Le guide, 16 juin 1981, Cahier 2

[" fr i Hosty at + { 4 #5 \u201c+.i 8 ; x Pa sn és in il dei, ae si ce Association PH INSTALLATIONS - BEAURIVAGE 296 estimation gratuite CLAUDE ROBIDOUX Vente et installation de revêtements d'aluminium et vinyle 2358 St-Patrice, Lotb.i» us #8 Ni ECA .\u201cI hg à .; + \u2018 ; WY be i Yoo a a Cm 9 .Con \u201c ie + WOE MOH ed Tem Lee > E - ad °° a Jv # 8 i ; \u2014 cé Luisa.peu F TEN eye PA + aor Eee Fill À HO Bow i E Es F = aa = = ee - \u2018 pe LE JOURNAL QUIENDIT ir whic = A = aR on AA iy # \u2018 = 5 : - n° iB eA A ATE Hyd Selon le président de l\u2019Association du Centre-Ville de Ste-Marie, M.Fernand Caux, «On le verra partout ce sigle».du Centre-Ville de Ste-Marie Par: Bernard CARRIER La présentation d\u2019un sigle, une cam- # pagne de recrutement de nouveaux ll membres, un compte rendu d'une % importante réunion du Regroupement # des Centres-Villes du Québec, une vaste à campagne de publicité et l'aménage- ÿ ment physique ont fait l'objet mardi soir so.dernier au restaurant Pignons Rouges des discussions qui ontalimenté le sou- @ per des membres de l'Association du R Centre-Ville Ste-Marie.Avant de faire le bilan des activités de 8 l'Associrtion du Centre-Ville Ste-Marie, 8 le nouveau président de cet organisme, | M.Fernand Caux, un dynamique coif- R feur de 27 ans, a présenté la nouvelle 8 équipe avec qui il aura à travailler cette ÿ année, soit M.Louis Giguère, premier @ vice-président, M.Benoît Gagnon, M second vice-président, M.Michel 8 Labonté, trésorier, et M.Jacques Morel, sécrétaire.Le sigle de l\u2019Association du Centre- À Ville Ste-Marie a été conçu par la firme H Sonoptik Inc.de Ste-Marieetilacomme & objectif premier de stimuler l'économie B du centre-ville.«Partout, d'assurer M.M Caux, on va se servir de ce sigle.» Comme on peut le constater sur la À photo, le sigle englobe quatre compo- @ santes, soit le cercle, les flèches, le car- ÿ tefour et la couleur orange.Le cercle & symbolise le regroupement d'où origine R l'Association du Centre-Ville de Ste- @ Marie.Les quatre flèches représentent É les quatre points cardinaux d\u2019où proviennent les gens pour accéder aux dif- } férents services offerts au Centre-Ville.Le mouvement des flèches dirigées vers le milieu témoigne du dynamisme qui y M est présent.Le carrefour symbolise la diversité des services et marchandises offerts au centre ville.Et finalement, l'orangéestincandescent, ardentetbril- lant.Dufaitqu\u2019ilestréchauffantetstimu- lant, ils\u2019associeal\u2019activitéetalachaleur du milieu.De plus, la couleur orangée correspond à la sociabilité et à l'amabilité des gens du centre ville.Pourquoi une association?À cause de l'avènement d\u2019un centre commercialetd\u2019unlaisser-allerdansles affaires, quelques marchands et professionnels du centre ville de Ste-Marie ont jugé bon de se regrouper il y a trois ans pourêtre plus forts.Le premier président fut M.Gilles Beaudoin, puis M.Jean- Pierre Fontaine lui succéda, avant de faire place au président actuel, M.Fernand Caux.Déjà, une étude a été faite sur les centres villes afin de répliquer aux centres commerciaux.|| fallait trouver une reponse a la question suivante: Qu\u2019est- ce qu'il faut faire pour rester dans la compétition?Au dire de M.Caux, on ne veut pas faire mourir les centres commerciaux, mais on veut demeurer en vie.Ça nous prend une politique d'attaque, il faut savoir vers quoi il faut s\u2019orienter.«|| est bon, par exemple, de dire au monde «Offrez-vous le centre ville», de faire remarquer M.Caux.L\u2019'aménagement physique n'est pas à dédaigner non plus.La beauté du centre ville, c'est important.Déscetteannée, on veutamé- liorer le stationnement et aménager le Sacré-Coeur sur les terrains de la Fabrique.Et je vous annonce en primeur que IEEE despotsafleursserontinstaliésd\u2019ici peu dans des endroits stratégiques du centre ville.» Directeur du RCVQ Le président de l'Association du Centre-Ville de Ste-Marie, M.Fernand Caux, a assisté les 5, 6 et 7 juin à Sherbrooke à une importante réunion du Regroupement des Centres-Villes du Québec (RCVQ), et désirant s'impliquer encore plus, il a accepté un poste de directeur au sein de cet organisme.M.Caux a révélé que les trois principaux problèmes qui ont fait les manchettes au cours de ce congrès, ce sont exactement les mêmes problèmes que l\u2019on rencontre à Ste-Marie de Beauce, soitlemanquedestationnement, le vieillissement des structures et bâtisses et la mauvaise répartition des services.«Je crois, d'expliquer M.Caux, qu'il est important de redonner la rue aux piétons, d'aménager des oasis où les gens pourront s'assembler et s'arrêter, et surtout conserver notre patrimoine.» Il seraitimportantaussi que le stationnement du centre ville soit mieux utilisé.Le stationnement ne doit surtout pas servir aux employés.«Il faut avoir les mêmes objectifs, c'est-à-diretravaillerensemble pour essayer d'améliorer nos conditions.C\u2019est à nous à faire le travail, à monter des projets et à trouver des solutions à nos problèmes.Il faut offrir la meilleure marchandise au meilleur prix possible.» Recrutement «Un de nos graves problèmes, de constater M.Caux, c'est le recrutement de nouveaux membres.Actuellement.nous sommes 35 membres sur une pos-Ë sibilité de 102 raisons sociales qui pren- @ nent place dans le centre ville de Ste-f Marie.Il faut nécessairement être plusig de membres car on a besoin de la parti- § cipation de tous et chacun.On devra donc réorganiser le recrutement.llenÿ coûte 125 $ pour faire partie de cette 8 association.» Le président, Fernand Caux, atenu à préciser qu\u2019étant donné que tout Ie} monde jouissait des retombées de la publicité, dela promotion et des services # offerts par l'Association, il est possible que l'on travaille à la mise sur pied d\u2019une «loi militante» qui obligerait tous lesB marchands et professionnels du centre @ ville de Ste-Marie de s'impliquer finan-} cierement par leurs taxes au sein de ce @ regroupement.Puisque l\u2019on parle de publicité, le Comité de publicité de l'Association duf Centre-Ville de Ste-Marie, formé de MM.| Jean-Pierre Fontaine, Louis Giguère et Gilles Beaudoin, a décidé de mettre de Ç l'avant trois gros projets d'ici la fin de | l'année 1981, soit un cahier à colorier publicitaire, la criée du centre ville et ia publicité des Fétes.Finalement M.Caux a lancé: «Si tu veux amenerplusdemondechezvous,ilf faut que tu fasses parler detoi.llestbon @ d'écouter ce que le monde veut.En § affaires, il faut étre super-agressif.si tu veux survivre, bats-toi! Enfin, il ne se | distribue pas assez de sourires à Ste- | Marie.On aurait intérêt à être plus accueillant.Dites bonjour!» i) Page B2 \u2014 LE GUIDE, mardi 16 juin 1981 LA PAGE DU LECTEUR ST-SYLVESTRE, ST-PATRICE ET ST-NARGISSE UN PENCHANT NATUREL POURLAMRCDELOTBINIERE Depuis les derniers six mois, une polémique s'est engagée autour des municipalités régionales de comté (MRC) et plus particulièrement concernant l\u2019appartenance des trois localités du comté de Lotbinière (villages et paroisses): St-Narcisse, St-Sylves- tre et St-Patrice.Les maires et conseillers municipaux de ces cingmunicipalités, après etude des implications sur le choix de la MRC, ont signé des protocolesd\u2019entente pour faire partie de la MRC de Lotbiniére.Parmi les raisons incitant à pencher pour Lotbinière, rappelons que l'actuel comté municipal de Lotbi- nière est le seul à l\u2019échelle du Québec à être entièrement rural.Ainsi, les municipalités du comté ont souhaité conserver ce caractère entièrement rural à l'intérieur d'une MRC réflétant cette image.Mentionnonsaussi que depuis quelques années plus particulièrement il s\u2019est créé un sentimentcommun d'appartenance au comté de Lotbinière.Il y a une plus grande concertation de l'ensemble des municipalités de Lotbinière dans la plupart des domaines.Ainsi, au niveau historique, le territoire de la Société Historique Régionale de Lotbi- nière, fondée en 1976, couvre tout le comté municipal de Lotbi- nière.Dansle domaine agricole,l'exposition régionale de St-Agapit en août, fondée il y a une dizaine d'années, voit à mettre en valeur les exploitants agricoles du comté qui se distinguent aux niveaux régional, provincial et même national.D'ailleurs, au niveau québécois, Lotbinière est un chef de file dans les secteurs laitiers et porcins.La Caisse d\u2019'Entraide Economique de Lotbiniére regroupe les intéréts de ses membres afin d\u2019avoir une plus grande force économiquerégio- nale.Dans le domaine touristique, «Le Lotbi- nière touristique à faire connaître» fut réalisé, et depuis le début du mois de juin, une brochure:«Lotbinière et ses circuits touristiques» est disponible dans les 23 localités de Lotbinière.Bien d'autres exemples pourraient être mentionnés aussi pour illustrer cette plus grande coopération entre les municipalités de Lotbinière qui ont ainsi contribué à cette fierté légitime d'appartenir au comté de Lot- binière, à favoriser l'unité et l'identité spéciales de Lotbinière.C'est bien mal connaître Lotbinière que d'affirmer que St- Syivestre, St-Patriceet St-Narcisse n'ont pas de liens d'appartenance solides avec Lotbinière.Lorsqu'un hebdo titre en gros caractère en première page «Lotbinière tombe dans l'oubli», c\u2019est bien mal connaître Lotbinière ou ignorer volontairementlaréali- té.Mais voilà que des gens ayant des projets ambigus voudraient bien que St-Narcisse, St-PatriceetSt-Sylves- tre fassentfidecepen- chant naturel pour s\u2019assimiler à la MRC regroupée autour de Ste-Marie.On fait valoir d'une part que parce que Ste-Marie est un centre régional, les gens de ces municipalités ont accès aux divers services dispensés par Ste-Marie.D'autre part, on nous dit que ces cing municipalités sont bien loins de celles de Lot- binière en bordure du fleuve.À ceux-là qui croient que Ste-Marie nous fait des faveurs lorsqu'on va y magasiner ou pour autres choses, j'appellerais plutôt cela un échange de services.|| ne faut pas oublier que la prospérité de Ste-Marie par ses divers services et commerces est redevable pour une bonne partie aux paroisses environnantes de Beauce, Dorchester et Lotbinière qui y font affaires.Ne pas tenir compte de cette réalité, ne serait-ce qu'une semaine, et certains commerces de Ste- Marie seraient dans une fâcheuse posture financière.Concernantl'argument de l'éloignement et de la divergence des intérêts, comme bien d\u2019autres, j'aiététémoin de divergences de vue entre le nord et le sud de la Beauce dans certains domaines, mais cela n'apasété un obstacle majeur pour des réalisations dans d\u2019autres domaines.Alors, qu'on ne nous arrive pas avec de tels arguments concernant Lot- binière, qui prennent parfois la forme de menaces voilées\u2026 On fait même des peurs aux gens de ces trois localités en leur disant que si elles vont avec la MRC de Lotbi- nière, leurs enfants devront aller étudier à St-Agapit au lieu de Ste-Marie.C'est un mensonge beaucoup trop gros pour que les gens au courant des réalitésd\u2019aujourd\u2019hui s\u2019y laissent prendre.Le pseudo problème d'appartenance à Ste- Marie que les gens du comité de la MRC Ste- Marie veulent régler sur le dos des trois petites localités, c'est Ste-Marie qui l\u2019a créé lui-même.En effet, dans Lotbinière, les municipalités se sont entendues sur la création d\u2019une seule MRC regroupant les localités du comté municipal de Lotbinière, comptant une moyenne de 1 000 à 2 000 habitants chacune.À l\u2019opposé, dans la Beauce, chacune des villes: St-Georges, Beauce- ville, St-Joseph et Ste- Marie, voulait avoir sa propre MRC, non pas nécessairement une région d\u2019'appartenance, mais une zone d'influence autour de chacune.Ainsi, leterritoire étant subdivisé en trois, on doit dans le cas de Ste-Marie aller piger dans les comtés de Dorchester et Lot- binière pour espérer avoir une MRC viable.Il est evident que \u2018c'estparce quelescinq municipalités de Lot- binière s'étaient prononcées aussi unanimement pour la MRC de Lotbinière qu'on s'acharne sur elles pour tenter de renverser leur décision.Tous les moyens sont bons: sondage dans la population en dirigeant les questions et en interprétant les réponses au profit de la MRC de Lotbinière.Par exemple, vous venez veiller à Ste-Marie, donc vous devez appartenir à la MRC de Ste-Marie.En démocratie, la liberté d'expression est un droit fondamental et personne n'a à vous imposer ses ambitions si elles sont contre notre volonté.Lorsque l'on parle du pourcentage des appelstéléphoniques qui sont majoritaires pour Ste-Marie, c'est normal puisqu'il n\u2019y a pas de frais interurbains avec Ste-Marie, alors qu'il y en a pour téléphoner à St-Gilles.Voilà une comparaison qui est plutôt boiteuse pour ne pas dire trompeuse.Là où ça devient particulièrement grave, c'est lorsqu'on cache à la population des pa- roissesconcernées certains faits quisontà l'avantage de la MRC de Lotbinière et au désavantage de la MRC Ste-Marie.Pen- se-t-on dans certains milieux que les gens de Lotbinière ne réagiront pas devant cela.Ainsi, avec la MRC de Lotbinière,chaque municipalité a droit à un vote, alors qu'à Ste- Marie, cette ville pourrait avoir droit à trois votes.Avec la MRC de Lotbiniere,leschances seront égales puisque toutes les municipalités sont rurales avec les responsabilités et les problèmes qui sont communs à toutes.Avec la MRC de Ste- Marie, il y a un gros risque que les petites municipalitéscontri- buent à faire grossir la villeet à payerpourses problèmes urbains(\u2026) Il y aun point important que le Comité de MRC de Beauce ne mentionne pas aux gens de Lotbinière.En effet, c'est beaucoup plus qu'un simple choix qu'on leur demande de faire, car l\u2019adhésion à la MRC Ste-Mariesignifierait pour ces trois localités qu'elles seraient à toute fin pratique coupées de Lotbinière et assimilées à la Beauce de façon artificielle.Ainsi, c'est une perte d'identité qu'elles subiraient, un peu comme c'est le cas depuis quelques années pour certaines municipalités de Dor- chester.Autant on respecte quelqu'un qui demeurelui-méme, autant on fait bon marché de quelqu'un qui ne se tient pas debout devantles obstacles de la vie.La même chose peut s'appliquer aux municipalités.Elles sont beaucoup plus nombreuses que l\u2019on pense les personnes fières d'appartenir au comté de Lot- binière, à ses racines historiques, sociales et économiques.Ce n'est pas parce que St- Patrice, St-Sylvestre et St-Narcisse font partie de la MRC de Lotbi- nière que les liens avec Ste-Marie vont changer.J'espère aque les gens du comité de la MRC de Ste-Marie donneront les deux côtés de la médaille et non seulement ce qui fait leur affaire.Il y a beaucoup plus de gens qui ontles yeux grands ouverts dans Lotbi- nière face à cette question d'appartenance que certaines personnes le pensent.On peut tromper des gens un temps, mais tot ou tard, la vérité sort au grand jour.Le choix pour les gens de St-Sylvestre, St-Patrice et St-Nar- cisse est clair: maintenir son identité au comté de Lotbinière par la MRC de Lotbi- nière, ou se résigner à court terme à l'assimilation à la Beauce en s'associant avec la MRC de Ste-Marie.Julien Bilodeau St-Sylvestre de Lotbinière UN CITOYEN: COMME LES AUTRES Dans «LE GUIDE» du mai 1981, monsieur VictorRoy de Honfleur me fait l'honneur de répondre à ma lettre parue dans ce journalil y aquelques semaines.«Répondre» c'est beaucoup dire.Qu'on ne soit pas d'accord avec moi, je veux bien, mais qu'on laisse planer des doutessurmonhonné- teté et mon intégrité professionnelle je ne l\u2019accepte pas.Les propos de monsieur Roy s'égarent dans les problèmes et les politiques agricoles alors que le sujet de malettre neconcer- ne d'aucune façon l\u2019agriculture.Il y voit une critique du ministre Garon alors que je l'égratigne à peine au passage.ll enfaut bien plus pour ébranler le ministre.En fait ce que ne» digère pas monsieur Roy c'est que je sois libéral et que surtout je m'en vante.Quelle différence y a-t-il monsieur Roy, je vous le demande, entre un fonctionnaire qui pense libéral tout bas et un autre qui pense libéral à haute voix?Ma compétence et mon objectivité ne dépendentpas de mes professions de foi libérales que je fais a l'occasion dans les journaux.Contrairement a ce que vous affirmiez, un agronome titulaire est un citoyen comme les N ANDRE FOURNIER Courtier en immeubles Tél.: 387-5586 ACHAT \u2014 VENTE \u2014 LOCATION Résidentiel - Commercial - Industriel Service intégré avec toutes les autres agences immobiliéres (SIA) MEMBRE DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLES DE QUÉBEC Notez: VOUS DÉSIREZ VENDRE VOTRE MAISON?chalet, ferme, terre à bois, ou commerce?Sans frais, je peux vous informer de leur valeur marchande COMPETENCE \u2014 INTEGRITE \u2014 QUALITE 3) autres avec les mémes droits et les mémes devoirs.Un fonctionnaire c'est un citoyen à part entiére qui a parfaitement le droit de faire de la politique partisane et de s\u2019impliquer dans un parti politique.D'ailleurs beaucoup d'employés de l'État militent dans votre parti politique et ne s\u2019en privent pas même en campagne électorale ce que je me suis bien gardé de faire, étant resté peinard du 13 mars au 13 avril.Il faut souhaiter que des professionnels de l'agricuiture (agronomes, agriculteurs.vétérinaires) s\u2019impliquent davantage dans des partis politiques.S'il y en avait plus de ces experts agricoles au sein du parti libéral vous ne redouteriez pas tant l'attitude négative d'une certaine aile de notre parti envers le syndicalisme agricole.Ainsi mon engagement au sein du parti libéral du Québec en tant qu'agronome ne devrait que vous réjouir.Et n'ayez crainte que les agriculteurs qui sont sympathiques à votre parti ne soient desservis à cause de ma partisanerieet mon militantisme politique.Au cours de ma carrière, j'aiservisous des gouvernementsunio- niste, libéral et péquiste etaucunagriculteur du comté n\u2019a eu à se plaindre de favoritisme oud'injustice dû à mon orientation politique qui date de 1960.Et il en sera toujours ainsi.Bernard Chartier St-Henri, Lévis [ITT LEJOURNALQUIENDIT LONG La machine a BRAS LIBRE et point extensible pièces et main-d'oeuvre.Imaginez: une machine à coudre ÉCONOMISEZ de luxe, fabriquée au Canada, qui vous offre le dispositif à boutonnière xet 14 points incorporés ainsi que Jla commande électronique de 8 5 vitesse MH Modele 6146 Meuble et mallette \u2018en supplément.Garantie: 3 ans, 100 MILLIONS DE GENS COUSENT PLUS FACILEMENT AVEC LINE © \u2018a SINGER 179, Notre-Dame Nord Centre-Ville Ste-Marie face à la Société des Alcools Têl.: 387-4020 -\u2014 © DES ELECTIONS SCOLAIRES UN PEU PARTOUT Le commissaire sortant.M.Bernard Poulin de Ste- Marie, a été réélu assez facilement.Par Bernard Carrier Lelundi8 mai, c'était jour d'élection dans quelques Commissions scolaires de notre région et comme il fallait s\u2019y attendre, moins de 50% des électeurs se sont rendus aux urnes.A la Commission scolaire Nouvelle- Beauce.il y a eu élection entre M.Bernard Poulin et Mme Claire Larocque pour un poste de commissaire à Ste-Marie.C'est le commissaire sortant, M.Bernard Poulin, qui est sorti vainqueur de la course en recueillant 175 votes, comparativement à 45 pour Mme Larocque.Le taux de participation a .très faible puisque seulement 16.4% des électeurs se sont déplacés au bureau de votation.Les autres postes ouverts à la Commission scolaire Nouvelle- Beauce ont été comblés par Edith Faucher de Ste-Marie (élue), Ciément Lacroix de St- Elzéar (élu), et Mme Denise Bilodeau de St- Sylvestre (réélue).Il y avait deux élections à la Commission scolaireSt-Joseph.soit au siège numéro 1 entre M.Alphonse- Marie Tardif et M.Gilles Gilbert, et au siège numéro 3 entre Mme Francine Ypper- ciel et Mme Gédéon Drouin.Au siège numéro 1, M.Gilles Gilbert a été élu avec une majorité de 203 voix sur son adversaire, récolitant 352 votes; alors qu\u2019au siège numéro 3, Mme Francine Ypperciel,commissaire sortante, a été réélue avec une faible majorité de 17 voix.recueillant 229 votes.Pour l\u2019ensemble des deux quartiers, le taux de votation a été exceptionnellement élevé, atteignant 43%.L'autre commissaire qui a été élu sans opposition est M.Marcel Turgeon de St- Josephetilyatoujours un poste à combler à St-Sévérin.ll n'y a pas eu d'élection à la Commission scolaire Abénakis.Les élus sont donc M.Benoit Guillemette de St-Isidore (réélu), M.Marcel Morissette de = Ste-Claire (réélu).Mme Denise Audet de St-Anseime (élue).et Mme Georgette Qui- gley de St-Malachie.Finalement, ia seule autre commission scolaire qui touche quelque peu au territoire desserviparLe GUIDE, est celle de Thetford Mines.À cet endroit, il y a eu une élection dans le quartier numéro 1 à Thetford Mines et ce qui est comique là-dedans, c'est que les deux candidats, MM.Henri Ber- geron et Claude Buis- sières, ont terminé à égalité, soit 264 votes chacun.C'est le président d'élections qui a eu à trancher la question et il a opté pour le commissairesortant, M.Claude Buissières.Les autres élus par acclamation sont Mme Alida Landry de Leeds- St-Pierre de Brough- ton, M.Luc Grenier de East-Broughton, M.René Pomerleau de Pontbriand, M.Fernand Roy de Thetford Mines, Mme Claire Houle de Thetford Mines et Mme Charlotte Bergeron de Thetford Mines.M.Léo Nadeau, directeur général de la Caisse populaire de Ste-Agathe de Lotbinière.Pour l'exercice financier terminé le 28 février 1981, le trop- perçu des 1 939 sociétaires de la Caisse populaire de Ste-Aga- the de Lotbinière s'est chiffré à 157 927 $, ce qui représente une croissanceapprécia- ble par rapport aux 112 486 $ de l\u2019année précédente.Pendant cette même période, l'actif de la caisse a connu une croissance de 16% en s'élevanta9 661 230 $.Cetteaugmentation de actif est supérieure a nelle qu'ont connu 49/1115 LE FESTIVAL DU BEAUCERON S'EN VIENT Il va y avoir de l\u2019action à St-Ephrem du 20 juin au 5 juillet alors que se déroulera le quatrième festival du Beauceron.On n'a qu'àsongerau cocktail du Beauceron (20) juin, la Fête Nationale (24 juin), la soirée rétro (27 juin), la démolition d'autos (28 juin), les Fêtes du Canada (30 juin et 1er juillet), le salon des Artisans (2 juillet), et bien d'autres activités.Le Festival du Beauceron se surpassera réellementcette année lors de la présentation de ses spectacles.Plus encore, les nombreux visiteurs pourront entendre et voir des artistes hautement réputés qui se produiront sur la grande scène extérieure.Ce sera effectivement un ESCALIERS ET RAMPES EN BOIS LES ENTREPRISES C.L.cx 734, RUE FAUCHER, STE-MARIE, BCE 387-3013 \u2014 387-7406 grand coup tant sur le point de la qualité et surceluideladiversité.À preuve, soulignons icinotammentl'un des meilleurs équipements de son et de lumières du Québec.Et que dire alors des artistes en vedette.Breton \u2014 Cyr D'abord, le vendredi soir 3 juillet, Breton- Cyr.ceduofolklorique sympathique, reviendra en force au Festival.À sa toute première apparition, il y a trois ans, Breton-Cyr réussissaient à soulever son vaste auditoireetil faut s'attendre qu\u2019il en sera sûrement encore ainsi cette année.Breton-Cyr, deux artistes de talent qui continuent de s'affirmer sans se soucier d\u2019aucune mode sinon le respect de la tradition.Bastringue et nuit beauceronne Le samedi soir 4 juillet alors que le groupe La Bastringue habilement conduit par le sympathique Jean Collard divertira sur la .scène intérieure de l\u2019'aréna son public toujours grandissant, la SUPER NUIT BEAUCERONNE se mettra en branle à l'extérieur.Ce sera une nuit comme on n'en aura jamais vue ailleurs.Jusqu'au petit matin, une foule d\u2019artistesbeaucerons se succéderont pour raconter, chacun à sa façon, la petite histoire .folklorique de la belle région de la Beauce.Maurice Paquin Enfin, le grand spectacle de clôture prévu pourledimanchesoir5 juillet présentera dans un premier temps l'inimitable Maurice Paquin.Paquin que l\u2019on peut décrire, à l'instardu quotidien Le Soleil, commeétantun super fantaisiste qui a dégaine magnifique, le sourire complice, l'humour corrosif, I'appartenance et le bonheur d\u2019êtresurscènecomme un poisson dans l\u2019eau.Bref, Maurice Paquin est un artiste prometteur puisque sans cesse ilsaitimposerun monde de rires et de sourires, de fiction emmêlée de vécue, bercé de quelques chansons tendres au son de l'harmonica.Concernant maintenant le groupe BAR- l'ensemble des 328 caisses de la fédération régionale de Qué- becavec une moyenne de 14,1%; il est à remarquer qu'il y a même 27 caisses de cette région qui ont connu un déficit au cours du dernier exercice financier.À la Caisse populaire de Ste-Agathe, on a consenti pour 3 889 412 $ en prêts sur reconnaissance de dette pendant la der- nièreannéefinancière, en 657 prêts.De plus, on a accordé 23 prêts hypothécaires, pour une valeur de 545 672 $.Trop-perçu À l'assemblée générale annuelle de la Caisse pop de Ste- Agathe qui se tenait le 28 mai dernier et à laquelle participaient 240 personnes, il a été convenu de répartir lé trop-perçu du dernier exercicefinancierdela façon suivante: 35 880 $ en intérêt sur le capital social, LE GUIDE, mardi 16 juin 1981 \u2014 Page B3 BONNE ANNÉE À LA CAISSE POP STE-AGATHE Par Albert Bérubé 38 544 $ en pourcentage (6%) des intérêts payés sur reconnaissance de dette, 22 912 $ en pourcentage (6%) des intérêts payés sur lies prêts hypothécaires, 16 814 $ en impôt, et 43 777 $ à la réserve générale.La réserve générale sera ainsi portée de 261 053 $ à 304 830 $.Elections Quelques changements sont survenus dans la direction de la Caisse populaire de Ste-Agathe, avec le départ de trois personnes qui présentaient des états de ser- viceimpressionnants et qui n'ont pas solli- citéderenouvellement de mandat.Ainsi, M.Raymond Bernard quitte le conseil de surveillance après 34 ans de service, tout comme M.Gérard Gagné qui laisse la commission de crédit après 33 ans de serviceet M.Polidor Martineau du conseil d'administration qui abandonne après 24 ans de service.Une nouvelle figure fait donc son apparition au conseil de surveillance, en la personne de Mme Céline Gingras; elle sera en compagnie de MM.Réal Hamel et Armand Martineau.\u201c A la commission de crédit, M.Éloi Marti- neau remplacera M.Gagné;lesdeuxautres commissaires de crédit sont MM.Bernard Laflamme et Célestin Lehoux.Au conseil d'administration, M.Michel Champagne prendra la relève de M.Polidor Martineau et il ira rejoindre MM.Hilaire Gagné, Joseph-Aimé Durand, Léo Nadeau et Louis-Philippe Bédard (réélu).La Caisse populaire de Ste-Agathe de Lot- binière, qui en est, cette année, à sa quarantième année d'existence, emploie huit personnes à temps plein et une surnuméraire.LÉON GAGNON M.E.L.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN SERVICE ET INSTALLATION RESIDENTIEL - COMMERCIAL INDUSTRIEL lÉ 490, La Sapinière Ste-Marie, Bce TÉL.: 387-2161 ME ; DE FR PRES RE CRETE cree gp Ea ons PA EN PE AC CS AO NOTE STORE RIEL FE EE oe, NOUVE A actes une are 117, Notre-Dame (Édifice: Julien Poulin) : TEL.: 387-8151 # Travail soigné à par couturier - Femmes | - Enfants Page B4 \u2014 LE GUIDE.mardi 16 juin 1981 BIRON INVITE LES «PME» À RELEVER LE DÉFI DES ANNÉES \u201880 Le nouveau ministre de l'Industrie.du Commerce et du Tourisme.M.Rodrigue Biron.a prononce cette allocution à l'Assemblée nationale.Je voudrais.a loc- casion de ma première intervention de cette nouvelle législature.tout d'abord remercier les gens de Lotbiniére, les gens de chez moi qui.à l'occasion du 13 avril dernier.m'ont encore une fois fait confiance.Pour moi.le plus grand titre de gloire que j'aie pu porter dans ma vie, c\u2019est d'être le député de Lotbinière.représentant des gens d'un comtéexclusivement rural ou il fait bon se retrouver et où On rencontre souvent le gros bon sens du monde ordinaire Je veux aussi remercier mon prédécesseur à la tête du ministère de l'Industrie.du Commerce et du Tourisme, M.Yves Duhaime, député de Saint-Maurice.de m'avoir laissé un ministère très bien structuré.prêt à fonctionner.à releverie défi des années '80.et a bien servir la collectivité québécoise.Je suis heureux aujourd'hui de pouvoir continuer mon engagement personnel en faveur de nos petites et moyennes entreprises québécoises et participer ainsi à la marche du Québec vers la plénitude de sa souveraineté économique.Je suis heureux aussi de me retrouver dans un parti politique qui favorise les entreprises québécoises et particulièrement les PME.Ici.je veux tout simplement reprendre les paroles du président de la Bourse de Montréal.M.Robert Demers.dans une entrevue qu'il donnait aujournalLes Affaires.ll y a quelques jours.à propos du Parti Que- bécois du gouvernement du Québec.M Demers, qui n'est cer- tainementpasreconnu comme un péquiste, disait: «Pour la première fois dans l'histoire économique du Québec, nous voyons un gouvernement s'attarder à trouver des formules visant à aider les PME et, par voie de conséquences, le marché boursier local ou montréalais».Ce jugement venait d'un hommedelatrempede Robert Demers, on peut prétendre que ce parti politique est véritablement au service des Québécois et des Québécoises.J'aimeraiségale- ment citer quelques phases du discours inaugural du Premier Ministre, parce qu'elles expliquent fort justement l'orientation de ce gouvernement au cours de ce mandat.Je cite le Premier Ministre: «Or.justement.ce sont d'abord les per- formanceséconomi- ques qui seront déterminantes au cours de cette décennie et qui feront le succès ou l'échec de toutes les sociétés».Un peu plus loin, le Premier Ministre ajoutait: «Désormais, l'avenir est a ceux qui travaillent avec le plus d'ardeur et d'imagination, à ceux qui produisent avec le plus d'efficience en employant toutes les ressources sans les gaspiller, à ceux qui connaissent bien les marchésets'arrangent poury occupertoutela place».Le Premier Ministre reprenait: «Ce n'est pas à l'Assemblée Nationale.de toute evidence, que cet engagement se mani- festerale plussouvent.Le développement économique est avant tout l'affaire des entreprises et des hommes et des femmes qui y travaillent>.Bien sir, il faut reali- ser qu'en 1981.a ce moment précis de l'histoire du monde.il y a des contraintes qui existent.tels l'inflation et les taux d'intérêt exorbitants, et que c\u2019est quand même difficile pourla plupart de nos PME, la plupart de nos hommes et de nos femmes qui veulent se lancer en affaires.Letempsestvenu de perfectionnernotre action auprès des chefs d'entreprises.des travailleurs, des travailleuses de nos entreprises québécoises.Le temps est venu de revoir nos programmes de subventions, d'aide à ces entreprises, et de se demander si c'est véritablement de l'argent dont nos entreprises ont besoin aujourd'hui ou si l'argent ayant tellement de valeur on ne pourrait pas le remplacer par autre chose.Je prétends, que ce qui importe plus que l'argent pour les entreprises québécoises, c'est la matière grise.C\u2019est un véritable changement de mentalité dans nos méthodes de gestion de nos ressources naturelles, de nos ressources humaines.C\u2019est un peu à ce niveau-là que j'entends orienter les actions du ministère de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme pour faire en sorte de rendre les vrais services à la population du Québec et aux entreprises du Québec en 1981 et en 1982.C'est notre défi d'adapter nos mentali- STE-MARGUERITE, _\u2014 pea, \u2014 Entrepreneur général - fondation de tout genre Spécialiste en FOSSE À PURIN Garantie 5 ans.TÉL.: 935-3345 tés.de changer notre approche entreprise et de faireen sorte queles véritables partenaires d'une entreprise, qui sont le capital-travail, d'une part.etlecapital- argent.d'autre part, se retrouvent autour d'une table ronde, non pas face à s'affronter, à gaspiller le meilleur des énergies des travailleurs et des partenaires de cette entreprise.a se chicaner, mais que ces partenaires.le travail et I'argent, se retrouvent autour d'une table ronde pour se concerter.pour decider de quelle façon notre entreprise ou leur entreprise pourra de- venirconcurrentielle, non pas seulement sur le marché intérieur, mais aussi sur les marchés extérieurs.C'est le temps de changer notre approche et notre mentalité pour faire comprendre d'abord aux chefs d'entreprise qu'ils ont besoin plus que jamais de la collaboration intense, efficace, active de leurs travailleurs, qu'ils ont besoin de plus en plus des idées.du génie.du cerveau et de la participation des travailleurs d'une entreprise s'ils veulent véritable- mentviserune productivité accrue.une profi- tabilité accrue et une meilleure concurrence sur les marchés mondiaux H y a trop de nos entreprises qui ont commencé avec un peu d'argent et beaucoup d'emprunts un peu partout.et malheureusement.de très hauts taux d'intérêt.Trop de nos entreprises manquent de capital-actions, de capital de risque et sont obligées de payer de hauts taux d'intérêt sur les capitaux qu'\u2019ellesempruntent, sur hypothèque OU autrement, ou sur margede credit.etcela nuit a long terme a la capacité financière de l'entreprise.Les coûts d'intérêt sont tellement élevés que tout le profit de l'entreprise est bien vite englobé.Je sais que la participation des travailleurs au capital-ac- tionsetälagestion des entreprises.c'est une idée qui.hier, aurait pu paraîtrerévolution- naire.Je sais que le financement des PME québécoises, dan sune Bourse québécoise.hier.aurait pu paraître révolutionnaire.Mais ces idées.demain seront jugées nêces- saires et normales pour l'expansion des entreprises québécoises.Chaque fois que les travailleurs d'une entreprise, de concert avec les dirigeants de cette même entreprise.voudront travailler ensemble.collaborer, je vous assure quele ministère de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme regarderad'unoeiltrès sympathique les actions à entreprendre pour aider cette entreprise.La brin d'herbe enr.Aliments naturels 136 Notre-Dame Ste-Marie en vrac Spécial cette semaine CAFE FRAIS 1ére Qualité $4.35), 387-3397 des D é- Ois urs iri- me ont le, us ère m- me rès a Cire re- [aN ws 9° tt | - LES 25 MARCHANDS \u2018: DES GALERIES DE LA CHAUDIÈRE STE-MARIE s'unissent pour vous offrir le du 16 au 20 juin Hé/, les enfants, nemplissey ce coupon four fafa dépocez-le dane le baril sétué dans le mail Mon papa chéri Mon nom Adresse ALBERT BERUBE Directeur de la recherche et de la diffusion des renseignements en général inaccessibles.UN CASINO A STE-MARIE! Un grand casino régional doit étre implanté d'ici un an ou deux à Ste-Marie de Beauce, a appris de source sérieuse notre salle de nouvelles.Un groupe de douze hommes d\u2019affaires de Québec et de Montréal, dont deux vécus quelque temps à Las Vegas (la capital américaine du casino) sont à l\u2019origine de ce vaste projet qui coûterait au bas mot sept millions de dollars.Comme site privilégié de l\u2019implantation de leur casino, les promoteurs ont conçu un projet qui consisterait à draguer (creuser) le fond de la rivière Chaudière afin de permettre l\u2019aménage- mentdu casino directementsurl\u2019eau, à proximité dupontqui enjambe la Chaudière à Ste-Marie de Beauce.Pour l'hiver, le casino flottant serait soulevé mécaniquement à un niveau qui mettrait la grande plate-forme à l'abri des problèmes de crues printanières.Le choix de la ville de Ste-Marie comme localisation du casino par le groupe promoteur est imputable à deux facteurs: d\u2019abord, Ste-Marie se trouve tout près de Québec, la capitale touristique par exceilence, et ensuite Ste-Marie est facilement accessible au marché américain par la route Kennedy.Tout n\u2019est pas complété concernant ce projet audacieux qu\u2019on s\u2019affaire à mettre au point et qui ferait connaître une poussée du développement touristique dans notre région.Ainsi, il reste à bouclerlesententes avec la Régie des Loteries et Coursesen rapportavec les jeux ainclure dans ie casino (machines gobe-sous, tables de blackjack, etc.).De plus, il faudra prendre les ententes locales avec la municipalité, par exemple en ce qui concerne le stationnement.MORATOIRE DE 3 ANS DANS L'INDUSTRIE DU PORG Le directeur général de l'Union des Producteurs Agricoles de Québec-Sud, M.Marcel Giguère et le président de l\u2019Association des Cultivateurs du Québec, M.Henry Marcoux.Par: Bernard Carrier Au cours des trois prochainesannées, soit jusqu\u2019au premier juillet 1984, aucun producteur de porcs ne sera autorisé à se partir en affaires dans ies 219 municipalités qui longent les bassins hydrographiques des rivières Chaudière, Yamaska et Assomption.En ce qui a trait à notre région, ce moratoire touche pas moins de 86 municipalités éparpillées dans les circonscriptions électorales de Beauce- Nord, Beauce-Sud, Lévis, Lotbinière et Frontenac.En fait, aucun producteur de porcs ne pourra, pendant trois ans, lancer une entreprise d'élevage, d\u2019engraissement ou autre; et il sera également interdit à un producteur d'agrandir ou d'augmenter le nombre de ses animaux ou de remplacer un type d'élevage donné pour celui du porc.C'est en fait ce qua annoncé la semaine dernière la ministre de .l'Environnementdu Québec, M.Marcel Léger, qui a décidé d'imposer ce moratoire à l\u2019industrie porcine québécoise afin de tenter de trouver une solution au problème de pollution occasionné par I'industrie du porc.Cette limitation importante à l'expansion de l\u2019industrie du porc découle d'une nouvelle réglementation qui a été publiée la semaine dernière dans la Gazette officielle du Québec et qui prend effet à compter de sa publication.Ce moratoire a été baptisé: «Règlement relatif à la prévention de la pollution des eaux par les établissement de production animale».Le ministre Léger a bien pesé ses mots lorsqu'il a déclaré «qu'il n\u2019y aurait plus d'émission de nouveaux permis de production animale sur fumier liquide pour une période de trois ans dans les bassins des rivières Chaudière, l'Assomption et Yamaska».Au dire du ministre Leger, cette nouvelle réglementation permet a Environnement- Québec d'atteindre son objectif de protection de l\u2019environnement en s'attaquant d'abord à l\u2019essentiel, soitlaouilyaleplusde problémes.Le ministre a également tenu a préciser que le fumier liquide n'était pas la seule source de pollution remarquée dans les trois bassins cibles car les industries et les municipalités ont également un part de blame a porter.Réactions Le directeur général de l'Union des Producteurs Agricoles de Québec-Sud, M.Marcel Giguère, a affirmé que «le bureau de direction avait à peine effleuré la question mais qu'à prime abord, la réaction n\u2019a pas été bonne.On voit un peu ce moratoire sous une forme de contrôle qui n\u2019affecte que quelques régions.En fait, on limite la production dans certaines régions alors que l'expansion de cette industrie va se faire ailleurs.Je crois que toute forme de contrôle doit commencer au niveau national et s'appliquer à toutes les régions.Ces formules de contrôle apparaissent dangereuses».Le président de la Société des éleveurs de porcs du Québec, M.Victorien Fortin, est un peu du même avis que M.Giguère.Il s\u2019est dit surpris que ce moratoire ne s'adresse pasätouteslesrégions du Québec.!| estime que le gouvernement devraitpiutôtchercher aaideries producteurs à trouver des solutions au problème de purin.De ce côté, le président de l\u2019Association des Cultivateurs du Québec, M.Henry Marcoux de St-Elzéar, soutient que «le gouvernement veut ame- nerparce moratoireun contrôle direct.Avant l'expansion de l'indus- tre du porc dans la Beauce, la rivière Chaudière était polluée.On ne pouvait pas se baigner dans ce cours d\u2019eau qui traverse notre région.La faute ne peut donc pas être attribuable seulement qu'aux producteurs de porcs.|| faudrait également parler des industries et des municipalités qui ont leur part de responsa- bilitéfaceäla pollution de cette rivière».et bloquage e du di différentiel sur r 4 roues.O00 OO oOo +n OO RAPPORT ANNUEL DE LA BIBLIOTHÈQUE DE ST-ELZEAR vor Plhes documentaires cs Volumes Disques 79 Collection Adultes: documentair :s romans Enfants: documentaires Albums-romans Total 516 444 210 514 1 684 A.F.E.A.S.STE-MARGUERITE A.F.EAS.STE-MARGUERITE Voici un apergu du déroulement de notre réunion du 8 juin: Tout d'abord, une coupedevinfutofferte à chacune d'entre nous, et la prière fut dite par notre présidente.La secrétaire enchaîne avec la lecture du procès-verbal et des états financiers, par la suite, le cercle à fait ses prévisions budgétaires pour 81-82.Maintenant, c\u2019est au tour des trois responsables à nous dire le travail accompli par leur comité pour la période de septembre 80 à juin 81.Nous voilà rendu aux élections et le conseil reste le même c'est-à-dire: Géraldine Trachy, présidente.Gertrude Lacasse, vice-présidente.Olivette Leblond, secrétaire.Angèle Pouliot, Responsable de l'éducation.Antoinette Chabot, Responsable de l\u2019art ménager.Linda L.Grenier, Responsable de la publicité-recrute- ment.Les membres ont décidé qu'un montant de cent dollars sera remis au conseil de la région de l\u2019A.F.E.A.S.pour lui aider à subvenir à ses besoins.Pour ce qui est de notre dixième anniversaire, un comité AD HOC s'est fait, pour préparer nos activités en cette occasion.Puis notre réunion continua avec un prix de présence gagné par Géraldine Trachy, et une plaque, parchemin fut offerte à Micheline Gagné pour son exceptionnel travail fait pendant cinq ans comme directrice de secteur.La soirée s\u2019est terminée avec un gâteau de fête fait spécialement pour tous les membres à l\u2019occasion de leur anniversaire, et o1-Lf BIJOUTERIE Vous offre pour La Fête des Pères Bagues, chaînes, montres, breloques pour hommes 25% sur bijoux en or 20% montres Valgine ERT sur on s'est laissé le bonsoir en espérant se revoir bientôt.Linda L.Grenier LE GUIDE, mardi 16 juin 1981 \u2014 Page B7 Usagers Usagers Adultes 290 Enfants 217 Total .507 % de la population inscrite 42.6% romans 1414 Enfants: documentaires-A.6 437 Total 8 389 Autres biens culturels Demandes spéciales 55 revues 374 disques 290 Activités culturelles Locales Exposition (3) 555 Concours de photo (1) 75 Heures du conte (15) 225 Projections de fimis (5) 140 B.C.P.Spectacles (1) 175 Tournée d'écrivain 89 Responsable Mme Nicole Roy Localisation Caserne des pompiers Inauguration Juin 1979 Heures d'ouverture Dimanche 9h30 à 11h00 Mardi et vendredi 19h00 à 20h00 Pendant les mois de scolarité 13h00 à 15h00 Conjointes N.B.: Le 21 mai dernier, nous avons reçu pour les Jeunes 240 volumes soit albums-romans- documentaires et bandes dessinées et pour les Adolescents-Adultes 320 romans et documentaires c\u2019est-à-dire livres de bricolage, artisanat, biographie, etc.-_ J'ai aussi le plaisir de vous annoncer que le Conseil des Arts du Canada nous a attribué: 40 livres de langue française pour la jeunesse; 80 oeuvres non romanesques de langue française.C'est une acquisition pour la Bibliothèque St-Elzéar.Bienvenue à tous! la caisse d'établissement EE de la chaudiere Æ\u2014= \u2014 courtier tel.: 228-5571 iy Ao rk 3500, Ge Ave, C.P.250, Si-Georges O., Bce 5135 - À VALLÉE-JONCTION, rési- 5270 - BUNGALOW 71, 5 cham- dence 34 x 31, sous-sol fini, trés grand terrain aménagé.Vue 1 splendide.Bas prix.Agent: près de là polyvalente.FAUT Raymond Audet 5376 - MAGNIFIQUE MOBILE.rue du Parc, entrée de cave, terrain aménagé.FAUT VOIR! Agent: Nicole D.5279 - SEMI-JUMELE, 721 rue Lasalle, 28 x 32, sous-sol fini, terrain 75 x 100 aménagé.UNE CHANCE DE DEVENIR PROPRIE- TAIRE! Agent: Nicole D.Morin.5459- FERME.99.82 arpents environ, bâtiments, culture, érablière, bois mou, située route 275, 1 mille du village de Ste- Marguerite.Agent: Raymond Audet.bres, 2 salles d \\terrain95 x 100, prèsqk*Tentre d'achat, VOIR! Agent: Nicole D.Morin 5362 - STE-MARIE.rg St-Martin, a 32 x 52 env, très luxueuse, 3 i} chambres plus un bureau.garage double, foyer intérieur.terrain 168 x 250, FAUT VOIR! Agent: Raymond Audet.Late 5445 - FERME À FRAMPTON, 3 x pa hii MAISON 17% arpents, terrain en culture 5395 - MAISON DE CAMPAGNE avec bâtiments plus sucrerie et rang St-François Ste-Marie, ter- bois mou, 5% x 1C arpents, rain 35 950 pc.verger, vue Morin.sucrerie à tubulure, 1 an d'usure splendide, à5 minutes de l\u2019auto- situé bord du rang 7.Agent: route.Agent: Nicole D.Morin.Raymond Audet.Agent: Nicole D.Morin 5280 - BUNGALOW 26 x 40, construction 1977, garage, porte-pa- tio, terrain aménagé.C'EST PAS CHER! Agent: Nicole D.Morin.A tionexceptionnelle.Te A 128 aménagé.Agent: Raymond Ek Audet.L'équipe BILL COX | Raymond Audet P -M.Begin 5489 - MAGNIFIQUE RÉSIDENCE, Ste-Marie, rue Labrecque, 28 x 40.briquetée, terrain aménagé, entrée de cave, bonne construc- oy tion.Près du Québec-Téléphone.lité de 112 x 100.Agent: NicoleD.4 Morin.__- 3 5427 - RESIDENCE, av.Bois Joli, # sous-solfiniavecfoyer, décora- 6001 - À Ste-Marie, RÉSIDENCE ET BÂTISSES COMMERCIALES, 4 revenus présentement, possibilité de 7.à louer 1 entrepôtde 45 x 42, 2 portes pour camions, 1 Audet.La autre de 16x51, plancher égal à i une boîte de camion.Bien situé, 5317 - CHALET.route du Lac E revenustrésintéressants.Pomerleau à Ste-Marguerite, Agent: Raymond Audet.grandeur 20 x 40, 4 chambres, foyer extérieur.2 remises, barrage, vendu avec les meubles.C'est vraiment une aubaine.olde - 4 LOGEMENTS, centre-ville Ç te-Marie, très rénové oe en 1980, regie as sants, a placement sûr.Agent: Raymond = 5305 - BATISSE COMMERCIALE.sur le boul.Vachon, grand terrain, revenu assuré, endroit idéal pour commerce prospère.(Renseignementsconfiden- : tiels).Agent: Nicole D.Morin.5393 - TERRAIN RÉSIDENTIEL, 3ème ave.Place Savoie, 77 x 100, service d'égout, très belle vue, pas de Voisins en arrière.6003 - J'ai en main ¢ Agent: Nicole D.Morin.in detrés bons commerces de restaurants, 5361 - BUNGALO oe Marie 5184 - TERRE BOISEE.67 acres, meubles, machinerie agricole, Agent: Raymond Audet.boul.Tascligredd x 24.abri exploitation sable et gravier.linge, etc.Agent: Raymond d'auto, téfFaih /5 x 100, possibi- revenu assuré, bon investisse- Audet.6002 - À St-Joseph, BOUTIQUE DE LINGE, commerce en progression constante, très rentable.Bilan disponible.Acheteurs sérieux seulement.(Cause: départ).Agent: Raymond Audet.ment.Agent: Nicole D.Morin.5429 - STE-MARIE, terrain 30 000 2 p.c., cave creusée, puits de sur- rrain80x face, prêt à construire.Agent: Raymond Audet.d'agents d'immeubles professionnels en mesure de mieux vous aider A Andre Latulippe Gérald Maheux Nicole D.Morin L.E.Champagne Yves Fortin directeur 479-2010 228-2324 228-8290 685-3282 338-3202 625-4336 387-6083 885-9221 | 3 OPEN LA SV AIN RS ES = Benoit Patoine Jeannine T.Paris Mario Rodrigue Denis Rousseau Gilles Roy Clement Talbot Rene Talbot Gilles Veilieux al at A oe LAE REA PRR A kK Lo VOIR AT DRE NE TRI Lc 5 FEST 38-1091 774-9711 338.1527 479 2195 882-2189 | 594-8313 CEE ae Een Ba PC: ENTE Page B8 \u2014 LE GUIDE, mardi 16 juin 1981 A SAUCE À SALADE MIRACLE WHIP bocal 500 mi MARGARINE MOLLE PICNIC cont.2 lb JUS DE LÉGU GARDEN gr ES COCK- «\u20ac TAIL E.D.SMITH bte 48 oz A MOUTARDE PREPAREE SCHWARTZ bocal 24 oz bout.consi: gnee bout.750 mil + dépôt SEVEN-UP ___ JUS D\u2019ORAN PUR KRAFT bocal BISCUITS RITZ CHRISTIE bte 450 g GÂTEAUX pique ou » lune vanille VACHON bte 6 BEURRE DE SUCRE MAP-O-SPREAD bte 28 oz T 1.49 1.89 | BISCUITS David SOCIAL THE au lait sac 500 g BRISURE DE CHOCOLAT sac 450 g RELISH SUCRÉE HABITANT bocal 750 mi FROMAGE CHEDDAR 1.79 blanc ou coloré 2 69 P'TIT QUÉBEC pat 16 0z e GARNITURE À DESSERT LUCKY WHIP 1 .1 9 bte 6 oz SHORTENING VEGETAL 89 1.79 95 1.59 JUS DE RAISINS WELCH bocal 40 oz EAU VICHY CELESTIN bout.1 litre SAUCE POUR SANDWICHS CHAUDS ROBERTO bte 400 ml 2/.89 POULET DESOSSE dans le bouillon ROBERTO bocal 200 g CEREALES SUGAR CRISP POST bte 400 g : e BOISSON INSTANTANÉE corses 2.19 BOISSON INSTANTANÉE NON SUCRÉE a i 2/.29 POUDING PRET-A-SERVIR saveurs assorties DEL MONTE 1.29 49 59 HARICOTS JAUNES 2.39 OU VERTS FLOCONS DE JAMBON 1.29 AYLMER bte 10 oz FROMAGE FONDU VELVEETA bte 500 g coupes de choix IDEAL bte 19 0z PURITAN bte 6\", oz SOUPES FLOCONS DE POULET crème asperges/ boeuf & nouilles/ PURITAN 1.59 1 4 GATTUSO #ÿ gobelet 70 g à ÿ PAPIER DE TOILETTE À couleurs asst.TTI RE Te CIE boeuf & légumes bte 6'2 oz :Æ couleurs asst.| bte 150 KLEENEX & SARAN-WRAP DINDE SURGELÉE Canada catégorie utilité 6 à 12 livres la livre BIFTECK DE COTES iv boeuf Canada categorie «A» la livre SAUCISSES [Maïs sur ÉPIS &/ É; FUMEES legumes des .TAILLEFER Etats-Unis pat 1 lb Canada #1 SAUCISSES BLEUETS PORC ET BOEUF sur plateau BILOPAGE la livre SIMILI-POULET BILOPAGE la livre fruits du New-Jersey Canada #1 H cont.1 chopine chaque POMMES ROUGES variété Spartan fruits de C.-B.CRETONS TAILLEFER 300 g 27s Roe Go Tome COLLATIONS INSTANTANÉES boeuf ou poulet ts anc rn RTE fa Fed Tide 69 bte 6 litres e RADIS FRAIS légumes du Québec avec feuillages Canada extra de fantaisie calibre'138 la livre © &3 ae AE ee seein EE Er Sap : SAVON EN POUDRE 3.89 Bonne Fête des pères 2; dE Ë 7 2 oz = DELSEY BOUTIQUE pat 4 rix 1.59 DENTIFRICE AIM tube 100 ml - 50% gratuit 1.59 ESSUIE-TOUT KLEENEX pat 2 rix 1.49 =.BRIQUET GAZ BUTANE 79 SAVON DE TOILETTE format personnel CAMAY pqt 4 1.59 NETTOYEUR A FOUR et B.B.Q.EASY OFF gachette 475 ml MOUCHOIRS DE PAPIER bte 100 CHUBBY 49 1.89 Produits frais surgelés SUPER FRITES 1.09 ASSOUPLISSEUR DE TISSUS régulières ou frisées tf liquide 3 MC CAIN sac 2 lb y.DOWNY cont.3 litres e 79 AR A AC = CE ~ TARTE LA CREME Pg SACS A CONGELER saveurs assorties ' Q MC CAIN 0 LE ; bte 20 99 bte 14 oz 1 29 \u201cÀ PELLICULE TRANSPARENTE .19 12 oz bte 15 mètres PAIN À L\u2019AIL LANDREVILLE 1.4 9 LES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU'AU 20 JUIN 1981.\u2014 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS.À Ste-Agathe, Lotbinière 189, Principale, Leeds Village 110, Principale, St-Lazare 496, St-Augustin, Breakeyville 10, Boul.de la Paix, St-Henri 1231, Principale, St-Malachie St-Elzéar de Beauce Rue Principale, Scott Jonction 1717, rue St-Georges, St-Bernard 117, Principale, Ste-Claire Julien Fournier, Boul.Bégin, St-Anselme A Lo TY MD\u201d NID OY rb pm Ne oe FF ™ DES IDÉES QUI VOUS FONT ÉCONOMISER Lorsque vous tournez la clé pour démarrer et qu'il n'en résulte qu'une série de \u201cclics\u201d il est possible que ce soit dû à une batterie dechargée.Il est aussi possible que ce ne soit dû qu\u2019à un mauvais contact entre les terminaux des câbles électriques et les bornes de la batterie.a cause de la corrosion.Ensuivantcesconseils du Conseil de l'entretien d'automobile, vous pouvez éviter ce genre de problèmes.Lorsque du vert-de- gris se loge entre terminaux et bornes, le courant ne passe plus.Un palliatif consiste à tourner les terminaux autour de la borne, ne serait-ce que de quelques degrés.Assurez- vous que tout soit éteint avant d'essayer ceci.Une étincelle pourraitoccasionner une explosion.Faites attention de ne pas arracher la borne de la batterie.Cette technique n'est qu'un palliatif.Si vous réussissez a faire partir le moteur, en l\u2019utilisant, vous devriez solutionner le problème le plus tôt pos- sibleen nettoyant bien les terminaux et les bornes.Un mécani- LA ST-JEAN BAPTISTE À Comme par les années passées, Ste- Marie souligne la fête nationale et toute la populationestappelée ay participer.Diverses activités sont organisées des maniére a aller chercher le plus Je gens possible, dont voici la programmation prévue pour le 23 et 24 juin.Le 23 juin: Le tout débutera à l\u2019arrière de l'Hôtel de ville le 23 juin au soir.À 20h., notre ami Jacques Gagné fera jouer de la musique de circonstance, suivi d'un feu de joie allumé à 21h.30 Par la suite le groupe québécois I'Orée (rock et progressif) jouera pour une premiére partie de la soirée etce,acomp- ter de 22h.Tandis que les musiciens reprendront leur souffle, les gens presents pourront assister a un magnifique feu d\u2019artifice, ceci vers les 23h.La nuit se termi- neraavec l'orchestreet Jacques Gagné se chargera de faire danser les couches-tard.Le 24 juin: Aulendemain matin, le 24 juin, à 10h., une - cienpeutfaireletravail en nettoyant bien les terminaux et les bornes.Un mécanicien peut faire le travail en quelques minutes.Si vous voulez faire ce travailvous-méme, suivez la démarche ci-dessous.1) Obtenez les articles suivants d'un magasin de piéces d'autos afin de faire un bon travail.et un travail sécuritaire: untire- terminal et pinces; un outil à nettoyer bornes et terminaux.et des lunettes de sécurité.Portez les lunettes de sûreté et de vieux vêtements.Lisez l'avis écrit sur la batterie.Dans la plupart des cas, vous y retrouverez un texte comme celui qui suit: DANGER!CETTE BATTERIE PRODUIT DES GAZ EXPLOSIFS.LORSQU'ON RECHARGE OU QU'ON UTILISE LA BATTERIE DANS UN ENDROIT CLOS, ASSUREZ UNE BONNE VENTILATION.ELOI- GNEZ DE TOUTE FLAMME,ETINCEL- LE OU CIGARETTE.CETTE BATTERIE CONTIENT DE L'ACIDE SULFURIQUE.UN PRODUIT HAUTEMENT CORROSIF.SI CET ACIDE VIENT levée de drapeau accompagnée d'une volée de cloches annoncera la fête nationale des québécois.De 10h.30 à 11h.30.il y aura du-dessin à la craie pour les enfants sur le stationnement de la Caisse populaire.À 13h.30, un défilé dans les rues est prévu, pour la réussite de cette activité, la participation de la population est très importante.Pour cette occasion, on vous demande si possible, de vous vêtir, maquiller, arranger et de décorer votre bicyclette.Un char allégorique sera monté, des lits roulants et petits ta- cotss'yjoindrontéven- tuellement, ensuite une course de ces engins est organisée.Bien sûr, préparez lits ettacots! Acompterde 16h., vous étesinvitésa un gentil pique-nique familial sur l'herbe, dans le nouveau parc derrière le terrain de balle-molle.Pendant que vous dégusterez différents mets appropriés, une partie de balle-molleen mini-ski (olympique '80) vous fera digérer.À 20h, en bs du Centre récréatif, EN CONTACT AVEC VOS YEUX, OBTENEZ IMMEDIATEMENT DES SOINS MÉDICAUX.GARDEZ HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS.2) Détachez les câbles de la batterie.Commencez avec le pôle négatif (-).ou celui qui constitue la prise de terre.afin d'éviter le risque d\u2019étincelles.3) Détachez ensuite le terminal de la borne positive.4) Détachez et rela- chez la tige retenant la batterie en place.Enlevez la batterie en notant bien de quel côté est le pôle positif et le négatif.5) Placez la batterie sur le plancher près d\u2019une sortie d'égout et lavez-la bien avec du soda à pâte et de l\u2019eau.Faites bien attention pour qu'aucun soda à pâte ne pénètre dans la batterie.Rincezal\u2019 eau.6) Vérifiez la tablette sur laquelle la batterie repose.Sielleestrouil- lée ou contient du vert- de-gris, lavez avec une solution de soda à pâte, rincez bien, puis peinturez.7) Verifiez les câbles et leurs terminaux.Remplacez tout câble usé ou dont vous doutez.Utilisez votre outil STE-MARIE il y aura une soirée canadienne avec les «Kingstones», des violoneux et des petits danseurs.Enfin, pour des adeptes du «plein air», il y aura de la musique sur le gazon, toujours dans le nouveau parc municipal.Ce qui clôtureles festivités pour cette année.Le coût des activités Le coût des activités est assez élevé.Le gouvernement octroit une subvention de 1 000 dollars, mais cela est insuffisant pour le financement des festivités pour cette année.Nous avons déjà commencé à solliciter diverses compagnies, commerces, marchands et autres - que nous remerçions - et nous continuons notre campagne.Il va sans dire que nous comptons sur votre généreux appui, ainsi que votre entière collaboration afin de faire des festivités de la St-Jean, édition 1981, un écla- tantsuccès\u2026température aidant! Le comité provisoire de la St-Jean Baptiste \"81 a nettoyer et polissez bien jusqu'à ce que les terminaux soient bien luisants.8) Nettoyez ensuite les bornes de la batterie\u2026 jusqu'à ce qu'ils soient luisants.Replacez la batterie.en vous assurant que les bornes positive et négative sont bien ou elle sont censées être.9) Resserrez la tige tenant la batterie en place et attachez les terminaux des câbles aux bornes de la batterie.On connecte d'abord le pôle positif et ensuite le négatif Lorsque les terminaux ont été bien serrés contre les bornes, on peut les protéger davantage en les enduisant de gelée de pétrole.NOTE: Si votre batterie a beaucoup de vert-de-gris en surface et que vous devez y ajouter de l'eau souvent, il est possible qu'elle soit survoltée.Demandez à votre mécanicien de vérifier le régulateur de tension.parrainé par l\u2019Association des industries de l\u2019automobile DE BEAUGE Mario Bonneville Alain Chassé Christian Gagnon Pierrot Gilbert ê Pendant plus de cinquante ans, la Société pour les enfants infirmes du Québec a offert des services aux enfants handicapés physiques.Elle transporte lesenfantsauxcentres hospitaliers pour suivre leurs traitements.Soncamp de vacances thérapeutique leur donne une chance de vivre et de s'amuser avec d'autres jeunes de leur âge; ils y rencontrent aussi des enfants de camps avoisinants, au cours d'activités communes.Quant au service d\u2019aides techniques, il permet aux enfants d\u2019être physiquementplus indépendants.Néanmoins, les parents des enfants handicapés physiques ont été oubliés pendant trop longtemps, car il fautbienréaliserquela mère ou le père doit s\u2019occuper de l'enfant sans répit et le plus souvent sans aucune aide.li est facile d\u2019imaginer quelle vie ces parents peuvent avoir.La Société a décidé de soulager leur fardeau en construisant une résidence à court terme où les parents pourront laisserleur LE GUIDE.mardi 16 juin 1981 \u2014 Page B9 SOCIETEPOURLESENFANTS INFIRMES DU QUEBEG enfant pour des séjours d'un maximum de deux semaines.Ceci les encouragerait à le garder auprès d'eux, à la maison, au lieu de se trouver obligés de le placer définitivement dans une institution.Le meilleur environnement pour l'enfant estsans aucun doute le foyer familial.Si un tel service avait existé plus tôt, il n\u2019y aurait pas autant de gens dans les institutions.Dans ce nouveau centre, nous installe- ronsaussi notre garderie de jourintégrée, où la moitié des enfants qui la fréquentent sont handicapés et l'autre moitié non-handica- pés.Nous croyons qu'en les initiant dès un très jeune âge à la vie normale, lesenfants auront une attitude positive et optimiste face a la vie.Les bureaux de l'administration se trouve- rontà l'étage supérieur et répondront plus adéquatement à nos besoins; il y aura en plus des salles de réunion pour les parents etles professionnels de la réadaptation.Avec de plus grands locaux, nous pourrons avoir une réserve d'aides techniques plus substantielles quinous permettra d'améliorer la rapiditéetl'efficacité de notre service de fourniture d'équipements orthopédiques.Cet édifice, en plus d'être très moderne, sera fonctionnel, pratique et facile d'accès.Afin de réaliser ce projet, nous devons lever des fonds de près de 3 $ millions.Je suis persuadé, qu'avec les gens qui nous soutiennent dans notre oeuvre, nous atteindrons notre obiectif.La Fédération des mutuelles d'incendie regroupe 57 mutuelles et sociétés mutuelles opérant au Québec, dont!a Société mutuelle d'assurance contre l'incendie de Beauce, dans le secteur de l'assurance de dommages, genérant un volume de 25 000 000 $ en cotisations.La Société Mutuelle de Réassurance du Québec, propriété des mutuelles, opère au Québec comme réas- sureur.Son actif est de 13 000 000 $ alors que son volume de primes en 1980 excède 20 000 000 $.LE JOUR L( NALQUIENDIT Notre cours comprend: 30 leçons théoriques - 8 heures pratiques (automatique) Inscriptions: 387-7755 quaiite sécurité satisfaction DONALD COUTURE PROPRIÉTAIRE HECTOR VACHON MONITEUR Représentant titulaire: M Edouard Tardit YVES CHASSÉ MONITEUR asp BL Page B10 \u2014 LE GUIDE, mardi 16 juin 1981 SCOTT EN FÊTE LES 23 ET 24 JUIN Parade populaire Tout le monde, spécialement les enfants, sont invités à participer à cette parade.Laissez libre cours à votre imagination: déguisements, maquillage, costumes d'époque, bicyclettes, motos, tacots, voiturettes, brouettes, lits ou bains sur roulettes, voitures à cheval, etc.Décorez- les.Clowns sur patins à roulettes ou en échasse.Fabriquez- vous des instruments de musique: canisses, chaudières, etc.Venez en grand nombre.Le départse ferasurleter- rain de l'OTJ à 13.00 heures.Nous nous rendons à l\u2019église et nous reviendrons à l'OTJ.N.B.: Le 24 au matin, de 10h00 à 11h00 et de Date Heure Lieu 12h00 à 1h00 il y aura une séance spéciale de déguisements, de maquillage et de fabrication d'instruments de musique.Randonnée de cyclistes Le départ aura lieu en même temps que la parade populaire.A l'église, les cyclistes continueront leur promenade vers la route de desserte-sud.Parade de costumes, d\u2019époque Le 23 juin, juste après l'allumage du feu, il y aura un défilé de costumes d'époque.Invitation à tous, spécialementaux gens de l'Âge d'Or.Il y aura PROGRAMME Activité choix du meilleur costume par acclamation.Un prix sera attribué le 24 juin.Souper communautaire Le souper aura lieu de 16.30 à 20.00heures au chalet des Loisirs.Le tout se déroulera comme l'année passée.Au menu: poulet B.B.Q.au prix de 2,50 $/personne.Les cartes seront en vente sur le terrain de l'OTJ les 23 et 24 juin.Quantité limitée à 300.Pique-nique communautaire Tout le monde est invité adinerensemble au parc commémoratif.Apportez vos sandwiches,breuvages, nappes, chaises, couvertures, jeux de pétanque,badminton, etc.Messe en plein air Le 24 juin, après le carillon de cloches, se tiendra la Messe de la St-Jean, sur le terrain des loisirs.Matériel d\u2019autofinancement Pour financer les activités, nous vendrons des macarons, des gilets en coton ouaté, des boutonnières en céramique.Le tout avec ie sigle de la St-Jean.Pour de plus amples informations téléphonez à 387-7309.EC-TELEPHOI JE: INVESTISSEMENT DE 187 O( 1.St-Côme: Québec- Téléphone procède à l'instaliation de câblesaérienseten- fouis sur la route St- Zacharie, le rang 4.la route Nadeauetle Domaine du Lac Bélanger.Cetinves- tissement de 46 000 $permettra de répondre à l'accroissement de service dans ce secteur de St-Côme.Ces nouvelles lignes serontdisponibles pour le mois de juin 1981.2.St-Prosper: Qué- bec-Téléphonecon- sacrera 55 000 $ pourl'addition de câbles enfouis à Mo- rissette-Station pour répondre à de nouvelles demandes de service téléphonique, de même qu'au remplace- t S$ ment de fil rural par du cable aérien dans les rangs 11 et 12 de St-Benjamin.Cette addition est faite dans le but d'améliorer la qualité des circuits téléphoniques dans ce secteur.Nous pré- voyonsterminerces travaux pour le début du mois de juillet 1981.23 juin 24 juin 19h30 Terrain OTJ 20h30 Terrain Balle-molle 19h30 Chalet Piscine 21h30 ° 20h30 Chalet Piscine 21h15 22h00 Terrain OTJ 23h00 Terrain OTJ 10h00 Chalet Piscine 10h55\u201d 11h00 Terrain OTJ 11h00 à 12h00 Chalet Piscine 12h00 Terrain OTJ 12h15 Parc commémoratif 13h00 Rue principale Ouverture officielle des Fêtes de la St-Jean: Toast à l'Avenir du Québec Partie de balle-molle spéciale Garderie pour les petits Spectacles de marionnettes Grand feu Chanteurs amateurs Danses canadiennes Parade de costumes d'époque Feu d'artifices Soirée Rétro: discomobile Préparatifs de la Parade populaire fabrication de déguisements Carillon de cloches de la St-Jean Messe en plein air Garderie pour les petits et spectacle de marionnettes (reprise) Levée du drapeau du Québec Inauguration du terrain de jeux Présentation des moniteurs Bénédiction de la piscine Pique-nique communautaire Parade populaire Randonnée de cyclistes 13h30 Terrain de balle Mini-tournoi de balle-molle féminine Chalet OTJ 15h00 Terrain OJT 16h30 Chalet OTJ 20h00 Terrain OTJ 20h30 Terrain OTJ LE MINI-MARCHE OÙ 7 jours par.TOUT EST SUPER! (4 équipes) Tournoi de cartes de l\u2019Âge d'Or Concours d'habilités Courses de poches Courses à 3 jambes Souque à la corde (équipes) (N.B.) Inscription sur place Tournoi de fer Souper communautaire 2,50 $/pers.Remise de prix - clôture des fêtes Soirée Rock (discomobile) OUVERT semaine de 8h.à23h.l DU 15 JUIN AU 31 JUILLET 1981 Rabais de $ SUR MODEL 3,600 - 4,100 - 4,600 (MOTEUR 3 CYLINDRES) Rabais de SUR MODEL 5,600 - 6,600 - 7,600 - 7,700 (MOTEUR 4 CYLINDRES) ou bien Financement sans intérêt jusqu'au 1er décembre 1981 Rabais de | | 3 FINANCEMENT SANS san VIANDE FRAICHE POUR LA CUISINE EN PLEIN AIR e Steak e T-Bone e Brochette e Viande à fondue de toutes sortes e Charbon de bois VENEZ VOIR NOS SPÉCIAUX DE LA SEMAINE INTÉRÊT JUSQU\u2019AU ler DÉCEMBRE 1981 MODEL: TW10 - TW20 - TW30 Le ris len ris niv ris par en 1 et vin.est but ua- 3|é- ce ré- ces dé- llet LE PAYS-DE-L\u2019ERAB A SA GARTETOUR Le président de l'A.T.P.E., M.Emilien Soucy et son directeur général M.Yvan Fortin.L'Association Touristique du Pays-de- l\u2019Érable lance officiellement une carte touristique régionale au niveau des zones touristiques de Beauce, de Bellechasse, Lévis Lotbinière, Montma- gny-l'Islet.Une telle carte touristique régionale était une prioritéessentielle au niveau de la région desservie par l\u2019Association Touristique du Pays-de-l'Érable.Seulement six régions touristiques du Québec possèderont cet été une telle carte, voilà pourquoi l\u2019Association Touristique du Pays-de-l'Érable après seulement trois ans d\u2019existence est heureuse d'être pionnière.Ledocumentencou- leurcomprend dansun premier volet, le réseau routier, la localisation de toutes les municipalités desservies par l'Association Touristique régionale ettoutelinfrastructure touristique et dans un deuxiéme volet, huit circuits panoramiques, les attraits et manifestations touristiques de la région du Pays-de-l'\u2019Érableet enfin notre grand circuit culturel inter- régional.Cette réalisation s'est faiteencollabora- tion avec le Ministère de l'Énergie et des Ressources naturelles et le Ministère de I'Industrie, du Commerce et du Tourisme.ASSOCIATION TOURISTIQUE Du Cette carte sera publiée à 20 000 exemplairesen fran- caiset2 000enanglais aucoûtde 1,50 $détail dans tous les kiosques touristiques et les commerces de la régioncomprenant hôtels etrestaurants intéressés.Il est à noter que le panneau de présentation de la carte touristique reprend la même image de marque que l'affiche régionale, soit une magnifique éra- blièreenautomne où le coloris des feuilles est à son plus beau.Enfin, cette carte sera un guide complet pour tous les visiteurs et même les résidents de notre région qui sont désireux de connaître tout le potentiel touristique de notre territoire.Elle LE sera un moyen privilégié pour l\u2019Association touristique régionale pour développer et pour sensibiliser le milieu et les québécois au rôle potentiel touristique du Pays-de- l\u2019Érable.Donc, il est à prévoir qu'elle sera très en demande pour la saison estivale 1981 et c\u2019est pourquoi, nous invitons tous les commerce intéressés à la distribuerdecontacter l'Association Touristique du Pays-de- l\u2019ÉrableInc.aunuméro detél.: 387-5406 ou par écrit à 80 St-Antoine, Ste-Marie Beauce, GOS 2Y0.De plus, un représentant de notre organisme fera le tour de la région afin de donner de l'information sur la carte et en faire la distribution.i i 3.St-Martin: Québec- Téléphone consacrera également 46 000 $ nour l'addition de câbles locaux dans St- Martin, plus précisément sur la 1ère avenue et la rue du Pont.De plus nous procèderons à l'ajout d'un porteur d'onde CM-8 près du Lac Lessard à St- René.Ces additions permettront de ré- pondreà l\u2019accroissement de service téléphonique dans ces deux secteurs de St-Martinetnous devrions terminer ces travaux pour le mois d'août 1981.St-Georges: Qué- bec-Téléphonea procédé récemment LE GUIDE, mardi 16 juin 1981 \u2014 Page B11 à l'addition d'un concentrateur Anaconda ES-1 24 |i- gnes a l'ilot de St- Philibert.Cette installation nous a permis de répondre à l'accroissement de service dans les limites du secteur de base de St-Phili- bert.Nous procède- ronsen juilletä l\u2019installation d\u2019un autre concentrateur Ana- conda-24 lignes à l'Îlot de St-Jean de la Lande afin de répondre également à l\u2019accroissement de servicedansleslimi- tes du secteur de base de St-Jean de la Lande.il en coûtera 40 000 $ à Québec-Téléphone pour réaliser ces travaux.CAPACITÉ 22 pi.cu.*398.,°° .CONOMISEY RS congeler .sh glante.MÉMÉ dan is e Mousse rs a haut\u2019 e Compresse?En exclusivité: TEXTOP, AU tous les cong i\u201d it au plus gra Du plus petit à Nous vous offrons les pus e couvercle.endement.s au fini décoratif sont sta pe coffre.Les couvercle e se raye Pas.élateurs de tY congélateur.petits prix en ville.spi.cu.SDF D 295 Crapiou 532205 15 pi.cu.$ 3 À 5,195 18 pi.cu.$378.9 ndard pour General Freezer 365, NOTRE- ps DAME, STE-MARIE Dépositaire Speed Queen, White Westinghouse, 3 LAUREAT GAGNON, CURE ST-BERNARD, DORCH.C.P.130, TEL.: 475-6994 GOS 2G0 Jeserail\u2019animateurspirituel de ce pèlerinage.PELERINAGE - 1981 TERRE SAINTE ET ITALIE (ROME - ASSISE.) DU 11 OCTOBRE au 1er NOVEME RE 2 999,00 $ par personne tous frais inclus, de Montréal: avion, transport, hôtel, tous les repas, guide, etc\u2026 Information et réservation: LES PELERINAGES - 1981 4218 - A, 39e RUE ] MONTREAL, QUE.H1Z 1W3 TEL.: (514) 376-5708 1981 - 1982 8e Centenaire de la Naissance de St-Francois-d\u2019Assise Page B12 \u2014 LE GUIDE, mardi 16 juin 1981 Rte 277 Ste-Claire, Dorchester 883-3338 ARS PIERRE-PAUL LALIBERTÉ JEAN-CHARLES LALIBERTÉ LIONEL LALIBERTE PRESIDENT VICE-PRESIDENT COMPTABLE GERANT DES VENTES GERANT DE LA MANUFACTURE | MARIE-LYSE LEMELIN RAYNALD LALIBERTE NORMAND BISSON COLLABORATRICE EN GESTION CHEF DE L'EXPÉDITION GÉRANT DE SERVICE ET PIÈCES ALAIN VALLIÈRE MAURICE LABRECQUE | | TECHNICIEN-VENDEUR TECHNICIEN-VENDEUR : \\ GAETAN BISSONNETTE TECHNICIEN-VENDEUR 4 MACHINES A FOIN * FAUCHEUSES * PRESSES À FOIN \"ETC.UVE: TOUS LES TRACTEURS * DE 44 HP ET PLUS EUFS OU USAGES PROFITEZ GRANDE VENTE DE CHEVAUX REMPLISSEZ CE COUPON: vapeur! Jusqu'à $200 d\u2019escomptel ET VOYEZ-VOUS ATTR!BUER JUSQU\u2019À DE RABAIS LIMITE DE 1 COUPON C\u2019est le bon temps de choisir un Deere.Achetez mairtenant l'un de ces tracteurs de jardin John Deere et économisez $10 par cheval \u2014\u2014\u2014s JOMN DEERE Le tracteur de pelouse 108 8HPx$10 = $80 DE RABAIS Le tracteur de pelouse 111 N HPx$10 = $110 DE RABAIS Le tracteur de jardin 210 10HPx$10 = $100 DE RABAIS Le tracteur de jardin 212 12HPx$10 = $180 DE RABAIS Le tracteur de jardin 214 14 HPx$10 = $140 DE RABAIS Le tracteur de jardin 216 16HPx$10 = $180 DE RABAIS Le tracteur de jardin 314 14 HPx$10 = $140 DE RABAIS Le tracteur de jardin 317 17HPx$10 = $170 DE RABAIS Le tracteur de jardin 400 20HPx $10 = $300 DE RABAIS POUR RCEANGRR ce coupon, Nscrivez-y = A 2 3 = % 2 æ = ë y Kad 2 7 = z E = an = = v ë + 2 apportez-le chez un concesstonnaire Jol Nom du client Ville, Province, Code postal IDENTIFICATION DU CONCESSIONNAIRE Nom du concessionnaire N° de compte CP { PAR TRACTEUR DEMONSTRATION GRATUITE: OUS! programmes de sport et d'éducation physique dans sa région, tient un résumé des activités réalisées par le Syndicaten 1980, les été décorés de l'Ordre du Matibou.Mgr Vachonest un Beauce- Drouin de Ste-Marie (387-3662).Guy Dion est élu pour un mandat de quatre ans; pendantcetemps, (S prd la 3 of\" QQ Mile Gaétane Fortinde volumes négociéset ronnéäSt-Frédéricen Aramis M.Larochelle a indi- no 3 Q St-Patrice, en- vendus, les états fi- 1912.Les personnes gt | ambert qué qu'il demeurait à éc 8 nis ' 3 1 ~ 0 | 2 = \u20ac A Ir ~e ! 2 g Le ÿ | Économisez 96¢ à ar.i HAI KARATE ! ! x 5 œ = i Lotion aprés-rasage 114 mi ! i caro |; ZUNI>AIK = ! i 2£ = < ! I 2 83 2 : 33 1 i 2 9 N E [ Avec ce Coupon du 17 au 27-06-81 Limite Ga par chert! ; | Economisez $4 X : i ENVELOPPE THERMIQUE de Gillett i ; Coussiet fused flexible = 3 1 Économisez 1.66 BRUT 33 Lotion tout-usage 340 mL TRS URIDRIX Économisez 2 À 22 Economisez 40¢ PABA-TAN Gel 70 g - lotion 110 ml / crème 75 ç t 1 t 1 1 ! Papier-mouchoir v huile 170mL Paba-Tan2 I 1 1 1 \u2019 1 blanc lotion 110 mL Boite de 200 Rabais de $ 1 00 BAIN SOLEIL ANTOINE r ' 1 i | 1 i ' g \u2014=UuniPAIN ! ! \u2014\u2014=UnIPAIN i Avec ce coupon du 17 au 27-06-81 \u2014 Lumite de 3 par cient # ) 377 | ¢ DES ; x 1 Economisez 3.02 ! PERES | DURABEAM [ Avec ce coupon du 17 au 27-06-81 \u2014 Limite de 3 par client s ! Avec c& coupon du 17 au 27-06-81 \u2014 Lumite de 3 par client Less, ! Lanterne L73-16D C C Pil luse 1 r no or een EA i Z au ! Economisez 70¢ \\ ! Economisez 85¢ \\ ! Economisez 47¢ I: 9 7 ! I 1 i ~ OT ! 1 i 1 O = wi ! PLAYTEX ! PLAYTEX 7 ! Q-TIPS ! { Avec ce coupon du 17 au 27-06-81 \u2014 Limite de 3 par chent J i \u2014 J ! Tampons + Tampons BE 3 | 400cure-oreiles pt \u2014 = 1 30rég.Super I desodorisants TE PLUS 20% bon Le-= * O © > | ou28Plus i 3016 Super ! Économisez 1.11 À | ou 28 Plus | _OI | =\u2014=unax Jl munis | ==un>ax 04 DURABEAM ! {I {1 omits engi: 2 F391-2 i \u2014=mmemme DS g2-emmmmet 69 Et 99 I 92 wt = EEEUAIPAIN < I | A p 88 \u2014 L Avec ce coupon du 17 au 27-06-81 \u2014 Limite de 3 par client JL Avec ce coupon du 17 au 27-06-81 \u2014 Limite de 3 par chent 06 ! Avec ce coupon du 17 au 27-06-81 \u2014 Limute de 3 par chent Avec ce coupon du 17 au 27-06-81 \u2014 Limde de 3 zur cnem md ob Looe - nn EY œo \u2014 on - = CENTRE DE PRODUITS NATURELS LALO ; \u2014\u2014\u2014= UNIPRIK \u2014\u2014UDIPRIH \u2014_\u2014=UnIPAaIN ! ! \u2014=UnIPRIX 1 e S::il@99 99 49 A 1 59 NÉ Lows o~ 8 > = ! Limite de 3 par chent Limite de 3 par client } Le) Lo Ave ce coupon du 17 au 27-06-81 Limite de 3 par chent - L- A coupon du 17 au 27-06-81 a Lil upon du 17 au 27-06-81 me \u2019 Ave: coupon du 17 au 27-06-81 Limite de par cor Q 2 rH Bees Frees Berne = Ps Pr ir = ® SCHICK {i SCHICK |i SPEED |! SECRET ROMOTION DU Pd i i 17 AU 27 JUIN 1981 Wu a ULTREX Pl PlUszameenbon | | STICK 1} Désocorisant a bile VOUS NE PAYEZ QUE LE PRIX COUPÉ asoir il {| deMemen y | 7mLouUiha-Sec 200 mL ANNONCÉ QUE SUR REMISE DU COUPON [rot un .SZuni>aux i ! Zuntpaix i ! rs : ! | SEUNIPRIX AU COMPTOIR SEULEMENT \u2014 \u2014= | ' 1 < © 34 | 47 i! 84 \u2018i 89 DISPONIBILITE GARANTIE | © EN À ; A t 1 ! 1 1 E: nous ne pouvons vous fournir le produit que vous desirez au prix O n ! ! ! f ! | coupe annonce durant cette promotion.nous vous GARANTISSONS ; ! | ! ; ! le méme das prix coupé dés que notre siock sera renouvele.en vous aN 3 A Avec ce coupon du 1721 27-0681 À y Areccacoupondu 17au77-0681 J | Avec cacoupondu 17227-06481 Ÿ 8 Avec ce Coupon du 17 au 27-06-01 remettant un BON D ACHAT DIFFÈRE > © -\u2014 \\ Limite de 3 par chent J n Limite de 3 par chent J \\ Limite de 3 par chent + \u201c Limite de 3 par client | = C \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 oo + 5] mm ee mmm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - mn BN > = : - ue me < o ë Économisez 70\u20ac da a 3 Économisez 40¢ i Économisez 70\u20ac À Économisez $3 ; 5 2 2 FIESTA ofS «> > 2 ! BRUT 33 ! BRUT 33 4 |! SUPERMAX *_\u2014 7 n = Bonbons à la gelée « Désodorisant 1 Desodorisant aerosol Co) ! PR de Gillette \u2018wl 5 2 de fruits.300 g 22 | Bâton 759 ] 200 mL 1 Séchoir acheveux 1300watts 3 an 1 \u2014\u2014\u2014UuniPARIN ! \u2014Unipaix ! SXEEUNIPAIN nr | ! \u2014\u2014 URIPRIX pa n = J V - = 1 R R Z 1A .\u201c= A 1 | 1 Limite de fm = = = cn rv Avec ce coupon du 17 au 27-06-81 \u2014 Limite de 3 par chent J r Avec ce coupon du 17 au 27-06-81 \u2014- Limite de 3 pas client { Avec ce coupon du 17 au 27-06-81 3 par ever cs J ! Avec ce coupon du 17 au 27-06-81 \u2014 Limite de 3 par chent + 0 &@ C i k ND © > \u2019 : 01, * - Nd \" 4 2 ; 1 \\ 1 ; ; 8 0 a >< Économisez 626 babyScott ! Economisez \u20ac Économisez 7¢ ! ! Économisez ¢ dd YE BABY SCOTT .ui! BABYSCOTT BABY SCOTT t 1 CAREFREE a D \u2014 30 couches jetables ! 24 couches jetables Culottes ! ! 48 serviettes So \u2014 \u20ac régulières Ÿ super absorbantes Tailles assorties y y Protection legére régulières a => ==unaix | S=ZUNIPAIx SEUNIPAIX Po Yr Oo ; 17 ¢ ; 5 1 mn 32 Avec ce coupon du 17 au 27-06-81 \u2014 Limite de 3 par cient ! Avec ce coupon du 17 au 27-06-81 Limite de 3 par chent Avec ce coupon du 17 au 27-06-81 \u2014 Limite de 3 par client J 4 Avec ce coupon du 17 au 27-06-81 \u2014 Limite de 2 par chent PA Économisez 90\u20ac Économisez G1\u20ac Économisez 56\u20ac Économisez | 25\u20ac pe descdorsanes * ° FINAL NET | POND'S CREST A LIBERTE tema: Résille invisible 1 Creme & beurre de cacao Dentifrice A 5 wom 1 240m 150 mL ! NOUVELLE =\u2014\u2014unipaix ! \u2014\u2014\u2014UniPRiX TEBUNRIPAN ! SES UNIDPRIK 18 17 11° } Limas de 3 Avec ce coupon du 17 au 27-06-81 - Limite de 3 pas client »° Avec ce coupon du 17 au 27-06-81 \u2014 Limite de 3 par chent Avec ce coupon du 17 au 27-06-81 \u2014 Limite de 3 par chent l Avec ce coupon 7 au ol Economisez 1.41 DURACELL MITCHUM Piles AA, AAA.Cou D Économisez 60\u20ac Économisez 83¢ SAVON LOTION ESPRIT 1 © Xx oO 1 oO L Qo > ' mo - I = ; 29 ! Paquet de 2 5 © ! Shampooing \"Wet Soap\u201d de Faberge, 350 mL Ja A Desodorsan en baton 70 9 , - | 400mL où rechange 600 mL.délicat ou parfumé.Crème 56,7 g Oo = ! \u2014uUnisaix 709 19 pA ! 37 Q - \u2014 z UV 7 DE a.À [ 5 © £ L Avec ce coupon du 17 au 27-06-81 \u2014 Limite de 3 par chent Avec ce coupon du 17 au 27-06-81 \u2014 Limite de 3 par chont J Avec ce coupon du 17 au 27-06-85 - Limite de 3 par chent J LL Avec co coupon du 17 au 27-06-81 \u2014 Limite de 3 par client £5= Fan 6 - .63% pre m= .- ~~ I © F5 } Economies 30¢ COPPERTONE | Economisez 60¢ i COPPERTONE = = = | COPPERTONE \u201cPour wsage seulement\u201d 5 \" COPPERTONE 8 I TanCarelotion x ! \u201cPour visage seulement\u201d 50 mL Fittre solaire ou écran total Lotion écran solaire I avecAloe 110mL 3 8 Q ! Lotion ordinaire ou bronzé foncé 50 mt hydrofuge 110 mL i ou Noskote 30 mL c 3 \u20ac ! HHEUNIPRIN EERUNIPRIN ! EESUNIPRIN - ! EEEUNIPRIN EE 79 89 = 99 i 1 1 4\" Avec ce coupon du 17 au 27-06-81 \u2014 Limite de 3 par client Avec ce coupon du 17 au 27-06-81 \u2014 Limde de 3 par client s L Avec ce coupon du 17 au 27-06-81 \u2014 Lanite de 3 par cient of l Avec ce coupon du 17 au 27-06-81 \u2014 Limute de 3 par chent aE mn nee Emme RE FFE EAU DE PARFUM 30ml X de Lise Watier + ra< NE Lr commen 1 Be TT 1 3e DITTTTTETT Lr CS I 1 ! + I 1] te : DESENEX !: NUJOL i: FEEN-A- CORRECTOL : CEPACOL | ILISTERMINT: | WET ONES: : OZONOL : : KLEENEX : ICONFIDETS! Q { Poudre 809 1} Huile minérale i MINT HR \u2014 * Rince-bouche ! Rr | ! {Boutique ! § 30 maxtourvietes ! © } Mourseatfongiqueang | 1 TETE {1 comme apes |} compres {LOM BE LE momies Pow LE mourut neces a ADAM ! ! EEE UNPARIN ! SMEUNIPAIX i | EEunAIN ! ==uni>aix ; ! ==unaau ! 2unisaix | EERUNMPRIN ! EEEUNIPRIN ; | E\u2014\u2014w ! CO 27 |: 219 |; 44 1449 112934 [i466 [.q76 19957 14 39 12988 | \u2014 EEE SEE 5 Œ ses EE \u201ci fri CS = | aman ok = Ci 5 = | (mme i «A Page B30 \u2014 LE GUIDE, mardi 16 juin 1981 Les prixdesaliments connaîtront des hausses marquées durant 1981, s'il faut en croire la revue du marché alimentaire publiée par Agriculture Canada dernièrement.Les ménagères canadiennes devront s'attendre à voir augmenter d'une façon constante le prix de leur panier de provisions tout au long de l'année.LES PRIX DES ALIMENTS EN 1981 Selon le Ministère, plusieurs facteurs sont responsables de telles augmentations dans le prixdesaliments.Quatre de ceux-ci retiennent particulièrement l'attention: les prix croissants de l'énergie, les taux d'intérêt élevés, la faiblesse du dollar canadien et la hausse des coûts de la main-d'oeuvre.Dans son budget du 28 octobre 1980, l'État annonçait que le prix du pétrole brut augmentera de 4,50 $ le baril en 1981.Ces augmentations répétées ont une influence directe sur tout le secteur agro-alimentaire, l\u2019un des plus grands consommateurs d'énergie au Canada.De plus ces hausses feront grimper les frais de transport des denrées américaines importées au Canada, surtout en ce qui a trait aux fruits et aux léqu- mes frais.En 1981, les taux d'intérêt se situeront à un niveau plus élevé que la moyenne des dernières années, encore là, ceci contribuera à faire augmenter le coût de production pour les denrées alimentaires.Les agri- culteurscanadiens ayant investi des L\u2019ÉGLISE PLEINE À CRAQUER A SAINT-FREDERIC une belle apparence a l'extérieur de votre maison.Doublé de poly- uréthane isolant (R4)t.de 50,000 maison canadiennes sont équipées de revêtement isolant Climatic.*Essar ASTM No C236-66 qui isole Le revêtement qui isole.Pour un prix légèrement supérieur à celui d'un revétement ordinaire.Vous pouvez réduire vos frais de chauffage tout en donnant Fini plastifié robuste.Plus Lestationnement de l'église de St-Frédéric étaitremplià pleine capacité, ce qui prouve indéniablement que lenou- vel archevêque de Québe, Mgr Louis-Albert Vachon, a sommes d'argent importantes ces dernières années devront vendre leurs produits plus cher pour rencontrer leurs obligations auprès des institutions prêteuses.La faiblesse de notre dollar canadien, dont la valeur se situe à 83,5 cents E.U.contribue à augmenter le coût des denrées importées au pays.Les majorations sa- Le Maître de la \u2018 Forêt Homelitea \u2014 conçu une scie à chaîne à la mesure XL, XL-2 et SUPER 2.de vos besoins.Elles mordent dans le bois tout en étant très sécuritaires puisqu\u2019avec leur Safe-T-Tip il n'y a aucun risque de recul soudain.Ce dispositif anti-recul Homelite en plus d'un garde-main pratique sont offerts en équipement standard sur tous les modèles.Voyez dès aujourd'hui la gamme complète des produits Homelite chez votre dépositaire participant.Jusqu'au 30 juin 1981, profitez en plus d'un rabais de $15.00 sur les modèles © Textron Canada Limitée usager inscrit.J.-A.lariales négociées par les principaux syndicats des secteurs de la transformationdes aliments et des bois- sonssesontchiffréesa 11,58 pour cent au cours du second semestre de 1980.Selon l\u2019UPA, l\u2019indus- trieagro-alimentaire, plus particulièrement les producteurs et les transformateurs, a accru son efficacité d'une façon marquée depuis quinze ans contribuant à contrebalancer en partie l'effet de l'inflation.Malheureusement le temps de l'alimentation bon marché au Canada est révolu à moins que nos gouvernements réussissent à contrôler les principaux facteurs responsables de telles hausses.Économisez °20.XL-1AO 239.\u201d lame de 16\" Rég.$259.95 SXL-MINI AO 269.\u201d Nous avons plusieurs suggestions pour la lame de 16\" Rég.$289.95 FETE DES PERES, voyez ST-ELZEAR, BEAUCE Les Equipements motorisés 1ARGC UX nc.TÉL.: 387-2509 attiré beaucoup de monde dimanche matin à la messe de 11h00.En effet, plus de 600 personnes ont participé à cette t fête en l\u2019honneur de celui qui a vu le jour dans cette paroisse.le aace-tu?\u20ac Hunter Douglas Canada Limitée \u2018Marque canadienne deposee DELUXE MODELES 21\u201d\u2019 7260G SANS RAMASSE - HERBE 7221G Il serait ravi de recevoir la montre qu'il désire depuis longtemps pour la Fête des Pères BRICOLEURS, ATTENTION!.MODELE 19\" 5269G Nous pouvons vous vendre l\u2019aluminium pour faire vous-même ie revêtement de votre maison.Pour bien choisir, il faut voir tous nos modèles Des modèles qui ont fait leurs preuves grâce à plus de 40 ans 0 d\u2018expérience technique y Demandez-nous tous les renseignements! - e Fameux moteur à 2 temps Iron Horse® d esc O m pie © Fonctionnement silencieux à deux vitesses e Démarrage du bout des doigts sur © Réglage aux doigts de la hauteur des roues à 6 positions montre d hommes SEIKO - CARDINAL PULSAR - TIMEX Les Constructions Clément Baillargeon spécialiste en revêtement d'aluminium, d'acier even construction LES ÉQUIPEMENTS MOTORISÉS aussi sur Briquet godess || J.A.MARCOUX INC.mr ¢ SSot* % Beauce St-Elzéar, Beauce 387-2509 \"ex 1 Wee > : ws 397-5572 > PEER LIN \u201cemm POU R Ton D R E Association] {du Centre-Ville de Ste-Marie té se 'S 2- f- |- 3- LU U- G- 2S °s 2S M9 501 RUE ST-LOUIS Bl 284 RUE PRINCIPALE _ Eee x = C'est nous.Nous sommes dans votre voisinage.Et parce que nous voyons votre automobile toute l'année, nous savons ce qui lui convient le mieux .et même les meilleurs systèmes d'échappement.LE GUIDE mardi 16 juin 1981 \u2014 Page R31 i C'est Walker.Le meilleur que l'on peut acheter.Fabriqué pour durer Et nous avons toutes les pièces nécessaires ; pour voitures nord-américaines ou ; d'importation, camions légers ou fourgonnettes.Passez-nous voir bientôt.à l'enseigne des experts, pour bénéficier d'une inspection gratuite du système d'échappement.Silencieux et tuyaux Walker disponibles chez: J STE-MARIE 9 GARAGE JEAN-LUC LECLERC 8 493 RUE NOTRE-DAME SUD 387-5110 ST-JOSEPH GARAGE CHARLES-HENRI FORTIN 1045 DU PALAIS | 397-5663 i ST-ISIDORE GARAGE MARC PELCHAT LA 2140 ROUTE KENNEDY 846-5788 STE-MARGUERITE GARAGE RAYMOND BOISSONNEAULT i] 629 RUE LANGEVIN 935-3629 0 ST-NARCISSE DE LOTBINIERE 4 GARAGE GASTON BLAIS 475-6403 2 EAST-BROUGHTON STATION GARAGE YVON ÉMOND 950, 10e AVENUE SUD VALLEE-JONCTION JACQUES AUTO SERVICE INC.RSA a mil SLI DENISE RES EE SRE TON Le 427-3342 BH. Page B32 \u2014 LE GUIDE.mardi 16 juin 1981 Comme bien des épargnants, il y a trois ans, je suis devenu membre de la CEED.li est évident, qu'à ce moment-là, l'aspect d'un placement a un taux d'intérêt très alléchant pesait dans la balance tout autant que le mouvement d'entraide régional.Toutefois, depuis ce moment, étant éveillé de plus en plus à l\u2019entraide économique, j'ai été à même de constater que nos épargnes, dans un tel Mouvement, servaient de bougie d'allumage à l'implantation de nouvelles industries et/ou commerces et, par le biais, à la création de nombreux emplois dans notre région.Depuis quelques semaines, le Mouvement, comme bien d\u2019autres institutions financières, vit des moments difficiles et ça personne ne peut le nier.Afin d'éviter que ces problèmes ne deviennent insurmontables, il faut, membres actuels et futurs, con- tinuerafaireconfiance a nos dirigeants et, la meilleure façon de le faire, c'est de poursuivre dans nos plans d'épargne mensuels et c'est cette décision que j'adopte personnellement.Hertel Plante Le dépôt d'un 25 $, 50 $, 100 $, 1 000 $ ou 10 000 $ et plus à l'Entraide Economique ne vaut rien à long terme si, au minimum vous n'y déposez pas en même temps votre peau, votre esprit, votre fierté professionnelle d'appartenance au «REVE> et à «L'IDÉAL» de l\u2019Entraide Économique de Dorchester.Ce rêve, cet idéal de l\u2019Entraide Economi- que c'est devenir l\u2019outil, l'instrument financier de la collectivité économique de Bel- Bricomat Inc.Théâtre Royal Brasserie O'Six Hôtel du Lac Bijouterie Pierre Carat Marcel Couture Lac-Etchemin Lac-Etchemin Lac-Etchemin lechasse-Dorchester et non de celle de Lévis, Québec ou Montréal.Cet outil doit faire en sorte que l\u2019argent, les épargnes de nous-mémes ou de nos voisins soient réinvestis pour les gens de chez nous, par les gens de chez-nous afin de développer et rendre forte économiquement votre région.llsuffit de regarder certaines municipalités quiont des institutions financièrestradition- nelles très riches et qui n\u2019ont pas su développer au point de vue Provigo Épicerie Les Tissus Mme Sn 1 es millions des revenus bruts.\u201c .87 millions de profits r nets après impôts Le » Régionalisation des épargnes qui sont mises a \u201d votre disposition pourcréerdesemploisetensau- «vegarder d'autres, l\u2019idée qui préside au mouve- \u201cbec depuis s sa fondation en 1960.\u201c ment des Caisses d\u2019Entraide Économique du Qué- La Caisse d\u2019Entraide Économique de Dorchester 3 000 membres 10 millions d\u2019actif 481 000 de surplus en 80-81 Plusieurs centaines d\u2019empiois créés et préservés au cours des dix dernières années.économique leur propre paroisse.On a préféré une «soi-disant» sécurité en envoyant lesépargnes à Lévis ou ailleurs au Québec pour les développer eux avec notre argent.Sil\u2019oncroitau potentiel économique de notre région.Sil'oncroitau poten- tielhumainetalacom- pétence de nos hommes et femmes d\u2019affaires régionaux.Si l\u2019on croit que notre région a sa place dans le Québec.Si l\u2019on croit que c\u2019est chacun de nouset non lesétrangers qui ferale travail de développement économique.Alors on ne peut faire autrement que de «CROIRE EN NOUS- MEMES» et a la force régionale de nos épargnes déposés a l'Entraide Economi- que de Dorchester qui deviendront le «SANG» futur pour notre survie économique.L'Entraide Econo- mique, chers membres, ne se limite pas au profit de 481 000 $ généréparvotrecaisse cette année et qui equivaut a 8% environ de rendement direct sur vos parts sociales.L'Entraide Economi- que parce que c\u2019est un outil de développement économique Prenez note assemblée spéciale le lundi 22 juin, à 20.00 heures, à l\u2019hôtel Le Manoir de Lac-Etchemin.Y seront décidés le taux d'intérêt à payer surles parts socialesetdiscutés l'avenir et l\u2019orientation de la caisse.Régional donne un rendementindirect que vous seul individuellement avez à déterminer.\u2014 Votre salaire vient-il d\u2019un emploi dans une entreprise financée par l'Entraide?\u2014 Vos enfants tra- vaillent-ils dans une entreprisefinancée par l\u2019Entraide?\u2014 Vos chiffres d'\u2019affaires dans vos commerces ne résulte- raient-ils pas du fait que des gens achètent chez vous parce qu\u2019ils ont su trouver un emploi dans une entreprise financée par I'Entraide?Ex: Les Presses ~~ Participenta = PEntraide Economique Lac-Etchemin Bélanger, Pontiac, Buick St-Anseime Charbon de Bois St-Prosper Lac-Etchemin Lac-Etchemin Lac-Etchemin Maurice Couture Lac-Etchemin Lave-Auto B.P.Lac-Etchemir Michel Jacques Plombier Lac-Etchemin Hydro-Métal Restaurant et Bar Epinette Rouge Inc.Lac-Etchemin St-Anselme Lithographiques.La Fonderie Maska.Centre de Ski Mont- Orignal.C'est ça le rendement indirect peut- être de 20% à 25% que vous devez analyser et vous en convaincre d'une foi inébranlable; sinon, vous vous arrêterez seulement au 8%, 10%, 12% ou 14% générédirectement par votre caisse et ça c'est aussi dangereux qu'être «AVEUGLE-» et ne pas voir les réalités économiques de I'En- traideEconomique dans votre région.Pour finir je vous pose une question et vous seul avez la réponse, maintenant Mario Audet que vous connaissez la philosophie, le rêve de l\u2019'Entraide Econo- mique.Que deviendrait l'Entraide Economi- .que de Dorchesteretla région de Bellechasse- Dorchester si les citoyens, les industries et les commerces de la région décidaient de déposer aussi massivement dans les semaines à venir, que ne l'ont fait certains citoyens pour retirer des épargnes qui étaient pourtant en toute sécurité en plus d'être rentable directement et indirectement?Mario Audet, c.a.Lac-Etchemin Fonderie Maska Ste-Claire Fonderie St-Anselme Restaurant Le Riverin St-Léon de Standon \u2014rr~ rla de Ait 3 3 $ » ï LE MOUVEMENT DESJARDINS ET LES GUICHETS AUTOMATIQUES Le président du Mouvement Desjardins, M.Raymond Blais, a annoncé que le Mouvement Desjardins procédera, dès cet automne, à l'installation de guichets automat!- ques qui constitueront un nouveau mode de distribution de services financiers pour les membres des caisses populaireset d'économie.D'ici à quelques mois, en effet, des guichets automatiques seront installés à l\u2019intention des membres de diverses caisses populaires du Trois- Rivières métropolitain.Cette expérience per- mettraaux autorités du Mouvement Desjardins d'évaluer les divers aspects de la gestion d'un service de guichetsautomati- ques et de vérifier les conditions qui favorisent l'utilisation de ces guichets par les membres.L'expérience qui se déroulera à Trois- Rivières, servira à l'implantation progressive des guichets automatiques dans d'autres régions du Québec, principalement dans les centres urbains.Les avantages du service Enoffrant un service de guichets automatiques à Burs membres.les caisses populaires et d'économie Desjardins mettent à leur disposition un service de convenance quis'ajoute à une vaste gamme d'autres services (par exemple.le service Inter-Caisses).Grâce au service de guichets automatiques, les membres des caisses populaires et d'économie pourront, dix-huit heures par jour, 7 jours par semaine, avoir directement accès à leur compte d'épargne avec opérations et d'épargne sta- bleeteffectuerdiverses VOUS OFFRE transactionsfinan- cières (retraits, dépôts.transfert d'uncomptea l'autre information sur les soldes de ces comptes).C\u2019estaumoyen d'une carte de plastique.à laquelle correspondra un numéro d'identification personnelle, sorte de code secret connu seulement dela personne détenant la carte.quelesmembres des caisses populaires et d'économie pourront effectuer leurs transactions financie- res.Pour le président Blais.I'installation des guichetsautomati- ques, comme l'instauration d'autres services manifeste la volonté du Mouvement Desjardins de s'adapter aux nouveaux besoins des consommateurs et de permettre aupersonneldecomp- toir de consacrer plus de temps à l'offre de servicesaux membres.SPECIAL SUR CLIMATISATEUR Pour grand appartement ou chambre a coucher.Devancez la chaleur.6 000 BTU Régulier: $285.Spécial:*230.\u201d 8000 BTU.Régulier: $389.% Spécial: 310.10 000 BTU Régulier: 5497.Spécial: $398.division électricité AVE DE LA COOP STE-MARIE BCE Ey TI AL AL SSE b 387-5464 LE GUIDE, mardi 16 juin 1981 - Page B33 SOLEIL | VIge LE JOURNAL QUI EN DIT fleuristes GALERIES DE LA CHAUDIÈRE, 387-4081 STE-MARIE, BEAUCE HALLES DU PALAIS ST-JOSEPH.BEAUCE #8 397-4735 LIQUIDATION DU PRÉSIDENT jusqu\u2019au 26 juin 1981 Set de chambre Colonial avec 1 table de nuit Laveuse-Sécheuse Spécial: \u201c639.°° Spécial: S37 8.°° Cuisinière BON Blanc ou Amande Spécial: $357 .°° Set de chambre En fréne solide avec table de nuit oF oF \u20ac 7 Lt 7 FA 5 7 7 2 È 45 +, &£ a TE / 7 7 Congélateur 12 pi.cubes $299.% 15 pi.cubes $319.% 18 pi.cubes $344.95 | 23 pi cubes 374.95 | Ensemble de salon 5 modules a Ee i | EUBLES semi Yan DON Ltée Meubles & Appareils Ménagers, Rembourrage.642-2852 Rte 277 ST-LEON DE STANDON aa i i 5 A A # + FAUCHER (Normand) - En Alberta, le 4 juin 1981 est décédé acci- dentellemental'agede 23 ans M.Normand Faucher, célibataire, fils de feu Antonio Faucher et de Lauren- tienne Breton de Ste- Marie.Les funérailles eurent lieu le mardi 9 juin en l\u2019église de Ste- Marie et de là au cimetière paroissial.GRONDIN (Blanche) - À l'Hôpital St-Joseph de Beauceville le 8 juin 1981 est décédée à l\u2019âge de 80 ans et 1 mois dame Blanche Grondin, épouse de Trancrède Gilbert de St-Joseph de Beauce.Les funérailles eurent lieu le jeudi 11 juin en l'église de St-Josephet de là au cimetière paroissial.LAFLAMME (Rosa Fecteau) \u2014 Au Chul, le 7 juin 1981, à l\u2019âge de 80 ans et 1 mois, est décédée dame Rosa Fecteau épouse de feu M.Lévis Laflamme.Elle demeurait au 117 rue de l'Église, Ste- Hénédine.Les funérailles eurent lieu mercredi le 10 juin en l'église de Ste-Hé- nédineetdelaaucime- tière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles M.et Mme Omer Roy (Thérèse), M.et Mme Louis-Jules Morin (Marie-Paule), M.et Mme Joseph Laflamme (Alice Bail- largeon), M.et Mme Raoul Laflatnme (Hé- lene Baillargeon), M.et de Pour exprimer vos sympathies E VERDURE E> SOLEIL Mme Georges Laflamme (Ginette Piché), M.et Mme Eugène Laflamme (Pauline Roy), M.et Mme Jean-Yves Vé- zina (Denis), ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères et belles- soeurs, neveux et nièces, petits-enfants et arrières petits- enfants.PERREAULT (Alber- tine) \u2014 Au Centre d\u2019Accueil Notre-Dame de la Protection de Ste- Marie, le 7 juin 1981 est décédée dame Alber- tine Perreault, épouse de Joseph Cloutier de Ste-Marie.Les funérailles eurent lieu le mercredi 10 juin en l\u2019église de Ste-Marie et de là au cimetière paroissial.ROY (Lionel) \u2014 À l\u2019hôpital du Sacré-Coeur de Montréal le 2 juin 1981, à l\u2019âge de 56 ans, est décédé M.Lionel Roy, époux de dame Jeanne-D'Arc Gauthier, il demeurait au 11190 rue Hébert, Montréal nord, autrefois de St-Patrice.Les funérailles eurent lieu samedi le 6 juin en l\u2019église St-Patrice et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, Estelle (Mme Denis Blais), Claude (Monique Grenier), Gaétan (Judy Campbell), Sylvie (Mme Alain Chabot), René, ainsi que deux petits-enfants, Catherine et Frédérik, plusieurs beaux-frères et belles-soeurs.Galeries de la Chaudière 387-4081 Ste-Marie, Beauce Halles du Palais 397-4735 St-Joseph.Beauce POUR UNE MARQUE DE SYMPATHIE Ste- Marie A 7 2 Gérard St-Amand prop.779, BOUL.VACHON SUD STE-MARIE, BEAUCE CARB | LAFAMILLETASCHEREAU | À la mort de Louis Joliett, sa seigneurie passa aux mains de son gendre Joseph Fleury de la Gorgen- dière de Poitou en France.Joseph arriva en Nouvelle-Beauce avec sa femme Claire Joliett.prendre possession de sa propriété.En 1737 la France demanda aux seigneurs de distribuer les terres aux premierscolons quiles feraient arpenter.Thomas-Jacques Tas- chereau, son gendre, obtint le domaine et treize (13) terres.Il devint ainsi le premier seigneur et fondateur de Sainte-Marie de la Nouvelle-Beauce.Thomas-Jacques Taschereau était le fils de Gabriel-Elzéar Tas- chereau.À quinze (15) ans il devint orphelin.Un jour, Claude Du- puy, nommé intendant de la Nouvelle-France, l'amena avec lui comme secrétaire.!ls arrivèrent à Québec le 28 août 1726.L'intendant fut rappelé après deux ans et demi d'exercice, mais son secrétaire décida de se fixer au Canada, où il venait d'épouser,le17 janvier 1728, Marie-Claire, file de Joseph Fleury de la Gorgendière, seigneur de Des- chambault, et petite- file, par sa mère du célébredécouvreur Louis Joliett.Ils onteu huit (8) enfants dont le plus jeune, Gabriel- Elzéar, devait devenir célèbre.Thomas-Jac- ques Taschereau vécut sa vie durant à Québec et y mourut en 1749.Gabriel-Elzéar naquit à Québec le 27 mars 1745.À 28 ans il épousa Marie-Louise Élizabeth Bazin, le 26 janvier 1773.Elle mou- rutle 12mai1783après lui avoir donné huit (8) descendants.Son deuxième mariage l'introduisit dansl'une des plus illustres familles canadiennes.llépousa en secondes noces à Beauport, le 3 novembre 1789, Louise- Françoise Duchesnay.fille d'Antoine Juche- reau Duchesnay, seigneur de Beauport.de St-Rock des Aulnais, de Gaudarville, de Fossambault, de St- - Denis et autres lieux.C'est vers 1773 que Gabriel-Elzéar Tas- chereau commença à séjourner à Sainte- Marie tout en gardant une résidence à Québec.Le seigneur Tas- chereau était à Sainte- Marie, dans sa famille, quand la mort vint le chercher le 18 septembre 1809 à trois heures et demie du matin, âgé de soixante-quatre ans six mois moins dix jours.On peut considérer sa mort comme plutôt subite.Sa mère veuve et sa soeur Marie dit Manon ont habité le manoir à partir du 16 février 1773.Monsieur Tasche- reau a eu une vie trés chargée.|| s'est impliqué à la vie politique à Québec, à la vie municipale dans la Beauce et à la vie juridique à Montréal.Il a été député de Dorchester avec Louis de Sala- berry.Il a eu un fils appelé Jean-Thomas Tasche- reau qui fut élu député à l'âge de vingt-deux (22) ans, de 1812 à 1820.Son fils, Elzéar- Alexandre Taschereau devint le célèbre cardinal Taschereau.Les Taschereau issus de Sainte-Marie ont presque tous été juristes ou légistes éminents.lis ont compté trois (3) juges de la cour suprême et un premier ministre de laprovincede Québec, monsieur Louis- Alexandre Tasche- reau, de 1920 à 1936.11 y eut aussi l'honneur Taschereau, un neveu du cardinal.rf: Honorius Provost Tourisme Nouvelle- Beauce Enr.387-2301 poste 247 EXTERNAT-EXPRESS VALLEE-JONCTION Correspondants Lundi, le 12 juin, les amis de 4\u20ac année se rendent à Beauport pour rencontrer leurs correspondants.Nous sommes tous heureux de découvrir notre ami parmi le groupe.Le programme comprend la visite de la Citadelle avec ia charmante «quide Louise», le diner sur les Plaines d'Abraham avec la causette et les jeux, la visite de toute iaville de Québec par le 31\u20ac étage du Complexe «G».C'étaitunvraitour de ville la vue était magnifique.Après une légère collation à leur école.nous reprenons la route de la Beauce.Tout le monde était fier de sa journée, car pour quelques-uns, c'était une première découverte.À notre tour, nous les recevrons le 9 juin, ils ont REMI À l\u2019instar d'autres groupes de la société, les producteurs.agricoles peuvent eux aussi se faire rembourser la taxe provinciale qu'ils ont payée sur l'essence qu'ils -ont consommée ou une partie de celle-ci selon le cas.Un producteur agricole a la possibilité de se faire rembourser la taxe qu\u2019il a payée sur l'essence, lorsque cette essence a servi à alimenter un moteur de machine agricole, à l'exception d\u2019un véhicule de promenade ou d\u2019un camion, mais seu- demandé de visiterune ferme, ce qui sera fait.Nous leur préparons des surprises.Éric Turmel, Stéphane Labbé, 4\u20ac année Par contre les deux classes de 5\u20ac année recevaient leurs correspondants de Thet- ford ce même jour.Les 5\u20ac «Beauceron» sont allés visiter la ferme de M.Yves Giguère dans l\u2019avant-midi.Ensuite, ils leur ont présenté des sketches suivis d\u2019une présentation de recherches sur l\u2019arti- sanatchez Mme Benoit Grenier, l'aéroport de St-Frédéric, l'érablière, les trains.Les élèves remercienttous ceux qui ont préparé un succulent goûter.Ils nous ont quittés à 4:30 et ce fut la fin d\u2019une journée fantastique.Maryse Cliche Les élèves de 5\u20ac année «Agathe» ont.SOURSEMENT DE TAXE SUR LES URANTS POUR LES AGRICULTEURS lement pendant que cette machine a été employée pour des travaux d'agriculture et pourvu que l'occupation principale de l'usager soit I'agriculture.L'agriculteur dont sa princiaple occupation est l'agriculture n\u2019a qu\u2019à faire une demande écrite sur un formulaire spécial (P.G.83) fournipar le ministère du Revenu.Pour ceux dont l\u2019oc- cupationprincipale n\u2019est pas l\u2019agriculture mais\u2019 qui sont quand même producteurs agricoles, peuvent eux visité la ferme de M.Normand Jacques avec leurs correspondants dans l'avant- midi.Après avoir reçu à diner leurs copains dans leur famille, on présente nos recherches sur les animaux, une parade de mode, sketches, histoires.Un délicieux goûter, gracieuseté des parents des élèves de la classe, a été servi avant le départ.La journée passe vite, c'est déjà le départ.Manon Labbé, .Chantal Vachon Sciences humaines Dans nos sciences humaines, en 4\u20ac année, ala4¢\u20acétape, nous avons cherché à connaître nos mouvements paroissiaux et leursobjectifs.Pourêtre bieninformés, nous avonsinvitéle 19mai,un représentant de chaque mouvement des deux paroisses.Tous ont aussi obtenir une réduction de taxe.Ce remboursement de taxe s'applique aux véhicules hors route et immatriculéscomme telsetaux moteurs non propulsifs.Pour les véhicules, ces derniers doivent être utilisés pour des opérations agricoles.La demande doitelle aussi être faite sur Un formulaire spécial (P.G.129) fourni par le ministère du Revenu.L'UPA ne croit aucunement que les agriculteurs obtiennent par là des faveurs du Gouvernement.On accepté avecempres- sement, nous avions 22 représentants à notre grand plaisir.La réunion s'annonçait bien.Chaque élève questionnait - son invité; les informations données étaient claires et enrichissantes.Nous avons eu 4 belles chansons de nos invités pour égayer l'assemblée.Nous profitons de cette chronique pour leur dire le bonheur qu'ilsnousontdonnéen acceptant de nous consacrer quelques heures de leur temps.Merci.Quelques invités ont donné leurs commentaires.J'ai trouvé ça formidable votre accueil bien chaleureux pour des éléves de 4\u20ac année, je vous félicite tous éleves et professeur de 4\u20ac année.Mme Olivette Cloutier La réunion des Sciences humaines de 4\u20ac se rappellera que les taxes prélevées sur l'essence serventpres- qu\u2019exclusivementäà entretenir et améliorer notre réseau routier.li est donc tout à fait logique que ce soient les utilisateurs de nos routes qui en assument les coûts.Il est donc normal que l\u2019agriculteur n'ait pas à payer cette taxe quand cette essence est consommée dans les champs, cette réduction de taxe s'applique aussi pour les opérations forestièreset minières.année a été très enrichissante.Le tout démontrait une organisation précise et efficace.Les jeunes ont su nous montrer qu\u2019ils savaient s\u2019informereten prendre les moyens.Si tous continuent dans ce sens, nous aurons des adultes avertis, dévoués et recevants.Mme Micheline Grondin J'ai aimé cela, j'aitrouvé que vous étiez capables de parleren public, vous êtes débrouiliards.Mme Jules-Aimé Jacques Ce fut une belle expé- rence à 81 ans d'aller passer quelques heures avec les jeunes de 4\u20ac année à L'Externat de Vallée.M.Gédéon Richard Moi, jetrouve celafan- tastique et je suis heureuse de cet après-midi.Mme Céline Cliche Ya quelqu\u2019un quelque part qui cherche UTILISEZ 387-5408 des petites annonces Hestinut:le de Conserver des articles qui ne servent plus.simplement parce qu'ils sont d'une certaine valeur.Nombre de gens pourraient utiliser ces objets qui pour vous sont perimes.Appelez \u201cLEGUIDE DESPETITES ANNONCES\" VOUS SEREZ ENCHANTÉS DES RÉSULTATS C\u2019EST FACILE ET PAYANT.LISEZ et UTILISEZ LE GUIDE des PETITES ANNONCES, IL Y VA DE VOTRE INTÉRET 387-5408 3 Ir SCIE CIRCULAIRE 774\u201d Deux poignées de manoeuvre, régulateur de profondeur et de coupe en biseau.Bouton de blocage de la gachette.027028 I Ÿ À WORKMATE 5 DE LUXE Modèle ajustable à deux hauteurs.Banc-établi pliable pour rangement facile.Machoires géantes.Bâti en acier.027173 BATONNETS DE COLLE USM 4 9 97 Boîte de 50.401026 PISTOLET COLLEUR USM à thermostat.Débit à gachette.Avec bâtonnets de côlle.401017 CLEMENT CYR INC.072 PRINCIPALE \u2014 SAINT-ELZÉAR 387-5894 \u2018 BERNARD BRETON INC.RUE PRINCIPALE \u2014 SAINT-NARCISSE \u2018 1722, 475-6641 VENTILATEUR \u2018 OSCILLANT Modèle à trois vitesses.Puissant et silencieux lames amovibles de 12\u201d.Grillage sécuritaire.790005 CASIER À BOUTEILLES DE VIN Peut contenir 6 bouteilles, casier empilable en plastique.Blanc ou brun.1141001/2 ENSEMBLE DE BAR 5 PIÈCES Comprenant: Verre à mesurer, verre à brasser, tamis, pince à glace et cuiller à long manche.179021 J.643 LANGEVIN \u2014 SAINTE-MARGUERITE ASPIRATEUR SUPERCLEANER Pour l'auto.Moteur puissant, 12 volts.Se branche a l'allume-cigare.Cadeau superbe pour papa.455299 ENSEMBLE ARMOR ALL 788 Un nettoyeur et un protecteur pour les vinyles et caoutchoucs.16 onces chacun avec brumisateur.1165009 POMPE-COMPRESSEUR WEBSTER Pour le gonflage des pneus, etc.Se branche à l'aliu- moir.Absolument indispensable.644004 T.LALIBERTÉ ENR.935-3711 GERARD MAGUIRE INC.RUE SAINT-GEORGES \u2014 SAINT-BERNARD 475.6969 KIN EN Ay ETRY Page B36 \u2014 LE GUIDE.mardi 16 juin 1981 LES FEMMES COLLABORATRICES Les femmes collaboratrices de notre région ont décidé de se doter d'un comité régional de coordination afin d'analyser les besoins des femmes de la Beauce et de collaborer aux démarches réalisées parl'Association des Femmes Collaboratrices du Québec (AFC).Cette decision fut prise lors d'une importante rencontre d'information tenue le 27 mai dernier à Beauce- ville, réunissant une soixantaine de colla- boratricesainsiqueles divers organismes impliqués dans ce volumineux dossier.Au cours de cette soirée, les femmes collaboratrices de la ONT DECIDE DE SE PRENDRE EN MAIN région ontpujugerdes réalisations passées, actuelles et à venir de leur association provinciale (AFC) ainsi que du niveau d'implication des organismes régionaux (Commissions scolaires, UPA, M.A.P.A.Q., Conseil du StatutdelaFemme) qui les ont supportées jusqu'à maintenant.Suite à ces informations et aux nombreux échanges, les femmes désireuses de pour- suivreetmêmeintensi- fier les démarches amorcées ont décidé de se nommer deux noyaux régionaux, l\u2019un à St-Anselme pour couvrir le Nord de la Beauce et l\u2019autre à St- Victor couvrant les paroisses au Sud.Ces comités formés uniquement de femmes collaboratrices auront la tâche de recueillir et analyser les besoins des femmes et trouver les moyens adéquats pour les satisfaire.Le comité responsable de St-Anselme est composé de: Mesdames Yolande Leblanc, Gemma Gagnon, Denise Audet (toutes de St-Anselme) et celui de St-Victor regroupe: Mesdames Solange Bernard, Jeanne- Mance Cloutier, Marie-Andrée Veilleux et Jocelyne Bureau (toutes de St-Victor).Dorénavant les organismes impliqués continueront à offrir leurs services par le biais des comités régionaux afin de permettre aux femmes coltaboratrices de se donnerun organisme à ATTENTION AUX PULVERISATEURS ET PESTICIDES! Le comité de l\u2019environnement du C.D.C.tient a mettre en garde la population contre l'emploi des pesticides ct des pulvérisateurs servantälalutte contre les «chenilles».Le comité a jugé important de reproduire ici un article paru dans la revue Protégez-vous, du mois de mai 1980 «les pesticides sont des poisons utilisés pour combattre l'invasion des insectes, I'in- fectiondes maladies et le développement des mauvaises herbes.Bien qu'en général tout semble anodin, deux points seraient à surveiller.Tout d'abord, on offre parfois le même produit sous deux ou trois emballages différents, par exemple un produit pour les rosiers, un autre pourles arbresornementaux, les bouleaux ou quoi encore, alors que vous avez peut-être ce produit chez-vous.Transport de gravier 387 Terre de remplissage - sable \"3541 Deuxiéme piége: les pulvérisateurs qui s'adaptent sur les boyaux d'arrosage.Ce qui encourage un gaspillage de pesticide.Le problème ici tient à ce que la pression d\u2019eau varie beaucoup selon les heures dans une méme municipalité de sorte qu'il est difficile en premier lieu de calibrer ou de doser les concentrations.De plus la pression d eau Cc 24 HEURES Vous avez un probléme électrique?QUE CE SOIT RESIDENTIEL \u2014 COMMERCIAL INDUSTRIEL Nous ferons une estimation gratuite de tous les travaux a effectuer ROCK-ANDRE POULIN 387-6948 353 rue Ste- Anne.Ste- Marie.Transport de gravier.à pépine, chargeur (loader) RUE BELLEVUE SCOTT est en général trop faible, ce qui fait que les gouttelettes sont trop grosses et ruissellent abodamment sur le sol au lieu d\u2019y adhérer.Ce que vous ménagez sur l\u2019achat d'un bon pulvérisateur, vous le payez plusieurs fois en utilisant plus de produits, avec des résultats médiocres et ceci sans compter les dommages faits à l'environnements.enr.PLEJJUIDE, LE JOURNAL QUIENDIT la mesure de leurs besoins et capable de les représenter partout oùleurs intérêts seront mis en jeu.À NOTER Nous pouvons vérifier si votre voiture a été rappelée par G.M.pour sa campagne de sécurité.Un simple appel suffit pour vous renseigner.Voici ce que nous ferons pour vous: e Inspection du condenseur; enlèvement de tout débris e Examen du tube de sortie de l'évaporateur et nettoyage si nécessaire © Ajustement de la tension de la courroie du compresseur e Décèlement de toute fuite d\u2019huile Voici ce que nous ferons pour vous: © Inspection du condenseur.enlèvement de tout débris e Examen du tube de sortie de l'evaporateur et nettoyage si nécessaire © Ajustement de la tension de la courrore du compresseur © Décèlement de toute fuite d'huile ® Vérificauon de la charge réfrigerante ENTHETIEZ 8 0:04 DE LA VUNTURE AVEC DES PRODUITS GM SPÉCIALEMENT COHGUS À CETTE FIN GM SPECIALEENT CONÇUS À CETTE FIN Nettoyeur et poli à chrome.Enlève les ternissures.Jet Glaze.Polren aérosol qui assure lustre et les taches et la rouille rapidement et facilement.protection à longueur d'année.14 onces.Drouin & Frères Auto Ltée 1020, Boul.Vachon Nord Ste-Marie Tél.: 387-6601 cance Ia SW YR Rio A él enn.Wt SE RE idées AD ES ei ad QUEBEC-TELEPHONE LA REGIE EXPLIQUE LES HAUSSES DE TAR La Régie des services publics du Québec vient d'autoriser la compagnie Québec- Téléphone à redresser ses tarifs téléphoniques pour le service de base et certains services auxiliaires à compter du premier juillet 1981.Les revenus additionnels de la compagnie seront de 26,05 $ millions, etnon 29,7 $ millions comme la compagnie l\u2019avait demandé.Le redressement tarifaire produira une augmentation de revenus de la compagnie de 8% en 1981 et de 12.8% en 1982.Ces chiffres tiennent compte de 'faugmentationdes tarifs interurbains en vigueur depuis le 30 mars 1981.La régie considère que ce sont là les revenus additionnels dont a besoin la compagnie dans la conjoncture économique pourcon- tinuer à fournir et améliorer son service téléphonique.À noter que malgré laconjonc- ture où tout augmente, le téléphone reste un des biens de consommation qui augmente le moins.Ainsi, entre 1971 et1979,le prix des servicestéléphoni- ques a augmenté de 31,5%, par rapport à 105% pour l'électricité, 102% pour l'essence, 68% pour les cigarettes, 135% pour l\u2019alimentation et 128% pour l'intérêt sur les prêts hypothécaires.Si la régie a accordé les augmentations demandées dans la majorité des cas, il y a des équipements et des services qu'elle refuse de voir majorer.Par exemple, elle a réduit le prix mensuel des téléphones supplémentaires qui passe du tarif actuel de 3 $ pour le service d'affaires et de 2 $ pour les résidences, à 1,35 $ \u201cpour l\u2019un et l\u2019autre.Elle a refusé que soit augmenté le tarif mensuel pour les téléphones Princesse, Contem- pra, Imagination, Script et les téléphones à clavier.En outre la régie ne permet plus qu'il y ait une surcharge initiale de 5 $ pour les téléphones de couleur.Selon l'ordonnance, ces décisions s'imposent afin que les tarifs facturés reflètent davantage le coût réel.En effet, avec l'intercon- F nexion aux portes des compagnies de téle- phone, il est plus sage de prendre certaines mesures préventives avant que le phénomène ne s\u2019amplifie.Service régional Une bonne proportion des abonnés de cértaines régions demandent le service régional, c\u2019est-a-dire la possibilité de communiquer sans frais d\u2019interurbain avec les personnes d\u2019une circonscription avoisinante.Cependant, compte tenu des coûts qu'entraîne l\u2019établis- sementdetelsservices régionaux, qui se réflè- teraient sur la facture mensuelle, la régie se demande si la formule actuelle de service régional est la plus appropriée.De plus, la compagnie (Juébec-Télé- phone a soumis à la régie un programme prévoyant la possibilité de service urbain (un ou deux abonnés par ligne) en secteur rural où le service dé base est celui de quatre abonnés par ligne.Larégie approuvece programme pour 1981, mais pour les années subséquentes, veut s'assurer qu\u2019il répond bien aux besoins des abonnés.La régie demande à Québec-Téléphone d'accorder un tarif spécial aux clubs de l\u2019âge d\u2019or, pour qu'ils n\u2019aient pas à payer un abonnement de service d'affaires.Québec-Téléphone devra aussi déposer, après chaque trimestre, un rapport sur la qualité du service à partir de 16 indicateurs.Considérant que c\u2019est justifié dans la conjoncture écono- miqueactuelle, la régie permet que Québec- Téléphone ait un taux de rendement entre 14 pour cent et 15 pour cent sur l'avoir des détenteurs d'actions ordinaires.La compagnie Qué- bec-Téléphone dessert quelque 190 000 abonnés, répartis sur 272 000 kilomètres carrés, donc un territoire à faible densité.Elle a plus de 2 200 personnes à son service.Ladernière augmentation générale des tarifs remonte à avril 1979.Courrier de Scott.L'ENTRAI Depuis quelques années déjà il existe dans la municipalité de Scott un mouvement destiné à venir en aide aux familles défavorisées.Le Comité faisant partie de cette organisation bénévole est ainsi formé: Présidente: Mme Lucile Perron.Vice-Présidente: Mme Yvette Cloutier.Secrétaire: Mme Rose- Hélène Hamel.D'autres personnes donnent aussi de leur temps pour prêter mains fortes à l'occasion.La semaine dernière lors de l\u2019Exposition tenue à Ste-Marie ce comité avait un kiosque d'artisanat.Des articles ont été vendus au profit de cette oeuvre; des billets ont également été vendus et des prix ont été gagnés dont voici les heureux gagnants: Une catalogne par Mlle Diane Deschénes.Un tapis décoratif par M.Christian St- Hilaire de Ste-Marie.Une table de pique- nique par Mme Alice Bolduc également de Ste-Marie.Félicitations a ces personnes chan- ceusesetun mercitrès chaleureux àtous ceux etcellesquiontencou- ragé les organisatrices de I'Entraide en achetant des billets.Un sincère merci aussi et surtout à toutes les personnes qui onttravaillé, avant, pendant et après l\u2019Exposition et qui, continueront à encourager ce mouvement dans DE REMERCIE.l'oeuvre entreprise.Assemblée des dames fermières À la réunion de mai une cinquantaine de dames ont assisté à l'assemblée mensuelle qui prend forme comme à l\u2019accoutumée.On profite de cette soirée pour choisir la maman de l\u2019année.Le sort a désigné Mme Simone Marcoux (Léo).Un chant de circonstances est exécuté et on rend Hommages à l'heureuse élue en lui offrant une magnifique plante verte; toutes les dames lui souhaitent une année remplie d'agréables moments au sein de sa belle famille.La veillée se termine parune dégustation de LE GUIDE, mardi 16 juin 1981 \u2014 Page B37 vins et fromages préparée par des mains habiles.La table était bien garnie et ce qu'il y avait dessus était «beau à voir et doux pour le palais».L'invitéespéciale lors de cette réunion était Mme Anne-Marie Giguère de Ste-Marie (Ambulance St-Jean).Cette dernière nous donne de précieux conseilslorsqu'il arrive des accidents à la maison ou ailleurs elle nous donne des trucs sur les soins que nous pouvons donner aux personnes malades.Merci à Anne-Marie ce fut très intéressant et apprécié de toutes les dames.Assemblée de juin Elections Encore une nombreuse assistance.On procède à la collecte descontributions pour l'année 81-82.Par la suite Mme la Présidente fait lecture des règlements d'élections etlesmisesen nomination sont présentées.Viennent en élection la Présidente et deux conseillères.Voici maintenant le Nouveau Conseil: Présidente: Mme Yolande Carrier remplace Mme Louise Lemieux après un terme de 6 ans.Vice-Présidente: Mme Gladys Blais remplace Mme Yolande Carrier.Secrétaire: Mme Simone Tanguay.Conseillères: Mesdames Lucile Gosselin, Jeannine Gourde, Yvette Cloutier, réélue.Micheline Marcoux remplace Mme Colette Guay.Par Lucille Gosselin corr.DEBUTANT LE 18 JUIN 1981 * SOUS LA GRANDE TENTE SUR LE TERRAIN DE L\u2019O.T.J.20 JUIN: Le punch de la féte: I'extraordinaire FABIENNE THIBEAULT saura divertir du plus jeune au plus âgé.DIMANCHE 21 JUIN: Gala d'instrumentistes.La journée sera agrémentée par la présence du groupe de «l'association des violoneux de la Province de Québec».Tout le monde aura la possibilité de prendre part à \" succulent souper canadien.LUNDI 22 JUIN: travail.C'est la «relâche» des employeurs et employés qui prennent un verre ensemble sur une douce musique de fond avec Michel & Diane Grondin.L'animateur Pierre Grégoire de C.J.V.L.saura vous dérider et vous faire oublier votre journée de MARDI 23 JUIN: C'est le début de la St-Jean-Baptiste.Parade de chars allégoriques.Départ de St-Frédéric a 18h00.Plusieurs paroisses représentées.Deux orchestres sont mobilisés pour vous faire chanter et danser.|| s\u2019agit du groupe LES COLIBRI et du groupe STRANGE.Pendant la soirée, un grand FEU DE CAMP est prévu, pour le plaisir des petits et des grands.MERGREDI 24 JUIN: C\u2019EST LA JOURNÉE DES JEUNES.Différentes compétitions sportives ainsi que plusieurs autres activités sont organisées selon les âges et les groupes.Des prix seront distribués aux gagnants ainsi qu'un goûter.EN COLLABORA Votre représentant Jean-Luc Marcoux Élaboration des différentes journées de cette fête JEUDI 18 JUIN: Ouverture dès 20h30 avec 2 groupes: LES CALOTTES ROUGES (groupe populaire) de Québec ayant enregistré un 45 tours et STRANGE (groupe rock progressif) de la région.Un prix spécial d'entrée d'ouverture: 2,50 $.VENDREDI 19 JUIN: Soirée Bavaroise et Rétro avec «sL\u2019'ORCHESTRE BAVAROIS DE THETFORD».Activités organisées: concours de danse complété parun concours du plus beau costume (iémi- ninet masculin).Les inscriptions se font à l\u2019entrée.Deux couples gagnants se verrontattribuer chacun un magnifique trophée.SAMEDI #2 i - À Dame garderait chez elle des enfants de tous les âges, jour et nuit, ainsi que les fins de semaine.Avec expérience.Téléphonez de préférence entre 7h.30 et 17h.30 à 387-2034.J.N.0.Jeune dame garderait chez elle des enfants chez elle des enfants de tous les âges le jour.Avec expérience.Tél.: 882-2556 30 juin Jeune dame garderait chez elle des enfants de tous les âges le jour.Avec expérience.Tél.: 882 2631 30 juin Avis aux parents qui ont des enfants entre 1moiset6ans.La garderie Louise Carrier vous offre ses services pour garder vos enfants entre 7h00 et 18h00 avec un programme d'activités dirigées.Le gouvernement vous offre l'opportunité de faire garder vos enfants à peu de frais grâce à une subvention Profitez-en.!| nous reste quelques places de disponibles.Pour information ou réservationscommuniquez avecnous au numéro detélé- phone: 387-3553.ATTENTION Ne restez pas seul.228-1719.Pour la somme de 2,00 $ les renseignements ou écrivez au Centre dedépannage,637, 25e rue Ouest, St-Georges.Joignez une enveloppe affrenchie à votre nom.16 juin Frigidaire.1 chaise pivotante, filières 4 tiroirs.1 caméra Pintex TV.noir et\u2018blanc.Aussi Camion GMC \u2018> tonne.25 000 milles.Tél.387-5977 16 juin ANTIQUITÉS Achèterais vieux meubles de toutes sortes.Payons très bon prix.Nouveau: Décapage de meubles.Antiquités Marcel Bolduc, Scott-Jonc- tion.Tél: 387-6934.J.N.O.Pâtisseries chez Grand-mère.Tartes assorties.Spécialité: tarte au coconut.Tél.387-4272.23 juin Antiquité: achèterais meubles anciens de tous genres, payons très bon prix.Normand Fournier.Scott-Jonc- tion.387-3198.J.N.0.Remerciement à St-Judes pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.D.F.16 juin Petit chien femelle, race griffon, àgée de 24.ans, douce pour enfants.en bonne santé, très enjouée.À bas prix.Tél.: 646- 5725.16 juin RECHERCHE Achèterais poids et haltère, bench press, punch in bag.Tél.: 387-7512, 16 juin Pour faire abattre et empaqueter vos volailles pour votre consommation.St- Agapit.Tél.: 888-4554.30 juin Bois de poêle 4 pieds.Aussi: piquets de cèdre.Tél: 469-2896 ou 597-3689.JNO À Beaulieu Ébénisterie Enr.Restauration, décapage de meubles anteiques, fabrication de meubles, d'armoires sur mesure.1212 Chemin des Iles, St-Henri de Lévis Qué.882-0543.14 juillet TAPIS PRELARTS Très grand choix de tapis, prélart et céramique à des prix défiant toute compétition, Location de machine à laver les tapis à la vapeur.Gérard Bisson (salles de quilles) \u2014 255, rue Hébert, Vallée-Jonction, Bee.Tél.: 253-5349.16 juin Guitare Norman B-30 avec étui Norman.État de neuf.387-2449 après 17h00.16 juin SERVICE DE REMBOURRAGE Rembourrage de tous genres ainsi que toit d'autos en vinyleet réparation de sièges.Charles-Émile Lacasse Propriétaire Route St-Elzéar.Ste-Marie Bce Tél.: 387-5333 Chèvres ainsi que chevraux.Aussi poney.Tél.: 475-6225.23 juin Voyages organisés Les 27 et28 juin dans les Lau- rentides (Nord de Montréal) etunauteredu11au17 juillet aAtlantic City.Inf.Mme Paul ilbert: 397-5351.16 jui Gilbert: 397-535 6 juin Mobilier de chambre à coucher style espagnol de marque Val- lière comprenant 1 bureautriple, à tables de chevet, tête de lit de 108 po.très propre.Tél.387- 2730.23 juin Poêle à bois L'Islet, très propre.Le soir: 387-3284.23 juin 1 lit % avec matelas.Aussi balayeuse de marque Singer.En très bon état.Tél.: 387-2829.16 juin Roulotte Glendale 27\" 1969, toute équipée.Peut accommoder 7 personnes 3 800,00 $.Tél.426- 2313.28 juillet Bouc Pur Sud Vubien plus ché- vres et chevrettes croisées.À vendre au complet seulement (14 têtes) bon prix.Tél: 424-3755.16 juin Poêle à bois combiné électrique, en parfait ordre, noir et blanc.Tél.: 596-2577.16 juin Perdu petit chien noir, trise, (caniche) fin décembre sur Boul.Vachon, Ste-Marie.S'il-vous- plait, sivousl'avezvuécrirea:N.Lavoie, 4280, 3e rue, Chomedy, Laval, H7W 2M3.23 juin Nous sommes à la recherche d'une personne responsable, de préférence une grand-maman pour avoir soin de nous.Nous avons 2'2anset7 mois.St-Henri.Tél.882-0630.J.N.O.1 fluorescent 8 pieds, 2 tubes sans abat-jour.Détail: 72,00 $.Spécial: 28,00 3.2fluorescents 4 pieds, 2 tubes, sans abat-jour.Détail: 45,00 $.Spécial: 19,75 $.Tél.: 387-5977, 23 juin Par \u2018éléphone: 387-5408 Par la poste: C.P.100 Ste-Marie, GOS 2YC A nos bureaux: 1130 Notre-Dame Nord Ste-Marie, Bce 135 piquets de cèdre 7 pieds, affilés.Prix à discuter.Tél: 387-2155.Presse à foin Oliver modèle 720 en très bon état.Inf.: 387-2402.16 juin Poêle combiné Bélanger, couleur: blanc, chauffant à l'électricité et au bois.En très bonne condition.Tél.: 475-6877.23 juin 1 fluorescent 8 pieds, 4 tubes.Détail: 128,10 S.Spécial: 45,00 S.1fluorescent8 pieds, 1 tube avec abat-jour.Détail: 90,00 $.Spécial: 35,00 $.Tél.: 387-5977.23 juin J'aurais du foin à prendre sur le champ.Prix à discuter.S'adresser à M.Bernard Bégin.Ste- Marie, Bce.Tél: 387-7514 23 juin Grossecouchette, berceau, petite couchette, lit d'auto, parc, carosse, balance, tricycle pour 4 ans.Ainsi qu'ancienne huche à pain, petite table de coin.Étagère à système de son.Remarque: Après 18h.00.Tél.387-6123.23 juin Petit chat angora perçant beige 5,00 $ et petits chiots à donner Tél.888-4813.16 uin Faucheuse conditionneuse New Idéa, 10 pieds, pipeline Zéro installation 36 vaches bonne condition, bas prix pour vente rapide.Tél: 596-2500.23 juin 1 bouilleur 4\u2019 X 17\" en excellent état.Tél.1-832-6732.23 juin Bicycle 10 vitesses, 27 po.Mikado.Tél.387-8252.16 juin Génératrice «Victoria» 5300 watts, 115 - 220 volts, 10 H.P.simple phase, avec extension de 50 pieds.Fonctionnement automatique et manuel.À l'état presque neuf.Tél.: 387-5977.16 juin Poteaux tournés pour \u201cgarde\u201d avec légers défauts.Moitié prix Escaliers Gilles Grenier.387-6317 19noNO Pièces de bois écaries à lahache, provenant d\u2019une démolition de grange, ensemble de chambre d'inspiration contemporaine (8 morceaux).1 bain.À St-Henri.Tét.: 882-0630.J.N.O.Jeune homme demandé comme associé dans une manufacture de lingerie.Un léger comptant serait requis.Situation intéressante.Tél.: 475-6817 ou 475-6081 16 juin Pour petit tracteur, pelle «loa- der-, 1 été d'usage.Valant 1 500.00 S, laisserais aller pour 850,00 $.Tél.883-2712 après 18h00 9 juin Généalogie Vous désirez connaître votre ascendance?Ou obtenir de l\u2019aide dans vos recherches?Généalogiste chercheur offre ses services.Tarif raisonnable.Information: Jean-Yves Simard, 25 Ave.Royale, Ste-Pétronitle 1.0.GOA 4C0 16 juin 2 parts-du Golf de Ste-Marie.Au prix de 500,00 S.Tél: 418-832- 4455 après 17h.00.23 juin Banneau dompeur à tracteur.Tél.: 935-3260.23 juin Toilette très peu usagée, en parfait état.Tet.387-2561.23 juin Bicyclette d'exercice CCM, matelas et sommier Simmons, 60 po.ausi3tables de salon (2 de bout, 1 de centre).Tél.: 387-5699.30 juin Machine à coudre portative.Tél: 387-6216.23 juin Circulateur d'eau chaude avec contrôle, 26\u2019 de plainte et 70' de tuyaux cuivre %\u201d entrée d'eau.23 juin Cultivateurs, pour le nettoyage et le blanchissage de vos bâtiments de ferme.Tél.883-3103, Ste-Claire, R.Chabot, propriétaire.23 juin Accepterais compagnes de travail pour voyager de Ste- Marie ou de Scott en direction de Québec du lundi au vendredi.Matin et soir.Tél.: 387-4515 16 juin \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014d 1 fois Répétition 1 fois Répétition À VENDRE EN BLOC 1 set cuisine, 4 chaises, buffet, escabeau et tabouret en métal.1 lit 39 pouces * box, 1 douche complète métal pour l'intérieur.2 chaises ber- cantes bois.1 coiffeuse 3 miroirs.4 chaises métal.1 étagère à livres.1 table à cartes pour l'extérieur.2 chaises longues métal.à tables 2 chaises bois.| table et 4 bancs.1 climatiseur.le tout 350,00 $.1 peau d'ours 62 pouces 125,00 $.1Stéréo Meuble, TV.24\u201d nb.150,00 S.Marconi fini acajou.Portes coulissantes à l'avant.1 Stéréo meuble tv.24\" n.b.fini noyer 75,00 8.1V.A.Honda Civic 1975 pour pieces 350,00 S.: Pour rendez vous: Tél.: 475- 6015 à partir de 1 heure.samedi le 20 juin 1981.Honda C.B.360, 3 600 milles à l'état de neuf.Tél.: 475-6325.23 juin Mercury Zéphir, 4 portes, 1979.à l'état neuf.Toute équipée.Tél.: 387-7755.23 juin Pick up Datsun 1971 En bon ordre.Tél.: 387-5814.16 juin Moto Suzuki 1978, achetée en 1979, semi-trail, semi-cross, bas millage.Bon prix.Tél.: 387-2143 le soir.23 juin Tracteur tondeuse Bolen Huski 1054 6vitesses, tondeuses 42 po.Tél.: 475-6423 ou 475-6194.16 juin Walhswagen Eatle 1974, 1500,00 S avec mini-cassette 4 pistes.Tél: 1-888-5572.23 juin Ford Pinto 1980, 10 000 milles, vitesses manuelles, état neuf, pneus d'hiver neufs.Cause: départ en Alberta.Tél.: 646-5811.- 23 juin Tracteur Ford3 000, cabine, pelle hydraulique, presse Ford 532, faucheuse Ford 501, équipement peut utiliser, offre raisonnable acceptée.Tél.: 935-3966 23 juin Payé comptant .$2.00 Ajoutez $1 00 Tracteur International Super A, moteur refait à neuf, système hydraulique.Aussifaucheuse charrue, gratte, chaînes, Tél.: 882-2750 après 20h.00 16 juin Monte Carlo Landau 1980, très propre et très bas millage.Tél.: 387-7718; 387-4647.J.N.0.HEURE LIMITE: JEUDI 16h30 .$1.75 sifacturée .$3.00 ajoutez $1 00 .$2.75 sitacturée 2 logements neufs situés rue St- Rock (232 et 224) au rez-de- chaussée, 4» pièces, chauffé, air conditionné, stationnement pour 1 auto (places supplémentaires disponibles) semi-meublés, libres le 1er juillet 81.Tél.: 387- 2677 (jour) 387-2844 (soir).NO J.N.O.Tracteur White 285, 4 roues motrices, à l\u2019état de neuf, a 728 heures.Tél: 599-2715.30 juin Pick-Up Ford F-100, % tonne, 1980, 25 000 Km, transmission manuelle.6 000,00 $.Tél.: 387- 7202.30 juin Honda Civic 1976, 47 000 milles, traction avant, 4 pneus neufs.Prix 2 300,00 $ à discuter.Tél.: 387-5327 après 18h.00 16 juin Valks Super Bettie 1975, toit ouvrant, moteur reconditionné, peinture neuve.1 700,00 $.Tél: 475-6110.23 juin Maison neuve de campagne à vendre ou à louer 30\u2019 x 40\" avec abri d'auto 18\u2019 x 20\" sur terrain de 30,000 p.c.Située danse Rang4 à Sts-Anges.inf: jour 774-3203: soir 253-5840.23 juin Maison de campagne sur la Route Kennedy à St-Isidore, 8% pièces.Tél: 646-5639.30 juin Logement 5'» pièces sur la route Kennedy, St-Isidore, tapis mur à mur, entrée laveuse-sécheuse.Tél.: 646-5639.30 juin Logement 2% pièces, meublé situé au 14 Place Royale, Ste- Marie.Tél.: 387-7157 23 juin Logement 5'2 pièces au 182 rue Duchesnay, Ste-Marie.Libre le 127 juillet.Tél.: 387-5266.\u201c16 juin Logement semi-meublé ou non, situé au 362, Notre- Dame, Ste-Marie.Libre le 1er juillet.Tél.: 387-5115.30 juin Beauceville:Logement3% pièces meublées.Face à l'hôpital.Libre le Ter juillet.Tél.(418) 427-2204.23 juin Garçonnière de 2% pièces meublée, chauffée, éclairée.Située à l'arrière du Centre d'Achat.Libre le 1er juillet.Tél.: 387-5622 le jour.387-4196 le soir.JNO.Chambre avec toutes les commodités nécessaires a 484 Boul.Vachon, Ste-Marie, Bee.Tél.; 387- 2829.16 juin Logement 4% pièces, non- meublé, situé au 283, Boul.Vachon, Libre le 127 juillet.Tél: 387-5001 ou 387-6413.23 juin Chambre près du Québec- Téléphone.472 Boul.Vachon.Tél.: 387-2624.16 juin À Vallée-Jonction au 179 rue du Pont, 1 logement de 44 pièces au deuxième étage et la moitié du sous-sol.Libre le 127 juillet.Tét.: 253-6215.7 juillet Logementes: 1 de 8 pièces et 1 de 5 pièces.Tél.: 387-2610.16 juin Logement 4\" pièces chauffé, eau chaude fournie, entrée laveuse- sécheuse, situé près du Québec- Téléphone.Librele 1\u20ac\" juillet, 464 rue Feuiltault, TI.87-5121, Chalet dans le rang 4 à Ste-Marie près d'unlac privé.Pour inf.: 387- 4647: 387-7718.JNO 2 pièces meublées, pour demoiselle seulement, situées au centre-ville.387- 5605.J.N.0.Logements neufs, 3% et 4% pièces, situés sur le Boul.Vachon.Ste-Marie.Tél.: 387- 3785.30 juin Logement situé au 451, Notre- Dame Sud, 4, pièces.Librele 1er juillet.Tél.: 387-5275.J.N.O.Logement neuf 3% pièces, meublé ou non.Jour: 387-4992.Soir: 387-5507.16 juin Logement 3% pièces, meublé, chauffé.éclairé.Après 17h00: 387-6427.J.N.0.Local à louer, situé Édifice Julien Poulin, centre-ville Ste-Marie, 2ième étage, ancien local Laurentide Finance.Environ 700 pieds carrés.387-5185 ou 387-5051.20jaN0 À St-Anselme, logement neuf 3% pièces.Libre le ler juillet.Tél.885-4241 ou 646-5156.30 juin Chambres 1-2-3 piéces avec cuisine, prés de Vachon Inc.Libre immédiatement.Aussi stationnement automobile 9 places à louer.Libre immédiatement.3,50 § par semaine.Tél.: 387- 5977.16 juin Logement 4» pièces meublé ou non, avec 2 baicons, aucentre du village St-Bernard.Libre le 1er juillet.Tél.: 475-6833.16 juin Logement neuf 4, gièces non- meublé, tapis et prélart fournis, 244 St-Honoré.Aussi à vendre, Trans-Am 1978, 21,000 km toit ouvrant.Tél.: 387-2833.16 juin Logement de 2 pièces, meublé, situé au 491, rue St-Luc, près du Québec-Téléphone.Tél: 387- 3179.J.N.O.Logement 4% pièces, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, entrée laveuse-sécheuse et garage disponible.Situé au 17,9e rue, Scott.Tét.: 387-6318.23 juin Vallée-Jonction: logement 2% pièces, chauffé, meublé, nouvellement rénové, eau filtrée.Libre le ter juillet.Tél.253-6854.16 juin Logement 4% pièces non- meublé.Situé au 717 Route Carter.Tél.: 387-4167 ou 387-5682 ou vous rendre sur les lieux.23 juin Garage 22' x 58' avec ou sans équipement.Situé à Ste-Marie Bce, rue Notre-Dame Nord.Inf.387-4647; 387-7718 JNO Logement 3% pièces meublé.Voisin de Vachon Inc.Idéal pour couple au jeunes filles.Libre le 1er juillet.Tél.: 387-2642 te jour.J.NO.Logement 4% pièces, non- meublé, 1er plancher, situé au 156 St-Étienne Nord, Ste-Marie Beauce (côté Ouest, proximité du Pont).Entrée électrique 110-220, entrée laveuse-sécheuse.Repeint à neuf, grande cours extérieure.Stationnement.Droit d'utilisation 50% du sous-sol.Libre immédiatement.Tél.: 387- 2032, Mme Jean-Louis Bonneville.J.N.O.Appartement 1% pièce près du Québec-Téléphone.Meublé.chauffé.Libre le 1er juillet.Tél.: 387-3554.16 juin Chambres avec cuisinette situées au 631 rue Caro.Pour inf.Tél.: 387-4796 le soir JNO À Ste-Marguerite: 2 logements 5Y et 4h pièces.chauffage inclus.Libre immédiatement.Tél.: 387-4796 le soir JNO Logement 2% pièces meublé, près de la Pâtisserie.Tél: 387- 2253 le jour et 387-7957 le soir.JNO Logements 2% ou 4% pièces situés à Ste-Marie.Meublés ou non.Toutes commodités.Tél.: 387-5505.16 juin ACCS | Tarifs des Petites Annonces 25 mots, ajoutez 5C le mot pour plus de 25 mots Espace pour bureaux, 6 000 pieds.Agrandissement annexé auC.L.S.C.Disponible le 1er août 1981 au 1133, boul.Vachon Nord, face au Centre d'achats.Tél.935-3838.Maison neuve a Ste-Marie.Tél.839-6735.J.N.0.Maison de campagne de 4% pièces, rénovée.Entrée laveuse- sécheuse.Utilisation au ler plancher.Beau site.Libre le ler juillet.Tél.: 387-2103.16 juin Chambre avec usage de la cuisine.Tél.: 387-2858.23 juin Maison au complet, 10 pièces.Libre immédiatement.Située au 530, de la Sapiniére, Ste-Marie.Tél.: 387-2823.30 juin À VENDRE STE-MARIE: Maison style Chaumière HYPOTHÈQUE 132%.\u201c MONTANT: $39,000.00 \u2014 ÉCHÉANCE AVRIL 1985 Information: Louise F.Chassé: 387-5830 Société de Courtage immobilier du Trust General Inc.- LA Ier SE Mat intense.Naa, si a\" der. \u2014~ Of Lens ei.pee RE 2 A Ste- Agathe: bâtisse commerciale 28\u2019 x 40\", terrain 24 000 p.c.environ.Tél.: 599-2625.16 juin Maison de campagne entre St- Patrice et St-Jacques de Leed avec 3 chambres.Grand terrain avec beaucoup d'arbres.Tél: 599-2635 16 juin Ferme à Frampton.Urgent.Maison et Bâtiments de ferme.Érablière avec cabane et équipement (1500) 85 arpents.Tél: 387-2253 ou 387-3215 J.N.0.St-Benjamin: Chalet 24' X 30\".terrain aménagé, rivière, salage.électricité 200 ampères, isolé, meublé, cuisinière et réfrigérateur neufs, salle de bain.Exté- Développement Caro: Bungalow brique abri d'auto, terrain pay- sagé,libreimmédiatement.André Fournier, courtier: 387- 5586 J.N.O.Scott:canadienne.antique, solage, plomberie,chauffage, électricité à neuf.Grand terrain paysagé, 2» arpents sur Chaudière.André Fournier, courtier 387-5586 JNO | Offre exceptionnelle, maison 3 logements, revenus de 690,00 S par mois.Directement du propriétaire.Prix de vente discutable.Tél.: 387- 4796 le soir JNO Bungalow 24\u2019 x 32\u2019, sous-sol loué pour 250.00 S par mois, situé aménagement Caro (631).Directement du propriétaire.Construction5ans.Tél.: 387-4796 le soir JNO Chalet situé au Camping Parc de la Chaudière, 1647 rue des Caps.Très belle vue sur la rivière et le camping.Bienisoléethabitable à l'année si désiré.Renald Proulx 839-6983 : 20jaN0 rieur à finir.Cause: décès.Information, tél.: 594-5085 23 juin Roulotte 6 places, 18 pieds, équipée aucomplet, sur grand terrain avec foyer, pouvant servir de chalet, près de la rivière Chaudière, rue 40 à Scott-Jonction.Prix à discuter.Tét.: 646-5541 16 on Ste-Marie: (domaine) bungalow (chaumiére), pierre, grand terrain, foyer, couvre-planchers, bois franc, sous-sol partiellement fini.André Fournier, courtier 387-5586.JNO Ste-Marie: (centre-ville), résidence 5'» pièces, rénovée, prix environ 32 000 $, négociable.André Fournier, courtier 387- 5586.JNO Ste-Marie: Maison 2 logements.Prix discutable, facilité de paiement.Directement du propriétaire.Tél.475-6560 ou 475-6090.23 juin St-Matachie: MaisonCana- dienne.Pièces sur pièces.rénovée 26 X 33\" 1% étage.4 chambres à coucher.Bord de la rivière Etchemin.Tranquille.[Idéal pour enfants.Tél.: 642-2191 le soir.23 juin Scott: Bungalow brique avec garage, construction 1977, sous- sol complètement fini, grand terrain 120° X 180°.512 Route Desjardins.Tél.387-4139 23 juin Roulotte Glendale 1969.27 pieds.toute équipée.située à l'aéroport Si-Frédéric.3 800,00 S.Tél.: 426- 2313.7 juillet Chalet isolé au Lac Marcoux, 14' x 24°, terrain 200° x 75 Poêle et réfrigérateur compris.Tél.: 387-6365.23 juin Ferme laitière avec Roulant.Cause: santé.Prix adiscuter.Tél.: 646-5470.16 juin Scott: maison mobile propre comme neuve, entièrement meublée.style espagnol.abri d'auto etremise.Peu de comptant, mensuel 191,90 $.Pourquoi payer un loyer?André Fournier, courtier, 387-5586.JNO .Scott:endroit paisible, résidence pièces sur pièces en bon état garage double, commodités modernes, un peu plus de 20 000,00 $.André Fournier, courtier 387-5586.JNO Chalet: Route Bord de l'eau, Scott, terrain 150 000 pieds bordure Rivière Chaudière.Conditions exceptionnelles, sans intérêts.Aussi autre chalet situé à Scott en bordure Rivière du Bras.André Fournier Courtier: 387- 5586.J.N.0.Maison à vendre, 28' x 40\", abri d'auto, carpoat 20 pieds, plancher en bois franc, terrain 150\u2019 x 150° située 1777 rg St-Étienne sud, Ste-Marie, 426-3185.16 juin Maison située Rte 276 à St- Joseph à 1 mille du village.5% pièces, semi-meublée, tapis mur àmur, rideaux.Librele 1er juillet.Tél.: 397-6327.J.N.0.St-Elzéar: Maison 23' X 40\", 5% pièces, grand terrain.Cause: décès.Tél.: 387-2422.7 juillet Nouveau développement, Bungalow Brique 4 côtés, Carpot, immense terrain 15 000 pieds paysagé, système chauffage électrique à l'air chaud, filtre électronique humidificateur.Foyer au sous-sol, Offre raisonnable sera acceptée.André Fournier Courtier.Tél.: 387-5586 J.N.O.Maison seule ou avec ménage, cause départ.194, Boul.Vachon Sud.Tél.: 387- 6923.23 juin Scott-Jonction(village).Maison2étages.Revêtement extérieur colorlack blanc, nouvellement rénové.Chauffage air chaud, eau chaude.Terrain de 7 400°.Jardin.Possession immédiate.Tél: 653-8372 ou 935-3380.30 juin Chalet, très grand terrain au bord du Lac Rochette.à St-Benoit.Tél.: 387-7755.23 juin Chalet 20° X 30° situé au Club du Vieux Moulin, Route Chassé.Ste- Marie, meublé, Club privé.piscine creusée.Tél.: 872-7492 (Québec) 30 juin ASt-Bernard:au511,rueVaillan- court, près de l'église, maison style canadien avec garage et jardin.Tél.:475-6877 23 juin par Robert Gre nier, Évaluateur agree LES ASSURANCES ET LA PROPRIETE L\u2019un des premiers gestes à poserlorsqu\u2019on devient propriétaire d\u2019une maison est de l'as- surercontrel\u2019incendie.llestfaciledes\u2019imagi- nerdans quel bourbierfinanciersetrouverait unindividusiunincendieravageaitsamaison avant qu\u2019elle soit assurée.La plupart des compagnies d'assurances générales offrent maintenant une police d\u2019asurance detypestandardpourlesproprié- taires occupants; cette police répond aux besoins généraux de la grande majorité des propriétaires d\u2019une maison unifamiliale.Cette assurance couvre généralement les risques qui peuvent être encourus à la maison,auxbienspersonnelsquis\u2019ytrouventetia couverture des dommages qui peuvent découler de la responsabilité civile des particuliers.L\u2019élémentle plus coûteux de cet ensemble estl\u2019assurancecontrel\u2019incendiedelamaison; l\u2019assurancecontrelevoldesbienssetrouvant danslamaisonetàl\u2019extérieurestfacuitative, maisilvaut mieux la prendre étant donné son coût peu élevé.L\u2019assurance pour la respon- sabilitécivilecoûte peucheretestunenéces- sité pour tout propriétaire; elle le protège contretouteslespoursuitesqu\u2019on pourraitlui intenter advenant un accident sur sa propriété ou des dommages causés sur des pro- Même les locataires devraient prendre une assurance pourla responsabilité advenant qu\u2019un accident, dontils peuvent être tenus responsables, cause des dommages à la propriété.priétés voisines.À St-Patrice de Beaurivage: maison de campagne, endroit tranquille.Lac artificiel, très grand terrain avec 150 érables.Mme Eve-Rose Vallée.Tél.: 387-5088.16 juin St-Joseph, Beauce, Route Kennedy, maison de campagne.pièce sur pièce 28 X40' remise et garage, grand terrain non zoné agricole.Tél.: 1-397-5593.16 juin Maison d'été 1% étage, terrain 180 X 180 environ avec lac artificiel, située à St-Sébastien de Frontenac.Tél.: 387-6797.30 juin Terre à bois 100 acres en bois mou, rivière traverse le terrain, chemin ouvert à l'année.Dans Cantons de Leeds.Après 8h00: 596-2637 16 juin LE GUIDE, Terrain idéal pour chalet.situé dans une érablière à Ste-Marie.387-4647 \u2014 387-7718.JNO À Buckland, terrain pour chalet aussi chalet bâti près d'une rivière et d'un beau lac.Condition: en palement si désiré.Tél.: 885-4244 23 juin St-Benjamin: chalet 24' x 30\", terrain aménagé, rivière, solage, électricité 200 ampères.isolé, meublé, cuisinière et réfrigérateur neufs, salle de bain.Extérieur à finir.Cause: décès.Inf.: 594-5085.23 juin À St-Bernard au 511 rue Vaullan- court, près de l'église, maison style canadien avec Garage et jardin.Tél.: 475-6877.23 juin Terre à bois.Chemin désert à Scott.Terre à bois mou etfranc 85 arpents Petite érablière 500 entailles non équipée.Partie en zonage résidentiel.André Fournier, courtier 387-5586.JNO Terrains dans développement résidentiel.grandeur variant de 7,000 à 30.000 p.c.Prêt à bâtir.Après 17h00 387-3134.387-6262, 387-6704.J.N.O.1 terrain grandeur 53,820 pieds sur lechemin de déserte à Scott- Jonction.Tél: 253-6215.14 juillet STE-MARIE: Bou! Taschereau.unifa- miliale brique & clapboard.3 ch sous-sol.semi-fini.garage fermé terrain 7 500 p.c Eve-Rose Vallee 387-5088.STE-MARIE: Près du centre d'achat, résidence 42 x 26 tré praple, porte patio, hyp > Esf.Valable pour H atse: trans- tert.allée 387-5088: Louise \u201cchassé: 387-5830.STE-MARIE: Rg St-Étienne.bungalow 42x30.3ch .belteset grandes pièces porte patio.construction recente eau de source.taxe minime.grand terrain.Eve-Rose Vallée 387-5088 STE-MARIE: Maison 2 étages.4 ch.ext clapboard.peu d'entretien, prix raisonnable moins de 30 000 S.Eve- Rose Vallee 387-5088 STE-MARIE: Boul Tasc u.style ranch.A ade.grandeur 40x24 Ÿ 100.vus- splendid \u20ac-Rose Vailee 387-5088 STE-MARIE: Canadienne superbe 27 x 32.3 ch.foyer de pierre.tres bien aménagée.c'est une residence ancestrale Fautla voir Pres de tous services.Eve-Rose Vallée 387-5088 Louise F.-Chassé: 387-5830 STE-MARIE: Unifamitiale.styte futu- tiste 42 x 26 (neuve).ensoleillée.3 ch cuisine.vue sur la ville.Eve-Rose Vallée 387-5088 STE-MARIE: Résidence superbe 26 x 42.3 ch.trés belles pièces déco: sobreetdebongoût.plancher de bois franc.Garage fermé.terrain pay- sagé.proximité de la ville.Eve-Rose Vallée 387-5088: Louise F -Chasse 387-5830 STE\u2014MARIE: Bungalow 27 x 36, chauffage eau chaude.construction 1968.Louise F.-Chassé 387-5830.STE-MARIE: Bungalow brique 4 faces avec garage attaché.près du centre ville.Louise F -Chassé.387-5830.STE-MARIE: Très belle vieille maison.remise à neuf.Terrain 115 x 106 Louise F.-Chassé: 387-5830.STE\u2014MARIE: Résidence style ranch 27 x 42, intérieur ensoleillé et agréable.Terrain 75 x 100.Louise F- Chassé: 387-5830.STE-MARIE: Maison style chaumiére 26 x 47.terrain 75 x 125.Hypothèque 134% transférable échéance avril 1985.Louise F -Chassé: 387-5830 STE-MARIE: Maison 2 logements.terrain 60 x 100 prix négociable Louise F-Chassé 387-5830 STE-MARIE: Bungaiow brique 4 faces 30 X 34 avec garage attaché 14 X 22, construction trés solide.Prix 3 000 S.LouiseF -Chassé: 387-5830.STE-MARIE: Terrain résidentiel 141 x 100.situé sur le Boul Taschereau certificat de localisation aispomible Eve-Rose Vallée 387-5088 STE-MARIE: Terrain résidentiel 85 x 100.sut.la route St-Elzéar Prix demandé 0.60 S du p.c negociable STE-MARIE: Centre ville.petit domaine ancestral superbe: 4 chamores, grandes pièces, cachet d'antan, piscine creusée terrain 51 000p.c.hommes d'affaires c'est pour vous.Eve-Rose Valiee 387-5088.STE-MARIE: Bungalow 1978 construit dans petite érabliere, proximité de la ville; terrain 52 000 p.c.un Coin de paix à prix trés aborda- bie.Eve-Rose Vallée 387-5088.STE-MARIE: Rg St-Etienne, batisse 45 X90idéale pour entrepot; terrain de 31700 p.c.offre raisonnable acceptée.Eve-Rose Vallée 387- 5088.STE-MARIE: Dépanneur licencié, trés bien situé, revenu trés appréciable et trés bon logement.Eve- Rose Vallée 387-5088 STE\u2014MARIE: Rue Bellevue, terrain 132 x 100 60\u20ac le pi.car.Louise F- Cnassé: 387-5830.STE-MARIE: Entrepôt 41 x 63 isolé.structure en acier.toit asphaîte.terrain 75 x 200.Louise F -Chassé: 387-5830.STE-MARIE: 3 logements rapportant présentement 455 S/mois, entièrement rénovés il y a 4 ans.Louise F -Chasse 387-5830.Eve-Rose Vallee 387-5088.STE-MARIE: Évitez les troubles de la construction, très belle résidence 29 x 42 toute en brique const.1980, 3 ch sous-sol 8 pieds.Isolation R28.Plancher bois franc Eve-Rose Vallée 387-5088._ STE-MARIE: 1% étage, brique 4 faces, garage fermé, grandterrain terminé, patio Très belle valeur.3 ch.prix raisonnable.Eve-Rose Vallée: 387-5088.STE-MARIE: Rue Bois Joli.Bungalow 3ch.const.1977 trés grand et beau, terrain terminé.paysagé.Eve-Rose-Vallée: 387-5088.ST-SEVERIN: Petit chalet habitable à l'année, 2 ch.poêle à bois, grand terrain de 135 x 100.Eve-Rose Vallée 387-5088.SCOTT: Chalet 20 x 22.terrain 75 x 170.boisé, chambres et salle fam- hale meublées.Endroit tranquille longeant une rivière Louise F- Chassé: 1-387-5830 SCOTT: Résidence 24 x 48, terrain 205 x 80,5 chambres à coucher, garage.Vue sur la rivière Chaudière.Louise F.-Chassé: 387-5830 BEAUCE-NORD: Pavillon pour pe:- sonnes âgées autonomes.equipe- ment et construction recente.21 pensionnaires.Eve-Rose Vallée 387- 5088.ST-JOSEPH: Couple ambitieux\u2019 Commerce en expansion.centre-ville.3 exclusivités.très bonne rentabilité logement au propriétaire.Diverses possibitités pour l'acheteur.prix discutable.Eve-Rose Vallée 387-5088 ST-JOSEPH: Très beau secteur Superbecanadienne.fucarnes grandeur 42 x 26.4ch plancher bois franc.garage fermé, grand terrain paysagé Vue panoramique Eve- Rose Vallée 387-5088 SCOTT-JONCTION: Bâtisse commerciale 14 696 pieds de plancher et logement à même de 26 x 27.idéal pour artisans.ébénistes ou autres Grand terrain.prix discutable Eve- Rose Valiee 387-5088 ST-PATRICE: Pavilion pour personnes âgées autonomes.11 pensionnaires.logement adjacent et garage ferme prix discutable, Eve Rose Vallée 387-5088 VALLÉE-JONCTION:Unitamiliale pierre & brique 42 x 36.3ch.garage termé prix demande moins de 33 000 S.Toute offre raisonnable sera considérée Cause de la vente transtert Eve-Rose Vallée 387-5088 ST-LAMBERT: Rue Bellevue, 12 min Place Laurier.rés.40 x 26, brique.clapboard, 3 ch.chauffage.coût minimum, eau source, terrain 200 p.façade.36 000 p.c, face rivière moins de 42 000 S.Eve-Rose Vallee 387-5088.BEAUCE NORD: Rg Bord de l'eau, résidence 30 X 40 3 ch.remise, grand terrain, borné rivière, peu dispendieux.Eve-Rose Vallee 387-5088.ST-ELZEAR: Prés ge Ste-Marie res dence ancestiale piece sirpiece 40x 30 trés belle piéces, sous-sol&pied: Eve-Rose Vallée 387-5088 STS-ANGES: Boisé 2' : X 15 arpents.Bois mou et franc.Borne au chemin public Électricité etsources.Jacques Chasse.Téi 387-5173.ST-SYLVESTRE: Ancestiaie superbe toit français Mansard lucarne.foyer 3ch.et salle de jeu Libre immedia- tement.Eve-Rose Vallée 387-5088 STE-HÉNÉDINE: Canadienne 25 x 27 pièce sur pièce.3ch bon garage.terrain paysagé.possibilité de financement pour propriétaire.Êve-Rose Vallée 387-5088 ST-GILLES LOTB: Maison campagne la étage: 30 x 36: bâtiments: très grand terrain 20 milles PontLaporte ve-Rose Vallée 387-5088.ST-JOSEPH: Côte des Fermes.encam- pagne.résidence 42 x 28.style canadien, cuisineen retrait.ptancher bois franc & céramique Const de ler ordre.eau de puits artésien.taxe minime.cause transtert Eve-Rose Vallée 387-5088 STE-MARGUERITE: Maison mobile de luxe64 x 14'.grand terrain 120 x 180 à 5 minutes de Ste-Marie.Cause: transfert.Eve-Rose Vallée 387-5088.ST-SIDORE: Grand rang.terre plus de 57 arpents, environ 10 arpents deboisés; grange étable.Eve-Rose Valtée 387-5088.FRAMPTON: Canadienne pieces sur pieces Interieur original Cuisine d'eté.Bâtiments, Terrain 40 arpents Lac artificiel.Vue panoramique Urgent de vendre Eve-Rose Vallée 387-5088 ST-JOSEPH: 545 du Palais Residence 27 x 38 Brique garage fermé Patio Grand terraintermine Eve-Rase Val- lee 387-5088 ST-GÉDÉON: 150 acres clôturés.35 hoises.bergerie neuve residence 3 ans Prix trés raisonnable Eve-Rose Vallée 387-5088 ST-PATRICE:ch Craig chale:20 x2° grandterrampaysagé.borneriviere Endroit magnifique Eve-Rose Vallée 387-5088 ST-ELZEAR: Pres Observatoire Université Laval.Rang Haut Ste-Anne terrain 37 x 10 arpents.boisés à 20%.par ilots, vue panoramique Eve-Rose Vallée: 387-5088.STE-AGATHE: Garage 75 x 50 bonne grandeur de terrain, beaucoup de possibilité pour divers commerces, possibilité de financement par propriétaire à taux raisonnable.Eve-Rose Vallee 387-5088.Eve-Rose Vallée 387-5088 Eve-Rose Vallée: 387-5088 - Louise F.Chassé: 387-5830 Jacques Chassé, Téi.: 387-5173.Société de Courtage Immobilier du Trust Général Inc.Courtiers STE- MARIE D-94 Eÿ Au centre-ville, maison 3 logements, tous M, loués, se paie tout seul, seulement à gérer et M: tenir propre.Près de la pâtisserie.#8 STE-MARIE D-99 Residence, construction 1978, style futu- BI riste, terrain aménagé, 1% étage, intérieur M très agréable, garage fermé, sous-sol fini.Près de la sortie pour autoroute.N STE-MARIE D-95 # Residence, boul.Taschereau, const.80, 8 style futuriste, terrain paysagé avec patio, vue magnifique, idéale pour homme d'af- KE faires ou professeur.Maison impeccable.Bd C'est un bijou de résidence.D STE-MARIE D-130 Résidence centre-ville.Idéale pour ï commerce.Très bonne construction, | voisin de la B.C.N.§ STE-MARIE D-112 Tres belle résidence style canadien avec © garage fermé.Constr.neuve, endroit paisi- É ble.Grand terrain paysagé.Très bien finie, ; c'est à voir.à STE-MARIE D-109 # Fond de commerce (tapis et tapisserie), le ÿ toutpourenviron25 000 $.Vous n'avez qu'à acheteretcontinuer.Toutest prêt.Nonc'est [B® pas cher et c'est dans un très beau local.EL STE-MARIE D-127 Maison mobile (12 x 60) incluant ménage en très bon ordre.Le tout pour 12 500 $ c'est moins cher qu\u2019un loyer et vous êtes | chez-vous.STE-MARIE D-121 [ Bungalow 24 x 40, 1970, sous-sol demi-fini, terrain 80 x 100 dans développement rési- à dentiel possibilité d'agrandir terrain.ÿ STE-MARGUERITE D-113 Résidence constr.78 (28 x 42) avec abri Ÿ d'auto sur terrain de 102 000 pieds carrés, puits artésien, quelques meubles.Pour 45 000 $ taxe 225 $ an.Paysagé et paisible.jl C'est pas cher, sur ia route 173.ST-BERNARD D-98 Ferme porcine en opération, trés bien équipée.160 truies et 350 porcs à l\u2019engrais.Constr.79, 70 arpents de terrain, très belle résidence.1ère hypothèque à 944%.ST-LAMBERT D-110 Bungalow 28 x 36, remise, piscine, construction 1979.Pierre et brique.Grand terrain 65 000 $.CHALET.TERRAIN, LOTS BOISÉS.STE-MARGUERITE D-85 Chalet très propre, terrain aménagé et pay- sagé, cours d\u2019eau inciuant garage (20 x 25) plus foyer.Le tout pour 13 000 $ incluant réfrigérateur, ensemble de cuisine et divan, etc.Cause départ, faut vendre.STE-MARGUERITE D-125 Terrain 70 arpents, rivière, boisé.Un morceau en culture.STE-MARGUERITE D-126 40arpents 1 200érables,nonentaillées.Bois franc, bois mou, camp et poéle a bois.Peut accepter une balance de prix de vente.STE-MARIE Terrain boul.Tasche 400 pieds à 65\u20ac du pied.Pré pit n pelouse à la grandeur.Not c e pas cher! ST-SYLVESTRE 50 arpents, 500 érables.Bo nc, boismou, la moitié e enND Dbeonnavre Rg Beaurivage M FRAMPTON Terrain 52 arpents, 400 D s.Bois franc plus bois mou.\u201cEND de Chasse et Pêche de Ste- x: 13 500 $.SCOTT-JONCTION D-115 Résidence, pierre et brique, sous-sol fini.12 appartements, 2 chambres de bain.Idéale pour professionnel, sur terrain de 38 326 pi.c.SCOTT-JONCTION D-116 Résidence et dépanneur environ 12 000 $ d'inventaire incl.équipement.Constr.1970 et rénovée 1971.Bon chiffre d\u2019affaires.FRAMPTON D-129 Terre à bois et érablière environ 2 500 entailles (6 x 20) 120 arp.6 arp.au chemin.Cours d'eau.Pas cher.NOUS AVONS EN MAIN Acheteur de petits lots: 10 ou 20 arpents avec bois- francs; dans les environs.Restaurant & Hôtel à vendre dans la Beauce et environs.FRAMPTON D- 123 Terre 35 arpents avec maison antique pièces sur pieces, petite cuisine adjacente.Solage enpierres.Diftérents bois.Lac atruites.Terrain cultivable.Trés bien situé sur grande route.Entre club de Golf et Club Ch@sse et Pêche.BREAKEYVILLE D-82 Chalet et terrain boisé, possibilité de construction résidentielle, tranquille et clôturé.VALLÉE-JONCTION D-118 Chalet isolé, meublé, bois rustique.Foyer int.et ext.20 x 20.Terrain 100 x 100.Cours d'eau.ST-JULES D-128 Terre 150 arp.(5 x 30) maison de 100 ans, meubles antiques, vieille grange, hangar, lac, cours d'eau.Toutes sortes de bois, Le tout très propre.20 minutes de l'autoroute.STS-ANGES D-105 Lots boisés 80 arpents (4 x 20) très bon placement, toute sorte de bois et très belle repousse, source et place de lac.Très intéressant.ST-NAZAIRE 82 arpents gros cours deau, sapins, épinettes, mew aux.Possibilité d'acheter VEN le fond de terrain.STE-MARGUERITE D-120 Érablière non entaillée, environ 2 000 érables.Terrain 30 arpents (3 x 10) sur grand chemin asphalté, cours d'eau très propre.Chemin au centre et camp près de route.Très paisible.À VENDRE D-122 Équipement complet pour la préparation de bâtisse d'acier.Roland Faucher F.Ri.Henriette Guay 387-5919 \u2014 387-7366 935-3838 Maurice Gagnon 935-3838 MEMBRE DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLES DE QUÉBEC Service Inter-Agences AA 41] Ste-Marguerite Terre a louée, 90 arpents environ, érablière et 50 arpentsdeculture Tél.:935-3966 23 juin Terrain boisé 150\u2019 x 180\".Route Desjardins.Scott.Tél.: 387-6318.30 juin Terre de 200 âcres avec cotas de lait et animaux à boeuf.Roulant et bâtiment.Tél.: 596-2728.16 juin Terrain 4 arpents entouré de boisé.Idéal pour petite culture situé à 4 milles de Ste-Marie.Tél: 387-3529.30 juin.Terre à bois, 16 arpentsX 1 arpent de large.Bois de toutes sortes.Bois dur, bois mou.Inf.885-4949 apres 17h.00.7 juillet Sts-Anges: Boisé 2 X 5 arpents.Bois mou et franc borné chemin public Électricité et sources.Jacques Chassé 387-5173.Société de Courtage Immobilier du Trust Général Inc.16 et 23 juin TRUST & GEN alls ST-ISIDORE Sortie autoroute 73, grand terrain commercial, possibilité pourcommerce ou manufacture.À mi-chemin entre Québec et Ste-Marie, à 1 mille de l'autoroute 73 superbe bungalow fonctionnel, sous-sol fini, terrain pay- sagé avec goût.ST-ISIDORE Joli Bungalow.26 x 40 avec abri d'auto, et patio.coquette, très ensoleillée Prix abordable._ BEAUCE Centre de jardinage Bonne rentabilité.ST-ISIDORE Maison mobile sur solage avec grand terrain.Prix raisonnable ROUTE KENNEDY Residence plus 6 motels.Ideal pour couple voulant un revenu supplémentaire.STE-CLAIRE Centre du village.cottage avec revenu.AUBAINE INFORMATION Margot Fortier 1-646-5694 Societe de courtage Immobilier du Trust Géneral Inc immeubles TRUST GENERAL CH Court Monsieur Gilles Maltais, directeur de la succursale de Ste-Foy de Trust General, Le Maitre Courtier, est heureux de vous présenter MONSIEUR JACQUES CHASSÉ, représentant immobilier.qui s'est joint à son équipe hors pair pour le secteur de Ste-Marie de Beauce.Si vous désirez vendre ou acheter une propriété, n'hésitez pas à le consulter afin de discuter des services que nous pouvons vous offrir.Vous pouvez rejoindre Monsieur Chassé au numéro de téléphone: 1-387-5173 Page B40 - LE GUIDE.mardi 16 juin 1981 CASE POSTALE 1750, 270.MARGUERITE-BOURGEOIS.BEAUCE NORD.GOS 2Y0 «OFFRE D'EMPLOI» La Ville de Sainte-Marie recherche une secrétaire à temps partiel pour occuper le poste de commis à la comptabilité sous la responsabilité du trésorier.EXIGENCES ET TRAITEMENT: \u2014 Secondaire V commercial, option secrétaire de services.\u2014 Bonneconnaissance de lacomptabilité, de la calculatrice et de la dactytographie.\u2014 Connaissance en informatique.\u2014 Facilité de contact avec le public.\u2014 Expérience si possible.\u2014 Salaire et avantages sociaux selon la convention collective.FONCTIONS: \u2014 Tenue de livres suivant les normes de la comptabilité municipale.\u2014 Perception des taxes et autres comptes.\u2014 Travail de secrétariat approprié à la fonction.Toute personne intéressée est priée de faire parvenir son «curriculum vitae» avant le 26 juin 1981 à l'adresse suivante: VILLE DE SAINTE-MARIE 270, Marguerite-Bourgeois C.P.1750 Sainte-Marie, Beauce-Nord, P.Qué.GOS 2Y0 Re: Offre d'emploi: commis à la comptabilité Michel Lambert, gérant Le 11 juin 1981 PAR ENCAN Samedi le 20 juin à 12 heures (midi) chez Laurent Gagné de St-Anselme, la ferme est située au 1034 rang St-Philippe sud, à environ 2 milles du village de St-Anselme.Cté Dorchester.Sera vendu un magnifique troupeau Holsteins de 47 bêtes dont: 32 vaches vêlant en tout temps de l'année; 7 génisses de 17 an: 6 génisses du printemps et un boeuf.Ce troupeau a subi avec succès le test fédéral < : La laiterie comprend: Bulk tank De Laval modeéle 400; Un pipeleine De Laval en pyrex 1% installation pour 47 vaches, 4 unités avec compresseur 3 forces, cltpper à vaches.La machinerie comprend: Tracteur M.Ferguson 1085 avec cabine et air climatisé et chaufferette, multi power, seulement 518 heures, à l\u2019état de neuf, Tracteur M.Ferguson 175 avec pelle industrielle no 20; Pepine M.Ferguson no 54 avec boc- quet à drain de 12 à 20 pouces et un bocquet à engrais de ferme; Presse à foin John Deere no 336, râteau filler acrobate, une faucheuse M Ferguson 7 pieds, traîneau à balles, wagon Normand avec plate-forme de 8 par 20, 3 wagons avec plate-forme de 8 par 14, moissonneuse batteuse automotrice no 300 M.Ferguson 11,3 pieds de coupe, fourragère New Holland no 717 avec nez à blé d'Inde et pick-up à foin, 2 boîtes à ensilage dont une Dion et une New Holland, un épandeur à fumier New Holland no 791 comme neuf, charrue hydreen à ressort 3 versoirs 14 pouces, charrue 3 versoirs M.Ferguson, semoir à blé d'Inde 2 rangs John Deere, une arroseuse de 100 gallons de marque Spromotor, mixeur à ciment une poche, un souffleur à ensilage New Holland no 25, vis à grain, compresseur à air, sleigh à tracteur, boîte à grain, un semoir à grain no 33 M.Ferguson 15 disques un an d'usage, une herse de 40 disques White no 256, très peu de hangar.Condition comptant.Cantine sur les lieux.Cause de la vente: décès du propriétaire.Prenez note que la ferme de 200 arpents est aussi à vendre en entier privé- ., ment, très bien bâtie et avec une belle coupe de bois et pic de gravier.Pour de plus amples informations ou demande de crédit, s'adresser à ALBERT BRETON INC.de inverness au tél.1-418-453-2681, encanteur licencié bilingue toujours acheteur de terres et de roulants de ferme au complet et à votre disposition pour tous genres de ventes par encan, ou au tél.1-418-885- 4587 Ville de Sainte-Marie VOUS SEREZ ENCHANTÉS DES RÉSULTATS C'EST FACILE ET PAYANT.LISEZ et UTILISEZ LE GUIDE des PETITES ANNONCES, cles Petites nw Y va DE vOTREINTÉRET _ an nences 387-5408 GÉRARD QUIRION ENCANTEUR LICENCIÉ TRANSACTIONS DE TOUS GENRES Caiser Postal 158 LAMBTON, QUE.Cté Mégantic-Compton GOM 1H0 ENCAN! ENCAN! Il y aura vente à l'encan, vendredi le 26 juin, à 13 hres, à St-Sébastien, sur la grand route, entre Lambton et St- Sébastien, chez M.Réjean Proteau.Seront vendues 38 têtes de bétail dont: 20 vaches à lait «Holsteins» de choix, devant mettre bas en tout temps de l'année, 75% sont d'insémination artificielle; dont 3 vaches fraîches vélées depuis 30 jours; 4 taures de 2 ans devant mettre bas au début de déc.au début de février 82; 4 taures de 1 an ouvertes; 1 taureau «Holstein» de 2 ans; 10 veaux dont: 6 génisses et 4 mâles.À noter que tous ces animaux ont subi les épreuves du test fédéral.Tous les examens du vélage seront donnés sur les lieux, par le vétérinaire.La laiterie comprend: Réservoir à lait «John Wood» 300 gal.; trayeuse «De Laval», 2 unités magnétiques.Condition de la vente: strictement comptant, une carte sera obligatoire pour accepter les chèques, apportez vos livrets de chèques, cantine sur les lieux.Cause de la vente: Discontinue industrie laitière, pour autre industrie.L'encan est faite par: Gérard Quirion, encanteur-licencié 1(418) 486-2696 Lambton & Clermont Veileux, encanteur- licencié 1 (418) 459-3332 La Guadeloupe.«Bienvenue à tous!» PROVINCE DE QUÉBEC COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE LA CHAUDIÈRE 11 700, boulevard Lacroix Ville St-Georges (Beauce-Sud) G5Y 1L3 APPEL D\u2019OFFRES VENTE DE MAISONS La Commission scolaire régionale de la Chaudière recevra jusqu'à 14 heures le 25 juin 1981 des soumissions sous enveloppes scellées en vue de procéder à la vente de maisons construites par des étudiantsäl'écolePOLYVALENTE VEILLEUX etce, à un prix égal ou supérieur à celui indiqué ci-dessous: POLYVALENTE VEILLEUX (1 maison sectionnelle 28\u2019 X 42' avec abri d'auto) 14 900,00 $ (1 maison 28\u2019 x 42' incluant galerie de 4\u2019 X 19% avec abri d'auto en retrait) 16 000,00 $.Les soumissionsserontouvertesen présence des intéressés le 25 juin 1981 à 14 heures au bureau de la Commission scolaire régionale de la Chaudière, 11 700, boulevard Lacroix, Ville St-Georges, Beauce-sud,, Les formules de soumissions et les documents faisant état des conditions a respecter ou a connai- tre pour faire une offre, pourront être obtenus soit à la polyvalente Veilleux au numéro de téléphone: 397-6841 ouau bureau dudirecteur des Services de l'équipement de la Commission scolaire régionale de la Chaudière à compter du 11 juin 1981, aux heures de bureau soit de 8h.15 à 16h.30 au numéro de téléphone: 228-5541.(ext.: 223) La visite des maisons sera possible sur rendezvous dans les semaines du 15 et 22 juin 1981.Les rendez-vous devront être convenus avec monsieur Raymond Jacob, adjoint-administratif à l\u2019école polyvalente Veilleux (tél.: 397-6841).Pour être recevable, toute soumision devra être accompagnée d'un dépôt de garantie sous forme de chèque visé d\u2019un montant de 1 000,00 $ pour chaque maison qu\u2019un soumissionnaire désire acheter.La Commission scolaire régionale de la Chaudière pourraaccepterentoutouen partie toutes les soumissions reçues et ouvertes correspondant aux demandes faites.Elle pourra rejeter également une offre en tout ou en partie.La Commission scolaire régionale de la Chaudière ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.Donné à Saint-Georges le 10e jour de juin 1981 LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE LA CHAUDIÈRE Par: Rosaire Jacques, secrétaire général Vallée Jonction, (Comté Beauce) Québec, le 9 juin, 1981.CORPORATION MUNICIPALE PAROISSE DE L\u2019ENFANT-JÉSUS DEMANDE DE SOUMISSIONS La Municipalité de la Paroisse de l'Enfant- Jésus demande des soumissions pour l'entretien des chemins d'hiver pour une période de un an à trois ans.Pour plus de renseignements sur les rues à être entretenues, s'adresser au bureau de la Municipalité, situé Chemin de l'Écore N.à Vallée Jonction.Les soumissions devront être reçues avant 19h.30 le lundi 13 juillet 1981 pour être ouvertes le même soir à une séance du conseil.Le conseil municipal se réserve le droit de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Raymonde Maheu Doyon, sec.-trés.COMMISSION SCOLAIRE NOUVELLE-BEAUCE COMMISSION SCOLAIRE NOUVELLE-BEAUCE PROVINCE DE QUÉBEC C.S. (CAOUTCHOUCS ET CHAUSSURES DE TRAVAIL EXCLUS) Tr Chaussures Escomptes Enr.405 Boulevard Vachon Nord, Ste-Marie de Beauce, tél.: 3 37-7630 - 207 Notre-Dame Sud, Thetford Mines, tél.: 338-1477 ES 839, 10ième Ave Nord, East-Broughton Sta.Tél.: 427-2126 ns of E 9 4 i 3 / a tetes nt tr Plan mise de côté asda 5 "]