Courrier Sud, 8 octobre 2006, dimanche 8 octobre 2006

[" 1 ¦g \u2018transcontinental LOCATION D'OUTILS NICOLET INC.Le LT» * RÉPARATION D OUTILS ÉLECTRIQUES.TONDEUSES.PETITS MOTEURS.ETC Vol42, no IS \u2022 Dimanche 8 octobre 2008 \u2022 erww.lecourriersud.com \u2022 21S50 exemplaires ; ) U* ACTUALIÉS St-Léonard METTLER TOLEDO .' JUh M La Fondation médicale veut séduire les jeunes médecins.PageS ; r I f Z 1 1IS Ü, / : - 1 k I ' dp ¦ -, - ss /J- r Reedi I 1 SPORTS 1 Balle rapide / / V r Une saison de rêve pour l\u2019Express.Page 29 CjUJiaeeo V Page) Photo, Le Courrier Sud Projet de 6 millions $ pour Métro St-Grégoire Une nouvelle bâtisse au printemps et création de 30 emplois Ptotk 30 000 ce de fruits coupés et préparés ainsi qu\u2019une section de produits non-alimentaires.ès mari 2007 Métro St-Grégoire sera «Au fil des années on a toujours été à installé dans une toute nouvelle l\u2019affût.D\u2019un petit magasin Richelieu de bâtisse de 35 000 pieds terrés.Cet 3000 pieds carrés on est devenu Métro et investissement de 6 millions $ amènera on a fait deux agrandissements, également la création d\u2019une trentaine d\u2019em- Maintenant avec le marché et la demande pion.\tdes clients pour des produits frais on a Le magasin d\u2019alimentation arborera décidé de faire le grand saut et ainsi répon-alors la bannière Métro Plus et offrira des dre adéquatement aux besoins pour les nouveaux services à la clientèle.On pourra prochaines années», explique Luc notamment y découvrir un bar à sushis, un Vigneault, copropriétaire, bistro, un coin pharmaceutique, un comptoir gourmet de viandes, un nouveau servi- > Emilie Vallée 2007 tmilie.yilletOtnnxontinentri.a Printemps D le 35.000 Pi S V wWWje(nshenud.Métro St-Grégoire Inaugurera sa nouvelle bâtisse en mars prochain.On voit kl François Pépin et Luc Vigneauk, copropriétaires, devant le chantier.Photo Lt Courrier Sud tse \u2019Suite à la page 3 CS 1532*39 A La vraie force des agriculteurs Z 0 ) 7 hEWHOLLAM ^ L\u2019équipe gagnante Machinerie La magnifique courge du président, d\u2019un orange profond, a remporté le trophée du Petit Gilbert décerné à la plus adorable citrouille de la compétition.C\u2019est Gilbert Provencher, fondateur du Potirothon de Gentilly, qui a remis son trophée à M.Denis.Photo u Coonm sud Enfin, le trophée du Devin est allé à une Vents» a en effet deviné à quelques livre près équipe constitué de nouveaux participants, le poids de sa citrouille, et cela dès le début de L\u2019équipe «Les Mères Veillent et les Pères l\u2019été.8shona.net Un acheteur en vue pour Norsk Hydro?JJ PF*- - - * Allez-vous faire une activité pour admirer les couleurs de l\u2019automne ?> Annabelle Laberge\tÀ la Ville de Bécancour, l\u2019heure est annabtll«.labtrMOtran>continental.c8\tcependant encore à la confiance.«D après ¦ \u2022 Courrier Sud a appris qu\u2019un acheteur ce que je sais, les négociations vont bon I sérieux serait présentement en négocia- train avec un acheteur sérieux.Mais je Liions avec les propriétaires de l\u2019usine Norsk n\u2019en sais pas plus parce qu\u2019il n\u2019y a presque Hydro à Bécancour.\trien qui se fait directement à Bécancour.L\u2019usine est officiellement en vente depuis la C\u2019est le gouvernement norvégien qui est %¦ fin du mois de juillet.Norsk Hydro, une corn- le propriétaire majoritaire de 1 usine, ¦ pagnie norvégienne qui se classe au premier alors c\u2019est avec lui que les négociations m rang en Europe dans la production d\u2019alumi- doivent se faire», affirme Maurice , nium, a en effet décidé de laisser tomber ses Richard, maire de Bécancour M.Richard J, u pour ie prix d-um ; Bottrop, en Allemagne, et de Xian, en Chine, Hydro, une certaine inquiétude plane, seront vendues ou fermées.À Bécancour, les «C\u2019est notre plus grande préoccupation dirigeants ont annoncé une décision à ce sujet actuelle.C\u2019est quand même 280 emplois», , Valide |U$p lü 22 BClébrt 2006 à la fin octobre.\tconclut le maire.\t1- Pour vous prononcer: www.lecourriersud.com \u201dRisJtafs de la semaine dernière Q : Êtes-vous en faveur de l'arrivée de garçons au Collège Notre-Dame-de-l'Assomption l'an prochain ?OUI NON ÇA M'INDIFFÈRE P A deux J, ii Ce coupon vous donne droit à un spaghetti gratuit lorsque vous en achetez on de meme valeur au pris régulier 29% R: 22% Safety 3077 chemin Sart-lous \u201d 659-5628 Oirtesbourj 7685, f avenue « 627-0161 toMMim 1147, nie Hart * 3750204 49% i i « ATTENTION.ATTENTION.1 : Santa Fe 5 et 7 passagers IM '4 i 390$ A partir de /mois \u2022location 60 mois Accent GS 2007 % 199* /mois \u2022location 60 mois Sonata 2007*ï \u2022 297* l Automatique iS /mois \u2022location 60 mois v dépôt de sécuril K» ntxete (le Hyundo sens hmcNee * * 24 heures comprenert \u2014 gement de roue en cee de creveroon devSrouâege lomuege et eutree servces Un ample eppet su** Toutes tes merquee dSpoeSee «ont te propriété de ?Auto Cenede une Me* de Hyunde.Motors Amènes et sont JtiheSee sous licence HYUnOPI l#TT ut tit l'tirant \u2022Zi ROUTE www.troisriviereshyundai.com 5225, Jean XXIII, Trois-Rivieres \u2022 (819) 374-3330 # + CS 1531318 Usés à la fesse ?unipneu.com AU»»1.dl,poolble« tante» «t enjoliveur» 1 de roue*_ !) V Êm UNI PNEU Changer pour le mieux + ACTUALITÉS 4 Le 8 octobre 2006 Le Courrier Sud www.lecourriersud.com Pour la sécurité des enfants euliïï^1 . Actualités 7 > Bécancour 11\t> Bas-St-François 12\t> Agriculture 29 > Sports Vigilance lors du long congé de l\u2019Action de grâces V -, * r I f ¦ es policiers de la Sûreté du Québec invitent I les usagers de la route à la prudence lors du Edong congé de l\u2019Action de grâces qui se < S NEW YORK BELTOUR tyttnof** déroulera du vendredi 6 octobre au lundi 9 octobre.Les policiers de la Sûreté du Québec veilleront de près à la sécurité des utilisateurs du réseau routier québécois.Ils porteront une attention particulière aux excès de vitesse, au port de la ceinture de sécurité, à la distance sécuritaire entre les véhicules qui se suivent, à l\u2019alcool au volant et à toute manœuvre mettant en péril la sécurité.La Sûreté du Québec rappelle aux usagers de la route l\u2019importance de garder leur calme et d\u2019opter pour la patience et la courtoisie.En tout temps et partout au Québec il est possible de joindre la Sûreté du Québec en composant l\u2019un des numéros de téléphone suivant: 310-4141 ou *4141 (cellulaire) Rappelons que l\u2019an dernier lors de ce congé, deux personnes ont perdu la vie et 192 collisions avec blessés sont survenues, sur l\u2019ensemble du territoire desservi par la Sûreté du Québec.DÉPARTS GARANTIS TOUS LES VENDREDIS DE CHAQUE SEMAINE AVEC NOS MEILLEURS GUIDES occ (2) 310$ occ.(3) 280$ occ Enfants 16 ans al \u2022 avec 2 adultes 1er 89$, 2e 189$ INCLUANT: autocar, 2 nuits d'hôtel, 2 déjeuners, L'Empire St-BIdg, Statue de la Liberté, tout de ville et plus, Fii*U Xe Noil: 1c\\, 9, 1S tX 30 (4) 250$ TUNISIE: 22 leurs, Informez-vous! ~ÔgPABT: EN REGION 1-888-323-2244 Yvette Détenteur du permis du Québec tjtf MÉLANÇON & FILS INC.Sur U photo, U signataire directeur des ressources humaines Claude Dernier ainsi que le Lieutenant Daniel Radeau (à gauche) directeur du poste de la SQ Nlcolet-Yamaska.Huile de chauffage /prix ¦ a signature du protocole d\u2019entente relative Le protocole permettra à la Commission I à la vérification des antécédents judiciaires, scolaire De La Riveraine de vérifier les antécé-¦¦conformément à la loi 106 entrant en dents des employés et bénévoles oeuvrant vigueur le 1er septembre 2006, a eu lieu le 28 sous sa direction.Dans un cadre préventif, septembre dernier au poste de la SQ Nicolet- cette entente permettra un meilleur contrôle des personnes côtoyant les enfants fféquen- inboiiaiies Essence-Diesel Gilles 819-477-1838 Sans frais 1-877-477-1838 Mélançon et Fils 645, boul.Saint-Joseph Ouest Drummondville\t______ Yamaska PLAN MISE DE CÔTÉ - ENTREPOSAGE Pneu de camionnette Mêk DUNLOP Grandtrek\t,.JPy - mm Balancé Rabais inclus v , :.m ULTRA GRIP ICE P17S/65R14 WJij.>1: .K 03f 142 Rabais inclus mm i IS i i n / Lf; \\ r a JL .'y r.a'j f L3rn?n iy$ K2ZZZ y Pneus Jutras (oiilinvnl.il * Gislaved GOOD'/VCAR Pneus Kelly TOVO\tMU N/ROYAL M Emilie Vallée emilie.vallee#tranKont!nental.ça #* 1 m a Chambre de commerce de Nicolet a fait le I lancement de la programmation 2006-2007 Hors d\u2019un cocktail de réseautage cette SK T fi A B» semaine.La prochaine activité de l\u2019organisation sera sa participation au congrès provincial de la Fédération des chambres de commerce du Québec qui se tiendra à Bécancour du 13 au 15 octobre.Puis, le 19 octobre, les membres seront invités à un souper-conférence de Daniel Lamarre du Cirque du soleil sous le thème «L\u2019entrepreneurship jeunesse».En novembre, Gilles Morin s\u2019adressera aux membres lors d\u2019un déjeuner-conférence qui portera sur «Comment faire face aux médias».Le mois de décembre sera l\u2019occasion d\u2019entendre le président de la chambre de commerce de Nicolet, Raymond Desaulniers, lors de sa conférence «10 leviers que toute entreprise possède».La nouvelle année débutera avec, en janvier, un souper-conférence animé par È 6 JUN w V : un J, m m I *2 ê .il i L On voit ici le président Raymond Desaulniers, Hélène Lavoie de Jean Caron et fils inc, Joannkk Voullgny de Promutuel et Sylvie Beaudoin de Desjardins, partenaires financiers de la Chambre de commerce et Christine Lafond, directrice.Photo Le Courrier wa Kl hi _/ Rî Saint-Bernard » i \u2022\u2019 6W qualité de vie et de présence au coeur du quotidien * % ¦ sa y.mm ÉCOLE PRIMAIRE ET SECONDAIRE PRIVÉE A DRUMMONDVILLE / ft A \"I» w JH ahmhhhr mm* if |b\u2014 \" \"-T Journées portes ouvertes LE DIMANCHE 15 OCTOBRE 2006 De 13 h à 16 h.i à M : : i Tests de classement ( 1 RE SECONDAIRE 2007 \u2014 2008) Samedi 21 octobre à 9 h Samedi 28 octobre à 9 h ^ Depuis plus de 45 ans, le Collège Saint-Bernard constitue un milieu de vie et de grande qualité.Réservez votre place dès maintenant Une mdtitade de programmes : -\tProgramme d\u2019Éducation internationale (Pii); -Programme en Sciences; -\tProgramme es langues (anglais accéléré et espagnol); -\tProgrammes en arts et a sports ; basket-bai, danse, football, gymnastique, hotkey, setter, golf, musique, nage synchronisée, natation, patinage artistique, tenais, théâtre, etc.Un suivi pédagogique strict, un encadrement chaleureux; Accent particulier sur l'anglais et f espagnol an primaire, dont le programme d\u2019anglais intensif; Une formation intellectuelle de très haut niveau - Acquisition de méthodes de travail rigoureuses.Des activités étudiantes et des projets de niveaus à profusion; Voyages éducatifs et odtiuds nationaux (Saskatchewan, Alerta, Colombe Brüanaque et Provins marines-) et mternabousu (France, Betgnpre.hake, Grèce-) et de coopération utemationaie an Pérou.Vie scolaire active : activités ponctuelles et parascolaires: Ski, sorties d'élèves, improvisation, destin peinture, théâtre, corns de langues, Géses en herbe, etc.¦ I mi iü / r F ire pouhmieuxserrfr z.- Eacadrernemdittipbu«reetpddainmnem Penooael compétent et dévoué, Vouvoiement obügMooe; Colection vestimemtaire da CSB oblicmtoire; Complexe sportif d'envergure et vestes terrains situé dus n cadre naturel fort enviable.Pensionnat pour garçons (secondaire): mm F A L L \"i *\u2022' ' * SÉ$?Service de transport quotidien dans votre région jusqu\u2019au collège.Collège Saint-Bernard 25, AVENUE DES FRÈRES Drummondville (Québec) J2B 6A2 TÉL.: 819 478-3330 TÉLÉC.: 819 478-2582 Z-4 k 5L- V 4# Ü 2# n Sfe >ww,s S | .\u2022> Éditrice : Nancy Allaire Directeur régional (District Mauhcie) : Michel Matteau Secretaire réceptionniste : Suzanne Manchette Adjointe administrative : Héléne Bruneau Agente de crédit : Nathalie Turcotte Courrier Responsable du site Internet : René Houle Rédactrice en chef : Emilie Vallée journaliste Annabelle Laberge Collaboratrice à la rédaction : Ma Dolan Caron Conseillers en publicité «terne : Chantal Chabot.Daniel Dubuc, junior Oubuc Conseiller en publicité Interne : Marie-Clod Tremblay Le T.R.Offset 1850, rue Bellefeuille.Trois-Rivières Distribution : Distrilxjtion Transcontinental inc.Division Pubii-Sac Mauhcie Publié par : Médias Transcontinental S1N.C Vice-président principal : Marc-Noël Ouellette www.medias-trsnscontinentaUom Infographie : Claire Chevalier Mise en page : Publi-Production.Danielle DevauR.directrice Sud 3255, Marie-Victorin Nkolet, Québec J3TTX5 Tél.(819) 293-4551 Fax:(819)293-8758 Annonces classées : (819) 298-8989 \u2022 wwwlacourriarsudrain DISTRIBUTION CERTIFIÉE OOC 2110) EXEMPLAIRES \u2022 TIRAGE 21 ISO EXEMPLAIRES IMPRIMÉS 3 Owe» m la D»iwo« Cmwli\tfb TH eu Canada au hjbii-MebdoJMMen^Vfctonn, Nicotet (Québec^lT '*S Toute reproduction des «nnorKWOueiformatiom en tout ou pwtie de façon oflt- ^mfl|UÇ0|||j||§|||§| de fannw^üK*TKles pubKfdHnUKaertrSud sont tous U seule respmtbdité des «uteun^U.dlrocfimnt'parn^epM nécettLement les opinions Contention de la poste publiât ion #40009757 Retourner toute correspondante ne pouvant nette ou déguisée est interdite sans le permission écrite de l édHeur Le Counter Sud ne se tient ve t eneur La responsabilité du journal et ou de l'édReur ne dépassera en aucun cas le montant 1 Le Courrier Sud Le 8 octobre 2006 7 COURRIER BÉCANCOUR www.lecourriersud.com «Touche pas à mon carré d\u2019sable» Les citoyens de Béconcour monifestent leur attachement à la Petite Floride mant leur attachement aux lieux.Si la plupart contaminations graves.Certains, donnant ont affirmé avoir constaté une nette améliora- pour exemple nie St-Quentin à Trois-lion depuis le début de l\u2019action de La Brigade, Rivières, ont même évoqué la possibilité de les craintes au sujet de la sécurité semblent négocier avec la Société du parc industriel subsister chez une majorité de citoyens.(SP1PB), propriétaire des lieux, afin que 1 en-Certains ont ainsi suggéré une fermeture des droit devienne un parc municipal et qu on y lieux la nuit, d\u2019autres ont proposé une applique une réglementation plus stricte, approche auprès des policiers afin d\u2019assurer La Chambre de commerce, mandatée par une présence accrue.Des citoyens ont aussi la SPIPB pour gérer la plage, ainsi que la Ville évoqué la possibilité de tester une à deux fois de Bécancour ont promis de tenir compte des par année l\u2019eau de la plage, interdite à la bai- commentaires des citoyens afin de développer gnade mais tout de même très utilisée par les au cours de 1 automne des stratégies pour familles, afin de prévenir la population des sécuriser les lieux l\u2019an prochain.h 3 w r» K AL.F CS 1526585 Invitation U tabla des responsables de la rencontre: Daniel Blackburn, représentant La Brigade de la Petite Floride, Guy Blanchette, modérateur, Fernand Croteau, conseiller municipal, Paul Lacoursiére, président de la Chambre de commerce de Bécancour, Louise Labbée, conseillère municipale et Martine Pépin, directrice de la Chambre de commerce.Photo l* courrm sud CONSULTATION PUBLIQUE SUR LE DÉVELOPPEMENT DE VOTRE SECTEUR , Villvdv Becancour notamment proposé plusieurs pistes d\u2019intervention pour sécuriser la plage et la rue » Annabelle La berge «nnâlxllelttxrttWnnKoritinentiUa -^rè$ de 40 citoyens de la ville et utilisateurs Montesson qui y conduit.Dde la plage surnommée La Petite Floride, à «L\u2019objectif c\u2019est d\u2019être présents sur les lieux Becancour, ont participé à une rencontre pour faire de l\u2019intervention et de la préven-visant à échanger sur l\u2019avenir des lieux, remis en tion auprès des utilisateurs de la plage, et cela question à la suite d\u2019une soirée mouvementée à toute heure», a soutenu Daniel Blackburn, en jujn\treprésentant la Brigade.«On a toutes sortes La réunion, commandée par la Ville, a per- de solutions à proposer.Par exemple, créer mis à plusieurs dizaines de citoyens de des zones protégées sur la plage à l\u2019aide de témoigner de leur attachement à la plage, qui blocs de ciment, pour s assurer qu il n y a pas fait partie des loisirs familiaux de Bécancour de circulation partout, creuser une tranchée depuis plusieurs générations.\tsur le bord du bois pour éviter la vitesse, Plusieurs ont ainsi assisté à la réunion installer des terrains de volleyball pour attirer vêtus d\u2019un chandail de la toute nouvelle une clientèle encore plus familial.On devrait Brigade de La Petite Floride, un regroupe- aussi prendre des mesures particulières à la ment spontané de citoyens désirant agir sur la St-Jean, parce que ça coïncide avec les bals des plage, devenue un lieu de rassemblement noc- finissants et qu\u2019on sait d expérience que pour bien des jeunes fêtards.Arborant beaucoup de jeunes vont y venir», a illustré le slogan «Touche pas à mon carré d\u2019sable», le M.Blackburn.groupe, principalement constitué et dirigé par\tDe nombreux citoyens ont aussi fait part des membre du Club de motomarines, a de leurs expériences difficile tout en expn- La Ville de Bécancour et le conseil municipal vous invitent à venir donner votre avis sur le développement futur de votre secteur.Venez partager votre vision de l'avenir, échanger sur la direction que vous aimeriez que prenne votre milieu.Cette soirée sera animée par le groupe ST marketing.Venez vous faire entendre! 0 Agenda des soirées de consultation turne Lieu Secteur Date Votre opinion nous tient à coeur Salle communautaire de Bécancour 2980, av.Nicolas-Perrot 10 octobre 19h30*21 h Bécancour Deux mois de retard pour les travaux du centre des loisirs 16 octobre 19 h 30 à 21 h Caserne des pompiers 12 255, bout Bécancour Ste-Angèle # /# » Annabelle La berge\tconseillère municipale du secteur.Mme inn«belklib«ri$#trinK5ntinentiUi\tLabbée se dit tout de même confiante que ¦ a construction du nouveau bâtiment du l\u2019échéancier actuel des travaux puisse être I centre des loisirs de Gentilly devrait corn- respecté pour la construction, ce qui permet-lenencer vers la fin du mois d\u2019octobre, soit trait l\u2019utilisation du bâtiment dès la fin du avec deux mois de retard sur le plan initial.Le mois de janvier.dépôt de soumissions pour le projet évalué à un Rappelons que le projet a nécessité un demi million de dollars a été fixé au 16 octobre, emprunt de 467 000$ dont 126 000$ seront «Les architectes et les ingénieurs ont payés par la Ville de Bécancour.Le reste du déposé les plans et devis il y a une semaine.Le montant sera assumé par les citoyens via une retard s\u2019explique par des ajustements à faire, taxe spéciale de vingt ans équivalant à 28$ par entre autres dans les plans», dit Louise Labbée, année pour une maison de 100 000$.à 19 octobre 19 h 30 à 21 h Salle le Saint-Laurent 10 995,ch.St-Laurent Précieux-Sang Centre culturel Larochelle %«*-=.-a ' T- -£i*»IB£ ra \u20221 tyUuM Plaii, QiU! j'JufUtMl, 'ec*esankjni ¦je w Conte p.cra,f>re De* red ns de d 8\"/ e Pi&vte Babil.(le*té JlûmoUie, repièvrcarii de !g CA» popwkwe Ce-, vd«r, Godeéoy 'eptasef-Mnl de ;a Coi p:-p., 0're Ue: de N,». : 1 *.7 et; r SM \u2022 ' _ Jï 4.4 ' 33L T &e- * lîf A c.s ' ^ .\u2022 ' 'W&.*i£ - Pierre Bergeron, employé du Centre de la Biodiversité, et Kim, une jeune participante au projet du ZIP qui a offert trois jours de travail au centre.Photo Le Courrier Sud I i l 4 frVRJfl vM ! \u2022.> Annabel!* Laberge amubelklabtfitiPtrinicpntinwtilxa .I V ¦ | ne dizaine de jeunes déc roc heurs participant au projet de nettoyage des berges de ZIP Les Deux Rives ont effectué 180 heuras de 1 1 ?\u2019I I v y* bénévolat au Centra dt b Biodirarsité à Bécancour.Les participants, âgés de 18 à 20 ans, ont cueilli des pommes tout au long des journées de mardi, mercredi et jeudi pour appuyer les \u2022 activités du centre.«C\u2019est un coup de main très important , qu\u2019ils nous donnent parce qu\u2019il font un travail Lj qu\u2019on appelle l\u2019égrenage et qu\u2019on ne pourrait pas faire faire par des meilleurs qu\u2019on embauche parce que ça n\u2019est pas assez payant.On classe les pommes qu\u2019ils récoltent et on les vend en trois I catégories: pour la consommation, pour les compotes, pour les chasseurs», explique Pierre Bergeron, porte-parole du Centre de la Biodiversité.Il y a déjà trois ans que les jeunes par-I ticipants au projet du ZIP offrent des heures de travail à l\u2019organisme faisant la promotion de l\u2019environnement et de la nature via un ¦ centre d\u2019exposition et des activités découverte., V f \" \" ' ?\", JW V ltXv 1 V* ¦ *u V » «4 \\ ES 9*%%^ rl - K#2 pen-wz Même.corn ?4 1 ACTUALITÉS Le Courrier Sud Le 8 octobre 2006 13 www.lecourriersud.com Mamans et nourrissons au rendez-vous au même moment.«Y a-t-il quelque chose de plus naturel que d\u2019allaiter?C\u2019est comme de > Emilie Vallée ?mili«.¥illM®tnnswntin«ntilxa \u2019est samedi dernier qu\u2019avait lieu le Défi mettre un enfant au monde», a affirmé Annie allaitement au Centre commercial Les Brocoli qui a elle-même choisi ce mode de Rivières.Au total, 342 mamans étaient nutrition pour ses bébés, rassemblées sur place avec leurs nourrissons dans un but de promotion de l\u2019allaitement.Organisé par l\u2019Agence de santé et de ser- présence ont été tirés.Les mères ont aussi pu k vices sociaux Mauricie/Centre-du-Québec, le assister à un défilé de porte-bébés.Défi allaitement se déroulait dans le cadre de la Semaine mondiale de l\u2019allaitement.Toutes C Sur place, des collations étaient offertes aux participantes et plusieurs prix de i x y ' i2 Des centaines de mamans ont relevé le Défi allaitement qui s\u2019est tenu cette fin de semaine.Photo Le Courrier Sud les mamans de la région étaient invitées à se joindre à ce grand rassemblement.Animé par Annie Brocoli, l\u2019événement a pris des airs festifs alors que 342 mères ont relevé le défi de nourrir au sein leur poupon «Je k ' N'j r v Le V tracteur PUMA au Canada arrivera à Nicolet en octobre.Informez-vous auprès de votre représentant aux ventes de la date d'arrivée des nouveaux CASE HI F*».!.son nouveau modèle \u2014 1 de tracteur pUWf PUMA.v~ dévoile ses lauréats J «TransCanada Energy, usine vue de l\u2019extérieur».Les juges ont aussi remis un prix ¦ a MRC de Bécancour a dévoilé vendredi les pour la catégorie «Défi-photo», proposant I lauréats du concours «Bécancour, tu me aux photographes de soumettre une pho- ¦tombes dans l\u2019œil» qui proposait aux rési- tographie de chacune des 17 églises du terri- \u2014- dants et aux gens de l\u2019extérieur de soumettre toire.\tLa gagnante de la catégorie «Défi photo», Annie Brien, a photographié les 17 églises de la MRC de des photos de différents attraits de la ville.\tEnfin, un grand prix du jury a été remis Bécancour.L\u2019expérience revêtait un caractère particulier pour elle puisqu\u2019elle lui a permis de découvrir Trois prix ont été remis pour chacune des pour une photographie ayant particulière- qu\u2019une oeuvre de l\u2019un de ses ancêtres se trouvait exposée à I église de St Grégoire La jeune dame sept catégories principales baptisées: «Le\tment impressionné le jury.\tconnaissait déjà bien les églises puisque son père en construit et que son grand père était sacristain, fleuve St-Laurent», «Le parc de la rivière Le concours «Bécancour, tu me tombes Sur la photo, la lauréate est accompagnée de Maurice Richard, préfet de la MRC et de Jean-Louis Blisle, Gentilly», «Le parc écologique Godefroy et le dans l\u2019œil» a été créé cette année afin de\tprésident du comité organisateur du concours.n»toL,cour,mSud Centre de la Biodiversité du Québec», «Les\tfournir à la MRC de Bécancour des images activités touristiques, agrotouristiques et cul- des quatre coins du territoire pour meubler turelles», «Le paysage naturel et patrimoine différents dépliants et articles promotionnels, bâti de la MRC de Bécancour», «Aluminerie Le comité organisateur a reçu plus de 250 de Bécancour, usine vue de l'extérieur», photos au total, ce qui a dépassé les attentes.» Annabelle La barge annabelleJibenî^îrsnKontjnentil.w Hi U 1 B im Les gagnants de chacune des catégories > 0 CENTRES DE FORMATION PROFESSIONNELLE -\tcatégorie «Le fleuve St-Laurent»: Yves Gaudet (1er et Je prix), Francis Provencher (2e prix) -\tcatégorie «Le Parc de la rivière Gentilly»: Marc Chênevert (1er et 2e prix) et Maryse Pépin (Je prix) -\tcatégorie «Le Parc écologique Godefroy et le Centre de la Biodiversité du Québec»: Michelle Francoeur (1er prix), Julie Lampron (2e prix) et Marc Chênevert (Je prix) -\tcatégorie «Les activités touristiques, agrotouristiques et culturelles»: Gilles Boutin (1er prix), Nadia Cloutier (2e prix) et Yves Gaudet (Je prix) -\tcatégorie «Le paysage naturel et patrimoine bâti de la MRC de Bécancour»: Yves Gaudet (1er prix), Julie Lampron (2e prix) et Lorrain St-Arnaud (Je prix) -\tcatégorie «Aluminerie de Bécancour, usine vue de l\u2019extérieur»: Eric Fortier (1er et 2e prix), Robert Larouche (Je prix) -\tcatégorie «TransCanada Energy, usine vue de l\u2019extérieur»: Vanessa Sheer (1er et 2e prix), équipe de TransCanada (Je prix) -\tcatégorie «Grand prix du jury»: Julie Lampron _________, V il H DOMINIQUE LAPORTE DIPLÔMÉ EN CUISINE D ÉTABLISSEMENT AUJOURD'HUI CHEF À DOMICILE % V KATHLEEN CARLE DIPLÔMÉE EU FONDERIE AUJOURD'HUI MOULEUSE/FONDEUSE DIPLÔME D'ÉTUDES PROFESSIONNELLES Coiffure Pour souligner la Semaine de la prévention des incendies, le Service de sécurité incendie de Nicolet invite la population à une n i Comptabilité (enseignement individualisé, alternance travail-études) DIPLÔME D\u2019ÉTUDES PROFESSIONNELLES nicolet Ébén literie (enseignement individualisé, alternance travail-études) Cuisine d'établissement ¦ ' Horlogerie (enseignement individualisé) JOURNÉE PORTES OUVERTES le samedi 14 octobre 2006 de 13 h à 17 h.i Vente de pièces mécaniques et d\u2019accessoires (enseignement individualisé, alternance travail-études)_____ Imprimerie (enseignement individualisé) Procédés Infographlques C'est avec grand plaisir que nous vous accueillerons dans la nouvelle caserne Incendie de Nicolet située au FORMATIONS debutwten I Vente-conseil (\u2022pédallss an électronique) (alternance travail-études) Santé, assistance et soins Infirmiers MB 435 rue Théophile-Saint-Laurent.Secrétariat (enseignement individualisé, alternance travail-études) ATTESTATION DE SPÉCIALISATION PROFESSIONNELLE ' MOT Changez de pile pour l'amour! Soutien Informatique (enseignement individualisé) Soudage Haute-Pression C\u2019est sous le thème Changez de pile pour l\u2019amour! que se tiendra, du 8 au 14 octobre prochain, la Semaine de la prévention des incendies 2006.Le détecteur rte (innée ^Ytr?fnrillrnr\ten r^ac d Les statistiques révèlent qu encore trop de décès sont causés lors d un incendie parce que 1 avertisseur de fumée n\u2019a pu alerter les occupants.Plusieurs foyers n\u2019ont toujours pas d\u2019appareil en état de fonctionner ou, encore, les gens de l\u2019enttetenir.Pourtant, l\u2019avertisseur de fumée est notre meilleur allié en cas d\u2019incendie.Les enfants de moins de cinq ans et les aînés sont plus nombreux à perdre la vie dans un incendie.Chaque année, le tiers des personnes décédées dans un incendie ont plus de 65 ans.F Rappel important\t« e Des pertes de vie seraient évitées si les avertisseurs de fumée étaient toujours en 1 état de fonctionner.La vérification régulière de la pile et de l\u2019avertisseur de / J | V fumée est un geste simple qui double les chances de survie en cas d incendie.JL r jà La prudence et la vigilance demeurent donc les meilleurs moyens JB de prévenir les incendies.Pour toute information sur la prévention des incendies, n\u2019hésitez pas à communiquer avec nous Service de sécurité incendie de Nicolet |3$, rue Théophile Saint-Laurent fjicolet J3T 1B4\tA Tél.i 819 293-2990\tM Pour l'admission à une attestation de spécialisation professionnelle, certaines conditions s'appliquent.ATTESTATION DE SPÉCIALISATION PROFESSIONNELLE INSCRIPTION JUSQU'AU 1f» DÉCEMBRE 2006 Cuisine actuelle*# Sommellerie I omet- INSCRIPTION JUSQU'AU JtR NOVEMBRE 2006 tent 2 » it E |S imi h mil' il iiihii imui Qiiautec-h www cWwq qc OWqilMrt T ij 5 : Parce que la meilleure façon de réussir, c\u2019est d aimer son métier.Commission scolaire du Chemin du Roy 03 Saturn Vue spt AWD 4X4 auto, complet.Orange brûlé.78 000 km ISO 14 999 95 6999 2003 Bleu 96 6999 Jeep Liberty 4X4 auto, équipé complet 2003 Honda CRV AWD 4X$ auto, équipé complet 2002 Nissan Pathfinder 4X4 auto.6 cyl.éq.complet Argent Rouge Champagne 59 65\t18999 20999 67\t18999 Bleu Rouge-vin 165 5999 Bleu 133 5999 SAMEDI 14 OCTOBRE DIMANCHE 15 OCTOBRE JUSQU\u2019À 17 HEURES CHEVROLET CHEVROLET Toyota Corolla automatique TRÈS ÉCONOMIQUE Toyota Corolla CE 5 vitesses TRÈS BON ACHAT Argent Taupe 36\t14999 50\t11999 2002 Chev.Tracker 4 ptes 4X4 auto, mags etc.2002 Chev.2500 HD 4X4 cab reg DIESEL DURAMAX Bleu 2002 GMC Sonoma 4X4 king cab auto, air cond.etc.Bleu Blanc Argent Rouge Argent Rouge 85\t10999 91 20499 86\t16999 99 21999 82 12499 71 17499 79 15999 1998 KM PRIX Honda Civic SI 2 ptes mod.Extreme 5 vit.UNIQUE Vert spécial 96 Honda Civic 2 ptes coupé automatique Honda Civic 2 ptes DX HB 5 vitesses Toyota Camry automatique 4 cyl.équipé complet Mazda 626 LX 4 ptes automatique air cond.Cavalier 4 ptes automatique Mazda Protege automatique 9999 2002 KM PRIX 83\t18999 Rouge 125 Argent 115 Champagne 127 Rouge-vin 103 Cayenne -\t153 Bleu -\t247 8499 2002 Chev.Express cube 12 pieds DIESEL 2002 Satum Vue 2X4 5 vit.4 cyl.équipé complet 2002 Dodge Dakota 4 ptes 4X4 équipé complet 2002 Suzuki XL7 4X4 auto.6 cyl.équipé complet Chrysler Sebring décapotable cuir À VOIR limited Bleu 6999 9999 'oïksGoïf 3 ptes 5 vit.très équipé À VOIR, Noir, 56 000 I1499$ 7999 3999 >nn>« Dodge Dakota 4 ptes 2X4 6 cyl.auto.Noir, 59 000km 14 999$ Olds.Intrigue GL 6 cyl.COMME NEUF complet Satum familiale LW200 auto, équipé complet Satum 2 ptes SC I auto bien équipé Hyundai Accent 2 ptes 5 vit.ÉCONOMIQUE Hyundai Accent 2 ptes 5 vitesses air cond.Mazda Protege LX 4 ptes auto, air cond.éq.complet Argent Mazda Protege S HB auto, air cond.équipé complet Bleu Mazda Protege 5 HB 5 vit.air cond.équipé complet Jaune Mazda Protege ES 4 ptes auto, air équipé complet Champagne 57 Sunfire SL 4 ptes 4 cyl automatique Toyota Camry LE auto, équipé complet A-l Cavalier 4 ptes 5 vitesses Cavalier 2 ptes 5 vitesses spoiler etc.Cavalier 2 ptes S vitesses spoiler etc.Rouge-vin 105 Rouge-vin 73 Rouge Charcoal 82 11999 11999 4999 2001 Mazda Tribute 4X4 auto.6 cyl.équipé complet Argent 96 Dodge Dakota 4 ptes auto.4X4 À VOIR\tVert polo 94 2001 Dodge Dakota 4 ptes auto 4X4 6 cyl.équipé Orange brûlé 77 2001 Chev.S-10 4X4 king cab auto, air cond.etc.2001 GMC Savana cargo 1500 air cond.A-A-l 2001 Chev.S-10 4X4 king cab auto, air cond.2001 Ford Escape XLS 4 ptes 2X4 5 vit.éq.complet Noir 2001 Toyota Rav-4 5 vitesses 4 ptes 4 cyl.2001 Chev.Blazer 2 ptes 4X4 équipé complet 2000 Honda CRV 4X4 5 vit.équipé complet 2000 Chev.1500 4X4 cab reg.6 cyl.air cond.auto.Bleu 2000 Jeep TJ toit rigide amovible 4X4 5 vit.2000 Toyota 4 runner 4 ptes 6 cyl auto.éq.complet Argent S999\t1999 Sonoma 4X4 king cab auto.Équipé comlet Étain 3999\t1999 Dodge Ram 2X4 king cab auto, équipé SPÉCIAL Vert polo 152 1999 Chev Silverado 2X4 1500 k-cab air cond.auto.Etain PRIX\t1999 Mazda R4000 2X4 6 cyl.5 vit.équipé complet Noir 2999\t1998 Toyota Rav-4 AWD 4X4 5 vit.A-l A VOIR 1998 Dodge Dakota cab reg 6 cyl.auto.+ bte fibre Jaune 1998 Chev.Express 2500 auto.BONNE MÉCANIQUE Blanc 1997 Chev.S-10 king cab LS 2X4 4 cy|.5 vit.A-l 1995 GMC Sonoma cab reg 5 vit.4 cyl A-l 1995 Chev.S-10 2X4 cab reg.5 vit.4 cyl.A VOIR ^\t1994 Chev.Silverado king cab 4X4 DIESEL 1993 Nissan king cab 4 cyl.auto.12999 15499 16999 14999 15999 12999 11999 14999 11999 12499 13999 13999 18499 79 9899 1997 KM MUX 2001 6499 Honda Prelude équipé complet COMME NEUF Mazda Protege SE 4 ptes S vitesses Mercury Mystique 6 cyl.auto, équipé complet Geo Metro 4 ptes automatique Geo Metro 4 ptes automatique Honda Civic Ex 4 ptes 5 vit.air cond.éq.complet Chevrolet Lumina 4 ptes 6 cyl.équipé complet Pontiac Sunfire 2 ptes 5 vitesses Pontiac Sunfire GT 2 ptes 5 vit.air équipé complet Vert polo - 126 Cavalier 4 ptes automatique TRÈS PROPRE\tMauve foncé 179 Intrepid 4 ptes équipé complet TRÈS PROPRE\tVert polo 133 Saturn 4 ptes automatique POLYMÈRE\tNoir - Suzuki Esteem 4 ptes automatique A-l\tArgent -\t118 Rouge 113 Bleu -\t164 Champagne 107 Champagne 76 Malachite 105 Argent 105 Étain 11999 Bleu S3 6999 4999 Rouge Blanc Rouge-vin 122 93 49 12999 14499 12999 12999 3999 60 79 5499 52 4999 77 8499 Argent 80 Rouge-vin 79 Chare, vert 91 6499 167 3999 Bleu 86 14499 Cayenne 187 3499 Noir 144 Bleu 86 6899 4999 103 Jaune Argent 113 Cavalier 4 ptes automatique barrures élect.et plus Champagne 50 Cavalier 2 ptes S vit.roues mags spoiler Cavalier 4 ptes 5 vitesses BAS KILO Cavalier 4 ptes automatique air cond.barrures élect.Bleu Honda Accord EX 5 vit.cuir équipé complet A-l Noir Honda Civic 4 ptes 5 vitesses BAS KILO Honda Civic 5 vitesses 4 potes air éq.complet LXG Bleu Honda Civic auto.4 potes air équipé complet Honda Civic 2 ptes automatique A-l Honda Civic 4 ptes S vitesses TRÈS PROPRE Honda Civic 2 ptes 5 vitesses air cond.éq.complet Rouge Nissan Sentra XE 4 ptes automatique air cond.Bleu 113 7499 3999 Etain IIS 7499 3999 94 7999 77 133 9999 Rouge Argent 75 7499 8499 42 7499 108\t10499 58 8999 1996 84 7999 KM Satum SLI 4 ptes 5 vitesses POLYMÈRE Sunfire GT DÉCAPOTABLE auto, équipé complet Cavalier DÉCAPOTABLE auto, équipé complet A-l Chevrolet Lumina 4 ptes 6 cylindres éq.complet A-1 Etain Vert polo 151 7499 84 13999 11999 11999 12999 11499 Rouge-vin 180 Noir Noir 117 9499 Champagne 34 71 9999 191 7999 69 133 8999 Rouge-vin Vert 94 7 Bleu 65 103 3999 172 Rouge Rouge 95 Rouge-vin 82 Blanc 1999 Pontiac Firefly 4 ptes 5 vitesses A-l, Bleu, 129 000 km 95 9899 R 1899 3 999 89 12499 16 2' fert 69 9999 Â_Y eu 2.0 0\u2018z LDOULLLOX 2.00* Aa\u2019v.Iv.LLcIlO 2.0 O\u2018z IvLulibU.2.0 o\u2018z « Une conception réussie » « Intérieur redessiné » « Une qualité et un raffinement » « Le véhicule utilitaire idéal » à % c: F AJ,.I » Il .JLi * - ' A w 3 1464, Marie Victoria \u2022 DESCHA www.deschaillonsauto.co (819) 292-2010 \u2022 (819) 29 m NS\" m i si CHEVROLET *90 ¦1 a .1 : L V CS 1530830 L + www.lecourriersud.com Le Courrier Sud Le 8 octobre 2006 17 16 Le 8 octobre 2006 Le Courrier Sud www.lecourriersud.com + 18 Le 8 octobre 2006 Le Courrier Sud www.lecourriersud.com Dominique Leblanc, ave Votre courtier en services financiers, ass.-vie, salaire, collective, hypothecaire.REER.tonds distincte, fonds mutuels, etc.Si'i^DI j 'I j^^^Nos clins d\u2019oeil * Consultez un spécialiste \u2022 Expérience \u2022 Efficacité \u2022 Franchise Tél.: 819-233-4090 Cell.: 819-293-9699 Par l'équipe des ventes du Courrier Sud : Nancy Allaire.Chantal Chabot, Junior Dubuc, Daniel Dubuc et Marie Clod Tremblay 76 000$ pour la Sclérodermie Bonne fête! Citrouille géante au Stratos! Livraison à domicile! -M ü m# m evi \"fzoe.to* À Krystel Pelletier qui aura 6 ans le 10 octobre.De ton pire, ta mère et ton frère.fai?m ,e»bthïMÂ0X sowrtiurt pouràn/mdUÀ livrée J C ÿHtvtim ntwtontàu Québec * V à w: «% 4 mz: s * Z «m Manon Cloutier, distributeur franchisé Nutri-Zoo vous offre le service de livraison à domicile de nourriture pour animaux.Composez le (819) Une citrouille géante cultivée chez Claude Girard 293-8444 dés maintenant pour plus d'information de Grand St Esprit a été livrée chez Stratos où elle servira pour un concours d\u2019Halloween.Étant donné le poids du fruit il a fallu plusieurs gros bras pour la déplacer! Un grand succès! Un souper eu profit de Sclérodermie Québec e eu tout un succès eu Musée québécois de culture populaire.300 personnes y ont participé avec générosité si bien qu\u2019on a récolté 76 000$ pour la recherche en vue d\u2019enrayer cette maladie.On voit ici Marcel Rheault (conjoint de Mme Bergeron), \u2022 Colette Provencher, marraine d\u2019honneur, Denise Bergeron (de la Rive-Sud) atteinte de la maladie et Serge Gaumond, responsable de la soirée.ou visitez le site www.nutrizoo.com.Télégrammes CS1536196 Du nouveau à Pierreville! SOIRÉE DANSANTE ST-GRÉGOIRE Le samedi 14 octobre à 20h au centre culturel.Pratique de danse à 19h30.Danse en ligne, sociale et de groupe.Prof.Jeannine Bourque.Orchestre : Duo Ma-Gi.Entrée : 6$.Goûter et prix de présence.Inf.819-233-2996.AGE D\u2019OR STE-EULALIE Soirée de danse au centre communautaire de Ste-Eulalie, le samedi 14 octobre 2006 à 20h.Danses en ligne, sociale et de groupe.Prof, et musique : Francine et Guylaine.Café gratuit et biscuits.Coût 5$.Bienvenue à tous et toutes.Félicitations! Pour U 4e édition du tournoi de golf du centre financier.Les employés du CFE Nkolet-Bécancour-Yamaska étaient partout sur le terrain ce 18 août pour accueillir les 140 golfeurs au Club de golf de Gentilly.Yvon Lemire et toute son équipe remercient les nombreux bénévoles, les commanditaires et tous ceux et celles qui se sont déplacés.Le CLD de b MRC de Nicolet-Yamaska est heureux de soutenir Linda Lepage dans b création de son entreprise Confections Lin-Décors.Située à Pierreville, l\u2019entreprise se spécblise dans b confection sur mesure de draperies, coussins, nappes, napperons, literies, en fait, tout ce qui touche à h décoration domiciliaire.TF À René Rousseau et Noëlb Belbmara pour leur 50e anniversaire de mariage b 29 septembre dernier.De b part de vos enfants.¦« K Merci! F.'.ENTRAIDE BÉCANCOUR INC Grande vente à la Friperie les 11, 12, 18, 19 octobre 2006.2 pour 1 sur vêtements d\u2019hiver.Heures d\u2019ouverture à compter du 1\" novembre: mercredi, jeudi de 9h à 16h.Petite correction BP Dans le texte publié dans l\u2019édition du 1er octobre à la page 9, on écrit que le député Claude Bachand prononcera une conférence lors du congrès des chambres de commerce.Il s\u2019agit plutôt de Raymond Bachand, ministre du Développement économique, de l\u2019Innovation et de l\u2019Exportation.A fL, vwn gjim j aTWüL.SOUPER FOLKLORIQUE ET SOIRÉE COUNTRY (Groupe Octave).En collaboration avec les Filles d\u2019Isabelle, cercle 929 et Les Chevaliers de Colomb, conseil 1889 de Pierreville.Le samedi 4 novembre 2006 de 16h à minuit au Centre communautaire de Pierreville.Prix du billet : 16$ incluant le souper-spaghetti.Permis de boisson sur place.Inf.Pauline : 450-568-2681, Marcel : 450-568-7087 HTA Soirée VIP! Gentilly Transit Jeunesse tient à remercier les travailleurs d\u2019ABI pour avoir participé bénévolement au programme Action, les 22 et 23 septembre derniers.Ce programme offert par Alcoa a permis d'amasser 3000$.ser, 1 B I il \"1 Joyeux anniversaire! S' \\ 7 II 1\t'^r\t¦ Bonne semaine! VOYAGE À QUÉBEC Voyage à Québec le 17 octobre spectacle Rodéo musical country Western saloon au Théâtre L# département cosmétiques du Jean Coutu à Impérial.Laissez-vous emporter par les ^icolet vous invite, le mardi 10 octobre à 17h à une paroles de vos idoles.Souper chaud sur le Louis-Joliette où vous aurez l\u2019occasion de voir le Queen Mary II.Ce paquebot est le plus gros au monde où l\u2019on vous en donnera tous les détails.Rés.819-233-2848, 374-7782.Rachel P.Tourigny a célébré son 94e anniversaire en compagnie de toute sa famille dont sa fille Aline, venue spécialement de Vancouver.Pitoi : :\tIl soirée VIP Pour inscription: (819) 29Ï-61TI.\"\"\" \"Il ll«W^\u2018jp iJJ M Chère Gitane! A ! Merci à toi.Tu : La Ruche Aire Ouverte débute sa tournée des conférences le 20 octobre à Pierreville de 13h30 à 15h30 avec l\u2019atelier « Ma vie je l\u2019améliore ».Cet atelier va vous permettre de mieux gérer votre vie.Par la prise de conscience de vos forces et faiblesses, de vos priorités, de votre environnement; vous serez en mesure d\u2019améliorer votre qualité de vie.Gratuit! Inf.819-293-6416.nous manques beaucoup.Bonne chance dans tes nouvelles fonctions! Ton Salut Net! Nous voulons te souhaiter un joyeux anniversaire pour tes 4._ ans et bon retour de chasse! De ta gang de pas peureux.On t'aime tous.À Chantal Tremblay, propriétaire de l\u2019Animalerie T-Mtou située aux Galeries Nkolet.Besoin de conseils?Passez la rencontrer, elle saura vous transmettre toute sa passion et ses connaissances du métier et ce, dans une ambiance tout à fait conviviale.«fan club» de l\u2019École r d\u2019agriculture de CS1526598 s u peinture, recycle Achetez la quantité de peinture se recyclent necessaire de peinture ça se www.eco-peinture.ca Vos restants 1 Pour connaître les lieux de collecte des rebuts de peinture www.eco-peinture.ca 'Wu?*/ ¦ 4 I ACTUALITÉS www.lecourriersud.com Le Courrier Sud Le 8 octobre 2006 19 CS1515959 1 million$ investi pour revitaliser le centre-ville Les 15 et 18 octobre, ON OUVRE N0S^u -'*)mptior - + ¦ VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS 20 Le 8 octobre 2006 Le Courrier Sud www.lecourriersud.com de-la-Joie à Nicolet à compter de 18h.Ludolettre, un organisme qui agit auprès des Informations: Albertin Lacourse, familles à St-Léonard-d Aston, propose un café-rencontre avec léger goûter le 10 octobre à 13h.La rencontre aura lieu sous le thème «La connaissance de soi».L\u2019organisme offre également un service de halte-garderie tous les jeudis pour journée complète ou demi-journée et des ateliers d'éveil à l\u2019écrit pour les 3-5 ans un avant-midi/semaine de 9h30 à mercredi 11 octobre à 20h.«Parce qu\u2019on llh30 (mardi ou mercredi).Informations: (819) 399-3023.Banquet aux huîtres Les Chevaliers de Colomb du conseil 1326 de réserver des places, il faut s\u2019adresser à la Nicolet organisent un banquet aux huîtres le Fondation pastorale au (819) 293-4696, vendredi 13 octobre au Camp Notre-Dame- poste 247.Café-rencontre et halte garderie atelier «Partage de créativité» afin de communautaire confectionner des décorations d\u2019Halloween qu elles pourront rapporter chez elles.L\u2019atelier aura lieu lundi le 16 octobre de 13h30 à 16h00 aux locaux de La Collective des femmes de Nicolet soit au 690, Mgr Panet.Inscriptions: Chantale Descheneaux 293-5958.(819) 293-2558.wwwkourriersudcom > Spectacle bénéfice de la Fondation pastorale Marie Denise Pelletier chantera l\u2019amour en Atelier «Partage de créativité» Les femmes de Nicolet et des environs sont invitées à participer gratuitement à un compagnie de Louis Caron, écrivain et conteur, à l\u2019église de St-Grégoire ce sème!», le spectacle bénéfice au profit de la Fondation pastorale du diocèse de Nicolet, est une présentation exclusive de ces deux artistes ensemble, dans notre région.Pour HJ 1525199 OCTOBRE Mois de la sensibilisation au cancer du sein A 1 # iiera HT m i >1 Pi 11 M ¦ 'k 'a Alain Guilbert redonne à la communauté X T 2T IU i Dès 50 ans, une mammographie aux deux ans peut faire la différence 's F r fl i S : / V Francine Ruel Porte-parole G?L - IL V1 \", il, .Pour obtenir plus de renseignements 1 888 773-1277 (sans frais) 819 372-3527 i h Jl -.u i J CANCER DU SEIN Lors de la remise des montants totalisants 1300$, Alain Guilbert, Allain O\u2019Brien des Résidences Margeois, Cécile Robitaille de la Fondation Christ-Roi et Jean-Yves Thiboutot de la Fondation de l\u2019école secondaire Jean-Nicolet.RhotoleCourrierSud ,! \u2022\t1 femme sur 9 en sera atteinte au cours de sa vie.\u2022\tAu Québec, en 2006, 6000 nouveaux cas seront découverts.\u2022\tAu Québec, en 2006, 1400 décès y seront attribués.§ munauté, j\u2019ai décidé de la remettre à la communauté sous forme de dons», indique ^eandidat à la mairie de Nicolet aux M.Guilbert.Il a ainsi remis un montant de dernières élections municipales, Alain 500$ à la Fondation de l\u2019école secondaire ^¦Guilbert, a décidé de remettre les surplus Jean-Nicolet, une somme de 400$ à la de sa campagne à des organismes du milieu.«Puisque cet argent provient de la corn- Résidences Margeois.> Emilie Vallée «mllIt.wllatOtranwontlntntiLci À Visitez le site Internet du programme régional ente de la sente des services sociaux de la Maune te et du Centre du Québee Ag Fondation Christ-Roi et un autre 400$ aux www.pqdcs.qc.ca can tara Québec CotntoLxiDw inhwMdiaj a tÆ# I I /moi'.; j ., K, * ( *\tLibtiX la.IuyyjL\t( I * Mcayie^tv juGcjtc'jX Ml I * W éu.di\t,1/ , h , \u2022\tr : U .,u f'f » I \u2022 - Cm tarifs promotionnels sont réservés eux nouveeux abonnés résidentiels avec un contrat de 12 mois pour une connexion filelre et un contrit de 24 mois pour une connexion sans fil.Offerts jusqu'au 14 octobre 2006.Des frais de résiliation anticipée s'appliquent.Le tarif mensuel régulier sera facturé dés le 7* mois.U où la technologie le permet.Modem inclus.Aucuns frais d'installation Lm vitesses de téléchargement peuvent varier en fonction du type de connexion, de l\u2019achalandage sur Internet, du semeur ou d'autres facteurs.D'autres conditions s\u2019appliquent.* Offert eux résidents situés sur le territoire desservi per Sogetel seulement.i, A Aboi ru /-vous en composant ' .vous auprès de nseiHère.?jre tombée pour > sera f ) ) ) I TARIFS: POUR UN JOURNAL, 12,80$ pour 10 mots \u2022 50* du mot additionnel (taxes incluses) E53C H HEURES D'AFFAIRES DU SERVICE TÉLÉPHONIQUE: LUN.AU VEN.DE 8H30 À 17H \u2022 HEURE DE TOMBÉE: JEUDI 16H ) 'truc» > A NOS ANNONCEURS: Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l'achat de la première semaine de parution de votre annonce.MARCHÉ DE L\u2019EMPLOI: Toute discrimination est illégale.Les postes offerts dans nos rubriques sont ouverts également aux hommes et aux femmes % rlchardl@sutton.com ST-SYLVÈRE Triplex 2x 51/2 ?local commercial et garage, 117,000$ \u2022SF % 8 o wmMmèmêsm SUPERBE, clef en main, rénovée 2005, magnifique terrain paysager 100X115,4cc, 2 s./balns, s/s aménagé, grandes pièces, taxes raisonnables, garage.Impeccable, une visite vous convaincrai 81 9-372-4555 81 9-293-2370 erousseau@sulton.com ou www.sia.ca ST-PIERRE\t\u2014rsirnn* Maison cachet antique rénovéy|~|)l I c NICOLE! Bung.3 c.c\u201e grand terrain TERRAIN (ST-WENCESLAS) Domain* de la chute eecrète Poaalblllté de conatrulre STE-GERTRUOI (819) 373-7140 krJ MADDINGTON FALLS Maison 11/2 étage.3 côtés pierres des champs V partie pièces sur pièces, mezzanine, loyer, piscine int., remise, terrain 42,896 p!, réno à terminer, 165,000$ ASTON-JONCTION Cottage 30x32 pi., 2 c.c.à l\u2019étage.garage 18x22 pi., remise 10x10 pi., grand terrain 291 390 pi 2, zone Planche, 102 900$ ST-WENCESLAS: Maison 3 c.c armoire en chêne, plaque jenn-air, piscine 24 pi.terrain 22,427pi2 .remise 11x14 pi quelques rénovations a terminer 85,900$ DAVELUYVILLE Dans le village: Beau grand bungalow 28 x48 , armoires cuisine récentes, pla.Jenn Air, four \u2022ne., frigo, bal.centr., 5 c.c garage 24 x25\u2019, cour asphaltée, près de tous les services.Ne ratez pas cette chance 114 950$ ST-SYLVÈRE Dans village, bungalow 31x40 pi.4 côtés briques, 3 c.c., 160 pi de profond, garage 25x35 pi, beaucoup d'inclus, 99,000$ ST-SYLVÈRE Dans le village.Bâtisse commerciale, pourrait être reconvertie en maison, garage 70 pi., terrain B0x220pi., idéal pour bricoleur.A., 5 Gilles Beaulieu, agent affilié Re/Max de Franchevllle inc.Courtier Immobilier agréé fi Palm* d'or o* e à 10% \u2022 i VILLAGE ST-FRANÇOIS uu 1 344 rue Notre-Da ST-GRÉGOIRE 5 logements.4105 à 4145 B Port-Royal Incendie int dans 3 log 4440.bout Industrial, Cottage 4 c.c., 2 log presque pas touchés aouaaotdaOpada.tanehtOPp.aO7O Revenus bruts possibles 23 000$.\t& 0**9* dOtaché, lacté 00p.i 30p.stm Gwtllly.à 0.0 hH*m*tr« éa ntaalli Mtc**4 gnnge-itdw 30 < 70 pi < appentis 20 >30 pi isoli.cliiultei** 3 portas le garage pour opérer entreprise ou artisanat Inclus cottage le 12 ins, liages tfi'Omset céramique, 3 clameras \u2022 garage Vue sut le «outre et m 923a.Énergie ** mà Tim I Hit Siifll-WncMiii 15rt 5 «ponts 111 500 Mares' pantalon « pins awfles « nineties de Nomege 130 mu pins et epmetles 10 ans » (uoiére de \u2019000 entantes net cabane I sucre I retire lac artfcai dans earners centrale Cttentm de nv* tour accéder avec serw tube de passage 30 toit de WRweres.__________ ] [ ; II A CS1526958 RICHARD LEBLEU Agent immobilier affilié _ 374-1321 ou | 298-2734 DESCHAILLONS : cottage, 4 c.c., grand terrain, arbres matures, libre immédiatement._____________ ASTON JONCTION : fermette, cottage ancestral, boiserie d\u2019origine, 4 c.c., remise 30 x 40, bâtiment 24 x 60, terrain environ 17 arpents, boisé en façade, plusieurs arbres fruitiers, aucune rénovation à faire, pour occupation rapide.___________________ GENTILLY : Bâtisse commerciale et Industriel libre immédiatement incluent un 51/2 toiture refait 2004.- m o*%i lil Ferns.3 dettes.1 dent» lorjji de terme !1W| tout au cotWI net tact* tsm* I «teneur et aucun mm mus encreur 3 cftnores Z sites de Per PmwnweiMiwge Girçtewe (33111 piage jpup* « «te sod B r I 1432863 www.rmrsyndics.com fciifn \u2022 I v Biuik| (lu FIvuv , ru- lIcs Fi>r'j Trotteurs/ motliinerie oyitole URGENT! Besoin, achetons: pépines, bulldozers, \"skiders\", trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme, payons bon prix comptant.Tél.(819)353-1777 Plus de 800 militants étaient présents ¦^lus de 800 militants de tous les comtés des ¦^régions de la Mauricie et du Centre-du-Québec se sont rassemblés à l\u2019école 0 Comions/tomionnefles o vendu FORD F-100.1974, 1/2 tonne, boîte fermée 8', bas millage, 102,000 milles, bonne mécanique, 925$, (819)289-2766 .FORD F150 KingCab, 1994, 4X4, manuelle.5 vitesses.156,000 km, (819)293-8741 Cffit Rétes/octessoires Chavigny de Trois-Rivières, à l\u2019occasion d\u2019un brunch régional du Parti libéral du Québec sous la présidence d'honneur du premier ministre du gmc 3500 6 roues, exe.mo- Québec, Jean Charest.Pour l\u2019occasion, le chef du ?exe5S7L|itres99manue|,e5vrte0s- PLQ *»it accompagné de la ministre déléguée ses spécial campeur, anti- aux Transports, ministre responsable de la i3J4loooUtkmquipéi5,800$ région de la Mauricie et députée de Laviolette, (450)278-2154\tJulie Boulet, du député de Trois-Rivières, André ?bi\u201c\u2019de déPutét dtT4tT transmission refaits, inspec- Gaudet, et du depute d Arthabaska, Claude lion faite, 10,500$ négociable, soir: (819)475-3226 (450)521-6475 4 pneus Yokohama P155-80R13 utilisés un hiver.(819)293-6343 (819)293-7695 Comions/romionnettes o vendre lb.in i TRANS PNEU ^ in \u2022Ji SPi!C\\KL i'll Bachand , jour: «Près de trois ans et demi après notre élection, nous pouvons voir que les politiques de notre gouvernement ont un impact direct sur Autos o vendre A A A liquidation! Autos, ca- ]a vje des Québécois.Nous avons des priorités nancement maison.3 condi- et nous posons des gestes concrets afin de de condutre^preuve ifasTu- réaliser le Québec de demain.Pour les régions S rances, acompte minimum de la Mauricie et du Centre-du-Québec, cela T?anscoéhlCUleS °ar2aoni'oS: se traduit par des investissements massifs en (450)446-2800\tsanté, notamment pour le nouveau centre A voir! Auto, camion, 4x4 ambulatoire à Shawinigan, en transports, avec refusé voitures 2000 à la réfection du pont Laviolette et du pro- dossé u r.° A u tcfmo b i leU Bris/on longement de l\u2019autoroute 55, et en énergie au 1-866-566-7081 www.au- avec l\u2019investissement de 500 M$ pour la cen-tomobilesbrisson.com » -i/Ât mei/Zeur* prit f/e /a /yytoft., fff^ormez-uou» !» 819-225-4155 cas C'yftl Entretien/métonique traie de cogénération au gaz naturel de 1998 ° manuelle,\" 11^OOCHm! Bécancour et les 680 M$ pour les centrales de 4,795$ (819)478-9948 meill;u?spri*Ufl0arSanfis,m20%Sà affirmé le premier ministre.70% d économie.Neuves/ Cette activité a également été 1 occasion Livraison lendemain Vratuite d\u2019honorer huit hommes et femmes qui, par partout au^Québec Expl: 2^dis- leur engagement et leur dévouement, ont pour leur implication.Il s\u2019agit de Johane Joseph Tardif du comté de Laviolette, 1 -877-999-0080 www.su- -raz2_Q0Q-C-m yisa^M-' c °.D ce 4\" il est devenu à travers les années.Le Lavigne du comté de Drummond, Louis- Maskinongé, Roger Lambert du comté de St-198r ptoprr il8Prem'er ministre a donc remis à ces réci- Georges Morissette du comté de Nicolet, Maurice et de Yolande Beaumier Belleville 750$;banlel (819)383-4269 piendaires un certificat afin de les remercier Norman Bartolini du comté de Champlain, du comté de Trois-Rivières.la Chute-Allard et Des Rapides-des-Cœurs», a On voit ki Mario Landry, président de l\u2019association de comté, Louis-Georges Morissette, membre honoré dans NRolet-Yamaska et Jean (barest Photo Le courrier w tiecTitoMècnmoue « if.IM I IL IV Daniel Patry NEUF ET RECONMTIONNt \u2022\tAlternateurs \u2022\tDémarreurs \u2022\tMoteurs électriques \u2022\tBatteries Interstate contribué à faire du Parti libéral du Québec Grégoire du comté d\u2019Arthabaska, Guy Madeleine Desaulniers du comté de : 819-298-40921 g pommes* Un Nicolétain à la tête de Desjardins Sécurité financière www.lecourriersLd.com ichard Fortier est le nouveau président et Ê# chef de l\u2019exploitation de Desjardins ImSécurité financière.Originaire de Nicolet, , -.; : CS994868 % m - Si il a intégré ses fonctions en début de semaine.Il succède à François Joly qui prend sa retraite après dix années à la présidence de la Société.M.Portier a joint les rangs de la Société en 1994 et occupait, depuis 2000, la fonction de premier vice-président Actuariat, Finances et Affaires institutionnelles.if Alain Lemire, d.d.¦ - DENTUROLOGISTE Tél.: 293-2217 Nicolet Sur rendez-vous 348, Courchesne rm i 'M Les amis bénévoles du Musée des religions présentent le groupe «ITCH» V\\ I « Pneus auto, poids lourd, agricole 1 Gros et detail *' I SERVICE ROUTIER disponible I Vènte de roues (acier) I Spécialiste de roues mags Æ M \\ \\ 348, Route 161 Ste\u20aculalle (Québec) GOZ 1E0 Téi.: 819S22S415S 1213982 Les amis bénévoles du Musée présentent dans le cadre de leur spectacle intitulé «Voix d\u2019ici », le groupe «ITCH ».Le vendredi 13 octobre à 20h le groupe «ITCH» transportera le public sur les rythmes du monde.Les gens sont invités à découvrir un éventail de compositions et d\u2019interprétations de chansons et d\u2019oeuvres instrumentales en plusieurs Origimlre de Nicolet, le nouveeu président de Desjardins Sécurité financière, Richard Fortier (à droite) langues, dans les styles de swings gitans et de musique du monde.Des musiques qui transporteront le public au coeur d\u2019une nuit étoilée ou sous le chaud soleil de la méditerranée.Énergie fraîche, dynamisme et chaleur seront au rendez-vous.ré û 85, rue Notre-Dame.NICOLET V! sur rendez-vous 293-4217 Marie-Claude Wibaut, D.C.chiropraticienne Martina Bastian, 0.0.ostéopathe est officiellement entré en fonction en début de semaine.Il reçoit les voeux de succès de son prédécesseur, François Joly.Photo rut*» Moche CT1337639 ÇTl SERVICE À DOMICILE ET D URGENCE A\t(ut) 293-4777 I Selon la société, à titre de président et chef aux enjeux et aux orientations définis dans le de l\u2019exploitation de Desjardins Sécurité finan- plan stratégique du Mouvement.«Nous sommes heureux de pouvoir B Le groupe «ITCH» est formé de Cloé Laçasse cière et de membre du Comité de direction (voix), Êmilie Rabaroana (violon et voix), stratégique du Mouvement Desjardins, M.compter sur un gestionnaire de la trempe de Martin Audy (clarinette et voix), Yannick Fortier aura à poursuivre le développement M.Fortier au sein de notre équipe», a déclaré Long (guitare classique) et Nicolas Lessard pancanadien de la filiale d\u2019assurance de per- le président et chef de la direction du (contrebasse).Les billets sont disponibles au sonnes du Mouvement Desjardins.Il devra Mouvement des caisses Desjardins, Alban aussi adapter l\u2019offre de service de la Société D\u2019Amours.CLINIQUE DE DENTUROLOGIE Marc Ducharme 1717, boul.Louis-Fréchette (Edifice voisin du |ean Coutu) NICOLET CSW4447 Musée des religions.'+ Ilf i l m Pensez rapidité :| _GARAGA^ Experts Pensez Garaga Experts Quand une porte est coincée, il faut agir vite.Pour un vrai service d'urgence, faites appel à l'équipe Garaga Experts.» Portes de garage Portes de Garage R&D Rousseau Nicole!, Trois-Rivières « 1 693-8645 293-6155 RDR (819) Raymond R ft D ROUSSEAU Rousseau Licence RBQ 1506-4256-01 s * ¦nriiB F %» il Vous êtes conviés à l'ouverture de Top Golf, le nouveau salon de simulateurs de golf à la fine pointe de la technologie.Des images vidéos HD d'un réalisme incomparable avec un système de caméras ultras-modernes permettent de recréer l'atmosphère des plus beaux parcours de golf au monde.intérieur! g*JÊ l Au plaisir de vous y retrouver! 3 3 3 0, b o u I .Gene-H.-Kruger, Trois-Rivières t I - .819 692-1252 SPORTS m www.lecourriersud.com Le Courrier Sud Le 8 octobre 2006 29 Mission accomplie pour l'Express de St-Léonard ¦ es attentes étaient élevées pour l\u2019Express périodes hivernales et la participation à de I de St-Léonard-d\u2019Aston cet été.Depuis deux nombreux tournois sénior ont amené ¦ans, l\u2019équipe se préparait sérieusement l\u2019Express à une progression constante.Après avoir terminé neuvième à U U dans un but à peina voilé, celui de remporter une médaille au championnat canadien junior Scarborough en 2004 et cinquième à de balle rapide qui se tiendrait, cette année, Saskatoon en 2005, il devenait raisonnable pour l\u2019Express d\u2019espérer une médaille en 2006 Le défi semblait ambitieux pour certains, devant ses propre partisans.Dès le début de mais les entraîneurs promettaient de déployer saison, l\u2019Express annonçait ses couleurs en tous les moyens pour atteindre cet objectif, rapportant les honneurs du tournoi de Quyon Rien ne fut négligé.Les services des plus en Outaouais face à des équipes junior et grands entraîneurs au pays offrant des cli- intermédiaire de cette région.Par la suite, lors niques de perfectionnement autant pour les de son périple à Au Sable Forks dans l\u2019état de frappeurs que pour les lanceurs et receveurs, New York, l\u2019Express a admirablement tiré son de nombreuses pratiques en gymnase lors des épingle du jeu en terminant troisième face à des équipes sénior reconnues en Amérique du dans son propre patelin.L\u2019Express a connu une saison toute spéciale en tenant à domicile le Championnat canadien de balle rapide.Nord.Tout juste avant la compétition la plus attendue de l\u2019été, l\u2019Express remportait le mois d\u2019août dernier, que les léonardois Deux Rives.Les joueurs et entraîneurs tien-tournoi sénior d\u2019Ottawa.Remplis de confiance, joueurs et entraîneurs L\u2019Express a accompli sa mission jusqu\u2019au bout tous leurs partisans pour cette mémorable sai-brûlaient d\u2019impatience de croiser le fer avec les en remportant le championnat de la Ligue des son.meilleures équipes junior au pays.Ce fut une semaine remplie d\u2019émotions indescriptibles extraordinairement soutenues par des foules partisanes à chacune des parties.L\u2019Express a tenu sa promesse et n\u2019a pas déçu ses supporteurs en leur offrant à plusieurs reprises tout un spectacle.Plusieurs se souviendront d\u2019Olivier Forest CLASSEMENT LIGUE ENTREMIS (LHEA) l 01/10/2006\tB garderont gravé en mémoire pour toujours, nent d\u2019ailleurs à remercier chaleureusement Éawp«s M.M.In.U VU.3 0 0 0 10 4 31 LE SHOOTE» LES FLYERS 2 1 0 0 12 11 28 3 1 0 1 1 14 11 LES MARINS Un 24e Polycourons à St-Léonard 2 II 12 44 LES PATRIOTES I 0 0 0 I 10 12 36 IMPRIMERIE RIVE-SUD 1 1 MATELAS RENE 1 0 1 I 15 22 0 2 WN Mm Km* Petiw I* Peu.I a 24e édition du populaire Polycourons de Rivard et Julie Bastien, participeront à l\u2019une I l\u2019École secondaire La Découverte aura lieu le des épreuves de la journée.¦19 octobre prochain.L\u2019événement sportif L\u2019événement, qui se tient à St-Léonard Hugo Lrlrtwr (Polriotes) 2 6 I 7 4 Franco» Umbel (Ryrs) 3 3 7 2 4 qui a soulevé plus d\u2019une fois la foule par son coup de bâton et de Jean-Pierre Savard qui a ter- regroupera 700 participants de différentes depuis 24 ans, accueillera aussi le miné les préliminaires avec une moyenne de écoles du territoire qui courront dans les rues marathonien originaire de la Mauricie Richard Tessier.Avec 30 marathons à son Dormi Duval (Impi Rive-Sud 3 2 5 I 3 Jacques doutât (Ryen) 2 3 5 6 3 Steve Rouillord (Marins) 0 3 3 I 4 .500 lui permettant d\u2019être choisi sur l\u2019équipe de St-Léonard-d\u2019Aston.d\u2019étoiles.On se souviendra aussi du lanceur Francis Leclair, intelligemment dirigé par son ticiperont ainsi aux courses de 1 ou 2km dès l\u2019homme agira à titre de président d\u2019hon-receveur Julien Richard, qui a été nommé aussi 12h30.Quant aux élèves du secondaire ainsi neur de la course.À souligner: M.Tessier sur l\u2019équipe d\u2019étoiles cumulant un impression- qu\u2019aux coureurs de la classe ouverte, il pour- court toujours de 100 à 150km par nant total de 70 retraits au bâton dans le ront compétitionner dans les courses de 4 ou semaine, tournoi.Mais avant tout, c\u2019est la victoire pour la 8 km.Fait cocasse à noter, les deux directrices médaille de bronze, un certain samedi soir du de l\u2019École secondaire La Découverte, Monique (819) 399-2122.bHd llet.hti MW* Wetam b bli ém sa *4m Benoit Lefebvre (ta Shootée! Paths De nombreux élèves du primaires par- actif et plusieurs résultats impressionnants, 2 1,00 1 2 Ynnnick Boorboou (les Ftyenl Mi o 4 13 Vincent Devheneocu (Ln Moi ) Eric Déclouée ( Impr Rive Sud) 3 II M.o 4,00 0 3 12 Matdi Ne I octobre 2004: Marier vi Shooter 11400 lmp Rive Sud vi Mal.Reaé 19415 Flyers vs Patriotes 20430 _______________tmasni embu Pour informations: Jean-Yves Doucet Plusieurs forfeits disponible Informez-vous Heures d'ouverture de 9h à 22h 7 jours sur 7 OUVERTURE OFFICIELLE V * 1 4 \u2022 Salle de réception \u2022 Party de bureau \u2022 Réunions d'affaires \u2022 5 à 7 Forfait fête d'enfants 3 parties de quilles, souliers inclus, gâteau, ballons et surprises (Réservation une semaine à l'avance -10 personnes) 4250, Avenue Arseneault.Bécancour (St Grégoire) Tél.: 819 233-2228 Réservez-tot pour vos portys des Fêtes !\trêgoire Le IGA-MBI l\u2019emporte à son dernier match préparatoire !\tAssemblée générale annuelle du Chib motoneige Pm^Ulv-Bec inc.L\u2019ouverture officielle de la saison locale se L\u2019Extra de St-Marc-des-Carrières sera en fera le vendredi 20 octobre à 21h alors que ville.¦ \u2022 club de hockey senior nicolétain IGA/MBI l\u2019a emporté par la marque de 7 à !¦$ contre les Castors de St-Tite lors de son dernier match préparatoire, disputé devant près de 2S0 spectateurs.Le match a été tout à l\u2019avantage du cub local, qui a dominé 66 à 29 au chapitre des lancers.\t,\t,,,,,,\t, Le jeu de puissance de IGA/MBI a déblo-\tm près un arrêt à Bécancour l\u2019an dernier, athlètes feront des boucles de 2km sur les ter- qué puisqu\u2019il a été à l\u2019origine de cinq des sept\tA c\u2019est St-Léonard-d\u2019Aston qui accueillera rains gazonnés de l\u2019ESLD.À défaut d\u2019être le 11 octobre 2006 buts de réquipe.Phillippe Roussel avec trois rteette année le championnat régional sco- plus beau parcours de cross-country, il s agira ¦ ¦ vvavviv\tbuts et une passe, Michael Vouligny avec laire de cross-country, qui aura lieu le dimanche certainement du plus favorable parcours de deux buts et deux passes ainsi que Claude 15 octobre.\t1 histoire régionale en ce qui a trait aux spec- Bernier avec trois passes ont le plus con- Organisé en collaboration avec le club tateurs.Les parents et accompagnateurs tribué offensivement.Pascal Manseau a d\u2019athlétisme Kalenjins, les Loisirs de St- seront bien servis puisqu\u2019ils pourront voir les Léonard-d\u2019Aston et le club de coureurs sur athlètes concourir durant la quasi-totalité de Un Championnat régional pour St-Léonard le mercredi à 20 h 00 au Resto l\u2019Oasis 792, rue Principale St-Sylvère Bienvenue à tous! également fait sentir sa présence en corrigeant un adversaire qui avait donné un route Milpat, ce championnat devrait réunir leur épreuve.coup sournois à un coéquipier.Jean- 600 athlètes de la plupart des écoles secondaires L\u2019an dernier, alors que le cross-country François L\u2019Hérault et Manuel Lemire ont été de la Mauricie sur les terrains de l\u2019École se- régional scolaire se tenait à l\u2019école Mont-solides devant le filet.\tcondaire La Découverte de St-Léonard.\tBénile, l\u2019école secondaire La Découverte avait Par ailleurs, l\u2019entraîneur Guy Villiard a Dès 8h30, les athlètes de catégories mous- terminée au second rang du classement toutes finalisé sa formation.C\u2019est ainsi que six\ttiques à juvéniles s\u2019activeront sur les terrains\tcatégories des écoles.Cette année, Robin N.B.: Un gros merci à tous\tnouvelles figures se joindront au\tde l\u2019école secondaire de St-Léonard.En rai-\tRichard-Campeau, entraîneur d\u2019athlétisme les propriétaires de terrain\tIGA/MBI cette salon soit: Maxime\tson d\u2019un empêchement majeur, le tracé des\tdes clubs Kalenjins et Broncos/La Découverte, oui nous accordent un droit\tThibodeau, Sébastien Lemay, Sylvain\tparcours de course, qui passait initialement\tainsi qu\u2019organisateur en chef de l\u2019événement, Drouin, Guillaume Blais, Benoit Lefebvre\tpar les boisés servant l\u2019hiver au ski de fond\ts\u2019attend à ce que plusieurs talents locaux de et Marc-André Lanciault.Une formation\tmunicipal, a dû être modifié de sorte que les\tl\u2019ESLD se démarquent, composée de treize avants, sept défenseurs et trois gardiens qui devrait La direction lutter pour la tête du classement.de passage et à tous les bénévoles qui nous donnent un coup de main.Audrey Houle au Championnat du monde junior ML / É ft C\u2019est ce samedi que la jeune nageuse synchronisée Audrey Houle, originaire de Gentilly, entame sa première participation au Championnat du monde junior de nage synchronisée.La prestigieuse compétition se déroule à Guangzhou en Chine, du 7 au H octobre, soit jusqu\u2019à mercredi prochain.La jeune fille se trouve déjà en Chine depuis plusieurs jours afin de s\u2019acclimater et de profiter d\u2019un camp d\u2019entraînement avec l\u2019équipe chinoise./ Z 4 I 7% m, f'JÈk SPORTS Le Courrier Sud www.lecourriersud.com Etes-vous prêt pour le l Garantie limitée 5 3 ANS Jusqu\u2019à 6 fols la garantie de la compétition : une valeur pouvant aller jusqu\u2019à 999$ A l'achat de modèles pour adultes Quest ,m Traxtei* et Outlandei* neufs et non utilisés.Avec cette offre, voue êtes gagnent ! t S ?1 è , m PLUS Financement aussi bas que v 129* É 152, de !\u2022 Seigneurie, Laurier-Station (418) 728-3545 v I je par mois au taux de 9,35 % APR pour 84 mois * HMS33861 www.lecourriersud.com Le Courrier Sud Le 8 octobre 2006 31 C'est la tamps l'aptlen! x J -k w » / > ill VI ÜM da passer \\ * Financement 1 QBE £ I L- « L°/0 / 8 ) 7 rEWHOLLAIND .HS» % m & I \\ 1 t t Sur l\u2019équipement de fenaison Voici quelques exemples: FAUCHEUSE 1432 0 % i /48 mois ou escompte comptant # ?* ° ¦**w: A\u2019.- ?> \u2022.f- *7 \" FOURRAGÈRE 230 Jt % o /36 mois ou escompte comp U î / * »0BE» & «TtHrrVTRTYrin £ l tr, \\V.\" ' N PRESSE À BALLES RONDES 740 A #%% Il /48 mois ou escompte comptant V No ' ?\u2022» H Cette offre exceptionnelle prend fin le 31 octobre 2006 La vraie force des agriculteurs _________________________________________ ; ¦*' CS1532818 / 9 ') | A^nuis 1969 Machinerie a , ¦ i Client approuvé C & H.inc V L'équipe gagnante \\ 12, Route 122, sortie 170, St-Gulllaume JOC 1L0 (819) 396-2185 NEW HOLLAND, LES EQUIPEMENTS AGRICOLES LES PLUS VENDUS SUR LA PLANETE ! 32 Le 8 octobre 2006 Le Courrier Sud www.lecourriersud.com % Profitez des conseils de nos PORTEFEUILLE PARAMETRES experts * En matière d'investissement, le succès est rarement le fruit du hasard & * # * m : Jmh-Rmm GroUw Owde Teesigmmt I Vke-présidont\tVkeprtsident l/Kfrp^3!nt,