Le guide, 9 juin 1976, Cahier 2

[" 6 MN PR oe ot ian Lin La Sem oi.Mercredi le 9 juin 1976 LE PASSEPORT DE L\u2019AUTOMOBILISTE OU QUE VOUS ALLIEZ! Chicoutimi, Niagara, Sofia, Montréal, Vancouvert, Rome, Old Orchard, Hollywood, Zurich Miami, Londres, .Ou New-York Paris, ailleurs.1- Service de dépannage jour et nuit, service de passage en douane etc.2- Cartes routières, guide de route de camping, carnet de passage en douane etc.3- Vérification technique de votre voiture.4- Réponse à vos problèmes automobiles en tout genre.5- Prêt automobile à taux d'intérêt préférentiel 6- Assurance accident personnel 7- Rabais sur assurance automobile 8- Publication, cours de conduite, et une vingtaine d'autres services.Si vous n\u2019êtes pas membre, contactez un de nos représentants à l'Expo Ste-Marie: Mme J-D\u2019ARC CHAMPAGNE Scott-Jonction, Bce Tél.: 387-2035 M.GERARD DUBOIS Thetford-Mines TH.: 338-4115 MICHELIN ET RADIAL de toutes marques RE LE No.1 DANS LA REGION STATION DE SERVICE Georges-A.Nadeau, prop.Le roi du Silencieux - Ouvert 24 heures 429, rue Notre-Dame, Ste-Marie de Beauce - Tél.: 387-2895 Veilleux & Nadeau Inc.; VENTE ET SERVICE Ë route Kennedy, Ste-Marie, Beauce \u2014 Tél.: 387-5648 A Vous invite Ù à visiter ; 3 son ; Kiosque Expo- \u20ac Ste-Marie § du 9au13juin * Venez voir la gamme des On vous attend! VEILLEUX et NADEAU Inc.Vente et Service Route Kennedy, Ste-Marie, Bce, Tél.387-5648 EUX INSTALLATION GRATUITE GARANTIE A VIE NN TETE Ë he FE os HY TE AAI ; Page 2 B\u2014LE GUIDE, mercredi le 9 juin 1976 Industriel - Commercial - Artisanales et Sculptures arena de de BE SOUS LES AUSPICES DU CONSEIL 2912 DES CHEVALIERS DE COLOMB 1 3 ju i IN (inclusivement) SPECTACLES DIFFERENTS a chaque soir _\u2026 84 KIOSQUES avec la participation de 52 exposants PRIX DE PRESENCES JERRY ET JOANNE et Vendredi 11 juin PROMOTIONS dans l\u2019après-midi du 5 SAMEDI 12 JUIN ANNE REN Samedi 12 juin Lr vi Mercredi soir 9 juin 8 \u201cTalents locaux de la région \u201d eudi soir 10 juin Johanne et Rodrigue , et leur groupe de Peo oa [ | JEROME LEMAY 4 anseurs folklorique Dimanche 13 juin a ob MA bedted FS Sumi A Ee: bud \u2014 St BE WER Bede Cudtumt Gxt aul CE es ah ed em Aa EL ELL aa a 2 al ea \u2018 ame \u201cexposition, Renée; ARENA STE-MARIE LE GUIDE, mercredi le 9 juin 1976\u2014 Page 3 B AU DELA DE 80 KIOSQUES ET 52 EXPOSANTS A EXPO STE-MARIE 76 set pad £30 1 Pour sa cinquième édition, Expo Ste-Marie 76 de l'aréna de Ste-Marie, patronné par le conseil des Chevaliers de Colomb de Ste-Marie de Beauce, remportera un suc- eds sans précédent, car la population des comtés de Beauce et avoisinants sera servi à souhait avec la participation de 52 exposants et de plus de 80 kiosques.Cette exposition industrielle, commerciale, artisanale et de sculptures, sera \u201c présentée à l'aréna de Ste- Marie de Beauce du 9 au 13 in prochain, et pour faire succès sans précédent de t événement, les exposants n'ont rien négligé pour faire de leur emplacement un bijou.Aussi le président de Expo Ste-Marie 76, M.Pier- pe Martel, a fait savoir que tien n\u2019avait été négligé du côté spectacles, car parmi Jes artistes qui figureront dans les cadres de cette on verra les Jérôme Lemay, vedette de la TV, Jerry et Johanne, chanteurs de westerns; la pbpulaire chanteuse, Anne les .danseurs de folklores Johanne et Rodrigue avec leur groupe; puis s talents locaux de la gion.Quant aux exposants ils l'eau ANNE RENEE Lai.ae occuperont du 9 au 13 juin prochain, un grand total de 82 kiosques, soit un record sans précédent sur les années passées, et offriront toujours le même sourire et manifesteront la même patience à l'égard des milliers de visiteurs.Aussi, ces exposants offriront des souvenirs aux passants et dans bien des cas feront bénéficier d'escomptes spéciaux leurs clients éventuels.Molson : De nouveau, le représentant de la brasserie Molson, M.Paul Bérubé, a accepté d'être le commanditaire de EXPO STE-MARIE 76 tant sur le plan financier que de la préparation d'un kiosque qui sera celui du \u201cBAR\u201d lors de la tenue de cet événement.Aux 52 exposants \u201cChapeau bas\u201d car vous êtes les perles de EXPO Ste-Marie 76 et le voeu qu\u2019on formule c\u2019est que toute la population et les visiteurs sauront l'apprécier à sa juste valeur.Spectacles Du côté de la présentation des spectacles, rien n'a été négligé pour en faire un grand succès, car à chaque soir et dans l'après-midi du trompeuse par Francine Gagnon Vous êtes en voyage à l\u2019'étranger, au Mexique par exemple.Après une journée partagée entre les visites touristiques et la plage, vous avez sans doute envie de boire un bon verre d'eau.Mais attention! Nombreuses sont les personnes qui reviennent de différents pays avec un mauvais souvenir du liquide rafraîchissant.parleront Ces personnes d'une diarrhée ou d'une gastro-entérite épuisantes, de frissons dont la durée est toujours trop longue pour des gens qui veulent profiter le plus possible de leur séjour en pays étranger.S'abstenir de boire de l'eau est la façon la plus sûre d\u2019éviter ces malaises.|| est pré- \u201c férable de ne pas manger les fruits et les légurnes lavés à l\u2019eau courante.Méfiez- vous également des glaçons samedi des spectacles seront présentés par des artistes de la TV et de la région.La liste officielle de ces spectacles est la suivante: Mercredi le 9 juin: Talents de la région Jeudi le 10 juin: Johanne et Rodrigue, danseurs folkloriques et leur troupe Vendredi le 11 juin: Jerry et JoÂnne, chanteurs de westerns de la TV Samedi le 12 juin: Anne Renée, chanteuse de la TV et vedette internationale Dimanche le 13 juin : Jérôme Lemay autrefois l\u2019un des Jérolas, vedette de la TV et de renom international.Aussi dans l'après-midi de samedi le 12 juin il y aura une représentation spéciale avec les clowns et autres artistes pour les enfants.Ce sera.l'après-midi des jeunes.LES EXPOSANTS On vous communique la liste complète des exposants avec le nombre de kiosques qu'ils auront.Bonneville & Fils (8) Beton Bolduc Inc.(2) Vachon Inc.Matelas Dauphin Inc.Service du Planing Sexualité Ste-Marie Fleuriste (2) Ste-Marie publicité Plaza du Cado (3) Vétérinaire Cliche (2) Piscine La Chaudière Enr.Benoit Gilbert (2) Le Conseil de Développement de la Chaudière | J.-Arthur Marcoux (8) Napert & Fils Meubles (8) Salon Venus (2) Construction CLR Marcoux Le ministère de l'Agriculture Veilleux et Nadeau Yamaha (2) La compagnie Singer (8) Nettoyeur Rapide- Fournitures Brochu et Longchamps Inc.La compagnie Fairfax La Croix Rouge L\u2019Ambulance St-Jean Conseil des Chevaliers de Colomb 2912 La compagnie Necchi (2) Mercerie Julien Poulin Lionel Marcoux Meubles (3) L'Armée Canadienne Club Automobiles de Québec Boutique La Nadienne (2) Vidéo Diffusion Inc.qui gardent fraîches vos boissons préférées.Quant à vos dents, traitez-les à l'eau embouteillée: vous ne vous en porterez que mieux.Votre valise de bon voyageur devrait contenir le médicament approprié si vous étiez quand même victime de ces malaises malgré votre prudence.Dans ce cas, recommencez à vous nourrir lentement et puisqu'il vous faut bien boire, faites con- flance à l'eau bouillie (tisane, thé ou café), et à l'eau en bouteille (eau de table, eau minérale) qui offrent de meilleures garanties de pureté.Lessard et Frères Tapis (2) Boutique Yvette Vachon Les Filles d'Isabelle Pierre Boutet Rive-Sud Fires Equipements La compagnie Chassé Inc.La Laiterie Turmel! Inc.Restaurant Diplomate Cercle des Fermières de n'abusez par Bertrand Veilleux Le bain de soleil est une activité très agréable qui peut devenir un véritable cauchemar s'il se prolonge.On peut parfois payer cher le beau hâle acquis après une trop longue exposition au soleil.On peut méme, dans certains cas, mettre sa santé en péril.Et ça, la publicité ne le dit pas.assez.Les coups de soleil Ceux qui s'exposent trop longtemps au soleil risquent d'obtenir des résultats contraires à ceux qu'ils recherchaient: un bon coup de soleil et tous ses inconvénients (rougeurs, sensation de cuisson, soulèvement et chute de la peau qui redevient blanche comme neige).Et si l\u2019action du soleil a été plutôt vive et prolongée, le coup de soleil peut aussi provoquer l'apparition de cloches d\u2019eau et entraîner des frissons, de la fièvre, des maux de tête et une sensation de faiblesse.Traitements Si vous êtes victime d\u2019un coup de soleil ou d'une isolation, la première chose à faire est de ne plus vous exposer au soleil pendant quelque temps.La peau qui a été pelée reste vulnérable pendant une période, de une à deux semaines.L'application d\u2019une crème hydratante (pommade) contribuera à vous rafraîchir et à soulager la sensation de brûlure.Si votre corps a Ste-Marie (2) Cercle des Fermières de Vallée-Jonction (2) Cercle des Fermières de Ste-Hénédine (2) Gérard Perreault (potier) La file de M.Wilbrod Gagnon Mme André Demers Un groupe de jeunes sculpteurs de l\u2019école St-Jean Port-Joli.Qu'on se le dise tous en foule à l'aréna de Ste-Marie pour la période du 9 au 18 juin prochain, afin de visiter EXPO STE-MARIE 76 avec la participation de 52 expo sants et de plus de 86 kiosques.pas du soleil beaucoup transpiré, il est recommandé aussi de boire beaucoup d'eau.Dans les cas de fièvre, l'emploi de médicaments à base de quinine (tels l'aspirine), qui font baisser la fièvre, est conseillé.Si vos frissons, maux de tête et une sensation de faiblesse persistent, consultez un médecin.Précautions La plupart des coups de soleil peuvent être évités si l'on prend un minimum de précaution.Il ne faut pas s\u2019exposer au soleil trop longtemps et surtout ie faire d'une façon progressive: pas plus de 30 minutes les premières fois.Les longues expositions durant les heures où les rayons du soleil sont les pius intenses, soit de 12h à 15h, doivent ê- tre évitées.ll est conseillé de porter un chapeau et des lunettes solaires.Il existe une grande variété d\u2019onguents, de crèmes et de lotions solaires pour protéger la peau contre le soleil.La plupart sont efficaces pour une courte durée, mais il ne faudrait pas compter sur eux pour une protection prolongée.car ils peuvent être lavés par l'eau et la transpiration.Des applications répétées assurent une meilleure protection.Les personnes blondes ou rousses, à cause d'une pigmentation différente de leur peau, sont plus sensibles au soleil que les brunes ou les noires.Pour les mémes raisons, les femmes enceintes doivent se méfier des expositions prolongées au soleil, si elles ne veulent pas voir apparaître les taches brunes sur leur visage.5 uk, Avec ATRIXO £40 Ericoñe.:1 protège vos mains tout Si \u201cREG uh Gant Invisible Atrixo crée un obhetas! Aux méfaits du climat et Ou trava: QUI TAN.& l'INTÉrIQUr COMME à | ExtéfieU de la miison Essayez-le' Juste un soupe mais quelle protection SUP VOB EIS adureois GARARTI Si vous n êtes SERIE ing i g quelle différence! Grâce à pas convaincues Qu Atrixo contribue à garder vos mains en meilieur état que N importe quel autre produit Ju genre retournez-nous le contenant et nous vous rembourserons votre argent Smith & Nephew Limites 2100 S2ième avenue Lachine Quebec HBF 2YE EXPO SAINTE-MARIE 76\u2014 Les chanteurs westerns J st Johanne dosreront un formidable spectacle à l'aréna de Ste-Marie de Roques STE-MARIE 76 qui auras lieu du 9 au 18 les cadres de EXPO juin prochain.Le spectacle de JERRY & JOHANNE sera présenté vendredi soir ls 1) jus à compter de 92.30, A cet événement annuel qu\u2019est EXPO STE-MARIE 76 y aura 52 exposants avec us de 80 kiosques ce qui constitue un record sur les années précédentes s déclaré bier, lo président de EXPO STE-MARIE 76, M.Pierre Martel. = Page 4 B\u2014LE GUIDE, mercredi le 9 juin 1976 L\u2019ACHAT D\u2019UNE MAISON L\u2019achat d\u2019une maison peut être un événement de grande importance dans votre vie.C\u2019est probablement l\u2019investissement le plus considérable que vous serez jamais appelé à faire, et dont vous attendrez sans doute beaucoup de satisfaction.Lorsque vous aurez épargné une certaine somme d\u2019argent \u2014 l\u2019épargne n\u2019est pas une tâche facile et cela vous aura peut-être pris passablement de temps \u2014 et que vous aurez décidé que la somme épargnée est suffisante pour effectuer le paiement initial sur une maison, vous commencerez probablement à regarder et à chercher dans le district que vous voulez habiter.Vous gagnerez alors à consulter un agent d\u2019immeuble.Choisissez-en un en qui vous serez sûr de pouvoir placer votre confiance.Dès que vous aurez trouvé une maison conforme à vos goûts et à vos moyens, parlez-en à votre notaire, avant même de faire une offre quelconque.Il est mieux placé que personne pour vous aviser sur le pour et le contre de la transaction que vous envisagez et il veillera à la protection de vos intérêts.En même temps que vous consultez votre notaire, il serait bon aussi de voir votre directeur de banque.Ce dernier, tout comme le notaire, pourra vous conseiller sur les façons diverses de financer votre maison.La maison que vous déciderez d\u2019acheter sera peut-être déjà hypothéquée, et vous auriez prcbablement avantage à racheter l\u2019hypothèque.Mais vous n\u2019aurez peut-être pas.ce choix, et il vous faudra oftenh une nouvelle hypothèque pour combler la différence entre votre versement initial et le solde à acquitter.It existe de nombreuses façons de procéder, mais quelles qu\u2019elles soient vous aurez toujours intérêt à verser comme montant initial la somme la plus élevée possible à partir de vos épargnes, quitte à emprunter le reste de la banque ou d\u2019un autre préteur hypothécaire.tondeuse w&P Tracteur pour jardin 12 c.v.Le truc est d\u2019emprunter le moins possible et de rembourser rapidement.Si vous empruntez $20,000 et que vous remboursez sur une période de 25 ans, vous paierez des frais d\u2019intérêt beaucoup plus élevés que si vous empruntez moins ou remboursez plus vite.Tout dépend de votre versement initial.NAISSANCE Michel ainsi que Monsieur et Madame Claude Leblond de St-Elzéar sont heureux d\u2019annoncer à leurs parents et amis la naissance d'un garçon Stéphan, né à l'Hôtel Dieu de Lévis, le 29 mai 1976.Félicitations aux heureux parents.\u2014 Les résidents du Québec qui s'alimentent en eau à partir d'un puits individuel, et qui habitent une zone récemment inondée.devraient faire analyser l\u2019eau de leur puits par un inspecteur du Service de protection de l'environnement.Pour ce faire.il faut communiquer avec le département de santé communautaire de sa région.ou avec son point de service (unité sanitaire) ie plus près.Er attendant la visite de l'inspecteur.on conseille de faire bouillir l'eau pendant 20 minutes avant de la consommer.Tracteur pour jardin 14 c.v.motoculteur FABRICATION- REPARATION- de matelas et sommiers- caisses de toutes formes carrés - ronds etc.route Kennedy, SCOTT-JONCTION (387-5451) voisin de l'Auberge de la Chaudière Achetez directement du manufacturier et faites de remarquables aubaines.Heures d'ouverture: Lundi au vendredi de 9h.a.m.à 9h.p.m.samedi de 9h.a.m.à 5h.p.m.Nous serons à Expo Ste-Marie du 9 au 13 juin, nous vous invitons à venir nous rencontrer et à constater vous-même de la qualité que nous vous offrons.Ces.machines seront en démonstration à l'Expo Ste-Marie (à l\u2019Aréna).Venez nous y rencontrer pour obtenir plus d'informations.tondeuse accessoire 42\" à l'achat d'un robuste tracteur de 12, 14 ou 16 c.v.Prix de détait suggéré de la tondeuse accessoire _ $409\u201d dre em {machine à coudre Au kiosque SINGER à Expo Ste-Marie du 9 au 13 juin 76 NOUS SAURONS DONNER REPONSE A TOUTES VOS QUESTIONS Prix spéciaux durant l\u2019Expo Ce minuscule cerveau ÉLECTRONIQUE qui vous permet d'obtenir tous ces points AAA YVAN AAAS IN CELL mm mm mmm mmm mmm = ANA VA, A RRRRRRESRIRRESEIEN Ny AV NAAAANAVN, UN ec 2% 0% 2 Dé 2° % bb > >» » » » + > s A J \u201c ! ° Ky SN J * J, % J \u201c A ae AN SN, \u2018eee?Lh Nt tel ST Se\u201d NW \u201c7 N¢ du bout du doigt c\u2019est celui de la ÉLECTRONIQUE Diana\u201d Choisissez votre point, poussez un bouton et cousez! Simple, fiable et offrant un grand choix d'opérations, la Diana est munie d\u2019un minuscule cerveau électronique qui programme des circuits à semi-conducteurs.Il suffit de toucher du bout du doigt pour changer de point instantanément! Pas de cames, ni de disques.Finis les tâtonnements! Diana se charge de tout de façon simple et facile.Et la Diana vous offre deux surfaces de travail, normale et bras-libre.Venez au magasin Singer près de chez vous, nous vous montrerons comme c\u2019est facile de coudre avec la machine à coudre électronique Diana.LE GUIDE, mercredi le 9 juin 1976\u2014 Page 5 B STE-MARIE POURRAIT SE JUMELER AVEC UN VILLAGE DE FRANCE.Par: Bernard CARRIER JUMELAGE Une représentante de l'Agence de voyages Maisonneuve de Nicolet, Mile Carmen Lefebvre, s'est présentée au Conseil de Ville de Ste-Marie, en compagnie de cinq autres dames de l'Âge d'Or de notre ville afin de venir expliquer aux édiles municipaux les avantages d'un jumelage avec un petit village de France.Le village intéressé à se jumeler avec Ste-Marie de Beauce est celui de St-Pierre -sur- Dives (département Calvados) qui compte 3,500 habitants.Certes que les conseillers auraient préféré se jumeler à une ville de 200,000 habitants comme Chartres, mais il semble que ce soit impossible sinon très difficile.Le jumelage deviendra possible; à la seule condition qu'un édile municipal de Ste-Marie accepte de se déplacer pendant 3 semaines en France en compagnie d\u2019un important groupe de l\u2019Age d'Or et de tous ceux qui seraient intéressés à s'y rendre.Le seul conseiller qui pourrait accepter d'effectuer ce voyage qui se déroulera du 6 au 29 septembre est François Vachon.Selon Mlle Lefebvre, un jumelage aurait de nombreux avantages dont principalement le contact humain.Certes qu'on effectuera de toute façon un échange avec ce petit village français, mais vous conviendrez que l'échange n'a pas l\u2019officialité d'un jumelage.En gros, les conseillers municipaux ont semblé très intéressés par ce jumelage et la seuie embâûche qui pourrait se produire, c'est que le conseiller prenne une décision négative d'ici une semaine.Manque d\u2019eau sur la route Carter Des propriétaires construits sur la route Carter dans les arnénagements Caro, se plaignent de ne pouvoir avoir l\u2019eau nécessaire pour leurs besoins.En effet, selon une correspondance, il semble que les robinets ne coulent pas normalement, laissant échapper qu\u2019un mince filet.Le secrétaire de la Ville, Michel Lambert, a révélé qu'il était au courant du problème et que depuis trois semaines l\u2019ingénieur, Louis Dion, tente d\u2018arranger le tout.On se rappellera que le même inconvénient était survenu sur le boulevard Taschereau et que l\u2019on avait réussi à trouver le bobo.Commission industrielle Le commissaire industriel, Julien Turcotte, a remis son rapport et rien d'extraordinaire n'y est ressorti, si ce n'est que les réalisations effectuées depuis quelques mois.Toutefois, une question d'un conseiller a soulevé une petite dispute entre le maire Gagnon et l\u2019échevin Luc Biiodeau.Ce dernier avait alors demandé au commissaire si la Commission industrielle s\u2019occupait également du commercial?Le commissaire a répondu que la Commission faisait son gros possible pour garder ses commerces en place.Tant qu\u2019au maire qui n'a pas du tout apprécié la question du conseiller, il a révélé qu\u2019il y avait deux membres de la ville dans cette Commission et par le fait même on ne travaillait certainement pas pour faire partir nos commerces.&%'\"?-\"& (censuré!) Commission des Loisirs Le président de la Commission des Loisirs, M.François Vachon, a remis son rapport mensuel et voici, en résumé, ce qu'il dit: \u2014 Une pétition de 128 noms de familles du Domaine veulent un parc pour leurs enfants dans suite à la page 15 FACILITÉS DE PAIEMENT UNE GÉNÉREUSE ALLOCATION SERA ACCORDÉE SUR VOTRE MACHINE À COUDRE PEU IMPORTE SON ÂGE OU SA MARQUE.Cet élégant meuble conçu exclusivement par Singer est spacieux et très pratique.Il vous permettra de mettre sur pied votre propre centre de couture Singer à la maison.SINGER 222 rue Notre-Dame, Ste-Marie, Beauce Faberpues su Canada Vous trouverez une machine a coudre ZIGZAG Singer pour aussi peu \u2026 129\u201d?Tél.: 387-4020 Nous avons aussi la présentation de la fameuse MACHINE A TRICOTER SINGER.N'oubliez pas que les ASPIRATEURS SINGER sont aussi BON que les machines à coudre. Page 6 B\u2014LE GUIDE, mercredi le 9 juin 1976 200 VN wh ge Ni i% ry gn Démangeaison rectale vite soulagée Une substance cicatrisante exclusive soulage la douleur et réduit les hémorroides.Si vous recherchez un remède efficace aux \u2018\u2018hémorroides à démangeairon\u2019\u2019, voici une bonne nouvelle.Un laboratoire réputé a découvert une substance cicatrisante qui soulage rapidement douleurs ct démangeaisons of même réduit les hémorrôiees, tout en hätant la cicatrisation et en aidant à prévenir l'infection.Dans de nombreux cas, on 4 constaté \u2018une amélioration étonnante\u201d, maintenue durant plu- sicurs mois.Cea succes résultent d'une substance cicatrisante (la Hio- Dyre) qui agit sur fes cellules lésécs ct stimule la croissance des ou de stippositoires dénommés tissus nouveaux.La Hio-Dyne 8e présente sous forme d'onguent \u201cPréparation H\u201d.En vente à tous les comptoirs pharmaceutiques.Satisfaction ou remboursement.DT Les marmottes creusent généralement leur terrier dans les chämps où abondent le trèfle, la luzerne et les légumes.Ces ravageurs écrasent la végétation et les trous de marmotte endommagent souvent les lames des faucheuses.Article à l\u2019intérieur.La marmotte est certes un charmant petit animal, mais elle n\u2019en reste pas moins un ravageur redoutable pour les agriculteurs.La marmotte, communément appelée \u201csiffleux\u201d au Canada français, a frappé l'imagination populaire.Plus\u2019 d\u2019un s'est fait dire qu\u2019il dormait comme une marmotte.D\u2019autres prédisent la durée de l'hiver selon son comportement.Si elle sort de son terrier le 2 février et ne voit pas son ombre, la fin de l\u2019hiver sera proche.Soi dit en passant, elles n\u2019ont l'habitude de se montrer le bout du nez qu\u2019un mois plus tard\u2026 La marmotte se nourrit de préférence de légumes tendres, de graminées, de trèfle, de luzerne et d'une grande diversité de plantes sauvages.Environ quatre petits naissent en mars et en avril, au terme d\u2019une gestation de 28 jours, et ils sont sevrés en juin.Les mesures de lutte sont plus efficaces si elles sont appliquées avant cette date.La marmotte préfère les sols sableux et graveleux, parce qu'il est plus facile d'y creuser un terrier.Ce ravageur cause des dégâts considérables aux cultures et aux machines aratoires.Les faucheuses et récolteuses sont probablement les plus sujettes à être endommagées dans les régions infestées de marmottes.En effet, il peut suffire qu\u2019une roue de la faucheuse s'engage dans un trou de marmotte pour que les lames soient endommagées.Par ailleurs, fa récolte sera moindre si les roues sont réglées à une hauteur permettant d'éviter les buttes.Dans les vergers, les marrriot- tes creusent souvent leurs ter- AN LL RSS vd Sly Liz ce, Ut) 222, rue Notre-Dame 107, boul.Bégin, Ste-Marie, Beauce Ste-Claire, Dorch.tél.: 387-5282 Tél.: 883-2042 Plaza St-Louis, St-Louis de Pintendre Tél.: 833-3402 sera à Expo-Ste-Marie du 9 au 13 juin Nous profitons de l\u2019occasion pour inviter les dames et demoiselles à venir nous rencontrer à nos kiosques soit à celui de l'esthétique ou à celui du conditionnement physique.PT a (9 x Nous vous présenterons des produits de beauté tels que: Edith Serei de même que Fernand Aubry les produits Dr Marell Laboratoire Vachon Maria Galland OUVERTURE PROCHAINE DU SALON VENUS à St-Louis de Pintendre à la Plaza St-Louis riers sous les arbres, ce qui peut taire sécher les racines.En outre, les tfous représentent un danger pour les cueilleurs et les tracteurs.Le ministère de l'Agriculture du Canada stiggére les mio ns de lutte suivants: - le labour de printemps pour obstruer les terriers pendant un certain temps, mais cela ne suffit pas à les chasser; - On peut introduire dans les tetriers des bombes fumigèries qui dégagent des daz toxiques ; - un grand nomibre d'agriculteurs les abattent au fusil, méthode longue mais efficace; - on peut aussi les asphyxier en reliant d'un boyau le terrier au tuyau d'échappement d'une auto ou d'un tracteur; le moteur du véhicule doit cependant être dépourvu de dispositif anti-pol- lution.PRES DE 19000 ANIMAUX MORTS ENVOYES A LA RECUPERATION La Direction générale de l'Inspection des aliments du ministé- re de l'Agriculture du Québec désire informer la population qu'une très grande quantité d'animaux morts ont été dirigés, entre le 1er janvier et le 31 mars 1976, vers les conserveries et ateliers de viandes orues ou vers les fondoirs.Le rapport remis au directeur de la DGIA par la division des viarides impropres, porte sur la région du Sud du St-Laurent qui inclut les régions du Bas St- Laurent et de la Gaspésie (1), de la Beauce (3), de Nicolet (4), des Cantons de l'Est (5), de St-Hya- cinthe (6), et du Sud-Ouest de Montréal (7).Ce rappoñt indique que 2246 vacties, 109 veaux, 136 chevaux, ont été acheminés vers des conserveries et ateliers de viandes crues pour l\u2019alimentation animale alors que 747 vaches, 1573 ASTHME: TOUX Bronchitique Impossible de dormir, de travailler, ou de vous amuser?Procurez-vous un soulagement rapide des symptomes bronchitiques avec les capsules RAZ-MAH de Templeton.Faciles à avaler.Vous vous sentirez mieux, votre vie sera plus agréable avec l\u2019aide de RAZ-MAH.En vente chez tous les pharmaciens.Mesdemoiselles, pour de meilleurs prix et une qualité supérieure en ce qui concerne votre trousseau, voyez au \u2018kiosque de l'exclusivité Beauçe-Nord\u201d à Expo Ste-Marie du 9 au 13 juin, nous avons un magnifique choix de batterie de cuisine, coutellerie, verrerie, vaisselle, lingerie Tex-made, balayeuse.veaux, 63 chevaux, 12,942 porcs et 177,000 livres de poulet prenaient le chemin des fondoirs.Ces animaux (2993 vaches, 1682 veaux, 199 chevaux, 12,942 porcs et 177,000 livres de poulet) ont été ervoyés dans ces éta- bHssements par les producteurs, abatteurs ou inspecteurs qui avaient jugé ces viandes impropres à la consommation humaine.Les animaux récupérés avaient été soit blessés, élec- frocutés, frappés par des voitures ou des ftains, abattus parce qu'ils étaient malades, morts de mort naturelle, ou saisis et cortfisqués par les inspecteurs.Ces chiffres ont été obtenus pair les inspecteurs du MAQ qui travaillent autant à la Surveillance de la réctipétation qu'à la vérification de l'application des règlements.NOUVEAU NETTOYANT POUR DENTIER ANSODENT AVEC DETACHANTS MULTIPLES.A | nouvelle formule d'Ansodent dispose d'ingrédients multiples de néttoyage qui dissolvent les taches des den- tiets et détruisent les bactéries.Essayez-le! oute com pétition C.P.691,537 rue Notre-Dame Ste-Marie, Beauce Tél.: 387-2757 Mme BENOIT GILBERT représentanfe Pll AM gg Se LE GUIDE, mercredi le 9 juin 1976\u2014Page 7 B NECC I a l\u2019aréna de Ste-Marie du 9 au 13 juin Meuble secrétaire style canadien fini érable, muni de 3 grands tiroirs du genre très pratique.Voici la Cadilac des \u2018\u2019Necchi\u201d\u2019\u2019 fait couture droite, zig-zag, boutonnières, bas de | robe, brode, fait point extensible, O\u2019verlock, faufile, etc.Meuble genre stéréo mini 2 portes avant, et 3 tiroirs.Ce meuble très résistant est fini en Fameuse Necchi 539 formica, ne brûie pas, ne s\u2019é- fait couture droite, zig-zag, bas de gratigne pas et est à l'épreuve de robe, boutonnières automatique, l\u2019aicool, brode, etc.Tout pour la couture domestique.La Super automatique Necchi Electronique Mécanique RRS FR 3 Chaise trés séduisante, disponible dans 3 couleurs différentes, avec compartiment pour accessoires.DEUX SPECIALISTES POUR MIEUX VOUS SERVIR.Gaétan Lagrange Gérant R.R.3, St-Joseph, Beauce Tél.: 397-6219 Marcel Poulin Représentant Développement Caro, Ste-Marie, Beauce Tél.: 387-6640 re \u2014 | ATTENTION! Avec l\u2018achat d\u2019une NECCHI de $279.00 et plus vous obtenez un fabuleux meuble console gratuitement [seulement pour le temps de l\u2018Expo | ES HE un ma Télé-couleur 20\u201d 100% transistor, .automatique Service inclus Extra ferme.840 ressorts.fini Super- Quilt.Assure une amélioration très marquée des problèmes de dos chroniques.Intérieur et extérieur spécialement renforcés pour une pression ferme et égale sur toute la colonne vertébrale.1976 $179.95 PRIX EXPO I'ensemble GRAND TIRAGE Réfrigérateur \u2018côte à côte\u201d 19 pi.cu.Cuisinière \u2018Aravit\u201d Laveuse-sécheuse Coupons de participation disponibles au kiosque.MALASIN DE MEUBLES FURNITURE STORE Télé-couleur 26\u201d PRIX EXPO style colonial 100% transistor automatique | .Service inclus Ferme.840 ressorts.Fini Multi-Quilt.Pour personnes souffrant du mal de dos qui ne peuvent s'habituer à une PRIX EXPO rigidité extrême.Rebord protecteur d'une très grande force pour empé- $174 95 cher l'affaissement du contour du matelas.l'ensemble REUX SPECIAUX ~~ Le maitre laveur de vaisselle KITCHEN Al Séparations ajustables Chevilles pliables Les placer à la verticale lorsqu'il y a beaucoup d'\u2018assiettes et à l'horizontale pour les casseroles Panier à petits articles Contient !es menus articles Grande capacité Contient une pleine tablée de vaisselle.Grand panier à coutellerie Panier a neuf Soutient (es ustensiles positions avec leurs-manches Casserales ou moules en haut ou en bas.\u2019 à biscuit.Compartiment spécial pour L'espacement des chevilles les gros ustensiles.facilite le chargement Prix spécial Expo Congélateurs BELANGER PRIX EXPO 7riou.$209 00 12pi.cu.$249.00 16 pi.cu.$279.9pi.cu $299 Bricu $319.2picu.$359 o Livraison immédiate dans tous les modèles Raimi qu da 3 s 88 Bonne Valeur 3 VOITURES USAGEES M MOTOS USAGEES\u201c*} 1975 Plymouth, Fury.4 portes, 26,000 mi.1975 HONDA TRAIL XL 350 cc 1975 METEOR, 4 portes 1975 HONDA XL 250 cc 1974 Mercury, 2 portes, brougham, 22,000 mi.1975 CB, 200CC.1974 Torino, 4 portes 1974 FORD LTD, 2 portes 1974 MERCURY, 4 portes 1974 METEOR, 4 portes J 1974 Chevelle, 2 portes 1973 Continental Mark IV, 1974 Honda, ST 90 cc.1973 Honda50cc 1972 HONDA, 50 cc.1970 Yamaha 305 cc 23,000 milles 1972 ST 70cc.| 1973 Mercury, 4 portes \u2014 _ = L 1973 Vega .CAMIONS USAGES.} TORINO Station Cougar À 1973 1973 | 1971 OLDSMOBILE Cutlass, 2 portes \"DUFOUR & LAPOINTE AUTO | Concessionnaire - Lincoln - Mercury Vente - pièces - service Honda boul.Vachon, Ste-Marie, Beauce Tél.: 387-6641 1974 Ford 4 tonne LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE LOUIS-FRECHETTE 30 ouest, Champagnat, Lévis APPEL D'OFFRES HUILE À CHAUFFAGE No2 La Commission Scolaire Régionale Louis-Fréchette recevra EXPO STE-MARIE l'expo Ste- Marie 76, organisée iers de Colomb.LA CROIX ROUGE Po Des membres de la croix A ST E M ARIE rouge seront là pour vous donner les renseignements désirés con- Vous êtes cordialement invi- cernant cet organisme et des \u20ac films vous seront présentés.tés à vous rendre visiter le kiosque de la croix rouge à Bienvenue à tous l\u2019aréna de Ste-Marie lors de Martha Drouin Publiciste as ECOLE DE CONDUITE \u2014 DE BEAUCE [Roubec] [permis 80118] Reconnue du ministère des transports, Membre de l'association des écoles de conduite de la province de Québec.ATTENTION a \u2026 16 ans\u2026 17 ans et plus qui désirez obtenir votre permis de conduire, adressez-vous à une école reconnue THÉORIE: 25 heures ou 8 heures PRATIQUE: MINIMAL de 6 heures RÉDUCTION APPRÉCIABLE SUR VOTRE PRIME D'ASSURANCE : Représentant légal: EDOUARD TARDIF ROBERT POULIN* propriétaire 9 ATTENTION! B Gens de ST-SYLVESTRE et ST-PATRICE et les environs un cours de & conduite automobile débutera prochainement chez-vous.ÿ Confirmer présence 387-3564 Ste-Marie, 618 Notre-Dame 387-3564 St-Georges 228-3954 de Conduite n'ont pas à ECOLE DE CONDUITE subir l'attente: de 60 DE BEAUCE [Roubec] jours, pour leur examen STE-MARIE \u2014 Tél.: 387-3564 jusqu\u2019à 14h.mercredi le 23 juin 1976, à 30 ouest, rue Champagnat, Lévis, des offres sous enveloppe scellée pour la fourniture d'huile à chauffage pour la Maison Champagnat, la Polyvalente de Lévis, la Potyvalente Benoît-Vachon, la Polyvalente Saint-Damien, la Polyvalente Saint-Anselme et l\u2019école secondaire de Lauzon (ancien Cegep), pour la période du ler juillet 1976 au 30 juin 1977.\u2018Maison Champagnat consommation environ 45,000 gal.Polyvalente de Lévis consommation environ225,000 gal.Polyvalente Benoît-Vachon consommation environ 160,000 gal.{ Polyvalente St-Damien consommation environ 70,000 gal.| Polyvalente St-Anselme consommation environ 80,000 gal.Ecole Secondaire de Lauzon consommation environ 35,000 gal.Les soumissionnaires pourront se procurer les copies de bordereaux de soumission a compter de mercredi le 9 juin {| 1976, a partir de 8h.30 à 30 ouest, Champagnat, Lévis (837-0241, 1 local 71 ou 74) aux Services de l'équipement.§ Chaque soumissionnaire remettra son offre dans une J enveloppe scellée avec la mention \u2018\u2019soumission pour huile à 1 chauffage\u2019\u2019.Pour toute information additionnelle, les sou- { missionnaires pourront s'adresser à la Direction des services de l\u2019équipement, 30 ouest, Champagnat, Lévis, (837-0241, local 71 ou 74).Les soumissionnaires sont invités a I\u2019'ouverture des offres en public qui aura lieu le 23 juin 1976 a 14h., a 30 ouest, Champagnat, Lévis.La commission scolaire ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues ou ouvertes; elle se réserve également le droit d'accepter toute soumission en tout ou en partie.Lévis, 8 juin 1976 GILLES RAIL, Directeur général.ALIMENTATION FLEURY Enr.EPICIER - BOUCHER -GROS et DETAIL rue du pont, Ste-Marie, Beauce \u2014 Tél.: 387-6109 Roger Fleury, prop.Vous offre un bon choix de boeuf pour la congélation, débité et enveloppé si désiré.Ainsi que fruits et légumes et épicerie de toutes sortes, vous sont offerts avec de nombreux spéciaux à chaque semaine.Toutes commandes téléphoniques sont acceptées Livraison gratuite avec toute commande raisonnable Bière froide, Cidre et Porter sont à votre disposition Ouvert sept jours par semaine et le soir également.En plus nous vous offrons pour un mois à chaque semaine un tirage sera fait avec chaque achat de $5.00 et plus vous donnerons droit au tirage d\u2019un repas pour deux personnes spécial du jour au Restaurant La Fugue, boul.Vachon Voici les heureux gagnants qui se sont mérité un repas au Restaurant La Fugue ler semaine- Mme Marcel Lortie, rue du Pont, Ste-Marie 2e semaine- Mme Lucien Rhéaume, place Bon Entente, Ste-Marie 3e semaine- Mme Joseph Cyr, rue du Pont, Ste-Marie 4e semaine- M.Gilles Drouin, rue St-Rock, Ste-Marie Pour faire suite à ce concours les quatre prochaines semaines nous vous offrons avec chaque achat de $5.00 et plus un billet vous donnant droit au tirage d\u2019une valeur d\u2019épicerie de $8.00 à chaque semaine.Vous aimez être bien servi, magasinez chez ALIMENTATION FLEURY.nn eileen Membres de l'\u2019'Age d'Or Pour la fête champêtre à St-Georges le départ se fera à l'église à Sh.a.m.N'oubliez pas d'apporter votre dîner et votre appareil photographique.L'entrée est de $1.00.Que ce soit pour vous tous une journée vraiment récréative et agréable.Bien du plaisir.Pour les personnes qui airteñt aller au cinéma à Québec.Les cinémas Capitol, Empite, Alouette, Champlain, Lairet, Canadien et Place Québec |, offrent un prix d'entrée à $1.00 pout les personnes âgées de 65 ans et plus du lundi au jeudi soir inclusivement.Demandez votre carte au gérant de l\u2019un ou l\u2019autre de ces cimémas - 15 jours pour l'avoir.régional de Lauzon ou se tenait un exporama.Nous avons visité une centaine de kiosques d'industries et de commerces, tous bien intéressants.Le beau temps et la chaleur nous favorisèrent grandement.Vers 4h.une collation fut servie à tous les membres de l'âge car ce fut une occasion de rencontre avec ceux des autres clubs.Nous remercions et félicitons les industries qui ont conttibué à cette collation ainsi qu'aux objets du tirage - en particulier Vachon Inc.de Ste-Marie.Puis nous avons eu la visite du Grand Ours A&W en personne.Nous terminé- mes notre aprés-midi aux Galeries Chagnon ou de ma- Activités \\ Isabelliennes, Ÿ Chères soeurs Isabelle, juin stra pour nous un mois rempli d'activités.En effet du 9 au 13 juin inclusivement se tiendra à l'aréna de Ste-Marie une exposition.Cette année plus particulièrement nous y aurons un kiosque, pour souligner le 10e anniversaire de fondation du Cercle Mgr Au- det, il nous fera plaisir de donner à toutes les soeurs Isabelliennes ainsi qu'à la population des informations concernant les oeuvres et les activités qui y ont eu cours pendant ces dix ans d\u2019exis- tance.Le 15juin à 19h.30 se tiendra à la chapelle de Notre-Dame du Lac Etchemin district no 14, le pélerinage annuelle pour LE GUIDE, mercredi le 9 juin 1976\u2014Page 11 B Etes-vous du nombre celles qui peuvent se permettre de gaspiller leurs argents à tout vent?Probablement pas.Pourtant, c'est ce qui se produit > lorsque vous dépensez pour de la publicité qui ne rejoint pas le consommateur.Pour un rendement efficace, consultez des gens qui s'y connaissent en publicité.Composez 387-5408 heures.À cette occasion notre aumonier nous fera deau à St-Elzéar, nous comptons sur la présence de tous gasiner pour chacun, c'est un plus d'informations à ce sujet Visionner des diapositives sur les époux des soeurs Isabelle ENCOURAGEZ Pour toutes les pefsorines hobby.n'hésitez pas à communiquer Son voyage en Amérique du et une grande participation de NOS retenues à la maison ou à avec Mme Gisèle Côté (régen- Sud.chacun d'entre nous pour que te) Tél.: 387-2600.Pour clore toutes ces acti- cette féte et les activités soit ANNONCEURS l\u2019hôpital par la maladie, nous souhaitons un prompt fé- tablissement.A tous ceux qui s'inscriverit pour tel ou tel voyage - Nous vous souhaitotis à l\u2019occasion un heuteux voyage rempli d'agrément.Pourquoi ne pas souhaiter un joyeux anniversaire à tous ceux et celles qui fêtent leut anniversaire en juin - Avec un jour temipli de joie, de bonheur.BONNE FETE Samedi après-midi le 5 juin, une soixante de membtes de _niotre club se rendait a I'aréna remettre - ° La Boutique _ ® Sport Mercier Inc.Vous offre pour la saison estivale: Chaussures et vé- tements Adidas, costumes de bain, Speedo, ainsi que les accessoires de natation, Baseball, Tennis, Badminton, Golf, Pêche, Camping.Bicyclettes 10 vitesses.Peugeot et velo sport.Service et réparation.Satisfaction garantie, chez: SPORT MERCIER INC.286 rue du Collège, STE-MARIE, BEAUCE Tél.: 387-5655 Carte chargex acceptée Argent à preter M.Mercier, publ.Le 16 juin se tiendra à notre local habituel l'assemblée générale de notre cercle à 20 vités n'oublions pas dimanche le 20 juin la fête des Pères au chalet de Mme Roland Na- un succès.La rédactrice, Thérèse Asselin jaunes À côté de TRUTONE les autres blancs paraissent Quand vous aurez peint votre maison avec TRUTONE Blanc vous aurez be- sion de lunettes de soleil.Économisez avec les peintures CIL .Elles sont si blanches que vous aurez besoin de lunettes de soleil contien 800 GARNITURES (1DB C!ILUX TRUTONE Blanc pour Garnitures Un fini de haute qualité qui assure une protection supérieure et une blancheur éclatante.Garanti contre le jaunissement, TRUTONE Blanc pour Garnitures contient l'agent super-blanchis- TRUTONE Blanc contient l'agent super- blanchissant |.D.B.CILUX TRUTONE Blanc ne jaunit pas, ne cloque pas, ne se fendille pas.Ce 20% blanc donne à toute ESCOMPTE sant |.D.B.Si vous voulez une protection durable et la plus brillante des peintures blanches, procurez-vous TRUTONE Blanc pour Garnitures.Venez-nous voir.Inutile de parier de 20% peinture blanche, ESCOMPTE Vous désirez emprunter de l'argent pour réaliser cértains projets qui se- tont peut-être: maison une grande protection et une blancheur incomparable.dites THUTONE, tout e Achat d'une auto simplement.e Uné motocyclette e Une motoneige e Une tente-roulotte e Un chalet e Une piscine o Un terrain à Une rénovation s Des meubles .PRIX- Offre-boni spéciale sur la peinture CIL BONI SPÉCIAL Maintenant .pour un temps limité seulement .vous pouvez obtenir cette peinture sensationnelle à Un prix-boni spécial! Mais il faut agir vite! Les prix ne seront jamais plus bas qu\u2019en ce moment! Nous sommes.à votre disposition INVESTISSEMENTS ECONOMIQUES - 144, Notre-Dame Nord STE-MARIE, BEAUCE Tél.: 387-2640 5 4 +h : aE Ss RCE re Efe Page 12 B\u2014LE GUIDE, mercredi le 9 juin 1976 C.C.2898!.AVOUS.- La semaine dernière, en vous relatant les épisodes majeurs du cérémonial, nous avons passé plutôt rapidement une des activités prévues à cette occasion, soit la remise des trophées.Les trophées étant maintenant polis, astiqués et placés bien en évidence dans un coin du salon ou sur le piano, effectuons une sorte de \u201cU-Turn\u201d (une spécialité comme une autre) afin d\u2019élaborer un peu sur le thème \u201cremise des trophées\u201d.L\u2019évidence commandant d'\u2019attirer l\u2019attention sur les méritants, avec une \u201cimplacable logique féminine\u201d, je titrerai plutôt selon les trophées remis.1 - Médaille Stratchona décernée afin de signaler l'honneur au mérite.Récipiendaire: Denis Fecteau 2 - Trophée \u201cBaronet\u201d (annuel) décerné au cadet supérieur pour son efficacité générale au cours de l'année.Récipiendaire: Denis Fecteau.Denis s'est qualifié aux examens de maitre-cadet; il faut signaler que seulement 19 cadets sur 244 se sont ainsi qualifiés.3 - Trophée d'efficacité générale (annuel) Décerné au cadet jour son efficacité générale au cours des deux premiers niveaux d\u2019étoiles (verte et rouge).Réc!p'=ndaire: Sylvie Vachon 4 - Trophée du meilt=;r tireur (étoile verte) Décerné à la recrue qui a tiré les meilleurs résultats au cours de sa première année.Récipiendaire: Denise Gagné 5 - Trophée de la meilleure équipe de tir Décerné annuellement.Cette année, le C.C.2898 gagne le tournoi régional pour la deuxième année consécutive.Récipiendaires:l'équipe: Denis Fec- teau, Roger Fecteau, Michel Gagné, Claude Morin, Mario St-Hilaire.6 - Trophée de tir local Décerné à la suite de la compétition de tir local du ter mai.Cette compétition était ouverte a tous les niveaux du Corps sauf aux membres de l\u2019équipe de tir.Récipiendraire: Denise Gagné (98,7X), \u201cbon\u201d 2e: Jacques Ferland.7 - Trophée Jean-Victor Allard (tir) Remis annuellement au Corps de Cadets du secteur de l'est du Québec qui a classé le plus grand nombre de tireurs au niveau local, par rapport à son effectif réel.Une plaque-souve- nir accompagne le trophée.Récipiendaire: CC2898 8 - Trophée du meilleur sous-officier Décerné au cadet sous-officier pour son efficacité et son rendement au cours de l\u2019année.Récipiendaire: Claude Morin 10- Trophée d'excelience Décerné au cadet dont la performance aux examens mérite d'être signalée.Premiers soins: Roger Vachon Cartographie et boussole: Henriette Bety Exercice en campagne: Michel Leblond \u201cdrill\u201d : Michel Gagné (verte) Leadership: Jacques Feriand Topographie: Louis Beaudoin 11 - Mention d\u2019honneur Un trophée et une mention d'honneur à ceux qui ont préparé et monté l'historique du C.C.2898.Recipiendraires: Michel Gagné, Claude Morin, Jean Savoie.\\ Félicitations à touS les méritants! P.Gagnon, off.fém.(coll.M.Bety) Une annonce classée dans \u2018Le Guide\u201d ça coûte peu : et rapporte beaucoup.Tél.: 387-5408 SERVICE DE MEDECINE PREVENTIVE Horaire des cliniques de puériculture pour la semaine com- mengant le 7 juin 1976.Lundi, 7 juin: PM-St-Benoit: 2h à 3h.PM-St-Elzéar: 2h.à 3h.Mardi, 8 juin: AM-st-René: 10h à 10h30 AM-Ste-Marguerite: 10h à 11h.PM-St-Martin: 2h.à 3h.Mercredi 9 juin: PM-Dorset: 1h30 à 2h30 PM-Courcelles: 2h30 à 3h30 Jeudi, 10 juin: AM-St-Narcisse : 10h à 11h.PM-St-Sylvestre: 1h15 à 2h.PM-St-Patrice: 2h15 à 3h.Nous profitons de ces cliniques pour donner le vaccin DCT contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos, de même que le vaccin SABIN (gouttes par la bouche) contre la poliomyélite.Nous donnons aussi le vaccin contre la rougeole et la rubéole.\u2018 Tous les bébés et préscolaires, soit tous les enfants de 3 mois jusqu\u2019à 6 ans, sont particulièrement invités à ces cliniques.Pour toute information concernant les cliniques antituberculeuses à nos bureaux, qu'on veuille bien communiquer au numéro de téléphone suivant: 774-9811 (418) Dr Marc Dionne 640-2ème Avenue, Beauceville Est, Beauce Nous tenons à signaler à la population que le service de soins à domicile est maintenant organisé dans tout le territoire.Ce service vous est offert sur prescription de votre médecin.Sont en opération trois centres de prélèvements pour examens de laboratoire, prises de sang, examens d'urine, et électrocardiogrammes: à St-Gédéon (Foyer St-Gédéon Inc.Tél.: 582-3155, de 9.00 hres A.M.à 4.00 hres P.M.) à Ste-Marie, (Sous-sol du bureau de poste, tél.: 387-3817) et à St-Ludger, (Pavillons St-Ludger, tous les jeudis à compter de 8 hres.A.M.) Pour de plus amples informations concernant ces services, communiquer au département de santé communautaire au numéro de téléphone suivant: 774-9806.LE PARTI QUEBECOIS APPUIE LES AGRICULTEURS DU QUEBEC Les agriculteurs du Québec ont raison de se plaindre, car ils se sont fait jouer un sale tour par le gouvernement fédéral.Mais il est aussi évident que les agriculteurs du Québec seront toujours les enfants pauvres du système fédéral.En effet, le gouvernement fédéral administre pour la majorité des Canadiens.Et la grande majorité des agriculteurs se trouve à l'Ouest, dans les Prairies.C'est pour préserver les revenus des gens de l'Ouest qu'on impose des entraves aux cultivateurs du Québec.Quand donc les cultivateurs se rendront-ils compte qu'ils Vous étes invite a rencontrer le représentant de la Régie des rentes du Québec n'ont plus rien à attendre de ce système de fou! Combien de temps vous faudra-t-il jeter votre lait et autres produits?Et même si le fédéral accédait à vos demandes actuelles, tout ceci ne sera jamais que des solutions temporaires, des cataplasmes.La seule solution, c'est le Parti Québécois qui vous la propose: un gouvernement bien a nous, qui travaille dans notre intérêt, et qui s'occupe du Québec.D'ailleurs, la sauvegarde de l'agriculture est devenue une priorité dans le programme du Parti Québécois.Adrien Ouellette Epicerie JEAN-LUC RHEAUME 174 rue Baronet, Ste-Marie, Beauce Tél.: 387-3848 Bière froideälacaisse Livraison lundi au samedi de 8h.à 23h.EXCAVATIONS DE TOUTES SORTES Les Entreprises C.L.Enr.ST-BERNARD, Dorch.Tél.: 475-6242 475-6575 | ATTENTION! R AVANT DE CONSTRUIRE UNE MAISON Consultez LES CONSTRUCTIONS DE QUALITE Y.F.Limitée 227 rue Notre-Dame, Ste-Marie de Beauce | Tel: 387-5485 Tél.: 387-5919 CLAUDE COUTURE, Directeur D: 2791- Résidence située à Ste-Marie.D: 2768- Résidence située à Ste-Marie, Grandeur 24 x 40; terrain 75 x 100, 3 grandeur 28 x 43, terrain 90 x 576, 8 chambres, sous-sol isolé, abri d'auto.Agent: Roland Faucher, Ste-Marie Propriétés à vendre par le Service Immobilier de La Caisse d\u2019Etablissement de la Chaudière, Courtier chambres, abri d'auto, extérieur briques Agent: Roland Faucher, Ste-Marie Tél.: 387-5919 Tél.: 418-228-5671 | - le 15 juin, de 10h.à 16h.à l'Hôtel de ville 18 sud, rue Saint-Antoine, STE -MARIE, Québec Tél.: 387-2301 Profitez de l'occasion pour lui soumettre vos questions .sur le Régime de rentes du Québec et sur le Régime des allocations familiales du Québec.dh REGIE DES RENTES DU QUEBEC + D: 2734- Résidence meublée située à St-Séverin village, grandeur 26.9 x 19.6, terrain 100 x 200, 1 2 étage, 4 chambres Agent: Raymond Audet, Frampton Tél.: 387-5691 ou 479-2010 D: 2717- 3 logements situés à Ste-Marie, grandeur 30 x 30, terrain 80 x 85, 2 étages, 2 chambres par logement, très propres Agent: Raymond Audet, Frampton Tél.: 387-5691 ou 479-2010 D: 2740- Terre à bois située à Ste-Claire, Dorchester.Grandeur du terrain 49 arpents environ.500 érables Agent: Clément Talbot, Frampton Tél.: 479-2195 ou 883-3064 D: 2707- Fond de terre et plantation situés à Ste-Claire, grandeur 75 arpents, pins et épinettes, cordes de bois.Agent: Clément Talbot, Frampton Tél.: 479-2195 ou 883-3064 mises en vente par notre service.Cette liste n\u2019est qu\u2019une partie des propriétés.D: 2784- Restaurant licencié situé à St-Léon de Standon.Grandeur 36 x 42, terrain 350 pieds de façade environ.Agent: Clément Talbot, Frampton Tél.: 479-2195 ou 883-3064 D: 2751- Poste de taxi situé à Ste-Marie, Beauce.2 autos équipées de radio-télépho- ne, permis de taxis.Agent: Raymond Audet, Frampton Tél.: 387-5691 ou 479-2010 D: 2736- AB 2 terres à bois situées à Frampton et Ste-Claire.1.2 arpents x 29 V2, 2.28 x 5 arpents.Agent: Raymond Audet, Frampton Tél.: 479-2010 ou 387-5691 D: 2664- Ferme située à St-Sylvestre, résidence 26 30, granges, étables, poulailler, hangar, laiterie.Agent: Raymond Audet, Frampton Tél.: 479-2010 ou 387-5691 FIEZ VOUS A NOS EXPERTS: III EEE ADO CO \u2018 £6 Ne tes vo ST | { COMPETITION REGIONALE D'ATHLETISME: ST-DAMIEN 29 MAI C'est samedi qu'avait lieu sur les terrains d'athlétisme de St-Darien les compétitions régionales dans le but de former l\u2019équipe qui va représenter la Régionale Louis-Fréchette aux compétitions inter-régionales qui se tiendront au P.E.P.S.de l'Université Lavai samedi le 12 juin.Uri tota de 59 participants de la Polyvalente Benoît-Vachon se sont classés pour cette compétition où l\u2019on sélectionnait les deux (2) premiers de chaque épreuve pour l\u2019Inter-Régionale.Les représentants de St-Claire ont récolté au total une centaine de médaills dont: 43 or 34 argent Parmi les nombreux athlétes qui se sont signalés on peut mentionner Francine Bernier et Céline Turgeon elles se sont mérité les trophées d'Athlète par excellence de leur catégorie en remportant 3 médailles d\u2019or chacune.La P.B.V.s\u2019est classée pre- miére au classement final sur les 16 écoles de la Régionale.CROIX ROUGE CAMPAGNE DE SOUSCRIPTION 1976 Section St-Agapit 9 et 10 juin Peu dé gens peuvent être volontaires a plein temps.Cependant 90% des travaux de ia Croix rouge sont accomplis par des volontaires qui leur consacrent le temps dont ils disposent.La personne qui sonnera a votre porte, au nom de la Croix Rouge est aussi une volontaire.Donnez généreusement en ce mois de la Croix Rouge.Si vous ne pouvez donner de votre temps à la Croix Rouge, aidez-là de vos dollars.it y aura clinique de sang: Mercredi le 9 juin 76 à la salle paroissiale de St-Patrice de Beaurivage de 15h.à 17h.et de 19h.à 21H.30.Jeudi le 10 juin 76 au local de l'age d'or 125A rue Principale de St-Agepit de 15h.& 17h.et de | 18H.à 21h.30.EXPOSITION REGIONALE DE ST-GEORGES du 10 au 15 août La huitième exposition régionale (commerciale-industrielle- Service) se tiendra au Palais des sports de Ville St-Georges du 10 au 15 août.Le promoteur de cet événement annuel, .Paul André Busque estime que l'exposition régionale connaîtra un immense succès étant donné que plus de 75% des emplacements sont déjà réservés par des exposants locaux, de la région et d'ailleurs en province.Comme à chaque année l\u2019exposition régionale offrira aux visiteurs des exhibits de choix et de plus en plus variés; en plus de procurer des spectacles de divertissements.Des personnalités rehausseront de leur présence cet événement régional et plusieurs prix seront attribués.C\u2019est un rendez-vous à ne pas manquer et pour les personnes qui désireraient participer à titre d'exposants à la 8e Expo- Sition Régionale nous vous demandons de communiquer le plus tôt possible avec le responsable M.Paul André Busque (tél.: 228-6389).Garderie Pouponnière ACTIVITES DIRIGEES Garderie Louise Carrier rue Lasalle STE-MARIE, BEAUCE Tél.: 387-3553 MAGASIN FAMILIAL COUPON D'ABONNEMENT Le Guide, 35 rue St-Antoine, Ste-Marie, Beauce Je désire m'abonner au journal \u201cLe Guide\u201d 1 Je désire abonner une autre personne cf-inclus le montant de dollars abonnement pour un an Canada : $6.00 Autres pays: $9.00 ENTRE AMIS / On m'a déjà donné / | 10 dollars du mot.Vraiment?comment ca?LE GUIDE, mercredi le 9 juin 1976\u2014Page 13 B > Le beau temps est arrivé et le grand ménage aussi Mesdames, pour l\u2019achat d'un ASPIRATEUR ou d\u2018un LAVE- TAPIS de marque ELECTROLUX Consultez: Benoît Gilbert Ste-Marie, Beauce Tél.: 387-2757 et demandez une démonstration à domicile.Le service vous est assuré après la vente.SOIREE BAVAROISE Le 11 juin 1976 a 21 h.à l\u2019Auberge de la Chaudière Animateur au programme qui vous fera danser et chanter.But de la soirée faire participer les gens Venez .-vous.amuser, on va fêter ça! Venez vous detendre au \u2018\u2019\u201cmini-putt\u2019\u2019 TOUT EN VOUS REPOSANT UN CASSE-CROUTE Dimanche le 13 juin à 9h.30 a.m.en l\u2019église de Ste-Marie, sera chantée la messe anniversaire de M.Léopold Labrecque Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.EDIFICE COMMERCIAL Nous recevrons jeudi le 10 juin de Boston un est à votre disposition magnifique assortiment de marchandises, toutes saisons, pour toute la famille.Venez faire votre choix et bénéficiez de BAS PRIX.A LOUER Soil pour bureaux ou commerce, situé à St-Isidore, dans le centre des affaires, libre le ter juillet, chauffé, situé au ter plancher, 2,000 pieds carrés, locaux neufs.Linge peu usagé \u2014 Gros et Détail MAGASIN FAMILIAL Mme Berthier Gaulin, prop.(voisin Commission des Liqueurs) STE-MARIE, BEAUCE Tél.: 387-2817 MINI-PUTT Boul.Vachon, GEORGES BLAIS, St-Isidore Tél.: 387-646-5662 Ste-Marie, Beauce Tél.: 387-4122 demandez une démonstration gratuite à votre domicile Distributeur Beauce, Bellechasse, Lotbinière.Les Entreprises Hébert Enr.197 Notre-Dame STE-MARIE, BEAUCE \u2014 Téf.: 387-6170 Alfred Hébert, prop.Tabagie Hébert, Réf.aucune comparaison possible FILTER QUEEN filtreur d'air et aspirateur modèle familial ou commercial garantie de 2 ans et service à vie \u2014\u2014 Page 14 B\u2014LE GUIDE, mercredi le 9 juin 1976 Hausse du revenu étranger des banques Les bénéfices accrus des banques à charte du Canada au cours des dernières années proviennent dans leur quasi- totalité d\u2019une expansion du volume des affaires et d\u2019un rendement amélioré des opérations à l\u2019étranger.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré l\u2019Association des banquiers canadiens (ABC) dans un mémoire adressé à la Commission royale d'enquête sur les groupements de sociétés.Le mémoire souligne aussi les points suivants: \u2014 La composition de l\u2019industrie bancaire canadienne d\u2019aujourd\u2019hui est encore en grande partie ce qu\u2019elle était il y a un demi-siècle et il n\u2019y a aucune augmentation dans la concentration des avoirs bancaires.\u2014 La part des banques dans les avoirs de toutes les institutions financières a baissé au point de se fixer à moins de 30 pour cent.\u2014 L'industrie bancaire a toujours fonctionné sous le strict contrôle du gouvernement fédéral.\u2014 Il existe une vive cacur- rence dans l\u2019industrie bancaire, non seulement entre les banques à charte, mais avec les autres institutions bancaires.Le mémoire donne des précisions sur le rendement des banques au chapitre des bénéfices depuis la révision de la Loi sur les banques en 1967 et dit à ce propos que \u201cle niveau annuel des bénéfices des banques à charte des années 1968 à 1974 peut s\u2019expliquer presque en totalité par l\u2019augmentation des avoirs des banques.\u201d Cette augmentation, quant à elle, a été provoquée par les hausses de la masse monétaire intérieure, celies des avoirs étrangers et l\u2019inflation.Les autres institutions financières recevant des dépôts ont grandi à un rythme plus accéléré.Les taux d'intérêt plus élevés n\u2019ont eu à peu près aucune influence sur les bénéfices des banques en raison du fait que les écarts entre l\u2019intérêt perçu et l\u2019intérêt versé \u2018\u201cn\u2019augmentent pas d\u2019office sous l\u2019effet des taux d'intérêt plus élevés\u201d et, de fait, \u201cont oscillé à l\u2019intérieur d\u2019une marge réduite au cours des dernières années, bien que les taux d\u2019intérêt aient atteint des niveaux sans pré- cédent.\u201d Le mémoire affirme qu\u2019en tout et partout le rendement des avoirs & enregistré une modeste tendance à la baisse pendant la période 1969-74.Les bénéfices ont connu une hausse plus rapide que la normale en 1975, ce phénomène étant attribuable en partie au fait qu\u2019ils avaient été particulièrement bas l\u2019année précédente.Des rendements améliorés au chapitre des opérations interna tionales ont constitué également un facteur important, grimpant de 62 pour cent en regard d\u2019une augmentation de 35 pour cent des bénéfices intérieurs.Le total des avoirs internationaux est demeuré relativement constant durant la période 1970-75, comptant pour environ 30 pour cent de l\u2019avoir total des banques canadiennes.Mais le pourcentage du solde du revenu provenant du côté international a été porté de moins de 16 pour cent du solde du revenu total en 1970 à environ 25 pour cent en 1975.Le mémoire souligne que les banques n\u2019utilisent pas de fonds canadiens pour leurs opérations étrangères, celles- ci étant transigées presque totalement en devises étrangères obtenues sur les marchés internationaux de la monnaie.« partez.le coeur léger! » par Yvan Lajoie Vous allez en voyage! Voici quelques conseils qui vous aideront à partir le coeur.léger! Avant de fermer vos valises, assurez-vous que vous avez sous la main les documents suivants: \u2014 un passeport en cours de validité: \u2014 un visa, mais seulement pour certains pays.Seul le Consulat du pays à visiter pourra vous indiquer si un visa est exigé pour vous y rendre; \u2014 un certificat de vaccination.11 est cependant préférable de vous renseigner quelques semaines auparavant auprès de votre unité sanitaire ou du Service de santé de votre municipalité; \u2014 un permis de conduire du Québec ou un permis international, adressez- vous au Club automobile du Québec ou encore, pour les gens de Montréal, au Montreal Touring Club; \u2014 des cheques de voyages et une ou des carte de crédit; \u2014 une assurance-voyage.(Votre agence de voyage pourra vous renseigner a ce sujet); \u2014 pour les femmes enceintes, un certificat du mêé- decin attestant que votre état de santé vous permet de voyager par avion; \u2014 vos billets de voyages.Assurez-vous que les réservations d'hôtels ont été faites.! À l'étranger, vous devrez prévoir: \u2014 les endroits où l\u2019on pourra vous rejoindre en cas d'urgence: le Bureau du Québec, l'Ambassade ou Consulat du Canada ou l'Ambassade de Grande- Bretagne, dans les pays où le Canada ne possède pas d'ambassade; \u2014a qui vous adresser en cas de difficultés pendant les fins de semaine.Au Commissariat de police on vous indiquera le nom d'un pharmacien de garde, du médecin ou de l'hôpital le plus proche; \u2014 une visite aux bureaux du tourisme, afin d'éviter les pertes de temps inutiles et d'être assuré de visiter les endroits vraiment les plus intéressants.son silicone.1l protège vos mains tout comme un gant invisible.Atrixo Crée un obstacle aux métaits du Climat et du travai uotidien.à l'intérieur comme à l'extérieu de ia maison Essayez-le! Juste un soupe mais quelle protection eur vos Mains durable GARANTI Si vous n'êtes un [| Avec ATRIXO.quelle différence! Grâce à pas convaincues Qu Atrixo contribue à garder vos Mains en meilleur état que N importe quel autre produit du genre retournez-nous le contenant et Nous vous tembourserons votre argent Smith & Nephew Limitée 2100 S2i6me avenue Lachine Québec HBF 2Y$ i i 2 © ©] \u20ac] 0 Bl © = a ©] ©} | © = | \u20ac © © ©} a Bl ©] = El 8 ©] = = ©] © gl © © = 5} ©] © =) ©] © En plus de la qualité, \u2014 Un Comité de la santé dentaire au Québec a été créé en mars 1976.Ce comité consultatif permanent doit assurer une meilleure distribution des soins dentaires à la population.Il doit aussi proposer des mesures susceptibles d\u2019améliorer la santé dentaire des Québécois.Le sous- ministre adjoint à la Programmation au ministère des Affaires sociales, monsieur Charles Chamard, préside le comité.> + se, Ë x V8 ON a À © Ÿ x N° D Fa Pa - - Fa Nous vous offrons un magnifique choix de: e Faire-part e Cartes d\u2019après-midi e Cartes de soirée e Cartes de remerciements e Napperons e Allumettes, etc.LES CONSTRUCTION OEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEERD le bas prix et le service rapide, nous vous donnerons un abonnement gratuit d'un an au journal \u201cLe Guide\u2019 avec votre commande de papeterie de mariage.C0 HT INC.DAORAMAMOCAGHHHHAHOCACACAdISAgaIaI 35, rue St-Antoine Ste-Marie de Beauce Tél.: 387-5408 POUR MIEUX VOUS SERVIR oooEEEE0000000nnononnaan00nnaaaaana gage CR a rh A AR ÉTÉ ER I ANT ds ie Le Se, Gn BR OR an NA CAEL gu Sa 1 PE NTA NRE LE GUIDE, mercredi le juin 1976\u2014 Page 15 B suite de la page 5 | 1 Employeu I'S, cessez de ce secteur.Pour l\u2018instant ce projet demeure à : l'étude.| 2 Dro er du noir \u2014 Des adolescents veulent également avoir un y parc pour leurs loisirs.Un terrain à côté du Centre d'Accueil pourrait être disponible.& \u2014 Les neuf moniteurs pour les terrains de jeux ont \\ B été choisis parmi les 24 demandes d'emplois 7 2 dian dhol reçues.C'est François Labbé de Ste-Marie qui sera © x | moniteur en chef.AN \u2014 Enfin, la Commission a décidé de ne pas charger AE Go RE DIT SSD Rl me, de frais à la ligue de Balle-molle Chaudière O'Keefe et de défrayer la somme de $100.pour les aider financièrement._ _ Commission d'Urbanisme Le pro-maire, Yvanhoë Cyr a également remis son rapport de la Commission d'Urbanisme et on a pu y ressortir trois gros points: \u2014 À partir d'aujourd'hui, aucun permis de construction ne sera exigé pour les travaux de terrassement (pelouse, asphaltage, etc.) \u2014 On propose la nomination de M.Germain Simard à cette commission car on peut accepter encore deux autres membres.On se rappellera que M.Simard fut battu par l'échevin, Mauril Leclerc, lors des dernières élections municipales.\u2014 Enfin, on parle de zoner la rue des Pins comme \\ zone commerciale.Selon M.Cyr ¢a prend un E REEL du RETF Ethie EE TR ie Le an EE ACR ERB troisième artère commercial à Ste-Marie et cette OS rue serait toute désignée puisqu'elle passera non ; loin de l'autoroute de la Beauce.= aT AE | A Employeurs, cessez de broyer du noir.Ne cherchez plus § | É .LE PANSEMENT à inutilement, à gauche et à droite, pour combler vos besoins |} éverou sovesr Elastoplast $ en Main-d\u2019oeuvre.Les étudiants sont là et le Centre de SI pansemont Elastopiest roreux bei Main-d'oeuvre pour étudiants est là lui aussi.1! n'attend que à tous les mouvements cu coups votre appel.Tél.: 387-3501 bei i DE AR aE tein FERN blessure pour favoriser une a» guerison plus rapide et naturelle.Fortement coussiné d'un epais tampon médicamente.Roger Plante, | .il offr r ion.Serge Poulin, responsables.{| panscuen DOVE Paie CO a Aro AON SE ws mR uT QUI S AJUSTE Elastopiast.car il adhere bien.| A LA BLESSURE i Smith & Nephew Limitee 2100 S2:eme avenue Lacmine Quenec HAT 2vé S NOUVELLES | } Chez Automobiles Vallée-Jonction, les gars d'action, ji on de bonnes nouvelles et de bonnes aubaines sur toutes les voitures Dodge, de l\u2019Arrow Hatchback à la magnifique Royal Monaco Brougham en passant par la Coronet intermédiaire.Sans oublier la compacte de grande allure, la Dodge Aspen, proclamée \u2018\u2019Voiture de l\u2019année en 1976\u2018 par la magazine Motor Trend.Quelles bonnes nouvelles .aussi que la garantie Chrysler de 12 mois, millage illimité ou le fameux traitement antirouille sept phases.On vous offre un service d'entretien sur lequel vous pouvez = /4 compter.Alors, passez prendre de bonnes nouvelles et pendant que === vous y êtes, procurez-vous le guide \u2018Economie d\u2019essence 1976\", =r parce que l'économie d'essence, ça fait aussi partie des bonnes nouvelles de Chrysler.Charger SE Venez rencontrer les gars d\u2019action AUTOMOBILES VALLEE-JONCTION INC._T Dodge - Chrysler - Camion Dodge Route 173, Vallée-Jonction, Québec.Tél.: 387-4022 4 va bY 3 EN Page 16 B\u2014LE GUIDE, mercredi le 9 juin 1976 Profitez de l'été, venez à la vente du \u2018patron\u2019 aux trois magasins \u2018Vallée de l\u2019'habit\u201d PAS rie, FA RR pe AE an ol Be - R QG JEANS Pro ES Fa PP RP Pa COMPLETS polyester et laine 3 Valeur régulière de $159.à $189.9.95 gratuitement.Des spéciaux qui vous surprendront | QUALITE \u2014 CHOIX \u2014 PRIXIMBATTABLE 1 chemise et 1 cravate aux trois magasins: 3 re a.RES \\ pre IN | NALLEE DE L'HABIT i 281, rue principale, Vallée Jonction 90, rue principale, Ste-Hénédine \u2014\u2014 St-Léon de Standon a Valeur $22.00 : POUR AUSSI PEU QUE $13.95 p> TR\u201d EE ES FL TOT PASS LR wn, Te FN "]