Le guide, 19 octobre 1982, Cahier 2

[" \"Pr TRE gps -.VIV Tous les étudiants et les jeunes travailleurs, âgés de 19 ans et plus, intéressés à vivre une expérience d'échange et d'intégration à la vie africaine durant l'été 1983 (juillet et août), sont invités àcommuni- quer dès maintenant avec lesresponsables de Carrefour Canadien International (CCI) au 3500 ave Laval, Montréal (téléphone 1- 514-844-7938).La date limite pour faire parvenirsademan- ded'inscriptionestfixée EEE OP LETT ETES OISE RTE au 10 novembre 1982.Tout en partageant le mode de vie de leurs hôtes (logement et nourriture) les personnes choisies s'intégreront à des projets communautaires tels constructions diverses ou plantation d'arbres enrégion sahélienne.Le but de CCI est d'apprendre et non pas enseigner.de s'adapter et non pas transformer, de vivre des coutumes différentes sans en imposer.CClest un organisme TET PIE EE PRET, CPS PPS WT a we REAURYTHME AFRICAIN sans but lucratif, non- gouvernemental et non- religieux.Ses sources de financement sont multiples; les budgets proviennent de l'Agence Canadienne de Déve- loppementInternatio- nal, de l'Association Québécoise des Organismes de Coopération Internationale, des dons privés et des cotisations des participants.Un montant de 5.00 $ est exigé pour couvrir les frais d'inscription.Bonne chance à tous! SSL LES INTERVENTIONS EN SANTÉ DENTAIRE AUPRES DES ENFANTS Depuis le 1er août 1982, la Régie de I'Assu- rance-Maladie du Québec a cessé d'offrir la couverture gratuite de certains soins dentaires offerts aux enfants de moins de 12 ans chez le dentiste.Au même moment.la Régie a annoncé que la prestation gratuite des services dentaires préventifs était confiée au réseau de santé communautaire c'est-à-dire les DSC et les CLSC.Il en résulte chez beaucoup de parents une confusion bien légitime que l'on veut éclaircir par ce message.- Depuis quelques années, on s'est habitué aux services de santé dentaire offerts d'une part par les DSC et les CLSC (santé publique) surtout au niveau des écoles et consistant en informations sur l'hygiène de ia bouche, en techniques de brossage, soie dentaire etc\u2026 et dans certains cas en promotion de l'usage de FLUOR.D'autre part, les parents s'éiaient habitués à fréquenterie dentiste annuellement pour un examen et un traitement au besoin et en même temps à des services de nettoyage des dents et d'application topique de fluorure et ce, tout a fait gratuitement.Voilà où se situele changement.Pourles0-11 ans: Les services de prévention sont offerts par les DSC - CLSC gratui- tement et consistent en enseignement \u2018sur l'hygiène dentaire et la nutrition saine lors des cours prénataux, des cliniques de puériculture, à l'école etc.Ils comprennentaussidela formation en technique de brossage et soie den- taireal\u2019écoleetselonles possibilités des services de dépistage de problèmes bucco-dentaires et de références au dentiste.Dans certains cas, ils peuvent comprendre selon la demande des parents, la distribution de rince-dent fluoré ou de comprimés de fluorure à l\u2019école.Les services de prévention ne comprennent plus de nettoyage des dents ou d'application topique du fluorure sur la dent comme on l'obtenait chez le dentiste puisque les mesures offertes maintenant sont tout aussi efficaces et auront probablement plus tendance à être acquises dans les habitudes de santé des enfants pour plus longtemps.Les services de diagnostiques c'est-à-dire l'examen pour caries.lesradiographiesetc.et les services de traitement i.e.«plombage», traitement decanal.extraction, chirurgie etc.restent eux, gratuits et accessibles chez tous les dentistes.Pour les 12 ans: Les services de prévention, dediagnosticet detraitementsontentie- rement gratuits chez le dentiste.Pour les 13 - 15 ans: Les services de prévention et de diagnostic sont gratuits chez le dentiste.Les services de restauration (obturations, couronnes) sont payants chez le dentiste, sauf pour ceux bénificiant de l'aide- sociale.Les services d\u2019odontie (traitementdu nerf, traitement de canal) sont aussi payants.Seuls les services de chirurgie (extraction de \"dent, de racine, reduction de fracture etc.) sont gratuits.En conclusion, on doit voir à prendre soin de nos propres dents et de celles de nos enfants avec l'aide des professionnels de la santé des DSC-CLSC(Hygiénistes dentaires, Infirmière).Les enfants de 0 -11 ans ont intérêt à visiter le dentiste régulié- rement (une fois l'an) pour un examen et des services de restauration ou de traitement s'il y a lieu (gratuits).Les enfants de 12 ans auraient intérêt à profiter des services dentaires gratuits complets dont ils peuventencore bénéficier.Pour les 13 - 15 ans, il est à espérer que l'information qu'ils ont reçue soit entrée dans leurs bonnes habitudes de santé et que leurs dents seront saines pour longtemps.DSC de Beauceville GENS DE L 2 CAHIER - dela - CONSOMMATION \\_ J \u2014 À L'INTÉRIEUR, VOS MARCHÉS D\u2019ALIMENTATION © CO-OP PAGES 4-5 © GEM PAGE 7 MARDI LE 19 OCTOBRE 1982-53IÈME ANNÉE NO 17 / BEAUCE \u2014 BELLECHASSE \u2014 LOTBINIERE SOYEZ À LA UNE DE L'INFORMATION POUR SEULEMENT | nom .28¢ PAR SEMAINE / 15,00 $ PAR ANNÉE.VOUS RECEVREZ HEBDOMADAIREMENT CHEZ VOUS L TOUTE L'ACTUALITÉ RÉGIONALE PRÉSENTATION D\u2019UN DÉCAPOTABLE A CAVALIER PREVUE POUR LE MILIEU DE L\u2019ANNEE DE FABRICATION OSHAWA, Ontario - Au début de 1983, Chevrolet va ajouter une décapotable a sa gamme Cavalier.Les 500 premières décapotables Cavalier-tout- es en blanc avec garnitures intérieures en tissu bleu - devraient paraître en janvier dans les salles d\u2019exposition des établissements.Des décapotables avec d'autres ensembles de couleurs seront disponibles par la suite.\u2018\u2018Un prototype de cette voiture a été présenté dans tout le pays au cours de l'année écoulée\u2019.a déclaré le directeur général de Chevrolet, Robert C.Stempel.\u2018Cette décapotable a reçu un accueil très favorable et les modèles de série vont certainement faire sensation en augmentant l\u2019affluence dans les salles d'exposition.La décapotable sera une voiture quatre places à deux portes dérivée du modèle Cavalier CL avec arrière de pavillon de ligne classique.American Sunroof Corp., de Lansing (Michigan), effectuera la transformation.Voici les principaux équipements standard de la décapotable.LA CAVALIER CS DE CHEVROLET.la Cavalier de grand chic et au cachet sport est | dotée pour 1983 d\u2019un nouveau moteur standard Varajet de 2 litres à quatre cylindres en ligne.Boîte manuelle à quatre ou cing vitesses au choix, ou automatique à trois vitesses.C\u2019est le seul modèle à arrière ouvrant de la gamme Cavalier qui comprend un coupé deux portes, un sedan quatre portes, une familiale quatre portes et une décapotable dont la production est annoncée pour bientôt.COUPON D\u2019'ABONNEMENT JE DÉSIRE QUE VOUS ME FASSIEZ PARVENIR CHAQUE SEMAINE UN EXEMPLAIRE DE VOTRE PUBLICATION 1130 Notre-Dame Nord Ste-Marie, Beauce, Gos 2yo O 1 AN: 15,00 $ ADRESSE 002 ANS: 28,00 $ 0 CHEQUE L NO DE TELEPHONE CODE POSTAL OU MANDAT-POSTE 7 < PAGE 2 LE CAHIER DE LA CONSOMMATION = | SUPER-VENTE (MARCHANDISES NEUVES PROVENANT DE MANUFACTURIERS -QUI ONT FERME LEURS PORTES) NYY BAM ILE REEL LA MAN a |) CETTE OXY BEAUCOUP DE SPECIAU ES MEUBLES PAR EXCELLEN is peg NL eT Reema (Divan et fauteuil berçant) Prix de détail: $1,295.00 (Orme solide, Villageois) Prix suggéré: $420.00 (tête et pied) (matelas et tone ee #2 59.00 (Divan et fauteuil berçant) Prix de détail: $1,195.00 Spécial *7¢ 5.00 LAURENT ROY MEUBLES 115 AV.COMMERCIAL Co TRING-JONCTION TEL.: 426-3158 (Divan et fauteuil berçant) Prix de détail: $1,095.00 .Spécial: *6 6 Gg.ve EAE GEST-ACCOR LE CAHIER DE LA CONSOMMATION/PAGE 3 DE STE-CLAIRE A ACQUIS UNE NOUVELLE FRANCHISE UNE VISITE S\u2019IMPOSE POUR VOIR CES NOUVEAUX MODÈLES DE TRACTEURS ET MACHINERIES AGRICOLES EN OPÉRANT COMME INDÉPENDANT, JE PEUX VOUS OFFRIR UN VASTE CHOIX DE MACHINERIES NEUVES ET USAGÉES TELLES QUE ALLIS-CHALMERS, CASE, IH EN PLUS DES EQUIPEMENTS DE FERME GEHL, FORANO, EQUIPEMENTS DE MANUTENTION DE FUMIER, RESERVOIRS A PURIN, SOIGNEURS AUTOMATIQUES, SILOS, VIDEURS DE SILOS P& 1 \u20ac.CHARRIOTS D\u2019ENSILAGE, HACHE-PAILLE, ETC., ETC.NOUS FAISONS AUSSI LA RÉPARATION DE TRACTEURS ET DE MACHINERIES AGRICOLES DE TOUTES MARQUES.PROFITEZ DE NOS SPÉCIAUX DU MOIS A A \u2018ouTiLs / À | \\ / À sALLENG ER # MITAINES \\ / JOUETS A \u201c TUYAUX O | / O /D'\u2019ARROSAGE / &.O Yo \\ / 35 Yo \\ , .\u201c> 0% x \u201cEN REDUCTION / RÉDUCTION N Lo E REDUCTION on Ê _ RÉDUCTION À ) \u2018 _ | 4 Votre concessionnaire die D'aujourd'rui aa DETAAUX %.AVEC TOUTES Ae \u201c EP ARATE DE 300 $ ET PLUS, NOUS FAISONS LE , TRANSPORT GRATUITEMENT, Per PE MOLLE PA eke eae SAVON EN POUDRE OXYDOL PAGE 4/LE CAHIER DE LA CONSOMMATION a MARGARINE MONARCH SOUPES TOMATES OU LEGUMES PAPIER MOUCHOIR KLEENEX Moka, blanc ETT Tea TRE CE .; eme Cr UE Tyme TERETE - & ps a.° + Cb Fw nal SU 4 : # B æi so ww.> LE A x +, ¥ wo | ers y TE a - a ss.cotes tel .- RE LE.me on > she éd: cons nnn asus Le £ ad crane bah A an eh BE citi RIZ A GRAINS LONGS UNCLE BEN DENTIFRICE AQUA FRESH Rég.boni/ menthol boni SAUCE TOMATES HUNT - s a mot 2 3 EET a eT FRIST CL TR RES ; worse oo em OT ST RH .; i sit en .+ .) fa = TR S dE Ci Seay ; : \u2019 sr cy PE 11 187 Sew A 442 HF te Aw LS GRAISSE MAPLE LEAF Tender Flake CAFE _ INSTANTANÉ MAXWELL CHOCOLAT INSTANTANE NESTLE QUICK TEE orem IIS CoA ERE?5 fing 40 ive - Lobe 3 wie 9 08 LR 7 ue ; bo un PRE _ 078, KRAFT Bocal ! kg KRAFT Bocal 750 ml BEURRE D'ARACHIDES Crémeux ou croquant % MAYONNAISE MACARONI KRAFT ; = ne De luxe FE bte 400 gr oR MELANGE A GATEAUX FRUITS ROBIN HOOD RDS Foncé.pâle Sy bte 800 gr ds aus + DÎNER CATELLI Ravioli viande A Bte 426 ml BL.= SAUCE SOYA CHINOISE Le as © Tams Bocal 750 ml MARINADES MELANGEES, BREAD & BUTTER TRANCHES, CORNICHONS BABY, CORNICHONS A L\u2019ANCIENNE PETITS CORONATION .bout.450 ml Lhe A PF RAGOUT CORDON BLEU Boeuf.irlandais.poulet bte 212 ar PAIN DE VIANDE as PREM n Fans a © 49 bte 340 gr POULET CORDON BLEU MÉLANGE POUR PAIN bte 1.36-kg i Jy RAISINS SECS SUN MAID Sans pépin Sac 450 gr aw ra: \u201cod ë PILLSBURY bte 335 gr CROISSANTS GARNITURE A DESSERT 7 LUCKY WHIP 79° a % kt bte 95 gr bout.consignée 750 mi COCA-COLA & SPRITE d/2,5 4° bte 175 gr SANDWICHS CHAUDS CRAQUELIN MELBA bte 397 ml Nature.Old London CHIENS boeuf & fromage bte 723 gr NOURRITURE POUR DR BALLARD Boeuf.foie.poulet.SAUCE POUR CORDON BLEU 59 bte 200 ar AS SAUCE À PIZZA CATELLI PRONTO SIROP D\u2019ÉRABLE CITADELLE \u2014- : .& .Doux.épicé Ys .§ a \u20ac t \u201cà va $ Pur clair $ a ge * bte 398 mi yi 3 49 A bte 540 ml a ® A à\u201d £4 MARGARINE PURE PARKAY cont.907 gr 2: «> SAVON LIQUIDE _ ZÉRO cont.455 ml > AO BOUNCE UNCE oo .Erg AP à < En feuill n \" Ge 59 PAPIER ALUMINIUM ALCAN % 24h53 rl 45 cm x 75 m 2, ; > MAXI-SERVIETTES LIBERTE NOUVELLE 9s bte 30 3 D $ SERVIETTES SANITAIRES LIBERTÉ NOUVELLE 4 Désodorisantes oy \u201ca bte 30 Lo PHO Co PAPIER PLASTIQUE STRETCH\u2019N SEAL rouleau Pd 30cm x 30 m à , BO 12\u201d x 100\u2019 vi A h à A # A f bs | 188, RTE 204 STE- JUSTINE TEL.: 383-3023 ST-CYPRIEN 379, RUE PRINCIPALE TEL.: 383-3041 ST-LUC RUE PRINCIPALE 636-2191 TEL.: 885-4461 ST-ANSELME 50, RUE PRINCIPALE S.ST-NARCISSE TEL.: 475-6645 LE CAHIER DE LA CONSOMMATION/PAGE 5 pp pene Rial Tr \u2018 i \u2018 } 9 % 1 1 : ly & 8 \\ / 1m 8 .a ; J { \u2019 a ; \u2018 i | ye Fe | k - 0 22 2 oe 1 a SL Ze 4, , ; > : 3 , ; 4 \u201cae, .i ; = \u201ca \u201ca \u2019 =, \u2019 La pomme nationale du Québec a plusieurs avantages: elle se cuit entre autres très bien.Maximisez l\u2019utilisation de votre four et cuisez le dessert en même temps que le plat principal .recettes de « Pomme farcie au four » disponibles dans la plupart des Coop Cooprix.0 SRE VERS AE SORT TURE LLB TW SR UR BR DE ENT CARE CPR ASE A CÔTELETTES DE PORC FRAIS NBR, 2 38% Coupe du centre FOIE DE BOEUF i A4 Ju 88\u2018 1,98*/1 De choix pelé.deveiné.tranché Produit décongelé SAUMON ROSE \u2018 1.Bob.Du Pacifique.surgelé Morceau complet ou demi SAUCISSES FUMÉES BILOPAGE ar = ; _#a4 Show tof CRETONS BILOPAGE yoo?275 gr = CEH BOEUF FUME coorsH 2 Tranché 4 env.de 50 gr Ae EY SALAMI cooRsH oo _ Tout boeuf ou fumé à l'ancienne 2 NS 5 $ Tranché selon vos besoins fF Ke 2 28 Ib VIANDES CUITES MAPLE LEAF Tranchées 175 gr A i ; - \u2018 F =.ï ! : Le _.Simili poulet.viande-olive.bologne régulier ou à l'ail ~~ = à 5 £.: 3 5 i - ¢ gy i 1 Ë PR - QE +4 ou.fre - BACON MERITE Tranché 500 gr ai f { Hw : f - 4 + ; ; PNR 0 Régqulier ou soupçon d'érable Sans couenne EE | i JAMBON CUIT mérite erm à .AE j tra maigre Loo < vo D F | Hl 1 Tranché selon vos besoins + LT 2.98%, B PAIN DE VIANDE MÉRITE 2 aad.Ë imili poulet 2 RIL.E Tranché selon vos besoins EA NT 1,78% 4 qe 3 oY gw we et EET Le \u201cmA ORANGES VALENCE Produit du Brésil 3 gr 125 i CHAMPIGNONS BLAN CS Produit du Québec | cont.568 ml (1 chop.) wa ¥ a & E LAITUE BOSTON wo \"=\"54 De serre gr 12 ts E ; Produit du Québec Se F È | ho Lo | 3 a \u201d ne CR GOT ON ES ee ee TEE MS MERE RER CEE ESS ES POS SE RTE SAN TIME RR TL = HR ARE | {He nN JARRETS DE PORC CAROTTES LAVEES ; J i ' F Surgelés 1 i 4 x parade wl Québ À Ë ; 2 a TO LW I t 5 A 5 EE 1 bayer) Css am aw j à.3 | 88*/» C : x & È i CORNER AR TR SI \" EE EAT Be.AE IRENA J IR RTI Sl TE TERRIA.TMT GT RN LAG SR ri E Les prix sont en vigueur du lundi 18 octobre au samedi le 23 octobre 1982 inclusivement.Nous nous reservons le droit de limiter I 1 les quantites.S -SY LV EST R E S -J OS E P H Les prix sont en vigueur du lundi 18 octobre au samedi le 23 octobre 1982 inclusivement.Nous nous reservons le droit de limiter les quantites.675 RUE PRINCIPALE AVE DU PALAIS Les photos de ces pages ne servent qu'a illustrer la marque des produits annonces.le texte prevaut en toutes occasions.S'il advenait qu'un article vienne a manquer veuillez demander un coupon de remise au comptoir et le prix vous en sera garanti.TÉL.: 596-2446 TÉL.: 397-5213 TEESE ERR RY PAGE 6/LE CAHIER DE LA CONSOMMATION EN BONS D'ACHAT CHEZ NOS MARCHANDS ANNONCEURS EN PLEINE RÉCESSION ÉCONOMIQUE EN EFFET NOTREPROMOTION PAGE 8/LE CAHIER DE LA CONSOMMATION = (ENSEMBLE de CHAMBRE à COUCHER EN CHÊNE MASSIF) \u2018 3 commodes, 3 tiroirs, 1 miroir £ pt 1 commode de 2 portes, 2 tables de nuit Z 1 coin ouvrant, 1 tête de nuit > (SALON MODULAIRE) 3 coins carrés 2 centres Modèle RT131 Volume de rangement de 13 pieds cubes.Deux clayettes réglables à 10 hauteurs.Garde-beurre.Garde-fromage.Bac à fruits et légumes et garde-viande.Bac à oeufs.Garde-beurre, garde- fromage, bac à fruits et légumes, garde-viande et bac à oeufs en matériau au riche fini brun.Interrupteur «éconergie».Choix de couleurs: amande, jaune moisson et blanc neige.(RÉFRIGÉRATEUR HOT POINT) 13' cubes, sans givre 4 SF (TABLE RECTANGULAIRE) 4 chaises en chêne massif 2 (NE Liha: « digger .Modèle SC610 Six boutons-poussoirs offrant un choix de neuf cycles, dont deux avec option hygiénique.Deux voyants.Lavage à paliers multiples.Broyeur d'aliments mous.Doseurs de détersif et de produit mouillant.Panier à coutellerie.Câble électrique escamotable.Dessus esthétique en cerisier.Choix de couleurs: amande, jaune moisson, avocat frais et blanc neige.(MODÈLE MOBILE AU PRIX DU MODÈLE ENCASTRE) 9 cycles cpt HOT POINT "]