Le guide, 21 septembre 1982, Cahier 1

[" LE CAES RO BR .Achetez chez nous, tout le monde en profite DETACHABLE CONSERVEZ-LE ST-LAMBERT - SÉRIE DE VOLS \u201cÀ PAGE 2 L'AUTOMNE LE 23 SEPTEMBRE ALERTE A LA BOMBE CHEZ QUEBEC- TELEPHONE PAGE 2 $ . Page 2 \u2014 LE GUIDE, mardi 21 septembre 1982 VOL DE 100 000 S$ CHEZ LES BIJOUTIERS GEMME Par Albert Bérubé Un vol estimé som- mairementa 100 000 $a été perpétré au magasin des Bijoutiers Gemme du centre commercial Les Galeries de la Chaudières de Ste- Marie de Beauce, hier matin, lundi, vers 5h30.Les malfaiteurs que l'on tentait de retracer hier se sont enfuis avec divers bijoux en or comme des bagues et des chaînes, laissant de côté de nombreux objets de valeur comme des montres.Les individus se sont infiltrés dans la bijouterie en défonçant le mur de plâtre qui la relie au magasin Kébec Disques, un endroit où les voleurs se sont propa- blement cachés, dimanche soir à la faveur d'un défilé de mode qui se tenait aux Galeries de la Chaudière.Le propriétaire de la bijouterie, Monsieur Yves Gravel.a indiqué au GUIDE que ce vol était en réalité une perte sèche, puisqu'il n'était pascouvert parles assurances en raison des coûts exorbitants qu'exigent les compagnies en cette matière.Les cambrioleurs ont pris la poudre d'escampette en automobile après avoir emprunté une sortie du magasin People's.Il n'y avait pas d'agent de sécurité au centre commercial au moment du vol.SÉRIE DE VOLS Le détachement a la Sûreté du Québec en poste à St- Romuald rapportaitla semaine dernière une série inusitée de quatre vols pourlamunicipalité de St-Lambert depuis le début du mois de septembre.Aucun de ces vols n'a apporté à son auteur un montant très important mais il y en a un qui se distingue des autres du fait qu'il s'agit d'un vol qualifié sur la personne d'une dame de 79 ans, Mme Amélia Bélanger du 1,150 de la rue des Erabies.Ce vol crapuleux est survenu vers 2h00 dans fa nuit du 9 au 10 septembre, et tout s\u2019est produit à la noirceur.Le voleur réussi à obtenir un montant d'environ 500 $ de Mme Bélanger, puis il l'aligotée, sans la maltraiteroutre mesure.Mme Bélanger a réussi à se détacher vers 5h00, mais elle a prévenu la police vers 8h00 par l'intermédiaire de sa À ST-LAMBERT belle-soeur, le temps de se reposer des événement de la nuit.La police poursuit son enquête pourretracer l'auteur du vol, un individu qui connaissait sûrement les lieux, dit-on.Pour ce qui est des trois autres vols, l'un s\u2019est produitau 104 de la rue des Epinettes, chez M.Marcel Dumont, le 1er septernbre, en plein jour, un volquiarappor- té environ 200 $ en monnaie et une valeur AUTI de 1 000 $en bijoux.Un individu a été arrêté en rapport avec ce vol, une semaine plus tard.Celui qui l\u2019a suivi s'est produitie6 septembre, à la piste de courses de St- Lambert où un individu s'est emparé d'un bout de clôture de métal représentant une valeur de 250 $.Lederniervolenregis- tré à St-Lambert s'est produit au 643 de la rue des Chouettes, dans la nuit du 14 au 15 septembre, dans une résidence appartenant à M.Charles Boulanger.Un téléviseur couleur y a été dérobé ainsi que quelques bouteilles de boisson,letoutreprésentant une valeur d'environ 850 $.«JE SUIS TRES HEUREUX DE CETTE NOMINATION> \u2014 C.Lachance par Albert Bérubé Le député péquiste de lacirconscription voisine de Beauce-Nord, M.Claude Lachance de Bellechasse, est très heureux de la nomination de M.Adrien Ouel- lette comme ministre de l'Environnement.C'est un type qui jouit de l'estime de tous ses collègues députés de l'Assemblée», a indiqué M.Lachance peu après que M.Ouellette ait accédé au conseil des ministres du Québec, la semaine dernière.Selon M.Lachance, le fait que M.Ouellette ait déjà été maire peut le rendre plus sensible et plus pratique vis-à-vis des attentes de la population.Lac-Etchemin Journal hebdomadaire fondé en 1930.publié le mardi 1130 rue Notre-Dame Nord, C.P.100 Ste-Marie de Beauce, GOS 2Y0 Imprimé par Les Presses Lithographiques Inc.men mu a LES 1E BOOS AE CIONAUT /4 Enregistrement no 1386 Courrier de la deuxième classe Dépôt légal Bibliothèque Nationale du Québec Édité et publié par: Les Journaux Associés S.F.Inc.Éditeur: Michel Bégin Publicitaires: Pierre Martel Rédacteur en chef: André Poulin Directeur de l'information: Albert Bérubé Journalistes: Yvan Lamontagne Martin Rouillard Directeur de la publicité: Charles Couture Gilles Nadeau Richard Rhéaume Rémy Simard Annonces classées: Suzie Noreau 387-5408 M.Lachance, rappe- lons-le, avait signé le bulletin de présentation de M.Ouellette au printemps dernier pour qu'il devienne président du conseil des députés du Parti québécois, un poste qu'ilaobtenusans opposition quand les autres députés ont su qu'il se présentait.D'ailleurs, dit M.La- chance, «si les ministres étaient élus par les députés et non par le premier ministre, ça ferait longtemps qu\u2019il serait ministre».MUNICIPALITÉS St-Gilles St-Lambert * Scott Editorial/Guide du lecteur.4 Guide T.V./Guide des événements .Annonces ciassées Guide des sports .Edito-Sports .St-Anselme .St-Bernard.Ste-Claire.St-Elzéar.St-Isidore .Ste-Marie .Ste- -Marguerite Ce St-Patrice .M.Claude Lachance, député de Bellechasse a l\u2019Assemblée nationale.ALERTE À LA BOMBE CHEZ QUÉBEC-TÉLÉPHONE De concert avec la direction de Québec-Téléphone, les policiers de Ste-Marie ont été appelés à prendre une grave décision.- (A.B.) La police de Ste-Marie de Beauce a dû faire évacuer une centaine de personnes de l'édifice de Québec- Téléphone, sur le boulevard Vachon, vendredi dernier.le 17 septembre, suite à un appel à la bombe.L'auteur de l'appel avait prévenu la compagnie qu'une bombe sauterait dans ses locaux à 13h35 précises.Onadoncfaitévacuer les locaux, procédé à des fouilles des lieux, puislesemployésontpu réintégrer leur travail dès 14h15 suite à une décision prise par la direction de l'entreprise en concertation avec la police.La provenance de l'appelest connue, mais on préfère ne pas la dévoiler pour ne pas nuire à l\u2019enquête.LES COMMISSIONS SCOLAIRES VEULENT GARDER LEUR POUVOIR par Albert Bérubé _ Lescommissionssco- laires de la région élargie de Québec viennent de lancer une vaste campagne de sensibilisation du public contre les moyens que se propose de prendre le gouvernement du Québec pour restructurerle système scolaire.Les commissionssco- laires ne veulent pas disparaître au profit d'un pouvoir sur l'éducation qui serait, selon le gouvernement.décentralisé pour être remis aux parents au niveau de l'école plutôt qu'au niveau de la commission scolaire.D'après les commissions scolaires, la tournée de consultation qu'entreprend le ministre de l'Éducation du Québec, M.Camil Lau- rin, n'est pas vraiment une tournée de consultation en ce sens que le ministrea desidées bien arrêtées comme 1! l'a démontré parla publication de son livre blanc sur ta réforme scolaire, Il ne faudrait pas que le ministère enlève «à tous ceux qui ne sont pas parents, le droit de choisir leurs représentants pour gérer les institutions scolaires locales, tout en conti- nuantde dire que l'école doit être un centre communautaire au service de toute la population», soulignent les commissions scolaires.En somme, le ministère etles commissaires ne s'entendent pas sur les moyens à prendre pour «responsabiliser l'école et la population localeenverssesinstitu- tions».Prochan GROS LOT 100 000$ | sue \u2014 [19 [20 [22] 23] 24] 34] \u201ceee.[15] 2 1] 117 632,50$ 4 A 35 289,704 314 © 674,30 $ 5 268 111,60 $ Ventes totales 2 554 843,00 $) EEE TEE Provincial (3488448 >500 000$ Date [17-09-82 8448 1005 488448 || 50 000$ 448 25% 88448 |9| 1000$ 48_|\u201d 10% \u2014 wx \"\" A) es \u2014 FN mn 7 A \u2014 A te AR ee mp or mmm ANNE ON =. par Albert Bérubé Un règlement est intervenu entre la partie patronale et la partie F syndicale de la Caisse populaire de Ste-Marie de Beauce, vendredi i.soir, le 17 septembre, lorsque les employés ont accepté les offres patronales dans une proportion de 86%, par vingt-cing votes en faveur de l'acceptation des offres et quatre votes contre.Cinq employés étaient absents au moment du vote.La nouvelle convention collective de travail Madeleine Faucher, directrice générale de la Caisse populaire de Ste- Marie de Beauce.vaut pour deux ans et elle est rétroactive au 1er avril 1982.Les augmentations que toucheront les employés seront de 13% individuellement pourla première année et de 9,5% pour les employés qui sont déjà rendus au bout de leur échelle.La seconde année, l'aug- mentationindividuelle sera de 8%, mais elle ne sera que de 6% pour les employés qui sont rendus au bout de leur échelle ou classe (c\u2019est- a-dire aprés six ans d'expérience).Marjolaine Boutin, présidente du syndicat des employés de la Caisse populaire de Ste-Marie.| ST-PATRICE UN GROUPE DE KATIMAVIK fr par Albert Bérubé Rr Un groupe de douze A personnes bénévoles venant d'un peu partout au Canada est arrivé à St-Patrice de Beauri- vage la semaine der- 3 niére, pour y séjourner E pendarittrois mois dans x _ le cadre du programme à fédéral Katimavik, et iy cela à l\u2019invitation du Groupement d'Action civique de St-Patrice ¥ Inc.(GACSPI).E Ce groupe composé de six garçons et six i filles aura pour tâche d'effectuer divers travaux comme l'aménagement d'une forêt expérimentale et de démonstration en cols laboration avec l\u2019uni- p versité Laval, a St- Patrice, puis de construire un parc municipal : avec centre d'accueil 4 touristique qui devien- i dra avec le temps un parc touristique.E Comme le précise le président de GACSPI, Â M.Pierre-Hugues Gagné, les trois quarts du travail qui sera effectué par ces jeunes âgés de 17 à 21 ans consisteront 4 en efforts physiques, le 3 reste étant consacré a Re l'animation sociale au- E près par exemple de jeunes ou encore de gens de l\u2019âge d'or, de même qu'àla réalisation d'une étude sociologique sur les loisirs.Parmi le groupe, quatre proviennent du Québec, quatre autres de l'Ontario, deux de l'AI- travail que les jeunes bénévoles vont effectuer mais plutôt dans l'élargissement de leurs horizons.Lorsque le groupe qui se trouve à St-Patrice aura terminé ses trois mois, il sera remplacé ACCUEILLE par un autre qui séjournera trois mois également, puis par un troi- siémeetdernierquisera sur place pendant trois mois aussi.Le groupe qui est présentement à St-Patrice se dirigera quant à lui à l'iîle-du-Prince- Édouard, après St- Patrice, puis en Saskatchewan.Après avoir complété ses neuf mois, chaque jeune reçoitun montant de 1 000 $ du gouvernement fédéral.Le groupe de douze personnes bénévoles du programme fédéral Katimavik a été accueilli officiellement à la Salle municipale de St-Patrice, dimanche après-midi.Deuxième debout à partir de la gauche, on remarque le député de Lévis, M.Gaston Gourde, et à l\u2019extrême droite on aperçoit MM.Denis Roussin et Pierre-Hugues Gagné.berta, et les deux autres de Nouvelle-Écosse et de la Saskatchewan.Chacun des douze membres du groupe: séjournera trois semaines dans une famille d'hébergement, au cours des trois mois, histoire de mieux se familiariser avec le milieu.Pour M.Pierre- Hugues Gagné de GACSPI, l'intérêt d'un te! programme Katima- vik (mot inuit signifiant «lieu de rencontre») ne réside pas tant dans le VOL DE 600 $ CHEZ PRO-PHARM (A.B.) Des individus ont fait Main basse sur un montant d'argent de l'ordre de 600 $, vendredi soir dernier, le 17 septembre, à la pharmacie Pro-Pharm sur la rue Notre-Dame.Les cambrioleurs se sont introduits dans l'édifice Dionne par la porte d'entrée principale après avoir forcé une serrure, puis ils se sont emparés du contenu qui avait été laissé dans trois tiroirs-caisses, afaitsavoirla police de Ste-Marie.La police est déjà sur une piste.Leréglementestinter- venu aprés six mois de négociation.Vendredi dernier, une dernière séance avait lieu à Québec en présence d'une conciliatrice du ministère du Travail, Hélène Bélanger, et cette séance avait commencé à 10h30 pour se terminer à 21h30.Le vote des employés se prenait à 22h45.Dans cette négociation, les employés de la Caisse populaire, membres de la section 57 de l'Union desemployés de bureau (F.T.Q.), étaient représentés par Marjolaine Boutin (présidente), Dany Gagnon (vice-présidente), puis Jacques Letendre et Sylvain Tellier de la F.T.Q.La partie patronale était quant à elle représentée par Madeleine Faucher (directrice LE GUIDE, mardi 21 septembre 1982 \u2014 Page 3 CONFLIT RÉGLÉ À LA CAISSE POP STE-MARIE générale), Philippe Labbé (administrateur) et André Vachon (spécialiste du service du personnel).Réactions Même si le vote d'acceptation des offres était non équivoque, la présidente du syndicat des employés de la Caisse populaire de Ste- Marie, Marjolaine Bou- tin, a déclaré au GUIDE: «Ce n'est pas le règlement que je souhaitais».De son côté, Madeleine Faucher a commenté l'acceptation des offres dans les termes suivants: «Nous sommes bien contents du reglementintervenu après six mois de négociations.C'était désiré.Il y avait tout de même un vote de mandat de grève de pris pour l'exécutif syndical.Hs auraient pu l\u2019exercer».DENTUROLOGISTE Daniel Hebert 88A Boul.Bégin Ste-Claire Tél.: 883-2380 HEURES DE BUREAU Lundi et mardi: 10 hres à 5 hres p.m.Mercredi: 10 hres a 5 hres p.m.Jeudi: 10 hres a 5 hres p.m.Vendredi: FERME Lac-Etchemin PROGRAMME: Vendredi 24 septembre \u2014 Cocktail et musique au programme.\u2014 Musique et danse: Danseuses a claquette Chanteuses Violoneux Samedi 25 septembre \u2014 Chasse au faisan avec guide et chien d'arrêt.\u2014 Chasse en battue (faisan et caille).\u2014 Chasse à l'arc.\u2014 SOIRÉE dansante.\u2014 Soirée DISCO au Manoir du Lac-Etchemin.Dimanche 26 septembre \u2014 Chasse en battue (faisan et caille).\u2014 Chasse au faisan avec guide et chien d'arrêt.\u2014 Chasse à l'arc.: \u2014 Chasse aux trésors, trophées.2,50 $ enfants.Festival du Faisan des Appalaches.~eT COCA-COLA W227 72/3 eatival du Facsan \u2018DES APPALACHES (24-25-26 septembre 1982) \u2014 Ouverture officielle du Festival a 'Auberge des Appalaches.* Le cocktail est une gracieuseté de la Distillerie De Kuyper.19 hres SOUPER: Festin au faisan.(Auberge des Appalaches) \u2014 17h00 à 18h30 souper du chasseur a prix populaire.4,25 $ adultes; \u2014 SOIREE: 18h30 remise des prix et trophées pour les activités du UNE COMMANDITE BRASSERIE MOLSON Inscrivez-vous dès maintenant Gaston Dion 464-2691 \u2014 Gaston Bégin 625-6441 gn 324 FES SAN ad CI, 3 NO ES A © Tay Sane es PT Ne FD GEES =, % CS ZA NAS oH LAY = a eS ane Ce ti aa Page 4 \u2014 LE GUIDE, mardi 21 septembre 1982 or GÉRER LA CRC Avec un chiffre de population qui a plus que doublé au cours des quinze dernières années, la municipalité de St-Lambert en est maintenant à un grand tournant de son histoire: cette municipalité doit présentement porter une attention de tous les instants à la gestion de sa croissance.De 1,610 habitants qu\u2019elle regroupait en 1967, St-Lambert a vu son chiffre de population s\u2019élever à 3,269 selon les chiffres de septembre de l\u2019an dernier.Les chiffres de cette année ne sont pas encore disponibles, mais tout indique que la population n\u2019augmentera presque pas cette année, ce qui se comprend bien en raison de la conjoncture économique difficile que nous traversons.Mais il ne faudrait pas que ce ralentissement dans la croissance démographique de St-Lambert pour l\u2019année en cours soit interprété par les dirigeants de la municipalité comme étant un signe que tout est maintenant plafonné et qu'il ne faut rien faire pour assurer le développement de la localité.Tout au plus faudrait-il que ce ralentissement suscite la modération et même la prudence dans la croissance des actifs de la corporation municipale par exemple.Tout le monde sait que la corporation municipale souhaite l\u2019édification d\u2019un complexe municipal nouveau d\u2019ici un avenir très rapproché, un complexe qui ferait que les gens de St-Lambert, anciens et nouveaux, se sentent davantage dans un vrai milieu de vie dans les murs de leur localité, un milieu où on peut aussi se divertir.par Albert Bérubé ISSANCE À ST-LAMBERT que les gens de St-Lambert s\u2019arrêtent uniquement à la nécessité du divertissement.Il faudrait aussi que St-Lambert devienne un milieu où on peut travailler.Car il est aussi bien connu que la croissance rapide de population à St-Lambert est attribuable au désir des gens d\u2019ailer chercher un peu d\u2019air à la campagne et au désir de payer moins cher de taxe pour le bungalow que l\u2019on a rêvé de se bâtir.\u2018 De cet état de fait, il résulte que l\u2019on peut accoler à St-Lambert l\u2019étiquette de banlieue dortoir pour les gens qui travaillent dans la capitale nationale.Cette étiquette est somme toute peu reluisante, mais tout est loin d\u2019être perdu pour St-Lambert, parce qu'il s\u2019agit d\u2019un milieu qui veut se prendre en main, un milieu quand même assez éloigné de Québec pour qu\u2019on sente le besoin de s\u2019y bâtir une identité bien à soi, et de se donner d'importants services de base.La Chambre de commerce locale a bien compris cette situation.Et comme le dit le président de cet organisme, M.Jean-Guy Vachon, «avec les coûts croissants d\u2019énergie, les gens au cours des prochaines années auront tendance à se rapprocher de leur milieu de travail.Le développement et l\u2019établissement de nouvelles industries deviendront les seuls moyens de continuer à développer l\u2019économie de St-Lambert».Dans cette ligne de pensée, il importe énormément que de nouvelles entreprises s\u2019implantent à St-Lambert, d\u2019autant plus qu\u2019on y dispose déjà d\u2019un parcindustriel.II ne faudrait pas qu\u2019il devienne un parc dortoir.Va pour le divertissement, cela est très bien.Mais il ne faudrait pas C7 NS PRENDRE EN MAIN LE DÉVELOPPEMENT GULTUREL par André Poulin À la teneur des propositions faites samedi dernier à une trentaine de bénévoles, responsables des bibliothèques municipales dans !e secteur Beauce-Dorches- \u2018ter, réunis à l'école Arc- en-ciel de St-Odilon; il ne fait aucun doute que la bibliotheque centrale de prêt et les organisateurs bénévoles qui soutiennent son action dans 53 municipalités de la région 03 sont les agents privilégiés du developpementcultu- rel, en région.Organisée par la Bibliothèque centrale de prêt, région de Québec, la journée visait à fami- liariserlesresponsables des bibliotheques municipales, affiliées au réseau de la BCP, avec le programme d'activités proposées par la BCP au cours de la prochaine année ainsi qu'à favoriser l'échange des expériences vécues au sein des différentes bibliothèques.Des activités culturelles variées L'instauration depuis 1978 de bibliothèques dans nos petites municipalités a bien su favo- riserl\u2019augmentation des habitudes de lecture des populations, mais là ne s'arrête pas l'impact de la présence de bibliothèques dans nos municipalités.Le cinéma, le disque, les rencontres d'écrivains, lesexpositions, le théâtre etlesspectacles font aussi partie de la gamme des produits et outils culturels mis à la disposition de nos populations via la BCP (03).C'est d'ailleurs pour familiariserdavantage les responsables de bibliothèques municipales avec les différents programmes mis de l'avant par la BCP qu'\u2019a- vaitlieu, samedidernier, la rencontre du secteur Beauce-Dorchester a St-Odilon.Une premiére serie de projets propose aux responsables de se familiariser avec leur fonction par le biais de rencontres avec les personnes ressources a l'emploi de la BCP.Des sujets tels les étapes de développement d'une bibliothèque, les procédés d'aménagement des locaux, les méthodes d'évaluation globale et des rencontres d'étude de la clientèle peuvent être ainsi planifiés.llenestde même pour la création ou la consolidation des centres audio-visuels qui, encore fois par le biais de visites de l'agent cultu- reloudel'animateurcul- turel à l'emploi de la BCP, permettent aux responsables de bibliothèques de se familiariser avec les films dispo- niblesen provenance de l'office national du film ou du Ministère des Communications.Des stages régionaux en audio-visuel et des ateliers régionaux de formation de projectionnistes sont aussi disponibles.Des expositions itinérantes, des stages en montage d'exposition, desrencontresd'écrivains ou de conférenciers, des ateliers et pièces de théâtre pour les différents groupes d'âges, un festival du livre, desconférences thématiques, desstages régionaux sur les techniques de travail en groupe, etc, sont parmi les autres programmes \"offerts aux bibliothèé- ques membres du réseau de la BCP, région de Québec.Ilva sans dire qu'avec un pareil éventail de possibilités, la BCP peut prétendre être avec les bénévoles qui soutiennent son action au sein de nos municipalités, l'agent de développement culturel par excellence dans nos régions.+ À constater la présence féminine à la journée d'information de la DCP tenue à St-Odilon, on peut affirmer sans trop risquer de se tromper que la culture est une affaire de femmes.«PROJET DE PLAN D'ACTION DU P.Q.1982-83 LA SOUVERAINETE: UN OUTIL DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE» Tel sera le thème majeur autour duquel s'articulerala prochaine assemblée générale du Parti Québécois dans Bellechasse.L'élection d\u2019un nouvel exécutif ainsiquela participation du parti sur la scènefédérale figureront également à l'ordre du jour.Les membres sont donc invités à la salle municipale de Ste- Claire (rue de l'Église) dimanche le 26 septembre 1982 à 13h00.Monsieur Claude Lachance, député de Bellechasse à l'Assemblée Nationale, sera l'orateur invité.La participation de chacun des membres est importante quant aux décisions qui seront prises.L\u2019exécutif du Parti Québécois Comté de Bellechasse En FÉDÉRATION DES GARAGISTES ET DÉTAILLANTS D'ESSENCE: LE GUIDE, mardi 21 septembre 1982 \u2014 Page 5 UNE ASSOCIATION PAR COMTÉ Maurice Lamontagne, président de Beauce-Nord, Gilles Fillion de Belle- chasse et Berthier Busque, président sortant du secteur de Beauce-Sud de la fédération des garagistes et détaillants d\u2019essence.(AP) Au terme des discussions ayant eu cours dimanche en après-midi à la villa des pins de Notre-Dame des Pins, la soixantaine de garagistes présents ont opté pour le maintien de laformuleactuelleence qui concerne la représentation au sein de la fédération.On se souviendra qu'au printemps dernier suite à la grève des détaillants d'essence, la fédération avait recommandé la représentation par comté plutôt que bassin de popula- tioncommeauparavant.C\u2019est ainsi que le secteur Beauce-Bellechas- se qui comptait antérieurement pour un seul secteur au sein de la fédération des garagistes et détaillants d'essence fut divisé en trois secteurs: Beauce- Sud, Beauce-Nord et Bellechasse.L'assemblée de dimanche dernier qui en fait était l'assemblée du secteur de Beauce-Sud réunissaiteffectivement des garagistes de Beauce-Nord, Beauce- Sud et Bellechasse; au moment de la discussion concernant l'élection d'un nouveau bureau de direction, les garagistes aboutirent à la conclusion que l\u2019actuelle division parcomté était la plus susceptible de répondre adéquatement aux besoins des membres; aussi s'entend-on pour la conserver.Lesdeux présidents de Beauce-Nord et de Bellechasse, MM.Maurice Lamontagne de Ste-Marie et Gilles Fil- lion de Ste-Justine, témoignèrent d'ailleurs de leur intention d'organiser le plus rapidement possible des assemblées générales dans leurs secteurs afin de raviver l'ardeur des troupes.Berthier Busque réclame la participation des garagistes Celui qui, au printemps dernier, présida le secteur Beauce- Bellechasse lors de la grève des détaillants d'essence et qui depuis, siège à la table de concertation regroupant des représentants du Ministère de l'Énergie et des Ressources et de la fédération des garagistes et détaillants d'essence, invita les garagistes des différents secteurs de Beau- ce-Bellechasse à faire preuve de dynamisme en participant nom- breuxaleurassociation.Aumomentoupourla premiérefoisdeleurhis- toire les garagistes indépendantsontréussi a obtenir du gouvernement qu'il se penche sur leur situation, il leur faut démontrer une volonté comme d'améliorer les choses.Les actions d'éclat du printemps dernier ont déjà porté desfruitsde mentionner M.Busque, qu'il suffise de penserau2,5 millions de dollars qui serontdis- tribués parmi les garagistes par le gouvernement du Québec du fait de la compensation pour le fond de roulement.D'autres résultats sont sur le point d\u2019être obtenus en ce qui concerne le contingente- UNE EXPOSITION AGRICOLE D\u2019ENVERGURE A STE-CLAIR par André Poulin Lesnégociations vont bon train entre la Société d'Agriculture de Dor- chester et la Corporation municipale de Sainte-Claire dans le but d'en arriver à une entente qui permettrait la tenue d'une exposition agricole d'envergure à Sainte-Claire de Dorchester.Selon M.Gérard Fournier, président de la société d'agriculture de Dorchester, les négociations avec la municipalité devraient normalement aboutir au début du mois d'octobre, ce qui permettrait au conseil municipal d'entéri- mer les politiques définies dans le cadre des négociations dés sa séance d'octobre et à la Société d'agriculture de Dorchester d'entrepren- .dre la construction d\u2019une grange de 32' x 120' dès cet automne.La société se propose en effet de construire sur le terrain du parc municipal de Sainte- Claire à l'arrière de l'actuel stade couvert une grange dans laquelle seraient abrités les animaux inscrits dans le cadre de l'exposition agricole, de comté.Qui plus est, dépen- demment de la réponse des cultivateurs à inscrire leurs animaux dans le cadre de cette exposition, la Société d\u2019agricuture de Dor- chester envisage la construction d'une deuxième grange de même dimension que la première, le printemps prochain.Un outil de promotion de l\u2019agriculteur Depuis 1977, la société d'agriculture de Dor- chesterorganise danse comté une journée d\u2019expertise pour les génisses.D'abord tenue à Sain- te-Hénédine, puis à Saint-Isidore et a Saint- Anseime,lajournée d'exposition se tient depuis 80 à Sainte- Claire, parallèlement au Festival des produits laitiers.Devant le succès grandissant de la manifestation, les dirigeants de ia société d\u2019agriculture de Dorchester décidaient en septembre dernier de fixer en permanence à Sainte- Claire, le point le plus central du comté reconnu pour son dynamisme agricole et industriel, sonexposition agricole.Dans cette perspective, la Société d'agriculture de Dorchester entreprenait des négociations avec la municipalité dans le but de signer avec cette dernière des attentes concernant la location des terrains du parc municipal ou seront érigées le ou les granges de la Société d'agriculture.Parallèlement à cette démarche, desnégocia- tions étaiententreprises 7033 \u2014 A FRAMPTON, ferme 154 arpents, environ 50 en culture, 600 cordes de bois mou et beaucoup de bois franc, résidence piéces sur pièces.Grange 70 x 38.5943 \u2014 A STE-MARIÉ, de- mi-split 1981, 2 chambres à coucher, sous-sol prêt à finir, entrée de sous-sol très fonctionnelle.Terrain 70 x 125.5912 \u2014 A STE-MARIE, résidence boul.Vachon, prés de tous les services, 3 chambres, ext.pierres et briques blanches, terrain aménagé.TRÈS TRÈS PR ! 7030 \u2014 À-STE-MARIE, reprise de finance, rue Notre- Dame, ancien dépanneur 24 x 40, sous-sol 8 pieds.Idéal pour bureaux, -commerce, etc.Construit en fonction d'un 2\u20ac étage.auprès de commanditaires dans le but d'obtenir le financement nécessairealaconstruc- tion de la grange, ce qui selon M.Fournier ne pose plusaucun problème.Ainsi dépendemment des conclusions des discussions avec la municipalité de Ste- Claire, la société d'agri- AVEC LA CAISSE D'ÉTABLISSEMENT, VOUS TRANSIGEZ AVEC UNE COOPÉRATIVE DE CHEZ NOUS 5880 \u2014 À STE-MARIE, résidence 42 x 26, 4 A\\ rage sol fini, fo rage ferm£ ¥x 165.Prix moirN} = révaluation, armoires et planchers en chéne.C'EST UNE AUBAINE! 5925 \u2014 A STE-MARIE, dépanneur avec résidence, très bon chiffres d\u2019affaires.AUBAINE! 5627 \u2014 À STE-C2 J résidence cis we 35 x 26, ne 12 x 12, patio,\u201cerrain 80 x 110.5944 \u2014 À ST-SYLVESTRE, rue Cyr, résidence 4\" app.vendue meublée, le tout très propre.Terrain 35,112 pi.carrés, érables, pommiers, etc.PRIX POUR VENTE RAPIDE! culture de Dorchester devait pouvoir annon- cersouspeulaconstruc- tion d'une grange qui permettra à un comité rural reconnu pour le dynamisme de son agriculture, de se doter des infrastructuresnéces- saires à la présentation d'expositions à la hauteur de son potentiel agricole.Raymond Audet \u201c 479-2010 7034 \u2014 À STE-MARIE, 2 logements, 4/2 et 52, extérieur briques.Très propre, hypothèque 10%, moins de 40 000,00 $.5902 \u2014 À STE-MARIE, restaurant, grosse clientèle établie, renseignements aux acheteurs sérieux.5882 \u2014 À STE-MARIE, secteur résidentiel près du Québec-Téléphone, 4 c.c., 2 sailes de bains, sous-sol fini, foyer, bar, garde-robe en cèdre, chambre froide, balayeuse centrale.NE MANQUEZ PAS CETTE OCCASION! OFFRE RAISONNABLE ACCEPTÉE.5851 \u2014 ÉDIFICE À BUREAUX, loué à des protes- sionnels, fin des baux 1985 \u2014 1992, placements assurés.ment des postes d'essence, le contrôle des libres services, etc, il s'agit pour les gara- OBLIGATOIRE GAGNANTE: RÉJEANNE VACHON, 520 N-D NORD, STE-MARIE gistes de se montrer solidaires, s'ils veulent être écoutés, de conclure M.Busque.TIRAGE PAR SEMAINE DU 31 AOÛT AU 19 OCTOBRE NOM: ADRESSE: VILLE: TÉLÉPHONE: éjeanc§ Chaussures Enrg.H 39 rue Notre-Dame, Ste-Marie de Beauce Gilles Beaudoin, prop.illes GOS 2Y0 Tél.: 387-3112 DENI A on es XY RCT 72 Es GR AEN rama a sit etn DAR eS RN A yep irony v A AG a ar) Sh Sp ma péage a RIS Page 6 \u2014 LE GUIDE, mardi 21 septembre 1982 SITUATION ECONOMIQUE DIFFICILE: LE CENTRE D'ACCUEIL DE STE-MARIE SEN TIRE AVEC UN LÉGER DÉFICIT par lvan LAMONTAGNE Dü principalement a la hausse constante du coût de la vie et la situation économiqueactuel- le, le centre d'Accueil Notre-Dame de la protection de Ste-Marie aura finalement mis fin à l'année financière 1982 avec un léger déficit de 6 262 $.Pour la directrice de l'établissement, Soeur Gertrude Beaulieu, qui prenait la parole lors de la séance d'information publique tenue, le 15 septembre dernier, dans la salle de séjour ducen- tre d'accueil, si l'on tient compte de la situation économique généraleet de la hausse du coût de la vie et des salaires, malgré ce déficit, il en résulte une très bonne administration pour l\u2019année 1982».Au cours de la dernière année qui prenait fin au 31 mars dernier, les revenus se sont chiffrés à 936 704 $.comparativement aux dépenses qui ont grimpé à 942 966 $.En plus, devait préci- serSoeur Beaulieu dans son rapport annuel, des réparations majeures ontégalementétéeffec- tuées au cours de la dernière année pour un montant de 13 217 $, soit le changement des fenêtres et des portes de la façade.Ces réparations devaient toutefois être subventionnées par le C.R.S.S.S.Autre signe découlant de la hausse du coût de la vie, le «per diem» soit ce qu'il en coûte quoti- diennementaucentre d'accueil par pensionnaire, est passé de 35,47 Sen 1981 à 40,90 $ en 1982 pour des coûts totaux de 1 227 $ par mois par bénéficiaire.Chaque jour, le Centre d'AccueilNotre-Dame de la Protection de Ste- Marie doit faire face à des dépenses de 2 658 $.Le Centre d'Accueil de Ste-Marie compte par moins de 65- pensionnaires dont l\u2019âge moyen est de 81,3 ans.Par contre, au Pavillon, la moyenne d'âge est de 71,4 ans.Parmi la population du Centre d\u2019Accueil, on retrouve une seule personne de moins de 65 ans, 16 personnes de 65 à 75ans, 29 âgées de 75 à 85ans17,entre85et100 ans et 2 pensionnaires centenaires soit Mme Adèle Bourgeault- Demers de St-Patrice, âgée de 103 ans et Mme Philomène Poulin de Ste-Marie, âgée de 102 ans.Mentionnons, d'autre part, que M.Arthur Per- reault, autre pensionnaire de l'établissement, célébrait, le 16 septembre dernier, son 99ième anniversaire.Bureau de direction Au cours de la dernière année, le bureau de direction du Centre d'Accueil étaitcomposé de plusieurs nouvelles figures, avec l\u2019application de la loi 27 sur la formation des conseils d'administration, le FIN OCTOBRE, LA SOCIÉTÉ D\u2019ENTRAIDE ÉCONOMIQUE DE DORCHESTER TIENT SONT ASSEMBLEE GENERALE Lesassemblées géné- raies des nouvelles Sociétés d'Entraide Économique du Québec auront lieu à la fin d'octobre.C'est en effet danslasemaine du24au 31 octobre que les actionnaires seront convoquésala première assemblée générale depuis la transformation de leur caisse en société d'entraide économique.Ainsi, l\u2019assemblée de la Société de Dorchester, setiendrale 25 octobre 1982 à 19h30 \u2018au Cinéma Royal de Lac-Etchemin.Les actionnaires seront appelés, entre autres, à entériner les règlements généraux de la société, à prendre connaissance du bilan d'ouverture et à choisir denouveauxadministra- teurs.Par ailleurs, l'avantage fiscal conféré par l'achat d'actions dans les sociétés d'entraide économique a été pro- iongé jusqu\u2019au 15 novembre 1982.Ce qui signifie qu\u2019un contribuable peut acheter à leur valeur nominale, soit cing dotlars (5,00 $), les actions reçues par une autre personne lors de la transformation d\u2019une caisse en société d\u2019entraide économique.L\u2019acquéreur pourra ainsi profiter de tous les avantages fiscaux prévus par la Loi 60 pour l'annéed'imposition 1982, c'est-à-dire un crédit d'impôt égal à 25% de la valeur nominale des actions achetées, à la condition que le vendeur lui transfère son crédit d'impôt, et une déduction équiva- - lente à celle permise par un régime d'épargne- * actions du Québec.© BANQUE FÉDÉRALE LE COMMERCE DE DÉTAIL Un séminaire de gestion de la petite entreprise ) FEDERAL BUSINESS DE DEVELOPPEMENT DEVELOPMENT BANK 11195, 2e Avenue est, Ville St-Georges, Cté Beauce, QC G5Y 1V9 pour les détaillants qui désirent plus d'informations sur e l\u2019emplacement e l\u2019agencement du magasin e la politique d\u2019achat e l\u2019érosion des stocks e la politique de prix.3 SEIGNEURIE pe matériel) er (SENBY Canada Plusieurs pensionnaires ont assisté, mercredi dernier, à la séance annuelle d'information du Centre d'Accueil Notre-Dame de la Protection de Ste-Marie présidée par la directrice, Soeur Gertrude Beaulieu.nombre de membres devantgrimperdeseptà neuf.Au bureau de direction, on a donc retrouvé Mme Suzanne Duval, représentante du comité de Bienfaisance, Mme Claudette Taschereau, représentante du Notre premier souci! DONNER LE MEILLEUR SERVICE À NOTRE CLIENTÈLE.C.L.S.C., MM.Gérard Labbé et Gaudias Gosselin, résidents élus par acclamation tandis que le personnel non-clini- que elu était composé de Mme Louise Gagne et le personnel clinique, par Mlle Aline Bilodeau.Mme Claire B.Laroc- -que, pour un premier mandat fut nommé à titre de représentante gouvernementale et M.Marquis Lachance, dans un troisième mandat, a titre de représentant des groupes so- ciaux-économiques.Symbole d'excellence au Québec L'ÉCOLE DE CONDUITE DE BEAUCE INC.UNE ÉQUIPE PROFESSIONNELLE EXPÉRIMENTÉE S'OCCUPE DE VOUS VOUS OFFRE UN COURS DE CONDUITE DÉBUTANT INFORMATIONS ET INSCRIPTIONS: 387-3564 66 NOTRE-DAME STE-MARIE, BEAUCE (édifice Magasin Laurentien) 387-3564 \u2014\u2014 on © AE \u2018OT 0 OQ TIT = ny fn QU OT 11 % Mlle Boes Pflug, du ministère de l\u2019Environnement français en compagie de M.Réjean Duperron, directeur général du C.R.B.et de M.Gilbert Tremblay, délégué du ministère de l\u2019Environnement du Québec.par ivan LAMONTAGNE Dans le cadre d\u2019un programmed'échange franco-québecois,le ministère de I'Environnement du Québec a entrepris, la semaine dernière, avec son homologue français, une tournée de quelques centres de recyclage de la région dont le Centre de Récupération de Beauce Inc.Le Centre de Récupération de Beauce, rappe- lons-le,emploie présentement quelque 28 per- sonneshandicapées qui voient à récupérer et à recycler des boîtes de carton rigides qui, parla suite, sont sélectionnées et classées en différents formats et vendues dans tout le Québec.Selon M.Gilbert Tremblay, délégué du ministère de l'Environnement du Québec cet échange franco-qué- becois permettra au ministère de l'Environnement français de prendreconnaissance de nos méthodes de OÙ SONT LES GCONSOMMATEURS?Dans le contexte Socio-économiqueac- tuel, chacun devient plus sensible aux mesures d'économie: certains réduisent leurs dépensesenachetant moinset mieux, d'autres ont changé leur voiture pour une plus petite et d'autres encore ont isolé leur maison et baissé leur thermostat de quelques degrés pourréduireleurfacture de chauffage.Avec l'avènement de ces efforts personnels de restriction, le terme «consommation» a ac- quisune connotation de plus en plus péjorative, si bien qu'aujourd'hui peu d\u2019entre nous aiment se percevoircomme des «consommateurs» et se qualifier comme tels.Pourtant, des statistiques quantàl'utilisation VISITE DE L\u2019ECOLE POLYVALENTE BENOIT-VACHON questions?Secondaire | Secondaire 1 Le mardi, 28 septembre 82 - des resseurges révèlent qu\u2019à chaque année, un seul individu: \u2014 puise en moyenne, dans le sous-sol! 20 tonnes de matières minérales, \u2014dépense 9 tonnes de pétrole, charbon et uranium, \u2014paie 100 $ pour des contenants dont 90% se retrouventala poubelle.Pour les six millions de Québécois, de tels chiffres atteignent, bien sûr, des proportions plus qu'importantes.Tout compte fait, I'ex- pioitation des ressources va bon train: a titre d'exemple, le Canada aura besoin de 10 milliards d'arbres pour satisfaire lademande de papier et de carton en 1985.Voulez-vous connaître les services qui sont offerts à votre enfant?Voulez-vous connaître les professeurs que votre enfant rencontre?Voulez-vous connaîtrele fonctionnement de l'École pour le niveau où votre enfant se situe?Voulez-vous avoir des réponses à vos Venez rencontrer les professeurs ainsi que la Direction avec votre enfant.Le mercredi, 22 septembre 82 19h00 à 21h30 19h00 à 21h30 Vous recevrez l'ordre du jour par votre enfant.Bienvenue à tous! Raymond Bégin, dir.-adjoint Unité de formation | et Il fonctionnement quant à la récupération et au recyclage de certains produits.Lors de la visite au Centre de Récupération de Beauce de Ste-Marie, qui devait avoir lieu le mardi 14 septembre dernier, M.Tremblay - a ~ LE GUIDE, mardi 21 septembre 1982 \u2014 Page 7 LE MINISTERE DE L'ENVIRONNEMENT FRANÇAIS, EN VISITE AU CRB était alors accompagné de son homologue français, Mlle Boes Pflug.En France, devait-elle nous confier, le ministère de l'Environnement, qui est formé depuis 1971, comporte un bon nombre de lois, le seul problème réside encore dans l'application de ces lois».Mlle Pflug en était a son premier séjour au Québec, un séjour d\u2019une semaine qui la conduira dans différentes industries de recyclage, particulièrement de Montréal.Parti Québécois RAPPEL BEAUCE-NORD ASSEMBLÉE GÉNÉRALE -LUNDI 27 SEPTEMBRE 19H30 AU SALON ROUGE ET NOIR RESTAURANT DU ROI, STE-MARIE, BCE VENEZ RENCONTRER NOTRE NOUVEAU MINISTRE, M.ADRIEN OUELLET Le gouvernement du Québec fait appel à vos services.Soumission publique no: 2440 j Gouvernement | du Québec LTT MET LG add A À compter du 1er janvier 1983 le Service général des Achats mettra à la disposition des ministères et organismes gouvernementaux, un répertoire des loueurs de véhicules automobiles, indiquant le taux que ces loueurs offrent au gouvernement du Québec, pour des locations à court terme.Ce répertoire sera dressé suite au présent appel d\u2019offres public.Les taux soumis devront être fermes pour une période d\u2019un an à compter du 1er janvier 1983.Conditions d\u2019admissibilité: 1.avoir un bureau d'affaires au Québec 2.détenir un permis de la Commission des Transports du Québec.pour la location de véhicules automobiles.Catégories de véhicules visées par l\u2019appel d\u2019offres: \u2014 automobile sous-compacte, 4 cylindres \u2014 automobile compacte, 4 ou 6 cylindres \u2014 automobile familiale.4 ou 6 cylindres \u2014 camionnette cabine régulière et d'équipe \u2014 fourgonnette, transport d'objets et de passagers.Clôture des soumissions: le 19 octobre 1982 à 15:00 heures.Le Directeur général Gaston Ouimet Demande de documents de soumission RÉPERTOIRE DES LOUEURS DE VEHICULES AUTOMOBILES Service général des Achats Ministère des Travaux publics et de l\u2019Approvisionnement NOM OU RAISON SOCIALE: ADRESSE: \\.1155, rue Claire-Fontaine, 4e étage Québec G1R 4X8 Téléphone (418) 643-6668 \u2014\u2014\u2014 E FLEURIE Parmilescommerces, trois ont participé, et 3 celui qui a gagné est M.Pr a ghia RE OS 3 Gaston Blais (coiffeur).Co R RECTIO N : 1 J 2 ; pa a Au cours de la soirée 3 de vendredi, en plus des Dans l'annonce de Bernard Breton, parue ; 2 plaques commémora- le 14 septembre 1982, en page 40, vous ; fi tives qui ont été remises auriez dû voir et lire a [ \u20ac aux gagnants, avec la : CO présence sur place des \u2018 da gagnants de l'an der- E na 4 nier, des prix (dix prix) 4 ni 2 de participation ont éte ; ap 3 remis.tio 1 Le conseil municipal a 1 de la paroisse a par ail- St = leurs remis une plaque à iH Mme Denise Champa- % gne (présidente) ainsi hiv ci qu\u2019à son époux, M.Paul | 19 oR Champagne, lequel ; St 0 représentait le conseil : : pr 3?municipal au comité pi d\u2019 i d'embellissement.TROIS POELE EN UN pu i : Poéle avec grille a steak; 7 ; éld 2 ; ; bl tt ng fn TAPAS LA SIRS i?i ; Sous forme de prix de système de soufflerie $ 00 j fai 8 , , lia i\" ; [| , présence, deux gâteaux pare-étincelles.j po iF Devant la rocaille qui est sa réalisation, le comité d\u2019embellissement de la paroisse de St-Bernard.De g.à garnis de fleurs réalisés =u E hy d., Mmes Denise Champagne, Nicole Vallée, Lise Audesse, Eva Paradis, Normande Lefebvre, Louisette par Mme Denise Cham- 3 T7 i Lefebvre, Nicole Camiré, Lucille Fortin, Francine Boutin, Ghislaine Giroux et Micheline Nadeau.Quatre pagne et Mile Denise BERNARD BRETON ING | 4 membres du comité étaient absentes au moment de la photo: Mmes Rose-Alice Savoie, Lucie Savoie, Vallée ont été tirés: ils ; , (4 ii Cecile Paradis et Diane Tanguay.ont été gagnés par QUINCAILLERIE \u2014 MATERIAUX Co Mmes Jocelyne Giroux ST-NARCISSE, 475-6641 4 14 (A.B.) Le comité et Pauline Nadeau.À d'embellissement de la j of municipalité de la pa- [| QU iy roisse de St-Bernard Pa rendait hommage a ses j St- participants juges les i.ten plus méritants pour by 94 l'année 1982, vendredi k dernier, le 17 septem- A Du bre, au cours d'une soi- by Au rée qui se tenait en pré- me sence d'environ 125 E ch: personnes à la salle ; ter municipale locale.3 An Cette année, on a : > ; ç F \u2014 enregistré un total de a \u2018 p = i B d D h i F 135 participants à ce 2107 Poe S = ernar » orc es er ; concours, a signalé vw > oN 1 Mme Denise Champa- AN LO hse 475 630 1 E gne, présidente du A à CE Usine: - 3 comité, ce qui est tout à ER 3 V a fait remarquable et qui m= > A à re Rés.(le soir): 475-6998 augure bien pour l'an | \u2018 ; : \\ prochain.J , Cette grande partici- | pation a méme valu a la paroisse de St-Bernard | \u2018 de terminer première | selon le troisième jury ( du secteur du concours \u20ac québécois de villesetvil- lages fleuris, puis de terminer en quatrième position dans la région j = dermere SrNicolas.Aussi, pour les gens de ST-HENRI, ST-ÉTIENNE, 1 Noire-Darne du Portage ST-LAMBERT et BREAKEYVILLE, vous ee pourrez signaler SANS FRAIS ET EN TOUT TEMPS E j (cté Rivière-du-Loup).mm\" - à Dans la paroisse de 889-9955 ( St-Bernard en tant que sur la Pour une meilleure qualité, not bl lavé telle, il y avait cette FASHION MATE* 247 qualité, notre sable est lavé.année trois catégories .; ; de maisons en con- Points droit et zig-zag 1 2 CAMIONS cours, a savoir les mai- INncCorpores, insertion de p ; ; ; ; sons seules, les maisons yaiguille en une seule : our un service rapide et courtois k de ferme et les commer- direction possible; CRE 1 ces.canette à l'avant facile AL] nes adi votre diay : à placer et à retirer.Ene | Dans la catégorie des : 1 elar-Tal - F maisons seules, lestrois premières places sont ; allées dansl'ordre à MM.Bilodeau et Roger Val- M Et ARTE | eo.5 NAR Aad IAS ; Livraison sur commande Pour les maisons de Sa OO R ait Ce 2 Le matin: 475-6301 : ] ferme, les premières REET TYE Tola-14eT 0/1 Oi à an ara he places sont allées dans [EE NEREEwNc ir TEMARIE HY, 5 Pato a Le soir: 475-6998 le méme ordre a MM.Georges Audesse, Réal Côté et Michel Fortin. EP de St-Gilles ARÉNA RENTABLE À ST-GILLES par Albert Bérubé Des arénas qui s'autofinancent, il n'\u2018yena pas beaucoup, c'est bien connu.Pourtant, il y a dans notre région, l\u2019aré- na de St-Gilles de Lotbi- nière, une aréna qui appartient à la corporation municipale de St- Gilles mais qui est administrée par l'O.T.J.St-Gilles Inc.Pour l'exercice financier terminé te 30 avril 1982, le Centre récréatif St-Gillesaenregistréun profit de 656 $, un profit d'opération qui aurait pu toutefois être plus élevé compte tenu du fait que l\u2019on a donné pour 32 500 $ d'heures de glace au hockey mineur, patin libre et hockey libre à raison de 45 $ l\u2019'heure, la saison dernière, commele souligne le gérant de l'aré- na, M.Fernand Aubert.La municipalité s'est même permis cette année de dépenser (investir) un montant de 20 500 $pourrécupérer l'énergie de chaleur, ce qui amènerait des économies de l\u2019ordre de 10 000 $ par année, tout dépendant du prix de l'électricité.On compte près de 400 arénas au Québec, etrares sontcelles où on enregistre desprofits.Bien sûr, il faut cepen- Je L101 &J de St-Anseime _\u2014_\u2014\u2014 DÉCÈS DUMAS (Aldina) \u2014 Au Pavillondel'Âged'Orde St-Anselme, le 14 septembre 1982, à l'âge de 94 ans et 11 mois, est décédée dame Aldina Dumas, épouse de feu Aurèle Roy de St-Ansel- me.Son service a été chanté le jeudi 16 septembre à l\u2019église de St- Anselme, et elle a été inhumée au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Annette (Jean- Paul Leclerc); Gertrude (Gérard Faucher); Gérard (Marguerite Au- det); Réal, Suzanne, Armand, ainsi que de nombreux petits-en- fantsetarrière-petits-en- fants.dant signaler que les arénas sont aux yeux de la plupart des municipalités un service public que l\u2019on offre.Récemment, M.Gustave Grondin procédait à l\u2019arrosage de la patinoire du Centre récréatif de St-Gilles de Lotbinière.pour accroître l'emploi des jeunes Dans le cadre de ces initiatives, le Gouvernement fédéral, le secteur privé et les associations communautaires coopèrent pour apporter aux jeunes Canadiens de plus nombreuses et de meilleures occasions d\u2019embauche.AVIS SANTÉ ET SÉCURITÉ DU TRAVAIL Avec l'application de plus en plus pressante dans les milieux de travail de la nouvelle loi 17 sur la santé et la sécurité du travail, l\u2019Université de Montréal offre d'organiser des cours de formation dans ce domaine et ce, en Beauce.Ces nouvelles mesures pour stimuler l\u2019emploi comportent: © le remboursement de salaires aux employeurs du secteur privé; © l\u2019assistance aux projets de création d\u2019emplois des organisations à but hon lucratif; © la mise sur pied de sections spéciales de services aux jeunes dans les Centres d\u2019Emploi du Canada; ® les projets pour les jeunes dans le cadre du programme Extension.Ces cours, comptant pour l\u2019obtention de cred Its.scolai res, s'adressent Le Gouvernement fédéral remboursera aux employeurs du secteur privé jusqu'à 85 % des salaires versés à des aux gens du milieu: Co jeunes Canadiens défavorisés sur le plan de l\u2019emploi.Par le prolongement du Programme à l\u2019intention des \u2014 aux travailleurs et leurs représen- personnes défavorisées sur le plan de l\u2019emploi (PDPE) le Gouvernement fournira les crédits requis au tants remboursement de ces salaires, tandis que les employeurs du secteur privé créeront les emplois.\u2014 aux responsables à l\u2019intérieur des Les organismes communautaires à but non lucratif sont encouragés à mousser des projets de création d'emplois entreprises pour les jeunes qui épauleront le développement de la vie économique et sociale de leur milieu.Chaque projet \u2014 aux représentants des différents doit créer de l\u2019emploi permanent pour trois concitoyens ou plus.Cette initiative fait partie du nouveau volet des milieux de la santé.Projets de développement communautaire du Canada (PDCC).De plus, certains projets pour les jeunes peuvent être entrepris grâce à la composante de financement à long terme des PDCC.Certains grands Centres d\u2019Emploi du Canada administrent de nouvelles sections spéciales de services aux jeunes qui s'occupent exclusivement des jeunes sans emploi.En outre, des projets entrepris pour les jeunes dans le cadre du programme Extension vont leur permettre de participer à plus de programmes communautaires.Le nouveau Programme national de formation, en mettant l\u2019accent sur la préparation des jeunes aux activités non traditionnelles et aux technologies nouvelles, facilite à des milliers d\u2019entre eux l\u2019acquisition de la compétence requise pour les emplois de l'avenir.Afin d'évaluer le potentiel de gens intéressés à suivre un certificat en santé et sécurité du travail et pour de plus amples informations, je vous \u2018invite à me contacter à l\u2019adresse suivante jusqu'au 8 octobre 1982.Line Turgeon C.P.472 La création d\u2019emplois et le développement des ressources humaines du pays constituent un volet important du St-Georges | plan de relance économique \u2018\u20186 & 5°\u2019 mis de I\u2019avant par le Gouvernement fédéral.G5Y 5C9 - Tél: 227-1732 N.B.: Cet avis ne tient pas lieu d\u2019inscription mais seulement d'information i+ ot devaluation des besoins Gans la |.[I FRSC ERT anada regi . CLSQ: LA TRADITION DE LA RECHERCHE S\u2019INSTAURE (AP) Lasaturationdes fabriqués.une sixième.contribue a mainteniria tions agricoles de la ment rentable de con- marchés du beurre et de une chimiste alimen- rentabilité desexploita- région.Uninvestisse- clure M.Lavoie.la poudre de laitaobligé taire.s'affaire à mettre la coopérative laitière au point de nouveaux du sud de Québec @ÿ produits.On nous en (CLSQ) à diversifier sa _ M prometd'ailleurspourle production.C\u2019est ainsi an M début de la prochaine qu'à l'automne '78, la année dont le yogourt CLSQ lançait ses petits liquifié, présenté sous fromages de Beauce, différentes saveurs, etle puisenseptembre'79,le lait jus.L'avance tech- lait Grand Pré dit lait nologique dont dispose UHT ou à ultra haute la CLSQ dans ces re- température.Ces lan- cherches spécifiques cements de nouveaux permet déja de les produits ne se sont tou- annoncer.|| en est de tefois pas faits sans de même du lait chocolaté longues et laborieuses qui devrait prendre sa recherches.place dans l'assortiment des produits fabriqués à Ste-Claire, à la suite des précédents.D'abord menées en collaboration avec l'Institut de technologie de St-Hyacinthe puis avec le département de science et de technologie alimentaire de l'Université Laval.les recherches en vue d'en Enassurant.grâce à la recherche, la diversification de sa production, la CLSQ garantie à ses membres, producteurs agricoles, un débouché Marien Lavoie.coordonnateur à la MRC de \u2018 ; Bellechasse.Le arriver àla mise au point pour leur produit et Vu du laboratoire de la CLSO.de nouveaux produits susceptibles d'augmenter la part du marché détenue par la CLSQ furent entreprises en 1976.Depuis, elles se poursuivent sous la direction de Marien Lavoie,microbiologiste, avec pour objectifs, l'amélioration de la qualité des produits fabriqués à la CLSQ et la diversification destypes de produits fabriqués.- AGRICULTEURS, PROFITEZ DU SPECIAL SUR LE DRAIN AGRICOLE EN TERRE CUITE FABRIQUÉE EN BEAUCE POSAGE FACILE e DURABILITÉ RENDEMENT uyau de terre cuite 4 pouces i Présentementie laboratoire de Sainte-Claire compte, outre M.Lavoie, six personnes qui travaillent en laboratoire; cinq sont affectées au contrôle de la qualité des produits SENSATIONNELLE SUR TRONÇONNEUSES MODÈLE 30, Rég.: $253.95 $199.00 MODELE 40, Rég.: $375.95 $250.MODELE 55, Rég.: $440.95 °340.°° MODÈLE 60, Rég.: $465.95 $3 0 00 20.MACHINERIE EN INVENTAIRE SEULEMENT UNE EQUIPE DE INSCRIPTION PROFESSIONNELS POUR VOUS SERVIR M.HECTOR VACHON, moniteur 387- 1755 M.YVES CHASSE, moniteur M.DONALD COUTURE, instructeur-propriétaire NOTRE COURS COMPREND: 30 leçons de théorie 8 heures pratique automatique Les Industries et Equipements LALIBERTE.Rte 277, Ste-Claire, Dorchester 883-3338 883-2742 qualité sécurité 4 satisfaction Ce a tm mr ow con- LA CHAMBRE DE COMMERCE ENTREPREND LA NOUVELLE SAISON (A.B.) La Chambre de commerce de St-Lam- bert entreprenait sa saison d'activités 1982- 1983.lundidernier,le 13 septembre, en assemblée générale qui se tenait en présence du maire delamunicipalité.M.Jean-Paul! Bédard.Comme l'a indiqué le president réélu de la Chambre de Commerce de St-Lambert.M.Jean- Guy Vachon.les objectifs de l'organisme pour l'année en cours de- meurentsensiblement les mêmes qu'avant.soit «le développement économique du milieu, le développementper- sonnel de nos membres et l'amélioration du milieu de vie».Pour atteindre ces objectifs.quatre comités ont été mis sur pied.L'un veille à la confection du journal local \u2018Les petites nouvelles, pendant qu'un deuxième s occupé de la tenue de déjeuners-causeries (le comité social): un zomité s'occupe par ailleurs de la préparation des «Fêtes du prin- temps-encollaboration avec les différenis organismes du milieu ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU CLUB DE LA PAIX LE C.P.A.DÉBUTE L'assemblée généraie annuelle du club de l'âge d'ordeSt-Lambert.le Club dela Paix Inc.se tiendra cette semaine à la salle municipale.Cette assemblée aura lieu jeudi soir, le 23 septembre, à 20h00.de St-Isidore SES ACTIVITES Le Club de Patinage Artistique de St Isidore annonce la reprise de ses cours pour le dimanche 26 septembre prochain, de 9h00 à 10h00, à l\u2019aréna locale.Déjà on est certain d'accueillirplus d'une cinquantaine de participants.Rappelons que le bureau de direction du club de patinage artistique de St Isidore est formé de la présidente et responsable de la patinoire, Mme Lucille Duchesneau, de Mme Bernice Turmel, vice-présidente et responsable de la publicité et des spectacles, de Mme Aline Guay, secré- taire-trésorière, Mme Lise Boutin, directrice des spectacles tout comme Mme Nicole Morin et M.Jean-Guy Gignac, ce dernier agissanttoutefois atitre de directeur de la musique.En vue des cours qui débuteront sous peu, la directionduC.P.A.de St- Isidore suggère même le port d\u2019un costume soit, pour les filles, une «robe-patin», jupeetcol- lantdelaine ou pantalon extensible.À noter que tuque et mitaines (ou gants)sontobligatoires.Ne pas oublier, également.l\u2019aiguisage «par rotation» de vos patins partistiques.artistiques.On invite, enfin, les garçons à prendre part à ces cours car, précise-t- on, «ie patinage artistique demeure une bonne formation pour tous et chacun».Vous voulez vendre ou acheter - un animal.LES PETITES ANNONCES DU GUIDE 387-3408 Enfin, un quatrieme comité, et non le moindre.celui sur le deve- loppement de l'industrie, se donne comme tache de faire connaitre de plus en plus les attraits de St-Lambert comme centre pouvant accueillir des industries.Avec l\u2019achat: \u2014 RÉFRIGÉRATEUR \u2014 CUISINIÈRE \u2014 LAVE-VAISSELLE Les membres du conseil d'administration de la Chambre de commerce de St-Lambert: de g.à d.Denis Lamontagne, Michel Bourget, Jean-Paul Bédard (maire de St-Lambert), Claude Binette, Lise Dennie.Marcel Routhier, Jean-Guy Vachon.Marcel Poiré.Raymond Cadorette, Serge Gourde et Gaétan Nadeau.Au moment de la photo, Raymond Couture et Gaétan Napert étaient absents.DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER REDUCTIONS EXCEPT DAPPAREILS E IONNELLES NAGERS DU 27 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE 1982 APPAREIL MODELE REDUCTION CARTE-GLADE DU DÉTALLANT VEMDEUR .Mn dee vou se Teaser ove Rétrigérateurs © Congélateur à côté du pren congo réfrigérateur, dégivrage | rage came RE automatique 753 SEPTEMBRE 97 # 23 OCTOBRE 1082 à # 004 nous eNvOrss un 3 Sit sors 2s meen re © Congélateur au-dessus du Gl à Lace ces à Corvtaut drserpron 7e réfrigérateur, dégivrage er cl automatique\u2019 40s EE ; s aus ga con ou camance de © Dégivrage manuel 25 $ Cuisinières © Double four encastrable et fours avec four à micro-ondes 100 $s encastrables s e Modèles autonettoyants 35 © Modèles à nettoyage manuel 25 $ © Éléments de surface 20 $ Fours à e Modèles électroniques micro-ondes au-dessus de la cuisinière TOO $ © Tous les autres modèles 30 $ Lave-vaisselle © Tous les modèles 30 $ Machines à ® Tous les modèles 30° Sécheuses © Tous les modèles 20s VOUS RECEVREZ UN FOUR MICRO-ONDES EL ET TRONIQUE LEUR 900.| \u2014 LAVEUSE \u2014 SECHEUSE Page 12 \u2014 LE GUIDE, mardi 21 septembre 1982 Je LA CONSTRUCTION DOMICILIAIRE, EN CHUTE LIBRE À STE-MARIE par [van Lamontagne Comme dans la plupart des villes du Québec et situation économique aidant, la construction domiciliaire est en chute libre, à Ville Ste-Marie où, du premier janvier au 31 août dernier, seulement 9 permis de construction domiciliaire ont été accordés par tes autorités municipales de l'endroit.Selon le rapport des permis de construction déposé lors de la dernière séance régulière du conseil municipal, tes demandes de permis de construction de maisons seraient passées de 70.de janvier à juillet 1980, à 40 pour !a même période de 1981 eta9, de janvier à août 1982.Proportionnellement, les9permisdeconstruc- tion accordée depuis le lerjanvieraurontnéces- sité des déboursés de 412 000 $ de la part des propriétaires en regard à 1 775 190 $en 1981 et 2 693 000 $ en 1980, compte tenu, toujours du nombre de permis alors accordé.Comme depuis bientôt deux ans, ce sont les permis de rénovations résidentiellesquiarri- vent en tête de lice avec un total de 86 permis accordés cette année pour 294 825 $ contre 68 en 1981 pour des déboursés de 288 425 $.Dans les autres catégories, 45 permis de garage furent émis depuis le 1er janvier 1982, 17 pour le secteur commercial, 8 pour le secteurindustriel,8également dans le secteur agricole, 2 pour le secteur communautaire et 23 autres permis pour différentes rénovations totalisant 38 000 $.Au total, les 222 permis accordés par les autorités municipales depuis le 1er janvier jusqu'au 31 août dernier auronttotalisé des déboursés de 1 373 055 $.Ce montant est toutefois bien inférieur au total enregistré par les années antérieures où des permis avaient été accordés, en 1981, pour pas moins de 3 213 418 $ et plus de 5 000 000 $ en 1980.Corvée d'habitation C'est ainsique danse même ordre d'idée, les autorités municipales de la ville de Ste-Marie devaient déposer, au cours de leur dernière séance régulière, un avis de motion pour adhérer au programme «corvée habitation» du gouvernement du Québec.Pour tout permis émis entre le 25 mai et le 31 décembre 1982, la ville subventionneraitalors pour un montant de 250 $ par année et ce, pendant 3 ans.Pour avoir droit à cette subvention, le propriétaire devra cependant avoir complétélaconstruc- tion pour le mois de juin 1983.ON INAUGURE LE CENTRE FEMME NOUVELLE On inaugure aujour- d'hui, le mardi 21 septembre, à Ste-Marie de Beauce, un Centre Femme nouvelle, dès 13h30, dans le local situé en haut de l'ancien poste d'incendie, rue Notre-Dame.Cet organisme mis sur pied par un groupe defemmesa pourbutde promouvoir la communication, l'échange, l'entraide et l'information entre femmes.Pour y parvenir, on organisera des activités RENGONTRES DE LA CROIX-ROUGE Le service de la Croix- Rouge aux foyers de la section de Ste-Marie reprend cette semaine ses rencontres men- suellesquisetiennentle troisieme mercredide chaque mois.La première réunion se tiendra donc le 22 septembre, de 19h30 à 22h00au Centrelocalde services communautaires (C.L.S.C ) Nouvelle- Beauce (en face des Galeries de la Chaudière).Au programme de cette soirée, M.Salim ï CY : DEPISTAGE DU GLAUGCOME C'est le jeudi 8 septembre dernier que le Club Lions de Ste-Marie accueillait la roulotte des Clubs Lions du district A-40 pour le dépistage du glaucome, une maladie de l'oeil.Ce service était alors offert gratuitement à la population de Ste-Marie la roulotte étant située sur le terrain de stationnement des Galeries de la Chaudière.Dans l'ordre, sur la photo, le membre-Lion Onil Boutin, responsable du comité de la prévention des maladies de l'oeil et les «Lionnettes» Denise Giguere, Gilberte Sylvain et Claire Savoie: Pour vous offrir plus de choix \u2014 meilleur service toujours a des prix les plus bas Épicerie 25 à 30\u201d CLASSEURS ET BUREAUX A PRIX D\u2019AUBAINE En special: Table de conférence 16 pieds 8 chaises Mini-cassette vierge, 60 min.| $2 00 Poéle a hois $1 Rég 528995 Spécial CHOIX D\u2019OUTILS MAINTENANT: QUINCAILLERIE \u2014 ÉPICERIE \u2014 ÉQUIPEMENT DE BUREAU \u2014 GRAND CHOIX DE FILIÈRES \u2014 CLASSEURS \u2014 CHAISES \u2014 MARCHANDISE DE TOUTES SORTES CONGÉLATEUR DEBOUT EN SPÉCIAL C\u2019EST À VOIR! LIQUIDATION BEAUCE INC.595 Notre-Dame Nord \u2014 Centre d\u2019achat Cloutier 387-7110 Rés.: 387-3850 Karsh fera part des grandes orientations et objectifs du service, après quoi Mme Jeanne Routhier présentera le programme d'automne, suite à quoi Mme Claudette T.Schwartz s\u2019entretiendra avec vous de l'impact et des difficultés d\u2019une première rencontre de relation d'aide.Bienvenue à tous ceux et celles qui veulent.de près ou de loin, aider les personnes en difficulté.comme des conférences, des présentations sur vidéo, des café- rencontres, des ateliers, des cours et des activités de loisir.Aujourd'hui, la conférencière sera Cécile Caron, diététicienne, laquelle parlera de«bien s'alimenter sans se ruiner».Mardi prochain le 28 septembre, on y tiendra une rencontre d'information sur la ménopause.On parlera du programme «Odyssée», etdelafaçon d'identifier tes changements qui se produisent pendant la période de la ménopause.Cette rencontre s'adresse surtout aux femmes de 35 à 55 ans.Pour plus d\u2019information, on peut téléphoner à 387-5034 ou 387-5278.AU PROPANE au propane GARAGE PAUL LEMELIN INC.STE-CLAIRE NE FERME PAS SES PORTES SUITE À L'ABANDON DE LA FRANCHISE INTERNATIONALE VENTE GAZ PROPANE VENTE DE CARBURATEUR POUR AUTO ET CAMION e Installation d'accessoires e Chauffage temporaire ® Remplissage de bonbonne PROPANE + usagée?Je continue à opérer comme indépendant et vous offre un vaste choix de machineries neuves et usagées comme dans le passé.Vous avez besoin de tracteurs neufs ou usagés?d\u2019une machinerie neuve ou Votre concessionnaire VENEZ ME CONSULTER! Je fais aussi la réparation de toutes marques de tracteurs de ferme telles que: Case \u2014 Allis Chalmer \u2014 Massey Ferguson \u2014 Oliver et White, etc, etc.CRE D'aujourd ui e de Dean LE GAPORAL DENIS CLOUTIER EN ALLEMAGNE LAHR, RFA \u2014 Le caporal Denis Cloutier, 28 ans, pose une ligne téléphonique pendant un exercice tenu au terrain de Hohenfels RFA, près de la frontière tchécoslovaque.Le caporal Cloutier, fils de Jean-Paul et Juliette Cioutier de Ste- Marie de Beauce, est membre du 42 Bataillon des services du Canada basé à Lahr dans la région de la Forêt Noire.Le caporal Cloutier travaillait à assurer les communicationsentre le personnel des Forces canadiennes au début des manoeuvres d\u2019automne de l'Otan.Toutes lesunités du 4\u20ac Groupe- brigade mécanisé du Canada et du 17 Groupe aérien canadien baséesen Allemagne de l'Ouest sont impliquées dans ces exercices jusqu\u2019à la fin septembre.(PHOTO DES FORCES CANADIENNES PAR LE CAPORAL- CHEF MARGARET REID) LESGRIEFSENTENDUS DES LUNDI par lvan Lamontagne Devant l'arbitre nommé par le ministère du Travail, M.Jean-Guy Michaud, c\u2019est lundi dernier, dès 10h00, à la salle du conseil municipal qu'étaient déposés les 10 griefs émis envers la Ville de Ste-Marie par des policiers de la municipalité.Selon les informations obtenues, cinq de ces griefs porteraient sur une réclamation de salaire sur des cours d'opérateurs de pompe suivis par 3 policiers au cours du printemps, un autre se rapporterait à un rappel au travail, un Phe, a ace ts = LE GUIDE, mardi 21 septembre 1982 \u2014 Page 13 sur la façon d'effectuer le paiement d'un congé demaladieetenfin, trois derniers griefs sur le paiement des heures supplémentaires à des policiers qui auraient suivi des cours à Nico- let.La Sûreté Municipale de Ste-Marie compte, rappelons-le 4 policiers à temps plein en plus du chef de police, M.François Bouffard.Les policiers sont affiltés à la fédération des Policiers- Pompiers du Québec.SERONT-ILS REELUS?La période de mise en candidature pour les postes de maire et conseillers a la municipalité de Ville Ste-Marie aura lieu le dimanche 24 octobre prochain, de 12h00 à 14h00, à la salle du conseil municipal.En cas d\u2019élection, le scrutin serait ouvert le 7 novembre suivant.L'équipe du maire Vachon sera-t-eile réélue?Dans l\u2019ordre, les conseillers Jean-Rock Fecteau, Oliva Marcoux, Aurèle Mercier, le maire Pierre Maurice Vachon, et les conseillers Michel Carrier, Louis Turmel et Russel Gilbert.PROFITEZ de ce 1981 ou 1982 eu 1982 eu 1982 eu 1 Zéphir 2 pores SPÉCIAL JUSQU'AU Ë 15 OCTOBRE 1982 5 SUR VIDANGE DE : SERVICE DU LUNDI AU VENDREDI FOSSES SEPTIQUES E 3 Capri 1 LN7 1 Camion Courrier 1 Zéphir cons 1981 mons Prix # 4 ] 980 démonstrateur DITES-LE A TOUS VOS VOISINS ET FAITES VOS RESERVATIONS LE PLUS TOT POSSIBLE.NOUS ACCEPTONS LES FRAIS D\u2019APPEL.1 Zephir 2 cores E Page 14 \u2014 LE GUIDE, mardi 21 septembre 1982 5 nouveauprogramme Bt Je AVIS remplace l'aide financière à la création d'emploi en milieu agricole, | annoncé le premier avril dernier.GA de Scott LA SEMAINE DE LA JEUNE CHAMBRE Cette scène se passaitlors dulancement de la semaine de la jeune chambre de Scott.Dans l\u2019ordre, M.Gilles Langevin maire de Scott, Mme Fernande Lehouil- lier, présidente de la jeune chambre de Scott, et M.Jean Bolduc, président pour la région Chaudière.Parmi les activités, outre le déjeuner du lancement, on devait disputer, par la suite, une partie de balle-molle.C'est cette semaine, du 19 au 25 septembre.que se tient la Semaine Nationale de la Jeune Chambre, parrainée par la Fédération des Jeunes Chambres du Canada Français.Cette semaine spéciale a pour but premier de mieux faire connaître le mouvement en plus d'augmenter les effectifs et de «poursuivre l'objectif premier qui est ta formation du membre».La Jeune Chambre, rappelons-le, se veut une association de jeunes gens de tout milieu qui «préoceu- pés de l'avenir social, economique politique etculturel,unissent leurs énergies et leurs talents pourtravaillerau mieux-étredelasociété, se perfectionner et mieux remplir leur rôle de citoyen».Pour la région, le président régional Chau- dièreest M.Jean Bolduc de Ste-Marie.SANTÉ ET SÉCURITÉ DU TRAVAIL Avec l\u2019application de plus en plus pressante dans les milieux de travail de la nouvelle loi 17 de Montréal offre d'organiser des cours de formation dans ce domaine et ce, en Beauce.Ces cours, comptant pour l'obtention de crédits scolaires, s'adressent aux gens du milieu: \u2014 aux travailleurs et leurs représentants; \u2014 aux responsables à l'intérieur des entreprises; \u2014 auxreprésentants des différents milieux de la santé.LE SAVIEZ-VOUS.?Subvention pour agriculteurs: Un nouveau programme d'aide financière«Agri-Travail» permet maintenant à un producteur agricole de profiter pendant 160 semaines, au lieu de 80, desubventions du ministère de l'Agriculture, des Pécheries et de I'Alimentation, lorsqu'il embauche un bénéficiaire de l'aide sociale ou un chômeur inscrit à un centre de main d'oeuvre du Québec.Ce Afind'évaluerle potentiel de gens intéressés à suivre un certificat en santé et sécurité du travail et pour de plus amples informations, je vous invite à me contacter à l'adresse suivante jusqu'au 8octobre 1982: Line Turgeon C.P.472 St-Georges GS5Y 5C9 Tél.: 227-1732 - N.B.: Cetavis ne tiens.pas lieu d'inscription mais seulement d\u2019in- formationetd'évaluation des besoins dans la région.REMERCI EMENTS Mme Maurice Nadeau et sa famille désirent exprimer leurs plus sincères remerciements à tous ceux et celles quileur onttémoigné des marques de sympathie, soit par ses, tributs floraux, offrandes de mes- messages de condoléances, visites au salon funéraire et assistance aux funérailles lors du décès de M.Maurice Nadeau De St-Bernard Décédé le 1er septembre 1982 À l'âge de 65 ans, 6 mois Et inhumé le 4 septembre 1982 À tous un cordial merci.SOIREE SOCIALE organisée par le CLUB AYRSHIRE ETCHEMIN ST-BERNARD, Dorch.( salle paroissiale ) Samedi le 25 septembre 1982 à 20 heures Orchestre RAYNALD DION et son ensemble de LEEDS Tout le monde est invité CONCOURS MAISONS FLEURIES Gilles Bilodeau, sec.5,00 $ PAR PERSONNE DEVOILE SES Comme par les années passées, la municipalité de Taschereau Fortier a pris part, encore cette année, au concours annuel «Maisons fleuries du Quebec» du ministére de l'Agriculture et de l'Alimentation du Québec.Une seule catégorie était alors au programme soit «ies plus beaux parterres».Le premier prix a donc été décerné à M.et Mme Denis Nadeau, domiciliés sur la rue Du Pont, à Scott tandis que le deuxième prix était attribué à M.et Mme Fernand Patoine, résidant sur la Route Kennedy, à Scott.Signalons aussi que des mentions spéciales furent signifiées à M.et Mme Rémi Vallières du Rang St-EtienneNordet a M.et Mme Paul Gilbert, de la Route Kennedy Nord à Scott, les deux récipiendaires des années précédentes.Le comité d'embellissement de Scott tient à IANTS remercier le jury anonyme compose de personnes compétentes en la matière qui a décerné les prix.Mentionnons enfin que des prix de participation ont également été remis à chacune des personnes inscrites à ce concours annuel.| TASCHEREAUFORTIER Andre ENCE 387-5634 + At 1 Inglis mmm ENN ain dP LAVEUSE SECHEUSE LAVE-VAISSELLE POELE APPAREILS ELECTRO-MENAGERS DE TOUTES MARQUES PIECES ET SERVICE DE BALAYEUSES FILTER QUEEN André Bernard 545.rue Labrecque Ste-Marie.Beauce 22 de 2 recettes À MANGER» % tasse de sucre 20 minutes de-plus.LV 5 tasses de raisins bleus 1 c.à thé de jus de citron 1 c.à thé de zeste rapé de citron 2 c.à table de tapioca à cuisson rapide 1 croûte à tarte de 9 pouces Pâte additionnelle pour le dessus en lattes Retirer la pulpe des raisins et placer dans une casserole.Garder |es peaux dans un bol.Cuire la pulpe j jusqu'à ce que les pépins se détachent.Passer au tamis afin de retirer les pépins.Combiner la pulpe, les peaux, le sucre, le jus de citron, le zeste rapé de citron et le tapioca.Laisser reposer 15 minutes.Remplir la croûte à tarte de ce mélange.Recouvrir de pâte taillée en lattes.Façonner les rebords.Cuire au four à 400° F 10 minutes; réduire la chaleur à 350° F et cuire «LE RAISIN BLEU BON TARTE AUX RAISINS Donne une tarte de 9 pouces.*** Meilleure servie chaude ou à la température de la pièce.AVEC BUFFET SERVI 2589-9701 \u201cN à BEAUCE P:387-7379 LES TROUBADOURS DE MA VALLEE ET LES VOL-AU-VENT DE DOLBEAU LA BEAUCE CHANTE FESTIVAL AU DU BLEUET DE MISTASSINI Lors d'un échange- chorale, les Troubadours de ma Vallée se sont rendus à Dolbeau \u2014 Mistassini les 31 juillet et 1er août derniers.Le trajet, en autobus, s'est effectué dans la joie, les chansons et la grande camaraderie.À leur arrivée vers 15:30 heures, les choristes du groupe Vol au Vent venus à leur rencontre les conduisirent à la Cie Julac Inc.pour unevisiteindustrielle.Pendant qu'ils fraterni saient la firme les accueillait en leur servant son délicieux apéritif Dubleuet.Durant le souper, qui fut servi dans la cour d'une choriste, on remettait aux visiteurs des cadeaux souvenir.Dimanche soir, le 1er août, sur une scène extérieure à Place du Festival, soir du couronnement de la reine du Festival du Bleuet, les Troubadours de ma Vallée ont chanté et malgré une soirée très froide ont réussi à réchaufferl\u2019atmosphère et le coeur des spectateurs.Comme toujours ils ont été les dignes ambassadeurs de la chanson et de la Beauce.Ils se quittèrent dans un au revoir rempli de chansons, on vida le verre de l'amitié: une expérienceenrichis- sante, de nouveaux amis pour les Troubadours de ma Vallée.DU 19 AU 25 SEPTEMBRE Semaine nationale de la Jeune Chambre.DU 20 AU 30 SEPTEMBRE Semaine de la sécurité du transport scolaire.LE MARDI 21 SEPTEMBRE Ste-Marie: Inauguration de Centre Femme nouvelle, à 13h30, en haut de l\u2019ancien poste d\u2019incendie de Ste-Marie.Conférencière invitée: Cécile Caron, diététicienne.Sujet: «Bien s\u2019alimenter sans se ruiner».Bienvenue à toutes.Ste-Marie: Assemblée générale des Châte- faines, au Club Aramis, à 20h00.LE MERCREDI 22 SEPTEMBRE Ste-Marie: Première réunion de la Croix-Rouge de Ste-Marie pour la reprise des activités, au C.L.S.C.Nouvelle-Beauce (face aux Galeries de la Chaudiére), de 19h30 a 22h00.LES 24, 25 ET 26 SEPTEMBRE Ste-Agathe de Lotbinière: Festival d'automne de Ste-Agathe.Ste-Marie: Exposition missionnaire au Centre récréatif de Ste-Marie.Environ 500 articles d'artisanat à vendre au profit des oeuvres des Missionnaires de Ste-Marie.LE SAMEDI 25 SEPTEMBRE St-Gilles de Lotbinière: Soirée de danse avec orchestre à la salle municipale de St-Gilles, à 20h30, organisée par l\u2019âge d'or.Prix de présence.Fi er Et ni Struts rai MST \u201c L\u2019HEURE DE TOMBÉE 29 pour annoncer gratuitement vos événements a venir est le jeudi midi pour parution Bo le.mardi suivant.Le Guide des événements s'adresse particulièrement aux organismes =.Be ; Apportez vos rafraichissements.St-Isidore: À l'aréna, soirée organisée par le Club de I'Age d'Or de St-Isidore.Orchestre au programme.Gouter servi.Bienvenue a tous.LE DIMANCHE 26 SEPTEMBRE St-Isidore: Début des cours de patin artistique.St-Flavien: Assemblée générale annuelle du Parti québécois de Lotbinière, à compter de 13h30, au Bar restaurant le JEARO, au 1124 de la rue St-Joseph.LE LUNDI 27 SEPTEMBRE Ste-Marie: Assemblée générale annuelle du Parti québécois de Beauce-Nord, en soirée, au Salon route et noir du Restaurant du Roi de Ste-Marie.LES 27 ET 28 SEPTEMBRE Ste-Marie: À la Seigneurie de Ste-Marie, de 19h00 à 22h00, semaine de gestion de la Banque fédérale de développement, sur le commerce au détail.LE MERCREDI 29 SEPTEMBRE St-Narcisse: Le club social 3e Âge Neubois de St-Narcisse invite tous ses membres pour 20h30 aulocal habituel (sous-sol de l\u2019église) à une soirée d'accueiläl'occasion dela réouverture desactivi- tés du club pour la saison '82-'83.St-Isidore: À 20h00, défilé de mode au Manoi Bilodeau, au profit du club de hockey «Les Faucons».Réservations: 646-5247.NLR Pd eb gars TE aus lak cath r 0 NS COUPON #7 \u2014 EDITION DU 21 SEPTEMBRE 1982 8 COUPON DE PARTICIPATION _ h NOM: J ADRESSE: a h § CODEPOSTAL: wide LE JOURNAL QUI EN DIT LONG NO DE TELEPHONE: J 2 (ÉCRIRE EN LETTRES MOULÉES S.V.P.) A USENNNENEEE=NSEUNDENNSE=NEEESS= NENDSSNSSSEENdENNENNEN== Fe [3 eT pm \u2014\u2014\u2014 fa = ; Ju 3 Ceti Page 16 \u2014 LE GUIDE, mardi 21 septembre 1982 LE SPORT PAR MARTIN ROUILLARD EUKIE NFL FOOTBALL Le football de la ligue Nationale alors que la formation d'Atlanta rendra visite à l'équipe de Kansas City.QUE.KKLETE MAJOR LEAGUE BASEBALL Les Pirates de Pittsburgh serant à Montréal pour y disputer la victoire aux Expos.Les Expos ont présentement le vent dans les voiles et les frappeurs récoltent beaucoup de coups sûrs et les lanceurs accordent peu de coups sûrs à l'adversaire.EIGEN SPORTSWEEKEND Tout sur le sport que ce soit en courses automobiles, golf, baseball, football.tennis et autres.EEL CFL FOOTBALL Le football de fa ligue Canadienne mettra en présence les Concordes de Montréal et les Blue Bombers de Winnipeg dans une rencontre qui promet d'être intéressante.10 ) EE MTL SHERB.TR-RIV.gE (0 [EEG LE BASEBALL DU SAMEDI Comme à chaque semaine, le réseau TVA nous présente soit une rencontre de la Nationale ou de la ligue Américaine.Animée par Jean-Paul Chartrand Jr.et analysée par Pierre Ladouceur.cette émission nous permet de mieux connaître les autres équipes des deux liques majeures de baseball.BEA MONT.SUPERSTARS OF WRESTLING Les étoiles de la lutte avec les meilleurs lutteurs de l'heure présentement au Québec.Les Robinson, Poisson, Bravo, Brito, Rou- geau, Carpentier et cie.WIDE WORLD OF SPORTS Une émission de langue anglaise mais fortement écoutée même par les francophones mordus du sport.On traite de tous les sports présentés sur la scène nationale ou même internationale.BEN KEW SHERB.QUE.TR.-RIV.KELITE LES HÉROS DU SAMEDI Une émission trés populaire qui nous revient chaque semaine avec des reportages s'échelon- nantsur soixante minuteset mettant en valeur les athlètes amateur de chez nous.LE BASEBALL DES EXPOS Les Expos de Montréal sont présentement au plus fort de la lutte pour le championnat de la division Est de la ligue nationale de baseball.À cette occasion, ils recevront la visite des Pirates de Pittsburgh, une équipe qui leur a donné beaucoup de fil à retordre ces derniers temps.En compagnie de Raymond Lebrun, Jean- Pierre Roy et Pierre Duffaut, écoutons ce reportage en provenance du Stade Olympique de Montréal.FOOTBALL CANADIEN Les Concordes de Montréal seront à Winnipeg pour y rencontrer les Blue Bombers de I'endroit.On sait que la formation montréalaise a remporté une deuxième victoire cette saison et la présence de Luc Tousignant s'était révélée significative dans les deux gains de l'équipe de la métropole.SHERB.QUÉ.TR.-RIV.KEIIT FOOTBALL AMÉRICAIN Place aufootballaméricainalors que la formation d'Edmonton seraconfrontée àla formation de Hamilton.5 RU CFL FOOTBALL Les Lions de Vancouverlivreront une chaudelutte aux Argonots de Toronto.MTL SHERB.TR-RIV.MEME Out.RMETTN GRAND PRIX TROIS-RIVIERES On reverra en différés, les courses du Grand Prix de Trois- Rivières présenté dernièrement dans la cité de Laviolette.On se souvient que le concitoyen Jacques Villeneuve a présenté une bonne performance malgré une voiture plus ou moins compétitive.Michel Champagne et Jacques Duval nous relateront les grands moments de ces courses en Formule Atlantique, Trans- Am et Can-Am.(AU 4 ET AU 7 SEULEMENT) LES ÉTOILES DE LA LUTTE Présentée a chaque semaine, cette émission nous présente cing combats mettant en présence des lutteurs canadiens et étrangers.Edouard Carpentier et Guy Hauray assurent la description de cette émission pimentée d'entrevues avec ces vedettes de la lutte.MTL CFL FOOTBALL Calgary sera à Edmonton dans une rencontre de la ligue canadienne de football.IERCREDI PLE LT IH Ei EE SHERB.QUE.TR.-RIV.5 RIVE BASEBALL DES EXPOS Les Expos rendront visite aux Phillies de Philadelphie.Les Phil- lies devancent les Expos au classement de la Nationale et les joueurs de Jim Fanning auront fort à faire pour espérer l'emporter.Pierre Dufault et Pierre Dumont.3IEME FESTIVAL D\u2019AUTOMNE A STE-AGATHE (A.B.) Les activités du grand Festival d'Automne nous reviennent pour une troisième année consécutive, en fin de semaine, à Ste- Agathe de Lotbinière, les 24, 25 et 26 septembre.Ces activités qui se dérouleronttoutes dans le vaste Centre municipal de Ste-Agathe, rue St-Pierre, débuteront à 20h30 vendredi soir par la soirée 2,000 avec les Triumphs.Dans la journée de samedi, la journée western, l\u2019action reprendra à 10h00 par un tournoi de cartes qui se tiendra en collaboration avec l\u2019âge d'or local; on pourra s'inscrire sur place.Samedi après-midi, ce sera le grand défilé dans les rues de Ste-A- gathe avec mascotte, chevauxetvoituresspé- ciales.À 14h00, il y aura spectacle équestre avec la Troupe des Cavaliers de la Région de l'Amiante.Tout est gratuit, au terrain de balle.La jounée de samedi sera clôturée par une soirée western à la grosse bière.On s'\u2019attend à ce que le piano- bar «La Girouette» situé au sous-sol du Centre municipal soit bondé.Un orchestre sera sur place.Dimanche, le26septembre, dernierjour du Festi- vai d'Automne de Ste- Agathe, outre un défilé de mode qui aura lieu en après-midi et qui sera donné en collaboration avec les Galeries de la Chaudière de Ste-Marie, une exposition de pièces gastronomiques retiendra particulièrement l'attention.La réception des pieces gastronomiques se fera entre 10h00 et midi au Centre municipal, pour l'exposition en après-midi.La remise des prix se fera à 19h00, après un buffet offerten collaborationavecies Fermières.Les pièces seront alors vendues a l'encan.Pour cette exposition de pièces gastronomiques, il y aura deux catégories, l'amateur et la professionnelle.Le premier prix sera de 30 $, le deuxième de 20 $ et le troisième de 10 $, chacun des prix étant accompagné d\u2019un trophée.Pour participer, il suffit de fournir votre nom, adresse et numéro de téléphone à Liliane Bernard, 89 rue Gravel, Ste-Agathe, au numéro 599-2911.L'inscription est gratuite.Pendant tout le temps dufestival, ceux qui pré- férerontla simple détente n'auront qu'à se tenir ala Place du Festival, au sous-sol du Centre municipal,ouonretrou- vera des kiosques de jeux, des kiosques commerciaux et de poterie entre autres.C'est a voir, en fin de semaine.LA CONDITION FEMININE Nous constatons que les femmes en général sont démunies devantla vie.Elles manquent de ressources, de moyens, afin de régler leurs problèmes.Chacune de son côté se sent isolée dans sa maison; elles ressentent un certain vide, elles se sentent seules, elles ont l'impression de vivre quelque chose d'unique.La santé mentale de la femme semble plus fragile que celle de l'homme.La dépression, l'angoisse, la béquille des médicaments ou de l'alcool touchent davantage la femme.Le manque de contact avec les autres pourrait bien être la cause profonde de ce malaise.C'est difficile pour la femme de dire ses besoins, sesattentes, de s'affirmer, de prendre sa place.!! y a souvent quelqu'un qui s'occupe de lui trouver une place: le mari, les enfants, les amis, mais ce n'est pas toujours celle qu'elle _ BANQUE D'ENTRAIDE COMMUNAUTAIRE 1133, BOULEVARD VACHON NORD STE-MARIE, BEAUCE, QUÉ.Gos 2Y0 TEL.: (418) 387-8181 souhaite.Si l'on veut vraiment être bien à l\u2019intérieur de la maison, il faut être bien à l'intérieur de soi.Il faut se prendre en main, faire des choix et se réserver du temps pour soi.On se réalise en accomplissant des choses dont nous sommes fiéres.Centre-Femme Nouvelle Membre de la Banque d\u2019Entraide Communautaire CENTRE-FEMME NOUVELLE La femme est constamment à la recherche de moyens afin d'améliorer sa condition.L'implantation d\u2019un centre-femme à Ste-Marie de Beauce se veut une avenue de solutions pour elle.Nous essaierons de donner aux femmes de notre région, l'occasion de s'enrichir mutuellement, en échangeant sur différents sujets.Les cafés-rencontres, les cours d'éducation physique, les conférences sont autant de moyens de nous permettre de communiquer entre nous.de réfléchir et de se documenter.Centre-femme est un excellent moyen de prendre contact avec les autres, mais aussi avec soi.Ces rencontres conçues pour la femme, veulent l\u2019amener à prendre conscience de son moi.de ses goûts.de ses aptitudes, de ses désirs, l'aider à se réaliser et à rompre la monotonie du quotidien.Si vous pensez n'avoir rien à venir chercher, venez donner! Une parole, un geste peuvent faire beaucoup.Votre expérience peut aider une autre à s'en sortir, à cheminer.C\u2019est en partageant nos sentiments que nous grandirons ensemble.Centre-femme sera ce que vous le ferez.NOTE: Rencontre tous les mardis à 13:00 heures à compter du 21 septembre 1982 en haut de l\u2019ancien poste à feu.Centre-femme nouvelle Monté par un groupe de femmes.cet organisme veut promouvoir la communication, l'échange, l'entraide et l'information entre femmes.Comme moyen pour atteindre ces objectifs, Centre-Femme Nouvelle organisera des activités telles que cafés-rencontres, videos, conférences, ateliers.cours, loisirs, etc.21 septembre 1982: Conférence de Cécile Caron (diététicienne); Sujet: Bien s\u2019alimenter sans se ruiner.28 septembre 1982: Rencontre-information sur la ménopause; Programme Odyssée.Pré-ménopause: identifier les changements qui se produisent à cette période.Cette rencontre s'adresse surtout aux femmes entre 35 et 55 ans.5 octobre 1982: Café-rencontre; Échange de plantes.12 octobre 1982: Programme Odyssée; Ménopause: Bouffée de chaleur dans ja tête.19 octobre 1982: Information sur la relation parents-adolescents vis-à-vis la sexualité: Lise Cloutier, infirmière.26 octobre 1982: Programme Odyssée: L'influence de l'éducation sexiste sur la santé des femmes «Và te faire soigner, t'es malade».2 novembre 1982: Café-rencontre; Récit de voyage.9 novembre 1982: Programme Odyssée; Crise d'identité: la remise en question.16 novembre 1982: Vie de coupie; Rester soi-même dans un couple, partage des tâches, rile, etc.23 novembre 1982: Programme Odyssée; Sexualité féminine.\u2018Endroit: Haut de l\u2019ancien poste à feu Jour et heure: Tous les mardis à 13h30, à partir du 21 septembre 1982 Coût: 3,00 $ pour chaque rencontre Responsable: Mme Lise Caron \u2014 387-5034 Assistante-responsable: Mme Jeannine Boutin \u2014 387-5278 Secrétaire-trésorière: Mme Claire Grondin \u2014 387-5967 N N.B.: Inscriptions pour le programme Odyssée pendant la période du Service des Loisirs: Coût: 15,00 $.Mise en train pour femmes avec la-collaboration du Centre-Femme Nouvelle Endroit: Haut de l\u2019ancien poste à feu Jour et heure: Lundi et mercredi après-midi de 14h00 à 16h00 Durée: 10 semaines Début: 27 septembre 1982 Pour qui: Toutes les femmes désireuses d'y participer Coût: 20,00 $ Responsable: Mme Louise Bernier \u2014 387-3213 Chaudière).Centre-Femme Nouvelle Membre de la Banque d\u2019Entraide Communautaire .«INFORMATIONS B.E.C.» * Service Croix-Rouge aux foyers Invitation a tous: Le Service Croix-Rouge aux foyers reprend ses rencontres mensuelles, le troisième mercredi de chaque mois.La premiere rencontre aura lieu le 22 septembre, de 19h30 à 22h00, au C.L.S.C.Nouvelle-Beauce.(en face des Galeries La * La Banque d'Entraide Communautaire rencontre ses individus-membres.mardi, le 21 septembre 1982, à 19h30, au CLSC Nouvelle-Beaucel N'oubliez pas.* LaBanque d'Entraide Communautaire offre aux représentants d'organismes, l\u2019occasion de renouveler leurs outils en lant que responsable d'un groupe de services communautaires.L'activité débute, mardi le 28 septembre 1982.«L\u2019ENTRAIDE, C\u2019EST ÇA!» Les filles d'Isabelle de Scott-Jonction ont répondu en partie, au besoin de la petite fille de 4 ans, qui veut un transport pour se rendre à Cardinal Villeneuve, 3 fois par semaine.«Bravol» à votre organisme, et si d'autres individus ou organismes pouviez apporter votre participation, on pourrait réussir à combler le besoin d\u2019une petite fille de chez-nous! PT ree creme + a LE eH Ree 23 SEPTEMBRE.QUE.TR.-RIV.SHERB.UN GRAND TIMIDE- (3) (Girl Shy).E.-U.1923.Comédie de F.NewmayeretS.Taylor avec Harold Lioyd.Jobyna Ralston et Richard Daniels.\u2014 Un jeune homme timide soumet a un éditeur un manuscrit relatant ses aventuresamoureusesimagi- naires.\u2014 Nombreuses observations cocasses.Séquence finale ébouriffante.Sens sûr du comique visuel.Jeu dégagé de la vedette.\u2014 EAU 13 et 9 SEULEMENT LA GRIFFE: (4) (The Double Man).G -B.1967 Drame d'espionnage de F Schaffner avec Yul Brynner.Britt Ekland et Clive Revill.\u2014 Des espions s'emparent d'un agent du C.l.A.pour lui substituer un sosie \u2014 Mise en scène honorable Ensemble artificiel.Yul brynner mal à l'aise.\u2014 A.AU CANAUX 11.13 et 9 KOUITXE -CARRIE - (3) É-U.1976 Drame fantastique de B.De Palma avec Sissy Spa- cek.Piper Laurie et Betty Buckley \u2014 Victime d'une cruelle plaisanterie.une adolescente utilise ses dons de télékinésie pour une horrible vengeance.\u2014 Présentation intéressante de phénomène métapsychiques.Suspense bien ménagé.Trucages réussis.S.Spacek excellente dans le rôle-titre.-AU CANAL 11 SEULEMENT 23h21 RELECLIUE (5) G -B.1975.Drame policier de D.Hickox avec John Wayne.Richard Attenborough et Judy Geeson.\u2014 Un policierde Chicago est envoyé a Londres pour en ramener un gangster américain.\u2014 Scénario construit pour la vedette.Action menée bon train.Interprétation satisfaisante.AU CANAL 13 SEULEMENT IEXIKIE -LE DIABLE À QUATRE HEURES: (5) (The Devil at Four O'Clock}, É.-U.1961.Drame de M.Le Roy avec Spencer Tracy.Frank Sinatra et Kerwin Matthews.\u2014 Un vieux prêtre et trois bagnards sauvent un groupe d'enfants d'une éruption volcanique \u2014 Ensemble touffu.Mise en scène s'en tenant au spectaculaire Interprétation peu convaincante.AU CANAL 9 SEULEMENT KMIVIE LE PONT DE REMAGEN- (5) (The Bridge at Remagen).É -U.1969.Drame de guerre de J.Guil- lermin avec George Segal.Ben GazzaraetRobert Vaughn.\u2014 À la fin de 1944, un bataillon américain est chargé de s'emparer du : dernierpontsurie Rhinavantque les Allemands le fassent sauter \u2014 Récit lent.Action confuse.Mise en scène conventionnelle mais soignée.De bons moments.Interprétation honnête.\u2014 À.BA EM EN SHERB.MTL TR.-RIV.IE out.KFIEUX LE BOUFFON DU ROI- (4) (The Court Jester).É.-U.1955.Comédie de N.Panama et M.Frank avec Danny Kaye.Glynis Johns et Basil Rathbone.\u2014 Un patriote se déguise en bouffon pour pénétrer dans le château d'un usurpateur \u2014 Amusante parodie des films de chevalerie.Exploitation des dons comiques de la vedette.\u2014 E.KGIEDE :LES RIVAUX DU RAIL - (6) (Denver and Rio Grande).É.-U 1952.Western de B.Haskin avec EdmondO'Brien.Sterling Hayden et Laure Elliott.\u2014 Rivalités entre deux compagnies qui construisent des chemins de fer.\u2014 Manque d'envergure.Trop de scènes tournées en studio.Interprètes peu convaincants.\u2014 A.IEELEDN L APPEL DE LA FORET.(5) (Call of the Wild).G.-B.1972.Aventures de K.Annakin avec EMA EYEE Charlton Heston.Michèle Mercier et Raimund Harmstorf \u2014 À l'époque de la ruée vers l'or au Klondike.un chien berger allemand passe par les mains de .divers maitres.\u2014 Adaptation superficielle d'un roman de Jack London.Mise en scène assez colorée.Interprétation acceptable.KES QUE.ELLIE -L ESPACE D'UN ETE: (4) Can.1980.Documentaire de À.Melançon.\u2014 Activités de trois jeunes garçons d'un quartier populaire au cours des vacances d'été.\u2014 Film inégal mais intéressant.Prises de vues sur le vif manquant parfois de fini.Jeunes protagonistes à l'aise.\u2014 E.ga [91214011 Cl QUÉ.EET LES PETITS CALINS: (5) Fr 1978.Comédie de moeurs de J.-M.Poiré avec Dominique Laffin.Roger Mirmont et Josiane Balasko.\u2014 Une jeune divorcée s'attache à un architecte et s impose à lut en dépit de ses réticences.\u2014 Pochade colorée mais superficielle.Tendance romantique Miseenscèneanimée.Interprètes charmants.KIITN LES GALETTES DE PONT-AVEN- (5) Fr.1975.Comédie de moeurs de J Séria avec Jean-Pierre Marielle.Dolores McDonough et Bernard Fresson.\u2014 Unreprésen- tant quitte sa femme pour exercer ses talents de peintre et vivre la vie de bohème.\u2014 Scénario épisodique.Situations et dialogues trucuients.Mise en scène assez vivante.Jeu haut en couleur de Marielle.TR.-RIV.SHERB.-LA POURSUITE DES TUNIQUES BLEUES- (5) (ATimetorKilling).É.-U.1967 Western de P Karlson avec Glenn Ford.George Hamilton et Inger Stevens.\u2014 Evadé avec ses hommes d'un camp nordiste, un officier sudiste se venge à la manière de ceux qui l'ont humilié.\u2014 Ensemble moyen.Bonne photo.Interprétation honorable.AU CANAL 13 SEULEMENT KÆEXIETE : L'ELEGANT - (5) Fr.1979.Drame policier de G.Grangier avec Raymond Pelle- grin, Nathalie Delon et Alfred Adam.\u2014 Sorti de prison contre touteattente.un ancien gangster cherche à réorganiser sa vie.\u2014 Épisode de la série -Histoires de voyous-.Quelques variations heureuses sur un schème conventionnel.Mise en scène de métier Interprétation acceptable.KUENE LA POURSUITE FANTASTIQUE- (4) (Back to God's Country).E.-U.1953.Aventures de J.Pevney avec Rock Hudson.Steve CochranetMarcia Henderson.\u2014 Un bandit convoite un bateau et la femme du capitaine.\u2014 Réali- sation-vigoureuse.Magnitiques paysages nordiques.Interprétation dans la note.AU CANAL 9 SEULEMENT EXSDEUX ELLE NE PENSE QU'À ÇA: AUCUN DÉTAIL SUR CE FILM.-LE HÉROS D'IWO JIMA: {4) (The Outsider).E.-U.1962.Drame psychologique de D.Mann avec Tony Curtis, James Fran- ciscus ete Paul Comi.\u2014 Incapable de croire à l'héroisme qu'on lui attribue.un soldat d'origine indienne sombre dans l'alcoolisme.\u2014 Évocation d'un fait vécu.Problème psychologique intéressant.Mise en scène soignée Interprétation convaincante 10 7 8 MTL SHERB.TR.-RIV.LE CHOC DES ÉTOILES: (5) It.1979.Science-fiction de L.Coates avec Caroline Munro.Marjoe Gortner et Christopher Plummer.\u2014 Une contrebandière de l'espace reçoit mission d'éclaircir la disparition d'un vaisseau spacial.\u2014 Succédané de -Star Wars-.Touches d'humour.Nombreux clichés.Interprétation mécanique.\u2014 À.KEIEDE -DON JUAN MALGRÉ LUI - {5) tlt Couldn't Happen To a Nicer Guy).E.-U.1974 Comédie de moeurs de C.Howard avec Paul Sorvino.Michael Learned et Roger Bowen.\u2014 Un brave homme n'arrive pas àconvaincre son entourage du faite qu'il a été violé par une jolie femme armée d'un fusil.\u2014 Film tourné pour la télévision.Situation paradoxale développée avec un certain humour.Mise en scène compétente.Interprètes sympathiques.[EEL -LE SECRET DU RAPPORT QUILLER- (4) (The Quiller Memorandum).G.-B.1966.Drame d'espionnage de M.Anderson avec George Segal.Max Von Sydow et Senta Berger.\u2014 Un agent secret est chargé de démasquer un groupe de néo-nazis à Berlin.\u2014 Démythification de l'agent secret.Mise en scène soignée.Interprétation retenue.AU CANAUX 10 et 4 SEULEMENT MIEUX :CEACUEIL DE PLOMB POUR UNE JEUNESSE DORÉE - (6) AIl.1973.Drame policier de J Roland avec Herbert Fleisch- mann.Henry Silva et Horst Jansen.\u2014 Le fils et Ia fille de deux chefs de la mafia en guerres'éprennent l\u2019un de l\u2019autre.\u2014 Suite de clichés.Intrigue sentimentale superficielle Interprétation incertaine.QUE.TR.-RIV.SHERB.AU CANAL 11 SEULEMENT IOUITEN -MON PÈRE N'A JAMAIS ECOUTE MES CHANSONS: (3) {| Never Sang for My Father).E.-U.1969.Drame psychologique \u2018 de G.Cates avec Gene Hackman.Melvyn Douglas et Estelle Par: sons.\u2014 Un professeur veuf attaché à ses vieux parents est incapable de communiquer avec son père.\u2014 Etude psychologique d'une grande densité.Vision intimiste et réaliste des relations père-fils.Rythme souple.Interprétation sensible et retenue.AU CANAL 13 SEULEMENT FXITEN -DOROTHÉA- (6) All.1973.Comédie satirique de P.Fleischmann avec Anna Henkel.Gunter Thiedeke etElisa- beth Potchanski.\u2014 Une adolescente connaît une suite d'expériences sordides dans les bas-fonds de Hambourg \u2014 Parodie manquée des films érotiques à l'allemande.Style volontairement débraillé Vision grotesque des choses.Interprétation chargée.KDIECE -LA VIERGE DE BALI- (6) It.1972.Aventures de G.Zurli avec Giorgio Ardisson.Hadée Politoff et Pedro Sanchez.\u2014 Un vagabond à l'emploi d'un trafti- quant fait couler involontairement une cargaison d'or de contrebande.\u2014 Scénario banal.Mise en scène conventionnelle.Interprétation artificielle.AU CANAL 9 SEULEMENT KOUITES - TERREUR SUR LE MONDE: Japonais 1978.Drame réalisé par Katsumune Ishida avec Tetsuro TambaetKen Sanders.Unedemi- douzaine de terroristes s'empa- rentd'unpetrolieret menacent de le faire sauter dans la baie de Tokyo si le gouvernement japonais n'acquiesce pas à leurs exigences.:CHAIR POUR FRANKENSTEIN: (5) It.1973.Drame d'horreur de P.Morrissey avec Udo Kier.Monique Van Vooren et Joe Dalles- sandro.\u2014 Le célèbre baron poursuit ses expériences pour arriver à créer une race supe- rieure.\u2014 Réalisation technique valable.Accent mis sur les aspects sanguinolents et morbides de l'aventure.Utilisation du procédé de cinéma en relief.Interprétation artificielle.EE MEN MTL SHERB.TR.-RIV.4 Ra ÆUITE :LARRAY LE DINGUE ET MARY LA GARCE- (5) (Dirty Mary.Crazy Larry).E.- U.1974.Drame policier de J.Hough avec Peter Fonda.Susan George et Adam Roarke.\u2014 Deux voleurs d'occasion accompagnés d'une jeune femme sont oursuivis à folle allure par la police \u2014 Film-poursuite centré sundes exploits de cascadeurs.Psychologie simpliste.Interprétation\\satisfaisante.RÉGLEMENT DE COMPTES\\A 0.X.CORRAL: (3) (Gunfight at the 0.K.Corral).E.-U.1957 Western de J.Sturges avec Burt Lancaster.Kirk Douglas et Rhonda Fleming.\u2014 Un homme de loi-et un aventurier s'unissent pour lutter contre une bande de tueurs.\u2014 Traitement intéressant d'un sujet classique.Bonne construction dramatique.Interprétation solide.QUE.TR.-RIV.SHERB.-ZERO DE CONDUITE - (2}Fr.1933.Comédie satirique de J.Vigo avec Jean Dasté.Robert Le Flonet Du Veron.\u2014 Les élèves d'un collège serévoitentcontrela discipline imposée.\u2014 Tableau poétique de l'enfance.Observations sarcastiques.Personnages caricaturés.-L'ATALANTE- Fr.1934 Drame poétique de J.Vigo avec Dita Parlo.Jean Dasté et Michel Simon.\u2014 L'amour de deux jeunes mariés installés sur une pénicheest momentanément ébranlé.\u2014 Poème chaleureux Décor utilisé avec art Interprètes trés bien dirigés.A HE MTL SHERB.TR.RIV.BX out.KEDUX -LE KID EN KIMONO- (4) (The Geisha Boy).E.-U.1958 Comédie de F.Tashlin avec Jerry Lewis.Nobu McCarthy et Sessue Hayakawa.\u2014 Un prestidigitateur maladroit fait partie d'un spectacle pour les soldats américains au Japon.\u2014 Comédie amusante Bonneréalisation.Gags imprévus bien amenés.J.Lewis en pleine forme.\u2014 E.KES OUÉ.TROIS FRÈRES- (2) It.1981.Drame social de F.Ros: avec Philippe Noiret, Michele Placido et Vittorio Mez- Zogiorno.\u2014 Les trois fils d'un fermier sont réunis dans la maison familiale à l'occasion de la mort de leur mère.\u2014 Scénario inspiré d'une nouvelle russe Film intelligemment réflexif.Mise en images admirable, Interprétation solide.\u2014 À.QUE.SHERB.TR.-RIV.LE RETOUR DE JEAN- Drame réalisé par Robert Guez.avec Jean-Paul Zehnacker.Patricia Lesieur et Jean-Marc Thibault.Bapatrié d'un camp allemand.un homme éprouve des difficuttés à se réintégrer à la vie civile.(Fr 77).AU CANAUX 13 et 9 SEULEMENT EECCA -UNCRI DANS L OMBRE: (5) (House of Cards).E.-U.1968.Drame policier de J.Guillermin avec George Peppard.Inger Ste- vensetOrson Welles.\u2014 Unjeune Américain.engagé comme pre- cepteur a Paris.doit lutter contre un gang de criminels.\u2014 invrar- semblances nombreuses.Bonne mise en Scene.interprètes satisfaisants.\u201c AU CANAUX 13.9 et 11 ETITE ALCATRAZ: (partie 1) (4) (Alcatraz: The Whole Shock - ing Story).É.-U.1980.Drame de P Krasny avec, Michael Beck.Art Carney et Alex Karras.\u2014 Les dures expériences d'un jeune criminel enfermé dans un pénitencier fédéral d'où il cherche à s'évader.\u2014 Film tourné pour la télévision.Intrigue basée sur une expérienceauthentique.Début laborieux.Ensemble satisfaisant.Interprétation convaincante.AU CANAL 13 SEULEMENT IEXIEDE -LE CHIEN ENRAGÉ - (5) (Mad Dog).Aust.1976.Drame de P.Mora avec Dennis Hopper.Frank Thring et David Gulpilil.\u2014 Au milieu du siècle dernier.en Australie.les aventures d'un immigrant irlandais devenu hors-la-loi.\u2014 Évocation d'époque intéressante.Récit morcelé.Paysages volant la vedette aux situations.Bonne interprétation.AU CANAL 9 SEULEMENT HISTOIRE D'UN PÉCHÉ - (4) Pol.1975.Drame de moeurs de W Borowczyk avec Grazyna Dlugolecka.Jerzy Zelnik et Olgierd Lukaszewicz.\u2014 Une Polonaise qui veut rejoindre son amant à Rome devient le jouet d'un aventurier \u2014 Traitement fortement stylisé d'un sujet mélodramatique Images d'un baroque flamboyant.Bonjeudes comédiens.(10 7 § 8 MTL SHERB.TR.-RIV.MEN QUÉ.MARQUÉ AU FER.(5) (Branded), E.-U.1950.Western de R.Maté avec Alan Ladd Mona Freeman ete Charles Bickford.\u2014Unaventuriersefait passer pour le fils d'un riche rancher LE GUIDE, mardi 21 septembre 1982 \u2014 Page 17 0 { ; y VENTE ET ACHAT DE CHIENS PUR-SANG Doberman \u2014 Boxer \u2014 Caniche \u2014 Lhasa Apso \u2014 Chihuahua \u2014 Pomméranien Mâles pur-sang enregistrés, disponibles pour accouplement dans toutes les races énumérées.Chiots disponibles occasionnellement dans ces races.CHENIL MAGUIRE 1724 PRINCIPALE, ST-BERNARÀ, 475-6969 Profitez du rabais de donné par la compagnie MATTEL ELECTRONICS sur le jeu INTELLIVISION e SERVICE D'URGENCE 24 HEURES Vous avez un problème électrique?.QUE CE SOIT RÉSIDENTIEL \u2014 COMMERCIAL INDUSTRIEL SPÉCIALITÉ: { ROCK-ANDRE POULIN 387-6948 353 rue Ste-Anne, Ste-Marie.Système d'alarme antivol Martel enr.RABAIS de 50.00$ DISPONIBLES © PLUS de 46 JEUX DIFFÉRENTS * Achetez un appareil principal du jeu Puis envoyez votre demande DE REMBOURSEMENT DE 50 $ AU COMPTANT directement de Mattel Electronics* Nom C\u2019est le temps d\u2019une mise-de-côté pour les fêtes A I * E a El a 3 4 CH Page 18 \u2014 LE GUIDE, mardi 21 septembre 1982 LE qui a ete enleve a l'age de cing ans.\u2014 Étéments courant du western.Assez bonne réalisation.Interprétation valable.\u2014 E.KGIEOE LA MAISON DE L'AMOUR ET DE LA MORT - (5) (Death at Love House).E-U.1976.Drame fantastique de E.W.Swackhamer avec Robert Wagner.Kate Jackson et Sylvia Sidney.\u2014 Un jeune écrivain d'Hollywood est fasciné par une résidence hantée par le souvenir d'une vedette du cinéma muet.\u2014 Film tourné pour la télévision.Mélange de nostalgie et de fantastique.Mise en scène artificielle.Interprétation acceptable.GE 9 13 QUE.SHERB.TR.-RIV.KEIEUS PEAU D'ÂNE- (3) Fr 1970.Conte de J.Demy avec Catherine Deneuve.Jean Marais etJacques Perrin -\u2014 Pour échapper à son père qui désire l'épouser.une princesse s'entuit du château revêtue d'une peau d'âne.\u2014 Adaptation charmante et élégante du conte de Perrault.Évocation simple et poétique du merveilleux.Touches d'humour Acteurs bien choisis et bien dirigés.\u2014 EAU CANAUX 13 et 9 SEULEMENT «LE CORBILLARD S'EMBALLE- (3) (The Wrong Box).G.-B.1966.Comédie de B.Forbes avec John Mills.Michael Caine et Ralph Richardson \u2014 intrigues et imbroglios pour obtenir un héritage.\u2014 Comédie noire d'un style à l'emporte-pièce.Époque victorienne évoquée avec beaucoup de saveur Excellente interprétation \u2014 AU CANAL 11 SEULEMENT KIEDE -L'OR NOIR DE L'OKLAHOMA- (4) (Oklahoma Crude).E.-U.1973.Drame de S Kramer avec George C.Scott.Faye Dunaway et John Mills.\u2014 En dépit de plusieurs difficultés.une femme tente d'exploiter un puits de pétrolesur son terrain.\u2014 Scènes réalistes.Récit mouvementé.Mise en scène de métier Excellente interprétation.AU CANAL 13 SEULEMENT RATE DU SANG POUR DRACULA (4) It.1974 Drame d'horreur de P Morrissey avec Udo Kier.Joe Dal- lesandroet Vittorio DeSica \u2014 Le comte Dracula se rend en [talte à la recherche de vierges dont le sang seul peut le maintenir en existence \u2014 Parodie des traditions du film de vampires.Climat des années 20 évoqué avec talent Interprétation dans la note du genre.AU CANAL 9 SEULEMENT BEELER) (LA FILLE DES BOUCANIERS- (6) (Buccaneer's Girl).E.-U.1950 Aventures de F De Cordova avec Yvonne De Carlo.Philip Friend et Robert Douglas.\u2014 Une aventu- riére entrainée sur un bateau pirate entreprend de faire la conquête du capitaine.\u2014 Scénario simpliste.Effets prévisibles.Mise en scène médiocre.Interprétation artificielle.KA 7 8 MTL SHERB.TR.-RIV.4 Kill -SIX MINUTES POUR MOURIR - (5) (Fear Is the Key).G.-B.1972.Drame policier de M.Tuchner avec Barry Newman, Suzy Ken- dallet John Vernon.\u2014 Unhomme arrêté à la suite d'une bagarre s'enfuit du tribunal en enlevant une jeune fille.\u2014 Intrigue confuse.Réalisation technique - au point.Interprétation inégale.\u2018 16h30 EVILE (5) Can.1965.Dramé de P.Patry avec Réal Giguère.Ginette EMA \u201cDE LA SEMAINE: Letondal et Yves Letourneau.\u2014 Un homme cherche a se venger de son frère aprês avoir perdu sa femme infidèle dans un accident.\u2014 Traitement emphatique.Psychologie superficielle.Photographie recherchée.Interprétation satisfaisante.EE ove EIGER INVASION: (4) G.-B 1980.Drame de L.Woo- dhead avec Paul Chapman.Julian Glover et Paul Hardwick \u2014 Évocation des événements politiques de 1968 en Tchécoslovaquie.\u2014 Rappel vivant de siteuations complexes.Mise en scène sobre.Aspects documentaires intéressant Bonne interprétation.TR.-RIV.SHERB.LE JARDIN DES TORTURES: (4) (Torture Garden).G.-B.1967 Drame d'horreur de F Francis avec Michael Bryant.Beverley Adams et Jack Palance.\u2014 Un bateleur prédit un aventr horrifique à quatre personnes.\u2014 Sketches inégalement réussis.Ensemble de valeur dans son genre.Interprétation dans le ton.AU CANAL 13 SEULEMENT ŒXTENN :M-15 DEMANDE PROTECTION- (3) (The Deadly Affair), G.-B.1966.Drame d'espionnage de S Lumet avec James Mason.Simone Signoret et Maximilian Schll.\u2014 Un employé des services de renseignement britanniques enquête sur le suicide d'un haut fonctionnaire.\u2014 Forte intensité dramatique.Vision originale du monde de l'espionnage Excel lente interprétation.AU CANAL 9 SEULEMENT EET INDOMPTABLE ANGÉLIQUE (5) Fr 1967 Mélodrame de B.Borderie avec Michèle Mercier.Robert Hossein et Roger Pigaut.\u2014 A la recherche de son mari disparu.une comtesse est enlevée par des pirates et vendue comme esclave.\u2014 Roman- feuilleton à bon marché.Images au point.Un certain rythme.Jeu artificiel de M.Mercier SHERB.TR.-RIV.QUÉ.KEINE ROYAL FLASH (4)G-B.1975 Comédie de R.Les- teravec Malcolm McDowell Alan Bates et Oliver Reed \u2014 Un offi- cler anglais est entrainé dans un complot ourdi par Bismarck pour prendre le contrôle d'un duché allemand.\u2014 Parodie des aventures de cape et d'épée.Suite de scènes courtes et mouvementées.Gags inventifs.Jeu dégagé des interprètes.\u2014 À HEIEN L'EVASION (5) (Escape).É.-U.1971 Aventures de J.L.Moxey avec Christopher George.William Windom et Marlyn Mason \u2014 Un spécialiste en évasion est chargé de libérer un savant kidnappé.\u2014 Film pilote pour une série de télévision: Aventures conventionnelles réalisées avec un certain savoir-faire.Interprétation dans la note voulue.\u2014 A.KEIELE -J'AI TUÉ MON FILS- (4) (The Death of Richie).É.-U.1977 Drame psychologique de P.Wendkos avec Ben Gazzara.Robby Benson et Eileen Brennan.\u2014 Un homme en vient a tuer son fils qui s adonne à l'usage de stupéfiants.\u2014 Film tourné pour ia télévision.Intrigue inspirée d'un fait divers authentique.Tension dr scène adég soutenue.Mise en cêne-adéquate.Forte interprétation MTL \u201c ae weet LA CHASSE ET LA PÊCHE AU PAYS DE L\u2019ERABLE LE PAYS DE L'ÉRABLE, un pays de chasse et de pêche à la proximité des grands centres urbains.Pourbeaucoup de personnes, lorsque l'on parle de la chasse, un des sports les plus populaires au Québec cela nécessite des déboursés énormes OU encore des voyages de plusieurs journées dans des chemins très difficiles d'accès.Ce qui n'est pastoutàfaitlecas pour tous ceux qui se rendent au Pays de l\u2019Érable (Rive-Sud, Beauce, Appalaches).En effet, le Pays de l'Érable regorge de petits gibiers sur l'ensemble du territoire tels que: la marmotte, porc- épic, renard, raton laveur, perdrix et autres oiseaux ainsi que certains oiseaux migrateurs comme les oies blanches etles canards.De plus, nous retrouvons de gros gibiers comme l'orignal, ie chevreuil, l'ours noir et le coyote dans la région sud des comtés de Beauce, Bellechasse, Montmagny-L'Islet.À noter que tous les sites de chasse sont facilement accessibles par une route principale ou secondaire et sont situés à une heure ou deux heures maximum au sud de Québec.De plus, la région est bien pourvue de restaurants, hôtels et auberges prêts à accueillir les chasseurs et les touristes.Camps de chasse et pêche: Et pour ceux qui aimeraient pratiquer leur sport favori soit la chasse ou la pêche et s'héberger dans un camp de chasse et pêche, nous avons à Armstrong dans Beau- ce-Sud le camp de chasse et pêche du Lac Portage opéré par M.John Breakey Inc., tél.(418) 832-2901 ou (418) 597-3878 (en saison) ou M.James M.Scott (418) 687-0242 en soirée.Ce territoire comprend 5500 acres de terrain privé.Quatre lacs: Portage, Castor, Coburn et Champagne sont à la disposition des pécheurs pour pécher la truite arc-en-ciel et mouchetée.Chasse à l\u2019orignal: \"Pour des amateurs de chasse à l'orignal, St- Juste-de-Bretennières de la région de Mont- magny près des frontières américaines est la destination parexcel- lence.Pour plus d'information ou réservation, on peut s'adresser au Manoir Daaquam (418) 248-3283 à l'attention de: M.Denis Gilbert.Festivals de chasse: Enfin, plusieurs activités et festivals mettent en évidence ce produit touristique comme le festival du faisan des Appalaches qui se déroulera à Lac-Etchemin les 24-25-26 septembre 1982, le festival de I'Oie Blanche de Montmagny du 14 au 24 octobre 1982.Pour plus d\u2019information, on peut com- muniqueral\u2019Association Touristique du Pays-de-l'Érable, 80, rue St-Antoine, Ville Sainte-Marie, Beauce.Tél.: (418) 387-5406.EXPOSITION MISSIONNAIRE À STE-MARIE (A.B.) Encore une fois, une exposition missionnaire se tiendra cette année à Ste-Marie de Beauce, soitles24, 25 et 26 septembre, au Centre récréatif de Ste-Marie.Près de 500 articies d'artisanat (couture, tricot, etc.) réalisés par des personnes bénévoles seront mis en vente à cette occasion pour venir en aide aux oeuvres des missionnaires de Ste-Marie.Les heures d'exposition seront les suivantes, en fin de semaine: de 13h00 à 21h00 vendredietsamedi, puis de midi à 18h00 dimanche.EN SCÈNE: SPYRO GYRA Dans le cadre de la série EN SCENE, di- manchele26septembre a 20 heures 30, Radio- Québec et CKRL MF présentent en stéréophonie le spectacle de Spyro Gyra.Depuis cing ans environ, la musique de Spyro Gyra se distingue résolument du reste de la production jazz-rock contemporaine.Originaires de Buffalo, les musiciens du groupe ont acquis une réputation internationale grâce à leurs thèmes mélodiques ensoleillés, leursorchestrations originales, leur «son du futur»,combinaison très populaire de rock, de salsa et de jazz.Ce spectacle est diffusé en stéréophonie à CKRL MF 89,1, la radio communautaire de Québec, simultanément à Radio-Québec, canal 15 Québec ou cable 8.LES GOUTTIERES CAYER ENR.e ALUMINIUM DE QUALITE SUPERIEURE 5 POUCES * GARANTIE DE 20 ANS SUR MATERIEL e GARANTIE DE 10 ANS SUR MAIN-D'OEUVRE e ESTIMATION GRATUI (418) 889-9831 720, rue des Érables, St-Lambert, Cté Lévis, GOS 2W0 M.Roch CAYER ee PATRICE Cette perle rare raccommode, fait les boutonnières, coud les tricots avec son point extensible et fait même marche arrière.Le modèle 6136 de Singer: pour mieux vous servir.COUPON #7 \u2014 ÉDITION DU 21 SEPTEMBRE 1982 COUPON DE PARTICIPATION OPERATION / CODE POSTAL: (ECRIRE EN LETTRES MOULEES S.V.P.) NO DE TELEPHONE: cn LE JOURNAL QUI EN DIT LONG aa meme gerer - CFCM MIO MIRE ET MUSIQUE ILIZTEN MUSIQUE MARCLEGRAND DESSINS ANIMÉS BONJOUR.7H30 POUR ELLE ET LUI MEDION VOTRE AMIE SUZANNE (Voir détails canal 10 Mth) HRIUE LES CHAMPIGNOLES (Vou details canal 10 MtI) KILEUR DE TOUT DE TOUS EEX AUJOURD'HUI.12H15 KFIETE CINÉ-QUIZ LE BOUFFON DU ROI- KE GROS PLAN (Voir details canal 10 Mtl) KEINE ADELE Voir details canal 10 Mtl) KEINE GRONIEO ET CIE (Voir détails canal 10 Mtl) KEINE CINÉMA SUR DEMANDE LES RIVAUX DU RAIL: KELITN AUJOURD'HUI.18h00 JEECTT UN MONDE EN FOLIE EELYIN LA QUOTIDIENNE EECEDD CINE-JEUDI L APPEL DE LA FORÊT- KDE MICHEL JASMIN (Voir détails canal 10 Mt) KEINE LES NOUVELLES T.V.A.RIEER AUJOURD'HUI.22h55 KŒEÆDKEN LA COULEUR DU TEMPS {EEX GROS PLAN (Voir détails canal 10 Mth KIT KOJAK (Voir détails canal 10 Mtl) KÉTITIEMUSIQUE MARC LEGRAND QUÉBEC CKMI KI TEST PATTERN & MUSIC ECCT MUSIC WITH MARC LEGRAND ICUISIEN THE FRIENDLY GIANT RITEUE MR.DRESSUP RAIN SESAME STREET KES THE MIDDAY NEWS WOK WITH YAN FETT ALL MY CHILDREN TAKE THIRTY IKLIECN CORONATION STREET STILL TO COME AFTERNOON DELIGHT 00 IT FOR YOURSELF KIIELR CANADA RELFECTIONS RATES THE PRICE IS RIGHT NEWSWATCH EEL LOOK (T'S MUSIC BECEDR THE TWO OF US RCE JENS PLACE FALL MUSIC AND MEMORIES OF RUDOLF FRIML RIDE THE NATIONAL NEWS AND THE JOURNAL MIN QUEBEC TODAY BARNEY MILLER MUSIC WITH MARC LEGRAND {SHERBROOKE CHLT [CELT BIEN LE BONJOUR ICEREDR VOTRE AMIE SUZANNE (Voir canal 10 Mth) - [EEC TOUT SUR TOUT KKLEUE Les PTITS BONSHOMMES LES SATELLIPOPETTES KECKEN LE MONDE CINÉ QUIZ :LE BOUFFON DU ROI: KEITE GROS PLAN KE ADÈLE (Voir canal 10 Mtl) EEE LES CHAMPIGNOLES CINÉMA SUR DEMANDE LES RIVAUX DU RAIL» KES LE MONdE Actualité internationale, régionale et locale avec Louis Berge- ronetles journalistes du service de l'information.JUSTICE POUR TOUS IEEGIE UN MONDE EN FOLIE (Voir canal 10 Mtl) KEZEDN CINÉ JEUDI :L'APPEL DE LA FORÊT- IRDEUN MICHEL JASMIN (Voir canal 10 Mtl) KZLELN LES NOUVELLES TVA LE MONDE KEAIXER LA COULEUR DU TEMPS IEC GROS PLAN ÉCONOMIE ELITE KOJAK (Voir canal 10 Mt) 01h00 LE MONDE TROIS-RIV.CHEM BIEN LE BONJOUR (Voir détails canal 10 Mtl) KEIENE VOTRE AMIE SUZANNE Vou détails canal 10 Mth REIN LES PETITS BONSHOMMES KE LES PTITS BONSHOMMES EET LES SATELLIPOPETTES iVou canal 10 Mtl) KES LE MONDE KEIELE CINÉ-QUIZ LE BOUFFON DU ROI- KEINE GROS PLAN/ ÉCONOMIE.DURE RÉALITÉ (Voir canal 10 Mtl) 15h30 Elis Voir canal 10 Mtl) KEINE LES CHAMPIGNOLES KIIETE CINÉMA SUR DEMANDE LES RIVAUX DU RAIL LE MONDE ELDER ROY AUME DES ANIMAUX KEINE UN MONDE EN FOLIE :Voir canal 10 Mtl) EDEN LA QUOTIDIENNE KKIEDE CINÉ-JEUOI -L'APPEL DE LA FORÊT-.ESLER MICHEL JASMIN {Voir detaiis canal 10 Mtl) ZIRT LES NOUVELLES TVA [E253 LE MONDE REGIONAL KAUXES LA COULEUR BU TEMPS KÆXIENE GROS PLAN/ ÉCONOMIE.DURE RÉALITÉ Voir détails canal 10 Mtl; ZI KOJAK Voir details canal 10 Mt) IGELIT LE MONDE EN REPRISE | WASHINGTON WMTW ICZITIBAGC NEWS THIS MORNING ICICI GOOD MORNING AMERICA RCUIOOE MORNING MOVIE FEMALE ON THE BEACH: KES THE EDGE OF NIGHT ELITR LOVE BOAT KFIITE TIC TAC DOUGH EFLEH RYAN'S HOPE KEOTE ALL MY CHILDREN LTR ONE LIFE TO LIVE GENERAL HOSPITAL CHARLIES ANGELS Bullseye HERE'S LUCY The big game LAVERNE AND-SHIRLEY AND-CO.Good time girls KEIUX TV 8 NEWS KEIEUE WORLD NEWS TONIGHT KELITE JOKER'S WILD KFIEN BARNEY MILLER The horse thief KÆEUTTN JOANIE LOVES CHACHI REZIIIE CINÉMA DE 5 HEURES L/.GRIf FE ELECTR LE 9 VOUS INFORME KDE MÉTÉO EGTA VIVRE A TROIS ECE MONSIEUR LE MINISTRE KLEIN LES GRANDS FILMS CARRIE MZIIEE L'ÉNERGIE.LE TEMPS DES CHOIX IFZLERNOUVELLES NATIONALES ET INTERNATIONALES MÉTÉO XII LE 9 VOUS INFORME [FEIT NOUVELLES DU SPORT IEECYH CINE SOIR LE PONT REMAGEN MONTREAL CFTM BIEN LE BONJOUR Avec Marguerite Blais.Carnet d'activités sociales et communautaires du Montréal métropolitain.IEEE VOTRE AMIE SUZANNE Avec Suzanne Lapointe.-Den- telle \u2014 Andrée-Anne de Sève / -Snécialiste-santé- Vos dents avec le Dr Diane Leroux / -Ambiances - \u2014 Madeleine Arbour / -Histoire du Québec: \u2014Jacques Lacoursiere.LES CHAMPIGNOLES Avec Pierrette Boucher (Chanterelle) et Denis Larocque (Cham- pl).KÉLEOE LES PTITS BONSHOMMES LES SATELLIPOPETTES Avec Claude Steben (Capitaine Cosmos! et Vermicelle KEXES LE DIX VOUS INFORME (Midi-Nouvelles) KFIEIE CINÉ-QUIZ LE BOUFFON DU ROI: Quiz animé par Louise-Josée Mon- doux.EEE GROS PLAN/ ÉCONOMIE.DURE RÉALITÉ Avec Claude Beauchamp KEDEUN ADÈLE Le roman du professeur IEE GRONIGO & CIE Avec Mario Audet (Professeur).Martine Ouellet (Chifonie) ainsi que Turluson et Gronigo.KLIEUR CINÉMA SUR DEMANDE LES RIVAUX DU RAIL LE 18 HEURES Avec Jacques Morency.Lecteur de nouvelles: Pierre Bruneau.IKELITE UN MONDE EN FOLIE Anim.Gaston Lepage et Marcel Beliveau KEIEXN LA QUOTIDIENNE Tirage CINÉ-JEUDI L APPEL DE LA FORET KATISIN MICHEL JASMIN Talk-show / Direction musicale: Jacques Lafleche KLEIN LES NOUVELLES TVA LE DIX VOUS INFORME [PECTIN LES SPORTS ESDYEN LA COULEUR DU TEMPS KRABAIS 1 WOODY LE PIC CES MERVEILLEUX SURHOMMES KCEDXEN EN MOUVEMENT RCEDKON À TIRE D'AILES KEULES TAPE TAMBOUR BIIILE PASSE-PARTOUT KITENN LA FINE CUISINE U'HENRI BERNARD [EEL LES TROUVAILLES DE CLEMENCE KLEIN SONJOUR ALLD BOUBOU [EEE AU JOUR LE JOUR KZLELELE TEMPS DE VIVRE BOBINO KOEZE IL ÉTAIT UNE FOIS L'ESPACE CINÉMA DE 5 HEURES LE JARDIN DES TORTURES- KEDEUS LE 13 VOUS INFORME KE À COMMUNIQUER HELENE BASEBALL DES EXPOS Philadelphie à Montréal ÆZITNR BIZARRE BIZARRE KEFIETNTÉLÉJOURNAL NATIONAI ET INTERNATIONAL ESDEZE MÉTÉO KALTXE LE 13 VOUS INFORME \u201c RXITES NOUVELLES DU SPORT [EELET SPORT IFETELX CINÉ-SOIR M- 15 DEMANDE PROTECTION QUÉBEC CIVQ KO MARCHÉ AUX IMAGES ELITE ARCHIBALD.LE MAGICHIEN IEEE ARCHIBALD.LE MAGICHIEN KEEUN TÉLÉSERVICE (reprise du mardi à 18h30} IKELITE PIERRE NADEAU \u2018 RENCONTRE (Reprise du mardi a 19h) KECEUN MARCHÉ AUX IMAGES (reprise du matin) HEDERR L'OBJECTIF (Reprise du mardi à 19h30) KEINE TÉLÉ-DOCUMENTS -Bienvenue à Lantin: (Reprise du vendredi à 20h30} EN SCENE -Spyro Gyra-.(Reprise du dimanche a 20h30) IEEGIIN MARCHE AUX IMAGES Une série de film éducatifs à l'intention des enfants.-Aventures crabuleuses: Le roi Méléandre-.Mois moi nous- et -La feuille verte: 18h09 PASSE.PARTOUT KEDEUN TÉLÉSERVICE EEL PIERRE NADEAU RENCONTRE Une émission d'information divertissante danslaquelle l'animateur Pierre Nadeau s'en- tretientavecun ou plusieurs invités d'un sujet relié tant à la culture, au sport, à la science et à la technologie qu'à la politique.Réalisation: Normand Nicol (Rediffusion le jeudi à 13h} KEGEL DROIT DE PAROLE Avec la participation du public.Claire Lamarche anime un débat solidement articulé sur un sujet controversédelaviequebécoise.Réal.: Jacques Cholette.(Rediffusion le jeudi à 14h30).ÆEUENE LES RENDEZ-VOUS DU MERCREDI: Mon général-.D'excellents documentaires et des dramatiques inspirés de sujets variés.Première partie d'un documentaire quiévoquele rôle du général de Gaulle dans la politique française et sur l'histoire du monde.Constitué de films d'archives et des témoignages de ceux qui ont été ses partisans ou ses adversaires politiques.ce film d'André Jurodnous trace un portraitdece personnage-clé de la politique internationale d'aprés-guerre.(rediffusion le vendredi à 14h30) KZ DESTINS DU SIECLE Weimar: naissance d'une république: Le 11 novembre 1918.l'empire allemand s'écroule.Le Kaiser s'enfuit.alors que de graves troubles sociaux éclatent à Berlin.Les sociaux-démocrates qui viennent de proclamer la république doivent faire appel aux militaires les plus réactionnaires pour empêcher la prise du pouvoir par l'extrême-gauche En dépit de sa constitution généreuse.cette nouvelle république allemande est victime de ses ori- ginestumultueuses.EI THE GOLDEN MONKEY viennoise et choux de Bruxelles d MARC LEGRAND MATION THE FALL GUY sautés.È INTERET 2 a =m 22h00 NUL LR KEINE LES TROUVAILLES MODÈLES 4% a 13%% : .À SHERBROOKE REIN Tv 8 News DE CLÉMENCE 94% pour 12 mois RABAIS SANS INTERET | CHLT XIE NEWS NIGHTLINE Le soin des cheveux.avec Louise 10%% pour 24 mois 1 KFZOITE LOVE BOAT Latraverse.\u2014 Cuisson d'un 1 000 11%% pour 36 mois ler mars \u201885 poisson.avec Claudette Taille- lande pour a8 mois $400.3 [CELT BIEN LE BONJOUR ler 4% mois 4 CECE VOTRE AMIE SUZANNE 255 à SHERBROOKE EEE LES ENFANTS DU 47A SANS INTERET 4 : (Voir détails canal 10 Mtl) ventures réalisées par Alan ena apa i IEELTI URGENCE SANTÉ CKSH Coleman.avec Christine SANS INTÉRÊT ler mars \"83 Taux intérêt préférentiel RABAIS 2 IEELEDR LES PTITS RTE McKenna.Nigel Greaves.Gaynor 3 CYLINDRES 1er mars '83 plus piu 3 RECTIN LES SATELLPOPETTES IX ROBIN FUSEE débrouiller seuls pendant Pos d'intérêt préférentiel 5700.00 700.1 400.LE REDER QU?EETR TELE PATROUILLE pitalisation de leur mére El E i [EEGERE CINE- 09h00 N «Georges rêve en couleur.SANS INTÉRET srôt nrôté ; ji ROYAL FLASH- IEEE | EVANGILE EN BIZARRE.BIZARRE SANS INTÉRÊT ler mars \u201883 IntéréL préférentiel RABAIS KETTE GROS PLAN PAPIER A TIRE D'AILES Série britannique (Roald Dahl's 4 CYLINDRES fer mars '83.plus [EEE ADELE 09h30 Tales of the Unexpected).-L'oeil plus taux Von details canal 10 Mth) IGECYEN TAPE TAMBOUR était dans la tombe-.Drame réa- d'intérêt préférentiel $ 00 $1 400.0 $2 800.00 IEICE CINEMA SUR DEMANDE ELKIN LA FINE CUISINE Elaine Strich.Marius Goring et L EVASION: D'HENRI BERNARD Richard Hampton Une lemme à SANS INTÉRÊT Intérêt préférenti REIN LE MONDE RELITELES TROUVAILLES Te or ue ayant SANS INTÉRÊT 1er mars '83 ntérét préférentiel RABAIS Actualité internationale.régio- DE CLÉMENCE Aussi n'éprouve-t-elle aucun SÉRIF TW ler mars \u201983 Rabais nale et locale avec Louis Berge- MRKLK(N QUOI DE 9 chagrin lorsqu'il est emporté par .plustaux $ 00 fo.ron et les journalistes du service À LA FERME la maladie.La lecture du testa- d'intérêt préférentiel $2 750.00 1 400.s5 500.\u201c de l'information.KFIEIE ALLÔ BOUBOU ment confirme la perversité du | KEDEDE PETITE MAISON.KEIEIE AU JOUR LE JOUR monstre.Mais rira bien qui rirale me : at Ee : verte As KÉIEDE CINÉ CHOIX ELTEGR LE TEMPS DE VIVRE dernier 3 E > Ë on pu [aN Ti J AI TUE MON FILS KEITE s08iN0 REUFES LE TÉLÉJOURNAL i j Rec ss, RE rar uneros EERO da AN) LIE (etre L \u201d FIECELES NOUVELLES TVA L'ESPACE RECELE AU JOUR LE JOUR j J : ve t : EZIYTA LE MONDE EEG CINÉMA DE 5 HEURES Chronique qualité de vie et loi- \u201c | STE- WDA LLL EXCIEA LA COULEUR DU TEMPS LE JARDIN DES TORTURES: sirs, avec Jean Bureau.fa.2 RS KEDEDN LE TEMPS DE VIVRE IFELENN GROS PLAN: ÉCONOMIE LE 9 VOUS INFORME (Vou details canal 10 Mt) KES MÉTÉO Anim.Pierre Paquette.Réal KIT CINÉ MERCREDI [ECT GENIES EN HERBE André ou et Gaston Laporte.ICEL LE MONDE EDX BASEBALL DES Expos MCL BOING ER prise du MAGES tifs à l'in- \\ventures léandre:.La feuille JT J rmation aquelle Pau s'en- eursinvi- à la cul- ceetà la plitique d Nicol.3h) LE u public.un débat un sujet bécoise., (Redif- US OU cellents dramati- ; variés.ocumen- »général ue fran- | monde hives et x qui ont s adver- d'André aitdece olitique guerre a 14h30) CLE ne répu- re 1918, oule.Le que de éclatent émocra- lamer la e appel saction- prise du jauche.in géné- ublique ses ori- On sait que l'automne arriveà grand pasetque c\u2019est peut-être la dernière occasion pour les citadins de profiter de la nature avant la saison hivernale.C'est donc le temps de sortir, de prendre une bouffée de chaleur et d'admirer des montagnes de couleurs dans une région qui reste à découvrir.Aussi, pour des panoramas flamboyants dus à la présence d'innombrables érablières dont la densité est supérieure à n'importe quelle région au monde, il est préférable de se rendre au Pays-de-I'Erable vers la dernière semaine de septembre et la première d'octobre.De plus, le relief valonné parfois montagneux et le caractère rural du territoire, sans compterl'hospitalité des habitants, font de cette région la destination idéale pour les photographes, peintres, la randonnée en auto, la chasseaupetitgibierou encore la marche.Pour cette occasion, l'Association Touristique du Pays-de-l'Érable a préparé des circuits panoramiquesautom- naux identifiant les routes les plus pittoresques du territoire.Ainsi, il est suggéré huit (8) circuitspittoresques soit: 1.Le circuit de la côte de Lotbinière: Route 132 entre Leclercville et St- Antoine de Tilly.2.Lecircuiten remontant la Chaudière: Entre Charny et St-Georges par les routes 175-171 (Rang St-Étienne) et la 173.3.Le circuit des Érablières: De Sainte- Province de Québec, Ville de Sainte-Marie, Comté de Beauce-Nord AVIS PUBLIC Aux corporations, sociétés commerciales et associations Marie, St-Sylvestre, St- Patrice, St-Jacques-de- Leeds, Inverness, route 271, Ste-Clothilde, St- Victor, Lac Poulin, Beauceville.4.Le circuit des vallons de la Haute-Beau- ce: Beauceville, Lamb- ton, Lac Drolet.De retour vers St-Georges par la 204.5.Le circuit de I'Et- chemin: Lac-Etchemin, St-Malachie, St-É- douard-de-Frampton, St-Odilon et le Mont Orignal.6.Le circuit du Piedmont des Appalaches (Bellechasse): St-Char- les, St-Damien, Buc- kland, St-Phiiémon, St- Magloire.De retour vers Armagh, St-Raphaél, La Durantaye.7.Lecircuitdessucre- ries: (Montmagny-L'islet).De Montmagny à St-François par le chemin des coteaux, chemin de la Rivière-du- Sud, route 283 jusqu'à Notre-Dame-du-Rosai- re.De retour par la côte des vireuses, vous empruntez le chemin des sucreries jusqu'à St- Aubert, St-Damase, St- Cyrille-de-I'lslet, I'lslet- sur-mer.8.Le circuit de la Côte-du-Sud: (Par la route des pionniers).De Lévis, Beaumont à St- Roch-des-Aulnaiesen passantparMontmagny etSt-Jean-Port-Joli capitale de l\u2019artisanat.Tous ceux qui aimeraient obtenir le tracé des circuits proposés avec identifications des attraits et des événe- ments touristiques et une merveilleuse affiche représentant une OPARCG: OUVERTURE PRÉVUE POUR LE 9 OCTOBRE ([.L.)L\u2019Opti-centre de Plein AirRégional Chaudière (OPARC) situé à Armstrong ouvrira officiellement ses portes aux amateurs de chasse le 9 octobre prochain, date d'ouverture de la chasse à l'arc et au chevreuil.Cependant, de nous spécifier un des nouveaux propriétaires du Centre, M.Daniel Bélan- ger, a 'heure actuelle, les chasseurs peuvent serendreaucentresans crainte, le chalet est ouvert pendant le jour maisceneseraqu\u2019apar- tir du 9 octobre que les services complets de repas, de dortoir et de blanchisserieseront disponibles.Anciennement administre par le club Optimiste de St-Georges, rappelonsqueM.Daniel Bélanger et son beau- frere, Roland Poulin de St Georges, devaient se porter acquéreur du Centre le 22 juillet dernier au terme d'une vente à l'encan.La nouvelle compagnie formée s'appelie «Gestion OPARC Inc».Avis à toute la Les corporations, sociétés commerciales et associations, pourvu qu\u2019elles aient payé leurs taxes ou redevances municipales exigibles au 31 décembre précédent, sont aussi inscrites sur la liste électorale: a) si elles sont portées au rôle d'évaluation en vigueur dans la municipalité depuis au moins douze mois avant le 1er septembre de l'année ou se tient l'élection, comme propriétaires d'un immeuble imposable ou b) si, depuis au moins la même période de douze mois, elles sont locataires, dans la municipalité, d'un immeuble imposable, d'un bureau ou d'une place d\u2019affaires.Elles votent par l\u2019entremise d'un représentant autorisé à cet effet par une résolution du Conseil d'administration dont copie doit être déposée au bureau du greffier de la municipalité entre la date depublication de l'avis de l'électionetle8octobre suivant.Ce représentant doit, au moment de voter, être majeur, posséder la citoyenneté canadienne et être employé, administrateur ou membre de la corporation, société commerciale ou association au nom de laquelle il vote.(Loi des Cités et Villes, art.122).Donné sous mon seing, à Ville de Sainte-Marie, Beauce-Nord, ce dix-septième jour du mois de septembre mil neuf cent quatre-vingt-deux.Benoit Fecteau, Greffier AVIS MonsieurRoméo Boissonneault, qui demeure a Morinville, en Alberta dont le Pére Hector est arrivé en .Alberta, vers 1901, et il n'a jamais correspondu avec les membres de sa famille au Québec, où il est né dans la Beauce.Son père: Hector Boissonneault Son Grand-père:Hormidas Boisson- neault Son arrière-grand-père: Noël Boissonneault.Ceux qui sont de cette famille pourraient téléphoner à Xavier Lefebvre, 9980 rue St-Urbain, Montréal H3L2T4.Têl.: 1-514-387-2141 population À PARTIR DU MOIS D'OCTOBRE: DEUX DERMATOLOGUES DU CHUL, LES DOCTEURS FRANCINE ST- LAURENT ET JEAN BERNARD SERONT DISPONIBLES POUR CONSULTATION MÉDICALE (LES PATIENTS DEVRONT CEPENDANT ÊTRE RÉFÉRÉS PAR LEUR MÉDECIN DE FAMILLE) À PARTIR DU MOIS DE NOVEMBRE: LE DOCTEUR GEORGES RIVARD SPÉCIALISTE EN PÉDIATRIE ET MALADIE RESPIRATOIRE POUR ENFANT, POURRA, LUI AUSSI, VOUS RECEVOIR POUR CONSULTATION MÉDICALE (LES PATIENTS DEVRONT AUSSI ÊTRE RÉFÉRÉS PAR LEUR MÉDECIN DE FAMILLE) \u201c CLINIQUE DE MÉDECINE FAMILIALE STE-MARIE 165, NOTRE-DAME STE-MARIE BCE TÉL.: 387-5200 LE GUIDE, mardi 21 septembre 1982 \u2014 Page 27 L\u2019ÉTÉ DES INDIENS AU PAYS-DE-L\u2019ÉRABLE sucrerie en automne peuvent communiquer, par téléphone, au No (418) 387-5406 ou écrire à l'adresse suivante: Association Touristique du Pays-de-l'Érable, 80, rue St-Antoine, C.P.370, Ville Sainte-Marie, Beauce.GOS 2Y0.N.B.: Coût de la carte: 2,00 $;coûtdel'affiche: 2,00 $ plus frais de manutention.DÉCÈS ROY (Monique) \u2014 A l'Hôpital St-François d'Assise de Limoilou, le 13 septembre 1982, à l'âge de 41 ans, est décédée Mme Monique Roy, fille de Emile Roy et Marguerite Lambert de Vallée-Jonction.Son service a été chanté le samedi 18 septembre à l'église de Valiée-Jonc- tion, et elle a été inhumée au cimetière paroissial.\u2014\u2014___.SOUF à prix d'aubaine! SEULEMENT POUR UN SOUPER COMPRENANT e 3 morceaux de Poulet Frit a la Kentucky ® des frites dorees e une salade de chou # une tranche de pain a la grecque Tous les mardis, La Villa du Poulet vous prépare un excellent repas de Poulet Frit à la Kentucky à 2,59 $ seulement.Profitez-en pour vous régaler de bon poulet tout en économisant: Y'en a pas d'pareil! PRÊT EN TOUT TEMPS DE 14 HEURES À LA FERMETURE LE MARDI à partir de 14h 29 \u2018Excepte l'Abitibr * Remplissez votre coupon de caisse et courez la chance de gagner des billets des Nordiques Poulet Frit à la Kentucky.LaVilla du Poulet -\u2014 750, BOUL.VACHON, STE-MARIE, BCE TEL.: 387-3520 = da NS LE ae rego Rr ae dain pram IN rye Page 28 \u2014 LE GUIDE.mardi 21 septembre 1982 e-Marguerite DE FORMATION ET D'ANIMATION (LL.) L'Association Féminine d'Éducation et d'Action Sociale (A.F.E.A.S.) de Ste- Marguerite a repris ses activités, le 15 septembre dernier.Au programme cetteannée, les membres pourront discuter de sujets tels: la condition féminine, le statut financier de la femme, la sécurité sociale, les relations familiales ou tout simplement l\u2019état de santé des femmes.Rappelons que l'A.F.E.A.S.est une association sans but lucratif quiexiste depuis 1966.Au total, cette association regroupe pas moins de 35 000 Québécoises.L\u2019A.F.EA.S.s'était alors donné comme objectif d'améliorer les conditions de vie des femmes, d'éveillerses membres à leurs res-» ponsabilitéscomme femme et citoyenne en plus d'inciter les fem- mes-membres à se prendre en main et à s'impliquer dans leur milieu.À Ste-Marguerite, les réunions mensuelles se tiennent le 3ème mercredi de chaque mois, de 20h00 à 22h30.Parmi les services offerts par l'A.F.E.A.S., mentionnons la publication d\u2019une revue, «Femmes d'ici» et la publication d'un dossier d'information mensuel sur les sujets; à l\u2019étude tout en suggérant des moyens d'agir dans le milieu.En terme de projets réalisés, mentionnons que l'A.F.E A.S., a niveau provincial, s'est beaucoup impliqué pour une modification PODIATRE Mme Normande Parino Bureau: le 1er, 2ième et 4ième mercredi de chaque mois de 10h00 à 20h00 Prendre rendez-vous Tél.: 387-3845 Teléphonez le jour 226, Place de l\u2019Église (2ième étage) Ste-Marie de Beauce 1305, Chernin Ste-Foy Suite 307, Angle Holland Québec G1S 4N5 \u2014 Tél.: 688-1685 AVIS PUBLIC des lois dans les domaines de la santé, du bien- étre du travail, de i'éducation ou du droit familial, de la reconnaissance du statut des femmes collaboratrices de leur mari en plus de faire différentes recherches sur l'histoire des femmes au Québec, sur le statut des femmes au foyer et sur un programme de formation pour animatrices populaires.VILLES ET VILLAGES FLEURIS A L\u2019A.F.E.A.S., UN MOUVEMENT VALLEE-JONCTION Les gagnants du concours Villes et villages fleurispourlamunicipa- lité de Vallée-Jonction ont été connus, la semaine derniére au cours d'une cérémonie présidée par le ministre de l'Agriculture, M.Jean Garontenue à MontJoli.La municipalité de Vallée-Jonction en était à sa deuxième année de participation.Ainsi, dans la catégorie «rocailles et plate- bandes», le premier prix fut décerné à Mme Micheline Giguère, le deuxième prix à Mme Jean-Guy Beauchemin et le troisième prix à M.Hercule Cliche.Province de Québec, Ville de Sainte-Marie, Comté de Beauce-Nord.AVIS PUBLIC DEMANDE DE SOUMISSION (HUILE A CHAUFFAGE) Dans la catégorie «jardin potager», Yvon Nadeau a remporté le premier prix pendant que Pierre Beauchemin etLionel Champagne se partageaientrespecti- vement la deuxième et troisième place.Par ailleurs, dans la classe «effet visuel», Jean-Guy au couple trène et Jean- Paul Nadeau.De son côté, Paul-Marcel Na- deau devaitremporterla première position dans la catégorie «boîtes à- fleurs et corbeilles», les deuxième et troisième positions aliant respectivement à M.Henri- Louis Labbé et Marcel Beaucheminremporta Labrie.la palme, Jacques Na- deauledeuxiémeet Guy et Patricia Laliberte, la troisieme place.Mentionnonsenfin que c'est le magasin Normand Nadeau TV Enr.qui devait remporter le premier prix de la Dans la catégorie ne 9 catégorie «commerce».«arbres et haies», mentionnons un premier prix pour M.Hercule Cliche, le deuxième prix allantà Jacques Nadeau et la troisième position AVIS PUBLIG RÔLE DE VALEUR LOCATIVE Municipalité de STE-MARIE «CERTIFICAT DE DÉPÔT ET ATTESTATION» Je, soussigné, Serge Dussault, évaluateur LES FERMIÈRES EN RÉUNION Le cercle des fermières de Ste-Margue- riteareprissesactivités, le 8 septembre dernier alors qu'un bon nombre de femmes prenaient partalapremiéreassem- blée de la saison.On devait alors profiter de l\u2019occasion pour distribuer à chaque membre son programme annuel.Par la suite, le conférencierinvité, M Jacques Dupont, a entretenu son auditoire sur la façon de prendre soin de son apparence.Finalement, on devait procéder à la formation des différents comités \u201c qui auront à se pencher sur plusieurs sujets d'actualité au cours de la prochaine année.La prochaine assemblée des Fermières aura lieu le 6 octobre alors qu'un autre conférencier sera au programme.Les fermières sont donc invitées à assister en grand nombre à cette réunion.ROLE D\u2019EVALUATION FONCIERE Municipalité de STE-MARIE «CERTIFICAT DE DÉPÔT ET ATTESTATION» Je, soussigné, Serge Dussault, évaluateur agréé, domicilié à Ste-Hélène de Breakeyville, Province de Québec, détenteur du permis numéro 36286 de la Commission Municipale du Québec, administrateur désigné, conformément à l'article 30 de la Loi sur la fiscalité municipale (Chap.72, 1979), par le Groupe-Conseil ROCHE Associés Ltée, division EVIMBEC, évaluateur nommé en vertu de l'article 21 de la Loi, déclare avoir fait une tenue à jour et/ou révisé le rôle d'évaluation foncière de: la CORPORATION DE LA VILLE DE STE-MARIE poursonexercicefinancier1983,signéet déposé ledit rôle au bureau du greffier et/ou du secrétaire-trésorier de la Corporation.Je déclare que ce rôle, au meilleur de mes connaissances et croyances, a été établi conformément aux prescriptions de la Loi sur la fiscalité municipale (Chap.72, 1979), présentement en vigueur pour la Municipalité et que rien n'y a été inséré, ou omis, indûment ou frauduleusement.Le présent certificat doit être conservé avec le rôle d'évaluation; il constitue la signature du rôle prescrite aux articles 70 et 574 de la Loi.GROUPE-CONSEIL ROCHE ASS.LTÉE (Division EVIMBEC) Évaluateur municipal Le greffier ou le secré- taire-trésorier atteste, par sa signature, du dépôt du rôle: Rôle d'évaluation de: STE-MARIE Serge Dussault, ; Bacc.Sp.Adm.(corporation Administrateur municipale) désigné Déposé à mon bureau Permis numéro 36286 le: 15 septembre 1982 Benoît Fecteau Greffier ou secrétaire-trésorier La Ville de Sainte-Marie, Beauce-Nord, demande en soumission le prix pour l'huile à chauffage, pour tous les édifices appartenant à la Corporation, pour une période d'une année, débutant le 4 octobre 1982 au 4 octobre 1983.«Huile à chauffage de première qualité, lamain- tenance des fournaises non comprise dans la commission».La soumission devra être faite surun formulaire fourni par la Ville de Sainte-Marie.Ce formulaire sera disponible au bureau du gérant municipal, Michel Lambert, le 20 septembre 1982.Les soumissions devront étre remises pour le vendredi 1 octobre 1982 avant 14:00 heures au bureau du gérant (aveclamentionsurl'enveloppe «Soumission pour l'huile à chauffage 1982»).Elles seront ouvertes le 1 octobre 1982 à 14:00 heures à la salle du Conseil, 270 avenue Marguerite-Bourgeois, Ville de Sainte-Marie.La Ville de Sainte-Marie ne s\u2019engage pas a accepter ni la plus basse ni aucune de soumissions.Donné à la Ville de Sainte-Marie, ce dix- septième jour du mois de septembre mil neuf cent quatre-vingt-deux.Benoit Fecteau, Greffier.agréé, domicilié à Ste-Hélène de Breakeyville, | Province de Québec, détenteur du permis numéro 36286, de la Commission Municipale de Québec, administrateur désigné, conformément à l\u2019article 30 de la Loi sur la fiscalité municipale (Chap.72, 1979), par le Groupe-Conseil ROCHE Associés Ltée, division EVIMBEC, évaluateur nommé en vertu de l'article 21 de la Loi, déclare avoir révisé le rôle d'évaluation de la valeur locative de la CORPORATION DE LA VILLE DESTE- MARIE impartialementetsuivantla Loi,et dépose ledit rôle au bureau du greffier et/ou du Le greffier ou le secré- taire-trésorier atteste, par sa signature, du dépôt du rôle: Rôle de valeur locative de STE-MARIE (corporation municipale) Déposé à mon bureau le: 15 septembre 1982 Benoît Fecteau Greffier ou secretaire-trésorier secrétaire-trésorier de la Corporation.GROUPE-CONSEIL ROCHE ASS.LTÉE (Division EVIMBEC) Évaluateur municipal Serge Dussault, Bacc.Sp.Adm.Évaluateur agréé, Administrateur désigné Permis numéro 36286 SPÉCIAUX À NE PAS MANQUER IMPERMÉABLE toutes marques grandeurs 34 à 46 beige, noir, bleu-marin> 0% HOMMES rég.$149.95 BOTTILLONS pour hommes toutes marques toutes couleurs 0% SPECIAL 3 JOURS MANTEAUX CORDUROY Assortis de couleurs et grandeurs Spécial 1 1 9.9 LOT DE PANTALONS BLAZER PUR SUEDE $80 95 reg.$29.95 Spécial 51 p.00 J.BESHRO ET FILS CENTRE-VILLE STE-MARIE ean- son erla jans >s à., les ème pec- nri- rcel fin asin TV por- le la ze», Wu.== \u2014 WwW = 11 {L LS 0 I 36 JL LE GUIDE, mardi 21 septembre 1982 \u2014 Page 29 145 PARTICIPANTS AU CONCOURS D'EMBELLISSEMENT Deux mentions spe- ciales ont été décernées par le jury, soit au couple Réjeanne et Marcel Laplante, ainsi qu'au couple Denise et Normand Chabot.Un prix de participation a été remporte par Julie et Pierre Fortin.Rappelons que ie village de St-Patrice de Beaurivage s'est classé quatrième ce année selon le trois :e jury de secteur de la région 03, alors que la paroisse de St-Patrice s'est classée dix-neuvieme La maison de Laurette et Lionel Sylvain, rue du Manoir.(A.B.) Onaenregistré un total de 145 participations cette année au concoursvillagesfleuris de St-Patrice de Beauri- vage.Dans la catégorie des maisons avec parterre, le premierprixestalléau couple Laurette et Lionel Sylvain.lesquels ont été suivis au deuxième rang de Berthe et Conrad Lefebvre, puis au troisième rang de Lise et Gaétan Giroux.Pourles maisons sans parterre, Simone et Jean-Marie Guay ont mérité la première place, suivis de Mme Alice Gauthier, puis de Olivette et Joseph-Ed- mond Gosselin en troisième place.Pour ce qui est de la catégorie des maisons de ferme.la première placeestallée à Élianeet Léo Chabot, la deuxième à Lucie et Georges Laplante, puis la troisième à Hélène et Michel Lefebvre.FOURRAGÈRES USAGÉES à blé d'Inde 2 rangs 1 NEW-HOLLAND SUPER Pick-up à foin et nez 5 200.\u201d 717 à blé d'Inde 2 rangs 1 INTERNATIONAL 720 Pick-up à foin et nez Contrôle électrique, comme neuf s7 500.\u201d à blé d'Inde 2 rangs 1 HESSTON 7020 Pick-up a foin et nez 6 000.1 rang bléd\u2019Inde TE E-HÉ ) 3 NEW-HOLLAND 707 Porté sur hydraulique \u201c2 000.\" us NÉDINE UE ETES Gros rabais comptants jusqu\u2019à $21 900! Maintenant, vous pouvez acheter les machines Massey- Ferguson qu\u2019il vous faut et réaliser des économies jamais encore égalées, grâce aux super-rabais comptants pouvant se monter jusqu\u2019à $21 900! Vous pouvez déduire votre rabais du prix d'achat ou recevoir un chèque pour le montant du rabais de Massey.Voyez sans tarder votre concessionnaire Massey-Ferguson.Il à tous les détails.Les offres expirent le 31 octobre 1982.Ainsi vous pouvez économiser beaucoup sur les machines Massey qu\u2019il vous faut.Allez vous renseigner chez votre concessionnaire Massey-Ferguson sur les énormes économies offertes sur tous les modèles neufs admissibles de moissonneuses-batteuses, tracteurs, têtes à maïs, machines de fenaison et machines industrielles MF.RABAIS DE $16 500 RABAIS DE $5 800 RABAIS DE $400 Rabais de $16 500 en achetant comptant un tracteur MF série 2000.Faites des économies.SUPER RABAIS RABAIS COMPTANTS MF comptant) Tracteurs agricoles: Tracteurs compacts MF* .$ 400 MF 230, 245, 154-4 .$ 2900 MF 255, 265, 275, 184-4 .$ 4200 MF 285 .2212 1121 a ea anse $ 5800 MF 2675,2705 .$11 400 MF 2745, 2775,2805 .$16 500 MF 4800,4840 .$17 600 MF 4880,4900 .$21 900 Moissonneuses-batteuses, presses et andaineuses: Moissonneuses-batteuses MF 540 .$17 700 Moissonneuses-batteuses MF 550% .$13 200 Massey Ferguson Rabais de $5 800 en achetant comptant un tracteur MF de 34 à 81 forces.Economisez gros! FAUGHER & FAUCHER 1429 rue Notre-Dame Sud Tél.: 387-2377 Bénéficiez d'un rabais de $400 j en achetant comptant la plupart des tracteurs compacts MF.Moissonneuses-batteuses MF 850.860 .818 800 Moiss.-bat.MF 851, remorquées .$ 9200 Têtes ämaïs.22122 00121 2120 8500 par rang Andaineuses MF 35, remorquées .$ 1300 Andaineuses MF 775 .$ 3500 Presses rectangulaires .$ 1500 Pressesrondes .$ 2300 Tracteurs industriels: Tracteurs MF 20-50 .$ 4400 Tracto-chargeurs MF 20-50 .$ 6000 Tracto-chgrs/rétro-excav.MF 30-50* .$ 8800 Tracto-chgrs/rétro-excav.MF 60 .\u2026.$13 100 *EXCEPTIONS: Tracteur compact MF 1010, moissonneuse-batteuse MF 550 ouest et tracto- chargeur/rétro-excavateur MF 50F.Ste-Marie Page 30 \u2014 LE GUIDE, mardi 21 septembre 1982 DANS LÉVIS: PROGRAMMEDEDEVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE DU CANADA: Le député de Lévis à la Chambre des communes, Gaston Gourde.annonceaujourd'huiles grandes lignes du Programme de Develop- pementcommunautaire du Canada pour le comté de Levis.Compte tenu de la situation actuelle du chémage, et du désir du Gouvernement canra- dien d'y remédier.le oudget des PDCC a été majoré de beaucoup.et le programme restructuré en fonction des besoins del'heure.Ainsi donc.une somme de 573 000,00 S a été octroyée au comté fédéral de Lévis.soit 320 000 S de plus que la somme de 253 000.00 Sattribuée l'année dernière.Le député de Lévis s\u2019est dit heureux de cette initiative pour les travailleurs du comté de Lévis.Le programme est parrainé par le ministère d'Emploi & Immigration dont le ministre responsable est M.Lloyd Axworthy.Ce dernier 273 000 $ mentionnaitrécemment qu'une somme de 80 $ millions sera dévolue à la Province de Québec dans le cadre de ce programme de creation d'emplois.Comment présenter un projet Les organismes peu- -vent présenter des projets apres s'être procuré des formulaires auprès du Centre d'Emploi du Canada À Lévis.on peut s'adresser au CEC.98B, Route Kennedy, Centre d'Achats Kennedy où M.Gaston Can- tin est responsable du programme.Les formulaires sont disponibles dès à présent et la date limite pour soumettre un projet est le 30 septembre 1982.Après cette date, aucune demande ne pourra être acceptée pour quelqueraisonque ce soit.Dates de réalisation d'un projet Date de départ: 9 octobre 1982.Date de départlaplustardive: 25 février1983.Date ultime de cessation des activités: 31 mars 1984.Éligibilité Unesélection des projets répondant ie plus aux besoins de la communauté de notre région sera faite etannon- cée dans les semaines qui suivront.Le député de Lévis espère queles organisations dynamiques du comté prépareront des projets le plus rapidement possible.Il a dit cependant regretterque les municipalitésne puissent faire application à ce programme, mais il est confiant que les pressions faites auprès du Gouvernement du Québec permettront de régler ce malentendu provisoire.UN NOUVEAU MOYEN DE FORMATION PROFESSIONNELLE COURS PAR CORRESPONDANCE AUX AGRICULTEURS À compter du 1er septembre 1982, trois cours par correspondance en agriculture seront offerts conjointement par le ministère de l'Agricut- ture, desPêcheriesetde l'Alimentation et le ministère de l'Éducation.Ces cours s'adressent surtout aux hommes et femmes de 20 a 40 ans.qui sont établis en agriculture ou souhaitent le faire.et porteront sur la gestion fiscale de l'entreprise agricole, lacomptabilité agricole et le dossier d'établissement en agriculture.Seulement 15% des agriculteurs ont bénéficié d\u2019une formation professionnelle en institution.Parmiles éléments qui contribuent a cet étatdefait.onremarque que le besoin de main- d'oeuvreälafermefami- liale oblige souvent le candidat a la releve a ecourter ses études.L\u2019éloignement des centres de formation ne favorise pas davantage la poursuite d\u2019études à temps complet ou partiel.Enfin, les horaires fixes des cours magistraux de jour ou de soir ne sont pas toujours compatibles avec les impératifs de la ferme.TIENT À RENDRE HOMMAGE.+ Des cours par correspondance devraient pouvoir répondre aux besoins des agriculteurs, de leurs épouses et des candidats à la relève.La clientèle visée à été consultéelors dela rédaction.L'étudiant pourra progresser à son propre rythme, s'auto- évaluer à certaines étapes et de se faire conseiller par un professeur à d'autres occasions.Pour ceux que les attestations d'études n'intéressent pas, le matériel des cours constituera de bons documents de référence.Pour mener à bien cette expérience, les ministères de l'Agriculture, desPêcheriesetde l'Alimentation et de l'Éducation ont convenu de mettre en commun leurs ressources.Le premier, qui possède l'expertise technique avec sa Direction de l'enseignement et l'Institut de technologie agricole de La Poca- tière, fournit les professeurs et les consultants alors que le second, qui gère déjà un service de cours par correspondance, assurera l\u2019encadrement pédagogique et administratif.\u2019 À UNE TRADITION D'EXCELLENCE QUI SE PERPÉTUE DE PÈRE EN FILS.VOILÀ COMMENT ON PEUT EXPLIQUER LES SUCCÈS QUE GÉRARD LALIBERTÉ DE HONFLEUR DANS LE COMTÉ DE BELLECHASSE.RÉCIPIENDAIRE DE LA MÉDAILLE DE BRONZE DE L\u2019ORDRE DU MÉRITE AGRICOLE SELON LES RAPPORTS OBTENUS DE R.O.P.FILLE DE GLÉNAFTON ENHANCER NÉE LE 20 AOÛT 1979 PRODUCTION TERMINÉE À 7416 Kg M.A.C.367-152 UN SUJET QUI PROWET DANS CE TROUPEAU BELLE CHASSE EXODE Toute personne qui désires'inscrireàl'un ou l'autre de ces cours ou qui véut obtenir des renseignements doit écrire à la Direction des cours par correspondance, casier postal 1000, succursale «C», Montréal, H2L 4K6.Dans la région de Montréal on peut également téléphoner à 873-2210; ailleurs, au Québec, on peut appeler sans frais en composant 1-800-361-4886.Dans les deux cas il faut fournir.lors de l'inscription, les renseignements suivants: nom, adresse, numéros de téléphone et d'assurance sociale et le titre du cours que l'on veut suivre.Les frais inhérents sont payables par chèque fait à l'ordre du Ministre des Finances.Pour ie cours de gestion fiscale, les frais sont de 18,50 $, pour la comptabilité agricole, de 24,50 $ et pour le dossier d\u2019établissement, de 23,25 8.Ces sommes couvrent les frais d'inscription et le coût du matériel utilisé dans le cadre des cours.AGRICULTEUR, Pour votre DRAINAGE SOUTERRAIN Communiquez dés maintenant avec: TECHNIDRAI INC.Plans et mise en chantier et surveillance des travaux 387-5410 876-2064 Raymond Delisle, Tech.-repres.Neuville (Portneut) Rés.: (418) 876-2063 MEUNERIE STE-CLAIRE INC.EN COLLABORATION AVEC RALSTON PURINA CANADA LIMITÉ 157, des Érables Drummondville, P.Q.Bur.: (819) 472-1694 FELICITATICN! \"ALA FAMILLE LALIBERTE TEL.: 883-3343 883-2057 BEAUCE: 387-4249 [FR SN Id #1 uit À 4 4 de] gore\" de | \\ 1 Che En Ce : ( = XL 0 Lod de St-Elzéar ~ .; TT ~~.\u2014\u2014 = MARIAGE MARCOUX-CHABOT MARIAGE ROUSSIN-GIGUÈRE .Un mariage a été célébré, le 11 septembre 1982, Un mariage a été célébré, le 4 septembre 1982, : entre Yvon Marcoux (fils de M.et Mme Henri Mar- entre Michel Roussin (fils de M.et Mme Roch coux de St-Gilles de Lotbinière) et Marjolaine Roussin de St-Bernard) et Doris Giguere {fille de Chabot (fille de M.et Mme Léopold Chabot de M.et Mme Rolland Giguère de St-Eizéar).St-Bernard).(Photo Studio Royal Inc.) (Photo Studio Royal Inc.) LA NOUVELLE ADMINISTRATION VOUS INVITE ! À PROFITER DU 2 A / EXTRA du lundi au vendredi RAY JEAN ORGANISTE \u2014 CHANTEUR \u2014 ANIMATEUR N\u2019OUBLIEZ PAS QUE À notre salon-bar les jeudis, vendredis, samedis et dimanches en soirée ATTENTION ' SOIRÉE DES DAMES NOTRE SALLE À MANGER EST OUVERTE ; 7 JOURS PAR SEMAINE PIRI AL iY Sa 87-7177 LE SAVIEZ-VOUS.?Du mercure dans votre poisson?Un nouveau guide de consommation du poisson.intitulé Mercure et pêche sportive .explique [impact du mercure sur la qualité du poisson d'eau douce et incite le consommateur à la prudence Exemple\u2019 on peut consommer 16 oncesde truite mouchetée par semaine mais on doit espacer d'une semaine la consommation de 8 onces de bar- botte, de perchaude, de truite grise, de lotte\u2026 et de 2 semaines, celie de l'achigan a petite bouche, de doré jaune, du grand brochet et du maskinongé.Les amateurs de pêche peuvent doubler leur consommation de poisson au camp, durantleurs deux semaines de vacances, pourvu qu'ils s'abstiennent d'en manger durant le mois suivant.On peut se procurer ce dépliant informatif aux bureaux régionaux de l'Environnement, ou du Loisir, dela Chasseetde la Pêche ou au Dépar- LE GUIDE, mardi 21 septembre 1982 \u2014 Page 31 Province de Québec Ville de Sainte-Marie, Comté de Beauce-Nord.AVIS PUBLIC DEMANDE DE SOUMISSION (ESSENCE) La Ville de Sainte-Marie, Beauce-Nord, demande en soumission le prix pour l'essence nécessaire aux véhicules de la Ville de Sainte- Marie, (livré au garage municipal) pour une période d'une année, débutant le 4 octobre 1982 au 4 octobre 1983.a) essence ordinaire b) essence diesel blanc Lasoumissiondevraétre faite surun formulaire fourni par la Ville de Sainte-Marie.Ce formulaire sera disponible au bureau du gérant Michel Lambert, le lundi 20 septembre 1982.Les soumissions devront être remises pour le vendredi 1 octobre 1982 avant 14:00 heures au bureau du gérant (avec mention sur l'enveloppe «Soumission pour essence»).Elles seront ouvertes ie 1 octobre 1982 à 14-00 heures à la salle du Conseil au 270 avenue Marguerite-Bourgeois, Ville de Sainte-Marie.La Ville de Sainte-Marie ne s'engage pas à accepter ni la plus basse ni aucune des SOUMISSIONS.Donné à Ville de Sainte-Marie.ce dix-septième jour du mois de septembre mil neuf cent quatre-vingt-deux.Benoit Fecteau, tement de santé com- Greffier munautaireouaucentre local des services communautaires.Tel.(418) 387-3232 disco-bar DISCO-BEES PRESENTE DE NOUVEAU OBERT LESSARD au piano Honky Tong LES JEUDIS ET VENDREDIS AU SUPERS A 7 JEUDI \u2014VENDREDI\u2014SAMEDI \u2014DIMANCHE BAR SALON DU LUNDI AU SAMEDI peser pes Page 32 \u2014 LE GUIDE, mardi 21 septembre 1982 Heure limite vendredi mid Rembourrage de tous genres ainsi que toit d'autos en vinyleetréparationdesiéges.Charles-Emile Lacasse Propriétaire Route St-Elzéar, Ste-Marie Bce Tél.: 387-5333 Commerce de motel: Beauce- Nord.trés bon revenu.Accepterais échange avec résidence Tél 387-5586 JNO.Nettoyage de tapis Grand ménage.Tél.387-2900.J.N.O.Etudiante \u2018de 18 ans et plus demandée pour travailler à l'Hôtel Dion de St-Sylvestre.Experience non requise.Tél: 596- 2325 21 sept Québec.matinetsoir.dulundiau vendredi.Tél.387-4515 21 sept Sapin de Noël.Achéterais sapin (non cultivé) et Irais les couper moi-même.Jour et soir\u2019 475- 6393.soir 832-4441 JNO Transport de Ste-Marie a Char- lesbourg le lundi matin.Charles- bourg a Ste-Marie le vendredi poir Tél 3872087 sept ressorlet pneus Mpouces | pôle glissade en très bon état.Prix à LATULIPPE.RENAUD, CLICHE, CENTRE des DONNÉES FLORIDE 387-3801 discuter Tél.387-6970 21 sept.JACOB.BOURQUE, GILBERT.BLANCHETTE, COMPTABLES Inc.Oui.vous pouvez vivre ausud de 21 septembre : : : RODRIGUE & ASSOCIES VACHON _ 3194, CH STE FOY, QUÉBEC, la Floride pour aussi peu que ____ i, ____ ois de chauffage en érable à COMPTABLES AGREES ET ASSOCIES IMPÔT sur le REVENU Informatique - 110.00 S par mois.après avoir acheté votre maison mobile.Cli- 12 octobre 28 sept.Ste-Marie: 387-3310 Comptables Agréés Dar Ordinateur pour des donnees matidéal siteexceptionnel.près St-Joseph: 397-5218 fous (data processing) des commodités.Inf F Bois \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 Beauceville: 774-9833 266, Avenue du College, C.P.1358 genres de commerce Prix de revient aaget venu.34705 SW 187th CT Homes- Bois de chauffage érable ou Carosse.couchette.chaise St-Georges: 228-3308 Ste-Marie, Beauce, Qué.GOS 2Y0 Slats lasers et ers en budge tead.Florida 33034.tél.(305) 248-0546.21 septembre PERDU: Gros cartable vert contenant environ 500 pages.Perdu mercredi soir entre le Restaurant du Roi et la rue Marguerite- ar la poste: C.P.100 Ste-Marie, \u2019 GOS 2Y0 Par téléphone: 387-5408 À nos bureaux: 1130 Notre-Dame Nord Ste-Marie, Bce Tomates: venez cueillir vos tomates à la ferme à partir du 27 août.Guy Bergeron, 2474.Marie-Victorin.St-Nicolas.Tél: 821-3010.7 septembre Avis aux parents qui ont des enfants entre 1moiset6ans.La garderie Louise Carrier vous offre ses services pour arder vos enfants entre ?h00 et 18h00 avec un programme d'activités dirigées.Le gouvernement vous offre l'opportunité de faire garder vos enfants à peu de frais grâce à une subvention Profitez-en.I! nous reste quelques places de disponibles.Pour information ou réservationscommuniquez avecnous aunuméro de télé- phone: 387-3553.Opérateur de linotype et photo- composeur MDT 350.peut aussi marquer la capte et faire la typographie.recherche-emploi dans la région de la Beauce.Expérience dans l'imprimerie: 30 ans.Salaire à discuter.Bernard Châ- tel.2730.Désautniers #1.St- \u2018Hyacinthe.P.Q.Téi.: 773-8949.21 septembre Recherche décapeuse à jet de sable (sun glass) usagée pour compresseur de 3 à 5 forces et grand garage auto en veneer Tél.: 883-3926.28 sept.3 essieux de maison mobile avec freins électriques et lames de MIEL NATUREL Tél.387-4913.merisier Prix à discuter.St- Henri Tél.882-2631 21 sept.| \u201cAjoutez 1,008 st facturée Baratte à beurre antique.très propre.Tél.387-7718 - 387- oul JN.O.Patins blancs pour petitefille de2 ans, grandeur 10.Très propres.propre.Noiravecrayures bleues.Tél.387-4888 21 septembre Belles taures Holstein croi- sees 2\"; ans vélant sous peu.Tél.475-6705 21 sept.Poeleenfonte, 32poucesdelong.ayant servi un hiver.Tél.387- 6928 28 sept.Rétrigérateur de marque Westinghouse 15P C.3'zans d'usage et très propre äl'étatneuf Acheteur sérieux seulement 350,00 S discutable Tél.596-2752 entre 18h et 20h.28 sept.82 Bois de poéle: bouleau fendu en 16 pouces.Après 17 heures: 596- 2257 21 sept.Poète combiné huile et électricité de marque Gurney Tappanen bon état.Tondeuse manuelle 18pces.5lames réglables.Divan-lit.Tél.935-3519 28 sept 70 brebis croisées.20 agnelles croisées et 2 béliers pure race.Tél.883-3180 21 sept.Bourgeois ou sur le Boulevard Vachon vers Vallée.Récompense promise.Tél.: 418-338-4368 ou au Restaurant du Roi.21 sept.Corvette 1976.parfaite condition.44 000 milles.toute équipée.350, 4 vitesses.super économique.fonctionne au jaune.extérieur jaune, intérieur noir.cause.achat de ferme.Michel à 789- 2537 21 sept.Trans-Am 1977, noire.4 pneus d'hiver, 74 000 km.6.6 litres.En très bonne condition.Peinture neuve.Tél.: 387-8170.21 sept.Fendeuse à bois, poéle genre Box stoveenacier.Couchette de bébé 27\" x 54\u201d Tél.: 387-6773.28 sept.Ski-Doo Bombardier F/A 440 77.seulement 730 milles.Très pro- Buick Lesabre 1974.bonne mécanique, 600,00 S.Prix a dis- 5 oct Camion Dodge 1978 D-200.Ocl.65 000km.Bon ordre.Avec boîte couverte et deck.Tél.: 883-2717 28 sept.Lave-vaisselleencasiré General Electric; prix adiscu- ter Plague chauffante à cuisson.15'» pces x 15% pces, 220 W Tél.: 885-9750.21 sept.Buick Lesabre 1976 en parfaite condition, 66 000 miltes.Le soir: 646-5905.28 sept.2 charrues 2 et 3 versoirs semi-automatiques.1 épandeur 160 minots Massey- Ferguson.1 banneau dom- peur.Le tout en parfaite condition.Tél 642-5276, 21 sept.Balançoire pour enfants avec St-Elzéar Tél.: 387-2402, haute.siège d'auto.siège de table.Tél.387-6123.28 sept.Lit simple ainsi que lit pliant.Linge de garçon de différentes grandeurs, patins de différentes pointures pour garçon.Foyer en fonte en bonne condition.Tél.387-5152.Moto Suzuki 1981.650cc, en parfaite condition.Tél : 387-2823.21 sept.; JNO.Aubatne terrain sec boisé 130\u2019 X 170 dézoné, cadastré, prêt à construire 1 800,00 $.Tél.: 889- 0265 21 sept.ST-LAMBERT: Terre de 62 arpents boisée et cultivée, située au bord de l\u2019eau.Idéal pour emplacement de résidence privée.Tél 514-669-8994.12 octobre 82 Terre & bois 12 X 20 arpents à Frampton.Tél: 387-3218.A Frampton: Terre a bois, 45 arpents.Tél 387-2213.21 sept.1 etendeur International 155, étendeur d'engrais chimique, une charrue Ford 3 rang 14\u2019 avec Ste-Marie.ancienne route du golf.propriété meublée.bornée par rivière.Superbe terrain.piscine.Tél.: 651-5665.J.N.O.Maison 3 chambres.cuisine et salon.chambre de bain.Avec garage et remise.Située au 511, rue Vaillancourt au centre du village a St-Bernard.Tél.475-6877 .28sept.OFFRE UNIQUE Chalet isolé.4 saisons, finition extérieure de luxe.13\u2019 x 17\".Prix d'aubaine: 4 595,00$ pour déménager.Ste-Aga- the, Lotbinière.Tél.1-524- 5031.21 septembre Scott: Splendide résidence 10 appartements avec local convenant pour professionnel.Tél 387-5586.J.N.O.Ste-Marie: Ensemble de logements 4, 7.12, 30% en bas de l'évaluation.Tél: 387-5586.J.N.O.Ste-Marie: Bungalow jumelé moderne, insonorisé, bien situé.Prix réduit.Tél.387-5586.JN.0.SERVICE DE portés seulement une saison pre.Guitare électrique Tempo cuter Tél 882-2525 21 sept déclencheur Souffleur à neige REMBOURRAGE Aussi.ensemble de ski-doo.avec étui en très bon état.Tél: \u2019 \u2019 aussi anciennes fenêtres de mai- ; grandeur 10 ans pour dame.très 387-5891 son.Tél.935-3341 21 sept.Offre unique.Chalet isolé 4 saisons.Finition extérieure de Luxe 13\u2019 x 17° Situé à Ste- Agathe, Lotbinière.Tél.: 524- 5031 28 sept.Garage pouvant servir d\u2019entrepôt à Ste-Marie, rue Notre-Dame Nord.Téls.: 387-4647 ou 387-7718.28 septembre Logement 4» pièces.Libre immédiatement.Prix à discuter.Tél.: 387-6791 28 septembre des cartes professionnelles $ FINANCEMENT $ DIFFICULTE A OBTENIR UN PRET?industriel & Commercial Information: 1-(418) 849-7134 PE TL CE $25,000.00 et plus St-Ephrem: 484-5690 Tél: (418) 387-5817 Systemes comptables Statistiques traitement taxation ROBERT NADEAU Bureau d'Aide amants crea SC 5 Cod ™ = Ty.pes 0) = == NS Gi \\ ind président .Lachance, Pa rent & Ass.Conseiller en développement! de système Juridique comptables agréés Conseiller en administration 387-5288 Impôt sur le revenu États financiers mensuels Conseils budgétaires Système comptable pour tous genres d'entreprises Les Services Administratifs de Beauce Inc.129 Rte Kennedy.Scott-Jonction GOS 3G0 Tel.(418) 387-4575 DEMANDE DE SOUMISSION AVIS PUBLIC 808, avenue du Palais St-Joseph, Beauce 397-5288 Marc Giroux, D.E.C.LL.L.Hubert Couture, D.E.C.LL.L Heures de bureau: Tous les jours de 8h30 à 16h30 1497 RUE ST-GEORGES ST-BERNARD.CTE DORCH.P.QUE.GOS 260 TEL.: 475-6637 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE: BEAUCE NO: 350-02-000570-825 Pour la fabrication d'une citerne ronde de 30 pieds de diamètre, 10 (dix) pieds de hauteur, Station de Service ; A , , G A Nadeau Ltée demandeur épaisseur 10 pouces, armée à tous les pieds sur vs les deux sens.M.Jocelyn Gagné defendeur ., .AVIS PUBLIC est donné par Épaisseur de ciment pour le fond: six (6) les présentes que le premier pouces armé.jour d'octobre mil neuf cent quatre-vingt-deux à dix heures de l'avant-midi, tes : biens saisis en cette cause en vertu d'un bref d'exécution seront vendus en justice en vertu dudit bref à l'adresse suivante\u2019 429 rue Notre-Dame Nord.Ste-Marie de Beauce Les dits biens eteffets saisis du défendeur consistant en: \u2014 1 Camion Ford 1977 Modèle F-100 Série\u2018 F106CY62815.LE TOUT SERA VENDU DANS LA COUR PROVINCIALE Ferland & Ferland Tél.: 387-2995 AVOCATS ET PROCUREURS 150sud, rue NOTRE-DAME, Ste-Marie.Bce Tél.: 387-6628 Marquis Lachance D.D.denturologiste Léo Morissette, D.D.Raymond Morissette, D.D.DENTUROLOGISTES 185, boul.Larochelle (coin St-Jean) Joint d'étanchéité pour le fond.165, NOTRE-DAME NORD STE-MARIE, BEAUCE TÉL.: 387-2865 Couvert de six pouces armé pouvant supporter un camion à incendie.Qualité du ciment: 4 000.Quatre trous de 30 pouces par 30 pouces (à chaque extrémité).Vis-à-vis des quatre trous, un pied plus creux pour charger les camions.Le conseil municipal ne s'engage pas à prendre la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des Louis-Clément Ferland Paui-René Ferland ball b.altt.Louis-Alfred Ferland C.R.Ste-Marie, Beauce YVON FOURNIER, Prop.Tél.: 935-3985 LES PLANCHERS DE BOIS FRANC DE Jocelyn Drouin, ing.B.Sc.Ales consultants e SELON LA LOI.Le , té Coma ARGENT soumissions presentees.Les consultants BPR (Beauce) BEAUCE ENR Ouverture des soumissions: le 4 octobre à la beauce-nord Vente.pose.sablage et vernissage de marquetterie.planches de bois franc, chevilles 293, RUE ST-PIERRE, STE-MARGUERITE, BEAUCE NORD, Qué.Donné à Ste-Marie, le 16 septembre 1982.Dubé, Dubé & Associés, Huissiers, Par: Richard Dubé, Huissier.(Me Pierre Gravel, Avocat) salle municipale de St-Narcisse de Neubois.Ingénieurs - Conseils Solange Boulanger Secrétaire Municipale St-Narcisse LOUIS DIrON ingénieur STE-MARIE Edifice Laurentien 240 Ave du Collège Ville de Ste-Marie Beauce-Nord 287, ave Marguerite-Bourgeois, Ste-Marie, Bce Nord, GOS 2Y0 Tél.: (418) 387-4140 387-8191 sm fy em Ee mm À Scott-Jonction, à louer ou à vendre directement du propriétaire, maison unifamiliale.Intérieur refait à neuf.Chauffage électrique.Libre immédiatement.Tél.: 883-2351 (Ste-Claire).21 septembre Logement 3 pièces, meublé.Situé au 314, Notre-Dame Nord.Libreimmédiatement.Service laveuse-sécheuse.Tél.: 387-2642 ou 387-4725.J.N.O.Pourindustrie, entrepôt ou autre, 244, St-Cyrille Ste-Marie, Bce.La grandeur qu\u2019il vous faut de 500 pieds carrés allant jusqu'à 17,000 pieds carrés, à des prix défiant toute compétition.Tél.:387-2823.J.N.O.1 MOIS GRATUIT Avec bail d'un an.Logement 2 pièces meublées.Situé au Centre-ville Ste-Marie.Tél: 387-5605.JNO.Chambre neuve avec cuisine, trés bien située.Tél.: 387-5807.\u2018Magnifique logement 4% pièces situé côté ouest, entrée électrique 110-220, entrée laveuse- sécheuse, utilisation 50% du sous-sol.154-156, St-Étienne Nord.Tél.: 387-2032.J.N.0.Logement 4% pièces, chauffé situé au 264, rte St-Elzéar.Libre immédiatement.Tél.: 387-6114.21 sept.Grand logement 3% pièces, éclairé, chauffé, situé au 109 rue Notre-Dame.Libreimmédiate- ment.Tél: 387-5622 le jour ou 387-4196 le soir.JNO.2 ou 3 espaces pour petit commerce ou bureau d'homme d'affaires (assurances, notaires, avocats).Tél.: 387-2110.J.N.O.Logement 4 pièces, chauffé, ea chaude, belle vue.Près du Québec-Téléphone.Libre immédiatement.Tél: 387- 4524 ou 387-3898 après 17h00.J.N.0.Logement 9 pièces chauffé au 2e étage.Chauffage à l'eau chaude.Robert Drouin Simpson Sears.Tél: 387- 6034 ou 387-2690.J.N.0.AVIS PUBLIG CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE: BEAUCE NO: 350-05-000276-822 DANS LA COUR SUPÉRIEURE Coopérative agricole d'amélioration des terres, Demanderesse vs Jacques Pouliot, Défendeur AVIS PUBLIC est donné par les présentes que le quatrième jour d'octobre mil neuf cent quatre-vingt-deux à 1h30 heures de l'après-midi, les biens saisis en cette cause en vertu d'un bref d'exécution De Bonis seront vendusen justice en vertu dudit bref à l'adresse suivante Rang St-Jean.St- Malachie.Les dits biens et effets saisis du défendeur consistant en: \u2014 1 Semoir John Deere LE TOUT SERA VENDU SELON LA LOI CONDITION.ARGENT COMPTANT Donné à Ste-Marie.le 17 septembre 1982.Dubé, Dubé & Associés, Huissiers, Par: Richard Dubé, Huissier.(Me Ferland et Ferland, Avocats) AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE: BEAUCE NO: 350-02-000215-827 DANS LA COUR PROVINCIALE Caisse d'Entraide Économique de Beauce Nord, demanderesse vs Michel Leclerc défendeur AVIS PUBLIC est donné par les présentes que le trentième jour de septembre mil neuf cent quatre-vingt-deux a dix heures de l'avant-midi, les biens saisis en cette cause en vertu d'un bref d'exécution seront vendus en justice en vertududit bref äl'adresse suivante: 350 Boulevard Tasche- reau, Ste-Marie de Beauce.Les dits bienseteffets saisis du défendeur consistant en: \u2014 1 Auto Mazda Modèle 626 Année 1980 Série: CB2MS-598806.LE TOUT SERA VENDU SELON LA LOI CONDITION.ARGENT COMPTANT Donné à Ste-Marie.le 8 septembre 1982.Dubé, Dubé & Associés.Huissiers, Par: Richard Dubé, Huissier, 387-7610 (Mes Sylvain, Parent, Gobeil Avocats) Logements 5% pièces, meublé ou non.Très propre.Et 24 pièces, meublé.Situés au 1043 boul Vachon.Téi.: 387-7186 28 sept.Logement 2% pièces, meublé, chauffé, éclairé, avec porte patio.situé près du centre-ville.Service de laveuse-sécheuse.Tél: 387-5668.J.N.0.Logements 44, \u2014 54 \u2014 7 pièces.Libresimmédiatement.Situés rue Notre-Dame Sud.Tél : 387-3000.12 oct.Logement 2» pièces, meublé, chauffé et éclairé.Entrée privée.30 $ par semaine.Près de la pâtisserie.Tél.: 387-6434.J.N.0.Beaux logements 3% \u2014 4% pièces à l'état neuf.Meublés ou non.Tél.: 387-3785.9 nov.2% pièces chauffé, éclairé, meublé.Au 241.rue St-Honoré.Tél: 387-2207.28 sept.Logement 2% pièces meublé au 259, Notre-Dame Nord, près de la pâtisserie.Tél.: 387-2966.J.N.0.À QUI LA CHANCE?150 $ par mois.Maison seule avec beau petit terrain incluant jardin, pommiers et fleurs, située sur l'Avenue du Palais à St-Joseph.Les rideaux ainsi que les toiles sont inctus dans la location.Très propre.Libre immédiatement.Tél: 832-6263.21 sept.Maison à louer dans le rang St- Jacques a St-Elzéar.Téls.387- 3759 \u2014 387-6296.J.N.O.REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT pour faveur obtenue avec promesse de faire publier HV.21 sept.REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT pour faveur obtenue avec promesse de faire publier AG.M.REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT pour faveur obtenue avec promesse de faire publier F.B.Achéterais vieux meubles de toutes sortes.Payons trés bon prix.NOUVEAU: DÉCAPAGE DE MEUBLES.Antiquités Marcel Bolduc, Scott- Jonction.Tél.: 387-6934.J.N.O.Achetons meubles anciens detous genres.poêles à bois, payons très bons prix.Aussi faisons décapage de meubles, estimation sur demande.Normand Fournier 1210 rue Principale.Scott-Jonc- tion.Tél.: 387-3198.J.N.0.OFFRE D'EMPLOI Aide familiale avec expérience aimant les enfants.Responsable, propre.Du lundi au vendredi, à l\u2019année.Chambre privée.Après 6 heures: 882-2600.21 sept.TAPIS PRÉLARTS Très grands choix de tapisserie à des prix défiant toute compétition.Location de machine à laver les tapis.GÉRARD BISSON 255, Hebert Vallée-Jonction Tél.: 253-5349 21 sept.AGRICULTEURS Vous avez de la machinerie a vendre ou a louer?LES PETITES ANNONCES 387-5408 == Les isolations MAUBEQ.Jacques Jean, PRESIDENT SPÉCIALISTES EN ISQLATION THERMIQUE, ACOUSTIQUE ET INSONORISATION GHB 123 MORISSETTE.CP 160.STE-CLAIRE GOR 2vo TÉL.: 418-883-3341 LE GUIDE, mardi 21 septembre 1982 \u2014 Page 33 CORVEE AU CENTRE DE SKI DU MONT-ORIGNAL (A.P.) Pour la deuxième année, les 185 propriétaires du Centre coopératif de loisirs et de sports du Mont- Orignal ainsi que toutes les personnes intéressées au développement du centre de ski sont invitées à participer aux travaux de préparation des pistes les samedis et dimanches 25-26 septembre et 2-3 octobre.Les bénévoles qui participeront à ces travaux d'entretien apporteront dansla mesure du possible, les outils indispensables aux travaux de fauchage, d'é- broussaillage et de nivelage à effectuer dans les pistes du Mont-Orignal.Le repas du midi ainsi que des collations seront servis gratuitement aux bénévoles oeuvrant dans le cadre de la corvée annuelle de préparation des pistes de ski alpin et de ski de fond.Aussi, afin de pouvoir mieux planifier l\u2019opération, lacoopérative vous invite-t-elle à communiquer avec les différents responsables.Pour Lac-Etchemin: foin.Nous pourrions Jean-Guy Breton: 625- « vous débarrasser de ces 2851; pour Saint-Léon: Florian Guay: 642- 5666; pour Sainte-Clai- re: Jacquelin Fortier: 883-3020; pour Saint- Anselme: Serge Tanguay: 885-4848.Foin à donner Le Centre de ski de Lac-Etchemin est à la balles de mauvaises qualités pour vos animaux mais très utiles pour la sécurité de nos skieurs.Toutes les personnes désireuses de se débarrasser defoin sont priées de communiquer au Centre de ski du Mont-Orignal à 625- 1551.recherche de balles de vous.Poteaux Agrémentez la décoration de votre foyer d'un de nos magnifiques modèles en bois massif fabriqués et assemblés spécialement pour FAITES AFFAIRE DIRECTEMENT AVEC LE MANUFACTURIER Des experts pourront vous conseiller.ESTIMATION GRATUITE 4 387-6317 516 des Cèdres, St-Elzéar tournés (légers défauts) 2 PRIX) LA COMMISSION SCOLAIRE 18, Place de l\u2019Église Sainte-Marie de Beauce «AVIS PUBLIC» DÉNEIGEMENT La Commission Scolaire Nouvelle- NOUVELLE-BEAUCE C.P.848 Tél.: (418) 387-5960 DEMANDE DE SOUMISSION La Commission des Loisirs de St-Lambert est à la recherche de soumissionnaires pour l'entretien général du chalet des loisirs, du terrain et de la patinoire.La personne responsable devra également monter et démonter les bandes.Lessoumissionnairesintéressés devront remettre leur soumission avant le 1er octobre 1982, à l'adresse suivante: 1115, rue du Pont, St-Lambert.Pour de plus amples renseignements, communiquer au numéro de téléphone suivant: 889-9928.La Commission des Loisirs de St-Lambert ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues.Beauce invite les entrepreneurs qui sont intéressés à faire du déneigement pour la saison hivernale 82-83, a une ou des écoles dont les noms suivent, de se procurer des formules de soumissions au bureau de la soussignée au Centre Administratif de la Commission Scolaire Nou- velle-Beauce, 18 Place de l'Église, Ste- Marie Beauce, du lundi au vendredi, entre 9h00 et 16h30, d\u2019ici le 28 septembre 1982.Liste des écoles: EXTERNAT STE-MARIE MGR FEUILTAULT L\u2019ÉVEIL NOTRE-DAME (St-Elzéar) CENTRALE ST-SYLVESTRE COUVENT ST-PATRICE CENTRALE ST-NARCISSE COLLÈGE & COUVENT ST-BERNARD L'ACCUEIL (Scott) | CENTRALE STE-MARGUERITE Commission Scolaire Nouvelle-Beauce Direction Équipement Gabrielle Lapointe APPEL D\u2019OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après adressées a l\u2019Administrateur finances et administration, Travaux Publics-Canada 901 Cap Diamant, chambre 266, 2iéme étage Gare Maritime Champlain, Anse au Foulon, QUÉBEC, P.Q.G1K 4K2 et portant sur l'enveloppe la designation et le numéro de I'entreprise, seront reçues jusqu'à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, à l'adresse ci-dessus, (Téléphone 694-3142) sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISES Appel d'offres 82Q-190P \u2014 Répartition des solives au bureau de poste \u2014 ST-LAZARE, Comté de Belle- chasse, Qué.On peut aussi consulter le devis au bureau de poste de St-Lazare, Qué.Date limite: le mercredi 6 OCTOBRE 1982 Dépôt: aucun INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être établi à l'ordre du Receveur Général du Canada, il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l'ouverture des soumissions.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la pius basse ni aucune des soumissions. * LE TRAVAIL PARTAGE Le programme s'adresse à des entreprises relativement en bonne santé financière et qui traversent une période temporairement difficile, il est conçu pour réduire les mises à pied temporaires et leurs conséquences.Les coûts de ce programme sont entièrement défrayés à même les fonds de l'assurance-chômage.Le programme permet d'éviter la mise à pied temporaire d'une partie de la main-d'oeuvred'une entreprise en faisant partager le travail disponible par un plus grand nombre d'employés; ces derniers reçoivent des prestations d'assurance- chômage pour les jour- nees non travaillées.Pour être admissible, l'employeur (ou son établissement) doit: A) Prouver que la réduction de production et, par conséquent, l'adoption des horaires de travail réduits.sont inévitables.B) Avoir exploité son entreprise pendant au moins deux ans.C) Ne pas être impliqué dans des conflits de travail.D) Prouver que la pénurie de travail est temporaire.E) Réduire les heures de travail de 20% ou plus au début.F) Laréduction maximale permise de l'horaire de travail est de 60%.G) La participation d'une entreprise au programme de travail partagé sera déterminée à l'avance sans dépasser 26 semaines, ce qui est le maximum.H) Ne pas accroître leurs effectifs pendant la durée d'un accord de travail partagé.|) La demande conjointe (employeur-em- ployés) doitêtre présentée au moins 30 jours avant la date proposée d'entrée en vigueur de l'accord.emploi assurable pendant le nombre de semaines exigé pour l'obtention des prestations d'assurance- chômage, soitde 10 à 20 semaines.B) Les fêtes légales sont exclues aux fins des prestations pour travail partagé.Les employés doivent: A) Avoir occupé un # les presses ä lithographiques inc.A VOTRE SERVICE DEPUIS PLUS DE 20 ANS CONSULTEZ-NOUS POUR TOUT GENRE D'IMPRESSION ENVELOPPES PAPIER A LETTRES FORMULES COMMERCIALES DE SIGLES ax COMMERCIAUX 4 Ç COULEURS - ETC.Sa A 333, 3e AVENUE, LAC ETCHEMIN TEL.: 625-6901 \u2014 625-4801 4 \u2019 \u20ac Aller Stet INC.C Vente de gaz \u2014 Remplissage de bonbonnes Equipements complets \u2014 Vente et Service Boul.Vachon, Ste-Marie, Bce Face aux Galeries de la Chaudière Tél.: 387-3835 SERVICE DE REMBOURRAGE Rembourrage de tous genres Réparation, transformation, choix de tissus, cuirettes Pour information, consultez un spécialiste avec plus de 10 ans d'expérience UN gratuite A \u2018 PP AZEN 475-6987 REMERCIEMENTS CONCERNANT LE DÉCÈS DE BERNARD VALLÉE Mme Hélène Breton- Vallée et sa famille tiennent à adresser des remerciements à tous ceux qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l'occasion du décès de M.Bernard Vallée de St-Bernard, décédé le 14 juin 1982 à l'âge de 67 ans.Il a laissé dans le deuil son épouse, Hélène Breton, ses quatre enfants, Clémence et Marcel Bilodeau, Roger et Nicole Parent, Raymonde et Richard Pouliot, Yves et Danielle Delisle, puis huit petits- enfants, Patrice, France, Manon et Martin Bilo- deau, Sabrina et Dominique Vallée, ainsi que Marie-Claude et Jean- Pierre Pouliot.|| laisse aussi dans le deuil ses frères et soeurs, beaux- frères et belles-soeurs, Pour tous vos besoins en: \u2014assurance-vie \u2014assurance-groupe \u2014assurance commerciaie \u2014assurance hypothécaire \u2014épargne-retraite \u2014fonds de retraite M.Bernard Vallée de St-Bernard.oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux amis.!| y aura vente à l\u2019encan, vendredi le 1er octobre, à 13hres, à la Ferme de Jean-Denis Cloutier, à St-Jean Vianney, à 4 milles de Lac-Mégantic, Route 204.Seront vendues 35 têtes de bétail «Holsteins» dont: 20 taures fraîches ou dûes au moment de la vente; ces taures en seront à leur premier ou à leur 2e vêlage; 9 génisses nées en 1981; 6 génisses nées en 1982: Taureaux représentés: Klondike \u2014 Mandrake \u2014 Make \u2014 Rite; Elevator \u2014 Dorco \u2014Gaylord \u2014 Tempo \u2014 Fury Lad \u2014 Seven- Up \u2014 Fondation \u2014 Ocala \u2014 Corvette.Tous ces animaux sont exempts de brucellose, etune grande partie proviennentde mères avec au-delà de 15.000 Ib de lait.Catalogue au moment de la vente, pour plus de renseignements: 1 (819) 583-0639.Condition de la vente: Strictement comptant, Une carte sera obligatoire pour accepter les chèques, apportez vos livrets de chèques, cantine sur les lieux.L\u2019encan est faite par: GÉRARD QUIRION, encanteur-licencié 1 (418) 486-2696 Lambton & CLERMONT VEILLEUX, encanteur-licencié 1 (418) 459-3332 La Guadeloupe.Bienvenue à tous! A ATTENTION! \u2018Vente Pur-sang & nip «Holsteins».Bernard aurait aimé continueravivre,aaider les autres, a travailler.Son corps ne pouvait malheureusement plus poursuivre la route terrestre.Il a enduré ses souffrances sans jamais se plaindre.!l a vu venir la mort avec calme et sérénité.il laisse le souvenir d'un père tendre et généreux, d'un époux fidèle, d'un ami sincère, d\u2019un honnête citoyen et d'un travailleuracharné.Le service était chanté par l'abbé Lauréat Gagnon, accompagné des abbés Charles-Henri Bérubé et Guy Frenette.Deux neveux de Bernard servaient la messe, .soit Fernand Lemay et Alain Vallée.M.Bertrand Rhéaume portait la croix, pendant que le cercueil était porté par André Breton, Réal Côté, Yvon Breton, Michel Vallée, Gaston Breton et Gaston Savoie, tous neveux du Une foule nombreuse assistait aux funérailles.NN ENCAN sur l\u2019ancienne ferme de HERVÉ BERNIER No.104, 4e rang Ouest à 1 mille du village de HONFLEUR (Cté Bellechasse) JEUDI LE 30 SEPTEMBRE 1982 À MIDI PRÉCIS Tout sera vendu dont un bon troupeau de: 68 têtes d'animaux Holstein toutes claires au test fédéral Ce troupeau comprend 36 bonnes jeunes vaches dont quelques-unes fraîches vêlées et les autres dues en décembre, janvier et février; 19 belles taures dont 9 âgées de 2 ans devant mettre bas cet automne et 10 de 1 an «ouvertes»: 9 génisses d'élevageetun veau:3taureaux très bon reproducteurdontun âgé de2anset2jeunesde 1 an.Machinerie' 2 tracteurs diesel dont un Neufield NO.4/65 avec servo-direction.barrage de roues et sortied\u2019huile \u2014entrésbonneconditonet un Massey Ferguson Industriel No.20 avec cabine Sims.char- geursurle devant munidefourcheàfumieretpelle à gravier de 6 pi.avec 2 265 hres d'ouvrage: charrue déclencheuse à ressorts Fiskars à 3 raies ajustables de 12à 18po.att.3pts \u2014 comme neuve: grosse herse à roulettes Massey Ferguson 16 x 32 att.2 pts: très bonne herse à ressorts 12 pi.à 3 sections \u2014 comme neuve: semeuse à 15 disques sur roues de fer avec embrayage: bon rouleau de fer modèleentrianglieen 3 parties avec section double de 8 pi.; faucheuse- conditionneuse New Holland No.461 de9 pi.de faulx à doigts courts avec cylindre: faneuse Farh à 4 toupies 16 pi.sur prise de force: rateau de côté New Holland No.256 avec dents de caoutchouc \u2014 neuf; grosse presse a foin New Holland NO.315 avec lance-balles, contrôle électrique et pression à l'huile \u2014 comme neuve, seulement 2 ans d'usage; 3 très bonnes voitures à 6 roues Tandem avec panier tout en métal pourrecevoirles balles; monte-balles Allied de 40pi.avec moteur; convoyeur Alliedau plafond de la grange de 114 pi.avec moteur et 10 sorties de balles; hachoir (chopper) Gyro de 48 po.avec att.3 \"pts: voiture à 4 roues avec mangeoire pourdistribuer le fourrage sur le champ: gros épandeur à fumier New Holland No.791 tandem d'une capacité de 360 minots avec portearrière hydraulique \u2014 entrés bon- necondition;alternateurde 27 000 wattsatt.3pts:;niveleuse de 7 pi.att.3pts: vis àgrain 4 po.x 16 pi avec moteur: grosse remorque à bois tout en métal: boîte de camion pour le transport du gravier tout en métal de 16 pi.avec cylindre à bascule \u2014 en très bonne condition: boîte de camion Pick-up, fermée, pour le transport des animaux: nettoyeur d'étable Iberville de 300 pi de chaîne (gauche) avec moteur et transmission; évacuateur à fumier Jutras avec moteur de 7 HP: carcans, 36 bols d'eau: broche carrelée: un peu d'outils et les articles du hangar * Toutecette machinerieestenexcellente condition.Équipement de laiterie réservoir en vrac DeLaval d'une capacité de 600 gal.(2423 litres) avec lavage automatique \u2014 comme neuf: pipeline DeLaval avec tuyauterie en pyrex 1\u201c.po.installation pour 46 vaches compresseur No.76 avec moteur 3 HP et 6 unités de traite: chaudière detrayeuseetunréservoir à eau chaude Cascade 40.Cause de l'encan terre vendue.Conditions comptant ou prêt de banque.défunt.Pour informations ou demande de crédit, s'adresser à l\u2019encanteur: DANIEL PAUL-HUS encanteur bilingue tél.: 514-773-5660 635, rue Papineau, St-Hyacinthe, Qué. eu \u2014 SI 1 NWT HOCKEY: LIGUE INDUSTRIELLE -MOLSON- QUATRE EQUIPES FORMENT Guy Lachance en assume la présidence.(1.L.) Pour une douzième année conseécu- tive, la ligue Industrielle «Molson» de Ste-Marie poursuivra ses activités a l'aréna local avec la participation des équipes de l'Annexe, CJVL 1360, le Sport Mercier et Gulf Lamontagne.À nouveau, Guy La- chance en assume la présidence et les représentants auprès de la ligue pour chacune des formations sont: Rénald Lapierre pour Annexe, Jean-Guy Vachon pour le Sport Mercier, Jacques Vachon pour CJVL 1360 et Raymond La- croix pour le Gulf La- montagne.L'alignement de chacune des équipes comprend un total de 13 joueurs iincluantles gardiens de but et le calendrier régulier est de 21 matchs pour chacune des quatre formations, soit les jeudis soir de chaque semaine.De plus, la ligue Industrielle«Molson» de Ste-Marieest affiliée à la Fédération Hockey sur Glace du Québec, ce qui permet d'utiliserles officiels de cet organisme provincial.L'an passé, CJVL 1360 s'était mérité le championnat du calendrier régulier et Gulf Lamontagne, celui des éliminatoires.Dans l\u2019alignement de l'Annexe, on compte beaucoup sur la présence des Bruno Bilo- deau, Michel Lambert, Rénald Lapierre et Noël Croteau, ainsi que le gardien de but Jean- Guy Veilleux.Les leaders du Gulf Lamontagne sont les Rémi Faucher, Simon Bisson, Raymond La- croix, Yvon Mercier et Normand Lacroix.Le gardien de but est Mar- LIGUE DE BALLON-BALAI BONNE ENTENTE ST-NEREE CAUSE LA PLUS GRANDE SURPRISE DU TOURNOI Dimanchedernier, l'aréna régional J.E.Métivier de St-Damien était le site d'un important tournoi de ballon- balairegroupantleshuit équipes du circuit Bonne Entente Molson.En finale de classe A, la formation de St- Nérée a causé une agréable surprise en remportantles honneurs devant la formation de St-Anselme en période de prolongation, Le St-Nérée l'a emporté par le compte de trois à deux.On se souvient que l'an dernier le St-Nérée avait terminé au dernier rang delaligæeetce début de saison s'annonce prometteur.En finale de classe B, le Frampton a disposé du Ste-Lucie par la marque de un à zéro dans une rencontre enle- vante au possible.La saison se mettraen branle dès jeudi le 23 septembre à compter de 19h30 alors que St- Nérée visitera le St- Gervais.À 20h15, St- Raphaël affrontera le Frampton suivi à 21h00 de Ste-Lucie contre St- Léon.Buckland et St- Anselme feront les frais de la dernière rencontre de la soirée.cel Cyr.Du côté de Sport Mercier, on compte grandement sur les Jean- Guy Vachon, Gaétan Lacroix, Michel Leclerc, Louis Normand et le gardien de but Rosaire Sylvain.Pour sa part, CJVL 1360 aligne des joueurs teis que les Jacques Vachon, Denis Sylvain, François Vachon et Jean-Louis Bisson.Le gardien de but est Eddy Drouin.Les activités dans la ligue Industrielle «Mol- son» de Sainte-Marie ont débuté la semaine dernière par des rencontres de mises en forme et la saison régulière débutera cette semaine pour se poursuivre jusqu'àavrii 1983.POUR LE GUIDE, mardi 21 septembre 1982 \u2014 Page 35 FINALE BALLE-MOLLE CHAUDIERE O'KEEFE J LE BAR PLACE KENNEDY A NOUVEAU LES CADRES ACCCUMULEDES CHAMPIONNATS DE CE CIRGUIT SEULEMENT $20.ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER $1000 Serge Bisson a fait compter le seul point du match.(1.L.} Alors que Jacques Gagné se trouvait au second but, c'est un simple de Serge Bisson qui permit au Bar Place Kennedy de Vallée- Jonction de l'emporter au compte de 1-0 sur la Brasserie O'Six de Lac- Etchemin, dans la cinquième rencontre d'une série finale 4 de 7 des ACHETEZ VOTRE BILLET DE SAISON TIRAGE VENDREDI, 17 DECEMBRE A L\u2019ARENA | BILLETS EN VENTE: ® ARENA STE-MARIE e VACHON AUTOS e DÉPANNEUR PERRAULT e MEMBRES DU BUREAU DE DIRECTION éliminatoires de la ligue régionale de balle-molie Chaudière O'Keefe.Pour les équipiers du Bar Place Kennedy de Vallée-Jonction, c'est un second championnat consécutif en série éliminatoire, maiscenefut pas facile car, à l'exception d\u2019un seul match, les sportifs de la région assistèrent à des matchs enlevants et des dueis de lanceurs qui ne se terminerent que par la marge d'un seul point comme ce fut le cas, mardi soir dernier, à Vallée-Jonction.Toutefois, dans le dernier match, il aura falludisputer8manches avant que le Bar Place Kennedy puisse savourer le champagne et se voir remettre le superbe trophée O'Keefe par l'entremise de Mario Côté.- EN ARGENT Auparavant, àla6ème manche, Jacques Gagné s'était fait retirer au marbre pour le Vallée- Jonction, tout comme ce fut le cas pour un joueur du Lac-Etchemin à la 7ème manche alors qu'il tentait de compter du 2e but sur un coup sûr d'un de ses équipiers.Le lanceur étoile Pierre Boulet se mérita la victoire, n'accordant que 3 coups sûrs à des équipiers du Lac-Et- chemin et retiront 9 frappeurs sur des prises.De son côté, Daniel Gagnon lança un très bon match pour les perdants allouant un total de 6 coups sûrs à la formation du Bar Place Kennedy et ne retirant que 2 frappeurs sur des prises.Au cours du match, le Bar Place Kennedy laissa 5 coureurs surles buts comparativement à 4 pur le Lac-Etchemin.JOUTE D'EXHIBITION VENDREDI 24 SEPTEMBRE 21H00 | LE 77 ANCIENNE-LORETTE rare) OUVERTURE OFFICIELLE | DE LA LIGUE QUÉBEC-MÉTRO | VENDREDI Ter OCTOBRE 21H00 CASCADES DE BEAUPORT ACHETEZ VOTRE BILLET DE SAISON DÈS MAINTENANT POUR SEULEMENT 50 $ ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER 1 000 $. Page 36 \u2014 LE GUIDE, mardi 21 septembre 1982 par lvan LAMONTAGNE A PROUVER Après avoir passé l\u2019été à se rappeler les joies d\u2019un premier championnat, les Beaucerons de Ste-Marie se remettront bientôt sérieusement au boulot.Après une courte série de quatre matchs hors-concours, la saison 1982-83 débutera le 1\u20ac\u201d octobre prochain alors que les Cascades de Beauport tenteront de venger l\u2019échec de la fin de semaine.Les Beaucerons ont du pain sur la planche et devront prouver aux supporteurs que la conquête d\u2019un championnat de séries éliminatoires après seulement deux petites années «d\u2019ancienneté» n\u2019est pas un «accident de parcours» comme a semblé s\u2019interroger un partisan, vendredi soir dernier.Il faut dire aussi que le contexte se prétait a ce genre de réflexion.(lire compte rendu en page 39).Et comme si le mandat n\u2019était pas assez sérieux, les Beaucerons, comme les Canadiens et les Nordiques (quel comparaison!) semblent aux prises avec des problèmes «contractuels» avec certains joueurs.En fin de semaine, le président des Beaucerons, Maurice Bolduc déclarait ne pas être dérangé par l\u2019absence de ses deux vedettes Dany Bonneville et Daniel Courcy.Bonneville veut un job, on lui en déniche un, pas de nouvelle depuis.Quant à Courcy, il serait en pleine période de réflexion.Pendant ce temps, les partisans commencent sérieusement à s\u2019'ennuyer de leur marqueurs favoris.Un petit tour dans les estrades, vendredi soir et dimanche après-midi\u201d dernier aura permis de constater que M.Tout le monde est de plus en plus rons qui s\u2019en vont perdre un premier match, hors-concours heureusement, une claque de 10-6 aux dépens du Ste-Foy, ça murmurait fort dans la foule et déjà, on y allait de nos plus savantes conclusions.«Hum, pourri, pas fameux nos Beaucerons, il faudra revoir la défensive et faire un ménage dans les gardiens de but sans quoi\u2026 » Et l\u2019avertissement a porté fruit.Après le match, Jimmy Côté devait recevoir son billet de retour et dimanche, la défensive s'était resaisie et les gardiens de buts bloquaient.Cependant, M.Tout le monde devrait garder en mémoire que ces matchs hors-concours, en principe, ne revêtent véritablement aucune réelle importance et servent plus à «tester» les forces disponibles.Tremblay a testé, vendredi soir dernier, a retesté dimanche et voit son alignement définitif prendre forme lentement mais sûrement.À la lumière des matchs de la fin de semaine, surtout celui de dimanche, les Beaucerons présenteront, du moins sur papier, une équipe plus que compétitive pour l\u2019année 1982-83, qu\u2019on se le dise.Mais souvent, la différence entre une bonne équipe qui se dit compétitive et une équipe gagnante résidera dans la présence de «marqueurs-nés » de la trempe d\u2019un Bonneville.En attendant, les amateurs peuvent toujours se consoler, les Gaétan Lemelin, Michel Têtu, François Desharnais'et cie pourraient fort bien avoir intention de prendre les choses en main.et ¢a, c\u2019est un signe encourageant et propre aux équipes championnes.inquiet et redoute une longue, une trés longue saison.Et les Beauce- FINALE BALLE-MOLLE -BRADOR- LE GARAGE J.-LUG LECLERC EST CHAMPION (I.L.)Untravaild\u2019équipe et une performance du lanceur Jacques Bouchard ont permis aux equipiers du Garage Jean-Luc Leclerc de l'emporter par le pointage de 12-6 se méritant ainsileshonneurs d\u2019une série finale 3 de 5 des éliminatoires de la ligue « n © ent ion ses en, mis sci- ela on, en- ait des jui- nc.Irs res do- nt- dis jue Irs ux {s- ns les PLUS DE 50 ~ PARTICIPANTS par lvan Lamontagne Le tout nouveau court de tennis de Vallée- Jonction a été inauguré de belle façon alors que plus de 50 adeptes de la raquette ont pris part, les 2,3,4 et 5 septembre derniers, au premier tournoi de tennis local.Dans la classe A, catégorie masculine, SergePoulindevaitfina- lement avoir raison de René Lessard pendant que, dans la classe B, Stephan Bourque rem- portaitleshonneursaux dépens de Rock Clou- LE «ROLAND BÉLANGER> LES 1,2 et 3 OCTOBRE (I.L.) C'estdu premier au trois octobre prochain que se tiendra la 13ieme édition du tournoi de tennis inter- comté «Roland Bélan- ger», une classique qui se déroulera au club de tennis Rive-Sud, route Kennedy, à Lévis.Seront représentés lors de cette compétition, les comtés de Lot- binière, Beauce, Lévis, Dorchester, Belle- chasse, Montmagny, L'Islet, Kamouraska, Rivière-du-Loup et Té- miscouata.Le tirage au sort des joueursauralieule jeudi 30 septembre.Présenté sous forme de simples masculin et féminin, les joueurs, pour être éligibles, devront cependant être résidents des comtés mentionnés.Pour inscription, contacter au Club de tennis Rive-Sud à 833-7884 ou Monsieur Roland Bé- langer, 883-0692.TOURNOIS DE BALLON-VOLANT ET DE FER Idée originale qui a remporté le succès escompté, c'esten fin de semaine dernière qu'avait lieu, à St-Narcisse les tournois de ballon- volant et de fer mis sur pied au profit du Comité des loisirs de l'endroit.Au ballon-volant, pas moins de 8 équipes devaient s'inscrire à cette première com- pétion du genre à être organisée à St-Narcisse tandis qu'une douzaines de formations prenaient partautournoide fer.C'est finalement l'équipe du capitaine Jean-Guy Gourde qui devait remporter les honneurs de la classe A du tournoi de ballon- volant aux dépens de l'équipe du capitaine Marcel Gourde.Dans la classe B, les volleyeurs du capitaine Marcel Guay devaient avoir raison des protégés de Juliette Couture.Chez les amateurs de compétitions de fers, dans la classe À, l'équipe formée de Clément Binet de St-Isidore et de Edgar Demers de Scott l'a emporté sur les Michel Fillion et Marcel Poulin de Ste-Marie.Pendant ce temps, dans la classe B, le duo Marc et Simone Fecteau prenaient la mesure sur l'équipe formée de Joseph Blais de St- Narcisse et de Pierre Turmel de St-Patrice.Par ailleurs, dans la catégorie des meilleurs lanceurs, Michel Fillion de Ste-Marie a décroché la palme tandis que le duo Jeanette Gamache et Denyse Blainey l'emportait sur Francine Morin et Thérèse Cami- ré.UN NOUVEL HORAIRE Le Club de patinage artistique de Ste-Marie vient de solutionner un problème crucial pour ses membres en provenance de l'école l'Éveil.En raison du transport, les jeunes de l'école l'Éveil ne pouvaient se rendre à l'aréna pour 15h30 afin de profiter au maximum de leur pratique.La direction du club AU C.P.A.de patinageartistique se Ste-Marie a donc établi un nouvel horaire en fonction dela disponibilité deces jeunesélèves.soit le samedi, de 12h00 à 12h50.TOURNOI DE FERMETURE C\u2019est en fin de semaine qu'avait lieu, au club de golf de Beauce Inc.de Ste-Marie le tournoi de fermeture où plus de 155 départs furent donnés.Présenté sous la forme d'un «calcuta», c\u2019est le trio formé de Georges Langevin, Yvon Bernard et Lucette Guay qui devait remporter le titre en rapportant une carte de 65 après avoir gagné le tirage au sort sur leur plus proches rivaux Simon Bisson, Pierrette Blais et Louis-René Turcotte, qui avaient, eux aussi, rapporté une carte de 65.Au terme de cette journée, des prix de présence furent attribués Louis Poulin, un gilet à Mile Lucette Guay.une douzaine de bailes à Robert Boulanger et une paire de gants à Armand St-Laurent.C'est dimanche prochain qu\u2019aura lieu le tournoi de fermeture féminin.La soirée de fermeture est fixée au 9 octobre.soit un sac de golf à M.Bb.Le trio formé de Georges Langevin, Yvon Bernard et Lucette Guay en compagnie de Jean-Luc Marcoux, agent Molson.tier.Chez les femmes, Annie Beauchemin l\u2019a emporté sur sa vis-à-vis Julie Cloutier s'assurant ainsi du titre de la classe A pendant que, dans la classe B, Ginette Boily Voyer avait raison de Lise Labbé.Enfin, dans le double- masculin, les honneurs de la classe À, ont finalement été rendus au duo Denis Cliche et Bernard Giguère quiont défait, en finale, Robert Gagné et André Per- LE GUIDE, mardi 21 septembre 1982 \u2014 Page 37 reault.Jules Boucher et Marco Poulin, pour leur part, éliminaient Rock Cloutier et Frédo Va- chon pour ainsi s'assurer de la finale de la classe B.Dans la classe A, catégorie féminine, A TIQUE TURE TRETIEN e RÉGLAGE FRUCTUEUX DE L'HUMIDITÉ * COMMANDE ENTIÈREMENT AUTOMA- e FRAIS DE MONTAGE MOINDRE e CONDITIONS DE TRAVAILPLUSSAINES, PLUS AGRÉABLES e MEILLEUR RENDEMENT DEVOTRE MISE DE FOND EN ÉNERGIE FINIESLESFLUCTUATIONS DE TEMPÉRA- FRÉQUENCE MOINDRE DE LA PNEUMONIE ET DE LA MALADIE MOINS DE MAIN-D'OEUVRE ET D'EN- CONFINEMENT DU FUMIER martin L\u2019INAUGURATION D\u2019UN NOUVEAU CENTRE DE DISTRIBUTION ÉCONOMISEZ EN VENTILANT À LA FAÇON DE SE SPÉCIALISANT DANS LA VENTILATION DE FERME TRAITEMENT DE PURIN ET SERVICE AGRONOMIQUE AUX CULTIVATEURS Ginette Boily Vachon et AnneLabbé!'ontempor- té sur Johanne Bernard et Lyne Lagueux tandis quele duo Lyne Mathieu et Lyne Bisson s\u2019assurait des honneurs de la classe B, aux dépens de Anni Beauchemin et Louise Jacob Grégoire.Mercredi le 22 septembre de 13h30 a 21h00 PERSONNEL A VOTRE SERVICE SUR PLACE POUR RENSEIGNEMENTS ET INFORMATIONS SUR LE SYSTEME.amamartin LES EQUIPEMENTS MARTIN LTEE 192, BOUL.CAMPAGNA, RTE 277 ST-HENRI DE LEVIS, TEL.: 882-0224 i ts Pa paf rie booze Uo Page 38 \u2014 L r GUIDE, mardi 21 septembre 1982 LES HOCKEYS VOLENT HAUT.par ivan LAMONTAGNE Le moins que l'on puisse dire, c'est que les hockeys volaient bien haut, enfinde semaine à l\u2019aréna de Ste-Marie.Pour plusieurs, ce regain de rudesse, parfois exagérée, serait le résultat direct de la mise en application du ré- glement obligeant le port de la grille protectrice.Seulement dimanche dernier, les Beaucerons auront cumulé pas moins de 73 minutes de punitions contre 57 pour les Cascades de Beauportetcroyez-moi, les mises en échec étaientnombreuses, viriles\u2026 et l'arbitre n\u2019a pas tout vu.Pour I'instructeur Trembiay, il demeure évident que les arbitres devront être des plus sévères, question de «contrôler» le match car, a-t-il dit, il s'est donné des coups pour tuer ce soir».Visiblement, Tremblay est contrele portdelagrille.De son côté l\u2019entrai- neur Raynald Bouchard n'était pas tout à fait du même avis.«Je suis extrêmementd'accord avec ce règlement, devait-il confier, en plus de mieux protéger les joueurs, ça élimine les taupins qui jouent au hockey que pour frapper».Bloc-Notes Dans le match de dimancheaprès-midi, les Beaucerons ont réussi 36 tirs au but contre 31 pour les Cascades.\u2026 Toujourslors de ce match, Nelson Tremblay devait écoper d'une inconduite de partie pouravoirditla vérité à l'arbitre qui n\u2019avaitrien vu.Résultat: suspension probable de deux matchs et c\u2019est un minimum.Michel Leblond, genou, René Faucher, cheville, n'ont pas pris part au match de vendredi soir.Chez plusieurs joueurs, on semble avoir plus de misère que prévu à s'habituer à la grille, on perd la rondelle de vue.Aucune nouvelle fraiche en provenance de Bonneville et de Courcy, la gréve perdure,laaussicomme chez les pros, les temps semblent durs.prochain match hors-concours, vendredi soir prochain, l'Ancienne- Lorette sera dans les parages.HOCKEY JUNIOR BCE ST-BERNARD GAGNE LE TOURNOI MISE EN FORME René Guertin, président du circuit BCE.(Il.L.) Conduit a I'offensive par Alain Savoie, Richard Breton et Sylvain Caux, le Saint- Bernard a remporté les honneurs du tournoi de miseenformedelaligue régionale de hockey Junior BCE en I'emportant en finale par le compte de 3-1 devant le Sainte-Agathe.Cette compétition annuelle a été disputée en fin de semaine, à I'arena de St-Gilles de Lotbiniere, devant plus de 1 500 spectateurs, soit une trés belle réussite comme l'a souligné au GUIDE, le président René Guertin.Participerent a ce tournoi de mise en forme, les sept formations de la ligue Junior BCE et une équipe invitée soit celle de Saint- Rédempteur.Enplus du St-Bernard et du Sainte-Agathe, les équipes qui complètent les cadres de la ligue Junior BCE sont celles de Saint-Gilles, Saint- Lambert, Saint-Patrice de Beaurivage, Saint- Isidore et Saint-Etienne de Lauzon.Pour se mériter le droit de disputer la finale, en semi-finalg, le Saint-Bernard whi vaincule Saint-Gillestau compte de 4-3 et de son côté, le Sainte-Agathe l'avait emporté par le pointage de 3-1 sur le Saint-Lambert.% En fin de semaine prochaine, soit vendredi te 24 septembre èt dimanche le 26 septe nt bre, sera disputé\u201d I'aréna de Saint-Isidore; le 2éme tournoi de misg en forme de la cid, régionale de hockd Junior BCE avec la pa¥- ticipation des huit mé- mes formations.On invite grandement les sportifs dela région à assister nombreux à ce tournoi de mise en forme qui se jouera à l'aréna de St-Isidore, les 24 et 26 septembre.Le calibre de jeu est des plusintéressants.Dites- le à vos amis! UN DÉPART POUR LA LIGUE DE BALLON SUR GLAGE MOLSON La ligue de ballon sur glace Molson de Ste- Marie a entrepris ses activitésréguliéres, le mardi 14 septembre dernier alors que les six formations membres de la ligue étaient en action.Dans une première rencontre, l'Auberge de Scotta blanchi laforma- tion du F.L.Moteur de Ste-Marie au compte de 2-0.Par la suite, les «Molau» de St-Elzéar RICHARD TURMEL CONTRE LES NORDIQUES (I.L.) Au moment d'écrireceslignes,onne savait pas encore si Richard Turmel de Ste- Marie serait de l'alignement partant des Maple Leafs pour affronter les Nordiques de Québec, mardi soir (ce soir), en match hors-concours.Chose certaine, Richard a passé avec suc- ces les premières cou- pureseffectuées danse personnel des Leafs se \u201c retrouvant le seul Québécois repêché à ne pas avoir reçu son billet de retour ou un essai au club école de Ste-Ca- therine.Samedi soir, Richard n'a toutefois pas été appelé à revêtir l'uniforme pour affronter le Canadien tout comme dimanche soir d'ailleurs.Seion Turmel, le saut du junior majeur à la nationale est encore plus dure que prévu.On sue fort à l'entraînement.On vous en reparlera.devaient avoir raison du J.R.Perreault de St- Patrice au compte de 4- 3.Finalement, le disco- bar I'Annexe devait egalementenregistrer un premier jeu blanc de la saison, au compte de 5-0 sur la formation de St-Narcisse.MERCI A TOUS! de Toronto.amis.Ma famille et moi avons été très touchés par la soirée spéciale tenue au Disco Bar l'Annexe, le 9 septembre dernier, quelques jours avant mon départ pour le camp d'entraînement des Maple Leafs Avec un peu de recul, on se rend compte que l\u2019organisation d'une teile soirée aura nécessité l\u2019implication de plusieurs intervenants, de plusieurs Nous tenons donc à remercier sincèrement les principaux commanditaires de cet événement inoubliable, soitle journal LE GUIDE, Molson, C.J.V.L.et le Disco Bar l'Annexe ainsi que tous les parents et amis qui ont pris part à la fête.Sincères remerciements, aussi au Service des Loisirs de Ste-Marie pour sa participation appréciée.Nous en garderons un souvenir impeérissable.Richard et la famille Turmel HOCKEY JUNIOR C STE-MARIE L\u2019ENTRAÎNEMENT SE POURSUIT A L\u2019ARENA DE STE-MARIE (!1.L.) L'entraîneur Jacques Grenier du Sainte-Marie Junior «C» delaligue Chaudière est grandement désappointé de l'attitude de certains jeunes joueurs de hockey de Sainte-Marie qui, jusqu'à maintenant, nesesontpas présentés aucamp d'entraînement qui se poursuit à l\u2019aréna de Sainte-Marie.Toutefois, ceci n\u2019empêche pas Jacques Grenier et son assistant Yvon Bolduc d\u2019avoir un très bon noyau de joueurs au camp d'en- trainement du Ste- Marie Junior «C» et des 23 joueurs qui se sont présentés à date, dontle gardien de but, il n\u2019en \u201creste plus que 21 puisque les gardiens de but Robert Parent et Ronny Lessard ont été retran- _ chés.Parmi les nouveaux venus qui se sont rapportés à Jacques Grenier, il y a le gardien de but Bruno Turmel, les défenseurs Marco Sa- Luc Bilodeau, gouverneur du Ste-Marie Junior «C».; voie et Bruno Turmel ainsi que le joueur d\u2019attaque Patrice Leblond.De plus, Yvan Marcoux de Frampton a fait savoiral'entraineur Jacques Grenier qu'il se rapportera des la semaine prochaine et Grenier espére que d'autres joueurs d\u2019attaque de Sainte-Marie en feront de méme.Pour jusqu'au 17 octobre prochain, le camp d'entraînement du Ste-Marie Junior «C» se poursuit à l\u2019aréna de Sainte-Marie soit les samedis de 18h à 19h30 puis les dimanches de 11h à 12h30.se professionnelle.chaîne et chaîne.LA SEMI-PRO EST COMPARABLE À LA PLUPART DES TRONÇONNEUSES PROFESSIONNELLES La Jonsereds 510SP est une nouvelle tronçonneuse conçue pour satisfaire en premier lieu aux plus grandes exigences de simplicité et de fiabilité.Malgré ses petites dimensions et son faible poids, elle peut être comparée à n'importe quelle tronçonneu- Le nombre de ses pièces n'est pourtant que de la moitié de celles que l\u2019on trouve sur une tronçonneuse professionnelle.Elle ne pèse que 4,7 kg (10,5 Ib), complète, y compris guide- SIMPLICITÉ ET FIABILITÉ Elle possède un moteur de 49 cm3 VENEZ VOIR ET ESSAYER LE NOUVEAU MODÈLE JONSEREDS 630.PRIX SPÉCIAUX La Jonsereds (3 po.cu.), un cylindre vertical, un puissant vilebrequin logé sur roulements à billes, une pompe à huile mécanique automatique et un système d'allumage électronique.De même que toutes les autres tronçonneuses Jonsereds, elle est naturellement aussi conçue et équilibrée pour garantir des abattages efficaces et sûrs.La Jonsereds 510SP est une tronçonneuse répondant aux exigences des emplois professionnels et semi- professionnels.PROFITEZ DE NOTRE TAUX HORAIRE DE 10,00 $ L'HEURE SUR RÉPARATION DE SCIE À CHAÎNE 510SP > aT NR Lo btn AN RC Par Iv L'e Trem sourit soir \u20ac comp Si victoi dredi une mais blay | fois outre qu'ur cours ties C clair dont Trem aura lors matcl Le ga démoi 17 ent «C» | de les h30 de ge ire SEE FN AN A Ni ROUILLÉS ET NERVEUX CONTRE STE-FOY - Par Ivan Lamontagne L'entraîneur Nelson Tremblay n'avait pas le sourire facile vendredi soir dernier et il faut le comprendre.Dans un premier match hors-concours d'une série de quatre, les Beaucerons de Ste- Marie de la ligue de hockey Junior B Qué- bec-Métro venaienttout juste de laisser filer la Tabte du Roy de Ste-Foy avec une victoire de 10-6.Si on peut parler de victoire d'équipe, vendredi soir dernier, ce fut une défaite d'équipe mais l'entraîneur Tremblay ne semblait toutefois pas s'en offusquer outre mesure.«Ce n'est qu'un match hors-concours, ce sont des parties qui servent à voir clair dans l'alignement dont on dispose» dira Tremblay.Et Tremblay auravuuntasdechoses lors de ce premier match.LES BEAUCERONS UN 1er MATCH CONTRE llauravu,entreautres choses, ses protégés tirer de l'arrière 4-2 après un premier vingt, 5-3 après deux périodes et finalement 10-4 lorsque la sirène s'est fait entendre.En fait, il était temps que ce match prenne fin.De façon générale, les Beaucerons ont joué nerveusement, sans jamais pouvoir compléter quelque jeu que ce soit Pendant ce temps, la défensive en avait plein les bras et les gardiens n'y voyaient que du feu.Serge Denoncourt a connu un match difficile, trés difficile tandis que son remplaçant, Jimmy Côté a été renvoyé après le match.C'est pour dire.À l'attaque, le défenseur (?) François Desharnais a bien fait avec une performance de deux buts pendant que Daniel Fauchon, Gaétan Lemelin, Mario ia REM LE GUIDE, mardi 21 septembre 1982 \u2014 Page 39 PORTENT EAUPORT Le gardien de but du Ste-Foy ne veut pas s\u2019en laisser imposer comme le démontre cette photo.(Photo: !.L.).r~ NOM: ADRESSE: COUPON #7 \u2014 EDITION DU 21 SEPTEMBRE 1982 COUPON DE PARTICIPATION ! 1 i ! 1 I 1 I 1 1 ! I 1 I ! 1 I 1 \u2019 i I I I 1 1 1 4 4 I + CODE POSTAL:.(ECRIRE EN LETTRES MOULEES S.V.P.) NO DE TELEPHONE: _ - Poulin et Joël Maillet complétaientla marque, ce dernier ayant quelque peu émergé du groupe.Mais pendant ce temps, la machine de la Table du Roy, qui aligne pourtantunbonnombre de recrues, semblait baigner dans l'huile tellement tout paraissait facile.Près de 300 personnes ont assisté à ce match.Après le match, l'instructeur Nelson Tremblay ne se posait plus de question.«ll y a beau- coupplusdejoueursqui m'ont désappointé que l'inverse», En d'autres mots.l'entraînement n'est pas terminé pour nos Beaucerons.Une première victoire QUI EN DIT LONG Lame Autant les Beaucerons auront paru particulièrement malhabiles vendredi soir, autant ils ontfait preuve d'amélioration dimanche après- midi alors que les Cascades de Beauport étaient en ville.Marque finale, une victoire de 4- 2 des Beaucerons.Après une première période sans grand remue-ménage, c'est Michel Tétu qui devait ouvrir la marque et procurer une première avance aux Beaucerons à 7:21 du deuxième vingt.Têtu devait même répliquer avec un deuxième filet quelques minutes plus tard après que Serge Touchette eût égalisé la marque à la 9ème minute de jeu.Des passes plus précises, des attaquants qui attaquent et des gardiens qui arrêtentles rondelles.Déjà les Beaucerons étaient grandement améliorés.«C\u2019est surtout dans les filets qu'on connaît une amélioration», reconnaissait Tremblay après le match qui, dans l'ensemble, se disait plus que satisfait du travail de ses gars.Outre Têtu, Gaétan Lemelin a également bienfaitenmarquantun but et complétant une passe.Jean Bernard a complété la marque pour nos locaux.De son côté, l'entrai- neur de Beauport, Ray- nald Bouchard, s'est dit malgré tout.satisfait de ta tenue de ses joueurs en tenant compte qu'il s'agit, pour eux, d'une première partie hors- \u2018concours «et qu\u2019on peut ainsi mieux évaluer les joueurs qui restent».Pour la prochaine saison, Bouchardestime bien pouvoir se situer «dans le calibre de la ligue» privilégiant un jeu de position, la vitesse «et surtout la discipline» en espérant.a-t-il ajouté, que les autres équipes feront de même en ce qui concerne la discipline.Et voilà pour la flèche à l'endroit des hommes de Nelson Tremblay.AGRICULTEURS Vous avez besoin d\u2019une FOSSE À PURIN?Nous en construisons de toutes les grandeurs (Jusqu'à 12 pieds de hauteur) a oy 4 i i Pi oR Page 40 \u2014 LE GUIDE, mardi 21 septembre 1982 MERITE SPORTIF BEAUCERON: NATHALIE GOSSELIN ET DENISE THIVIERGE, EN NOMINATION Quatre nouveaux athlètes ont rejoint les rangs des mises en nomination pour le titre del'athlétedel'annéeau cours du 2e trimestre de 1982.Il s'agit de Nathalie Gosselin de Ste- Marie, Denise Thivierge de Ste-Marie, Jacynthe Pouliot de St-Joseph et Robert Couture de St-Honoré.NATHALIE GOSSELIN, Ste-Marie, ARTS MARTIAUX, ceinture bleue, JUDO.Nathalie Gosselin s'est mérité son titre d'athlète du 2e trimestre grâce à une médaille MAZDA LANCE UN DÉFI À DATSUN ET TOYOTA Datsun et Toyota vous parlent beaucoup en ce moment de leurs offres de pick-up.Mais attention, c'est le prix qui compte et le Mazda B2000 se vend meilleur marché et représente toujours d'argent récoltee au Championnat canadien, a Prince Georges en Colombie Britannique le 9 mai 1982.Elle a aussi terminé en 2e place au Championnat provincial de Cap Rouge le 3 avril dernier.DENISE THIVIERGE, Ste-Marie, ARTS MARTIAUX, ceinture noire, Nidan, JUDO.Denise Thivierge voit son nom apparaître dans les mises en nomination depuis 3 ans déjà.D'ailleurs, l\u2019an dernier, elle avait remporté le titre d'athlète de l'année.le meilleur achat.\u201d Le B2000 parcout aussi plus kilomè- En mai dernier, elle a décroché une médaille d'argent à Prince Georges lors du Championnat canadien.Depuis le début de l'année 1982, elle a récolté deux médailles d\u2019or et une autre médaille d'argent.JACYNTHE POULIOT, St-Joseph, BADMINTON.Le 1er avril dernier, Jacynthe remportait la médaille d'or à la compétition régionale tenue à St-Prosper.Le 17 avril 1982, elle récoltaitla médaille tres au litre que tout autre importé.** LE MAZDA B2000.NOUS VOUS METTONS AU DÉFI DE TROUVER MEILLEUR ACHAT.SI VOUS POUVEZ TROUVER MIEUX.ACHETEZ.d'argent à la compétition inter-régionale de badminton présentée à St-Joseph et ce titre lui permettait de participer au championnat scolaire provincial, au cours duquel elle rem- portait 6 victoires.ROBERT COUTURE, St-Honoré, course à pied.Membre des Jarrets Noirs Olympiques, Robert Couture continue de faire sa marque dans la course à piedau cours de 1982.Il a terminé 1er à la Course de I'Epouvante a St-Da- mien en avril, 1er à la course de l'Amicourons à Thetford, 1erau 10 km de la Course du Parc Olympique à Montréal en mai, et 1er au demi- marathon beauceron en juin dernier.Robert a de plus réussi son standard canadien sur 10 km, à Sherbrooke, avec un temps de 30 minutes 43 sec.Dans l\u2019ordre habituel, Nathalie Gosselin, Denise Thivierge, Réal Sureau, représentant de Canam-Manac, Robert Couture, Jacynthe Pouliot et Lorenzo Bureau, président du Gala du Mérite sportif beauceron.PLUS D'ÉQUIPEMENT.MOINS D'ARGENT.En plus d'être moins cher que ses concurrents, le Mazda B2000 comprend boîte à 5 rapports, pneus à carcasse radiale métallique, radio AM-FM, vitres teintées et charge utile de 535 kilos (1400 lbs), le tout sans supplément.LE PROGRAMME DE PROTECTION MAZDA Ce programme vous protège contre les réparations mécaniques pour les prochains 36 mois ou 80 000 km, garantie du fabricant comprise.Une autre exclusivité Mazda sans supplément ¥ GERE PAR Garantie Internationale CANALS YW L Mozdo B2006 caisse courie "]