Le guide, 21 septembre 1982, Cahier 2
[" EN COLLABORATION S PÉCIALE AVEC rE XE 5% SE see 2 \u2014 SUPPLÉMENT mode automne-hiver La collection Michel Robichaud '82 /°83 Les \u2018Classiques\u2019 de Michel Robichaud ne manquent pas de nouveauté.A chaque nouvelles collections, l\u2019homme et la femme élégants redécouvrent cette vérité.\u2018La réponse aux besoins actuels de valeurs sûres\u2026\u2019\u2019 La redécouverte des \u2018classiques\u2019 que propose Michel Robichaud pour ses collections automne.hiver 1982-1983 apportent toute une variété d'idées séduisantes et modernes.Un stvle Michel Robichaud que chacun apprend à aimer et à reconnaître.Les tendances générales Un air naturel souffle sur les collections masculines.Une mode décontractée qui est la grande nouveauté de l'automne.Les coloris Vert forêt et rouge vin.Les tissus Naturels et texturés comme les velours côtelés, les cashemeres, les tweeds et les flanelles.Les formes Les manteaux sont amples.Les gilets fantaisies reviennent en force.Les tricots sont omni-présents.Les chemises ont des cols boutonnés.Pour les loisirs, les blousons sont longs et matelassés.Les dessins Les carreaux sont tous là.Prince de Galles pour les vestes sports.Mini- damiers pour les tenues d'intérieur.Losanges pour les tricots.Fourrure Présentes à toutes les heures de la journée.Renard Magellan pour une veste trois-quarts.Chat sauvage pour un maxi manteau.Vison noir pour un manteau du soir.Une mode traitée avec fantaisie, qui ramène à la ville une allure décontractée.Long blouson matelassé en chintz imperméabilisé.Une tenue parfaite pour les weekends.65% polyester, 35% coton.Disponible dans les coloris rouge, gris, kati et beige.Prix de détail approximatif: 160 $.Foulard et pantalon sont également signés Michel Robichaud.\u2018Look Masculin\u201d automne hiver 1982 Le prêt-à-porter HRD AE ans v, Veste sport en veiours cotelé Retour au raglan pour cet ample mille-raies.Disponible dans les manteau double boutonnage signé coloris vert forêt, gris et camel.Pan- Michel Robichaud.Peut se porter talon à plis en flanelle 100% laine avec ou sans ceinture.50% cashe- dans les coloris vert, camel et gris mere, 50% laine.Disponible dans les anthracite.Cardigan sans manchea coloris camel, gris et marine.Prix de dessin jacquard 100% laine.Dansies détail approximatif: 300 $.Foulard, coloris taupe, camel et gris.Prix de gants, chemise et cravate sont signés détail approximatif: Veste 225 $ - Michel Robichaud.pantalon 79 $ - cartigan 50 $.de magnifiques chandails pour hommes et femmes Pantalons Corduroy pour wv \\y hits in RE 2 ALLS HL A ha» x au J 1 Coordonnés en Corduroy Ÿ pour hommes et femmes HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi: 9h30 à 5h30 \u2018 Mardi: 9h30 à -5h30 Mercredi: 9h30 à 5h30 Jeudi: 9h30 à 9 hres Vendredi: 9h30 à 9 hres Samedi: 9 hres à 5 hres Vous trouverez ces nouveautés à la me pré rés si très tion la 1 et 14 suf l\u2019a ori Silhouette douce pour l'automne Les dés sont jetés.La mode automne 1982 prévoit une silhouette résolument douce.même si parfois très ample et très fluide.De nombreuses collections mettent en évidence la manche chauve-souris et le blouson long.Quant à la pantalonnade.elle tient toujours un rôle de premier plan.Les jupes-culottes et les culottes aux genoux forment une cohorte avec les pantalons dont les modèles- les plus courants offrent des pinces à la taille et des jambes droites descendant aux chevilles.Les coloris sont affirmés - bleu sarcelle.tabac, maron rouge.cari.avoine.vert loden, rouge franc et aubergine.Le noir reste en scène.mais surtout à titre de compagnon du blanc.Les tissus continuent Le terme \u2018croisé\u2019 ne suffit pas à décrire la collection de Jeans Calvin Klein pour l\u2019automne et l\u2019hiver.Outre le Jean classique à cinq poches et celui à \u2018\u2018devant net\u2019 qui jouissent déjà du plus grand succès et dont la vente dans le domaine des croisés a été particulièrement active à travers l'Amérique du Nord, la collection comprend désormais trois autres modèles.Afin de combler ce que Calvin Klein considère \u2018\u201cles lacunes de la garde- robe moderne\u201d, le \u2018\u2018jean- pantalon\u2019 combine la coupe tailleur impeccable du pantalon à l\u2019aisance et au pratique du jean.Deux autres catégories viennent encore d'être ajoutées, de style encore plus original: le modèle pantalon, à plis, nervures et taille façonnée moins ajustée aux hanches, aux cuisses et aux chevilles; ainsi que le modèle à silhouette \u2018\u2018renversée\u2019\u2019, ajustée à la taille et en haut des hanches, s'évasant autour des cuisses et des genoux, pour se terminer en fuseau aux chevilles - tous ont été conçus de manière à épouser parfaitement les formes, base fondamentale de la collection.Des tissus mode sont employés, comprenant un velours côtelé luxuriant à veines larges (6) et étroites (14): une serge brossée délavée; des croisés de 15, 12 et 10 oz et du lycra extensible.Le groupe des Coloris s\u2019étend depuis les teintes bleues fondamentales du croisé à toute la gamme des teintes modes des velours côtelés et des serges.Les jeans sont groupés en trois catégories: jeans pour dames - conçus pour s\u2019ajuster aux formes: junior réservé aux formes moins arrondies et la collection pour hommes.Les jeans Calvin Klein qui furent introduits en 1978 aux É.-U.sont désormais .confectionnés au Canada.La collection, fidèle au style Calvin Klein de New-York, a été légèrement retouchée pour satisfaire aux demandes spécifiques de la clientèle canadienne.de jouer la carte de la texture.mais en grande douceur \u2026 étamine, vivella.velours, flanelle.Les imprimés offrent surtout des petits motifs et les impressions cachemire gardent la vedette.Le lurex est adopté par les tissus de soir cette année dans des brillances de bronze et d'argent.Tous les > stylistes canadiens s'accordent à reconnaître que leurs créations ont tenu compte, pour la saison automne-hiver 1982-1983, de la nouvelle insistance des consommatrices sur la qualité.Quand les temps sont économiquement difficiles.les acheteuses aiment trouver réunis dans le même vêtement coupe.tissu, façon et qualité.Alors, c\u2019est exactement dans cette optique que les stylistes canadiens ont dessiné leurs collections.SUPPLÉMENT mode automne-hiver \u2014 3 VOUS OFFRE LES PRODUITS FRÉGA INC.experte.qui vous redonnent le plaisir d\u2019être élégante, sûre de vous, sportive, attirante, avec DE FREGA pour désintoxication alimentaire, cure d\u2019amaigrissement, traitements faciaux, soins du corps, rééquilibration alimentaire ainsi que de judicieux conseils d'une COURS DE MAQUILLAGE DISPONIBLES SUR RENDEZ-VOUS ALON ATU RNE Enr.211 RUE DES SAULES arrière du Club Aramis STE-MARIE Martine Drouin, prop.Té.387-61 62 ue a ve 4 \u2014 SUPPLEMENT mode automne-hiver Le tailleur dans la garde-robe d\u2019automne 1982 Que nous réserve la mode cet automne?\u201d D'après Marielle Fleury.styliste canadienne de Montréal.le tailleur gardera une place importante dans la garde-robe de toute femme d'affaires.C'est la première fois que Marielle Fleury, bien connue pour la création de manteaux, dessine une collection complète portant sa griffe aux fins de distribution d\u2019un bout à l'autre du pays.Sa collection d'automne se compose de quatre éléments principaux: les tailleurs, les vêtements sport, les cuirs et les manteaux.Bien que les tailleurs soient d'une simplicité classique, Marielle Fleury crée un style bien personnel en apportant un soin minutieux aux détails.Plis, pinces et ceintures servent à personnaliser chaque ensemble.\u201cIl est difficile de trouver mieux que les lainages italiens\u2019 de dire Marielle qui s'est rendue en Italie pour choisir les tissus de sa collection d\u2019automne.Elle a opté pour des tissus appropriés dans des teintes foncées comme le gris anthracite, le pied-de- poule noir et blanc et le plaid Prince de Galles.Marielle est convaincue que \u2018le tailleur est un placement judicieux\".Elle ajoute: \u201cDe nos jours, la plupart des femmes n'ont pas les moyens de renouveler leur garde- robe tous les ans.Un tailleur peut être porté deux ou trois ans et adapté à la mode à l\u2019aide de nouveaux accessoires\u201d\u2019.Plusieurs de ses tailleurs ont un pantalon gaucho ou des knickers.Ces derniers continueront d'être en grande vogue en 1982 et en 1983.Les ensembles sport assortis ont une allure paysanne créée à l\u2019aide de lainages italiens aux couleurs de l\u2019automne: ambre, rouge feuille, vert et combinaisons élégantes de ces teintes d'automne.Plusieurs jupes sont taillées dans du plaid aux couleurs Tailleurs d\u2019automne en velours côtelé noir (à gauche) à la l'automne, créés par la canadienne veste classique avec pantalon gaucho Marielle Fleury.Les styles varient du en plaid Prince de Galles noir et blanc.nouveau blouson plissé avec knickers oo Deux des nouveaux tailleurs pour A 20h30 5 à l\u2019Hôtel Bon Gîte, Ste-Justine Présentée par: Boutique Gemma Lehoux .Chaussures Armelle Boutique Uni-Fleur Tapis Régis BIENVENUE À TOUS! me I SP ee > ~ Venez voir notre lingerie d'automne à la Boutique Gemma Lehoux 200 Rue Principale - TEL.: 383-3430 Ste-Justine sur ces nouveautés AU COIN DE L\u2019ECONOMIE ENR.RENDEZ-VOUS RTE 204 STE-JUSTINE vives.Les vestes et les longs blousons portent des garnitures de cuir, des tailles élastiques et les manteaux de molleton grège sont garnis de laine tressée.Ils peuvent être assortis à des pantalons gaucho, à des jupes-culottes et à des jupes larges.Les cuirs sont décidément très élégants.Les vestes et les longs blousons ont des coupes intéressantes avec épaulettes ou empié- cements surpiqués.Ces\" cuirs remarquablement doux et souples se présentent en noir, en brun clair et en rouge vin.La magie de la création Fleury se retrouve dans les manteaux de la collection d\u2019automne.Cette année, ils sont plus amples et plus confortables, presque masculins.Plusieurs ont des manches raglan.Un imperméable de popeline garni de cuir peut être transformé en manteau d'hiver en y ajoutant une doublure en opossum avec poignets assortis.\u201cLes vêtements ont des lignes simples et contemporaines et ils s'adaptent bien à toutes les femmes\u201d, de dire Marielle.\u2018Je crée mes vêtements pour la Canadienne mais il n\u2019existe pas vraiment de Canadienne typique.\u201d Le prix au détail des manteaux de drap variera entre 275$ et 325$, celui des tailleurs entre 175$ et 250$.Le prix des vestes et des longs blousons sera à compter de 125$ et celui des jupes à compter de 560$.Les pantalons de cuir se vendront 200$ et plus et les vestes de cuir 250$ et plus.Les imperméables doublés de fourrure, un des éléments importants de la collection d\u2019automne Fleury, se vendront 1,500$ et plus.d\u2019escompte accordé cette semaine \u2018 Vous retrouverez des vêtements de toutes sortes pour la famille: vêtements de sport, vêtements mode, Jeans, vêtements de travail.1121, Lacombe, props.383-3629 Carmelle et Marie-Louis \u2014 A pes wm VAR EL Fp uml pad Em FN SN TE sey PN emp wp ein PN Bagages légers pour week-ends \u2018automne Les week-ends d'automne et le début de l\u2019hiver ont un charme particulier.Ils prolongent agréablement les vacances, toujours trop courtes, et permettent de découvrir une nature changeante qui se colore de semaine en semaine et des odeurs qu\u2019aucun printemps, aucun été, ne peuvent proposer: senteurs fortes de sous-bois, odeurs suaves de champignons, moiteur d\u2019une terre entr\u2019ouverte par les labours, odeurs indéfinissables de ces fleurs de fin de saison qui semblent hausser le ton avant de disparaître pour de longs mois.C\u2019est la période des échappées pour deux ou trois jours, des randonnées à pied ou à bicyclette.C\u2019est aussi la période des chauds et froids, des matins brumeux, des soirs fraîchissant mais encore de quelques déjeuners de soleil sur la terrasse ou la pelouse.Il faut prévoir quelques lainages, un pantalon peut-être.T-shirt et bermudas ont vécu.Le bagage de week-end doit étre léger, peu encombrant et ne contenir que le strict minimum: linge de nuit, trousse de toilette et deux tenues interchangeables dont les éléments pourront se coordonner: jupe, pantalon, chemisier, cardigan.Prévoir un imperméable, des chaussures confortables et, dans certains cas, une robe ou un deux-pièces habillé, en jersey de soie de préférence, infroissable et peu encombrant.Le bagage est un peu fonction du voyage.Selon que celui-ci se déroule en voiture, en train ou en avion, il peut \u2018être différent.La mode est aux grands fourre-tout qu\u2019on peut porter indifféremment à la main ou à l\u2019épaule.Ils sont valables pour la voiture comme pour le train.En ce qui concerne l'avion, les \u2018bagages à main\u201d doivent être peu encombrants puisque obligatoirement destinés à glisser sous le siège ou à mettre dans le casier supérieur prévu pour deux ou trois passagers selon le type d\u2019avion.Larges côtes © L'élégance désinvolte des hommes ou femmes portant des jeans de la collection Automne/Hiver 1982 de Calvin Klein est due au velours côtelé à larges veines dont ils se composent.BOTTILLONS D'HIVER EXTRA SPÉCIAL Bottillons d'hiver en véritable cuir souple avec épaisse doublure en simili-mouton semelles antidérapantes Pointures 6 à 11 _- Bruns ou noirs Rég.: 52,00 Souliers suède et nylon avec semelles antidérapantes Couleurs: bleu royal Marchandise nouvellement arrivée hommes et garçons EXTRA SPÉCIAL E 0/5 SUR TOUTE LA MARCHANDISE PROFITEZ DE NOS NOMBREUX SPÉCIAUX CHEMISES A MANCHES LONGUES | VAN-HEUSEN GILETS POUR HOMMES 100% acrylique Couleurs: noir bourgogne, marine Chemises a manches longues pour hommes, 65% polyester et 35% coton.Couleurs: blanc, beige, bleu NE MANQUEZ PAS | DE TELS SPECIAUX \"mes À lexceri ac-ftchemin 2e Avenue 6 \u2014 SUPPLÉMENT mode automne-hiver \u2018People Magazine\u201d On ne peut nier que le appelait le sujet de l'une nom de Calvin Klein de leurs récentes pages engendre sa propre de couvertures \u2018le vigueur.Quelques modéliste le plus réputé années ont suffi pour que que les E-U.aient les jeans Calvin Klein jamais produit.Ses confectionnés aux Etats- jeans sont désormais Unis par la \u201cPuritan confectionnés au Canada Fashion Corporation\u201d par Blue Bell Canada deviennent pratiquement Inc.Les \u201cJeans Calvin synonymes de véritables Klein\u201d de confection Jeans Haute Couture.Au canadienne auront pour cours de sa seconde résultat immédiat la année, Puritan enregis- diminution de leur prix trait déjà pour la seule dans le commerce depuis vente de ses jeans Calvin $65 environ (prix en Klein, un chiffre d'af- vigueur des articles jus- faires incroyable de $19 qu'à présent importés.millions.L'année derniè- des Etats-Unis) à moins re, cette firme a vendu 15 de $50 au Canada.millions de Jeans Calvin Klein.Blue Bell, premier , confectionneur sous li- , L'annonce maintenant cence de ces jeans hors tameuse de Calvin des États-Unis se déclare Klein Brooke Shields convaincu de I'implanta- paraîtra dans les revues tion permanente au et sur les panneaux Canada des jeans publicitaires lumineux d'Amérique du Nord.qui seront installés en avril à Toronto.Montréal .et Vancouver.Le Directeur de la Mise Les jeans Calvin Klein canadiens en marché des jeans Calvin Klein, Barry Gordon explique: \u2018\u2019La principale différence entre les jeans Calvin EA L P 0 U R Klein et les autres réside dans leur magnifique 1A M 0 D E coupe ajustée.\u2018Les jeans Calvin Klein\u201d pour hommes \u2018remontent plus haut dans le dos que sur le devant, de manière à éliminer toute sensation inconfortable à l'entrejambes.\u201cVoici seulement six ans que les \u2018blue jeans\u201d ont trouvé leur place dans presque toutes les garde-robes.Lorsque le jean \u2018\u2018Haute Couture\u2019 vit .le jour en 1979.le jean ordinaire se transforma en un vétement classique qui parvint à s'imposer , au domaine magique des créations et se mit a porter la griffe de véritables modélistes.\u2018\u2019 Ainsi Del Foxton est une spécialiste des soins du cuir.Son rôle est de fournir les renseignements relatifs aux soins .«2t a l'entretien des articles en cuir et en suéde, tels que souliers, bottes, vétements et accessoires, et ce, tout en vous faisant économiser.Les vétements en cuir et en suède sont ur bon investissement parce qu'ils se portent toute l\u2019année et que leur apparence s'améliore avec l'usure.À condition d\u2019être entretenues adéquatement.Il est donc important i AIT TOUTE LA DIFFERENCE AU COIN DE L\u2019HABIT rue du Pont, Ste-Marie Tel.: 387-3092 % 2 iffes existent À votre service Sofi\u201d 2% | TOUR DE COU \u2019 s'exprime Gordon qui BOUCLE AU Cou ajoute: \u2018\u2018Plus de 130 de que le consommateur Marché canadien\u201d.soit bien informé, et cette CA M EY éducation qui a com- \u201cSi le nom Calvin Klein mencé chez le détaillant, est devenu synonyme de HOIX atteint maintenant le Jeans Haute Couture, VASTE CHO consommateur par les cette réputation est AUTOMNAL média d\u2019information.particulièrement due à BIJOUX COUTUME (MODE) C\u2019est avec beaucoup sa conception progressis- d\u2019enthousiasme que le te.Il est important de public accueille cette noter qu'au sein d'un campagne de publicité.marché inondé de pseudonymes inexis- Si votre public est tants, Calvin Klein est le intéressé à en connaître seul nom identifié par la davantage sur les soins clientèle comme celui du cuir, Del Foxton est la d\u2019un véritable miodéliste personne a contacter.On dont l'extraordinaire s'adresse à Tana Canada talent est reconnu par Inc.8505 Chemin Dalton, tous, dans le monde de la Montréal, Qué.H4T 1V5.couture.\u201d TIMIDE, LE SOLEIL DE SEPTEMBRE NOUS FAIT TOUT DE MÊME DE L'OEIL.L\u2019AIR EST VIF.C\u2019EST LE TEMPS DES PULLS \u2014 TENDRESSE QUI FONT PASSER L'AUTOMNE COMME UNE CARESSE CHEZ BOUTIQUE MOD ENR.35, RUE NOTRE-DAME CENTRE-VILLE STE-MARIE TEL.: 387-4530 @=-00 2 © ou oo nono nt 2 L'entretien de votre garde-robe de chaussures Les nouveaux styles et couleurs de chaussures sont un complément au genre de vie d\u2019au- jourd\u2019hui.Du style libre et confortable des bottes de l\u2019ouest et jeans, à la haute couture des souliers pastels et robes de soie et incluant tout ce qui est entre les deux - mules, sandales, souliers plats, pantoufles chinoises, nous nous apercevons bien qu\u2019une paire de soulier n\u2019est pas suffisante.Nous devons avoir un assortiment de souliers.Pour se faire une garde-robe de souliers, nous devons entretenir nos achats.Si nos chaussures restent belles plus longtemps, nous pourrons ajouter de nouveaux et différents styles au lieu de toujours les remplacer.Les chaussures sont resemelées, reconditionnées, nettoyées, polies - maintenant elles sont entretenues.Une visite chez votre marchand de chaussures ou chez votre cordonnier résoudra bien des problèmes.Vérifiez cette liste de \u201csuggestions a faire\u201d afin de redonner de l\u2019éclat dans votre garde- robe de chaussures.Il y a 4 étapes dans l'entretien des chaussures.1.La première étape et la plus importante est la protection.2.La deuxième étape est le nettoyage.3.La troisième étape est \u2018polir et rénover.4.La quatrième étape est l\u2019entretien de l\u2019intérieur.Protégez vos chaussures Le dicton suivant: \u201cUne once de prévention vaut bien une livre de guérison\u2019\u201d\u2019 s\u2019applique bien aux chaussures.Protégez vos chaussures avant de les porter et ensuite régulièrement.Demandez à votre vendeur le protecteur adéquat pour les chaussures que vous achetez.Il y a des protecteurs spéciaux pour le cuir, le suède et le tissu.Le vaporisateur pénè- _tre dans le soulier et il gardera la poussiére et les taches sur le dessus pour un nettoyage plus facile.Après avoir nettoyé vos chaussures, protégez-les encore.Gardez vos chaussures propres Un nettoyeur n\u2019est pas suffisant pour toutes vos chaussures.Il y a des nettoyeurs spéciaux pour chaque type de souliers.Votre vendeur peut vous conseiller le nettoyeur adéquat.En voici quelques exemples: un nettoyeur liquide pour le tissu.Trempez une vieille brosse a dents dans le liquide et frottez avec précaution; un nettoyeur en créme dans un pot pour le cuir délicat.Cette crème enlève la poussière, les taches et les marques de talon; un shampooing liquide pour le cuir verni.Elle enlève l'apparence terne et donne de l'éclat ne laissant aucune saleté; un nettoyeur liquide spécialement pour le cuir naturel, non fini.Ne jamais utiliser de crèmes ou de cires car cela fonce et tache le cuir naturel.Cirez souvent les chaussures La majorité de nos souliers sont faits de cuir.Le cuir est une peau TISSUS DE TOUS GENRES, COUPONS VARIÉS, TRICOTS, BANDES, ETC.~~ PATRONS DISPONIBLES \u2014 ROBES \u2014 JUPES \u2014 BLOUSES \u2014 PANTALONS \u2014 CHANDAILS \u2014 VESTONS \u2014 ETC.d'animal et tout comme la nôtre, elle nécessite une protection et un nettoyage assez régulier.Afin de nourrir le cuir il faut polir le soulier assez souvent.II faut alors choisir une créme ou une cire dont la couleur ressemble a celle du soulier.Les éraflures peuvent être couvertes avec \u201cScuf Pak\u2019, une cire spéciale.Les souliers de cuir blanc doivent toujours être nettoyés.Ensuite il faut les polir avec une crème de votre choix, un liquide blanc ou un vaporisateur.La crème blanche donne un fini doux et bril- Procurez-vous vos billets SUPPLÉMENT mode automne-hiver \u2014 = lant aux sandales et souliers de toilette.Cette crème est disponible en contenant pratique pour voyageurs.Le liquide blanc est pour les souliers qui ont besoin d'un blanchissage en surplus.Le vaporisateur blanc est utilisé pour des retouches vites et faciles ou pour un changement complet.Entretien de lin- térieur Avec le dehors de votre soulier propre et brillant - n\u2019oubliez pas d\u2019en faire autant pour le-dedans.Désodorisez le dedans du soulier régulièrement avec Souliers frais.Changez souvent les fausses semelles.Choisissez entre une semelle de mousse, de cuir, de charbon ou de mousse de forêt.Les fausses semelles peuvent être lavées à la main et remises dans les souliers.Insérez des embauchoirs apres chaque utilisation du soulier pour garder sa forme originale.Utilisez un chausse-pied afin de prévenir que le talon soit endommagé.Pour de plus amples informations, communiquez avec: Madame Del Foxton, TANA CANADA INC.8505, chemin Dalton, Montréal, Québec, H4T 1V5+, (514) 341-5350.présenté par GISÈLE CARRIER MERCREDI LE 29 SEPTEMBRE À 20H00 MANOIR BILODEAU, ST-ISIDORE Réservations: 646-5247 Au profit du club de hockey les Faucons de St-Isidore en collaboration avec 2 (plus pantalon gratuit) \u2018 Comprend en plus: © Chemise - Ceinture A ST-GEORGES NOUS AVONS AGRANDI NOTRE MAGASIN DE ST-GEORGES AFIN DE MIEUX VOUS SERVIR - VENEZ VOIR: \u201cNOTRE VASTÉ.- 'CHOIX DE JACKETS ET.DE GILETS POUR L'HIVER.EANS EN VELOURS \u20ac nl en 1 oo : = APARTIRDE ea TE TS \u2014 \u2014_ PCC22TCQT OO QA "]
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.