Le guide, 3 septembre 1975, mercredi 3 septembre 1975

[" TTY TY ® 8 0000060500008 00S HNOEBNNOIOTS .Mercredi le 3 septembre 1975 35, ST ANTOINE, VILLE STE -MARIE LES ETUDIANTS AUSSI.BEAUCE Provi LES AUTOBUS ETAIENT LA » nce de Québec , Canada 2 0 cents \u2014 Vol.46 \u2014 No 9 re EE amore an i Sy EE Et ae et Page 2\u2014LE GUIDE, mercredi le 3 septembre 1975 HLM.PERSONNES AGEES Récemment le Guide a publié un article faisant état de démarches et recherches entreprises par quelques citoyens.Ces efforts voulaient avant tout sensibiliser les citoyens de Ste-Marie paroisse et ville, de même que tout le territoire environnant, aux bénéfices à retirer de la Société d\u2019Habitation du Québec, un organisme du Gouvernement du Québec.L'un des programmes de cet agent de la couronne consite à créer des Habitations à loyer modique.CE QUEST UN COMPLEXE H.L.M.Tout compleyr = -hitaiton a loyer modique .nécessairement destine aux personnes âgées.Cependant, ce} ° que favorise ce groupe u.citoyens devrait être affecté aux personnes âgées qui peuvent être suffisamment en santé pour s'occuper seules d\u2019elles-mêmes.Cette démarche vise essentiellement à mettre à la portée d\u2019une petite collectivité des ressources qui normalement ne sont affectées qu\u2019à des grandes municipalités ou corporations municipales.Pourtant, à Ste-Marie comme ailleurs, pour les personnes âgées les besoins sont les mêmes.Combien de personnes âgées habitent actuellement des de- meu res; où les pièces sont beaucoup trop vastes et nombreuses?Combien de personnes âgées ne peuvent financièrement supporter l'entretien et l'amélioration de résidences autrefois nécessaires mais aujourd\u2019hui trop vastes pour leurs besoins?D'autre part, combien de jeunes couples aimeraient pouvoir acheter ces maisons aujourd'hui non disponibles parce qu\u2019'habitées?Enfin, combien de municipalités ont intérêt a ce que chaque personne reçoive en matière d'habitation ce à quoi.elle a droit, c.a.d.un logement salubre et convenable eu égard à ses besoins?Combien de \u201ccontribuables\u201d auraient intérêt à ce que chaque parcelle du territoire \u201cde leur municipalité soit rési- dentiellement affectée selon les besoins de chacun, diminuant ainsi le besoin de nouveaux services pour de nouvelles rues et banlieux?POURQUOI LES H.L.M.SONT UNE SOLUTION.Parce que le gouvernement du Québec en collaboration avec le gouvernement du Canada affecte à la construction d'un H.L.M.100% des coûts requis les argents disponibles, la corporation municipale qui en a un sur son territoire ne paye pratiquement rien.Cependant, cela n\u2019enlève pas à ceux qui habitent ces habitations le droit de s\u2019administrer eux-mêmes: ce sont des personnes élues par elles qui gèrent ces bâtisses.Mais que coûtent mensuellement ces loyers?Pratiquement rien.Ainsi, le maximum du loyer ne peut excéder le coût moyen des loyers dans une région.Quant à la façon exacte de calculer le coût du loyer, il faut uniquement considérer les revenus du locataire.On ne regarde jamais le capital ou ses épargnes dans les caisses populaires ou banques à charte.On ne considère que ses revenus au moment du bail.Prenant en considération le maximum possible, c.a.d.le coût moyen des loyers dans la région, le gouvernement indique que le loyer mensuel correspondra à vingt-cinq pour cent (25%) des revenus mensuels du locataire.Toutefois, plus les revenus sont bas, plus ce pourcentage baisse: ainsi, un locataire qui mensuellement ne reçoit que $230.dollars ne payera que $41.dollars de loyer, soit 17.8%.CONCLUSION: Aussi, vous comprenez maintenant pourquoi une Habitaiton a loyer modique dévolue aux personnes âgées suffisamment en santé pour s\u2019entretenir elles-mêmes est nécessaire à Ste-Marie.Chaque locataire réside dans des loyers pas trop grands, pas trop petits, neufs et beaux, peu coûteux et pour lui-même et pour la corporation qunicipaie.Plusieurs jeunes couples pourront habiter de grandes maisons achetées à ceux qui laisseront la leur pour résider dans ces H.L.M.Les H.L.M.sont administrés par les locataires.Office d\u2019Habitation municipale de Ste-Marie Jean-Pierre Lusignan, avocat Les propriétaires de petits abattoirs des comtés ruraux ne doivent pas être pénalisés à la place \u2019 des vendeurs de charogne au Québec.Le député de Beauce-Nord, Me Denys Sylvain, avait l\u2019occasion la semaine dernière d\u2019émettre ses commentaires devant les propriétaires de petits abattoirs d\u2019une dizaine de comtés ruraux du Québec qui s'étaient réunis au nombre de cinquante à Québec le 21 août 1975 avec les députés représentant leur comté pour étudier ensemble les conséquences de la réglementation sur les normes à respecter pour opérer un abattoir.Le député de Beauce-Nord dans son commentaire disait catégoriquement que les petits abattoirs de sa région à quelques exceptions près pouvaient à l\u2019heure actuelle desservir honnêtement et proprement les cultivateurs et le public en général.Le député soulignait que les propriétaires de petits abattoirs au nombre d\u2019une quinzaine dans son comté ne paieraient pas pour ceux qui ont été les \u201ccharognards\u201d sur lesquels la CECO avait levé le voile.\u201cJai moi-même eu l\u2019occasion de visiter quelques petits abattoirs et ce n'est pas parce que les établissements ne corespondaient pas aux normes actuelles que nos gens n\u2019ont pas été bien servis\u201d.\u201cIl est bien évident, poursuivait le député, que certains abattoirs devront être modifiés en ce sens que des équipements nécessaires pourraient y être ajoutés sans pour celà que le propriétaire ait à investir des sommes dépassant les s$100,000.pour rendre son plan d'abattage conforme à la réglementation mis de l'avant il y a quelques temps.Me Sylvain mettait en garde aussi les propriétaires de petits abattoirs quant à l'obligation de l'inspection des viandes.\u201cIl \u2018ne faut pas penser, disait-il que l'inspection ne deviendra pas obligatoire\u201d.Il y aura certaines inspections obligatoires mais il s\u2019agit de trouver le système le plus.adéquat de façon à protéger le consommateur.\u201cBien entendu, ceux qui abattent deux.ou ;trois têtes par semaine pour les besoins de leur clientèle éprou- Imprimé par: Imprimerie \u2018\u201cLe Guide Inc.\u201d 35, rue St-Antoine, Ste-Marie de Beauce.Québec.Canada - Tél.: (418)- 387-5408 Enregistrement no.1386 Courrier de la deuxième classe Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec Gérant de publicité: Gérard Parent Rédacteur en chef: Ursule Thomae Carette Journal Hebdomadaire Fondé en 1930 Canada Abonnement: Etats{Unis AP AutresPays.weront certaines difficultés à continuer leurs opérations puisque le ministère de l'Agriculture ne saurait établir un système d'inspection chez chacun.Visiblement heureux du délai accordé par le ministre de l\u2019Agriculture, Kevin Drummond, soit jusqu\u2019au 4 octobre 1975-pour- la mise en application de la nouvelle réglementation, Me Sylvain soulignait que les normes mises de l'avant récemment devaient être assouplies et modifiées de façon à permettre aux petits abattoirs de subsister.\u201cIl faudra probablement une participation financière pour ceux qui veulent continuer dans ce domaine mais cette dernière devrait être moins imposante si la réglementation est moins rigide, ce qui ne veut dire d'aucune façon que le public en général n'aura pas la protection voulue\u201d.Me Sylvain terminait en notant que les députés les plus touchés par ce problèmeallaient rencontrer le ministre Kevin Drummond jeudi le 4 septembre 1975 de façon à lui transmettre les représentations reçues par les propriétaires de petits abattoirs, espérant que ce dernier saura comprendre le problème posé et en trouver la solution en rendant les normes accessibles pour l'ensemble des petits abattoirs qui n\u2019étaient pas tenus à l'inspection avant le 4 octobre 1975.ACTIVITES MUSICALES DU MERCREDI Les TROUBADOURS DE MA VALLEE reprennent leurs activités le 10 septembre.Bienvenue aux nouveaux membres qui aiment la musique.Il y aura audition à partir de 8h.30, précédé de l'accueil a Th.30.Le local de rassemblement est à l\u2019externat, salle du bas.Avis à ceux qui ont aimé notre concert de fin d\u2019annép et qui manifestaient leurs désir .de se joindre à nous.Venez partager une expérience très enrichissante.Merci Yvon Bégin + GRAVE ACCIDENT A STE-MARIE Par: Bernard Carrier Un accident impliquant deux automobiles aura causé pour plus de $4,000 de dommage à Ste-Ma- rie de Beauce.En effet, c\u2019est samedi vers les 10h.30 du matin à l'intersection de la rue Marguerite-Bourgeois et du Boulevard Larochelle [bureau de Poste] qu\u2019un véhicule de marque Pontiac 1975, conduit par M.:Onésime Bégin de Ste-Marie, est entré en collision avec un Valliant 1971 conduit par M.Réal: Vachon de Ste-Marie.Apparemment, le conducteur du Pontiac aurait effectué son arrêt-stop avant de s'engager sur la route Marguerite-Bourgeois, en n'ayant sans doute pas vu le Valliant qui venait.Celui-ci l'aurait heurté violemment avant d'aller s'arrêter sur un poteau du CNR [Canadian National Railway).Heureusement, les deux conducteurs s\u2019en sont tirés saN$ trop de gravité mais les pertes matérielles sont énormes si l'on considère que le Pontiae de l'année aura besoin de $2,500 de réparation et que le Vallaint 71 a plus de $1,500 de dommage, donc une perte totale.Ah! j'oubliais de vous dire que le poteau du CNR était demeuré debout malgré tout et qu'il n'avait subi que peu de dommage.LE REGIME DE REITES: renseignements = .utiles sou par Francine Bouchard Vous vous demandez sans doute où va l'argent que vous donnez à chaque paie pour , le régime de rentes?Il vous revient sous une forme ou sous une autre.En voici deux exemples?la rente de retraite et la prestation de déces.La rente de retraite Si vous étes agé de 65 ans ou plus, avez contribué au régime de rentes pour au moins une année et avez cessé d'accomplir un travail régulier, vous êtes éligible à la rente de retraite.Entre 65 et 70 ans, une personne peut accepter d'effectuer différents petits travaux à gauche et à droite tout en retirant sa rente de retraite.Cependant, si ces travaux lui rapportent plus de $1320.00 en 1975, elle verra sa rente diminuée de $0.50 pour chaque dollar gagné au-delà de ce montant.Si elle effectue un travail régu- \u2018lier, elle n'aura pas de rente pour l'instant mais celle-ci sera plus élevée au moment où elle arrêtera de travailler.À partit de 70 ans, le travailleur reçoit le montant total de sä rente de retraite, quels \u2018que soient ses gains de travail.Montant mensuel de la rente de retraite Le fait de recevoir la pension de la sécurité de la vieillesse et une pension de votre employeur ne vous enlève pas votre droit à la rente de retraite.Mais, en ce qui concerne l'assurance-chômage, attention! Si vous croyez pouvoir en retirer, faites-en la demande avant la rente de retraite: vous ne pouvez pas recevoir les deux en même temps.Le montant de la rente de retraite varie selon vos gains mensuels.Par exemple, vous devenez bénéficiaire de la rente de retraite en octobre 1975.On a calculé la moyenne de vos gains mensuels depuis 1966 et elle se situe à $400.00.En octobre, vous aurez donc $117.17, en novembre $117.92 et en décembre $118.66 (voir le tableau ci- joint).Pour reçevoir votre rente de retraite dès le moment où vous devenez bénéficiaire, vous \u2018pouvez en faire la demande six mois à l'avance.N'attendez pas à la dernière minute: vous risquez de perdre un ou plusieurs mois de rente.Vous pouvez vous procurer les formulaires nécessaires aux bureaux de la Régie des rentes ou aux Caisses populaires.\u2019 Gains mensuels | moyens $200.00 $300.00 $400.00 $450.00 Max.Mois du début \u201d : de la rente 5 $ $ $ $ Janvier 55.22 82.83 110.45 120.43 124.37 Février 55.60 83.40 111.20 121.27 125.52 Mars 55.97 83.96 11194 122.12 126.67 Avril 56.34 84.52 11269 122.96 127.82 Mai 56.72 85.08 11343 123.80 128.98 Juin 57.09 85.64 114.18.124.64 130.13 Juillet 57.46 86.20 11493 \u201812548 131.28 - Août 5783 86.76 11568 126.32 132.43 Septembre 58.21 87.32 116.42, 127.16 133.58 Octobre 58.58 87.88 117.17 128.00 134.73 Novembre 58.96 88.44 117.92 \u2018 128.84 135.89 Décembre 59.33 89.00 118.66 - 12968 137.04 \u2014 - - - CA MARCHE EN GRAND Par: Bernard Carrier U semble que la nouvelle équipe de la ligue Nord-Américaine de hockey, les Jaros de la Beauce, offrira un jeu des plus intéressant et divertissant aux amateurs de sensations fortes.- En effet, c'est le 19 octobre prochain que la nouvelle formation entreprendra son calendrier régulier à domicile en recevant les redoutables Nordiques du Maine.Déjà, les Jaros possèdent un instructeur de calibre du nom de Marc Picard qui a certainement fait ses preuves dans le passé.On compte aussi sur des joueurs comme Ron Togal, Peter Folco, Richard Grenier, Gordon Talbot, Gilles Bilodeau, André Villeneuve et Jean-Luc Duquette.Sans compter les joueurs que les canadiens de Montréal et les Toros de Toronto laisseront partir pour leurs filiales.CHEZ LES JA Agrandissement Le seul nuage à l'horizon concerne l'agrandissement de l\u2019aréna pour cette année.Les soumissions seront ouvertes à la ville le 29 août et il semble de plus en plus évident qu'il sera impossible d'entreprendre de tels travaux et d'espérer les terminer le 19 octobre.Les Jaros eux-mêmes ont fait imprimer des billets pour 1,650 sièges et demandent à ceux qui avaient réservé dans la nouvelle section de choisir le plus tôt possible leurs sièges dans la partie de l\u2019aréna présentement disponible.La Ligue Nord-Américaine La Ligue Nord-Américaine comprend dix équipes divisées en deux sections.La section \u201cest\u201d regroupe les clubs Beauce, Maine, Cape Cod, Syracuse et Mohawk Valley.Philadelphie, Johnstown, De plus on sait que le conseil Binghampton, Erie et Buffalo ford'administration se compose de personnes fiables et encouragées.À la présidence l'on remarque le sympathique, André Veil- leux de Ste-Marie, comme vice- .on remarque Roger Doyon, Claude Guertin agira comme secrétaire et Jean-Marie Brousseau comme trésorier.Avec une telle équipe, il est certain que les Jaros de la Beauce connaîtront une saison sensationnelle.Donc on invite toute la population à encourager ment la section \u201couest\u201d.Le calendrier est de 74 parties disputées sur une période de 22 semaines soit du 17 octobre au 17 mars.Lors de leurs 37 parties locales les Jaros recevront les équipes de la section \u201couest\u201d à trois reprises, celles de la section \u201cest\u201d, à l'exception du Maine, 5 fois en plus de jouer 7 parties contre les Nordiques du Maine.Les 4 premières équipes de notre club beauceron qui repré- seute le Québec entier.Billets de saison - Les Jaros qui s'étaient fixés un objectif de 700 billets de saison pour la saison 75-76 ont dû reviser leurs prévisions puisque ce chiffre est déjà dépassé.On parle maintenant de 1,000 et même de 1,200.Toutes les places situées entre,les lignes bleues sont déjà vendues, et les coins de patinoire à l\u2019entrée sont presque tous vendus également.Les billets non encore réservés sont situés entre les lignes bleues et les coins de patinoire de même qu'à l'extrémité opposée à l'entrée du Palais des Sports.\u2018 Calendrier Octobre 17 ) roues de luxe, freins à disque à l\u2019avant.x * Plymouth Cricket $3,225.00 1975 \u201cblanc.Sedan 4 portes, transmission automatique, dégivreur électrique, enjoliveurs de roues de luxe, freins à disque à l\u2019avant, pneus à flanc $3,725.00 | cH RYSLER | a | LE | vente semvict | : > ti Dépositaire Plymouth, Chrysler, camions Dodge.610 boul.Vachon, Ste-Marie, Beauce.a el.: am LE NE NE A a hl J Cs Pd - - - - - - _ rd - rd Ed Es - Ed æ - - rd - - - x.ces mT.- pts ea LE GUIDE, mercredi le 3 septembre 1975\u2014 Page 9 Olympiad PAKHURST Blocs de moteur y pla e Transmissions automatiques ENCOURAGEZ 2 9 5 SOUDURE ENR.Moteurs de motoneiges NOS Beauceville 1 [4 - 782 Notre-Dame Sud Chaises \u201c Ste-Marie de Beauce Débossage de pare-chocs ANNONCEURS en marche.él .: 387- » Soudure de t Tél.: 387-6401 ure de tous genres Les inscriptions pour la journée du A tous ceux et celles qui désirent 14 septembre vont bon train.s'inscrire, bienvenue.ici et là dans la région nous Gaston Roy: Tél.774-6385 apercevons des amis qui se prati- 774-6439 ° quent soit pour la course à pied ou à / bicycle.jusqu'au 12 septembre! Vous avez jusqu\u2019au 12 septembre pour soumettre vos projets d\u2019Initiatives Locales au Ministère de la Main- d\u2019oeuvre et de l\u2019Iimmigration.Hâtez-vous ! Des formulaires de demande sont encore disponibles dans tous les Centres de Main-d\u2019oeuvre du Canada.Dès cet été, préparez-vous un meilleur hiver.Centre de Main-d'oeuvre du Canada de votre localité.Le parcours pour la course à bicycle, Scott-Beauceville, sera apprécié car la vitesse sera du jeu.On compte sur un départ de 75 caur- seurs.Pour ce qui est du 10 milles à pied, St-Victor-Beauceville, c'est un trajet où les coureurs devront montrer leur parfaite condition physique, car les fameuses côtes de notre Vallée de la Chaudière sont reconnues pour être abruptes.La population se doit d'aller applaudir nos athlètes.Les gars ont un grand mérite et si ce n'était des dépenses excessives que nécessite l'entraînement, ils iraient très loin.Georgette Jobin Esthéticienne-visagiste Exemples pour cet automne: \u2014 manteaux en véritable cuir avec doublure amovible pour $79.95 a $99.95 Vous pouvez trouver un choix des plus complets et satisfaction garantie a des; \u2014 gilets de marque Pingguin $9.95 a $14.95 \u2014 trés beaux choix de chemises imprimées a $14.95 Que ce soit en 1934 ou 1975 I'élégance a toujours été de mise pour l\u2019homme soucieux de son apparence.Au Coin de I'Habit Enr.rue du Pont, Voici la liste des coureurs inscrits pour la course cycliste: Lucien Rodrigue, Beauceville comm.Poulin & Frères Pierre Bisson, Ste-Marie Russell Gilbert, St-Frédéric Mélithon Paré, Beauceville, 55 ans.Pour la course du 10 milles déjà 15 coureurs sont inscrits: Hugues Veilleux, Beauceville, 36 ans, comm: Charles Brousseau Pierre-Denis Giroux, Beauceville, comm: Jean Rhéaume, Sport Richard Rancour, Beauceville, comm: Chez Roland Enr.Boutique du Zodiac Martin Mathieu, Beauceville, comm: BCD Auto Parts Inc.Du club des Jarrets Noirs Olympique de St-Georges: Léo Hardy, St-Georges, Jacques Lapierre, St-Georges, Guy Lapier- re, St-Georges, Francine Lapierre, St-Georges, Denis Maheux, St- Martin, Marcel Giguère, St-Geor- Main-d'oe: M consultations et traitements ges, .| * et Immigration ang fmmigration sur rendez-vous Jean Rodrigue, St-Georges, André Robert Andras Robert Andras Doyon, St-Georges, Martial Veil- Ministre Minister leux, St-Georges, Robert Cloutier, Edifice du Centre Médical St-Honoré, Guy-Paul Côté, St- Tél.: Salon 387-5269 Georges.| ., ot - 2R7.ous vous rappelons que cette Pour de plus amples renseignements, communiquez avec le Résidence ; 387-2877 a.m.journée sportive comprend trois courses.Course cycliste de 25 milles, Départ: Scott-Jonction 13h.30: Auberge de la Chaudière Arrivée: Boulevard Renault, Beauceville.Inscription: $20.00 Course à pied de 25 milles, Départ: St-Victor 14h.30 (Hôtel Fortin) Arrivée: Aréna Beauceville inscription: $5.00 Course de 1 mille à pied, Intérieur de l'Aréna de Beauceviile Départ: 16h.30 Inscription: $2.00 COOPVIE Société Coopérative d\u2019Assurance-vie MONSIEUF.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026sesesseascccess Assurance-vie Assurance-salaire Assurance-associés Assurance-collective Assarance-écolier Fonds de pension Programme d'analyse hors- pair pentes à versements invaria- es Qu\u2019attendez-vous pour en profitez?\u2014 assortiment complet dans les ensembles Safari et Ste-Marie cage su, consultez \u2018habits avec veste à partir de $69.95 à $89.95 Gilles Cloutier prop.\"Tél: 935-3869 | Une visite vous convaincra | à Ste-Marguerite Page 10\u2014 LE GUIDE.mercredi le 3 septembre 1975 NOCES D\u2019OR A Ste-Hénédine le 28 juin, les enfants de M.Mme Ovila Marceau ont voulu rendre un hommage spécial à leurs parents à l\u2019occasion de leur 50 ans de vie conjugale.La fête débuta par une messe en l'église de Ste-Hénédine, célébrée par l'abbé Eugène Dussault assisté de M.Guy Dubreuil, diacre.Durant la célébration de magnifiques chants exécutés par Mme Yolande Pomerleau et M.Jean-Marie Na- avait été préparé pour la circonstance.Il y eut lecture d\u2019une belle adresse par leur fille, Mme Raymond Carrier, la présentation d'une gerbe de roses par leur petite-fille, Chantal Beaudoin, une photo des jubilaires par leur petit-fils, Stéphane Marceau, ainsi que plusieurs autres souvenirs.La veillée s'est poursuivie dans la joie et le tout s\u2019est terminé par un réveillon tout aussi succulent.deau, Mme Jacqueline Lehoux touchait l'orgue.A l\u2019hôte! Le Relais, la coupede champagne: servie, tous furent invités au succulent repas qui Lés paroissiens de Ste-Hénédine se joignent à la famille pour présenter félicitations et voeux de bonheur.NELSON VACHON entrepreneur plomberie, chauffage Commercial et Résidentiel Service 24 heures par jour STE-MARIE Tél.: 387-2966 FOYER Mgr ROY demande infirmière auxiliaire ou puéricultrice \u2014 travail temps plein \u2014 service de rotation J J \u2014 Salaire selon convention collective Demandez le Directeur général ou la Directrice des soins au téléphone: 397-6817 Attention! Avant de commencer vos travaux en \u2014 CONSTRUCTION \u2014 RENOVATION \u2014 BRICOLAGE ne cherchez pas plus loin nous avons tout ce qu\u2019il vous faut Chez CLEMENT CYR Inc.St-Elzéar, Beauce Tél.: 387-5894 Ouvert jusqu\u2019à 9 heures les jeudis et vendredis soirs.UNITE SANITAIRE SERVICE DE MEDECINE PREVENTIVE Horaire des cliniques de puériculture pour la semaine commençant le 8 septembre 1975 Lundi, 8 septembre: PM \u2014!St-Ludi* ger de 1h.30 à 2h.) PM \u2014St-Elzéar de 2h.à 3h.Mardi, 9 septembre: FM \u2014St-Ro- bert de 1h.30 à 2h.PM \u2014St-Gédéon de 2h.a 3h.PM \u2014St-Prosper de 1h.30 a 3h.PM \u2014East-Broughton (village) de 1h.30 à 2h.30 PM \u2014East-Broughton (station) de 2h.30 à 3h.Merc., 10 septembre: AM \u2014St-Phi- libert de 10h.à 10h.30 AM \u2014Ste-Aurélie de 10h.à 11h.15 PM \u2014St-Evariste de 1h.30 à 2h.30 PM \u2014La Guadeloupe de, 2h.30 a 3h.30 PM \u2014St-Zacharie de 1h.30 à 3h.PM \u2014St-Victor de 2h.à 3h.Jeudi, 11 septembre: AM \u2014St-Sé- bastien de 10h.à 11h.PM \u2014Frampton de 2h.à 3h.PM \u2014St-Ephrem de 2h.à 3h.Vendr., 12 septembre: AM \u2014Ste- Clotilde de 10h.à 10h.30 Nous profitons de ces cliniques pour donner le vaccin DCT contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos, de même que le vaccin- SABIN (gouttes par la bouche) contre la poliomyélite.Nous don- .nons aussi le vaccin contre la rougeole et la rubéole.Tous les bébés et préscolaires, soit tous les enfants de 3 mois jusqu'à 6 ans, sont particulièrement invités à ces cliniques.Pour toute information concernant les cliniques antituberculeuses à nos bureaux, qu\u2019on veuille bien communiquer avec nous.Dr Jean-Paul Leclerc, Médecin hygiéniste ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS VENTE DE MEUBLES NEUFS SUR COMMANDE Choix de tissus estimés gratuits à domicile Pour informations, consultez | en toute confiance: GERVAIS HAZEN TEL.: 475\u20146987 \u2014 ST\u2014-BERNARD, DORCH.Fillion & Fils #5 (Louis et Alain Fillion) \u201c S REPARATION GENERALE EN CONSTRUCTION Rang St-Georges, .ST-BERNARD, Beauce-Nord Tél.: 475-6519 Avis ; aux Personnes Agées Pour un foyer confortable à des prix abordables veuillez vous adresser au Foyer Familial Carrier \u201c299, rue Ste-Anne, Ste-Marie Tél.: 387-2911 PROCUREZ-VOUS LE CONFORT AU FOYER \u2014 SHELL HUILE A CHAUFFAGE Livraisons automatiques PRODUITS CHIMIQUES \u201cPHILIPPE GOSSELIN ASSOCIES tre: HUILE A DIFSEL Ste-Marie de Beauce Tél.: 387-5493 AA MST mae mem ile heh BB tt a 1 IT Sa wc wesc wr.Spécialité: Révêtement d'aluminium de ROUTE KENNEDY [Ç vinyle et ST-JOSEPH, BEAUCE d'acier industriel Tél: 397-5572 7 POUR EPLUCHETTE BLE D'INDE FRAIS A VENDRE H.JULIEN FAUCHER 3e rang, STE-MARIE, BEAUCE Tél.: 387-2340 L\u2019association des handicapés de la Chaudière Non, rien de rien.Non, nous n'avons rien à voir avec la dite \u201cAide aux Enfants Handicapés du Québec Inc.\u201d Nous tenons à faire remarquér aux gens que nous nous dissocions de cet organisme.Autrement dit, nous n'avons autorisé personne de Québec ou de Montréal à faire du porte à porte en ce moment, pour nous.MEMBRES SYMPATHISANTS Même si notre projet de résidence occupationnelle n'entre pas dans les préoccupations du ministre des Affaires Sociales, M.Forget, il n\u2019en demeure pas moins que les besoins de nos membres en cette matière sont pressants.Pour ce projet de résidence et les autres à élaborer, nous conservons notre objectif de 10,000 membres sympathisants.Déjà nous avons un nombre de 3,286 membres sympathisants qui soutiennent nos projets.Nous avons.la ferme intention de continuer à visiter les groupes sociaux pour donner de l'information et requérir l\u2019aide nécessaire en l'occurence.Julien Roy, prés.ASPHALTE ® JE SUIS A LA DISPOSITION DU PUBLIC .| POUR LA POSE D'ASPHALTE DANS COURS, ENTREES DE GARAGE, etc .Georges-Henri LESSARD ST-FREDERIC \u2014 426-2973 Td 426-8457 STUDIO de \"CULTURE PHYSIQUE a Faites-le maintenant.Madame, Mademoiselle, auront droit a 2 localisées, traitement anti-cellulite, bain-sauna.Laboratoires Vachon inc.\u201d Le temps d'organiser vos activités Automne-Hiver est arrivé.Vous cherchez un loisir, une détente, un exercice pour le corps et l'esprit?Profitez du grand spécial à compter du 8 septembre Malgré la hausse des prix, toutes celles qui viendront s'inscrire durant le mois de septembre 24 présences pour $30.08 seulement Je puis vous offrir les services suivants: Cours pour maigrir en beauté, corriger des régions cours de, développement, de conditionnement physique, régime amaigrissant, Les exercices sont accompagnés d'appareils pour de meilleurs résultats.Vous pouvez vous procurer au studio tous les articles et appareils Weider.Dépositaire des produits naturels \u201cLes Inscrivez-vous sans tarder au STUDIO DE CULTURE PHYSIQUE | 209 rue Cloutier VALLEE-JONCTION Ouvert les lundi, mardi, mercredi, jeudi de 1:30 h.à 5 h.- Le soir, de 7 h.à 9 h.Inscription en tout temps .Mme Jacqueline culturiste Ce sont des programmes personnels, d\u2019une durée de 3 mois ou 24 présences.Pour.informations, tél.253-5363 Cloutier LE GUIDE, mercredi le 3 septembre 1975\u2014Page 11 Courrier Scott VOYAGE DU TOUR DU LAC ST-JEAN Le 30 juillet, un groupe de membres du Club de l'Age d'Or de Scott, avait le bonheur de faire le voyage organisé par les agences \u201cVoyage Paradis\u201d tour du Lac St-Jean.Tous en forme et par une température idéale, ce fut d'abord le paysage des Laurentides avec ses lacs qui fut notre admiration, puis Chicoutimi où nous fûmes reçus par Mme Louisette Paré, échevin de la ville; après un bon goûter sur le terrain de camping de la ville nous nous dirigeâmes vers Arvida, arrêt à l'Hôtel de ville où M.Alexandre Rhéaume, chef de police, nous fit un accueil charmant, connaissant sa délicatesse, il va s'en dire qu\u2019il fut très aimable à l'endroit de tout notre groupe et nous fit l'honneur de nous escorter jusqu'aux limites de son territoire.On continue d\u2019admirer les autres villes toutes belles, arrêt au village de Val Jalbert, puis on se dirige vers le Lac Bouchette où nous étions attendus à 5 heures.Il va s\u2019en dire que chacun pris un bon souper.Il y eut à 8 heures procession, messe par M.l'abbé Jacques Picard qui nous avait fait le bonheur de faire le voyage avec nous, films, etc.Nous repartl- mes le lendemain matin, retour aussi joyeux que la veille, car nos passagers ne manquèrent pas d'égayer le voyage par des chants et histoires.Notre premier arrêt fut au Jardin Zoologique de St-Félicien, une réalisation unique en Amérique du Nord.Les sentiers de la nature, rien de plus agréable que de parcourir ce sentier de 2 milles en véhicule nous assurant une sécurité adéquate avec les commentaires d'un guide, nous faisant voir les animaux québécois, Orignal, Caribou, Cerf, Ours noir, vaquant à leurs occupations usuelles \u2019 dans un cadre aussi naturel que possible.Vraiment on en avait plein les yeux et la forêt est admirable.Toutes les villes du Lac St-Jean, plaisent par leur verdure, leur propreté et la tranquilité, St-Joseph d\u2019Alma est superbe.Notons que M.Laurendeau Rhéau- me, président, connaissant bien la région du Lac St-Jean, fut un guide des plus agréable.Nous le remercions chaleureusement pour son dévouement afin de rendre le voyage intéressant à toute l'équipe.Fatigués, mais enrichis, charmés de nouvelles connaissances de notre province chacun reprit le chemin de leur foyer satisfait et enchanté se promettant un autre voyage bientôt, dans une autre direction.EPLUCHETTE DE BLE-D'INDE Ce sera mercredi le 3 septembre 1975 l'épluchette pour les membres du Club de l'Age d'Or.Dans l'après- midi avec goûter.On pourra payer sa contribution pour l\u2019année 1975-76 qui débutera ce jour.Une invitation à tous les membres du Club de l\u2019Age d'Or de Scott.Après les vacances il fera bon de se retrouver.Mme Antoine Drouin, Courr.\u201cAVIS Michel Tardif COMMERCANT D'ANIMAUX Ste-Marie, Beauce - Tél.: 387-3825 S'est porté acquéreur DU TRANSPORT GENERAL de M.JULES TARDIF de Sts-Anges, Beauce.parterre - parterre - parterre - parterre A VENDRE TOURBE DE CHAMPS ou cultivée, livraison si désirée S'adresser à: PATRICK GUAY St-Isidore - Tél.: 646-5955 - 646-5407 SEMI-LUSTRE d\u2019intérieur 3 I'alkide REG.: $16.95 SPECIAL $10.95 le gallon SATIN LATEX d'intérieur Rég.: $14.95 Spécial $3.69.le gallon LATEX D'EXTERIEUR Acrylique Rég.: $18.95 \u2018 SPECIAL $11.49 176 NOTRE-DAME SUD \"Vente! Vente! Vente! PEINTURE \u201cINTERLUX\"\u2018 Décoration J.C.Carrier Enr.TAPIS - PRELART PEINTURE - TAPISSERIE - CÉRAMIQUE Tél.: 387-6162 EMAIL-LUSTRE d'extérieur à l\u2019alkide une couche Rég.: $18.95 Spécial $12.95 le gallon SOUS-COUCHE Apprêt-d'extérieur pour le bois Rég.: $14.95 Spécial $9.95 EMAIL EPOXY pour planchers intérieur et extérieur Rég.$16.95 \u201c Spécial $11.49 STE\u2014 MARIE, BEAUCE Page 12\u2014 LE GUIDE, mercredi le 3 septembre 1975 VANCOUVER, VILLE ANIMEE Parler de l'incomparable beauté de Vancouver, c'est employer un cliché.Cette ville, la plus grande de la Colombie-Britannique, a tout pour plaire: l'océan baigne ses côtes, des sommets montagneux la dominent et des jardins et des parcs la verdissent à longueur d'année.La beauté naturelle, dont Vancouver a plus que sa part, a depuis toujours classé la ville au nombre des plus beaux lieux touristiques en Amérique du Nord.Pourtant, d\u2019autres villes remportaient constamment la palme en ce qui a trait à l'élégance de la vie nocturne, à l'atmosphère bourdonnante d'activité du centre-ville rojetait une image plutôt ter: \u201catreville sans envergure ne .i\u2026aait pas remarquer par la splendeur de son architecture.La vie nc - urne de Vancouver n\u2019était past.animée et prenait fin tôt.|| existait quelques restaurants dignes de mention situés principalement dans les hôtels les plus guindés de la ville: les restaurants moins connus spécialisés dans la cuisine internationale étaient, de leur côté, très peu fréquentés.De nos jours par contre, des milliers de gourments et d'oiseaux de nuit satisfaits vous prouveront que les temps ont changé.D'une part, Vancouver possède maintenant un centre-ville qui ressemble à un centre-ville et qui rivalise d'audace avec ceux de Montréal, de Toronto et de San Francisco.Des ensembles géants ont surgi.L'un deux, le \u201cPacific Centre\u201d, s'étend sur deux pâtés de maisons et a déjà transformé radicalement l'horizon.Une fois terminé, il comptera parmi les réalisations urbaines les\u2018 plus gigantesques au Canada.|! comprendra trois édifices renfermant les bureaux, un hôte! \u2018quatre saisons\u201d, un grand magasin spacieux ainsi que 125 boutiques et établissements de services longeant une promenade de deux étages.Le \u201cRoyal Centre\u201d, qui regroupe plus de 60 magasins, et l'hôtel de 700 chambres \u2018Hyatt Regency\" se situent aussi dans le centre-ville.La restauration du vieux Vancouver est tout aussi essentielle à la nouvelle image de la ville que le sont les nouveaux édifices.C\u2019est aussi un bon endroit où acheter des produits canadiens.Les plus recherchés sont les bijoux et les sculptures faits de jade de la Colombie-Britannique.Les acheteurs avertis recherchent de plus en plus les délicats bijoux d'argent conçus par les Amérindiens de la côté du nord-ouest.Bien des touristes estiment que la visite d\u2019une ville constitue le meilleur prétexte pour dîner au restaurant trois fois par jour.Les quelque 800 restaurants de Vancouver pourraient sans doute les imaintenir dans un état de béatitude pendant très, très longtemps.En dépit de sa situation de port de mer, Vancouver ne compte pas énormément de restaurants spécialisés dans les fruits de mer.Cela signifie tout simplement que la ville a mis l'accent sur la qualité plutôt que sur la quantité.|| existe quelques superbes restaurants ou l\u2019on peut déguster du poisson et qui figurent régulièrement sur la liste des restaurants recommandés.Les touristes qui se lancent à la recherche de la qualité à bas prix trouveront d'excellentes aubaines du côté du port.Au Marine View Office Coffee Shop, situé près du quai des pêcheurs, vous pouvez manger de la bonne cuisine dans une atmosphère paisible tout en admirant un magnifique paysage, la mer, les bateaux de pêche, les montagnes et les goélands.Beaucoup d'habitués de l'endroit travaillent dans les usines de traitement du poisson des environs.Vancouver compte une centaine de restaurants chinois qui servent les divers mets de la Chine.Les Japonais, qui ont également joué un rôle appréciable dans l'histoire de Vancouver, gèrent plusieurs restaurants dont même les touristes japonnais font les louanges.Il existe aussi des établissements de restauration grecs et italiens, espagnols, yougoslaves, vietnamiens, indiens et amérindiens.Cinquante mille francophones habitent la région métropolitaine de Vancouver, ce qui explique qu'on y compte également quelques bons restaurants français.Les restaurants de Vancouver détiennent des records peu communs: le Nanking, qui contient 400 places, est considéré comme le plus grand restaurant mandarin au Canada; au Noodie Makers (dont le propriétaire possède également la fabrique de nouilles située à côté) des poissons nageant dans un bassin instalié au centre de la pièce sont entrainés à monter à la surface pour venir manger au son u gong.Les jardins Maiko se distinguent par un luxuriant jardin japonais où circule un cours d\u2019eau simulé.À la gare Victoria, les repas sont servis dans des wagons et un fourgon.L'auberge Horse and STE-MARIE \u2014 St-Joseph [Bce) M.Serge LaSalle sera au MOTEL LA SEIGNEURIE Ste-Marie (Bce) Tél: 387-2607 925, chemin saint-Louis, Québec 6e, G1S 1C1, 681-634i .EE Carriage occupe l\u2019ancien abri des chevaux utilisés pour la visite du parc Stanley, et le Ship of the Seven Seas se trouve dans un vieux bac.Le restaurant \u2018The Attic\u201d sd distingue par sa collection de lampes Tiffany, la deuxième plus grande du monde, et par plus de 3,000 objets antiques.Le Old Spaghetti Fabric regorge d'antiquités, et les convives qui détestent surveiller les autres clients peuvent regarder la projection continue de films muets.Ironiquement, bien que Vancouver constitue le paradis du gour- ment, elle est aussi l'endroit rêvé pour perdre du poids.On lui a décerné le titre de meilleur village de ski au monde car des pentes de ski populaires se trouvent à 20 minutes du centre-ville sur les monts Grouse èt Seymour.La saison de ski s'étend de novembre à mars.Le mont Whistler, où se déroule le championnat mondial de ski, se trouve à 70 milles au nord de la ville.Grâce aux 5,000 milles J eau navigables abritées qui baignent Vancouver et au courant chaud en provenance du Japon qui adoucit la température 3 longueur d\u2018année, la navigation constitue le centre de la vie sportive des habitants de Vancouver.ll est possible de louer des embarcations de tous genres.Les golfeurs peuvent pratique leur sport sur l\u2019un des quelque 20 terrains de golf publics.Les sportifs ont aussi à leur disposition des courts de tennis et des installations pour exercer leur lancer ou leur coup roulé.Pour de plus amples renseignements concernant Vancouver, vous êtes priés de vous adresser à l'Office de tourisme du Canada, 150, rue Kent, Ottawa, Canade K1A OH6.COURS DE PIANO offerts par YVETTE'LANDRY PERRON 287 Saint-Patrice, Ste-Marie, Beauce Tél.: 387-5878 ENCAN Vendredi le 5 septembre a 1h.30 Clément Cotter de St-Sylvestre, Lotb.La ferme est située sur la grande route entre Leeds et St-Gilles.Sera vendu: 1 troupeau croisé de 50 bêtes dont 18 vaches, saillies artificiel, et 32 bêtes de 2 ans en descendant jusqu\u2019à 6 mois, 2 très bons cheveaux rouges bien accouplés, et 3 truies dont 1 avec sa portée de 10 porcelets, 2 truies portières, aussi 1 trayeuse Co Op à 4 chaudières, 1 refroidisseur Citerne Zéro de 200 gallons, et 3500 balles de foin.Raison de la vente: état de santé du propriétaire.Condition comptant, pour informations s'adresser à Georges Goggin de PLESSISVILLE .ENCANTEUR BILINGUE LICENCIE Tél: [819] 362-2195 Pour l'ouverture de l\u2019aréna, vous trouverez tous les articles de qualité pour le hockey, pour les petits et les grands, chez SPORT MERCIER INC.TELS QUE PATINS CCM, DAOUTS, BAUER, ET PENTA AINSI QUE BATONS DE HOCKEY SHERWOOD, VICTORIAVILLE, TITAN, KOHO ET CANADIEN.ainsi que casques de hockey CCM Rég.$29.95 / pour $1 89 Grand spécial dans le patin CCM Rég.$125.00 pour Aussi, beaucoup + d'autres spéciaux.389.5 Invitation spéciale aux gérants et propriétaires d'équipe qui désirent.renouveler l'équipement de leurs équipes, tel que chandails, pantalons, vestons ainsi qu\u2019équipement de gardien de - but.Ne tardez pas, prenez rendez-vous, vous serez satisfaits chez: SPORT MERCIER INC.286, rue du Collège, STE-MARIE, BEAUCE Tél.: 387-5655 i ame a + LNCAN Jeudi, 11 septembre à midi chez Roland Bélanger St-Michel, Cté Bellechasse La ferme est située dans le 3e rang ouest par l'autoroute, sortie 215, direction La Durantaye Sera vendu: Un magnifique troupeau Holstein de choix de 65 bêtes comprenant 40 vaches de choix, vélant en tout temps de l\u2019année, dont 7 seront vêlées lors de la vente - 10 belles taures | de 2 ans dont quelques-unes vêleront à l'automne - 15 belles : taures d\u2019un an à 18 mois, non saillies, une belle jument blonde, Belge.Le quota de lait nature no 1 de 1,025 livres de lait par jour sera aussi vendu.| La laiterie comprend: un bulk-tank, 400 gallons Zéro, lavage complètement automatique avee chaudière sauve-pas, une trayeuse De Laval à 3 chaudières et compresseur usagé de 2 ans, 2 réservoirs à eau chaude Cascade 40 et 60, un bassin de lavage, 2 clippers à vaches, des bidons, la bâtisse de 20 x 20 très | bien isolée sera vendue.\u2018 La machinerie comprend: un tracteur David Brown no 880 avec 12 vitesses multi-power diésel avec pelle, un tracteur Massey- Ferguson 35 au gaz avec pelle, un tracteur Super C avec, une presse à foin International no 46, une faucheuse International de 7, un râteau-fileur semi-porté Massey-Ferguson, une faneuse à foin Farh, 2 monte-balles dont un de 32° et de 24\u2019 avec moteur, un ocnvoyeur de 16 pieds, un séchoir à foin avec moteur de 5 forces, 3 wagons sur pneus dont 2 avec plate-forme et donky de 20\u2019 x 8\u2019 de long et un Normand 3 tonnes, une charrue Massey-Ferguson à 2 versoirs, une charrue Hydreen à 2 versoirs, une herse de 28 disques Allis-chalmers, une herse à ressorts hydraulique, un \u201cgrader\u201d Massey-Ferguson de 7\u2019, une fourragère International, 1 rang, avec nez à blé-d'inde, un pick-up à foin, un épandeur à fumier, 175 minots International, (seulement 2 ans d'usage), un souffleur à neige, un bane de scie, des sleighs, double et simple, un réservoir à gaz de 125 gallons, - 5 batteries électriques, 3 pallants, un tombereau à chevaux sur pneus, une échelle, des piquets neufs et usagés, 10 cordes de bois de 15 pouces, 15 feuilles de tôle usagées, 20 pieds long, 30 - sacs de pul de betteraves, 30 carcans, 20 abreuvoirs, un \u201cfan\u201d électrique, une pompe à mouche électrique, un générateur de 25000 volts neuf, 3 gallons d\u2019insecticide à mouches, un ben set d\u2019attelage de tir avee bonne bourrure, un nettoyeur d\u2019étable Lajoie avec 100 pieds de chaine, un bon silo de pois de 12 x 24, des outils de hangar, et une foule d\u2019articles trops longs à énumérer.| C'est une vente à ne pas manquer et elle débutera à 12h.précises.Je profite de l\u2019occasion pour remercier tous ceux qui m'ont fait confiance dans le passé et nous essayons de vous donner le meilleur service possible.Tous ceux qui prévoient faire encan, faites la réservation de votre date à l'avance.Unce cantine sera sur les lieux.Conditons: argent comptant ou prêts bancaires.Acheteur de terres et de roulants de fermes au complet à votre disposition pour tous genres d\u2019encans Albert Breton DE INVERNESS, Qué.ENCANTEUR BILINGUE LICENCIE Tél.: [418] 453-2681 ALIMENTATION FLEURY ENR.Rue du pont, STE-MARIE, BEAUCE ROGER FLEURY, prop.Offre à sa clientèle un bon choix de viande pour congélateur, débitée et enveloppée si désiré.Aussi, un bon nombre de spéciaux à chaque semaine, épicerie de toute sorte.Porter et bière froide à votre disposition.Livraison faite à domicile ainsi que commandes téléphoniques sont acceptées 7 jours par semaine et tous les soirs ouvert jusqu\u2019à 10 heures.Tél.: 387-6109 \u201cLE GUIDE, mercredi le 3 septembre 1975\u2014Page 13 LE BELIER.Un conflit sentimental pour- tait s\u2019apaiser facilement si vous y metlicz de la bonne volonté.L'influence de votre planète se manifeste par d'assistance d\u2019un ami sincère.LE TAUREAU.Vous pouvez facilement .trouver votre chemin si yous faites pres- ve de débrouidlardises et de bon jugement Tenez-vous-en à d\u2019essentiel, Om yous attend quelque part.LES GEMEAUX.Evitez ua geste impulsif en oe qui concerne vos plans immédiats.Quelqu\u2019un peut se montrer assez peu syso- pathique.Une bonne influence se fait subitement sentir.LE CANCER.LU peut y avoir des sujets de friction dans vos relations avec votre conjoint ou vos proches.Essayez de par- Mvenir à des jugements éclairés plutôt qu\u2019â des préjugés, LE LION Veuillez à ne pas alourdir , Tatmosphère de vos affections, par une jalousie ou une possessivité déplacée.Une leçon doit porter des fruits.Un incident vous fait réfléchir.LA VIERGE.Vous pouvez Être chargé d\u2019un travail particulièrement délicat ou d\u2019une mission de confiance.Dans l\u2019un ou l\u2019autre des cas, soyez posé et réfléchi, un retour vous comble de joie.LA BALANCE\u2019 \"fe vous préoccupéz pas de Popinion des autres, surtout si vous | ne cherchez pas trop à occuper le premier plan.Vous y gagneriez en laissant les autres se mettent en valeur.LE SCORPION.Cette semaine, sera bonne si vous faites preuve de fermeté et de décision.Evitez la susceptibilité et acceptez de bonne grâce les remarques que l\u2019on pourra vous faire, LE SAGITTAIRE, Si vous sentez da fatigue vous gagner, :ne faites pas plus que le nécessaire.Le climat n\u2019est certes pas favorable à vos projets, attendez une meil- {eure période.LE CAPRICORNE.En raison des mauvaises dispositions de votre planéte dominan- Me il vous est recommandé de vérifier avec attention les nouvelles et les informations qui vous seront communiquées sous peu.M LE VERSEAU.Une période de congé, |vous permettra de vous divertir à votre gré Ÿne vous affligez pas trop d\u2019un contretemps qui pourrait déranger un de vos plans, tout finira pour le mieux.LES POISSONS\u2019 Vos amours et vos af- Mfections peuvent être contrariées durant la présente semaine.Cherchez à accepter la vie telle qu\u2019elle se présente et le ciel deviendra plus bleu, pour vous, Beaux choix de tracteurs usagés: \u2014 MF, 35 diésel, 1962 \u2014 MÉ, 35 diésel, 1963 \u2014 International 414, diésel 1962 \u2014 David Brown, diésel, avec pelle, 1962.\u2014 David Brown, gaz, avec pelle 1969 \u2014 David Brown, 880, diésel 1962 J \u2014 John Deere, 2010 gaz \u2014 Epandeur d'engrais International 140 minots \u2014 Epandeur d'engrais New Idea, 125minots En vente chez: Dorchester Equipement STE-M ARG UERITE, Tél.: 935-3336 Te el REMERCIEMENT MONSIEUR EDDY DELISLE, sa fille LYNDA et les membres de la famille Lucien Rhéaume remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, tributs floraux, visite au salon funéraire et assistance aux funérailles, lors du décès de: : Mme EDDY DELISLE (Céline Berthiaume) .décédée accidentellement à l'âge de 34 ans.REMERCIEMENT spécial à tous ceux qui ont fait don de leur sang pour la survie de Mme Delisle., ENQUETE DU CORONER HERMANN MATHIEU Enquête René Manuel, Thérèse Martin-Mannel et Patrick Manuel: Les victimes eidessus- M.Mme René Manuel et leur fils Patrick décédèrent toutes tois dans une eollision frontale entre 1a voiture de la famille Manuel avec us camion propriété de Boland Clou- .tier de Beauceville et eonduit par M.Gaétan Quirion.Après l'étude du rapport de la _ Sûreté du Québec, l'audition d'environ 7 témoins et études des documents versés en preuve, le Coroner en vint à un verdiet de MORT -VIOGLENTE ACCIDENTELLE.Enquête de M.Baymond Marcoux [44 ans]: La victime circulait à pieds sur la voie publique, route 173, à Seott-Jonction, lorsqu'il fut frappé par une voiture appartenant à M.Jean Lefebvre.La victime succomba sous I'impaet.Après une étude approfondie du rapport de la Sûreté du Québec, l\u2019audition d'environ 6 témoins et étude des documents versés en preuve, le Cofoner en vint à mn verdict de MORT VIOLENTE ACCIDENTELLE.Enquête de M.Michel Vachon {1\u20ac ans) fils de Emile: La victime circulait sur une motocyclette étant sa propriété, dans le village Tring-Jonetion, alors que sa motocyclette fut happée par une voiture conduite par M.Etienne Maheux, lorsque la motocyclette s'engagea sur la rue Notre-Dame à Tring-Jone- tion.Après une étude approfondie du rapport de la Sûreté dus Québec, l'audition d'environ 6 témoins et étude des documents versés en preuve, le Coroner en vint à un verdict de MORT VIOLENTE ACCIDENTELLE.= Enquête de Johanne Nolet [15 ans] fille de Georgius: La victime cireulait en bicyclette sur la route 275 à St-Odi- lon; elle venait de quitter le domicile de son oncle, M.Daniel Quellet, rang 8 à St-Odilon, lorsqu\u2019elle fut happée par une voiture conduite par M.Benoit \u201c Drouin'de St-Odilon également.Le décès fut instantané.Après une étude approfondie du rappor* de la Sûreté du Québec, l'audition d'environ 10 \u2018témoins et étude des documents \u201c versés en preuve, le Coroner en vint à un verdict de MORT VIOLENTE ACCIDENTELLE.Plus de bovins et de porcs, moins de moutons Dans les fermes de la région de Québec, au 1er juin 1974, on comptait près de 500,000 porcs toute catégorie et 447,400 bovins dont près de la moitié était des vaches laitières.Cela représente une légère augmentation par rapport à l'année précédente.Par contre, on remarque une diminution du nombre de moutons: 6400 en 1974 pour 7.500 en 1973.Les producteurs de lait de is région ont vendu aux différentes laiteries du Québec près de 200 millions de livres de lait à un prix \u2018moyen de $7.81 le cent livre. Page 14\u2014 LE GUIDE, mercredi le 3 septembre 1975 OPPORTUNITES D'EMPLOIS FEMMES: Aides familiales avec ou sans expérience, pour travail à St-Geor- ges, Notre-Dame des Pins, St- Ephrem et St-Prosper.\u2014 Vendeuses de produits de porte à porte.Salaire: Commission seulement.- \u2014 Serveuses et barmaid ayant 18 ans et plus, pour du travail dans restaurants et hôtelleries de la région.\u2014 Dame seule pour prendre soin d'une personne de St-Georges.HOMMES: \u2014 Vendeurs de produits de porte à porte.Salaire: Commission seulement.\u2014 Agent d'assurance pour une compagnie populaire.Le candidat devra posséder une auto et avoir 21 ans minimum.Salaire à commission._ EMPLOIS A L'EXTERIEUR DE LA REGION \u2014 Mécanicien de machinerie lourde possédant carte de compétence, pour du travail à Poste de la Baleine.\u2014 Professeurs en récupération pour le niveau élémentaire.Doit posséder diplôme en enfance inadaptée.Endroit : Basse Côte Nord.\u2014 Mécanicien de maintenance pour une usine fabriquant des batteries.Dans la région des Bois Francs.\u2014 Homme d'instrument possédant 5 ans d'expérience.Salaire: de $300.3 $500 par semaine selon les régions.\u2014 Bûcherons pour travail du côté américain.Doit posséder visa.CENTRE DE LA MAIN-d'OEUVRE DU QUEBEC 155 - 35e rue Est, ST-GEORGES, BEAUCE - G5Y 2C5 Tél.: 228-6665 Succès en musique Trois étudiantes en piano ont obtenu récemment des degrés à l'Université Laval: Linda Faucher son 8e anc 92.6 Johanne Hébert son 7e anc 93.8 Louise Faucher son 5e anc 86.5 Elles étudiaient cette année sous la direction de Mme Ruth Morency de Ste-Marie.Félicitations.\u2019 DEMA SECRETAIRE \u2014 sténo-dactylo, préférence, s'adresser à Tél.possédant les qualifications suivantes: \u2014 parfaitement bilingue avec expérience de \u2014 Salaire intéressant.LES BOITES EXCELSIOR LTEE Ste-Marie, Beauce : 387-5436 NDEE DEMANDEE M.Gaston Vallée St-Elzéar, Beauce Pour fondations de maisons s'adresser à: Tél: 387-2943 ou 387-2089 etre\" Commercial PE EE ee JACQUES POULIN ENTREPRENEUR \u2014 ELECTRICIEN INSTALLATION \u2014 REPARATION et résidentiel STE-MARIE DE BEAUCE Tél.: 387-3785 * \u2014 Opérateurs de skidder pour travail du côté américain.Doit posséder visa.\u2014 Contremaître menuisier possédant 4 ans d'expérience sur barrage, travaux de génie et connaissant la langue anglaise.Salaire: $425.et plus.Travail dans différentes régions du Québec.\u2014 Cimentier applicateur possédant certificat de qualification et permis de travail, pour la région de Québec: \u2014 Ingénieur électricien possédant certificat de qualification, pour emploi permanent à Noranda.\u2014 Moniteur pouvant surveiller) instruire et diriger les étudiants à l'opération de pelle hydraulique.Salaire: $7.25 de l'heure pour 40 heures par semaine.Travail à Sept-lles.\u2014 Conseiller d'orientation possédant diplôme universitaire en orientation (ler cycle).Aura une clientèle de 750 élèves, pour travail au Lac Saint-Jean.Fontaines - Boîtes à fleurs - etc.Décor de patios Pierre Bégin Pots à fleurs.- \u201cBains d'oiseaux Chevreuils - Lions - Lutins Situé route 171, Scott-Jonction - Tél.: 387-3071 me BEAHCEVIECE cet pre CARREFOUR SE-Gédtgas ii re GAL ERIEST DE LR.Fer et reset We eee en els e.e .0.%\u2014.0.20.0e000 000000 - au2e plancher de la Boutique Venus Carrefour St co LE PLUS BEAU ET LE PLUS VASTE SALON DE LA MARIEE DE TOUTE LA BEAUCE.PLAN MISE DE COTE JE JLL Montréal QUE PEL ANGEL 873-5350-53 TIRAGE DU 22 AOÛT, 1975 Ss a es D TUE 1376/2(1| \"200,000.Jet I 6 7|5(4|7|2|s100,000.MERE 6 21416176) s50,000.Men 2 715/4/819) 525,000.g tense | [3/7/6/2/11°\"410,000.6 SES pol (7/5/417/21* 1500.7 MES ,.| |2|4]6(7|6|\"\"ss00.6 ets.[7154/8(9| \u201ce500 71 ss ge] [7]6]2]1] sen 02,000.67 Hiskét,| 15/4(7/2/\"\"3100.| 70 Meena 18/6(7/6) \"5100.67 Ltée) | [5/4(8]9] ™sioo.6B6 terminant par 6[2/1|vomen $400.661 rman ar 417|2/\"\"\"\" 550.682 lumen pa 6/7/6/\"50.| 661 heii, 4/8/19] \"50 / | LE GUIDE, mercredi le 3 septembre 1975\u2014Page 15 IS 2300 cc, RADIAL, DEGIVREUR ELECTRIQUE, RADIO AM, GROUPE ORNEMENTATION, GRANDS CAPS, MOULURE DE LUXE, JAUNE, STOCK 2944 $3550.00 kk kkk kkk kkk 302-V-8, STRIPES, TRANSMISSION AUTOMATIQUE, PNEUS BLANCS, SERVO-DIRECTION, BUMPER GUARD, DEGI- VREUR ARRIERE, RADIO AM, JAUNE, STOCK 1042 $4250.00 * kkk hhh hh t*® SPORT, FAST BACK, 2300 cc, SIEGES BAQUETS, STRIPES, RADIAL, RADIO, MIROIRS SPORTS, DEGIVREUR ELECTRI- QUE, ROUES MAG, BLANC, STOCK 1087 $4375.00 FF RR KF RFR N DEMONSTRATEUR, 250 po.cu., STRIPES, TRANSMISSION AUTOMATIQUE, RADIAL, DEGIVREUR ELECTRIQUE, RADIO AM, TOIT VINYLE, SIEGES BAQUETS, CUIVRE, STOCK $4600.00 % XX HX 4 4 4H 4 351, AUTOMATIQUE, RADIAL, DEGIVREUR ELECTRIQUE, SERVO-FREINS, SERVO-DIRECTION, GRANDS CAPS, SUSPENSION H.D., BLEU, STOCK 1182 $4700.00 ¥ ¥% ¥ ¥ ¥ ¥ XX X¥¥X 400cc, AUTOMATIQUE, RADIAL, SERVO-FREINS, SERVO-DI- RECTION, RADIO, GRANDS CAPS, SUSPENSION H.D., DEGIVREUR ELECTRIQUE, MARON, STOCK 1174 $4700.00 * kk kkk kk® kkk 0° 0 0°00\" 60\" a\" a\"2%.,®_ 0 0 0 0 06°00\" 06\" 06\" 0\" ea.®% 0 0 0 0\" 20% 6% 0% 0% e%.°.° 0 0 0700\" 6%6%0%0%0%0\"e%,%, se\": e® 0-0-9 0%0%6%0%¢%%.%.e%e%,°® ee o_o 0 0 +.© oo oo 020%e% eee ee,\" Seat tt ttre eet ttt ttt tt te eee, © 0 06 e®.* 0 0 a 0 070 eTe%,%,%,%_ % 00 + ¢ 0 eo ¢ eo 0 oe 60%\", *,\" 0 et a 0 tet ete eat tt et et et tat att tt tte ett att tt ett ett ttt tet ett et itt at itt tet tite, .oo oo °° 0° os eo = 9 e 0 0 0 07 0 0 bre 0 ot 0 0 ev eo ss 2 0030 0° 030033131000 0 030 C0 31331310 0710030 CUT UC 333000070070 00 T3 313301000000 C0 00030 C0 30 T0 C0 T0 ® - .°o CT tt tte eee tel tet tt TN ® ° CE paca a ole TA eo ve 0 6 0 0 08°68 0%%.%,.%_°0 _¢_¢ .oo o_o oe .,.6e e + .e eo 0 + 0° 0° 0° 23218190 © + oo + + °°° .ee oo oo» 020% 0% %0% 0% cea.3 0100000000 C 0 Ua T2 020101910070 0700072 C C3 01310 0000 eta tat itl rr ee VOITURES D'OCCASION Custom, 2 portes, vert 74 Grand Torino sport, rouge 74 Gran Torino, 4 portes, jaune 72 Pinto, 2 portes, vert .74 Mustang sport, bleu-blane 71 Marquis, 4 portes, bleu 73 Galaxie 500, 2 portes, jaune 71 Volks, rouge 73 Chevrolet Station wagon, gold 70 Galaxie 500, 2 portes, vert Page 16\u2014LE GUIDE* mercredi le 3 septembre 1975 Le déséquilibre grandissant sur le marché pétrolier Canadien il est clair que le Canada devra recourir de pius en plus aux importations pétrolières, pendant les dix années qui viennent tout au moins, jusqu'à ce que des réserves importantes soient exploitées ailleurs - notamment les gisements de l\u2019Arctique et de la côte atlantique.C'est ce que déclare la Banque \u201d \u2018\u2019a-Ecosse dans sa dernière He \u2014snsuelle.Vers 1985, les puits conventionnels de l'Ouest et les sables bit: mineux ne seront plus capables d'ap, isionner les marchés à l\u2019ouest de la vallée de l\u2019Ottawa et encore moins de satisfaire la demande à l'exportation.Si les prix pétroliers mondiaux restent à leurs niveaux actuels ou, pire encore, croissent davantage, le coût des importations de pétrole représentera un fardeau considérable pour la balance des paiements canadienne.Même si, avec beaucoup d\u2019optimisme, on pense que le contingentement des exportations permettra le maintien de notre production jusqu'au début des années quatre-vingt, que le gaz naturel de l\u2019Arctique prendra le relais après 1980 et que la consommation routière peut être fortement réduite dès maintenant, il n\u2019en reste pas moins que le déficit avoisinera les $4.5 milliards en 1985.L'exploitation du gaz naturel découvert peut permettre dans une certaine mesure d'apaiser temporairement les tensions s'exergant sur l'offre de pétrole du pays tant que les sources pétrolières nouvelles ne seront pas cCommercialisables.Ainsi, la construction d'un pipe-line dans l'Arctique se révèle urgente \u2018non seulement pour satisfaire la demande de gaz mais également pour faire face aux besoins énergétiques au sens le plus général.Dans l'attente, la politique énergétique canadienne devrait encourager davantage l'exploration et l'exploitation poussée des\u2018 zones productrices traditionnelles et des régions excentriques.À cet effet, il est important de prendre des mesures pour favoriser la trésorerie des compagnies pétrolières, pour privilégier les profits futurs retirés de l\u2019exploitation des gisements nouveaux, et pour modifier l\u2019infrastructure actuelle des taxes et des royalties.li se peut qu'il soit impossible pour nos autorités d'indiquer clairement aux compagnies quel taux fiscal sera appliqué à ces profits ou quels prix seront fixés.Mais il est évident qu'une politique favorable aux producteurs suivie dès maintenant ne peut que les encourager pour l\u2019avenir.On peut se demander, à juste titre, si l\u2019affrontement présent quant aux taxes et aux royalties procure le climat de confiance indispensable.Par exemple, si depuis 1972 le prix du baril de pétrole del'Albertaa connu une hausse de 5 dollars, il s'avère que $2.90 vont dans les coffres des provinces sous forme de royalties, $1.55 sont versés au gouvernement fédéral et seulement 65 cents parviennent aux producteurs.D'ores et .déjà, le gouvernement fédéral et les provinces s'accordent pour reconnal- tre le besoin d\u2019une hausse des prix pétroliers canadiens de manière à atteindre à l\u2019avenir les prix mondiaux.Ils espèrent que cette hausse stimulera les efforts de conservation des consommateurs et d'exploration des producteurs.Si le coût de production du pétrole de sables devient trop onéreux, les gouvernements accorderont les garanties:des négociations avantageuses concernant les taxes et les royalties ont eu lieu et le prix mondial sera imposé.D'autre part, si le coût de production dans les zones excentriques, tout au moins dans l\u2019Arctique se révèle très élevé, les négociations ne seront pas aussi .complexes puisqu\u2019elles s'effectueront directement entre les compagnies et un seul niveau de gouvernement.À court terme, conclue la Banque, peu de mesures peuvent être mises er oeuvre pour remédier au déséquilibre entre la production et la consomma tion de pétrole au Canada.Cependant, il est de pius en plus évident que les ressources potentielles existent et que celles-ci peuvent être expioitées suffisamment tôt pour que l\u2019équilibre soit restauré à terme.Si le politique énergétique encourage l\u2019exploration et la mise en valeur, ce retour à l'équilibre pourrait s'effectuer au cours des années quatre-vingt.5 heures p.m.: cocktail INAUGURATION du Centre Municipal de St-Bernard Dimanche le 7 septembre 1975 6h.15 p.m.: cérémonie de l'inauguration 6h.30 p.m.: souper suivit d\u2019une soirée récréative avec orchestre et permis de la régie.(Ceux qui désirent acheter des cartes, veuillez com- | muniquer avec les conseillers.{Paroisse et village) _ ON VOUS ATTEND TOUS! \u2014 7e ANNIVERSAIRE De La JOURNEE GAZOLINE aux profits des oeuvres.du Club des Lions Pee-Wee (Une initiative exclusive) Billet: $3.00 LE CLUB LIONS\u2019 DE STE-MARIE \u201cJOURNEE DE GAZOLINE\u201d Bon seulement au cours des journées du vendredi et samedi, vendredi: 4h.à 11h.p.m.\u2014 Samedi: 7h.a.m.à 10h.p.m., \u201cles 5et 6septembre 1975 N.B.: Cadeaux-surprises pour les enfants.Sur présentation de cette carte, I\u2019 on vous remettra la valeur en gazoline au garage.STATION de SERVICE PHILIPPE SYLVAIN Inc.TURCOTTE & FRERE Enr.Station de service \u201cESSO\u201d VILLE STE-MARIE Route Kennedy, - Beauce, P.Q.STE-MARIE, BEAUCE Tél.: 387-2688 Tél.: 387-2694 ! LE CLUB \u201cLIONS\u201d DE STE-MARIE organise de nouveau, pour une 7e année, la \u201cJOURNEE DE GAZOLINE\u201d Les membres du Club vous offriront des cartes au prix de $3.00 pouvant être échangées pour de la gazoline, vendredi et samedi les 5 et 6 septembre.Encourageons-les et supportons-les dans les oeuvres et les nombreux services qu'ils donnent, en achetant des cartes et en venant prendre de l'essence aux stations BP de Turcotte \u2018 & Frères et ESSO de Philippe Sylvain, lors de ces deux journées.; ! le.On y apprend entre autres que la culture des légumes oecupait, dans Quelques chiffres sur la culture A LOUER Pour bureaux ou commerces espaces de 25 x 38 pieds et 50 x 38 pieds.boul.Vachon Nord, face à l\u2019école Polyvalente Ste-Marie de Beauce s'adresser à < 387-6711, Ste-Marie 228-3397, St-Georges.En 1974, dans la région agricole de la Beauce, qui comprend les comtés de Beauce, Dorchester, Frontenac et Mégantic, on a consacré 286.7 milliers d'acres à la culture du foin tandis que les pâturages occupaient 155.6 milliers d\u2019acres.Dans les deux cas, cela représente une légère diminution par rapport à l\u2019année précédente.C\u2019est ce que révèle \u2018Statistiques agricoles - du Québec 1973-1974\", publié récemment par le Bureau de la Statistique du Québec.Cet ouvrage de plus de 200 pages contient quantité de renseignements sur notre économie agrico- \u2014 la même région, 195 acres en 1973 pour une valeur totale à la ferme de 122,700 dollars.Nous le fêtons eno ffrant un casse-croûte E-CROÛTE dl D'ANNIVERSAIRE ECONOMI9 LaVilla d Poulet.Mardi, mercredi, jeudi / _ les 9 10, 11, sept.seulement 750 boul.Vachon Nord \u2014 Ste-Marie, Beauce Tél.: 387-3520 Cinéma CENTRE RECREATIF Ste-Marie, Beauce : Horaire: sur semaine à 8 heures, dimanche 2 heures, 7 heures, continuel.Sam.Dim.Mar.Jeu.+ is \u2018se soft HTT ets pour vous déridez ) LE (53 un peu,beaucoup HIN 3, ; 615) la ÉRANDE NOUBA\u201d i Ei HY ave le nouve.lu SUPER DUO COMIQUE SIM co! DUFILHO PAT ve 2 TA is .; cfd ( Tél: 5 Wa, cr atl pour votre aspirateur NOT Og LA vie.et filtre ~~ Demandez d'air pd TP conseil Protégez DISTRIBUTEUR à vos vos ENTREPRISES amis t \u201cpis HEBERT 199 NOTRE-DAME STE-MARIE, Bce Agents et vendeurs demandés 6-7-9-11 sept.t Centre Récréatif | Ste-Marie, Beauce Horaire: sur semaine à 8 heures, dimanche à 2 heures, 7 heures, continuel.Sam.Dim.Mar.Jeu.6-7-9- 11 sept.LE SPECTRE D'EDGAR ALLAN POE 2 film LA GRANDE NOUBA Sam.Dim.Mar.Jeu.13 - 14 - 16 - 18 sept.LA GIFLE 2e film : VINCENT, FRANCOIS, PAUL ET LES AUTRES Cinéma Perro \u2018East-Broughton, Beauce Représentations : Ven.7 heures, Samedi 7 heures et 8h.30, Dimanche 6h.30 et 8 heures.Ven.Sam.Dim.5-6-7sept.INTIMES RAPPORTS AU COLLEGE DES FILLES (18ans) 2e film AMERIQUE A NU (18ans} Ven.Sam.Dim.12 - 13 - 14 sept.UN JUSTICIER DANS LA VILLE (18ans) - 2e film LES DURS (14 ans) Théâtre JACOB Ste-Marie, Beauce Lucien Bertrand Prop.Sam.Dim.Mar.Jeu.6-7-9- 11sept.MARY POPPINS : 2e film COMPAGNONS D'AVENTURES Sam.Dim.Mar.Jeu.13- 14 - 46 - 18 sept.ENQUETE SUR LES APPRENTIES 2e film INTIME RAPPORT AU COLLEGE DES FILLES 3e partie (Ré-ouvert dimanche après-midi à 2 heures p.m.).- qi QUE LE QUEBEC VERT + * Installation d\u2019antennes tous canaux et UHF canal 15 * Estimation gratuite * Garantie de 1 an sur toute installation VENTE et SERVICE | LE GUIDE, mercredi le 3 septembre 1975\u2014 Page 17 Résistance des insectes au froid Si les cultures étaient aussi résistantes au froid que les parasites dont elles sont victimes, une grande partie des problèmes de l'agriculteur seraient faciles à résoudre.Elle est l'opinion de M.Neil Holmes, entomologistes à la Station de recherches de Lethbrid- ge.On connaît le cèphe du blé dont Ja larve se développe dans les tiges de blé en croissance et les fauches.On sait encore que la larve du cèphe hiverne à la base des tiges, juste un peu sous la surface du sol pour échapper aux - grands froids.Cependant ies chercheurs de Lethbridge ont été fort surpris de découvrir que la larve d\u2019un autre insecte, parasite du cèphe, passe tout l'hiver à la surface du sol.Comment expliquer ce phénomène?Les spécialistes ont constaté que Ia larve du parasite survit en produisant son propre antigel et en l'injectant dans son appareil circulatoire.Cet antigel a été identifié comme étant du glycérol, chimiquement semblable à celui qu\u2019on utilise pour les automobiles.La production de glycérol a également été décelée chez d'autres insectes durant les mois d'automne; l\u2019homme ne doit donc pas s'énorgueillir de son invention! Enfin il semble que d'autres larves se laissent geler en hiver, simplement parce qu\u2019elles peuvent supporter les attaques du froid et reprendre vie au printemps.Voilà une énigme de plus dans les mystérieuses réalisations de la naturel LES TRAVAUX SUR L'AUTOROUTE 73 EN AVANCE THEATRE MARQUETTE Représentations: Jeudi et samedi à 8 heures - Dimanche à 7 heures 30 Jeu.:.am.Dim.4-6-7 sept.DEPROFONDIS POUR UN TUEUR {14 ans) 2e film PAS DE GRACE POUR LE MANCHOT Jeu.Sam.Dim.11 - 13 - 14 sept.LA DERNIERE MAISON SUR LA GAUCHE (18ans) 2e film LE SEXE SAUVAGE Les travaux de construction du pont enjambant la rivière Chaudière entre St-Etienne de Lauzon et Ste-Hélène de Breakeyville sont en avance de 5 semaines sur l\u2019horaire prévu.Il en est de même des travaux de l'autordute entre Charny et Breakeyville, Breakeyville et St-Lambert, St-Lambert et St-Isi- dore.Toutefois, les travaux de l'autoroute entre St-Isidore et Scott accusent un léger retard, suite à certaines difficultés d'ordre technique.A la sortie sud du pont Pierre Laporte, trois des cing structures de cette jonction sont terminées.Les deux autres le seront au cours de l'automne.En effet, on procè- dera à la coulée d'une de ces structures, le 15 septembre et l\u2019autre à la mi-octobre.A l'accès nord de Charny, dans l'axe de la rue des Ecoles, la coulée du tablier de &ette structure sera faite d'ici la fin d'octobre.l'asphaltage de ce tronçon débuterait le 15 septembre.Sam.Dim.Mar.Jeu.6 - 7 - 9 - 11 sept.Julie Andrews - Dick Van Dyke- , { ORIGINAL CAST ALBUM OR Sait ROW\" iii OABEEY tach ON WIRE CUBE! 3% LUDESEY ARI OB AEGIS aot WYNN ' Sangin BLL WASH ON Ca CAH ree ac FRE ame BN] WASH on Technicolor* BAN WIE Dingo (+ te O4 Sat Den Pate ae \\ EN COULEURS 2 LE 2e film COMPAGNONS D'AVENTURE (ré-ouvert le dimanche après-midi à 2 heures à compter du 31 août) Page 18\u2014LE GUIDE, mercredi le 3 septembre 1975 \u2014 AN Contrairement a ce que beaucoup de gens semblent penser, la femme québécoise a toujours joué un rôle important dans notre société.Dans un article paru dans le Bulletin de la Bibliothèque nationale du Québec, Madame Ghislaine Houde, qui a fait des recherches sur ce sujet, nous rappelle « la place considérable occupée par les femmes fondatrices » ae la Nouvelle-France «.tant par leur nombre que par leurs qualités ».Elle mentionne, par exemple, des héroïnes telles que Marguerite Bourgeoys et Jeanns Mance, qui ont fondé des hôpitaux, des maisons d'enseignement, etc.et ct même siégé au conseil d'administration de Montréal avant l'établissement du gouvernement royal de 1663: , Les Ursulines et les Hospitalières ont financé elles-mêmes leurs institutions, avec l'aide d'autres femmes qui, de France, les assistaient.les femmes ordinaires Mais même les femmes ordinaires ont toujours joué au Québec un rôle beaucoup plus considérable que celui qui leur était dévolu par le droit civil.Dans la vie familiale, dans l'exploitation des fermes, aussi bien que dans les petites entreprises artisanales et commerciales, les Québécoises d'autrefois exerçaient souvent autant d'autorité, et quelquefois davantage, que les hommes.Le problème féminin commença à se poser sérieusement au 20e siècle avec l'exode rural et l\u2019urbanisation, c'est-à- dire avec la désertion du sol et I'industrialisation.Les tâches de la ville étaient bien différentes de celles de la campagne.Les hommes travaillaient désormais à l'extérieur pour gagner la vie de la famille et la grande majorité des femmes restaient à la maison.Le rôle de la femme n'est demeura pas moins très important, et on a même parfois parlé de matriarcat : très souvent, la femme s'occupait presque seule des enfants, de l'alimentation, des vêtements et même du budget familial, mais du dehors cela ne paraissait pas tellement.Les femmes ne faisaient pas les mêmes études que les hommes.Au début, elles n'étaient mêne pas admises aux études classiques.Ce qui n'\u2019empêcha pas les plus douées d'entre elles de réussir aussi bien \u2014 et parfois mieux \u2014 que les hommes, par exemple en poésie et en littérature.la deuxième guerre La question de l'inégalité des salaires surgit surtout au cours de la deuxième guerre mondiale, lorsque la rareté de main-d'oeuvre masculine obligea les employeurs à recruter un nombre sans cesse grandissant de femmes, non seulement pour le travail de bureau, mais aussi pour celui des usines, des manufactures et pour les emplois dans les commerces et les services de tous genres.De plus en plus, grâce au syndicalisme et aux incessantes revendications, une proportion de plus en plus élevée de femmes gagnent autant que les hommes pour un travail semblable.Mais cela ne suffit pas pour faire disparaître toutes les inégalités.Car rien ne servirait de gagner autant pour une même tâche, si tous les emplois les mieux rémunérés étaient réservés aux hommes et si toutes les tâches les moins bien payées étaient attribuées aux femmes.Même si c'est loin d'être systématique, c'est encore ainsi, trop souvent, que les choses se passent.un problème politique Madame Lise Bacon, ministre d'Etat aux Affaires sociales dans le Gouvernement québécois, déclaräit récemment à Paris, lors d'une rencontre de femmes ministres dans \u2018les gouvernements de divers pays, que le problème de la femme ou des femmes est un problème politique et qu'il faut le traiter comme tel.Justement, pendant très longtemps, les femmes sont restées à l'écart de la politique.L'éducation qu'on leur donnait visait à les convaincre que leur place était à la maison.Ce n'étaient pas Honan Bo} {pr (Documentation photographique, Gouvernement du Québec).seulement les hommes qui s\u2019opposaient au droit de vote pour les femmes.Vers 1921, certaines associations féminines firent circuler une pétition pour affirmer qu'elles ne désiraient pas voter ! Mais les choses ont bien changé.Les femmes reconquièrent graduellement une place de-plus en plus grande dans la société.Non seulement elles ont le droit de vote, mais il y a des femmes qui se font élire à l'Assemblée nationale du Québec ou à la Chambre des Communes du Canada.Et il y a des femmes ministres.Outre Madame Lise Bacon, mentionnée plus haut, il y a, par exemple, aussi Madame Jeanne Sauvé, ministre dans le Gouvernement canadien.le statut de la femme En 1973, une loi de l\u2019Assemblée nationale du Québec créait le Conseil du 4 statut de la femme, dont le rôle est de faire des études et des recommandations en vue d'améliorer les lois et les conditions qui influent sur la vie des femmes.Du point de vue juridique, tout n'est pas parfait encore, mais certaines lois du Québec sont plus avancées sous ce rapport que celles des autres provinces du Canada.Comme le disait Madame Lise Bacon dans sa conférence à Paris, il faudra encore prendre plusieurs autres mesures dans les secteurs du travail, de l\u2019éducation, de la justice et des affaires sociales pour donner à la femme québécoise la place qui devrait lui revenir de droit.LE BUREAU CONSULTATIF du jour de lessive | La toile et les imitations toiles main, car les fibres ont tendance à être peu résistantes lorsqu'elles sont mouillées.Utilisez seulement de l\u2019eau tiède, où vous pouvez facilement tremper la main, évitez le javellisant au chlore.Quant aux taches et aux saletés en général, vous pouvez les traiter d'avance\u2019 avec un succédané du chlore comme Borateem-Plus, qui est sûr pour tous les tissus.De plus, en ajoutant du Borateem- Plus à l\u2019eau de lavage \u2014 en même temps que votre détersif habituel \u2014 vous aviverez Jes couleurs, car ce produit contribue a conditionner et à enlever les saletés.Pour obtenir un dépliant gratuit sur l'entretien des tissus d\u2019aujourd\u2019hui, ou si vous avez un problème en ce qui concerne votre lessive, écrivez à: Le Bureau consultatif du jour de lessive.151 Bloor St.W., Bureau 1100, Toronto, Ontario M5S 188.N 4800 av.J.-C., en Egypte, on utilisait déjà les fibres du lin pour en faire du tissu.On se servait du tissu obtenu, appelé toile, pour envelopper les morts une fois qu\u2019on les avait embaumés.Des milliers d'années plus tard, lorsque les archéologues découvrirent les tombeaux, la toile était encore assez bien conservée, ce qui est un hommage à la durabilité de la pure toile de lin.Le mot \u201clinge\u201d provient du mot lin.En effet.avant qu\u2019en ne commence a utiliser le coton a grande échelle dans le Vieux Monde, draps, oreillers, nappes, tout était vraiment en toile de lin.On donne aussi le nom de toile à un genre de tissage particulier, mais il ne s\u2019agit pas nécessairement de toile véritable.11 est donc bon de vérifier l\u2019étiquette du fabricant lorsqu'on achète des tissus qui ont l\u2019apparence de la toile.11 est vrai que Je prix indique habituellement s\u2019il s\u2019agit de toile pure, car ce tissu est assez coûteux.La toile pure a tendance à réussi à éliminer cet inconvénient par l\u2019emploi d\u2019apprêts spéciaux ou en mélangeant la toile naturelle avec des fibres synthétiques résistantes à l\u2019écrasement.Tout comme Je coton, la toile se lave à l\u2019eau chaude avec du savon de lessive ou un détersif ultra-efficace.mais auparavant, il est bon de traiter les taches avec un produit sûr comme Borateem-Plus.Pour faire ressortir l\u2019éclat naturel du _tissu.il faut repasser la toile au fer humide, à l\u2019endroit.Il existe aujourd\u2019hui de nombreux tissus synthétiques qui sont tissés de manière à ressembler à la toile.Un des plus courants, c\u2019est la toile de rayonne, qui est faite avec une fibre résistante et lustrée.Mais la toile de rayonne exige un-traitement un peu spécial.Vous prendrez pour guide, bien entendu, les instructions données sur l\u2019étiquette du fabricant et la description des tissus.Certains tissus de rayonne doivent être nettoyés à sec.Ceux qui sont lavables ont besoin d\u2019être traités avec précau- ee FLEURS TELEGRAPHIEES PARTOUT CHEZ: C000000000000000000000000000000000000000400000000000500000000004000 _ + naissance - mariage - convalescence décès - anniverstire - fête spéciale Céline Fleuriste Mme Lionel Thibodeau, prop.VOUS ETES ASSURES D'ETRE DANS LE TON Plantes vertes et fleuries Fleurs naturelles - Séchées - Artificielles SERVICE DE LIVRAISON AUX HOPITAUX 14 fe.Sr-Enoueno 367-5968 Sre-Manie, Bce former des faux plis.On a p+000.tion, de préférence lavés a la e Argent à prêter BEAUCF antirouille auto - camion Vous: désirez emprunter .de l'argent pour réaliser Ziebart certains projets qui seront GARANTIE ECRITE BEES 1 10 ANS met dune que e Une motoneige e Une tente-roulotte ® Un chalet ® Une piscine ® Un terrain © Une rénovation © Des meubles Nous sommes à votre disposition INVESTISSEMENTS ECONOMIQUES 144, Notre-Dame Nord Victor Jacob Rue du Pont ; STE-MARIE, Vallée-Jonction.Tél, 253-5598 BEAUCE Tél.387-2640 Hommes, Femmes et Etudiants DEMANDES Travail à temps plein ou partiel \u201cpour le nouveau casse-croute aux Galeries de la Chaudiére et à l\u2019aréna de Ste-Marie - Personne pouvant prendre responsabilité.Salaire selon compétence.S\u2019adresser à tél.: (418) 522-7191 à frais virés ! Des achats avantageux comme on en voit rarement.C\u2019est une occasion unique d'habiller les enfants pour l'hiver.Motoneigiste ou non, vous pouvez faire des économies sensationnelles sur les vestes et monopièces de marque Ski-l)oo® authentiques.Veste Ski-Doc junior * Parfaite pour la rentrée des classes aussi bien _ que pour faire de la motoneige plus tard.Glissière pleine longueur dissimulée par un rabat-pression.Taille ajustable grâce à un cordon dissimulé et des languettes-pression.Poches à glissière à la poitrine et sur le côté.Le capuchon est réglable et détachable.Anneaux pour les mitaines.Marine, bleu-vert ou vert-forêt.Tailles 7 à 10: une valeur de 826.95.Tailles 12 à 16: une valeur de $31.95.Vente surprise de septembre: $1397 ° \"$1597 Tailles: 7-10 12-16 gy ' 8 ® * Monopièce Ski-Doc junior Un achat fantastique.Ce vêtement de marque Ski-Doo* est muni d'une glissière pleine longueur ultra résistante, de poignets en tricot élastique et d'un capuchon réglable à même.Genoux et sièges doubles; poche à glissière à la poitrine, taille élastique à l'arrière; ceinture fixe, réglable; sous-pieds élastiques; anneaux pour mitaines.Marine, bleu-vert ou vert forêt.Tailles 2 à 6X: valeur de $31.95.Tailles 7 à 10: valeur de 836.95.Tailles 12 à 16: valeur de $42.95.Vente surprise de septembre: $14.97 $1797 .$1997 Tailles: 2-6X 7-10 12-16 Hatez-vous! Loffre expire le 30 septembre 1975, vêtements de la Boutique Ski-doo DUFOUR & LAPOINTE STE-MARIE, BEAUCE LE GUIDE, mercredi le 3 septembre 1976\u2014Page 19 Funérailles de Mme EDDY DELISLE A l'Hôtel-Dieu de Québec, le 28 août 1975, à l\u2019âge de 3ans, est décédée des suites d\u2019un accident survenu à St-Sylvestre le 4 août dernier, dame Céline Berthiaume, épouse de M.Eddy Delisle de St-Sylvestre, Lotbinière.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, \u201ca fille Lynda.Ses parents: M.Mme Lucien Berthiau- me (Jeannette Therrien) de St-El- zéar, Beauce.Ses beaux-parents: M.Mme Georgey Delisle de Robertson.Ses frères et soeurs: M.Mme Adrien Vachon (Paulette) de Daaquam, cté Montmagny, M.Mme Jean-Claude Berthiaume (Lorraine Ladouceur) de Montréal, M.Mme Robert Boutin ( Francine) de St-Bernard, M.Mme Clermont Nadeau (Diane) de St-Bernard, M.Mme Jacques Berthiaume (Carole Dubreuil) de St-Elzéar, M.Mme Jean-Paul Boutin (Christiane) de St-Bernard, M.Mme Simon Ber- thiaume (Hazel Hemtill) de Vancouver, B.C., M.Yvan Berthiaume, 77 A Wi Mile Jacinthe Berthiaume, M.Michel Bernard et M.Raynald Berthiaume de St-Elzéar.Ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Mme Uiric Delisle, M.Mme Marcel Rouleau (Huguette), M.Mme Alfred Gosselin (Monique), M.Mme Marc-André Lessard (Madeleine), M.Mme Jules Couture (Germaine), M.Mme André Delisle, M.Mme Conrad Delisle, Mile Noélla Delisle ainsi qu\u2019un grand nombre de neveux et nièces, oncles et tantes, cousins et cougi- nes.Le service funèbre fut chanté en l'église de St-Sylvestre, dimanche le 31 août à 3heures p.m.Portaient le cercueil, ses frères: Jean-Claude, Jacques, Yvan, Michel, Bernard et Raynald Berthiaume.Son frère le Caporal Simon Berthiaume accompagnait le directeur des funérailles M.Welly St-Hilaire.Notre journal offre ses plus sincères sympathies à cette famille éprouvée.Laissez vos films à la PLAZA FILM SERVICE Finition de films et de négatifs Service rapide - aucun frais de rnalle PLAZA DU CADO ENR.ou TABAGIE NADO ENR.Ste-Marie de Beauce Tél.: 387-5056 9 PROPANE | LL I Vente de tous genres d'appareils au gaz propane Installation et Service C.P.666, STE-MARIE, BEAUGE Tél.: 387-3835 MAISONS ET TERRAINS A VENDRE situés dans la Ville STE-MARIE et au DOMAINE Pour information: 387- 6414 ou 387-5517 ~ Page 20\u2014LE GUIDE, mercredi le 3 septembre 1975 \u2018Aux membres du Club de l\u2019Age d\u2019Or.A 8 heures du matin, une cinquantaine de personnes de notre Club de l\u2018Age d'Or quittent Sainte-Marie pour se rendre à St-Isidore à la plage Gosselin.C\u2019est un endroit magnifique qui plaît à tous.Et nous avons une température idéale pour un pique- - nique, du tous se réjouissent.L'ambiance du pique-nique se sent au diner.La journée se passe agréablement.Différents jeux nous récréent.Les cartes sont toujours à l'honneur, heureux qui sort vainqueur de la table.Baignade pour qui a voulu.On quitte la plage à 5 heures.enchanté de la journée et se promettant bien d'y retourner.Sincères mercis à ceux qui nous ont bien accueillis et à ceux qui ont su si bien organiser cette journée du 5 août 1975.Mme Lorenzo Bilodeau, organisatrice des voyages de l\u2019Âge d'Or de Ste-Marie, a su plaire à plusieurs en organisant 2 voyages aux Chutes Niagara soit du 21 au 24 juillet et du 22 au 25 août.Plusieurs membres firent partie de ces voyages et furent heureux de visiter la ville de Toronto, entre autres le Château Casa Loma, laquelle visit: a intéressé fortement nos tourirtes beaucerons.Le style, la beauté, la richesse, les choses extraordinaires attirent notre attention.La journée aux Chutes Niagara nous combla.Les beaux paysages, les fleurs, le jardin d'horticulture, l\u2019horloge en fleurs marquant l\u2018heure, la tour où l\u2019on monta pour découvrit le paysage sous un autre aspect, la visite dans le tunnel, etc.etc.* Et parlons donc de la fraternité dans l\u2019autobus, le plaisir que nous avons eu, chants, histoires, sans oublier les jeux de cartes.On s\u2019en souviendra longtemps de notre beau voyage aux Chutes avec un guide intéressant qui nous donnait les explications de chaque chose vue.Merci à notre guide.Notre dernier repas fut pris au Restaurant du vieux Munich à Montréal dans une ambiance bavaroise qui charma tous les auditeurs.Le départ et l\u2019arrivée à Ste-Marie nous fut agréable.Merci à Mme Bilodeau pour l\u2019organisation et \u201cson dévouement (pour cette cause).Merci à tous pour votre franche gaieté, et à la prochaine occasion.Jeudi, le 28 août eut lieu chez M.Jos.Lagrange des Sts-Anges, l\u2019épluchette annuelle de blé d'inde, -une centaine de membres s\u2019y rendirent et passèrent un après- midi joyeux.Après l'accueil et les salutations échangées, déjà quelques-uns s'occupent d'attiser !\u20ac feu et de faire cuire les Die d'inde tandis que plusieurs jouent aux cartes, au fer, ou aux poches, les vainqueurs sont joyeux.Cependant, un monsieur tenta sa chance et sort quelques truites du lac où des canetons sont heureux de s'ébattre.Oh! le blé d'inde est cuit, tous s'approchent et dégustent les beaux épis dorés.J'ai oublié de vous dire que I'épluchette avait eu lieu avant.Mme Grenier et Mlle Fecteau, ah! les chanceuses, elles ont les épis rouges.Mes félicitations.A 5 heures, tous se séparèrent heureux de cette rencontre.Merci aux organisatrices de l\u2019épluchette.Merci à ceux qui se sont occupé de la cuisson du blé d'inde.Merci à tous ceux qui nous y ont amenés.Un grand merci à Mme Lagrange pour son accueil chaleureux et à M.Lagrange pour son travail.Nous garderons un bon souve-, nir.\u2019 M.Mercier, sec.publ.( | 5 IMPRIMERIE \u201cLE GUIDE\" inc.+ Association Coopérative.Féminine Le 11 septembre à 8 heures salle communautaire.Nous aurons notre première réunion, pour l'année 1975-76.Nous espérons vous y voir\u2019 nombreuses.Il nous fera grand plaisir de vous revoir toutes, après la saison des vacances.Nous aurons des invités intéressants à vous présenter à chacune de nos réunions.Nous recevrons aussi la contribution pour l\u2019année 75-76.: Bienvenue a toute La publiciste N'oubliez pas de vous inscrire pour les cours de personnalité féminine.L'inscription se fera le 11 septembre 75 en soirée.Le tarif sera de $8.00 GAZ 712 Où ça! Chez SCOTT AUTO1re.Nous sommes en mesure de vous servir, nous avons fait I\u2019acquisition d\u2019une nouvelle machine pour les nouvelles voitures qui possèdent le système électronique.Vous voulez une auto, consultez avant d\u2018acheter GASTON ou RICHARD.Notre devise: \u201cVous rendre heureux\u2019._ Scott-Jonction, Beauce-Nord .Remorquage jour et nuit.Tél.: 387-2822 Solidarité au tiers monde OXFAM Confort au foyer \u201cESSO\u201d HUILE À CHAUFFAGE 2 CAMIONS POUR VOUS SERVIR 24 heures sur 24 TOUS PRODUITS PETROLIERS industriels et agricoles JEAN CHARLES JACQUES AGENT VALLEE-JONCTION 253-5492 [permis 80118] Reconnue du ministère des transports, Membre de l'association des écoles de conduite de la province de Québec.ATTENTION M \u2026 16 ans.17 ans et plus qui désirez obtenir votre per- i mis de conduire, adressez-vous à une école reconnue THÉORIE: 25 heures ou 8 heures PRATIQUE: MINIMAL de 6 heures \u201c RÉDUCTION APPRÉCIABLE SUR VOTRE PRIME D'ASSURANCE SERVICES professionnels offerts en éducation routière.Le prochain cours débutera jeudi le 4 septembre 1975 a l\u2019école Mgr Feuiltault à 7h.p.m.ECOLE DE CONDUITE.DE BEAUCE INC.STE-MARIE \u2014 Tél.: 387-3564 a TRAVAUX COMMERCIAUX TRAVAUX DE LUXE LITHOGRAPHIE Procédé \"OFFSET\" Service de Composition Presse Automatique moderne Service Rapide et Courtois 387-5408 35 St-Antoine Ste-Marie N'ATTENDEZ PAS LE DERNIER SOUFFLE DE VIE DE VOTRE | VOITURE.71 CHEVROLET Impala, 2 p., hit.BUICK Centurion, 2 portes, h.t.VOLKSWAGEN Deluxe, 2p., coupé 74 PONTIAC Astre Hatchb., 2 p., sp.FORD Gran Torino, 2 portes, h.t.METEOR Rideau 500, 4 portes, séd 73 PONTIAC Laurentian, 2 portes, h.t.TOYOTA Célica \u201cST\u201d, 2 p., sport PONTIAC Ventt'ra Cust., Hatchb., 2p PONTIAC Parisienne Brough., 4 p.69 FORD Fairlaine, 2 portes, h.t.BUICK LeSabre 400, 2 p., h.t.MERCURY Montego, 4 p., sédan.68 MUSTANG, 2 portes, h.t.72 TOYOTA Célica ST, 2 p., sport PONTIAC Ventura, 2 p., coupé BUICK LeSabre, 4 portes, h.t.FORD Mustang, 2 portes, sport i 67 BEAUMONT Deluxe, 4 p., sédan.CAMIONS 74 GMC, pick-up 1/2 tonne, long 72 GMC, 2 tonnes, essieu arrière, 3 t.71 GMC 1 tonne, roues doubles 67 CHEVROLET 1 tonne, roues doubles ANT.LABBE inc.CONCESS.PONTIAC, BUICK, G.M C , VALLEE \u201cJONCTION , CTE BEAUCE TEL : 253-5451 æ- Messieurs les éleveurs de bovins, préparez-vous maintenant pour le traitement de l\u2019hypodermose.L'hypoderme bovin ou mieux connu Selon \u201cChenilles\u201d ou Cattle grubs\u201d est une Infligées par cette peste se présentent - LE GUIDE, mercredi le 3 septembre 1975\u2014Page 21 - de 6 à 10 larves de $10.00 et finalement de 11 larves et plus, de $20.00 et supérieur.Les pertes dans chacun de vos élevages sont donc assez importantes pour justifier les efforts nécessaires pour enrayer ce fléau.: L'hypoderme peut être éliminé, mais il faut l'initiative et le désir du producteur.Avec l'été chaud et sec le Dr.R.Clermont du dévaluation des carcasses et des que nous venons de vivre, nous par les éleveurs sous ies noms de Ministère de l'Agriculture, les pertes peaux.étude faite dans le comté de pouvons nous attendre à une recru- Vous pouvez facilement en retirer un gain net de $5.00 par tête.Consultez votre vétérinaire praticien.Ce dernier se chargera d'appliquer l'insecticide approprié sur le dos des bovins de moins de trois ans et de plus de 3 mois d'âge, en santé.En agissant ainsi, non seulement vous éliminerez toutes les larves en migration, mais vous obtiendrez également une mesure de répression des poux.Monsieur l'éleveur de bovins, enrayez les pertes causées par les larves peste dont il faut craindre.Plus de 80% des bovins âgés de moins de trois ans étaient infestés de larves d'oestres au printemps 1973.C\u2019est ce qui ressort d'une étude faite sur 260 bovins de boucherie de cet âge, tous situés dans le comté de Mégantic.sous divers aspects, tels que les factures, lacérations et pertes de poids causées par les courses: folles sur les pâturages, une baisse de lait évaluée selon certains experts, à 1% de la production annuelle et de là, des veaux plus légers au sevrage, une réduction des gains journaliers, une Mégantic a démontré que, parmi les bovins examinés, 36.9% étalent infestés de 1 à5 larves par tête, 15% de \u20ac à 10 larves et finalement, 30.4% de 11 larves et plus.Selon les calculs du Conseil des Salaisons du Canada, la perte en argent chez une bête possédant de 1 à 5 larves est de $2.00 descense des \u201cChenilles\u201d.Le traitement dans nos régions doit se faire de la mi-septembre et pas plus tard que la dernière sernaine d'octobre.Grâce à la technologie moderne, le contrôle des larves chez le bétail est relativement facile et le coût d'application des insecticides organo-phosphorés est peu élevé.a CARTES D'AFFAIRES d'hypodefmes.Songez plus que jamais au traitement de cette parasitose et contribuez par le fait même à son éradication.Dr R.Clermont, M.V., D.M.V.P.Cons.Régional en médecine préventive.{ Tél.: (418) 387-5817 he .Dominique Bolduc, M.H.B nchett minique uc, M.H.B.Dr Jéréme Bégin, O.D.- Associés Optométriste .NOTAIRE Heures de bureau (sur rendez-vous) | COMPTABLES AGREES 1JOUTI | a.m.: 9 heures à midi - p.m.: 2 heures à 5 heures BIJOUTIER .\u2018 soir: vendredi 7 heures à 9 heures 249, AVE DU COLLEGE OPTICIEN D'ORDONNANCES vin A, place de l'église, édifice |Hôtel de Ville Edifice Caisse Populaire ille Ste-Marie, Beauce .: 387-2922 \u2014 Rés.: 387- a NES (REAUCE) QUE.STE-MARIE, BEAUCE Tél.: 387-5889 3 és.387-3722 Ville St-Joseph, Beauce Tél.: Bur.: 397-6344 Tél.: 387-2995 Léo Morissette, F.D.C.DENTUROLOGISTE 185 boul.Larocheile [angle St-Jeari, STE-MARIE DE BEAUCE + | PIERRE BLOUIN NOTAIRE 66 rue Notre-Dame, (Edifice Laurentien) : 387-3575 \u2014 Rés, : 387-3865 VILLE STE-MARIE DE BEAUCE STE-MARIE, BEAUCE Tél.387-5889 Dr Claude Gagité, M.D.OPHTALMOLOGISTE Local: Dominique Bolduc Tél.: (418) 387-5452 MICHEL DUPUIS ARPENTEUR GEOMETRE 576, Boul.Vachon Nord.C.P.1179, Ste-Marie, Beauce G0S 2Y0 Bureau: 387-2727 et 387-2738 ST-ISIDORE: 646-5668 (SOIR) ST-BERNARD: 475-6844 (SOIR) Sylvain, Parent, Gobeil &Ass.Avocats 240, du Collège, C.P.40 VILLE STE-MARIE, BEAUCE Denys Sylvain Jean-Guy Parent Gérald Gobeil b.a.ill.; b.a.fl.t.b.a.fl.1.ARPENTEURS \u2014 GEOMETRES Tél.: 387-5004 et 228-9791 Michel Bolduc, A.G.Arpenteur - géomètre 318, rue du collège, Ste-Marie de Beauce de la Société Deblois, Bolduc & Jacques ARPENTEURS \u2014 GEOMETRES 150 sud, rue Notre-Dame, Ste-Marie, Beauce Tél.: Louis-Clément Ferland b.a.ll.l.f Ferland & Feriand AVOCATS ET PROCUREURS Paul-René Ferland b.a.ll.l.Tél.: 253-5739 IMPERMEABILISATION DE SOLAGE STS-ANGES, Cté BEAUCE, Qué.LUC FAUCHER (water proofing) \\ PAUL VOYER Architecte C.P.96, STE- MARIE, BEAUCE Tél.: 387-2679 Centre « données comptables inc.3194 ch.Ste-Foy, Québec | 651- « IMPOT sur le REVENU * Informatique: Traitement « Systèmes comptables par des données ordinateurs pour tous (data processing) genres de commerce * Prix de revient - © Etats financiers mensuels * Conseillers en budget et en * Statistiques Taxation.Clément Champagne Enr.réparations et nettoyage par des experts licenciés 405, Boul.VACHON NORD STE-MARIE, BEAUCE Tél.: 387-2419 BRULEURS à l\u2019HUILE PIGEON DECORATION NV lggbn TAPIS, PRELARTS, DRAPERIES, MEUBLES STE-MARIE, Bce Tél.: 387-2110 > La Rocque, Chabot, Fortin pharmaciens Ste-Marie, Bce Ste-Claire, Dor : 883-3396 - Zenith 96690 387-5473 Tél.: 387-3643 Bur.Tel.: 387-3674 Rés.Mire Jean-Pierre Lusignan, d.e.c.lli.Avocat procureur \" Nouveau bureau de poste Heures d'affaires Tous les jours de 9h.à 12h.a.m.et 1h.30a 5h.p.m.le soir: jeudi et vendredi de 7h.à 9h.p.m.Tél.: 387-2939 Spécialité: Ersraprents et rénovation de tous genres - Maurice Gilbert trepreneur en Construction Revêtement d'aluminium VILLE STE-MARIE de BEAUCE Ke Guidi IMPRESSIONS DE TOUS GENRES TEL.: 387-5408 STE.MARIE DE BEAUCE Tél.: Bur.: 387-3696 Rés.: 387-6080 Hubert Couture AVOCAT Case postale 1324 Ste-Marie, Sire Cté Beauce-Nord, Qué.35, Notre-Dame-N., Tél.: 387-5392 , - Ste-Marie Auto body Enr.RAYNALD NADEAU, prop.spécialités: débossage - peinture redressement de frame - estimation gratuite route KENNEDY, (près de Produits Diamant) VILLE STE-MARIE, Cté BEAUCE, Qué.Tél.Garage: 387-3883 F.L.Moteur Electrique Enr.Boul.Vachon Rés.: 387-2256 VENTE ET REPARATION de tous genres d'outillages électriques Spécialité: Moteur électrique NELSON FERLAND.(face aux Galeries de la Chaudière) Ste-Marie de Beauce Tel.: (418)387-2817 MAGASIN FAMILIAL 235 rue du Collège - Ville Ste-Marie, Beauce Linge peu usagé \u2014 Gros et détail Berthier Gaulin, Prop.Tél.: 387-2255 Les .Entreprises Modernes Enr.PAUL-HENRI PERREAULT, prop.Peinture - Tiragé dé joints \u2014 Tapisserie Perma-Glaze - Stuco - Estimation gratuite Mur décoratit Route Kennedy, STE-MARIE, Cté Beauce-Nord Qué.Tél.: 387-3060 JEAN-LUC MARCOUX DECORATION ST-ELZEAR [ BEAUCE) TAPIS - PRELART - TAPISSERIE - DRAPERIE Tél.: 387-6172 C.P.934 SPECIALITE DE POSAGE 404, St-Cyrille, Ville Ste-Marie, Beauce, P.Q.Vente Tapis - Prélarts \u2014 Céramique MARIN BRIE, prop.FORGE: Tél.: 397.5657 \u2014 RES.: Tél.: 397-5195 Gédéon Maheux VILLE ST-JOSEPH, BEAUCE FER ORNEMENTAL - SOUDURE AU GAZ SOUDURE À L'ELECTRICITE ESCALIERS ET GARDES EN FER FORGE AUVENTS EN FIBRE DE VERRE Page 22\u2014 LE GUIDE, mercredi le 3 septembre 1975 Les producteurs de bois risquent de perdre $8,000,000.00 Les producteurs de bois du Québec vivent présentement une des pires situations-dans la mise en marché de leur bois qu\u2019ils aient jamais connues.Quelque 300,000 cordes de bois risquent de pourrir sur place si les compagnies papetières ne sont pas forcées d'absorber ce bois au cours des prochains mois faisant subir à ces producteurs une perte de revenus de plus de $8 millions.Cette quantité de bois actuellement refusée par l\u2019industrie ajoutée à celle qu\u2019elle a acheté et achètera, correspond essentiellement aux quantités achetées annuellement et en grande partie couvertes par les contrats d'achat en vigueur que Certaines compagnies refusent de respecter sous prétexte qu'elles font face à une diminution considérable de la demande pour les produits finis.Il est vrai que la demande pour les pâtes, papiers et cartons a diminué au cours des derniers mois par rapport à 1974.Cependant cette baisse ne serait pas aussi dramatique qu'on voudrait le faire croire.Monthly Newsprint Report de juin 1975 publié par Canadian Pulp and Paper Association nous indique qu'après six mois d'opération les usines Canadiennes ont vu leurs exportations diminuer de 3% pour les six premiers mois de l\u2019année 1975 par rapport à la même période en 1974 cependant que la consommation canadienne a augmenté de plus de 9%.En chiffres absolus les exportations et la consommation canadienne au cours des six premiers mois de l'année 1975 par rapport à la rnême période de 1974 n'a diminué que de 118,000 tonnes ou 2%.La cause de cette décision unilatérale de l'industrie de réduire aussi substantiellement son approvisionnement sur les forêts privées ne réside donc pas là d'autant plus qu'en même temps elle augmentait son rythme de production sur les forêts publiques par rapport à 1974.En effet, dans une autre publication de Canadian Pulp and Paper publiée récemment il est indiqué que pour les cinq premiers mois de 1975 comparativement à la même période en 1974 l\u2019industrie des pâtes et papiers du Québec a augmenté de 51% son approvisionnement en provenance de la forét publique alors que celui provenant des achats (surtout la forét privée) n'a augmenté que de 10%.Au cours de la même période, les inventaires ont augmenté de 47%.Il est donc évident que l'augmentation des inventaires a pour cause directe l\u2019augmentation des coupes sur les forêts publiques.Pour l'ensemble du Canada, il est indiqué que pour la même période ie bois produit sur les forêts publiques a augmenté de 9% alors que celui produit sur les forêts privées a augmenté de 1%, laissant une augmentation des inventaires de 33%.Compte tenu que ces chiffres valent pour les cinq premiers mois de l\u2019année, nous pouvons facilement présumer, en observant la situation depuis cettedate, que l'industrie a diminué considérablement les achats de bois en provenance des forêts privées compensant par des inventaires constitués par une surproduction des forêts publiques.II ne serait aucunement surprenant de constater en consultant les chiffres des derniers mois que le déséquilibre que nous venons de noter se soit amplifié.En se basant sur le seul mois de mai, le bulietin de Canadian Pulp and Paper confirme cette présomption.La production sur les forêts publiques au cours de mai 1975 a augmenté de 18% au Québec par rapport au même mois en 1974, alors que le bois d'achat (forêt privée) a diminué de 43%.Pour l\u2019ensemble du Canada, il est indiqué que pour le mois concerné la production sur les forêts publiques a diminué de 5% alors que le bois d'achat a diminué de 26%.Puisque de toute évidence l'industrie papetiére est directement responsable de cette crise, le Ministére des Terres et Foréts qui leur émet des permis de coupe l'est aussi par voie de conséquence.Même si la reprise des concessions n\u2019est pas.encore réalisée par ce dernier, il dispose de moyens fort efficaces pour mettre à la raison cette industrie.Entre autre il peut et doit dans les circonstances exercer des pressions politiques pour exiger de l\u2019industrie qu\u2019elle diminue ses opérations de coupe sur la forêt Publique et absorbe le bois des forêts privées.li peut et doit augmenter substantiellement le droit de coupe pour inciter l\u2019industrie à acheter le bois des forêts privées si elle résiste à la première intervention.Selon ños informations, des pressions politiques furent faites depuis plusieurs semaines sans résultats valables.Il reste donc la deuxième option qui doit s'appliquer immédiatement car la situation actuelle risque de se détériorer dangereusement.Certaines compagnies depuis quelque temps utilisent une clause des contrats concernant les cas de force majeure pour diminuer les quantités.Nous les soupçonnons de vouloir créer ainsi un climat où les négociations des contrats pour la prochaine année avec les Syndicats et Offices de Producteurs de bois seraient court circuités pour une offre disproportionnée de bois des forêts privées.Le M.T.F.doit procéder immédiatement à une intervention autoritaire sur ce conflit.Sinon, il nous apparaît que toute tentative de planifier un jour la production du bois au Québec est vouée à un échec lamentable et la politique de mise en valeur de la forêt rurale sur laquelle.le M.T.F.et les organismes de producteurs consacrent des efforts importants depuis quelques années risque d'être sérieusement compromise.Sans compter les pertes encourues par les producteurs de bois au cours de l'année 1975.L'UNION DES PRODUCTEURS AGRICOLES ET LA FEDERATION DES .PRODUCTEURS DE BOIS DU QUEBEC COURS DE DANSE Dans le cadre des activités 75-76, le cercle des Châtelaines, conseil no 1, et le club Aramis, conseil no 8, organisent pour la deuxième année des cours de danse sociale.Ces cours seront donnés au local Aramis.Vos professeurs Marcel et Linda seront parmis vous.Les danses au programme sont: cha cha, rhumba, samba, valse, tango, merengue, triple swing et mambo.Nous invitons le grand public s'inscrire le plus rapidement possible.Pour inscription et information: Mme Lucille Drouin: 387-5083 M.Bernard Betty: 387-3085 BIENVENUE A TOUS! Du 10 au 13 septembre Soyez à la maison pour recevoir les recenseurs.Cette année, le recensement a lieu au mois de septembre.En effet, la loi concernant la liste électorale permanente prévoit'que le recensement des électeurs a lieu chaque année du 2e mercredi qui suit la fête du Travail au samedi de la même semaine.En plus du changement apporté à la période du recensement annuel, la loi-précisemairrtenant que c'est le dernier jour de Ja révision annuelle qu'une personne doit avoir 18 ans accomplis pour que son nom soit inscrit sur la liste électorale.En milieu urbain, deux recenseurs recommandés par les partis doivent visiter chaque foyer.En milieu rural, un seul recenseur peut passer chez vous ou utiliser tout autre moyen pour recueillir les noms des électeurs.Si votre nom n'apparaît pas sur la liste électorale, vous pourrez en demander l'inscription à tout bureau de dépot ouvert dans votre district électoral, du 29 septembre au 4 octobre.PRÉSIDENT GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC ENS EL \u20ac a+ quEBte \"9 ENVMÉRATOR - (4675 RECENSEMENT 94 QUEBEC (Documentation photographique, Gouvernement du Québec).membres qui s accupent des individus sur le plan médical.Les quelque 2 655 finissants formés dans les collèges les cégépiens trouvent facilement des pour travailler au service des malades n'ont même pas pu satisfaire à la de- emplois intéressants mande de l'été 1974.Par opposition, taujours selon M.Mi- \u2018chel Désrosiers, il semble que la strue- ture socio-économique résiste a l'intégration de ceux qui entendent aider les individus dans ce qu'ils ont de plus spirituel, au sens large, ou de plus intérieur.D'un point de vue plus réaliste, plus lit il faut peut-être conclure qu 90% de ces diplômés, en 1974, ont utilitaire, faut ps Fé eanciure que trouvé a se placer en moins de trois les étudiants devraient davantage mois ° .s'orienter en fonctien des débouchés Les candidats qui ont obtenu une pla- qui existent déjà.ce le plus rapidement étaient ceux qui Contrairement à ce que beaucoup de gens semblent croire, les finissants du secteur professionnel des collèges québécois trouvent facilement des emplois, même si ce n'est pas toujours exactement dans leur domaine de spécialisation.En effet, une enquête a démontré que s'étaient spécialisés dans les techniques biologiques et physiques.Par exemple, plus de 2500 d\u2019entre 7 eux, généralement de sexe féminin, se \u2019 sont engouffrés dans les hôpitaux pour | maintenir la gigantesque machine mé- COUPON D'ABONNEMENT dicale, selon les propres termes de M.| | | Michel Desrosiers, auteur du rapport Le Guide, de l'enquête.Et ils ne suffisent même - ; pas à la tâche.Les techniques infirmiè- 35rue St Antoine, [ res, la réadaptation, le laboratoire mé- Ste-Marie, Beauce dical,\u201d l'innalothérapie, l\u2019anesthésie, ,Ç l'électrodynamique et les finances : ' : \u201c sa | sont les domaines qui fournissent le Je désire m'abonner au journal \u201c\u2019Le Guide plus de débouchés immédiats.| ir | A l\u2019autre extrême, ce sont les diplô- Je désire abonner une autre persanne | més en techniques humaines qui ont | : mis le plus de temps a se trouver du tra- cH-inclus le montant de dollars vail, soit environ six mois pour quatre- | Nom.2scsa sa ea can en ana na un vingt-dix pour cent d'entre eux.De plus, ) seulement 56,3% des finissants de ce | Adresse groupe ont trouvé un emploi dans leur } spécialité.Il s'agit essentiellement de secteurs comme l'éducation spécialisée, l'assistance sociale, la bibliotechni- f abonnement pour un an Canada : $6.00 que et les techniques de loisirs, qui ne | représentent, il est vrai, que 12,5% de Autres pays: $9.00 l'ensemble des finissants.le actuelle semble donc favoriser, dans la conjoncture présentè, ceux de ses Notre structure économique et socia- | i Ç ; .| Gazoline et Diésel Société Coopérative Agricole Ste-Marie, Beauce 387-5464 ou 387-3675 LE GUIDE, mereredi le 3 septembre 1975\u2014Page 23 Décoration J.C.Carrier 176-Notre-Dame Sud, _STE-MARIE DE BEAUCE, P.Q.VENTE ET POSE Tapis, prélarts, tapisserie peinture - céramique ouvert du lundi au vendredi soir Jusqu'à 9 heures p.m.Tél: pre 68 rue des Récallets, C.P.2 Saint-Joseph de Beauee Tél.: 397-5662 TT eer Manufacturer de portes louvres, Pliantes.Ainsi que panneaux décoratifs pour fenêtres extérieures Vente en gros et détail [FAITES-VOUS DE, LA MUSIQUE | APPRENEZ A JOUER UN INSTRUMENT EN QUELQUES HEURES Leçons d'Orgue Leçons de Guitare COURS DU SOIR, Lundi - Mardi - Mercredi avec professeur .diplômé Reteurnez ce coupon à C.P.248, STE-MARIE, Bce COUPON INSCRIPTION TE ee tetera iret Leçons d'orgue 0 Leçons d de guitare 0 Bernard Grégoire = représentant Orgues: Lowrey - Farfisa - Acetone - Wetsan - Visseunt STE-MARIE, BEAUCE \u2014 Tél.: 387-3881 .TE Cr fect), wv.dez- DOUTE seulement Ste-Marie Beauce 387-6641 DUFOUR et LAPOINTE AUTO LTEE 975 PLYMOUTH, 4 partes, 4,000 milles 1974 LTB, 4 portes 1974 MERCURY, Brougham, 2 portes 1974 PICK-UP Chevralet, % tenne, 10000 milles 1973 METEOR, 2 portes 1973 MERCURY, 4 portes, air elimatisé 1973 MERCURY, Marquis, 4 pertes 1972 MUSTANG, 2 portes 1972 CAPRI, 2 portes Page 24\u2014 LE GUIDE, mercredi le 3 septembre 1975 _ Ecole de Hockey Ste-Marie JAROS de BEAUCE\"\u201d à l'Aréna de \u2018Ste-Marie.de Beauce sous l\u2019habile direction de MARC PICARD instructeur des Jaros de Beauce 10 au 14 septembre (inclusivement) [ ro 4 heures p.m.a10H.30 p.m.HORAIRE | GROUPE Aet B93 12 ans] GROUPE Cet D [13 16 ans] GLACE THEORIE GLACE THEORIE Mercredi, 10 sept.16h.30à 18h.25 19h.00 & 20h.00 Mercredi, 10 sept.18h.35à 20h.30 21h.00 a 22h.00 Jeudi, 11 sept.16h.30à 18h.25 19h.00à20h.00 | Jeudi, 11 sept.\u2018 18h.35 à 20h.30 21h.00 à 22h.00 Vendredi, 12 sept.16h.30a18h.25 19h.00 a 20h.00 Vendredi, 12 sept.18h.35320h.30 21h.00 & 22h.00 Samedi, 13 sept.8h.00a 9h.55 10h.30a 11h.30 Samedi, 13 sept.\u201c10h.05412h.00 14h.40315h.00 | 13h.30 à 15h.15 Joute À vs B | 15h.30417h.30 Joute Cvs D | Dimanche, 14sept.À oe Rig Joppa 100-30 Dimanche, 14 sept.C 13h.00à14h.30 15h.00 & 15h.30 B 10h.00 à 11h.30 9h.00 & Sh.30 | 20n.00421h.30 Joute Cvs D | D 15h.00à16h.30 14h.00 & 14h.30 N.B.: 1) Les heures ci-dessus indiquent le commencement des cours et non l\u2019arrivée à l\u2019aréna.2) Apporter tout votre équipement sauf les bas et le chandail.,Ç On n\u2019acceptera que 80 candidats, dont 40 par groupe de 9 à 12 ans, puis de 13 à 16 ans.\u20ac Ecole de Hockey Ste-Marie | nn \u201c JAROS de BEAUCE\u201d { Coût de Je désire m\u2019inscrire à votre école de hockey qui aura lieu à l\u2019aréna Ste-Marie du 10 au 14 septembre 1975.| l'inscription NOM .22 cc scans sance een 0000 Age.\u2026.cee Adresse.Téa.eae .$50 00 | un ea.an.es\u2026.etesssse0s60% 888% * Faire parvenir à l\u2019Aréna, C.P.98, Ste-Marie, Beauce \u2019 l COURRIER DE FRAMPTON Vous avez sans doute remarqué le vide causé par l'absence du courrier de Frampton dans votre - hebdomadaire préféré (comme dirait M.Carrier) la semaine dernière.Cette semaine j'ai essayé d'y remédier quoique ce fut très difficile car à part le p'tit train-train habituel, c'est pas les nouvelles à sensation qui couraient les rues.Après m'être forcée les méninges pendant un bon 10 minutes, j'ai pensé que peut-être vous seriez intéressés par un petit exposé concernant les sentiers écologiques du Mont O'Neil.Tout d'abord j'aimerais vous donner quelques précisions sur les raisons qui ont motivé l\u2019aménagement de tels sentiers.Comme certains le savent déjà, il s'agit d'un projet perspective jeunesse présenté au gouvernement par un groupe d'étudiants de Framp- ton.Vous vous demandez peut- être pourquoi des sentiers écologiques plutôt qu'autres choses.Tout simplement parce que sur la rive nord du St-Laurent il existe déjà de nombreux sentiers écologiques (Duchesnay, Forêt Montmorency, les Palissades) alors que la rive sud possède peu d'espace ouvert au public.Frampton, étant une localité très accessible, était donc l'endroit rêvé pour l'aménagement de sentiers.Plusieurs études ont été réalisées, celles-ci ont révélé que le Mont O'Neil était le site naturel le plus intéressant à cause de sa topographie très variée, son altitude de 2,050 dans la soumission.soumissions.DEMANDE DE SOUMISSIONS VILLE DE SAINTE-MARIE COMTE DE BEAUCE-NORD- G0S 2Y0 Le conseil municipal de la ville de Sainte- Marie, Beauce-Nord, demande des soumissions pour l\u2019huiie à chauffage pour: le Centre Récréatif, le poste des pompiers, le garage municipal, l\u2019aréna et l'hôtel de Ville pour une période d\u2019une année, à partir du 7 octobre 1975 au 5 octobre 1976.L'huile de première qualité, la maintenance des fournaises non comprise Ces soumissions seront remises lundi le 6 octobre 1975 avant 5 heures p.m.au bureau du secrétaire-trésorier.Elles seront ouvertes à la séance générale le même soir à 8 heures p.m.Le conseil de la ville de Ste-Marie, ne s'engage pas à accepter ni la plus basse ni aucune des Michel Lambert, Secrétaire-trésorier.3 pieds, ses formations géologiques et morphologiques complexes, ses peuplements d'érables, de bouleaux jaunes, de sapins baumiers, d'épinettes et autres espèces végétatives, une faune intéressante, ce qui donne au site un potentiel très élevé, un endroit à visiter et à connaître pour les gens de la région.Ce qu'on peut voir au Mont O'Neil?Les sentiers écologiques permettent d'admirer: des failles, des cavernes, des ruptures, des éboulis, des accumulations morainiques, des effondrements, les différents types d'érosions et de résistance des matériaux sous l'action du gel, du dégel et de la neige.Actuellement, 2 sentiers sont ouverts sur une possibilité de 5, ceci étant l'objectif pour les années à venir.D'autres projets sont en voie de réalisation tel un montage audio-visuel qui aura pour but de montrer aux jeunes de la région par le biais des écoles polyvalentes, quels sont les principes de base en aménagement et protection de l'environnement.Les étudiants se proposent aussi de réaliser un dépliant explicatif des sentiers à visiter et des principaux phén mènes à observer.; J'espère que ces précisions vous ont intéressés et que ça va vous donner le goût d'aller faire un tour au Mont O'Neil.Maintenant que nous sommes au seuil de l'automne et que les paysages seront bientôt à l'apogée de leur splendeur, je crois qu\u2019une promenade à travers les sentiers écologiques sera des plus exaltante.a ceux qui oseront s'y risquer j'aimerais, si vous me le permettez, donner quelques conseils.Primo, ayez donc la bonne idée de vous \u201cfermer la trappe\u201d et d'ouvrir grandes vos oreilles afin de goûter pleinement à la quiétude qu'y règne dans la nature.Secondo, prenez le temps de regarder car il y a des choses qui peuvent, à première vue, vous semblez bien insignifiantes mais qui sont vraiment extraordinai- To LE GUIDE, mercredi le 3 septembre 1976\u2014Page 25 res, à vous de les découvrir.Il serait peut-être bon aussi de regarder où vous mettez les pieds si vous ne voulez pas vous enfoncer dans la boue ou culbuter sur des racines d'arbres.Tertio, ne faites pas le trajet complet deux fois de suite car je ne vous garantis pas que vous pourrez marcher le lendemain, surtout si vous êtes aussi en forme que moi.Les attractions gratuites sont tellement rares aujourd'hui, il faut absolument profiter de celle-là car ça vaut réellement la peine.DECES A l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 17 août 75, à l'âge de 80 ans et 3 mois est décédée dame Alfreda Audet épouse de feu Albéric Audet de Frampton.Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendre et belles-filles: Emilienne, Albert M.Mme Paul-Emile Audet (jeannette Audet) de St-Isidore, M.Mme Léo Audet (Françoise Au- det) de Frampton, Yvette, Julia, Roger, M.Mme Edgar Audet (Céline Audet) de Frampton, Lionel, M.Mme Dominique Bé- gin (Simone) de Ste-Marguerite, M.Mme Rosario Audet (Lise Lessard) de Ste-Claire, M.Mme Rosaire Lehouillier (Louise) de Ste-Marguerite; ses frères, sa soeur, ses beux-frères et ses belles-soeurs: M.Léonce Audet, M.Mme Anselme Audet (Emilia Fournier), tous de Frampton, Mlle Rose-Anna Audet du Sana- toriurn Bégin, Mme Ludger Au- det (Rose-Aimé Cdté) de Framp- ton, Mme Pierre Audet (Eva Lacasse) de Ste-Héléne Abitibi, \u2018Mme Philémon Audet (Emerilda Audet) du Foyer St-Edouard, Mlle Alexina Audet de Montréal, Mme Théodule Audet (Rose-An- na Allaire) de St-Luc Cté de St-Jean Montréal, M.Mme Thomas Ferland (Emérilda Audet) de Vermont, M.Evangéliste Audet de Michigan; ainsi que 27 petits-enfants.a Le cercueil fut porté par les petits-fils de la défunte: Gaston Audet, Fernand Audet, Hervé Audet, Marcel Audet, Edouard Audet et Pierre Audet.x La quête fut faite par Mesdames Antonio Roy et Eugène Audet.La direction des funérailles fut confiée à la Maison Armand Plante de St-Joseph.Sincères sympathies à la famille éprouvée.Mariages En l'église de Frampton, samedi le 23août à 4 heures p.m., eut lieu le mariage de M.Donald Beaudoin, commis expéditeur, fils de M.Mme Léo Beaudoin de St-Malachie et de Mlle Liliane Labrie, caissiére, fille de M.Mme Antonio Labrie de Frampton.Dimanche le 81 août à 4 heures p.m.était célébré le mariage de M.Michel Roy, technicien en électronique, fils de M.Mme Clovis Roy de St-Fabien de Rimouski et de Mlle Céline Lessard, technicienne en laboratoire, fille de M.Mme Victor Lessard de Frampton.Baptême Dimanche le 10 août dernier, fut accueillie dans notre communauté paroissiale Marie-Josée Nancy, née le 16 juillet à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, fille de M.Roger Drouin, vérérinaire, et de son épouse, Suzanne Audet, de notre paroisse.Le parrain et la marraine furent M, Mme Herman Audet (Juliette Audet) de St-Malachie, grands-parents de l'enfant.(7 IMPRIMERIE \u201cLE GUIDE\" ic.L- CE meurs \u2014 ÉDITEURS de TRAVAUX COMMERCIAUX 7% TRAVAUX DE LUXE LITHOGRAPHIE F S57)» Procédé \"OFFSET\" = A e Service de Composition Presse Automatique moderne Service Rapide et Courtois 387-5408 35 St-Antoine Ste-Marie GARDONS LE QUÉBEC VERT \"BRAKE\" GRANDE VENTE VENTE - SERVICE SCOTT-JONCTION, BEAUCE-NORD VENEZ VOIR DES NOUVELLES SCIES A CHAINE AVEC Tél.: 387-5574 2 TRAE) enfants de 5 à 14 ans.DANSE A CLAQUETTE Les nouveaux cours commenceront le 17 septembre pour les Professeur: JERRY PINEL QUEBEC Pour information et (inscription le plus tôt possible ) s'adresser à: Tél.: 387-2705 L.P.Lacroix Enr., place de l\u2019église, Ste-Marie, Beauce \u2018 | Tél.: 387-2604 à Matériaux de construction Prix à partir de $129.95 | AVEC L'ACHAT D'UNE SCIE A CHAINE DE.N'IMPORTE QUEL MODELE, , ON VOUS DONNE 1 CHAINE ET UN \u201cBRAKE\u201c Pierre - Brique - Gyproc GRATUIT, \u2018Peinture - Ferronnerie VALEUR DE $40.00 Cadeaux La Boutique d\u2019Escompte Balance de confection pour dames.Sacs à main - Malles de voyage Lingerie - Bas \u2014 Cadeaux Vêtements de base. Nl -.hen, T les travaux de la baie james coûteront quelque $12 milliards La région de la baie James.au Nou- veau-Québec, dont on n\u2019entendait presque jamais parler autrefois et qu'habitaient seulement quelques milliers d\u2019Amérindiens et d'Esquimaux, est à ja- \u201c mais sortie de sa léthargie, depuis que le Gouvernement du Québec a décidé d'y construire des\u2019 barrages pour augmenter la production d'électricité de l'Hydro-Québec.Le coût des travaux, qu'on estimait à $5,8 milliards en 1972, est maintenant évalué plutôt à $11 900 000 000.C\u2019est ce qu'il faudra dépenser pour pra- duire environ 10000000 de kilowatts et construire les lignes a haute tension qui transporteront l'électricité sur plusieurs centaines de kilomètres vers les régions industrialisées du Québec.L'Hydro-Québec pourra également vendre son surplus d'énergie à l'Ontario et au Nouveau-Brunswick.Durant les mois d'été, lorsque le Québec a trop d'électricité et que New-York en manque (à cause de la climatisation), il sera également possible de fournir 800 000 kilowatts au New York Power Pool.pa (Photo : Relations publiques de l'Hydro-Québec).Page 26\u2014LE GUIDE* mercredi le 3 septembre 1975 emma / Le projet hydro-électrique baptisé complexe La Grande comprend la construction de quatre, stations génératrices le long de cette seule riviere.On pourra porter plus tard la capacité totale a 11 millions de kilowatts en construisant d'autres barrages sur d'autres rivières dans la même région.La plus importante station génératrice, LG 2, est déjà en construction.L'aménagement de La Grande nécessite la construction de 1 000 milles (1610 km) de routes, de deux grands aéroports, de terrains d'atterrissage pour les héNcoptères.de 80 milles (129 km) de digues, de six grands camps, d'une ville capable de loger entre 400 et 500 \u2018familles, avec hôpitaux, écoles, le tout relié au reste du monde par des voies de transport et des moyens de communications tels que le téléphone, la radio et la télévision.La région de la baie James et son territoire, qui dormaient depuis des siècles, prennent maintenant vie pour le plus grand bien du Québec et du Canada tout entier, conclut M.Boyd, président de la Société d'énergie de la Baie James.INSCRIPTION Hockey mineur Ste-Marie, Beauce + Lieu: [ Aréna Ste-Marie, salle de conférence.Date: Jeudi soir, 11 septembre, 7h.p.m.à 9h.p.m.Vendredi soir, 12 septembre Th.a.m.à 9h.p.m.Les joueurs de toutes les catégories du hockey mineur.Prix: Résident de Ste-Marie, ville, paroisse $4.00 | de I\u2019extérieur $10.00 Tous les jeunes qui sont intéressés a jouer du hockey cette année doivent s\u2019inscrire aux dates et heures susmentionnées.Ceux qui n\u2019ont jamais été inscrits doivent apporter leur extrait de naissance.Association de hockey mineur de Ste-Marie.En parler c'est déjà agir! OXFAM GRANDE VENTE | \u201cNECCHI\" chez - Pauline Cliche VENTE d\u2019Entrée des Classes - Après vente nous donnons cours gratuit a domicile.\u2019 Une belle Necchi Rég.: $229.00 Au cours de cette grande vente vous pourrez vous procurer des machines à coudre à compter de $49.00 Une semaine seulement.Hatez-vous! Nous invitons toute la population de Ste-Marie et des environs a - venir profiter des grands spéctaux qui vous seront offerts chez Mille Pauline Cliche, Ste-Marie, Tél.: 387-2641 GAETAN LAGRANGE St-Joseph, Bce | « MARCEL POULIN représentant Ste-Marie, Bce Tél.: 387-6640 gérant Tél.: 397-6219 N\u2019oubliez pas une chose Mesdames! ici même à Ste-Marie vous possédez un dépositaire NECCHI pour toutes les pièces.En plus un représentant spécialisé.Pour un meilleur service, 6 ans d'expérience LE BUREAU CONSULTATIF du jour de lessive | Le borax a de nombreux usages dans ORSQU'EN 1856, on découvrit les énormes gisements de borax à Borax Lake, en Californie, il n\u2019y avait pas besoin de créer de toutes pièces le marché pour ce sel très apprécié.En effet, avant la découverte des gisements de Californie, l'Amérique du Nord importait ,le borax des Indes orientales.\u2018Ce borax importé était indispensable pour la fabrication du verre et de l\u2019émail, ainsi que comme fondant pour la soudure.En plus de\u2019ces usages in- * dustriels, il était très demandé comme produit de ménage.Notre marque de commerce du borax de ménage pur, le Borax Twenty Mule Team, commémore les doubles attelages de mulets que l\u2019on utilisait pour transporter ce sel (qui est une combinaison d\u2019acide bo- rique et de soude à l\u2019état naturel) depuis la région désertique de la Vallée de la Mort en Californie.L'exploitation de ces mines de borax marqua les débuts de la U.S.Borax and Chemical Corp., qui est aujour- d\u2019hui une compagnie internationale aux activités très diversifiées, mais qui s\u2019occupe toujours activement de l\u2019exploitation des niines et de la commercialisation du Borax Twenty Mule Team.Avec les années, de nouveaux tissus virent le jour et, pour faire face à ces besoins, on créa un certain nombre de produits de ménage à base de borax.Le plus nouveau de ces produits est peut-être -Borateem-Plus, succédané des javellisants pour emploi sur les tissus synthétiques e* les autres tissus pour lesquels on ne peut pas utiliser de javellisants.Borateem-Plus est à base de borax, et additionné d\u2019un avi- EE PROVINCE DE QUEBEC, VILLE SAINTE-MARIE, COMTE BEAUCE-NORD Se Avis du président d'élection annonçant l'époque et le lieu fixés pour la présentation des candidats, le jour de l'ouverture du scrutin et la nomination du secrétaire d'élection.AVIS PUBLIC Je donne avis aux électeurs de la ville de Sainte-Marie, comté Beauce-Nord, que la présentation des candidats pour charges de maire et de conseillers pour ladite ville aura lieu à la salle du cohseil dans l'édifice de l'Hôtel de Ville, dans la ville de Sainte-Marie, Beauce- Nord, le 26e jour d'octobre 1975, entre midi et 2 heures de l'après-midi et que, dans le cas où le scrutin deviendrait nécessaire et serait crite par la loi, ce scrutin sera ouvert dimanche le Ze jour de novembre de I'année 1975 depuis 9 heures du matin jusqu'à 6 heures de l\u2019après-midi, dans chacune des sections de vote; et que j'ai nommé Jean-Louis Dai- gle mon secrétaire d'étec- tion.Donné sous mon seing, à Ville Sainte-Marie, Beauce- Nord, ce deuxième jour de septembre mil neuf cent soixante-quinze.Michel Lambert, ,Î Président d'élection.\u2018ouvert de la manière pres-\u201d le ménage veur optique et d\u2019un système de détachage.Le borax pur reste toujours la base de ces produits, et il est très apprécié pour ses propriétés inhérentes.Il est très efficace comme nettoyant et conditionneur de l\u2019eau et il a de légères propriétés antibacté- riennes et désodorisantes.Il enlève la graisse, déloge Ja saleté et retarde la croissance de non- breuses moisissures qui caus: des odeurs désagréables.Un des emplois les plus populaires du borax de ménage pur comme Je borax Twenty Mule Team, ou d\u2019un de ses dérivés comme Borateem-Plus, c'est pour le trempage préalable dans le seau à couches.Après qu'on a rincé les couches, on peut les mettre à tremper dans une solution de !% tasse de borax Twenty Mule Team par demi-gallon d\u2019eau tiède.Ce trempage préalable diminue les odeurs.DEUXIÈMES HYPOTHÈQUES Jusqu'à $10,000 pour: © rénover la maison © consolider les dettes © réaliser des achats importants Avec un prêt HFC, vous obtenez: e de l'argent comptant, immédiatement © sans payer ni boni ni frais additionnels © et vous pouvez rembourser le solde en tout temps, sans frais supplémentaires.Renseignements sur demande.LES IMMEUBLES HOUSEHOLD LIMITÉE 569 rue Notre-Dame Ste-Marie de Beauce Tél.: 387-6607 PROVINCE OF QUEBEC, TOWN OF SAINTE-MARIE, BEAUCE-NORTH COUNTY.Notice of the election chairman'declaring the time and place for the nomination of candidates, the day for opening the poll and the appointment of the election clerk.PUBLIC NOTICE | give notice to the electors of the town of Sainte-Marie,| Beauce-North County that the nomination of candidates for the said town shall be held at the Town Hall located in the public building named City Hall in the town of Sainte-Marie, Beauce-North, on the 26th day of month of October 1975, from noon until 2 of the o'clock in the afternoon and that, in case a poll becomes necessary and be held in the manner by law prescribed, such poll will be opened on the 2th day of month of November in the year 1975, from the hour of 9 in the morning till 6 in the afternoon, in each of the polling districts; and | have appointed Jean-Louis Dai- gle as my election clerk.Given under my hand, at town of Sainte-Marie, Beauce-North, this second day of September nineteen seventy-five.Michel Lambert, Election Chairman.\u2019 an \u2014\u2014 Te tee nam 1 Réunion des Filles d\u2019Isabelle Mercredi le 10 septembre à 8 heures, à la Salle habituelle, n'oubliez pas, dévoilement des poeurs-secrètes.| Les poubelles peuvent également être désodorisées au borax.Lavez la poubelle vide avec une solution de 4 tasse de borax par demi-gallon d\u2019eau chaude.Après le lavage, sau- , poudrez un peu de borax sec dans le fond de la poubelle pour réduire les odeurs.Votre belle porcelaine aura un éclat superbe si vous la rincez dans un évier plein d\u2019eau tiède additionnée d\u2019une tasse de borax pur.Ce traitement doux ne risque pas de décolorer même la porcelaine la plus délicate peinte à la main.Pour demander un dépliant expliquant d\u2019autres emplois du borax pur, envoyez une carte postale à: Le Bureau consultatif du jour de lessive, 151 Bloor St.W., Bureau 1100, Toronto, Ontario MSS 1S8.MARCEL POULIN LE GUIDE, mercredi le 3 septembre 1975\u2014Page 2/ Honneur au mérite.M.Marcel Poulin, de St-Joseph s'est vu décerner une plaque \u201cHonneur au Mérite\u201d par la Compagnie Necchi, Montréal, pour leffort et l'enthousiasme fournis au cours du mois d'août 75.M.Poulin s\u2019est classé premier vendeur dans l'Est de la province; il doit un tel succès au service qu'il a toujours donné et à l\u2019encouragement soutenu de sa nombreuse clientèle.\u201cHonnêteté et service\u201d tel est la devise de ce vendeur profes- représentant \u201c sionnel; nous lui offrons nos plus \u2014\u2014.carapace 005 0 EEE Ste-Marie, Bce sincères félicitations.Tél.: 387-6640 Garderie Pouponnière Pré-maternelle +, rue Lasalle STE-MARIE, BEAUCE Tél: 387-3553 Garderie Louise Carrier ELEGANTE EN TOUT TEMPS LA BOUTIQUE DE TON TEMPS C'EST .«A Boutique Fancast bin : Jeanne Giguére, Prop.Té.: 387-2601 Ste-Marie, Beauce DIMENSION NOUVELLE DES PROGRAMMES DE LA JUSTICE par Otto Lang Ministre de la Justice Traditionnellement, le ministére de la Justice était l\u2019aile légale du Gouvernement du Canada.Il assumait la responsabilité générale d\u2019interprêter la loi en ce qu'elle affecte la Couronne, il surveillait tous les domaines de la justice qui ne tombent pas sous la juridiction provinciale, et prenait action en cour au nom de la Couronne et de l\u2019intérêt public dans des matières relevant de l\u2019autorité ou de la juridiction du Gouvernement canadien.Aujourd\u2019hui, en plus de remplir son .rôle traditionnel,-le ministère met de l\u2019emphase sur ses programmes de participation et de développement social.C\u2019est ainsi que dans le domaine général des \u2018\u2018Indiens et la Loi\u201d, nous avons trois programmes spécifiques qui reflètent notre intérêt pour le peuple indien et ses relations avec la loi.Le premier, c\u2019est le programme d\u2019aide judiciaire aux autochtones, dont l\u2019objet vise à mieux expliquer et interprêter la lei au profit des Indiens.Les responsables de ce programme, qui sont d\u2019origine indienne, agissent en tant qu\u2019intermédiaires entre l\u2019indien accusé d\u2019une infraction d\u2019une part, et, d\u2019autre part, les cours, les avocats et les officiers chargés de l\u2019application de la loi.Cette dimension de l\u2019aide judiciaire aux autochtones touche également d\u2019autres activités, telles l\u2019explication du système juridique aux Indiens dans leur réserve, les services de probation, et l\u2019aide à la réhabilitation pour les personnes qui sortent de prison.Jusqu\u2019à présent, ce programme s\u2019est avéré d\u2019une grande va- \u201c leur sociale à la fois pour les Indiens qui en ont bénéficié et pour les représentants de la loi qui y ont participé.Afin de contribuer encore plus à améliorer les communications entre les Indiens et les agents qui appliquent la loi, le ministère de la Justice a été actif en suscitant des rencontres entre lés Indiens et les magistrats el des représentants de la loi à d\u2019autres niveaux.On a récemment étendu ce pr:ncipe dans le cadre d\u2019un projet pilote en insistant sur les méthodes d\u2019informer les Indiens sur la loi et sur le système juridique.Par un troisième programme, on encourage, des personnes d\u2019origine indienne à entreprendre l\u2019étude du droit.Il y a présentement très peu d\u2019avocats au Canada qui sont d\u2019origine indienne et il y a quelque temps on a vu la nécessité d\u2019agir dans ce domaine.L'Université de la Saskatchewan a alors mis sur pied un programme d\u2019orientation vers la faculté de droit auquel 14 étudiants indiens ont été admis.D\u2019autres programmes du ministère se penchent sur des domaines tels que l\u2019assistance juridique à l'intention de ceux qui ont besoin de conseils juridiques mais ne peuvent en couvrir les frais; les programmes d'indemnisation pour les victimes de crimes, en collaboration avec un certain nombre de provinces, et les programmes de services juridiques communautaires grâce auxquels on espère développer des mécanismes permettant une meilleure connaissance de la loi chez les profanes.La Commission de réforme du droit et d\u2019autres organismes © ont recommandé la création de cours intégrées de la famille.En conséquence, le ministère, en collaboration avec les provinces, voit au financement d\u2019études qui détermineront comment créer -un tel système intégré qui serait à l\u2019avantage de tous.Mon ministère administre également une série de programmes à l'intention des étudiants en droit.visant à accroître leurs connaissances dans le domaine de l\u2019administration de la justice et des rouages fondamentaux du système juridique de notre pays.Jusqu'à présent, tous ces programmes du ministère se sont avérés d\u2019une très grande valeur et je prévois, pour les prochaines années, un élargissement de ce genre d'activités dans le ministère et les autres organismes de la Justice. n Page 28\u2014LE GUIDE, mercredi le 3 septembre 1975 attention a votre eau Me) D H i VENTE par Bertrand Veilleux L'eau destinée a la consommation ne doit contenir aucune substance nocive pour la santé.Au printemps, cependant, il peut arriver que la fonte des neiges altere la qualité de l'eau potable.En fondant, la neige entraîne avec elle toutes sortes de déchets qui risquent de contaminer votre système d'alimentation en eau.Ce danger est particulièrement présent lors d'une inondation, alors que les eaux d'égout refoulées peuvent contaminer l\u2019eau de consommation.En cette période de l\u2019année, certaines précautions s'imposent afin de vous assurer que l'eau que vous buvez est potable.Si vous constatez que votre eau est trouble, ou ra pas la même couleur que d'habitude, il est préférable J2 !a faire bouillir au moins 20 minutes avant de la consommer.Cette mesure est très efficace et fera disparaître complètement tous les microbes contenus dans l'eau.Avertissez la municipalité Si vous avez de sérieuses raisons de croire que l\u2019eau que vous buvez est insalubre, avertissez-en votre municipalité qui se chargera de la faire analyser par un inspecteur en santé publique de votre région.Les Services de protection de l'environnement du Québec comptent présentement 110 inspecteurs en santé publique, en poste dans toutes les régions.Ces inspecteurs vérifient plusieurs fois par mois la qualité de l'eau traitée dans les systèmes publics de distribution d'eau.Si la surveillance sanitaire indique que l'eau distribuée au consommateur dépasse les normes reconnues, cette eau sera alors condamnée.OU votre médecin hygiéniste - L'eau peut parfois transmettre des maladies infectieuses.Si, après en avoir bu, vous avez une diarrhée, accompagnée de maux d'estomac et de fièvre, c'est peut-être là aussi un signe que votre eau de consommation n'est pas salubre.Avertissez-en le médecin hygiéniste de votre unité sanitaire ou de'votre département de santé communautaire qui pourra déterminer si vos malaises sont dus à l\u2019eau non potable et fera les recommandations appropriées.MOTO-SKI 1975 NEUF Modèle en montre de 300cc à 440cc VETEMENTS ET HABITS DE MOTONEIGE ESCOMPTE 20% SPECIAL de septembre VENTE - SERVICE Tél.: 387-5574 SCOTT-JONCTION, BEAUCE-NORD JO BIN RADIO T EN Vente - Réparations 3 Dépositaire: | R.C.A.Victor - Hitachi | | 2 techniciens expérimentés | | M.Benoît Moreau et M.Roland Simard | } 125 coin St-Louis et St-Antoine Ville Ste-Marie, Beauce | } | RECULE] Té).: 387-2877 | \u2018 9