Le guide, 2 juillet 1975, Cahier 2

[" » ° eo [4 ° e ° e e e e ° e ° e e e e e e e e e eo ° e e e e e e e e \u2014 mn : œ E © 1 à : So owes = < angen : a.20,0 QL SL \u2019 CBee wn © es ; = e-0 R 5% 03 838; \u201cve 8E 95 9 w 0.2 wa ex = © a - - + w é époser au ° he, sur le terra inscrire vo int-Charles-de-Bellechasse.ours, il suffit de d d'y et de le d imanc d à ce conc 00.00.00.I soir ou ion ci-jouin, iper ti de téléphone, 00000000000000000000 0900000000 00000 icipa ero Coupons de participation REGLEMENTS DU CONCOURS é Pour partic tion, samed Champétre, a de part Adresse: 0000000000000000000000000000000000000000000000000050 et num T 35, ST-ANTOINE.VILLE STE-MARIE, BEAUCE - Province de Qu MARCOUX INC.Mercredi 2 juillet 1975 À @ J il i$ R S S RS) N S S esence \u2014 te jal de pr au Charolais Champétre IX Pr ique inc.- Cahier Spec Charolais Champetre La Cabane Electron $2 Trois prix de présence Plus de $2,000.offerts en tirage Grace a la participation .j de deux maisons d\u2019affaires Depuis la reprise des sées aux autorités gouver- Pêtres de St-Charles-de- ce dernier est bien vivant de la Cabane Electronique i bien connues de la région, audiences publiques de la nementales, qui ont répon- Bellechasse.et qu\u2019il pourra être admiré Inc, 360 St-Vallier Ouest, Florian Marcoux Inc, de Lé- vis, et La Cabane Electro- nique Inc, de Québec, trois prix de présence dont la valeur atteint près de $1,400 seront offerts gratuitement par Charolais- Champêtre.Les deux premiers prix, qui seront attribués séparément, sont deux cyclomoteurs de marque Bombar- dier-PUNCH, d\u2019une valeur de $450.00 chacun.Il s\u2019agit d\u2019un don de la Maison Flo- rian Marcoux Inc, du 50 Route Kennedy, à Lévis.En guise de prix de consolation, un magnifique téléviseur couleur portatif, de 14\u201d, entièrement transistorisé, avec service d\u2019un an cinlus, sera offert par le 5 ième Charolais Champêtre, en collaboration avec La Cabane Electronique, du 360 Ouest, rue St-Vallier, à Québec.Il s\u2019agit d\u2019une valeur de $400.00 Que faire pour partici- rez en première page de Commission d'enquête sur le crime organisé, les révélations entourant le \u201cprojet A\u201d (\u201cA\u201d pour Alimentaire) ont semé la confusion chez les consommateurs québécois.De quelle façon le consommateur peut-il s\u2019assurer que la viande qu\u2019il consomme est de bonne qualité?Où peut-il acheter en toute quiétude un bifteck ou même du boeuf haché ne provenant pas d\u2019une vache \u201cmorte de peur\u201d?Ces questions ont récemment été po- dues, il n\u2019existe qu'un seul moyen: faire confiance à son boucher.Sans vouloir accuser qui que ce soit de mentir à la population, les dirigeants du Charolais Champétre Inc.estiment toutefois que tous ont oublié une solution dont l\u2019efficacité ne peut être mise en doute.Celle-ci consiste à acheter un billet pour le tirage du boeuf cna- rolais qui sera attribué le 6 juillet prochain, dans le cadre des 5ième fêtes cham - Ce tirage a lieu en collaboration avec le Conseil des Chevaliers de Colombs.En effet, le Conseil se chargera de la distribution des billets de billets de tirage dans toutes les paroisses de la région.En retour, il retirera un pourcentage sur la vente de chaque billet.Mais, et c\u2019est nouveau cette année, il n\u2019y a pas que le boeuf charolais qui sera attribué lors du tirage du 6 juillet prochain, même si par tous.En effet, sept autres prix ont été mis gratuitement à notre disposition par des commanditaires de la région et ils seront remis à autant d\u2019heureux détenteurs de billets à $1.cha - cun, ou $2 pour trois billets En voici la liste: 2 ième prix: Un superbe ameublement de chambre à coucher d\u2019une valeur de $500.00.C\u2019est un don de Meuble Idéal Ltée, dont l\u2019usine est située à St-Charles co.Bellechasse.3 ième prix: Un cyclomoteur de marque Bombardier, d\u2019une valeur de $400.00 Il s\u2019agit d\u2019un don de Flo- rian Marcoux Inc, 50, Route Kennedy, à Lévis.tout vol régulier de QUE- BECAIR à l\u2019intérieur du Québec.7 ième prix: Une.scie à chaine de marque Stihl Chain Saw, un don de Roy Mini-Moteurs, de St-Char- les.8 ième prix: Un \u201cFlip\u201d, cet outil tout usage pour le jardin.C\u2019est un don des Industries Provinciales Ltée, de St-Damien.Cahier spécial PUBLIE PAR: Charolais Champêtre Inc.REDACTION: Jean-Pierre Gagnon PUBLICITE: Roger Toussaint Clément Gaumond Michel Labrie Réjean Lemieux Claude Marquis Clément Rueil Les Publications Bernard Cleary Inc ep rn rp 4 AE AE SN TR FIAT SEE 9g SE.EC TT TTA Le ery mC pe \u20140 = ; per à ce tirage?Rien à a- _ 4 ième prix: La société PHOTOGRAPHE i 3 cheter.Vous n\u2019avez qu\u2019a aérienne QUEBECAIR of- Jacques Michaud : 3 remplir le coupon de par- fre un billet pour deux per- COMPOSITION : 3 ticipation que vous trouve- sonnes, aller-retour, sur MONTAGE: ce cahier, puis vous le découpez pour ensuite venir le déposer dans le barrilet du kiosque central d\u2019information, sur les terrains du Charolais Champêtre Inc, à St-Charles-de-Bellechas- se.Il faut aussi préciser que c\u2019est le seul endroit où ce coupon de participation doit être déposé.mm Là Cahane Elec py > pays.C\u2019est un prix d\u2019une valeur de $300.00 5 ième prix: Une sécheuse automatique Westinghouse, d\u2019une valeur de $300.00 un don de Léonard Labrè- que Meubles, de St-Gervais.6 iéme prix: Un stéréo d\u2019une valeur de $300.00, don Ste-Foy IMPRIME PAR: Les Presses Lithographiques Inc.Lac Etchemin DISTRIBUTION: La Tribune de Lévis Le Peuple de la Rive Sud Le Peupie-Courrier La Voix du Sud Le Guide Le Dorchester PARTICIPEZ AU charo he lais pei, ST-CHARLES DE BELLECHASSE MAIRE: Robert Prevost CONSEILLERS: Jacques Gourgues, M.V.Daniel Asselin Paul-Henri Beaudoin Albert Gagnon Robert Rousseau Louis-Georges Prévost SECRETAIRE-TRESORIER: Raymond Roy.\u2014ncmes = 5 ac rene: mere eme etage | LA MUNICIPALITE où VILLAGE ST-CHARLES | Comte de Bellechasse | WL AE NR aap EH RE pase pe SNES ETE TI Tape Lee mure age ngs pes ign © y\u2014 oc ee 18,000 personnes attendues au Sième Charolais Champêtre Les festivités du 5ième Charolais Champêtre attireront cette année pas moins de 18,000 personnes à St- Charles de Bellechasse, si la \u201cmêre nature\u201d est du côté des organisateurs de ces fêtes champêtres qui sont devenues une des attractions touristiques importantes de la Rive Sud.Au cours d\u2019une conférence de presse tenue dans les locaux de la Brasserie Molson, à Lévis, le président du Charolais Cham- * pétre Inc, Monsieur Claude Marquis, a méme souligné \u2018que cette prédiction pourrait s\u2019avérer conservatrice cette année encore.Depuis 1971, cette manifestation annuelle devient une des fêtes familiales les pius courues de toute la région.Les chiffres d\u2019assistance sont éloquents à ce sujet: 1971, 4,000 personnes; 1972, 6,000 personnes; 1973; 10,000 personnes.L\u2019an dernier, la progression mathématique de 509, a été maintenue, et les chiffres officiels démontrent que 15,000 personnes ont payé le droitd\u2019entrée exigé pour assister et même participer aux fêtes champêtres.En tenant compte du main tien possible de cette progression mathématique de 50%, l\u2019assistance pourrait atteindre cette année 22,500 personnes.Toutefois, M.Marquis a expliqué que les organisateurs seraient très satisfaits du simple accroissement de 20% de la clientèle.Cet objectif sera atteint, aux dires de M.Marquis, par un effort mieux soutenu du coté publicitaire, et par les nouvelles attractions qui seront ajoutées cette année au programme habituel, dont on n\u2019a maintenu que les attractions les plus populaires.Parmi les nouvelles attractions, on compte une démonstration de karaté et un Festival de musique canadienne, auquel participeront une trentaine de joueurs de violon, de \u201cruine-babine\u201d et d\u2019accordéon de la grande région de Québec.A nouveau cette année, parallèlement aux activités régulières du Charolais Champétre; les jeunes de tout age pourront dépenser leur surplus d\u2019énergie et de monnaie aux multiples attractions de Marcel Grand Cirque qui sera installé sur les terrains du Charolais Champêtre.C\u2019est un défilé typiquement québécois dans les rues du village de St-Char- les qui marquera l\u2019ouverture des festivités du 5ième Charolais Champêtre.Outre.les trois corps de majorettes invités les Eclairs des Saules, les Ambassadrices de Loretteville et les Feuilles d\u2019Erable, de Val- Bélàir, le défilé sera composé d\u2019une dizaine de chars allégoriques et d\u2019unités mobiles.Ce défilé sera suivi à nouveau cette année .d\u2019un spectacle de lutte en plein air, organisé par \u201cLes As de la Lutte\u201d, puis d\u2019une soirée de danse avec l\u2019orchestre \u201cLes Caravelles\u201d.DIMANCHE Au cours de la journée de dimanche, une bonne dizaine d\u2019attractions intéresseront sans aucun doute les milliers de personnes qui assistent à nos fêtes champêtres annuelles.A compter de midi, une trentaine de violonneux, de gigueux, d\u2019accordéonnistes et autres musiciens du bon vieux temps vous divertiront durant au moins six heures dans le cadre du Festival de musique Canadienne organisé pour la première fois par le Charolais Champêtre.Précisons qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un concours, mais plutôt d\u2019un gala auquel les musiciens ont été invités.L'organisation de cette attraction a été confiée par le Charolais Champêtre à MM.Roger Robin et Rosaire La- plante.Ce gala se déroulera à quelques pas seulement d\u2019une piste de danses où tous ceux qui ont des fourmis dans \u2018les jambes pourront sans se gêner exécuter quel ques petits pas de gigue et amuser l\u2019assistance.Parallèlement à ce gala, les amateurs pourront à nouveau taquiner, toute la journée durant, la truite ensemencée dans la piscine municipale.Cette activité est organisée parl\u2019organisme BelleChasse et Pêche et pas moins de 2,000 truites mouchetées, dont la longueur varie entre 9 et 18 pouces, n\u2019attendent que vous leur présentiez l\u2019hameçon.A 13:00 heures, les amateurs de démonstration de force brute prendron plaisir à assister au concours régional de souque à la corde.Jusqu\u2019à maintenant, plusieurs équipes de la région ont manifesté leur intention d\u2019y participer A 13:00 heures vous pourrez assister au spectacle offert par deux corps \u2018de majorettes, les Eclairs des Saules, et des marionnettes de Montmagny.La direction du Charolais Champêtre a décidé, cet te année, de présenter en après-midi sont fameux \u201cRodéo de Cochons\u201d, cette attraction dont on ne connait pas les origines, tellement elles sont lointaines, mais qui ne cesse d\u2019accroitre sa popularité.Les participants au Rodéo seront divisés en deux classes distinctes: Les professionnels et les amateurs Les professionnels sont recrutés parmi les employés des abattoirs de la région; on juge nécessaire de les regrouper dans une classe 4 distincte parce que ces dernier s\u2019entrainent quotidiennement en manipulant les porcs qui entrent dans les abattoirs.Une compétition.spéciale est prévue au programme.Dès 16:30 heures, les milliers de personnes qui assisteront à notre foire annuelle sont invités à partager avec les organisateurs le succulent souper au steak de boeuf charolais cuit sur le gril.Malgré l\u2019inflation les prix demeurent abordables à $3.par personne pour le repas complet.Pour les enfants, on a prévu un repas au steak haché au prix de $1 le couvert.Dans le contexte actuel de suspicion et de défiance à l\u2019égard de tout ce qui est UNE FETE FAMILIALE - Les muitiples activités du 5ième Charolais Champêtre plairont sans doute aux participants de tout âge.Mais ce qui fait du Charolais Champétre une vé- $3 viande bovine, les organisateurs du Charolais Champêtre en profitent pour informer les participants à ce repas que la viande de boeuf qui sera servie provient des meilleurs abattoirs du pays, que les animaux ont subi l\u2019inspection fédérale d\u2019un vétérinaire avant et après l\u2019abattage, et que le transport de la viande et sa transformation en steak ont été exécutés dans les meilleurs éonditions hygiéniques.Les festivités annuelles se termineront par une soirée de danses canadiennes et modernes avec les orchestres de Jacques Lafo- rest et de Maurice Bélan- ger.ritable fête familiale, c'est sans contredit les prix abordables d'abord de l'entrée, puis du repas.Où peut-on manger un véritable steak de boeuf charolais à $3.00 le couvert, ou encore un steak haché, a $1.00?Au Charolais Champétre bien sur.MAIRE: Paul-Emile Turgeon 2 3 4: Raymond Aube 5 6 CONSEILLERS: 1: Edmond Mercier : Real Beaudoin : Benoit Gonthier : Philippe Roy : Maurice Bilodeau SECRETAIRE-TRESORIER Paul Lemelin PARTICIPEZ AU LES 5 et 6 JUIL LE, ~~ ST-CHARLES DE BELLECHASSE LA CORPORATION ®t ST\u2014CHARLES\u2014BORROMEE PAROISSE Comte de Bellechasse à 033 $4 Le rodéo de cochons Re Une attraction extraordinaire Le Charolais Champêtre vous offre pour une quatrième année consécutive la chance de participer à une attraction extraordinaire: un \u201crodéo de cochons\u201d.Pour les non-initiés, le \u201cjeu\u201d - si on peut s\u2019expri- ner ainsi, consiste à courir après un porc d\u2019âge mür, soit entre 135 et 160 livres jusqu\u2019à ce qu'on l\u2019attrape, pour ensuite le déposer au fond d\u2019un baril.Si le petit jeu vous parait simple, le 5 iéme Charolais Champêtre vous offre la chance de prouver ce que vous valez dans ce genre de compétition.En effet, dans le cadre des festivités annuelles de St-Charles-de-Bellechasse, la direction du Charolais Champêtre a décidé de permettre à toutes les person- a A0 CONSTRUCTION ss | ST-CHARLES : BEST GEO.LAFLAMME INC.Bois et Matériaux de Construction Portes et Châssis , 867-3436 Cte Bell, P.O.J Dr Jacques Gourgues MV 10, Ave St-Georges St-Charles 10.Ave St-Georges St-Charles Bellechasse CLINIQUE VETERINAIRE GOURGUES & BOUTIN Dr.Claude Boutin, M.V.Rue de la Fabrique St-Gervais.887-3344 St-Charles Bellechasse Jean-Paul CHABOT Inc.APPAREILS ELECTRIQUES TELEVISION VENTE ET SERVICE 887-3495 nes intéressées de tenter leur chance.Bien que 1975 soit l\u2019Année Internationale de la Femme, on a volontairement exclu la gent féminine de cette compétition non pas par discrimination, mais plutôt par gentilhom- merie.Il faut aussi préciser que ce \u201cpetit jeu\u201d intéresse davantage l\u2019assistance que les compétiteurs.Pour susciter la participation de compétiteurs, on a donc décidé d\u2019attribuer des trophées Mol son aux gagnants des trois compétitions prévues au pro gramme, soit pour la classe professionnelle, les amateurs et les participants à la compétition spéciale.Cette compétition spéciale sera probablement la plus goütée.Imaginez plutôt que de mettre un seul compétiteur avec un seul cochon dans l\u2019enclos de com pétition, on apportera une variante un peu plus \u201csophistiquée\u201d au traditionnel \u201crodéo de cochon\u201d.Simultanément, six compétiteurs portant un dossard numéroté évolueront dans l\u2019enclos avec six cochons sur lesquels un numéro a été peint.Chaque compétiteurs devra, au signal, tenter d\u2019attraper le porc portant le même numéro que lui, et de le placer dans l\u2019unique baril installé dans l\u2019enclos.Evidemment, le premier à réussir l\u2019exploit sortira vainqueur de cette compétition qui ne nécessite aucun chronométrage.Tel que nous l\u2019avons sou ligné précédemment, la direction a maintenu pour une deuxième année consécutive une classe professionnelle.Pour cette compétition, on a recruté les six participants parmi les employés d\u2019abattoirs et de transporteurs d\u2019animaux.Dans les cas des professionnels et des amateurs, les juges de la cnm- pétition mesureront - comme ie veulent les règlements - le temps qu\u2019il faudra à chaque compétiteur pour réaliser son exploit et déposer le porc dans le baril - et non l\u2019inverse -.Le trophée de chacune des catégories sera remis au com pétiteur qui aura réalisé le meilleur temps.Etant donné qu\u2019à St-Char les, on ne fait jamais ies choses à la légère, les organisateurs de cette compétition, Reynald Labrie et Benoit Ruel, entrainent a la course, depuis lé début de juin, la quinzaine de pores qui seront utilisés lors de cette compétition.Ceux-ci auront peut-être moins de gras sur le dos, mais sans doute plus de muscle dans les pattes.On ne vous blâmera pas de résister à la tentation de participer à la compétition.Consollez-vous, des milliers d\u2019autres feront comme vous.mais eux, ils assisteront au Rodéo de Cochons du Charolais Cham pétre, a compter de 14:00 heures, dimanche prochain.Faites comme eux.LE GRAND VAINQUEUR dans la classe professionnelle de la version 1974 du rodéo de cochons du Charolais Champétre, Clémen t Ruel, représentant la Charcuterie Donat Bertrand & Fils Inc, de Charny pose fiére avec sa prise d\u2019au moins 150 livres qu'il s\u2019empres- se de déposer à l'intérieur du baril, comme l'exige le règlement.Matin: 107 Ave Royale St-Charles Bellechasse Après Midi: SYMBOLE |DE LA HEURES D'AFFAIRES du Lundi au Samedi 9.30 à 12.30 du Lundi au Vendredi 1.30 à 5.30 Soir: les Lundi Mercredi Vendredi 7.00 à 9.30 SI URGENCE TEL: 887-3734 JEAN-PIERRE MARQUIS PHARMACIEN 887-3133 ALE NOUVEAU PHARMACIE QUEBECOISE Participez au CHAROLAIS CHAMPETRE 5 et 6 Juillet St-Charles Bell ar mr apr no Cr mages gages aT on ne I eT Et RE va - Kl hr A VP En, = mate 5 meme MEN ES is me Ee .eee répare es T= = + RPI RAL of ET ES RTE Samedi soir: Edouard Carpentier au Charolais £5 Édouard S23} CARPENTIER Edouard Carpentier Tarzan \u201cLa Bottine\u201d Tyler Champêtre Les organisateurs du Sième Charolais Champêtre, de St-Charles-de-Bel- lechasse, ont maintenu sur le programme des activités 1975 une soirée de lutte qui promet d\u2019être \u201cdu tonnerre\u201d.L\u2019organisation de ce spectacle de lutte qui aura lieu a 20:30 heures, le samedi soir, a été confiée une fois de plus au groupe \u201cLes As de la Lutte\u201d, dirigé par nul autre que Johnny Rou- geau.Le programme prévoit un combat de finale entre le français Edouard Car- pentier et le dur-de-dur Tar zan \u201cLa Bottine\u201d Tyler, pour qui tous les moyens, toutes les prises et tous les coups sont permis pour vaincre de ses adversaires sur l\u2019a- réne.Quatre autres combats sont au programme, dont - et pour la premiére fois a St-Charles- un combat entre femmes, au cours duquel Jane Doyle affrontera Lise Raymond.D\u2019autres vedettes du programme télévisé \u201cLes As de la Lutte\u201d s\u2019affronteront, notamment, en combat de semi-finale, d\u2019une chute à finir, Gino Brito contre Ray Glen.Egalement dans un combat d\u2019une chute à finir, le québécois Antoniô Baillar- geon affrontera Kim Klo- keid, de Calgary.Enfin, dans un combat spécial, Daniel Girard tentera de clouer au plancher son adversaire \u2018Butch Morgan.St-Charles J.G.LAFLAMME, D.C.Docteur en chiropratique Tel.: 887-3214 Freins St-Charles Bellechasse GARAGE B.COTE .Mécanique générale .Amortisseurs .Tournage disques et tambours Tél.: 887-6922 887-6944 Tél.: 887-3286 Entrée Est CASSE CROUTE ST-CHARLES Au comptoir ou sortir Spécialité Creme Glacée Molle St-Charles Bell.$9 I'épargne stable.faut regarder ça avec intérêt\u201d Epargner.c\u2019est taire preuve de sagesse pour aujourd'hui et de prévoyance pour demain.Un compte d'épargne stable ça vaut son pesant d'or.À la Caisse on n'épargne rien quand il s\u2019agit de votre intérêt.LA CAISSE POPULAIRE DE ST-CHARLES 50, Ave Royale St-Charles 887-3225 S6 BENOIT LANTAGNE épicier licencié agent LAITERIE LAVAL ST-GERVAIS TEL: 887-3648 ACHETEURS DE VIEUX METAUX Vendeur de fer angle, poutre d'acier, feuille, etc.Neuf ou usagé SERVICES DE BOITES CONTAINERS POUR GRANDES QUANTITES Beaumont Tél: 837-2406 Où vont les revenus du Charolais Champêtre?Où vont donc les revenus des fêtes annuelles organisées par Charolais Champêtre Inc?C\u2019est une question qui fait sans doute couler beaucoup de salive, surtout chez les gens dont la participation se limite à assister aux fêtes champêtres du mois de juillet.Pour répondre à cette question, il faut d\u2019abord préciser que Charolais Champêtre Inc.n\u2019est pas une compagnie privée, mais plutôt un organisme à but non lucratif.Donc, !es revenus ne vont pas dans les poches des administrateurs de l\u2019organisme, mais plutôt dans un fonds de roulement, une sorte de réserve où, en tout temps, letrésorier peut y puiser les argents nécessaires à la réalisation des activités décidées par l\u2019assemblée générale des membres, ou par l\u2019exécutif.Depuis sa fondation, Charolais Champêtre Inc.distribue à des organismes de loisirs et de sports, une partie des profits réalisés lors des fêtes champêtres annuelles; - $2,800.00 l\u2019an dernier seulement - leres- te de ces profits est conservé dans les fonds consolidé de l\u2019organisme et servira, tôt ou tard, au financement d\u2019un projet collectif d\u2019envergure.Un projet est actuellement à l\u2019étude par les dirigeants de l\u2019organisme, en collaboration avec les Loisirs de St-Charles Inc; il s\u2019agit de la construction possible d\u2019une patinoire couverte.Le Charolais Champêtre s\u2019est engagé par résolution, le 23 avril dernier, à verser la somme de $25,000.00 à la corporation des loisirs, somme qui pourra être utilisée exclusivement pour la construction d\u2019un stade couvert à St-Charles.C\u2019est un projet dont on entendra sûrement parler au cours des prochains mois.L\u2019an dernier, les organisateurs du Charolais Champêtre ont été choyés par la température, ce qui a permis, avec la publicité qui a entouré ces fêtes, des revenus beaucoup plus substantiels que par les années passées, soit $39,516.76, comparés aux revenus de $27,746.57, pour les fétes de 1973.Il va sans dire que les fêtes de l'an dernier ont nécessité des dépenses beau coup plus substantielles , soit $20,667.18, comparé à $11,203.35 en 1973.Toutefois, les revenus nets demeurèrent plus élevés, pour atteindre $18,849.58 somme à laquelle s\u2019est ajoutée une subvention de l\u2019ordre de $1,800.00 versés par M.Claude Simard, ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.En 1973, les revenus nets s\u2019étaient élevés a $16,453.22.Cette année encore, des subventions ont été sollicitées auprès des ministères des Affaires culturelles et du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.Bénévolat Si le Charolais Champêtre réalise des revenus aussi substantiels, c\u2019est sans contredit grâce au bénévolat.Tout au cours de l\u2019année, l\u2019exécutif du Charolais Champêtre s\u2019est réuni régulièrement avec les présidents des divers comités chargés de l\u2019organisation d\u2019activités particulières.De plus, l\u2019aménagement du terrain où se déroulent les fêtes champê - tres s\u2019est réalisé grâce au bénévolat inlassable d\u2019une armée d\u2019individus, bénévolat qui est sans contredit le secret de la réussite du Charolais Champétre.SYNDICAT COOPERATIF D'UTILITE RURALE 11, rue Commerciale, St-Charles Tél: 887-6883 oY TI Hf (EEL wy À.Ce ATE Chevrolet - Oldsmobile CAMION CHEVROLET - GAZ et DIESEL HENRI PARE AUTOS .Tél.: St-Anselme: 885-4471 Honfleur Québec: 882-2869 St-Anselme cté Bellechasse \u201c692-2665 ALIMENTATION J.C.MARCOUX EPICIER BOUCHER SPECIALITE: CONGELATION HONFLEUR comté de Bellechasse LICENCIE Tél: 885-9457 ST-HENRI UBERGE DU PONT SALLE A MANGER BAR SPECTACLE AVEC DANSE DU MERCREDI AU VENDREDI DISCO-SERVICE TOPLESS CTE LEVIS Cc\u2019 pétre fétes Cham de-Be prom ses, offici boeuf qui s\u2019 une t grand Er presq près La fête s'ouvre par un défilé C\u2019est par un défilé champêtre que s\u2019ouvriront les fêtes du 5 ième Charolais Champêtre de St-Charles- de-Bellechasse.Le défilé promet même des surprises, dont la présentation officielle de Charlot, le boeuf-symbole de ces fêtes qui s\u2019est fait confectionner une toilette toute nouvelle, grandeur nature.En effet, Charlot sera presque vivant.Mesurant près de six pieds de hauteur, sur une largeur de quatre pieds et une longueur de neuf pieds et demi, cette nouvelle acquisition du Charolais Champêtre est l\u2019oeuvre d\u2019un véritable artiste, M.Gaston Robert, directeur artistique du Carnaval de Québec.Construit sur une structure métalique robuste et recouvert de fibre de verre et de poil synthétique, Char- lot pèse près de 400 livres.Grâce à des dispositifs mécanique savamment dissimulés à l\u2019intérieur, la queue de même que la tête de Char lot bougent dans toutes les directions, surtout lorsqu\u2019il croise une jolie fille.Précisons qu\u2019une dizaine de chars allégoriques composeront ce défilé cham pêtre, en plus detrois corps de majorettes qui lui donneront une dimension musicale.Il s\u2019agit des Eclairs des Saules, des Ambassadrices de Loretteville et des Feuilles d\u2019Erable, de Val Bélair.case me LA COOPÉRATIVE LAITIERE STE-CLAIRE (DORCHESTER) ; TEL.: 883-3367 BOIVIN « FRERES .Confection pour hommes, femmes et enfants Dernières nouveautés St-Henri \u2018 QT St-Louis-de-Pintendre (Lévis) T co oO 3 1 yg carpe ns 0e rpm TT HO on SPR TRANSPORT BRETON inc.TRANSPORT GENERAL Spécialité: Transport de grains 5, rue des ERABLES Robert Lacasse.Pres.DEMENAGEMENT en vrac ST-CHARLES (BELLECHASSE) Tél: 887-3287 SPECIALITE: up PIZZA BAR receptions de tous genres St-Charles Bellechasse |: 882-2345 |: 837-4295 Tél: 887-3121 ads Concours régional de souque à la corde Les organisateurs de la grande compétition régionale de souque à la corde qui doit avoir lieu le 6 juillet prochain dans le cadre du 5 ième Charolais Champêtre de St-Charles de Bellechasse invitent les équipes intéressées a communiquer avec eux le plus RESTAURANT La Flambée Tél.: 837-3616 51, rue St Louis, Lévis.tôt possible.Les responsables de cette compétition, MM.Clément Ruel et Dominic Roy, précisent que celle-ci sera divisee en quatre classes distinctes, selon le poids total des membres de chacune des équipes, soit une classe féminire de 700 livres et trois classes masculines, 700 livres, 800 livres et 900 livres.Comme il se doit, chaque équipe doit ête composée d\u2019un instructeur, de cinq tireurs officiels et d\u2019un tireur substitut.Lesorgani- sateurs de la compétition indiquent qu\u2019ils toléreront CET ETE! local situé: Bell $ sentir libérées.tél: 887-3455 ELIMINEZ VOS PROBLEMES DE CHEVEUX Prenez vos vacances en toute liberté.Pour cela-essayez notre nouvelle permanente nouveau genre \u201cUniperm\u201d fection, la précision.Profitez-en donc pour visiter notre nouveau au 3 St-Georges, St-Charles- c'est la per- ae Le Salon Suzanne C'est la \u201csolution\u201d des femmes qui veulent se .Suzanne Lambert, prop.3600 Blvd HAMEL QUEBEC 334 JOS] TRANSPORT LTEE TRANSPORT (N.B.) LTD 3307 3 EXPRESS LTD 383\" TRANSPORT LTD LESNASSE (5 TRANSPORT INC.RENE BUISSIERES, président ENTREPRI SES BUSSIERES LTEE 694-0330 694-9011 Têl.: is La \u2018pesée sera fai! ERA OT IPS Ep, RRQ a ee .un excédent de poids maximum de cinq livres, lors de la pesée officielle qui aura lieu entre midi et 13.00 heures, dimanche le 6 juillet.Dans chacune des classes, les équipes s\u2019affronteront dans des matchs deux de trois, jusqu\u2019à élimina - tion totale des équipes.Un trophée Molson sera remis aux quatre équipes-gagnan- tes des classes, de méme qu\u2019à chacun des membres de ces trois équipes.Les compétitions se dérouleront toutes sur untapis -12 \u2018et 13 heures.IMPRIMERIE Impression de tout genre 887-3666 St-Charles Belchasse STCHARLESI spécial et des bottes réglementaires seront fournies par l\u2019organisation à chacune des équipes, ce qui élimine toute tentative de fraude pouvant influencer les résultats de la compétition.L'inscription officielle des équipes se fera le samedi 5 juillet entre midi et 18.00 heures, et le dimanche 6 juillet, entre 9.00 heures et 11.00 heures.Le choix des équipes partantes se fera par tirage au sort entre les instructeurs des équipes inscrites, entre 13.00 et 13.30 heures, le 6 juillet.Les équipes intéressées à cette compétition et désireuses d\u2019obtenir de plus amples informations sont Leviers EDBRO Hoists Boites de camions Aluminium et Acier Semi-remorques Aluminium et Acier Souffleurs à moulée en vrac SERVICE \u2014 VENTE - PIECES Prise de pouvoir \u2014 Power Take Off Pompes \u2014 Winches \u2014 Etc.Essieux auxiliaires Monte-charges hydrauliques \u2014 Tail Gate Loaders LA VRAIE O\u2019BENNE SEEPS priées de communiquer avec les organisateurs, MM.Clement Ruel, 887-3213, et Dominic Roy, 887-3707, a St-Charles de Bellechasse.Rappelons que l\u2019an dernier, c\u2019est l\u2019équipe du Restaurant Carlais, dirigé par l\u2019entraîneur Dominic Roy, qui a gagné dans la catégorie des 700 livres; celle de la Charcuterie Roy Inc, deSt- Anselme, avec l\u2019 entraîneur Claude Lavertu, est sortie vainqueur dans la catégorie des 800 livres, et l\u2019équipe - du Charolais, avec l\u2019entraîneur Réal Brochu, s\u2019est méritée le trophée final dans la catégorie des 900 livres.Ces trois équipes mettent à nouveau leur trophée en jeu cette année.\u20ac DMD RD.= E P 4 ae J i VENEZ DANSER AVEC NOUS - Tous peuvent se divertir aux multiples activites du Charolais Champétre qui aura lieu les 5 et 6 juillet prochains.Pour les amateurs de danses, réservez vos soirées de samedi et de dimanche.$9 SALON MONIQUE Coiffure de tout genre, permanentes, teintures, mise en plis, etc.Mme Rodrigue Bilodeau, prop.St-Charles.Tél: 887-3936 Tél: 887-3936 TTO INC.Tel.: 887-3301 - 2 VIANDE EN GROS St-Charles Bellechasse St-Gervais Co.Bellechasse Tél: 887-3979 Approuvée Canada Léo Bernier, St-Charles Marcel Godbout, St-Gervais PREVOST & FILS ENR.Paul Henri Prévost prop.ENTREPRENEUR GENERAL St-Charles Tel.: 887-3014 pay + Tél: Tourbière: 887-3453 887-3255 Bureau : 887-3244 Tourbière «ny |ourbe d'horticulture S etde litière Simon Leblanc, gérant RP.Smith prop.SMITH CANADIAN PEAT CO.St-Charles, Cté Bellechasse FA Es Lid i ote \u201c0080 vu bp.Su » a 5.Ù (10) \u2018 9 Pa 0) CE y 1.La 5 3 \u201cÀ 3: To Hi 2; a 1: EN SE i peer § I TINIE wr Wm gm CT rg ay BR + = ; ; ame = ; # ae hd Bh = Rega om, Fo TRE Ps 4 Lom * tai M1 4410 ou Pam a.07 mm TT wrk A mt IS peli Cw ea we TÉL rue em , ce.= se a eme ur PY pe 2e x Fos 4 3 -_ 2 4 $= = LT Co # * LU Le i ; a od 4 ac \u2018 ÿ i 4 Ë 3 ?; his 24 ; 3 .1 | 3 { a À qi 5 : + te cv EE wg ÿ ; 203 i ; TT 4 a Tio 3 4 4 : = 4 = a ih 5 D a JF Ê od Load _.2: .2 J JA .3.! to Sl f ar 3 #1 4 ua -.i iia + \u20ac es ins Sc\u201d A Programme des 5 ième Fêtes Champêtre: a me ve yo.æ ae ie es aes oe aes A ie res SAMEDI LE 5 JUILLET | DIMANCHE LE 6 JUILLET Prix d'entrée: adultes: $2.00 19:00h : Le défilé Charolais 12:00h : Festival de mus Une quarantaine de violonne 20:00h \u2018nistes et autres musiciens ¢ 20:30h wo == Pp BE Spectacle de Majorettes divertiront durant des heure Spectacle de lutte avec | 13:00h : Concours régio: \u201cLes As de la lutte\u201d : | souque a la cor (inscriptions à compter de | eve ES 21:00h 22:30 : Soirée de danse a Orchestre: \u201cLes Caravelles\u201d 22:00h La taverne Hamburger C