Le guide, 15 octobre 1980, mercredi 15 octobre 1980

[" A Ste-Marie: $1.5 million chez Vachon Inc.p3 Enfouissement sanitaire à St-Lambert et St-Flavien: se précise P 23-38 Cet homme est en train de sucer une huître.Mille douzaines d\u2019hui- tres ont été consommées par 150 personnes samedi soir au Domaine Aramis de St-Lambert.Voiren p.18 expansion de 5lième année \u2014 No 16 Bibi.Nat.du Que, (2) 1700, rue St-Denis Quebec lontrel.11097 TL; lel A Div [moi ca LIÉ du DÉCOF Galeries de la Chaudière Ste-Marie Division Meubles Napert et Fils Ltée \u201c387-7878 Le premier but de l\u2019année des Beaucerons, marqué par Pierre Fontaine.Il en a compté 4 pendant la rencontre.L'équipe junior B de notre région a quand même entamé sa saison par une défaite de 11 à 7 aux mains des Elans de Charlesbourg, à l\u2019aréna de Ste-Marie.Yves Bertrand réplique Par: Bernard CARRIER La semaine dernière, le GUIDE annonçait en première page que l'ancien propriétaire des Bâtisses d\u2019Acier Hercule et Atlas de Ste- Marie, M.Yves Bertrand, bloquait la vente de cette entreprise à une multinationale de l\u2019Alberta intéressée à se porter acquéreur de la totalité des actions de cette compagnie.Cette nouvelle fit sursauter monsieur Bertrand qui ne tarda pas à appeler au GUIDE pour ajouter des précisions à cette information.Selon.monsieur Bertrand, il est vrai qu\u2019une poursuite de $250,000 a été intentée en date du 15 septembre 1980 au Palais de Justice de St- Joseph à l'endroit de la compagnie \u201c93,133 Canada Ltée\u201d mais il est faux de prétendre qu'il y aurait apparemment une clause dans le contrat qui stipulerait que les actuels propriétaires n\u2019ont pas Toutefois, monsieur Bertrand a refusé de divulguer pourquoi il avait pris une action contre les actuels propriétaires.\u201cCe n\u2019est pas de vos affaires\u201d de conclure sèchement M.Bertrand.D'une autre source, nous avons appris que la poursuite intentée avait pour objet le droit de vendre leur en- de protéger le solde dû à treprise à des intérêts autres que québécois.M.Yves Bertrand et de mains de l\u2019acheteur éventuel, la transaction pouvant se faire normalement.De son côté, le chef du service de crédit de la compagnie ATCO Metal de Calgary, Alberta, M.Jacques Lévesque, a tenu à préciser en date du 2 octobre 1980 qu'aucune transaction n'\u2019était intervenue entre sa compagnie et les Bâtisses geler un montant- entre es - d\u2018Acier Hercule.- 7 [EN SPECIAL I Tous les midis le Colonel vous invite à déguster son p'tit lunch a ; Tag de Poulet Frit Kentucky.Deux menus au choix à bas prix très spécial.À .t I msi 2.é : : \u20ac POUR LES PETITS APPETITS i Le menu comprend deux morceaux de bon poulet, des frites \u20ac dorées et un breuvage au choix.\u201d « $1.95 E | POUR LES BONS APPETITS : SPECIAL Le menu cornprend deux morceaux de bon poulet, des frites dorées, - 7 une salade au choix, du pain à la grecque et un breuvage au choix.\" c s2.25 : 7 \u2018 PE Les ptits lunchs du midi du Colonel sont offerts à prix spécial ; t sept jours par semaine jusqu'à 14h00.NA I hs 14 Sema 72 =e- : I Poulet.Frit Kentucky.0 LaVina du Poulet a .20% escompte sur tout en magasin / Gens de la Beauce, en magasinant sur le boulevard Vachon, ne partez pas Sans avoir fait une halte à la GRANGE À CRÊPES pour y déguster nos fameuses crêpes et beignets natures ou garnis au sirop d'érable (édifice Pigeon Décoration) Cette semaine un spécial à $3.25 HENRI-LS PAQUET AUTO ELECTRIQUE Inc.559, boul.Vachon Spécialités: mise au point du moteur \u201c générateurs, alternateurs, démarreurs, distributeurs des batteries Delco 2 mécaniciens d'expérience à votre service Bur.: 387-2627 Rés.: 387-5482 or errant et Pep rea TIONS Le maire de ville Ste- Marie, M.Pierre-Maurice Vachon, ne tient pas à commencer les travaux dans la neige.Par: Bernard CARRIER \u201cProjet de $3,000,000: les travaux débuteront en juillet\u201d, \u201cRetard dans le projet de $3,000,000 a Ste-Marie\u201d, \u201cUn haut fonctionnaire bloque le projet de $3.000,000\u201d, \u201cLe projet de $3,000.00) débloque\u201d, \u201cPlus on retarde, plus ça coûte cher [Pierre- Maurice Vachon]\u201d, \u201cOn veut de l'eau dans la rue Bois- Joli\u201d, \u201cPlus qu\u2019une question de jours\u201d, et finalement \u201cLes travaux ne commenceront pas avant le printemps\u201d.Il n\u2019y a pas à dire, en faisant la lecture de ces titres qui ont Pâtisserie Vachon.Par Bernard CARRIER ll y a quelques mois, la compagnie Vachon Inc., principale filiale du groupe Culinar, annonçait l'achat d'une super-machine à gâteaux entièrement contrôlée par ordinateur.Cette Machine japonaise, qui a nécessité des investissements de l'ordre de $1, 500,000, a ung capacité de © erm ee a rh ge EE SEE EEE EE RS TEE Sr RIAL TT LUE Coat SES AURIS INT I ITER RAND Conduite d\u2019amenée d\u2019eau à Ste-Marie Les travaux ne cor Le député de Beauce-Nord M.Adrien Ouellette, est persuadé que la subvention sera accordée avant les Fé- tes.pris place tour à tour dans le GUIDE depuis le mois de juin dernier, on se rend bien compte que le dossier concernant l'implantation d\u2019une nouvelle conduite d\u2019amenée d\u2019eau est très complexe.Eh oui, un autre point négatif est venu se rajouter à ce dossier la semaine dernière au cours d\u2019une réunion à laquelle le maire de ville Ste-Marie, M.Pierre-Mau- rice Vachon, le gérant de cette municipalité, M.Michel Lambert, deux repré- Depuis déjà trois semaines, les travaux sont commencés à l'arrière de la production de 480 gâteaux à la minute.Depuis ce temps, on n'a pas tellement réentendu parler de ce géant de l'alimentation qui emploie 1,150 personnes à Ste- Marie et dont le chiffre d'affaires se situe à $80, 000,000.ttretete s 1 Fg sentants du ministére de Environnement, MM.Jean- Louis Joly et Ronaldo Ra- - violatti, un représentant de la direction générale de l\u2019Urbanisme, M.Jacques De- mers, l\u2019ingénieur Louis Dion de St-Georges et le député péquiste de Beauce-Nord, M.Adrien Ouellette, ont participé.En effet, à la suite de cette importante réunion, qui s\u2019est déroulée le 7 octobre dernier à Québec, il est à peu près certain que ces travaux ne se mettront pas en branle avant le printemps 1981.C\u2019est le maire de ville Ste- Marie, M.Pierre-Maurice Vachon, qui nous a confirmé cette nouvelle.\u201cOn n\u2019a pas l'intention de commencer ces travaux dans la neige\u201d d\u2019indiquer M.Vachon.Ce n\u2019est plus un secret pour personne, cette partie à sens unique se joue autour de l\u2019acceptation d\u2019une importante subvention qui servira à alléger le fardeau des contribuables.En fait, la ville de Ste-Marie aimerait obtenir un octroi d\u2019environ $1,500, 000 dans le cadre du programme d\u2019aide à l\u2019implantation de réseaux d\u2019aqueduc [PAIRA].Cette subvention, Pourtant, il continue de se brasser de grosses affaires à l'intérieur de cette entreprise qui vend tout près d'un million de gâteaux par année.En effet, depuis déjà trois semaines, des employés ont commencé à ; ériger dans la cour arrière ñ ART SIE IRN vip reps ?ANS ER RE SERRE EE si elle est accordée, représenterait environ 50% du coût total des travaux évalués à $3,000,000.Ce qui est dommage là- dedans, c\u2019est que si le gouvernement du Québec refuse de subventionner ce projet, là municipalité devra foncer quand même, et chaque contribuable devra défrayer $160 par année pour jouir de ce service supplémentaire, mais nécessaire pour les gens qui manquent d\u2019eau lorsque l\u2019été refait son apparition.Les résidents de la rue Bois-Joli à Ste-Marie en savent quelque chose! LES PROCHAINES ETAPES Rejoint au téléphone, le maire de ville Ste-Marie, M.Pierre-Maurice Vachon, a déclaré au journaliste du GUIDE que la réunion du 7 octobre avait permis aux participants de s\u2019entendre sur quelques points comme la grosseur des tuyaux, les secteurs admissibles à la subvention, etc.Encore une fois, c'est le ministère de l\u2019Environnement qui retarde l\u2019évolution de ce projet.L\u2019ingénieur de la patisserie Vachon un système de manutention en vrac pour emmagasiner la farine et le sucre.Ce qui revient à dire qu'au lieu de recevoir cette marchandise en poches, des camions citernes s'occuperont de livrer le sucre et la farine.En tout et partout, cinq gros silos d'une capacité de 4,000 pieds cubes verront le jour.Les trois silos à farine pourront contenir 160.000 livres, alors que les deux silos à sucre, munis d'un système de puivé- risation, pourront retenir 200,000 livres de sucre.Une fois par semaine, des camions citernes devront faire le plein car les silos renferment les ingrédients nécessaires à une semaine de production.Le sucre provient d'une raffinerie de Montréal, alors.que la farine est distribuée par différents minotiers de la province.\\ Ce n'est que vers le début du mois de janvier Louis Dion de St-Georges devrait compléter le rapport exigé d'ici quelques jours.Entre autres, le ministère de Environnement veui avoir une idée sur le niveau des débits d\u2019eau, le nombre de gallons a l\u2019heure et la capacité et les coûts du réservoir.Si le ministère de l\u2019Environnement juge que les chiffres de l\u2019ingénieur Dion sont raisonnables, le dossier devrait passer une première étape.Puis, il sera acheminé à la Commission régionale d\u2019urbanisme où il ne devrait pas y avoir de problème d\u2019acceptation.Par la suite, le dossier prendra la direction du Conseil du Trésor où l\u2019on fera l\u2019analyse financière du projet.Finalement, le dossier devrait rebondir sur la table du ministre des Affaires municipales, M.Guy Tardif, qui n\u2019aura plus qu\u2019à apposer sa signature qui confirmera ie versement d\u2019une intéressante subvention pour cette prospère municipalité du comté de Beau- ce-Nord.Pour sa part, le député de Beauce-Nord, M.Adrien Ouellette, est persuadé que la subvention sera accordée 1981 que ce système de manutention en vrac, qui coûtera au bas mot dans les $1,500,000 devrait devenir opérationnel pour la farine, alors qu'on devra attendre au mois de mars pour le sucre.Comme le précisait au GUIDE le sympathique directeur de la section des recherches et du développement chez Vachon, M.Camilien Bolduc, ce nouveau Systeme Imprimé par le Journal de Québec taiteur Ursule Thomae e+s 0e ou ess nes se 0e see ste ran us EXAMEN DE LA VUE Dr ALBERT GARANT, O.D.Clinique Médico-Dentaire 213, Notre-Dame STE-MARIE, BCE Ehoix de montures, verres de contact remplissons prescriptions TÉL.: 387-4036 ine division de groupe Quebecor INC gm approuvé: HEBDOS , MEMBRE Enregistrement no 1386 i Courrier de la deuxiéme classe £5 ~F8DOS AEGIONAUX Dépét légal: Biblioihéque Nationale du Québec Gérant de publicité: Richard J.Rhéaume Rédacteur en chef: Bernard Carrier .MATER, ERLE EA LEEAODRING 2 aT Dah avant les Fétes.M.Ouellette soutient que la décision se prendra assez vite dés que le dossier aura quitté le ministère de l\u2019Environnement.Le député de Beauce- Nord a tenu à faire remarquer que ce dossier était très complexe du fait que la municipalité de Ste-Marie n\u2019est pas éligible à PAIRA puisque ce programme s\u2019adresse aux municipalités de moins de 5,000 habitants.Par contre, le ministre Tardif a accepté que ce projet soit analysé selon les normes du programme PAIRA.Etant donné que la municipalité de Ste-Marie n\u2019est pas admissible à ce programme d'aide à l'implantation de réseaux d\u2019aqueduc, elle devra franchir l\u2019étape du Conseil du Trésor.Comme ce programme n\u2019a pas pour but de subventionner le développement futur, le secteur du parc industriel à Ste-Marie n\u2019est pas admissible à la subvention.Par contre, tous les autres secteurs [Drouin, Caro, Savoie, Domaine, etc.] sont admissibles.Ce qui laisse présager une alléchante subvention.En tout cas, on l\u2019espère! a comme avantage d'être beaucoup plus fonctionnel et sanitaire.Il y a moins de manutention de sacs à l\u2019intérieur, donc moins de poussière.Soulignons enfin qu\u2019aucune mise à pied ne se fera à la pâtisserie Vachon lorsque ce système se mettra en branle car ca va prendre du monde pour le faire fonctionner._Journal Hebdomadaire _ \u2018Fondé en 190 1130, tte Kennedy, Ste Marie Québec, Canada Tél (418) 387 5408 fr abedA \u2014ngRI 8400190 GI IDS14I1IAUI \u20183AMING 31 4 a ns mai fo pu BSE ut mme ER Non au rapatriement unilatéral Comme il fallait s\u2019y attendre, le premier ministre fédéral, M.Pierre Elliott Trudeau, a décidé de passer à l'action en proposant un projet de résolution demandant au Parlement britannique de rapatrier unilatéralement la constitution canadienne et cela sans le consentement des provinces.Outre le rapatriement de la constitution, ce-projet vise aussi l'enchâssement des droits fondamentaux, notamment en matière de langue d'enseignement, dans une charte liant aussi bien le gouvernement fédéral que les gouvernements provinciaux.Cette charte garantit le libre choix à l'éducation dans une des langues officielles aux citoyens canadiens de la minorité francophone ou anglophone, là où le nombre le justifie.Tout cela pour vous dire que pour se conformer à cette proposition, le gouvernement du Québec devra amender sa loi 101 qui permettra sans restrictions aux anglophones du Canada d'avoir accès au Québec à l\u2019école anglaise.À l'opposé, il y a peu de chances pour un francophone de recevoir une éducation dans la langue de son choix.A l'exception des Canadiens anglais, le projet de Trudeau laisse aux provinces le droit d'imposer la langue d'éducation aux immigrants, comme c'est le cas au Québec.Les Italiens, les Allemands, les Vietnamiens, etc.devront envoyer leurs enfants à l'école française s'ils acceptent de venir s'établir au Québec.La charte assure également le droit aux citoyens d'établir résidence et d'occuper un emploi n'importe où à travers le pays.En plus des droits démocratiques parlementaires, la charte protège les libertés fondamentales, notamment en matière de religion, liberté d\u2019expression, d'association, et les droits personnels et juridiques.La résolution propose enfin de consacrer le - principe de la péréquation en faveur des provinces les moins bien nanties, pour corriger les inégalités régionales du Canada.À part les libéraux fédéraux et le premier ministre de l'Ontario, M.William Davis, il n\u2019y a pas beaucoup de politiciens qui voient d'un bon oeil la réforme constitutionnelle proposée par monsieur Trudeau.Entre autres, le chef de l'opposition à la Chambre des Communes, M.Joe Clark, a déclaré qu'il rapatrierait purement et simplement la constitution actuelle avec une formule d\u2019amendement qui aurait l'appui de toutes les provinces.M.Clark est persuadé que le gouvernement fédéral veut se donner le pouvoir ultime d\u2019anéantir les provinces.Au Québec, tous les partis politiques ont dénoncé le projet de monsieur Trudeau.Alors que le chef péquiste, M.René Lévesque, parle de trahison, le chef libéral, M.Claude Ryan, condamne la procédure utilisée, et, finalement, le chef unioniste, M.Michel Le Moignan, pense qu'il a fait une erreur en défendant la thèse du NON au référendum.En fait, presque tous les Canadiens sont d'accord avec le rapatriement de la constitution.C\u2019est normal.que cette vieille charte, qui pourrit en Angleterre, soit rapatriée au Canada.Mais, il y a un mais, la méthode d'amendement envisagée (rapatriement unilatéral) ne constitue pas un progrès par rapport à la situation actuelle.Il faut éviter à tout prix que le gouvernement fédéral se convertisse en Etat unitaire, qui pourra faire fi de l'assentiment des provinces.Bernard CARRIER Nos lecteurs qui nous font parvenir des opinions sont priés de s'identifier en accompagnant leur nom de leur adresse et _ de leur numéro de téléphone, ceci afin de prévenir toute fausse représentation.Si vous ne désirez pas que votre nom soit publié, nous pouvons le remplacer par un A OPINION ou LECTEUR.Remerciements bres de la résidence, deux d\u2019entre elles y ont contribué directement soit la Chambre de Commerce de Ste-Marie ainsi que le M.F.C.(Mouvement des Femmes chrétiennes), en collaboration avec les Chrétiens d'aujourd'hui.Merci pour votre collaboration et nous vous prions d\u2019excuser ce malheureux contretemps.Nos remerciements à tous ceux qui ont contribué à la souscription populaire et invitation à ceux qui ne l'ont pas encore fait de le faire le plus tôt possible.Merci pour votre générosité coutumiè- Page 4\u2014LE GUIDE, mercredi 15 octobre 1980 Dimanche dernier avait collaboration de plusieurs re.lieu à Ste-Marie l'inaugura- personnes et différentes as- Marquis Lachance tion de la résidence pour sociations de Ste-Marie.Président handicapés.Parmi les associations de comité d'administration Cette réalisation a été Ste-Marie qui se sont char- de l'Atelier des handicapés rendue possible grâce à la gées de meubler les cham- de Ste-Marie OPINION DU LECTEUR .Que devient la famille?La famille demeure tou - jours la première cellule de la société.Le Synode des évêques étudie présentement la famille, son importance, ses besoins, ses problèmes.Si nous lisons les journaux, si nous écoutons la radio ou si nous regardons la télé, nous constatons que les media d\u2019information ne cessent de conditionner les esprits à la cause de l'avortement, de l\u2019union libre, du divorce.Le pape rappelle que ce Synode ne pourra pas répondre à toutes les questions que notre époque se pose sur la famille, mais qu\u2019il affrontera les principales d\u2019entre elles, non pour nous donner les solutions les plus faciles, ni pour contenter tout le monde.Les lois divines ne peuvent changer.Le but est plutôt de nous aider, couples, parents chrétiens, à réfléchir, à prendre conscience de nos responsabilités, à être fidèle aux engagements que nous avons pris librement au jour de notre mariage._ Lors de notre dernière réunion, les mouvements des l'emmes chrétiennes et des Chrétiens d'aujourd'hui de St-Bernard se sont intéressés à la famille.Voici quelques constatations: La famille est la base de la société: \u201cCroissez, multipliez vous\u201d (Genèse 1,28).Tant vaut la famille, tant vaut la société.La natalité de notre peuple diminue et peut conduire à l'extinction.Notre taux de croissance au Québec est de 1.6 alors que\u2019 pour nous maintenir, nous devrions atteindre 3.0.Que devien- drons-nous dans 10, 20, 40 ans?Dieu seul le sait.I est intéressant de constater que le pape dans son étude, suit la méthode de l\u2019Action catholique qui est: \u201cVoir, Juger, Agir\u201d.- Rien ne peut changer les caractéristiques du mariage qui sont: lère- l'unité du foyer, 2e - la permanence du bien conjugal c.-3-d.!indissolubilité, 3e-la fidélité.Le mariage est un chemin d'avancement et de sanctification, c'est aussi une source de vie.L'éducation des enfants se fait au foyer, les parents sont les premiers éducateurs.Ceux-ci doivent communiquer beaucoup d'amour à leurs enfants, leur donner un foyer normal, les mettre sur la voie d\u2019une existence faisant référence aux valeurs humaines et chrétiennes.Le témoignage de vie des parents est une priorité.Il faut leur montrer cee que signifie le respect de toute personne, le service désintéressé des autres, le renoncement aux caprices, le pardon souvent répété, la loyauté en toute chose, le travail consciencieux, la rencontre de la foi avec le Seigneur.Qui doit travailler 3 restaurer la famille?Tous, nous avons ufi grand rôle à jouer dans la protection et la restauration des foyers.Personne ne peut nous remplacer dans ce travail.Oui, ce sacrement est grand! Ayons confiance, car notre foi nous assure qu'avec ce sacrement, nous recevons la force de Dieu, une grâce qui nous accompagne tout au long de notre vie.Ne négligeons jamais de penser à cette source jaillissante qui est en nous.\u201c Mme Laurier Labrecque, resp.M.F.C.St-Patrice, Lotbinière MERCURY CHEVROLET Importé: CHEVROLET 1978-Marquis, 2 portes 1978-Zéphir 4 portes 1977-Marquis Station, air climatisé 1977-Monarch 4 portes 1976-Belair 4 portes 1978-Honda Civic - 1976-Nova, 2 portes FORD Ax4 LA PLUPART DE NOS VOITURES USAGEES SONT GARANTIES un grand nom dans l'automobile Dufour & Lapointe Autos inc OUVERT TOUS LES SOIRS ET SAMEDI MATIN LINCOLN - MERCURY et CAMIONS FORD 1352, BOUL.VACHON NORD, STE-MARIE de BEAUCE tél.387-6641 1979-Fiesta 1976-Pinto Station 1975-Mustang DODGE 1976-Monaco 4 portes CAMIONS 1976-GMC Pick-up 1978-Ford F250 1976-Dodge Van 1976-Chevrolet Blazer, FEIT ESE X SBA LT 0555 144.Pa te, et mir Cor de la vill son Les Galeries de la Chaudière Par: Bernard CARRIER «Pour l'instant, il ne se passe rien, c'est le statu quo!» Voilà ce qu'a déclaré au GUIDE la semaine dernière l'agent dee location et de promotion du centre commercial «Les Galeries de la Chau- diere», - M.Jacques La- chance de Québec.Comme on le sait, le propriétaire des Galeries \u201cde la Chaudière, M.Paul Martin, projette d'ajouter une quinzaine de maga- Education des adultes: projet de pré-retraite La clientèle visée par le Service de l'éducation des adultes se recrute parmi les personnes âgées d'au moins 16 ans et qui ont quitté depuis au moins un an le système régulier d\u2019enseignement.Cependant, on peut à tout âge se recycler, parfaire ses connaissances, vivre une expérience différente.L'occasion vous en est donnée à l\u2019intérieur du projet de Préretraite.Clientèle visée: Toute personne entre 50 et 65 ans.Objectif du cours: Favoriser chez les participants la réflexion et les échanges sur le phénomène de la retraite.Découvrir que la retraite est la continuation d\u2019une vie active vue et vécue dans un cadre différent.Description du programme La retraite: réalité et témoignages.Signification humaine de la médecin).Nutrition et alimentation (pers.ressource: médecin).Nutrition et alimentation (pers.ressource: diététiste).Sexualité (pers.ressource: psychologue).Un budget de retraite, ça se planifie (pers.ressource: gérant de caisse).Affaires sociales: régime de rentes, médicaments, sécurité de vieillesse, etc.(pers.ressource: travailleur social) Affaires légales: régimes matrimoniaux, testament, succession, aide juridique, etc.(pers.ressource: notaire).Loisirs: applications pratiques d'activités récréatives et culturelles (pers.ressource: spécialiste en loisirs).Synthèse, évaluation, recommandations des participants.Possibilité d\u2019un suivi à la discrétion de chacun des groupes.Il est à noter qu\u2019un ani- sins et boutiques à ce centre commercial qui prend place sur le boulevard Va- chon à Ste-Marie.«En fait, d'expliquer M.Lachance, le maintien du taux d'intérêt à un haut n1- veau et la récession économique que nous con- fait le lien entre les personnes ressources, favorise l\u2019échange en petit groupe, analyse la possibilité d\u2019un suivi à la fin du cours.Ce projet pré-retraite se poursuit sur une période de 10 semaines à raison d\u2019un soir par semaine.Le coût est de $10.00 pour une personne seule et $15.00 pour un couple.Nous invitons toute personne intéressée à participer à ce projet, à communiquer au Service de l'éducation \u201caux adultes au numéro: 387- 6636.Nous nous ferons un Plaisir de lui donner de plus \u2018amples informations.Centre de l'éducation .des adultes Polyvalente Benoît-Vachon Ste-Marie, Beauce - tél.: 387-6636 naissons actuellement, nous empêchent d'aller de l'avant immédiatement avec ce projet.Il faut d'abord s'assurer que les futurs locataires soient en mesure de payer le taux de location qui sera fixé.» «Toutefois, de poursuivre l'agent de location, vous pouvez être assurés que tôt ou tard cet agrandissement va se faire.Nous avons d'ailleurs acheté un terrain de 61,000 pieds carrés dans ce but-là.» Monsieur tenu à préciser que Lachance a cet agrandissement ne se ferait certes pas au cours de l'hiver, mais qu'il était possible d'espérer pour le printemps 1981.Cette future construction d'une superficie de 39,000 pieds carrés devrait entraîner des investissements de l\u2019ordre de $1,500,000.| SPECIAL JUSQU\u2019AU 15 NOVEMBRE 1980 SOUFFLEUR A NEIGE largeur 84 pouces avec chute hydraulique eylindre et boyau compris.DORCHESTER EQUIPEMENT STE-MARGUERITE, 935-3336 \u2014 935-3270 SPECIAL Porc quoi.j'en consomme?Parce qu'il est nutritif Parce que maintenant je sais.retraite (pers.ressource: mateur accompagnera le Elément* Porc Boeuf Agneau ® que le porc est sélectionné et élevé de façon à psychologue).groupe tout au cours de son produire davantage de maigre (porc à viande).Moyens de conservation de cheminement.Il assure le la santé (pers.ressource: suivi entre chaque rencontre que la préparation de la part des abattoirs MACRONUTRIMENTS donne une viande plus maigre, contenant davantage de protéines.Beauceville reçoit co, 0 usu Calories 310 385 390 e qu'il est faux de prétendre que la viande de $5 1 3, 505.00 ; (par 100 gr) porc est moins digestible, puisque les parties u Protéine (%) 25.9 20.6 22.5 maigres ne sont pas plus grasses que bien Graisses (%) 22.8 33.3 32.1 des coupes de boeuf.(Ex.: jambon maigre, gouvernement Cendres (%) 1.3 1.1 1.4 partie maigre des côtes et celle de la longe de Hydrates de 0 0 0 porc sont aussi maigres que le boeuf haché québécois carbone (%) maigre ou la ronde).Monsieur a Ouellet- Coise puisqu'il stipule que les ° que le porc en raison de sa grande concentrate, député de Beauce-Nord Municipalités doivent utili- MICRONUTRIMENTS tion en nutriments-clés, présente une grande et adjoint parlementaire du ser l'équipement fabriqué au Cale 0 10 10 importance pour les régimes alimentaires.ministre de l'Industrie, du Québec, ce qui crée un effet (m 17100 r) \u2018 ° | [ | lus d Commerce et du \u201cvurisme d'entraînement important Phos hose 299 157 210 que e porc maigre cuit ne contient pas plus de annonce qu\u2019une subvention pour l'économie régionale et (mg/100gr) calories que les autres viandes maigres.de 5513,095.00 sera versée ?québécoise.' Fer 2.9 2.8 2.5 Parce que maintenant je sais que je peux ser- ; pa, = ati (mg/100gr) vir cette viande de mille et une façons, entre ville pour l'amélioration de Sodium 65 65 70 autre à la Chinoise, à la Mexicaine, à l\u2019Irlan- son système d'aqueduc et NOUS ACHETONS (mg/100gr) daise, à ma façon, etc d\u2019égouts.AISNE RIEFED ERs sma vy .' , vee Cette subvention s'inscrit VOS VIEUX BiJOUX| (m6 /10001) 390 352 290 dans le cadre du programme EN OR Thiamine \u2014 BI 0.82 007 0.13 RAGOUT DE PATTES DE PORC 1 kg (2.2 lb) P.A.LR.A.(Programme d ar (mg/100gr) Porc haché 1.5 kg (3.3 Ib) 1/4 piment vert haché de à l'implantation des ré- Riboflavine \u2014 B2 0.24 0.17 0.24 1 oignon haché 250 ml (1 tasse) farine grillée seaux d'aqueduc) que le gou- (mg/100gr) Pincée de poivre 2.5 ml (1/2 c.t.) clou moulu vernement péquiste a mis Niacine 5.0 4.4 51 _ som en cannelle 2.5 ml (1/2 ct.) sel sur pied.9 votre bijoutier (mg/100gr) 125 ml (172 tasse) carottes en rondelles.| Gemme Monsieur Ouellette tient à souligner que le programme P.A.I.R.A.a permis à plusieurs municipalités de son comté répondant aux normes de densité de se pourvoir de sommes très appréciables.\u201cLa contribution gouvernementale peut atteindre 75% du coût total du projet, ce qui est le cas pour l\u2019octroi versé à Beauceville.\u201cCe programme est bénéfique pour l\u2019économie québé- Cuire dons l'eau bouillante les pattes de porc, oignon, piment vert.carottes en rondelles, ossaisonner de sel, poivre, cannelle et clou moulu.Lorsqu'elles sont cuites, débarasser les pattes de leur gras et os.Façonner le porc haché en boulettes et les enrober de farine.Faire griller les boulettes dans un poëlon légèrement huilé et les ajoutées au bouillon de pattes.Laisser mijoter à feu doux.Faire griller la farine dans le poëlon et y ajouter 2 tasses d'eau froide en brossant constamment: ajouter au bouillon de pattes et boulettes et laisser mijoter 20 minutes.Soupoudrez de persil haché.* Les données de ce tableau correspondent à la longe parée, grillée, désossée, moyennement grasse, de choix et de première qualité (ou équivalente) sous forme de côtelette de porc, steak porterhouse et côtelette d'agneau.-Source: Le Porc; Conseil Canadien du Porc, 1977.e e ® e e Maintenant que je sais Pourquoi Porc quoi pas?Pour de plus amples informations sur le porc Québécois, écrivez à: Promex Inc.710, Place Casavant, suite 9, St-Hyacinthe J2S 753 Promex Inc.Conseil pour la promotion et l'exportation du Porc Québécois BIJOUTERIE M.BOLDUC Galeries de la Chaudière Ste-Marie 387-3842 Halles du Palais St-Joseph 397-5314 G SBEA\u2014NAG) 3100150 GC! INGIDIAUI \u2018IAINO 39 \u2014 FABRIQUES M | AU QUÉBEC PAR .L \u2018BOMBARDIER LTÉE 2303022 - ; PRIX DÉTAIL PRIX DÉTAIL _.1 MODÈLE 1980 SUGGÉRÉ SPECIAL MODÈLE 1981 succéné SPÉCIAL PIRIT $1574 $1546 SPIRIT $1499 $1410 S MIRAGE Il $2099 MIRAGE Il $2074 $2126 mi MIRAGE IIE $9749 MIRAGE IIE $9494 $2764 he MIRAGE SS $2499 MIRAGE SS $2674 $2085 LS FUTURA 500 $2949 FUTURA 500 $3124 $2909 > FUTURA 500E $3099 FUTURA 500E $3274 $3048 LL FUTURA 464 LICE $3469 FUTURA 464 LICE $3524 $3473 6.\" GRAND PRIX SPÉCIAL 52899 GRAND PRIX $3024 $2817 ul ULTRA SONIC $3629 SUPER SONIC $3474 $3331 | - SUPER SONIC $3299 ULTRASONIC $3824 $3662 4 il GARANTIE 2 ANS | : ENSEMBLE 2 PIECES srécar pi Ut © pour hommes ou dames rix en vigueur jusqu'au i r 1979-1980 - valeur $160.00 ler novembre 1 | e Venez admirer tous nos modèles { < [| \u20ac + de A hm + A vo ae was Jaci lnk hoewea hh 1 AS l6cod atidauel om very REE oon A ver a TY CSN EEE Aer Te ; di WL a, -4 Je ° - t ery GHERKINS SUCRES Mc Larens \u2018 moyens bocal 12 oz FEE WTS A RAT I 1.19 BONBONS Viau variété Halloween cello 200 à 225 g BISCUITS enrobés Vénus/Bantam Viau bte 350 g 8 1.19 BONBONS Toffee/boules au beurre/ pastilles toufruits Dare sac 425 à 450 g 1.89 JUS DE RAISINS Welch bout.40 oz GRUAU precuit ; Robin Hood bte 13 0z 1.59 85 GÂTEAUX Snacking saveurs assorties Betty Crocker bte 14 oz 1.19 CUP-A-SOUP saveurs assorties Lipton bte 4 env.FARINE tout usage Purity sac 3.5 kilos CONFITURES fraises/framboises \u2018 Carmélite bocal 24 oz .69 2.39 1 .59 Kent 12 o0z ( PRODUITS AYLMER ) ~ HARICOTS jaunes et verts coupés MAIS EN CREME .POIS VERTS grosseurs assorties POIS ET CAROTTES Canada de choix btes 14 oz 45 à OD Ty i a\u2019 am ~ - SAUCE pour sandwichs chauds St-Hubert bte 400 mI © EAU DE JAVEL concentrée Mix-O cont.128 oz PATES ALIMENTAIRES coudes/spaghetti/spaghettini Gattuso cello 1 kilo 09 © BREUVAGE AUX FRUITS assortis F.B.l.6 bout.6 oz DETERSIF EN POUDRE Arctic Power bte 6 litres ® COCA-COLA bouteilles consignées 750 ml 9 PAPIER DE TOILETTE couleurs assorties Royale pat 8 rix BIFTECK intérieur de ronde ou attendri boeuf Canada catégorie «A» la livre ROSBIF .pointe de surlonge ou croupe désossée roulée @ eve CRETONS Cuisine Rochette 283 g ) 8 chaque SAUCISSES porc et boeuf sur plateau Cuisine Rochette @ chaque SIMILI POULET St-Castin \\_ J HUILE D'ARACHIDES Planter\u2019 Planters mi 1.69 FROMAGE tranché singles Kraft pat 500 g 24 tranches 2.89 PAINS HAMBURGER St-Castin pat 12 © 85 AMPOULES ÉLECTRIQUES Say .99 DENTIFRICE 1.29 2.09 Palmolive cont.1 litre Ultra Brite tube 100 m! SAUMON sockeye Clover Leaf bte 7% oz DÉTERGENT LIQUIDE pour la vaisselle 1.99 SAVON DE TOILETTE Format personnel 5 Cashmere bouquet le pain © COUCHES nouveau-nés Pampers pat 30 2 e 99 NOURRITURE POUR CHATS Cat Ch Purina \u201cte 1 kilo 1 e 3 9 MOUCHOIRS DE PAPIER couleurs assorties Royale bte 60 3 plis © JUS D'ORANGES .69 POMMES) ROUGES variété Mcintosh fruits du Québec Canada de fantaisie sac 5 lb chaque OIGNONS JAUNES légumes du Québec Canada no 1 sac 5Ib chaque légumes du Québec calibre gros pat 2 PR e =.\u20ac MINI-CAROTTES légumes du Québec Canada no 1 sac de 1202 chaque variété Bartlett fruits des É.-U.Canada de fantaisie calibre 150 la livre aDed 0861 2190350 G| :passseu \u20183GIN9 31 l > 6 AN Scie & cha McCulloch Mac 440 Chaîne de 12 po.à lubrification automatique.Moteur 32 CC, ne pèse que 9.7 Ib.187001 Huile a chaine de consistance O- a moyenne.1134002 - 4 litres: im de Ro-Na Calfeutrage de caoutchouc butyl.1 66 Blane a gris.Tube: B Ensemble à café- ; filtre comprenant à i Pistolet p ne cafetière , eutr ; 8 tosses, porte- \u2014 ca age ; 4 200 watts filtre, filtres Melitta, couvercle et mesure.659001 à gachette pour cartouches régulières.328202 2.22 _ de type pistolet.2 intensités de chaleur et 2 vitesses.Solaray.531004 Chevalets pliants Enerbec Robustes chevalets pliants en acier tubulaire avec dessus en ; - .?- : Poignée de prise sûre avec ois dur.Pratiques car is interrupteur incorporé.Fil pent pe p résistant \u201cSuperfiex de 25 pi.rangement.Modèle MK-Il.de longueur.238804 194003.La paire.g : Panier à bûches en bois franc fabriqué de parties de tonneau.Le tout sur pattes décoratives en fer noir.923002 Tapis de vinyle \" à crampons, transparent.Largeur de 27\u201d pour couloirs et escaliers.247002.La verge: 07 CLEMENT CYR INC.J.T.LALIBERTE ENR.5/2 PRINCIPALE \u2014 SAINT-ELZÉAR 649 LANGEVIN \u2014 SAINTE-MARGUERITE 387-5894 90-3711 To BERNARD BRETON INC.GERARD MAGUIRE INC.RUE PRINCIPALE \u2014 SAINT-NARCISSE 1722.RUE SAINT-GEORGES \u2014 SAINT-BERNARD 475-6641 475-6969 TX NRT a Taux d\u2019échec de 9.4% Les élèves de la P.B.V.réussissent bien Par Bernard CARRIER Il suffit de jeter un coup d'oeil -dans le volumineux rapport du ministère de l'Education sur les statistiques des résultats d'examens du secondaire pour se rendre compte que les étudiants de la polyvalente Benoit-Vachon à Ste-Marie réussissent bien.Voilà la conclusion à laquelle en arrivent le directeur adjoint de cette polyvalente, M.Adalbert Guay.l'animateur pédagogique Michel Jacques et le chef de groupe des sciences, M.Benoît Métivier, que le GUIDE a rencontrés la semaine dernière au bureau du directeur adjoint.\u201cNotre but en dévoilant ces chiffres.de faire remarquer M.Adalbert Guay, n'est pas d\u2019aller chercher les étudiants qui fréquentent les écoles privées, mais bien d'informer les parents des 1.675 élèves sur les résultats des interventions pédagogiques des 116 professeurs de cette institution.\u201d \u201cI n'y a pas de doute.d'ajouter monsieur Guay.on sent un retour marqué de l'intérêt des parents vis-à- vis les résultats de leurs enfants au secondaire.\u201d Avec preuves à l'appui, les trois spécialistes de l'éducation en sont venus à la conclusion que l'enseignement à l\u2019école polyvalente Benoit- Vachon de Ste-Marie se situait à un niveau enviable par rapport aux autres écoles de la Commission scolaire régionale Louis-Fréchette et dans l'ensemble de la province.\u201cOn peut qualifier le rendement pédagogique de nos élèves de très bon\u201d d\u2019indiquer M.Guay.Le rapport Dans l'ensemble des cours qui ont été dispensés dans les écoles secondaires de la Commission scolaire régionale Louis-Fréchette.le taux moyen d'échec a été de 9.4% pour les élèves de la polyvalente Benoit-Vachon, comparativement 3 12.3% pour l'ensemble de cette régionale.Voici maintenant quelques exemples du taux d\u2019échec par matière par les élèves de la polyvalente Benoit-Va- chon.les élèves de la Commission scolaire régionale Louis-Fréchette.et les élèves de la province de Québec.Evidemment.ces élèves ont tous subi les mêmes examens: Cours P.B.V.Biologie 412.\u2026.13.9% Chimie 462.13.1% Mathématiques 522 .9.1% Mécanique automobile10.0% Géographie 412.16.6% Tenue de bureau .0% Dactylo.eee s 0% Arts plastiques 512.0% Anglais412.13.8% Francais 522 .7.3% C.S.R.L.F.Province PAL ee 21% 245% .17% 153% .29% 136% .23% 206% .28% 148% .22% 3.90 LL LL Le 7% 53% .6% 269% .30% 142% ~.17% L\u2019animateur pédagogique Michel Jacques et le directeur adjoint de la polyvalente Benoit-Vachon, M.Adalbert Guay, ont répondu aux questions du journaliste du GUIDE.À l'opposé, les trois matières.où les élèves de la polyvalente Benoît-Vachon ont le plus de difficultés.sont les mathématiques chez les élèves du professionnel court (taux d\u2019échec de 41.6%).le cours de physique 422 (taux d'échec de 29.9%), et le cours de géographie 512 (taux d'échec de 32%).Conclusions Puis le directeur adjoint, M.Adalbert Guay, a tenu à expliquer au journaliste du GUIDE pourquoi la polyvalente Benoit-Vachon se trouvait dans une position aussi avantageuse.D'abord, on sent que les étudiants démontrent plus d'intérêt face à leur rendement académique.De plus, on note un souci plus grand de la part des professeurs face au développement pédagogique.Les professeurs ont mis sur pied des projets pour aider les élèves à découvrir des nouvelles méthodes d\u2019apprentis sage.Les élèves font des recherches pour acquérir des connaissances.On remarque aussi un souci plus grand de l'évaluation de l\u2019enseignement.On cherche à vérifier les acquis de l'étudiant par le biais d'examens beaucoup mieux structurés.Il ne faudrait pas oublier non plus la formule des unités de formation.En fait, à l'intérieur de la polyvalente, on retrouve cinq petites écoles qui ont chacune leur directeur et un groupe de professeurs qui s'oceu- pent de leurs étudiants.Les cours se donnent dans les locaux voisins de la salle des professeurs.Lies élèves sentent vraiment qu'ils appartiennent à un des cinq groupes.À la polyvalente Benoît- Vachon, ce système existe depuis six ans.Petit à petit, cette nouvelle formule va être développée par le ministère de l'Education.Tout cela pour vous dire que les dirigeants de cette - école secondaire.- ui regroupe les élèves des municipalités de Ste-Marie, Scott, St-Elzéar, St-Narcisse, St- Patrice, St-Sylvestre, St- Bernard, Ste-Hénédine, Ste- Marguerite, St-Isidore, St- Anselme, Ste-Claire et Hon- fleur, croient qu'il est très important que la population de notre région sache qu'il se donne un enseignement de qualité à la polyvalente Be- noît-Vachon de Ste-Marie.GALERIES DE LA CHAUDIÈRE, STE-MARIE.BEAUCE HALLES DU PALAIS ST-JOSEPH, BEAUCE ( et en BIOLOGIE 327, avenue Chassé Ste-Marie, Beauce - La méthode de soins Gero-Bio n'est plus de l'esthétique traditionnelle.C'est le fruit de recherches très approfondies en GERONTOLOGIE naturellement mince MÉTHODE PARAFANGO le traitement «Parafango» pour combattre la cellulite et le culotte de cheval RÉSULTATS ASSURÉS Pour obtenir des résultats rapides, la personne doit recevoir au moins un traitement par semaine.Le nombre de traitements requis dépend évidemment de l'ampleur de la cellulite.On peut assurer le succès de ce traitement à une personne qui souffre depuis un bon nombre d'années, naturellement pour une cellulite qui dure depuis trente ans, c'est beaucoup plus long, mais il y a moyen de la contrôler complètement.Les résultats sont durables, à condition toutefois d'avoir une saine alimentation.Le «PARAFANGO» est un traitement exclusif au «Salon Vénus» dans la région de la Beauce.POUR LES SOINS ESTHETIQUES CORP ET DU VISAGE COURS DE MAQUILLAGE Rés.: 387-2616 IRELS 2 .DMA MA RS PW TARE ATA AR BIS 4 EVR REE SE ER SWE ELAN ABE LAFT RASS TESTS CORED EDPREDS ZEIT LE Tr AIEEIITONET ans ATES EPILATION CORPS-VISAGE et électrolyse / _\u2014 Er = à l'aiguille aa et sans douleur fk 7 ç ~ STUDIO DE CULTURE PHYSIQUE - Conditionnement physique - Amaigrissement local ou général - Développement - Bain Sauna - Bain tourbillon RP RET EREASTAT SE NL LLANE ANA SY SN rad - - 17 a6ed-\u2014086L 8490190 G| IPp845J18W \u201cIGIND 37 rage ««\u2014Lt QUIVE, Mercredi 15 octabre 1980 P.Q.oh Par Albert BERUBE Une rumeur circulait la semaine dernière, dans les coulisses de l'organisation du Parti québécois de Bel- lechasse à l'effet que M.Laurent Labrecque de St-Ro- muald se retire de la lutte contre M.Claude Lachance de St-Nazaire pour devenir candidat péquiste de Belle- chasse en prévision des > pro- ACHETONS | OR \u2014 ARGENT j= ET VIEUX BIJOUX J= Nous nous réservons le droit de refuser certains lots de bijoux en or ou en argent chaines élections générales québécoises.\u201c Cette rumeur a été catégoriquement démentie par M.Labrecque.Il n\u2019a pas I'intention de se retirer de la course à l'investiture péquiste de la circonscription.D'ailleurs, fait-il remarquer \u201cJe n'ai rien dit de semblable\u201d.M.Labrecque sera bel et bien sur les rangs, que le congrès d'investiture péquiste de Bellechasse se tienne à l'automne ou au printemps, selon que le premier ministre déclenche les élections maintenant ou au printemps.On ne sait pas encore si la rumeur qui courait serait l'indice d\u2019un malaise au sein de l\u2019organisation péquiste de Bellechasse qui pourrait considérer la candidature de La- brecque comme étant partiellement indésirable du fait qu\u2019il a laissé le comté depuis un bon bout de temps et que l\u2019on souhaite fortement que Bellechasse ait enfin quel- qu\u2019un qui demeure dans le comté comme député.M.Laurent Labrecque n\u2019a pas du tout l\u2019intention d'abandonner la partie et de laisser élire automatiquement Claude Lachance comme candidat péquiste de la circonscription de Bellechasse aux prochaines élections.Les cernes dans votre baignoire ainsi que les taches de rouille sur la porcelaine de votre évier, dans la cuvette de toilette et sur le carrelage de votre salle de bain indiquent une forte concentration de fer et de sels minéraux dans votre eau.La solution?Un raffineur d'eau AQUA- FINE.AQUAFINE eniéve le chlore, le fer, le soufre, la dureté de votre eau et ce, à un coût de location mensuel modique.représentants à AQUAFINE 345 FORTIN VILLE VANIER, QUÉBEC DIVISION D'ULTRAMAR CANADA INC Pour une analyse GRATUITE de votre eau, communiquez avec l'un de nos Québec: (418) 688-8110 Rimouski: (418) 723-5815 LG GARANTIE PIECES ET MAIN D'OEUVRE 1 AN alable jusqu'au 15/10/80 _ MODÈLE 1033 Chaïne et démarreur SUR MARCHANDISE EN MAIN LE CLIENT SE MÉRITERA UN BON DE A St-Patrice (paroisse) On veut conserver la rivière «Filkars» Par: Louis GARNEAU Lors de: la dernière réu- pour s'occuper plus partieu- lièrement de ce dossier, en nion ordinaire du conseil mu- l'occurrence MM.Dominique nicipal de la paroisse de St- Patrice, le lundi 6 octobre dernier, un groupe de citoyens a demandé aux édiles d'adopter une résolution demandant au gouvernement de ne pas effectuer le creusage de la rivière \u201cFilkars\u201d.Ce groupe de citoyens a étayé sa demande d\u2019une pétition signée par 13 propriétaires de la paroisse de St- Patrice, dont la rivière passe sur le terrain.Le gouvernement prévoyait déjà le creusage de cette rivière.A la demande de ces contribuables, le conseil a adopté une résolution demandant au gouvernement d\u2019annuler le projet de creusage de la rivière \u201cFilkars\u201d.Ajournement Le mardi 7 octobre, lors de l'assemblée d\u2019ajournement de la veille, les édiles ont décidé de prolonger le réseau d\u2019égout jusque dans la rue du Centenaire.Aucun montant d\u2019argent n'a été avancé, mais deux conseillers ont été désignés A St-Isidore (village) Blais et Réjean Perreault.D\u2019autre part, on a accordé le contrat pour repeindre le camion a incendie au seul soumissionnaire, M.Gérard Nadeau (Le Domaine Pickup Inc.) de St-Patrice, pour la somme de $1,800.Le village Quant au conseil municipal du village de St-Patrice réuni le lundi 6 octobre dernier, il a accordé le contrat pour la cueillette des ordures ménagères à M.Isidore Mercier de Ste-Agathe.En tout, les édiles ont pris connaissance de quatre soumissions.Ils n\u2019ont pas choisi la plus basse, mais bien plutôt celle qui répondait le mieux à toutes les exigences de l'appel d'offres.Finalement, les conseils municipaux du village et de la paroisse ont lancé un appel d'offres pour l'entretien de la patinoire.Les soumissions seront ouvertes au cours de la prochaine réunion ordinaire des conseils, le 3 novembre prochain.Contrats accordés pour la rénovation du chalet des loisirs Par: Louis GARNEAU La corporation municipale du village de St:Isidore a accordé deux contrats pour la rénovation intérieure et extérieure du chalet des loisirs, lors de la reprise de la réunion ordinaire du lundi 6 octobre, le mercredi 8 octobre dernier.Tout d\u2019abord, les édiles ont pris connaissance de quatre soumissions présentées pour la rénovation de l\u2019extérieur du chalet des loisirs.On a retenu la plus basse, en l\u2019occurrence celle de M.Gaétan Boutin de St-Isi- dore.D'ailleurs, les trois autres soumissionnaires étaient aussi de St-Isidore.Par ailleurs, le conseil a alloué le contrat pour la réfection de l\u2019intérieur du même chalet au seul soumissionnaire, soit M.Rodolphe Roy, également de St-Isido- re.Les deux entrepreneurs seront rémunérés à l'heure, selon les termes des contrats.À St-Isidore, on prévoit consacrer entre $18,000 et $20,000 à ces travaux qui devraient débuter au cours des prochains jours.Il est à noter que les entrepreneurs ne fournissent que la main-d\u2019oeuvre et les outils, la municipalité leur procurant tous les matériaux nécessaires.Période de questions à la paroisse De son côté, le conseil municipal de la paroisse de St-Isidore a passé un avis de motion en vue de l'adoption d\u2019un règlement à la prochaine réunion ordinaire, définissant les modalités de la période de questions.Ainsi pour se conformer à la loi 105 sur la démocratie municipale, les édiles ont décidé d\u2019établir une période de questions de 15 minutes pendant l'assemblée du conseil, après la lecture du procès- verbal de la réunion précédente.Durant cette période de 15 minutes, les questions ne devront porter que sur les points à l\u2019ordre du jour.Cependant, il y aura une autre période de questions à la fin de l'assemblée.La population pourra alors interroger leurs élus sur des sujets divers.Les questions ne devront pas excéder deux minutes chacune.ca verge ae i ae TR qe, Neo lel aloe Ea) \u2014 CPN \u2014 \u2014 Ay eg A Fe ee A he sçs4 ey 4 my Le I: u- en ue 1t Ir 8.1 rs \u2019 m2.mens.an = EE i 3 7 TRS a ee.ETT Ste-Claire préfère St-La In bert pour ses déchets Par Albert BERUBE La municipalité de Ste- Claire de Dorchester vient de décider lundi dernier.d'envoyer ses déchets au Centre d\u2019enfouissement sanitaire de St-Lambert plutôt qu\u2019à celui de Lac Etchemin.Il lui en coûtera $3.33 per capita (par habitant) pour mettre ses déchets au centre de St-Lambert, ce à quoi il faudra ajouter un certain montant pour les déchets des industries, mais ce montant n\u2019est pas encore déterminé.Pour procéder à l\u2019enfouissement sanitaire à Lac Et- chemin.il aurait fallu payer $7.05 la tonne, ce qui correspondrait à un prix de près de 20 cents per capita plus élevé que dans le cas de St-Lambert, étant donné qu\u2019on considère que la moyenne de déchets est de une demi-tonne par année par habitant.Contre Atn de pouvowr acheminer ses dechets a St-Lambert.la municipalité de Ste-Claire a également profité de sa séance ordinaire du 6 octobre pour demander des soumissions de prix pour la cueillette des ordures et leur transport au Centre d'\u2019enfouissement sanitaire de St- Lambert.Les enveloppes de soumissions seront ouvertes le 22 octobre.Actuellement, la cueillette des ordures est assurée par M.Roland Fournier, moyennant une rétribution de $300 par semaine.Enfouissement sanitaire dans Lotbinière Le Centre de St-Flavien ouvrira ses portes au début du printemps Par: Louis GARNEAU Le Centre d\u2019enfouissement sanitaire du comté de Lotbinière, situé à St-Fla- vien, devrait commencer à recevoir les déchets au début du printemps prochain.Tel est du moins l'avis qu\u2019a exprimé au Guide le .préfet du comté de Lotbi- nière, M.Maurice Faucher, lorsque rejoint au téléphone, le jeudi 9 oetobre dernier.Ce délai peut en partie s'expliquer par le fait que le ministre de l\u2019Environnement, M.Marcel Léger, n'a pas encore donne son approbation au site.Assemblée spéciale Le site de St-Flavien a été retenu par les maires du comté de Lotbiniére lors d'une réunion spéciale du conseil de comté, le mercredi ler octobre, à Ste-Croix.Le terrain en question est situé sur le lot P-70, dans le rang Pointe-du-jour, à St- \\ Flavien, et occupe une superficie de 54 acres.De ces 54 acres, 22 serviront à l\u2019enfouissement sanitaire, alors qu\u2019une autre partie sera vouée à l\u2019enfouissement industriel (matériel sec).Les ingénieurs engagés par le conseil de comté estiment que le site de St-Fla- vien pourra répondre aux besoins du comté de Lot- binière pour au moins 15 Si vous avez des problèmes avec votre radiateur qui coule ou qui chauffe - Vérification et réparation de tête de moteur - Entretien des freins de de tous véhicules - LABERGE AUTO SPÉCIALITÉ ENR.Rte Kennedy, Ste-Marie, Beauce \u201cSpécialités: radiateur, frein, air climatisé TÉL: 387-2612 / ans.Donc, dès que le ministre de l'Environnement donnera son accord au projet, ce qui ne devrait pas poser de problème, le conseil de comté de Lotbinière procédera à l'achat du terrain et ce, pour la somme de $20,000.-D\u2019ailleurs, le conseil de comté détient une option d'achat sur le terrain jusqu\u2019en décembre prochain.: 596-2681 LES MATÉRIAUX ST-PATRICE INC.Entrepreneur en construction et rénovation - Estimation gratuite Si vous voulez construire-ou rénover, consultez-nous NAZAIRE CHABOT .ou St- Patrie, Beaurivage 596-2787 >» LA CONSTITUTION CANADIENNE : | 1980 LA CONSTITUTION CANADIENNE 1980 DOCUMENT EXPLICATIF sur le projet de résolution concernant la Constitution du Canada SAIL LLANTS Canadä De l\u2019information naît la réflexion.Si vous désirez obtenir gratuitement ces publications, vous n'avez qu'à vous présenter dans les bureaux de poste des centres urbains.Vous pouvez aussi vous les procurer en remplissant le bon de commande ci-dessous.| 4 Publications Canada i I C.P.1986, Succursale \u201cB\u201d I Ottawa K1P 6G6 l Je désire recevoir GRATUITEMENT: les documents tels qu'indiqués.| I POINTS SAILLANTS 17 L] | i DOCUMENT EXPLICATIF 16 [J i D AJOUTEZ MON NOM ; i =] A VOTRE LISTE D'ENVOI 0 I i Nom: _\u2014\u2014 I | Adresse: _\u2014 i i Ville: _ ] 1 Province: Code postal: ___ \u2014 4 I Canada gz abed \u2014 0861 9190100 G; !pasoJaW \u20183QIND I +47 À Voici les locaux du Nutri-Centre P.E.Vachon Ltée sur la rue Des Erables à St-Elzéar.Nutri-Centre P.E.Vachon Ltée offre le service de transport des grains.Par: Bernard CARRIER Une centaine de personnes, dont plusieurs représentants de différentes compagnies de médicaments et de maïs, ont participé vendredi dernier (10 octobre) à l'inauguration du Nutri-Centre P.E.Va- chon Ltée, dont les locaux prennent place sur la rue Des Erables à St-Elzéar de Beauce-Nord.Le président de ce nouveau commerce, M.Jean- Claude Vachon, a révélé au journaliste du GUIDE que son entreprise se spé- Inauguration du utri-Centre P.E.Vachon Ltée Le président de cette nouvelle entreprise, M.Jean-Claude Vachon.cialisera dans la vente de moulée, de médicaments, de minéraux et de vitamines de marque agro- médic (prémix), de grains de semence deKalb, de certains outils de ferme, d'équipements de ventilation, de silos à grain, ainsi gue dess.soigneurs automatiques.\u2019 De plus, le Nutri-Centre P.E.Vachon Ltée effectuera le transport des grains avec l\u2019aide de deux gros camions dont l'un est conduit par M.Elphège Lehoux, un camionneur possédant 18 ans d'expérience.+.C'est au mois de mai dernier qu'ont débuté les Elphége Lehoux, un camionneur ayant 18 ans d'expérience.travaux de construction de cette bâtisse de 2,730 pieds carrés.La firme Gre- _ nier et Jalbert de St-Elzéar et le secrétaire de cette entreprise, M.Paul- Eugène Vachon (le père du président), ont travaillé à l'élaboration de ce commerce, qui a nécessité des investissements de l\u2019ordre de $80,000.Dans l'immédiat, l\u2019ouverture de ce commercé entraînera la création d'un emploi et de deux autres à temps partiel dont un camionneur et une secrétaire.Le président de cette entreprise, M.Jean-Claude Vachon.a tenu à préciser que ce nouveau service venait s'additionner à son autre compagnie, Agro-Medic, qui fabrique des minéraux et des vitamines.M.Vachon, qui est secrétaire de cette entreprise, en est actionnaire avec cinq autres hommes d'affaires.Pour revenir au Nutri- Centre P.E.Vachon Ltée, il s'agit d'un service unique dans les régions de Beauce, Betlechasse, Dor- chester et Lotbiniere.«Notre marèhé s'étend sur 50 milles à la ronde.Nous sommes les premiers dans la région à garder en inventaire des «prémix», et non pas les seconds» d'insister M.Vachon.Avant de le quitter, M.Vachon a déclaré que les cultivateurs de la région pourront se procurer tout ce dont ils ont besoin en fait de médicaments.Il ne sera plus nécessaire maintenant de faire des milles et des milles pour trouver ce qu'ils veulent.SURVEILLEZ LA SEMAINE PROCHAINE DU NOUVEAU TE Ten tL mere\u201d RE me a oT © RTT utri- tée, uni- ; de Jor- Nor 50 lous lans In- , et d'in- M.les Jion tout ) en | ne ain- illes aver STIR y 006 Village St-Anselme le dé (A.B.) Le conseil municipal du village de St-Anselme aura fait une bonne affaire avec son terrain de vingi (20) acres qui servait comme dépotoir municipal jusqu'au mois de mai dernier.soit jusqu\u2019à ce qu'elle commence à envoyer ses déchets au Centre d'enfouissement sanitaire de St-Lambert.En effet.la meilleure offre d'achat qui lui est parvenue concernant le terrain du dépotoir en est une au montant de $5.100.c'est-à-dire de $4.000 supérieure au prix que la municipalité avait payé pour le même terrain il y a de cela dix ans.Plusieurs personnes se sont montrées désireuses d'acheter le terrain du défunt dépotoir qui est situé\u2019 dans le rang St-Olivier qui + Op ot mène à Ste-Hénédine.De fait.il y avait sept acheteurs possibles.mais c'est Mlle Colette Morin qui a présenté la meilleure offre.celle de $5,100.Les autres offres d'achat étaient de $3.600 (Lionel Baillargeon de Québec).$3.026 (André Allen de St- Anselme).$3.000 (Laurent Gagné de St-Anselme).$2.500 (Mme Laurent Gagné de St-Anselme).$2.200 (Gabriel Gosselin de St-Anselme).et $1.500 (Jacques Bissonnette de St-Henri).Stationnement Au cours de sa réunion ordinaire du 6 octobre.la municipalité du village de St-Anselme a par ailleurs décidé d'interdire le stationnement de nuit dans les rues du village, entre minuit et POI Bureau à Québec ATRE Mme Normande Parino Bureau: le 1er, Zième et 4ième mercredi de chaque mois de 10h00 à 20h00 Prendre rendez-vous 226, Plaçe de l'Eglise (2ième étage) | Ste-Marie de Beauce 1486 ouest, boul.St-Cyrille, Québec G1S 1X21 Tél.688-1685 Tél.: 387-3845 Téléphonez le jour Les Puits J.-P.Lebreux 2455, 193e rue, St-Georges Est 228-3685 une entreprise d'avant-garde qui-met à votre profit un équipement des plus modernes FORAGE DE PUITS ARTÉSIENS RÉSIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL Faites confiance à une équipe d'expérience, vous avez tout à gagner! our © 8h00.pour la période du 1er novembre au 30 avril.Les contrevenants se feront remorquer.Cette mesure est destinée à faciliter la circulation et le déneigement au cours de la saison froide.A St-Narcisse Prolongement du contrat pour la cueillette des ordures Par: Louis GARNEAU Les édiles de St-Narcisse ont décidé de prolonger de sept mois le contrat pour la cueillette des ordures mé- nageres lors de leur derniére séance ordinaire, le lundi 6 octobre.Cette décision a été rendue nécessaire parce que le contrat signé entre la municipalité de St-Narcisse et la firme A.Plante Inc.de St- Encore C50-011 Fiesta C49-022 contraste noir NGB magnétophone ELECTROHOME Telecouleur 20 po, avec télécommande D Bouton d'automatisme D Sélecteur électronique de canaux à clavier type calculatrice.à accès sélectif O Reception possible de tous les canaux transmis par cable O Cellule photoélectrique D Réglage de finesse Télécouleur 14 po - D Tube-image en ligne.à bandes.à fond de D Allumage rapide avec économiseur d'énergie O Branchement blindé pour câble D Prises pour casque d'écoute et Lambert se termine le 31 octobre prochain, et que le Centre d'enfouissement de Lotbiniére, a St-Flavien, n\u2019ouvrira ses portes que le 31 mai 1981.Le contrat a donc été prolongé de sept mois avec une augmentation de $150 par mois.D'autre part, le conseil a Carlisle autorisé des travaux pour la pose de drains de surface sur une longueur de 360 pieds, dans les rues de la municipalité.D'ailleurs, la municipalité a reçu une promesse de subvention de $3,000 du ministère des Transports, pour la réalisation de ces travaux qui devraient être complétés a d'ici la fin du mois d'octobre.Télécouleur meuble C51-002 accès sélectif tonalité 26 po, avec télécommande 0 RIV.(référence d'intervalle vertical) D Sélecteur électronique de canaux à clavier type calculatrice, à D Réception possible de tous les canaux transmis par câble 01 Cellule photoélectrique OU Haut-parleur ovale de 6 x 4 po D Réglage de Gz 95ed\u20140B6L 8190100 G| 1pa1918W \u2018JGIND 31 mas SVGA, SEGIVIVGUIS 1 VULVUIS IVOU) Ce \u2014- Les vers chez le porc Les vers importants Parmi la cinquantaine d'espèces de vers et de pro- tozaires qu\u2019on peut rencontrer chez le porc, quelques- unes nous intéressent de plus près.Voici donc les infestations parasitaires qui, dans des conditions normales, doivent retenir l\u2019attention dans nos régions.1- Ascaridiose - causée par un grand ver rond de 15 à 30 em de long et qui a la grosseur d'un crayon.Impossible de ne pas le voir.La larve fait un voyage qui passe par le foie et le poumon avant de se développer à l\u2019intestin.2- Oesophagostomose - causée par de petits vers qui ont l'apparence d\u2019un bout de fil d'environ 1 cm.Très difficile à voir dans le fumier.Les nodules qu\u2019ils forment dans la dernière partie de l\u2019in- testion perturbent la diges- tiôrr des aliments.3- Hyostromgylose - ce très petit ver rouge vit dans l\u2019estomac.Invisible a l'oeil.A redouter chez les adultes, surtout les truies, qui sont maigres.Trichinose et santé publique Il faut mettre le consommateur en garde sur le degré de cuisson de la.viande de porc.On entend parler de personnes qui développent la trichinose par suite d\u2019ingestion de viande de porc.L'homme qui mange de cette viande contaminée et insuffisamment cuite s\u2019infecte par les larves qui sont dans la musculature de l'animal et que la chaleur ou cuisson trop légère ou trop courte n'a pas détruites.Des problèmes graves de douleur et de faiblesse musculaire apparaissent alors chez le consommateur.Les produits antiparasitai- res Il existe plusieurs produits antiparasitaires pour le porc.Connaissant les espèces les plus courantes chez nous, vous pourrez choisir celui qui vous convient.Prenez toujours le temps de lire l'étiquette sur le produit utilisé.Vous aurez des renseignements importants: sur quoi travaille le produit, quelle quantité doit- on mettre par animal, de quelle façon doit-on l\u2019employer, quels sont les dangers d'utilisation excessive.Avec toutes ces connaissances, vous aurez le rendement désiré.Vous éviterez des traitements plus ou moins efficaces ou méme des empoisonnements, car un produit médical mal employé est un gaspillage ou un danger.Pour plusieurs produits, le jeûne est important pour avoir un meilleur rendement et pour ainsi forcer les porcs un peu affamés à ingérer des produits peu savoureux.On peut employer aussi un antibiotique qui rend les vers femelles stériles lorsque employé en rotation de 2 mois dans la ration.Calendrier de vermifugation Le calendrier de vermifu- gation proposée se rapporte aux produits utilisés en un repas dans la moulée ou pour environ 12 heures dans l\u2019eau d\u2019abreuvage.Verrats: 2 fois par année, dans les 2 semaines qui suivent l\u2019arrivée dans le troupeau.Truies: 1 semaine avant la mise-bas.Porcelets: 1 à 2 semaines après le sevrage mais pas avant l\u2019âge de 7-8 semaines.Pores à l'engraissement: dans la dernière portion de I'engraissement, soit au poids de 60 kg, lorsque les symptômes ou l'examen du fumier au microscope nous en montre la nécessité.Jeunes truies: 2 semaines avant I'accouplement.En appliquant un tel programme de régie, on tient la population à son minimum en autant qu\u2019on s'exerce à appliquer les mesures préventives déjà suggérées.Contrôle de laboratoire L'examen périodique du fumier vous permettra de vérifier l'efficacité: du plan d'ensemble antiparasitaire que vous appliquez dans votre élevage.Les porcs se réinfestent-ils de façon anormale, est-ce que le produit utilisé est vraiment efficace, autant de questions qui trouveront des réponses.S\u2019il y a des failles, le microscope le dira et l\u2019examen minutieux de la situation avec votre vétérinaire vous permettra de trouver les points à changer ou à améliorer.Dr Laurier Parent, m.v.\u201c Centre vétérinaire Beaurivage us pour wo, un pour fous r > >F Le 22 mars, Serge Dus- seault de Québec, fils de Gilles Dusseault et de Hu- guette Breton de Princeville et Elise Néron de St-Patrice fille de Jean-Paul Néron et de Carmen Bergeron de St- Patrice.Le 12 avril, Mario Lefeb- vre de Charlesbourg, fils de Lionel Lefebvre et de -Héle- ne Blais de St-Patrice et France Julien, fille de Mme Bérangère Julien de Limoi- loi, Québec.Le 3 mai, Pierre Jacques de Ste-Marie, fils de Joseph Jacques et de Georgette Brousseau et Sylvie Per- reault de St-Patrice, fille de Jean Perreault et Marie- Rose Routhier.Le 3 mai, Richard Ther- rien de St-Patrice, fils de Valére Therrien et de Rose .Bourgault et Louise Savoie de St-Sylvestre, fille de Maurice Savoie et de Lau- rette Turcotte de St-Sylves- tre.Le 17 mai, Bernard Breton de St-Patrice, fils de Marie-Louis Breton et de Madeleine Quirion de St- Patrice et Aline Prévost fille de Clément Prévost et de Denise Poudrier de St-Antoine de Pont-Briand.Le 31 mai, Denis Le- febvre de St-Patrice fils de Freddy Lefebvre et de Lucille Goulet et Carole Mercier fille de Phélias Mercier et de Agathe Martineau de Ste-Agathe.Le 31 mai, Yvon Fillion de St-Sylvestre, fils de Cyrille Fillion et de Simone La- branche et Aline Bourgault fille d'Eddy Bourgault et de Thérèse Bourgault de St- Patrice.Le.24 mai, José Mariello de Québec, fils de Cons- en 1980 tance Mariello de Martinique et Réjeanne Rodrigue, fille de Henri-Louis Rodrigue et de Juliette Gilbert de St- Patrice.Le 7 juin, Jacques Corri- veau de Notre-Dame de Foy, fils de Donat Corriveau et de Berthe Blanchet et Linda Berthiaume fille d'André Berthiaume et de Laurette Labrecque de St-Patrice.Le 28 juin, Yvan Berthiau- me de St-Elzéar, fils de Lucien Berthiaume et de Jeannette Therrien et Lise Laplante fille de Ulric La-.plante et de Mary-Ann Bilo- deau de St-Patrice.Le 28 juin, Guy Donakue de St-Patrice, fils de Hughes Donahue et de Hélène Moran et Claudette Fillion, fille de Rolland Fillion et de Gisele Bilodeau de Ste-Ma- rie.Le 5 juillet, Guy Rémillard fils de Georges Rémillard et Marie-Rose Roussin et Danielle Chabot} fille de Claudé Chabot et /de Jacqueline Berthiaume/ tous de St- Patrice Le 26 juillet, Donald Burns de\u2018St-Patrice fils de Léo Burns et de Yvette Le- febvre et Lise Roy fille de Lucien Roy et de Gertrude Bisson de Ste-Marie, Bce.Le 26 juillet, Réal Per- reault de St-Patrice, fils de Jean-Perreault et de Marie- Rose Routhier de St-Patri- ce et Johanne Caux, fille d\u2019Alcide Caux et d'Yvette Taylor de St-Narcisse.Le 2 août, André Chabot de Plessisville, fils de Marcel Chabot et de Rita Lamarré de Plessisville et Carolle Camdem fille de Patrick Camdem et de Louise Morin de St-Patrice.Mariages à St-Patrice Le 9-août, Alain Deblois de-St-Eustache, fils de Louis Deblois de Ste-Hénédine et Réjeanne Berthiaume fille de Gérard Berthiaume et de Marie-Ange Rémillard de St-Patrice.Le 6 septembre, Yvon Breton de St-Patrice fils de Albert Breton et de Mar- - celle Dumont de St-Patrice et Irene Vermette, fille de Aldéric Vermette et de Ma- rie-Ange Godbout de St- Gervais, Bellechasse.Le 13 septembre, St-Geor- ges Breton fils de Marie- Louis Breton et de Madeleine Quirion de St-Patrice et Solange Turgeon de St- Isidore, fille de Lionel Tur- geon et Rollande Carrier de St-Isidore.Le 13 septembre, Robert Boulanger fils de Joseph Boulanger et de Germaine Bilodeau de St-Patrice et de Hélène Nadeau fille de Al- bini Nadeau et de Lucienne Paré de Ste-Foy.: Le 20 septembre, Michel Champagné de Québec, fils de feu Michel Champagne et de Sara Auger de Skinlake, Ont., et Linda Bourgeault fille de Jules Bourgeault et de Aline Blais de St-Patri- ce.Le 11 octobre, Bertrand Bédard de St-Patrice, fils de André Bédard et de Marie- Paule Champagne et Frau- çoise Carrier fille d\u2019André Carrier et de Marie-Louise Rodrigue de Ste-Agathe.Le 11 octobre, Noël! Grégoire de St-Sylvestre fils de Didace Grégoire et de Marielle Lessard de St-Sylves- tre et Patricia Therrien fille de Philippe Therrien et de Claire Mercier de St-Patrice.La troisième semaine \u201cdes hebdos régionaux vue _ wn 7.A mg = 132, rue Aube St-Lazare, cté Bellechasse, P.Q., GOR 3J0 Cem wt am eC WE WW ea 0 | AVEZ-VOUS PENSÉ AU SYSTÈME DE BÂTIMENTS BERNARD?Les bâtiments BERNARD vous offrent Les ENTREPRISES JEAN-GUY TRAHAN Ltée vendeur autorisé de bâtiments préfabriqués Bernard Ltée TS a, consacrée à l\u2019économie Tél.: 883-2040 Dans toutes les régions du Québec et du Canada fran- cais, la semaine du 12 au 18 octobre 1980 sera consacrée à la presse hebdomadaire régionale.En effet, le président de l'Association des éditeurs.de la presse hebdomadaire régionale, M.Léo Forget, annonce que, pour la troisième année consécutive, son association tiendra une semaine de la presse hebdomadaire dont le thème sera: \u201cL'hebdo régional et l'économie\u201d.M.Forget est heureux d'annoncer que le nombre des journaux membres de l'association a atteint la centaine.Ensemble, ces jour- 1,300,000 exemplaires et sont lus chaque semaine par 3,500,000 personnes.Si tous ces journaux étaient réunis ges atteindrait près de 6000 chaque semaine.J La semaine du 12 au 18 naux ont un tirage global de en un seul, le nombre de pa-.octobre sera donc une occasion exceptionnelle de faire ressortir la vitalité de ce type de presse au Canada français, d\u2019en faire voir les caractéristiques et de mettre en lumière le rôle unique qu\u2019elle joue dans les régions.Votre hebdomadaire favori, le GUIDE, est heureux de - s'associer à cette semaine.L'économie Aujourd\u2019hui, dans notre région comme dans toutes les autres, les gens veulent prendre leurs affaires en main et forger leurs propres instruments de progrès.Le développement économique de notre région doit se réaliser essentiellement par la mise en valeur des diverses ressources dont nous disposons: humaines, financières et physiques et selon un mode qui nous convient.Conscient de cette réalité, votre hebdo veut -contribuer-par son informa-, _\u2026 - tion à caractère Economique, à rendre chacun des citoyens conscient du rôle qu\u2019il peut jouer et de la solidarité qui doit le lier aux agents de l\u2019économie.Notre entreprise de presse elle-même est l\u2019un des agents économiques de notre milieu.Nous comptons au nombre des entreprises qui sont au service de la région de Beauce, Dorches- ter.et Lotbinière.On estime que l\u2019ensemble des entreprises de presse régionale, au Québec, réalise un chiffre d\u2019affaires qui dépasse les $150 millions par année.C\u2019est avec fierté que les hebdos régionaux consacrent leur troisième semaine de la presse hebdomadaire à l\u2019économie.Ils souhaitent que les manifestations de cette semaine contribuent au développement de chacune de nos régions et au mieux-être de la population.ue A om or- ie- deice St- de ort ph ne de Al- ne rel ils ce, uit ri- que, yyens peut é qui s de pres- des e no- ptons rises ie la ches- stime \"epri- e, au hiffre > les e les onsa- naine ire a ent s de yuent chat au tion.ont vp oe ET rc ee + RS .2 ar i Aur Deux maisons exp ess ost oe ee sd (B.C.) Au cours des derniers jours, deux maisons à l'est du boulevard Vachon a Ste-Marie ont été expropriées parce qu'elles se trouvaient en plein sur le tracé de la future autoroute Robert-Cliche.Ces résidences appartiennent à MM.Raymond Chassé (photo du haut) et Bernard Fillion.Les deux entrepreneurs qui ont déménagé ces maisons ont eu bien sûr quelques difficultés à se rendre à leur destination respective.La maison de M.Fillion prend place sur le boulevard Taschereau, alors que la maison de M.Chassé, a grimpé de quelques pieds sur la route Chassé.Ste-Agathe (paroisse) et Leed « oe Lg SY CLAY CY Xs vo! 8 Les maires sortants seront de nouveau sur les rangs sur les rangs lors des prochaines élections municipales qui auront lieu le dimanche 2 novembre.C'est ce qu\u2019ils ont eux-mêmes confirmé au Guide lors de conversations téléphoniques les lundi 13 octobre et mardi 14 octobre derniers.MM.Poirier et Gagné solliciteront tous deux un second mandat, puisqu'ils occupent la mairie de leurs municipalités respectives depuis trois ans.Tout comme le maire Gagné de Leeds, le maire Poi- rier de la paroisse de Ste- Agathe sollicitera un second mandat lors des prochaines élections municipales.Cous pour wu, un pour tous! S cs Par: Louis GARNEAU Les maires sortants de la paroisse de Ste-Agathe et de St-Jacques-de-Leeds, MM.Réal Poirier et Jean-Claude Gagné, seront de nouveau | 387-5634 di 5 Ste; £3f rounpay ca Lo Inglis woz JENN-AIR Q nee SS LAVEUSE, SECHEUSE, LAVE-VAISSELLE, POÈLE, APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS DE TOUTES MARQUES PIECES ET SERVICE LL BALAYEUSES FILTER QUEEN .545, rue Labrecque Andre Bernard sic mare Beauce Les Portes Elégance Inc.Manufacturier de portes d'intérieur, moulures, plinthes, chambranles SPÉCIALITÉ: Portes persiennes, volets décoratifs Tél.: (418) 397-5008 St-Joseph, Bce, GOS 2V0 C.P.954 66, Mitchener _ LES RECOUVREMENTS D'ALUMINIUM STE-MARIE aluminium, vinyle, Ste 4 ave, PROPANE INC.masonite ESTIMATION GRATUITE TEL.: 387-4859 |.Vente de gaz - Remplissage de bonbonnes Équipements complets - Vente et Service Bd Vachon, Ste-Marie, Bce.Tél: 387-3835 MACHINE À COUDRE \\ ; NOUS RÉPARONS et VENDONS LES MACHINES À COUDRE ANCIENNES ET NOUVELLES DE TOUTES MARQUES \u2018 à compter de $49.00 et plus PAULINE CLICHE Nettoyage et huilage, ajustement de tension, vérification du moteur et de la canette.Trois (3) mois de garantie sur main d'oeuvre.spéciaL: $24\"° CENTRE DE COUTURE NECCHI 40, rue Notre-Dame, Ste-Marie Tissus à la verge et draperies Tél.: 387-2641 - Tél.: 387-6640 A 12 bed \u2014086L 8190100 G| IpP8IdIdW \u201cFAIND FT , Mercredi 15 OCTODIS 13] Page £6\u2014LE GUIDE $ 3459 apf gif be : Dans Lotbinière pi}, Par Albert BERUBE Le congrès d'investiture du candidat péquiste de Lot- binière aura lieu au plus tard le 9 novembre et au plus tôt le 20 octobre (lundi).De fait, l'assemblée des militants du P.Q.pour l'élection d\u2019un candidat péquiste pour briguer les suffrages aux prochaines élections générales est prévue pour le 9 novembre, à 13h30, à l'Hôtel Phil Ray de Laurier Station.Ceperidant, si les élections sont déclenchées avant ce moment, le congrès d\u2019inves- res titure péquiste de la circonscription de Lotbinière se tiendra le premier lundi suivant l'émission des brefs d'élections.Ainsi, dans l'éventualité d\u2019élections déclenchées dès cette semaine par le premier ministre du Québec, le congrès d\u2019investiture péquiste de Lotbinière se tiendrait le lundi 20 octobre, à 20h00, à l\u2019Hôtel Phil Ray de Laurier Station.Les réservations sont faites, à la demande même du bureau du premier ministr à se tenir prêt.- 25 ans de mode à Ste-Marie LEE doyen des employés du magasin Julien Poulin de Ste-Marie, M.Marc Lachance, remet une plaque souvenir à M.et Mme Julien Poulin à l\u2019occasion de leur 25ième anniversaire de mode.Félicitations! | Les 27 et 28 octobre Grande clinique de sang à Ste-Marie Le M.F.C.[mouvement des Femmes chrétiennes] en collaboration avec les Filles d'Isabelle de Ste-Marie vous lance une invitation à l\u2019occasion de cette troisième collecte de sang automne \u201980, qui aura lieu les 27 et 28 octobre prochains à la salle de bal de la Seigneurie à Ste- Marie, 700 Notre-Dame Nord de 14h00 à 17h30 et de 19h30 à 21h30.Un objectif a été fixé.Il nous faut l\u2019atteindre.Votre participation à cette collecte de sang d\u2019avoir notre objectif.Venez nombreux, grand public de Ste-Marie et des environs, envahir la salle de bal de la Seigneurie à l\u2019un ou l\u2019autre de ces deux jours.Des personnes seront là pour vous accueillir à bras ouvert.Notre slogan: \u201cDonnez- nous une pinte de bon sens [sang].\u201d Merci de votre participation.Soyez généreux, pensez à nous pensez à vous.Gisèle Côté, présidente Croix-Rouge nous permettra .collecte de sang automne \u201980 Dans Lotbinière, on ne sait pas encore si l'ex-prési- dent du P.Q.de la circonscription, M.Pierre Labelle, tentera de faire la lutte contre le député ex-unionis- te et néo-péquiste Rodrigue Biron.Il est également possible que M.Normand Bolduc de St-Gilles de Lotbinière, président de la Commission scolaire régionale Tilly, soit sur les rangs.Le GUIDE a également appris de source sûre qu'un autre candidat serait également sur les rangs lors de l\u2019assemblée d\u2019investiture, soit Mme Carmelle Daigle- Rivest de Ste-Croix.Donne-moi un scout pouce à Ste-Marie Depuis juin dernier existe a Sainte-Marie un groupe Scouts et Guides.Ce groupe favorise cette année plus de 90 jeunes et est animé par plus de 15 adultes.D'ores et déjà, ce mouvement d'éducation se veut progressif et dynamique.Voilà, une excellente nouvelle! Cependant, ce mouvement ne peut vivre d\u2019amour et d'eau fraîche, il doit trouver les argents nécessaires pour soutenir l'animation et acheter le matériel de camping.Aussi, le 25 octobre prochain entre 10h00 et midi, vous pourrez lui donner \u201cun scout pouce\u201d en achetant le calendrier scout et guide.Il se vendra $2.00 chacun.Une pierre deux coups, vous avez un calendrier très pratique et puis vous donnez la chance à 90 jeunes d\u2019apprécier la nature et de découvrir ses - possibilités pour bâtir un morde meilleur.Oui, donmez-nous, donnez- leur un scout pouce! Les jeunes vous le ren - dront.Toujours prêt! 100ième groupe Scouts et Guides Ste-Marie Le comité exécutif paritaire par Daniel Jacques aumônier et chef de groupe A St-Anselme Assemblée générale de la Croix-Rouge Par Albert BERUBE L'assemblée générale annuelle de la Croix-Rouge de la section Dorchester aura lieu le mardi 20 octobre, à la salle de la Caisse populaire de St-Anselme, à compter de 19h30.Outre la population de St- Anselme, cette section regroupe les gens des municipalités de Ste-Claire, Ste-Hénédine, Frampton, Honfleur, St-Malachie, St- Nazaire, et St-Léon de Stan- don.Le président de la section, M.Come Morin, ainsi que celui qui agit comme président de campagne de financement, M.René Asselin, espèrent que les partici pants se rendront sur les lieux avec chacun un invité spécial.Trois gars de St-Henri Les huit vols a St-Ansels Par Albert BERUBE La Sûreté du Québec du détachement de St-Malachie a pris en flagrant délit trois jeunes de St-Henri qui étaient sur les lieux d'un vol, le 2 octobre dernier, aux Equipements Laliberté de Ste-Claire.Convaincue que les jeunes Coin de Scott.ne récidiveront pas, la Si- reté du Québec préfère ne pas donner les noms des trois jeunes gens impliqués, dont deux sont âgés de 18 ans et l\u2019autre de 17 ans.En tout, ils sont censés avoir commis onze vols, dont huit à St-Anselme, un à Ste- Claire, puis un dans le secteur surveillé par la Sûreté du Québec en poste à Mont- magny et un dernier dans le secteur de Lévis.Ces vols représentent environ $800.00 en équipement de ferme.Les dames fermières | de Scott à l\u2019oeuvre! Depuis septembre dernier les activités reprennent avec la réunion mensuelle qui a toujours lieu le deuxième mercredi du mois à 20h00 à la salle du couvent (à moins d\u2019avis contraire).Chaque rencontre commencera par une prière, un chant, le mot de bienvenue de la présidente, appel des présences, lecture du résumé de la dernière assemblée et de la correspondance.À chaque mois un cadeau sera tiré au hasard parmi les fermières présentes dont c\u2019est l\u2019anniversaire dans le mois.En septembre, on a présenté le nouveau conseil, lequel est ainsi formé: Présidente: Mme Louise Lemieux Vice-présidente: Mme Yolande Carrier Secrétaire: Mme Simone Tanguay Conseillères: Mmes Lucille Gosselin Colette Guay Yvette Cloutier Jeannine Gourde Aumônier: M.l\u2019abbé Jacques Picard curé \u2018 Patrone du cercle: Ste-Thérèse Pensée pour l\u2019année: \u201cNe suppliez pas d\u2019obtenir une tâche à la mesure de vos pouvairs; demandez des pouvoirs à la hauteur de votre tâche.\u201d Mme Gaétane Leblond (personne ressource, tél.: 387-3164) nous parle des cours aux adultes qui se donneront dans notre paroisse.On organise ensuite des comités d'étude.L'assemblée d'octobre avait été préparée par Mme Jeannine Gourde, conseillère.On collecte les assurances.On demande aux dames fermières non présentes de payer leur prime d\u2019assurances le plus tôt possible.Merci de votre collaboration.Deux fermières avaient été choisies pour faire des démonstrations.Mme Hu- guette Marcoux nous fait goûter une salade de macaroni et nous donne sa recette.Mme Aline L.De- blois nous fait déguster une confiture aux cerises de terre et nous donne la manière de procéder pour cultiver ces fruits délicieux.Merci à nos deux charmantes compagnes.C'était vraiment réussi.On procède ensuite au jugement et attribution des prix pour les concours du mois.ler concours: Catsup vert 2e concours: Salade d'hiver 3e concours: Gelée de pommes (dégustation) dième concours: Confiture de citrouilles (recette) Un bon nombre de dames avaient exposé.Nous les encourageons à continuer de participer.Plusieurs prix en argent ont été accordés.C\u2019est maintenant au tour de l\u2019organisatrice de notre soirée de nous présenter son invitée Mme Yvette Drouin qui donne une démonstration sur la manière de faire des boutures avec nos plantes.Yvette s\u2019est très habilement acquittée de sa tâche nous la remercions et la félicitons.Pour clore cette soirée, Mme Jeannine Gourde nous fait goûter et donne les recettes de son riz aux légumes et carrés aux ananas lesquels étaient très savoureux.Pause-café.Bravo Jeannine, tu as bien travaillé pour faire de cette rencontre d'octobre une \u2014 vraie réussite.Nous nous disons au revoir, à la prochaine réunion le 11 novembre prochain.Venez nombreuses.Mme Lucile Gosselin, cor.Recette carrés aux ananas 1 4 tasse biscuits Graham émiettés !A tasse beurre !a tasse sucre 2 paquets 4 onces fromage à l\u2019ananas 2 enveloppes Dream Whip 1 tasse sucre en poudre 1 boîte ananas broyés Couvrir le fond d'une tôle à biscuits (ou autre) de biscuits Graham mélés de beurre et sucre.Battre le Dream Whip en neige, ajouter le fromage, sucre en poudre (bien battre).Etendre sur les biscuits, ajouter les ananas broyés sur le dessus.Réfrigérer 5 heures.Essayez-la! vous verrez, c\u2019est délicieux.Une dame de St-Patrice fête ses 89 ans Le dimanche 28 septembre, à l\u2019occasion du 89ième anniversaire de Mme O.Routhier, ses enfants se sont tous réunis chez son fils Adrien.Les filles préparèrent et servirent un délicieux repas qui fut précédé par une messe célébrée par son neveau l'abbé Odilon Sylvain.Celui-ci profita de l\u2019occasion pour dire sa joie de célébrer l'an: .ersaire de sa tante, en bonne compagnie.La surprise fut très grande, car tout avait été préparé à son insu.Elle était heureuse de voir tous ses enfants réunis: M.Mme Do- ria Routhier, Lawrence Mass; soeur Bertha de St- Georges; M.Mme Rosaire Routhier, Québec; Marianne Dosquet; M.Mme Gonzague Nadeau, St-Gilles; M.Mme Marcel Chabot et Alphonse Routhier, : St-Sylvestre; M.Mme Jean Perreault, John Moran, André Chabot et Adrien Routhier de St-Pa- trice.Tous lui souhaitent encore santé, bonheur -et longue vie. sec- reté [ont- ns le plan- bile- ache féli- soi- urde e les : lé- anas vou- bien ette ne \u2014 10US pro- em- 1om- OT.AS ham e à bis- ur- en age, bat- bis- bro- srer rez, ses Doe aire nne gue me nse ohn et Pa- ent -et Paroisse St-Anselme On veut garder les Par Albert BERUBE La corporation municipale de la paroisse de St-Ansel- me estime que la municipalité doit demeurer à l\u2019intérieur des limites actuelles du comté municipal de Dor- chester, méme si on est en train de procéder, dans tout le Québec, à un redécoupage des municipalités pour qu\u2019elles soient regroupées selon des régions réelles d'appartenance des citoyens.Les comtés municipaux, on le sait, seront redéfinis A Leeds limites de Dorc! puisqu'on leur ajoute un nouveau pouvoir, celui de créer un schéma d\u2019aménagement de leur territoire.Dans la paroisse de St- Anselme, on est d'avis qu'il est plus pratique de demeurer dans l'actuel comté de Dorchester, lequel a déjà développé certaines particularités et certains services communs; qu\u2019on pense aux axes routiers, à la réglementation des cours d\u2019eau, et à l'implantation du bureau d'évaluation.ester Récemment, la \u2018paroisse de St-Anselme était invitée à participer à une réunion des élus municipaux à Ste- Marie de Beauce, en compagnie d\u2019une trentaine d\u2019autres municipalités environnantes de Ste-Marie, pour voir dans quelle mesure il serait possible de créer un axe est- ouest incluant Ste-Marie plutôt qu\u2019un axe sud-nord comme c\u2019est le cas présentement tant dans le comté municipal de Dorchester que dans les comtés municipaux de Beauce et Bellechasse.Assemblée annuelle de la section 168 des Artisans Coop-Vie Par: Louis GARNEAU Quelque 25 membres de la section locale 168 des Artisans Coop-Vie se sont réunis en assemblée générale annuelle, le jeudi 9 octobre dernier, à l'Hôtel de Leeds.L'assemblée était présidée par le notaire Jacques Martel de East-Broughton.C'est d'ailleurs lui qui a été MASSEY FERGUSON élu au poste de président de I'exécutif 1981 de la section locale 168 des Artisans Coop-vie.Il sera secondé au poste de vice-président par M.Raymond Grégoire, également de East-Broughton.La secrétaire sera Mme Colette Richard, elle aussi de East- Broughton.L'exécutif compte aussi\u2019 neuf directeurs, soit M.Marius Tardif (Leeds), Mme Céline Tardif (Leeds), Jean-Réal Bilodeau (Leeds), Mme Fernande Dion (Leeds) M.Aimé Proulx (St-Pierre- de-Broughton), Mme Rita Proulx (St-Pierre-de-Brough- ton), M.Wilfrid Grégoire (East-Broughton), M.Ghislain Daudier (East-Brough- ton) et M.Daniel Vachon (St-Pierre-de-Broughton).Erection d'un igloo à sel à Ste-Marie Par: Bernard CARRIER Le président de la Commission d'urbanisme de ville Ste-Marie, M.Jean-Roch Fecteau, a confirmé au journaliste du GUIDE lundi après-midi qu\u2019un permis de construction avait été émis à en vue de l'érection dans le parc industriel d\u2019un vaste entrepôt à sel, plus communément appelé igloo.Au dire de M.Fecteau, il s'agit là d\u2019une première étape d\u2019un projet mis de l'avant par le ministère des Transports du Québec en vue de construire un centre pour l\u2019entretien de l\u2019autoroute Ro- bert-Cliche.La construction d\u2019un sous- centre ou sous-bureau à Ste- Marie, puisqu'il n\u2019est pas question d\u2019ériger un septième bureau de district dans la région de la Chaudière qui englobe les comtés de Beau- ce-Nord, Beauce-Sud, Belle- chasse, Lotbinière, Lévis, Frontenac et Montmagny- l'Islet, vise essentiellement à ramener à Ste-Marie les opérations de déneigement de l'autoroute de la Beauce.Bien sûr, il ne s\u2019agit pas d'un projet d'envergure puisqu'on relèvera toujours du bureau de district de Beauceville, mais le ministère des Transports construira d\u2019abord un entrepôt pour le sel [environ $70,000], puis, dans un avenir que l\u2019on espère rapproché, un garage où prendra place toute la machinerie lourde pour déblayer cette autoroute à quatre voies sur une longueur de 35 kilomètres.Hé le monde! On dit que les Richelieu de Ste-Marie, Bce, organisent une dégustation de vins et fromages le 25 octobre 1980 (à suivre) Pour réservations, tél.: 387-5377 \\ Nous vous offrons de grosses économies.Venez profiter de nos prix spéciaux sur les nouveaux tracteurs à 4 roues motrices et à 2 roues motrices de 34 à 190 forces et sur les nouveaux tracteurs compacts de 16 à 26 forces.Nous avons le financement, le service et les pièces qu'il vous faut.RABAIS DE Economies sur modèles agricoles et compacts, MF COMPACT de 30 à 99 C.V.SÉRIE 2000 \"SERIE 4000 ou financement gratuit au 1er mars 1981 Venez faire toute une aubaine de tracteur.fire vaiable jusqu \u2018au 31 octobre 1580, limitée à marc deporte FAUCHER & FAUCHER Inc.TRACTEURS ET ÉQUIPEMENT $150.00 $350.00 $1000.00 $2500.00 MASSEY-FERGUSON \u2018 STE-MARIE, BCE TEL.: 387-2377 6c abeq \u2014 gel 9490120 Gi ipassseur \u20183gINS 31 CHAISE SUR BILLES D'ACIER garantie totale MOBILIER DE SALON sofa 3 places MODERNE Chaise droite $495.00 SOFA 3 PLACES a CHAISE, berçante pivotante $399.00 3 5 Naked sg: SEE RE TABLE RECTANGULAIRE 2 PANNEAUX entièrement en érable 4 chaises droites $329.95 BUFFET ET VAISSELLIER $319.95 ENSEMBLE DE CHAMBRE MODERNE blanc - incluant 9 morceaux, tel que 87.matelas, sommier en plus | 749, 95 MOBILIER DE SALON COLONIAL Sofa 3 places Chaise pivotante-berçante $359 \u201c 00 FAUTEUIL- ENSEMBLE STÉRÉO LAZY-BOY amplificateur AM-FM, cassette 8 pistes berçant inclinant table tournante 2 haut-parleurs $189.95 $99.95 .TABLE ET 4 CHAISES Velours R Rust Moderne $399.00 I MOBILIER DE CHAMBRE CONTEMPORAIN Bureau triple Commode $495 00 Miroir tête de lit régulière MOBILIER DE CHAMBRE JUVÉNILE : COLONIAL BLANC ou COLONIAL BRUN , 3 Bureau double $107.25 Commode 4 troirs $72.00 ETAGERE =} > SOFALIT ~~ ; COLONIAL aise ercore.$189.95 0 orgy rie 201850 $500 CUISINIÈRE 30 po pe Secrétaire $94.50 Lit Princesse $130.50 $299.95 Etagère sur secrétaire $67.50 Table de nuit $36.00 CHAISE * LE PLUS GRANDPI BERÇANTE \\PIVOTANTE MOBILIER DE CHAMBRE CONTEMPORAINS 395.0 Bureau 64 po longueur, miroir, commode, tête de lit Page 30\u2014 LE GUIDE, mercredi 15 octobre 1980 1\u20ac ce aus DE MODE CA SE FÊTE 1955-1980 | LAON GUN mode masculine Ville Ste-Marie ses amis ef clients à venin fêten avec lui of son personnel ses 25 années de mode.Jeudi, vendredi el samedi, ce sera grande fête choy Suben Poutin.Rafrai- chissements, cocktail et hors- - d'oeuvre vous seront servis a celle eccadion, en pus, vous aurey la chance de CL, au finage suede, une valeur de $695 attribué de 21 décembre 1980.nniversaire Une tradition de Don goût.ct de qualité TIRAGE D'UN MAGNIFIQUE PALETOT EN ULTRA SUEDE VALEUR DE $695 ATTRIBUE LE 31 DECEMBRE d'un magni que paletot en idtra a2 =X Sg amit \u201d - = i = A = - Lo : re .- = a \u2014 * = TRA TW RT Vp FE 4 - TY NTR Ty ry se 2 any flowy hy Ben ; a A LE abed \u2014 gel 8490190 G; !pascseu \u2018FGIND 31: NE LEE EE OU SE SHES RE MURS ER EE pa aye é\u2014LE LUIVE, Mercredi 15 octobre 1980} | CPenez Csféter tr Avec NOUS.600 pieds carrés Depuis 1959, le magasin Julien Poulin a fait son chemin Les débuts de Julien Poulin furent on ne peut plus modestes.C\u2019est dans la maïson privée de monsieur Alphonse Jacob de la rue Notre- Dame qu'il se lance en affaires.les heures sont longues de 8h00 à 21h00 tous les jours de la semaine.En 1960, il se porte acquéreur d'une résidence privée; en 1 963, il la vend pour être déménagée et il construit son premier édifice abritant son commerce et Laurentide Finance qui rentabilise son investissement.Plusieurs aménagements sont faits, mais l'essor que connaît son commerce l\u2019oblige en \"rs A.1976 à faire de nouveaux investissements.Tout ! \u2018édifice est trans- 1000 pieds carrés formé: la superficie des deux boutiques est triplée et occupe maintenant 5,500 pieds carrés avec un inventaire d'environ $200,000.ON 2 Cans devolution \u201cTN dans la mode 5,500 pieds carrés PAPE TIRAGE D'UN MAGNIFIQUE MANTEAU ULTRA-SUÈDE VALEUR DE $695.00, ATTRIBUÉ LE 31 DÉCEMBRE 1980 A arme drain price triennal ted EE I US SOU SO rarement redhat teen tr diet indium institute isha sm om C\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 EI, - te 2 ar we?Yas dg db tolling #4 4°. flion mode masculine Ville Ste-Marie Mode masculine.qui est notre spécialité depuis le 25 août 1955, comprend une vaste collection de mercerie, confection, chaussures, Jourrure.Un personnel qualifié et expéri menté est à votre disposition pour vous aider à faire un choix des plus judicieux.Mode feminine.sonnables.la fidélité de leur clientèle.Profitez de cette occasion pour jeter un coup d'oeil sur nos modes d'automne et hiver, AVO notre collection est magnifique de la mode Ville Ste-Marie Merci à nos généreux collaborateurs \"Lois Canada Ltée - Mode Select - Biltmore Hats - Samukshi Majectic Industries - Standard Knitting - Joken Amsel & Amsel - Assurances Cliche, Poulin, Doyon, ass.: 3 rs o \u2019 trie detente \u2014 meme PE er éd rene ren ere dr EE dire ds rire etre tit Et Palin Le des vétements féminins pour la jeune dame, offerts depuis février 1974 et occupant une grande partie de notre sous- sol ou la gent féminine peut trouver des manteaux de toutes sortes, des costumes, pantalons, jupes, etc.d des prix trés rai- Ensemble, Julien et Jeannine remercient tous leurs amis, leurs clients, leurs fournisseurs, leurs employés et leurs collaborateurs qui ont rendu possible un tel succes.Ils entrevoient [l'avenir avec beaucoup d'optimisme car ils savent qu\u2019ils peuvent compter sur hp - £g-abed \u2014 0geL 8190190 G; !pasrsw \u20183GIND 31 - 1 + * = Gi * Page 34\u2014LE GUIDE, mercredi 15 octobre 1980! ARE TTS LS 2° AVG NUNESENENFTEV I ee 0 .35 emplois En Hé 15 Lt seront créés a St-Jules de Beauce Trois (3) personnes de St- Ephrem se sont associées afin de mettre sur pied une entreprise qui se spécialisera dans la confection de jeans.La future entreprise portera le nom de \u201cConfection St-Jules Inc.\u201d et ses principaux actionnaires sont: M.Gaston Quirion, président, Mme Huguette Bernard, vice-présidente, et M.Gaétan Roy, secrétaire.\u201cConfection St-Jules Ine\" débutera ses opérations le ler novembre 1980 puis- qu\u2019elle doit respecter les commandes qui ont été données par une firme de Mon- Les LOUPS de et machinerie.vous présente cette semaine \u201cJAMES BOND\u2019 Moore HAUTE MER A GRAFFITI AMERICAINS LA SUITE Samedi, 18 octobre - 20h00 Dimanche, 19 octobre - 14h00 et 19h00 Mardi, 21 octobre - Jeudi, 23 octobre - tréal.La Société d'expansion de Nouvelle-Beauce Inc.(S.E.N.B.I.) veut également faire savoir que présentement, le dossier est sous étude au ministère de l\u2019Expansion économique régionale (M.E.E.R.) et à l'Office de planification de développement du Québec (0.P.D.Q.), afin que l'industrie puisse profiter au maximum des différents programmes d'aide qui lui sont offerts.En plus de contribuer la création de 35 nouveaux emplois, cette entreprise devra effectuer un investissement de $150,000 en équipement 20h00 20h00 Entrée: $2.50 Informations: 387-2301 Ne manquez pas notre prochain programme «LES 3 DIABLES» et «LA POURSUITE IMPLACCABLE» WALI OF 19 50 PENT PRA 00 01 BH 00 AAD SPR NN OS DEC OERIES TE EEE SE DT SE EE EE DMPIEEEE 2 Fay PI XE TN ~~ FIORE IR SCOT POF ERY IST TX MEPS EY Courrier , Ste-Marguerite MARIAGES: Le 20 septembre, Luc Ste-Marguerite.Marcoux, fils de M.Amédée Le 27 septembre, Gaétan Marcoux et dame Yvonne Bilodeau, fils de M.Gérard Carbonneau de cette parois- Bilodeau et dame Jeanne se et Gaétane Lemelin fille Boutin de cette paroisse et de M.Raymond Lemelin et Ghislaine Bernier, fille de M.dame Marquise Bilodeau de Alphée Bernier et dame Lu- cette paroisse.Ils demeu- cienne Bolduc de Ste-Héné- rent à Ste-Marguerite.dine.Ils demeurent à Québec.Le 27 septembre, Patrick Le 4 octobre, Denis Biss m Wickens fils de feu M.wal.fils de M.Roland Bisson et ter Wickens et dame Lucille dame Gilberte Coutur e Je Turmel de cette paroisse et ¢\u20ac''\u20ac paroisse eL Muguette Pierrette Labrie, fille de M.Perreault fille | de M.Léo Antonio Labrie et dame Rita Perreault et dame Jeannine Vachon de St-Edouard de Giguère de Scott Ils dé- F ton.Ils d t a meurent a Ste-Marguerite.rampton.Tis demeuren Mme Gilles Trachy, cour.MOND pro Y inc.Boucherie - Epicerie licenciée Spécialité DÉBITÉ - EMBALLÉ - CONGELÉ SANS FRAIS ADDITIONNELS Vente de poulets en gros et congélation _ Demi-boeuf D1 $1.42 Devant boeuf D1 1.25 Derriére boeuf D1 $1.69 Demi boeuf C1 1.47 Derriére boeuf, C1 $1.79 Demi boeuf A1 $1.69 Derrière boeuf A1 $1.99 1/2 lard - Ib 1.14 Cuisse de dinde congelée, Ib $0.69 Ouvert samedi jusqu'à 17h00 211, rue Principale, St-Anselme -Cté Dorchester, Qué., GOR 2NO Tél.: 885-9242 1 #7 WIPE GOW BBW OUT NII CT 2 - , , SERVICE DE MÉDECINE PRÉVENTIVE LU SE Horaire des cliniques de vuericulture pour la s\u2018:raine commençant ie 20 octobre Lundi, 20 octobre -Sts-Anges: 13h30 à 14h00 -St-Théophile: 14h00 à 15h00 Mardi, 21 octobre -St-Robert: 10h00 à 10h30 -St-Jean-de-la-Lande: 10h00 à 10h30 -St-Georges-Est: 13h30 à 15h00 -St-Gédéon: 14h00 à 15h00 Mercredi, 22 octobre: -Notre-Dame: _ 10h00 à 10h30 -St-Joseph: 14h00 à 15h00 Jeudi, 23 octobre: * -St-Jules: 10h00 à 10h30 Nous profitons de ces cliniques pour donner le vaccin DCT contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos, de même que le vaccin SABIN (gouttes par la bouche) contre la poliomyélite.Nous donnons aussi le vaccin contre la rougeole.la rubéole et les oreillons.; Tous les bébés et préscolaires.soit tous les enfants de 3 mois jusqu\u2019à 6 ans.sont 1580.particulièrement invités à ces cliniques.Nous donnons aussi les rappels aux adolescents de 13et 14 ans.Pour toute information concernant les cliniques de puériculture.qu'on veullle bien communiquer au numéro de téléphone suivant: (418) 774-9811 Dr Mare Dionne 640 - Zième avenue Beauceville-Est Beauce Centres cours prénataux Hopital St-Joseph.Beauce- ville Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce.St-Georges Ecole primaire.St-Gédéon Ecole Paul VI.East-Brough- ton : Polyvalente Benoit-Vachor, Ste-Marie Ft c'est gratuit.Inscription: Au bureau de votre médecin ou au numéro de téléphone suivant: : (418) 774-9806 La collecte s\u2019en vient a Vallée-Jonction Gens de Vallée.c'est le dimanche 26 octobre, la souscription populaire pour votre église.Il ne reste que deux semaines.Serez-vous prêts à recevoir nos solliciteurs?Avez- vous prévu pour que votre don soit généreux?Nous demandons cinquante dollars par famille.Ce Vest pas seulement au papa de \u2018ournir l'effort, c\u2019est à tous les membres de la famille.= | PRIX SPECIAL a | pour 2 ou plus ~~ Communiquez en tout temps : - CLAUDE BOUTIN | Notre église.c\u2019est la propriété de tous, petits et grands, jeunes et moins jeunes.Qui n'a pas eu besoin de sa chaleur et de son réconfort à l\u2019occasion d\u2019un baptême, d\u2019un mariage, d\u2019un décès\u2026 Notre église est le témoin vivant de toutes les étapes de notre vie! Donc, le 26 octobre, qu\u2019on se le dise à Vallée-Jonction.Nous serons prêts Nous serons généreux Vos marguilliers Normand Nadeau, publiciste Pompe vacuum \u2014 : Boyau 34 pieds 5 VIDANGE DES FOSSES SEPTIQUES (puisard) St-Bernard, Dorch.- Nous acceptons les frais d'appel 475-6723 praiîine x ités à ssi les nts de ation ues de veullle numé- it: ux eauce- ne de éon ough- chor, [4°08 ® - Bas )TO- et jeu- rt à les lon n.ste tnt ai 41 27 Nous vous garantissons les meilleurs prix.C\u2019est le temps de choisir dés \u2026 meubles à votre goût du 14 octobre au ler novembre.30% DE RABAIS sur toute la collection ROXTON \u2018 LAVE-VAISSELLE BÉLANGER 10 cycles - encastie § JPG QF FOUR BELANGER 24 pouces, nettoyage régulier ee $329.00 ER D [ LAVEUSE-SÉCHEUSE HOT POINT «HIDE-A-BED» WOBILIER DE CUISINE MODERNE : ee e $61 9 : 95 $229 « 95 table et 4 chaises $495 5 oo CUISINIÈRE 30 PO fe a BUFFET ET VAISSELLIER $459.00 1 rond rapide, porte fumée CONGELATEUR - 18 pi.cu.$319.00 3 EFRIGERATEUR BELANGER $569.00 p.c.Deluxe contrôle à viande ntrôle à beurre tablette ajustable dans la porte MATELAS ET SOMWMHER Chiropédic 54\u201d - $229.00 Duropédic 54\u201d $189.00 [ Duropédic 39\u201d $139.00 TT ) | Hropecie ENS.MATELAS ET SOMMIER A RESSORT ENS.SALON MODULAIRE $599.00 3 centres, 2 coins 39\" $99.00 DESSUS DE CUISSON BELANGER LL 1 rond rapide 1 rond mijotant - $159.00 couleur OR ANGER RÉFRIGÉRATEUR HOT POINT i sans givre - 2 portes $459.00 PLANCHER DE MEUBLES DANS LA RÉGION w D no - Wie Action _] CONCOURS EXCLUSIFS AUX 200 MAGASING DAMEUBLFMENTS By INC nese aone 116 EYEHO) à A RAGE 10 DEC 1980 2, ) 10e 0 ; division de Napert et Fils som Galeries de la Chaudière 1% de RABAIS Cr SUr RIDEAUX - TENTURES - COUVRE-LIT - VÉNITIENNES At TE: Le Groupe BY compte combien de magasins?> ce abed + 0861 8190100 Gi ipas018w \u2018FGIN9 31 * te ES Courrier St-Isidore Fermières A la réunion des Fermières du 12 septembre dernier qui débuta par la prière, suivie du chant sur enregis - trement, le nouveau chant des Fermières \u201cTu as le temps\u201d, Mme Rita Brochu, présidente, souhaita la bienvenue et présenta le présent conseil.À la vice-présidence: Mme Yolande Brochu, Mme Clarisse Bégin, secrétaire; Mme Thérèse Brouard, publiciste et responsable des goûters.lère conseillère: Mme Hélène Labonté, responsable du comité culturel; Z2ième conseillère: Mme Micheline Royer, responsable du comité artisanal; 3ième conseillère: Mme Jeannine Dubreuil, responsable du comité d\u2019orientation.La pensée du mois: \u201cTous ensemble nous nous proposons de répondre aux aspirations des femmes de chez nous\u201d.L'année portera beaucoup sur l\u2019étude de la famille et aussi sur la pensée: \u201cL'\u2019adolescente a besoin d\u2019un modèle pour s'identifier\u201d, donc des adultes qui ont des principes et qui vivent en accord avec ces principes.L'ordre du jour est lu par la vice- présidente.La lecture mensuelle s\u2019intitule: le sourire.En un mot, ce texte décrit tout ce qu\u2019un sourire apporte à celui qui le reçoit sans appauvrir celui = qui le donne.Un résumé du congrès nous est présenté par les deux observatrices; consultez votre revue pour le résumé complet de ce congrès.Cours de la régionale Louis-Fréchette Présentement se donne à St-Isidore même le cours de tissage no 1 et un 2e cours de tissage no 1 débutera le 28 octobre.Egalement, le cours de couture extensible no 1 se donne et après les Fêtes, ce sera le cours no 2 si possible.Toutes celles qui sont intéressées à suivre le cours de tricot au crochet no 1 peuvent donner leur nom.Le cours d\u2019abat-jour chinois et de fleurs de tissus se « » donne présentement et ces \u2014Page 36\u2014LE GUIDE, mercredi 15 octobre 1980}._ deux derniers sont subventionnés par le ministère des Affaires sociales.Nous avons droit à deux démonstrations: porte-monnaie en cuir par Mme Yolande Bro- chu et comment réparer une chaise de parterre par Mme Hélène Labonté.Un voyage dans la Beauce est organisé pour le 11 novembre; d'autres détails suivront quant aux endroits qui seront visités.La vente des billets va bon train pour le tirage qui se fera lors du souper du 18 octobre et une soirée suivra ce souper.C'est à ne pas manquer.M.le curé a présenté une partie des diapositives de son voyage en Terre Sainte.N'oubliez pas que les assurances sont payables en octobre.À la prochaine! Baptêmes Ont été faits enfants de Dieu récemment: Marie-Claude, Renée, Cathy fille de M.et Mme Régis Parent (Céline Bolduc) Marie-Pierre, Mireille, fille de M.Mme Maurice Morin (Nicole Roy) Joseph, François, Edmond, Dave, fils de M.Mme Sylvio Fortier (Monique Vachon) Marie, Gaby, Anick, fille de M.Mme Yvan Larochelle (Martine Vachon).Marie-Andrée file de M.Mme Guy Bilodeau (Gisèle Soucy).Marie, Diane, Karine, Audrey, fille de M.Mme Yvon Pouliot (Yvette Hallé).Félicitations aux heureux parents et longue vie à ces nouveaux venus.Gagnants de la loterie St-Isidore M.Raymond Labonté, avec le no 415, St-Isidore M.Raynald Dion avec le no 287, St-Isidore Jimmy Fournier avec le no 402, St-Isidore Mile Line Labonté avec le no 229, St-Isidore Mme Diane Bilodeau avec le no 101, St-Isidore M.Christian Guillemette avec le no 118, St-Isidore Félicitations a vous tous que la chance a souri.Cécile Morin L'assem Le 19 septembre à 20h00 se tenait l'assemblée géné - rale annuelle des \u201cArtisans Coopvie\u201d à la salle des Chevaliers de Colomb, rue La- rochelle à Lévis; 90 présences dont 11 dirigeants de la section locale de Lévis.M.le président, Me Michel Patry, déclare l'assemblée ouverte et souhaite la bienvenue à Louis M.Moreney prés.régional, à André Boulanger, directeur d'agences, aux représentants, aux dirigeants et à tous les sociétaires venus nombreux à cette fête des assurés.ler diaporama Message du président, Me Paul Dolan; interview par l'animateur de Louis M.Morency, prés.régional; interview du président, Michel Patry.Il déclare que la section Lévis a donné 50% du montant au tournoi de golf à Charny pour promouvoir le ration et SRSA ERAS Ir RIEL PE JR Ro blée générale annuelle \"80 des «Artisans Coopvie» nom des \u201cArtisans Coopvie\u201d, maintenir ce qui s'est fait par les années passées même si le nom peut être appelé à changer.André Boulanger, directeur d'agences, vint à son tour faire son rapport de ventes, heureux de rencontrer les sociétaires et de profiter avec eux de la \u201cFête des Assurés\u201d.Il présente les représentants de son équipe de vente dynamique: Richard Fournier, J.-François Bruneau, Gisèle Laflamme, Louis Michaud et Léonard Boutin, sa secrétaire Christine Bélanger.Il parle de l'évolution des \u201cArtisans Coopvie\u201d qui existe depuis \u2018104 ans, l\u2019agence de Lévis est en Sième position des ventes du Québec.Il est rumeur que \u201cLes Coopérants\u201d, coopérative sociale et vente de police d\u2019assuran- ce-vie, afin d\u2019agrandir notre Externat-Express Vallée-Jonction Activités - Sorties Chers lecteurs, Les premières années ont fait un merveilleux tour d'autobus.Dis ont visité St- Séverin et Vallée-Jonction.A St-Séverin, ils sont allés voir le \u201cCheval à Méo\u201d, ils ont pénétré à l\u2019intérieur, ils étaient émerveillés de voir un cheval devenu chalet.A Vallée-Jonction, ils ont regardé les Souliers de Vallée, le poste de pompiers, Salon funéraire, la Caisse populaire, la banque, le bureau de poste et le Foyer.Ils ont traversé la rivière Chaudière et ont regardé de très belles maisons modernes et anciennes ainsi que l\u2019abattoir.Voici la promenade intéressante que nos petits amis de 1ère année ont faite le 2 octobre avec leurs professeurs Patricia B.et Pauline D.Julie Grondin [4ième année] À VENDRE ou À ÉCHANGER Bloc 6 logements, situé à Ste-Marie, [chauffage électrique, avec entrée de 400 ampères, auf M coin du Boul.Taschereau de la rue St-Joseph.Comptant à discuter avec le propriétaire Tel.: 1-646-5759 1-529-1142 À Visite à la ferme La semaine dernière, les élèves de la maternelle accompagnés de leurs professeurs Francine et Céline sont allés visiter la ferme Jonction, propriété de M.Yves Giguère.Ils ont vu la laiterie avec son bassin réfrigérant le lactodue avec son système de lavage.Ils ont examiné les vaches, les veaux, les chats et les dindons, le foin empilé sur le fenil, le tracteur et l'épandeur à fumier.Ils ont admiré les rubans | et les trophées gagnés aux expositions.Ce fut une visite très intéressante pour les cinquante petits amis de la maternelle, ils en garderont un beau souvenir.Hélène Giguère hième année champ d'action se fusionne avec \u201cLes Artisens Coop- vie\u201d, Coux-ei ont 26 agences, \u201cLes Coopérants\u201d, 9; \u201cLes Artisans Coopvie\u201d, 250 représentants, \u201cLes Coopérants\u201d 50.II explique la succession à la mort d'un conjoint.L\u2019assurance-vie rend de nombreux services, il remercie les dirigeants de la locale de Lévis.Me Patry remercie André, qui l\u2019an dernier a été nommé gouverneur du club René Paré.Il le félicite d'être aussi dynamique.Zième diaporama Sujet: assemblée générale et la section locale.Election: André Boulanger fut nommé président d'élection, Richard Fournier, secrétaire d\u2019élection.Mme Edith Labarre était la responsable du comité de mise en nomination.Le Chronique Le euchre est arrivé, c\u2019est pour le dimanche 19 octobre au local Aramis à 13h00.L'entrée: $2.00 par person - ne.Il y aura beaucoup de cadeaux et prix de présence.Venez en grand nombre, nous vous attendons.Parents et amis, vous êtes également invités à y participer.Les Châtelaines qui n\u2019ont pas encore apporté leurs cadeaux pour le euchre, veuillez les apporter au local Aramis, en bas, il y a toujours quelqu'un.Notre souper annuel Châtelaine aura lieu le 22 no- Suite à l\u2019article paru la semaine dernière dans le GUIDE concernant les Installations électriques L.P.Inc.MM.Jacques Labbé et Roch A.Poulin de Ste-Marie aimeraient apporter quelques petites modifications.D'abord, le nom de la nouvelle entre- règlement 180-2ième partie est accepté, soit d'élire 11 dirigeants au plus parmi lesquels sera choisi le président dans les 10 jours qui suivront.N'ayant pas d\u2019autres propositions, tous les mêmes dirigeants sont réélus.Ce sont: Me Michel Patry, Louis-Marie Moren- cy, Claire Labonté, J.-Jac- ques Tremblay, Fernande Gosselin, Marcel Gosselin, Francois Labonté, Blanche Boutin, Edith Labarre, Paul- Emile Dorval, Estelle Gosselin, Roger Lemieux et Marie-Paule Samson.Il est proposé par Michel Patry appuyé par Louis-M.Morency que le choix des délégués régionaux soit fait à-la première assemblée de la locale.Mme Claire Labonté secrétaire, St-Isidore Châtelaine vembre.Les cartes sont présentement en vente par tous les membres de l'exécutif.Le prix est de $6.50 par personne.On aimerait que vos réservations soit faites pour le 10 de novembre.À ce souper, nous donnerons plusieurs prix, dont un secrétaire d'une valeur de $250, Pour notre voyage à Montréal, faites vite.I] ne reste plus que quelques places.Pour réserver, téléphonez à 475-6087 Yvette Cloutier, publ.Mise au point prise devra se lire ainsi \u201cRoch A.Poulin et Jacques Labbé\u201d.De plus, les propriétaires tiennent à faire remarquer que même si le nom de leur ancien employeur a été mentionné dans l\u2019article.ce n\u2019était pas dans le but de lui nuire.- 0040900004 @ ARAZEZZIXIXIIXIIIIXIXT EI TX B D ) BEY 0) TIIYTTTEE I IYI IT XX na aX XX 0 | | PARC EP rll sam Hn oid WE OS PE ee NES Ct ed hed het Ld a re Am Lt rn Ee fr vd am wm re 1 ea.at en bh hd An eam sm ed ed mb hr A va.sa Se ici.Hein ai WE daca pee CHATIGNY [Hervé] - A St-Isidore, Dorch., le 16 septembre 1980 est décédé accidentellement à l\u2019âge de 48 ans et 9 mois, M.Hervé Châtigny époux de dame Monique Aubé, fils de feu M.Alphonse Châtigny et de feu Aglaée Bégin.- La mort ne m\u2019a pas laissé le temps de vous dire adieu.Du haut du ciel, chere épouse et enfants bien-aimés, je vous suis pas à pas, restez unis entre vous, ne m'oubliez jamais.Seigneur vous savez combien je désirais être auprès des miens pour leur faire du bien, puisque vous m'avez rappelé à vous, Seigneur, prenez ma place auprès d'eux, soyez leur ami et leur consolateur.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Francois, Lucie et Jacinthe.Son frère, sa belle soeur et beau-frère, André (Denise Parent), sa soeur Marie-Antoinette (Clément Bouchard), sa belle-mère Mme Jules Aubé.Ses bea'ix- frères et belles-soeurs: M.\u2018Mme Roland Boulanger (Yvonne Aubé), M.Mme Va- lère Lamontagne (Louisette Aubé), M.Mme Jean-Réal Laflamme (Jeannette Aubé), M.Mme Salomon Aubé (Rol- lande Léveillée), Sr Annette Aubé, sr de la charité St- Louis de France, M.Mme Julien Aubé (Gisèle Guay), plusieurs neveux et nièces, oncles et tantes, cousins et cousines.Le service fut célébré par M.le curé Jacques Langlois et son auxiliaire M.l\u2019abbé Odilon Beaudoin, assistés de M.l\u2019abbé Eugène Dussault, curé retiré et le père Larochelle, l'abbé Joseph Castonguay ex-aumô- nier des sr St-Louis de France.L\u2019homélie fut faite par M.le curé, la lecture par la belle-soeur du défunt: Mme Salomon Aubé, servants de messe: M.Mme Adrien Châtigny, cousin et cousine du défunt.La quête fut faite par Armand Boutin et Jean Larose.Porteur de la croix: M.Raymond Couture, porteurs des chandeliers: MM.Emile Boutin, Denis Audet, porteurs du cercueil: ses neveux: Daniel Châtigny, Normand Bou- chard, Gilles Lamontagne, Laurent Boulanger, Michel Aubé, Guy Aubé.L'inhumation eut lieu au cimetière paroissial.GAGNON [Armoza Fecteau] Au Foyer paroissial Ste-Hé- nédine, le 8 octobre 1980, à- l\u2019âge de 81 ans, est décédée subitement dame Armoza Fecteau, épouse de feu M.Joseph Gagnon.Elle demeurait au Foyer paroissial de Ste-Hénédine.Les funérailles eurent lieu samedi 11 octobre en l'église de Ste- Hénédine, et inhumation au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soéurs: M.et Mme Odilon Fècteau de Floride, Mme Lévis Laflamme (Rosa) Mme Josaphat Fecteau (Lu- cienne Bisson), M.Mme Adéoda Fecteau (Hélène Bernier), M.Mme Wilfrid Bisson (Allanda), M.Mme Jean-Paul Latulippe (Marianne), M.Mme Onida Fec- teau (Cécile Nadeau), Mme Wilfrid Fecteau (Francoise Vézina), Mlle Angéline Fec- teau, M.Mme Lorenzo Fec- teau (Lucienne Paquet), M.Mme René Fecteau (Giséle Marceau), Mme Amazélie Gagnon-Giguére, M.Mme Alphonse Gagnon (Eugénie Boucher), M.Mme Polydore Gagnon (Laura Drouin), M.Mme Albert Gagnon (Thé- rese Roy), Mme Alyre Gagnon (Juliette Bilodeau), M.Joseph Veer, ainsi que plusieurs neveux, niéces, cousins et cousines.GAGNON [Lucien] - A I'Hb- tel Dieu de Lévis, le 9 octobre 1980, à l\u2019âge de 55 ans, est décédé monsieur Lucien Gagnon, époux de da:ne Lauretta Couture.Il demeurait au 23, de la Salaberry, Lévis.Les funérailles eurent lieu le lundi 13 octobre en l\u2019église de Saint-Anselme et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Louisette Gagnon et son ami Hubert Séguin d\u2019Ottawa, Sylvie Gagnon de No- randa, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs M.Mme Adrien Gagnon (Marie-Paule Gouture), M.Mme Donat Nadeau (Lucien- ne), M.et Mme Germain Pour une marque de sympathie Ste -Mlarda Gagnon (Thérèse Turgeon), M.et Mme Joseph Gagnon (Gemma Allen), M.Mme Benoit Bilodeau (Marie-An- ge), Mlle Bernadette Couture, M.et Mme Emilien Couture (Carmélia Deschênes), M.et Mme Robert Couture (Jeanne-d\u2019Arc Deschénes), M.et Mme Francois Roy (Marie-Blanche Couture), Mlle Pauline Couture, M.et Mme Irenée Couture (Thérèse Lemieux), M.et Mme Jean-Eudes Vallières (Simone) de Fort Lauderdale, Met Mme Charles Couture (Carmen Laliberté), Mlle Gilberte Couture I.I.de l\u2019Hôpital du Sacré-Coeur de Montréal, ses oncles et tantes, cousins et cousines: l\u2019abbé Emile Couture et l'abbé Hector Allen des Escoumins.LEMAY [Arsène] - A l\u2019hôpital Laval, le 10 octobre 1980, à l'âge de 75 ans, est décédé M.Arsène Lemay, époux de dame Elisabeth Bélanger.Il demeurait au 1217 des Erables, Lévis.Les funérailles eurent lieu le lundi 13 octobre en l\u2019église de St-Lambert et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles: Gilberte (Flo- A tous un cordial merci REMERCIEMENTS LES ENFANTS ET LES PETITS-ENFANTS DE MME MARIE-LOUIS LEHOUX désirent exprimer leurs plus sincéres remerciements à tous ceux et celles qui leur ont témoigné \u201cdes marques de sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, messages de condoléances, visites au salon funéraire et assistance aux funérailles lors du décès de MME MARIE-LOUIS LEHOUX née Alphonsine Reny de Ste-Marie de Beauce décédée le 1er octobre 1980 à l'âge de 92 ans 11 mois et inhumée le 4 octobre invitation.MESSE A NNIVERSAIRE SAMEDI, 18 OCTOBRE 1980 À 19h30 À ST-PATRICE DE BEAURIVAGE sera chantée une messe anniversaire pour MME AMOZA BLAIS épouse de M.Edmond Blais décédée le 26 septembre 1979 Parents et amis sont priés d'y assister sans autre eur sl, 2387-3748 ed Gérard St-Amand Ste-Marie, Beauce rent Fillion), Joseph (Isabelle Lemieux), Eugène (Raymonde Boutin), Rosita (Laurier Labbé), Arthur (Ghislaine Gagné), Gracia (Georges Bernier), Cécile (Michel Bard); ainsi.que ses soeurs, beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces, petits-enfants et arrière-petits- enfants.MORIN [Marguerite Nadeau] - A l'hôpital St-Joseph de Beau- ceville, le 9 octobre 1980 , à l\u2019âge de 66 ans et 3 mois, est décédée dame Marguerite Nadeau, épouse de feu M.Henri Morin.Elle demeurait au foyer de Vallée-Jonction.Les funérailles eurent lieu le dimanche 12 octobre en l\u2019église de l\u2019Enfant-Jésus et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, son beau-fils et sa belle-fille, M.Mme Fernand Morin (Madeleine Gignac) de Montréal, ses frères, soeurs, M.Mme Antonio Labbé (Juliette), M.- Mme Wilfrid Nadeau (Catherine Doyon), M.Mme Philippe Nadeau (Hélène Labbé), M.Mme Guildas Labbé (Cécile), M.Mme Jules A.Binet (Simone), M.Mme Auguste Nadeau (Florence Gagnon), ses beaux- frères et belles-soeurs: Mme nA, WA t \u20ac Eugène Morin Mme Lionel Morin, Mme Lucien Morin, M.Mme Raymond Leclerc (Dorilda Morin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.MORIN [Paul-Eugène] - A l'hopital Charles Lemoyne Greenfield Parck le 21 septembre 1980 à l'âge de 58 ans est décédé Paul-Eugène Morin époux de Hélène Boulet et autrefois de St-Anselme, Dorch., il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: M.Mme Jos.Morin (Thérèse Baillar- geon), Québec, M.Mme Albert Bolduc (Gertrude Morin), St-Anselme, Dorch., M.Mme Maurice Morin (Pauline Roy) St-Anselme, M.Mme Jean Morin (Claire Roy) St-Anselme, M.Mme Emile Morin (Pierrette Chemises permaprest Pantalons, gr 28 à 52 - va Baillargeon) St-Anselme, M.Mme Edgar Morin (Cécile Fradette) St-Isidore.Ses beaux-parents: M.Mme Georges Boulet, Longueuil ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Mme Geor- ges-Henri Boulet de Senne- terre, sr Julia Boulet de Québec, Laurette Boulet de Montréal, M.Mme Christophe Boulet de Senneterre, Marthe Boulet de Montréal, M.Mme Roland Boulet de Ville d'Anjou, M.Mme Raymond Boulet de Longueuil, M.Mme Fidèle Carrier de St-Anselme, Alfred Boulet de Montréal, Cyrille Boulet de Montréal, M.Mme Emile Courchesne de Châteauguay M.Mme Marcel Boulet de St-Joseph du lac, plusieurs oncles et tantes, neveux et niéces.Jeans $9.95 et + 0 ] Chemises de laine Jacket S M.L XL.0 Sarau Cover-all i Salopette D; Chaussures: Royer Tuf-Mac, Kodiac, etc.Bottes caoutchouc Bottes de soudeurs Souliers - Claques garag'stes P.H.A.VÊTEMENTS ENR.> Tring Jonction Ville St-Georges Ste-Marie St-Joseph \u201d © LE abed\u2014 0861 8190150 G| 1p 1018W \u20183QIND 31 t Pay 4 Page 38 - Semaine de la Caisse populaire et d'économie \u201cParlons Desjardins\u201d, tel est le thème de la Semaine de la caisse populaire et d'économie qui se déroulera cette année du 12 au 18 octobre.Cette initiative du Mouvement des Caisses populaires et d'économie Desjardins est un temps privilégié de dialogue entre la caisse locale et la population qu'elle dessert.C'est sous le signe de la fierté que s'organiseront toutes les manifestations de cette importante semaine, d\u2019abord pour le personnel pour qui c\u2019est l'occasion de s'identifier à l\u2019entreprise coopérative offrant des services aux membres et à la collectivité.C\u2019est également une fierté pour les membres et le publie d'avoir choisi cette institution \u201cpas comme les autres\u201d dont ils sont copropriétaires, usagers et bénéficiaires.La Caisse populaire et d'économie fera ainsi sentir sa présence dans le milieu en réaffirmant sa nature coopérative et son caractère démocratique.Rappelons que cette période de manifestations diverses mise sur pied en 1970 par les Caisses populaires Desjardins laisse à chaque caisse, organisme autonome, la possibilité d\u2019initier - les célébrations au gré et au rythme des milieux et des régions.La Semaine de la caisse populaire et d'économie qui se tient dans la semaine du troisième jeudi d'octobre rappelle cette année le 60ième anniversaire de la mort d\u2019Alphonse Desjardins.fondateur de la première caisse d'épargne et de crédit en Amérique du Nord.C\u2019est une période intense qui suggère réflexion, dialogue et action aux membres, aux dirigeants et au personnel de la caisse et de toutes les composantes du mouvement.Pour renseignements Giles Tittley Conseiller en communication [514] 281-7577 en fait.\u2014LE GÜIDE, mercredi 15 octobre 1980] Pour les autos éguipées de l'air De la petite auto ou camion Entretien des freins Rapide! FIABLE! Radiateur de tracteurs et de camions Votre voiture est-elle prête pour l'hiver ?Pourquoi ne pas profiter pleinement de votre chauffrette Vous pourrez affronter l'h:ver sans inquiétude APPROXIMATIF VENDREDI $160,000.\u2018air climat sé, que ce soit un problème du système électrique ou de la climatisation, nous avons les équipements pour faire un travail vite et de qualité._ est-elle Mure .pour Phiver?Pour mieux vous servir, nous avons en main toutes les pièces pour nos spé- (Escompte payé comptant) Nous sommes là pour vous faire profi- _ter de l'hiver sans problème.cialités.«Un air de Festival à ainte-Marie» + Le dimanche 26 octobre à 20h30, sera présenté en l\u2019église de Ste-Marie de Beauce, le Festival des chorales de la régionale Chaudière.Environ 300 choristes représentant les 7 chorales de la régionale Chaudière vous offriront un concert que vous n'êtes pas prêts d'oublier.Des voix mixtes venant de: Thetford Mines, Disraéli, St-Georges, Beau- ceville, St-Victor, St-Ra- phaël et bien sûr le choeur des Troubadours de ma Vallée de Ste-Marie, vous en A St-Lazare Un homme de 30 ans de St-Lazare, M.Gérard Leblond, a été victime d'un accident de ferme, mettront plein les yeux: et les oreilles! Les piéces au programme sont toutes plus belles les unes que les autres.Mentionnons: \u201cVoyez-vous le temps qu\u2019il fait\u201d, \u201cLe Choeur des Hébreux\u201d (Verdi), \u201cAmi, reviens\u201d, et plusieurs autres.Les Troubadours de ma Vallée et toute la population de Ste-Marie seront donc les hôtes de cet événement artistique à ne pas manquer.Les billets sont en vente au prix de $4.00.Ne ris- vendredi matin, dans le rang 4 de St-Lazare, lorsque son tracteur - s'est renversé sur lui.quez pas une déception, les billets partent rapidement; procurez-vous les vôtres immédiatement chez tous les Troubadours ou au magasin chez Réjean Gilles Chaussures.Nous comptons sur votre participation enthousiaste.Vous ne le regretterez pas.Le choeur des Troubadours de ma Vallée Pour de plus amples renseignements: Carmen Bourque: 387-2657 Accident de ferme On a constaté la mort de M.Leblond à la clinique de Ste-Claire vers l'heure de midi.SITE D'ENFOUISSEMENT SANITAIRE DE ST-LAMBERT SEPT MUNICIPALITES DE LA REGION Y ENFOUIRONT DESORMAIS LEURS DECHETS Par: Louis GARNEAU Les municipalités de Ste- Marie, Scott, Taschereau- Fortier, Vallée-Jonction, Ste-Claire, Ste-Hénédine, Ste-Marguerite et St-Elzéar se rendront dorénavant au site d'enfouissement sanitaire de St-Lambert pour y déposer leurs ordures.C\u2019est le comité de gestion d'enfouissement sanitaire du secteur ouest du comté de Lévis qui a décidé d\u2019accueillir ces municipalités lors d\u2019une réunion qui a eu lieu le jeudi 9 octobre dernier, à Bernières.\u2019 L'ajout de ces sept municipalités porte à une vingtaine les localités qui se rendent enfouir leurs déchets au site de St-Lambert.Ces municipalités regroupent en tout quelque 65,000 habitants.Cependant, il va sans dire que le comité espère que les sept municipalités en question se trouveront dans un proche avenir un autre site d'enfouissement puisque leur présence réduit la durée du site d\u2019enfouissement de St- Lambert.Soulignons que le comité de gestion d'enfouissement sanitaire du secteur ouest du comté de Lévis est formé de dix personnes, soit deux représentants pour chacune des cinq municipalités propriétaires du site d\u2019enfouissement sanitaire de St-Lam- bert, en l'occurrence St- Nicolas, Bernières, St-Ré- dempteur, St-Etienne et St- Lambert.Opération du site Lors de la même réunion, le comité a accordé le contrat d'opération du site d\u2019enfouissement sanitaire de St- Lambert à la firme \u201cTrans- Am de la Rive-Sud Inc.\u201d de St-Nicolas.Cette compagnie a présenté la plus basse des deux soumissions reçues.Le contrat en question est d\u2019une durée de trois ans, et entre en vigüeur le ler janvier 1981.Le contrat stipule de plus une rémunération per capita.Jo ® L'Q vi TIRAGE: 128 2 19 15 17 18 22 2 ey octobre 1980 NOMBRE LOTS ne - DE GAGNANTS , 337179 3 GAGNANTS DE 50 000$ LOT 6SUR6 | 374,775.00 PAU S SUR 64 Sauwrmes| 37179 28 GAGNANTS DE 5 000$ 5 SUR 6 117 1,499.50 (21) [Aowmss| 7179 287 GAGNANTS DE 250$ 4 SUR 6 5764 84.50 VENTES TOTALES: 3 cures 179 2862 GAGMANTS DE 50% 5 SUR 6+ 2 58,482.$2,030,633.Q cures 79 28,620 GAGNANTS DE 5$ EE ; 1 des A LES BILLETS GAGNANTS DE 250$ ET 50$ DE LA MINI SONT ENCAISSABLES A TOUTE SUCCURSALE DE LA BANQUE NATIONALE.vu Ee te ~ Rl.Dhak chasis.+ TERED Le ire: AA i ERA A EL en Dos er Il y a de l\u2019électricité dans nos rivières La rivière Chaudière dans la Beauce pourrait alimenter quatre centrales avec des potentiels respectifs de 3.5, .47, .25 et 1.55 mégawatts.Par: Bernard CARRIER tiel hydro-électrique qui n\u2019a pas encore été exploité.Vous ne le saviez peut- C\u2019est le cas notamment des être pas, mais les petites ri- rivières Etchemin et Chau- Fourchette, Le Bras, etc.seraient beaucoup trop petites.Les spécialistes de l\u2019Hy- dro-Québec soutiennent qu\u2019une multitude de petites vières du Québec qui n\u2019ont dière.À l'opposé, les riviè- pas encore été aménagées présentent un fort poten- res Beaurivagé, Morency, Palmer, Chassé, Bécancour, 41, rue Notre-Dame, Ste-Marie, Beauce Ste-Marie, tél.: 387-7500 11740, 1ère avenue, St-Goorges, tél: 228-4243 .La saison des fiançailles arrive à grands pas, c'est pourquoi nos bijouteries présentent leurs collections d alliances aussi originales et attirantes les unes que les autres.1 ?em NIRA aR, TNS.EST.SERA.RE.ZE Emme SE | Bee PLAN MISE DE COTE (SERVICE DE REPARATION, AINSI QUE GRAVURES) Nous sommes également spécialistes NB ACHETONS «OR ET MONNAIE» dans le remontage d'alliances.centrales de moins de 100 mégawatts pourraient être construites sur le lit des rivières situées près des municipalités.Le potentiel théorique de toutes ces petites centrales pourrait atteindre environ 10,000 mé- gawatts.Ce qui est beaucoup lorsque l\u2019on considère que la capacité de production de la plus grosse centrale hydro-électrique au monde, LG-2 [baie James], se situe à 5,000 mégawatts.Bien sûr, il en coûterait des gros sous pour aménager de telles centrales, mais selon les experts, le coup en vaut la chandelle car avec un seul mégawatt, on peut chauffer une centaine de maisons.Dans notre région, le volume d\u2019eau de la rivière Chaudière pourrait alimenter quatre centrales avec des potentiels respectifs de 3.5, 47, .25 et 1.55 mé- gawatts.Ce cours d\u2019eau, qui traverse le comté de Beauce, coule à l'envers, soit du sud au nord.À cause des nombreuses inondations printanières, l\u2019aménagement de cette rivière serait parti- eulièrement difficile.De son côté, la rivière Etchemin pourrait accueillir quatre centrales dont les capacités de production envisagées seraient de 13.12, - WT59645W une valeur de $739.95 9.37, 8.12 et 7.12 méga- watts.Par rapport à la rivière Chaudière, le potentiel hydro-électrique de la rivière Etchemin est de beaucoup supérieur, soit prés de- 32 mégawatts de plus.Evidemment, dans certains cas, il faudra choisir entre l'attrait touristique et la production d\u2019électricité.Les superbes chutes de Charny, à l'embouchure de la rivière Chaudière, pourraient générer jusqu\u2019à 3.5 mégawatts.Malgré tout, il est presque impensable que l\u2019on détruise un tel attrait touristique que le gouvernement du Québec est d'ailleurs en train d'aménager.Dans l\u2019immédiat, il serait surprenant qu'Hydro-Québec délaisse la construction de grosses centrales comme celles de la baie James pour faire appel aux petites centrales.Toutefois, avant de se tourner vers le nucléaire, il est possible que l'Hy Québec envisage d\u2019exploiter le potentiel électrique de nos petites rivières.RAMPES ® Avec oeil © électronique e © ESCALIERS ET EN BOIS LES ENTREPRISES C.L.cv.Clermont Duclos, prop.734, RUE FAUCHER, STE-MARIE, BCE 387-3013 \u2014 387-7406 Style Contemporain § Fini noyer ou blanc § 100% transistorisé Tube écran en ligne \u201cDyna Brite I\u201d Canaux lumineux Syntonisation Electronique Auto-couleur 1 MO=»CpP Garantie ! totale de 3 ans Te sn me, a8 SPEC Am YES DS à'ELECTROSOUÉ § vires TA 4 x A EE an VALUE SRR hd AIO SRA DDE es SNS Vans ras strates asastarree Sa tesexanss ALL sous.\u201cJAIND 31 GE abed\u2014 0861 2100190 G| ipasdIAUI é À J 5 i) Page 40\u2014LE GUIDE, mercredi 1b octobre 1voyj Avis aux parents qui ont des enfants entre 1 mois et 6 ans.La garderie Louise Carrier vous offre ses services pour garder vos enfants entre 7h00 et 18h00 avec un programme d'activités dirigées.Le gouvernement vous offre l'opportunité de faire garder vos enfants à peu de frais grâce à une subvention.Profitez-en.Il nous reste quelques places de disponibles.Pour information ou réservations communiquez avec nous au numéro de téléphone: 387-3553 TAPIS PRELARTS Très grand choix de tapis, prélart et céramique à des prix défiant toute compétition.Location de machine à laver les tapis à la vapeur.Gérard Bisson (salles de quilles) - 255, rue Hébert, Vallée-Jonction, Bce Tél.: 253-5349 Futurs Mariés | Organisations sportives et autres.- Ne manquez plus vos soirées.Réservez dès maintenant nos services.Musique de danse variée pour tout âge.Système de lumières disponible.DISCO MI-SYL 596-2837 SERVICE DE Rembourrage Rembourrage de tous genres ainsi que toit d\u2019autos en vinyle et réparation de sié- ges.Charles-Emile Lacasse Propriétaire Route St-Elzéar, Ste-Marie, Bce, Tél.: 387-5333 ACHETERAIS - Vieux méubles de toutes sortes.Payons très bon prix.Antiquités: Marcel Bolduc, Scott Jonction 387-6934 ANDRE SAVOIE | Vente, pose et sablage de tous genres de planchers en bois franc.Vieux planchers remis a neuf.Finition au complet.Sablage de tapis collés.Extimation gratuite.387-6262 INO Dame garderait chez-elle des enfants de tous les âges, jour et nuit, ainsi que les fins de semaine.Avec expérience, téléphonez à: 387-2034 NO10sp CULTIVATEUR ATTENTION Aiguisage, affilage de lames (clippers), tondeuse d'animaux, avec très bonne satisfaction.$2.50 le jeu, plus frais de poste.LOUIS-PHILIPPE LARIVIERE Cordonnier, 124 rue Cliche Frampton, Dorchester 479-2013 Dame ou jeune fille sérieuse demandée pour prendre soin de 2 enfants (4-7 ans) à la maison.Après 18h00 387-6305 15oc { PETITES ) ANNONCES Les annonces devront nous parvenir avant le lundi-midi pour parution dans la semaine.25 mots ou: mons $2.00, plus de 25 mots 05 cents le mot, payable avant parution J Achéterais meubles anciens de tous genres, payons très bons prix.Normand Fournier.Scott-Jct.387-3198 NO14av Achète ou vend de tout, meubles usagés et anciens, vaisselles, bibelots, horloge, etc.882-0666 NO7m Je voudrais acheter une Camaro 1969, en état de marche.397-6387 Dame avec expérience prendrait enfants en pension à la journée, à la semaine ou la fin de semaine, à Scott-Jonction.Très bons soins.Sno Snov.Dame offre ses services pour faire de l'entretien ménager dans une maison privée.882-2774 ou 887-3988 15oc - Travail à la perle - Tous ceux et celles qui désirent apprendre à travailler 4 la perle ou acheter des perles.Pour informations: 387-6173 220c DECAPAGE Réparation, teinture, finition de meubles et objets anciens, cadres de plâtre, placage.tressage fond de chaises en rotin et foin de mer.Atelier Gilbert.Vallée-Jonction 397-5694 St-Frédéric 426-2687 .220¢ Louerais une robe de mariée.C'est pour une journée de mariage cet hiver.Age 11 à 13 ans.Communiquez aux numéros 387-3768 ou 774-9284 220c Jamais une méthode pour maigrir ou contrôler votre poids n\u2019a été aussi simple, logique et efficace tout en vous permettant d'améliorer votre santé.N\u2019envoyez pas d'argent, payez seulement $0.50 sur réception pour frais de manutention.Informations gratuites sur demande, envoyez votre nom et adresse à: Diète spéciale C.P.66 St-Nicolas GOS 2Z0 15oc Opportunité immédiate - Ouvertures pour distributeurs dans chaque compte de la province.Aide du manufacturier à bâtir clientèle.Investissement environ $1500.pour faire possibilité de $50,000.par an.Pour informations écrire et envoyer numéro de téléphone: Hydro & Aerodynamics (Rainbow) 1955, le ave.Québec 3* G1L 3M3 15oc un petit piano à queue en très bon état.) Pianos - Fernand Bégin - accor- deus de pianos maintient toujours la bonne renommée de sa maison et continue de vous offrir ses services.Nous avons présentement un très beau choix en pianos, soit neufs ou usagers reconditionnés.Pour ceux que la chose intéresse, un piano auto- .matique électrique en très bon état.Le tout à prix raisonnable.Pour inf.: 228-3955, 1340, le Avg.St-Georges O, Bce.Sur rendez-vous: de préférence le vendredi ou samedi 29 oct.Gardienne demandée pour un bébé de 6 mois, de 7h00 à 16h30 du lundi au vendredi, à la maison.Dév.Caro, Ste-Marie, Bce.387-4544 15oc Jeune fille offre ses services dans 1 maison privée, soit comme ménagère, gardienne d'enfants, ou personnes âgées.Demandez Ja- cynthe: 588-3897 15oc Vendeuses demandées.S.V.P.vous présenter au bureau magasin Beshro et Fils.387-5605 NO8oc Garderais des enfants de 2 à 5 ans, 5 jours par semaine.387-7866 220c AIRLINES hE r airlires are now hiring for the following opportunities: Flight attendants Ramp & Baggage personnel Ticket agents Reservations agents Clercical positions Customer service Food service Individuals interested in applying with these airlines compagnies must be career oriented, have a public relations personality, be willing] to travel if required, and be in good health.For further information on how to immediately apply directly with these major airlines compagnies, write to: \u201c Fraveiex Inc.Atten: Airlines Application Information 3865 South Wasatch Blvd.Suite 101 Salt Lake City, Utah, 84109 Please indicate briefly your background, what airlines position(s) you are interested in applying for and enclose a stamped, self-addressed envelope so that you may receive further information as to what steps to take so that possible interviews might be arranged by these airlines.All major airlines companies are Equal Opportunity Employers.FE {ia ; Lit de bébé 30 x 54, brun de style espagnol, parc, lit d'auto.traîneau, poussette, piscines, balance.siège d'auto, Jolly Jumper, balançoires, bouteilles, vêtement de maternité 9-10 ans et vêtements pour filles de la naissarce a Jans.Pre Erablière 1600 entailles à St- Sylvestre.Equipement au complet à la chaudière et tuyaux de plastique.832-8737 220c Ensemble de panne à sucre usagé 4 x 15 de marque Faucher.- Une pompe à vide- de Laval et moteur 2 HP électrique capacité 2,500 entailles aussi moteur S HP à essence parfait ordre.Prix à discutez 387-2359 150c Frigidaire à liqueurs, gr.: 50\u201d x 27\u201d en très bonne condition.387-2824 NO18jn 2 bureaux antiques, 1 coiffeuse en osier, 2 étagères en bois, 1 sommier de lit, ! poêle à 2 ronds avec four, | machine à coudre portative Singer, petite table de téléphone avec siège, vieille table antique, planche à laver, etc.Support à.bagages d'auto.St- Sylvestre.596-2427 NO3sp 4000 pieds de planches embou- vetées, 1 po 1-8 d'épaisseur pour plancher et sous-sol.475-6864 15oc Bois à vendre 475-6072 220c Lattes de ciment usagées en bon état.Lonfueur de 6 et 8 pieds.Bas Prix, St-Patrice 596-2390 15oc Mercury Bob 4, V6, 1978, bas millage, prix à discuter.\u2026.387-4906 220c Tracteur Oliver 55, avec pelle hydraulique et souffleur.885-4500 Nova 1975, transmission \u2018manuelle, 4 vitesses, peinture neuve, 4 mags, 60.000 milles.387-5388 220\u20ac Chevrolet Bel-Air 1975, 59,000 milles, très propre, mécanique en parfait ordre, 2 pneus d'hiver.596-2181 220c Buick 1973, parfaite condition, pneus Michelin.387-5956 290c Chevelle Malibu 1973, très bonne condition.596-2791 220c Buick Regal Limited 1979, bien équipé.Prix à discuter 475-6031 290c Pick-up Ford 1979, équipé, boîte fibre de verre et flash rotatif ainsi que pipe chromée 387-7947 290c Oldsmobile 1969, parfaite condition pour l'hiver.et 1 transmission Turbo 400 387-3106 soc Jeep CJ-6, 1975, 38.000 milles 599-2673 15oc Sno Bois de corde pour poêle et fournaise, 15 à 18 po.596-2570 15oc Poêle électrique Talisman de couleur or moisson, en parfaite condition, $150.00.387-3223 15oc T.V.noir et blanc,- 26 po.en bonne condition.387-2051 246c Poêle, frigidaire, 6 ans d'usure, prix d\u2019aubaine et 2 tapis.387-4554 NO10sp Bouilleuse à vendre de marque Jutra, gr.: 3' x 11\u2019 de longueur pour inf.387-6788 150c Bain de vapeur portatif en fibre de verre.387-3001 NO17sp 387-6217 15oc Poêle Jotul, ! an d'usage, bon Canoë, fibre de verre, lon- prix.Le soir \u2018 gueur: 16\u2019.387-4879 17sp 889-9989 15oc Laveuse de vaisselle automatique, portative, marque RCA, très bonne condition.387-7654 150¢ Cuisinière auto-nettoyante de marque General Electric, modèle médaillon 800.Couleur amande avec porte noire à l'état de neuf.Prix demandé: $400.00 discutable.253-5385 15oc Manteau, état neuf, acheté en décembre 1979, grandeur 9 ans, très belle coupe, après 16h30 ou à l'heure du dîner 387-3975 220c Barrière métallique.Prix 525.00 387-4647 Sno Charrue Hydreen 3 versoirs, 1 an d'usage.253-6252 220c Couchette de bébé en parfait état et pousse-pousse, lave-vaisselle automatique, se branche tout simplement au robinet, lave, rince en 5 minutes.596-2148 15oc Kiosque 40 x 24, très bonne condition.387-2824 NOloc Robe ,de mariée d'hiver en velour blanc, gr.: 9 ans.387-6226 15oc Rebus de bois mou pour allumer foyer, poêle, empacté dans boîte de carton.387-4003 220c Vêtements de maternité, manteaux, robes, gr.: 7-8.387-6083 15oc Cuisinière Gold (état neuf), 1 mobilier de salon usagé, idéal pour chalet, 2 lampes, 2 tables, 1 table de téléphone, bon prix.Appeler à l'heure des repas ou le soir après 20h00 387-4810 15oc Bois de chauffage pour poêle à buches et foyer.S'adresser à M.André Turcotte, 2050, rte Kennedy.: Sno Cheval blond, trés bien dompté ainsi que lots de perches en cé- dre.; 935-3620 220c 2 juments avec poulains à vendre, ensemble ou séparément.387-2189 \"220\u20ac Souffleuse à neige 6 forces, roues équipées chaînes, à bonne condition.Poéle à bois en fonte.box stove, très bon état.883-2847 Boc Grange en parfait état.située sur terrain commercial, idéat, théâtre d'été ou tout genre de commerce.387-2824 NO30jl Fournaise à l'huile usagée 110 milles BTU moteur du brûleur et circulateur reconditionné 1 an d'usage.protecteur relay 1 an.Prix $125.00.253-5387 NO17sp Patins à vendre, 2 paires de marque Bower et Daoust.Point 5.A l\u2019état neuf.Bas prix.Le soir 596-2770 150¢ Manteau d'hiver noir collet de lynx, grandeur 13-14.Bon marché.387-2226 220c Poêle Franklin à vendre, 1 an d'usure.Après 17h00 387-2299 150c Fournaise annexe avec réservoir 45 gallons aussi avec tuyau, trés propre.S'adresser à St-Bernard 475-6363 15Soc Générateur 110-220 volts.15,000 watts pour P.T.O.de #tracteurs.Seulement 5 heures d'usure.Après 17h00 646-5652 290c Balayeuse et balai de marque Singer.très bon état.4 387-2829 150¢ Trailer motoneige.fournaise et réservoir à l'huile (200 gallons) 387-2355 150¢ Tente roulotte, spécial a $350.00; carabine 303 antique 1914\u2019 très belle, 12 coups, aubaine: 5125.00, bois franc à olancher, chêne, !A prix.475-6730 290c Kiosque 40'x24', très bonne construction.387-2824 JNO Tout terrain Odyssée 77, marque Honda en très bon état.387-2607 NO18jn Plymouth Caravelle 78, 28,000 km, 318 p.c.P.S., P.B., dégivreur électrique.Le soir: 387-3597 220c Moto Suzuki PE 250, 77, très bon état.Prix à discuter.Demandez Yves: Rés: 387-3018 Bur: 387-6317.220c appr ee res, Col arena TEER va taal Un tracteur International 1979 no 384, seulement 180 heures d'ouvrage.1 \u2018\u2018sleigh\u2019\u2019 avec carrosserie et petit poêle à l'inté- rieur 387-2538 15oc Grand Prix \u201879, 301, P.B., P.S., vert 2 tons, 18,000 milles, le soir: 475-6760 15oc Tracteur Allischalneur, très propre.remonté à neuf avec pelle $1,800.387-2479 15oc Ford Torino\u2019 75, 4 portes.voiture idéal pour hiver.51000.Le jour: 387-2642, le soir: 387-4725 NO10sp Chevelle Malibu classic 76, Station-Wagon, équipement complet, très propre.À St- Henri de Lévis, le soir au no: 882-0422 NO30av Lincoln Continental Mark IV, 1976, 59,000 milles, moteur 460 à l'état de neuf.387-3387 NO24sp \u2018Ford Thunderbird 1974, air climatisé, vitres électriques et siège.Jamais sortie l'hiver.$2,500.646-5760 15oc Camaro.728-1978, noire, moteur 350.automatique, volant ajustable, vitres électriques.Offre raisonnable acceptée.387-4796 INO Oldsmobile Cutlass 1978, trés propre, moteur 305 po cu., trans: mission au plancher, 59,000 km.Après 17h00 387-4973 JNO a7 St-Elzéar, maison 9 pièces, 26 x 26'.plus cuisine d'été, salage neuf, cave isolée, terrain 160 x 125\u2019, patio, haie de cèdres, poutre au plafond, plancher de bois-franc, boîte 200 ampêres,, environ $46,000 387-3976 Scott-Jonction, résidence 20'x 34\u2019, construction 3 ans, terrain 10.000 pi carrés, chauffage électrique, tapis mur à mur, foyer.moins de 520,000.387-3976 Sno .Sno Vachon et rte Kennedy.Grange en parfait étet, située terrain.commercial, idéal théâtre d'été ou tout genre de commerce.387-2824 NO18jn, Maison à vendre style split-level 429 ave Observatoire, rue voisine centre d'achat.Garage double avec porte électrique.Terrain aménagé 100 x 100, 5 pièces 44 plus 1 au sous-sol.Foyer, porte patio, avec piscine si désiré.Prix raisonnable.387-3558 NO16av Ste-Marguerite - Maison de campagne, centenaire, 30 x 26.2 étages, prix à discuter.Après 18h00 833-1471 220c Salon d\u2019esthétique à vendre.Le jour: 387-6162 le soir: 387-7542 NO12m Maison nouvellement construite.Plein pied style canadien, 28 x 42, abri d'auto.16 pi.Située place Royale 387-6308 NO7m RÉSIDENCE DU MOIS .Très belle résidence 1 1/2 élaye, style cana- chen, tot mansarde (mi HUIT d'entretien) nitérieur de toute beauté boiseries, tapisseries, poutres aussi tapis de haute qualité, foyer avec portes-vitres, 2 charnbres de bain, patio etc.Faut voir.Prix dans tes $40,000.À qui l'op- porturuté André Fournier J.Maurice Breton courtier 387 \u2014 5586 St-Lambert, bungalow brique 25 x31\", prés autoroute 73.terrain 27.000\".construction 1977, aubaine, $40.000.00.Marfot For- tier 1-646-5694, Trust Général, courtier- 833-4450 } St-Sylvestre, maison d'été habitable à l'année.site enchanteur.terrain paysagé.Margot Fortier 1-646-5694, Trust Général, courtier: 833-4456 Garage pour automobile en fa- brenne, grandeur 10'x20°.387-5184 290c 2 terrains 66 x 100.chacun, rue Bellevue, prix à discuter.387-5000 NO10sp Terrain commerciaux situés à Ste-Marie dg Beauce sur la.route Cameron (sortie autoroute), près du boul.Vachon et rte Kennedy.387-2824 NO30jl Plusieurs terrains à vendre formant chacun 30,000 pi.sur le chemin de desserte dans un nouveau développement rue terminée à Scott.253-6215 12no St-Elzéar, érablière de 15000 érables avec bois mou, 85 arpents.831-0206 15oc St-Lambert, 1 logement 3 2 pièces, tapis mur à mur.entrée laveuse-sécheuse, eau chaude fournie, ler étage: $160.00 par mois.; 220c Logement 4 % pièces, Développement Caro.387-4877 NO8oc Chambre à louer, rue Notre-Dame, Ste-Marie, meublée, cuisinière.près de la pâtisserie.387-2253 JNO Maison à Scott rénovée centre ° village, libre immédiatement.387-6478 NO10sp - 42 pièces, libre immédiatement.387-4554 387-6932 NOI10sn Centre-ville, 42 pièces avec sous-sol, libre à la 2 à 283 rue St-Rock.Ste-Marie.Tél.après 16h30: 387-5163 220c Maison de 82 pces avec garage.village St-Bernard, très propre.Libre immédiatement.Demandez Denis à: 475-6900 475-6301 220c Chambre meublée avec cuisine près du Québec-Téléphone.boul.Vachon.387-264 15ec Chambres au 484.boul.Vachon toutes commodités près du Qué- bec-Téléphone.387-2829 220c 2 Va pièces, meublées.près de la pâtisserie.Jour: 387-2253 NOBoc Situé à St-Jacques de Leeds, logement moderne 4 A pièces.salle de lavage et stationnement.Libre immédiatement.424-9915 290c Logements à louer à St-Anselme grand 52 pièces dans immeuble récent.Disponible \u201cimmédiatement.Egalement 3% pièces semi-meublé, chauffé, éclairé, libre le ler sept.885-9862 NO27 Maison située dans le dév.Caro, terrain 100 x 150, boisé avec emplacement de jardin.4 chambres à coucher, bureau, salon avec foyer, salle familiale au sous-sol avec poêle à combustion, lave-vaisselle inclus.P.\u2018 .Possibilité de vente.387-5684 A sous-louer: logement neuf 4 2 piéces.$210.00 par mois 387-7173 ou 1-646-5759 150c t Terrains à vendre 80 x 150 dans développement résidentiel.387-3134 387-6704 387-6262 NO24SP Terrain à vendre 80 x 172, situé près du Québec-Téléphone, ainsi que chassis à vendre, pour remise et chalet, 2 chaises à billes (style cadillac) 387-4859 NO28m Logement neuf à Scott.4 pièces, toutes les commodités.387-5586 JNO Logement 2 a et 4 A pièces meublés ou non.387-5505 A sous-louer 4 'N pièces, libre mi-décembre situé dans le domaine à Ste- Sno \u201c Marie.Le soir seulement 387-7759 Sno Maison 2 logements sise au 263, Notre-Dame Nord, Ste-Marie.Pour informations: 387-6248 290c Maison 28x40\", située dans le Développement .Caro.Terrain aménagé-75'x100', 4 chambres à coucher.sous-sol semi-fini avec poêle Franklin.387-4923 290c Maison à vendre ou à louer.située à Ste-Claire.Libre immédiatement.883-2722 290c Résidence commerciale, 2,200 pi.car.bien située avec 2 logements 28 x 50.Garage 24 x 35, terrasse 16 x 50, terrain 100 x 200- Du propriétaire, située à St-Gilles.888-3164 NOllin Maison de 1% étage, situé au 238 rue Bilodeau à Ste-Marie.Prix à discuter.387-5393 NOloc Style canadien avec garage, terrain boisé, très belle vue.Aussi terrain 75 x 100.387-7752 387-6743 NOloc = Régie des permis d'alcool du Québec Selon la Loi sur tes permis d'alcon!, toute personne, SOCIÉlÉ OU groupe ment de personnes visé dans l'article 60 11 Code de procédure civile peut, \u201cpar écot mobvé, assermenté el trinsmis à la Régie, s'opposer à une de mande de permis formulée au nom des personnes craprès énumérées, dans les quinze jours de la publication du présent avis où intervenu en faveur de la demande \u201c11 y a eu opposition dans les trente jours de la publi canon de cat avis Cette npposition où intervention don être adressée à la Régie des permis d'aicoot du Québec, case postale 190, Station B, Québec, G1K 7A6 NOM DU NATURE DE LA ENDROIT REQUÉRANT DEMANDE D'EXPLOITATION - * * , VEILLEUX, Serge Epicerie 200, Boul Vachon Nord AVIS DEMANDE DE PERMIS D'ALCOOL Québec, le 3 octobre 1980 Ste-Marie, Beauce (Ville) LL AN .La Cy ANS OO RARRATELULALL Gba Le SALARIAL S DA 4 va dines ar a a aan rE uve ee vrs Besse = M.SE nT i AGT AR 22206 EE ay.Ze oe th ARSE, AURORE.BEE: ED.AK Ee ! \u2014.AEA esses OER AC SET MS ; q ! 4 x ney oo a PA $Y \"wd WF ed TT em L CVURZ KIBIS PT IL Va pe à 6433 yrnoh ut snore\u2019 sed es ~ VENTE PAR ENCAN LE VENDREDI 17 OCTOBRE 1980 A MIDI TRENTE sur la ferme de M.LOUIS DEBLOIS rang Ste-Thérèse, Ste-Hénédine, Dorch.SERA VENDU: 26 têtes d'animaux Holstein comprenant 14 | i vaches laitières saillies d'insémination artificielle, 2 { taures de 2 ans, 4 taures de 1 1/2 ans, 2 taureaux ! de 1 1/2 ans, 4 veaux de printemps.Ces animaux 1 ont subi le test fédéral.LA LAITERIE COMPREND: i Réservoir en vrac «De Laval» de 250 gallons, ; trayeuse «De Laval» 2 chaudières magnétiques ÿ avec gros compresseur «De Laval», évier, réser- 4 voir à eau chaude.i La machinerie comprend: Tracteur «Ford», faucheuse de 7 pieds «Ford» no 501, râteau semi-porté «Case», presse à foin «New Holland», presse à foin «Ford», herse à dis- i ques avec att.3 points, herse a ressorts avec att.3 points, banneau basculant sur pneus, 2 wagons sur pneus, 2 charrues à 2 versoirs, épandeur d'engrais «New Idea» de 140 minots avec prise de force, 2 monte-balles avec moteur dont l'un de 48 pieds et l'autre de 24 pieds, fourche à fumier avec att.3 points, semeuse de 13 disques, traîneau à balles, gratte à tracteur, remorque, épandeur d'engrais «Desjardins», rouleau de fer, moissonneuse, ensemble de chaînes à tracteur, banc de scie, sarcleur à patates, rouleau de broche neuf, la récolte de 4500 balles de foin et 200 balles de paille et une foule d'article trop long à énumérer.Condition: comptant Cantine sur les lieux Pour informations: ALAIN DEBLOIS .encanteur licencié ERNEST DEBLOIS, commerçant : Ste-Claire, Dorchester ! téléphone bureau: 883-3653 Résidence: 885-4027 De CA a cs STE-MARIE: Dév.Caro, unifami- liale 54\u2019 x 26\u2019, brique 4 pces, abri d'auto, 3 ch.Intérieur ensoleillé, sous-sol 8\u2019, sortie extérieur, terrain terminé 85° x 100° entrée asphaltée.Prix très raisonnable.VALLÉE-JONCTION: Bon placement, bloc 4 logements entièrement loués, 4 /: pièces, très propre, stationnement, endroit tranquille, revenus mensuels, $535.00 non chauffé.STE-HENEDINE: 1.étage, env 40 ans, 25 x 27, ext.bardeau, int.bois, a conservé son cachet, garage, hangar.; ST-LAMBERT: Rg St-Aimé, bungalow 38 x 26 brique, foyer pierre des champs, terraip 100 x 400.Prix demandé $39,000.ST-JOSEPH: Résidence superbe, 40 x 26 plus abri d\u2019auto, intérieur exceptionnel, grande remise isolée, ferrain immense 34.787 p.c.VALLEE-JCT: Site magnifique, belle canadienne forme L, 46 x 31, int.antique, terrain paysagé 12.628 pc.STE-MARGUERITE: Village, 1 V2 étage, const.35 ans, int.coquet, très très propre, terrain paysagé, arbres adultes.ST-SYLVESTRE Rte du Moulin, résidence YEW urique, intérieur trés bien a.ienageé.FRAMPTON: Ter _)'40 arpents, ST-JOSEPH: 1133 Ramier, dév.50% boisé, & WY, maison Vu @ Verdier 41 x 25, abri d\u2019auto, 3 ch.étage, bons be rents, site magnt- q sous:sol, salle séjour, terrain 90 x fique.102 efitrée asphaîtée, cabanon.STE-HENEDINE: Village, 1 2 ST-JOSEPH: Rg des Erables, 42 x -, étage, renovée, chauff.éiect.3 ch.28, const.1978, 3 ch.armoires près de tous services.chênes, toute prête pour vous, SCOTT: Résidence\u201d 14.étage très terrain 110 x 160, taxe année propre, 4 cr ,gDW ne \u2018ondation, 5145.00, libre immédiatement.grand terry \u20ac.es de tout service, STE-MARIE: Près centre d'achat, taxe foncière.$93.10.Libre immé- secteur résidentiel, entrée split.3 diatement.Moins de $25,000.00.ch.intérieur impeccable bien amé- STE-MARIE: Boul.Taschereau, nagée, grand terrain.Cause trans- terrain résidentiel, 141 x 100, certificat d\u2018arpentage, prix raisonnable.STE-CLOTHILDE: Ferme en opération, 210 acres, érablière à tubes, salle de réception, maison centenaire, très bon bâtiments.VALLEE-JONCTION: Résidence 28 x 40, en très bon état, 1 logement à l\u2018étage supérieur.Près de tous services, terrain 100\u2019 façade.Prix raisonnable, Cause succession STE-MARIE: Rue Véñus,près centre d'achat.Unifamiliale 42 x 26, 3 ch.porte patio, terrain 70 x 120, cause: transfert.STE-MARIE: Rue Vénie «nnn sera très belle terminée.2 portes patio, 2 salles de bains, grandes pièces, système climatisation, élect, 200 amp.terrain 70 x 120.STE-MARIE: Secteur résidentiel, sapinière, très belle propriété futuriste, peu d'entretien, chambre mezzanine, plancher bois franc, ÿ filtre électronique.STE-MARIE: 40 x 26, const.1972, brique, abri \u2018d'auto, terrain fini, haie cèdres, entrée asphaltée, cause: commerce.STE-MARIE: Secteur paisible, 1/2 étage, const.1949, int.ensoleillé, terrain paysagé, cause: retraite.STE-MARIE: ~~, vge rue St-Rock, 25x 24, 4 Ch.YEN\".taxe complè- te de $300.00.ST-JOSEPH: Côte des Fermes, unifamiliale, genre Canadienne, const.1978, 3 ch.isolation.R 35, 200 amp.terrain 125 x 125 eau de puit.soot inns 3 Province de Québec Corporation municipale Sainte-Claire 111, rue Principale Sainte-Claire, Dorchester DEMANDE DE SOUMISSION PUBLIQUE CONCERNANT LA CUEILLETTE ET LE TRANSPORT DES ORDURES MÉNAGÈRES ET INDUSTRIELLES Avis public est, par les présentes donné, que la Corporation municipale de Sainte-Claire de Dor- chester, demande des soumissions pour la cueillette et le transport des ordures ménagères et industrielles sur tout le territoire de la municipalité de Sainte-Claire, Dorchester.La\u2019 cueillette se fera dans tous les rues, rangs, ou routes de la municipalité.Le transport s'effectuera de Sainte-Claire, Dorchester au site d'enfouissement régional de Saint-Lambert, pour un parcours de 24,6 milles.Pour être reconnue officielle, toute soumission devra être accompagnée d'un chèque certifié pour un montant égal à 5% de la soumission, fait à l'ordre de la Corporation municipale Sainte-Claire.Toutes les soumissions devront parvenir au bureau de la corporation municipale de Sainte- Claire à 111, rue Principale, avant 15h00, le mercredi 22 octobre 1980.3 L'ouverture des soumissions se fera le mercredi 22 octobre 1980 à 20h00 à la salle municipale à 35 rue de l'Eglise Sainte-Claire de Dorchester.La Corporation municipale de Sainte-Claire ne s'engage pas à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.SERGE GAGNON Secrétaire-trésorier ous pour wv, un pour fous! T2 RG ST-GABRIEL: Petite érablière 1 X 6 arp, prés de la route $29,000.ST-AGAPIT: Const.1976, bungalow .; LE 38 x 25, patio 25 x 15, terrain 90 x 180, prix demandé $39,000.RG BORD DE L'EAU: 2 min TITRE situés près du Québec-Téléphone ENTREPOT À LOUER SITUÉ RUE ST-CYRILLE {ancienne manufacture de Chips Dulac} 14,000 pieds carrés À LOUER AU COMPLET OU EN PARTIE SEULEMENT CHAUFFÉ OU NON Pour informations TEL: 387.2823 TERRAINS A VENDRE (résidentiels) grandeur 80 x 172 Tél.: 387-4859 À VENDRE Terrain commercial situé sur la rue Notre-Dame à Ste-Marie Coët: $1.25 pi.ca.Communiquez à 387-4647 PETTY # A VENDRE TERRAINS COMMERCIAUX @ situés à Ste-Marie de Beauce sur la Cameron (sortie autoroute) près du bd Vachon et Rte-Kennedy.: route TEL.: 387\u20142824 PLUS A VENDRE GRANGE EN PARFAIT ETAT à située terrain commercial, idéal théâtre d'été ou § tout genre de commerce.TÉL.: (418) 387-2824 autoroute, maison campagne centenaire canadienne, lucarne, pièces sur pièces, 28 x 32 terrain 182 x 100 irr.hangar, taxe $175.28.FRAMPTON: Maison campagne, petite canadienne, 30 x 30 int.agréable, endroit isolé, terrain, 2 arpents.ST-CAMILLE: Belle terre non zo née, 90 arp.50% culture, balance boisés adultes, prix demandé $15,000.ST-HILAIRE DORSET: Maison vieille école, rte du village, terrain 125 x 432, prix $9,900.00.ST-BERNARD: Batchelor, 9 ch.semi meublé, terrain 70 x 180, poss.transformer en logement.ST-SYLVESTRE: Env.15arp.très À VENDRE © ALOUER OO DIVERS [ \u201c Ecrire en lettres moulées seulement - bien situé, petit chalet non électrifié, la vraie paix, prix très abordable.RG ST-GABRIEL: Chalet résidentiel, 24 x 24 accès au lac, terrain 70 x 100._.COMMERCE ST-JOSEPH: Bâtisse const.1979, très bien située, conviendrait pour diverses entreprises, prix discutable.5 milles, vie STE-MARIE: maison mobile, 14\u2019 x 64*, très'grand terrain, .rans ore pas NOMBRE DE SEMAINES À FAIRE PARAÎTRE BEAUCE-NORD: 4 milles autoroute, rg Bord de l\u2018eau, maison de nos ancêtres, M.étage, terrain 13,600 pi.Prix demandé: $37,500.STE-MARIE: 106, N.D.N.édifice commercial, terrain accès sur 2 rues, superficie rez-chaussée 1.657 : sem.- p.c.2e étage, 1,423 p.c., terrain 7.775 p.c.ST-PATRICE: Chemin Craig, garage en opération, ch.à peinture \u201c club 550 voit, inf.supp.au dossier.STE-MARIE: Garage en opération bâtisse acier, chauffage dans plancher, possibilité entrepôt, terrain 9.727 p.c.RG ST-GABRIEL: Terrain 98 x 305 boisés, aucun service, prix $10.000.ST-ELZEAR: Haut St-Olivier, 85, 300 p.c.rivière prix demandé $4,500 ST-JOSEPH, BCE: Construction 1969, 40° x 24', 3 chambres.Grand terrain, haie de cèdres, entrée asd phaltée, hypothèque Franstérable 1042 %.Prix demandé: $39,200.CI-INCLUS LA SOMME DE $ S.V.P.faites parvenir votre chèque à l'ordre de NOM HEURE DE TOMBÉE: Lundi midi pour parution dans la même semaine Imprimerie Le Guide Inc._C.P.100, Ste-Marie, Bce GOS 2Y0 POUR INFORMATIONS: ADRESSE EVE-ROSE VALLEE Ste-Marie, Beauce 387-5088 TEL: * lp abed\u2014 08E4 8490190 GL 1passIEW \u2018FQIND 31! i page 42\u2014LE GUIDE, mercredi 15 octobre 1980 Le AVO de la mode féminine Jeune élégante Le complément féminin de Jalien Poulin Par Bertrand CARRIER LE MIRACLE BEAUCERON Le Théâtre de l'Estèque présentera le 25 octobre prochain à la polyvalente St-Georges Est une comédie: \u2018Le miracle beauceron\u201d.Cette pièce a conjointement été préparée par la Commission scolaire régionale La Chaudière, l\u2019Education aux adultes et l'Estèque.Elle a été écrite par Mme Aurore F.Jacob.Le thème s'articule autour du développement de la petite et de la moyenne entreprise.La pièce sera présentée à compter de 20h30.Bienvenue à tous.La pièce sera probablement présentée à Ste- Marie après les Fêtes.2000 .LE BATEAU POUR LIPAIA C\u2019est le dimanche 19 octobre prochain à l\u2019'auditorium de la P.B.V.à Ste-Marie que le Théâtre populaire de Québec présentera la pièce: \u201cLe bateau pour Lipaïa\u201d de l'auteur Alexie Arbrezov.La pièce sera jouée par Jean-Lajeunesse et Janine Sut- .to.Les billets sont en vente à la \u201cTa bagie Bilodeau et chez Pro- Pharm.Vous pouvez les obtenir en allant également au Service des loisirs.Pour informations: 387-4920 ee A ST-SYLVESTRE On invite toute la population à un souper canadien et une soirée dansante, le dimanche 19 octobre prochain à la salle municipale de St- Sylvestre.Les profits de cette soirée serviront à défrayer une partie des dépenses pour les sports d'hiver à St-Sylvestre (patinoire, ski de fond, etc.).Bienvenue à tous.eee : SKI AU MONT ORIGNAL L'hiver approche a grand pas, la neige aussi et dès la fin de semaine prochaine, 18-19 octobre, on donnera des séances d'information au Centre de ski du Mont Orignal de Lac Etchemin.À cette occasion, vous pourrez voir les améliorations et les rénovations apportées au Centre de ski du Mont Orignal.Vous aurez aussi un diaporama sur la sécurité en ski, présenté par les membres de la patrouille.Le 19 octobre, n'oubliez pas que c'est la dernière journée pour vous procurer votre billet de saison à rabais.eee ° i DYNAMOPHILIE Une invitation est lancée a tous les sportifs de la région afin qu'ils viennent encourager les dynamo- philes de la région, le dimanche 19 octobre prochain, à la polyvalente de Lévis, à compter de 11h00.Une grosse compétition maître 1 et Il hommes et femmes comptant pour le championnat de dynamophilie d\u2019 automne 1980, s\u2019y déroulera.Do- nat Roy 1, Léandre Cyr H, Denis Lecours Jl et Rémi Landry Il seront sur place.000 RALLYES NAVEX \u2014 L'A.R.A.S.Q.\u2014 L\u2019A.R.A.S.Q.tiendra son dernier rallye navex dimanche prochain, à St-Etienne; les départs se feront à l'hôtel Mille Fleurs entre 10h00 et 14h00.Dimanche dernier, il s'en est tenu un à Ste-Agathe.Nel et Picolo ont devancé Francine Pomerleau et Donald Reynolds au niveau intermédiaire.En classe familiale, Florence et Daniel Lambert ont eu le meilleur sur Luc Poulin et Jérôme Caron.37 couples y ont participé.\u2014 Hockey-bottines \u2014 Gabriel Hébert et Harry Giguere ont gagné le rallye navex du hockey-bottines qui s'est déroulé à Ste-Marie, dimanche dernier.lls ont devancé Pierre Bilodeau et Yvon Landry et 55 autres participants.André Fortin et Jacques .Turmel n\u2019ont pas fait le rallye ensemble.Pauline Poulin et André Corriveau ont gagné le premier prix pour la meilleure histoire.Le rallye était très bien monté et on veut remercier le., la., les.enfin, merci et merci.- \u2014 Ste-Claire \u2014 Le club de motoneiges de Ste- Claire organise un rallye pour le dimanche 19 octobre.Les départs se prendront au Centre des loisirs de Ste-Claire entre 10h30 et 14h00.Pour information: 883-3692, 883- 3848.\u2014 Chevaliers de Colomb \u2014 \u201c Yves Chassé m'avait promis que \u2018vous pourriez lire dès cette semaine dans le GUIDE, les résultats du rallye navex des Chevaliers de Colomb qui s\u2019est déroulé en fin de semaine dernière mais.je n'ai rien eu.- eee INVITEE D'HONNEUR La judokate Denise Thivierge était l\u2019invitée d'honneur au souper du club Aramis Inc., mardi dernier à Trois-Rivières, pour la remise de 4 bourses d'étude de $1000.00 à des étudiants en loisirs, récréologie ou éducation physique.Au moment de mettre sous presse, nous ne connaissions pas les noms des récipiendaires.000 ON CHERCHE UN ANIMATEUR Le Service des loisirs de Ste- Marie de Beauce est actuellement à la recherche d\u2019un animateur so- cio-culturel.Ce dernier sera sous la responsabilité du directeur des loisirs, M.Louis Normand.Tous ceux qui sont intéressés doivent communiquer à 387-4920 ou envoyer leur curriculum vitae avant le 31 octobre au Service des loisirs de Ste-Marie, 270, Marguerite-Bour- geois, Ste-Marie, GOS 2Y0.* eee Les samedi et dimanche 18 et 19 octobre Les samedi et dimanche 18 et 19 octobre, La recette du Co! Sanders de de enn Colonel Sanders.> Neuf morceaux de poulet régalez la famille à peu de frais \u201c(un poulet entier) pour avec la boîte économique du Dubon poulet à bon prix! $4.25 seulement.~ P-2 Poulet Frit Kentucky.LaVilla du Poulet.750 boul.Vachon, Ste-Marie 387-3520 Base et aaah ob ita Eile SL ge Par Bertrand CARRIER \u201cL\u2019A.T.B.A.songe à relo- caliser son siège social\u201d, c\u2019est ce qu'a révélé M.Yvan Fortin, directeur général de l'Association touristique régionale, lors d'une conférence de presse tenue au siège social actuel, 80, rue St- Antoine à Ste-Marie.C'est sur une proposition du ministere des Transports Tourisme régional d'entretenir aux chutes de Charny, une halte routiére et un kiosque touristique a l\u2019année longue, que l'ATBA n'ayant pas les moyens d'y déléguer du personnel, a pensé à relocaliser son siège social à la halte routière de Charny en sorte d\u2019occuper l'endroit en permanence afin de pouvoir tenir le kiosque touristique.Hockey L.D.B.Molson: 10 octobre Ste-Claire n'aura pas la vie facile C\u2019est Jacques Béchard qui a fait le but égalisateur.Par Bertrand CARRIER Ste-Claire n\u2019aura pas la vie facile cette année à preuve, St-Henri a fait peur à Ste-Claire qui a annulé de peine et de misère 4 à 4 vendredi soir.Auparavant, St- Malachie avait cédé 6 à 3 devant St-Anselme-Honfleur lors de la présentation à l\u2019aréna de St-Anselme, de la première rencontre de la saison 80-81 de la ligue L.D.B.Molson.Marcelin Dion attaque Marcelin Dion n'a pas attendu pour lancer sa foudroyante attaque.Il a marqué 3 buts dans cette première victoire du St-Ansel- me-Honfleur au compte de 6 à 3 sûr St-Malachie.L'équipe locale n'a jamais été vrai ment en danger lors de cette rencontre.Aprés une période de jeu, c\u2019était 2 a 0 puis 4 à 2 après la deuxième.Pierre Cadrin, Daniel Blais et Rémi Boutin ont \u201ccomplété le pointage des gagnants alors que Gaétan Corriveau a riposté avec 2 buts, l'autre allant à Bernard Laflamme.St-Malachie a manqué beaucoup d\u2019opportunités en zone adverse et c\u2019est ce qui a causé _sa perte.Ste-Claire s\u2019en sort bien Il s\u2019en est fallu de peu en fait de 43 secondes pour que Ste-Claire se ramasse avec une défaite.St-Henri a vraiment dominé tout au long de la partie.sauf lorsque Ste- Claire a retiré son gardien de but Martin Fortier pour égaliser.C\u2019est Michel Pichette qui a parti le bal en marquant a deux reprises pour St-Henri.Jacques Blouin et Philippe Dumont l\u2019ont imité alors que les buts du Ste-Claire ont été enfilés pas quatre joueurs soit: Léandre Morin, Jean-Marie Ruel, Jean-Pierre Fortier et Jacques Bé- chard.C'est d'ailleurs ce dernier qui a déjoué Pierre Turcotte, gardien de but du St-Henri.Les deux parties de vendredi soir se sont jouées sans rudesse, ce qui augure assez bien pour la saison.Le Guide tient à souhaiter bonne chance à toutes les équipes et signale qu\u2019il décrira toutes les parties de la ligue L.D.B.Molson.Ste-Marie.À LOUER Espace pour bureaux.situé au Centre-Ville Edifice Librairie Econo 387-2647 De toute façon, rien n'est fait car le ministère des Transports ne veut pas faire de précédent en finançant indirectement un organisme qui fait ordinairement affaire avec un autre ministère, celui du Tourisme.Enfin, l\u2019idée de relocaliser le siège social de I'A.T.B.A.est née et avec elle, le besoin d'agrandir les locaux et de se au dos.seule étape.PITR.C.(\"CH.LP\"), Le seul revêtement er aluminium doté d'une couche isolante collée directement .permetiant une installation rapide, en une Encore plus facile à vendre grâce aux subventions du centraliser par rapport au territoire, fera son petit bonhomme de chemin.Une étude est rendue publique L'A.T.B.A.a réalisé une étude concernant la fréquentation des 12 kiosques touristiques de son territoire.Il ressort de ce rapport que la fréquentation sur le territoire Beauce-Appalaches a aug- Ottawa, Denis St.Cyr, (613) 741-6410 Toronto, Peter Doney, (416) 678-2100 Hamilton, Jack Gordon, (416) 560-4710 menté de 3.7%.En fait, I'inscription aux 12 kiosques a atteint 137,290 touristes pour les trois mois d\u2019ouverture des kiosques pour l\u2019année 1980 (juin, juillet, août).C\u2019est au mois de juillet que la région a connu la plus grande affluence touristique soit près de 50% de ses visiteurs.Au mois d'août, le pourcentage a été de 38 et Renseignez-vous auprès de votre centre de vente et distribution Hunter Douglas: Ou écrivez à Hunter Douglas Canada Liée.2504, route transcanadienne, Point Québec H9R 1B3 hl ointe-Claire.Halifax, Pat Cogan, (902) 469-2841 Kitchener, John Savage, (519) 742-4484 Québec, Michel Sanfaçon, (418) 683-2555 London, Ron Erickson, (519) 686-8188 Montréal, Daniel Fournel, (514) 695-1020 Winnipeg, Nick Perry, (204) 633-0611 Edmonton, Bruce Thorburn, (403) 462-0003 Caigary, Glen MacFariane, (403) 259-6156 Vancouver, Phil Curston, (604) 291- 1401 A Lor Dica INC.ALUMINIUM NORDIQUE- CANADIEN INC.1172 A, Des Erables, St-Lambert, GOS 2W0 889-9761 re à se relocaliser au mois de iuin, de 12.Par ailleurs, 63.8% des visiteurs viennent de la province de Québec.Ce document interne ré- vele plusieurs lacunes au niveau du développement touristique dans la région et l\u2019A.T.B.A.s'en servira pour améliorer la situation et augmenter son rôle dans la région.gv 96d \u2014 0861 810100 G| Ipesssew \u2018JGIND 31 | pa, Junior «B» Québec-Métro, 12 octobre - Les Beaucerons font match nul 4-4 avec Vanier Gaétan Nadeau a brillé dans ses buts Si l\u2019on s\u2019en tient d\u2019après ce qu'on a vu, dimanche soir dernier, à l'aréna de Sainte- Marie de Beauce, la présente saison de hockey sera des plus intéressantes avec la venue des Beaucerons dans la ligue régionale de hockey junior \u201cB\u201d Québec-Métro.En effet, car à leur second match local, les Beaucerons obligèrent la formation de Vanier à faire match nul 4-4 et se signalèrent pour les Beaucerons, le gardien de but Gaétan Nadeau et le défenseur Ricky Therrien.Cependant, on se doit de souligner l\u2019excellent travail de tout l\u2019ensemble des Beaucerons, car tout au long du match, ce fut un travail d'équipe.Au total, 864 personnes assistèrent à ce match du calendrier régulier de la ligue régionale de hockey junior \u201cB\u201d Québec-Métro, disputé dimanche soir dernier à l\u2019aréna de Sainte-Marie de Beauce.Le match Le premier but du match a été compté à 4.23 de la première période par les Beaucerons et l\u2019auteur de ce but a été le défenseur Ricky Ther- rien assisté de Yvan Bolduc et Robert Létourneau, puis à 15.47, André Vézina égalisait le compte pour Vanier.Cependant, avant que prenne fin le premier engagement, à 17.09, Jean-Pierre Breton sur des aides de Normand Poisson et Claude Miville portait le compte 2-1 pour les Beaucerons.Au second engagement, Vanier se rallia avec deux buts en moins de sept minutes pour porter le compte 3-2 à la suite de buts réussis par Guy Morin et Richard Côté, mais avant que prenne fin cette période des buts de.Claude Miville à 14.15 et de pierre Grenon à 16.31 permirent aux Beaucerons de prendre à nouveau l'avance d'un but, car au son de la sirène à la toute fin de cette seconde période, le pointage était de 4-3 pour les.Beaucerons.Sur ces deux derniers buts des Beaucerons, des aides furent accordées à Ricky Therrien (2) et Pierre Fontaine.LE SOMMAIRE 1ére période (Bégin) 1- Beaucerons\u2019 Ricky Therrien 423 6- Beaucerons: Claude Miville 14.15 (Bolduc et Létourneau) (R.Therrien} 2- Vanier: André Vézina 15.47 7- Beaucerons.Pierre Grenon 16.31 (Pitre et Coté) {Fontaine et R.Therrien) 3- Beaucerons: Jean-Pierre Breton 1709 3ième période (Poisson et Miville) 2idme période 4- Vanier: Guy Morin 4.15 {Bernier et Tremblay) 5- Vanier (Richard Côté) .645 8- Vanier Richard Bernier .15.00 (Tremblay et Morin) Lancers: Vamer 46 et Beaucerons 45 Assistance: 864 spectateurs.ê Yo Ricky Therrien 1 but et 1 aide La troisième période a présenté du jeu ouvert et c'est à la quinzième minutes de jeu, que Vanier égalisait le compte 4-4 sur un but de Richard Bernier.Un fait cocasse au cours de ce match, c\u2019est que l\u2019en- traineur Serge Larochelle de Vanier a logé un protét suite a une punition infligée au gardien de but Jean Bolduc à 11.13 de la 3ième période.L'officiel du match Réjean Fortier a infligé un total de 31 punitions mineures aux deux formations, dont 16 à l\u2019équipe des Beaucerons.S'adresser à: Tireur de joints, plafonds décoratifs nouveau genre estimation gratuite M.JEAN-GUY ROY tél.: 228-3857 -\u2014 Page 44\u2014LE GUIDE, mercredi 15 octobre 198u| #4 7 6 + À + 8 = OUVERTU 3UREAU à STE- (11, rue Notre-Dame) au sous-sol de Cliche, Doyon, Poulin et ass.ISOLATION: SPÉCIALISTES DANS LE DOMAINE DE L'ISOLATION - Celluiose SPÉCIALITÉ: - Vieille maison - Uréthane - Laine souffiée en vrac (Bureau à St-Joseph de Beauce) Programme de subvention fédéral et provincial, jusqu'à $1000.00 ESTIMATION GRATUITE tél.: 387-3237 - soir: 387-41 11 Représentant: ROGER BOIVIN ISOLATION NOLET INC.11, rue Notre-Dame, à Ste-Marie, Beauce rue Ste-Thérèse, St-Joseph, Beauce wl: 397-5305 Prop.: Maurice Lessard ER Ple al etes: faze hE Nica gerry Bonjour mes chers amants du plein air! \u201cAmants.! Vous allez me dire que c'est un bien grand mot, mais cette semaine, je me sens particulièrement proche de la nature.Car, voyez-vous, il m'\u2019est arrivé quelque chose d'extraordinaire.Beaucoup de gens ont déjà vu, soit à la télévision, soit sur photos ou ailleurs, tous ces braves pionniers, qui dans un élan de courage que l\u2019on pourrait évaluer comme étant sans fin, gravissent les montagnes les plus abruptes avec l\u2019aide d'une petite corde et de quelques \u201cmachins\u201d qui fonc- tionrent on ne sait trop comment.Eh bien! je me promenais dans les fabuleux sentiers qui ornent nos forêts beauceronnes à ce temps-ci de l\u2019année, j'admirais les feuilles de toutes les couleurs qui tombaient lentement, balancées par le vent, lorsque soudain dans le sentier où j'allais, j'ai rencontré un groupe de jeunes et de moins jeunes qui faisaient face à un mur de roche, il y avait là aussi un moniteur qui donnait des À sM2541X L\u2019escalade informations sur l'approche de l'escalade.Je me suis approché et dès que je suis arrivé près d\u2019eux, ils m'ont dit: \u201cMais c'est Théou La- nature, le gars qui parle de plein air.\u201d Il va sans dire que j'étais très content de me faire reconnaître, mais surtout très heureux car les gens m'ont invité à participer à l'ascension de la paroi.Aie! un instant.je ne vais pas monter cela, je vais tomber, c\u2019est trop dangereux, je ne serai pas capable.\u201d Dès ce moment, le moniteur s'est approché de moi et il m\u2019a explique que mes craintes étaient semblables à celles que la majorité des gens ont ressenties face à cette activité.L'animateur m'a aussi appris que l\u2019escalade est accessible à tous, sa pratique est sécuritaire \u201cà plein\u201d et absolument fascinante.Il m'a sécurisé davantage en me racontant une fin de semaine de stage passée avec des jeunes de 6 ans et des personnes de la quarantaine.Alors.je me suis dit, pourquoi pas moi?Je me suis laissé tenter.mais il ee \u201cLE PANORAMA télécommande à ordinateur no 2500 fallait que j'en connaisse un peu plus sur le matériel.Il y a d\u2019abord une longue corde qui peut soutenir un poids de 5,000 livres, un casque pour protéger notre petite tête, avec la corde, on peut faire toutes sortes de noeuds, mais le moniteur m'en a montré un plus important que les autres.C\u2019est celui qui sert à m\u2019encorder avant de grimper la paroi.OK! je suis prêt, je grimpe.Quelle sensation de se voir en contact avec le rocher et de se sentir en sécurité, même à plusieurs pieds du sol, c'est une réussite.Je vous souhaite d\u2019avoir la chance de vivre et de connaître au moins une fois cette expérience.L'escalade d'après moi est une activité complète et nous donne l'opportunité de se voir sous un autre jour.Si cela t'intéresse, il y a dans la région des organismes de plein air qui offrent des stages d'escalade sur fin de semaine.Informe-toi.Salut! Théou Lanature Du très beau à prix populaire pour les gens de bon goût Le terrain de balle de Scott Encore aucune réponse Par Bertrand CARRIER Le gouvernement du Québec prend beaucoup de temps à donner une réponse, quelle qu\u2019elle soit positive ou négative, concernant l\u2019accord d'une subvention demandée par la Jeune Chambre de Scott, pour le réa- ménagement du terrain de balle de Scott.C\u2019est ce qu'a révélé au GUIDE un porte-parole de la Jeune Chambre de Scott, la semainé dernière.En fait, d'ajouter notre interlocuteur qui a préféré garder l\u2019anonymat, ça fait un bout de temps qu'on attend une réponse du ministère des Loisirs, de la Chasse et de la Pêche, mais cette dernière n'arrive pas.Le projet de réaménage- ment patroné par la Jeune Chambre de Scott avait été évalué à près de $30,000.00.Etant donné que ces travaux étaient absolument nécessaires, on a décidé de ne pas attendre la réponse du gouvernement et de foncer.Une chance.parce que les gens de Scott n\u2019auraient pas eu la chance de jouer de la balle cet été.Toujours est-il qu\u2019on a réalisé les travaux de drainage et d'éclairage pour $15, 000.00.Caisse populaire Garantie totale de 3 ans Le HASTINGS + SM196 1 Télécommande à ordinateur .SPACE COMMAND 2500 de Scott a bien aidé en consentant un prêt à la Jeune Chambre de Scott en attendant qu\u2019on trouve les fonds nécessaires pour rembourser les travaux.Tant qu\u2019on ne connaît pas le montant de la subvention, on ne procédera pas à l'achat dos elôtures.On UCT ViVLUE © TV sams l'achat et la pose des clôtures ira chercher un autre $15,000.00.L'objectif de $30, 000.00 sera donc respecté.En terminant, la Jeune Chambre de Scott espère une réponse et ce, le plus vite possible, afin de prendre les dispositions qui s\u2019imposent.évalue que S\u2019adresser à: GASTON VALLÉE ST-ELZEAR, BEAUCE de maisons .Tél: 387-6097 Bur.: 387-3796 BENOIT LANDRY Ste-Marie, Beauce 387-2292 Tél.: 387-3533 LES SAETIAUSTES DE L'ELECTRONIQUE IMAGE SUPERBE AVEC LA LAMPE ÉCRAN À TRIPLE MISE AU FOYER TÉLÉCOMMANDE ZENITH partir de $695 0 a Gp aBed\u2014 0861 8190190 G| 1pesd1EuI \u201830in9 31| 5 3 3 ; [ { | i ik A 4 A À La i | i 2, AN \\ | 4 AL JU J : PEN [| fr : i TS \"TE | ESSUIE-TOUT ||JUS D\u2019O] SAUCE couleurs assorties de ia Floride pour sandwièhs chauds i Kleenex pat 2 rix sucré ou non sucré Libby's bte 48 oz St-Hubert bte 400 ml CAFÉ MOULU Maxwell House sac 1 lb Crémex cont.400 g BISCUITS Breaktime/assortis Dare bte 500 g JUS DE TOMATES Campbell carton 6 btes 5% oz Crémeux Schwartz bocal 500 g - Page 46\u2014LE GUIDE, mercredi 15 octobre 1980j ARAL) AR =\" 1.19 régulières ou sans sel Grissol POIS À SOUPE St-Castin cello 2 Ib © 5 9 PAINS HAMBURGER St-Castin pat 12 © 8 5 FÈVES AU LARD bien mijotées Libby's bte 8 oz 4 5 NOURRITURE POUR CHIENS boeuf/poul ete &f.89 LITIERE POUR CHATS y Saul sac 10 kilos 3.59 PAPIER DE TOILETTE NETTOYEUR Kleenex bte 100 3 plis ® 5 3 couleurs assorties 1.49 liquide PROTECTION SANITAIRE boutique Delsey bout.40 oz 2 © 3 9 régulières et désodorisantes 1 9 9 Light Days bte 30 © pat 4 rix MOUCHOIRS DE PAPIER couleurs assorties a wee Kellogg Salada À GAGNER: 10 PLYMOUTH HORIZON 1981 THÉ EN SACHETS k Salada Pas 80 sacs 1 e 7 9 MARMELADE 3 FRUITS 1.59 1.29 Raisin Bran Kellogg bte 525 g 1 ® 5 9 TABLETTES GRANOLA saveurs assorties Nerthern Gold 1 2 9 > @ 99 Good Morning bocal 24 oz CEREALES Corn Flakes Kellogg bte 675 g CÉRÉALES Kellogg bte 275 g CRISTAUX à saveur d'orange Rise'N Shine pat 4 env.3% oz FESTIVAL DU FROMAGE \u201cCANADIEN FROMAGE FONDU Vel Velvosta 4.29 FROMAGE FONDU À TARTINER Ch -Wh cer 2.090 FROMAGE MOZZARELLA a oz 2.59 PRODUITS AN FRAIS SURGELES AA PÂTÉ poulet et ince 89 GARNITURE : pressutste 99 T.V.DINER boeuf/dinde/poulet Swanson bte 11 oz 1.39 i Ly 8bed \u2014 0861 8490100 G| 1pasosew \u20183GIND 37! TERR, es ss = oh.à 4 4 à BDL Laurentide Inc, 10 octobre Le St-Joseph dispose du St-Frédéric Tring par le pointage de 6-3 Une performance du gardien de but Pierre Poulin et un jeu d'équipe ont conduit le L.Cloutier de St-Joseph a un gain de 6-3 sur le St- Frédéric Tring dans un match assez rude, ce qui obligea l\u2019officiel Bernard Fournier à décerner un total de 40 minutes de punitions au St-Joseph et 49 minutes au St-Frédéric Tring.Au total, 584 spectateurs assistèrent à ce match de Modèle 420 58 Cv * k * 4 roues motrices OU MOINS $ 9477 hockey dans le cadre d'un programme double de la ligue BDL Laurentide, disputé vendredi soir dernier, a I'aréna de St-Joseph de Beauce.Après une première période sans but, le St-Frédé- ric-Tring s\u2019inscrivit au pointage à 3.54 de la seconde période sur un but de Jean- Pierre Pelchat assisté de Luc Doyon et avant que prenne fin cet engagement, 70 CV OU MOINS ACHETEZ BELARUS Les prix incluent l'équipement de base plus masses avant et barre d'attelage oscillante.Programme à prix d'escompte du 26 août 1980 au PSS RETIRE bp LL pep Modèle 520 4 roues motrices $11 549 DER ES ad ae CAE SEAMS SnD bu aroma Marc Labbé réussit 1 but et se signale a la défensive ë le St-Joseph portait le compte 4-1 à la suite de buts réussis par Marcel Labbé, Rémi Poulin, Serge Lagran- Exemple Modèle 420 Prix de détail, tracteur neuf .Acompte .1020200000 00000 Solde payable au 1er mars 1981.Versement au 1er mars 1981 .Montant à financer .Frais de crédit totaux .Montant total a payer .6 versements semestriels a $1,110.32 Taux de crédit annuel .* Pour acheteurs approuvés * Montants financés et termes: Lea ee aa ete se 2,843.00 ge et Paulin Veilleux, assistés de Jean-Robert Marceau, Yves Poulin, René Veilleux et Pierre Maheu.Au tout début de la dernière période, soit à 1.41 puis 2.27 le St-Frédéric Tring enfila deux buts rapides pour réduire la marge a un seul but portant le compte 4-3 pour St-Joseph.Les auteurs de ces deux buts ont été Robert Marcoux seul et Lue Nadeau sur une aide de Luc Doyon.A 3.23, un but de Jacques Doyon du St-Joseph portait le pointage 5-3 et le dernier but du match a été compté par Pierre Pouliot du St- Joseph.Sur ces deux derniers buts, des assistances furent méritées par Serge Lagrange et Jean-Robert Marceau.4 roues motrices Qu moins Moins de $5,000.00\u2014jusqu'à 30 mois e Plus de $5.000.00\u2014jusqu'à 42 mois *\"*Puissances évaluées SAE.Prix et termes donnés sous réserve de changement sans préavis et de disponibilité de stocks chez les concessionnaires Belarus participants.Prix F.à B.Montréal.3 24 octobre 1980.@ Les termes de financement spécial oS incluent S e Financement sans intérêt jusqu'au 1er mars 1981 oO © Assurance-vie et assurance biens matériels gratuites o e Versements mensuels, trimestriels ou semestriels 34 o Acompte jusqu'à 30% minimum et/ou reprise 5 £ oO & QO .E CONTACTEZ IMMÉDIATEMENT w © = Oi w =} 9 | of OR on aE BDL Laurentide, 12 octobre _ Le Standon va vaincre le St-Victor par Jean-Yves Vallières oo se signale avec 2 buts Une offensive de 4 buts en première période a suffi aux hommes de l'entraîneur Serge Laliberté de Standon de vaincre les champions de l\u2019an dernier, le Commercial de St-Victor par le compte de 5-3 dans un match dont l\u2019action ne manqua pas.Quelque 350 personnes assistèrent à ce match de la.ligue régionale de hockey BDL Laurentide, disputé dimanche soir dernier, à l\u2019aré- na de Beauceville.Le premier but du match a été compté par Eric Val- lières, du Standon, sur une aide de Mario Bouffard à dix minutes du premier engagement, puis a 10.31, le St- le compte de 5-3 Victor égalisait le compte sur un but de Michel Bernard assisté de Pierre Veilleux.Par la suite, le Standon domina le jeu et avant que prenne fin le premier engagement, le pointage était de 4-1 pour cete formation.Les auteurs de ces buts ont été Réjean Chabot, Mario Bouffard et Jean-Yves Vallières sur des aides de Jacques Grenier, Mario Bouffard, Yvan Roy et Gilles Gagnon.Aucun but n\u2019a été compté à la seconde période, puis à 7.42 de la dernière période, Jean-Yves Vallières sur une aide de Gilles Gagnon porta le compte 5-1 pour le Stan- don et le St-Victor n\u2019a réussi à déjouer le gardien de but Goupil qu\u2019à deux reprises pour porter le compte final 5-3 en faveur du Standon.Les deux derniers buts du St-Victor ont été comptés par Rock Gosselin et Jacques Roy sur des assistances de Mario Boldue, Arnold Joli- coeur et Valérien Prévost.Hockey L.D.L.à St-Gilles St-Patrice donne le paquet Par Bertrand CARRIER St-Patrice, tout comme St- Rédempteur, n\u2019a subi aucun revers après trois par- - ties, dans la ligue de hockey L.D.L.à St-Gilles.St-Patrice a annulé 3 à 3 contre Ste- Croix vendredi soir dernier puis gagné 6 à 1 dimanche, contre Leeds.D\u2019autre part, St-Gilles a gagné 5 4 2 contre St-Edouard vendredi et cette derniére équipe a aussi perdu dimanche, 3 à 0 contre St-Rédempteur.St-Patrice ajoute 3 points St-Patrice a mis 3 points au classement général, en fin de semaine dernière.C\u2019est Simon Gagné qui a dirigé l'attaque de Ste-Croix avec deux buts, l\u2019autre allant à Claude Leclerc.Jacques Croteau, André Béland et Robert Boulanger ont répliqué.C'est d'ailleurs ce dernier qui a nivelé le compte sur une passe de Denis Chabot.Dimanche, contre Leeds, \u2018la partie a été plus facile.pour St-Patrice qui n'a fait qu\u2019une bouchée de son adversaire.C'est Jocelyn Chabot qui a évité le blanchissage en déjouant Jacques Ouellette au début de la période finale.Les buts des gagnants sont allés à Denis Chabot, Luc Therrien, Mario Fro M te pee ros Montminy, Norbert Tur- geon, Jacques Croteau et Claude Bilodeau.St-Edouard se fait cogner St-Edouard n\u2019a vraiment pas eu de chance et devra se renforcer.surtout au niveau des bras parce que les gars se sont fait brasser en fin de semaine dernière, par St-Gilles, et surtout par St- Rédempteur.Contre St-Gilles, St-Edou- ard a perdu 5 à 2 et n'a pu profiter de 6 punitions mineures que purgeaient les gars de St-Gilles.Renald et Pierre Lemay ont réussi à déjouer Jean Gagné tandis que Jacques Beaudoin a dominé l'attaque du St-Gilles avec 2 .buts, les autres allant à Jean Montminy, Claude Bolduc et René Montminy.St-Edouard s\u2019est fait blanchir par St-Rédempteur 3 à 0 et la partie a été arrêtée par -l\u2019arbitre Dan Delaney à 9.22 en troisième période.Les bûcherons de St-Rédemp- teur avaient décidé de tout casser même s\u2019ils gagnaient 3 à 0.Réjean et Patrick Bélanger ont marqué L but, Daniel Bergeron l\u2019autre. nt BAS DE NYLON POUR DÂMES 2, 94C SERVICE DE VAISSELLE PALMOLIVE VAISSELLE DURALEX $15% PAPIER Toy \\ beck TOILETTE ~ GATEAUX AUX FRUITS 1.36 kg TONI REG., SOUPLE, SUPER 2-66 BISCUITS DARE CHOCOLAT - CANELLE \u2018CHOCOLAT CHAUD INSTANTANÉ PANTALONS HABILLÉS POUR HOMMES PANTALONS, : HABILLE POUR GARCONS 8-77 Lt Ass.GILETS POUR GARCONS 5 4 T0 n° 6 1 abed \u2014 0861 990300 G| |pesosew \u20183GIND 31 waa Te ER Hockey L.D.B.Molson: 12 octobre Rémi Boutin commence bien la saison.I a déjà 2 buts 3 passes.Page 50\u2014LE GUIDE, mercredi 15 octobre 1980 POUR A ser ee St-Anselme Honfleur au sommet Par Bertrand CARRIER En annulant 5 à 5 contre Ste-Claire, St-Anselme-Hon- fleur s\u2019est assuré le premier rang au classement de la ligue de hockey L.D.B.Mol- son.Au cours de l'autre rencontre, le dimanche 12 octobre dernier, qui se jouait à St-Isidore, Pintendre a cédé 5 à 4 contre St-Isidore.Michel Fortier sauve Ste-Claire Cette fois, c'est Michel Fortier qui a sauvé Ste-Clai- re en marquant le cinquiéme 66 C\u2019est ce que m'a dit le directeur de ma caisse populaire après lui avoir annoncé que mon Placement- Boni me permettait de partir en vacances.@@ Placement-Boni, c'est un plan d'épargne systématique: vous fixez 4 le montant de vos dépôts à la fréquence de votre choix et tout , se fait automatiquement pendant une période que vous déterminez à l'avance.4 alors que Rémi Boutin a fait \u20ac but de sa formation.Dire que St-Anselme-Honfleur menait 5 à 3 au début de la période finale.La saison est encore jeune mais Ste-Claire devra forcer un peu plus, au début de la partie, pour ne pas se faire prendre au piège.Encore une fois, c'est Mar- celin Dion qui a conduit I'attaque des siens avec 2 buts 1 passe.Daniel Blais a enfilé 1 but et participé à 3 autres accumulés.C\u2019est ce qu'on appelle un plan » d'épargne sans tracas, original et y surtout a votre mesure: Placement-Boni de la caisse populaire.Venez et parlons-en! 2] Oo Voila le taux d'intérêt sur votre épargne.De a plus, au terme de votre Placement-Boni, un boni vient s'ajouter au montant des intérêts PARLONS D'ARGENT.1 but 2 passes.Denis Tur- geon a marqué l'autre.Les autres marqueurs de Ste- Claire ont été Gratien Marceau, Michel Aubé, Jean- Pierre Fortier et Jean-Marie Ruel.Une partie plus rude\u2019 A St-Isidore, la partie a été assez rude.En effet, les joueurs de Pintendre et de St-Isidore ont écopé d\u2019environ 2 heures de punition.Ce qui n\u2019a pas empêché St-Isi- dore de l'emporter 5 à 4 contre Pintendre.On peut même dire que St-Isidore est habitué au jeu rude.Tous les buts ont été réalisés par des joueurs différents.Pour St-Isidore, Pierre Guillemette, Roger Allen, Réjean Leclerc, Réjean Drouin et Alain Pelchat ont marqué alors que Mario Gilbert, Marcel Demers, Jean- François Tremblay et Jacques Laberge ont riposté.St-Isidore a pris les devants 2 à 0 en première puis menait 4 à 1 après la deuxième période.Pintendre a profité d'un relâchement du St-Isidore en troisième période mais c\u2019était déjà trop tard.Yvan Blais a bien fait dans les buts du St-Isidore.Hockey boum à St-Anselme Le Cerbien a besoin de renfort Par Bertrand CARRIER Le Cerbien a absolument besoin de renfort.En fin de semaine dernière, Belles Aubaines a gagné 11 a 0 contre le Cerbien qui n'a actuellement aucun point au classement.Les autres rencontres ont été plus serrées; Guy Dion a eu raison du Gérard Bilodeau 1 a 0 et Honfleur a cédé 5 a 4 devant Campeur Séville.\"Une chaude lutte C\u2019est Gilles Boutin qui a réalisé le blanchissage et la chaude lutte n'a pas été entre les deux équipes mais entre trois joueurs de Belles Aubaines: Gaétan Pouliot, Raymond Turgeon et Normand Chabot.C\u2019est Chabot qui a dominé au chapitre des buts avec 5 buts 1 passe.Gaétan Pouliot a fait 3 buts 2 passes et Raymond Turgeon n'a fait que 2 buts mais il a aussi enregistré 5 passes.Le dernier but est allé à Mario Boutin.Belles Aubaines n\u2019a fait qu\u2019une bouchée du Cerbien; est-il besoin de le rappeler.| Junior «C» B.C.E.Molson André Boutin marque C\u2019est André Boutin et Martin Boutin qui ont assuré la victoire de 1 a 0 de Guy Dion sur Gérard Bilodeau.Le premier a marqué le but sur une passe de Roland Du- quette.Pour sa part, Martin Boutin ne s\u2019est fait compter aucun but.- Marc Lafontaine joue fort Marc Lafontaine a dominé l'offensive du Campeur Séville dans sa victoire de 5 à 4 contre Honfleur, en marquant 1 but 3 passes.C\u2019est Patrice Marceau qui a ouvert le pointage donnant ainsi les devants à Honfleur.En deuxième, Jean-Luc Roy, Jean-Yves Vallières et Raymond Simard ont rétabli la situation en faveur du Campeur Séville alors que Gilles Bisson réduisait la marge.Au début de l'engagement final, Mare Lafontaine a profité d\u2019un avantage numérique puis Alain Carrier a porté la marque 5 à 2.Patrice Marceau avec son deuxième but et Laurent Beaudoin ont complété le pointage.C\u2019est parti mais.Par Bertrand CARRIER Quoique nous n'ayons que des résultats partiels, nous savons que la ligue junior \u201cC\u201d B.C.E.Molson a débuté ses activités.Le Guide espère obtenir tous les résultats de cette ligue au cours de l'hiver, tel que promis par M.Aubert Rioux, président de la ligue junior \u201cC\u201d B.C.E.Molson.Le 11 octobre dernier, St- Bernard a annulé 4 à 4 contre St-Patrice et Ste- Claire a vaincu St-Etienne 6 à 2.a C\u2019est Martin Flamand qui a mené l'attaque du St-Ber- nard avec 2 buts.Daniel Gingras et Denis Savoie ont complété le pointage.Pour St-Patrice, les buts sont allés à Maurice Roger, Paul Rémillard, Paulin Landry et Bernard Fillion.Yvon Morin a marqué 3 des 6 buts du Ste-Claire; Jean-Pierre Gaudreault, Martial Lehouillier et Luc Tanguay ont enfilé les .autres buts alors que Denis Hallé et Benoit Montminy ont fait ceux des perdants.1 ] sid Par qui com rem Fou der gén roul à la par den Sco par équ.seul Phil en p |- eo TN ho -r aches» À pv.Comité des loisirs de Scott M.Wilfrid Fournier, président sortant.Par Bertrand CARRIER C\u2019est M.Edmond Samson qui a été élu président du comité des loisirs de Scott en remplacement de M.Wilfrid Fournier, le mardi 7 octobre dernier, lors de l'assemblée générale annuelle, qui se déroulait au couvent de Scott à laquelle 35 personnes ont participé.M.Fournier était président du comité des loisirs de Scott depuis deux ans.Il part avec presque toute son équipe de directeurs puisque seuls MM.Samson et Louis- Philippe Nadeau demeurent en place.dmond Samson est élu En effet, M.Laurent Rhé- aume, vice-président, Mme Guylaine B.Sylvain, secré- taire-trésorière, et les directeurs: Mme Aurélien Roy, Mlle Lucie Vallée, M.Jean- Marc Poulin, M.Robert Marcoux et M.François Cadrin laissent leur poste.Quoique les fonctions des directeurs nommés mardi dernier ne soient pas toutes confirmées, on sait que Mme Viviane B.Gaudreault sera secrétaire -trésorière et les directeurs seront: Mmes Sylvie Vachon, Sylvie Grondin, Brigitte Gobeil et MM.Louis-Philippe Nadeau, Jacques Coté et Francois Coté.Deux autres membres seront bientôt nommés.On a procédé à la lecture du rapport financier.REVENUS Paroisse: $2,750.00 Village: $2,693.22 ° Piscines: $740.31 Taxe d'amusement: $25.00 Semaine de la Gâterie 580.80 Noël des Enfants 142.00 Souper canadien 821.33 Ballon-balai 989.70 Soirée canadienne 950.84 Dégustations vins et fromages 728.35 Fête St-Jean 1,694.13 Festival de l\u2019Epi 3,777.13 Vente de lumiéres 150.00 Publicitç 895.00 Dons 1,849.95 Intérêts 50.76 Ministère des Finances 1,000.00 Ristourne Québec-Téléphone 1.36 TOTAL $19,889.88 DEPENSES Piscine: $615.32 Terrain de jeu: $1,589.09 Salaires $6,699.78 C'EST À VOIR CHEZ et bénéfices marginaux Avec ce surplus de $273.Semaine de la gâterie 451.72 93, le comité des loisirs de Noël des Enfants 293.86 Scott dispose maintenant de Souper canadien T88.79 $4276.58.Cela dit en tenant Tournoi ballon-balai 825.62 compte des chèques en cir- Mardi-Gras 95.20 culation et des comptes a Soirée canadienne 852.84 payer.Enfin, on veut félici- Dégustation vins et fromages .847.94 ter ceux qui ont travaillé aux Fête de la St-Jean 1,977.41 loisirs de Scott et bienvenue Permis de boisson 420.00 à la relève.Electricité et chauffage 914.96 Equipement et réparations 1433.07 Administration et publicité 335.35 Sports d\u2019été 507.01 Achat de remise 800.00 Sports d'hiver 117.99 TOTAL .$19,565.95 SURPLUS $273.93 GILLES GRONDIN M.E.L.ELECTRICITE INC.Service et Installation 2218, ROUTE KENNEDY, STE-MARIE, BEAUCE, GOS 2Y0 TEL.: 387-6390 SUR ENSEMBLES DE NEIGE pour enfants de 18 mois à 16 ans ENSEMBLES DE SKI ALPIN pour hommes ou femmes PEDIGREE - DU MAURIER ALPINE - COLLINS \"TUQUES - GANTS - MITAINES - BAS GILETS - SOUS-VÊTEMENTS - PANTALONS - JACKETS de SK} i AIGUISAGE DE PATINS FARTAGE DE SKI FIXATION DE SKI NOS SERVICES 15 96e d \u2014 0861 8190390 G| ipa:o1ew \u2018FGIND 31 Page 52\u2014LE GUIDE, mercredi 15 octobre 1980 Jogg-o-thon à Ste-Marie Même s\u2019il faisait très froid, quelques courageuses ont parcouru la distance en souriant et en culotte courte.Remarquez à l'extrême droite, l\u2019athlétique Roger Ferland ne court pas sur la piste et n\u2019a donc pas tout à fait réalisé la distance au complet.Que l\u2019on marche ou que l\u2019on court.pourvu qu\u2019on l'fasse.Par Bertrand CARRIER Le jogg-o-thon de la polyvalente Benoit-Vachon s\u2019est déroulé le jeudi 9 octobre dernier à Ste-Marie.Il faisait pas mal plus froid que lorsqu\u2019on l\u2019a fait I'an dernier et il y avait eu pas mal plus de spectateurs autour de la piste que cette année.Quand méme, ce qui a été très positif, c\u2019est qu\u2019il y a eu plus de coureurs que l'an dernier.En effet, 500 jog- Hockey-bottines Molson Ste-Marie Du jeu haut en couleur.mais pas de sang Il s'en passe des choses dans la ligue de hockey-bot- tines Molson à Ste-Marie: des vertes, des pas mûres et même quelques pourries.(Attention: ceci n\u2019est pas une critique méchante envers le restaurant de l\u2019aréna où, l\u2019on peut bien le dire, l'on mange bien tout en s'amusant).Les deux rencontres de la fin de semaine sont riches en exemples de toutes sortes de ces trois types de jeux.Des vertes Les vertes ce sont les anecdotes, les jeux que l'on ne retrouve que dans la ligue de hockey-bottines.Ainsi, lancer sur le poteau alors qu'on le but vide devant soi et que la rencontre se termine par un verdict nul, c'est dommage.Mener 8 à 1 au début de la troisième période et s'arranger pour que ça finisse 8 à 5, c\u2019est dommage.Faire un mauvais changement lorsqu'on traine de l'arrière par plusieurs buts, c\u2019est dommage.S\u2019épou moner pour recevoir une passe à la ligne bleue et lancer dans la foule, pardon dans les estrades, c\u2019est dommage.Et ce n\u2019est pas tout.Seul le capitaine du Château Ste- Marie portait le chandail de son équipe.Le gardien de but du Blue Moon a reçu la rondelle en plein masque.Des pas mûres Les pas mûres, ce sont les jeux malheureux qui manquent de fini: les passes ratées, les chutes malencontreuses, les lancers frappés dans le vide, etc.Il ne faut pas oublier cependant que plusieurs nouveaux joueurs se sont ajoutés à la ligue cette année et que beaucoup d\u2019autres n'en sont qu\u2019à leur deuxième année d\u2019expérience.Voici quelques exemples.Profiter d\u2019une échappée à trois contre un et faire une passe en plein sur la palette du joueur adverse, c'est dommage.S\u2019échapper a trois contre aucun et ne faire aucune passe, c\u2019est très dommage.Effectuer un lancer frappé alors qu'on l'on vient à peine de franchir la ligne centrale, c\u2019est jouer à l\u2019apprenti; le joueur a compté'un but sur ce jeu me direz-vous mais c'est un de ces détails anodins sur lesquels il ne faut pas s'arrêter.Quelques pourries Les pourries, c\u2019est croire que l'on joue dans la B.D.L.Mais les nerfs sont tendus comme de la babiche sur une raquette par grand froid et sans doute ne faut-il voir 1a que des égarements fortuits et regrettables.On retrouve aussi de belles pièces de jeu vous savez.En fait, la ligue de hockey- bottines de Ste-Marie offre un spectacle intéressant qui -est plaisant a voir; parlez-en aux joueurs qui sont sur le banc et qui attendent leur tôur pour sauter sur la patinoire.En résumé, le Château Ste-Marie a battu Univers Diesel 8 à 5; le Vieux Fanal et le Blue Moon ont annulé 8 à 8.Moralité : .On dit qu'il faut voir le bon côté des choses mais étant donné que le chronomètre qui affiche le pointage a quatre faces, ça ne change pas grand-chose.Yvon Landry x geurs ont parcouru la distance de 4 milles par rapport à 260 l\u2019an dernier.Par ailleurs, la récolte des sous a aussi été moins bon- \u2018ne, on a amassé $4,000.00 par rapport a $5,000.00 I'année passée.Néanmoins, cela n\u2019affectera en rien le nombre des activités parascolaires ainsi que le nombre des participants.On coupera plutôt sur l\u2019achat de certains équipements.On attribue à la mauvaise situation économique actuelle, le fait d\u2019avoir récolté $1000.00 de moins que lors du premier jogg-o-thon.Car on avait plus de jeunes qui ratissaient le terrain.Enfin, les organisateurs de la seconde édition du jogg-o- [oins fort parce que plus froid.thon demeurent satisfaits du succès remporté.S'il fait beau, l\u2019an prochain, la participation sera encore meilleure que cette année.Les noms des gagnants des prix seront connus très bientôt.du mercredi au samedi 15-16-17-18 OCTOBRE 0 GRANDE VEDETTE seulement.Toujours dans le méme etablissement, nous avons a votre disposition une salle de réception pouvant accueillr plus de 400 personnes et pouvons SALLE DE RÉCEPTION * servir jusav'à 300 repas, de différentes sortes, toujours aveu service prompt et diserr*, prix compétitif, nous pouvons vous servir autant à l'extérieur qu'à I'intérieur.Hatez-vous.car il-ne reste que quelques dates de disponibles pour I'an prochain.Lmao ee Le NT i das £ rioc fita fen: enr du 14.( Fon pou de P For con bou qu\u2019i Tère pé 1- Charl 2- Beau 3- Charl 4- Beau 2idme p 5- Beau 6: Charle 7- Charle hon dil a J = ade | | | 1 AT a Junior «B» Québec-Métro 10 octobre Les Beaucerons livrent La mise au jeu officielle: Charlesbourg vs Beaucerons.De gauche a droite, le gérant des Elans, | \\ pe MM.Louis Normand, directeur des loisirs de Ste-Marie, Rosaire Sylvain, entraîneur adjoint, Maurice Bolduc, président des Beaucerons, Gordon Talbot, entraîneur chef, Jacques Grenier, en- traineur adjoint, Russell Gilbert, conseiller municipal et Michel Leclerc, gérant des Beaucerons.Le match Pierre Fontaine 4 buts, 1 ass.À 4.24 de la première période, Normand Fortier profita d'une erreur de la défensive des Beaucerons pour enregistrer le premier but du Charlesbourg, mais a 14.05, le scientifique Pierre Fontaine égalisait le compte pour les Beaucerons assisté de Yvan Bolduc.Par la suite, Normand Fortier enregistrait son second but pour le Charles- bourg sur une échappée alors qu\u2019un de ses co-équipiers était au banc des punitions, puis à 19.10 un second but de Pierre Fontaine assisté de Robert Létourneau et Yvan Bolduc égalisait à nouveau le compte pour les Beaucerons.A la reprise du jeu, au second engagement, il n\u2019y avait que 33 secondes de jeu qu'à nouveau Pierre Fontaine assisté de Denis Therrien et Yvan Bolduc portait le compte 3-2 pour les Beaucerons et à 6.19, Jean Beaulieu égalisait le pointage pour Charlesbourg et son co-équi- pier Martin Beaulieu enregistrait un quatrième but pour les Elans de Charles- bourg.De nouveau, les Beaucerons se rallièrent et portèrent le compte 5-4 sur des buts de Normand Poisson et Pierre Fontaine, son quatrième du match assistés de Jean-Pierre Breton, Claude Miville, Yvan Bolduc et René Brousseau, mais avant que prenne fin cette seconde période, le Charlesbourg égalisait le compte sur un but de Normand Fortier et portait le pointage 6-5 sur un but de Marc Laberge.LE SOMMAIRE Tère période 1- Charlesbourg: Normand Fortier 424 8 Beaucerons.Normand Poisson 15.48 2- Beaucerons: Pierre Fontaine 14 05 (Breton et Muvilie) - (Bolduc) 9- Beaucerons: Pierre Fontaine 16.35 3.Charlesbourg: Normand Fortier 14.15 (Bolduc et Brousseau! (Boucher) 10-Charlesbourg' Normand Fortier 1706 4 Beaucerons.Pierre Fontaine 19.10 {Morais) (Léfourneau et Boiduc) 11-Charlesboury.Marc Laberge 18.37 Z2ième période , {J.Beaulieu) 5- Beaucerons: Pierre Fontaine 033 3ième période {Therrien D.et Bolduc) 12-Charlesbourg.Yves Boucher 803 6 Charlesbourg: Jean Beaulieu 6.19 (Morais et Dion) (Rovyer} 13-Chatlesbourg.Michel Desbiens 8.42 7- Charlesbourg Martin Beaulieu 14 56 (Moras et Fecteau! 955 (Foruer «1 Moros) 14 Beaucerons Yvan Bolduc La troisième période a présenté du jeu ouvert et les Beaucerons se ressentirent un peu plus de la fatigue que leurs adversaires, cela dû à un manque d'heures de pratique et le pointage prit fin au compte de 11-7 pour les Elans de Charlesbourg.Les buts des Béaucerons furent comptés par Yvan Bolduc et Ricky Therrien sur des aides de Pierre Fontaine, Normand Poisson et Michel Leblond, alors que les buts de Charlesbourg furent réussis par Marco Dion (3), Yves Boucher et Michel Desbiens.Même si l\u2019officiel Ghislain Caron a décerné un total de 13 punitions aux Beaucerons et 18 punitions aux Elans de Charlesbourg, on ne peut dire que ce match fut rude, dont des majeures à René Brousseau et Bernard Léger.Vendredi 17 octobre Ancienne Lorette vs Les Beaucerons - 21h00 Mardi, 21 octobre Ste-Marie vs Vanier 20h00 {Fontaine et Nadeau) 15-Charlesbourg: Marco Dion (Fortier et Morais) 16-Beaucerans Ricky Therrien (Leblond) 17 Charlesbourg.Marco Dion {Morais et Boucher) 18- Charleshourg.Marco Dion {Boucher et Fortier) Lancers Beaucerons 48 et Charlesbourg 64 1111 14 26 16.13 17 02 Une performance de quatre buts du joueur de centre Pierre Fontaine n\u2019a pas été suffisante pour les Beaucerons qui durent s\u2019incliner au compte de 11-7 devant les Elans de Charlesbourg dans le match d'ouverture des Beaucerons à l\u2019aréna de Ste- Marie de Beauce.On se doit également de souligner la performance du gardien de but Alain Carrier qui à plusieurs occasions a été laissé seul par ses défenseurs, ce qui l'obligea à faire face à un total de 64 lancers, comparativement à 48 pour son opposant Daniel Devost.Ce match d\u2019ouverture local des Beaucerons de la ligue Junior \u201cB\u201d Québec- Métro, disputé à l'aréna de Sainte-Marie de Beauce, vendredi soir dernier, a attiré 842 personnes incluant les billets de saison.Ceci est très encourageant et il est à espérer que les sportifs de la région seront très patients à l'endroit de l\u2019organisation des Beaucerons, afin de lui permettre de dénicher une couple de bons défenseurs et d'un bon (dimanche) Vous êtes invités à venir visiter les nouvelles installations du CENTRE de SKI du MONT ORIGNAL samedi et dimanche, 18-19 octobre 1980 Le personnel sera sur place afin de vous accueillir et de vous donner plus d'informations, ® /\u2019e télésiège sera en opération pour votre agrément À CETTE OCCASION VOUS POURREZ -1) vous procurer votre billet de saison 2) rencantrer le directeur de l'école de ski 3) visiter les chalets en montagne 4) assister au tirage de la passe-prestige 5) renconter les patrouilleurs 6) vous informer du nouveau club de ski de fond joueur d'attaque.Les Beaucerons en sont à leur début dans la ligue junior \u201cB\u201d Québec-Métro et soyez assurés, comme l\u2019a fait remarquer le président Maurice Bolduc \u201cQu\u2019on ne négligera pas les efforts pour que les Beaucerons aient une équipe représentative\u201d.Ce qu\u2019on sait pour le moment, c\u2019est qu'un défenseur de Saint-Rédempteur, en l'occurrence Daniel Audet se rapportera à l'entraîneur Gordon Talbot dès ce soir, à la séance d'entraînement des Beaucerons.NOUS VOUS A TTENDONS! Centre dé ski du Mont-Orignal LAC ETCHEMIN 2 5- 1551 GOR 1S0 assistance 842 Les Pieces d\u2019Autos HF x MI Vente de pièces usagées Rte Kennedy entre Scott et St-Isidore Québec sans frais 692-0221 - 387-5979 Toutes pièces garanties - 30 jours vente et pose Tapis - Prélart - Céramique 21, Place Beauséjour tél.: 387-7413 St-Eizéar Page 54\u2014LE GUIDE, mercredi 15 octobre 1980] BDL Laurentide, 12 octobre St-Frédéric Tring vainc facilement le St-Bernard au compte de 8-1 Gervais Sylvain se signale avec 2 buts / À L'ARGENT | À vous | ÉCOUTER Dirigé à l'offensive par Fabien Roy et Gervais Sylvain avec chacun deux buts, le Saint-Frédéric Tring a vaineu le St-Bernard par le pointage de 8-1 dans un match dont le pointage n'indique pas la qualité du jeu présenté aux sportifs présents à ce match.Quelque 330 spectateurs dont la plupart étaient de St- Bernard ont assisté à ce match de la ligue BDL Lau- rentide présenté dans le cadre d'un programme double à l'aréna de Ste-Marie, dimanche après-midi dernier.ord nbd 0 r, ï { Spreerrnl.\"À q.\u201ci La premiére période de ce match a pris fin au compte de 2-0 pour le St-Frédéric Tring a la suite de buts réussis par Fabien Roy et Jean-Pierre Pelchat, assisté de Carol Roy.Au second engagement, le St-Frédéric Tring profita de mélées devant le gardien de but Marc Bouchard, et porta le compte 4-0 sur des buts de Gervais Sylvain et Robert Marcoux assistés de Carol Roy et Robert Marcoux.Le seul but du St-Bernard a été compté a 6.32 de la dernière période par l\u2019entremise de Gilles Lemay assisté de Denis Poirier.Toutefois, le pointage du St-Frédéric Tring a été complété par Fabien Roy, Sylvain Gilbert, Gervais Sylvain et Luc Nadeau sur des assistances de Carol Roy, Marcel Gilbert, Gervais Lessard, Marquis Mathieu et Hugues Poulin.Ce match fut assez rude car l\u2019officiel décerna un total de 31 punitions dont 17 au St-Bernard et furent chassés du match: Gervais Lessard, François Cadrin et Luc Doyon du St-Frédéric, ainsi que René Scmson, Raymond Breton et Michel Gignac, de dus YA Ge UfE| réserve Tous les jours de la semaine a différentes heures, un montant d'argent sera mis en caisse.Ecoutez chalet notez bien ce montant, parce que nous prendrons au hasard des numéros de téléphone dans l'annuaire téléphonique de votre municipalité et la personne qui nous répondra n'aura qu'à nous répéter ce montant pour «GAGNER DE L'ARGENT À NOUS ÉCOUTER» QUI a pour vous des milliers de dollars.Que vous soyez au travail ou à la maison, la sonnerie du téléphone peut vous faire «GAGNER DE L'ARGENT À NOUS ÉCOUTER» d agréables surprises à ses auditeurs SWZ Ip, eng > > se > = NN S S 2 = a ea res Se t= ay Sy dot © pense à vous | et le prouve par des actes 8: LE .CC?Cay Ld Sea Midd 4 lov stédae'sy alee Hin St-Bernard.En ce qui regarde Michel Gignac, il sera suspendu pour au moins 3 matchs pour avoir fait bondir son bâton au-dessus de ses épaules en direction de joueurs adverses.Il se pourrait également que Luc Doyon ait à subir une sanction de la part des dirigeants du comité de discipline de la ligue BDL Lau- rentide.BDL Laurentide 10 octobre Le St-Odilon l\u2019emporte 4-1 sur le St-Victor Jean-Pierre Roy fut solide dans ses buts C\u2019est un ralliement - de trois buts en seconde période qui a permis à l\u2019Hôtel des Quatre-Vents de Saint-Odi- lon de vaincre le Commercial de St-Victor par le pointage de 4-1 avec en évidence, Blaise Baillargeon qui a réussi deux buts.Ce match de la ligue BDL Laurentide a été disputé à I'aréna de St-Joseph de Beauce, vendredi soir dernier, dans le cadre d\u2019un programme double, devant 584 spectateurs.Dans l'ensemble, ce fut un excellent match et après une première période sans but, le St-Odilon ouvrit le pointage sur un but de Marco Veilleux assisté de Damien Maheux et par la suite de St-Odilon contrôla le jeu pour porter le compte 3-0 par l\u2019entremise de Blaise Baillargeon et Michel Bail- largeon sur des aides de Mario Poulin, Marco Veil- leux et Ghislain Cloutier.Toutefois, avant que prenne fin ce second engagement, le St-Victor enregistra sôn seul but du match par l'entremise de Pierre Veil- leux assisté de Arnold Jo- licoeur et Michel Bernard.A 18.13 de la dernière période, Blaise Baillargeon enregistrait son second but et portait le compte 4-1 pour le Saint-Odilon à la suite d\u2019une bévue d'un défenseur de Saint- Victor.Ce match a été dénué de rudesse, car l'officiel Denis Perreault ne décerna qu'un total de 11 punitions mineures, dont six a la formation du St-Odilon.Lous pour uo, un pour Tous! TIS Sp Je me ferai un plaisir de vous conseiller gens de Ste-Marie et des environs.POUR DE PLUS AMPLES RENGEIGNEMENTS.VEUILLEZ COMMUNIQUER.SSURANCE FX rasta a dome em LS na Fa D» à GC + pm \u2014 tn \u2014 poy RTS oD CM Cl lement à subir art des de dis- )L, Lau- te r te 3-U Blaise ] Bailles de ) Veil- ere pren- ngage- egistra ch par e Veil- old Jo- ard.ère pé- son en- but et pour le e d'une ur de nué de Denis ; qu\u2019un ns mi- la for- \u2014 Io, iw! À en me Seon ch RTI à | Sa ain ai dl Hockey industriel a Ste-Marie La Baronet explose! Par Bertrand CARRIER Non M.Lacroix, ca n'est pas l'entreprise qui a explosé mais bien la formation de hockey qui a tout simplement écrasé C.J.V.L.9 a 3.sous le poids de.l\u2019impact.C.J.V.L.subissait ainsi son premier revers de la saison.D'autre part, Sport Mercier a eu raison de Gulf 6 à 3 dans la seconde partie du programme de jeudi dr rnier.Sacrée vedette Ce Jean-Louis Bisson, il s'organise toujours pour que l\u2019on -parle de lui dans le GUIDE.1l parait qu'il ne déteste pas ça du tout.une chance, parce que encore jeudi passé il a marqué 3 buts 2 aides.Comment ne pas parler de cette performance?Tout ce qu'a eu à faire la Baronet, c'est de neutraliser Jacques Vachon.ce dernier a encore participé aux trois buts des siens avee 1 but 2 passes, Robert Vachon ayant enfilé les deux autres.En ce'qui regarde les au- \u2018tres compteurs de l\u2019équipe gagnante, le jeune joueur distrait Bernard Carrier en a réalisé 2 tout comme Jean- Claude Cloutier et Serge Veilleux.Raymond Lacroix a participé à trois buts.Sport Mercier prend sa revanche Gulf avait gagné la pre- m\u2018âre joute contre Sport \u2019 -is cette fois, les gars u.ude Mercier ont pris leur revanche en gagnant 6 à 3.La première période a été serrée mais c'est en deuxième que Gulf a pris du recul et les gars n\u2019en sont pas revenus.Julien Turcotte a dominé l'attaque des vainqueurs avec 3 buts.Noël Croteau a pour sa part, déjoué 2 fois \u201cJean Dupuis; Gaétan La- crois réussit l\u2019autre.Pierre Lacroix, Léonard Marquis et Charles Talbot, le doyen de la ligue de balle Brador ont riposté pour Gulf.Gilles Normand et Bruno Bilodeau ont tous deux participé à deux buts pour leur équipe respective.B.D.L.Laurentide, 12 octobre Un gain de 5-3 du Ste-Marie sur le Beauceville 7 7 = 2; Claude Voyer a réussi 2 buts - Même s'il n\u2019alignait que 11 joueurs, y compris le gardien de but, les hommes de l'entraîneur Gilles Jacques du Ste-Marie disposèrent du Beauceville par le compte de 5-3 dans un match enlevant et dénué de rudesse.Ce match de la ligue BDL Laurentide a été présenté dans le cadre d\u2019un programme double, dimanche après- midi dernier, devant 330 spectateurs dont la grande majorité était de Saint-Bernard.Ce n'est qu'à la seconde période, que le Ste-Marie a réussi les deux premiers buts du match par l\u2019entremise de Claude Voyer et Rémi Simard assistés de Roger Savoie.Au dernier engagement, le Ste-Marie porta le compte 4-0 avant que le Beauceville réussisse son premier but du match.Les auteurs de ces deux derniers buts pour le Sainte- Marie ont été Jean-Pierre Cliche et Gordon Talbot sur des aides de Claude Voyer, Roger Savoie et Rémi Si- mard.Par la suite, le Beauceville se rallia et réduisit la marge à un seul but alors qu\u2019on enregistra trois buts par l\u2019entremise de Robert Rodrigue, Simon Thibodeau et Gilbert Boulianne assistés de Pierre Bizier (2), Simon Thibodeau, Raymond Fortin, Régis Vallée et Claude Veilleux.Finalement, à 19.33, Claude Voyer complétait le poin- tage du Sainte-Marie pour à St-Joseph 21h30 porter le compte 5-3 sur une \u201c Ste-Marie vs St-Odilon aide de Gordon Talbot.à St-Joseph 19h30 L'officiel du match, Dimanche, 19 octobre Adrien Laperrière n\u2019a décer- St-Odilon vs St-Bernard né qu\u2019un total de 20 pu- a Ste-Marie 13h30 nitions mineures dont 12 a la St-Frédéric Tring vs formation du Beauceville.Ste-Marie - 15h30 Standon vs St-Joseph Vendredi 17 octobre 14h30 St-Joseph a Beauceville _ Beauceville vs St-Victor 21h00 a St-Joseph 19h30 St-Bernard vs Standon Tél jour: 596-2292 soir: 596-2574 RÉAL SYLVAIN 218A, Rte Craig, St-Patrice, Beaurivage, Cté LotbYnière, P.Q.Vendeur de tuyaux en béton armé de 6 pouces à 72 pouces de diamètre.Fosse septique 850 gallons, lattes de porcheries, puits avec réduit pour réserve d'eau.DR JEROME BEGIN, 0.D.Examen visuel Hunettes) , VEUTES de contact rqudés \u20ac1 souples (ivraison aninédiatel EDIFICE PHARMACIE DOYON ST-JOSEPH, BCE TÉL.: 397-6344 475, RUE DES CÈDRES ST-ELZÉAR, BEAUCE ALAIN ALAIN MEDECIN VETERINAIRE - 249, AVE.DU COLLEGE STE-MARIE (BEAUCE) QUE.C.P.1358 - GOS 2Y0 Tél 1418) 387 581/ A .BLANCHETTE, VACHON A & ASSOCIES COMPTARLES AGREES Angers, Drouin, Simard et ossociès ltée groupe conseil PAUL DROUIN ingénieur 3.555, boul Hamel O .Bureau 210,Les Saules, Les Saules, tél (418: 872-6110 530, Turmel, Ste Marie, Beauce Ste Mane, tél (418) 387 4751 571, RUE NADEAU C.P.1179.STE-MARIE, BCE, GOS 2Y0 Tet 1418 3 +21 MICHEL DUPUIS ARPENJFUR GEOME TRE CLICHE, CLOUTIER & LABBE avocats 776, AVENUE DU PALAIS, C P.1101 ST JOSEPH DE BEAUCE, P Q GO$ 2V0 Téléphone, bureau 397 5295 Nicolas Cliche, tél rés.397 5376 Gaston Cloutier, tél rés 253 5075 Huques (abbé, tél rés 464 2771 IMPÔT sur le REVENU Statistiques taxation CENTRE des DONNÉES COMPTABLES Inc.3194, CH.STE-FOY, QUÉBEC, TÉL.: 651-7621 Informatique traitement t tats financiers mensuels Conseillers en budget et a ludger lapointe, nob sa lapoinre G associés iNGeNRURS CONSEIs Para poe ois.(ta proces 207 Ave Marquente.Bourgeos Henges de commerce: Prix de revient Ste Mane C P1500 Beauce Nord GOS 2Y0 telephone 410 3074503 Léo Morissette, D.D.Raymond Morissette, D.D.DENTUROLOGISTES .18H hoa! Laroche L leo St hear Tél 387 2995 Sir Mae, Beaute Bureau d'Aide + Juridique Æ 808, avenue du Palais St Joseph, Beauce | Heures de bureau: Tous les jours de 8h30 à 16h30 387-5288 397-5288 Marc Groux, DECLiL Hubert Couture, DE C LL L VACHON, CARBONNEAU, VACHON Notaires, conseillers juridiques 54, NOTRE-DAME N., STE-MARIE, BCE (ancien édifice B.C.N.) -387-2922 Renald Vachon, LULDDN Jacques À Vachon, LLL DDN Paul Carbonneau, L LL DDN TEL.: 475-6637 Lachance, Parent & Ass.comptables agréés 1497 RUE ST-GEORGES ST-BERNARD, CTE DORCH.P.QUE., GOS 2G0 Dr Laurier Parent, M.V.Setvice d'urgeneeé en tout TÉLÉPHONE: 596-2377 Bureau 387 2727 et 387 2738 ST ISIDORE 646 5668 (SOIR) ST BERNARD 475 6844 (SOIR) Li Sylvain, Parent, Gobeil Avocats 240, du Collège, CP 40 VILLE STE MARIE, BEAUCE Denys Svivam Jean Guy Parent Gérald Gobed ball ball boat AVOCATS FT PROCUREURS Tél: 387-6628 Lows Clement Fertand ball) Ferland & Ferland 150 sud, rue Notre Dame, Ste Mare, Beauce Lows Atfied Fedand CR Paut René: Ferland CENTRE VETERINAIRE BEAURIVAGE Dr Daniel Forgues, M.V.465, DU MANOIR ST-PATRICE, BEAURIVAGE, LOTB.P.Q.- GOS 180 Bureau de 8000 a 17130 1a semaine dutre temps Nous avons réservé cet espace bars | pour vous Tet 253 5543 A | Rene Poulin 253 6804 Te 387 3/66 Rés 38/3586 Pattie e Largevin 387 2177 Sinon Labbe Clinique d'acupuncture souder peut TOR à TYROO Pour ccrdez cons dutundr au vendre CAROL RUFLD AC 285.RUE PRINCIPALE \u201c VALLÉE-JONCTION Marquis Lachance D.D.165, NOTRE-DAME NORD STE-MARIE, BEAUCE TÉL .: 387-2865 denturologiste TAXIDERMISTE ANDRÉ SYLVAIN Saint-Séverin, Beauce EMPAILLAGE D'ANIMAUX OISEAUX et POISSONS Tél.: 426-5520 387 2391 J.D.SYLVAIN BOUTIQUE SUR MESURE Les Chevrons R.B.R.Inc.Chevrons préfabtiqués MARCHAND GENE HAL MATERIAUX DE CONSTRUCTION ENR.MENUISERIE GENERALE ous pour uno, pour Maisons, mdustries et bâtiments de ferme STS-ANGES DE BEAUCE, P.Q.Benoïû Pouhn 253 5691 Rémi Poulin 253 5820 QUINCAILIT ERIE ST-ELZEAR, CTE BEAUCE 1595, RUE NOTRE-DAME NORD, STE-MARIE TÉL.BUR.: 387 - 7484 un pour Tous! G5 abed \u2014 0861 3190120 G| Ipes91aW \u2018FGIN9 31 Par Bertrand CARRIER St-Patrice est parti en peur cette saison en gagnant ses deux premières rencontres.St-Patrice se retrouve donc seul en tête avec deux victoires, une défaite.Mardi dernier, St-Pa- trice a vaincu les Piscines 4 à 2, St-Elzéar (Maulo) a écrasé les Barons de Scott 6 à 0 et Scott Econo a blanchi St- Elzéar Café 1 à 0.La Villa des Pins NOTRE-DAME DES PINS - TÉL.: 774-9822 64 unités de motel et piscine chauffée le plus grand et le plus complet Centre hotelier de la région Restaurant et Salle à manger «LA GARGANTOUSE» OÙ VOUS pouvez déguster vos mets préférés Dans la GRANDE SALLE I'orchestre JONCTION avec Disco aux entracles .Une partie rude La partie qui a opposé les Piscines à St-Patrice a été assez rude.Un certain P.A.Bédard de Ste-Marie a voulu se venger contre son ancienne formation; il a mérité 2 EN VEDETTE AU BAR du MERCREDI au SAMEDI inclus TOUJOURS DE CHARMANTES STRIP-TEASEUSES ET EN PLUS Trois rencontres avaient lieu mercredi dernier à l'aré- na de Beauceville dans le cadre de la ligue régionale de ballon-balai Molson.L'équipe du Marché Mare Fecteau de Beauceville a remporté 3-0 la partie contre Beauce Autobus.Les compteurs étaient Hermann Bernard, Jean-Maurice Lessard et Simon Nadeau.La deuxième partie opposait le garage Adrien Gilbert pour musique de danse VENDREDI et SAMEDI DUO BERNADIN ET CELINE En plus: FILMS EROTIQUES en circuit fermé .Ouvert du mercredi au dimanche incl.Ballon-balai Molson à Ste-Marie.St-Patrice part en peur punitions, mais il a aussi enfilé le point de la victoire.Jacques Chabot y est allé de deux buts, l'autre allant à Denis Chabot.André Faucher et Jean-Marc Turmel ont répliqué pour les perdants.Rien de très drôle Ca n'est vraiment pas drôle de perdre 6 à 0 et les pauvres Barons de Scott ont dû s'en rendre compte.Quatre des six buts du St- Elzéar (Maulo) ont été réalisés lors d'avantages nume- riques.Scott devra prendre garde.Guy Berthiaume y est allé de deux buts, Eddy Berthiaume un, Denis La- à l\u2019équipe de l'Hôtel Maple Leaf de Frampton.Le comp te final 2 à 2.Les compteurs pour le garage Adrien Gilbert étaient Claude Mathieu et Robert Poulin; pour !l\u2019Hôtel Maple Leaf, Paul Deblois et Laurie Vachon.Enfin, la troisième partie, l\u2019équipe de la Villa des pins a gagné 3-0 contre l\u2019équipe Portes et Fenêtres de Beauce de Saint-Benoît.Les compteurs: Daniel Rodrigue plante et Richard Lessard, un but et une passe chacun et Gérald Marcoux, un but et deux passes.Marcel Cyr a obtenu le blanchissage.Une joute très serrée La dernière rencontre de ce programme a été extrêmement serrée et le but ne s\u2019est fait qu\u2019en troisième période.C'est le capitaine de l'équipe Econo Car de Scott, Michel Larochelle qui a marqué ce but, sur des aides de Yvon Coté et Judes*Fortin.La rudesse n'y était pas puisque Gérard Lagueux et Pierre Drouin n\u2019ont décerné que 4 punitions.Ligue régionale de ballon-balai Molson Yvan Doyon et Albany Pou- lin.Le mercredi 15 octobre, la Villa des pins affronte l\u2019Hôtel Maple Leaf à 20h00; Beauce Autobus, le Garage Adrien Gilbert à 21h30; et Portes et Fenêtres de Beauce, le Marché Marc Fecteau à 22h30.- Paul-André Bernard tél.: 774-6837 ENVIRON 10,000 MILLES DANS LES MARQUES FORD, CHEVROLET, PONTIAC, BUICK, AMC - THUNDE, - CHEVETTF.- COUGAR - ACADIAN - ZÉPHIR - LEMANS .FAIRMONT .MALIBU - MUSTANG - SUNBIRD - CAPRI .MONZA - MONTE CARLO : .SPIRIT .CAPRICE & | | CONCORDE \u201cPARISIENNE APPELEZ GASTON |\" CHATION | 1387-2822 - 38/-6649| _ PHOENX LOCATION AUTOS ET CAMIONS Ces voitures sont sur la route.Choisissez un modèle et nous vous le procurerons.e UNE IDÉE, LOUEZ UNE VOITURE ET ESSAYEZ-LA, SI ELLE FAIT L\u2019AFFAIRE «ACHETEZ-LA » ECONO- CAR y INC, VENTE de CHARS NEUFS et USAGES \u2014 REMORQUAGE JOUR et NUIT SCOTT-JONCTION, BEAUCE-NORD, QUE.GoS 3G0 TEL: 387-2822 Page 56\u2014LE GUIDE, mercredi 15 octobre 1980 MECANIQUE GENERALE DEBOSSAGE - PEINTURE * sessard, chacun n but et | Cyr a re.> / ntre de 3 extré- but ne ème pé- aine de e Scott, i a mar- ides de \u2018Fortin.ait pas ueux et décerné iny Pou- tobre, la te l\u2019Hô- 20h00: Garage 1h30; et le Beau- Fecteau ard y Ces : AM ad neni aM io dyn Eco ARENA STE-MARIE 5 18h00 à 18h50: Midget rég.19h15 à 22h00: Ligue Vieux Poêle 22h10 à 01h10: Hockev-bottines DIMANCHE, 19 OCTOBRE: 6h00 à 8h00: Pat.artistique 8h00 à 8h50: Atôme part.9h00 à 10h20: Novice 10h30 à 11h20: Bantam rég.11h20 à 13h00: Bantam int -rég.13h00 à 18h00: Joutes B.D L.18h00 à 19h00: Pee-wee part.20H00 à 23h00: Location privée MERCREDI, 15 OCTOBRE: 12h00 à 12h30: Polyvalente 15h30 à 19h30: Pat.artistique 19h40 a 21h40: Pratique Junior B 21h30 à 22h50: BDL Ste-Marié -JEUDI, 16 OCTOBRE: 12h00 à 12h30: Polyvalente 14h15 à 15h15: Patinage familial 15h30 à 16h30: Pat.artistique 16h30 à 17h20: Atôme rég.17h30 à 18h20: Atôme part 18h30 à 19h20: Bantam rég.19h30 à 20h20: Midget rég.20h30 à 23h30: Ligue industrielle LUNDI, 20 OCTOBRE: 12h00 à 12h30.Polyvaiente 14h45 à 15h45: Pat.jeunes 16h00 à 16h50: Novice 17h00 à 17h50: Pee-wee rég.18h00 à 18h50: Bantam inter.rég.19h00 à 19h50: Miuget rég.20h00 à 21h00: Patinage adultes 21h15 à 24h00: Liaue Vachon Inc.MARDI, 21 OCTOBRE: 12h00 à 12h30: Potyvalente 14h15 à 15h15: Paunage familial 15h30 à 16h30:-Pat.artistique 16h30 à 17h20: Atôme rég.17h30 à 18h20: Bantam rég.18h30 à 19h20: Pee-wee part.19h30 à 20h30: B.D.L.St-Frédéric Tring 20h40 à 23h40: Ligue ballon sur glace ARENA ST-ISIDORE MERCREDI, 15 OCTOBRE: 15h00 à 16h00: Hockey libre 16h00 à 17h00: Cours.patinage 17h00 à 18h00: Bantam 18h00 à 20h00: H.mineur St-Etienne 20h00 à 21h00: Inter St-Isidore VENDREDI, 17 OCTOBRE: 12h00 à 12h30.Polyvalerite 14h45 à 15h45: Pat.jeunes 16h00 à 16h50: Novice 17h00 à 17h50: Pee-wee rég.18h00 à 18h50: Midget int-rég.19h00 à 24h00: Junior B (joute) 24h00 à 01h30: Copains T1-Poêle SAMEDI, 18 OCTOBRE: 5h50 à 12h50: Pat.artistique 13h00 à 14h00: Patinage jeunes 14h00 à 14h50: Atôme rég 15h00 à 15h50: Pee-wee rég.16h00 à 16h50: Midget int.rég.17h00 à 17h50: Bantam int.rég.20h00 à 21h00: Location privée 21h00 à 24h00: Libre DIMANCHE, 19 OCTOBRE: 7h15 à 8h05: Ligue hockey mineur C.E.8h15 à 9h15: Copains 9h30 à 11h25: Ligue A.C.C.L.LASS SS ASA SARA pil Adm IID 4 xt, Rupe AIS.- SAAS A w My GILLES 20h00 à 24h00: Junior C Oh00 à 1h30: Location privée DIMANCHE, 19 OCTOBRE: 7h00 à 8h00: H.- mineur St-Etienne 8h00 à 9h30: Vétérans Lève-tôt 9h30 à 13h30: Ballon-balai (F} 13h30 à 18h00: Ligue L.D.L.18h00 à 24h00: Ligue olympique LUNDI, 20 OCTOBRE: 15h00 à 16h00: Patinage libre 16h00 à 17h00: Hockey libre 17h00 à 18h00: H.mineur St-Etienne 18h00 à 19h00: Patinage pour tous 19h00 à 20h00: Ballon-balai F.St-Bernard 20h00 à 24h00: Ballon-balai L.L.O.MARDI, 21 OCTOBRE: 15h00 à 16h00: Patinage libre 16h00 à 17h00: Atôme 17h00 à 19h00: H.mineur St-Etienne 19h00 à 20h00: St-Gilles L.D.L.20h00 à 23h00: Vétérans B.C.M.23h00 à 0h00: St-Edouard > 3 MERCREDI, 15 OCTOBRE: .15h00 à 16h00: Patinage libre 16h00 à 17h00: Hockey libre 17h00 à 18h00: Pee-Wee 18h00 à 19h00: Midget 19h00 à 20h00: Patinage pour tous 20h00 à 24h00: Ballon-balai t.L.O.JEUDI, 16 OCTOBRE: \u2019 15h00 à 16h00: Patinage libre 16h00 à 17h00: Hockey libre 17h00 à 18h00: Bantam 18h00 à 19h00: H.mineur St-Etienne 19h00 à 20h00: H.mineur St-Bernard 20h00 à 00h30: Vieux Poêle VENDREDI, 17 OCTOBRE: 15h00 à 16h30: Patinage libre 16h30 à 17h30: H.mineur St-Gilles 17h30 à 18h30: H.mineur St-Bernard 18h30 à 20h00: Junior C St-Bernard 20h00 à 24h00: Ligue L.D.L.0h00 à 3h00: Vétérans B.C.M.SAMEDI, 18 OCTOBRE: 7h00 à 20h00: Hockey mineur ARENA ST-ANSELME MERCREDI, 15 OCTOBRE:.16h00 à 19h30: H.mineur 19h30 à 21h00: Pratique intermédiaire 21h00 à 00h30: Hockey défi JEUD), 16 OCTOBRE: 16h00 à 19h00: Patinage artistique 19h00 à 20h00: Patinage libre 20h00 à 22h00: Hockey Détente 22h00 à 23h00: Hockey boum (H) 23h00 à 0h00: St-Henri (inter) VENDREDI, 17 OCTOBRE: 16h00 à 19h00: Hockey mineur 19h00 à 20h00: Hockey boum (F) 20h00 à 0h30: Pratique intermédiaire SAMEDI, 18 OCTOBRE: 20h30 à 0h30: Ligue hockey pop.DIMANCHE, 19 OCTOBRE: 6h00 à 7h00: Pat.artistique 7h00 à 10h00: H.mineur 10h00 à 12h00: H.boum (H} 12h00 à 13h00: H.bourn (H) 13h00 à 15h30: Pratique intermédiaire 15h30 à 17h00: Location privée 17h00 à 18h00: Ballon-balai (F) 18h00 à 20h00: Ligue détente 20h00 à 21h00: Patinage libre 21h00 à 22h30: St-Henri (inter) 22h30 à 0h00: Libre LUNDI, 20 OCTOBRE: 16h00 à 19h00: H.mineur 21h00 à 23h00: Vétérans P.L.11h40 à 13h40: Ballon-balai (F) 6h00 à 7h00: Pat.artistique 7h00 à 13h00: H.mineur 13h00 à 14h00: Patinage libre 14h09 à 17h30: Hockey boum (H) 17h30 à 19h30: B.-balai (F) 19h00 à 20h00: H.boum (F) 20h00 à 23h00: B.-balai (H) MARDI, 21 OCTOBRE: 16h00 à 19h00: Pat.artistique 19h00 à 20h00: Patinage libre po === 23h00 à 24h00: Junior C - St-Lambert 14h00 à 17h00: Ligue L.D.B.JEUDI, 16 OCTOBRE: 17h00 à 18h00: Ballon-batau (F) 15h00 à 16h00: Hockey libre 18h00 à 19h00: Ballon-batai {M} 16h00 à 17h00: Patinage libre 19h00 ä 20h00: Hockey (F) .17h00 à 18h00: Midget 20h00 à 21h00: Patin libre 18h00 à 19h00: H.mineur St-Etienne 19h00 à 20h00: Copains 20h00 à 21h00: Moribons - 21h00 à 23h00: Old Timers VENDREDI, 17 OCTOBRE: 15h00 à 16h00: Hockey libre 16h00 à 17h00: Cours patin 17h00 à 18h00: H.mineur St-Etienne 18h00 à 19h00: Ballon-balai (F) 19h00 à 20h00: Junior C, St-Isidore - 20h00 à 21h00: Patin libre 21h00 à 24h00: Libre SAMEDI, 18 OCTOBRE: 7h00 à 17h30: Ligue hockey mineur C.E.17h30 à 18h30: Ballon-balas (F} 18h30 à 20h00: Vétérans B.M 21h00 à 22h00: Les jeunesses 22h00 à 23h00: Ballon-balai St-Patrice LUNDI, 20 OCTOBRE: 15h00 à 16h00: Hockey libre 16h00 à 17h00: Patin hbre 17h00 à 18h00: Atôme 18h00 à 20h00: H.mineur St-Etienne 20h00 à 21h00: Moribons 21h00 à 23h00: Copains MARDI, 21 OCTOBRE: 15h00 à 16h00: Hockey libre 16h00 à 17h00: Cours patin 17h00 à 18h00: Pee-wee 18h00 à 19h00: H.mineur St-Bernard 19h00 à 20h00: Patin libre 20h00 à 24h00: Balton-balai (M) Jo]e==]o POUR LE MEILLEUR CHOIX - BRIQUES-PIERRES-FENÊTRES-CÉRAMIQUES OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'À 21h00 SAMEDI JUSQU'À MIDI Variétés de briques canadiennes, pierres naturelles: granit, pierres calcai- | res, silice, cailloux fendus et ronds, pierres à patio, pierres artificielles, tablette a G de fenêtre, portes de foyer avec pare-étincelles et accessoires, poêle à combustion lente JOTUL, LE PATRIOTE, FRE-FLOW, etc., FENÊTRES ELITE | et R.LAFLAMME.Portes de garage, vaste choix de céramiques.] SORTIE 108, AUTOROUTE 73 À CHEMIN LE BRAS, ST-ISIDORE © TÉL.: 646-5879 [ Ligne directe: 692-1200 © 8 = nen == 19h30 à 20h30: Patinage (16 ans et plus) 20h00 à 23h00: Vieilles lames Jeudi - Vendredi - Samedi - Dimanche pesosau \u2018F0IND 37 15 26e 4\u2014 0861 8190190 G| | redi 15 octobre 1980 \u201c ?Page 58\u2014LE GUIDE, merc L.D.B.MOLSON BALLON- BALAI L.L.0.10 OCTOBRE POSITION DES EQUIPES St-Malachie 3 vs St-A i Honfti 6 Noms PJ G P N PP PCTot St-Henri 4 vs Ste-Claire 4 St-Bernard 4 3 0 1 172 7 7 12 OCTOBRE St-Agapit 4 2 1 1 10 11 5 St-Anselme Honfleur 5 vs Ste-Claire 5 St-Flavien 4 2 1 1 9 7 5 Pintendre 4 vs St-Isidore 5 St-Gilles 4 2 2 0015 7 4 POSITION DES EQUIPES St-Etienne 4 2 2 0 15 7 4 Equipes PJ G P N PP PC Tot.St-Syivestre 4 1 2 1 6 10 3 St Anselme-Honfleur 2 t+ 0 1 11 8 3 St-Lambert 4 + 3 0 3 9 2 St-Isidore 1 1 0 0 5 4 2 St-Narcisse 4 1 3 0 1.18 2 Ste-Claire 2 0 0 2 9 9 9 St-Henn 1 0 0 1 4 4 1 COMPTEURS Pintendre 1 0 1 C 4 5 O Noms Equipes B.A.Tot.St-Malachie 1 6 1 0 3 6 « André Houde St-Bernard 7 3 10 Renald Montminy St-Giltes 5 5 10 COMPTEURS Alain Bron St-Agapit 4 3 7 Noms Equipes B.A.Tot.Richard Brisson St-Bernard 4 3 7 Marcehn Dion St-A H 5 2 7 Gilles Bouchard St-Etienne 3 4 7 Daniel Blais St-A.-H 2 4 86 Joseph Emond St-Gilles 3 4 7 Rémi Boutin St-A -H 2 3 5 Mario Aliard St-Etienne 3 3 6 Jean-Pierre Fortier Ste-Cla 2 2 4 Michel Lemay St-Flavien 3 2 5 Michel Pichette St-Henn 2 1 3 Jocelyn Allard St-Etienne 3 2 5 Léandre Monn Ste-Cla 12 3 Guy Berthiaume St-Sylvestre 3 1 4 Roger Alien St-Ist t 2 3 Réjean Leclerc St-Isid 12 3 Gaétan Corriveau St-Mal 2 0 2 Jean-Marie Ruel Ste-CI 2 0 2 L D L A ST GILLES .St-Gilles 5 vs St-Edouard 2 B.D.L.LAURENTIDE Leeds 1 vs St-Patrice 6 Ste-Croix 3 vs St-Patrice 3 Equipes PJ G P N BP BC Pts St-Edouard 0 vs St-Rédempteur 3 St-Joseph 1 1 0 0 6 3 2 Ste-Marie 1.1 0 0 6 3 2 - POSITION DES ÉQUIPES St-Léon 1 1 0 0 5 3 2 Equipes PJ G P N PP PCTot St-Odilon 1.1 0 0 4 1 2 St-Patrice 3 2 0 1 15 8 5 St-Frédéric Trng 2° 1° 1% O 11 7 2 St-Rédempteur 3 2 0 1 10 6-5 Beauceville i 1 0 1 0 3 6 0 Leeds -3 1 1 1 7 M-3 St-Bernard 10 1 0 1 8 0 St-Gilles 2 1 1 0 9 8 2 St-Victor 2 0 2 0 4 9 OC Ste- Croix 2 0 1 1 7.8 1 St-Edouard 3 0 3 0 5 12 0 COMPTEURS Noms Eq.B.A.Tot.COMPTEURS Claude Voyer SM 2 1 3 Noms Eq.B.A.Tot.Robert Marcoux SF 2 1 3 Jacques Croteau St-Pat.4 2 6 Carol Roy SF - 0 3 3 Luc Therrien St-Pat.2 3 5 Luc Nadeau SF 2 0 2 Denis Chabot St-Pat.2 3 5 Gervais Sylvain SF 2 0 2 Jacques Beaudoin St-Gilles 3 1 4 Fabien Roy SF 2 0 2 Claude Bolduc St-Gilles 2 2 4 Blaise Baillargeon so 2 0 2 Simon Gagné Ste-Cro 2 2 4 Marco Veilleux SO 1 1 2 Renald Montrmuny St-Gil 1 3 4 Simon Thibodeau BC 1 1 2 Claude Leclerc Ste-Cro 3 0 3 Rémi Simard SM 1.1 2 Patrick Bélanger St-Réd, 3 0 3 Quoi de mieux que d'offrir à vos parents des portraits comme Souvenir SPÉCIAL COMPRENANT: : ] séance en studio 1 portrait 8° x 10\u201d Z portraits 5°\" x 7\u201d Z portraits 3 112\" x 5\u201d valide sur présentation de la carte d'étudiant Cette offre est en vigueur jusqu'au 1er décembre 1980 \u2014 photographes professionnels 100, 1ère rue Beauceville 774-6331 { 176, Notre-Dame Centre-ville, Ste-Marie 387-4719 COMMERCIALE oO\u2019 KEEFE HOCKEY BOUM 11 OCTOBRE 1980 LE CERBIEN 0 VS BELLES AUBAINES 11 GUY DION 1VS GERARD BILODEAU 0 CAMPEUR SÉVILLE 5 VS HONFLEUR 4 BALLON-PANIER MOLSON STE-MARIE | : 8 NOVEMBRE 1980 i LE GUIDE 3 VS VILLA DU POULET 73 SPORT MERCIER 49 VS MERCERIE XAVIER 48 POSITION DES EQUIPES .Equipes PJ G P N PP PCTot.POSITION DES ÉQUIPES \u201c Villa du Poulet 1 1 0 0 73 36 2 Equipes PJ G P N PP PCTot.Sport Mercier 1.1 0 O 49 48 2 Belles Aubanes 3 3 00 21 7 & Mercerie Xavier 1.0 1 0 48 49 0 Campeur Séville 3 2 1 0 19 13 4 Le Guide 10 1 0 3% 73 0 Guy Dion 3 2 1 0 9 1 4 Gérard Bilodeau 3.1 1 1 8 3 3 COMPTEURS Honfleur 3 0 2 1 8 11 1 Noms Eq.Fa.Pts Rest bar Le Cerbien 3 0 3 0 2 220 Francois Drouin SM 3 25 Michel! Audess VP 0 25 COMPTEURS Jacques Feriand vP 1 21 Noms Eq.B.A.Tot.Roger Ferland VP - 1 19 Normand Chabot BA - 8 4 12 Simon Bégin LG G 13 Raymond Turgeon BA 5 5 10 Pierre Bilodeau SM 0 10 Marc Lafontaine cs 4 4°8 Louis Sutton MX 1 10 Gaétan Pouliot BA 4 2 6 Germain Tardif Mx 1 10 Jean-Luc Roy cs 4 2 6 Rémi Simard M x 2 10 Bernard Mercier GD 4 1 5 Guymond Cyr M x 5 10 Jean-Yves Valhères Cs 3 2 5 Charles Boeykens GB 3 2 5 Donunic Lacasse BA 0 5 5 PROCHAINES RENCONTRES LIGUE INDUSTRIELLE POSITION DES ÉQUIPES 18 OCTOBRE 1980 14h00 - Campeur Séville vs Gérard Bilodeau Noms PJ PG PP PN BP BC Tot.15h10 - Le Cerbien vs Honfleur CJVL 4 3 1 0 19 20 6 16h20 - Guy Dion vs Belles Aubaines \u2018Baronet 4 2 2 0 22 20 4 Sport Mercier 4 2 2 0 19 13 4 Gulf 4 1 3 0015 22 2.ST-ANSELME COMPTEURS 7 FEMININ -Noms Clubs PJ B A.Tot.RÉSULTATS = Jacques Vachon CJVI 4 4 11 15 LUNDI 6 OCTOBRE : _ Jean-Louis Bisson Baronet 4a 7 4 COOP DORCHESTER 1VS ALFRED COUTURE LTEE \u201cJulien Turcoite Sport Mercier 4 5 4 9 But marqué par Jovette Gourde Serge Veilleux Baronet 4 2 7 9 VENDREDI, 10 OCTOBRE Noël Croteau Sport Mercier 4 4 4 8 Assurance Vallières 0 vs Construction Kamagen 6 Denys Sylvain Gulf ; 4 6 27 Buts marqués par Lucie Roy (2), Paule Lamoureux (2), Suzanne Jules Asselin\u2019 Sport Mercier 4.4 3 7 Lamoureux et Lise Caron >.Renald Lapierre CJVL 4 4 3 7 \u2019 > Gilles Normand Gulf - 4 2 5 7 \u201cRaymon&L acroix Baronet \u2018 4 0 7 7 Jean-Claude Cloutier Baronet < 4 4 2 6 BALLON S U R G LACE Normand Lacroix Guit \u2019 4 3 3 6 .Rager Lapointe C3yV! 4 1 506 MOLSON 7 OCTOBRE 1980 SARDIENS DE BUT BARONS DE SCOTT 0 VS ST-ELZEAR NO 1-6 Noms \u201cClubs PJ BC M.ST-PATRICE 4 VS PISCINES 2 Jean-Guy Veilleux Sport Mercier a 1332 ECONO-CAR SCOTT 1 VS ST-ELZÉAR NO 2-0 Jean Yves Poulin Big 420 5.00 POSITION DES EQUIPES Maurice Jacques CJ N 4 20-500 Equipes PJ G P N PP PC Tot.Jean Dupuss Gut A 4 22550 St-Patrice 2 2 0 0 7 3 4 \\ Piscines La Chaudière 2 11 0 8 5 2 : Ne Barons de Scott 2 1 1» 0 2 7 2 VIEUX POELE STE\\MARIE St-Elzéar Maulo 2°1 1 0 7 3 2 a Econo-Car Scott 2°1 1 0 2 6 2 11 OCTOBRE 5e St-Elzéar Café 2 0 2 0 1 3 0 VACHON INC.4VS JULIEN POULIN ENCAN TALBOT 6 VS MICHEL TARDIF 4%, COMPTEURS .POSITION DES EQUIPES Noms Equipes B.A.Tot.Equipes PJ G P N PP PCTot André Faucher Piscines , 3 2 5 Michel Tardif 5 3 1 1 2 19 # Gaby Roy _ Piscines 0 5 5 Encan Talbot 5 3 2 0 24 20 6 Jacques Chabot St-Patrice 2 2 4 Julien Poutm 5 2 3 0 19 21 4 Gérald Marcoux Maulo 1 3 4 Vachon Inc 5 1 3 1 23 28 3 Guy Berthiaume Maulo 3 0 3 Christian Lefebvre St-Patrice 2 1 3 COMPTEURS Denis Chabot St-Patrice 1 2 3 Noms Eq.B.A.Tot.Paul-André Bédard St-Patrice 2 1 3 Germain Nadeau Vachon 7 6 13 Jean-Marc Turmel Piscines 2 1 3 Jules Asselin E Talbot 4.7 M Michel Larochelle Econo-Car 2 0 2 Michel Assehn Vachon - 2 8 10 Michel Tardif M.Tardif 6 3 9 PROCHAINES RENCONTRES Michel Landry J.Poulin 5 4 9 MARDI, 14 OCTOBRE 1980 Paul Poulin E.Talbot 2 7 9 20h40 - St-Patrice vs Econo-Car Scott Roger Lapointe Vachon 5 3 8 21h40 - St-Elzéar Café vs St-Elzéar Maulo Maufîce Gilbert E.Talbot 4 4 8 22h40 - Barons de Scott vs Piscines ' CLINIQUE CHIROPRATIQUE DE BEAUCE ENR.DR R.B.FORTIER D.C.SOPRA Docteur en chiropratique = .= © 391, BOUL.VACHON HEURES DE BUREAU 2 2 VILLE STE-MARIE (sur rendez-vous) ed % of y oo TEL: 387.5156 au Centre récréatif de Ste-Marie LE 24 OCTOBRE A 20h30 AS organisé par les Filles d'Isabelle a > PC Tot.13 11 11 w oS \u2014 Wb 12 10 INI IN.OO UT M OD Oo NN or E LTÉE gen6 }, Suzanne ONNN Tot.Ow aN own DP NWWwWwwwbdb oo \u2014 MAGASIN LALIBERTE Ste-Marguerite, Dorch.TEL.: 935-3711 MATERIAUX | DECOREN INC.| 283, Duchesnay, Ste-Marie, Bce TÉL.: 387-5486 8 Québec: 882-2840 MARCHE CENTRAL F.P.Inc.Vallée-Jonction, Beauce TEL.: 253-5475 LAROCHELLE | 128, Principale, Ste-Hénédine, Dorchester TEL.: 935-3595 QUINCAILLERIE MAGUIRE ST-BERNARD, DORCH.TÉL.: 475-6969 gallon 201-105 Vernis ultra-brillant gallon 160-111 Latex satiné blanc de 120-110 Alkyde fini perle blanc \u201cPrix en vigueur jusqu\u2019au 31 octobre 1980 \"Ces peintures peuvent être teintées dans une variété de tans pastel moyennant un léger supplément.SICO SICOGIINaGIC EN aualLs MATERIAUX ST-ISIDORE ERNARD BRETON ST-ISIDORE, DORCH.ST-NARCISSE, LOTBINIERE TEL.: 646-5664 QUEBEC: 889-9655 TEL.: 475-6642 63 abed\u2014 0861 9190300 g| Ipasosew \u20183GIND 31] C\u2019est décidé.on érige un chalet Par Bertrand CARRIER Finie la chicane à savoir si on construira un gymnase ou un chalet des loisirs.C'est décidé, tous les gens concernés, ceux des deux conseils municipaux et du comité des loisirs, ont unanimement opté pour l'érection d\u2019un chalet des loisirs.En fait, on remplacera celui qui existe actuellement mais qui est plus ou moins présentable.La nouvelle bâtisse comprendra deux étages et aura une superficie de 28' x 50\u2019.Ce chalet abritera les livres de la bibliothèque, des chambres et probablement un petit restaurant.Il s'agit d\u2019un chalet de service et on évalue son coût à environ $18,000,00 et on compte bien sûr sur le bénévolat pour réaliser le chalet des loisirs.On estime que la construction vaudra au bas Page 60\u2014LE GUIDE.mercredi 15 octobre 1980 mot, plus de $40,000.00 une fois terminée.On ne sait pas s\u2019il y aura une aide gouvernementale mais le comité d'aménagement ne l\u2019'attendra pas pour entamer les travaux.En effet, ils devaient débuter le lundi 13 octobre dernier et si tout va bien, le chalet sera terminé le ler novembre.Comme l'a bien mentionné M.Léo Fillion, maire du village de St-Patrice.\u201cOn est réaliste, car enfin, nous ne sommes que 1000 âmes à St-Patrice et nous comptons sur tout le monde pour réaliser le chalet des loisirs\u201d.En terminant, signalons que le comité d'aménagement est formé de 9 membres: Léo Fillion, Réal Jacques, Jean-Paul Néron, Lucien Sylvain, Dominique Blais, Michel Bourgault, Gérard Lambert, Daniel Lambert et Murielle Giroux.C'est M.Gaétan Giroux qui sera responsable des travaux et les négociateurs-re- cruteurs seront Jean-Guy Leclerc et Marcel Gagnon.Votre plancher craque?CONTACTEZ Pierre Leclerc, gérant de production pour un service rapide et courtois BETON PREPARE DE 1FERE QUALITÉ Un client satisfait, c'est un ami, et nous voulons que des amis - qui construisent ensemble.Pour réussir cet objectif, nous avons à votre disposition, 6 camions récents.Le sable est lavé et surtout nos employés sont aussi très conscients qu'il faut vous donner le service et la qualité auxquels vous avez droit.Informations techniques sur ie béton ~ Les façors d'empêcher un plancher de craquer sont 1} Si vous coutez sous un soleil ardent et qu'il fait très chaud, il faut que vous l'arrosiez beaucoup afin qu'il ne sèche pas trop wie.L'idéal serait de le couvrir ou de s'arranger pour qu'il reste de l'eau dessus.2- À tous les 12 ou 15 pieds, doit y avoir une séparation.On pourrait, par exemple, séparer par une 1ôle ou encore faire un trait de scie dans les 24 heures de la péricde où vous aurez couté.N'oubliez pas que le béton aussi prend de l'expansion ou retire.Tél.475-6301 Bureau ++, C.E hh 475-6866 Résidence OVO OOOO OV OVOP POPUP C0000 0000000000S Ballon-panier à Ste-Marie La Villa commence en beauté Par Bertrand CARRIER La Villa du Poulet n'a jamais très bien fonctionné depuis 3 ans; après avoir gagné le championnat, cette équipe était tombée dans l\u2019oubli, mats cette année, ça ne se passera pas de la A a f Iriërne Le açon.En effet, mercredi dernier le GUIDE s'en est rendu compte puisque la Villa l\u2019a emporté 73 à 36 contre le GUIDE.Par ailleurs, Sport Mercier a gagné de justesse 49 à 48 contre la Mercerie Xavier.Ca commence plus vite que la saison dernière alors qu\u2019il avait fallu plus d\u2019un mois avant de faire au- delà de 50 points.C\u2019est bon signe.Jacques Ferland n\u2019a rien perdu Le jeune et dynamique Jacques Ferland a effectué un fulgurant retour au jeu (ca va te coûter un $10.00 mon Jacques) en enregistrant 21 points pour la Villa.Il a cependant été devancé par son confrère Michel Au- dess qui lui, en a enfilé 25.Roger Ferland a fermé la marche avec 19 points.Pas besoin d'insister pour vous dire que la joute n\u2019a pas été trop trop serrée\u2026 T3 à 36.Chez les marqueurs du GUIDE.Simon Bégin et Daniel Mathieu ont été les meilleurs avec respectivement 13 et 8 points.La jeune recrue Mario Carrier en a fait 6.François Drouin sauve Service à dore S1 désiré IMPORAMA Enr.Déclaration d'impôt de particulier Administration d'entreprise Ste-Marie, Bce tél 387-5060 Québec lél 872-9333 Raymond Boutin, gérant Un Beaucéjour en famille FIN DE SEMAINE DE REPOS les siens C'est François Drouin qui a littéralement sauvé son équipe en marquant le panier de la victoire lorsqu'il ne restait plus que quelques secondes à jouer.Mario Gi- guère.aujourd'hui avec Sport Mercier a été décontenancé de voir ainsi perdre son ancienne formation qu\u2019il a laissé filer pour une poignée de dollars.Pierre Bilodeau avec 10 points et François Drouin encore lui, avec 25 points, ont dominé l'attaque des vainqueurs.De l'autre côté, Louis Sutton.Rémi Simard, Guymond Cyr et Germain Tardif en ont tous fait 10.Signalons en terminant que le pacifique Yvon Landry a bien failli être le joueur le plus puni (4 punitions) de la soirée mais il a été devancé par Guymond Cyr de la Mercerie.GALERIES DE LA CHAUDIÈRE, STE-MARIE, BEAUCE HALLES DU PALAIS ST-JOSEPH, BEAUCE VENEZ RESPIRER L'AUTOMNE AVEC VOTRE FAMILLE DANS LES APPALACHES NOUS VOUS OFFRONS POUR VOTRE REPOS - UNE RANDONNÉE EN FORÊT - INTERPRÉTATION DE LA NATURE A - UNE RANDONNEE EN CANOT - VISITE DE LIEUX HISTORIQUES Fu pe > - REPAS GASTRONOMIQUE EN FORÊT - DES JEUX SOCIAUX, ETC.Où trouver tout cela et réserver?STATION MULTIAIR DE FRAMPTON Rte 275, St-Edouard de Frampton Cté Beauce - GOS 1M0 (418) 479-5469 in qui s son le pa- rsqu'\u2019il [ques io Gi- vec 5 dé- i per- 1ation r une ec 10 rouin oints, des côté.mard.\u2018main it 10.t que dry a ur le de la vancé Mer- NSN | I) [TY .\u2014\" tT is.Tourisme dans le Beauce Une saison record et profitable Par Bertrand CARRIER Le rapport sur la fréquentation du kiosque d'\u2019information touristique de Ste- Marie de Beauce a été rendu public jeudi dernier, lors d'une conférence de presse tenue à la Seigneurie.Tel que l'avait annoncé le Guide \u2018en primeur, plus de 10,000 visiteurs y sont arrêtés au cours de l\u2019été 1980.L'an dernier, il en était venu un peu moins de 5000 et on attribue cette performance au fait que le kiosque a été du coin des routes Cameron et Notre-Dame, pour se retrouver à l'angle de la route Cameron et du boulevard Vachon, près du motel Laflèche.Voici un résumé du rapport En général, les touristes veulent connaître les attraits de la région, à tous les niveaux mais ils ne veulent pas les voir.Le touriste américain (37%) est de passage dans la région alors que le Québécois (56%) n'y est que de 1 à 3 jours.Il est intéressant de constater que le rôle du kiosque touristique régional n\u2019est pas connu ou en tout cas, ne _ répond pas tout à fait aux impératifs régionaux car 75% des informations demandées le sont en fonction de connaître la ville de Qué - bec.Le kiosque de Ste- Marie devient à cet égard, un poste de vente de la ville de Québec.La majorité des visiteurs ont rapporté avoir été déçus du fait que les monuments historiques de la région ne sont pas plus accessibles.Par ailleurs, le dynamisme des Beaucerons et l'image laissée par le père Gédéon attirent le tourisme.La rivière Chaudière n\u2019a rien de très attirant\u2026 on le savait.Un manque très net d\u2019activités à caractère régional n\u2019aide pas à conserver les touristes sur place.Les touristes aimeraient disposer d'un guide des restaurants de la Beauce et une carte touristique.En terminant, le rapport fait mention que les indications et l'affichage des principaux sites ou attraits touristiques devraient être améliorés.Ce rapport est très profitable et servira à orienter d\u2019une certaine façon, le travail amorcé dans la très jeune industrie touristique de la Beauce.Rappelons, en terminant, que c'est la SENBI qui a pris en charge les employés qui ont travaillé au kiosque touristique.Ces employés étaient Hervé Fortin et Francois Lépine.C'est tou- Entretien de bureau Grand ménage Nettoyage résidentiel, commercial et industriel Lavage de vitres Lavage de tapis et plancher Décapage et cirage de prélarts et tuiles Ménage après incendie .836, NOTRE-DAME SUD, STE-MARIE, BCE, 387-2900 | jours la Chambre de Commerce de Ste-Marie qui patronne ce service, mais cette année, faute de projet Ca- - nada au Travail la SENBI a pris la relève.MAINTENANT) GRAISSAGE a: graphite - VÉRIFICATION compiête du moteur (mécanicien d'expérience] -FEUX -CARBURATEUR- AJUSTEMENT DU MOTEUR- BOUGIES, ETC.{ - REPARATIONS DE PNEUS DE TRACTEURS (calcium) SPÉCIAL dans les pneus d'HIVER SHELL Entretien et réparations générales SPÉCIALITÉS: Freins - Alignement - Peinture - Débosselage Lionel Berthiaume, gérant de service 7.8 litres par 100 km.chez AUTOMOBILES M.BLAIS INC.La luxueuse 626 avec une longue liste d'équipement standard tel que toit ouvrant électrique, servo direction, vitres électriques, contrôle de vitesse, portes barrant par un système central.L'auto sport Mazda à moteur rotatif qui accélère de 0 à 100 km en seulement 8.6 secondes.Vendue avec 5 vitesses standard, très économique: _ St-Patrice de Beaurivage Elle est équipée d'un nouveau moteur transversal à traction avant d\u2019une suspension indépendante aux quatre roues, d'un habitacle et d'un coffre spacieux ainsi que d'une carrosserie sobre aux lignes aérodynamiques, Du nouveau chez son économie de carburant est exceptionnelle CAMION MAZDA B2000 avec moteur 2.0.litres très économique, 6.3 nieds espace pour \u201cee le chargement GLC \u2026 de Mazda (TRACTION AVANT) Prix à partir de $5090- 00 transport et préparation en sus re Tél.Québec: 694-9246 St- Patrice, Lotb.: Tél.: 596-2124-2322 | 19 abeq \u2014 0861 84G0390 G| !pasdIOW \u201c30I1N9 31 a IEP VERO SE TE RES AUS CENTER PONTS 46 EEE TES 00 ONE SEEN AE AE CE EPP PENSER Plan de Financement sans intérêts sur machineries a récolte fourrage 720 et 830 boite de fourrage 120 jusqu\u2019au 1er avril 81 Le plus gros garage de machinerie agricole de la région de Québec Venez nous voir, cela en vaut la peine ce pas LE INTERNATIONAL HARVESTER À CANADA RES TRA .* RECAP ENE HAT RE LEITENIL ET ETE SE BRONCO MUSTANG PALOMINO PONEY DIVERS lord Ste-Marie, Rés.: 387-3837 {- AU CONGÉLATEUR Mépeçage de quartiers de boeuf de tous genres f MÉRITE EXCLUSIP METRO end chez METRO où il y à Ye grandes aubaines mE SY VICI RU 160.Boul.Vachon Nord \\ Tél.387-4598 Claude Labbé 4 640, boul Vachon, Ste-Marie tel.: 387-2944 15 au 25 OCTOBRE 1960 - LUBRIFICATION GRATUITE avec chaque changement d'huile | (consultez notre circulaire, pour d'autres spéciaux), 301N5 31; « £9 abed\u2014 0861 8490150 G; ipasdIAUE \u2018 é AUCUN COMPTANT Ter VERSEMENT DANS 30 JOURS KENWOOD SONY :22 0 i lodele 4722 (20 pouces _\u2014 Lg ® strotoscopique @ Meuble en noyer moderne 5 @ cartouche incluse ® AFT @ récepteur CAD ® Tube axé 100 @ Syntonisateur électronique à 20 positions @ \\idéomatique @ AM-FM, stéréo @ 40 watts RMS par canal © taxe incluse © 12 mois sans intérêt {meuble inclus) SPÉCIAL Rég: $1082.95 $86.64 Plus 8% taxe $T13960 TAXE INCLUSE * 12 MOIS SANS INTERET (si désiré) GAMME COMPLETE DE TELEVISEURS er rm initial Rég.$1089.80 8% taxe 87.19 Tres jrrrmmeTTmm700T 0000700000 [ISEZ au MAXI] _avec S.E.B.© 35 watts AMS par canal @ table tournante au quartz en entrainement direct © ?haut-parleurs 45 watts rms | EMERSON M2377 3122200 @ cartouche 8 pistes {meuble inclus} SPÉCIAL Rég.$1149.80 8% taxe 491.99 A © taxe incluse @ taxe incluse (MEUBLE B © 12 mois sans intérêt © 17 mois sans intérêt INCLUS} fe on rn on rn = - Rég.: $409.90 Taxe 8%: 32.80 SPÉCIAL IT 95 GRÂCE À SON POUVOIR D'ACHAT Services Electro-Techniques vous aide à combattre l'inflation en défrayant pour vous le coût total de l'intérêt sur une base de 12 SERVICES ELECTRO- TECHNIQUES DE BEAUCE ENR.Centre d'achat Gilles Cloutier 591, RUE NOTRE-DAME Tél.: 387-7990 STE-MARIE, BEAUCE, G0S 2Y0 AVEC TOUT ACHAT D'UN SYSTÈME une paire d'écouteurs "]