Le guide, 28 avril 1976, Cahier 1

[" Mercredi le 28 avril 1976 35, ST-ANTOINE, VILLE STE-MARIE, BEAUCE - Province de Québec, Canada 20 cents \u2014 VOL.46 NO.43 / Le problème des petits abattoirs insatisfaction marquée de tous les propriétaires A Ste-Marie MARCEL LANGLAIS LA CASERNE NOUVEAU D'INCENDIE PRESIDENT SER A 3 oH \u201c ELABOREE JEUNE CHAMBRE EN REGIE STE-MARIE LA \u201cGUERRE\u201d | L'OBJECTIF ECLATE | DE $30,000 au \\srDePASSÉ LAcMaRrcoux, [ \u2018|La bâtisse des handicapés PAGE 2 A \u2014 LE GUIDE, mercredi le 28 avril 1976 A Ste-Marie LA CASERNE D\u2019INCENDIE SERA ELABOREE EN REGIE Par: Bernard Carrier Les édiles municipaux de la Vile et de la Paroisse de Ste-Marie acceptaient à l'unani mité dernièrement de procéder à la construction de la caserne d'incendie, évaluée à près de $369,500 dollars, sous forme de e.C'est en fait la \u201ccrème\u201d que l\u2019on a pu ressyrtir mercredi soir dernier lors d\u2019une séance spéciale du Conseil de Ville Ste-Marie qui ne dura qu'une seule heure, et cela en l'absence des conseillers Michel Carrier et Réal Gravel.Exécuter des travaux en régie ça veut dire quoi, me demande- rez-vous?Ca veut tout simplement dire que la municipalité de Ste-Marie agira comme seul et unique contracteur général.Le secrétaire de Ville Ste-Ma- rie, M.Michel Lambert, nous a révélé que la municipalité s'était vue accorder une licence et que par le fait même on va demander des prix pour tous les sous-con- trats que c soit dans les domaines de la construction, de la plomberie, du chauffage, de l'électricité, du solage, etc.On pourra ainsi accepter les plus basses soumissions et sauver un montant d'argent assez appréciable qui habituellement va dans les poches de l'entrepreneur (les profits).Pas d'entrepreneur, les coûts vont être certes moindres.De plus on a procédé à l'engagement d'un surintendant en la personne de M.Pierre Faucher de Ste-Marie qui aura comme fonction de superviser les travaux de construction sous la surveillance minutieuse d'une firme d'ingénieurs et d'architec- Les Em, on a appris que le début de ces travaux de construction devrait commencer dès la semaine prochaine et que le coût total du projet atteint la jolie somme de $500,000 dollars.Projet de $2 millions.Lors de cette même séance, la firme d'ingénieurs Guy Labbé et Louis Dion de St-Georges a présenté aux édiles municipaux les planset devis d'un projet d'égoûts et d'aqueduc pour les côtes de la municipalité de Ste-Marie afin de permettre le développement domiciliaire vers le haut et ainsi planifier le projet d'ensemble de Ville Ste-Marie pour les années à venir.Ce projet qui devrait atteindre les $2,000,000.de dollars est échelonné sur une période de cinq à dix années dépendamment des subventions que l'on obtiendra du gouvernement.En plus d'ouvrir les côtes au développement, ce nouveau service permettra la construction d'un nouveau réservoir de 500,000 gallons, muni d'une conduite d'amenée de 12 pouces de diamètre.II semble évident que la Paroisse de Ste-Marie sera intéressée à se raccorder avec ce nouveau système afin d'obtenir une pression d'eau assez suffisante pour se protéger contre les incendies.surtout durant la période estivale.I] est également certain que ce service deviendra nécessaire pour le développement de leurs entreprises dans ce secteur.Ruisseau Dupuis La Ville de Ste-Marie a fait une deuxième demande au ministère des Richesses naturelles afin que celui-ci entreprenne, le plus tôt possible, l'aménagement et le creusage du ruisseau Dupuis qui comme à chaque année, a débordé et a causé bien des dommages aux riverains.On a également demandé au ministère des Transports de refaire complètement le pont qui engendre ce large ruisseau.La guerre éclate au Lac Par: Bernard Carrier Non! ne vous y trompez pas, il ne s\u2019agit pas d'une guerre nucléaire mais bien d\u2019un conflit qui oppose 48 propriétaires des chalets du Lac Marcoux situés dans le rang St-Gabriel à Ste-Ma- rie contre un résident qui espère ériger une maternité porcine non loin de ce lac.Une soirée tapageuse Entassé comme des sardines dans le haut du Centre Récréatif de Ste-Marie, quelque 75 personnes ont assisté lundi dernier à la séance spéciale du Conseil d\u2019Urbanisme de l\u2019endroit.Pour les propriétaires, dont la majorité sont des résidents de Ste-Hénédine et Ste-Marguerite, leur position est bien claire puisqu'ils ne veulent pas de porcherie dans ce coin là étant donné qu'une telle entreprise polluerait leur cours d\u2019eau, en plus d'amener une senteur nauséabonde.Les propriétaires ont de plus avancé que le permis avait été accordé par la municipalité pour un prêt seulement et non pas pour la construction d\u2019une porcherie dans ce secteur.Si tel n\u2019en est pas le cas, ce serait très malhonnête pour nous.Enfin, les propriétaires ont suggéré à la Commission d\u2019Urbanisme d'étudier la possibilité de mettre cette zone résidentielle.Cette suggestion a immédiatement été rejetée par la Commission à cause des dépenses que pourraient encourir un tel projet.Lors de cette assemblée, le parti adverse était également présent et c\u2019est en copagnie de l\u2019avocat Claude Boivin que le jeune Mario Grenier s'est présenté à cette réunion.Leurs points sont fermes car l'avocat a avoué que le permis de construction avait été approuvé par le ministère de l'Environnement et la Commission d'Urbanisme et que par le fait même son client entendait bien débuter les travaux de construction incessamment.M.Grenier qui n'est âgé que de 19 ans a l'intention d'investir, avec l'aide de son père évidemment, une somme de $100,000 dollars afin d\u2019ériger une porche- rie-maternité pour 130 truies.Selon l'homme de loi qui a en passant l\u2019entier appui de l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA), la situation de la bâtisse répond aux normes du ministère de l\u2019environnement et il ne voit pas comment on pourrait empéher la construction de ce projet.On a investi déjà pas mal d'argent dans cette affaire et si on se fait bloquer, on intentera de coûteuses réclamations ce ontre la corporation municipale de la paroisse.Sur le côté de la commission d'urbanisme, le président Hédor Chiasson, visiblement ennuyé, a révélé: \u201cOn attend impatiemment la réponse du ministère de l\u2019environnement face a l'étude hâtive commandée par notre Commission.Chose certaine on va attendre les informations nécessaires avant de dire oui ou non.Les lois c\u2019est pas nous autres qui les faisons, on fait notre possible\u201d.Certificat d\u2019autorisation Le ministère de l\u2019environnement par l'entremise de l\u2019ingénieur Gilles Jolicoeur, a dûment autorisé le jeune Mario Grenier à construire sa bâtisse dans cette zone agricole et voilà ce que dit la lettre: \u201cJ\u2019autorise l'exploitation de l'établissement appartenant à monsieur Mario Grenier, situé sur le lot 785, Ste-Marie, Cté Beauce.Le présent certificat d\u2019'autorisation porte sur un établissement abritant une porcherie de 130 truies, dont le site et les modes d\u2019entreposage et d'élimination des fumiers et liquides contaminés sont conformes à la présente description: Le bâtiment et le système d\u2019entreposage sont situés à des distances minimales de: 1,034 pieds de l'habitation voisine; 2,000 pieds de la maison du propriétaire; 485 pieds du centre du chemir.publie; 290 pieds du puits le plus proche; 846 pieds du cours d\u2019eau le plus proche; 280 pieds de la ligne de lot voisin; 3,000 pieds de la zone non-agrico- le la plus proche L'entreposage se fait dans une fosse de rétention étanche et fermée d\u2019une capacité de 15,000 pieds cubes: Marcoux L\u2019élimination s\u2019effectue par épandage sur 340 acres de terre cultivable; Le tout conformément aux informations fournies lors de votre demande du 6 octobre 1975 et d\u2019une lettre datée du 3 décembre 1975 signée par monsieur Mario Grenier.Il est bien entendu qu'aucun excrément, purin ou liquide contaminé par les excréments, ne devra d\u2019une façon ou d\u2019une autre s'écouler dans un fossé, cours d\u2019eau ou à la nappe phréatique.L'exploitation de cet établis- Objectif minimum de $30,000 est atteint Le comité de citoyens et l'association des handicapés de Ste-Marie Inc.sont heureux d'annoncer que l'objectif minimum de $30,000.00 pour la souscription est atteint.Quand toutes les souscriptions seront entrées, nous espérons atteindre un montant total de $35,000.00.La première étape de notre projet, a été réalisée grâce à la grande générosité de la population de Ste-Marie, et à la participation bénévole de quelque 150 souscripteurs rattachés à 8 chefs de secteurs qui ont accompli un magnifique travail.Nous tenons à vous remercier pour l'appui et l\u2019intérêt apportés à notre grand projet.Maintenant que nous avons la somme nécessaire pour acheter nos matériaux, nous allons entreprendre la deuxième étape de notre projet, soit la construction de l\u2019atelier de travail pour les handicapés, qui débutera en sement est donc autorisée pour les fins de la loi de la qualité de l\u2019environnement.Avant d\u2019en en- trependre l'exploitation, les propriétaires devront toutefois veiller à obtenir toute autre approbation, autorisation ou permis exigé par toute autre loi ou règlement.Cet établissement devra être exploité conformément aux dispositions de la présente autorisation.Toute midification aux projets ou procédés d\u2019exploitation ou toute augmentation de la production doit être autorisée par le soussigné avant d'être entreprise.Qu'en penser?Qui aura donc gain de cause?Après la lecture de cette autorisation, il est évident que si l'entreprise de M.Grenier rpond aux normes gouvernementales, on ne pourra contrecarrer à la \u2018construction de la bâtisse, surtout que ce secteur est zoné MAI, et qui sera réalisé par une CORVEE.Il y aura un Comité d'organisation de Corvée qui sera effectué par un système téléphonique, et qui invitera les gens à participer.Cette façon méthodique rejoindra les Clubs sociaux et les menuisiers.En ce qui concerne les particuliers qui désireront alloué de leur temps, on établira une division par secteurs.Ceci nous permettra de planifier équitablement le temps que les gens voudront bien donner pour cette dite Corvée.Nous sommes certains encore une fois, de la collaboration des Citoyens de Ste-Marie pour la réussite de cette GRANDE COR- VEE.Pour plus d'informations, communiquez avec le Comité de Corvée.Nous vous ferons savoir les nomes et nos de téléphone la semaine prochaine.Comité de Citoyens de Ste-Marie Nicole D.Morin, publiciste agricole.La décision finale n'est certes pas encore prise car les propriétaires n\u2019ont pas l\u2019intention de se laisser faire, on parle même de se payer les services d'un bon avocat.Suivez le GUIDE, nous en saurons certes plus la semaine prochaine.TRAVAUX COMMERCIAUX TRAVAUX DE LUXE LITHOGRAPHIE Procédé \"OFFSET\" Service de Composition Presse Automatique moderne Service Rapide et Courtois 387-5408 35 St-Antoine Ste-Marie _ _ J (~ IMPRIMERIE ne.) Propriétés à vendre par le Service Immobilier de La Caisse d\u2019Etablissement de la Chaudière, Courtier D: 2679 - RESIDENCE située à St-Georges Est.Terrain 90 x T8; 2 étages; 8 chambres meublées (chambreuses).AGENT: Laurier Rodrigue, St-Georges Tél.: 228-3623 D: 2642 - RESIDENCE située a Tring Jonction, Beauce.24 x 26 plus 12 x 32; Terrain 9,000 pieds carrés environ.AGENT: Jean-Louis Lepage, Beauceville Tél: 774-3489 D: 2612 - 2 LOGEMENTS situés à St-Georges ouest.58 x 24; Terrain 101 x 120; 1 étage; 2 chambres par log.AGENT: J.Bte Poulin, Notre Dame Tél: 774-6760 D: 2672 - EPICERIE BOUCHERIE RESIDENCE situés à St-Camille.Grandeur 30 x 60; Terrain 78 x 260; 2 étages; 6 chambres.AGENT: J.M.Breton, St-Ephrem Tél.: 484-2965 D: 27083 - CHALET situé à Ste-Aurélie, Dorchester.Terrain 60 x 125 de profondeur.1 étage; 2 chambres; avec un lac.AGENT: Yves Fortin, St-Côme, Tél: 685-3082 D: 2713 - BATEAU DE CROISIERE situé à Lac À Mégantic.Marque \u201cPrincecraft\u201d 1961;- Moteur x \u201cMercury\u201d 78 H.P.1958.AGENT: Louis A.Lapierre, Lac Mégantic Tél: 819-583-0609 Cette liste n'est qu'une partie des propriétés mises en vente par notre service.CLAUDE COUTURE, Directeur D: 2705 - Tél.: 418-228-5571 D: 2673 - RESIDENCE située à St-Georges Est.Grandeur 30 x 30; Terrain 70 x 82 environ, 1 étage; 6 chambres; Abri d'auto.AGENT: G.E.Champagne, St-Georges Tél: 228-3094 D: 2712 - RESIDENCE POUR DEMENAGER située à St-Bernard.Beauce, grandeur 28 x 28; Cuisine 20 x 12; 12 étage; 7e appartements.AGENT: Raymond Audet, Frampton Tél: 479-2010 ou 387-5691 RESIDENCE ET RESTAURANT situés a St-Benoit.Rés: 46 x 28; Rest: 26 x 24; Terrain 90 x 90; Garage 12 x 24; intérieur préfini.AGENT: J.Maurice Breton, St-Ephrem Tél.484-2965 D: 2710 - MAISON MOBILE située a Ste-Marguerite, Beauce.Grandeur 12 x 54; 1 étage; 3 chambres; construit en 1973.AGENT: Raymond Audet, Frampton Tél: 479-2010 ou 387-56912 d: 2596 - TERRAIN situé a St-Joseph, Beauce.50,000 pieds carrés.Service de la ville.Egoût et aqueduc rendu à 500 pieds du terrain.AGENT: Jean-Louis Lepage, Beauceville Tél: 774-3489 D: 2707 - FOND DE TERRE AVEC PLANTATION situé à Ste-Claire, Dorchester.Environ 75 arpents.Environ 100 cordes de bois franc et mou.AGENT: Clément Talbot, 479-2195 ou 883-3064 FIEZ VOUS A NOS EXPERTS FEIT TITIAN NN Frampton Tél: aan cm rede Tn ern Se a ai PE ES PE EE \u2014 0, £ 134 \u2014 A peed by ry BY PL 3 Ju.0 2 = az < go = ST TQ QQ, STvVT OOH LY - à Les petits abattoirs INSATISFACTION MARQUEE DE TOUS LES PROPRIETAIRES Par: Bernard Carrier GG OL L\u2019Abattoir Turcotte et Turmel Inc.de Vallée-Jonction est l'un des seuls abattoirs de la région qui n\u2019aura pas à subir les foudres du gouvernement.Le comté de Beauee-Nord eompte 30 petits abattoirs qui ne sont certainement pas sortis du bois.Plus de 300 personnes dont une centaine de propriétaires de petits abattoirs des comtés de Beauce-Nord, Beauce-Sud, Belle- chasse, Frontenac et Lotbiniére (Région 03) se sont réunis mercrèdi soir dernier & I'Ecole Trinité de St-Georges afin de venir montrer à leurs députés et à de hauts fonctionnaires de l\u2019Agrieulture leur mécontentement face à la nouvelle politique de réglementation qui pourrait amener dans les jours à venir la fermeture de plus de 85% de ces petites entreprises.Cette importante rencontre organisée par le comité des petits abattoirs de la région de la Chaudière réunissait les députés de Beauce-Nord, Denys Sylvain, de Beauce-Sud,Fabien Roy et de Bellechasse, Pierre Mercier; de même qu\u2019une multitude de hauts fonctionnaires dont le sous-mi- nistre adjoint de l'Agriculture, M.Yvan Jacques qui est respan- sable de la commercialisation, M.Gaston Charest qui est le chef de cabinet de M.Kevin Drummond (ministre de l'Agriculture) et de quatre directeurs responsables de l'alimentation: Claude Berge- ron, le docteur Désilets, Charles- Henri Buissière et Maître Gagné.Que faut-il penser de cette réunion?Chose certaine, le sous- ministre de l\u2019Agriculture, M.Yvan Jacques, et ses collègues ne semblent pas réaliser la portée réelle qu\u2019aura sur la région 03 la fermeture des petits abattoirs.Comme la plupart des fonctionnaires, ce sont tous d\u2019excellents patineurs et ils ont donné l\u2019impression de se \u201cfouter\u201d des propriétaires de ces petites entreprises.Pour leur part, les trois députés présents ont révélé qu\u2019ils désiraient défendre à tout prix leurs électeurs et c'est pourquoi ils se prononceront ouvertement contre cette réglementation.En gros, après de multiples harcèlements de la part des propriétaires présents, les députés et l'assemblée ont fait quatre voeux ou recommandations: Imprimé par: Président: Ursule Thomae Carette \u201c J [1/] 1 Journal Hebdomadaire | ; Fondé en 1930 Imprimerie \u201cLe Guide Inc.\u201d 35, rue St-Antoine.Ste-Marie de Beauce.Québec, Canada - Tél.: (418)- 387-5408 Enregistrement no 1386 Courrier de la deuxième classe Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec Rédacteur en chef: Bernard Carrier 1 - Qu'on accorde un délai de deux ou trois années aux pre priétaires de petits abattoirs afin qu'ils aient le temps d'apporter des améliorations à leurs entreprises.2 - Qu'on autorise une étude en vue d\u2019une nouvelle réglementation.3 - Qu\u2019on assouplisse les normes afin qu\u2019elles soient plus réalistes pour le petit propriétaire.4 - Et que cette réglementation soit soumise aux représentants de l\u2019Assemblée nationale, en concert avec le ministère de l\u2019agriculture afin de réexaminer sérieusement le projet.Enfin, souhaitons que les hauts fonctionnaires du ministère de l'Agriculture ne feront pas la sourde oreille à ces recommandations comme ils l\u2019ont faite durant toute la soirée.Fabien prend la parole Le député du Parti National Populaire, M.Fabien Roy, fut le premier représentant de l\u2019assemblée nationale à prendre la parole.Le député de Beauce-Sud fut sans contredit celui qui attira le plus l\u2019attention de ses auditeurs car il fut chaleureusement applaudi.Selon M.Ray, le problème des petits abattoirs dépasse de beaucoup la partisannerie politique.On est venu iei pour savoir ce que le gouvernement entendait faire pour clarifier la situation et empéher du même coup les propriétaires de nos petits abattoirs de mettre la clé dans la porte.On sait, a continué M.Roy, que cette loi, qui a été votée par les députés libéraux, entraînera des investissements énormes de la part des propriétaires, s'il n\u2019y a pas de changements.Et comme la plupart de ces petites entreprises ne pourront pas se permettre d'investir des sommes de $150,000 à $200,000 afin de respecter les normes gouvernementales, plus de 400 abattoirs seront dans l'obligation de fermer.Donc le premier juin prochain, si rien ne change, on comptera environ 1000 chômeurs MEMBRE u HEBDOS DU CANADA \u201c Gérant de publicité: Gérard Parent Etats-Unis.000000000 0e ee 00e Autres Pays.00000 see eee Abonnement: de plus.Au tour de Pierre Mercier Le député de Bellechasse, M.Pierre Mercier, a tenu à faire une rétrospective de Faction que le gouvernement a mené relativement à cette réglementation depuis le mais d'août 75.Mais selon lui, les normes approuvées par le ministère de l\u2019agriculture ne correspondent nullement à ce que nous envisagions.Le comité de l\u2019Agriculture auquel je participe est revenu à la charge pour demander une revision plus en profondeur car on considère que les nouvelles normes entraîheront des sommes beaucoup trop élevées pour les propriétaires de petits abattoirs, et par le fait même, ils perdront pour longtemps la rentabilité de leurs entreprises.Enfin, a terminé M.Mercier, d\u2019autres rencontres sont à prévoir avec le ministère de l\u2019agriculture afin d\u2019en arriver à réduire les normes tout en conservant les règles d'hygiène et de salubrité.Et le comté de Beauce-Nord Le représentant de Beauce- Nerd, M.Denys Sylvain, a affirmé que le problème des petits abattoirs le cancernait beaucoup puisqu\u2019on compte une trentaine d'entreprises de ce genre dans ce comté.M.Sylvain a révélé que ce n\u2019était pas les petits abattoirs qui étaient responsables de la commercialisation des viandes impropres, mais bien les grosses entreprises.Les petits ne doivent pas payer pour les charognards.D'ailleurs la CECO n\u2019a jamais prouvé que nos abattoirs vendaient de la viandre impropre à la consommation.Tout comme son homologue de Bellechasse, le député Sylvain avoue que les normes ne correspondent pas du tout à ce qu'on avait demandé, et c\u2019est pourquoi 17 députés libéraux ont convenu de protéger les abattoirs ruraux.Les députés de la région sont d'abord des propriétaires, a continué M.Sylvain, on ne veut pas des millions et des millions de dans nos comtés, mais ce qu'on a, on tient à le conserver.Pour conclure, le député de Beauce-Nord a tenu à réitérer son désaccord face à réglementation.LE BROUHAHA DES QUESTIONS ET REPONSES Fabien Roy [député]: Va-t-on apporter des changements dans la réglementation face à la construction des abattoirs?Claude Bergeron [Haut- Fonctionnaire [H-F]: Pour avoir des viandes propres, nous devons établir des normes valables et c'est pourquoi nous devons avoir une méme réglementation pour Hour + J .a LE GUIDE, mercredi le 28 avrit 1976 - PAGE 3 A tout le monde.Pour respecter les normes, les petits abattoirs devront investir un minimum de $125,000 avec possibilité d\u2019un octroi gouvernemental de 35%.Done, aucun changement important ne sera apporté .Assistance: Les gros abattoirs ne peuvent savoir exactement la quantité de viande qu'ils pourrent écouler à chaque semaine tandis que dans les petits abattoirs an restreint le nombre de dépeçage, ce qui donne évidemment une viande de meilleure qualité, done moins de mierobes.Ce sont les gros abattoirs qui passent de la mauvaise viande.Ce qui prouve qu\u2019on a de la bonne viande, c\u2019est la satisfaction de notre clientèle.Un gars prend son nom avec tout le monde qu'il connaît autour de lui.On n\u2019a jamais eu de plaintes dans le Beauce et si an est obligé de fermer nos portes, ça va barder! Claude Bergeron [H-F]: Selon les statistiques, 75 abattairs demeureront sur le marché sur une , possibilité de quelque 500.Yvan Jacques [Sous-ministre]: On est abligé d'apporter des restrictions ear les eansomma- teurs sont en faveur d\u2019une inspection ebligatoire.Et si on a choisi cette sévére réglementation c\u2019est paree qu'on ne peut se perm ttre d'avoir deux systèmes d'inspection.Docteur Désilets [h-F]: Ca fait des années qu'on se fait hlâmer par les consommateurs et l'on a décidé de passer à l\u2019action.Pour élaborer les normes d'inspection, on s\u2019est inspiré de toutes les données provinciales et fédérales.Certes, on a voulu minimiser les normes mais l\u2019inflation a fait grimpé les prix.Enfin, c'est impossible pour le gouvernement de courir à droite et à gauche afin d\u2019inspecter hebdomadairement | les petits abattoirs.Je suggère que vous vous associez ensemble.Assistance: Le boeuf estampillé n\u2019est pas toujours ban, pourquoi?Docteur Désilets [H-F}: Ce sont des choses qui peuvent arriver.Assistance: Les gros abattoirs ne respectent pas les normes?Dr.Désilets [H-F}: Pourtant dans les gros abattoirs on confisque les animaux qui ne sont pas bons.Assitance: H faut que vous teniez compte des recommandations de nos députés.Dr.Désilets [H-F]: Nos normes sont sévères, et elles le demeureront.Par exemple, nous ne voulons pas d'abattoirs en bois car le bois ça pourrit; donc c'est un risque de contamination.Assistance: Et le ciment cause de l\u2019humidité! Dr.Désilets [H-F]: Je ne discute pas cela.Assistance: Si tu veux pas discuter, va t'asseoir! Yvan Jacques [Sous-ministre]: Si l\u2019on ferme 400 petits abattoirs c\u2019est parce qu\u2019il ny a pas d'inspection d'effectuée à ces endroits.Assistance: Va-t-on fermer 400 entreprises innocentes alors qu\u2019 on va laisser vivre les gros abattoirs où l\u2019on a trouvé de la charogne.Yvan Jacquess- M]: Hi est évident que des normes amènent nécessairement des investissements.Fabien Roy [Députél: On est pour l'inspection de la viande mais contre les normes trop sévères et parfois trop ridicules.Par exemple dans Beauce-Sud on compte 17 abattairs et selon vos caleuls il ne resterait de la place que pour un seul gros abattoire dans mon comté.Yvan Jacques [S-Mk: On a tenté de mettre de l'avant des normes minimums pour un système d'inspection obligataire.Assistance: Ca fait des années que des inspecteurs nous chantent de ne pas apporter d'améliorations dans nos petits abattoirs ear de toutes façons, on les fermerait un jour.Mme Bourque [représentante de rUPA} L'UPA est pour que les consommateurs mangent de la bonne viande mais si l'on a approuvé la nouvelle loi 31, c'est avec des restrictions.L'UPA tient à ce qu'une étude soit d'abord faite et qu'on attende que nos producteurs saient bien organisés avant de mettre la clé dans les petits abattoirs.Yvan Jacques [S-M}: Qui dit inspection, dit normes, dit investissements.C\u2019est ce qu'on a appliqué car on veut protéger les 6 millions de Québécois.Un citoyen de Portneuf: Les députés libéraux n'ont rien fait pour solutionner ce problème.Seul Fabien Roy a fait quelque chose.Denys Sylvain [député]: (Visihle- ment fâché): \u201cPardon monsieur, les députés libéraux ant fait de nombreuses réunions.Vous parlez à travers votre ehapeau (jvous charriez) car 17 députés libéraux sont en train de faire bouger le dossier en faveur des petits abattoirs.Assistance: La chambre de commerce de St-Prosper demande au ministère de l'Agriculture de retarder l'inspection obligatoire des petits abattoirs et de repenser les normes actuelles.Yvan Jacques [S-M}: La réglementation est déjà en vigueur.Indépendamment des lois, si l'on fait respecter les lois sur l'hygiène, l\u2019on serait obligé de fermer tous les petits abattoirs.Assistance: Il va tomber des t£es avant! Vous allez tous vous faire flamber la tête! Qui va nous faire vivre?La population est avec nous! Retirez cette loi! ET LA FIN Le maître de cérémonie, le grand Gilles Bernier, dit le modérateur, entra alors en scène afin de calmer l'assistance en furie et il invita les trois députés à venir tour à tour expliquer leur point de vue final.Par la suite, l'an remit au sous-ministre Yvan Jacques les fameuses recommandations de l'Assemblée.cette soirée.\u2014 25 \u2014 Toutes les personnes qui ont regu une carte d'invitation pour les noces d'argent de M.Mme Paul Bouchard de Neufchatel donnée au Danube Bleu à Ste-Marie samedi le ter mai 76 à 8 hres 30 p.m., seront les bienvenues à SER os ee ji a RA Ste Sr A PAGE A \u2014 LE GUIDE, mercredi 28 avril 1976 Ed >orial .Lo: .d\u2018une récente rencontre entre des représentants du mini \u201cre de l\u2018Agriculture, des députés régionaux et des prop \u201ctaires de petits abattoirs à St-Georges de Beauce, on a p: détecter plus facilement le problème existant conc ant la fermeture des abattoirs qui ne répondront pas aux: \u2018mes d\u2018\u2019hygiène et de salubrité.Sa: risque de se tromper, on a pu constater la mauvaise volo: du ministère concerné à vouloir apporter des chan :ments positifs face à la nouvelle réglementation qui doit ¢ \"rer en vigueur dès le premier juin 1976.Le ouvelles normes comprises dans la réglementation sont sévères qu\u2019elles entraîneront, si elles sont adoptées telles uelles, la fermeture de 450 des quelque 500 petits abat\u2019 -s que le Québec compte présentement, soit plus de 85%.: | Co: nent voulez-vous qu\u2018un propriétaire d\u2018un petit abat: - puisse répondre aux normes requises fixées par le gouv: .ement alors qu\u2019il lui en coûterait un minimum de $125, pour s\u2018y faire?Il : * évident que le ministère de l\u2019Agriculture veut élimi -r les petits abattoirs à tout prix puisqu'\u2019il exige des trans \u2018rmations spectaculaires en un laps de temps ridic: >.Des établissements très bien organisés depuis 10, 20 ei mnême 30 ans, évalués à plus de $40,000., devront ferm: leurs portes, ne pouvant pas se plier aux exigences extra :gantes du gouvernement.Po: obtenir son permis d\u2019exploitation, le petit propriétaire de a se conformer à différentes normes dont plusieurs nous : \u2018paraissent, excusez l\u2019expression, plus que stupides! Pa: >xemple, pour vous donner une idée réaliste de quelc 25 normes ridicules que l\u2019on impose aux propriétaires, i\u2019 1ffit de songer que les nouveaux abattoirs ne devront plus \u20ac\" \u2018e en bois car il paraît que le bois ça pourrit et c\u2018est un ri \u201cue de contamination pour la viande.Pourtant, les bâtin nts en ciment dégage de l\u2019humidité et ce n\u2019est guère mieu our la viande.Au\u2019 \u2018, chaque abattoir devra posséder son propre static \u201dement d\u2019une grandeur raisonnable et en asphalte s\u2019il-v: s-plait afin d\u2018éviter que la poussière de terre se soulè' : dans l\u2018\u2019établissement en question.De \u2018ius, les nouveaux abattoirs devront contenir une quinz- \u2018ne de locaux qui auront tous une vocation OPIN.IN DU LECTEUR or différente.Ca prendra des pièces pour l\u2019entreposage, la réfrigération, le dépeçage, la vente, les déchets, etc.En fait, ce qu\u2018on demande aux propriétaires de petits abattoirs ce sont des conditions idéales.On ne veut pas se montrer réaliste.Pourtant, même la commission Dutil avait affirmé après avoir effectué une tournée de petits abattoirs que ces entreprises campagnardes n\u2018étaient pas les véritables responsables du scandale de la viande avariée; les grands coupables étant les entreprises moyennes, inspectées par le gouvernement provincial, du type de Fédéral Packing.ll est insensé de faire payer par les petits abattoirs les erreurs faites par d'autres.Néanmoins, on s\u2018attache à eux.Y\u2018a-t-il quelque chose à comprendre là-dedans ?Plusieurs députés régionaux se défendent bien d\u2019avoir encouragé un tel projet qui attaque sévèrement leurs électeurs.Présentement, ils travaillent à améliorer la situation.Différents groupes comme les partis de \u2018Opposition, L'Union des Producteurs Agricoles [UPA], des agriculteurs et enfin la majorité des citoyens, se sont vertement opposés à cette réglementation.Pourtant, en démocratie, c\u2019est supposé être I peuple qui exerce la souveraineté; si l\u2019on considère la position entêtée du gouvernement avec ses quelque 100 députés rouges, il est permis de douter de cette démocratie.Il y a bien quelques libéraux \u2018\u2019régionaux\u2019\u2019 qui sont contre cette politique gouvernementale, mais que peuvent-ils faire contre la multitude de libéraux \u2018\u2019urbains\u2018\u2019\u2019?Que faut-il faire pour sauver nos petits abattoirs?C\u2019est bien simple, il faut immédiatement abolir cette loi, ou tout au moins retarder le délai fixé au 31 mai 1976 jusqu\u2019au 31 décembre afin de permettre la réouverture du dossier et l'examen par la commission parlementaire de toute la question.Ce que semble vouloir la majorité des \u2018\u2019éclopés\u2018\u2019, ce serait la mise sur pied par le gouvernement d\u2019un système d\u2018inspection par rotation qui permettrait aux petits abattoirs de fonctionner à des heures et des jours spécifiques, au moment où les inspecteurs et vétérinaires du ministère les visitent.Cette solution nous apparaît très claire et plus que sensée, mais essayé donc de faire comprendre cela à un ministère bute.Bernard Carrier OM VEUT \u20184BATTRE\u201d LES PETITSABATTOIRS FE! MIERS \u2014 TIFK ZURS \u2014 CH SSEURS \u2014 HO \u2018MES CAT D\u2018A \"FAIRES savez- ous que dans un avenir rapproc., l\u2019utilisation et la possess: .d\u2019une arme à feu est en péril \u201d \u2018ur vous ainsi que votre famille, Jui, le gouvernement s\u2019'empre.¢ de passer des lois pour pl.aux citadins qui n'ont peut ê _\u2018amais possédé ou tiré un fusil.UNE _\u2026 /TORISATIN - sera nécessa: pour psséder des armes © :u ou munitions.Elle sera er vigueur pendant un maximu' de 5.ans.Chaque achat de mun:: >n doit être enrégistré par le adeur.Quiconque exploite uv entreprise comportant la vente \u2018es armes À feu, doit consigne: dans un régistre chaque ope tion qu'il conclut jen plus de \u2018r un inventaire de ces armes à \u2018u et munitions en stock.à sa plac«.d\u2019affaires.Quiconque a sciemme.en sa possession des munitic.>u une arme à feu sans detenir : > autorisation a cette fin, est sable d'un emprisonnement deux ans.Une \u201carme à feu\u201d désigne toute arme, y compris une carcasse, une chambre, un canon, un bloc de culasse, un percuteur ou un chien d\u2019une telle arme.I] y a une pénalité semblable pour quiconque vend, donne prête, transfère ou livre une arme à feu ou des munitions à un epejrsonne qui n'est détentrice d'aucune autorisation lui permettant de les avoir légalement en sa possession.Autrement dit, vous ne pourrez acheter ou livrer une arme ou encore livrer une partie dune arme à feu à un armurier pour réparation ou entreposer et transporter une arme à feu par l'intermédiaire d\u2019un parent ou ami à moins que celui-ci détienne unpermis.REGISTRAIRE - L'émission d'un permis est soumise à l'approbation finale due régis- traire.Il détient aussi, à sa discrétion, un pouvoir arbitraire même non prescrit par la législation, concernant la façon dont vous pouvez vous servir ou bien porter, posséder et entreposer une arme à feu ou munitions.Responsabilité civile - Si vos fusils sont volés, vous poulez en être jugé responsable et passible d\u2019un emprisonnement à 5 ans.Frais - Le coût du programme sera à la charge du propriétaire d\u2019un fusil.Aucun frais est indiqué $5.00 ou $500.00?®Nouvelle législation - Peut être adoptée à tout moment sur décision du cabinet sans débat ou vote parlementaire et sans même que la chambre en soit informée.Section 106.8 Souvenirs - Un vétéran des Forces Armées ne pourra alors enrégistrer à nouveau son pistolet ou revolver qu'il désire garder comme souvenir de guerre.Il doit être collectionneur d\u2019armes à feu de bonne foi.Armes à autorisatin restrainte - La carabine U.S.M-1 appartient a cette catégorie car son canon est 1-2 po.au dessous du minimum requis de 18 ?-é pouces.Jeunes gens - Un permis special sera exigé pour toute personne âgée de 14 à 18 ans.Cette loi s'impose présentement aux jeunes âgés de 14 à 16 ans seulement.Doit être revoqué - une jeune peut présentement se servir d\u2019une arme à feu avec conditions de surveillance - il n\u2019y a aucune clause à cet effect dans le Bill C-83.Vous désirez ces contrôles arbitraires inutiles?L'inaction c\u2019est la soumission.Ecrivez à votre député fédéral maintenant.Bruco Philips radiologiste AVIS PUBLIC REGLEMENT NO 414 Aux contribuables de la municipalité de la Ville de Sainte-Marie, Comté Beauce-Nord.avis public est donné par le soussigné secrétaire-trésorier qu\u2019à la séance spéciale du conseil de la ville de Sainte-Marie, Beauce- Nord, tenue le 21 avril 1976, aux lieu et heure ordinaires des séances du conseil, le règlement No.414 a été adopté, pour modifier le règlement No.396, fixation de la taxe d\u2019eau.Ce règlement dont il peut être pris communication au bureau du conseil entrera en vigueur dans le délai prévu par la loi.Donné à Ville de Sainte-Marie, Beauce-Nord, ce vingt-sixième jour d\u2018avril, mil neuf cent soixante-seize.Michel Lambert Secrétaire-Trésorier.-\u2014 ar ew wy ' TN 4 C\u2019est pas toujours drôle de se lever un bon matin et s'apercevoir (encore à moitié endormi) que de beaux petits flocons de neige dansent frivolement dans notre belle nature, surtout à ce temps-ci de l'année.Tous ceux et celles qui espéraient ardemment revoir arriver le soleil et ses chauds rayons afin de jouir d\u2019une bonne cuisson, ont certes été très déçus.surtout que cette frigorifique journée était un lundi.a l'heure avancée à part ça! Que penser de la oi 23 qui oblige nos chers professeurs à retourner devant leurs tableaux noirs?Jusqu'ici, ça pas changé grand chose car les enseignants ne l'ont pas pris et ils continuent de défier le gouvernement bouras- siste.Un jour par-ci, un jour par là notre \u2018\u2019hohohonorable\u2019\u201d\u2019 premier ministre a promis à ses électeurs qu'il ferait respecter la loi et que les enseignants vont payer cher pour cette \u2018\u2019traîtrise\u201d\u2019.Enfin, selon un conseiller municipal, on se dirigerait même vers une anarchie.J'ai assisté mercredi dernier à St-Georges de Beauce à la rencontre entre les propriétaires de petits abattoirs, les députés régionaux et de hauts fonctionnaires du ministère de l'agriculture, et j'ai vu pour la première fois de ma vie le député de Beauce-Nord, Denys Sylvain, se fâcher littéralement contre un citoyen de Portneuf qui l'a accusé publiquement de n'avoir pas travaillé assez fort face à ce problème.Denys n'a pas ménagé ses mots envers cet individu sans gêne.Je ne le croyais pas si malin.et vous?-.En parlant du député de Beauce-Nord, Denys Sylvain devrait participer dimanche le 16 mai prochain au Cyclo-Thon organisé par le club Kiwanis de Ste-Marie.Selon le président de ce club, M.Hermann Champagne, on attend pour cette année un nombre record de pédaleurs, soit prés de 400.On a appris également en primeur que le cycliste bien connu Jos Druault serait dans la course.non loin du député.Changeons de \u201cparti\u201d maintenant et parlons de la convention du Parti Québécois dans Beauce-Nord qui se tiendra le 30 mai prochain au Danube Bleu de Ste-Marie.Selon des sources sûres, le chef incontestable du P.Q., René Lévesque, ou si vous préférez l'homme à la cigarette, devrait être dans nos parages en cette mémorable soirée.Qui sera élu candidat?Etant donné ma\u201d\u2019neutralité\u201d, je ne me prononce pas, mais disons que j'en ai une bonne idée.Si vous n\u2018avez rien à faire vendredi soir prochain ne manquez pas la soirée de la Bagosse organisée par le groupe \u2018\u2019Entraide-Ex- presse\u2019\u2019 au Danube Bleu de Ste-Marie à compter de 9 heures et 3 minutes.En cette occasion, les Danseurs Durochers seront de la partie, de même qu\u2019un excellent orchestre et un buffet froid sera servi à la fin de la soirée.Ce sera également pour vous une occasion unique pour voir un journaliste qui ne travaille pas.Afin de mieux gérer la construction de la caserne d'incendie, les édiles \u2018\u2019inter-munici- paux\u201d\u2019\u2019 de Ste-Marie ont voté pour qu\u2019on exécute ces travaux en régie.Cela veut dire que la Ville devient entrepreneur général.Espérons que les dirigeants ne feront pas les mêmes gaffes qu'un certain Tallibert (architecte français qui a conçu le stade Olympique de Montreal).car à Ste-Marie les citoyens n'ont pas tellement les Tient! ça fait longtemps que je ne vous ai pas raconter une histoire de New-Fie et bien en voici \"une.C\u2019est un conducteur New-Fie qui arrête son véhicule pour prendre un gars sur le pouce.Avant que le gars monte dans son automobile, le New-Fie lui dit embarque en arrière et sur le même bord que moi.Surpris, le gars demande pourquoi?Et le New-Fie lui répond qu'il n'est assuré rien que sur un cote.MARMELADE PAR: BERNARD CARRIER Il semble que l'entrée en fonction du troisième policier à Ste-Marie ait enlevé un lourd fardeau aux deux autres et que par conséquent nos agents de la paix sont devenus plus gentils avec les citoyens et surtout les jeunes.il faut croire qu'ils ont plus de temps de disponible.En passant, le fameux radar n\u2019a pas encore commencé à faire des siennes, mais il ne devrait pas tarder.Le renommé par de la Fabrique (à côté du pont de Ste-Marie) qui attire tant de jeunes dlirant la saison estivale a commencé à se peupler tranquillement pas vite et sans risque de se tromper, on peut avancer encore une fois que ce sera le lieu de rendez-vous des adolescents cet été.Par contre, selon les dires, un projet est en discussion de ce temps-ci afin d'aménager derrière l'Hôtel de Ville un parc pour tous ces jeunes amoureux de la nature.La plupart des Conseils de vos municipalités se réuniront lundi le 3 mai prochain dans vos salles paroissiales à compter de 20h00.Etant donné l'importance de ces réunions mensuelles, il est très important que chaque contribuable se fasse un devoir d'assister au moins une fois dans l'année à une séance générale du Conseil.Si vous avez des problèmes, ce n'est pas en vociférant dans le dos de vos municipalités que vous les règlerez, mais bien en allant discuter amicalement.Bonne soirée messieurs et mesdames les contribuables.L'inondation 1976 aura fait au moins une victime, mais heureusement elle en n'est pas morte.En effet, M.Joseph Bolduc, domicilié au 301 de l\u2018Avenue des Erables à Ste-Marie, qui allait vérifier dans sa cave la montée rapide des eaux, s'est retrouvé dans cette marre d'eau jusqu'au cou quand l'escalier a cédé sous son poids.M.Bolduc en a été quitte pour une bonne douche d\u2019eau froide mais il y pensera deux fois avant de s\u2019aventurer sur du bois pourri.La série finale opposant les Alliés au St-Joseph est en branle depuis vendredi et les équipiers du St-Joseph mènent par le compte de 2 a 1.Selon plusieurs supporteurs des Alliés, les joueurs du St-Joseph ne sont pas tellement propres, non pas qu'ils jouent trop durs (cochons), mais on a remarqué la couleur pas très catholique de leurs gilets qui n'ont pas été lavés depuis un bon bout de temps.Est-ce que ce serait les fonds qui manqueraient?On sait qu'il y a présentement un conflit entre les 48 propriétaires de chalets du Lac Marcoux dans le rang St-Gabriel et un résident qui est intéressé à ériger une porcherie non loin de ce lac.Les discussions sont très vives et même une représentante des propriétaires, Mme André Bouffard de Ste-Marie et originaire de Ste-Hé- nédine, a tenté de m'acheter afin que je plaide en leur faveur.Cette année, les Fétes du Printemps de la zone Chaudiére se dérouleront du 1 au 16 mai et l'ouverture officielle de ces festivités se fera vendredi prochain (30 avril) à la Imagnifique de 16h00.Le programme des Fêtes du Printemps est disponible dans toutes les caisses populaires de vos municipalités.La cérémonie d'ouverture sera présidée, par les maires Wilbrod Gagnon et Gérard Faucher de Ste-Marie ettoute § la population est invitée.Donc, un rendez-vous à ne pas manquer! \u2019 Pour continuer dans le domaine du 30 avril, c'est à cette date que vous devrez obligatoirement poster votre rapport d'impôt, sinon vous * serez dans l'obligation de payer l'amende.C'est si \u2018facile\u2019 d'effectuer un rapport d'impôt que ça ne vaut pas la peine de payer l'amende pour ça, n'est-ce pasl LE GUIDE, mercredi le 28 avril 1976 - PAGES A Les 500 employés de bureau et les techniciens du Québec-Téléphone ont le droit de déclencher un arrêt de travail ou si vous préférez une grève depuis \u2018le 20 avril dernier.Les négociations achoppent sur les salaires (évidemment!), les vacances annuelles, les primes, \u2018\u2019l\u2019overtime\u201d\u2019, les allocations spéciales, les congés d'absence, les droits et responsabilités de la direction.Ds+ Donc, il semble que ce conflit n'est pas régié pour aujourd'hui, mais jusqu'ici les employés sont restés calmes.le seront-ils lontemps?Saviez-vous que la Mercerie Xavier de Ste-Marie qui ouvrait dernièrement ses portes aux Galeries de la Chaudière, se spécialisait dans la vente du vêtement masculin de toutes les grandeurs et grosseurs?Que vous soyez petit comme Skye Lolo, grand comme le géant Ferré ou volubile comme notre confrère Paul-Henri Drouin, il semble qu'on sera capable de trouver quelque chose pour vous.SAVIEZ-VOUS QUE: - ll y a actuellement 22 millions de naissance par an en Inde.- La population de l'Inde est d'environ 600 millions d'habitants.- Le gouvernement indien a décidé de pénaliser les fonctionnaires et les habitants de Delhi qui ne limitent pas leur famille à deux enfants afin d'empêher que le milliard soit atteint en 1990.Deux gars de Ste-Marie viennent de perdre une gageure \u2018importante\u2019 qu'ils avaient prise contre moi.En effet, François Bilodeau et \u2018Clément (Jos) Binet ont eu le malheur d'oser défier mon équipe des Flyers de Philadelphie et d'appuyer les Maple Leaf de Toronto.Mal leur en pris car les Flyers ont défait facilement les équipiers du Toronto par le pointage de 7 à 3.Qui seront les prochaines victimes des puissants Flyers?Trois gars de Moncton nous visiteront en fin de semaine à Ste-Marie et il paraît qu'on ies attend d'un pied ferme.En effet, François Labbé, Maurice Savoie et Jean-Pierre Cliche seront de retour d'un long périple à l'étranger.Un autre visiteur étudiant devrait également être de la fête puisque \u2018\u2019l\u2019avocat\u2019\u2019 Pierre Gravel d'Ottawa (S.V.P.) a l'intention de ne pas manquer le bateau.Ca promet! Enfin, il semble que le club des Débiles soit en perte de vitesse puisque tous les membres démissionnent à \u2018\u2019pochetée\u2019\u2019 depuis que le président fondateur Denis Gravel eut décidé de se retirer de ce poste\u2026à cause d'un surplus d'ouvrage.Etant donné que les présidents de la trempe de Denis ne courent pas les rues, ii semble bien qu'on vient d'assister à la mort d'un club qui aurait pu faire des ravages.LE I I I I I I I I I I SU US 0 00 20 SRI} COUPON D'ABONNEMENT Le Guide, 35 rue St-Antoine, résidence de la Seigneurie Taschereau àcompter Ÿ Ste-Marie, Beauce Je désire m'abonner au journal \u201cLe Guide\u201d Je désire abonner une autre personne ci-inclus le montant de \u2026.dollars \"0.2.0.02020 Te 03000005 2 23 0 0 2 #2 0 = 8 ® 0 5 2 2 > ess as 8 see EEE Near ese oa abonnement pour un an Canada : $6.00 Autres pays: $9.00 ii i } PAGE 6 À \u2014 LE GUIDE, mercredi le 28 avril 1976 : a 5 PASSINET 346 proces sd Rcd TL Xie mee Ne of 24 pers CanQEIINT TV 1° Kiet en bm pra v 1% Charro 2am RN i (3 bene pa E 7 CLASSEES À ANNONCES & yl) ill > Une petite annonce publiée NON} dans notre colonne d'annonces Ne pes classées produira certainement Asie: Lovey, To (EST BLS 3.Teen < he ct.inser.| =e mn po Fee des résultats.Utilisez-les en N°.toutes occasions.Tél.387-5408 SERVICE DE REMBOURRAGE Rembourrage de tous genres ainsi que toits d'autos en vinyle et réparation de sièges.CHARLES-EMILE LACASSE Propriétaire route St-Elzéar Ste-Marie, Beauce Tél.: 387-5333 POUR PLANS DE MAISONS Conformes au code National du bâtiment et acceptés par la SCHL Service de copie de plans \u201cblue print\u201d S'adresser à 387-5664 de 9 heures à 5 heures j-n.o.TAPIS PRELARTS Réduction de 10 à 30% sur certains tapis et prélarts.GERARD BISSON (salles de quilles) 255 rue Hébert Vallée-Jonction, Beauce Tél.: 253-5349 owes sree ag ff ens ON DEMANDE Jeune fille sérieuse demandée pour ouvrage général de maison.Du lundi matin au vendredi soir, 550.00 par semaine.2 enfants d'âge scolaire.626-3545 frais virés.Charlesbourg, Québec 21-28 avril ACHETONS Vieux meubles, armoires, poêle, vaisselle, etc.etc.Payons bons prix Normand Fournier, Scott Jonction 387-3198 7-14-21-28 avril REGINE DE FRANCE - FAMILEX Transformer vos temps libre en 3 3 $5.Vendez des cosmétiques Régine, c'est facile, c'est agréable, aucun investissement requis.Pour information Tél.: 387-6109 le soir 663-7062 ou écrire C.P.191 Lévis 28 jan.j.n.o.~~ TERRAINS RESIDENTIELS A VENDRE Nouveau développement situé sur le boul.Vachon Nord à la sortie autoroute 73.M.Eugène Cliche Tél.: 387-2667 17 mars au 19 mai ON DEMANDE Piano automatique en bon ordre.S\u2019adresser à Tél.: 651-0266 à frais virés.3 sept.j.n.o.OFFRE DE SERVICES Jeune dame offre ses servicespour garder des enfants de tous les âges, et même la fin de semaine.Jour et nuit.Possède vaste expérience dans ce domaine.Tél.: 387-2034 de préférence entre 11h.45 à 12h.45 18-25 fév.3-10 mars (p) ON DEMANDE Bicyclette de fille.3 vitesses, après 5 heures 387-5401 21-28 avril P SOYEZ VOTRE PROPRE PATRON Aucun capital requis.choissisez vos heures de travail, sans laisser votre emploi.Construisez votre commerce, potentiel de revenu illimité, programme de rente assuré.Pour rendez-vous Tél.: 387-3714 TUT TTT ente 4 et 7 heures 18 fév.j.n.o.HYPNOTISME Sachez hypnoiser en 3 mois à raison de 1 soir de cours par semaine, à un prix plus que raisonnable.Epatez votre entourage.Vous pouvez même faire carrière comme hypnotiseur.Pour information: composez 228-5944 à St-Georges, Beauce entre 1h.30 et 5h.ct entre 6h.30 et 9h.p.m.le lundi, mardi, jeudi.Informations écrites sur demande.18 fév.j.n.o.COUPLE DEMANDE Pour travail à temps partiel bon revenu.Tél.: 646-5945 pour prendre rendez-vous 17 mars j.n.o.OFFRE DE SERVICE Garderais des enfants chez-moi, à la journée ou à la semaine.387-3543 Scott-Jonction 28 avril 5 mai ON DEMANDE Beshro et Fils Inc.vendeurs et vendeuses demandés à temps partiel, ayant initiative.conditions avantageuses 387-5605 7 avril jno ON DEMANDE Personne sérieuse demandée pour garder enfant 1 an à domicile 387-3576 21 avril Expanding Canadian Oil Company needs dependable person who can work without supervision.Earn $14,000 per year plus bonus.Contact customers around Ste-Ma- rie, Beauce.We train.Write F.T.Dick, Pres., Southwestern Petroleum, Brampton.Ont.L6T 2J6 EXPO-CAMPING intérieur et extérieur GEO.-H.ROY Ste-Marie de Beauce 740 boul.Vachon Sud Tél.: 387-2669 Rés.: 387-6153 Dépositaire: Apalache, Bonair, vente et echange.PLAN MISE DE COTE.Pour livraison au ler juin.17 mars j.n.o.Le no 1 dans la région SPECIALITES: SILENCIEUX et AMORTISSEURS garantis à vie; installation gratuite.STATION DE SERVICE GULF Georges-Aimé Nadeau, prop.429 rue Notre-Dame, Ste-Marie, Beauce Tél.: 387-2895 ON DEMANDE Couple désire louer une maison dans Ste-Marie ou les environs Communiquer avec Louis Parent 387-6636 CHAMBRE À LOUER Genre Batchelor, située boul.Vachon.- Tél.: 387-2110 ou 387-6320 A LOUER Logement situé au Centre-ville, 279 rue St-Rock, 4 pièces plus chambre de bain, entrée de laveuse et sécheuse.Libre le 1 juillet 76 387-5163 7-14-21 avril P veu 000 u 200001 600200100000 00000040 0 CHAMBRE A LOUER Pour filles avec toutes les commodités à 343 rue des Erables, Ste-Marie de Beauce \u201cTél: 387-3581 25 juin i.n.o.cee NLOUBR TTT Logement de quatre pièces et demi, meublé, chaffé, libre le 1er mai 387-6109 31 mars jno A SOUS-DUER Appartement de 3A pièces, situé 350 rue Turmel jour 387-1014 soir 387-6496 28 avril 5 mai A LOUER Logement neuf à St-Isidore, 4 % pièces, chauffé à l'électricité, entrée laveuse et sécheuse, tapis mûr à mûr, libre pour le mois de mai.Tél: 646-5565 17 mars j.n.o.ALOUER Logement au 271 rue St-Cyrille, 4% pièces, entrée laveuse et sécheuse 387-6100 21 avril jno A LOUER Logements neufs Scott Jonction 44 pièces, toutes les commodités, libre le 1er mai 367-5586 A LOUER Logement neuf.4Ypiêces, rue Turmel, toutes les commodités, libre le ter mai.387-5586 7 avril jno Edi A ES A VENDRE Duplicateur a I'encre Ellams D-100 presque neuf avec encre et stencils Tél: 935-3577 A VENDRE 2 plate glass, verre thermal, S x 7 pieds avec cadre 596-2353 28 avril 5-12 mai A VENDRE Roulotte Glendale 1964, 15 pieds \u2018très propre.Offre raisonnable acceptée.Robe longue de bouquetière, couleur bleu grandeur 4 ans.387-6974 28 avril-S mai A VENDRE Maison neuve de 26 x 40 avec carport, située rue Jupiter près de Centre d'Achat 387-5858 sr teens se mess sve st corse onsen an os 1 tracteur Ferguson 1949 pneus neufs 935-3304 28 avril 5-12 mai Ceres asec rst ree vse trea tre rear ay Piquets de cèdres pour clôtures 387-2723 28 avril 5 mai \u201cees ers esses esas sears beret.ss ser sates ras eet EIAs rasa A VENDRE Maison 6% pièces, mobilier de salon Provincial Français à l\u2019état de neuf, 2 frigidaires (14 pieds-18 pieds), 2 poêles électriques (36 po.-20 po.) 387-5637 21410001 44000000 40000000 0 8 0 2 6 0 050008 A VENDRE Météor 64 mécanique en bon état.Ski-Doio Bombardier olympique 299 cc en bonne condition s'adresser après 5 heures 387-4793 a 28 avril Smai P A VENDRE Moteur complet de bombardier TNT 294 cc.Moto 350 cc prix à discuter 646-5548 tere es a Ee Ee te eat rete erases A VENDRE 3 terrains de 60° x 100° situés prés de la rue du Pont, du côté ouest de la rivière Chaudière à Ste-Marie.Pour informations s'adresser à : \u201cTél.: 387-5500 ou 387-8408 DESIRE ACHETER OU LOUER ferme avec maison endroit pour demeurer à l'année 387-6444 7 avril jno A VENDRE Sucrerie 4 x 11 arpents, cabane neuve, 2,400 érables entaillées, pipe-line.Située à St-Syl- vestré.Consultez Florent Dumont 837-5677 ou Laval Chartier 837-5468 Montréal Trust Courtier 837-8836 3 mars j.n.o.I AVENDRE Maison de 3 logements située 115 rue Notre-Dame avec garage double a.{| l\u2018arrière pouvant être chauffé, aussi avec .{| grand terrain.; ; Tél.: 387-5275 Ë ! M.Eugène Bonneville 10 mars j.n.o.A VENDRE Maison pslit level, grandeur 30 x 45, 6 V4 pièces, avec garage, située rang St:Etienne sud à ¥2 mille de la ville.Terrain 90 x 150.Tél: 387-6756 \u2018A VENDRE 1000 balles de bon foin à vendre 475-6505 22-29-Avril 3 mai AVENDRE Maiso-: À vendre 26\u2019 x 58\u2019, en brique facade en pierre, sous-sol fini avec foyer.Terrain commercial.R.R1 Ste-Marie, Beauce 387-2966 31 mars jno AVENDRE Motocyclette de marque Honda 350 cc 387-6160 14-21-28 avril A VENDRE Pick-up, Ford 1970, 48,000 milles à l'état de neuf, frés bonne condition, vente cause santé 479-5307 14-21-28 avril P res a se ne 0 01 UC 1 2000000000 001 00000 0 \u201cA St-Henri,.Rte Kennedy, Construction 1972, 3 bungalow \u2018en clapboard blanc, terrain 120 x 52-pieds, 6 pouces, 544 pièces avec tapis, grandeur bungalow 30 x 32 prix aubaine pour 3 maisons ensemble situées à 4 milles de Lévis.839-9783 \u201814-21-28 avril A VENDRE Roulotte à patates frites sur roues, toute équipée cause départ 387-5510 21-28 avril 5 mai Lane esse en 000 A VENDRE Cees ve Moto Yamaha 500 cc, 1974, 5,700 milles, tout équipé, à [l'état de neuf.387-4141 28 avril-S mai eee, ss.RAR 1 mobilier de chambre, 6 ans d'usage, très propre St-Bernard 475-6458 28 avril-S mai te rere ens srs erect sorter srr rete.A VENDRE Carosse, parc de bébé et lit d'auto Aubaine 646-5233 28 avril COST a.E .i double 54 x 76 pouces, le sommier, matelas, rideaux et couvre-lit trés propre.387-3832 28'avril - 5 mai À VENDRE hveuse et sécheuse en très bonne condition.Idéales pour chalet 387-6944 28 avril A VENDRE Piquets de cèdres - s'adresser: Germain Gagnon, Ste-Marie 387-2230 28 avril 5-12 mai P eters rr ears ses sere EINE TEI e IVI EPI EEL Loon \u2018Maison 4 logements et un poste de commerce (épicerie).Grand térrain, empta- cement disponible pour une maison, chauffage central à l\u2019eau chaude.Prix très raisonnable.Conditions d'achat facile 779-9622 28 avrif 5-12 mai 000000000000 0 0101000008 0039 5000000 Foin, 4000 balles, bonne qualité, 475-6803 28 avril 5-12 mai as 020009600000 8 004000000040 000 1 0000000 4 pneus Radial d'été à l'état de neuf 540,00 chacun 387-6429 28 avril S mai sheer setae eee st arab treba etree 0 rv.gh a A VENDRE 1,000 balles de foin de la derniére récolte St-Isidore 646-5469 28 avril 5 mai A VENDRE hveuse-polisseuse de marque Electrolux, ayant très peu servie, à l'état de neuve.Bonne condition de ventes'adresser à 475-6897 28 avril 3-12 mai .A VENDRE Mini-trail Honda 1972 387-6118 7 avril jno eee AVENDRE US Commerce, Cause départ, bon revenu, situé sur la rive sud prés de Lévis, pouvant desservir une partie de la Beauce le soir 833-1531 7-14-21-28 avril A VENDRE Equipement mini-golf, clôture, Froche et tuyaux, système électrique, bâtisse 387-6769 14-21-28 avril PPS AVENDRE UT Automobile Chevrolet 1974 25,000 milles 387-6494 14-21-28 avril P A VENDRE Robe de mariée grandeur 9 - 10 ans, 4 saisons, en dentelle de ruban blanc sur voile bleu y compris diadème et voile 3-4, Tente roulotte de marque Sears, très propre 475-6258 après 5 hres ou midi à 1 hre 14-21-28 avril A VENDRE \u2018Un amplificateur, et trailer pouvant servir pour orchestre 387-2790 21-28 avril A VENDRE Perches de clôture le soir 387-6457 21-28 avril - S mai P A VENDRE Piquets de cèdre pour clôture 935-3297 21-28 avril A VENDRE Terrain 71 x 100 pieds, situé 364 STe-Madeleine $2,700.00 Communiqué: Conrad Boulanger 4409 Chauvin, Pierrefonds H9H 2Y1 Tél.514-626-4243 IR avril 5-12-19 mai \u201cA VENDRE A St-Patrice Beaurivage, terrain 165 x 225 pieds situé à 1 mille du village 35 milles de Québec près de la rivière.Idéal pour commerce ou maison d'été \"596-2190 28 avril A VENDRE Maison modèle Split Lever située près de Centre d\u2019Achat.Très belle vue sur la ville Pour information: 387-3558 28 avril 5-12 mai - A VENDRE Moto Honda 500 cc.2 cylindres 1975 après 4 heures 387-5324 21-28 avril - S mai A VENDRE Vega Hatchback 1974, trés bas millage, pneus Michelin, manuelle, 4 vitesses, radio 475-6523 \"+000 000000 2 100 00210000 0 000000005000 A VENDRE Automobile Cougar 1971, moteur 350, 2 b., 387-5897 14-21-28 avril an 00001 0002 40 000000 8 0 ese ne ees en A VENDRE Maison, 39 x 28, terrain 77 x 200 Tapis mûr à mûr, 5e pièces, 3 chambres 387-6070 7 avril jno A VENDRE Tente roulotte impérial Valbar 1971, 4 roues, 8 places, en trés bon état 387-5053 21-28 avril A VENDRE 0 Terrain 135\" de façade x 100\".situé sur Boul.Taschereau (entre côte St-Alfred et l'avenue Seigneurie), Ville Ste-Marie 387-2105 21-28-avril 5-12 mai tar e 00000005 5 00140000 080 0 401 6 000 000040 suite à la page ELI SOKA SA RS - Au coquetel mondain, on pratique vraiment l\u2019égalité, au bout de quelques martinis; tout le monde parle fort mais personne ne sait ce qu'il dit.- Dans un orchestre où la plupart jouent faux, celui qui joue juste a l\u2019air de jouer faux.- Tous les héroïsmes ne relèvent pas exclusivement du champ de bataille.ll faut parfois plus de courage pour assister à une soirée où l\u2019on va sûrement s'ennuyer que de tirer le Canon sur les barricades.- Le poète a d'ordinaire deux habiletés, celle de manier le vers et de EY ey TERR TLL ARTI ro lever le verre, mais s'il boit trop, il ne peut lever ni l'un ni l\u2019autre.- En naissant, nous avons tous pris le billet à prix réduit pour le voyage dont on ne revient pas: Un billet pour aller seulement.- Onatort de croire que les amis sont là pour nous aider.Ils sont 1a pour qu'on les aide.- C'est en quelque sorte se livrer à de froids calculs que de vouloir geler salaires et prix.- Un porte-paix qui s'échappe un piano sur le pied improvise ordinairement une musique sacrée.SRE ll le i AS mn bed = pad EC APE - \u2018 oe - A entendre les trop nombreuses déclarations fracassantes qui fusent de tous les milieux et de tous les côtés jon aurait envie de reprendre le mot de Maurice Duplessis: \u201cToé, tais-toé\u201d.- Pour des milliers de gens, les Jeux Olympiques ce ne sera encore que du sport\u2026 assis.- Les explications et les excuses ne sont pas nécessaires à celui qui aime, car celui-là pardonne tout et souvent devine tout.- Que sert à l'homme de savoir, s\u2019il cause avec un ignorant?LE GUIDE, mercredi le 28 avril 1976 - PAGE 7 A (ERS | IMPRESSIONS SUR IMPRESSIONS - Un publiciste de la sécurité routière conseillait récemment aux automobilistes prudents de conduire conne si tous les autres étaient des fous.À ce compte, beaucoup de fins vont préférer descendre au fossé pour éviter une collision frontale, car beaucoup de \u201cfous\u201d encombrent les routes.- En politique, c'est encore le candidat qui embrasse les bébés rencontrés de porte en porte qui a le plus de chance de se faire élire, non pas celui qui encadre son minois dans le rectangle du téléviseur.Vieille méthode, bonne méthode.- À lire les journaux, que de plans de nègre pour développer l'Afrique noire.- Malgré les restrictions pour stopper l'inflation, vous verrez que le gouvernement réussira encore à fabriquer un budget l'autorisant à vivre au-delà de ses moyens et aussi des nôtres, puisque c'est nous qui les lui fournissons.Maurice Huot, Le Bien Public MOTS INCONNUS No: 53 N'INIMI'AIT|i |N(N|W|N|!|T|A|P|N NII |A|TIA|H|C|'|T|AI dJi|Nl/ IN N|T|G|M| P|C/|TI|A|T|C]|{|N|PIc|i I ININ|B|A|R|RIMININ|A|L|OJO]T Ali |8]|1 |A|L|D|E|E|A|A|L|T|T|A T|T | (M|N|R|I|D|T/|R|DIF| I S PIEJE|N A OJR NN 1 I|I |NININ L|: |NJI |D|N|EJEli|i|NIiple|e|i OINININ| | JI |LIF|T|V|AJI|N|U PITII|A|TITIE|AINIA|IN|E| | |E/D OJE| AJP|NIN|E|/N|C |: |AJA|LININ RIT |yY|i |E|N|{|A|P|i |LJi|V|A|O T{16G|A|Y +6 RIE| LI: NI X|E|NIE|G , E|m|oli|c|n|&\u20ac|i |A|olT|ElRIPIL MID|INJIJA|RA|R|E|T|U|0O|S|M|PIA MOT INCONNU 3 lettres, arbre A Engin P Alevin G Pain Algonquins Grelin Patin Alpin | Picotin B Indien Potin Bien L Prétorien Cc Lendemain R Glin Léonin Rabbin Canadien Levantin Refrain Châtain M Rein Citadin Maintien S Crétin Malin Satin Crin Martin Souterrain D Matin T Doyen Méridien Teint - Drain Métropolitain Tintin Drelin Mexicain Train E N Egyptien Nain Enfantin Solution No.51: Champ MOTS CROISES NO: 5 à 5% | à 34 86,6 1 8 4 10H |» (5 re MET SH A 3 NN nn ££ Wo \u2014 S \u2014 Son la HORIZONTAL 1 - Adj.Poss.- Lettre grecque - Os de certains poissons, plu.2 - Action d'enfièvrer 3 - Etat de ce qui est stagnant 4 - Titane - Pas bien - Rideau de tissu 5 - Arme avec lame - Dans - Aussi, de même 6 - Coups de baguettes - Neg.- Route, chemin 7 - Tate de nouveau - Préfixe 8 - Etablissement d\u2019un canal 9 - Carte - Dix, en anglais - Vrai 10 - Fait partie de la famille des euphorbiacées - Aride 11 - Gonflement de tissu sous-cutané par infiltration de liquide séreux 12 - Un des Etats-Unis VERTICAL 1 - Faire son testament - Conj.2 - Qui s'oppose à la production affectant la réception des émissions radiophoniques 3- Note- Prép.4 - Accumulation de pigment 5 - V.d'Allemagne - Poinçons pour percer le cuir 6 - Ca se fête le 14 février - Dysprosium 7 - Habileté - VEnues au monde - Pareil- 8 - Titre décermé aux officiers de l'empire turc - Altesse Royale - Chiffres romains 9 - Disposition à émouvoir - Est-Allemand 10 Sections d\u2019un tendon 11 - Prépo.- Chef d\u2019Etat - Inter].Espagnole 12 - Saint - du verbe avoir - ouvre une serrure.MOTS CROISES NO: i|cjlejp L i R 0 2 & 4 £ U mir 12 [> jm(=jm |A la réparation.ROY MENUISERIE Vous offre les services pour la fabrication d\u2019armoires pré-fa- briquées, de meubles, ainsi que Route Kennedy, Ste-Marie, Beauce 1 entre Vallée et Ste-Marie Tél.: 387-4160 Solidarité au tiers monde OXFAM MAISONS ET TERRAINS A VENDRE situés dans la Ville STE-MARIE et au DOMAINE Pour information: 387-6414 ou 387-5517 TT mul.PAGE 8A \u2014 LE GUIDE, mercredi le 28 avril 1976 continuel.SAM.DIM.MAR.JEU.inéma CENTRE RECREAT Ste-Marie, Beauce Horaire: sur semaine à 8 heures, dimanche 2 heures, 7 heures, ee 1-2-4-6 MAI 2éme film LELIT Déces de Mme J.Aiphonse Guay Le 29 mars, au foyer de Ste-Héné- dine à l\u2019âge \u2018de 77 ans est décédée subitement Mme J.Alphonse Guay (Marie Couture).Elle était autrefois de St-Henri Lévis.Son service et sépulture eurent lieu le 1er avril à St-Henri, sa paroisse natale.Elle était depuis quelques années secrétaire très active des \u201cLoisirs du Foyer\u201d.Elle fut une femme effacée par sa simplicité et sa générosité, simple dans ses faits et gestes de tous les jours et dans sa discrète façon d'inspirer le respect et l'amitié de tous, généreuse par l\u2019oubli de soi pour aider les autres, par sa bonté commu:ricative et son sens profond de l\u2019accueil et de l'hospitalité nous la regrettons beaucoup.A sa famille si lourdement éprouvée nos plus sincères condoléances.Par Mme Yvonne Robitaille secrétaire au comité des Loisirs au foyer de Ste-Hénédine.Félicitations à Mme Yvonne Robitaille d'avoir accepté la tâche de secretaire au comité des loisirs du foyer de Ste-Hénédine pour remplacer notre regrettée mme Alphonse Guay.C\u2019est un heureux choix.Je suis convaincue que vous remplirez ce rôle merveilleusement.Revenez-nous souvent avec votre courrier.J'invite aussi les autres organisations paroissiales à me faire parvenir leur rubrique afin de les publier dans notre courrier de Ste-Hénédine.Merci à \u201cEcho Jeunesse\u201d et à tous les responsables de ce petit journal très intéressant.Mme Gérard Tanguay courriériste Le Guide Vente de tous genres d'appareils au gaz propane Installation et Service C.P.666, STE-MARIE, BEAUCE Tél.: 387-3835 Centre Récréatif Ste-Marie, Beauce Horaire: sur semaine à 8 heures.dimanche à 2 heures, 7 heures, continuel.SAM.DIM.MAR.JEU.1-2-4-6mai _ EMMANUELLE.LANTIVIERGE E LE LIT SAM.DIM.MAR.JEU.8-9-11-13mai GORGO ET QUAND LES CLAMEURS SE SONT TUES THEATRE MARQUETTE Représentations: Jeudi et samedi a & heures - Dimanche à 7 heures 30 VEN.SAM.DIM.30 avril 1-2 mai ATTENTION ON VA S'FACHER (14 ANS) ET GUN LA GACHETTE VEN.SAM.DIM.7-8-9mai LES DENTS DE LA MER (14 ANS) Théâtre JACOB Ste-Marie, Beauce Lucien Bertrand Prop.SAM.DIM.MAR.JEU.1-2-4-6mai.EN AMOUR CA VA CA VIENT ET MOURIR DE DESIR SAM.DIM.MAR.JEU.8-9-11-13mai RAPPORT SUR LES MAITRES BAIGNEURS ET LAISSE TOI FAIRE.LA NEIGE EST BONNE * = * VENTE et SERVICE Quasar.* Installation d\u2019antennes tous canaux et UHF canal 15 Estimation gratuite * Garantie de 1 an sur toute installation SAM.MAR.et JEU.à 8.00 Hres.DIM.à 2.00 -7.00 -8.30 Hres.SAM.DIM.MAR.JEU.1-2-4-6 MAI an [ ] I § § $ ( F I ( I I F E I I S sport ARENA DE STE-MARIE Tournoi de ballon balai masculin ét sport féminin pour l\u2019obtention des trophées et bourses \u201cMolson\u201d Ce sera en fin semaine, que sera disputé à l\u2019aréna de Ste-Ma- rie de Beauce, le tournoi annuel de ballon balai masculin et féminin pour l'obtention des trophées et bourses \u201cMolson\u201d -Une commandite de M.Paul Bérubé et de son représentant dans le secteur de Ste-Marie, M.Jean-Guy Veilleux.Cet événement annuel organisé par le club des Idolles de Scott (Grenier Acoustique) débutera samedi le ler mai à compter de 7 deux classes À et B ce qui veut dire que chacune des équipes est assurée de participer à au moins deux rencontres.Les gagnants de la première ronde seront ceux qui batailleront dans la classe À et les perdants dans le classe B.On invite les gérants d'équipes intéressés à s\u2019inscrirent de la faire immédiatement au numéro de téléphone 387-2651 afin de ne pas être désappointé.Quant aux sportifs de la région ne manquer pas chacune de ces sport FINALE DE LA BDL sport LE GUIDE, mercredi le 28 avril 1976 - PAGE 9 A sport spo rt Les Alliés de St-Elzéar et Ste-Hénédine égalisent la série en l\u2019emportant 5-2 CLAUDE GAGNE Deux buts Pour ceux qui prétendaient que les Alliés de St-Elzéar et Ste-Hénédine s\u2019inclineraient en 4 rencontres, ils se sont grandement trompés, car samedi soir dernier, ils ont surpris le St-Jo- seph et St-Odilon par le compte, de 5-2 pour égaliser la série finale 4 de 7 une partie à une.Cette deuxième rencontre de la série finale 4 de 7 des éliminatoires de la Ligue BDL Laurentide a été disputée samedi soir dernier, a I'aréna de Ste-Ma- rie de Beauce, devant près de 700 spectateurs.Dès le début du match, les Alliés comptèrent le premier but du match par l'entremise de Claude Gagné et dès le son de la sirène au premier engagement, les Alliés menaient par le compte de 2-1 sur le St-Joseph et St-Odilon, sur un second but de Claude Gagné.Le but du St-Jo- seph et St-Odilon était compté par le défenseur Pierre Cloutier (R).Aucun but n\u2019a été compté au lille heures du matin pour se poursui- rencontres qui vous présenteront \u2014 _ second engagement, et dès le ue vre Jusqu'à dimanche soir sans du jeu des plus intéressants.Un | achut de la troisieme période les j arr événement a ne pas manquer.; pepe j tre Une trentaine d'équipes parti- Œ_\u2026 A A dine dont I'entraineur est André est ciperont à ce tournoi de fin DE LA COULEUR: H OT E L B L U E O O N fourneau portérent le compte 3 o ._ u e eal È ou.saison, et jusqu\u2019à maintenant, les : route Kennedy, Ste-Marie, Beauce Marcoux un 4 vec 9e re sont celles de: Peu de temps apres, le St-Jo 3 ôtel La Salle de Thetford-Mi- Ver \u2019 bat 3 sa- nes, Sts-Anges, René Bernard de seph réduisait la marge à un seul nir St-Georges, Hôtel Bon Accueil de En vedette cette semaine but par l'entremise de Marc ns St-Méthode, les Optimistes de |, Baillargeon, mais avant que = eme, Le ls de Brit Vous désirer un nouves p Te ihe renier accoustique), Par \u201cT-shirt\u201d pour l'été?A très uP : ; E rès Frères de St-Jules, Frampton, bas prix, Es saurez et teign- zo teurs de ces buts ont été Donald E Hôtel Dion de _St-Sylvestre, R= Bilodeau et le défenseur Nor- J Quincaillerie Rona de St-Gédéon ez le vôtre avec TINTEX.il a» mand Gagnon.8 Hôtel du Boulevard St-G * Transformez votre cham- hs De nouveau, ce match a été 1 \u2014 ol Cr pa vare, St-eorges, bre: Tei des draps dénuée de rudesse car l'officiel 4 Hfel Chez Rita de St-Odilon, les re.leignez des drap nuée de rudesse \u20ac ; i \u2014 Pinowers de St-Odilon, le Pi blanc avec l\u2019une des 36 Raymond Cantin n\u2019a décerné È 7 1ano TINTEX qui cc ° ° 22 qu'un total de 14 punitions fo Bar Cendrillon de St-Patrice, les couleurs qui vous 1 ] Industries Doyon de St-Victor, sont offertes.Faitesen des Strip liseuse Prec dont 8 au St-Joseph o 3 l'Auberge de la Chaudière de rideaux et couvrelits.Econ- mauvaise 2 uss, une Pe décer- 3 Scott, les Professeurs de Ste-Ma- omisez avec TINTEX.Co h ès-midi née à Francois Bernard du E rie, le Manoir des Mines de LE COLORANT Mercredi à dimanche apres-mi h a odil G East-Broughton, et autres.INSTANTANE ESQUIRE St-Joseph et St-Odilon.i _\u2014 Cette compétition comprend Balle _ ] | ELIMINATOIRES \u201cBDL LAURENTIDE\u201d I'aréna de | | A | IE de BEAUCE Série finale 4 de 7 SERIE FINALE 4 DE 7 Mercredi 28 avril 8 hres p.m.Vendredi 30 avril LES ALLIES a 8h.30 p.m.de St-Elzéaret - ST-JOSEPH ET ST-ODILON ] Ste-Hénédine vs \u2018 v8 LES ALLIES \u2018St-J seph et St-Odilon La série 2-1 pour le de St-Elzéar et Ste-Hénédine St-J oseph et St-Odilon TOURNOI DE BALLON BALAI \u201cMOLSON\u201d MASCULIN ET FEMININ, CLASSES A et B SAMEDI ET DIMANCHE LES 1er ET 2 MAI y æ Une trentaine d\u2019équipes y participeront pour l\u2019obtention | | à des trophées et bourses \u201cMolson\u201d Si nécessaire samedi soir 1er mai à 8 heures et dimanche soir 2 mai à 7h.30 p.m.ee Me EMT aa a AE NRRL, ER PAGE 10 A \u2014 LE GUIDE, mercredi le 28 avril 1976 FINALE DE LA BDL Un second gain du St-Joseph sur les Alliés JEANNOT GRENIER 1 but, 1 passe Un ralliement de 5 buts en dernière période a permis aux hommes de l\u2019entraineur Pierre Cloutier du St-Joseph et St-Odi- lon de vaincre les équipiers des Alliés de St-Elzéar et Ste-Héné- dine par le compte de 9-3 dans un match enlevant au cours des deux premières périodes.Près de 700 personnes ont assisté à ce match des séries éliminatoires de la ligue BDL Laurentide présenté à l\u2019aréna de Ste-Marie de Beauce, dimanmche soir dernier.Par ce gain, le St-Joseph et St-Odilon du gérant général Marcel Drouin, mène 2-1 dans une série finale 4 de 7 pour l\u2019obtention de la coupe \u201cMolson\u201d une commandite de M.Paul Bérubé et de son représentant dans la région M.Jean-Guy Veilleux.LE SOMMAIRE Dès la première période, le St-Joseph et St-Odilon a porté le compte 3-0 sur des buts de Pierre Cloutier (J), Adrien Royer et Simon Cloutier.Toutefois, à la seconde période les Alliés reduisirent la marge à un seul but par l'entremise de Gérald Marcoux et Jeannot Grenier, puis avant que prenne fin ce second engagement, les hommes de l\u2019entraineur Pierre Cloutier du St-Joseph et St-Odilon portèrent le compte 4-2 sur un but de François Berrard qui au cours de ce match a enregistré 3 buts.Au dernier engagement, le compte n\u2019était que de 5-3 à 16.05 mais en moins de 3 minutes le St-Joseph et St-Odilon enregistra quatre buts rapides pour finalement l'emporter par le compte de 9-3 sur des buts de François Bernard (2), Pierre Cloutier, Rémi Pouliot et Martial Baillargeon.Le seul but les Alliés de St-Elzéar et Ste-Hénédine au cours de ce dernier engagement a été réussi par le défenseur Edouard Bouffard.Ce match a de nouveau été dénuée de rudesse car l'officiel Hughes Veilleux n\u2019a décerné qu'un total de 9 punitions mineures dont 7 au St-Joseph et St-Odilon.- Appareils électriques - TV-RCA - Meubles - Matériaux de construction - Quincaillerie J.D.SYLVAIN ST-ELZEAR, BEAUCE Tél.: 387-3766 SNA CENT YT al ARENA STE-MARIE p.s.radio P.B.radio CAMIONS (pick-up) USAGES Ce pe ee Route Kennedy, Vallée-Jonction, Beauce Tél.: Gar.: 253-6120 Rés.: 253-6128 ou 253-5341 1975 GRAND PRIX L.J.full equipped 1975 GRAND-TORINO H.Top V8 Auto p.b.1975 GMC 3-4 ton 292 auto 1974 DODGE 1-2 tonne 6 cul.manuel radio 1974 FORD 3-4 tonne V8 4 vitesses P.B.P.S.1973 FORD 1-2 tonne V8 302 manuel 1972 FORD 1-2 tonne 302 auto, radio 1974 TOYOTA 1-2 tonne 4 cyl.Auto.radio 1971 FORD 3-4 tonne V8 4 vitesses radio 1975 CHEVY - VAN 1-2 tonne 6 cyl.auto, 1969 GMC 1-2 tonne 6 cyl.auto.See a HE eC SERN TI eT Sener, Le Baronet et Frampton champions du tournoi \u201cMolson\u2019 Old Timers 9 Les nouveaux champions du tournoi old timers \u201cMolson\u201d à l'aréna de Ste-Marie de Beauce, sont le Baronet, de Ste-Marie, et le Frampton.Dans la classe A, le Baronet dans la rencontre finale a disposé du Ste-Agathe par le compte de 5-3 et dans la classe B le Frampton a remporté un gain de 2-1 en période supplémentaire sur les équipiers du St-Henri.Pour leurs championnats, le Baronet et le Frampton se sont mérités les trophées \u201cMolson\u201d par l'entremise du représentant de la région de Ste-Marie, M.Jean-Guy Veilleux.Quant aux bourses c'était une commandite de l\u2019organisation du tournoi old timers de Ste-Marie.CLASSE À Une performance d'un tour du chapeau de André Drolet a conduit le Baronet à un gain de 5-3 sur le Ste-Agathe dans un match enlevant et qui fut grandement apprécié par les amateurs de hockey.La première période a pris fin au compte de 2-1 pour le Baronet sur des buts de Onil Boutin et André Drolet.Quant au but du St-Agathe il était compté par Bruno Bilodeau.Au second engagement, le Baronet portait le compte 4-1 par I'entremise de André Drolet avec deux buts sur des assistances de Roland Lacroix, Pierre Pichette, Onil Boutin et de nouveau Pierre Pichette.Toutefois, à la dernière période, le Baronet n\u2019enregistrait qu'un seul but alors que le Ste-Agathe réussisait à déjouer Rodrigue Dawson à deux reprises.Les compteurs pour le Ste-Agathe furent Jean-Guy Vachon et le Dr Yvan Poulin, alors que le but du Baronet était compté par Jacques Gagné.Le gardien de but qui s\u2019est mérité le trophée d\u2019avoir allouer le moins de but au cours de ce tournoi dans la classe À a été Rodrigue Dawson du Baronet et celui de meilleur compteur a été présenté à André Drolet également du Baronet.CLASSE B C\u2019est un but de Florent Normand en période supplémentaire qui a permis aux équipiers du Frampton de vaincre le St-Henri de Lévis par le compte de 2-1.Le premier but de ce match de la rencontre finale de la classe B a été compté par André Deblois à 5.18 mais peu de temps après à 7.15 le St-Henri de Lévis égalisait le pointage 1-1 sur un but de Claude Buteau.Aucun but n\u2019a été compté à la dernière période, et ce ne fut qu'au moment ou chacune des équipes n\u2019alignait que deux joueurs en plus du gardien de but, que le vétéran Florent Normand réussissait à déjouer le gardien Laurent Roberge du St-Henri pour assurer aux équipiers du Frampton le championnat de la classe B.Le trophée du meilleur compteur de la classe B a été mérité par Florent Normand, du Frampton, et celui au meilleur gardien de but du tournoi de cette même catégorie à Laurent Roberge du St-Henri.DON AU JUNIOR STE-MARIE - Après s'être mérité une bourse de $100 pour avoir remporter les honneurs de la classe \u201cA\u201d au tournoi old timers, disputé en fin semaine, à l'aréna de Ste-Marie de Beauce, le Baronet par 'entremise de I'industriel Roland Lacroix et des représentants de cette équipe championne, a remis cette bourse au Ste-Marie junior.De gauche à droite, les joueurs Gérard \u201cButch\u201d Houle, Onil Boutin, Pierre Pichette, l\u2019entraineur Jean-Guy Veilleux du Ste-Marie junior et l'industriel M.Roland Lacroix.DDE Pour votre huile a chauffage Gazoline et Diésel Sociêté Coopérative Agricole Ste-Marie, Beauce \u2014 Tél.: 387-5464 ou 387-367 Le ) 18 Ov FVIII POPPER RVCVRAVTVIVTIT2DDDD DDI] PIO BIEODOI; - 0m nm es rn A ir 50 Ol TAA rr hen fe co Aeon rT Le Baronet: champion de la classe À s\u2019est vu remettre le trophée \u201cMoison\u201d par l'entremise du représentant M.Jean-Guy Veilleux, de Ste-Marie.ye aR el Ta Ed SEE DIMANCHE, LE2 MAI A 8 HRES P.M.AU CENTRE MUNICIPAL DE ST-BERNARD LES PRIX SONT TOUS EN ARGENT On vous attend en grand nombro Mitre Claude Poulin Bienvenue a tous.AVOCAT ST-JOSEPH, Bce 849 Ave du Palais C.P.669 Tél.397-5203 397-5204 BEAUCEVILLE LA GUADELOUPE 590A, 1ére Ave 228 Ave Carti C.P.426 C.P.436 ser Téi.774-3167 Tél.459-6435 HEURES DE BUREAU: JOUR: 9 h.à 5 h ~ SOIR: 7 h.a 8 h.du lundi au vendredi FINALE DE LA BDL Le St-Joseph et St-Odilon l\u2019emportent 8-1 sur les Alliés Narmand Gagnon des Alliés Profitant d\u2019un relâchement en troisième période, les hommes de l\u2019entraineur Pierre Cloutier du St-Joseph et St-Odilon I'emportèrent au compte de 8-1 sur les Allie ; de St-Elzéar et Ste-Héné- dine dans la première rencontre d\u2019une série finale 4 de 7.Ce match des éliminatoires de la ligue BDL Laurentide a été présenté à l'aréna de Ste-Marie de Beauce, vendredi soir dernier, devant près de 1,000 personnes.La première période a pris fin au compte de 1-0 pour le St-Joseph et St-Odilon sur un but de Blaise Baillargeon assisté de DU NOUVEAU A STE- MARIE! -ATTENTION CONTRACTEURS ET ENTREPRENEURS Fini vos problèmes de pierres, nous pouvons vous fournir tous genres de pierres concassées ou sable tamisé à prix défiant toute compétition et celà du lundi au samedi.CLEMENT FERLAND Transport sable, gravier, terre a gazon service de bulldozer et payloader ba Kennedy, $ Ste- Marie, Bee Marc Baillargeon et Martin Va- chon.Au second engagement, le St-Joseph et St-Odilon a porté le compte 3-0 sur des buts de Francois Befnard ét Marc Bail- largéon.A la dernière périôde, le St-Joseph et St-Odilon a eomple- tement dominé le jeu pour finalemeitt vainere les Alliés de St-Elzéar et Ste-Hénédine au compte de 8-1 sur dés buts de Blaise Baillargeon (2), Francois Bernard, Marc Baillatgéon, Simon Cloutier et Blaise Baillar- geon.Quant aux Alliés ils évitèrent le blanchissage sur un bit de Marcel Mafcoux assisté de Gérald Maréoux et Paul Drouin.Ce match a été dénuée de rudesse car l'officiel Hughes Veilleux n'a décerné qu\u2019un total de 7 punitions mineures doût 4 au St-Joseph et St-Odilon.Par sa victoire de B - 1 le St-Joseph et St-Odilon mène 1-0 dans une série finale 4 de 7 pour le championnat des éliminatoires de la Ligue BDL Lau¥entide.LL Co lL PEN AUTOM OBILES A \u2014 7 a VALLEE -JONCTION INC.Route Kennedy, Vallée- Jonction, Beauce 387-4022 NOUVEAU CONCESSIONNAIRE CHRYSLER - DODGE - CAMIONS DODGE PAGE 12 Il serait temps de faire du bon travail Cultivez votre jardin avec le motoculteur rotatif International.Démarrage facile par lanceur et moteur de 5 CV démarrant du premier coup.Commande unique pratique située sur la poignée.La profondeur de travail est réglable de 6° à 9°\", ainsi vous n'aurez plus peur de toucher aux racines mûres ou aux plants.Vous pourrez mélanger, môler et cultiver le soi sur une largeur de 26\"; un colis de dents facultatit vous permet d'agrandir ia largeur jusqu'à 36°\u2019.Découvrez le motocuiteur rotatif IH dès aujourd'hui.Modèle 526 ARMAND FECTEAU INC.Machineries agricoles International Harvester Tél.: (418) 387-2885 C.P.134, 856 Notre-Dame Ville Ste-Marie.Cté Beauce ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Le Frampton: champion de la classe \u201cB\u201d recevant le trophée \u2018\u201cMolson\u201d par l'entremise du représentant dans le secteur de Ste-Marie, M.Jean-Guy Veilleux.i Combat de CHAMPIONNAT par équipes Yaad FoAag Fah tana t aa {On sONIRT 8 \u201carr ey os Vendredi 7 mai \u201876 a 8h.30 p.m.L SANTOS NO.1-EL SANTOS NO.2\u2014 a yr Combat de championnat par équipes \u20142 de 3 a finir \u2014 El Santos No 1 Raymond Rougeau El Santos No 2 YS Denis Gauthier Semie Finale 45 minutes Jackie Wiecz lutteur de France vs Mitsuo Yoshita lutteur japonais N RAYMOND ROUGEAU DENIS GAUTHIER Spécial 20 minutes GIGI \u2018\u2019THE GREEK\" Vs DEL SKINNER GIGI \u201cTHE GREEK\u201d Préliminaire 20 minutes Guy Sauriol Flyod Creatchman fils de Eddie Creatchman ADULTES $2.00 ENFANTS $1.00 nt a Et arme rE ERT -y GE ap We A ab ag WY ob oh WE EE Sh aa am a a t mere aan in Décor de patios Pierre Bégin 387-3071 ™ Pots à fleurs, Bains d\u2019oiseaux, Chevreuils, Lions, Lutins, Boftes à fleurs, etc.R.R.No.1 Scott-Jonction, Dorchester Québec.LNCAN le 1mai à 11 heures précis SUR LA FERME DE BERNARD LAROCHE de Ste-Croix, Cté Lotb.La ferme est située 1 mille du village de Ste-Croix en allant vers St-Antoine de Tylly sur la route 3.SERA VENDU:un magnifique troupeau Holstein de choix de 35 bêtes dont: 26 vaches, 6 taures de 1 an, 1 boeuf de 1 an, 1 boeuf de 2 ans, 8 belles jeunes truies, 1 mâle pur sang.La laiterie comprend: Bulk-tank De Laval model 320, compresseur Surge 30 plus avec 3 chaudières magnétique, réservoir à eau chaude.Le quota de lait industriel sera aussi vendu.La machinerie comprend: Tracteur Massey-Fergu- son 165 multi power, seulement 1500 heures d'ouvrage, tracteur Massey-Ferguson 135 avec pelle industrielle, bocquet à neige et fourche à fumier.Presse à foin Massey-Ferguson No.10, rateau filler, faneuse à foin Haybab, 2 faucheuses Massey-Ferguson de 7 pieds, mont balle \u201cConvo- LE GUIDE, mercredi le 28 avril 1976 - PAGE 13 A La Paroisse Ste-Marie ENCORE LES PETITS PROBLEMES .c.IL TE FAUT UN METIER Viens choisir parmi nos métiers disponibles Nous te paierons $450.00 par mois en commencant tes cours.Augmentations de salaire périodiques et 4 semaines de congé payé.Age entre 17 et 24 ans avec secondaire | et plus.VIENS NOUS VOIR LORS DE NOTRE PASSAGE a Ste-Marie - au Centre de la Main d'Oeuvre du Canada de 10h.30 à 14h les 3, 17 et 31 mai 76 Ou téléphonez - CFRC Québec 694-3636 (Q 10) (Q-6) \u201c C'est mardi le 20 mars dernier que se tenait dans le haut du Centre Récréatif une séance spéciale du Conseil de la Paroisse Ste-Marie et il semble qu'il n'y a rien eu d'extraordinaire se ce n\u2019est la présence d\u2019une délégation de propriétaires de chalets et de terrains sur le bord du Lac Marcoux, situé dans le rang St-Gabriel, qui sont venus à l'assemblée afin de montrer leur mécontentement face à la construction prochaine d'une porcherie sur le bord de ce lac.En effet, M.Mario Grenier \u2018ie Ste-Marie songe sérieusement à ériger sur son terrain une maternité afin d'élever des cochons.Mais voilà, les propriétaires s\u2019y opposent fortement étant donné qu\u2019une telle entreprise polluerait le cours d\u2019eau, en plus d'amener une senteur nausea- bonde.La municipalité a donc décidé de demander au ministère Je l\u2019Environnement de venir exécuter une enquête sur cette affaire.Le terrain des handicapés Les représentants de la Paroisse ont accepté à l'unanimité de vendre un terrain de 60,000 pieds carrés dans le pare industriel au Comité des Citoyens de Ste-Marie afin de permettre l'érection d'un atelier pour les handicapés.La valeur du terrain s\u2019élève à $2,400.Une aubaine quoi! Achat d\u2019un épandeur Pour conclu: les édiles municipaux ont acc .de se procurer pour le montant de $7,000 \u201ctomates\u201d un épandeur.Mais ne \u201cvous ÿ \u2018trompez pas car il ne s'agit pas d'un épandeur à fumier mais bien d\u2019un épandeur pour le sel et le sable afin de faciliter I'ouvrage des travailleurs municipaux et ainsi mieux protéger les citoyens contre les accidents dis à la chaussée glissante durant l'hiver.yeur\u201d 18 pieds avec moteur, charrue à 3 versoirs déclancheuse Massey-Ferguson, charrue à 2 versoirs M.Ferguson, Herse à roulettes M.Ferguson, Herse ronde, herse à finir, 2 rouleaux, épandeur à fumier Massey-Ferguson 140 minots, très propre, 2 semeuses à grain, 2 semeuses engrais chimique, 5 wagons sur pneus dont 2 servant à l\u2019ensilage, souffleur à ensilage avec prise - de marque Dion, fourragère New Holland no.717 nés à blé d'inde et à foin, souffleur à neige, trailer dompeur, bane de scie, fan à foin moteur de 5 force 1 an d'usage, 2 clipper à vache, boite électrique fournaise à air chaud à l'huile au complet avec réservoir de 200 gallons et avec déhumificateur.Balance enclume, 2 étaux, compresseur à air avec moteur 3 forces, scie à ruban, plaineur, soudage et table souder, moule denery, filière et tap de 5-8 à 1 pouce petit et gros fil, fourmaine à bois, antiquité sableuse ou boffeur industriel.\u2018 Foin 600 balles, outils de hangar et foule d'articles trop long à énumérer.Cause de l'encan : autre occupation.Prenez nate que l'encan débutera à 11 heures précis dans la hangar et à 1 heure par la machinerie.Condition comptant ou prêt bancaire pour acheteur qualifié.Pour information s'adresser ALBERT BRETO de Inverness au tél.418-453-2681 encanteur licencié bilingue toujours acheteur de terre et de roulant de ferme au complet et à votre disposition pour tous genres de vente par encan ou à BERNARD LAROCHE Tél.418-926-3476 Venez faire une visite à notre nouveau local route Kennedy, SCOTT-JONCTION (387-5451) voisin de l\u2019Auberge de la Chaudière FABRICATION- = REPARATION- de matelas et sommiers- caisses de toutes formes carrés - ronds etc.Achetez directement du manufacturier et faites de remarquables aubaines.Heures d'ouverture: Lundi au vendredi de 9h.a.m.à 9h.p.m.samedi de 9h.a.m.a5h.p.m.UN SEUL COUPON PAR 10% de rabais | SUR PRESENTATION DE CE COUPON valide jusqu\u2019au 15 mai 1976 i Br Er h\" A + = hb) PAGE 14 A \u2014 LE GUIDE, mercredi le 28 avril 1976 Nouveau bureau de direction de la Jeune Chambre Ste-M arie Par: Bernard Carrier C\u2019est lors d\u2019une conférence de presse tenue au restaurant du Café du Roi de Ste-Marie que nous apprenions la nomination de M.Marcel Langlais au poste de président de la Jeune Chambre Ste-Marie en remplacement de M.Marquis Lachance, président sortant de charge.Le bureau de direction élu sera complété par les vice-présidents André L'Heureux et Aline Carrier, et de trois directeurs dont Yves Poulin, Lisette L'Heureux et Colette Langlais.Le président nouvellement élu nous expliquait jque la Jeune Chambre de Ste-Marie comptait présentement 23 membres actifs et que l\u2019on disposait enfin, depuis quelques jours, d\u2019une .troisième Jeune Chambre Régionale, après St-Georges et Ste-Marie qui est située à Thetford Mines.Egalement, M.Langlais nous faisait part de la nomination de M.Michel Carrier de Ste-Marie au poste de gouverneur de la Jeune Chambre et on tentera de faire élire notre président sor- tant, M.Marquis Lachance, à la direction de la Jeune Chambre Régionale lors de notre Congrès régional qui se tiendra dimanche prochain au Café du Roi de Ste-Marie.D'ailleurs, ce Congrès qui aura comme thème \u201cVas-y.embarque toi\u201d, amènera des invités de marque puisqu\u2019en plus d\u2019une Garderie Pouponnière ACTIVITES DIRIGEES : oo \u201c % 8 Garderie Louise Carrier rue Lasalle STE-MARIE, BEAUCE Tél: 387-3553 quarantaine de membres régionaux, les participants auront l'honneur d\u2019accueillir le vice-président national M.Mare Robitaille, le président régional Pierre Boulanger et un membre de la fédération des caisses populaires Desjardins agira comme conférencier.Enfin, deux ateliers seront formés lors de cette journée qui porteront pour les exécutifs locaux sur \u201cL\u2019Etiquette et protocole\u201d et pour les membres sur \u201cLes devoirs du membre Jeune Chambre\u201d.Donc un Congrès à ne pas manquer\u2026la presse sera sur les lieux! Programme de la journée 12.00 h: Inscription des membres 12.30 h: Ouverture officielle de l\u2019assemblée, mot du président local, mot du président régional, explication de la procédure à suivre.13.00 h: présentation du diapora- ma 13.20 h: Travail en atelier 15.30 h: Relâche 15.45 h: Réouverture de l'assemblée et rapport des ateliers 17.30 h: Relâche 18.00 h: Cocktail (Gracieuseté de la ville de Ste-Marie) 19.00 h: Souper avec invités, remise des trophées et cadeaux, Discours du nouveau président régional 20.30 h: soirée libre.Consultez: En plus, maintenant: POUR TOUS VOS TRAVAUX DE TERRASSEMENT, REMPLISSAGE, excavation, DRAINAGE, ETC.G.D.CONSTRUCTION INC.ST-SYLVESTRE, LOTB.596-2886 \u2014 une pépine J.D.500 B a votre disposition avis aux parents Les parents qui désirent inscrire leurs enfants de trois et quatre ans aux activités dirigées de la garderie Louise Carrier pour l\u2019année 1976-77 sont priés de la faire d\u2019ici le 15 mai prochain.Vous êtes les bienvenus, afin de visiter le local, tous les après-midi de 1h.30 à 3h.30 ce jusqu\u2019au 15 mai.Merci Mme Diane C.Gosselin Jardinière diplômée Tél.: 387-2672 GARDERIE LOUISE CARRIER Développement Caro, rue LaSalle.75 LTD 4portes 4 vitesses DUSTER, 6 cylindres, 3 vitesses ~O res \u2014 oR : : d'occasion: \u2014 74 GRAN TORINO, 4 portes, moteur 351 MARQUIS Brougham, 4 portes, vitres électriques, siege électrique.73 MARQUIS BROUGHAM, air climatisé, stéréo tape, tout équipé.73 DODGE, Challanger 318 73 MAZDA STATION WAGON, 4 cylindres, 73 PICK-UP Ford, 302 automatique, % tonne .Voici l\u2019heureuse gagnante du concours Grille Olympique MME MARCEL VOYER s\u2019est mérité un marché de $25.00 au MARCHE STE-ANNE ENR.Vous aussi Madame vous pouvez gagner en participant au concours Grille Olympique.Nous avons aussi un trés beau choix de boeuf pour congélateur de toutes catégories a prix compétitifs alors venez donc nous voir juste question de savoir, si l\u2019on peut vous satisfaire.Nous vous garantissons satisfaction.\u2014-_\u2014 72 MARQUIS, 2 portes, vitres électriques 72 CHRYSLER, 4 portes, tout équipé, air climatisé 72 CHRYSLER, New-port, 4 portes, moteur 383, peinture neuve.72 CHEVROLET biscyne 4 portes brun 70 MONTEGO Cycione, moteur 460, vitres électriques, a vendre $1,250.00 70 TORINO, 6 cylindres, automatique, 2 portes : 70 TORINO, 8 cylindres, automatique, 2 portes 69 PONTIAC PARISIENNE, 2 portes, moteur 350 69 TORINO, h.t., 2 portes, 302 automatique.Au Marché Ste-Anne On y gagne : LE GUIDE, mercredi le 28 avril 1975 certains pays admettent moins bien que d\u2019autres.Que peuvent faire les agents consulaires?|| faut d'abord malheureusement éliminer les cas où les agents ne sont pus au courant des difficultés\u2019 de tei voyageur.Soit que ce dernier ait négligé de se mettre en contact avec l\u2019un d'eux à temps, soit qu'il ait été dans l'impossibilité, momentanée ou non, de la faire: arrestation immédiate par exemple.Dans tous les autres cas, les agents consulaires peuver.\u2018 Ë généralement aider l'intéressé, soit directement, soit en 1 prévenant la famille, ou encore en trouvant un avocat.Mais BE ; il demeure que l'aide du consulat n\u2019apporte pas de privilèges y spéciaux face aux lois étrangères.Les cas de conflits sont assez nombreux.Par exemple le problème de la doubl« nationalité.De nombreux canadiens sont toujours conside- rés comme des nationaux dans leur pays d'origine.Dz retour, passager ou non, dans leur pays d'origine, ils peuvent être soumis à des obligations particulières.Ainsi dans presque tous les pays européens où le service mili - taire est obligatoire,un ancien immigrant peut se trouver enrôlé d'autorité s'il n'avait pas réglé ses obligatior:s militaires.En Grèce, la famille peut «racheter» le conscrit et le dispenser ainsi de cette obligation.Dans plusieu:s autres pays, cela est impossible.Le problème de la drogue.Une race d'individus semble à éviter à tous prix dans plusieurs pays: celle des trafi- garde A Vie Pron quants.Bon nombre de ceux-ci jouent un double jeu.S Scolaire Les vacances révées que vous projetez, ou étes en train de lis vendent de la drogue aux touristes et ensuite les déri- ' ., .201, , oncent a la police.Au Mexique et ailleurs, on cherche U D'affaires préparer, pour l'été prochain à destination de l'Europe, de ainsi à faire chanter les voyageurs.Et si la législation R Salaire l'Amérique du Sud ou de l'Afrique du Nord peuvent parfois canadienne ferme un peu les yeux sur les simples A Collective être aussi bien la source d'un séjour exceptionnel que de consommateurs occasionnels, il n\u2019en va pas for- N .Co certains désagréments, voire d'ennuis très sérieux.cément de même partout ailleurs.C Universitaire En effet, pour avoir négligé certaines précautions néces- Ainsi en début de janvier 1976,on recensait 156 E Hypothécaire saires au pays visité ou pour avoir couru quelques risques détentions effectuées & I'étranger, dont 65 en sans en connaitre les conséquences locales, des milliers de Europe, 31 en Amérique Latine et 55 aux Analyse de succession canadiens se retrouvent chague année endettés.ou sous les Etats-Unis.i verrous.Comment éviter les ennuis à l'étranger?Assurez Fonds de pension Une étude de Robert McKeown publiée il y a déjà plus -vous, auprès de l'ambassade du pays que vous allez visiter Ë Pour en profiter vous- d\u2019un an dans Ottawa Journal permet de mesurer l'ampleur que vous avez les bons visas et autres documents de voyage.À même, appelez M.GILLES NORMAND ça coûte peu et rapporte beaucoup.Tél.: 387-5408 de ce phénomène qui va en s'accroissant sinon en s'aggravant.En 1974, 200 000 voyageurs canadiens en mauvaise autres cas, on ne pense, ni ne prévoie pas toujours que le fait de se retrouver sans argent, sans papiers ou les deux puisse devenir par exemple un cas de vagabondage, ce que Ne gardez pas votre passeport, votre argent et vos chèques de voyage ensemble, afin d'éviter de les perdre tous sion de drogue ou pour contrebande.Adressez-vous au ministère des Affaires extérieures pou! savoir si le pays ou la région que vous devez visiter est er: effervescence.suite de la page 6 TERRAINS RESIDENTIELS A VENDRE Situés dans un nouveau développement.S'adresser à Jacques Savoie, tél.: 387-3134 Robert Savoie, tél.: 387-6704 André Savoie, tél.: 387-6262 +9 Ceres esterase aes oN $ A VENDRE = eY, Un camion GM 5 tonnes 1970 équipé d'une .° chargeuse à billots de marque Barco .mam Produits hypo-allergenes non parfumés.longueur 20 pieds HITE .avec un cadeau beauté pour vous.Maison Cottage, 8 pièces, à St-Patrice très après 5 heures propre, terrain 40,400 pieds carrés aussi Les produits de beauté hypo- gamme complète de produits 24 av.j.n.0.grange 2 étages prix 572.000 allergènes Marcelle sont faits de beauté de haute qualité.A VENDRE 21-28 avril-5 mai pour les peaux délicates.Mais Vous y trouverez tous ceux Ford LTD brown 1973, équipement complet, même si vous avez un teint de que vous pouvez désirer.26 (rx) mes pêche, vous les apprécierez / (I Ÿ_ Purement et simplement, sans le soir 253-5588 aussi.Marcelle offre une parfum.21 avril j Dre rare ana ne A VENDRE Recommandés par les derma- A VENDRE Maison neuve 28 x 40 pieds développe- talogues - 100% HYPO-ALLER- 2 bicyclettes 20 pces, fille, garçon, très proprement Caro.Terrain 75 x 100 pieds 387-5485 problèmes est peut-être au coin de la rue.et allez voir! GENES.au SALON D\u2019 ESTHETIQUE Prenez une marche 9 oe GEORGETTE JOBIN E.V.D.Marchez.Dés aujourd\u2019hui.Tél.Salon: 387 -2275 ou M.P.387-2877 if ; 387-5961 ; .14 avril jno 21-28 avril 5 mai A VENDRE A VENDRE Semois 4 blé d'Inde, 2 rangs, John Deere en 1.0 10 on bois avec pied central, un \u201c 4 parfaite ordre mobilier de style colonial Roxton compre- m 475-6536 nant 1 table ronde, 4 chaises.Un ensemble \u2018Ç \u2018 & HYRQ es N 14-21 avril en jonc comprenant une causeuse, un NY ) \u201cMorsture one \\ PO fauteuil droit et un fauteuil berçant.Une treme a te \\ à causeuse de style Victorien-canadien, un LARCELE hae AR ; À VENDRE support de T.V., une table rectangulai ns 3 => 2 hottes de cuisine de couleur jaune à l'état bois décapé Ur gulaire en Ç S ex \u201ca - À de neuf moitié prix après 4 heures Ye À 387-6795 387-5866 ° 5 P 21-28 avril P - 14 avril jno ATT roc ce = 4 e ; = R BN ke EE eo in Ts : ATT 8 ; en 7 3 La réponse à vos ; posture faisaient appel au Bureau des affaires consulaires du à la fois.y Tél: 935-3875 Canada.Comment décrire ce voyageur-type?\u2014 «ll est peu Apportez votre certificat de naissance ou de citoyenneté À à Ste-Marguerite probable que le voyageur canadien cherche plus que avec vous, mais ne le mettez pas dans votre passeport.Un | d'autres les ennuis, bien que les agents consulaires aient tel document vous permettra plus facilement d'obtenir ur: | parfois des doutes & ce sujet.Il se fait voler ou il perd son nouveau passeport si le vôtre est perdu ou volé.Dans un te! | passeport, ses billets d'avion et ses chèques de voyage.|| se cas, adressez-vous au consulat canadien le plus proche., fait avoir par des escrocs ou des virus étrangers.Enfin, il Ne passez rien à la frontière à des gens que vous ne \u201c3 tente de plus en plus souvent de faire la contrebande de connaissez pas bien, même s\u2019il s'agit d\u2019une vieille dame dis- Li Une annonce classée ; drogues.» Dans ce dernier cas, on comprend à la rigueur tinguée.Conseillez-lui plutôt de se trouver un porteur, » dans \u2018Le Guide que le voyageur puisse s'attirer des ennuis.Mais dans les sinon vous risquez de vous retrouver en prison pour posses- 9 p20 she LE GUIDE, mercredi 28 avril 1976 JARDINONS avec Wilfrid Perron C'EST LE TEMPS DE PELOUSES Les averses printanières nous promettent l\u2019émerveillement des floraisons de mai.Déjà, les forsythies se dorent et les crocus, les tulipes hâtives et les narcisses nous versent leurs beautés.C\u2019 \u2018est le temps de voir aux travaux du début du printemps pour préparer les jardins à une autre année productive.Avant tout, il faut déblayer les débris de la pelouse et des plates- bandes.L'hiver a fait des ravages à certains endroits où l'herbe est défigurée par la moisissure des neiges, la plaque en dollar ou la plaque brune.Le jardinier amateur se demande alors si les préparatifs à l'hiver n\u2019ont pas été en vain.Mais pas du tout! Bien des graminées qui paraissent ternes et même brunes sont simplement à l\u2019état dormant.Une bonne dose de Vigoro doré, et vous les verrez reprendre leur éclat.C\u2019est le bon temps de sortir le râteau à ressort pour balayer délicatement la pelouse.Rien de tel pour enlever les débris d\u2019hiver comme les brindilles, les papiers, même les boîtes de conserves qui se sont accumulées sur la pelouse.Même si on considère que l\u2019automne est la période idéale pour épandre de la graine dans le gazon, on peut aussi le faire avec succès pendant ce mois-ci.Ne vous contentez pas d\u2019épandre les semences sur le gazon existant.Faites des sillons avec un râteau rigide.Vous n \u2018endommagerez pas la pelouse, mais vous ferez un lit où la nouvelle graine pourra s\u2019établir.Il faut d\u2019ordinaire de 21 à 28 jours à la bonne semence de gazon comme le pâturin Merion ou du Kentucky pour germer et commencer à s\u2019établir.Semée en avril, la graine sera bien établie avant juin.Vous devez semer de façon que la semence soit bien dans le scl, légèrement recouverte, et qu'elle demeure humide.Il n\u2019est pas difficile d\u2019obtenir une bonne pousse de gazon quand on lui donne un bon départ assez tôt dans la saison.Fertilisez, donnez un bon départ à l\u2019herbe en croissance, et les chaudes pluies du printemps se révéleront favorables à toute végétation.Suivez bien les instructions du sac d'engrais Vigoro.Les meilleures façons d'appliquer les engrais ont fait l'objet de recherches approfondies au laboratoire Vigoro.Toutefois, le mois d\u2019avril ne se borne pas à la pelouse.Bien d\u2019autres travaux \u2018peuvent être accomplis pour que vous soyez prêt dès que le temps sera favorable.Ainsi, comment fonctionne votre tondeuse?Vous devez nettoyer les outils de jardin et les débarrasser de la rouille.Enlevez la rouille avec un papier-verre fin et appliquez une légère couche d\u2019huile.Les cisailles et sécateurs doivent être aiguisés pour trancher net les haies, les rosiers, les arbustes à fleurs.Une fois que le danger de gel est passé, je me sers d\u2019un sécateur bien aiguisé pour rabattre à trois gros yeux mes rosiers d\u2019exposition et au sixième oeil ceux que je veux laisser fleurir librement en beauté au jardin.Voilà pour les hybrides de thé.Quant aux floribundas, je les traite délicatement.Je leur laisse environ 15 pouces de tige pour qu'ils produisent des grappes de fleurs.Mes rosiers grimpants ne subissent à peu près jamais de taille sévère.Je me contente de supprimer les bouts de tiges qui ont été endommagés par le gel.Au moment où les bourgeons commencent à se gonfler et sont prêts à éclater, je donne à tous mes rosiers leur premier repas d\u2019engrais Vigoro pour rosiers afin de compléter la nourriture qu\u2019il y avait déjà à l'automne.J\u2019aime appliquer un insecticide de bonne heure dans la saison de végétation.Dai pu constater qu\u2019une pulvérisation à l\u2019état dormant à l\u2019aide de bouillie soufrée comme celle que j'applique aux arbres fruitiers supprime les insectes et champignons qui ont hiverné.Il n\u2019est pas trop tard pour faire les plans de votre potager.Bien des lecteurs qui ont suivi mes suggestions l\u2019an dernier (et cela comprend des producteurs de légumes d\u2019un océan à l\u2019autre) m\u2019ont fait part qu\u2019ils ont obtenu de merveilleux résultats en suivant le plan de potager que je leur ai recommandé.Si vous commencez un potager cette année, envoyez-moi un mot et je vous posterai un exemplaire à temps pour vos semis et plantations de cette année.Je vous souhaite un bon mois de planification et de plantation.Si vous avez des questions à poser, écrivez-moi au Centre des renseignements sur le jardinage, 165 avenue University, Toronto, Ontario, M5H 3B8, en incluant une enveloppe affranchie adressée à votre nom.Publié par Le Centre d\u2019Information Horticole 165 University Avenue Toronto, Ontario MSH 3B8 OBECLOBECOOHREOCLDRREPRDOPDEPREPMPEDEROERB(E Nous vous offrons un magnifique choix de: e Faire-part e Cartes d\u2019après-midi e Cartes de soirée e Cartes de remerciements £ e Napperons e Allumettes, etc.oDEEEEEEEEEEEDEOEEEEEEEEEEEEEEEE Futurs Mariët En plus de la qualité, le bas prix et le service rapide, nous vous donnerons un abonnement gratuit d'un an au journal \u2018\u2019Le Guide\u201d avec votre commande de papeterie de mariage.IMPRIMERIE 35, rue St-Antoine Ste-Marie de Beauce INC.Tél.: 387-5408 EE EEE £1 2 E51 EE EEE © EE 0 EE © 6 6 EEE EE EE 0 EEE El (El © © © © ©) El 6 © © El EEE © EE [EE EEE) Ell El EE EE EEE EE Une loi naturelle veut que l\u2019on désire son contraire, mais que l\u2019on s\u2019entende avec son semblable.L\u2019amour suppose des différences.L'amitié suppose une égalité, une similitude de goûts, de force et de tempérament.Françoise PARTURIER, LC Exigez re le meilleur Waal pour votre aspirateur | NO Ke vie.etfilttre m2.Demandez d\u2019air ned oo Ad conseil Protégez DISTRIBUTEUR vos, ENTREPRISES (apis HEBERT 199 NOTRE-DAME STE-MARIE, Bce Agents et vendeurs demandés TAUREAUX CHAROLAIS LE PROGRAMME DE CONCEPTION AU CONSOMMATEUR ESSAIE LES TAUREAUX CHAROLAIS SUR VACHES COMMERCIALES AVEC LES RESULTATS SUIVANTS: A partir de 5892 veaux Males Femelles Poids de Sevrage moyen 507 475 EST-CE QUE VOTRE TROUPEAU DE VACHES COMMERCIALES DONNE DE TELS RESULTATS?CHAROLAIS \u2014 FAISANT DU PROFIT AVEC LE MARCHE DU BETAIL Pour de plus amples informations sur le bétail Charolais contactez les Eleveurs Charolais dans votre région ou écrivez: Quebec Charolais Association c/o Jean Chabot 961 Murray Avenue Quebec City, Quebec o_o ©] 0] OEE EEE EEE el a a a oe el le a ee oe Ee EE OTE ~§F ° e \u2018 f APPELLE NOUS Exposition de tableaux a St-Georges Po Nous somme S | à p our t e S ervir Bernard Carrier beauté cranquille de sa nature.ten LU, A préven- a i en ce qui concerne tes travaux d\u2019excavation: fondation de sous-sol, drainage d'aqueducs et d\u2019égouts, aplanissement de terrain, remplissage.Retient ce numéro de téléphone 387-5 35 3 Aurélien Jacques Ltée Ste-Marie, Beauce Tél.387-5353 Studio de culture physique 209 rue Cloutier, Vallée-Jonction Si vous désirez perdre quelques livres superflues, raffermir vos chairs et vous remettre en bonne condition physique.Le studio est équipé d'appareils modernes et un sauna.Phytothérapie (médecine naturelle) Ouvert le lundi, mardi, mercredi, jeudi de 1h.30 à 5 heures - le soir 7h.à 9 heures.Inscriptions en tout temps POUR INFORMATIONS: Tél.: 253-5363, Mme Jacqueline Cloutier, culturiste.A de la même maîtrise et sait acrylique.Depuis, il n\u2019a cessé de ge exposition.capter l\u2019âme et l'ambiance d'une perfectionner cet art, tant par Donc, du 4 au 9 Mu, oh se - me région, que ce soit dans la réalité des stages d'information et d'étu- donne rendez-vous à St-Georjes.Fabrication et polissage de ses milleux habités ou In des à l'étranger que par ses ~~~ =~ = us de planchers de béton LA VITESSE TUE Vitesses Mortalités 2 .Des statistiques nouvell ment hog.| sur 1,373 Crépi decoratif sur solage publiées par la Direction des véhicules 21 \u2014 30 1 sut 316 4 .à moteur du ministère des Transports et 31 \u2014 40 1 sur 97 i TE L.: 387-2089 Communications de la Colombie- 41 \u2014 50 1 sut 88 5 3 \u2018 Britannique nous apportent des 51 \u2014 60 1 sur 31 > preuves frappantes à l\u2019appui du vieil 61 \u2014 70 1 sut 7 * MARCEL VALLEE] \u201cer cn aocden suns da Aw ] Lors d\u2019un accident survenant à une 80 et plus 1 sur 1 St-Elzéar, Beauce L'artiste-portraitiste Raymond Létourneau exposera ses magnifiques tableaux à compter de mardi le 4 mai prochain jusqu\u2019au dimanche 9 mai À l'Hôtel de Ville St-Georges Ouest.Les gens auront la possibilité de se rendre contempler les splendides oeu- vires de cet artiste de 14h00 a 17h00 et de 19h00 à 21h00 et cela à chaque jour.Qui est Raymond Létourneau Si l'on prétend, à juste titre d\u2019ailleurs, qu'une image vaut mille mots, que faudrait-il dire des portraits de Raymond Lé- tourneau tant la vie s'exprime et jaillit vers nous av\u2019 c une présence bouleversante?Rien d'autre qu\u2019un regard attentif et complice peut nous apporter la vraie réponse dans le silence du coeur.C\u2019est bien la vérité d'être de tous ses portraits qui lui ont valu cette réputation à travers le Québec et même hors frontières.Dans ses paysages, il témoigne de faire connaître ses travaux à la grandeur de la province et plus particulièrement dans votre région.Il vous a choisi pour être Partisan de cette rencontre et compte beaucoup sur votre sens de l'inédit, de l'original et de la recherche pour mettre en branle cet événement.Mais qui est Raymond Letourl neau?Natif de St-Constant, près de Montréal, il y a dirigé, depuis 1958, un studio de photographie professionnelle où il avait acquis une excellente réputation.Cependant ses succès ne le satisfaisaient pas pleinement.Idéaliste, il sentait ses efforts limités, s'apercevant que sa caméra n\u2019était qu\u2019un outil, comme le pinceau du peintre, mais que l'habileté à manier la caméra ou le pinceau n'était pas suffisante pour créer le chef-d'oeuvre.Chercheur né, il développe une technique audacieuse sur toile de lin avec émulsion couleur et fat i) oo %® * LE GUIDE, mercredi te 2B avril 1876 te au public ses premiers tableaux réalisés avec son nouveau mode d'expression.La réaction fut telle qu\u2019il n'a cessé d'exposer, depuis la Place Bonaventure de Montréal jusqu'en Georgie et eft Floride ainsi qu'à plusieurs Ceh- tres Culturels du Québec.Un eritique d'art américain a dit de Raymond Létourneau: \u201cEtant un perfectioniste, fl s'est constamment frayé un passage à la recherche de ce qu\u2019il y a de plus élevé dans la beauté et l'esprit de son sujet avec la foi solide que le plus grand trésor de la terre repose dais la personnalité humaine\u201d.L'artiste mettra à la disposition de votre vue ube quarantsi- ne, ou plus, de ses trävaux récents parmi lesquels figurent de hombreux portraits richement encadrés, de même que des paysages et quelques natures mortes.De plus, l'artiste sera sur les lieux pendant toute la durée Où ça! Chez GAZ 76.9 cor SE AuromosiLes Scott-Jonction, Beauce-Nord INC.Nous sommes en mesure de vous sérvir, nous avons fait l\u2019acquisition d\u2019une nouvelle machine pour les nouvelles voitures qui possèdent le système électronique.Vous voulez une auto, consultez avant d\u2018acheter GASTON ou RICHARD.Notre devise: Vous rendre heureux\u2019\u2019.Remorquage jour et nuit.Tél.: 387-2822 - o \u2026 La AVIS PUBLIC REGLEMENT NO415 Aux contribuables de la municipalité de la Ville de Sainte-Marie, Comté Beauce-Nord.Avis public est donné par le soussigné secrétaire-trésorier qu\u2018à la séance spéciale du conseil de la ville de Sainte-Marie, Beauce- Nord, tenue le 21 avril 1976, aux lieu et heure ordinaires des séances du conseil, le règlement No.415 a été adopté pour abroger les règlements 381, 383, 400 des loisirs.Ce règlement dont il peut être pris communication au bureau du conseil entrera en vigueur dans le délai prévu par la loi.vitesse moindre que 10 m/h, seulement 1 accident sur 1,373 serait mortel.A 80 ni/h, le rapport serait de | sur 1.Sur le tableau ci-bas, on dénote deux sauts surprenants: le premier, à plus de 30 m/h; le deuxième, à plus de 60 m/h.Quelle sage idée d\u2019avoir autrefois limité la vitesse permise sur nos voies urbaines à 30 m/h.De même, alors qu\u2019on discute partout de possibilités de réduction de vitesses permises, ces chiffres démontrent facilement comment les experts peuvent prédire une baisse sensible d\u2019accidents mortels de la route.Sans plus de commentaires, voici ce tableau: N'OUBLIE PAS!!! Le 16 MAI C\u2019est impressionnant, ce tableau.On voit clairément qu\u2019en lifnitant la vitésse à 60 m/h, on aurait 4 fois plus de chances de survivre que si l\u2019on toulait plus vite.De même, à 30 m/h, on à plus que 3 fois plus de chances qu\u2019à 40 m/h.Et le Conseil canadien de la sécufité s\u2019empresse -d\u2019ajouter: le taux de thor- talité serait réduit dävantage si tous à bord portaient leurs ceintures de sécurité; et les blëssés le seraient moins.Ca peut trés facilemeht hous arfiver a hous.1 i Pay AN A I LD) 7 SL\u201d CYCLO-THON KIWAMNIS organisé par le Club Kiwanis de Ste-Marie avec le concours des évtles Polyvalente Benoit-Vachon et Mgr.Feuiltauit.Les profits, c\u2019est pour les jeunes : HOCKEY MIDGET et ACTIVITES PARA-SCOLAIRES DE PLUS, LE 29 MAI IL Y AURA TIRAGE DE DEUX MAGNIFIQUES 10 VITESSES COURTOISIE DÈ Handy Andy Associés Sport Mercier Inc.oe UE I y aura également un TROPHEE KIWANIS SENIOR (plus de 20 ans et un TROPHÉE KIWANIS JUNIOR (moins de 20 ans) qui seront attribués à , celui ou celle qui aura rapporté le plus gros montant.Formules de participation disponibles à l\u2019écble de même que chez HANDY ANDY et MERCIER SPORT.Donné à Ville de Sainte-Marie, Beauce- Nord, ce vingt-sixième jour d\u2019avril mif neuf cent soixante-seize.Michel Lambert Secrétaire-trésorier. LE GUIDE, mercredi le 28 avril 1976 St-Patrice champions de la ligue Midget ON DEMANDE J - waiters ou waitresses - Barmans (hommes ou femmes) avec expérience, pour travail occasionnel - caissière avec expérience pour travail occasionnel \u2019 - homme placier pour le stationnement des autos.A L'AUBERGE DE LA CHAUDIERE Scott-Jonction, Beauce Pour informations: 935-3339 Vendredi soir après 5 hres ou dimanche midi | EN LIGUE PREPARATOIRE À LA première partie s\u2019est soldé au ë ee BDL compte de 3 à 2 en faveur de i d St-Gilles en surtemps.Les trois \u2014 = à Après avoir éliminé le St-Isidore parties suivantes furent rempor- : rê en semi-finale dans une série 2de 3 tées par St-Patrice soit par des C h 5 I bic | ér au compte de 2 parties à une le comptes de 5 à 4, 3 à 2 et enfin la ez y va i n on S \u2018a r ra n g e en 3 ve St-Patrice Midget vient d'être dernière partie par le pointage proclamé champion en éliminant - décisif de 7 à 2.Félicitations aux 3 le St-Gilles en grande finale 3de 5 joueurs, instructeurs et gérant et MINI AUSTIN bi au compte de 3 parties & une.La mercis aux supporteurs.3 qu @ 40 milles par gallon 1 es @ Dégivreur électrique i su Ve nte d e @ Traction avant \u2018| x TS-2 fry Radio LIQUIDATION 700 350.1 \u20ac 5 | Ci EVONS FAIRE PLACE $2 89 00 af NOUS DEVONS Venez en faire l\u2019essai chez: y - fa A LA NOUVELLE MARCHANDISE ., {i \u2014 QUI VA ENTRER Lionel Sylvain Automobile Ltée | Premier arrivé, premier servi | ST-PATRICE LOTBINIERE Tél.: 1-596-2777 GAETAN TURM EL, T.V.Département des ventes ouvert jusqu'à 9 hres Ste-Marie de Beauce, P.Q.du lundi au vendredi.Voici un semoir semi-porté | Puissance et adaptabilite de prix modique 574 et 674 INTERNATIONAL Tracteur 674\u2014Diesel de 78 cv au moteur Puissance pratique et adaptable pour les labours aussi bien que pour les travaux utilitaires.Transmission synchronisée a huit vitesses avant et quatre vitesses arriére.Le systéme hydraulique a toute la puissance nécessaire aux équipements montés à l'avant ou à l'arrière.Attelage 3 points SEMOIR A GRAIN SEMI- PORTÉ 54 of de catégorie Il.Egalement livrable en version à L'attelage court de ce semoir International ® 510 lui procure une maniabi- | Tracteur 574\u2014Diesel de 68 cv au moteur lité exceptionnelle.| Co Ce tracteur intermédiaire International offre la e 13x 7 .les dimensions idéales pour les petits champs aux for- plupart des avantages du modèle 674 et n'en dif- mes irrégulières.Di | | fère principalement que par la puissance.Idéal Bols d'alimentation précis.Trémies à grain ou combinées pour le pour travailler à la charrue, au cultivateur, à la grain et l'engrais.presse, ou avec une hâcheuse à fléaux.Attelage 3 Distribution par ouvre-sillons à doubles disques à l'avant, et beau- points de catégorie Il.Egalement livrable en ver- coup d'avantages des gros semoirs, sion standard et cultures en lignes.Grande capacité en grain et engrais.Tremie a fond basculant pour l'engrais.Nettoyage facile.Venez nous voir pour le tracteur i qui convient le mieux a vos be- ® soins.Si vous cherchez un semoir, venez nous voir.ARMAND FECTEAU INC.MACHINERIES AGRICOLES INTERNATIONAL HARVESTER Tél.: [418] 387-2885 C.P.134,856, NOTRE-DAME VILLE STE-MARIE, CTE BEAUCE QUI UTILISE LE CRÉDIT?Le crédit à la consommation, c\u2019est l\u2019utilisation par le consommateur de l\u2019argent d\u2019une autre personne \u2014 pour un prix fixe et pour une période donnée.L'utilisation du crédit \u2014 qui équivaut à dépenser aujourd\u2019hui l\u2019argent que vous n\u2019aurez que demain \u2014 est devenue une pratique universelle de nos jours, C\u2019est un moyen commode de se faciliter la vie dans un monde passablement compliqué et de sauver du temps tout en se procurant les choses qu\u2019on désire.Le crédit peut vous donner la lessiveuse de votre rêve dès aujourd\u2019hui et vous épargner les 50 cents que vous coûte chaque fois l\u2019utilisation des machines de la buanderie publique, somme que vous dépenseriez tout en essayant de mettre de côté suffisamment d\u2019argent pour acheter votre propre lessiveuse.Certaines personnes critiquent l\u2019utilisation du crédit.Certains vont même jusqu\u2019à affirmer qu\u2019ils n\u2019ont jamais fait usage du crédit de leur vie.Mais ils oublient qu\u2019ils s\u2019en servent pour le téléphone, le courant électrique, le gaz.Tous ces services sont fournis d\u2019avance.Les dentistes envoient leurs factures à la fin du mois, mais ils fournissent leurs services lorsqu\u2019on les leur demande, parfois plusieurs semaines avant qu\u2019ils ne demandent d\u2019être payés.C\u2019est le crédit.Le crédit à la consommation est utilisé par différentes personnes de différentes façons.Si une personne désire passer ses vacances à voyager, elle peut emprunter l\u2019argent nécessaire au voyage ou avoir = recours à l\u2019un des plans \u201cpayez-plus-tard\u201d\u201d des compagnies aériennes.Certains individus ou familles estiment qu\u2019acheter une maison est plus important que de prendre des vacances tous les ans.Un grand nombre pensent ainsi.Quoi qu\u2019il en soit, tout le monde a le droit de tirer ses.conclusions sur la façon d\u2019employer l\u2019argent et le crédit pour sa satisfaction personnelle.Chacun les utilise à sa façon propre.Presque tout le monde utilise le crédit à la consommation.Les gens riches, les gens moyens et les pauvres \u2014 les comédiens de la télévision et les maquilleurs, les étudiants et les professeurs, les courtiers et les commis, les travailleurs de la construction, les laveurs de vitres et les éco- LE GUIDE, mercredi le 28 avril 1976 \u2014 PAGE 19 A chure \u201cL'argent et le crédit aujoud'hui et demain\u201d publiée par l\u2019Association des banquiers canadiens.Des exemplaires de la bro- nomistes, les avocats, les banquiers, les vendeurs.Tous sans exception ils utilisent le crédit parce qu\u2019ils seront en mesure de payer plus facilement plus tard les chure, en français et en choses qu\u2019ils désirent ou anglais, seront envoyés dont ils ont besoin dans l\u2019im- gratuitement sur demande médiat.adressée à l\u2019Association des banquiers canadiens, Cet article fait partie CP.9, Tour de la Bourse, d'une série sur l\u2019utilisation Montréal, Québec H4Z de l'argent, tirée de la bro- 143.\u201cL A0 IMPRIMERIE E GUIDE\" nc.==7~MPRIMEURS \u2014 EDITEURS VOITURES USAGEES 1975 Plymouth, 2 portes, 19,000 mi.1975 Piymouth, Fury, 4 portes, 26,000 mi.Mercury, 2 portes, 29,000 milles Mercury, 2 portes, brougham, 22,000 Mi.Torino, 4 portes Mercury.4 portes Thunderbird Vega Cougar Buick, 2 portes, 30,000 milles Duster, moteur 340 Datsun, 4 portes, automatique Buick, 2 portes MOTOS USAGEES 1975 Honda ST 90 cc 1975 Honda trail 350 cc 1974 Yamaha 500 cc 1973 Honda 50cc 1973 Honda St 90 cc 1970 Yamaha 305 cc DUFOUR & LAPOINTE AUTO Concessionnaire - Lincoln - Mercury Vente - piéces - service Honda boul.Vachon, Ste-Marie, Beauce Tél.: 387-6641 TRAVAUX COMMERCIAUX TRAVAUX DE LUXE LITHOGRAPHIE Procédé \"OFFSET\" Service de Composition Presse Automatique moderne Service Rapide et Courtois 387-5408 35 St-Antoine Ste-Marie \u201cPLACE A L\u2019ELEGANCE MASCULINE\u201d AUX GALERIES DE LA CHAUDIERE, Ste-Marie, Beauce Venez vous mirer aux teintes pastelles de la mode printemps-été.- Pour fondations \u2018de maisons _ s'adresser à: | Tél: 387-2943 M.Gaston Vallée - ou 387-2089 St-Elzéar, Beauce Décoration J.C.| Carrier 176 Notre-Dame Sud, STE-MARIE DE BEAUCE, P.Q.9 VENTEET POSE à Tapis, prélarts, tapisserie - as \u2018peinture - céramique ouvert du lundi au vendredi soir { Jusqu\u2019à 9 heures p.m.| Tél.: 387-6162 GALERIES DE LA CHAUDIERE STE-MARIE, BEAUCE PAGE20 A - LE GUIDE, mercredi le 28 avril 1976 | DE RABAIS SUR 30 % TOUS LES BIJOUX PLAZA DU CADO ENR.STE-MARIE, BEAUCE \u20ac Garantie de Fraîcheur Les bonbons Laura Secord sont fabriqués tout spécialement pour votre régal.Nous n\u2019utilisons que les produits de la meilleure qualité et les plus frais-qui soient, et ils sont préparés avec soin par des experts, d'après des recettes à la mode d'antan.Si vous avez un motif de plainte quelconque, nous vous demandons de bien vouloir retourner cette garantie, ainsi que la boite et son contenu, à une confiserie Laura Secord de votre localité.Nous nous empresserons de vous remettre gratuitement une plusieurs le savent plusieurs s\u2019y rendent et tous y retournent parce que à la plaza du cado il y a la tabagie nado qui vend les cigarettes et les tabacs à très bas prix aussi le plus fort choix de revues et journaux de la région et « boite de bonbons en remplacement.que dire de I'extraordinaire choix de disques et cassettes 8 vA { / Dépositaire: Plaza du Cado pistes Ste-Marie, Beauce véritable dépositaire de tous les succès k-tel et t.v.disques.Tabagie Nado Enr.et Plaxa du Cado Enr.de Ste-Marie, dans la même bâtisse sur le même plancher avec le même propriétaire qui détient un parfait contrôle des bas prix sur la cigarette et enfin tout ce qui concerne notre tout petit péché : PLAZA FILM nn Lara SERVICE Ferdinand Nadeau, propriétaire Finition de films et de négatifs Service rapide - aucun frais de malle Laissez vos films à la : PLAZA DU CADO ENR RECU LE | ~ ou TABAGIE NADO ENR.5 MAL 1/5 Ste-Marie de Beauce Tél.: 387-5056 a BIBLIOTHÈQUE NATIONALE be DU QUEBEC "]