 parties.frère Damien et Eddie Barnabé : CxP 4 F\u20144 F = planta je chou en lieu sûr sur une, 6 I = 3 D\u20143 F an double passe de J.Moussette et I 7 à F s PE : ointage \u2014 HOCKEY VENDREDI | Chotette, pour porter le pointage à.BP4FR 3 DIC __J Dans la troisième période, Ernest), CL DxP Pilon donna de l'espoir aux gens de | 11 CxC il 03 £ UPPER-OTTAWA la rivière Rideau en comptant après 2TxF a 5 x c = Renfrew, 3; Carleton Place, 2, lune montée individuelle.J.Cho-; 13 D2 Rr 13 D.» i Almonte, 4; Pembroke, 2.i lette porta le pointage 5 a 1 sur desj 34 o_o D 14 P4 D ! Arnprior, 2; Cobden.1.! passes de Moussette et de D.Cho-, 15 F\u20143 D 15 F3R ! (Junior) \u201clette.16 T\u20141 FR ! 16 P_3 CR Pembroke, 2; Arnprior, J.Une minute avant je glas fi 17 C_3 C 17 Roque \u2014_\u2014 | nal, Delaney compta sur des passes| 13 p\u20144 CR 18 TD\u20141 R | CENTRAL-OTTAWA ; de Spénard et E.Pilon.19 C\u20145 F 19 P\u2014 D Chesterville, 10; Finch, 5.! ALIGNEMENTS 0 PH C 20 D\u20141 T Russell, 2; Maxville, 0.| EASTVIEW \u2014 Viau, Delaney et[21 T x F 21 PxT \u2014_\u2014 E.Pilon; L.Pilon, Crouch et Spé-| 22 D x P 2 R\u20142C ! LIGUE JUVENILE nard.2 T\u20141 R 2 Px P | Burghs, 5; St-Malachie, 4.BEATTY-HULI-ROYAL - Mé-124 DxC : 4 TxD Shamrock, 2; Rideau, 1.! nard, Paquin et Barnabé; J.Mous-1 25 T x T - 25 Abandonnent \u2014\u2014\u2014 \"sette, J.Cholette, D).Cholette., 1 A .\u2019 Gladstonnes, 6; Brantwood, 1.Subst.: Cyr.Leipzig Chess Congress _\u2014 * Subst.: Dontigny.P.Cholette.T\u2026 Pauls JUNIOR SCHOLASTIQUE Fortier, Raymond.| PARU , Andersen | Collège, 3; St-Pat's, 1.: LE RESUME i 2 CR\u20143 F 2 CD\u20143 F | Glebe, 3; Commerce, 2.! ire PERIODE 3 P\u2014+ D 3 PxP \u2014\u2014\u2014 ! 1-\u2014Beatty-H-R., J.Moussette.4 Cx P 4 F4 PF : LIGUE DE CARLETON D.Cholette su0\" 5 F-\u2014-3 R 5 D3 F Stittsville, 3; Carp, 3.2\u2014Beatty-H-R.J.Moussette.6 P\u20143 F 6 CR\u20142 R \u2014 L 1 J.Cholette 1020\".7 F\u20145 C 7 Roque PONTIAC INTERMEDIAIRE Tunitions \u2014- L.Pilon, Raymond.8 Roque 8 F3 C Calumet Island, 4; Campbells ne Période | 9 P\u20144 FR 9 P\u20143 D (Bay.2.3\u2014Beatty-H.-R.J.Cholette.10 C\u20143 T 10 P\u20143 TD ,( | \u2019 D.Chojette.1 F2 R 11 D-3 C | UPPER-BONNECHERE *4\u2014Beatty-H.-R.Barnabé 12 F\u20143 7 12 P\u20144 FR Admaston, 2; Northcote, 2.J.Mousette et J.Cholette 930713 Px P 13 Fxp Eganville, 3; Bromley.3.Tunitions - - L.Pilon (2), Ray-|14 Cx I 144 CxC (Junior) ! mond.15 FxF 15 PxF Admaston, 5; Douglas, 3.: se Prricde 16 D\u20143 C - 16 R\u20141 T \u2014____ !3\u2014Eustview, F, Pilon ilw0-117 D x P 17 D\u2014F ! A NORTH GOWER 6\u2014Beatty-H.-R., J.Cholette 18 FxC 18 PxF Tigres, 4; Bears, 3.D.Cholette.J.Moussette 1215\"| 19 D x PF 19 D-2 T - Wolves, 2; Lions, 2.*\u2014Eustview, Delaney.20 rt! T 20 C\u20146 C ! _\u2014 Sné wi \"nn x C 21 T\u20143 F AUX MARITIMES Ponti, \u2018+ En in, 00 22 T-2 F 22 P\u20144 CR Moncton, 0; Charlottetown, ( LE CLASSEMENT 23 D\u20143 F 23 P\u20145C Halifax, 2; Saint-Jean, 2.\u201c « \u201cp \\ Pus 23 D2R 24 TD\u20141 FR Eastview 4 3 7 9 23 D-2D 2 T-3T - | LIGUE D'AYLMER | Beatty-H-R Co a 2 1 9 26 R\u20141C 26 T-\u20144 F Minto, 3; Bluebird, 0.i Léo Gratton a ; i = 27 D\u2014+4 D 27\u2014.i Windsor, 5; Deschines, 3.H.Canadien .© - 1 = [ et sesnent Lehrbuet ,Ç \u2018 s arties: dimanec resne Lehrbuch LIGUE DE LEEDS aprés SU à 2 eures manche Des Schachspiels Bedford Mills.5; Smith Falls New | Kastview vs Léo Gratton Blackburne Mason | Eras, 4.Beatty-H.-R, ve H \u2018Canadien ''1 PR 1 P4 R \u2014\u2014 ph 2 CR\u20143 TF 2 CD\u20143 F GROUPE RIDEAU 3 P4D 3 PxP | Brockville, 5; Perth, 2.; | 4 CxP 4 F\u20144 F | ! 5 F3 R à9FxC | PRESCOTT-ARGENTEUIL | | 6 FxF 6 C\u20143 F Vankleek Hill, 3; Hawkesbury- ! 7 CF 7 P\u20143 D Royal Canadien, 0.| - 8 F\u20142 R 8CxF es ! 9 DxC 9 Roque A EASTON'S CORNERS : 10 Roque TD 10 FR Yellows, 3; Blues, 2.11 P4 F 11 P\u20143 TD i \u2014_\u2014 12 P\u20145 F 12 F\u20142 D ] LIGUE DE GLENGARRY : \u2014_\u2014 13 P\u20144 CR 13 F3 F Greenfield, 4; Alexandria, 2, .WESTROPE PILOTE DONIE A 14 TD\u2014I C 14 C\u20142 D ! UNE VICTOIRE POPULAIRE \u2014 |15 P\u2014 C 15 P\u20143 F : LIGUE DES SPORTS SURPRISES DE BLACK PETER 15 F\u20144 F :».18 R\u20141 T r » 3; re, 2._\u2014 , |17 P 17 C\u20144 Sport Shop, 3; Howe NLLE-ORLEANS\u2014 Volcl les 1é- 15 bg o 18 pg | EXHIBITIONS sultats des courses de vendredi au|19 T\u20143 C 19 D\u20142 R Kemptville Junior, 3; Spencerville champ local: \u2014 20 D +3 R 20 TR\u20141 D | Junior, 2.Première Course 21 T\u20143T 21 D\u20141 F | Brockville Junior, 7: Cornwall 1\u2014Black Peter, Jacobs, $19.20, $8.33 C\u20142 R 2 T\u2014-1R Holy Name, 3.$4,40.2\u2014 Mayco, Kacala, $8, $560.23 C\u20144 F 23 T\u20142 R \u2014_\u2014 3\u2014Mortise, Haas, $5.Temps, 145\u201d {24 C\u20146 R 24 TxC .O.H.A.MAJEURE pour un mille.25 FxT 2% T\u20141 R (Section \u201cA\u201d) Deuxième Course 28 T\u20141 C 26 Les noirs Torontos, 3; West Toronto Natio- 1\u2014Dessner, Pascuma, 9340, $3, abandonnent.nal, 0.$2,40.2\u2014 Roules, Lamb, $15,80, 4,80.Leipzig Chess Congress 1877 | Hamilton, 8; Kitchener, 2.3\u2014Corida, Petrella, $3.Temps, 1'9 Zukertort Schallopp (Section \u201cB\u201d 3-5 pour cinq furlongs et demi, | 1 P\u20144 R ! P\u20144 R | Stratford, 4; Western, 3.Troisième Course 2 CR\u20143 F 2 CD\u20143 F Galt, 3; St-Michel, 2.1\u2014Grace Bunting, Lowry, $7, 3 P4D 3 Px P \u2014_\u2014 $4.40, $4.2\u2014 Mary McCarthy, Wall,| 4 o x p 4 F4 F \u2018 LIGUE INTERNATIONALE $2020, 7.80, 3\u2014 Harky, Watson,| 5 c_\u20143 C 5 F~3 C Windsor, 4: Syracuse, 1.;$3,60.Temps, 116\u201d 2-5 pour six fur-| 8 C_3 F 6 C\u20142 R | \u2014 longs.Quatrième Course | 7 FD-SCR 7 PF CANADO-AMERICAINE i ua e Lo 8 FD4 FR 8 C-3C Providence.4; Philadelphie, 2.| 1\u2014Clang, Wall, $520, 3.60, $3.2\u2014| 9 p_3 C 9 P\u20143 D Moraine, Leyland, 35,60, 4.20.3\u2014 Mr 10 p-4 F 10 P\u20144 F ; ASS.AMERICAINE \u2018Bill, Pascuma.$5,60.Temps, 23\u201d 1-51 11 FR\u20144 FD 11 P\u20144 TR Oklahoma-City, 3; Tulsa, 0.| pour deux furlongs.Course 12 D5 Do 12 D-3 x | -City, 1: - 3 q 13 uc Kansas-City, 1: Ww, 1; St-Louis, 0 1-\u2014Tadcaster, Finnerty, $8, bry 14 Fa R 14 PxP | 2d 3,20.2\u2014 Quiet Chat, Manifold, $480,115 P x P 15 DC - P rogramme de la soirée 360.3\u2014 Little Marcelle, Miller, |16 R\u20141 C 16 T\u20141 F | [4 * » recreative de la des Temps, 1'15\u201d 2-5 pour six fur- 1 F-\u20145 © L à CR | gaité d\u2019Ottawa! Sixième Course 19 F4F- 19 F-3R Deux pièces: \u2014 1\u2014Donie, Westrope, 4620.340.120 Fx F - 20RxF \u2018 Lamadou, détective amateur, |280.3\u2014 Bad News, Jacobs, $820,121 D\u20147D + 21 R\u20142 F | de L.Descomnbe $4.3- Joséphine D., Watson, $3,20./ 22 P\u20146 R \u2014- 22 RC | Ya Grammaire.* Labiche Temps, 1'\u201951\" pour un mille 1-16, 23 F x PF 23 Tp-1D | Chant: Septième Course 4 FxT TxXF | M.René Laflamme, de Hull.1\u2014Lion Hearted.Rollins, $2060,|25 D x P 25 DxP Baptiste et Catherine du poste 9,00, 4,20.2\u2014 Derk Becker, $620,126 T x T 2 Dx T CKCH seront présents et sauront |4,00.3\u2014Isostasy, Douherty, $2,00.{27 T\u20141 D 21D x = entretenir au cours de la soirée.Temps, 172\u201d pour un mile 1-186.23 D\u20147 D 3 D- | 480, $3.2\u2014Pencader, Mecade, 30] 29 C-5D 30 TxC MOC Nt » Apr 4 ques Meyer à mor.dutimer.*.SECTION FINS DE PARTII Noirs + US sn rs; ®t 2 - .3 ; La hs Blancs Les Blancs jouent et gagnent SOLUTION 1 P\u20146 R 1 Px P 32 R\u20142 T 2 P-4R 3 Rx P 3 FSR 4 RC + P-6R à R\u20143 F > P\u20147 R 6 R\u20142 D) 6 R\u20142 pr 7 RxP TR -3R 8 R-3 R 3 R-2F 9 RAR 9 R\u20143 R 10 R\u20144 D 10 R\u20143 F 11 R\u20145 R 11 R\u20141 F 12 P\u2014T F et gagnent.SECTION PROBLEMES \u201d Problèmes No 3 Neirs\u20145 pièces 3 a ê a ê è @ i Blancs \u20146 pièces Les Blancs jouent et font échee\u2019 et mat en 2 coups.(Solution la semaine prochaine SOLUTION DU PROBLEME No \u201c Blancs Noirs 1 C\u2014-7 D ! Ad libitum, 2\u2014Mat selon le coun des noirs.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 DEUXIEME RONDE Blancs Nolrs Quevillon , .1 1 Lebel .: - Quevillon Sr.1 1 Simard .Hébert ., .0 ; Mousseau .- ! Reid .- Hain ., .1 1 Mayer .1 1 Lefebvre , , ., .- Jolicoeur .1 1 Snow .- - Hurtubise , , .0 1\" Gauthier .1 t Position apres la 2¢me Ronde 1000 1\u2014Jolicoeur .0 1 0 | 2\u2014Jolicceur Sr.0 3 1 750 3\u2014Quevillon , © 3 1 150 4\u2014Hébert ., 1.2 i 625 6\u2014Gauthier ., 0 2 2 »0u 7\u2014Hain ., © 2 2 500 8\u2014Hurtubise .0 2 2 500 9\u2014Lebel ., , 0 2 2 500] 10\u2014Mayer ., © 2 2 .500 11\u2014Reid ., .0 ?3 .500 12\u2014Simard .0 1 3 250! 13\u2014Lefèvre .0 0 4 0» 14\u2014Snow .0 0! \u2014_\u2014 LES COURSES A PAR TROPICAL MIAMI\u2014 Voici les resultais des courses de vendredi au parc Tropi« cal:\u2014 PREMIERE COURSE 1\u2014Lovesick, Robertson, $15.40, 6.4 10, 3,30.2\u2014Néon.Allen, $14,60, 4,60, la\u2014Abner.Ralls, $220.Temps, 36 secondes pour trois furlongs.DEUXIEME COURSE 1\u2014Bickering, Porter, $2,60, 2.2w 2.20.2\u2014Gay Joe Wright, $3.20, 2,40, 3\u2014King's Minstrel, Meade, $2,50/ Temps, 1'11\"\u201d 4-5 pour six furlongs! TROISIEME COURSE 1\u2014Don't Blush, Coucci, $7,60, $3; $2,30.2\u2014Lucky Jack, Litzenberger, $4, $2,80.3\u2014Happy Anne, Balaski, $2,40.Temps, l'5\u201d 3-5 pour cing fur4 longs et demi.QUATRIEME COURSE \u2018 1\u2014Happy Scot.Porter, $3,50.$34 $2.20.2\u2014Lotta Airs, Mozer, $5.40, 290.3\u2014Chaine, G.Rose, $3.20, Temps, 15\" 3-5 pour cing furlongg et demi.CINQUIEME COURSE 1\u2014Morrily On, Wright.$10,70, 4 #0! 6,20.2\u2014Repaid, Stout.$4,50.5,40.3- « Jamison, Balaski, $6,10.Temps, 1% 39\" pour un mille.SIXIEME COURSE 1\u2014Lone Hand, Humphries, $15.10) 250.3\u2014Just Fun, Hunter.23,30.Temns.153\u201d 4-5 pour un mille et un furlong.SEPTIEME COURSE « 1\u2014Just Buck, Porter, $6.70, 4.40, 3.30.2\u2014O'Neill, Jones.$4.50, 4.10] 3\u2014Ever Fair, Balaski, $4.10.Temps] 1'54\u201d pour un mille et un furlongd _\u2014\u2014 .TROIS EQUIPES AU ler POTEAU Voici les résultats des parties de quilles jouées dans le du Pacifique \u2014 Messageries.3: Chauffeurs, 0 Conducteurs.3: Télégraphe.0.Fret, 3: Energie, 0.Billets.2: Ingénieurs.1.Trafic.2: Opérations, J.L.Bradford.avec une série de 292.et Mlle O'Meara, avec une série de 201, gagnent les cuillers.LE CLASSEMENT récentes In G., P.Mow Trafic .5 1 833 Billets 5 1 833 Messageries .H 1 833 Opérations .4 2 867 Conducteurs .4 1 661 Fret.4 2 687 Ingénieurs .3 3 S500 Télégraphe .0 6 006 Pompiers .8 6 000 Energie .0 6 000 EXHIBITION Dans un match-exhibition, les IConducteurs ont enlevé deux séries là une sélection du Fret ct des Meso sageries.1 \u2019 ae ete og A Tt TY TE \u2014_ Prop: MÉDECINS Ur PHILIPPE BELANGER, 189 Laurier-est Spécialité Chirurgie Consultation, 2 a 4 hres et Ta &hres pm R.468.Dr.J.-R BELISLE.15.Langevin.Hull Medecine et chirurgie Spécialite Maladies des femmes, opératoires et non-opéra- toires.Sur rendez-vous & 3596 Dr it.CHEVRIER, 168 Daly.cine.Con.ultation, 2 à 4 et 7 Spécialités, Chirurgie et Méde- a 8 hres pan.R.796.DR J.G.CORMIER, Oculiste.Edilite Ottawa Electric.Con- Builation, sur rendez-vous.Tél.Q.1948.Rés.Sh.3675-J.Dr DE HAITRE, des hôpitaux de Paris.161 Stewart.Spécialités Chirurgie, Maladie des temmes, Maladie des organes génito- urinaires.Consultation.2 à 4 hres 30 et 7 à 8 hres 30 pm.R.63 Dr DELANEY, maladies genito- urinaires.maladies du sang.551, rue Somerset, Q.2801.Par engesements.621 Dr A.DROUIN, 197 Rideau.Spécialité, Yeux, Orelltes, Nez, Gorge.Consultation.2 à 5 et 7 à 8 pm.R.4789.Dr J.-M.LAFRAMBOISE, M.B, M.D.M.C.Médecin et chirurgien, 692 rue St-Patrice.Consultation 1 à 3 et 6 à 8 pm.Examens ravon-X sur rendez-vous.T¢l.Rideau 159.Dr J.-LEO LALONDE.Spécialité, Chirurgie.Consultation, 1 à 3 p.m.et 7 à 8 p.m.167 Boulevard St-Joseph.Sh.5411.Dr J-L.LAMY, 211 Stewart.Spécialité Chirergie Consultation.2444 7488pm R.Dr E.LAVERDURE, B.A.Mé- decin-Chirurgien.Heures de bureau: 2 à 4 p.m.et 7 a 8.30 pm.14, rue Langevin, Hull \u2018Tel.Sher.£836.Dr L.-P.MANTHA (des hôpitaux de Paris), Médecine.Spécialités, Coeur.Estomac, Poumons.333, rue Besserrr Sur rendezvous él: Rideau 521.br J.-L.PICHETTE, des Hôpl- taux de Paris, 126, Hôtel-de- Viile, Hull.Chirurgie-Médeci- ne.Consultations: 1-3 et 7-8 p.m.Sh.122.Dr DAMIEN ST-PIERRE, Edifice Transportation Spécialité, physiothérapie (Electrolise Rayons ultra-violets, etc.) Sur rendez-vous.R.2300.Dr R.-E.VALIN, 165 Laurier-est.Spécialité, Chirurgie exclusive- mem Consultation, 1 à 3 et 7 à 8 pm.R.34 AVOCATS J.-NOEL BEAUCHAMP, C.R., Avocat, Québec-Ontario, 63 rue Principale, Hull.Sh.1857.PHILIPPE DUBOIS, B.A.avocat, notaire.Edifice Plaza, 45, rue Rideau.Rid.4020.AUGUSTE LEMIEUX, C.R., Avocat.Ontario-Québee, 18 rue Rideau.Queen 240.Instaliation et Réparation de Poéles Electriques UNE SPÉCIALITÉ Beaudry Electric Entrepreneur Electricien 370, rue Dalhousie Rid.4406 CARTE D'AFFAIRE H.DESJARDINS Phm.B.La Pharmacie de Famille Laboratoire d'ordonnances, méde- cites françaises importées.\u2014 Parfums choisis, Wédicaments brevetés Livraison gratuite dans toutes les partics de !a ville Hull et les enri- rons Angle Dathousie et Clarence Tél: Rideau 640 7068 - 702 iétaires: CARTES D'AFFAIRES HOUSEHOLD SERVICE STATION Ne vous deaustrs pus de votre argenterie avarice.Notis remplacons les parties perdues et réparons les fuites et les bris et nous restaurons l'ar- Kent domestique à sa fascination et à son utilité d\u2019origine.ECLIPSE PLATING AND SALE CO., LIMITED 188, rue Slater - Tél: Q.731 Monuments et cartes mortuaires GRAVURE, dorure d'inscriptions et nettoyage de monuments au cimetière.Aaressez-vous en toute confiance à J.P.Laurin, 95 rue Georges.Ottawa, Tel.Rid.612.Ecrivez pour catalogue.11 Amusement 13a FRANCAIS: Vendredi et samedi.les 19 et 20 janvier, Ken Maynard dans \u201cGun Justice\u201d.Aussi Leo Carrillo dans \u201cRace Track\u201d.13a RIDEAU: \u201cMoonlight and Pretzels\u201d.Lundi, mardi, jours de vaisselle- rie \u201cRoyal Windsor\".13a On demande 14 MEDECIN, excellent poste dans une campagne à quelques milles d'une ville considérable, ou il v a un hôpital moderne avec salle de chirurgie.Collège classique.S'adresser au casier 59.Le Droit, Ottawa./ 14-1 DU COMPTANT pour vieil a et argent.bagues.dentiers, peu importe leur état.Plus haut prix possible, Canadi:m Gold Buyinr Co.102 Bark, premier plancner, chambre 6.@.280.14 DFS FILLES avec expérience dans les pantalons, pardessus et che- mises.S'adresser Manufacture Woods.rue Laurier, Hull, 80-14-16 AGENTS demandés pour vendre cravates en soic.Nous les vendons à ur prix ani vous permet de réaliser une commission de 100 pour cent.Ecrivez aujourd'hui pour échantillons gratuits et ren- scionemants.Ontario Neckwear Company, Dept.503, Toronto 8.Ont.1063-14 Femmes, filles demandées DAMES demandées pour condre pour nous à la maison.Machine À coudre nécessaire.Pas de vente.Ontario Neckwear Company.Dépt 188, Toronto 8.1062-16 Instituteurs demandes 21 INSTITUTRICE pour Ecole Séparée No 6.Canton de Balfour.Commencer immédiatement.Mentionner salaire.S'adresser à Louis Groulx.Chelmsford, Ont.35008-21-18 INSTITUTRICE diplômée de 2iéme classe, français et anmlais demandée pour le ler février, école No 3.Chisholm.Sadresser Ré.Jos.-E.Gravelle, Sec.RP.No 4.Powassan.Ont.29202-21-17 \u201cMaison à vendre 26 PROPRIETE cn brique à 149 Notre-Dame, Hull.Sadresser Mme Lvriger Doré, 22 Beechwood, Rid.7158.1064-26-22 Auto et Accessoires 54 ACGETONS toutes marques d\u2019aitos Vendons parties usagées ou neuves Baker Bros.3 Duke.Sh.411 2355-54 AUTOS usagés, achetés au comn- tant, ou vendus à commission.Pas de modèlrs plus vieux que 1929.244 Sparks.54 VITRES de portes $2.50 posées.Spratt Auto Supply, 12, Chamberlain.C.548 2422-24 PARTIES D'AUTOS ACME, parties nouvelles et usagées.vour autos de toutes les marques.538 Wellington, Sher.140.REPARATIONS de rarrosseries et de garde-boue d'autos, exécutées par un expert.Corrigan, 24 Waller, Rid.67° 54 PARTIES USAGFES.\u2014QGlaces d\u2019'autos installées, $2.50.Latham Auto Parts, 1006, Wellington, Sh.4570.2400-54 Louez rapi dement vos À vendre 25 EN VENTE pour lundi seulement, 300 verges de soie satin, crêpe de chine, soie taffetas, soie brochée, convenable pour robes, kimonos, robes d'enfants et ouvrage de fantaisie.Nuances en vogue.Régulier jusquà 1.95.Spécial, 43.Voyez nos vitrines.Magasin Cou- lombe, 107 Du Pont, Hull.Tél.Sh.1425.1077-25 MATERIEL DE CONSTRUCTION.\u2014Bols et d'oocasion, tous genres, de briques.lattes, bardeaux, portes, fenêtres, radiaclon.poutres, tuyaux, poteaux, angles en fer.Baker Bros 66 rue Bouth.Sh.5977 20 TRES BON POSTE de médecin à céder en ville.Cause de maladie.S'adresser Casier 20, Le Droit.25 AMEUBLEMENT de salle à diner, 9 morceaux, $45.00.F.Slover, Ltée.sur le marché.1049-25 MANTEAUX de fourrure \u201cPony\u201d, $39.00.Dworkins, 256 Rideau.Rid.1682, jour et nuit.1008-23 MACHINES A LAVER électriques, usagées, $15 fn montant.Currier- McKnight, 168 Bank.44-25-18 MOBILIERS de chambres a coucher, $75: mobiller ce salle à manger, $175; mobiliers chesterfield, $49.50, $89; sofa studio, $14.75: lit.sommier, matelas complet, $10.75; lit pour enfant et matelas, $6.75.Macdonald\u2019s Upstairs Furniture Shop, rue Sparks (au-dessus de Zellers).ASPIRATEURS HOOVER remis à PIANOS dans la vente d'écoulement final Orme-Raper.175 et 177 Sparks.Mndèles droits à $19, 829, 835 et plus.Une quantité limitée de bons pianos à quene A des rabais appréciables, Mason & Risch, Heintzman & Co.Bram- bach.Conditions de paiement.1035-25-16 Chambres à louer 44 CHAMBRE, chauffée et éclairée.S'adresser à A.Laroche, 61 rue Frontenac, Sher.5814.Fourrures 58 L.GIROUX\u2014Pour janvier, réduction spéciale sur manteaux, neufs, remodelage, réparages, doublures.164 St-Patrice.Rid.5554.1017-58 REPARATION, remodelage de fourrure; spécialité: manteau neuf sur commande.J.-M.Roger, 143 Notre-Dame, Hull, Sher.6914.58 Coiffeurs 68 COURS de coiffure complet, $15.00.Emploi garanti.S\u2019adresser 173 Du Pont, Hull.Sher.1320.79-68-16 Personnel 15 HOPITAL PRIVE licencié.Garde- malade graduée en résidence.Invalides et convalescents.62, rue Rideau Terrace, Ottawa.Rideau .5 NOUS EEPARONS les plumes- fontaines.Instruments Ltd.240, | rue Sparks.2389-75 ONDULATION permanente, $1 Cheveux longs ou biancs, $2.Jack's Beauty Parlor.20812 Sparks.PERMANENT A L'HUILE, $1, garanti pour 6 mois.Finger Waves .25, Marcel, .25.390 Champlain, Hull.Sher.2980.75 MESDAMES\u2014Poils et Duvets disgracieux enlevés radicalement et pour toujours par \u201cGYPSIA\u201d, produit importé de Paris.Nous payons le port et la douane.Ecri- vez pour information gratuite avec attestations à GYPSIA Dept.Y.).Box 93, Times Square Station, New York, N.-Y.38290-75 Divers 100 rue CARTE D'AFFAIRE \u2014 Eau de Javelle Spéciale LA VIMY Ne contient pas de chaux.WISSELL 80c la dous.Nettoyage de Toitures Il en vaut la peine de faire enlever la neige et la glace de vos toitures par d> hommes d'expérience.J.R.DOUGLAS, LTD.260, rue Slater Q.2380 TOITURES | Neige et glace enlevées de || vos toitures par des ouvriers compétents.C'est avantageux car nous nous rendons responsables.J.D.SANDERSON CO.875, rue McLeod Sher.3123 TOUT GARCON, fille, veuf ou veuve.peut représenter et aussi gratuitement annoncer ou avoir pour 25 ou 50 sous un ou trois noms et adresses de correspondants ou correspondantes, en écrivant à la Revue bilingue \u201cLA BELLE FRANCOISE\u201d, Boîte Postale 424, Montréal, P.Q.1073-100 LES MARCHANDS, vendeurs qui désirent se procurer des renseignements pour effectuer des ventes peuvent obtenir des données exclusives au sujet des revenues de moins ou de plus de mille, deux mille, trois mille.quatre mille et cinq mille piastres pour tous les comtés, villes, cités et villages de plus de 1,000 personnes de population.$2.00 vous obtiendront des données complètes sur tout comté ou centre urbain.Détails sur demande.\u201cThe Canadian Income\u201d, a/s Might Directories, Ltd, T4 rue Church, Toronte 1071-100 POUR DEGLACER vos couvertures adressez-vous à A.Gauthier, ferblantier-couvreur, 243 Cham- nan, Epll, mn CARTE D'AFFAIRE | P, Ladelpha, Spécialiste pour les pieds.86 Sparks DECES remerciements, mariages tiançailles, service anniversaire, In memoriam, remerciements, etc.Pays: ble strictement comptant.75 sous.[Insertion eubséquentes 506.ANNONCES courantes erdinetres caiculee 6 mots La ligne.Comptant: à Ines ia ligne , .1Be \u201c 8 Ine.la ligne .86e 6 Ins la ligne .60 Si non comptait 50% de surcharge.ANNONCES iéguies, et tout autre avis on caractère de giz points, la ligre sgate 15 sous.Tari des \u201c Annon APPELER RID.514 ces Classées\u201d IL FAUT que lies annonces eoleut donuées avans 19 bh.80 sm.et le samedi avant 9 h.80 a.m PAS de commande pour moins de doux lignes.TAUX pour snnoncer régulièrement sur demanda Pour tout malentendu les annonceurs sont priés de noter que Le Droit se réserve les droits suivants: 1\u2014De classifier tout annonce.2\u2014De n'être responsable que d'une erreur.Téléphones s'il F & erreus dans votre annonce.OPTOMETRISTE Pour vous convaincre de l'efficacité, vous n'aves qu'à CARTES D'AFFAIRES MACHINISTES R.-J.Bastien, R-O., spécialiste pour la vue.Consultation, 9 am.à 6 p.m,, 166, R.1676.2357 ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Emile Legault, électricien, 7 rue Guertin, Hull.Tél.Sher.6125.C-C.B, Electric Works.378 Bank, Q.858; soir, Q.8388, C.799.IMAGERIE M.L.Sarazin, 426 Rideau, Tél: Rid.3061-W.Assortiment d'images.Encadrement sur commande.SOLLICITEURS DE BREVETS Ramsay Co.\u2014Solliciteurs de brevets enregistrés.273, rue Bank, Ottawa Tél.: Q.1201.2413-37 DENTISTES Or J.-A.Gauthier, 325 Dalhousie Combustible 74 BOIS dur et meu de première qualité, charbon, coke, toutes les grosseurs, charbon gallois, écossais et américain, Les vlus bas prix.J.Dolan & Sons.Tél: R.1905.74 SLABS de bois, mou, sec, 4 pieds.$6.00 et $6.50.J, Sarazain, 125 St-Jacques, Hull.Sher.4455.1045-74 BOIS de grève, sec, $3.75 la corde: coupé, $4.15.D.Girard, 220 rue Laval, Hull.Sh.1612.1079-74 Taxis 89 VOYAGEZ \u20acn sécurité, prenez un taxi Ritz.Zone à .25.Sher.2 Les membres du cercle Lorrain ELECTION DU NOUVEL EXECU- TIF DU CERCLE DE PEMBROKE.(De notre correspondant) PEMBROKE, 20.\u2014 Ie 7 courant, le cercle Lorrain a tenu son assemblée annuelle, on y fit l\u2019élection des membres de l'exécutif pour 1934.M.Jos.Laplante fut élu président; M.E.Béland, premier vice- président; M.J.Larivière secrétai- McMULLEN-PERKINS, Ltée, ma- chinerle, réparations.433 ave Lau- rier-Ouest.Qu.3220.82 Thornton-Truman, Limited.\u2014 Clefs d'autos découpées suivant code.Queen 2081.2426-82 DACTYLOGRAPHE Nous vendons, réparons, louons toutes les marques.United Typewriter Company, Ltd.248, Albert.SPECIALISTE PIEDS (pour les) W.S.Knapp, chiropracticien, tous troubles de pieds.315, Edifice Jackson, Queen 3777.W.Ravenscroft, spécialiste expert pour les pieds, cors, ongles incarnés, arches.63 Sparks.Q.5021.EPICIER EN GROS P.D'Aoust & Cie.\u201411, rue York, Ottawa Tél.: Rideau 5829.107 re, et M.Léo Payctte, fut réélu trésorier.La section locale de la Fédération des Femmes Canadiennes fran- çeiges a eu l'honneur de recevoir dimanche Mme P.E.Marchand, présidente générale.Mlle Gilberte Julien, secrétaire de la Fédération, l'accompagnait.La visite de Mme Marchand a été pour nous un précieux encouragement.Elle passa en revue les activités de la Fédération depuis sa fondation et en expliqua les buts.Elle encouragea fortement les membres à maintenir la Fédération malgré la crise.M.l'abbé Pilon remercia Mme la présidente pour ses bons conseils et encouragea les membres a travailler avec ardeur.La vice-présidente de la section locale présida la réunion, en l'absence de la présidente, Mme C.Giroux.Les élections auront lieu au début de février.M.Elzéar Guimond est retourné à Rouyn après avoir passé quelques semaines chez ses parents, M.et Mme C.Guimond.Mlle Célina Fournier était en visite chez sa soeur, Mme M.Du- mouchel, récemment.Mlle Ant.Harwood, d'Ottawa, était ces jours-ci chez ses parents, M.et Mme H.Harwood.M.l'abbé A.Zipfel est en ce moment à l'hôpital.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.Mme Lebeau, de Hull, a passé quelques jours chez son fils et sa belle-fille.M.et Mme C.Lebeau.UILDERS ETTER 531, rue Sussex, Oltawa ALES LTD.ERVICE Téléphone: Rideau 2332 Successeurs de McDougal\u2019s Limited Maison établie en 1844.FERRONNERIE GENERALE \u2014 MATERIAUX POUR .\u2026 CONSTRUCTEURS.maisons, etc.Q.2154 \u20ac FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d Rl LA CHANSON DE LA MARILCE par H.-A.DOURLIAC Reproduit avec l'autorisation de la Société des Gons de Lettres Sey No 15 \u2014C'est le chien de M.Olivvier, 11 s'ennuie, Un valefrenier promenait un beau pur sang.\u2014omumetil va Milord?demanda M fn Pintelle, -Î# vétérinaire le trouve un peu mieux, Monsieur le marquis: quand M.Olivier reviendra, il sera peut- être guéri.Four tous ces simples, le jeune maitre était déjà héritier dc leur \u2018lévoucment autant que du domaine.Abscnt, 11 était peut-être plus prée seni; son nom revenait sans cesse dans la conversation des deux viele lards; 11 résumait leurs suprêmes espoirs et Céline n'entendait que seu éloge.Colui-là serait lo vral riche, utile, intelligent et bon, qui saurait employer cette fortune si néfaste AUX Mains d'un Anatole Fréchet ou des demoiselles Le Tilleul.\u2014Sont-elles heureuses, enfin, avec leur fameux million?demandait le vieil artiste.\u2014Ne m'en parlez pas, parrain, elles qui étatetn si unies les voilà qui se déchirent.\u2014L'argent est la picrre de Louche qui fait ressortir l'alliage.\u2014Alors je ne souhaiterais pas d'être riche.\u2014Ce ne serait pas la même chose, fillette.\u2014Pourquoi?je ne suis pas meil- Jeure qu\u2019une autre, et moindre tà- che, moindre effort.\u2014Une de mes grand'tantes, qui avait travaillé pour vivre pendant l'émigration, répétait dans sa vieils lesse: \u201cAh! le bon temps où l'on était si malheureux!\u201d \u2014Sa jeunesse devait avoir une bonne part de ses regrets.\u2014Très probable.C'est si beau Ia Jeunesse.-\u2014Une vieillesse comme la vôtre, os n'est pes vilain non plus, parrain.\u2014Même avec la goutte?\u2014Elle n'est pas inutile pour vous faire apprécier votre belle santé.Je crois que tout a du bon, méme le mauvais.\u2014 Vous avez un heureux acractère, mademoiselle Céline, dit le marquis amusé.\u2014Oul, Monsieur, et j'en remercie le bon Dieu et mes parents, car, pour mon compte, je n\u2019y al aucun mérite: Rien ne me coûte, rien ne me blesse, tout me charme.C'est lc plus grand bonheur, et je ne le changerais avec personne.\u2014Vous atcz peut-être raison.\u2014Pourtant la fortune a aussi ses avantages et son utilité, petite.\u2014Malis ce doit être un grand travail, surtout quand on n'y a pas été habitué tout enfant.\u2014Ne l'avez-vous jamais désirée ?La Flle eut une imperceptible hésitation.L'espace d\u2019un éciair, elle entrevit.dans ce cadre harmonieux, une épouse heureuse, à côté d'un joli dragon .Elle aurait de ls chance, celle-là.qu'elle lui enviait et elle put répondre sincère: \u2014Non.Monsieur.\u2014Alors, si vous avies à formuler trois souhaits?\u2014Je demanderais travail, santé, affection.Avec ça, on ne doit jamais être à plaindre.\u2014Mes compliments, mademoiselle Céline, ma grand'tante n\u2019eût pas mieux dit, et je ne m'étonne pas que vous ayes beaucoup de ses traits: l'on prétend qu'ils sont le re- flet du caractère.Je veux vous montrer son portrait et vous conter son histoire.Ft tandis qu'elle examinait curieusement la délicate miniature, un peu efafcée, où flottait un mélancolique sourire d'aïeule, \u2014 que le vieux Daniel tisonnait quelques sarments, \u2014 que le Bien-Aimé souriait au-dessus de la cheminée à l'évocation des jolies marquises du temps passé, \u2014 simplement, Mê de Rieulle retraça l'histoire de la \u201cdame à la fleur\u201d, Elle pouvait se résumer en deux mots: dévouement fraternel.Ce sentiment, qu avait empli sa vie, avait fait à la fois sa jolie et son tourment.Deux frères en avaient été l'objet: Petite soeur de l'un, grande soeur de l'autre, elle leur avait partagé également son coeur.L'un.proscrit pour avoir désobéi à son père, avait euitté la maison paternelle quand l'autre y avait fait son apparition, mais si le dernier avait eu tous les soins de Sylvette, l'aîné avait eu toutes ses prières.Trop jeune, lors de la rupture, pour en bien comprendre les motifs, et son père ne parlant jamais du transfuge, \u2014 effacé du livre de famille, \u2014 elle ne gardait que le souvenir de son dernier baiser, et c'était assez.Pour certaines Ames très aimantes, la distance grandit les objets au lieu de les diminuer.Ce qu'avait été son frère Jean?nul ne le savait au juste, mais pour le petit Philippe.qui le voyait à travers les yeux purs de sa douce soeur.c'était un héros des \u201ccontes bleus\u201d et bien LOGEMENTS - APPARTEMENTS CHAMBRES Evitez-vous une foule d'ennuis et de démarches 1.en annonçant vos logements, chambres, appartements, dans les ANNONCES CLASSEES du \u201cDroit\u201d.Elles seront lues chaque jour par des milliers de gens qui en font la demande.Appelez Rideau 514 les qu'invisible.son prestige l'emportait sur celui du père lui-même.Au debut de la Révolution, il envoya ses deux enfants en Angleterre et, leurs ressources épuisées, ils auraient connu la pire détresse sans le courage et la résolution de Sylvie.Gra- Ce à son intelligente activité, elle parvint à gagner le pain quotidien e tun millier d'écus lui étant un jour tombé d'Amérique, par la main d'un sollicitor, elle ouvrit une boutique de fleuriste si bien achalandée qu'elle parvint à élever convenablement son jeune frère.Naturellement ce fut au grand aîné qu\u2019elle attribua ce secours inespéré et vers lui que monta sa gratitude, mais 11 ne donna plus signe de vie.Quand la Restauration leur permit de rentrer dans leurs biens et leur foyer, les deux orphelins recherchèrent les causes du drame qui avait divisé la famille: un mariage clandestin motivait le courrou paternel et le départ du rebelle pour le pays de Washington, mais il fut impossible de retrouver sa trace et de savoir s'il avait laissé des descendants.\u2014Que tes enfants ne négligent rien pour retrouver les enfants de Jean, répétait encore la \u201cdame a la fleur\u201d à son lit de mort, je ne aerai tout à fait contente qu'en les voyant Ia main dans ls main.Bon voeu ne s'était pas encore réalisé .\u2014Et ne se réalisera probablement jamais, conclut le vieil artiste; cent ans écoulés, la prescription est plus que suffisante.\u2014\u2014T] n'y a jamais prescription pour A ASTRIEST À L'HONNEUR IL ROULE 568 POUR LE FAIR- MONT.\u2014 CHENIER FAIT UNE SERIE DE 245.Voici les résultats des partics de dix quilles jouées vendredi soir dans la Cité de Hull:\u2014 CHEVALIERS DE COLOMB E.Léonard .156 131 159\u2014 446 J.Laflamme .159 128 173\u2014 460 J.Lafortune 152 143 171\u2014 465 XXX .100 100 100\u2014 300 Totaux .567 501 603\u20141671 FAIRMONT A.Astri .175 212 181\u2014 568 A Poirier .101 145 149\u2014 485 A, Balzana .183 184 174\u2014 541 xxx .100 100 100\u2014 300 Totaux .649 641 604\u20141894 Fairmont gagne 3 parties.TUCKETT P.Moussette 155 181 136\u2014 472 1.Paquin 178 177 200\u2014 555 L.Isabelle 161 137 137\u2014 435 E.Audette .204 176 174\u2014 554 TR.Champagne 163 .169\u2014 332 R.Gratton 207 .\u2014 207 Totaux .86! 878 816-\u20142555 RESTAURANT CHARRON A.Beauvais .142 124 160\u2014 426 M.Miron .163 152 151\u2014 466 M.Martineau .114 172 168\u2014 454 L.Grondin .159 143 137\u2014 439 C.Chénier .185 245 137\u2014 567 Totaux .763 336 \"753\u20142352 Tuckett gagne 3 parties.LOYER L.Leblanc .133 130 168\u2014 431 R.Beauparlant 131 132 160\u2014 423 R.Pharand 135 132 148\u2014 415 H.Bélanger 180 157 162\u2014 439 A.Lever .90 .115\u2014 205 A.Carrier .\u2026.132 \u2014 192 Totaux .669 683 753\u20142105 J.-B.PHARAND Cs Tanaill .140 157 144- 441 E.St-Louis .148 135 157\u2014 440 T.Patrice .159 204 176\u2014 539 G.Boyer .210 168 189\u2014 567 A.Pilon .187 126 147\u2014 460 Totaux .844 790 813\u20142447 J.-B.Pharand gagne 3 parties.LE Funérailles de M.Bélanger (De notre correspondant) TIMMINS, ONT.20\u2014 Les funérailles de M.Ovila Bélanger décédé mardi soir dernier à l'âge de 74 ans et 6 mois, ont eu lieu jeudi matin à 9 heures en l'église St-Antoine de Padoue.Pour pleurer sa perte il laisse neuf fils: Arthur, Hector, Emile, Emmanuel, de Timmins, Ovide.Justin, Joseph et René d'Ottawa, et Euclide, de Montréal; trois filles, Mme Elzéar Cyr (Bernadette), d'Ottawa, Mlles Berthe Bélanger, d\u2019Ottawa, et Mlle Béatrice Bélanger, de Central Falls, R.I.Les porteurs étaient les fils du défunt: Emile, Hector, Emmanuel, Ovide, René, Joseph.M.Joseph Martin est de retour de Vancouver, où il a passé quelque temps chez ses parents.Dimanche dernier, M.et Mme Ad- jutor Blais recevaient à souper MM.et Mmes J.Blais, Elzéar Blais et Omer Côté.On fit du chant et de la musique jusqu'à une heure avancée.NAISSANCES\u2014 Le 2 janvier, à M.et Mme Théodore Houle, (Théodora Potvin), un fils, Joseph, Théodore, Edgar.Parrain et marraine, Henri Goudreau et Olivette Houle, Le 6 janv.à M.et Mme Georges Lebeson (Laura Eanger).une fille AVIS Aucune personne n'est autorisée a percevoir de l\u2019ar- | gent au nom du \u201cDroit\u201d pour recueillir les noms des personnes qui assistent aux funérailles.Les deuillants qui retiennent les services de [| quelqu\u2019un pour faire ce travail le font de leur plein gré.Le \u201cDroit\u201d publie les rapports de funérailles gratuitement, mais le tarif pour la publication des noms des personnes qui envoient aux deuillants des messages de sympathies, des offrandes de messes, des fleurs, ete.est de un sous pour chaque mot.les dettes de coeur, ami, et je serais trop heureux de payer la mienne.Dans la chambrette close, devant la cheminée vide, Céline révait.L'odeur âcre des merveilleux chrysanthèmes, rapportés des serres du château, emplissait le petit logis el, sous ses yeux mi-clos, elle évoquait.une boutique de Picadilly dont la bouquetière, exilée de Trianon, avait su garder le sourire.Savait-elle ce que c'était que l'exil?la petite midinette de la rue Saint-Paul, qui foulait toujours le pavé parisien?pouvait-elle comprendre les sentiments, les émotions d'une fille de race, la fille d'artistes, petite-fille d'artisans, qui n\u2019avait eu que quelques degrés à redeacendre?Mais, pendant cette inoubliable journée et dans ce cadre si différent du sien, clle avait eu dans toute sa plénitude cette impression de complète harmonie si rare et si précieuse quand on se sent vraiment au diapason.Elle en ressentait un naïf étonnement et, dans sa petite tête raisonnable et raisonneuse, elle en cherchait vainement le pourquoi.Elle était cependant bien loin des grands seigneurs et des grandes dames es avait dû commettre plus d'une fausse note, Pourquoi avait-elle la même façon de penser, de sentir, la même conception un peu chimérique du devoir, de l'honneur?Y a-t-il d'autres liens que ceux du sang?quelque chose de comparable aux affinités électives, sorte de fil invisible tenu et résistant.Mais jamais, en Aucun lieu, ni avec personne, elle ne s'était trouvée si complètement en \\ Classées\u201d du Droit Brique réfractaire, Brique La Gare de la Rue Broad du C.P.R.' est en voie de démolition Quantité de Bois d'occasion, Bois de construction, V Joints, Garniture, Bois dur à parquets, Fenêtres, Portes, Pierre de construction, etc.à vendre immédiatement.S'adresser sur les lieux ou appelez Sher.6679.Courroies - Articles de Moulin TOUS GENRES \u2014 NEUFS ET D'OCCASION Ÿ rouge, Pierre de façade, Arbres de ! Poulies | Engrenages commandes Chaine BB.Moulin à raboter Suspendeurs Rails Moulin à scie Colliers ; Machine d'ateliers Raccords Tuyaux Machinerie de Engrenages a ! Valves forgeron chaines Agencements Souffleurs Chaînes Babbit.une Moteurs d'engrenages spécialité ! Etc, etc.Potcaux en fer \u2014 For d'angle \u2014 Cannelures \u2014 Câbles \u2014 Et.ii M.ZAGERMAN & CO.Limited # CHEMIN BAYVIEW Au nord du pont de la rue Wellingtons.6679 s.5204 \u2014 \u2014 \u2014g Penturage d'autos \u2014 Réparations de Carrosseries \u201c| Méparations d- carrosseries et FLAMBANT NEUF! Lorsque votre auto quittera notre atelier de peinture il sera propre à l'intérieur et paraîtra comme un neuf.& PAQUIN MOTORS Ÿ Dépositaires des Autos Nash de garde-boue par des experts pi va, Téléphone: Rideau 3000 Batteries \u2014 Vitres 245, rue Rideau Batteries \u2014 Vitres Nouvelles Batteries (garanties) 11 plaques .$4.75 13 plaques.$5.75 13 plaques H.D.$7.95 Pneus usagés Ouvert samedi soir jusqu\u2019à 10 = Marie, Marguerite, Colette.Parrain et marraine, Alphonsine Clusiau ct Rose Ranger.Le 25 déc.à M.ct Mme Joseph R.Lauon (Joalin Booth), une fille, Mary, Dawn, Parrain et marraine, Alexandre Lauon et Corona Laliberté.Le 7 janv.à M, et Mme Philias Allaire (Yvonne Faurelle, une fille, Marie-Rose, Murielle.Parrain et marraine: Frank Cardinal et Rose- Emma Charbonneau.Le 8 janv.à M.et Mme Samuel Poirier (Lysette Lavoie) un fils, Joseph, Horace, Jean-Louis.Parrain et marraine, Rodolphe Lamarche et Eva Poirier.Le 4 janv.à M.et Mme Thomas Chartrand (Alice Robin), une fille, Marie, Marguerite, Anita.Parrain et marraine, Albini Descoeurs et Bertha Major.Le 10 janv, à M.et Mme Léo Blanchard (Elisabeth Landrv), un fils, Joseph, Hector.Parrain et Spéciaux durant 1 semaine seulement! {13 plaques H, D.VITRE DE PORTE D'AUTOMOBILE, instailée, $2.00 BAKER BROS.Le meilleur établissement d'articles d'occasion à Ottawa.ANGLE DES RUES BOOTH ET DUKE Les plus hauts prix pour autos usagés de 1926 en montant Parties neuves et usagées d'autos.Batteries Usagées (garanties) 13 plaques $3.45 une spécialité.h\u2014Ouvert le soir jusqu'à 8 h, Tél: Sher.411 _ \u2014 marraine, Alex Brière et Marie La- acé, Le 14 janv.à M, ct Mme Julc Labelle (Diane Charette), une fille, Marie, Cécile.Ravsa.Parrain et marraine, Philorum Charette et Ravsa Claude.DECES\u2014 Le 16 janvier est décédé Philippe- Victor Last à l'âge de 39 ans et 6 mois.Il était l'époux de Rose-Anna Raymond.Ses funérailles eurent lieu lundi matin à l'église St-Antoine de Padoue.Mlle Raymonde LaHave est ree tournée à Montréal après avoir pase sé ses vacances chez ses parents, le Dr et Mme R.LaHaye.re Lisez les annonces de votre journal: aujourd'hui.Elles vous feront économiser du temps, de l'argent et des peines et vous feront trouver le moyen de vivre mieux.Se Paraitra prochainement immédiatement.98, rue Georges confiance.en famillc.Et l'image du joli dragon pourrait bien encore se présenter, etic l'exorciserait avec une simple fleur.XIII Le lendemain.Céline arriva première à l'atelier.Le père François, encore occupé à balayer, observa d'un ton bourru: \u2014Celles qui font la fête le dimanche sont en retard le lundi.\u2014Non, c\u2019est moi qui suis en avance, dit tranquillement la jeune fille en ôtant son chapeau.\u2014Vous excusez toujours lcs autres; vous auriez pourtant aussi besoin d'un peu de bon air.\u2014Je viens d'en prendre, j'ai passé la journée d'hieràla campagne \u2014Vous devriez y retourner, sans vous commander, vous avez le teint plus rose et du soleil dans les yeux \u2014Très galant! voila mon remerciement.Fl'e luf tendit quelques chrysanthèmes, \u2014Vous avez pensé à la petite.Vrat, c'est trop gentil.On aurait du plaisir à se donner de la peine pour vous, Il regardait les fleurs, tout attendri, cherchant à exprimer sa gratitude.\u2014J' sais pas dire.j' suis un vieux qu'aime pes les jeunes.mais vous.mademoisclle Céline.st vous parties, sl vous quitties la maison.j'en aurais un chagrin.un chagrin! .\u2014Pas de danger, père François, J'ai fait un bail, et.à moins qu'on ne me remercie.la Le Catholicisme au Canada Etude des statistiques officielles du recensement de 1931.Cette brochure contiendra les sept articles que M.Charles Gautier a écrits sur cette question, ainsi que les tableaux complets des dénominations religieuses par origines raciales.Prix de vente: 10e l'unité; S1.00 la douzaine: 83.50 pour cinquante; $6.00 le cent.Tous ces prix sont franco.Des prix speciaux seront accordés pour des commandes plus importantes.Afin de fixer le tirage, on est prié de donner ses commandes LE DROIT Ottawa T1 se tut! la \u201cpremière\u201d entrait: elle avait l'air triste, un peu las.Son bonjour fut moins .ordial qua l'ore dinaire, et elle envelopna d'un res fard soupçonneux le livreur et la jeune fille.\u2014Scriez-vous souffrante, mademoie selle Sidonie?demanda amicales ment Céline.\u2014Non, ma petite, mais je vieillis, et ce n'est pas gal quand on doit gagner sa vie.Elle était depuis si longtemps dans Ja maison qu'elle semblait en faire partie intégrante; mais el'e devenait un peu dure d'oreille, sans vouloir l'avouer.Elle vivait dans Une crainte perpétuelle: Résilier ses fonctions, c'était un sacrifice au- dessus de ses forces.Dans son exica tence close et esseulée.le magasin était le pendant dy bureau pour certains fonctionnaires.Dans =a demeure proprette, dont elle passait le dimanche à faire la toilette, elle s'ennuvait mortellement et, tout en prétendant aspirer au repos, elle eût été désolée d'être prise au mot.Céline lui avait d'abord inspiré quelque défiance.puis elle avait été conquise comme les autres.Maintes nant, elle passait par des alternatie ves d'inquiétude et de confiance dont il était difficile de ne pas s'apercevoir.Mais, avec ses tantes, l'orpheline avait acquis l'expérience et la pratique de ces \u201cdemoiselles prolongées\", selon une amusante exe pression.Bous les rides et les cheveux gris, elles restent parfois d'un maniement très délicat, comme cere taincs porcelaines fragiles, \u2014Pour ça non.même.A saivre) \u201c ' -_ ig L'ABBÉ F, DAY À LA BASILIQUE Mgr l'Archevêque y officie ce matin.\u2014- Un nombreux clergé v assiste.L'ASSISTANCE Son Fxcellence Mer l'Archevêque & officié ce matin aux obsèques de M.l'abbé Francis-Charles Day.curé de lA paroisses de I'Assomption, d'Eastview, décédé subitement jeudi soir à l'âge de 60 ans, Un service solennel a été chanté à neuf heures à la Basilique.Plusieurs dignitaires ecclésiastiques et membres du cler- Ré séculirr et régulier de la région assistaient au choeur.La nef était remplie de fidèles.parmi lesquels ont remarquait un grand nombre de paroissiens de l\u2019Assomption.La chorale des Séminaristes.diri- Rée par M.l'abbé Philippe Montour.a fait les frais du chant.M.Wilfrid Charette.organiste de la Basilique: touchait l'orgue.Monseigneur Forbes était assisté de Mgr J.Charbonneau, P.A.V.G.comme prétre-assistant: du Chanoine Ludger Archambault.curé de la Pointe Giatincau et de M.l'abbé Georges Prud'homme., curé de la paroisse St-Saurrement.comme diacre d'honneur.ct de MM.les abbés J.Smith, curé de Metcalfe.et Arthur! Cadieux, du Grand Séminaire, comme diacre et sous-diacres d'office.M.l'abbé René Martin, secrétaire de Mer l'Archevéaue.remplissait les fonctions de maître de cérémonie.AU CHOEUR Parmi les dignitaires cecclésiasti- aues el membres du clergé au cho- cur, on remarauait aussi Mar J.-H.Chartrand.P.A., V.G.curé de St- Joseph de Wrightville; Mgr J.Le- beau, P.D., Chancelier du diocèse: les Chanoines O, Lalonde.curé de la Basilique: J.A.Mvrand.curé de Ste-Anne.et A.Gascon.curé de St- Eugène de Prescott: M.l'abbé L.Raymond, curé d'Avimer: lo R.PG.Marchand.O.M.I.recteur de l'Université: le R.P.Droesch, CS.Sp.supérieur du Collège Saint- Alexandre de la Gatineau: le R.P.D.Finnegan, O.M.I.provincial des Oblats de langue anglaise: le R.P.P.Phelan.O.M.I.recteur du Collège St-Patrice: le R.P.Eugènce- Marie, O.FM.Gardien du Monastère des Franciscains: le R.P.D.Poulet.O.M.I.supérieur du Scolasticat St-Joseph: MM.lrs abbés Rodrigue Glaude, de Gatineau: Charles Glaude, de l'hévital Général: I.Godin.Pelletier.de l'Ornhelinat Ste- Thérèse: Clément Gagnon, Joseph Hébert.Henri Bélanger.Maxime Tessier, J.A.Lombard, de Val Té- treault.O'Neill et Moonev.de Ste- Thérèse: Jean Desiardins, de St- Redemnteur: J.Limoges.de Saint- Joseph d'Orléans, Ravmond Limoges du Grand Séminaire: R.Bergeron de I'Hospice St-Charles; Ernest Bé- chard.O.Carriére.Léon Binet, F.Corkerv.de South Gloucester, J.Desjardins.de Vankleck Hill: L.Du- beau, de Cvrville: l'abbé O'Neill: Emile Secours.procureur diocésain: l'abbé Gegezschuk.Wilfrid Sauvé: E.Enright, de Pembroke; M.O'Neill, de St-Georges: W.Nevins, Phil ASSURANCES EN VIGUEUR RÈS\u2014RECORD Son Eminence est attendue .(Suite de la 1ère.) élèves de l'Université d'Ottawa rehausseront de leur présence l'éclat de leur réception.Son Eminence sera escortée solennellement à l'Ar- ; chevéché, où aura lieu à 8 heures jet 30 un grand Lever ou réception, auquel les hommes seulement seront admis.Ils devront être munis de cartes.MESSE PONTIFICALE Dimanche matin, à onze heures, le Cardinal chantera une messe Pontificale solennelle qui marquera l'inauguration offfcielle de la Basilique rénovée.Un peu avant onze heures, le Cardinal fera une entrée solennelle à la Basilique, accompa- fRné de sa suite et des membres du clergé.A l'Evangile.Mgr l'Archevêque d'Ottawa prononcera une allocution de bienvenue à laquelle Son Eminence répondra.Aprés la cérémonie, le Cardinal fera une sortie solennelle par la nef de l'église.A une heure.dimanche apres- midi, un banquet sera offert au palais archiéniscopal en l'honneur du Carcinal Villeneuve.Plusieurs personnages distingués y ont été invités.Il n'y aura pas d'autre cérémonie spéciale dans la journée.Le Cardinal Vileneuve passera cnviron une semaine à Ottawa.II en profitera pour visiter tou} d'abord les maisons Oblates d'Ottawa et de Hull.et aussi d'autres institutions, où de magnifiques réceptions lui seront faites.Le programme détaillé de ces visites n\u2019a pas encore été arrêté définitivement.Il sera probablement annoncé dès dimanche.te Irradiation de Hockey d'Ottawa Au poste C K C H.ce soir à 7 heures, Jack Dunn.annonœur et maitre des cérémonies, aura avec lui au micro ce soir, Syd (Nemo) Howe, le jeune joueur srnsationnel des Sénateurs, et Jack Adams.gérant des Ailes Rouges, de Détroit, on un de ses joueurs.Harris, de South March: Ernest Ma- lonev, de l'Hospice St-Patrice: A.Dalv.de Ste-Brigide: A.J.Gorman.de Pakenham.J.J.Burke.de St- Patrice: J.M.Murrav, de St-Patri- ce: L.Lesage.de Ste-Brigide: Jo- senh Pilon, de Wrightville: W.J.Radlev.de St-Patrice: les RR.PP.Michael Murphv et George Brown.du Scolasticat des Oblats de langue anglaise; T.Murphv et A.D.Mc- Lean.du collège St-Patrice: J.J.Leech.O.MI.Paul.OM.Can.: E.Lemieux, OMI.L.Bouvet.O.M.I.Charles Charlebois, O.M.I.H.Mo- risseau, O.M.I.Ducharme, S.M.M., curé d'Eastview: Dupuis, SMM.; N.Nillés, O.M.I., Dumont, C.SS.R., ct autres.Avrès le service.la dépouille mortelle fut transportée au cimetière d'Ottawa.où se fit l'inhumation.LA TRANSLATION La translation des restes de M.l'abbé Dav eut lieu à 4 heures hier après-midi.La dépouille mortelle avait été exposée au cours de la journée au presbytère de la paroisse de l'Assomption, S.E.Mer Forbes assistait à la cérémonie de même qu'une trentaine de membres du clergé, Le Chanoine O.Lalonde.curé de la Basilique.officia à la levée du corps à l'arrivée à la Basilique Le défunt fut exposé en chanelle ardente dans la net de la Basilique jusau'à l'heure des funérailles ce matin.Mémoire signé par 410.213 personnes présenté hier à S E.Mgr Andrea Cassulo Les officiers suprémes de demandent au délégué niquer à Rome leurs voeux sur le dogme de l\u2019Assomption Le docteur A.-M.Sormany, d'Ed- mundston, N.-B, et M.C.-F SBa- voie, de Moncton, N.-B., président et secrétaire respectivement de la Société L'Assomption, ont été reçus vendredi après-midi à la Délégation apostolique pour présenter des documents en faveur du Dogme de l'Assomption de Marie au ciel.Au cours de 1933, la grande société canadienne a organisé la campagne pour recueillir des signatures en faveur du dogme.Ce fut une tâche longue et ardue, selon M.Savoie, mais elle semble devoir porter fruit.En cffet la société nationale des Acadiens a groupé en cin- la Sociéte L'Assomption apostolique de commu- gnatures recueillies en faveur du dogme.Chaque volume est aux couleurs mariales et à l'angle supérieur gauche il y a une étoile d'or qui lance des rayons: c'est l'étoile de Marie \u201cC\u2019est un magnifique travail dont la Société de l\u2019Assomption a raison d'être fière\u201d, dit M.Savoie.\u201cCette société attendait cette occasion pour témoigner d'une façon spéciale sa reconnaissance envers sa Patronne, et lorsque le Congrès Marial de Campbellton l\u2019'invita à organiser la campagne du dogme de l\u2019Assomption, ce fut avec joie qu\u2019elle ac- quante-six volumes les 410.213 si- Les tramways aideront .(Suite de la lére) les rues.dit-il.Montréal a trouvé une solution à son problème d'ornières.en enlevant la neige dans toutes les rues.Mais cela coûterait plus d'argent aue pourrait se le permettre Ottawa sans l\u2019aide de la province.\u201d CRITIQUE INJUSTE Les compagnies de tramways de Toronto et de Montréal sont très critiquées depuis quelques semaines pour leur prétendu piètre service.ajoute le major Burpee.de sorte que l\u2019Ottawa Electric Railway n'est pas seul à subir des attaques sous ce rapport.Depuis deux mois.a-t-il soutenu, la compagnie des tramways a été iniustement critiquée parfois var les journaux.les politiciens et le public.\u201cNous avons été convaincus de toutes sortes de crimes.sans des preuves.\u201d affirma-t-il.UNE REFUTATION La causerie du major Burpee traitait des efforts de la compagnie des traimwavs pour donner le meilleur service de tramway possible à la capitale: tramways attrayants et confortables, sous la direction d'em- plovés polis et fonctionnant à une vitesse justifiée par la prudence.Le gérant général de l'OER.a demandé la collaboration du public: pour remnlir convenablement les tramways, pour que les usagers se rendent à l'arrière des tramways et pour au\u2019ls sortent par la porte d\u2019arrière afin d'accélérer le service.MAUVAIS SERVICE L'orateur a avoué aue le service de sa compagnie a été mauvais de- buis quelque ssemaines mais il en à signalé les causes.Ce sont des causent aui é~\u201cappeni au contrôle des directeurs de la compagnie.La- dessus.il à rappelé les sent réfections de chaussée aqui ont pris 237 jours en tout.trois mauvaises tem- pétes de verglas en mons d'une auinzaine, une température froide sans égale jusqu\u2019à 38 degrés au- dessous de Zéro, une quantité de neige extraordinaire dès le 24 octobre et les ornières dans les rues.\u201cL'entente conclue avec la ville l'été dernier.a été dénoncée comme étant défavorable surtout à la ville.\u201d dit le maior.L'accord fut excellent.Faits Saillants d\u2019une Année Fructueuse Le Record de 1933 la Compagnie.de 1927.Fondée en 1874 \u201cNous avons édifié notre commerce pour résister à pareille tourmente\u201d Assurance nouvelle (nette) \u2014$92,578,531.* Assurance en vigueur (nette) $476,811,727.Revenu total\u2014$21,056,653.*Actif\u20143$84,516,221.* Sarplis\u2014$11,366,082 en sus des exigences de la loi fédérale des assurances, dont $3,354,416 de surplus libre basé sur le \u2018\u2018standard\u2019\u2019 élevé de *Taux de mortalité poar l'année \u2014ie plus favorable que la Compagnie ait jamais enregistré au cours du dernier quart de siècle, à l\u2019exception Indique ua gain subetentiel pour l'année.On peut juger de la qualité des placements de laCompagnie par le fait qu\u2019ils consistent princi- palementen (1) obligations gouvernementales et municipales, et (2) en premières hypothèques si bien choisies que l'intérêt échu n\u2019est que 1.06% du principal en cours.Néanmoins, des réserves de placements et des fonds d'urgence se totalisant à plus de $3,000,000 ont été établis pour parer aux placements aléatoires.Life Insurance Company \u201cCompagnie industrielle-ordinaire du Canada\u201d SIÈGE SOCIAL - LONDON, CANADA cepta.\u201d avantageux de par* \u2018 d'autre et satisfaisant à la compagnie qui ne voulait vas hausser le tarlf a ce temps-ci, Par son entremise.la ville et les citovens sauvent 225.000 dollars par année en évitant le tarif plus élevé accordé par la commission canadienne des chemins de fer et par l'entremise des rails à support.D'autre part.la compagnie a été soulagée de l\u2019enlèvement de !.neige.qui lui coûtait une moyenne de $29.000 par année de- buis dix ans.et elle a obtenu le droit de ne faire circuler que des tramways à un seul opérateur pour une épargne annuelle de $60.000.\u201d TARIF DE 5 CENTS _ Touchant à la suggestion d'un tarif de cina sous, le major Burpee a dit au\u2019il n'y a pas de chance pour un retour a un tarif peu élevé.\u201cL'hiver nous est arrivé le 24 octobre, plus d'un mois entier trop tôt et nous avons eu un hiver extraordinaire, continue le major Bur- pee.Nous avons été affligés par notre pire ennemi, le verglas.qui couvre les fils de raccordement et les rails et nous enlève de notre provision d'énergie.Durant ces tem- nêtes de verglas, trois en deux semaines, notre personnel travailla la nuit pour les combattre.pour briser le verglas sur nos fils et sur nos rails.Parfois, nous fâmes obligés de faire circuler quatre tramways ensemble pour obtenir l'énergie nécessaire au maintien du service.\u201d Après la neise .les orniéres.Le maior Burpee rappela qu\u2019il n'est pas du devoir de la compagnie d'enlever les ornières dans la neige.Créées par les automobiles qui sc suivent à la queue leu leu, les ornières sont le grand obstacle à la circulation d\u2019hiver.Les pneus-bal- lons contribuent davantage à former des ornières.Par ses autobus et ses tramways, opine M, Burpee, la compagnie offre toutes les facilités de transport.Les heures les plus affairées sont de 7 à 9 h .15 du matin.de midi à deux heures de l'après- midi, de 5 à 6 h.30 du soir.L'orateur a donné des précisions sur le nombre de trams sur chaque service: Bank.Hull, Holland, etc.Bref le tramway moderne mis en circulation par l'OER.sur le service de Hull par exemple.apporte autant de confort qu'un automobile de luxe.La moyenne des arrêts est de 500 pieds à Ottawa contre 800 à Toronto.Et cependant la compagnie a maintenu une movenne de 10 milles à l'heure ou près.C'est le record de vitesse au Canada.Le major Burpee a assuré les Ki- waniens et la population en général que cette vitesse se maintendrait dès que les obstacles de l'hiver seraient disparus.En terminant il a insisté sur la sécurité de la porte automatique à l'arrière du tramwav.M, E.-D.Hardy a présenté le major Burpee.M.G.-Cecil Morrison l'a remercié.M.W.-F.-B.Martin a suggéré que l'OER.enlève ja neige durant la nuit et c'est à ce sujet que M.Burpee a parlé de l'enlèvement de la neige sur des wagons plats.Ce système de déblaiement sera mis à l'essai sous peu.M.S.-F.Dadson.président du club, était au fauteuil.\u2014 PROCHAINS Evénements Sous cette rubrique sont annoncés les événements prochains tels que Assemblées, banquets, parties de cartes, séances, etc.Tarif, 3 sous du mot.Minimum $1.00.Un thé (Money-Shower) chez Madame Ernest Couture, 161.ave.Laurier-E., mardi le 23 janvier de 4.30 à 6.30 p.M.au profit de l\u2019Auxiliaire de l'Hôpital Général d'Ottawa.Invitation est faite à toute personne désireuse d'aider à l'oeuvre.re FEU DE CHEMINEE Un commencement de fei de cheminée a amené les pompiers, ce matin vers 9 heures, au magasin J.-E.Blanchet, 34, rue Rideau, I n'y eut aucun dommiage.Les membres de L\u2019INSTITUT C.-F.sont priés d'assister A une SOIREE D\u2019AMUSEMENT qui aurn teu CE SOIR dans les Salons de l'Institut, DROIT OTTAWA SAMEDI 20 JANVIER 1934 La conférence interprovinciale.(Sufte de Ia lre page) | En ce qui concerne la première recommandation, le gouvernement fédéra] et les représentants des provinces sont d'accord pour espérer qu'il sera possible de cesser complètement les secours directs à une date prochaine.Rapport sur l'Uniformisation de la loi des compagnies 1\u2014Les conseillers Juridiques de plusieurs provinces et leurs représentants se sont réunis jeudi, le 18 janvier, pour étudier le texte d'une loi des compagnies (a draft of Companies Act) qui leur a été soumis par le secrétaire d'Etat.| 2\u2014Les représentants de plusieurs provinces ont déclaré qu'ils conserveront probablement la loi des compagnies déjà votée par leur Assem- ! blée Législative, surtout en ce qu\u2019elle concerne l'incorporation par chartes (incorporation by Letter Patent); mais cela n\u2019empêchera pas les provinces d'accepter tout texte de loi sur lequel elles tomberont d'accord.3\u2014Après une discussion générale du nouveau projet de loi des compagnies, on a convenu que les conseillers juridiques des provinces devraient, le ou avant le ler mars prochain, faire parvenir au secrétaire d'Etat toutes suggestions pour amender la loi des compagnies.Ensuite, le secrétaire d'Etat devrait convoquer à Ottawa tous les conseillers juridiques des provinces ou leurs représentants pour étudier les changements ou amendements suggérés.Dans l'intervalle, le texte de la loi étudiée ne devrait pas être publié ni présenté au Parlement.Autres questions La conférence a étudié quelques : autres questions, notamment celles | des crédits agricoles et des loteries.| 1\u2014Au sujet des crédits agricoles à court terme, présentés par l\u2019A!- berta et la Saskatchewan, il y a eu un échange de vues.Le sujet est étudié par les autorités fédérales et provinciales, ainsi que l'a recommandé la commission royale sur les banques, dans le but d\u2019en venir à l'élaboration d\u2019un projet facilement praticable.2\u2014La question de l'autorisation des loteries pour fins de charité soulevée par les représentants de la province de Québec, relève du Code criminel et, par le fait, elle tombe sous la juridiction du parlement fédéral.On a déclaré, à ce propos, que cette question pourrait être discutée au Parlement, d'une façon libre, c'est-à-dire que les députés qui en parlement ne seront pas tenus de tenir compte de leurs affiliations politiques.Feu P.J.Burke Peter-J.Burke.qui fut pendant près de 50 ans à J'emploi de la compagnie Ottawa Electric et de la maison Ahearn et Soper, est décédé hier à sa résidence, 133 rue Bell, à l'âge de \"72 ans.Il avait pris sa retraite il y a quelques années.Originaire d\u2019Alfred, Ont, il était établi à Ottawa depuis son jeune âge.Il était paroissien de St-Patri- ce.Outre son épouse, il laisse cinq ' fils et une fille.Sr AUX FUNERAILLES ; COURSOLLES Assistaient aussi aux funérailles de Charles-Henri Coursolles vendredi matin à Billings Bridge; MM.Gusiave Emond et Eugène C.Laro- | se, oncles du défunt: MM.A, Arthur Rivard, Vincent Dupuis.député de La Prairie, Qué, et le | | 1 | Arthur Larose, d= Winnipeg, Sask.| tous cousins du défunt.i Délais du Service | des Tramways | Jeudi, 18 janvier, 1934 10.15 a.m, Preston pres Carling\u2014 Camion chargé de tuyaux de fer, en panne, délai de 6 minutes, ' 12.12 p.m.Viaduc rue Elgin\u2014Au- |: tomobile en panne, délai de 5 minutes, 1.03 p.m.Parkdale et Carling\u2014 Autobus 16, défectuosité de l'ignition, délai de 21 minutes.1.28 p.m.Mosgrove près Geor- ge\u2014Roue d'arrière enlevée d'un camion, délai de 25 minutes, ; 2.00 p.rh, rue Bell\u2014Voitures a || neige bloquant la rue, délai de 5 minutes.i 3.07 p.m, rue Queen Ouest\u2014Voi- | ture en panne sur voie, délai de 7 minutes.3.08 p.m.Wellington et Pres- ton\u2014 Roue enlevée de camion | chargé de pierre, délai de 15 || minutes.5.28 p.m.Laurier près King Ed- ward\u2014Camion à incendie en collision avec le tramway 684, délai de 23 minutes.9.32 p.m.rue Alexander\u2014Tram- way 906, défectuosité de lair, délai de 10 minutes.11.08 p.m.ave Beechwood\u2014Aulo- mobile en panne, délai de 7 minutes.Lo.11.35 p.m.Wellington vis-a-vis la brasserie Brading\u2014Tramwav 902 en collision avec un taxi, délai de 7 minutes.11.59 p.m.Wellington pres Fair- mont\u2014 Automobile manquant d'essence, délai de 11 minutes.Les délais susmentionnés furent pris dans les relevés de l'inspection quotidienne du Département du Service des Tram- Ways.Service maximum aujourd'hui, 98 tramways: même jour l'an dernier, 94 tramways.Heures de tramways aujour- d'hui, 1246; même jour l'an dernier, 1156.Compagnie des Tramways d\u2019Ottawa.(Directeur: M, C Sous le distingué patronage de: Lord et Lady Bessborough.S.Exec.Mgr G.Forbes, arc M.et Mme Arsène Henry, Bureaux de district: EDIFICE JACKSON, 122, rue Bank, Ottawa.f CONCERT Par la Société Philharmonique d\u2019Ottawa Au profit des Sociétés St-Vincent de Paul d'OUawa.DIMANCHE, LE 28 JANVIER, à 8 h.30 p.m.AU THEATRE CAPITOL M.P.-J.Nolan, maire d'Ottawa.-J.Charlebois) Gouverncur général du Canada.hevêque d'Ottawa.Ministre de France au Canada.La preuve de la Elle rejette le couronne terminée \u2018Presse Canadienne» ! QUEBEC, 20.\u2014 La preuve de la Couronne cuntre Alfred Lévesque etl Antonio Graveline, qui se poursuit | depuis plus d'une semaine, devait se terminer aujourd'hui.Les deux sont accusés d'être les chefs d'un complot destiné à faire perdre au département du Revenu National une somme de $1.500.000 en droits de douane sur des boissons introduites en contrebande dans la province de Québec.Ils sont jugés par un jury de la Cour du Banc du Roi, que préside ic juge Wilfrid Laliberté.Hier le procureur de la Couronne et les avocats de la défense ont évoqué, dans une discussion, la fumeuse preuve faite dans un cas semblable, il y a quelques années, Arthur Turgeon, un ancien policicr de la ville et de la gendarmerie royale canadienne, a témoigne.Il a fait connaître la nature de ses relations avec les accusés.Oscar Gagnon, C.R., pour la défense.a affirmé qu'au cours de la preuve en question Turgeon déclara avoir transporté de la boisson sous la protection de la police de la Commission des Liqueurs.\u201cSi vous entendez faire tourner l'affaire en procès politique, nous acceptons, a répliqué Me Valmore plan francais PLAN DE DESARMEMENT i RAN- | CAIS REJETE PAR L'ALLEMAGNE.! \u2018Pres:e Associée 1 PARIS, 20.\u2014 La réponse de l'A!- lemagne au mémoire français sur le désarmement a été reçue hier soir! au quai d'Orsay.et elle demande.| paraît-il, le désarmement immédiat et rejette le plan francais de désar- | mement par étapes, Les Français, proposent ded étruire 50 pour 100 de leurs avions militair s.pourvu que los Autres pays fassent de même, | \u2014 \u2014 \u2014 Couronne.\u201cJe veux s'mnlement faire voir que le témoin nc peut être cru même sous sorment\u201d.a rénon- du Me Gagnon.E.-R.-E.CHEVRIER CAL, MFP.AVOCAT-CONSEIL Tél: Rid.1406 Imm.Plaza, 45, rue Rideau Bienvenue, CR.procureur de la \\ \u2014\u2014 2 EE = LL = | - GALERIE NATIONALE DU CANADA | DU 3 AU 28 Ouvert les jours de semain Exposition de Peintures Francaises du | Dix-Neuvieme Siecle Dimanches \u2014 2 heures à 5 heures p.m.Mie LL Gagné ext de rotor de Toronto, où elle assiste ù lu Convention de la National llur-.dressers Ass, Elle a étudié avec M.Condos, de Chicazy, le pro- cede d'un nouveau Marcel Cro-, Quignote, Fle a tait Pachat dun \u2018Tweeser\u201d électrique du dernier type qui arque les sour- cs suns douleur.Coupe de choveux.Permanents\u2014\"Finger Wave\u201d QUEEN-ELGIN BEAUTY PARLOR 56, RUE ELGIN (en haut) | Queen 4108: EUCHRE Urganisé par les Dames Je Ste-Anne Au profit des pauvres LUNDI, LE 22 JANVIER A la Salle St-Charles Prix d'assistance el autres magnifiques prix.JANVIER e \u2014 10 h.a.m.à 5 h.p.m.Coke Ottawa de poëles 911.75 Ttonme | Fait à Ottawa par Ja main-d'oeuvre locale.Conditions de puiernent si on lo désire.Appelez QUEEN 5000 The OTTAWA GAS Co.Bureau de Hull.Sh.2236 MONUMENT CERCLE PAROISSIA Soirées de Famille Dimanche, le 14 Janvier, à 8 h.30 p.m.Matinée pour les enfants à 2 heures.\u2014 \u2014 = TE EE mme s (ss ILE ES 1 : æ qi | DEBAT PUBLIC | i | Sous les auspices du Comité Régional, | Sous la présidence d'honneur de l'Honorable Maurice Dnpre, | Solliciteur général du Canada.i , \u201cDoit-on encourager l\u2019enseignement supérieur et ! | universitaire chez la femme ?\u201d | | LE CERCLE SACRE-COEUR DE L'A.CAS \u20ac.Af Artiste au programme: M.(hs Magnan, pianiste compositeur.| LE LUNDI, 22 JANVIER 1934, A 8 h.15 DU SOIR ; A la Salle Académique de l\u2019Université .+ Son Eminence le Cardinal Villeneuve, O.M.1, honorera l'assis- i tance d'une visite au début du débat.Entrée: 25 sous.| RE == = ans =: on I | i Tirage de 8 Prix.\\ Da NATIONAL L de NOTRE-DAME Votre Vue! Spécialiste Experl rgY _ L.Tremblay Examen Scientifique Vue embrouillée, Vertige, Maux de tête, corrigés avec succès.Cas difficiles sollicités.104, RUE RIDEAU (Près de Ja rue Mosgrovae) Tél: Rideau 4230 Une recherche de TALE (âgés de 13 at est commencée.Si vous pouvez réciter ou chanter, dites à votre mère d'envoyer votre nom, adresse Circus, Case postale 265, Hull, avant le 31 janvier.Un comité spécialement nom février au 9 février les concurrents seront entendus par le Poste Le public seul jugera et choisira les concurrents gagnants.ATTENTION - ENFANTS parmi les ENFANTS d\u2019Ottawa et de Hull NTS POUR LA RADIO 15 OU moins) et numéro téléphonique à Radio mé entendra les auditions Canadienne de la B au Théâtre Eden, rue Principale, On peut se procurer de plus pelant Sherwood 1389.CIRQUE RADIOPHONIQUE Sous les auspices du Conseil Provincial de Québec, Legion E.8.L.au profit de la branche 30 de Hull, avec la coopération d'un groupe de marchands amis, présentant une semaine d'intéressante Son Honneur le Maire d'Ottawa, Son Honneur le Maire de Hull et plusieurs autres personnes éminentes ont, exprimé leur désir de prêter leur concours à cette représentation.récréation qui aura lieu Hull, commençant ft 10 février, amples renseignements en ap- et choisira ceux qui sont capables de se présenter au micro.Du 5 | AMMAISS TES ich Ht pEEN cts ps ds A NI Fa mer tout le le disparn.donner à n les éprouvée.Directeurs de Service d'A [, est diffic Nous nous efforcons de l'expression la plus vraie de respect, d'estime cet de sympathie pour les famil- 40 ans d'expérience La Cie Gauthier Limitée 259, rue St-Patrice Tél: Rideau 804 R.-A.JULIEN, gérant.733, rue Somerset Ouest Tél: Sher.2867 ART.GINGRAS.gérant.HENRI GAUTHIER, gérant.101, rue Notre-Dame, Hull Tél: Sher.3392 Calendrier liturgique et ecclésiastique du Diocèse d'Ottawa 10 sous $1.00 L'exemplaire La douzaine l'Archevéché, Librairie Godin S'adresser à ou Ulric St-Amour Optométriste (Autrefois chez A.-M.Bélanger) Spécialiste pour la vue Diagnostic d'erreurs de réfraction et musculaires des veux.48, ruc Rideau, Ottawa Téléphone: Rideau 1151 Edifice Transportation JAN ile d'expri- \u20ac regret pour .08 services FunéraiHes mbulame Les membres de la Conférence Notre-Dame de la Société St-Vincent de Paul sont priés de se rendre à leur salle de réunion CE SOIR, à 8 h.15, afin d'aller présenter leurs hommages à Son Eminence le Cardinal Rodrigue Villeneuve.(Signé) Le Secrétaire.A.M.BELANGER, R.O.OPTOMETRISTE 8pécialiste pour la vue Spécialité: Fa correction des défauts visuels Edifice Plaza \u2014 43, Rideau (Au-dessus de McKerracher-Wanlcss.) NONE OH x II w eel Vicaire Général Mer J.CHARBONNEAU Le Chancelier Mgr J.LEBEAU Nous avons extrait du Canada Ecclé- Achevêché d'Ottawa le 17 janvier 1934.Aux fidèles de notre diocèse.La venue, dans notre archidiocèse, de Son Eminence le Cardinal Villeneuve, archevêque de Québec, à l\u2019occasion des fêtes d\u2019inauguration de notre cathédrale restaurée est un événement religieux de première importance auquel tous les catholiques doivent avoir à coeur de participer.Aussi bien, suis-je particulièrement heureux d\u2019inviter tous les fidèles de notre diocèse qui le pourront à assister aux siastique une partie du chaptire réservé an diverses cérémonies qui auront lieu a cetle occasion et dont diocèse d'Ottawa.Nous avons cru devoir associer les nos le programme a cle publié.Nous manifesterons aussi de la de tout le clergé du diocèse à la réception profondeur de rtotre foi et de la sincérité de notre atlache- qu\u2019Ottawa fait au cardinal-archevêque de Québec.| XOLE DIOCESE D'OTTAWA haut dignitaire au Canada.(Qué.et Ont.) Erigé en évêché le 25 juin 1847, par le Pape Pie 1X.Erigé en archevèché le 8 juin 1856, par le Pape Léon NIIT.Son Exeéellence Monseigneur Joseph- Guillaume Forbes, cinquième évéque et quatrième archevêque d\u2019Ottawa.Né à l\u2019He Perrot le 10 août 1865; ordomié prêtre le ment à Notre Saint Père le Pape dont nous recevons le plus o [Mi AL, arch.d\u2019Ottawa.Vicaire Général I Mgr J.H, CHARTRAND | Le Procureur M.l'abbé J.-E.SECOURS chancelier; abbé René Martin, notaire; R.P.Nicolas Nillès, o.M1,, promoteur de la foi ct, défenseur du Tien matrimonial, Censeurs de livres et membres du comité de vigilance: Monseignenr Sylvio Corbeil, Monseigneur Walter Cavanagh, R.P.Gilles Marchand, o.m.i., et l\u2019abbé Raymond Limoges.Gurés consulteurs: Très révérends chanoines honoraires J.-A.Myrand, Joseph Gascon; Monseigneur George-E.Fitzgerald; MM.les vieaires forains, Pierre- Sidon Iudon, Michel Chamberland et J.- A.Carrières MM.J.-T, Brownrigg et J.-0.Dowd.Conseil d'administration financière: Monseigneur Joseph Charbonneau, V.Gi Monseigneur J.-H.Chartrand, V.G, Mon- 17 mars 1888; élu évêque de Joliette le 6 août 1915; sacré à Joliette par Mer Paul L e a 9 Bruchési, archevêque de Montréal, le 9 D d Ott octobre suivant; promu archevêque d\u2019Otta- e 1 O C e S e awa wa le 29 janvier 1928; honoré du pallium le 29 janvier 1929.CIRCONSCRIPTION Universite niversite Dans la province de Québec (4 comtés) Séminaires .Collèges classiques 2glises et chapelles Hôpitaux Asiles Ncolasticats Juniorats INSTITUTIONS 1.\u2014Argenteuil .- G paroisses et 2 missions 2\u2014 Gatineau .10 paroisses et 1 mission 3 \u2014Hull d paroisses 4\u2014Papineau .21 paroisses et 3 missions Dans la province d\u2019Ontario (4 comtés) 1.\u2014Carleton .25 paroisses et 1 mission .2.\u2014Lanark 2 paroisses et 1 mission Pensionnats .3\u2014Prescott 15 paroisses Académies {.\u2014Russell 22 paroisses ct 2 missions CHAPITRE Vicaires généraux: Monseigneur Joseph , | POPULATION Charbonneau, P.A, D.Ph, D.Th, D.D.Catholiques ee : (.; et Monseigneur J.-H.Chartrand, P.A., Prêtres séculiers .L.Ph.Prêtres réguliers Vicaire général honoraire: Monseigneur Communautés religieuses (hommes ) L.-N.Campeau, P.A., Archidiacre.Communautés religieuses (femmes) : Chancelier et secrétaire général: Mon- Séminaristes .seigneur Joseph Lebeau, P.D.1 Chanoines titulaires: Monseigneur S.Corbeil, P.D., archiprêtre; Monseigneur L.-N.Campeau, P.A., archidiacre; très révérends J.-H.Touchette, Mgr W.-E.Cavanagh, P.D.; T.-P, Fay, Mgr J.Lebeau, P.D.; L.-J.Archambault, Mgr J.Charbon- neau, P.A., D.Ph, D.Th, D.D.C., V.G.; Mgr J.-H.Chartrand, P.A, L.Ph, V.G., et O.Lalonde.\u2018 Chanoines honoraires: très révérends J.Gascon, S.-Eugène; Mgr Georgg-F.Fitzgerald, P.D., St-Patrice d\u2019Ottawa; J.-A, Myrand, S.-Anne d\u2019Ottawa./ OFFICIALITE Monscigneur Joseph Charbonneau, V.G., official; Mgr J.-Hilaire Chartrand, V.G., vice-official; Chanoine Thoinas-P.Fay, R.P.G.Marchand, o.m.i., abbé Léon Calixte Raymond, abbé Antoine Lalonde, juges prosynodaux; Monseigneur Joseph Lebeau, seigneur Joseph Lebeau, chanoine Tadger- J.Archambault, abh¢ Georges Prudhomme, chanoine Onésime Lalonde, abbé Joseph Ethier, abbé Emile Secours.Vicaires forains: Chanoine J.-A.My- rand, S.-Anne d\u2019Ottawa; chanoine J.Gascon, S.-Eugène; chanoine J.-H.Touchette, Casselman; Monseigneur W.-E.Cavanagh, chanoine T.-P, Fay, S.-Brigide d'Ottawa; MM.les abbés P.-S, Hudon, Rockland; M.Chamberland, Montebello; J.-A.Carriere, S.-Rédempteur de Hull, et J.-B.Routhier, Masson, Directeur dipcésain de l\u2019Apostolat de la Prière: Monseigneur J.-H.Chartrand, Directeur des oeuvres sociales et agricoles: M.l'abbé Rodrigue Glaude.Directeur des oeuvres de charité: M.l\u2019abbé A.-E.Armstrong.Directeur diocésain des oeuvres de Ja Propagation de la Foi, de la Sainte-Enfance et de l\u2019Union Missionnaire du Clergé: M.l\u2019abbé René Martin.Directeur diocésain de l\u2019oeuvre de Saint- Pierre-Apôtre: M.l\u2019abbé Arsène Hébert.DL DV DY DYN BV LDL BA BY BY BVI Br Bf VL BV BY YEE NE RR al Th Ok YT EE SE YOR YO YOR YO YUL 0% Yk YR YU J) ere J] -\u2014\" pme INAUGURATION DE BASILIQUE RENOVÉE La première église de Bytown fut érigée sur le site actuel de notre Basilique Le Saint Sacrifice célébré à Ottawa pour la première fois en 1828.- Première SHOCHHHVHHSHOSOOSTSGHHHHOSOHSHHHHHHHHUHHH J.F.DESLOGES Je suis heureux et honoré comme Maire de la Capitale, de souhaiter la plus cordiale bien- H vente à Son Eminence Je Cardinal Villeneuve, à eye» .>.\u2018 l'occasion de à lancette.du.XVIe siècle, \u2014 est unique en son genre.Il est en est considéré comme une mervetlle par les connaisseurs.A M.A.Rocque fut confiée.l'entreprise Je là maçonnerie et le plà- trage fut exécuté par M.Jacob Fink, Quant aux décorations, on s\u2019en remit su talent de McKay, un artiste de grande renommée.Cordona, un peintre itallen, exécuta des fresques au-dessus des autels latéraux.Ces fresques, qui représentaient du côté de l'Evangile, l'Assomption de la Vierge et, du côté de l\u2019Epitre, la descente de la Croix, \u2014 sont maintenant cachées sous des boiseries, Il faut ajouter que ces fresques n'ont pas été conservé parce qu'elles étaient trop détériorées et, à vrai dire, à demi-effacées lorsque le chanoine G.Bouillon entreprit ses grands travaux de rénovation.Oe n'est qu'en 1864 que la décoration de l'église fut terminée.Au chanoine Bouillon devait revenir l'honneur et le mérite de compléter la grande nef et les bas-côtés dans le même style et dans le même genre de décoration.Quant au sous-sol, seule la partie située sous le nouveau choeur fut plâtrée, le reste ne recevant qu'une couche d'enduit.C'est en 1880 que Je sous-sol, \u2014 tel qu'il nous apparaissait avant Is restauration actuelle, -\u2014 fut complété.Ce soubassement était remarquable par son architecture.Presque une reproduction de ls Sainte Chapelle, à Paris, il mesurait, dans sa partie la plus haute, dix-huit pieds d'élévation.En 1865, M.Cordona sculpta une magnifique statue de Notre-Dame Cette statue fut placée au pinacle de la façade et, en 1882, elle fut res taurée par le chanoine Bouillon, AUTEL DEDIE A NOTRE-DAME-DE-LOURDES En 1871, Mgr Guigues fit ériger un autel à Notre-Dame-de-Lourdes dans le soubassement de la Cathédrale.Cet autel fut placé dans la nef latérale du côté de l'évangile, là même où se trouvait son confessionnal Comme cet autel était on ne peut plus modeste, M.G.Bouillon, alors ecclésiostique, fut chargé de l'orner.L'autel lui-même consistait en un tombeau recouvert de papier peint.Mesdames A.-A.Boucher et R Bawset contribuérent de leurs deniers a Ia construction de ce superbe autel, le premier, & ce qu'on prétend.érigé en l'honneur de Notre- Dagne-de-Lourdes sur le sol d'Amérique.\u2018Depuis la construction d'un sanctuaire dans le soubassement, on y célébrait la messe sur semaine.Comme aujourd'hui, c'était le seul endroit où l'on entendait les confessions.Sur le maître-autel du soubassement fut placée une statue de la Sainte Vierge.C'était la première fois que la Vierge était ainsi honorée dans une église d'Ottawa.Oette statue, exécutée en carton-pâte par les RR.Soeurs Grises de Montréal, a été r°\u2018peinte par l'abbé Bouillon.C\u2019est une statue bien précieuse, surtout parce que tant de prêtres et tent de fidèles sont venus demander à la Consolatrice des Affligés de leur prêter secours, Lors de la mort de Mgr Guigues, en 1874, demeuraient à l'évêché ès RR.PP.D.Dandurand et P.Molloy, ainsi que MM.les abbées O'Con- nor, Champagne, Bouillon et André.Le 4 septembre 1872, la cathédrale d'Ottawa reçut de Rome le privilège de l'indulgence franciscaine de la Portioncule, SACRE DE MGR DUHAMEL Lors du sacre de Mgr Duhamel, le successeur du regretté Mgr Guigues, la Cathédrale était loin de posséder les brillantes parures que nous pouvons admirer aujourd'hui.Pour maître-autel, 11 n\u2019y avait qu'un tombeau couvert en papier peint.Cet autel était surmonté d'un crucifix et d\u2019une statue de la Sainte Vierge, Pour stalles, il n\u2019y avait au choeur que des bancs d'écoles.Quant aux autels latéraux, ils étaient aussi pauvrement ornés que le maître-autel, dont les marches étaient à peine recouverte d\u2019un modeste tapis.Le 28 octobre 1874, marquera toujours une date des plus importantes dans l'histoire religieuse de la ville d'Ottawa.En effet, la cérémonie du sacre de Mgr Duhamel se déroula dans la plus grande solennité, Mgr Taschereau, assisté de Mgr Fabre et de Mgr Lafléche, sacra le nouval évéque en présence de Nosseigneurs Lynch, de \u2018Toronto, Langevin, de Ri- niouski, Racine, de Sherbrooke, et Hadams, d\u2019Ogdensburg.Des cen- faines de prêtres et des milliers de fiaeles se pressaient dans la nef Mgr Hadams prononca le sermon en anglais et Mgr Racine, le sermon en francais.Lorsque Mgr Duhamel pris possession du Siège épiscopal d'Ottawa, 1] avait pour l2 desservir le Tr* Rév.Père Dandurand, le Rév.Père ilollov ainsi que les abbés Champagne, Bouillon et André.Quant à M.l'abbé O'Connor, il s'était retiré à l\u2019Orphelinat Saint-Patrice, NOUVEAUX TRAVAUX A LA CATHEDRALE C\u2019est en 1875 que furent effectués les premiers travaux destinés à l'ameublement de la Cathédrale.D'après les plans de M.Bouillon, un monumental chandelier, de style gothique, fut exécuté par M.Flavien Rochon.Ce chandelier pascal fut doré au brunissoir par M.Wright pour la somme de $250, Il mesure treize pleds de hauteur.La flamberge en mesure autant, ce qui donne au chandelier une hauteur totale de 26 pieds, Pour com\"léter l\u2019ornementation de ce chandelier, \u2014 & vral dire unique en son genre, \u2014 on l'agrémenta des statues de l\u2019Ange d'Israël, ainsi que de celles de Moïse et d\u2019Aaron, sans compter six anges aux ailes ployées.Vu l'accroissement rapide de la population, la Cathédrale était devenue beaucoup trop exigué.Aussi bien, en 1876, Mgr Duhamel ordon- na-t-il la construction de tribunes.M.F.-X.L'Heureux obtient le contrat.Pour l'exécution des travaux, il suivit les plans de l'architecte Bowes.Toutefois, comme le plan offrait certains défauts, et que les paroissiens refusaient d'acheter les bancs, Mer Duhamel chargea M.l'abbé - Bouillon de modifier le plan fautif et de refaire les bancs que l'on vient de remplacer dans la grande nef.Pour ce qui est des tribunes, au lieu de nuire à la beauté du temple, \u2014 comme cela arrive fréquemment, \u2014 elles en sont un des plus beaux ornements.L\u2018amphithéâtre étant très prononcé, les fidèles ont une claire vue de la grande allée.C'est en cette même année de 1876 que la Cathédrale fut dotée d'un syetème de chauffage à l\u2019eau chaude, système alors tout nouveau au Canada.MM.Mitchel et Beaudry furent chargés de l'installation.TOMBEAU DE MGR GUIGUES Désireux de commémorer la mémoire de son vénéré prédécesseur, Mgr Duhamel résolut de lui ériger un tombeau en un endroit plus accessible aux fidèles.C'était en 1877.On plaça ce tombeau dans la crypte de la chapelle de N.-D.-de- Lourdes, du côté de l\u2019évangile, ll même où le premier évêque d'Ottawa avait désiré d\u2019être inhumé.Ce monument, \u2014 à l'époque où M Bouillon raconte ces faits, \u2014 consistant en une tombe et un autel, le tout en marbre d'Italie, avec colonnettes en marbre d\u2019Arpinum et pyramides de style gothique.L\u2019autel, également gothique et de même matériel, était couvert de boiseries et plafonné de verre imitant le marbre Quant au parquet, il était en carreaux de marbre blanc et noir.M, P.Monier fut chargé de la construction de ce tombeau et M.l\u2019abbé Bouillon en fut l'architecte.La translation des restes de Mgr Guigues eut Heu le 2 mai 1878.CHAPELLE DE NOTRE-DAME DE PITIE Plusieurs paroissiennes de la Cathédrale ayant témoigné le dési d\u2019avoir un autel érigé à Notre-Dame de Pitié, Mgr Duhamel accéda à leur demande.Cet autel fut construit du côté de l'épitre.Il était orné d'une imposante statue de N.-D.des Douleurs, don de Mesdames #,-A.Parent, Alexis Renaud et John O'Reilly.INTERIEUR DE LA CATHEDRALE Encore inachevé en 1878, l\u2019inérieur de la Cathédrale présentait un aspect de réel délabrement.En effet, tout était presque à refaire.Le plâtre des voûtes et des colonnes tombait, sans parler des nefs dont le style était loin d'offrir l'élégance de celui du sanctuaire.Aussi bien, le 2 mai 1878, M.l\u2019abbé Bouillon fut-il chargé du travail de restauration MM.Fink et Dubuc prirent six mois pour refaire la voûte et les colonnes.A M.Thomas Kehce fut confié le soin de peinturer les voûtes et les murailles.Les teintes et les dorures devaient s\u2019'harmoniser avec celles du sanctuaire, exécutées en 1863 par le célèbre décorateur McKay.Cette voûte d'azur étollée d'or et ornée de magnifiques arcs aux nervures couleurs d'ar-en-ciel, offre un effet des plus artistiques, et peut-être unique au Canada.Eciairées de vingt-cniq croisées à l'attique, ces voûtes font l'admiration des Européens qui les proclament aussi belles que celles de la Sainte Chapelle de Paris.Les verrières de la Cathédrale furent posées par M.Horwood en 1879, C'est alors, en effet, que les croisées, à l\u2019extérieur et à l'intérieur, furent modifiées.Les verrières intérieures furent données per les paroissiens de la Cathédrale.Après soixante-neuf ans de durée, la toiture faisait eau en de nombreux endroits.M.Elizée Laverdure la couvrit en tôle galvanisée.Oette toiture dura quarante ans.AUTEL DEDIE AU SACRE-COEUR En 1879, un spendide autel dédié au Sacré-Coeur de Jésus fut érigé du côté de l\u2019évangile, Cet autel consiste en un tombeau où repose la relique insigne de saint Emile, relique dont la translation eut lieu avec grande pompe en 1880.Quant au retable, il mesure dix pieds de haut et 11 est surmonté d'une pyramide Le tombeau de cet autel est couvert.dans les caissons, de plaques d'émail.Sa frise gothique est une véritable dentelle d'un dessin fort délicat et qui fait honneur au génie inventif de l'architecte.Les restes du trumeau est revêtu de boiseries dans le style gothique.Le gradin est orné d'Emaux peints à cabochons.Le rétable se compose d\u2019un tabernacle orné de quatre colonnes torses enserrées par une vigne grimpante.L'arc, que supportent les colonnes présente un ogive parfait tout en haut du tabernacle.Ce même motif de décoration se continue de chaque côté du tabernacle, encadrant deux bas-reliefs: a droite, la dernière scène, à gauche, la Pâque des Juifs.Ces bas-rellefs ent été exécutés par l'élément sculpteur Philippe Hébert.Deux consoles Tous les ouvrages en fer décoratif, compren-nt escaliers d'acier, serre, rails et transporteurs de charbon pour la fournaise, portes en fer pour la Basilique, furent fabriqués et installés par OTTAWA IRON WORKS re MANUFACTURERS OF ALL KINDS OF ORNAMENTAL 'RON AND BRONZE STAIRS \"RE ESCAPES IRON AND \u2026 WIRE FENCES 44 SG NELSON STRITT GATES GRILLES GUARDS LAMP POSTS BRASS RAILING ETC.PHONE RIDEAU 3267 __ Ls LE DROLY os TAWA SAMEDI 20 JANVIER 1934 of ef PL) 4 we = STR wilh So a : = ou ; L'HOSPICE SAINT-CHRALES pour les vieillards, sous la direction des SS.Grises de la Croix, est une des plus importantes institue tions du genre dans cette partie du pays.décorées de vignes servent de bases aux statues de Saint Louis de Gon- zague et de saint Stanislas de Kostka qui dominent de splendides panneaux roses richement décorés.Au centre dans une niche aux colonnes très élaborées, le Sacré-Coeur de Jésus invite les fidèles à l'adoration.Du gradin s'élèvent deux colonnes dont les chapitaux sont formés par des grapes de raisins au feuillage d'argent, servant de picdestale à la statue du Bienheureux Jean Massias, et à celle de Martin Poras.Dans les deux étroits trumeaux, sur des consoles, se voient saint Pierre Claver et saint Thuribe, Ils sont ombragés par des dais gothiques d\u2019un beau travail.Comme, en 1880, les tribunes étaient inachevées, on en cintra le dessous au moyen d\u2019arcs d\u2019ogive.Les nervures reposent sur des culs-de- lampe peints de diverses couleur.Le plafond bleu ciel, orné de rinceaux capricieux aux fleurs et feuillage délicats couvre toute la partie non comprise entre les bordures aux feuilles de vigne sur fond marron L'ensemble présente un splendide coup d'oeil, COLONNES Les colonnes des nefs furent refaites en bois.Elles sont en faisceaux de quatre grosses colonnes, cantonnées de quatre très petites.Les chapiteaux pour recevoir la retombée des arcs, sont garnis de feuilles.Les chapiteaux qui reçoivent les arceaux des voûtes des tribunes sont en bois sculpté.Ils représentent une rose, un lys et une vigne* la foi, l'espérance et la charité.Les autres chapitaux étalent une flore élégante peinte de blanc et or.LES TRIBUNES Le devant des tribunes est orné d\u2019arcatures aux colonnes torses- supportant une frise ornée de roses gothiques dorées; les panneaux sont peints rose et jaune d'or, à la pochade; les colonettes reposent sur une base moulurée avec une plate- -bande couleur d'azur; dans les caissons des arcs, d\u2019une colonne à l'autre, on remarque les symboles des vertus de fournir NOUS NOUS cardinales et des sept péchés capitaux.Le front de ces tribunes es d'une symétrie et d\u2019une exécution parfaites.BOISERIES Dans le pourtour de l\u2019église court une boiserie composée de pans neaux gothiques remplissant toute la paroi jusqu'aux voûtes des trie bunes.Les moulures suivent la courbe des voûtes avec un agencement gracieux; le fond du panneau est rose avec des feuillages blancs.Les raoulures sont dorées sur fond blanc.La base, de cette boiserie est en frêne verni, et des moulures ornées entourent un fond en noyer noir.DECORATION DU SANCTUAIRE La plus belle ;.-*'\u201d de la Cathédrale est sans cor\u2018 \u2018'* le sance tuaire, certainement l\u2019un des plus imposants qui existent au Canada, Le maître-autel, commencé en 1881, n'a été achevé qu'à la fin de 1882.On y accède par quatre marches qui séparent le bas-choeur du presbytée ratum.L'autel, surélevé de trois marches, permet de voir la tête du prêtre lorsqu\u2019on est dans les tribunes.Il domine majestueusement toute l'assemblée des fidèles.La table de l'autel mesure neuf pieds de long, sans compter le ressaut.Le tombeau se compose de trois arceaux gothiques, avec motits délicats.Dans les panneaux dont le fond est de soie aux quatre couleurs \u201cv\" \u2018cales, monté sur roulea \u2018@ + l'on change à vo!r-*%.se troL.trois bas-reliefs polychromés, coplés de Rome: du côté de l\u2019épitre, la naissance du Sauveur, au centre, Jésus enseignant, le troisième, le Christ 1 \u2018* Dans les panneaux gothiques des réseaux \u2018i~urent '°s armes de Mgr Duhamel.TOMBEAU DU MAITRE-AUTEL La frise qui couronne l'élégante architecture du tombeau forme une dentelle du meilleur style ogival.Flle est finement découpée et sure montée d\u2019une moulure aux modillons gothiques.Les chapiteaux blancs es or des colonnes sont merveilleusement fouillés, Nous avons eu l\u2019Honneur SPÉCIALISONS (suite à la page 18) Une bibliothèque à rayonnage d\u2019acier, des boites de sûreté et des classeurs en acier pour la nouvelle sacristie du Palais archiépiscopal.dans les articles de burean en bois et \u201cSIL S\u2019AGIT D'ARTICLES DE BUREAUX OU D'INSTITUTIONS, NOUS LES VENDONS.\u201d EVANS & KERT LTD.R.DESROCHERS, représentant.124, rue Queen | | | | | en acier pour institutions religieuses.| | { Ottawa au Se mes = LES DIFFICULTÉS RENCONTRÉES DANS LA RESTAURATION DE LA BASILIQUE D'OTTAWA SONT UNE AUTRE PREUVE DE COMPÉTENCE DE Vue extérieure de la nouvelle addition LIMITÉE ENTREPRENEURS EN CONSTRUCTION Autres Importants Travaux exécutés par la Maison Henri Dagenais, Ltée Orphelinat Sainte-Thérèse de Hull Hopital Général (addition) Hopital de Noranda Cathédrale d\u2019Haileybury Bureau des Statistiques (réparatic.A.J.Freiman Limited (addition) Presbytere Ste-Anne Couvent de la rue Rideau (addition) Ecole Normale de Ville-Marie (addition) La Brasserie Capital Université d\u2019Ottawa (addition) Université d\u2019Ottawa (Ecole Normale) » LE PRESIDENT La maison Hcnri Dagenais, limitée, qui a exécuté les travaux à la Basilique a réussi un tour de force: Le service du culte n'a pas été interrompu un seul dimanche pendant toute la durée des travaux \u2014 ce qui a une grande importance parce que l'on ne pouvait fermer l'église aux fidèles un seul dimanche sans de grands inconvénients.M.Dagenais qui a dirigé lui-même Ja rénovation dc la Basilique mérite d\u2019être félicité pour la manière dont les travaux ont été poussés, malgré les difficultés particulières rencontrées.Les travaux ont été exécutés dans un temps-record si on tient compte de tout.M.Dagenais qui dirige Une des plus importantes maisons de construction à Ottawa est en affaires depuis 1914 et il a une vaste expérience.Il s'est acquis l'admiration de tous pour ce qu\u2019il a accompli à la Basilique.LE SECRÉTAIRE = pr M, Oscar Kemp est sectétaire-trésorier de la malson Henri Dagenais, limitée, entrepreneurs généraux, qui a exécuté les travaux à la Basilique, de la chaufferie Autres Importants Travaux exécutés par la Maison Henri Dagenais, Ltée Eglise de Montebello (addition) Eglise St-Jean-Baptiste Monastère des Révérends Pères Dominicains Ecole Ste-Marguerite Ecole St-Pierre (addition) Ecole Normale de Hull (addition) Plan de Filtration de la ville d'Ottawa Ecole Ste-Agathe Ecole Genest Charles Ogilvie (addition) Ecole De Mazenod Basilique BIENVENUE À SON EMINENCE [8 1H 102 JOT 1B 1 SEN RER RAR ENS MO) «© 16 artisan, un artiste F.Rochon-Un chrétien Un artisan qui fut un artiste, et un artiste chrétien.\u2014 Un des auteurs des magnifiques pièces de bois qui font la beauté et l'originalité de la Basilique.MORT EN 1902 Un dimanche après-midi, en 1824 à Saint-Martin-de-l'Abord-à-Plouf- fe, dans la province de Québec.l'unique cloche de l'église paroissiale Jetait à pleines volées des notes Joyeuses qui annonçaient aux vil- lageoig la venue sur la terre d'un petit être fait à l'image de Dieu.L'eau du baptême qui marque d'un signe ineffaçable venait de couler sur le front de Joseph-Flavien, fils d'un terrien de la campagne lau- de chrétiens.Lenfant qui venait de naître, sous d\u2019humbles auspices ne devait pas étonner le monde par sa sagesse politique; il ne devait pas commander des armées à la victoire, nl écrire son nom dans l'histoire de la science et des arts.Il est mort aujourd'hui, depuis guère pius de trente ans, et personne ne sait plus son nom\u2014si'ce n'est peut-être ses filles, qui ont conservé son souvenir dans leurs coeurs.Quelques vieux se souviennent peut-être de Flavien Rochon, \u201cun homme habile de ses mains, et un honnête homme.Ah?cui, mon bon monsieur\u201d.Ft c\u2019est iout.En 1902, dans une humblc maison de bois, à l'ombre des clochers de la Basilique, où il avait vécu presque toute sa vie, Flavien Rochon s'ételgnait dans le Seigneur, à l'âge de 78 ans, entouré de nombreux enfants, et quelques heures seulement après avoir reçu la bénédiction du vénérable archevêque d'Ottawa, Monseigneur Duhamel, venu rendre une dernière visite à un homme de bien, qui avait son voisin de s\u2018alle, au choeur de la Basilique.On l'ensevelit dans son surplis d'enfant de chocur, sous ses habits, à la demande du vénéré prélat.Sa famille le pleura; ses amis le regrettèrent.et les journaux du temps dirent qu'un homme de bien venait de disparaître.AU SEMINAIRE Flavien Rochon avait grandi sur la terra paternelle puis s'était en alé au petit séminaire de Sainte-Thérèse pour devenir prêtre.Mais son Dieu avait d'autres desseins sur lui.Après quelques années de latin 31 quittait l'uniforme de colléglen pour entrer en apprentissage auprès du fondateur de la célèbre maison Casavant le père des deux frères qui devaient faire la réputation des orgues Casaxcmn.\u2018Très jeune encore, il vint à Bytown, pour travailler à l'installation des premières orgues de la Basilique.Il ne retourna pas à Saint-Hya- l'originalité de la cathédrale, il cinthe.Il resta à Bytown.Il y fonda son foyer et devait y mourir après soixante ans d'une vie exemplaire.pensa à Flavien Rochon, pour exécuter avec M.Philippe Pariseau, les magnifiques autels, la sainte-table, et quelques unes des statues qui ornent le chœur de Notre-Dame.Il fut quelques années au service des Soeurs Grises de la Croix, avant de devenir le premier entrepreneur de pompes funèbres de Bytown.La nature l'avait doué d'un talent naturel d'artiste.Dès son jeune Age, 1! passait ses loisirs à tailler dans le bois vert de Ja forêt, des figures informes d'abord, mais qui se précisèrent sous ses doigts exer- art pit os: la Basilique, on l'appela ailleurs; et , durant les années qui suivirent, il -être ades su- , seurs peut-être, ses camar des sculpta 55 autels, dans le diocèse rement.et plus loin.Pendant plusieurs années, 11 travailla avec son âme d'artiste et de chrétien.La grande roue tourna et tourna.Son ciseau mordit au choeur du chêne et sous la pression de ses doigts habiles surgirent ces magnifiques sculptures dignes des artisans du moyen-âge.Lorsqu'il eut terminé sa tâche à Apprenti dans les ateliers de M.Casavant, son talent naturel lui aida à devenir rapidement un bon ouvrier.Entrepreneur de pompes funèbres, il fit des milliers de cercueils, et c'est lui qui assembla les quatre planches du modeste cercueil de Monselgneur Guigues, le premier évêque de Bytown.Il sculptait des meubles et des scènes bibliques en bas-relief, dans ses moments de loisirs.Monseigneur Bouillon.l'architecte de la Basilique, remarqua le talent de l'ouvrier et lorsqu'il conçut les magnifiques pièces de bois qui font Il mourut en 1902, dans la petite maison de bois à toits pointus qui regarde bien en face le palais archiépiscopal.EN CAUSANT AVEC SES FILLES Jal passé près de cing heures chez sa fille, mademoiselle Clothilde Rochon, qui habite encore la maison patternelle, à l\u2019ombre des clochers des clochers de la Basilique, et où est née sa mère, Je n'ai eu qu'à écouter parler cette benjamine de la nombreuse famille de Flavien Rochon et une de ses soeurs ainées, pour apprendre d'elles quel grand chrétien fut cet humble artisan.Eiles parlaient de l'abondance du coeur.Le souvenir de leur père est demeuré bien vivant dans leur mémoire, et je me surprenais à oublier que Flavien Rochon était mort depuis plus de 30 ans.On m'a fait voir des scènes bibliques en bas-relief qui rappellent l'art des primitifs du moyen-âge.J'ai appris que Flavien Rochon fut enfant de choeur à la Basilique pendant 60 ans, c'est-à-dire depuis son arrivée à Ottawa, jusqu'à sa mort.J'ai appris de la bouche de mademoiselle Rochon, que son père fut prisonnier un instant des troupes anglaises, pendant les troubles de '37: Il était très jeune à ce moment.mais il avait été arrêté avec son père, soupçonné d'être un éclaireur des rebelles.J'ai songé à Tobie, dont le sculpteur à illustré la vie, en entendans ses filles me raconter oomment, pendant les grands fléaux qui s'abbatirent sur la ville, pendant la seconde mioitié du XIXe siècle.il se dévoua, au péril de sa vie, pour en- sevellr les pestiférés.J'ai lu quelque part dans son \u2018grand livre\u201d de commerçant, ces lignes naïves: Un petit cercueil, pour un petit protestant \u2014 1.50, pour l'amour de Dieu.Je voudrais avoir le temps et l'espace pour rappeler ici plus largement la vie de cet homme mo- rentienne, fils lui-même d'une race deste, qui fut un homme honnête, et surtout un homme heureux.Je devais surtout parler du sculpteur, de l'artisan qui dépensa plusieurs années de sa vie, et son talent, à l'embellisszment de la Basilique qu'on vient d'enrichir pour la plus grande gloire de Dieu.Je n'ai pas pu résister au désir de parler aussi de l'homme.du chrétien, du père de famille, du citoyen.Rochon a laissé six filles et un fils, Celui-ci est mort il y a 7 ou 3 ans.Sa veuve habite encore Rock- cliffee Une fille Joséphine, est morte en 1913.Une autre fille, Mme Hilaire Saint-Jacques, est décédée en 1917, Madame C.-S.-O.Bou- dreault, veuve de l'imprimeur bien connu, qui fut échevin dans le temps; Mme E.Soulières; et Mille Clothilde Rochon, habitent Ottawa Mme Louis Durocher, épouse du directeur de musique, habite la ville-soeur.Parmi les petits-enfants, nous connaissons MM.Boudreault, Mme Paul Grant, M.René Soulières, Mme Charleton, Mme T.Dorval, M.Hector Saint -Jacques, Mme Albert Gagnon, M.l'abbé Gaston Saint- Jacques, qui était jusqu'à ces derniers temps, vice-recteur et préfet de discipline du collège Saint-Paul de Winnipeg, Mme Joseph Pelletier, Mme Eudore Brisebois, Mlle Eva Rochon, M.Emile Rochon, professeur de violon, la Rvde S.Louis- Adrlen, de l'Ecole Normale de Hull (née Durocher), Mlile Gilberte Durocher, garde-malade, Mlles Durocher, M.Adrien Durocher, directeur d'orchestre et Mme Olivier Ro- billard.M.Bastien, l'optométriste, est un descendant de Philibert Bas- tien, père de Mme Rochon, ainsi que M.Arthur Bastien, fonctionnaire fédéral, En 1901, cn fétait les noces d'or d- Flavien Rochon et de so:: A cette occasion, Monseigneur Beuillon, pronon¢a le sermon de circonstance, à la messe à la Ba- si'ique.Nous en avons extralt un passage cue nous publions en marge.Hommages de la | Banque Provinciale du Canada aux autorités religieuses de la * Basilique d'Ottawa et à ses paroisse de la paroissiens T1 se prépare à aller au collège.grande lecon de l\u2019épargne.disposition une de nos petites banques à domicile, livre.La Banque Provinciale Ottawa, Ont.\u2026\u2026 FOTN Rue Rideay Ottawa, Ont.cuumm.Rue Somerset Hull, P.Q.seossseststeneosssesscu0s\u2026.RUE Principale Hull, P.Q.Vous avez un ou des fils.Vous vous préparez à l\u2019envoyer ou à les envoyer au collège.Il importe que vous lui enseigniez à bonne heure la Un moyen commode et peu coûteux de le faire, c\u2019est de mettre à sa revêtant la forme d\u2019un Demandez à l\u2019un ou l\u2019autre de nos gérants de vous la montrer.du Canada Angle St-Laurent et Champlain Alfred, Ont.- Pembroke, Ont.- Clarence Creek, Ont.- Rockland, Ont.- Aylmer, Qué.3 P.DANDURAND .Tous les trois sont morts.premier oblat canadien.MGR ROUTHIER CHANOINE LAPOINTE Le P.Dandurand, qui fut curé de Notre-Dame de 1848 à 1874, fut le .Mgr Routhier fut curé pendant de nombreuses années.mort encore jeune, précéda immédiatement le curé actuel, M.le chanoine O.Lalonde.aussi curé pendant plusieurs années.| i naturelle, de Sainte Anne, \u2014 \u2014 \u2014 Une vieille statue de sainte Anne restaurée UN EMPLOYE DE L'ENTREPRENEUR, M.HENRI DAGENAIS, FAIT LES REPARATIONS En exécutant les travaux a la Basilique l'entrepreneur, M.Henri Dagenais, a trouvé une vielle statëe en plâtre, grandeur Une des mains de la mère de la Sainte-Vierge était mutilée, le plâtre se désagrégeait en plusieurs endroits, mais M.Dagenais chargea un de ses employés, M.A.Foisy, de \u201cfaire des mains\u201d à Sainte Anne et de la rejeunir d\u2019une couche de peinture.Nous avons vu la statue dans une salle du sous-sol, et il était difficile de s'imaginer son aspect, quelques heures plus tôt.LA BASILIQUE D'OTTAWA Les flèches jumelles de la Basilique s'élèvent à 180 pieds dans les airs, et pointent vers le ciel deux croix.Une statue dorée de la vierge tours d'où jaillissent les flèches.couronne le pignon entre les deux M.Dagenais a réussi un tour de force vu certaines difficultés M.Dagenais fut mis en face de grandes difficultés au cours des travaux à la Basilique.La maison Henri Dagenais, limitée, entrepreneurs généraux, qui a exécuté les travaux de rénovation à la Basilique, et qui & construit la nouvelle sacristie, a accompli un tour de force.En effet, les travaux importants au montant global de 100.000 dollars exécutés par la maison Da- genals, n'ont pas nui \u2014 ou à peu près pas \u2014 aux exercices du cuite.Les planch:rs de béton recouvert de tuiles ont été construits d'après un programme suivi qui permettait aux fidèles d'entendre la messe dans l'église chaque dimanche.Ce n'est peut-être qu'un détail, mais un détail qui a son importance, puisqu'il était pratiquement, impossible de fermer l'église, même pour un seul dimanche, sans de grands inconvénients.Ce n'est pas le seul tour de force qu'a accompli l'entrepreneur.T1 s'agissait de faire disparaître de la chapelle du sous-sol, les énormes piles qui servaient de socles Aux colonnes de Ia nef et qui pre- TEMPS-RECORD nalent une place énorme, sans parler de leur manque absolu de beauté.M.Dagenais a dû inventer un système d'étançon pour soutenir les colonnes et le poids énorme qu'elles portent, pendant qu'on démolissait les piles pour les remplacer par des socles plus élégants, mais aussh solides.Aujourd\u2019hui la chapelle du sous- sol où on a installé les vieux bancs Dame Justice en bois.En marge de Ia biographie de M.Flavien Rochon, un fait intéressant: C'est M.Rochon qui æ sculpté la Justice mythologique de bois, qui domine du haut des toits du Palais de Justice, 1a balance à la main.Le chanoine Lapointe.Mgr Campeau fut de l\u2019église, paraît toutc souriante sous sa toilete neuve.LE SOUS-SOL Le sous-sol s'est agrandi consi- aérablement.De toute cette partie à gauche de l'entrée sur la rue Saint- Patrice, où on a aménagé le baptistère, une grande salle pour les cufants de choeur, des toilettes.un magasin pour les cierges, etc, Deux autres pièces renferment respectivement les moteurs des orgues et les moteurs qui mettent en action le système d'arrosage automatique en cas d'incendie, installé partout.En faisant le creusage, M.Dage- nais fut mis en face d'une autre difficulté.Les murs de l'église, qui ne reposaient pas sur le roc 4 un certain endroit menaçaient de s'écrouler, et M.Dagenais a dû soutenir avec des étançons d'acier, tout le poids du mur, pendant qu\u2019on cou lait du béton pour asseoir le mur sur le roc.Tous les planchers sont en tuiles, e* le sous-sol est à peu près com- r'ètement à l'épreuvve du feu.M.Dagegnais nous disait qu'un ccmmencement d'incendie au sous- sol n\u2019auraiît pas grand\u2019chance d'aller Icin.BASILIQUE D'OTTAWA ont été nettoyées et re-harmonisées par J.H.CHAGNON Représentant officiel Les salles du choeur et en tac- 5 sutels latéraux sont en marbre.LA SACRISTIE La sacristie est logée dans un « rps de bâtiment à l'arrière de .Basilique et en occupe tout un Lage, L'édifice est - pierre de taille - comprend au rez-de-chaussée, unc .alle pour les organisations et sociétés paroissiales, la bibliothèque.\u2018eg enfants de Marie.Le premier étage loge les archives d* paroisse et du diocèse et une bibliothèque.Les archives sont pro- {égées par des portes d'acier qui isolent complètement tout l'étage.cn cas d'incendie.La sacristie est au deuxième, «: communique avec le choeur par un vassage suspendu, qui aboutit en arrière du maître-autel.Une galerie construite sur co- lennade, et qui fait un arc, autour de l'abside permet ausi a Monsei- :1eur l\u2019Archevêque de venir bénir la foule en avant du choeur, de sortir par l'ancienne sortie et \u20ac regagner son trône par la porte en arrière du maître-autel, en passant rar la sacristie.La chaufferie, assise au nord de l'église, loge aussi la buanderie, les appartements du sacristin, une salle de couture et une serre.Une plate-forme en ciment longe la chaufferie.Elle est percée d'ouvertures qui permettent de verser le charbon directement dans la soute.Les deux énormes fournaises chauffent l'église, l'Archevêche, la maison des serviteurs, le garage, et raturellement, la sacristie et toutes ies piéces que contiennent les deux rouveaux bâtiments.Une immense cheminée en pierre de taille, adossée à l'abside, se dresse à 110 pieds dans les airs.TEMPS-RECORD M.Dagenais a exécuté les travaux en un temps-record, vu les conditions dans lesquelles il devait travailler.Commencés en mai, les travaux étaient à peu près terminés x.début de septembre.En plus de ce dont nous avons dejà parlé, des travaux importants ent été exécutés dans l\u2019église même.Les planchers de bois ont été remplacés par des planchers de bé- ten recouverts de tuiles, dans la LES BELLES ORGUES à la expert dans les orgues CASAVANT FRERES Facteurs d\u2019orgues St-Hyacinthe, P.Q.286, Tél: Rid.2944 3, des noms En conversant avec les filles de M.Flavien Rochon, plusieurs noms qui nous étajent familiers, d'autres qui nous l'étaient moins, sont venus eur leurs lèvres: M.Alphonse Julien a fait son apprentissage chez M.Ro- chon, Monseigneur Routhier était un confrère de M.Rochon à Sainte-Thérèse, Mme McDougall, l'épouse de l'ancien maire d'Ottawa, achetait de sa bourse, la soie et la frange d'or, pour orner l'intérieur des tabernacles des acturls que sculptait M.Ro- chon, M.Philibert Bastien, dont M.Rochon épousa la fille, était sacristain de la Basilique, lorsque celui-ci vint à Ottawa, i M.Payment, alors malre d'Ottawa, présidait à une fête des paroissiens, en 1900, à l'occasion des noces d'or de |}! M.et Mme Rochon, M.Evangéliste Roy, ancien cocher des SS.Grises de la Croix, et frère de Mme Desjardins, rue Saint-André, M.Francis Breton, ébéniste, travaillait dans les ateliers de En marge.3 MM.Parizeau et Rochon, vers | .1882, | Feu le juge Rochon, de |: Hull, était un cousin de M.Rochon.Les Rochons sont apparentés à la famille David de Québec.| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 .ref et de marbre dans le choeur, Dans les tours des clochers les escaliers de bois ont fait place à.des escaliers de béton et de fer for-, gé, et le bois à fait place partout à\" la maçonnerie.A l'archevéché, la chapelle privée de l\u2019Archevêque a été transportée dans l'ancienne sacristie.Le bureau du curé a été aménagé dans l'ancienne chapelle.Quelques travaux de réception et d'aménagement ont aussi été faits à l'Archevêché.rue Dalhousle Ottawa Compliments de Angle Albert et Kent Q.880 - Y La Modifications importantes apportées à la Basilique et au palais épiscopal La nouvelle chapelle de Monseigneur.Les tours ct les nefs du temple complètement à l'épreuve du feu.Le système d'arrosage automatique.Le parquet du sanctuaire en marbre blanc.Le sous-sol refait.Un nouvel édifice.La sacristie.Les salles paroissiales.UNE GERBE DE SOUVENIRS | EPUIS de nombreuses années déjà, les autorités diocésaines avaient manifesté l'intention de rendre la Basilique à l'épreuve des incendies.ll appartenait cependant à Mgr Forbes, et & ceux qu'il a bien voulu charger de cette mission, de mettre partiellement en oeuvre les plans primitivement conçus, savoir la protection de la Cathédrale contre les dangers de l'incendie et la construction d'un nouvel édifice.Comme on doit s'y attendre, les renseighements que le Droit publie aujourd'hui sur les importants travaux qui viennent d'être effectuées, sont forcément succints.Il faudrait en effet presque un volume pour décrir dans le détail toutes les modifications apportées, soit au temple lui -mème, soit à l\u2019Archevéché.Nous nous bornerons donc a ne signaler que le, grandes lignes d'une et.treprise à la fois artistique et utilitaire.MODIFICATIONS ET REPARATIONS EVECHE .L'ancienne sacristle se trouve maintenant transforn:: en une chapelle réservé - * l'Archevêque rt que l'on désigne >smmunément sous le nom de Chapelle ce Monseigneur.Cet oratoire est de style gothique et jouit d'un éclairage qui met bien en valeur la pieuse architecture de la per .L\u2019vtel est le même que celui qui, antérieurement, a servi cux autres évêques à célébrer les saints mystères.Pour ce qui est du pla- f d, il est orné des boiseries qui Jombrissaient autrefois les rs d:s tours.Au premier coup d'oeil, on remarquera deux tapisseries finement tissées dans le gonre Gobeli: et représentant toutes deux la Madona.I une de ces tapisseries est de l'Ecole françaises et remonte à Eugénia Tignet.L'autre, plus importante, porte la signature de l'italien Giam- bini.ne belle peinture représentant la Madone vue de face orne la muraille située du côté de l'évangile.Cette peinture est l'oeuvre de Bc - biz.o.Qu: a l'anclenne chapelle de Monseigneur, elle est aujouru'nui occupée par le bureau de M.le chanoine Lalonde, curé de la Basilique.Dans ce burcau a été 1-issé en place .:1:cien reliquaire construit uaprès Jes plans ©: Mgr Bouillon.On pourrait peut-être er-ore mentionner le nouvel aménager : de la loge du portier, aménagement qui facilitera au public les demandes de renseignements, etc.\u2018Toutes les modifications dont nous venons «.parier ont été effectuées dans l'édifice même de l'évêché.BASILIQUE Si nous pén.: No Maintenant dar: la Basilique par l'entrée de rue Sussex, nous nous rendons compte que lcs tours, de méme que Jes nefs, sont aujourd'hui à l'épreuve de tout incendie.Grâce au beton armé et à l'acier, les tours et les escaliers n\u2019offrent désormais aucune prise an feu destructeur.Les escaliers eux-mêmes sont en acier recouvert de tuiles grises.Quant aux murs, ils sont revêtus d'un enduit imitant la pierre.Les entrées latérales offrent donc présentement un aspect à la fois moderne et solide.Le parquet de la grande nef est en tuiles à double teinte: grise et rouge mat.Démuni de ses anciens bancs, le vaisseau paralt encore plus vaste dans ses nobles dimensions.En effet, grâce à l'architecture sobre et religieuse des bancs nouveaux, et grâce aussi à la qualité du bois eanployé.la richesse et les dimensions sont encore mieux mises en valeur.Les bancs, propres, spacieux et confortables, ont d'emblée conquis la faveur des fid#les.Dans les nefs latérales, aussi bien que dans les tribunes, on a installé un système automatique on ne peut plus perfectionné, système qui met pour ainsi dire l'édifice complètement à l\u2019abri des flammes.La principale amélioration apportée à l'aménagement du sanctuaire consiste dans le posage d'un parquet en marbre blanc.Par la richesse de sa couleur, de même que par la réussite de l'agencement, ce parquet donne au sanctuaire un double aspect de symétrie et de magnificence.SOUS-SOL Dans son ensemble, on peut affirmer que tout le sous-sol a été refait.Sanctuaire agrandi, murs et plafonds rendus ignifuges, colonnes en béton remplacent les anciennes colonnes en bois, parquet en tulles; voilà, en résumé, les transformation qui attirent tout d'abord le regard des fidèles.Par une heureuse idée d'économie, on a utilisé dans le sous-sol les meilleurs banes qui se trouvaient antérieurement dans la nef de Ja Cathédrale.Grâce à l'heureuse disposition de ces bancs, six cents personnes peuvent s'asseoir durant les Saints Offices.Une large allée centrale sépare deux rangées doubles de bancs, et confère au sous-sol un coup d'oeil non dépourvu d'espace ni de majesté.De spacleuses allées latérales, longent* les colonnes qui, elles-mêmes, servent à isoler les chapelles érigées le long des murs où sont disposés dix confessionnaux.Ces chapelles latérales, déjà décrites, per Mgr Bouillon dans les notes Historiques que le \u201cDroit\u201d publie aujourd'hui même, ont été conservées intactes.Il faudrait cependant faire exception pour les murs où, dans chaque chapelle, on a ménagé l'espace nécessaire à quatre tombeaux destinés à l'inhumation des évêques.Au parquet central on accède à l'arrière du sous-sol per les marches tres larges, munis d\u2019une double rampe métallique.Du côté de l\u2019évangile, se trouve le baptistère, autrefois du côté de l'épitre.Au centre l'orgue est enfoncé dans la muraille qui sépare le sous-sol de la grande selle des enfants de choeur.Du côté de l'épitre, une porte donne accès à une salle, plus petite, servant de lavabo et de salle de toilette.Pour préciser davantage, la nouvelle salle, où cent enfants de choeur peuvent s'assoir, à l'aise, se trouve maintenant à l'endroit même antérieurement occupé par la chaufferie.A côté de cette salle, on a aménagé la chambre des moteurs servant à actionner les grandes orgues et les arroseurs automatiques.LE NOUVEL EDIFICE Situé dans les jardins de l'Archevêché, avec entrée extérieure rue Guigues, le nouvel édifice est en pierre de taille et d\u2019un style nécessairement utilitaire.Pour ne pas nuire à l'exécution des plans futurs, la nouvelle construction devait forcément abriter la chaufferie et par conséquent, être surmontée d'une massive et solide cheminée.L'édifice est on ne peut plus moderne, du point de vue de l'aménagement.C'est ainsi que certaines croisées sont munies de verre inéclatable à fil de fer noyé, que les murailles et les parquets sont également à l\u2019épreuve des incendies et, enfin, que l\u2019on y trouve plusieurs voûtes de sûreté absolument inviolables.Les tuiles des parquets sont de deux variêtés bien distinctes, les unes à substance rigide et les autres offrant une certaine flexibilité &vantageuse pour la marche.SOUS-SOL On accède au sous-sol du nouvel édifice par deux entrées: une extérieure, située rue Guigues, et l'autre se trouvant à l'arrière du maître- autel du soubassement.Après avoir descendu un escalier en béton, on pénètre, \u2014 toujours du côté de la rue Guigues \u2014 dans une salle destinée aux réunions des sociétés paroissiales; entre autres la Société Saint- Vincent-de-Paul et la Chorale de la Basilique.A droite de cette salle, se trouvent en enfilade la buandrie et la chambre de chauffe.Tout au fond, une porte double permet d'accès à la bibliothèque paroissiale.Cette pièce communique elle-même avec le soubassement de l'église par un vestiaire, où s'habille le célébrant qui officie dans le soubassement, et où se tiennent les enfants de choeur.Du vestiaire, par un escalier recouvert de tuiles, on parvient au pre- nier étage, où un déambutoire à voûte gothique longe l\u2019abside et relie le nouvel édifice à l\u2019ancienne sacristie.PREMIER ETAGE Le premier étage ou rez-de-chaussée rcnferme la bibliothèque de l Archevêché.Depuis de nombreuses années, Mgr Lebeau est l\u2019érudit conservateur de cette bibliothèque.Même pour ceux qui ne visitent la pièce qu\u2019en passant; 11 y a lieu d\u2019admirer l'ordre et la propreté qui règnent dans cette salle parfaitement éclairée.Parmi les nombreux volumes de valeur que oette bibliothèque contient, 11 faudrait signaler de rarissimes éditions d'anciennes Bibles, des livres de direction spirituelle, voire de vieux dictionnaires français comme, par exemple, celui du P.Richelet, ouvrage dédié au prince Ferdinand, évêque de Miinster, et datant de 1681.De la bibliothèque, un corridor conduit à la voûte de la Chancellerie où se trouve conservée et classée toute la correspondance officielle des évêques qui, depuis Mgr Guigues, ont occupé le siège épiscopal d'Ottawa.Non loin de la Chancellerie ont été aménagées les archives par- roissiales.Sur des tablettes métalliques reposent les multiples volumes couvrant la période allant de 1825 à 1934.Solidement reliés en cuir rouge, ces volumes forment une collection aussi précieuse qu'\u2019attrayante et bien ordonnée.A M.le chanoine Lalonde revient le mérite d'avoir réuni dans une même pièce et mis à l'épreuve du feu et du temps cette importante masse documentaire.Pour les chercheurs, nous disons en passant que le premier baptème ingerit dans le registre de 1825 est celui de Mary Schunig baptisée par H.Haron.Le premier baptéme chez les Canadiens-français est celui d\u2019Emi- lie Prévost, baptisée le 17 septembre 1825 par l'abbé H.Haron.Le premier mariage mentionné est celut de Hugh McKenna avec Katherine Duffy.Ce mariage a été célébré le 5 juillet 1829 par M.l'abbé Angus MacDonnel.Quant à la première sépulture, son inscription remonte au 20 juillet 1829, alors que Joseph Vézina, né à Mascouche, reçut les dernières prières de l'Eglise avec M.Angus MacDonell comme officiant.Ce Joseph Vézina était mort subitement dans la rue Murray en présence d'un compagnon de travail.Il s'agit probablement d\u2019un \u2018\u201cvoyageur\u201d de passage à Ottawa.DEUXIEME ETAGE On y nccède au moyen d'un escalier en acier recouvert de tuiles.Cel escalier aboutit à une sorte de palier de moyennes dimensions, où «e tiennent les servants de messe.Au-dessus de ce palier a été aménagé un endroit où se trouvent relégués les objets qui ne sont pas d'un usage journalier.(suite à la page 18) L\u2019ACADEMIE DE LA SALLE UACADEMIE DE LA SALLE, sous la direction des - Frèree dee Edoiee Chrétionnee, et une importante maison d\u2019enseignement qui a Pwrandi dans la paroisse Notre-Dame et a préparé pour la vie dee milliers de jeunes gene de toutes les paroisses d'Ottawa # Basilique bien protégée contre l'incendie ANCIEN ÉVÉQUES MGR J.-E.GUIGUES Joseph-Eugène-Bruno Guigues, qui devint le premier évêque d\u2019Ottawa (encore Bytown), naquit à Gap, diocèse de Grenoble (France), le 27 août 1801, de Bruno Guigues, officier de l\u2019armée, Il fit ses études classiques à Gap, puis à Farcalquier et entra dansla Congrégation des Oblats de Marle-Immaculée en 1823.Ordonné prêtre le 13 mai 1828, par le fondateur des Oblats, Mgr de Ma- zenod, il devint maître des novices à Saint-Just, puis bientôt supérieur à Notre-Dame de l'Osier, où 1l ré- sa congrégation au Canada.les Oblats.En 1844, une obédience l\u2019envoyait au Canada et dès son arrivée, 11 était nommé Provincial de sa Conrégation au Canada.Le 30 juillet 1848, Mgr Gaulin, évêque de Kinston, le sacrait évé- que, et Mgr Guigues devenait le premier pasteur d'Ottawa (alors Bytown).A son arrivée, le diocèse ne comptait que trois églises et 15 misérables chapelles: à sa mort, le 8 février, la ville possédait un grand nombre d'institutions religieuses; plus de 67 églises et 148 chapelles faisaient la gloire du diocèse.\u201cLe premier évêque d'Ottawa se distin- £ua par une grande fermeté que tempérait son bon coeur, par un grand sens des affaires, et par un filial attachement à sa Congrégation.Mais ce que nous devons le plus admirer en Mgr Guigues, ce sont ses éminentes vertus de foi, dhumilité, d'amour de la pauvreté, qui firent de lui un grand et saint évêque selon le coeur de Dieu\u201d.LES TRAVAUX DIFFICILES de la Basilique ont été exécutés par la Maison WILFRID D.ST-CYR | à la satisfaction des entrepreneurs et des inspecteurs | Monsieur Wilfrid-D.St-Cyr, entrepreneur en plomberie, et chef d\u2019une des plus importantes maisons du genre à Ottawa et à Hull, s\u2019est fait une spécialité dans installation de svsté- MGR J.-T.DUHAMEL Joseph-Thomas Duhamel, deuxie- me évêque et premier archevêque d'Ottawa, naquit à Contrecoeur, diocèse de Montréal, le 6 novembre 1841.Sa famille vint se fixer à Ottawa, lorsqu'il n'était que jeune enfant.Il fut ordonné prêtre le 19 décembre 1863.A l'âge de 33 ans, il succéda à Monseigneur Guigues comme évêque d'Ottawa (encore Bytown).Homme de travail méthodique, administrateur prudent, évaque rempli d'un rand zèle pour le bien, il dirigea avec un merveilleux succès l'organisation des paroisses dans le vaste diocèse confié à sa charge.Sa ville épiscopale étant devenue la capitale du Canada il voulut la doter d'établissements qui en feraient un centre de vie religieuse et intellectuelle.Une magnifique basilique avec chapitre métropolitain.une université catholique, cinq scolasticats, des congrégations religieuses, dix paroisses munics de belles oeuvres et d'écoles, sont quelques- unes des oeuvres qui doivent à Mer Duhamel leur existence, Pendant sa longue carrière épiscopale de 34 ans, Mgr Duhamel mérita la confiance et le respect de toute la population d'Ottawa, sans distinction de races ou de langues.Son prestige et sa clairvoyance lui donnérent une grande influence dans les affaires religieuses du pays, et il comptera au nombre de ses plus méritants prélats.Il mourut le 5 juin 1909.mes de chauffage central.Il avait l\u2019entreprise du nouveau système installé à la Basilique, et qui épargnera des , centaines de dollars par année, en plus de donner plus de confort aux fidèles.On pourra lire ici même l\u2019imposante liste d'immeubles où la maison Wilfrid-D.St-Cyr a installé des souffleurs automatiques.La maison a une vaste expérience dans tout ce qui touche de près ou de loin à la plomberie, et le succès qui marque chaque année de l'histoire commerciale de M.St-Cyr, est une preuve de la confiance que lui témoignent les villes d'Ottawa et de Hull.Tous les ouvriers au service de M.St-Cyr sont des artisans compét ents et sont une garantie de la qualité du travail exécuté par la maison.L'installation du système de chauffage central à la Basilique était une entreprise difficile à cause du fait que M.St-Cyr devait se plier aux exigences de l'architecture qui ne pouvait | prévoir l\u2019installation de ce système moderne, mais M.St-Cyr a complété l\u2019installation à la | satisfaction de tous les intéressés.M.St-Cyr est heureux de profiter de l\u2019occasion pour offrir à , Monseigneur l\u2019Archevêque et à M.le Chanoine Lalonde, ses respectueuses félicitations.' NOVICIAT ' Noviciat des Soeurs Grises da ia Croix, | Hoverbrook, Ont ' ARCHEVECHE Archevêché d'Ottawa, Ottawa, Ont.Délégation Apostolique, Ottawa, Ont.EGLISES Eglise Saint-Joseph, Wrightville, Qué.Eglise St-Jean-Marie Vianney, Gatineau, COUVENTS MGR CHARLLES-H, GAUTHIER Charles-Hugues Gauthier, successeur de Mgr Duhamel, sur le siège d'Ottawa, naquit à Alexandria, le 13 novembre 1843.Son père était d'origine canadienne-française, sa mère d'origine écossaise.II étudia au collège de Régiopolis à Kingston, et fut ordonné prêtre le 28 août 1867.Professeur de rhétorique au collège de Régiopolis, puis curé successivement de Gananogue, ce Williamstown et de Brockville; il devint vicaire général de Mgr Cleary et à la mort de ce dernier, en 1898, il fut appelé à l\u2019épiscopat, et administra avec zèle et succès le diocèse de Kingston, pendant 12 ans.En 1910, il fut transféré de Kingston à Otlawa, à la mort de Mgr Duhamel.Comme archevêque d'Ottawa, Mgr Gauthier eut le mérite de favoriser le développement des oeuvres nombreuses établies par son prédécesseur.Afin de répondre aux besoins des paroisses, il encouragea les vocations sacerdotalcs.Sa bonté naturelle, et toute paternelle, sa charité envers les humbles et les petits, ses manières simples et distinguées tout à la foi lui ont valu l'estime de son peuple et son clergé.En 1913, Mer Gauthier obtint du Saint Siège, l'érection du diocèse de Mont-Laurier, formé de la partie nord de celui d'Ottawa dans la province de Québec, Qué.Hôpital du Sacré-Coeur, Hull.Qué.Hôpital Saînte-Famille, Ville-Marie, Il6pital St-Michel! (V.Partie), ! Hôpital Général, Ottawa, Ont.i Buckingham, Qué.MGR J.-M.EMARD Fils d'un instituteur, et d'une fae\u2019 mille qui a donné à Dieu deux prêtres et trois religieuses, Mgr Emard (Joscph-Médard), premier évêque de Valleyfield, est né à Ste Constant, le 1er avril 1853.11 fit ses études classiques et théologiques au Collège de Montréal et au Grand Séminaire de la même ville, sous la direction des Sulpiciens.Il fut ordonné prêtre, le 10 juin 1876, A Montréal, par feu Mgr Fabre.Après quelques mois de ministére A Saint Enfant-Jésus (Mle-End) de Monte réal, t! partit pour Rome, où il passa trois ans au séminaire français, suivant les cours du Collège Romain I revint au pays en 1880, docteur en théologie et en droit canonique.Nommé vicaire à Saint-Joseph de Montréal, il y fut six ans, de 1880 à 1886.Appelé alors à l'archevêché de Montréal, comme vice-chancelier,! de 1886 à 18689, il devint chancelier en 1889, et chanoine en 1891.Elu premier évêque de Valleyfield,' le 5 avril 1892, il fut sacré sous ce titre, à la cathédrale de Valleyfield, le 9 juin suivant, par feu Mgr Fa-, bre, Il rest& 31 ans à Valleyfield, puis en 1922 1l fut nommé au siège archiépiscopal d'Ottawa.1 mourut, en 1927.-, a va HOPITAUX Eglise St-François d'Assise, Ottawa.Eglise St-Joseph, St-Joseph d'Orléans.Eglise St-Paul, Plantagenct, Ont.Eglise Notre-Dame de Lourdes, Eastview, Ont.Eglise de l\u2019Ange-Gardien, Angers, Qué.Eglise La Visitation, Gracefield, Qué.Eglise St-Thomas d'Alfred, Lefaivre.Eglise Notre-Dame-du-Bon-Conseil, Témiscamingue, Qué.Eglise St-Pierre Célestin, Pakenham, Eglise Notre-Dame (Bastlique), Ottawa.Ont.PRESBYTERES Presbytère St-Patrice, Ottawa, Ont.Presbytère N.-D.du Bon-Conseil, Témiscamingue, Qué.Presbytère St-Jean-Marie Vianney.Gatineau, Qué.Presbytère St-Paul, Plantagenet, Ont.Presbytère St-Joseph, Wrightville, Qué.Presbytère St-Madore, Deschénes, Qué.Presbytère N.-D.de Lourdes, Eastview.Presbytère St-François d'Assise, Ottawa.Presbytère Ste-Jeanne d'Arc, Westboro, Presbytére St-Roch, Lac Cayamant.Couvent Saint-Joseph, Wrightville, Qué.Couvent St-Jean-Marie Vianney.Gatineau, Qué.Couvent Jeanne d'Arc, Ottawa, Ont.Couvent Visitation, Lévis, Qué.Monastère des Soeurs de la Visitation.Ottawa, Ont.Monastère du Précieux-Sans.Alexandria, Ont.Monastère Ste-Jcanne d'Arc, Westhorn.COLLEGES Collège des Pères Dominicains.Ottawa.Collège des Pères Capucins, Ottawa.Collège des Pères de la Compagnie de Marie, Eastview, Ont.ECOLES Ecole Reboul, Hull, Qué.Ecole Lauzon, Hull, Qué.Ecole Duhaut, Hull, Qué.Ecole Normale, Hull, Qué.Ecole Normale, Ville-Marie, Qué.' Hôpital Sainte-Marie, (ancienne), Ottawa, Ont.PENSIONNAT Pensionnat des Soeura du Sacre-Coeur, * Ottawa-Est, Ont.Pensionnat des Soeurs Grises de la Croix, Ville-Marie, Qué.BUANDERIES Buanderie des Pères Dominicainr, Ottawa, Ont.Buanderie des Servantes de Jésus- Marie, Hull, Qué, Buanderie de l'hôpital du Sacré-Coeur, Hull Qué, Buanderie de l'hôpital Ste-Famille Ville-Marie, Qué.Buanderie de l\u2019Hospice Ste-Anne.Mont-Laurier, Qué.Buanderie du Couvent Notre-Dame, Montébello, Qué.SALLES Salle St-Jean-Baptiste.Ottawa.Ont.Salle St-Joseph, Wrightville, Qué.WILFRID D.ST-CYR ENTREPRENEUR Aussi agent pour \u2018\u2018Stoker-Dominian\u2019\u2019, et Refrigérateurs Electriques \u2018\u2018Kelvinator\u2019\u201d\u2019 Plombage, Posage d\u2019Appareils de Chauffage à Eau Chaude et à Vapeur.TÉL.SHER.3933 Aussi Souffleurs Automatiques pour brûler le Charbon à Bas Prix.68, RUE NOTRE-DAME { \u2014_\u2014 \u2018suite de la page 14) TABERNACLE La table d'autel est surmontée d'un seul gradin que décorent des méandres gothiques à fond rouge blanc et bleu.Les imoulures sont dorées au brunissoir, Sur ce gradin repose un magnifique tabernacle orné de colonnes garnies de pierres précieuses.La frise de dentelle gothique est ornée de dorures éclatantes.Deux clochetons élégants c-t les côtes ainsi que deux anges aux ailes ployées.Au bas, l'on voit les statues de Melchisédech et d'Aaron.Ces stutues sont en bronze doré comme la porte du tabernacle qui, elle-même est émaillée et garnie de picrres pré- cleuser \u201cautel se trouvant isolé du rétable, on peut en faire le tour aisément.\u2019 LE RETABLE Le rétaple se compose de trois étages remplissant trois travées de l'abside.Le premier étage consiste en une porte monumentale, au centre, encadrée dans de splendides colonnes supportant des arcs richement décorés.Une grande partie de cette porte est cachée par le tabernacle.De chaque côté, se trouvent deux bas-reliefs: l'un, :e Christ donnant les clefs a saint Pierre, l'autre, l\u2019Ascension de Notre-Seigneur.La projection d'une frise gothique ombrage cette partie très élégante.Dans la grande niche du centre se trouve le triomphe du Christ.Le Divin Sauveur, grandeur naturelle, tient en main la crolx de son triomphe.Sur ss poitrine brille un soleil aux multiples rayons.Il est assis sur un trône, et son vêtement, soutenu par des anges sortant de nuées, remplit tout le bas de la niche.Un ange, un aigle, un lion et un boeuf l'entourent.Dans les deux autres niches, Saint Joseph et la Mère du Christ sont assis sur des nuages, dans les poses du triomphe éternel du Christ peint par Raphaël.Le tout est couleur de pierre de Caen, décoré d'or et de pierres précieuses, Les colonnes et les chapiteaux sont uniques en leur genre, décorés de feuilles de sculpture dorés au brunissoir et po- lychromés, Ils sont en outre surmontés d'arcs sculptés du plus beau modèle.Dans les deux travées voisines de la travée que remplit le grand rétabie ze trouvent deux niches qui partent un peu plus bas que la table d\u2019autel Dans ces niches on voit les statues de saint Jean-Baptiste et de saint Patrice, de grandeur naturelle, statues décorées comme celles du centre tt ombragées par d'élégants clochetons surmontant des piédestaux recevant d\u2019un côté l'ange gardien et, de l'autre, saint Michel terrassant l'ange rebelle.Cet ensemble s'élève à près de vingt-cinq pieds de hauteur.Enfin, le grand retable est terminé au troisième étage par trois clochetons, celui du centre abritant trois anges: un séraphin, un chérubin et un trône.Ces anges entourent une colonne qui soutient le clocheton central.Ce clocheton s'élève à près de cinquante pieds de hauteur.Il voisine deux pyramides de moindre hauteur, L'une, celle du côté de l'épitre, abrite les Dominations et les Vertus; l'autre, les Puissances et les Principautés, avec leurs attributs.La croix do la grande pyramide est à soixante pieds du parvis.L'ensemble de toutes ces pyramides s\u2019élévant sur le grand autel forme un triangle isocèle dont l'effet est grandiose et présente des proportions très harmo- nicuses.Le tout est polychromé, mais le blanc et or dominent.Quand le soleil passant à travers les Verrières vient rehausser la sculpture \u20act l'or des mille détails de la cathédrale, l'effet est vraiment féerique.Modificat La première église de Bytown fut érigée | sur le site actuel de notre Basilique LES STALLES Pour compléter tant de splendeur, les stalles, dans le méme style que le grand autel, complètent la beauté de cet unique sanctuaire.Deux trônes sont érigés, l'un pour l\u2019Ordinaire, et l'autre pour un autre évé- que.Le premier trône, élevé sur deux marches, est entouré de statues d'apôtres de quatre pieds et demi de hauteur.Au-dessus de ce trône, deux anges sur des nuées portent les armoiries de l'archevêque.Le trône est surmonté d'un dais et d'une pyramide qui s'élève à vingt-cinq pieds.Il est décoré d\u2019anges portant les insignes épiscopaux et les attributs du culte.Les huit travées du choeur, outre les travées des crédences et des trônes, composent le presbytératum.Trois rangées de stalles, (soixante en tout) hautes, moyennens et basses, et en acajou, (imitant celle de la cathédrale d\u2019Auch, en France), sont ornées de délicates sculptures dues au ciseau de Philippe Pariseau.Au-dessus des sièges se trouve une suite d'arcatures ogivales encastrée de colonnettes et d\u2019arcs délicats cintrés d\u2019une dentelle gothique et d\u2019un demi-rond sculpté à jour.Au-dessus de ctite arcature s'élève une série de trente niches où trônent les principaux patriarches, les prophètes, les douze apôtres et les quatre évangélistes.Ces statues, sculptées par Philippe Hébert, furent peintes cour leur de pierre de Caen et rehaussées d\u2019or.Entre les colonnes, les patriarches sont accompagnés des seize principaux fondateurs des ordres religieux, tandis que les apôtres et les évangélistes coudoient seize grands docteurs de l'Eglise.Chaque statue est ombragée par d\u2019élégants dais surmontés de pinacles gothiques, Ces petits pinacles sont décorée de quarante anges.L'AUTEL DE LA VIERGE L'autel de la sainte Vierge n\u2019a été érigé qu'en 1885.Cet autel possède un grand retable, tout comme celui de l'autel du Sacré-Coeur.La statue de l\u2019Immaculée-Conception est accompagnée de celle de sainte Anne et de celle de saint Joachim.Sur des colonettes reposant sur la table d\u2019autel, on aperçoit saint Thomas et sainte Rose de Lima.Dans Jes petits trumeaux, se trouvent la statue de saint Louis et celle de P Ealano.Il est à remarquer que les statues et l'autel sont en bois doré.Ce dernier est orné de pierres précieuses, Les colonnes sont couvertes d'émaux cabochonés et le gradin de filigranes et de quatre-feuilles.Dans le tombeau, 11 y à trois arches surmontant l\u2019Annonciation, la Visitation et la Présentation au temple.Des deux côtés du tabernacle, orné d'or et de pierres précieuses, sont représentés l'Assomption et le Couronnement de la sainte Vierge.oeuvre du sculpteur Philippe Hébert.Ces bas-reliefs sont sur fond de cuivre, avec personnages dorés.Cet autel, bien que ne possédant pas la majestueuse grandeur du maitre-autel, est cependant d'un style plus riche, et il demeure le plus bel ornement de la Basilique.LES ORGUES DE LA BASILIQUE Les grandes orgues furent renouvelées en 1902, par M.Casavaiit Klies se composent de deux petites orgues placées au-dessus des stalles, et du grand orgue, installé au jubé des chantres.Cet instrument, très puissant, comprend soixante-quinze registres.C\u2019est un des plus complets que l\u2019on puisse trouver au Canada.(Ici se terminent les notes historiques, rédigées par Mgr Bouillon.) ; difications importantes apportées à la Basilique et au palais épisc opal tsuite de là page 17) \u2014\u2014\u2014 ea \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mmm mm Une porte vitrée donne accès à la sacristie, pièce à la fois imposante et splendide par son architecture, son éclairage et ses dimensions.En effet, de l'avis de tous ceux qui l'ont visité, et particulièrement au \u2018dire des membres du clergé, cette sacristie est la plus belle que se puisse voir au Canada.La pièce est du plus pur gothique.Elle mesure 80 pieds de lon- -£ueur par 35 de largeur.Elle reçoit son éclairage par sept verrieres Æothiques, surmontées de Mascarons représentant une mitre.A droite, en entrant, on aperçoit une armoire métallique renfer- Anant les vases sacrés.Le long du mur droit, disposées entre quatre Lroisées ogivales sont aménagées quatre vastes armoires en simili- Ritchie Cut Stone COMPANY Montreal et Toronto Ateliers à Ville La Salle \u2018Reilly-Bélanger, Ltée Charbon \u2014 Huile Combustible Téléphone: Queen 861 YTTAWA Agents pour les célébres pierres de taille de 53, rue Queen Deschambault et de l'Indiana.Louis Saint-Denis Gérant pour la province de Québec et l'Est d'Ontario.LES IMPORTANTS TRAVAUX D'ÉLECTRICITÉ À LA asilique d'Ottawa Furent exécutés A l'entière satisfaction des entrepreneurs et.insnecteurs du Gouvernement par R.J.Desjardins Entrepreneur-Electricien 2, rue Charlotte, Ottawa Téléphone: Rid.527 commission ces écoles séparées, et loge plusieurs classes de filles de » L'auteur des belles stalles de N -Dame M.Philippe Pariseau a aujourd\u2019hui 81 ans.\u2014 Son oeuvre à la Basilique a contribué à faire de la cathédrale d'Ottawa, une des plus belles églises du pays.LA BIBLIOTHEQUE DU PARLEMENT M.Philipe Pariseau vit encore.et malgré ses 81 ans, il est encore extraordinairement jeune.Alors qu'il était encore un jeun: homme, il vint de Montréal pour s'établir à Ottawa.Né dans ie Faubourg Saint-Roch, à Québec, d'un artisan d'autrefois qui était un artiste, le jeune Pari- sceau devait confinuer la lignée d'artisans, \u2018 Ebéniste d'abord; dans les ateliers de son père, son talent \u2018le distin- - gua très vite et lorsque Monseigneur Bouillon, l'architecte de lu Basilique conçut l'idée des magni-' fiques pièces de bois qui font l'originalité de la cathédrale, le jeune homme devint Je principal exécu- top à ré,e de l'archit ve.Perdrnt avec amour et sincérité et sous Ja pression ses doigts habiles naissent des roses et des feuilles de laurier us avte's sont « grande partie son oeuvre.Après la \u2018Bagilique, il parcourut a PHILIPPE PARISEAU le diocèse, et en maint endroit, il \u2018sculpta de magnifiques autels dont quelques unes survivent.Il travailla aux magnifiques boiseries de la bibliothèque du Parlement, chef d\u2019ocuvre du genre.Les stalles du choeur de la Basilique sont toutefois son chef-d'oeuvre.Cette ocuvre suffirait pour le classer parmi les artiste que le Canada a produit.Il appartient à la famille de ces artisans du moyen-âge, dont l'oeuvre cntière est un chef-d'oeuvre qu\u2019ils ne signérent même pas, et qui sont anonymes aujourd'hui, dans l\u2019histoire de l'art.\u2018Trop jeune pour avoir connu M beaucoup de l'homme.Son humilité .bariseau, nous ne pouvons parler naturelle est une barrière infranchissable, même aux indiscrétions d'un journaliste.Nous avons dû nous contenter de ces maigres renseignements que nous avons pu lui arracher.Nous avons pu admirer son oeuvre, à la Basilique et à la bibliothèque du Parlement.Nous conseillons fortement à ceux qui sont sensibles à la beauté \u2018d'aller regarder de près, la magnifique ornementation, rosaces et rinceaux, qui caractérisent le travail de cet artisan-artiste, Celui-ci n\u2019a vécu que pour son métier.Quand il ne sculptait pas des autels, il était ébéniste, et les meubles qui sortirent de son atelier, ornent «d'Ottawa et de Montréal, aujourd'hui plusieurs riches foyers M.Pariseau « travaillé à la chapelle des SS.Grises de la Croix, à Jeur maison-mère, rue Sussex.+ + 4, 1\" à \".Cid A u personnel de l\u2019Archevêché et de la Paroisse Notre-Dame nos meilleurs voeux à l\u2019occasion de la restauration de l\u2019église-mère du diocèse.+ Révérends Pères O'blats de Marie Immaculée Paroisse Notre-Dame de Hull.+ 06H ACSHAOGOHHHHHROGHAGOHHHHOGOCHHHGHLH4 Lapointe Marché By, Ottawa Compliments de Fish Co.Tél: Rideau 22) » MONSEIGNEUR et Rideau Con Bureau: Hope Chambers \u2014 Queen 7924 Nous nous permettons d\u2019offrir nos respectueuses félicitations à L'ARCHEVEQUE à M.le CHANOINE LALONDE pour le bon goût qui a présidé à la restauration et aux travaux d'amélioration à la Basilique.cretes Ltd, River Road \u2014 Rideau 3020 LS Lars GriAwA BAmRDL 20 JAI VIE 1934 | L\u2019INSTITUT JEANNE D\u2019ARC HART TS CU Adres P L'INSTITUT JEANNE D'ARC, sous la direction des SS.de Jeanne d'Arc, congrégation fondée dans la paroisse même il y a quelques * années, prend rapidement de l'importance.Les religieuses ont aussi lines ou étrangères.Il a travaillé à Renfrew, et c'est lui qui a fait les sculptures de l'é- g'ise de ouglas.Il est d\u2019une famille d'artisans, nous l'avons dit plus haut, Son père était un célèbre ébéniste, à Québec et à Montréal.Son grand-père maternel, François Normand, était un sculpteur sur bois par tradition.M.Philippe Pariseau ne laisse pas de descendant, Une fille unique, est irorte en bas âge.Il habite maintenant rue Water, dans la paroisse Sainte-Anne, avec Mme Ouellette, sa belle-mère.M.Pariseau convola trois fois, Il épousa en première noce, une demoiselle Malvina Lachapelle.En deuxième noce, il épousa mademoiselle Délia Martel.Sa dernière épouse, née Josephine Ouellette, i'a précédé dans la tombe, le 17 avril, 1931.M.Parieau a suivi avec intérêt les travaux à la Basilique, et lors- aue nous eûmes avec lui notre entrevue, il se préparait à visiter la cathédrale restaurée et embellie, en compagnie du curé de Notre-Dame, M.le chanoine Lalonde.Ce veillard de 81 ans pourrait cacher 20 ans de son âge.Il est resté vert malgré ses cheveux et ses moustaches blanches, Il à pris sa retraite il y a quelque trois ans \u2014 mais à cause de ses yeux, nous confiait-il, Nous nous permettons de lui sou- Faiter une longue vie.Nous avons cru que l\u2019occasion était bonne, pour rappeler a la ropulation d\u2019Ottawa, et en particulier de la paroisse Notre-Dame, les noms de MM.Pariseau et Ro- chon, qui contribuèrent pour une bonne part, à faire de la Basilique- cathédrale d'Ottawa, une des plus belles églises du pays.rar En marge Mgr Bouillon | -sermon lors des noces d'or de M.et Mme Rochon.\u201cC\u2019est pour l\u2019église cathédrale d'OL- tawa un jour de fête, et c\u2019est pour cela qu'elle a revêtu ses plus beaux ornements.Elle est heureuse de vous souhaiter en ce moment, une longue vie et une heureuse vieillesse, Elle honore en vous, l'homme probe, honnête, sobre et dévoué à Dieu, à cette église et à sa famille.Elle honore en vous le modèle des chefs de femille que :e Seigneur a doué d'une merveilleuse fécondité pour multiplier ses adorateurs.Elle honore encore en vous deux l\u2019heureux ménage qui a conscience de sa dignité et de ses devoirs et qui a su s'élever aux plus grandes hauteurs morales, comme aux plus hautes perfection chrétiennes.Et je me tlens pour honoré, qu'il me soit permis de vous complimenter et de féliciter notre nombreuse et très chrétienne famille.C'était pour moi non seulement un devoir mais une obligation.Car lorsque J'entrepris de faire de ce temple un des plus beaux du pays, et que j'y mis tout mon coeur comme toute mon intelligence, je vous trouvai longtemps avant moi, travaillant à la aplendeur de cette maison de Dieu, Il y à 52 ans vous y étiez dé- Jà comme ouvrier À la facture du premier orgue qui fut alors une merveille et le nouvel orgue qui remplit de l'ampleur de ses sons cette vaste nef et répand dans cette enceinte sacrée des flots d'harmonie, vous doit encore ses floritures qui ornent son magnifique buffet, et c'est pour cette circonstance qu'il a pris sa plus grande et sa plus Joyeuse voix pour célébrer avec vous votre bonheur et celui de votre heureuse famille.Tout dans ce temple s'associe À cette fête, car partout depuis 50 ans on y voit votre main et votre ciseau y a fait naître des anges des fleurs et des fruits qui en ce jour expriment hautement votre habileté et de vos succès passés, De plus les colonnes de ce temple se dressent aujourd'hui plus fières et plus majestueuses car fleuries de votre main elles jettent leurs sourires pour embellir votre vieillesse et nous rappelleront longtemps votre souvenir\u201d, fondé une académie En marge Mgr L.=iN.pour jeunes filles, qui prend de l'i i \u2014 Campeau Un éloge de Mgr Campeau par le rédacteur en chef du \u201cDroit\u201d, en 1921, à l\u2019occasion de son cinquantième anniversaire de prétrise.A l'occasion du 50e anniversaire de sacerdoce de Mgr Cam- pcau (alors chanoine du cha- piire et curé de la Basilique) M.Charles Gautier, rédacteur en chef, publiait un bel éloge de Mgr Campeau, que nous sommes heureux de reproduire aujourd\u2019hui.oeuvres nécessaires à leur développement intellectuel et moral.M.le chanoine Campeau n\u2019a vécu que pour le bien de ses paroissiens.A leurs âmes, il a prodigué les soins les plus apostoliques.II n'est pas d'œuvre reconnue utile au bicn des âmes qui n\u2019ait pas reçu son encouragement.Son zèle s'est étendu très Cinguanle ans de sacerdoce! Qui souvent a la conversion de nos frè- pourra dire venablement.Les paroissiens de Notre-Dame n'ont pas manqué à leur devoir, Depuis longtemps, ils s'apprêtent à fêter dignement M.le chanoine Cam- peau, archidiacre de la Basilique, ordonné prêtre il y a cinquante ans par Mgr Bourget, et depuis 45 ans attaché à l'archevêché, en qualité, tour à tour, de vicaire, de procureur et de curé.M.le chanoine Campeau a travaillé activement au développements du diocèse et tout particulièrement de la paroisse Notre-Dame.Suivant les traces de ceux qui l\u2019avaient précédé, le bien-aimé curé de la Basl- lique à& fait de sa paroisse une paroisse modèle, où, ce qu'un demi-siècle dévoué au salut dus âmes signitie de sacruices, de labeurs, de bien accompli?Seul le sait Cciui qui sonde les reins et les coeurs et aux yeux de qui n'échappe aucune bonne action.Aussi convient-il que ceux qui possèdent au milieu d\u2019eux le vénérable jubilaire dont le front est auréolé de cinquante années de sacerdoce s'unissent pour le fêter con- res séparés.Il n\u2019est pas de fondation touchant au bien national et économique des nôtres qui n'ait eu son appui.En dehors des oeuvres religieuses, citons la fondation d\u2019une Caisse populaire, la création d'une bibliothèque paroissiale, Ja publication d'un Bulletin Paroissial très Intéressant.Cette dernière œuvre touchait tout particulièrement au coeur de M.le chanoine Campeau: 11 savait la valeur d'une publication qui irait chaou\u201d mois dans les fovers compléter l'enseignement donné du haut de la chal- Te et qui risque parfois d'être oublié ou d'atteindre le maindre nombre.T1 fut aussi, À plus forte ral- son, l'ami s\u2019ncère du bon journal out, chanue jour.porte dans les familles 1a vérité sur toutes les questions vitales.Demain, les paroissiens de Notre- Dame diront à leur vénéré pasteur tout ce que leur dictera l\u2019amour, le respect et la gratitude: hommes, femmes, jeunes gens, enfants, se- rent de la fête: ce sera une journée mémorta'e dans l\u2019histoire de la à l\u2019ombre des paroisse.vertus qu\u2019il pratiquait, les fidèles Qu'il nous soit permis de joindre ont grandi dans l'amour de Dieu, nos hommages & ceux qui seront de l'Eglise, de leur nationalité el présentés demain, et de dire au vé- de.leur patrie.Ils ont trouvé dans néré jubilaire toute l'admiration que la personne du vénéré jubilaire un nous avons pour lul.pour ses qua- prêtre selon le coeur de Dieu, inlassablement dévoué à leurs inté- réts.Il n\u2019est pas une circonstance de leur vie religieuse et nationale où {ls n'aient trouvé A leur téte leur dévoué pasteur, qui, avec une discrétion toujours parfaite, a toujours eu la vision juste et définie des lités, ses vertus, sa haute fonction de prêtre.En lui, nous voyons l'un de ces nobles représentants du clergé canadien-français, qui, aux heures les plus dénrimantes pour notre nationalité, ont soutenu et ravivé le courage des nôtres, maintenu l\u2019esprit religieux, sauvegardé à la fois dans les Ames l'amour de Dieu, de Une institution pour jeunes filles, l'Institut Jeanne d'Arc offre un foyer aux jeunes filles, orphe- mportance d'année en année.SP \u2014 MGR L.-N.CAMPEAU l'Eglise et de la patrie.Ces prêtres ne font pas beaucoup de bruit dans le monde; ils se contentent de faire du bien et de travailler au salut des âmes.Nous prions donc M.le Chanoine Campeau d'accepter nos respectueux hommages et nous prions le bon Dieu de le conserve: encore longtemps à l'affection de ses ouailles et des innombrables amis qu\u2019il compte parmi toutes les nationalités.Charles GAUTIER Le Tiers-Ordre Franciscain Fondé par saint François d'Assise au XIIIe siècle, établi dans la paroisse le 8 décembre 1913.DIRECTEURS ter Mgr L.-N.Campeau 1913-1915.2me M.le Chan.Plantin 1915-1926 3e M.le Chan.Lapointe 1926-1928.4e M.Tl'abbé Labrosse 1928-1929.5¢ M.labbé Martin 1928-\u2014m\u2014\u2014 SUPERIEURES iére Mile Eloise Hotte 1913-1917.2e Mme J.Courtemanche 1917-1924, 3e Mlle Alice Bélanger 1924- .\u2018La vie chrétienne intégrale sera rétablie dans le monde par l'influence du Tiers-Ordre\u201d.\u201cle Tiers-Ordre fait chrétiens\u201d.\u201cMa réforme sociale à moi c\u2019est le Tiers-Ordre de saint François.\u201d Paroles de Sa Sainteté Léon XIII.de vrais L\u2019INTERIEUR DE LA BASILIQUE 2 D rth a GT 1 ox Cette photographie prise avant les changements opérés au cours des récents travaux, donne une bonne idée des magnifiques lignes de l'architecture gothique de la Basilique d'Ottawa.Les changements n'ont pas affeoté I'aspect général de l'intérieur de lé\u2019glise, mais les dalles de tuile et de marbre ajoutent à la richesse de la Bacilique- cathédrale d'Ottawa, Monseigneur G.Bouillon Monseigneur Georges Bouillon, l'architecte de la Basilique, à été baptisé le 10 février 1841 dans l\u2019église paroissiale de Saint-Germain de Rimouski.Il était le fils de Georges Bouillon, cultivateur, et de son epouse Desange de Lavoie.Mgr GEORGE BOUILLON Il fit d'abord ses étudse commerciales à Rimouski, et vint ensuite à Ottawa pour y faire ses études classiques et théologiques, qu'il compléta à Montréal, Il fut ordonné prêtre le 25 janvier 1874.Le 27 janvier 1924, de grandes fêtes avaient lieu dans la paroisse Notre-Dame pour fêter le cinquième anniversaire de son sacerdoce.Mgr Bouillon fut ordonné à la prétrise par feu Mgr Fabre, archevêque de Montréal, dans la chapelle des Soeurs du Bon Pasteur.Sa première messe fut célébrée à Montréal le 26 janvier, et le lendemain il rentrait dans le diocèse d'Ottawa pour y dire sa deuxième messe.De 1876 à 1884 il fut curé d'office et en même temps économe à la Basilique, Dans la suite il fut successivement chapelain de l'hôpital général d'Ottawa, du couvent des Soeurs du Précieux Sang, de l'Orphelinat Saint-Joseph et de \"hospice, En 1901 1! revint de nouveau à l'archevêché en qualité d'économe pour une seconde fois, et redevint ensuite chapelain à l'Hospice Sajus- Charles et au Couvent du Précieux- Sang.Mgr Bouillon fut fait chanoîne primicier du chapitre Métropolitain d'Ottawa en 1889.Ancien de l'Université d'Ottawa, 1 y professa aussi, et c'est lui qui traça les plans de la vieille chapels le de l'Université et en surveilla la \u2018onstruuction, - Mgr Bouillon, àgé et malade se retira plusieurs années avant sa mort.Il demeura quelque temps à Ottawa, puis s'en alla chez les Dominicains de Notre-Dame de Grâce à Montréal, Il devait venir mourir & Ottawa, il y a deux ans, rcp [LA MAISON | DAGENAIS} La maison Henri Dagenais, limis tée, entrepreneurs généraux, fone dée en 1914, est une des plus ime portantes du genre dans cette pare tie du pays.sommet Nous ne voulons mentionner ict que quelques-unes des entreprises importantes confiées à M.Dagcnais, &u cours des quelques dernières ans rées: L'Eglise Saint-Jean-Bapuiste\u2014Le couvent des Dominicains.L'Hôpital Général d'Ottawa L'Ecole Normale de Hull.Un étage aux grands magasins Ogilvy, rue Rideau.La Brasserie Capital, L'école Monseigneur - Mazenod pour la commission des écoles sé= yarées, La chapelle du monastère +S.Blanches d'Afrique.Les usines municipales de filtras.tion, L'Ecole d'Ottawa, L'Ecole Normale de Ville-Marie, Deux étages aux grands magasins Freiman, etc etc.oot ok des Normale de l'Université La paroisse de Saint-Jean-Baptiste de L\u2019Orignal Ayant pour Curé: M.L'ABBE J.-ALDERIC MILLARE Vicaire: .: M.L'ABBE EMIL BINETTE; = | I Syndics: MM.Napoléon LANDRIAUILT, Noé PARISIEN, Henri LAFLEUR.M.B.-R.Poulin, maire du village; M.Ar.Sabourin, maire de la paroisse ; .M.Elie Bertrand, M.P., prient le personnel de l\u2019archevêché et la paroisse Notre-Dame d'Ottawa, d\u2019agréer leurs meilleurs voeux à l\u2019occasion de la rénovation de l\u2019église-mère du diocèse.300, rue Sparks Nous nous permettons d\u2019offrir nos respectueuses félicitations .a 3 Monseigneur l\u2019Archevêque et à M.le chancine Lalonde.- + A.Workman & Co.| FERRONNERIE ; æ_ Q.4532 ; ve = 44 po ft Ce aU Uh ee ede es dit couvent sant Freshen =e diocèse porir souhaiter Ia bienvenue à Son FEmi- Lenee, Le Crrdirad Villeneuve, © Pensionnat Notre-Dame de Lourdes Divige par ies Filles de la Sagesse + dese Qetadre 2 toute la population du Mgyr Campeau est à Ottawa depuis 1876 Bienvenue a Son Excellence le Cardinal Villeneuve Bon ange, puisque L\u2019ANGE GARDIEN Veillez aur moi, quand je m'\u2019éveillr Dieu l'a dit, 11 fut cure de la Basilique et vicaire général du diocese pendant de nombreuses années.V.G.HONORAIRE Rigaud eù assiscaig M.ie cure Be- \u2014 lunger dans son nunistère.Le 26 aoû* 1873, 11 fut nommé vi- coire à St-Janrier où il resta jus- cr'au deux août 1876.Monseigneur Leon - Napoléon Campeau, PA, vicaire général honoraire du diocèse, après avoir été vicaire général jusqu'à ces dernières années, est rét'euse- Kt chaque nuit quand je sommeille, Penchez-vous sur mon petit lit; Ayez pitié de mu faiblesse, A mes côtés muarchez sans cesse, Parlez-moi le long du chemin: De peur que je ne tombe en route, Bon ange, donnez-moi la mafn.Et peudant que je vous évoutr.Liturgie et musique sacrée ment malade à l\u2019Archevêche.Monseigneur Campeau est dawns le diocèse d'Ottawa depuis 58 ans.Dans une occasion comme DANS LE DIOCESE Le deux août 1876, M.l'abbé Campeanu arrivait à Ottawa; sur les instances de Mgr Gulgues, alors Litargie et Musique L'année dernière, pour se conformer aux directives de Sa Sainteté Pie XI concernant l'enseignement supérieur de la philosophie, de la seignement de la musique religieuse, a porté presque exclusivement sur la préparation vocale, sur la connaissance de la -otation, sur l'exécution Robertson Frères | Le Magasin CANADIEN-FRANCAIS Populaire de la Ville vous donne rendez-vous à son populaire magasin.153, rue Rideau, Ottawa Offrent respectueusement à Son Eminence le Cardinal Villeneuve l\u2019hommage de leurs voeux de cordiale bienvenue Robertson Frères, 153, rue Rideau, Ottawa.+ ; \u2014 bo nvenre au Prima.de lEgulise vanadien- notre tiliale \u2019 + Le tesqretarrs fbesantages de évêque d'Ottaws.Mer l'archevêque théologie et des arts dans les Uni- évêque d'Otian 1g ea versités catholiques, notre Ecole de musique, section du chant d'église, celle-ci, son nom ne neut être ignoré.ae Montréal avait consenti à lais- matérielle, \u2014 je dirais: mathémati- Respectucux hommages que, \u2014 des mélodies grégoriennes et aN \u2018\u201cminene ardin: \u201clleneuv hon t Son Fimninence le Cardinal Villeneuve On a obtenu, par suite, d'excellents et eordiale bienvenue Soutien, + Les Pères Montfortains du Scolusticat Saint-Jean.Les Pères du Saint-Esprit et les Elèves du Collège Souhaitent la bienvenue au cardinal-archevêque de Québec, M.le chunoitne Leon - Nanuleon Campeanu est ng à Rigaud, Qué, 2 27 août 1848, et fut baptisé le len- Cemain, Son pêre, Joseph - Amable Compeau Ciait un cultivateur de progrès et sa mère, née Sonhie- Marie-Louise Lefaivre était uns chrétienne exemplaire, sachant toujours mettre le devoir avant 1out: autre considération.Le jeune Léon-Napoléon Campeau suivit les écoles de son village et fit sa premiéra communion en juillet 1859.Dès lors M.le curé de Ri- gaud remarqua la piété et le sérieux cu jeune Campeau qui entra bientôt au collège de Rigaud où il fit un brillant cours classique.Le jeune Campeau prit la soutane le 4 septembre 1867, 1! fut tonsuré au séminaire de Montréal le 21 décembre de la même année.Il étudia la théologie au séminaire de St- Sulpice.Il entra dans les ordres mineurs le 19 décembre 1869; recut 12 sous-diaconat le 3 juin 1871 et le diaconat dans la cathédrale de Montréal ie 27 août de la même ser alier ce jeune prêtre dont les a mis au programme de ses études services étaient si précieux.un cours complet de liturgie.4 i - ; Cette matiére, aux termes de la Le deux novembre 1885 1 ful agré- Constitution Apostolique Deus, gé au diocèse d'Ottawa, scientiarum DomiNus, est qualifiée En 1888, 1 accompazra S.G.Mgr de \u201cprincipale\u201d.On ne doit donc pas Duhamel a Rone, et visita les prin- l& traiter comme un enseignement .= ree : secondaire et lui attribuer un nom- cipales villes d'Europe.bre restreint d cours, qui n'en peu- En \u20181890 il était fait chanoine de Vent donner qu'une connaissance su- \u2018ay éphà d'Attau ; perficielle.Il faut, au contraire, fail'archevêché d'Ottawa et archidiacre.Te un exposé complet de ses princi- En 1911 il était nommé curé de là pes, de sa législation et de ses mul- paroisse Notre-Dame d'Ottawa.tiples manifestations au cours des ; siècles.M.le chanoine Campeau dans les Aussi notre Ecole a-i-elle déter- 45 années qu'il a passées à la CA- miné un programme de trr*\" années thédrale a occupé à peu près tous d\u2019études liturgiques, à raison d'un les postes où il y avait du travail à exécuter et du bien à faire.D'abord vicaire, il fut ensuite procureur à l'évéché et curé de la paroisse.C'est en sa qualité d'économe et de procureur à l'évéché qu'il fit agrandir le cimetière Notre-Dame et fit construire l'aile nouvelle de l'évêché.Les oeuvres sociales.les congregations religieuses, les fondations reçurent tour à tour et bien des fois simultanément l'appui de son éner- cours par semaine pendant trois ans.En première année, on expose les principes fondamentaux de la liturgie.En deuxième et troisième année, on commente chacun des offices du temporal et du sanctoral aux points de vue historique, textuel, ru- brical et esthétique.> x * Plusieurs de nos musiciens ont peut-étre été surpris de l'importance attachée par la Conostituution Arostolique à la liturgie dans l'enseignement de la musique sacrée.En quoi cetie connaissance scentifique de la prière officielle de l'Eglise peut-elle contribuer à l'exécution meilleure ds chants d'église?L\u2019important n'\u2019est-il pas d'exercer les résultats au point de vue musical: tous les neum.:: podatus, clivis, torculus (même resupinus!), cepha- licus.ont été exécutés avec une fidélité remarquable.En somme, le corps vocal à pu atteindre, grêce à ce fini de l'exécution, une réelle beauté.Cependant, ce que l'on n'a pas su encore \u2014 sauf exceptions trop rares \u2014 Jui infuser, c\u2019est une ame reli- gicuse! Pourquoi?Faute de science et de vie liturgiques bien comprises.Ne chrchons pas d'autres raisons.Ce sont ces lacunes qui t privé, jusqu'ici, la musique d'église de son élément spécifiquement religieux, de cette onction toute céleste qui touche les coeurs et les élève vers Dieu.On a sans doute chanté sur de la beauté; mais, suivant !- ot de Pie X, a-t-on su prier sur de la beauté?Ce qui doit, en effet, caractériser la musique religieuse.ce n\u2019est pas tant l\u2019élément matériel du chant que son élément spirituel.Bien que le premier puisse à lui seul révéler quelque peu l'esprit qui a présidé à sa composition (1), il ne peut pas se passer du second, s'il veut paraître, dans l'exécution, autre chose qu\u2019un chef-d'oeuvre sans vie.Il ne faut pas l'oublier, le chant liturgique doit être, avant tout, Fex- pression vivante et intense d'un sentiment religieux, provoqué, dans le sujet qui le ressent, par une pen- \u2014 J.ÉMILE LAUZON BIJOUTIER-HORLOGER 137, rue Rideau - + Ottawa + Cordiale bienvenue \\ au Primat de l\u2019Eglise canadienne Non Eminence le Cardinal Villeneuve, O.M.T.à l'occasion de sa première visite officielle à Ottawa année.gique direction et le précieux con- voix, d'apprendre aux chantres à sée lumineuse de foi ct un mouve- et lui témoignent leur filial attachement.+ Collège St-Alexandre Pointe-Gatineau + Les Pères Oblats et les élèves de l\u2019Université sont partieulièrement heureux de souhaiter la bienvenue au pvimat de l\u2019Eglise canadienne, à l'occasion de sa visite à Ottawa.+ L'Université d\u2019Ottawa + Ie grand jour pour M.l'abbé Campeau fut le 3 septembre 1871.C'est à cette date qu\u2019il reut l'onction sacerdotale des mains du regretté Mgr Bourget.PREMIERE ANNEE DE PRETRISE M.l'abbé dit sa première messe à la cathédrale de Montréal le qua- t\"- \u2018ontembre 1871.Six avaient re- même temps le sacrement de le trois septembre, tous les six cirirens le Saint-Sacrifice pour la première fois, en même temps cux divers autels de la cathédrale.M.l'abbé Campeau était à l'autel du Eaint Sacrement où il eut le bon- teur de donner la Sainte Commu- Hlon à ses parents.M.le Chanoine Campeau était le seul survivant des six jeunes lévites aui reçurent le sacrement de l\u2019ordre le trois septembre 1871.AU VILLAGE NATAL Le dimanche suivant, M.l'abbé Campeau chantait sa première grand'messe dans l'église de sa paroisses; a cette occasion il y eus grande féte, toute la paroisse était li et nombre de gens des paroisses voisines.Le sermon de circonstance fut donné par M.l'abbé François Cam, plus tard chanoine à Montréal, mort il n\u2019y & que quelques innées.De 1871 à 1873, M.l'abbé Cam- teau fut professeur au collège de Le Séminaire d\u2019Ottawa cours de son inlassable dévouement.solfier, à saisir le rythme mélodique M.le chanoine Campeau a été dans la distribution des neumes i ; - .grégoriens ou à rendre avec un en- chapelain des Dames de Ste-Anne; semble et un balancement parfaits li a été depuis sa fondation chape- des voix les partitions harmonieu- lain de la société Ste-Eliabeth, s0- ses de la musique polyphonique?ciété de couture pour les pauvres; ud quoi bo nétudier los textes oo ; , ins, s\u2019instruire des ¢ chapelain de la congrégation des = nt a lautel, dans le sanc- Enfants de Marie pendant plusieurs tuaire?Les artistes logés à la tri- années.bune des orgues ont-ils vraiment Il fut le fondateur et le directeur Pesoin de sintéresser a autre chose ; qu'à leur Graduel, à leurs feuilles de la société du Tlers-Ordre; cha- de musique et à la direction du mai- pelain de la conférence Saint-Vin- tre de chapelle?Porter ail'surs son cent de Paul et de la ligue du Sa- attention, ne serait-ce pas se distrai- cré-Coeur; fondateur et chapelain de l'adoration nocturne.re de son devoir, s'exposer à rater l'exécution musicale de sa partie?Dès lors, cette étude de la litur- Il donna comme curé un appui gie ne vaut pas, semble-t-il, la per- É i te de temps qu'\u2019ell occasionne.Deux généreux à la fondation de la con- ou trois cours initiant à la lecture grégation de la Sainte-Vierge pour de l\u2019Ordo diocésain où sont indiqués les jeunes gens; il fut aussi chape- les textes à exécuter, n'est-ce pas lain de la congrégation des hom- \u20acN Ce domaine, tout à fait suffisant?mes de 1910 à 1911 Peut-être \u201d*s réflexions ont-elles , surgi d\u2019elles-mêmes dans la pensée Il fonda la bibllothèque paroissia- de quelques-uns, et cela peut d'au- le et, avec le regretté commandeur tant ulus s'expliquer pue.Jus i i \u2018enseignement de la liturgle a , Desjardins, établit la Caisse Popu- sinon Éotalement ignoré, du moins laire Notre-Dame qui a grandi d'une par trop méconnu.* maniére prodigieuse et fait tant de * * bien parmi nos familles.T1 faut le reconnaitre, le travail M.le chanoine Campeau dirige qu es années, brn, d'en- depuis 35 ans les pèlerinages diocésains à Ste-Anne de Beaupré.Il pe contribua beaucoup de toute manière luttes bilingues, M.le chanoine Cam- à la fondation du \u201cDroit\u201d dont il fu peau était là, au poste d'honneur l'un des premiers directeurs.toujours, solide comme un roc, et Il s'occupa très activement de toujours digne dans ses revendica- l'instruction et de la bonne éduça- tions.En 1899 et 1900 il fut mem- tion de Ja jeunesse de sa paroisse, bre de la commission des écoles sé- ment de charité ardente.La religion chrétienne, remar- quons-le bien, n'est pas avant tout affaire de sentiment.Ce n\u2019est pas non plus un culte purement intellectuel.Etant une manifestation de vic humaine, elle doit être, comme le sujet d\u2019où elle émane, quelque chose de spirituel et de sensible à la fois.L\u2019humain n\u2019existe qu\u2019à ce prix.Et dans cette manifestation vitale, c\u2019est, on en convient, l'élément spirituel qui est de beaucoup le plus important.Dès lors, si l'Eglise, observatrice scrupuleuse des lois de la nature et de la grââce qui la perfectionne, emploie ce mode parfait d\u2019expression: la mélodie simple ou multiple.c'est pour mieux traduire les sentiments qu'elle éprouve à la méditation des mystères du Christianisme, et amener les autres âmes à vibrer à l'unisson de la sienne.Le prilicipe vilal de cette expression, c\u2019est sa pensée religieuse, en d'au- trs termes, sa vie liturgique.N'est-ce pas un fait d\u2019expérience que dans l\u2019ordre naturel, l\u2019'homme se sent pressé, à la vue d\u2019un spectacle qui lui cause beauccoup de joie ou de tristesse, de traduire plus fortement par le chant que par les paroles l'intensité de ses émotions?Ainsi en est-il de l'Eglise.Quand elle médite les grandeurs, les beautés et les miséricordes infinis du Tout-Puissant, elle ne peut s'empêcher de chanter les sentiments d\u2019admiration, d'allégresse, de repentir ou de supplication qui transportent son âme.On peut bien dire qu'en oe do- ¥.aine l'usag ea précédé le précepte: avant d\u2019être commandé par Aux jours les plus sombres des Parées.Les Religieuses de la (Suite à Ia 21e page) Congrégation N.-D.et les élèves de leur couvent témoignent O.Leclair, Limitée Angle Clarence et Marché By \u2014 Ottawa + LES ARTISANS CANADIENS-FRANÇAIS Succursale Ottawa, No 10 \u2018' Sont heureux d\u2019offrir à SON EMINENCE LE CARDINAL VILLENEUVE tN leurs meilleurs souhaits à l\u2019occasion | de sa visite officielle à Ottawa.E.MAINVILLE, président.Le curé et les paroissiens du Christ-Rof sont heureux de se joindre à toute la population du diocèse pour souhaiter à Son Eminence le Cardi- HOMMAGES | DE L'Hon, Maurice Dupre ; \u2018Mawu à l'honneur dc re \u201ccr aujourd\u2019hui Son Emunence le l'ardinal Villeneuve.Je suis het- veux de joindre ma svix à tant d'autres pour souhaiter à son Eminence un heureux séjour dans ja capitale.\u201d *Je ne doute pas que les liens d\u2019attachement et d'admiration qui unissent tous les fidèles de ce diocese au Prince de l\u2019Eglise, ne se trouvent raffermis de cette visite si bhau- tement appréciée et je formule des voeux pour que les heures trop «ourtes que Son Eminence passera à Ottawa soieni aussi agréables que fructueuses, Maurice Dupre + Rue Rideau les professeurs et les étudiants se réjouissent avec toute la population du diocèse de la visite a Ottawa, du primat de 1\u2019Eglise canadienne et lui témoignent leur filial attachement.et lui son 38, rue Gloucester, Ottawa.Les Soeurs du Sacré-Coeur d\u2019Ottawa prient respectueusement Son Eminence le Cardinal Villeneuve archevêque d\u2019agréer 1\u2019assurance de leur filial attachement et l\u2019expression do leurs meilleurs voeux.à tout le crodiale b Institut Jeanne d\u2019Arc, 475-489, rue Sussex, Ottawa.Couvent du Sacré-Coeur, Avenue des Oblats, Ottawa.de leur filiale soumission au Primat de l\u2019Eglise Canadienne.Non Eminence le Cardinal Villeneuve + la plus eordiale bienvenue, Couvent de la Congrégation N.-D.Les Soeurs de l\u2019Institut Jeanne d\u2019Arc, les Pensionnaires et les Elèves | se réjouissent .de la venue i Ottawa du Cardinal et sont heureuses de se joindre pour lui souhaiter la plus nal, la plus cordiale bienvenue.rhaitent Paroisse du Christ-Roi J.-E.BECHARD, cure.Les Pères Oblats de la Maison des Retraites Fermées de Hull offrent respectueusement à Sou Eminence le Cardinal Villeneuve fondateur de l'oeuvre des retraites fermées \u2018 dans la région, l'hommage de leurs prières of et de leurs voeux de Québec diocèse ienvenue.Maisons des Retraites Fermées, Hull, P.Q. Hommages et Cordiale Bienvenue A SON EMINENCE LE CARDINAL VILLENEUVE a l\u2019occasion de sa visite officiell- à Ottawa.CHEVALIERS DE COLOMB Conseil Champlain Maurice Courtemanche, La Fédération des Femmes Canadiennes-Française: prie respectucusement Son Excellence le Cardinal Villeneuve d'agréer l'expression de sa plus cordiale bienvenue à l'occasion de sa visite à Ottawa et l'assure de sa plus filiale soumission.Gilberte Julien, Secrétaire-correspondantc.Mme P.-E.Marchand, Présidente, L'Ordre des FORESTIERS CATHOLIQUES Fondé en 3883 Assurance Mutuelle pour Adultes et Juvéniles, Section d'Ottawa Offre à Son Eminence le CARDINAL VILLENEUVE Hommages et Souhaits de Cordiale Bienvenue à l\u2019occasion de sa visite à Ottawa.Le Curé de la Paroisse St-Charles d\u2019Ottawa et ses Paroissiens souhaitent la plus cordiale bienvenue a Son Eminence le Cardinal Villeneuve et l'assurent de leur respectueuse soumission.F.-X.Barrette, ptre-curé, St-Charles, Ottawa.+ M A A ee Le Provincial et les Pères Oblats de langue anglaise d'Ottawa expriment à Son Eminence le Cardinal Villeneuve la plus cordiale bienvenue à Ottawa et témoignent leur filiale et affectueuse soumission au Primat de l'Eglise canadienne.Dennis Finnigan, O.M.I, Provincial des Oblats de langue anglaise et Curé de l'église St-Joseph d'Ottawa.$.Grand Chevalier.Bienvenue à Son Excellence le Cardinal Villeneuve Ce qui est aujourd\u2019hui l\u2019Université fut logé dans la cour de l\u2019Arch.On découvre les fondation® en pierre en creusant pour la nouvelle sacristie.\u2014 Un peu d\u2019histoire.LA ROTONDE En creusant popur jeter les fondations de la nouvelle sacristie, les entrepreneurs ont découvert les fondations du premier collége d'Ottawa, le collège Saint-Joseph, père de l'Université actuelle.Quelqu'un de l'Université a profité de l\u2019occasion pour faire un peu d'histoire dans la \u201cRotonde\u201d, organe des étudiants de l'Université: \u201cIl serait trés à propos de signaler aux amis un anniversaire qui ne peut rester dans l'ombre: c\u2019est le 85ième de la fondation du Collège St-Joseph, qui devait devenir plus tard l'Université d'Ottawa.Le 26 octobre 1848, sous la vigoureuse impulsion de Mgr Eugène Guigues, OM.I, fondateur et premier évêque du diocèse d'Ottawa, le Collège St-Joseph ouvrait ses portes.Placé d'abord près de la cathédrale, dans le jardin actuel de l'archevêché, le collège en bois nc laissait pas prévoir l'imposante bâtisse d'aujourd'hui.Dès la première année, quatre-vingts élèves s'étaient inscrits.On remarquait parmi eux Joseph-Thomas Duhamel à peine âgé de neuf ans.Ii devait plus tard succéder au vénéré Mgr Guigues, le principal artisan de la fondation.Parmi les ouvriers de la premiere heure, on comptait le R.P.Charles- Edouard Chevalier, O.M.I, premier supérieur, et le R.P.Tisserant, O.M.I.L'affluence des étudiants fut Lelle qu'on remplaça bientôt ce collège par un édifice mieux aménagé à l'angle des rues de l'Eglise et Sussex.En 1853, un véritable génie organisateur en prit la direction, le R.P.Henri Tabaret, O.MIC'est en 1885 qu'on érigea sur l'emplacement actuel un immeuble qui répondait mieux aux exigences du nombre croissant des étudiants.Cette bâtisse, avec tous les agrandissements qu'au fur et à mesure des besoins on construisait, fut détruit rar un incendie Je 2 décembre 1903.Sur les ruines on commença l'imposante construction que nous admirons aujourd'hui.Quatre-vingt-cinq ans d'existence! Que ces simples mots cachent d'abnégation, de sacrifices, de travail! Que d'humbles et savants ouvriers, tout à la fois, se dépensèrent sans réserve au progrès de cette grande oeuvre! Combien de générations ils instruisirent! Cette magnifique institution est vraiment le phare qui éclaire les intelligences, la source qui alimente les cocurs.Qu'elle continue longtemps à faire les hommes de demain; qu'elle les trempe aussi fortement que ceux des générations passées.Aimons-la.Elle est, selon Juniorat du Sacré-Coeur, Rue Cumberland, Ottawa.la charmante expression de Virgile: notre \u201cAlma Mater\".Jean-Paul LEBRUN.NOTES A: \u2014 Un document plus récent, publié en 1915, page 10.) basé sur les Archives de I'Archevéché d'Ottawa, place la date de l'ouverture du Col- lége au 27 septembre 1848.Mais de plus anciennes monographies, entre autres la Notice biographique du R.P.Tabaret, donnent le 26 octobre.B \u2014 La même Notice biographique du R.P.Tabaret dit qu'en 1856, 1] y avait au Collège 68 élèves.Le chiffre 80 pour la première année semble exagéré, pourtant il est donné par le R.P.Ortolan, O.M.I, dans \u2018Cent Ans d'Apostolat\u201d.C \u2014 \u201cThe Owl\u201d, octobre et novembre 1289, page 87, dit: \u201cLe soin du nouveau collège fut confié au R.P.Chevalier, O.M.I.Sous sa direction, des cours furent commencés le 26 octobre 1848 avec 65 élèves\u201d.Cela Cevrait être le dernier mot.\u201d H.M.Liturgie et musique sacrée (Suite de la 20e page) l'autorité ecclésiastique, le chant a pris spontanément naissance sur les lèvres des prêtres et des fidèles.La vivacité de Jeur foi religieuse, tel fut bie nle véritable principe de leurs accents mélodiqus.C\u2019st donc la vie religieuse, et dans l'Eglise, la vie liturgique qui est Tame de la musique sacrée.De mé- me que dans le composé humain le principe spirituel est celui qui préside à la coordination des éléments matériels, à leur organisation, à leur unification pour en faire ce corps merveilleux qu\u2019il informe et anime d'un mouvement vital, de même aussi la vie liturgique de l'Eglise doit, sinon produire toujours de nouvelles mélodies pour s'exprimer, du moins imprégner et vivifier constamment ce corps qu\u2019ele s'est déjà formé.Ne faut-il pas trouver là le pourquoi du manque d'inspiration reli- geuse dont ont souffert et souffrent encore un tro- grand nombre de musicins n matièr de chant d'église?Par ailleurs et cela confirme notre thèse, ceux qui ont composé de nos jours, e nce domaine, des oeuvres convenables, n\u2019en doivent-ils pas le meilleur à l\u2019intensité de leur vie chrétienne et liturgique?S'il en est ainsi, il est urgent pour nous de réagir et de puiser au plus tôt à cette source spirtuelle ce qui doit faire de notre musique religieuse non pas un traduction toute mécanique de la piété de l'Eglise, \u2014 c\u2019est cette musique sans âme qui ennuie à mourir nos fidèles dans le lieu saint, \u2014 mais l'expression animée d\u2019un sentiment religieux, correspondant tout à la fois à la vérité du texte littéraire liturgique et au mystère ineffable de la vie du Christ en nous.On comprendra dès lors l\u2019importance qu'il faut accorder à l'étude de la liturgie pour l'exécution par- LES CERCLES DE HULL ET D'OTTAWA de L'Association Catholique des Voyageurs de Commerce du Canada souhaitent la plus cordiale bienvenue au Primat de l'Eglise canadienne, SON EMINENCE LE CARDINAL VILLENEUVE, et le prient d\u2019agréer le respectueux hommage de leur filiale soumission.Le Curé de la Paroisse du Sacré-Coeur et le Personnel du Juniorat du S.-C.souhaitent la plus cordiale bienvenue à SON EMINENCE LE CARDINAL VILLENEUVE et lui expriment leurs voeux les plus respectueux et les plus sincères, (\u201cL'Université d'Ottawa\u201d, faite des mélodies grégoriennes ou polyphoniques.+ s * Avouons-le en toute sincérté, dans le travail de restauration du chant sacré, on aurait très probablement mieux réussi à capter et à soutenir l'intérêt des artistes catholiques, si, au lieu de leur présenter cette musique d'église sous son seul aspect mélodique, \u2014 comme cela s'est fait en quelques endroits, \u2014 on leur avait découvert la richesse des pensées et des sentiments qu'elle est appelée à mettre en valeur (2); si, au lieu de faire voir comme de seule et suprême importance, dans le rôle du chnatre, l'émission impeccable des sons, la division intangible du rythme binaire et ternaire, l'adoucissement progressif des finales (3), on avait insisté sur la grandeur et la noblesse de cette fonction liturgique, véritable ministère qui les fait les porte-parole, les hauts-par- leurs de l'Eglise et du Christ dans l'œuvre de la glorification de Dieu et de la sanctification des ames (4).Dans ce document mémorable, ne prcolame-t-il pas la musique sacrée \u201cpartie intégrante de la solen\"Nelle liturgie\u201d et ordonnée comme elle \u201cà sa fin générale qui est la gloire de Dieu et l'édification des fidèles\u201d?Cependant sontils nombreux ceux qui, parlant de musique sacrée, se sont fait un devoir de la présenter comme la partie d'un tout dont elle tire sa principale noblesse et sa grandeur?ceuv qui ont su situer cette partie et la montrer dépendante des éléments essentiels du culte Hi- turgique?Sacrifier même la liturgie, en certaines circonstances, au bénéfice de la musique, est-ce vraiment une chose inouïe?Malheureusement non, et nous ne croyons pas inopportun de rappeler ces autres paroles très significatives du Saint Pontife : En général, il faut condamner comme un abus très grave le fait que, dans les fonctions ecclésiastiques, la liturgie semble être reléguée au second plan et comme mise au service de la musique, alors que celle-ci est simplement une partie de la liturgie et son humble servante.(Motu proprio de Pie X.) Nous aimerions voir quelques-uns de nos plains-chantistes cultiver un peu moins la \u201cservante\u201d ct admirer un peu plus la \u201cdame de céans\u201d!.Cette même sollcitude à l'égard de la liturgie exige également qu'on accorde une attention toute spéciale au texte sacré qu'on doit mettre en valeur par le chant.Pie X nous dit encore a ce sujet que la mission principale de lz musique est \u201cde revêtir d\u2019une mélodie appropriée le texte liturgique proposé à l\u2019intelligence des fidèles.; sa propre fin est d\u2019ajouter à l'efficacité de ce même texte, en sorte que les fidèles soient, par ce moyen, plus facilement portés à la dévotion et se disposent mieux à recevoir les fruits de grâces obtenus par la célébration des saints mystères\u201d.(Motu proprio.) C'est bien logique, et il n\u2019est gue- re admissible que l\u2019on puisse chanter un texte liturgique que l'on n'a pas étudié, sans s'exposer, c'est le cas de le dire, à des contresens criants! Néanmoins ce travail, pourtant indispensable, ne s\u2019est pas ac- il l\u2019aurait dû.On s'en est dispensé compli chez nous, Jusqu'ici, comme pour différents motifs: les enfants, a-t-on dit, sont incapables, vu la faible portée de leur intelligence, de recevoir cet nsignement; inutile donc de le leur donner.Il en est de même des élèves de nos séminaires: ne peuvent-ils pas par eux-mêmes traduire les auteurs sacrés, beaucoup plus faciles à comprendre, en général, que Cicéron, Tite-Live ou Aertnys?.Quant aux autres, il semble dangereuux de les ennuyer avec une traduction de formules qu'ils peuvnt trouver dans un bon paroissien.genre Dom Gaspar Lefebvre.Nous ne voulons pas enlever toute valeur à ces arguments.Il peut se faire, qu'en raison de certaines circonstances, on ne puisse étudier le texte.Cependant, est-ce là un régime normal et une voie dans laquelle il faill longtemps séjourner?Nous ne le croyons pes.Citons, pour le premier cas, l'opinion d'un mai- tre en la matière: Comment, dirs quelqu'un, l'enfant pourrait-il pénétrer dans le sens intime d'un ovr et d\u2019un rite sublimes et difficiles pour les artistes eux-mêmes?C\u2019est une difficulté dont nous ne devons pas cacher l'importance.Si nous nous limitons à vouloir de l'enfant la contribution matérielle de sa voix, nous faisons ule oeuvre incomplète et non éducative.Ce travail pourra être très simple.Mais si nous exigeons de l'enfant un chant qui soit la fleur de son âme, le parfum de son éducation religieuse, un chant qui soit un rite de foi et d'amour, et qui signi- fle de quelque manière sa participation active aux divins Mystères, tout le monde voit que le travail de formation est différent.T1 y en a qui ne Je jugeront pas nécessaire.D'une manière absolue, non évidemment, rais s'i) s'agit de donner une consistance sérieuse et plus vive aux scholae puerorum, pourquol ne pas mettre dans le programme un peu d'initiation liturgique?L'initiation lturgique est, & notre humble avis, un moyen très efficace pour intéresser l'enfant dans l\u2019exécution d'un chant dont il ignore non seulement le sens intime, mais encore le sens littéral, Ces enfants sont des êtrs raisonnables, et ils ont besoin de comprendre au moins quelque chose de ce qu\u2019ils chnatnt.(Les petits sMaltrisiens, par le P.TOMOMLO, c) B.P.L., in Schola paroissiale, p.230.) Pour oe qui est de nn sélèves des séminaires, 1] ne faudrait ps, d'une part, se faire illusion sur leur capacité à traduire, surtout à première vue: et, d'autre part, fl serait peut-être bon de rappeler qu'il ne suffit pas de traduire littéralement un texte partiel pour en saisir tout le sens: il faut de plus, normalement, rattacher ce texte à son contexte, connaitre ses sources et les circonstances chronologiques, topographiques ou théologiques qui ont motivé sa plae et son choix dans l'office sacré.On conviendra facilement que tel travail n'est pes à laisser à l\u2019intiative de simples séminaristes, si intelligents qu\u2019ils soient, Cette raison vaut ausst pour tous les autres et souvent a fortiori.Jugeons après tout cela de l'in-.portance de la science liturgique dans la préparation des chantres ou musiciens d'église, et \u2018- la singulié- re opportur'té des dernières directives pontificales concernant l'enseignement de cette matière.Ré- jouissons-nous surtout de voir notre Université répondre, comme toujours, avec promptitude et grande fidélité, aux désirs du Pape et aux besoins intellectuels et artistiques des nôtres.Emest LEMIEUX, ptre.(Le Sanada français) (1) \u201cUn muusicen philosophe, en analysant les principes constitutifs du plain-chant et de la musique moderne, a sagement déterminé le caractère de ces deux formes de l'art et leur influence respective.Mon- siur Fétis a remarqué que la tonalité du plain-chant était éminemment propre à exprimer les rapports de l'homme avec Dieu, tandis que celle de la musique convenait aux rapports de l'homme avec l\u2019'hommc.Car 1 eplain-chant n'admettant ni modulation, ni trnasition, ni dissonance, chaque note fait naître le sentiment du repos et devient l'expression calme de la prière.Son rythme, quoique varié, n\u2019étant point soumis aux retuors réguliers et exacts que la mesure impose à la musique, n\u2019étant point soumis à la loi du temps et de la durée, réveille l'idée de l'infini et de 'immuablc auquel il s'adresse.La musique moderne, au contraire, fondée sur la note sensible, le triton et les disson- nances naturelles, est propr à ex- primr les passions humaines, à peindre l'agitation, le trouble de l'âme.La mesure, avec ses subdivisions et ses modifications de lenteur et de vitesse, donne l'idée du temps, du chnagement, de la variété.\u201d Abbé MEHLING.le Chant de l\u2019Eglise, p.1\u201d.(2) \u201cNi la vanité humaine, ni Tamou rde l'art ne sont des motifs capables d'entretenir le zèle des membres de nos chorales religieuss populairs; l'idée religieuse seule assurer aleur persévérance, en entre- thant dans lurs ames l'amour du Christ dont ils veulent chanter les bontés et les grandeurs avec l'Eglise entière, et l'amour de cette Eglise, au culte solnnel de laquelle ils veulent participer pour le rendre digne du Dieu infiniment bon et grand qu'elle adore.\u201d Abbé HANIN.(3) Ft même là, le véritable esprit liturgique est le principe le plus propre à faire disparaitre les obstacles qui s'opposent à une bonne exécution pratique.\u201cS'il de chant) est une prière, il devra en prendre le ton et le mouvement.Or, la prière chrétienne se contient dans une voie qui demeure éloignée des excés.Elle garde toujours son recuellle- ment, sa paix, son calme, sa mesure, même aux jours de grande joie ou d'extrême détresse.Le souvenir de la grandeur de Dieu et celui de ses propres faiblesses ne brise pas l'élan d'un âme, mais l'empêche de devenir trop exubérant ou trop bruyant.Je chant d'église (qui s'inspire de la liturgie) loin d'exciter l'amour propre ou l'orgueil du chanteur, devient pour lui une école d'humilité où ils\u2019efface.\u201d M.l'abbé D'HENRICHEMONT, la Schola parossiale, p.386.Pour fondre sa voix avec celle des autres et pratiquer la douceur et la délicatesse du chant sacré, le chan- tr ed'église n'a-t-i1 pas besoin, en effet, d\u2019une forte dose d'humilité et de renoncemnt à sa volonté propre?(4) \u201cLes chantres ont dans l'Eglise une véritable charge liturgique.\u201d\u201d \u201c.Qu'on n'admette à faire partie de la chapelle de l'Egli- se que des hommes d'une piété reconnue, d'une vie probe, qui, par leur attitude modeste et recueillie durant les fonctions liturgiqus, sc montrent dignes du saint office qu'ils exercent.\u201d Sa Sainteté Pie X ajoute même: \u201cIl sera également convenable que les chantres, pendant qu\u2019ils chantnt à l'église, revêtent l'habit ecclésiastique et le surplis.\u201d (Mo- tu proprio, 22 nov.1903.) 1\" Les Frères de l\u2019Académie de La Salle et leurs élèves xont heureux de participer aux démonstrations qui auront lien à l'occasion de la visite de Son Eminence le Cardinal Villeneuve a Ottawa ct ils prient respectueusement le Primat de l'Eglise canadienne d'agréer leurs meilleurs voeux.L'Académie de La Salle, Rue Sussex.Les Pères Oblats du Scolasticat St-Joseph d\u2019Ottawa et le Personnel de l\u2019Eglise Ste-Famille prient Son Eminence le Cardinal Villeneuve d\u2019agréer leurs voeux les plus sincères et l'expression de leur filia! attachement.Scolasticat St-Joseph, Ottawa-Est.+ Les Directeurs de la Caisse Coopérative de Notre-Dame d\u2019Ottawa se joignent à la population catholique de la ville et du diocèse pour souhaiter à SON EMINENCE LE CARDINAL VILLENEUVE la plus cordiale bienvenue.LA CAISSE COOPERATIVE DE NOTRE-DAME D'OTTAWA société d'épargne et de prêts, essentiellement paroissiale, fut fondée le 27 avril, 1913, par M.le Commandeur Alphouse Desjardins, le grand apôtre des Cals- ses Populaires et le bon Monseigneur L.-N.Campcau.La Uaisse est heureuse en cette circonstance de reu- dre un tribut d'hommages bien mérités aux autorités religieuses de la Basilique qui par leur étroite coopération ont puissamment contribué à faire de notre Caisse une institution économique digne de nos autres belles «oid.tés paroissiales.Mouvement général de fonds .$2,596,108.Montant total des dépôts .1,632,952.8.Montant total des prêts .983,071.02 Actif au 31 décembre 1933 .254,267.43 L.-J.BILLY, gérant.Bureau: 283, rue Dalhousie.Hommages de l'Association L'Association canadienne-française d'Education d\u2019Ontario prie respectucusement Son Eminence le Cardinal Villeneuve d'agréer ses voeux de bienventte à Ottawa et est heureuse de manifester à cette occasion sa plus entière soumission au plus haut représentant In Saint-Père au Canada.d'Education I.-C.Raymond, ptre.Président | + L'ALLIANCE FRANÇAISE, Madeleine Monnier | L'éminente artiste française vivement appréciée hier soir au Château Laurier.M.Wilfri d Charette, soliste et accompagnateur.Mademoiselle Madelcine Monnier, la célebre violoncelliste parisienne, £ remporté un autre grand succes, au concert de l'Alliance Française, donné hier soir au Chateau Laurier, L'honorable juge Tiubaudeau- Rinfret fit la présentation de Mlle Monnier et salua particulièrement M.et Mme Robbins de la légation américaine qui faisaient leur pre- niiere visite à& l'Alliance Française.Inutile de faire l'éloge de l'artiste parisienne: elle cst trop bien connue du publie d'Ottawa.Elle a plu par sa iechnique impeccable et par la sonorité qu'elle sait tirer de son instrument.Soit dans le régistre grave soit à l'aigu du violoncelle, elle donne des sons que seul l'artiste accompli peut faire entendre.Mlle Monnier a un coup d'archet délié et très rapide.Elle le fait sautiller sur les cordes avec un rythme, uno fermeté et une vitesse 1emarquables.Le violoncelliste, qui serait prive de ces grandes qualités ne saurait donner justice a l'exécution des pièces excessivement difficiies qui {:guraient au programme, hier soir.Mademoiselle Monnier a été trés agréable à l'auditoire cn donnant une description des pieces et une courte biographie des auteurs.Avant la deuxième partie du programme, M.Paul Ouimet annonça l'agréable surprise de deux soli de piano par M.Wilfrid Charette.Nous disons surprise parce que ce dernier figurait comme accompagnateur seulement.T1 rendit avec tout le talent que nous lui connaissons une pièce de Debussy et l'autre de Chopin.Chaleureusement applaudi, {i donna en®rappel une vaise de | Chopin.Mentionnons également tout l'appui que Monsieur Charet- te accorda à l'artiste invitée comme accompagnateur.I! a démontré une fois de plus toute sa souplesse, malgré une seule répétition et mal- | gré la mauvaise position qu'il oc-' cupait au piano ayant le dos tourné à la soliste.Il a sorti de cette | situation en maitre.Nous pouvons nous flatter d'avoir dans M.Cha- 1ette un artiste accompli qui nous, fait honneur.En terminant, faisons le voeu d'entendre plus fréquemment Mille Monnier.I fait bon d'entendre de ces artistes réputés et surtout Jors- MÉDECINS iT - PHARMAGIENS pas que les malades manquent de soins ni de remedes.LA RECONNAISSANCE (Presse Associée) LA HAVANE, 20.\u2014 Le président Carlos Mendieta travaille ferme au- jourd\u2019hui à former son cabinet.veut avoir un gouvernement si solide qu\u2019il pourrait servir de fonde- 1 qu'ils sont français.PROGRAMME I Sonate Adagio, rondo.(1756-1825) Suite Ancienne Française Caix d'Hervelois-Feuillard a) Plainte.bs Air de Chasse ¢) Muselce.d) Tambourin.J.-Baptiste Bréval Gabriel Fauré Gabriel Fauré Lamento Fileuse .IT Variations Synmiphoniques Ce eee 9 .Boéllmann Les Chérubins .; Couperin La Fille aux Cheveux de Lin + + + + + + , + .Debussy Malaguena .Ravel Source Davidofi M.Wilfrid Charette au piano, Leurs Excellences le Gouverneur général et la Comtesse de Bessbo- rough et leur suite ont assisté hier soir au bal de la Garnison, au Château Laurier.- Son Eminence le Cardinal Villa- neuve assistera à l'ouverture de la session.* + * + * Madame Matthews, femmie du ministre du revenu national, arriver de Toronto demain.L'honorable Hugh Guthrie, ministre de la justice, et Madame Guthrie recevrunt le dimanche, 28 janvier, en l'honneur des sénateurs conservateurs et de leurs femmes ainsi que des députés conservateurs et de leurs femmes.° M.et Madame John Bombray de Montréal et leurs filles, Elsie et Claire, seront les invités du président du Sénat et de Madame Blondin la semaine prochaine, * » - Madanie S.Leliévre est revenue de Farnham, P.Q., où elle a été reçue par M.et Madame J.-A.Pagé, son gendre et sa fille.° e + Mademoiselle Madeleine Mannier, artiste, est l'invitée du ministre de France et de Madame Charles Ar- séne Henry.» + * Le consul de Chine et Madame Chow recevaient quelques amis vendredi à l'heure du thé.* » Un thé money-shower, au profit de l'auxiliaire de l'hôpital Général d'Ottawa, aura lieu mardi prochain de 4 h.30 à 6 h.60 chez Madame Ernest Couture, 161, avenue Lau- rier-est.* * ® Le mariage de Mille Laura Delisle, d'Ottawa, fille de M.et Madamc Arthur Delisle, de Bourget, avec M, O.Hilaire Valin.de Lemieux, fils de M.et Madame Thomas Valin, de Louisville, a été célébré ce matin à la chapelle privée du Juniorat du Sacré-Cocur par lc R.P.Laflamme, curé de la paroisse.M.Arthur De- lisle et M.Thoinas Vallin, pères des deux époux, agissaient comme té- moins.Après la cérémonie, les nouveaux époux partirent en voyage à Montréal et Québec.A leur retour ils résideront à Lemieux.Le mariage de M.Philippe Cho- quette, fils de Séraphin Choquette, décédé, et de Madame Alice Cho- quette, 15 avenue MacDougall, avec Mademoiselle Madone Scullion, fille de Madame Scullion, d\u2019Ardoc, Ont., a été célébré ce matin à sept heures en l'église Ste-Thérèse.M.Edouard Gosselin était le témoin du marié et M.Joseph Leblanc, celui de la mariée.Le déjeuner fut servi chez la mère du marie.A leur retour d'un voyage à Mont- tréal, les époux éliront domicile à Ottawa.Hi » * AU CLUB RECORD Mercredi dernier, les membres du Club de Bridge se réunissaient a la résidence de Mlle Annette Proulx, 376 rue Cumberland, Le premier prix fut décerné à Mlle Marian Russell, le deuxième à Mlle Essie Shields.Un goûter délicatement apprété fut servi par Mlle Proulx aidée de Mme A.Proulx.® ° Madame Charles Arsène Henry a donné cet après-midi, à sa résiden- re, 236 rue Stewart, un brillant programme musical.Son invitée d'honneur, Mile Madeleine Monnier, violoncelliste française, de passage à Ottawa, accompagnée de Madame Arsène-Henry a joué une sonate pour violoncelle et piano et plusieurs autres morceaux.devant un auditoire charmé et enthousiaste.* e Mademoiselle Madeleine Monnier, violoncelliste française, de passage dans la capitale, est l\u2019invitée de M.le ministre de France et de Madame Charles Arsène-Henry, pendant son séjour ici.e ee f Il est expulsé ! BERLIN, 20 \u2014Lco Gallagher, avocat de Los Angeles, qui fut mêlé au procès récent de cinq communistes, & reçu ordre de quitter la Prusse dans les trois jours, étant regardé comme indésirable.On ne dit pas là ment à la reconnaissance de son régime par les Etats-Unis.La déclaration faite hier à Key West, Floride, par le secrétaire d'Etat Cordell Hull, savoir que les perspectives étaient prometteuses en faveur de cette reconnaissance, a confirmé les espoirs du président Mendieta, Il reste encore trois portefeuilles du ministère à attribuer.Il a été annoncé que le président considérait la question de remplacer le ministre du Travail, Eduardo Chibas.Le Dr Gabriel Landa, nommé temporairement hier soir secrétaire des Communications, n\u2019est pas encore confirmé dans ce poste.Il a été expliqué que la société politique OCRR protestait contre ce choix et menaçait de retirer son appui au gouvernement si elle n'était pas représentée dans le cabinet.L'ABC reste aussi indécise quant à la nomination de Alfredo Botet au secré- tarial du Travail, Elle entend convoquer une réunion aujourd'hui pour prendre une décision sur un autre titulaire.Afin de se rallier toutes les factions politiques, Mendieta a promus le portefeuille du Travail à l'ABC, les Travaux publics au groupe me- nocaliste et l'Agriculture ou les Communications à l'OCRR.Les nominations définitives sont les suivantes: secrétaire d'Etat, Dr Cosme de la Torriente; l'Intérieur et la Guerre, Felix Gramados; l'Hygiène, Santiago Verdeja; le Trésor, Dr Joaquin Martinez Saenz; l'Ins- tructcion publique, Luis Barald; secrétaire du président, Senor Santo- venia: la Justice.Mendez Penate; l'Agriculture, Carlos de la Rionda.Les observateurs disent que la constitution de ce cabinet indique une tendance à un gouvernement de droite, par contraste avec le gouvernement à forte tendance gauche de l'ex-président Ramon Grau San Martin.Outre la difficulté de compléter son cabinet, Mendieta a aussi a faire face au grave probléme de la grève des médecins.La Fédération médicale cubaine et les sociétés philanthropiques espagnoles refusent toutes l'arbitrage du gouvernement.Le président a cependant ordonné à la police de voir à ce que les médecins soignent les malades et à ce que les pharmacies s'ouvrent.Le sous-chef de police Verson a déclaré à la Presse Associé qu'il poursuivrait personnellement Ps médecins refusant de donner leurs soins aux malades.\u201cTout médecin ou pharmacien qui continuera la gréve sera arrété, attendu qu'il y a plusieurs cas ou les patients ont souffert du manque de soins médicaux et de remédes.La grève des employés de chemins de fer est terminée de leur lein gré, Ils ne veulent pas embarrasser Mendieta.La Légion aura un cirque radiophonique et un bazar La branche de Huil de la Légion canadienne présentera un programme unique de récréations sous forme d'un Cirque Radiophonique et d'un Bazar, qui auront comme introduction un \u201cConcours d'Enfants Amateurs Juniors au Micro.\u201d Les enfants d'Ottawa et de Hull, nature des plaintes portées contre lui.Je me joins à la population catholique et à toute la population d'Ottawa pour souhaiter la plus cordiale et la plus enthousiaste bienvenue à Son Eminence le Cardinal Villeneuve qui vient nous rendre visite.Le primat de l\u2019Eglise Catholique au Canada est l\u2019une des grandes figures de notre société canadienne et les reprèsentants de l\u2019autorité civile sont heureux de l\u2019accueillir dans la capitale.ALFRED DURANLEAU, Ministre de la Marine.+ de 13 ans et moins, qui peuvent déclamer ou chanter sont priés d\u2019envoyer leurs noms et adresses, avant la fin du mois, et ceux qui seront jugés aptes se feront entendre au poste CKCO, du 5 au 9 février.Ils auront aussi une occasion de paraître devant un auditoire dans un programme préparé spécialement.\u201d Des votes seront donnés par le public, qui sera le seul juge et décidera des gagnants des \u201cCoupes Trophées en argent\u201d qui seront attribuées.Le bazar qui aura lieu au théâtre Eden, à Hull, une semaine durant, commençant, samedi, le 10 février, sera officiellement ouvert, é 8 heures du soir, par Son Honneur le Maire de Hull, M.Théo.Lambert Parmi les nombreuses personnes éminentes que l'on attend à l'ouverture officielle, nous mentionnerons Son Honneur le Maire d'Ottawa, M, J.-P, Nolan, M, Alphonse Fournier, C.R., M.P., M.Aimé Guer- tin, M.P.P., l'hon juge Louis Cousineau, MM.C.-V.Ceasar, J.-P.Fo- ran, CR.LL.D., J.Noël Beau- champ, CR, Henri Blackburn, J.Thomas Purcell, H.-A.Champagne, Lt.-Col.LaFléche, D.S.O., ADC, John-A, Maclsaac.Ceux qui désirent de plus amples renseignéments peuvent s'adresser à M.A.Chénier, secrétaire provincial de la Légion canadienne, à Sherwood 1389.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Soirée ce soir à l\u2019Institut | Une soirée récréative aura lieu ce soir à l\u2019Institut Canadien-Français, En plus du programme qui est préparé à chacune de ces soirées, le Conseil & ajouté cette fois-ci, d'intéressants assauts de boxe par d'habiles athlètes amateurs.Ces Joutes ont toujours été trés favorablement accueillies par les membres, dans le passé.Comme d'habitude, des tournois de bridge et de billards se dérouleront au cours de la soirée: des ra- fraichissements et un goûter seront servis à minuit.Il y aura aussi un programme musical.Le Conseil compte que les men:- bres profiteront de cette fête pour ,e réunir en grand nombre et s'amu- sert DUIVENT AGIR Le gouvernement n \u2018entend | UNE) EXPERT DE HARVARD AURAIT ÉTÉ ENGAGÉ | Le gouvernement Canadien lui offrirait un poste important dans l\u2019organisation d\u2019une banque centrale.(Presse Associée) CAMBRIDGE, Mass.20.La démission de Albert K.Eaton comme professeur en économique a l'université de Harvard a été annoncée hier soir à cette institution.Il a démissionné pour accepter un poste du gouvernement canadien enrapport avec l\u2019établissement projeté d'une banque centrale au Canada.Il agira comme inspecteur d\u2019impôts, au nom du sous-ministre des Finances, dans le but de promouvoir le projet de Ja banque centrale, C'est ce qui a été mentionné ici hier soir.Le projet a déja été approuvé par une commission royale et viendra aux Communes canadiennes au cours de la prochaine session, Commentant sa nomination, M.Eaton a dit: \u201cLe Canada devrait suivre de près la politique de l'or américaine.Il est en relations commerciales plus intimes avec les Etats- Unis qu'avec tout autre pays Wa- \u2014 \u2014 de Un calcul bas\u201c sur les chiffres de plusieurs années démontre que les autos mises au rencart chaque année environ 879 des permis de conduire émis pendant les douze mois précédents En tenant compte de ce poucentage, il semblent qu\u2019eu- viron 88,000 autos ont été remplacés en 1933 et 95,000 en 1933, tandis que les chiffres de l'utilisation réelle sont de 46.800 et 49,216 respectivement Les permis émis par 61 villes en décembre représentent une valeur de $1,976.000 en travail de construction, contre $1, 610,000 en novembre et $1.569,000 en décembre 1932, d minution ded $366,000 ou 227% sur le mois précédent, et de $407.600 ou 25% sur le mois correspondant de 1932.Des rapports détaillés ont été fournis par une cinquartaine de villes ils démontrent que 60 permis ont été émis pour des logements évalués à environ $305.000 en tout et plus de 400 permis pour d'autres constructions évaluées à environ $1,500,000.On a aussi émis un permis à Brantford pour travaux de génie s'éjJevant à $36.000.Le Nouveau-Brunswick, Québec et Ontario, accusent des augmentations sur décembre 1932 dans les ARRIVEE DE M.i MAURICE DAYET j M.Maurice Dayet, nouveau secrétaire de la Légation Française à Ottawa est arrivé dans la Capitale hier et il est entré en fonctions immédiatement.M.Dayet a occupé plusieurs postes importants dans le service diplomatique du gouvernement de France.Il succède au Comte Jean de la Grèze.secrétairs de la Légation d'Ottawa depuis deux ans, qui a été rappelé à Paris.Le Comte de Ja Grèze sera nommé à un autre poste.LE CONSEIL SE PRONONCERA Le Conseil Canadien du Bien- Etre de la famille et de l'Enfance s'est réuni hier et a décidé de se prononcer vers le premier février la politique de secours.Le Conseil recommande une meilleure organisation de l'administration des secours et des services de chômage.avant de lancer u programme de secours publics.La réunion eut lieu au Château Laurier.Mile Charlotte Whitton a été autorisée à assister à la Commission de la Protection de l'Enfant de la Société des Nations.à Geève, Je 17 avril.3e SECRETAIRE A LA LEGATION DU JAPON M.Tsuyoshi Inouye, récemment nommé au poste de troisième secrétaire à la légation du Japon au Canada, et Madame Inouye sont arrivés à Ottawa jeudi et ils se retirent au Château Laurier.Avant de venir à Ottawa, M.I- nouye faisait partie du parsonnel du bureau des traités aux Affaires étrangères à Tokio.Avant cela, il occupa des postes à Paris et à Varsovie, * fouet tres etree GRAVE ETAT WINNIPEG, 20.\u2014 Le sénateur Robert Forke est toujours dans le même état.Un bulletin médical dit que son état est regardé comme grave.Il souffre d\u2019une affection cardiaque.fr 700 fonctionnaires municipaux réunis MAGNIFIQUE GALA DES EMPLOYES D'OTTAWA, HIER SOIR, AU STANDISH HALL.Plus de 700 membres de la nouvelle association des employés municipaux d'Ottawa et leurs amis ont assisté hier soir au gala donné au Standish Hall.Le maire P.-J.Nolan, les commissaires Geldert, les échevins Bangs, Marsden et Welch ont porté la parole, Le maire a réitéré que son administration veillerait à maintenir la norme actuelle des salaires.Plus de réduction, dit-il.vice-président Lorenzo Pichette parlèrent en anglais et en français respectivement.En plus de MM.Mason et Pichet- te, les officiers étaient MM.L.-N.Tremblay, secrétaire-trésorier: H.Boehmer, vrésident du comité récréatif, MN.A.-D.Stalker, W.-C.Rogers, C.Devine, A.Richards et T.-C.Curley.pre Lisez les annonces.Dix ut.| autes passées avec votre Journal quotidien vous sins.Le président Alex Mason et le ( shington revenant éventuellement à I'étalon-or, le Canada devrait s'empresser de faire de même.\u201d On n'a pu obtenir ici, à Ottawa, aucune confirmation officielle de la nomination de Albert K.Eaton.L'établissement de la banque centrale au Canada ne pourra être fait accompli tant que la législation ne- cessaire n'aura pas été présentée au Parlement au cours de la prochaine sesion et n'aura puas été par lui approuvée.La Conumission royale bancaire qui a parcouru le pays l'an dernier, s\u2019est déclarée en faveur d'une banque centrale et il appert que tous les partis représentés aux Communes sont aussi favorables à la chose, Aucune initiative n'a cependant encore été prise en vue de son établissement et aucune Ne saurait l'être tant que la législation requise n\u2019aura pas été adoptée au Parlement.Augmentation des permis bâtir en décembre constructions permises.Québec vient en tête avec une augmentation de $577,300, soit de 214%.Parmi les quatres plus AN villes, Montréal accuse une augmentation tant sur novembre 1933 que sur décembre 1932; il y eût augmentation à Toronto dans le premier cas mais non dans le second.Winnipeg, au contraire, déclare une diminution sur novembre 1933 et une augmentation sur décembre 1932, tandis qu\u2019à Vancouver on a constaté une réduction dans la valeur des permis accordés dans les deux cas.Dans Jes centres moins populeux, Sydney, Frédéricton, Québec, Shawinigan Falls, Brantford, Guelph, Hamilton, London, Niagara Falls, Ste-Catherine, York et Fast York, Windsor, Riverside.Walkerville, Brandon, Regina et Vancouver- Nord on enregistre des augmentations sur le mois précédent aussi bien que sur décembre 1932 Les permis de bâtir en 1933 avaient une valeur de $21.430,000 contre, $42.319,000 en 1932.En prenant 1926 pour base, l'indice de la valeur de 1935 était de 13.8 tandis que l'indice moyen des prix du gros pour les matériaux de construction était de 78.3.Il est arrêté D'Arcy Grenier, 27 ans, sans domicile fixe, a été arrêté hier après- midi par le constable Fred Syms, et accusé de tentative de vol dans une maison de pension de la rue Slater.La police allègue qu'il avait pénétré dans la maison sans permission, Il comparait en cour de police aujourd'hui.LES SOEURS GRISES DE LA CROIX INSTITUTION.~~ POUR FAIBLES V'ESPRIT ICI C'est le voeu exprimé hier | à I'hon.Dr Robb par ! 500 citoyens en vue, LA STERILISATION Plus de 500 cit citoyens éminents d'Ottawa et de plusieurs centres de l'est de la province, réunis hier au Château Laurier par Mesdemoiselles Lorraine Short et Janet Long, ont fait des représentations à l'honorable Dr J.-M.Robb, ministre La Paroisse St-Jean-Baptiste | et les Pères .Dominicain .provincial de l'hygiène afin que le gouvernement Henry construise dans notre région une institution pour les faibles d'esprit.Sans se compromettre, le Dt Robb a laissé entendre que le gouvernement songeait à établir une école d'entrainement à Cobourg.Cette école deviendrait à la longue linstitution que la population de l'est ontarien est si désireuse ds voir établie dans notre région.M.P.-D.Ross, éminent éditeur canadien et président de la com- mision royale sur le bien-être pu- klic, dont le rapport de 1930 porte son nom, se fit l'interprète du vaste et distingué auditoire.Me H.-P.Hill, CR, occupait Je fauteuil.En plus du Dr Robb et de M.Ross, on voyait près de Me Hill, sur l'estrade, le Dr B.-T.McGhie, directeur et réalisateur du programme d'hygiène mentale de la province.et Son Honneur le maire P.-J.Nolan.Les autres orateurs furent MM.C.-A.Séguin, C.R., député de Russell au parlement provincial; Char- les-Auguste Latour, inspecteur des écoles séparées d'Ottawa; le juge J.-F.McKinley, de la Cour juvénile d'Ottawa: W.-Lyie Reld, président de la Société de l'Aide à l\u2019Enfance; le Dr J.-H.Putman, inspecteur des écoles publiques d'Ottawa; C.-A.Winters, de la Société de l'Aide à l'Enfance de Brockville; Norman Campbell, inspecteur des écoles de Renfrew-Nord; Madame C.-H.Thorburn, d'Ottawa, qui remercia le Dr Robb; Mlle Charlotte Whitton, O.B.E,, qui remercia les organisatrices et Madame W.- Cowling Gullock, qui remercia M.Hill, M.Latour fut applaudi quand 1! proposa que l'hôpital projeté soit construit à Ottawa même.Le député Séguin proposa que l'hôpital soit établi dans le comté de Russell, Les orateurs firent une revue générale de toute la situation.Le Dr Robb rendit un vibrant hommage à M.Ross.Il fit un éloge tout spécial du rapport préparé par la commission dont M.Rcss fut le président.Le ministre de l'hygiène parla des divers organismes mis en fonctions par le gouvernement provincial pour soulager, voire même guérir les faibles d'esprit.Quant à la question, souventes fois agitée par les conseils de comté et les clubs de langue anglaise, pour la vasectomie des simples d'esprit le Dr Robb précisa que le gouvernement doute de l'efficacité de cette prétendue réforme sociale.Ce serait tomber dans un mal plus grand, affirma-t-il.L'administration Henry étudie le problème sous tous ses aspects, \u2014\u2014rreere Oeuvre Pontificale de St-Pierre-Apotre à Montébello, P.Q.(Spécial au Droit\u201d) MONTEBELLO \u2014 M.l'abbé Arsène Hébert, prêtre, professeur au petit séminaire d'Ottawa, vient d'organiser 1'Oeuvre Pontificale de St-Pierre-Apôtre à Montébello.La grande générosité des fidèles du diocèse d'Ottawa, invités à devenir membre de cette oeuvre importante, indique clairement combien on en comprend le but sublime: la formation du clergé indigène en pays de missions.Voici maintenant la liste des zélatrices, nommées par le Directeur diocésain, dans les paroisses où et le personnel de leurs établissements à Hull et Ottawa: Maison-Mère des Soeurs Grises de la Croix Ecole Normale de Ville-Marie, Hopital St-Vincent, Ottawa, Orphelinat St-Joseph, Ottawa, Ecole Normale de Hull, Couvent du Sacré-Coeur, Ottawa, Hopital Général, Hospice St-Charles, prient l\u2019Eminentissime visiteu d\u2019agréer leurs humhles hommages d\u2019admiration, de gratitude et de soumissions'unissent à l'allégresse des paroisses de la Capita | aujourd\u2019hui parce qu\u2019elles ont le bonheur de saluer parmi elles la présence du Primat de l\u2019Eglise canadienne.L'EMINENTISSIME SEIGN ARCHEVEQUE DE QUEBEC + EU N l'Oeuvre de \u201cSt-Pierre a recu son organisation définitive: Fassett, P.Q.\u2014MIle Gabrielle Rousse selle.St-Isidore de Presscott, Ont.\u2014e.Mlle Séraphine Séguin.Ste-Rose de Lima, P.g.\u2014Mlle Evangéline Campeanu.Montébello, P.Q.\u2014 Mlle Margueri« te Bourgeois.* Embrun, Ont.\u2014MIlle Ruth Tafonda] Pointe-Gatineau, P.Q.\u2014Mlle M.-1a St-Jean.\u2018 Casselman, Ont \u2014 Mlle Yvette Chee vrier.f Lefaivre, Ont.\u2014Mlle Clara Pr\u2019 scault, À Bennett à Toronto] Le premier ministre R.-B, Bene! nett a quitté la Capitale hier soir\u2019 pour se rendre à \u2018Toronto, ou il assiste cet aprés-midi & une conf~e\u2019 rence conservatrice.Il portera is parole à la Fédération des Associa\u2019 tions de la jeunesse conservatrice ce soir.Il sera de retour à Ottawa dimanche matin.PER EP \u2014\u2014 Devant l\u2019oeuvre accomplie par S.Em.l\u2019Archevêque de Québec épargnent | des heures à trottar aux maga- | AD MULTOS ET FAUSTISSIMOS ANNOS religieuses et élèves, toutes filles de Mère d\u2019Youville forment les vocux les plus ardents, multiplient les prières les plus ferventes pour que se réalise le souhait de la sainte Eglise: "]