Le guide, 9 novembre 1982, Cahier 1

[" SE aT LE è Achetez chez nous, tout le monde \\ DETACHABLE CONSERVEZ-LE J nombre d\u2019emp TRL Bo HT PCA loyés: 112.Les vainqueurs des élections de dimanche à Ste-Marie, M.Jean-Roch Fecteau, à gauche, et M.Léonard Roy.Lm im vn EN SES NE OISE SORTENT Frye TS VER RCE, Amen Leyes msi ego À STE-MARIE: LES DEUX VAI par Arbert Bérubé Untotal de 38,3% des 6 552 électeurs ayant droit de vote se sont présentés aux urnes dans la journée de dimanche à Ste-Marie de Beauce, pour y élire les conseillers municipaux Jean-Roch Fec- teau et Léonard Roy, respectivementaux sièges 5 et 3.Le conseiller sortant Jean-Roch Fecteau a obtenu une majorité de 677 voix sur Alain L'Heureux, avec 1 494 votes contre 817.Un totalde 109 bulletins de vote étaient annulés.Quant au candidat Léonard Roy au siège .numéro3,iladéfaitson adversaire Bernard Carrier par 1 398 voix contre 922, l'emportant parune majorité de 476 voix.Un nombre de 102 bulletins étaient annulés.Réactions Après sa défaite, Alain L'Heureux est allé serrer la main à Jean-RochFecteauala saile du conseil de ville x - Ce armies = meurs» 32 PAGES Le CAHIER de la CONSOMMATION CONSULTEZ-LE! \\ DES AUBAINES AU BOUT DES DOIGTS / pour le féliciter, tout en lui rappelant qu\u2019il était important que le conseil municipal soit «réceptif et à l'écoute de la population».M.Fecteau a dit attribuer sa victoire a la confiancedelapopula- tion aux gestes que le conseil municipal a posés par le passé, ainsi qu'à la campagne \u2018honnête et objective qu'il a menée.De son côté, Léonard Roy a dit croire que le bénévolat auquel il s\u2019est livré depuis long- Le fabricant d'enceintes acoustiques Bose Canada Inc., dans le parc industriel de Ste-Marie, est la cinquième entreprise en importance de la ville pour ce qui est du QUEURS temps à Ste-Marie a eu de l'impact.1! estime également que son équipe lui a donné une bonnechanceau cours de sa campagne.Appelé à commenter la popularité de son adversaire, Bernard Carrier, qui a été journaliste au GUIDE pendant sept ans jusqu'en juin dernier, M.Roy a opiné que la chronique «Marmelade» que rédi- geaitäl\u2019époque M.Carrier, a pu lui faire tort à certains égards.MORT RE CITE Page 2 \u2014 LE GUIDE, mardi 9 novembre 1982 (I.L.) La route a fait une autre victime en fin de semaine, alors que quatre personnes subissaient des blessures et une autre décédait des suites d'une violente collision frontale survenue sur la route Kennedy à la hauteur de I'Encan Talbot, à Ste- Marie.La victime, Alain Derome, 18 ans, résidant de Québec, arendu l'âme quelques heures seulement après son arrivée au CHUL de Québec.Le conducteur d'un des véhicules, Alain Girard, également de Québec a été blessé grièvement tout comme le troisième passager dont nous ne connaissons toutefois pas l'identité.Les autres personnes impliquées dans cet accidentsontM.etMme Joseph Hervé Cloutier de Ste-Marie qui ont aussitôt été conduits au CHUL de Québec par les ambulanciers de la firme Mercier et Fils de Ste-Marie.Leur état n'inspiretoutefois aucune crainte.Rappelons que l'accident est survenu vers 4h20, dimanche matin.Vol de nuit Par ailleurs, le couple quieffectuaitle dépôt de nuit pour le commerce Québec Disque du centre d'achat«Les Galeries de la Chaudière» s'est finalement vu soulager d'une somme d'environ 600 $ alors qu'un individu -profitait des circonstances pour faire main basse sur les recettes.Le vol est survenu dans la nuit de jeudi soir dernier.Le couple s'apprêtait alors à faire le dépôt de nuit au guichet de ia Banque Nationale quand, dans une bousculade, un individu devait s'emparer du précieux sac.DUCHÉ DE LÉVY SYLVIE VOUS INVITE À SON COUR! Sylvie Jacques de Ste- Marie de Beauce, duchesse de Lévy au Carnaval de Québec.«Uneinvitation, çafait toujours plaisir et lorsqu\u2019elle nous est adressée personnellement, c'est d'autant plus touchant.«C'est pourquoi je prends le temps de vous inviter tous et chacun, à venir assister à mon couronnement qui aura lieu samedi,le 13novembre, à l\u2019édifice de l'Assu- rance-vie Desjardins situé au 200 des Commandeurs à Lévis.«C'est lors de cette soirée que je deviendrai officiellement votre duchesse de Lévy pour le Carnaval de Québec 1983, et pour célébrer l'évérement j'aimerais que vous y soyez nombreux car je veux partager cette joie avec vous, et le plus beau cadeau que vous pourriez me faire, c\u2019est de m'offrir votre appui tout au long de cette nouvelle expérience.«C'est une lourde tâche que d'avoir à représenter le beau et grand duché de Lévy et surtout les gens qui en font partie, mais si je vous sens près de moi, c'est avec un immense plaisir que je remplirai mon mandat.«Jevousattends donc samedi, le 13 novembre, a21h00, etj'espéreavoir le plaisirdevousaccueil- lir comme il se doit».Sylvie Jacques Duchesse de Lévy 1983 Lac-Etchemin \u2014 le] dde Journal hebdomadaire fonde en 1930 publie le mardi 1130 rue Notre-Dame Nord, C.P.100 Ste-Marie de Beauce, GOS 2Y0 Imprimé par Les Presses Lithograghiques Inc.nen0os Li .= Enregistrement no 1386 Courrier de la deuxième classe Dépôt légal Bibliothèque Nationale du Québec Édité et pubiié par\u2019 Les Journaux Associés S.F.Inc.Éditeur: Michel Bégin Publicitaires: Pierre Martel Rédacteur en chef: Andre Poulin Directeur de l'information: Albert Bérubé Journalistes: {van Lamontagne Martin Rouillard Stéphane Tanguay Directeur de la publicité: Charles Couture Gilles Nadeau Richard Rhéaume Remy Simard Annonces classées: Suzie Noreau 387-5408 AUTRE ACCI DENT UN MORT ET 6 BLESSÉS À NNEMENT VALLÉE-JONCTI( (A.B.) Un tragique accident de la circulation est survenu à Val- lée-Jonction, sur la route 112 qui mène à St- Frédéric vendredi soir, te 5 novembre, vers 23h10, causant une perte de vie etinfligeant des blessures à6 personnes.Gilles Carbonneau de Frampton, âgé de 19 ans, a perdu la vie instantanément dans l'accident, une collision frontale.|! conduisait une Pontiac 1975 et il circulait en compagnie de Guylaine Perreault de Vallée-Jonction.Marco Castilloux de St-Frédéricconduisait l'autre véhicule, une Chevrolet 1978.Comme lui, les 4 personnes qui l'accompagnaient ont été blessées.|| s\u2019agit de Lucie Vachon de St-Frédéric, Jean Grondin de St- Frédéric, Marie Giguére de Tring-Jonction et Guy Labbé de St-Frédé- ric.MUNICIPALITÉS Editorial/Guide du lecteur .4 Guide des événements Guide T.V.Annonces classées .LA eee ee ee ee ea ae ee 11 Nécrologie .Guide des sports .St-Isidore .Ste-Claire .St-Sylvestre.\u2026.Scott .Ste-Hénédine .Ste-Marie .St-Bernard .St-Elzéar.St-Anselme .St-Lambert.St-Gilles .Certains blessés sont dans un état critique.Quelques-uns ont été transportés àl'hôpital de l'Enfant-Jésus de Québec et d'autres au Centre Hôspitalier de l'Université Laval.les petites annonces on en sort toujours GAGNANT FONDATEUR DE «LA VALLÉE DE LA CHAUDIÈRE: GÉRARD POULIN, 90 ANS D\u2019 EFFORTS | COURONNES M.Gérard Poulin, fondateur de l\u2019hebdo «La Vallée de la Chaudière» de St- Joseph reçoit du président de l\u2019Association deséditeurs de la presse hebdomadaire francophone, M.Michel Larouche la plaque-souvenir accompagnant le certificat de l\u2019Ordre des Hebdos.Le président du jury, M.Gilles Boulet (centre) assistait à la cérémonie.par Ivan Lamontagne «Le jury de l'Ordre appuyé par le conseil d'administration des Hebdos régionaux désire décerner à ce bâtisseur régional exemplaire l'hommage qu'il est, aujourd\u2019hui, en droit de recevoir de notre industrie».«Grâce à son seul travail pendant de nombreuses années, il travailla sans cesse pour mettre sur pied une entreprise de presse à l\u2019image de son milieu, ces 50 années de vie journalistique constituent un élément-clé de cet hommage».C'est donc en ces termes que le président de l'Association des Éditeurs de la presse heb- domadairefrancopho- ne, M.Michel Larouche, décernait, le 23 octobre dernier, l'Ordre des Hebdos au fondateur de l'hebdomadaire «La Vallée de la Chaudière» de St-Joseph, M.Gérard Poulin.«En cette année de double cinquantenaire, celui de l'Association et celui de La Vallée de la Chaudière» devait ajouter M.Larouche, nous voulonsainsicouronner d\u2019une façon exceptionnelle une vie entière de travail vouée à la presse hebdomadaire régionale», Depuis 1932 Après avoir acquis une imprimerie, quelques années auparavant, c'est en mars 1932 que M.Gérard Poulin, devait procéder au lancement d'un nouveau journal soit «La Vallée de la Chaudière».Outre M.Poulin, mentionnons que cet honneur devait également étre décerné à trois autres personnes «ayant apporté soit par leur travail au sein de l'Association, au sein de leur entreprise de presse ouauseindeleurcol- lectivité une contribution exceptionnelle au sein de cette presse écritefrancophone», soit Mme Lisette Morin, M.Raymond Douville et M.Aimé Gagne.Quant au GUIDE, mentionnons que sa fondation remonte a peine deux ans avant La Vallée de la Chaudière soit plus précisément, à mai 1930.ts \u201cGA, Sy loto-québec Prochain 6/36 Grosior |} 712 000$ \u2014 5/6 163 4/ 7713 Ventes totales ini [ 9 ]17 [21 [223236] ses, 474 718 1 341 = 70 Gaga [327] MISE-TÔT Lot 24380 Mini Loto [624480 EDF 000$ N aN wr a0 rev 3, i [42 19898 | >500 000: {5665 1003 vv Est wv (Photo La Vallée de la Chaudiére) trie Bea trei fond plu elles no i Can cant tiqu sent nes jusq d\u2019an Fab Drol Al trait pora cette ache gnie deve Où ploy gnie Mari tion 900 soixé poun euro Firm Bost sett Le com ricai many Enc aco Le BOS Ste- sée de r cule com des que: pho À taille (Photo La Vallée de la Chaudière) BOSE, UNE ENTREPRISE MECONNU Dans le parc industriel de Ste-Marie de Beauce, on dénombre treize entreprises en fonction.Quelle est la plus importante d\u2019entre elles pour ce qui est du nombre d'employés?Il s'agit de BOSE Canada Inc., un fabricant d'enceintes acoustiques qui emploie présentement 112 personnes et qui était connu jusqu'à ily a une couple d'années sousle nom de Fabrications Gilles Drolet.Alorsentreprise sous- traitante de BOSE Corporation des États-Unis, cette manufacture a été achetée par la compagnie américaine pouren devenir une filiale.Outre les 112 employés que la compagnie compte à Ste- Marie, BOSE Corporation en compte environ 900 autres, dont une soixantaine en Irlande pour pénétrer le marché européen, et la plupart à Firmingham, près de Boston, au Massachusetts.Le propriétaire de la compagnie est un Américain du nom de Armand Bose.Enceintes acoustiques La manufacture BOSE Canada Inc.de Ste-Marie est spécialisée dans l\u2019assemblage de panneaux de particules de bois (du bois compacté) pour en faire des enceintes acoustiques à chaînes stéréophoniques.À la manufacture, on taille les feuilles de par- On fabrique une douzaine de modèles d\u2019enceintes acoustiques chez BOSE Canada Inc, dans le parc industriel de Ste-Marie.ticules, et aussi on coupe le vinyle nécessaire pour donner le fini à la caisse de son.Pour certains modèles, on intègre les composantes électroniques (les haut-parleurs) à l'enceinteacoustique, et il y en a d'autres que l\u2019on exporte prêts à être assemblés en Irlande et d'autres que l\u2019on envoie directement à l\u2019usine du Massachusetts, et enfin d\u2019autres qui sont exportés au Japon avec toute la chaîne stéréophonique.Cependant, 98% des expéditions à partir de Ste-Marie se font vers les États-Unis, signalele directeur général de l'entreprise à Ste-Marie, M.Edmond Lemieux.Les appareils BOSE sont reconnus comme M.Edmond Lemieux, directeur général de la manufacture BOSE à Ste-Marie de Beauce.étant des systèmes de son de très haute qualité.Onlesvoitpeusurle marché québécois, mais souventsurle marché des Etats-Unis, puis en Europe, en Australie et au Japon.Les moins coûteux des haut-parleurs BOSE se vendent à environ 500 $ (pour deux).Ce qui fait qu'ils sont assez coûteux, note M.Lemieux, ce sont les composantesélectro- niques, et sûrement pas les enceintes acoustiques en tant que telles puisque celles-ci peuvent être évaluées à environ 15,00 $ seulement.En 1982, on aura fabriqué entre 350 000 et 400 000 enceintes acoustiques à l\u2019entreprise de Ste-Marie de Beauce.Le contrat sur les modèles pour l\u2019exportation au Japon a beaucoup aidé cette année, précise M.Edmond Lemieux.À Ste-Marie de Beauce, une ville qui compte 9 041 habitants, BOSE est la cinquième entreprise enimportance pour ce qui est du nombre d'employés, après Vachon (1 280), Qué- bec-Téléphone (259), Produits Diamant (169) et Chassé (160), selon les chiffres fournis parle commissariat industriel régional, la Société d\u2019Expansionéconomi- que Nouvelle-Beauce Inc.(SENBI).par Albert Bérubé LE GUIDE, mardi 9 novembre 1982 \u2014 Page 3 LE VILLAGE REFUSE 1738 350 $ (A.B.) Les élus du conseil municipal du village de St-Isidore trouvent trop mince la subvention de 1 738 350 $ que leur offre le ministère des Affaires municipales du Québec pour la réalisation de leur réseau d'aqueduc et d'égouts et ils la refusent.L\u2019aide qui leur a été offerte représente 58,7% (soit 1 401 210 $) du coût des travaux d'aqueducetd'égoutset 90% (soit 337 140 $) du coût des travaux de traitement des eaux usées.Les autorités de la municipalitéestiment qu'elles devraient avoir davantage.Le député de Beauce- Nord, M.Adrien Ouel- lette, note que les élus de la municipalité ont tout à fait le droit de refuserou d'accepter, et qu'ils peuvent demander au ministère de reconsidérer le tout.«J'invitelesélus municipaux à demander cette révision», a-t-il dit.Le bassin de population des quinze municipalités du territoiredela tants.Nouvelle-Beauce est de l'ordre de 22 000 habi- DENTUROLOGISTES Daniel SHébent Suganne Dubois 88A Boul.Bégin Ste-Claire Tél.: 883-2380 HEURES DE BUREAU Lundi et mardi: 10 hres a 5 hres p.m.Mercredi: 10 hres a 9 hres p.m.Jeudi: 10 hres a 5 hres p.m.Vendredi: FERME ECONOMISEZ 2000s XL-2 85 Reg 205% 1 Super 2 212 Rég.232: eTextron Canada Limitee usager inscrit ÉCONOMISEZ 2 500$ ECONOMISEZ 240 415008 | HG* lame 16° 249\u201d Rég.27455 Aussi disponible sur modele XL 15 q 0S avec frein.lame 12\u201d Rég.169% Bs Ti oe LOY A oy von Con me rate ry I ae wa case is es ae à * SE Ss re ares A EI IE TA aE as _ ee P # (| = 5 7 a = Page 4 \u2014 LE GUIDE, mardi 9 novembre 1982 Edi toPla par Albert Bérubé ST-SYLVESTRE: QUERELLE DUE AU CHANGEMENT La forte participation de 77% de l\u2019électoratetle vote serré qui s\u2019esttenu aux élections municipales de la paroisse de St-Sylvestre en date du 1er novembre montrent à quel point les électeurs sont déchirés entre eux dans cette municipalité.On nous rapporte même que cette division de la population sur la fameuse appartenance à la «municipalité régionale de comté» (M.R.C.) de Lotbinière a donné lieu à quelques échanges de coups de poing.Le journal n\u2019a toutefois pas été témoin de tels actes de violence montrant à quel point les esprits ont pu être échauffés.Au contraire, le soir du lundi 1er novembre, au moment où une centaine de citoyens attendaient patiemment le verdict populaire, verdict qui a été connu près de quatre heures après la fermeture du bureau de scrutin, on remarquait les échanges polis que tenaient des défenseurs des deux M.R.C.D\u2019un côté, on veut que la municipalité continue à faire partie de la M.R.C.de Lotbinière, parce qu\u2019on se dit que l\u2019appartenance à cette M.R.C.ne préoccupe la municipalité qu\u2019en matière d\u2019aménagement (d\u2019utilisation des sols) en concertation avec les maires de tout le territoire de Lotbinière.Les tenants de cette thèse ont réussi à faire élire une personne sur trois, mais non la moindre, puisqu\u2019il s\u2019agit du maire, M.Jean-Thomas Sylvain, lequel a été élu par 19 voix de majorité.De l\u2019autre côté, on veut que St-Sylvestre se joigne à la M.R.C.de la Nouvelle-Beauce, une M.R.C.moins vaste et dont le centre est moins éloigné pour les gens de St-Sylvestre.Les tenants de cette thèse prévoient que plusieurs nouveaux pouvoirs régionaux serontattribués aux M.R.C., en plus de l\u2019aménagement, et que les services régionalisés à partir du centre de Lotbinière soient plus coûteux et moins efficaces parce que dispensés à partir d\u2019un centre plus Allez donc chercher à le savoir, quand ie gouvernement lui-même ne semble pas le savoir.Et comment savoir à quoi aboutira le changement quand nous sommes en pleine période de changement.Au ministère des Affaires municipales, onaredécoupéle territoire des comtés municipaux (les conseils des maires) en disant aux maires de se regrouper selon leur sentiment d\u2019appartenance quotidien et en leur donnant un nouveau pouvoir, celui d\u2019aménager le territoire.En plus, on leur disait, dans toute la documentation fournie, que de nouveaux pouvoirs pourraient leur être dévolus à l\u2019avenir, soit en régionalisation des services de santé, des loisirs, en matière detransporten commun, et peut-être (!) en d\u2019autres domaines.D\u2019un autre côté, le ministère de l\u2019Éducation arrive avec son projet de réforme scolaire en disant, dans son Livre blanc préalable au dépôt du projet de loi, que les territoires scolaires épouseraient dorénavant les territoires des M.R.C.Mais, le ministre Laurin nous déclarait tout récemment en entrevue exclusive qu\u2019il examinerait les suggestions qu\u2019on lui ferait parvenir concernant les territoires scolaires! La querelle est relancée.Etaux élections de la paroisse de St-Sylvestre, personne n\u2019atriomphé de l\u2019adversaire, puisque l\u2019appartenance à une M.R.C.ou l\u2019autre n\u2019était pas le seul enjeu bien que le principal.D\u2019autres enjeux pouvaient faire pencher la balance, comme l\u2019homme et les vieilles allégeances politiques.Mais dans toute cette histoire, une chose semble certaine, jamais St-Sylvestre n\u2019enverra ses jeunes du secondaire à St-Agapit plutôt qu\u2019à Ste-Marie.Le conseil municipal de la paroisse en a d\u2019ailleurs déjà faitune condition pour appartenir à la M.R.C.de Lobtinière.Espérons que St-Sylvestre ne fait pas fausse route en étant de cette M.R.C.lIne faudrait pas dramatiserinutilement, et plutôt penser à s\u2019unir éloigné.Qui a raison et qui a tort?de Ste-Claire ; La, DENOUVEAUX PROGRAMMES A LA VILLA PREVOST (A.P.) Malgré le contexte actuel qui oblige les institutions du réseau des affaires sociales à compresser leurs dépenses, l\u2019'administration du centre d'accueil «La Villa Prévost» de Ste-Claire aura réussi en 1981-82, à implanter de nouveaux services dans son institution.Les cinquante et un bénéficiaires de l\u2019institution ont en effet pu compter en 81-82 avec les services d'une dié- tétiste-conseilet d'un pharmacien.Comme le mentionnait le directeur général de l\u2019institution, Yvan Deblois, lors de la soirée de présentation du rapport annuel jeudi soir dernier, l'implantation de ces nouveaux services a pu se faire sans augmenter les coûts d\u2019une façon substantielle, grâce à la collabo- rationinter-établisse- ment._ En mettant en commun les ressources de plusieurs centres d'ac- Yvon Deblois, directeur général de la Villa Pré- vost de Ste-Claire.cueil de la région et celles du département de santé communautaire de Lévis, la Villa Prévostasuaméliorerla qualité des soins à sa clientèle.Fusion des services Parmi les changements que réserve l'avenir, le directeur général mentionnalapossibi- lité qu'aurontles centres d'accueil de la région de fusionner certains de leurs services.Sans préciser davantage quels services seront mis en cause par ces éventuelles fusions, M.Deblois mentionna que la prochaine année permettrait certainement de pousser plus avantla collaboration entre établissements dans le domaine du personnel; ce qui contribuera inévitablement à maintenir la qualité des soins dispensés à la clientèle de l'institution tout en assurant l\u2019équilibre budgétaire.Autre innovation Parmi les innovations de la dernière année, il en est une mettant en cause les bénéficiaires de l'institution; il s'agit de la formation du comité des bénéficiaires.Le rôle de ce comité est premièrement de défendre les intérêts collectifs des bénéfi- ciaires ou, à la demande d'un bénéficiaire, ses intérêts en tant que bénéficiaire auprès de l'établissement ou de toute autre autorité compétente; deuxièmement représenter et assister sur demande, un bénéficiaire qui désire porter une plainte, troisièmement participer à l'organisation des loisirs des bénéficiaires et conseiller le conseil d'administration de l'établissement sur toute question relative aux loisirs et aux conditions de séjour des bénéficiaires, quatrièmement renseigner les bénéficiaires sur l'administration générale de l'établissement.Cinq bénéficiaires, Marie- Anne Guillemette, Cé- lanire Nadeau, Alphon- sine Laverdière, Lu- cienne Roy et Robert Bissonnette, président, siègent sur ce comité.Excédent budgétaire En 81-82, la Villa Pré- vost enregistre un excé- dent budgétaire de 5 501 $.Meilleure performance que l'année précédente alors que l\u2019établissement enregistrait un déficit de 23 798 $.Au total, l'opération du centre d'accueil aura engendré en 81-82 des dépenses de 806 011 $.pour le bien de la municipalité.ÉLÈVES DE ST-SYLVESTRE EN AVION Un dessin qui en dit long.Les élèves de 5ième et Gième années de l'École St-Sylvestre ont vécu une aventure merveilleuse, le jeudi 14 octobre, en se rendant à l\u2019aéroport de St-Frédéric pourunevisiteetuntour d'avion en Cessna.Voici les impressions d'un de ces chanceux, Pascal Jacques.«J'ai trouvé formidable l'expérience que j'ai vécue en avion, ma classe et moi.Nous avons eu la chance de regarder un très beau fim à l'aéroport.Puis chacun avait le choix de vivre une randonnée en avion.«Splendide.Nous pouvions admirer tous les paysages, les maisons, les foréts, les autos, etc., à une hauteur assez remarquable.Ainsi, tout se révélait à nous de façon bien minuscule, impression unique à vivre en faisant un tour d'avion.«Une autre surprise nousattendait: c'était \u201c nos correspondants de St-Elzéar.Pour s\u2019apprivoiser un peu, un petit spectacle qui venait des amis de St-Sylvestre était présenté.Ce fut fort agréable et plaisant de causer, d'échanger ensemble tout en visitant l'intérieur de l'avion.«Ensuite nous avons dinéensemble;ettoutle plaisir qui s'y accompagnait et déjà de nouvelles amitiés se créaient entre nous, autour de nous.«Merci à nos parents, professeur et directeur de nous avoir permis de vivre cette belle expérience».AU \u20ac ( par lv Le Confé ses p dins, | est Cc Québ ne se Québ VECU ( dessu il nou: plus t nomi chan teme taux».Pre devan sonn soupe d'affa d'ExF Beau soir \u20ac repris le mê quelq tôt a caisse régio! nomi qui a des d Po Blais, que anné minéé a-t-il « traint qu'il c'estk quest ment de so L\u2019en beat Au cutio empl de l'e beaut a su, ciles bless M.BI.ont r accru Fr \"Fr NN = 2} Ae as hat AU SOUPER DES GENS D'AFFAIRES DE S.E.N.B.l.RAYMOND BLAIS (4) Fr.1973.Drame social de P Labro avec Jean-Paul Belmondo.Carla Gravina et Jean Rochefort.\u2014 Après la mort de son père, un Jeune homme rentre en France pour prendre les rênes de l'empire familial.AU CANAL 13 SEULEMENT IDDN «SANTO CONTRE LES MOMIES DE GUANAJA» (7)Mex.1970 Drame d'horreur de F.Curiel avec Blue Demon, Mil Mascaras et Elsa Carderas.\u2014 Des lutteurs professionnels tentent de débarrasser une petite ville mexicaine de momies qui reprennent vieetcommettent des meurtres.4 KER QUE.SHERB.TR.-RIV.MTL -DROLE DE FRIMOUSSE- (3) (Funny Face), E.-U.1956.Comédie musicale de S.Donen avec Audrey Hepburn, Fred Astaire et Kay Thompson.\u2014 Une histoire d'amour dans le milieu des revues de mode.GRECE -LE CRI DU LOUP- (5) (Scream of the Wolf), É.-U.1974.Drame d'horreur de D.Curtis avec Peter Graves, Clint Walker et Jo Ann Pflug.\u2014 Unroman- cier etun chasseur luttent contre les déprédations d'une bête mystérieuse.[EECEDD «L'HÉRITAGE DES VARGAS: (5) (The Evil), É-U.1978.Drame fantastique de G.Trikonis avec Richard Crenna, Joanna Pettet et AndrewPrine.\u2014 Alors qu'ils sont à rénover un vieux manoir.un psychologue et son épouse sont témoins de phénomènes étrangers.AU CANAUX 1D ET 4 SEULEMENT IIL vous INTÉRESSEZ-VOUS À LA CHOSE?- (5) Fr.1974.Drame de moeurs de J.Baratier avec Nathalie Delon, Didier Haudepin etMuriel Catala.\u2014 En vacances en compagnie d'une cousine, deux frères adolescents se disputent son amour TR.-RIV.AU CANAL 9 SEULEMENT EETEEN -CES SACREES ANGLAISES (7) Fr.1977 Drame de moeurs réalisé et interprété par Richard Bigotini avec Pamela Stanford et Monica Swinn.\u2014 En enquêtant sur une affaire de viol.un juge d'instruction entend des témoignages contradictoires.AU CANAL 11 SEULEMENT \u2018MILAOY- (4) Fr.1976.Drame psychologique de F.Leterrier avec Jacques Dutitho, Claude Giraud et Jean Martinelli.-\u2014 Un officier démissionnaire achète un cheval pour continuer à faire de l'équitation de haute école.AU CANAL 13 SEULEMENT «LA CHASSE AU DIPLÔME» SHERB.QUÉ.(4) (The Paper Chase), E.-U.1973.Drame de J.Bridges avec Timothy Bottoms, Lindsay Wagner et John Houseman.\u2014 Les problèmes scolaires et sentimentaux d'un étudiant en droit a l'université Harvard.AU CANAL 9 SEULEMENT «INTÉRIEUR D'UN COUVENT + (5) It.1977 Drame de moeurs de W.Borrowczyk avec Ligia Bra- nice, Marina Pierro et Gabriella Giacobbe.\u2014 Au XIXE siècle, l'abbesse d'uncouventadesdifficul- tés avec ses religieuses qui s'adonnentädes plaisirs illicites.AU CANAL 11 SEULEMENT ICECXT .AU CANAL 13 SEULEMENT RÉÉIECE -DRACULA VIT TOUJOURS À LONDRES» (5) (The Satanic Rites of Dracula), G.-B.1973.Drame d'horreur de A.Gibson avec Christopher Lee, Peter Cushing et Michael Coles.\u2014 Les services secrets britanniques font appel à un spécialiste en sciences occultes pour contrecarrer les projets du comte Dracula.(a 7 8 QUE.SHERB.TR.-RIV.MTL «QUAND LA MARABUNTA GRONDE- (4) (Naked Jungle).É-U.1953.Aventures de B.Haskin avec Chariton Heston, Eleanor Parker et Abraham Sofaer.\u2014 Le propriétaire d'un riche domaine d'Amérique du Sud doit faire face à une invasion de fourmis.KGIETE «LE MAESTRO- (5) Fr.1977.Comédie de C.Vidal avec Jean Lefebvre, Daniel Cec- caldietSophie Desmarets.\u2014 Les démélés sentimentaux d'un pianiste virtuose en séjour chez des amis.\u2014 Transposition de la pièce «Les nes du Seigneurs 17 I NOVEMRE SHERB.MTL TR.-RIV.AUX CANAUX 9 ET 13 SEULEMENT KRITE «2001: ODYSSÉE DE L'ESPACE» (2) (2001: À Space Odyssey).G.-B.1968.Science-fiction de S.Kubrick avec Keir Dullea, Gary Lockwood et William Sylvester.\u2014 Une expédition se dirige vers Jupiter aprés ladécouverted'une mystérieuse stèle sur la lune.AU CANAL 9 SEULEMENT XIE POOKIE: (4) (The Sterile Cuckoo), É.-U.1969.Drame psychologique de A.J.Pakula avec Liza Minnelli, Wendell Burton et Tim McIntire.\u2014 Une adolescente traumatisée par une enfance frustrée recherche l'amour et la sécurité auprès d'un étudiant.AU CANAL 13 SEULEMENT IEEE] LE VOYAGE: (4) (The Trip).É.-U.1967.Drame psychologique de R.Corman avec Peter Fonda, Bruce Dern et Dennis Hopper.\u2014 Un jeune homme initié par son ami au LSD part en voyage au pays de l'hallucination AU CANAL 11 SEULEMENT «LES COLOMBES» (5) Can.1972.DramedeJ -C.Lord avec Jean Besré, Lise Thouin et Jean Duceppe.\u2014 Le fils d'un riche avocat épouse une jeune chanteuse issue d'un milieu populaire.KR 8 QUE.SHERB.TR.-RIV.EX nil KEIECE TR.-RIVIERES i CKTM MIRE ET MUSIQUE WOODY LE PIC L'HOMME ARAIGNEE EN MOUVEMENT KIXCRLES 100 TOURS DE CENTOUR ICOIEON À TIRE D'AILES EEZEA TAPE TAMBOUR {TIEN PASSE-PARTOUT JEGLXTH JOUR OU SOUVENIR ELITE LES TROUVAILLES DE CLÉMENCE 11h30 EJLAIUT RELECR ALLO BOU BOU AU JOUR LE JOUR [ELTEDE CINEMA® BOBINO [EECELH POP CITROUILLE CINEMA DE 5 HEURES «LE RENARD S'ÉVADE A TROIS HEURES» LE 13 VOUS INFORME KCITE VIVRE A TROIS MONSIEUR LE MINISTRE LES GRANDS FILMS* [EZITRN L'ÉNERGIE TELEJOURNAL NAT.ET INTERNATIONAL MÉTÉO KEXITTE LE 13 VOUS INFORME [EXTEN NOUVELLES DU SPORT [EEITER SPORT IEECEEN CINE-SOIR «CHERE LOUISE.* {Voir canal 11 Qué) QUEBEC GIVQ ROITE MARCHÉ AUX IMAGES ARCHIBALD, LE MAGICHIEN [EESYER ARCHIBALD.LE MAGICHIEN (Reprise de I'émission de 11h00).TELESERVICE (Reprise du mercredi a 18h30) [EESTI PIERRE NADEAU RENCONTRE (Reprise du mercredi à 19h00) MARCHÉ AUX IMAGES (Reprise du matin} HISTOIRES CHOISIES «Ferdinand Biondi>.(Reprise du dimanche à 19h30).VISAGE «Placide Gaboury».(Reprise du mardi à 20h00).J MARCHE AUX IMAGES PASSE-PARTOUT REIN LA MINUTE A GERARD IEICE TELESERVICE KEINE PIERRE NADEAU RENCONTRE BOZEJEUNNNES Un magazine qui s'intéresse à l'univers des jeunes adultes.CINÉASTES À L'ÉCRAN Un regard sur le milieu du cinéma québécois et sur ses artisans.L'environnement naturel c'est vital! ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU EEN EH Ei QUE.13 TR.-RIV.HHL HOCKEY NIGHT De la grande visite au Maple Leafs Garden de Toronto puisque les North Stars du Minnesota seront de passage.Les Bobby Smith, Dino Cicarrelli, Brian Bellows, Willie Plett et cie tenteront deserviruneleçon de hockey à la formation de la ville-reir- et au gardien Mike Paimateer.{AU CANAL 5 SEULEMENT) SPORTSWEEKEND Un rendez-vous hebdomadaire avec ceux qui font la manchette sportive.Des entrevues avec des athlètes, des compétitions de toutes sortes, enfin tout ce qui se rattache au merveilleux monde du sport.(AUX CANAUX 9, 11, 13) LES HÉROS DU SAMEDI Inter-crosse de la polyvalente Cavalier de LaSalle, match opposant les équipes de Pointe- aux-Trembles et de Ville LaSalle.SHERB.QUE.QUÉ.LE HOCKEY DES PEE-WEE A chacun sa gloire comme dirait Guy Lafleur.chaque année.on espère par le biais du tournoi peewee découvrir une future vedette du hockey professionnel.A vous d'en juger par les images que vous verrez au petit écran.CHASSE ET PÊCHE Même si l'on traite surtout de chasse en cette période de l'année, l'émission n'est pas réser- véeexclusivement aux amateurs de chasse.Les friands de bonne fourchette y apprendront sûrement de nouvelles façons d'apprêter la viande sauvage.MCE WASH.NCAA FOOTBALL Le football collégial américain à l'honneur.On sait que la majorité des athlètes professionnels provient de ces ligues collégiales américaines.USA vs THE WORLD La boxe amateur à son meilleur commentée par des connaisseurs dans le domaine de la boxe.WIDE WORLD OF SPORTS Une émission que l'on pourrait surnommer à juste titre la bible du sport.Tout ce qui se passe dans le monde du sport nous est retransmis et relaté au cours de cette émission.EN EEN EIN QUE.REZ TR.-RIV.[ETE CFL FOOTBALL La semi-finale de la division Ouest de la ligue Canadienne de football.Cette émission sera commentée par Pierre Duffaut.SHERB.QUÉ.HE EN QUÉ.SHERB.TR.-RIV.HELITE LES ÉTOILES DE LA LUTTE Une émission qui nous présente de semaine en semaine de nouveaux visages sur la scène de la lutte québécoise.Animée par Édouard Carpentier, l'émission se divise en cinq excellents combats.TR.-RIV.NFL FOOTBALL Si la grève est réglée nous assisterons à la rencontre opposant Philadelphie et Atlanta.16 novembre MARDI QUÉBEC CFCM OUVERTURE DE LA STATION MUSIQUE MARC LEGRAND DESSINS ANIMÉS BONJOUR 7h30 POUR ELLE ET LUI [SETH VOTRE AMIE SUZANNE® LES CHAMPIGNOLES DE TOUT DE TOUS GECIES AUJOURD'HUI 12h15 ELST CINE-QUIZ: FORUM LTT GRONIGO ET CIE CINEMA SUR DEMANDE\" AUJOURD'HUI.18h00 RECU UN MONDE EN FOLIE ROCIEEN LA QUOTIDIENNE EEE CHIPS\u201d ICTIEUS UNE VIE PEAU DE BANANE MICHEL JASMIN IÉZIENS LES NOUVELLES TVA AUJOURD'HUI.22h55 IESIXES LA COULEUR DU TEMPS MANNIX NCTIERN MUSIQUE MARC LEGRAND \u201c(VOIR DÉTAILS CANAL 10 MTL) QUÉBEC CKMI TEST PATTERN & MUSIC MUSIC WITH MARC LEGRAND RENNES THE FRIENDLY GIANT ICEGECH QUEBEC SCHOOLS KITITE CANADIAN SCHOOLS MR.DRESSUP {EET SESAME STREET REIN THE MIDDAY NEWS KE MiDDAY EET WOK WITH YAN (EET ALL MY CHILDREN SIT TAKE THIRTY CORONATION STREET REUIX COMING ATTRACTIONS KECXON AFTERNOON DELIGHT SETI 00 IT FOR YOURSELF RITES YES YOU CAN THE PRICE IS RIGHT NEWSWATCH EI FAME ICIIES THE FIFTH ESTATE THREE'S COMPANY IGIECE T00 CLOSE FORCOMFORT [EESTI THE NATIONAL NEWS AND THE JOURNAL [EELITH QUEBEC TODAY BARNEY MILLER MUSIC WITH MARC LEGRAND SHERBROOKE CHLT BIEN LE BONJOUR CECETR VOTRE AMIE SUZANNE\" ELIE TOUT SUR TOUT NON LES PTITS BONSHOMMES ELITE LES SATELLIPOPETTES RECXES LE MONDE CINÉ-QUIZ* FORUM LES CHAMPIGNOLES KR CINÉMA SUR DEMANDE\" LE MONDE PIERRE BOISLARD REÇOIT.Émission de voyages.KEIIDE UN MONDE EN FOLIE IEETEEE LA QUOTIDIENNE CHIPS* WECIELE UNE VIE.PEAU DE BANANE ELEN MICHEL JASMIN REFDETN LES NOUVELLES TVA IEEIERS LE MONDE REGIONAL IESIXER LA COULEUR OÙ TEMPS [EXCEL MANNIX IGLRGEDE LE MONDE REGIONAL \"(VOIR DÉTAILS CANAL 10 MTL) WASHINGTON WMTW ESET JIM BAKKER [EIR ABC NEWS THIS MORNING [CECT G00D MORNING AMERICA CENTS MORNING MOVIE «CHEYENNE AUTUMN- THE EDGE OF NIGHT [EELTI LOVE BOAT EESTI TIC TAC DOUGH KECETE RYAN\"S HOPE MÉCITE ALL MY CHILDREN [GEE ONE LIFE TO LIVE ECT GENERAL HOSPITAL [EXTEN CHARLIES ANGELS HERE'S LUCY LAVERNE AND SHIRLEY AND CO.TV 8 NEWS WORLD NEWS TONIGHT REIN JOKER'S WILD [ECR BARNEY MILLER SCIE HAPPY DAY'S IECTELN LAVERNE AND SHIRLEY KAIITE THREE'S COMPANY RITES 5 \u2014 5 ES HART TO HART TV 8 NEWS NEWS NIGHTLINE [EXIT ABC NEWS TROIS-RIV.CHEM BIEN LE BONJOUR [CET VOTRE AMIE SUZANNE [EET PETITS BONSHOMMES IMETNIN PETITS BONSHOMMES LES SATELLIPOPETTES KEINE PETITS BONSHOMMES LE MONDE EN BREF FRPIEIE CINÉ-QUIZ* EET FORUM ELT LES CHAMPIGNOLES RLIECE CINEMA SUR DEMANDE LE MONDE IRENETNPIERRE BOISLARD REÇOIT RESIIN UN MONDE EN FOLIE KECECN LA QUOTIDIENNE CHIPS* UNE VIE.REIN PEAU DE BANANE MICHEL JASMIN RZIENE LES NOUVELLES TVA [EFT LE MONDE REGIONAL [PEIN LES SPORTS LA COULEUR DU TEMPS MANNIX- \u201c(VOIR DÉTAILS CANAL 10 MTL] SHERBROOKE | CKSH MIRE & MUSIQUE CES MERVEILLEUX SURHOMMES TÉLÉ PATROUILLE EN MOUVEMENT KEIKES LES ORALIENS REIECR TiRE D'AILES KITTEN TAPE TAMBOUR KIT PASSE PARTOUT [ETI DE BIEN BELLES CHOSES LES TROUVAILLES DE CLÉMENCE [ETE QUO! DE 9 [EETEEH A LA FERME KFIELE ALLO BOUBOU AU JOUR LE JOUR CINEMA\" BOBINO [IEEE EDGAR ALLAN DETECTIVE IEECITIR CINEMA DE 5 HEURES «BUONA SERA MRS.CAMBELL: LE 9 VOUS INFORME BISIR METEO ELITE GRAND-PAPA EIDE LES GIROUETTES LA BONNE AVENTURE QUINCY [EXTEXH PREMIERE PAGE [EZTEGH NOUVELLES NATIONALES ET INTERNATIONALES [22hs6 Jagd) KATIIN LE 9 VOUS INFORME {ELIT NOUVELLES OU SPORT CINE-SOIR «LA PATROUILLE DE LA VIOLENCE \u201c(VOIR DÉTAILS CANAL 11 QUÉ- MONTREAL CFTM [CECT BIEN LE BONJOUR Avec Marguerite Blais.Carnet d'activités sociales et communautaire du Montréal métropolitain.IEEGECH VOTRE AMIE SUZANNE Avec Suzanne Lapointe.«Coups de pousse.» \u2014 Yvette Petitbois- Paillé / «Doigts de fée» \u2014 Angelina Di Bello / «Mon enfant» \u2014 Yvette Pratt-Marchessault / \u201cÉlégamment vôtre» \u2014 mode.[EEC LES CHAMPIGNOLES Avec Pierrette Boucher (Chante- relte)et Denis Larocque(Champi) KRLETELES PTITS BONSHOMMES LES SATELLIPOPETTES KEDXERLE DIX VOUS INFORME ESE CINÉ-QUIZ «QUAND LA MARABUNTA GRONDE- FORUM KEITE GRONIGO & CIE EEE CINÉMA SUR DEMANDE «LE MAESTRO+ LE 18 HEURES Émissiond'informations avec Jacques Morency et Pierre Bru- neau / Sports: Jean-Paul Char- trand, Michel Champagne.Jacques Moreau / Météo: Colette Provencher / Chronique «Les arts et spectacles»: Reine Malo / Journaliste invité: Michel Roy (La Presse) / Éditorialiste: Solange Chaput-Rolland.UN MONDE EN FOLIE Animateurs: Gaston Lepage et Marcel Béliveau [EECFEN LA QUOTIDIENNE 19h30 [13] «Le vol en solitaire» EXTECH UNE VIE.PEAU DE BANANE ESTER MICHEL JASMIN [EXTER LES NOUVELLES TVA LE DIX VOUS INFORME KITIE LES SPORTS IEXCEER LA COULEUR DU TEMPS MANNIX «Disparitions.§ QUEBEC CBVT EN MOUVEMENT KEDTER LES ORALIENS KCIEMN À TIRE D'AILES KITEN TAPE-TAMBOUR MEUIIIIE PASSE-PARTOUT DE BIEN BELLES CHOSES De Trois-Rivières.Anim: Lise Thibault.Savons naturels.\u2014 Haute-lisse (dern.de 4).Apprentissage des points de base LES TROUVAILLES DE CLÉMENCE Réparation declignotants de vor- ture, avec Thierry Ménégoz.\u2014 Préparation d'un mets de la cui- sinetraditionnelle acadienne, avec Marielle Boudreault.[EECECD PICOTINE L'histoire de personnages merveilleux vivant dans un monde imaginaire.«Sacré Fantoche!».KRIEER AU PAYS DE L'ARC-EN-CIEL Aventures illustrant la vie en plein air dans le nord de l'Ontario, près du lac Huron.«La Corde raide» KELEZN TÉLÉJOURNAL MECETS ALLO BOUBOU AU JOUR LE JOUR Chronique du livre, avec Danielle Marcotte.[EIDE CINEMA «LES MISERABLES JEAN VALJEAN: 16n00 EDLILTH .[ECIEDN EDGAR ALLAN DETECTIVE (Emission sous-titrée, codée pour les malentendants).Béni- ouioui, alerté par son copain Colbert.pourra-t-il aiderEdgar Allan à sauver Miss Tringlette.enlevée par l'Organisation du No 1?Réal.Jean Picard.IKELITE GRIZZLY ADAMS Accusé à tortd\u2018uncrime,untrap- peur s'est réfugié en région sauvage où il vit avec son ours.«La Tempête».Le propriétaire d'un cirque ambulant réussit à capturer l'ours Ben.MANCHETTES RÉGIONALES CE SOIR: MANCHETTES NATIONALES ET INTERNATIONALES EUTTAWOUVELLES RÉGIONALES KMELEXN NOUVELLES DU SPORT HEXSN MÉTÉO ENTREVUE DE CE SOIR [ECLERR TELEX ARTS RESUME DES EMISSIONS DE LA SOIREE EEL QUEBEC MAGAZINE LES GIROUETTES (Emission sous-titrée, codée pour les malentendants).Gisèle a pris une grave décision et elle demande à Solange d'en aviser son père.La mésentente entre Gilbert et son père inquiète Yvonne et Marie-Louise.Gilles raconte a Solange son séjour dans le Grand Nord.RUE LA BONNE AVENTURE TEE OUINCY LENS PREMIÈRE PAGE NOUVELLES NATIONALES ET INTERNATIONALES REIECENOUVELLES RÉGIONALES [EXT NOUVELLES DU SPORT EEE METED ei RENCONTRES Inv.Bernard de Fréminville, écrivain,ancieninterne des hôpitaux psychiatriques de Paris, auteur de (Marthe) et de (la Raison du plus fort) \u2014 Traiter ou maltraiter les fous?Entr: Renée Larochelle.REFLETS D'UN PAYS De Trois-Rivières, Inv.: Jacques Thivierge et Yves Cadorette, auteurs-compositeurs, nous par- Jent de la chanson en Mauricie.On rencontre aussi des musiciens, desorganisateurs de spectacles et des responsables d'animation.Anim.Louise Hamel.TROIS-RIV.CKTM MIRE ET MUSIQUE WOODY LE PIC ROBIN FUSÉE EN MOUVEMENT NCUIXES LES ORALIENS KEECS TIRE D'AILES ICEIIEN TAPE TAMBOUR KIITE PASSE-PARTOUT DE BIEN BELLES CHOSES LES TROUVAILLES DE CLEMENCE LEUR BONJOUR ALLO BOUBOU AU JOUR LE JOUR KELEDI CINÉMA* EEE S0BINO KE EDGAR ALLAN DÉTECTIVE CINÉMA DE 5 HEURES «BUONA SERA MRS.CAMBELL> LE 13 VOUS INFORME GRAND-PAPA RCCEOELES GIROUETTES CUITE LA BONNE AVENTURE ELSE QUINCY KESTELE PREMIÈRE PAGE LE TÉLÉJOURNAL NATIONAL ET INTERNATIONAL EER MET [EET LE 13 VOUS INFORME [EECTT NOUVELLES OU SPORT [23n20 Rall RATE CINE-SOIR «DRACULA VIT TOUJOURS À LONDRES- *(VOIR DETAILS CANAL 11 QUE] QUEBEC CIVQ MARCHÉNUX IMAGES IEELLTH ARCHIBALD.LE MAGICHIEN JEFLYEN ARCHIBALD.LE MAGICHIEN (Reprise de l'émission de 11h00).KEIECN TÉLÉSERVICE Reprise du lundi à 18h30) HEIN PIERRE NADEAU RENCONTRE (Reprise du lundi à 19h00) MARCHÉ AUX IMAGES {Reprise du matin) IEZLECH LE CHOC DES AMERIQUES (Reprise du lundi à 22h00).IKELITE ENCYCLOPÉDIE AUDIO-VISUELLE DU CINÉMA (Reprise du samedi à 22h00).EDEN IHFO-PLANÈTE (Reprise du dimanche à 19h00} NOURRIR LE QUÉBEC (Reprise du samedi à 19h30).CIETE LA MUSIQUE BUISSONNIÈRE (Reprise du samedi à 18h30) REIN LES MATHÉMATIQUES QUI COMPTENT (Reprise du samedi à 18h50) BOZÉJEUNNES (Reprise du jeudi à 19h30) EZEUE LA MONTAGNE DE FEU {Reprise du dimanche à 18h30) PASSE-PARTOUT EIECN LA MINUTE À GÉRARD Soixante secondes d'humour en\u2019 compagnie de Gérard D.Lafla- que, un personnage haut en couleurs.RERO TELESERVICE Sous le signe de la détente, des renseignements précieux sur la santé, la consommation, la science, la technologie et le domaine social.(Rediffusion le mercredi à 12h30} REIN PIERRE NADEAU RENCONTRE (Rediffusion le mercredi à 13h00).KEDEDE L'OSSECTIF Un véritable magazine d'information dans lequel les journalistes Gilles Gougeon, Gisète Lalande, Raymonde Provencher et Guy Parent présentent aux téléspectateurs des entrevues.des dossiers et des reportages qui rendent compte de l'actualité dans les domaines sociaux, poti- tiques et économiques ainsi que dans le monde du travail.(Rediffusion le mercredi à 14h30).EIIIN VISAGE «Placide Gaboury».Munsieur Placide Gaboury nous parle de sa vie et de sa carrière.(Rediffusion le jeudi à 16h30).CINÉ-MAROI IZZIE LA PERIODE DE QUESTIONS La diffusion d'un des moments les plusintéressants destravaux à l'Assemblée nationale.PODIATRE Mme Normande Parino Bureau: le 1er, 2ième et 4ième mercredi de chaque mois de 10h00 à 20h00 Prendre rendez-vous Tél.: 387-3845 Téléphonez le jour 226, Place de l\u2019Église (2ième étage) Ste-Maric de Beauce 1305.Chemiti Ste Foy Suite 307.Angle i lolland Québec G1S 4N5 \u2014 Tél 688-1685 15 novembre LU N DI QUEBEC CFCM MIRE ET MUSIQUE OUVERTURE DE LA STATION ICEITEN MUSIQUE MARC LEGRAND DESSINS ANIMÉS BONJOUR.7h30 POUR ELLE ET LUI [CECE VOTRE AMIE SUZANNE LTT LES CHAMPIGNOLES DE TOUT OE TOUS REDES AUJOURD'HUI 12h15 REX CiNÉ-QUIZ KET FORUM [ECCI GRONIGO ET CIE RÉCELN CINÉMA SUR DEMANDE\" AUJOURD'HUI.18h00 [EET UN MONDE EN FOLIE LA QUOTIDIENNE LA PETITE MAISON DANS LA PRAIRIE MARISOL LES MOINEAU ET LES PINSON KLETE MICHEL SASMIN KZCEIN LES NOUVELLES T.VA.RCIES AUJOURD'HUI.22h55 RLIER LA COULEUR OU TEMPS FELXIN MISSION IMPOSSIBLE RCTIETI MUSIQUE MARC LEGRAND * (Voir canal 10 MU) QUEBEC CKMI REIN TEST PATTERN & MUSIC MUSIC WITH MARC LEGRAND CIDER THE FRIENDLY GIANT METETE QUEBEC SCHOOLS IETE MA.DRESSUP [ELT SESAME STREET ETI THE MIDDAY NEWS MIDDAY BEET WOK WITH YAN MREIITE ALL MY CHILDREN ZIT TAKE THIRTY WIZEGE CORONATION STREET REIN DAYTIME CHALLENGE VIP.00 IT FOR YOURSELF JUST DOWN THE STREET THE PRICE I$ RIGHT NEWSWATCH BEITE WATERS RATS RECTETS HAPPY DAYS KÉCOITE HANGIN' IN [ELS PRIVATE BENJAMIN [EATER MASH.{EALET B0B NEWHART SHOW NATIOHAL NEWS AND THE JOURNAL QUEBEC TODAY * IEETZE BARNEY MILLER MUSIC WITH MARC LEGRAND SHERBROOKE CHLT COIN BIEN LE BONJOUR KECEDE VOTRE AMIE SUZANNE* [EEE SANS DETOUR RADXDE Les PTITS BONSHOMMES LES SATELLIPOPETTES [EFTIEN LE MONDE ECE CINE-QuIZ* ETE FORUM LES CHAMPIGNOLES ELCETE CINEMA SUR DEMANDE LE MONDE CECH LE RETRO METUTE UN MONDE EN FOLIE LA QUOTIDIENNE MECECE SIMON TEMPLAR IEEE MARISOL [EEL LES MOINEAU ET LES PINSON KITETE MICHEL JASMIN REIN LES NOUVELLES TVA ZIP LE MONDE RÉGIONAL RELAES LA COULE::A OU TEMPS IEEE MISSION IMPOSSIBLE Li V2 [OA ARS 0 LE MONDE REGIONAL * Voir canal 10 Mu) TR.-RIV.CHEM BIEN LE BONJOUR RIEON VOTRE AMIE SUZANNE* [EEC SANS DETOUR LES P'TITS BONSHOMMES , [EELTER LES SATELLIPOPETTES KEXES LES PETITS BONSHOMMES LE MONDE EN BREF KEIELE CINÉ-QUIZ* KEUTE FORUM MEIITE LES CHAMPIGNOLES EEZEUN CINÉMA SUR DEMANDE* LE MONDE IELCEDR LE RETRO MECS Lè MONDE EN FOLIE KEIZEE LA QUOTIDIENNE KEIECE SIMON TEMPLAR [ESET MARISOL LIN LES MOINEAU ET LES PINSON MICHEL JASMIN KZIETR LES NOUVELLES TVA KETEFN LE MONDE RÉGIONAL LES SPORTS LA COULEUR OU TEMPS MISSION IMPOSSIBLE \u201c (Voir canal 10 Mtt} WASHINGTON WMTW KELETE JIM BAKKER KUTTIBABC NEWS THIS MORNING [ELT GOOD MORNING AMERICA MORNING MOVIE «CLOSE TO MY HEART: ELCGED] THE EDGE OF NIGHT LOVE BOAT IKELITE TIC TAC DOUGH RELECE AYANS\" HOPE KECITE ALL MY CHILDREN ELU ONE LIFE TO LIVE KECTIE GENERAL HOSPITAL CHARLIES ANGELS HERE'S LUCY LAVERNE AND SHIRLEY AND CO.TV B NEWS EET WORLD NEWS TONIGHT EELLTN JOKER'S WILD IELEUX BARNEY MILLER [ELLE] THAT'S INCREDIBLE NFL FOOTBALL Philadelphia @ Atlanta» TV 8 NEWS NEWS NIGHTLINE SHERBROOKE CKSH MIRE ET MUSIQUE UARAIENE TELE PATROUILLE EN MOUVEMENT LES 100 TOURS DE CENTOUR [ECE A TIRE D'AILES [ECE TAPE TAMBOUR PASSE PARTOUT RIEN QUE POUR VOUS IERLTTH LES TROUVAILLES DE CLEMENCE {EECEY 0UOH DE 9 BELFER A LA FERME REIELE ALLO BOUBOU RECELE AU JOUR LE JOUR [EZIETH CINEMA GITE scsin0 AU JEU CINEMA DE 5 HEURES «UN BEAU SALAUD.LE 8 VOUS INFORME ETE METED [ELEN VAGABOND RCCEON TERRE HUMAINE WIN TÉL SÉLECTION: EECTIR LAPRADE POP IEECERBNOUVELLESNATIONALES ET INTERNATIONALES METED KAILEN LE 9 VOUS INFORME KXILEN NOUVELLES DU SPORT CINÉ SOIR «DIALOGUE DE FEU-.* (VOIR CANAL 11 QUE) BIEN LE BONJOUR Avec Marguerite Blais.Carnet d'activités sociales et culturelles du Montréal métropolitain.VOTRE AMIE SUZANNE Avec Suzanne Lapointe.«Le français d'aujourd'hui» \u2014 Jacques Laurin / «Spécialiste- santé» \u2014 Dr Philippe Bolduc, pneumologue \u2014 «Cuisine rapide»./ «La coiffure» \u2014 Marcel Pelchat.LES CHAMPIGNOLES Avec Pierrette Boucher (Chanterelle) et Denis Larocque (Champi).LES P'TITS BONSHOMMES LES SATELLIPOPETTES Avec Claude Steben KEDXES LE Dix VOUS INFORME KEXLE CINÉ-QUIZ «QUADRILLE D'AMOUR: FORUM Avec Jean Cournoyer et Matthias Rioux [EET SRONIGO & CIE CINÉMA SUR DEMANDE \"C'EST PAS UNE VIE JERRY: LE 18 HEURES Émission d'informations avec Jacques Morency et Pierre Bru- neau / Sports: Jean-Paul Char- trand, Miche! Champagne ou Jacques Moreau / Météo: Colette Provencher.UN MONDE EN FOLIE Avec Gaston Lepage et Marcel Béliveau LA QUOTIDIENNE LA PETITE MAISON DANS LA PRAIRIE MARISOL LES MOINEAU ET LES PINSON MICHEL JASMIN LES NOUVELLES TVA LE DIX VOUS INFORME RECITE LES SPORTS IELXES LA COULEUR OU TEMPS MISSION IMPOSSIBLE QUÉBEC CBVT EN MOUVEMENT LES 100 TOURS DE CENTOUR EUROS À TIRE D'AILES ICELXER TAPE-TAMBOUR ELIT PASSE-PARTOUT IECCELA RIEN QUE POUR VOUS De Jonquière Magazine social et familial animé par Renée Lavergne.Réal.: Pierre Lawrence, CKRS.«Le Rôle du Notaire» (îre de 4).\u2014 «L'entretien de l\u2019au- tomobile- (1re de 5).LES TROUVAILLES DE CLÉMENCE Préparation d'une tarte aux pacanes.avec Claudette Taille- fer.\u2014 Confection d'une veste de berger, avec Lise Poiré-Godin.CLUB DES 5 Série européenne.«Les Cinq en roulottes.ANGIE LE TELEJOURNAL FLEUR ALLO BOUBOU AU JOUR LE JOUR CINÉMA «DOCTEUR FRANÇOISE GAIL- LAND.BOBINO ETS AU JEU LA FEMME BIONIQUE MANCHETTES RÉGIONALES CE SOIR MANCHETTES NATIO- BONJOUR RETRAITE-ACTION NALES & INTERNATIONALES ALLO BOUBOU (Reprise du vendredi à 19h20).IREOTIA TÉLÉJOURNAL RÉGIONAL AU JOUR LE JOUR PLANÈTE CRÉOLE KEDFEE SPORTS CINÉMA* (Reprise du samedi à 19h00).KO MÉTÉO KCIITE sosiNo ALL YOU NEED IS LOVE ENTREVUE TETE AU JEU (Reprise du samedi à 20h00).ELECT TELEX ARTS CINEMA DE 5 HEURES MARCHE AUX IMAGES ELITE RESUME DES «UN BEAU SALAUD» (Rediffusion le mercredi à 10h00) ÉMISSIONS DE LA SOIRÉE LE 13 VOUS INFORME PASSE-PARTOUT RENTE QUEBEC MAGAZINE MERCI LE VAGABONO KEIYER LA MINUTE A GERARD KEISDN TERRE HUMAINE RREZKON TERRE HUMAINE Soixante secondes d'humour en CAN TÉLÉ-SÉLECTION CITE TÉLÉ-SÉLECTION* compagnie de Gérard D.Lafla- «L'ENFANT DU DIABLE».RÆEIIIE LAPRADE POP que, un personnage haut en IEZINTE LAPRADE POP RFLEIE LE TÉLÉJOURNAL couleurs.[EETEERNOUVELLESNATIONALES NATIONAL ET INTERNATIONAL TÉLÉSERVICE ET INTERNATIONALES [22h57 MÉTÉO (Rediffusion le mardi à 12h30) TÉLÉJOURNAL RÉGIONAL MÉRITE LE 13 VOUS INFORME PIERRE NADEAU KESIIEE SPORTS MEXITEN NOUVELLES DU SPORT RENCONTRE EEE Meteo EELY3H SPORT (Rediffusion le mardi à 13h00).[EERE LE TREFLE A CINE SOIR LA VIE SUR TERRE: À FEUILLES «LA CHATTE SUR UN TOIT «Variation sur un même thème».Reprise de l'émission diffusée la veille à 18h30.LES JORDACHE BRULANT.(Rediffusion le vendredi à 16h00) EMIELE 5.0.5.J'ÉCOUTE Les joies et les petits drames vécus par les bénévoles d'un QUÉBEC poste d'écoute Léléphonique au service des gens en détresse.TROIS-RIV.CIVQ (Rediffusion te vendredi à21h30) CKTM LE 30-60: CITE MARCHÉ AUX IMAGES À l'aide de films d'archives, sou- MIRE ET MUSIQUE [ETCH ARCHIBALD, LE vent megs et grâce à la partici- WOODY LE PIC MAGICHIEN pation d'historiens, un regard sur EL l\u2019histoire québécoise depuis la ERECN CES MERVEILLEUX IREZYES AACHIBALO, LE crise de 1929 jusqu'à la révolu- SURHOMMES MAGICHIEN tion tranquille.EN MOUVEMENT TÉLÉSERVICE EET LE CHOC DES AMERIQUES ICTXER LES 100 TOURS (Reprise du vendredi à 18h30).Quatrième d'une série de repor- DE CENTOUR PIERRE NADEAU tages sur les événements qui ICEGEDH A TIRE D'AILES RENCONTRE secouent présentement les diffé- EEX TAPE TAMBOUR (Reprise du vendredi a 19h00).rents pays d'Amérique Centrale.IIIT PASSE-PARTOUT MARCHE AUX IMAGES (Rediffusion le mardi à 14h30).LIKE RIEN QUÉ POUR VOUS (Reprise du matin) KACIIE LES TROUVAILLES DE MÉMOIRES DU QUÉBEC CLÉMENCE (Reprise du vendredi à 20h00).Pour tous vos besoins en: \u2014assurance-vie \u2014assurance-groupe \u2014assurance commerciale \u2014assurance hypothécaire \u2014épargne-retraite \u2014fonds de retraite (TTT 114, NOTRE-DAME N, STE-MARIE s 7 LLe % Éleare PROPANE INC.CG Vente de gaz \u2014 Remplissage de bonbonnes Equipements complets \u2014 Vente et Service Boul.Vachon, Ste-Marie, Bce Face aux Galeries de la Chaudière Tél.: 387-3835 12 novembre VENDREDI QUÉBEC CFCM MIRE ET MUSIQUE IZZIE MUSIQUE MARC LEGRAND DESSINS ANIMÉS BONJOUR.7h30 POUR ELLE ET LUI ICEDXCN VOTRE AMIE SUZANNE* ELIT LES CHAMPIGNOLES KRLECN DE TOUT DE TOUS AUJOURD'HUI.12h15 CINE-QuIZ* REIN FORUM SITE GRONIGO ET CIE MEECE CINÉMA SUR DEMANDE\" AUJOURD'HUI.18h00 KEISTE UX MONDE EN FOLIE ELECE LA QUOTIDIENNE KEDECE HUIT ÇA SUFFIT* LA PAROLE EST À VOUS \u201d HEXLETX MICHEL JASMIN KFLEIN LES NOUVELLES T.V.A.RFIEEN AUJOURD'HUI.22h55 IFEIFEN LA PERSONNALITÉ SPORTIVE CINÉ-DÉTENTE* [CELTLE 2éme FILM® [CECE MUSIQUE MARC LEGRAND *(VOIR DETAILS CANAL 10 MTL) QUEBEC CKMI TEST PATTERN & MUSIC MUSIC WITH MARC LEGRAND CECE THE FRIENDLY GIANT (CETX QUEBEC SCHOOLS [IEEE CANADIAN SCHOOLS MR.DRESSUP SESAME STREET MEIION THE MIODAY NEWS ESSER MIDDAY ESET WOK WITH YAN ECD ALL MY CHILDREN EIT TAKE THIRTY CORONATION STREET KETITIS DAYTIME CHALLENGE VIP.KITS 00 IT FOR YOURSELF KIIITE GRANGE HILL/ THE PRICE IS RIGHT NEWSWATCH MIE PAUL ANKA REUFCS WEEKLY REPORT RÉCIIION THE TOMMY HUNTER SHOW BETTE DALLAS [EET THE NATIONAL NEWS AND THE JOURNAL STI QUEBEC TODAY S.C.T.V.NETWORK THE BEST OF MIDNIGHT SPECIAL MUSIC WITH MARC LEGRAND SHERBROOKE CHLT BIEN LE BONJOUR ICEDECN VOTRE AMIE SUZANNE* MALTE SANS DÉTOUR SEDER LES PITS BONSHOMMES MÉIIENLES SATELLIPOPETTES LE MONDE CINE-QUIZ* REIN FORUM ISTH LES CHAMPIGROLES [ETE CINEMA SUR DEMANDE\" LE MONDE JET-?CETTE UN MONDE EN FOLIE MREIEER LA QUOTIDIENNE REJEDN HUIT ÇA SUFFIT* [EXTED LA PAROLE EST A VOUS [EXTEN MICHEL JASMIN [EECETH LES NOUVELLES TVA IEZIEEH LE MONDE REGIOMAL IEECEEN LA COULEUR DU TEMPS FILM 0-7 «L'HÉRITAGE DES VARGAS: \u201c(VOIR DETAILS CANAL 10 MTL) TROIS-RIV.CHEM IGELED VOTRE AMIE SUZANNE® SANS DETOUR EELEGH LES PITS BONSHOMMES LES SATELLIPOPETTES PETITS BONSHOMMES LE MONDE EN BREF [EECEDR CINE-QUIZ- EES FORUM: IEG LES CHAMPIGNOLES IRIZET CINEMA SUR DEMANDE\" KROIIE LE MONDE IST PRENDS LA VIE OU BON CÔTÉ MEIITE UN MONDE EN FOLIE [ELITR LA QUOTIDIENNE REECE HUIT, ÇA SUFFIT\" IECIECN LA PAROLE EST À VOUS RATXTE MICHEL JASMIN [EESET LES NOUVELLES TVA [EELEER LE MONDE REGIONAL KFTITE LES SPORTS MISES LA COULEUR DU TEMPS CINÉ DÉTENTE* * [VOIR DÉTAILS CANAL 10 MTL] WASHINGTON WMTW DEN BAKKER ABC NEWS THIS MORNING ICEL GOOD MORNING AMERICA MORNING MOVIE: «TROUBLE ALONG THE WAY.THE EDGE OF NIGHT REIN LOVE BOAT EEC TIC TAC DOUGH IKESEI RYAN'S HOPE REIN ALL MY CHILDREN [ELIT ONE LIFE TO LIVE REIN GENERAL HOSPITAL [EIEN CHARLIES ANGELS HERE'S LUCY LAVERNE AND SHIRLEY AND CO TV 8 NEWS KELECN WORLO NEWS TONIGHT ETT JOKER'S WILD KEIXON BARNEY MILLER RCIITE SENSON [ELEC THE NEW 00D COUPLE ITR GREATEST AMERICAN HERO [FEIT THE QUEST [EEE TV 8 NEWS [EEE NIGHTLINE [ELITR ABC NEWS SHERBROOKE CKSH MIRE ET MUSIQUE CES MERVEILLEUX SURHOMMES TELE PATROUILLE EN MOUVEMENT KEIXES LES 100 TOURS DE CENTOUR CECE A TIRE DAILES TAPE TAMBOUR ELIE PASSE PARTOUT [ELCELE MOI AUSSI JE PARLE FRANÇAIS RIRES TAOUVAILLES OF CLÉMENCE [ECE QUOI DE 9 BEELER À LA FEAME IEE ALLO BOUBOU AU JOUR LE JOUR RCCEIN TÉt£ FEUILLETON BEECH WOODY LE PIC BOBIND MT CELN 80F ET CIE CINÉMA DE 5 HEURES «C'EST ÇA L'AMOUR: KES LE 9 VOUS INFORME ECE METED KEILIE JUSTICE POPULAIRE L'INCROYABLE HULK TELUS HORS SÉRIE* BIEN LE BONJOUR* EIRE REPÊÈRES EFIEXE NOUVELLES NATIONALES ET INTERNATIONALES RIDER NÉTÉO IEEITEN LE 9 VOUS INFORME MESIIEN NOUVELLES DU SPORT RELEIE CINÉ-SOIR «MON NOM EST MAFI0S0» CECE LES NOCTAMBULES «PROSTITUTION INTERNATIONALE.\u2018(VOIR DETAILS CANAL 11 QUE, MONTREAL CFTM BIEN LE BONJOUR ICECEG] VOTRE AMIE SUZANNE \"Pensée positives \u2014 Andrée D'Amour / «Vos droits» \u2014 Me Raymonde Lasalle / «Les secrets de Suzanne» \u2014 Suzanne Lapointe / «Profils \u2014 Invité: Raynald Chabot / sujet: Disque «comment cesser de fumer».LITE LES CHAMPIGNOLES KLEURLES PTITS BONSHOMMES MECYESLES SATELLIPOPETTES KEIEER LE OIX VOUS INFORME KEXTE CINÉ-QUIZ \"DRÔLE DE FRIMOUSSE- [EEL FORUM Avec jean Cournoyer etMatthias Rioux REIN GRONIGO & CIE CINEMA SUR DEMANDE \"LE CRI DU LOUP+ LE 18 HEURES UN MONDE EN FOLIE RELEZN LA QUOTIDIENNE KEUELE HUIT, ÇA SUFFIT «Les bons amis» KÆUEON LA PAROLE EST À VOUS EIELE MICHEL JASMIN KLEIN LES NOUVELLES TVA LE DiX VOUS INFORME LITE LES SPORTS [EECEER LA COULEUR OU TEMPS CINE-DETENTE «L HERITAGE DES VARGAS.III Ze FILM «VOUS INTÉRESSEZ-VOUS À LA CHOSE?» QUÉBEC CBVT EN MOUVEMENT ICEGXER LES 100 TOURS DE CENTOUR «Deux baignoires.» ICECEDR A TIRE D'AILES [CEI TAPE TAMBOUR KITE PASSE-PARTOUT ELLER MOI AUSSI JE PARLE FRANGAIS Exploration âtravers la richesse, la quantité et la diversité des propos et des images, de cette grande communauté d'êtres qu'est la francophonie .Prod.Interimage Inc.(8e de 13).«L'Ouest canadien».La situation socio-linguistiquedesfranco- phones du Manitoba.Comme leitmotiv, on y trouve les multiples facettes de la vie quotidienne d'une famille typique de Saint-Boniface.KÉIITRLES TROUVAILLES DE CLÉMENCE Confection d'un sac à linge.avec Denise Saulnier.\u2014 Préparation d'une soupe japonaise, avec Louise Godin.\u2014 Arrangement de plumes décoratives, avec Josée di Stasio.KTEUR OU NEUF AU 200 Magazine qui nous montre ce qui se passe dans les zoos du monde et que le visiteur ne peut voir: la naissance d'un éléphanteau, les soins vétérinaires, etc.L'animateur est d'un grandcomique: c'est un chimpanzé.ALERR VIVRE SA VIE Anim.Jacques Languirand.«Le Couple».Les Trois Besoins fondamentaux de l'homme: la sécurité, la stimulation et l'identité.MELFER TÉLÉJOURNAL IEEE ALLO BOU BOY IEEGEEN AU JOUR LE JOUR Chronique d'arts et spectacles, avec Cécile Rodrigue.ZTEDN TÉLÉ-FEUILLETON «Le Coeur au ventre:.Feuilleton réalisé par Robert Mazoyer.avec Guy Marchand, Sylvain Joubert et François Leccia (3e de 6).Philippe Morand invite Roger Konacker à visiter ses parents dansle Midi.Uneidylle naît entre Catherine et Roger.De son côté, Nino Ceretti file un mauvais coton.Sa femme refuse toujours de reprendre ia vie commune.KEIEUS w000Y LE PIC KEUTTESOBINO EIEN BOF ET COMPAGNIE 17h00 LIT MANCHETTES REGIONALES CE\u201dSOIR MANCHETTES NAT.& INTERNAT.ECIEA TELE JOURNAL REGIONAL KELFEN SPORTS ECE METED IEELYTN ENTREVUE DE CE SOIR KEEN TÉLEX ARTS RÉSUMÉ DES ÉMISSIONS DE LA SOIRÉE QUÉBEC MAGAZINE EDEN HEB00 SPORT KÆEIIDE VIVRE À TROIS ETEOS HORS SÉRIES MASSADA (4e de 8}.Drame réalisé par George Eckstein, avec Peter O'Toole.Peter Strauss, Barbara Carera, Anthony Quayle et David Warner.Prod.Arnon Milchan Prods.en collaboration avec Universal Pictures.La résistance des Juifs réfugiés dans la forteresse de Massada.rebelles en lutte contre l'autorité deRomeaprès la prise de Jérusalem en 70 de notre ère.Massada était une place forte de Judée.surplombant la mer Morte: les derniers patriotes juifs ou Zélotes y subirent un long siège IELENE REPÈRES Magazine d'information animé par Gérard-Marie Boivin et Aline Desjardins.Sujets qui touchent de près la vie quotidienne des citoyens, leurs problèmes et leurs aspirations;entre autres: la santé, l'environnement.la consommation.le travail et les loisirs.Réal.: Nicole Aubry, Karl Parent, Luc Paradis, Jean-Luc Paquette, Huguette Pilon, Michel Préfontaine.Suzanne Mercure, Jacques D'Aragon.Réal.-coor.Louise B.Tardif.NOUVELLES NAT & INTERNATIONALES - ETES NOUVELLES RÉGIONALES [EXCH NOUVELLES DU SPORT EEE METED EETEE CINEMA «L'AMOUR EN QUESTION: ICEGEER CINE NUIT «L'HÉRITIER» TROIS-RIV.CKTM NIRE ET MUSIQUE WOODY LE PIC CES MERVEILLEUX SURHOMMES EN MOUVEMENT [EDX LES 100 TOURS DE CENTOUR EDEN À TiRE D'AILES EXER TAPE TAMBOUR BOIIN PASSE-PARTOUT KÉLIETR Mo! AUSSI JE PARLE FRANÇAIS METIIE LES TROUVAILLES DE CLÉMENCE IEEGELR BONJOUR ELEUE ALLO BOUBOU KECERR AU JOUR LE JOUR IETETE TELE-FEUILLETON KEZEDE WOODY LE PIC [T6ho0 LULL KCIKDN 60F ET CIE KEZIIE CINÉMA DE 5 HEURES \"C'EST ÇA L'AMOUR: LE 13 VOUS INFORME KEIITR JUSTICE POPULAIRE [KECK LINCROYABLE HULK KEUECE HORS SÉRIE [EALETR REPERES EZIETE LE TÉLÉSOURNAL NATIONAL ET INTERNATIONAL EEE METED BEETTEN LE 13 VOUS INFORME EET NOUVELLES OU SPORT SPORT CIiNE-SOIR (PROGRAMME DOUBLE) «LA FUREUR DE VAINCRE» «SANTO CONTRE LES MOMIES DE GUANAJAIO» *[VOIR DETAILS CANAL 11 QUE.) QUEBEC CIVQ UTILE MARCHÉ AUX IMAGES EXCITE ARCHIBALD.LE MAGICHIEN ELFEN ARCHIBALO.LE MAGICHIEN (reprise de l'émission de 11h00} EIEON TÉLÉSERVICE \u201c(Reprise du jeudi à 18h30) PIERRE NADEAU RENCONTRE.(Reprise du jeudi à 19h00) IEEGEG] MARCHE AUX IMAGES (Reprise du matin) KEDENS LE RENDEZ-VOUS BU MERCRED! «Guerre ou révolution».(Reprise du mercredi à 20h30} IEEGEGH LA VIE SUR LA TERRE (Reprise du lundi à 19h30) MÉRITE MARCHÉ AUX IMAGES (Rediffusion le lundi à 10H00) PASSE-PARTOUT [EECESH LA MINUTE A GERARD Soixante seconde d'humour en compagnie de Gérard D.La- flaque.un personnage haut en couleurs.[ELDER] TELESERVICE (Rediffusion le lundi à 12h30) KEXIN FIERRE NADEAU RENCONTRE.(Rediffusion le lundi à 13h00) IRECEOE RETRAITE-ACTION Les réalités et les problèmes vécus par les personnes âgées EIRE MÉMOIRES DU QUÉBEC «Les racontages de Louis Caron».En compagnie de l'écrivain et raconteur Louis Caron, cinquième émission d'une série consacrée à l'histoire du Centre du Québec depuis les 100 dernières années.Travailleurs infatigables, nos afeux semblaient animés d'un redoutable sens de la fête.(Rediffusion le lundi à 14h30).TÉLÉ-DOCUMENTS Rediffusion le mercredi à 15h00).S.0.S.J'ÉCOUTE (Reprise du lundi à 20h30) Veuillez indiquer s.v.p Nom 00000000 Adresse _ _\u2014 Code Postal \u2026 C.P.100 Ste-Marie de Beauce GOS 2Y0 Veuillez m'adresser regulièrement votre publication Ci-inclus D 15.00 S pour 1 an dans la région D 25.00 S pour 1 an à l'extérieur de la région 025.00 $ pour 1 an États-Unis et autres pays O abonnement BULLETIN D\u2019ABONNEMENT 0 réabonnement gL abed \u2014 2861 21GuEAOU G !pJeu '3AIND 37 UIDE, mardi 9 novembre 1982 Oo ul | = = Q Oo G a 13 novembre SAM EDI QUEBEC CFCM MIRE ET MUSIQUE [CITES MUSIQUE MARC LEGRAND [EDEN LE HOCKEY DES PEE WEE LE PERE NCEL DESSINS ANIMES SKIPPY LE KANGOUROU IEEE PATROUILLE 0U COSMOS REIN SAMEDI-MIDI VOTRE AMIE SUZANNE KEZEIR JUSTICE POUR TOUS [ELITR LES GRANDS NOMS OU COUNTRY SPORT MAG AUJOURD'HUL.1TH4S LE 6/49 ET LA QUOTIDIENNE ROYAUME DES ANIMAUX KELXIN CHASSE ET PÊCHE ELITE JEUNESSE LES GRANDS SPECTACLES\" LITE SUR LA SELLETTE KEZLEDN LES NOUVELLES T.V.ALIEN AUJOURD'HUI.22h45 SUITE CiNÉ DÉTENTE MUSIQUE MARC LEGRAND * {Voir détails canal 10 Mil} QUÉBEC CKMI TEST PATTERN & MUSIC MUSIC WITH MARC LEGRAND SESAME STREET BELECE REACH FOR THE TOP REC WHAT'S NEW SESE GRANGE HILL IEECTDE STEPPING OUT RECEDE CONSUMERSCOPE EET WILD KINGDOM [ETZEL WORLWIDE EIGER SPORTSWEEKEND CBC NEWS THIS WEEK IN PARLIAMENT {EET 00 YOU REMEMBER WAYNE & SHUSTER NHL HOCKEY NIGHT MINN AT TORONTO [EESTI THE NATIONAL NEWS ETI PROVINCIAL AFFAIRS NEWSWATCH MUSIC WITH MARC LEGRAND SHERBROOKE CHLT GOLDORAK CAPITAINE FLAM SITIION BATAILLE DES PLANETES SKIPPY LE KANGOUROU PATROUILLE OU COSMOS SAMEDI MIDI RCIULE VOTRE AMIE SUZANNE URGENCE SANTÉ LIER SC008Y 000 BCE SPORT MAG LE MONDE LOTO 6/49 JEUNESSE\" SOIREE CANADIENNE\" LES GRANDS SPECTACLES* SUR LA SELLETTE LES NOUVELLES PPLXEN LES SPORTS PRISON FILM 0-7 «UNE FOIS NE SUFFIT PAS».* (VOIR CANAL 10 MTL} WASHINGTON MONTRÉAL WMTW CFTM THE NEW YOU EHIIIE OR.SNUGGLES IGLGE HOT FUDGE GOLDORAK SUPERFRIENDS «Les continents submergés» SCHOOL HOUSE ROCK.KCEIKON CAPITAINE FLAM THE PAC-MAN/LIL \u201cLe.glacé» RASCALS/RICHIE RICH SHOW IKCGECR LA BATAILLE CITE MORK & MINDY DES PLANETES LAVERNE & SHIRLEY SHOW.[EEE THE SCOOBY.SCRAPPY.PUPPY SHOW REIN NCAA FOOTBALL USA vs THE WORLD WIDE WORLD OF SPORTS TBA THOSE AMAZING ANIMALS CITE TJ.HOOKER KALITE LOVE BOAT MECIIDS FANTASY ISLAND [EEC WEEKEND NEWS EEC BENNY HILL [EXER SOLID GOLD KCIIEN WEEKEND REPORT » TROIS-RIV.CHEM GOLDORAK- KCECZOE CAPITAINE FLAM\" RCI LA SATAILLE DES PLANTES\" [EIGER SKIPPY LE KANGOUROU* KELIIE PATROUILLE OU COSMOS* ELITE SAMED! MiO!* [ZIT VOTRE AMIE SUZANNE KECIE URGENCE SANTE KIITE sc008Y 000 ELSE SPORT MAG LE MONDE LE 6/49 \u2014 TIRAGE LA QUOTIDIENNE JEUNESSE REDON SOIRÉE CANADIENNE* RCI LES GRANDS SPECTACLES [ETN SUR LA SELLETTE JEECEA LES NOUVELLES TVA LES SPORTS CINÉ-DÉTENTE «UNE FOIS NE SUFFIT PAS-.* (Voir détaits canal 10 Mt!) SHERBROOKE CKSH MIRE & MUSIQUE OUM LE BAUPHIN BLANC GRANGALO ET PETITRO LE CAPITAINE CAVERNE PASSE PARTOUT BELLE ET SÉBASTIEN EGE CANDY [XLII VIRULYSSE NIC ET PIC LES HÉROS DU SAMEDI BELT LA SEMAINE PARLEMENTAIRE A OTTAWA D'HIER À DEMAIN CINÉ FAMILLE EET LUCIE LA TERRIBLE KCITE SAGATELLE LA COURSE AUTOUR DU MONDE LA FEMME BIONIQUE REIN Le MONDE MERVEILLEUX DE DISNEY SPITE SOIREE DU HOCKEY RZIEAN TÉLÉJOURNAL NATIONAL ET INTERNATIONAL ZEN HOUVELLES DU SPORT RAIN POLITIQUE FÉDÉRALE FECXE CINE SOIR «LES SACREES ANGLAISES: LES NOCTAMBULES «INTÉRIEUR D'UN COUVENT.* [Voir détaiis canal 11 Qué.) «Le toit du monde» SKIPPY LE KANGOUROU «Marée montante» PATROUILLE DU COSMOS «La colombe».SAMEDI MIDI Avec Roger Gosselin.«L'automobile» \u2014 Jacques Duval / «Les nouvelles artistiques» \u2014 Edward Rémy / «Les récits du capitaine» \u2014 Michel Noël / «Les voyages» \u2014 Robert Viau / «Les sports» \u2014 Rhéaume Brisebois / «À l'écoute de son corps» \u2014 Danielle Gagné.«Les rêves» \u2014 Jacqueline Aubry- Morin.En alternance: «Les ani- rnaux» \u2014 Louise Beaudin ou «Les plantes» \u2014 Pierre Lahaye / «La voile» \u2014 Marc Chartier.REIN VOTRE AMIE SUZANHNE Avec Suzanne Lapointe JUSTICE POUR TOUS Avec Louis-Paul Allard.AU ROYAUME DES ANIMAUX \"Les fantômes blancs de la forêt: IELTEDH SPORT MAG Avec Claude Mailhot LE DIX VOUS INFORME LE 6/49 Tirage LA QUOTIDIENNE Tirage JEUNESSE Avec Manuel Tadros SOIREE CANADIENNE Avec Louis Bilodeau.LES GRANDS SPECTACLES «CATHERINE» SUR LA SELLETTE Avec Simon Noël LES NOUVELLES TVA/ LA MÉTÉO LES SPORTS CINÉ-DÉTENTE «UNE FOIS NE SUFFIT PAS+.QUÉBEC CBVT SAMEDI-JEUNES À l'intention des jeunes téléspectateurs.I'animatrice Lise Marchand présente, entre 7h30 et midi, chacune des émissions de la matinée.OUM LE DAUPHIN BLANC Dessins animés.Les aventures d'un dauphin qui vit quelque part sous les Tropiques.au fond d\u2019une petite crique.GRANGALLO ET PETITAO Dessins animés.Parodie des aventures du Far West.CAPITAINE CAVERNE Dessins animés.Trois fantômes dirigentunhôtel dontie chasseur estun alligator et les clients, des vampires, des monstres et des sorciéres.Prod.Hanna-Barbera Inc.PASSE-PARTOUT Anim.Marie Eykel, Jacques L'Heureux et Claire Pimparé.Prod: ministère de l'Éducation du Québec BELLE ET SEBASTIEN Dessins animés réalisés d'après l'oeuvre de Cécile Aubry.L'his- toired'unenfantetdeson énorme chien des Pyrénées dans un village frontière des Alpes.«Les Adieux».ICEREDR CANDY Dessins animés.La vie campagnarde d'orphelins vivant auprès d'une vieille dame et d'une religieuse.«Le Premier Bal» LES AVENTURES DE VIRULYSSE Théâtre de marionnettes.Texte et réalisation: Gilbert Gratton.«Le Secours des experts».Péta- line est prévenue par son oncle que trois des enfants qui ont participé à la fête ont été malades.Virulysse tente d'expliquer à Pétaline que c\u2019est lui qui a conta- minél'eau pour en faire un poison afin de débarrasser le jardin de certains virus contagieux.NIC ET PIC Deux souris parcourent le monde à bord d'une montgolfière.Marionnettes créées et manipulées par Pierre Régimbald et Nicole Lapointe.Avec les voix de Jocelyne Goyette et Louise Mat- teau.Texte Michel Cailloux.«Les Marionnettes à fils et ie filous.KEIIOE LES HéRos DU SAMEDI Inter-crosse.De la polyvalente Cavelier de LaSalle, matchoppo- sant les équipes de Pointe-aux- Tremblesetde Ville LaSalle.Analyste: Pierre Fillion.Anim.Serge Arsenault, LA SEMAINE PARLEMENTAIRE À OTTAWA Anim.: Jean-Marc Poliquin.D'HIER À DEMAIN «ll était une fois le pouvoir: la Muraille de Rey Bouba».Documentaire réalisé par Étienne et Patricia Verhaegen À Rey Bouba, une forteresse aux murs épais de8mètres est la résidence du «lamido-» local qui y perpétue ies traditions d'antiques royaumes.Masqué à la vue de ses sujets, le «lamido> est constamment assis sur son trône, surveillé de près par ses ministres {fr.).CINE-FAMILLE «ASTERIX ET CLÉOPÂTRE» LUCIE LA TERRIBLE CITE BAGATELLE Dessins animés.LA COURSE AUTOUR DU MONDE Concourscinématographique mettant en compétition des candidats de quatre pays de la Communauté des Télévisions francophones (Canada, France, Luxembourg et Suisse).Anim.Reine Malo.Juré permanent: Richard Gay TÉLÉJOURNAL IKELITE NOIR SUR BLANC Magazine d\u2019information animé par Denise Bombardier.LE MONDE MERVEILLEUX DE DISNEY LA SOIRÉE DU HOCKEY Du Maple Leafs Gardens de Toronto, match entre les North Stars du Minnesota et les Maple Leafs.Comm.René Lecavalier.Richard Garneau et Lionel Duval.Analyste: Gilles Tremblay.TÉLÉJOURNAL NAT.& INTERNAT.NOUVELLES DU SPORT XIII POLITIQUE FÉDÉRALE IEEIÉER CINÉMA «MILADY».CINÉ NUIT \u2018L'UNIFORME DE LA HONTE» TROIS-RIV.CKTM MIRE ET MUSIQUE OUM LE DAUPHIN BLANC GRANGALLO ET PETITAO ICEDIDE CAPITAINE CAVERNE PASSE-PARTOUT [CECT BELLE ET SEBASTIEN CANDY GEER VIRULYSSE NIC ET PIC LES HÉROS DU SAMEDI KEITEE LA SEMAINE PARLEMENTAIRE À OTTAWA REIN D'HER À DEMAIN EEN CINE FAMILLE JEECETE LUCIE LA TERRIBLE [ELSIE BAGATELLE LA COURSE AUTOUR DU MONDE LA FEMME BIONIQUE {EEL LE MONDE MERVEILLEUX BE DISNEY [ELIT SOIREE OU HOCKEY FOIRE TÉLÉJOURNAL IEE NOUVELLES DU SPORT POLITIQUE FEDERALE CINE-SOIR {PROGRAMME DOUBLE) «LA CHASSE AU DIPLÔME».«LA RIVIÈRE SANGLANTE.[VOIR DÉTAILS CANAL 11 QUE) QUEBEC CIVQ EEZITIE MARCHÉ AUX IMAGES (Rediffusion le mardi à 10h00) PASSE-PARTOUT LA MUSIQUE BUISSONNIÈRE Destinée aux enfants.une série consacrée à la musique sous sa forme la plus vivante.Aujour- d'hui.le monde merveilleux des instruments anciens.Michel Savoisin, directeur de l'ensemble Ars Antiqua nous fait découvrir desinstrumentsinsolites tombés dans la désuétude depuis longtemps.Parmi eux, la cromorne, les cornets.le cervelas, la sour- deline et la serinette, cet instrument à l\u2019aide duquel on enseignait le chant aux serins.(Rediffusion le mardi à 16h30).LES MATHÉMATIQUES QUI COMPTENT Grâce à la technique du dessin animé, une émission qui favorise chezles élèves lacompréhension des concepts mathématiques et qui développe leur sens de l'analyse (Rediffusion le mardi à 16h50) KEIIIN PLANÈTE CRÉOLE: Une émission consacrée a la chanson haïtienne à Montréal.(Rediffusion le lundi à 15h30).NOURRIR LE QUÉBEC (Rediffusion le mardi à 16h00).MIE ALL YOU NEED IS LOVE (Rediffusion le lundi à 16h00).[EXIGE LA LONGUE RECHERCHE Les grandes religions et leurs origines ENCYCLOPEDIE AUDIO-VISUELLE OU CINÉMA Une série consacrée à l'histoire ducinéma.Al'époque des années folles.le cinéma rend bien le climat de gaieté et d'effervescence caractéristique de l'après- guerre.Déjà, des cinéastes de fond tels que L'Herbier et Vigo commencent à exercer leur liberté de regard.(Rediffusion le mardi à 15h00).SAMEDI 27 NOVEMBRE Lac-Etchemin: Le centre Coopératif de Loisirs et de Sports du Mont-Orignal, en collaboration avec le Centre de ski de l'endroit, tiendra le 27 novembre prochain à 21h00, sa soirée d'ouverture.L'événement, qui marquera le début des activités dela prochaine saison, aura lieu au chalet du Centre de skietle prix d'entrée est fixé à 2,50 $ par personne.Au programme, orchestre, mini parade de mode, prix de présence, etc.C'est une invitation a tous! Pour information: 625-1551.Suite au succès remporté par notre SKI BAZAR, nous avons décidé de prolonger l'événement d'une autre fin de semaine.Le 13 et le 14 novembre prochains nous vous atten- SKI BAZAR DU CLUB DE SKI DU MONT-ORIGNAL dons à nouveau au chalet du centre de ski avec vos équipements usagés et particulièrement vos skis, dont nous avons un urgent besoin.C\u2019est un rendez-vous! QUÉBEC CFCM MIRE ET MUSIQUE ICIXSZE MUSIQUE MARC LEGRAND SCO0RY 00D [CECE LE CHEMIN DU ROI ÉILILE UN SOUVENIR ELIE LES ETOILESOELALUTTE REIN BON DIMANCHE ELSI CINE WEEK-END: FORUM NOURRIR LE QUEBEC ARTS EXPRESS AUJOURD'HUI 17H50 MOTS D'ENFANTS REED LE CASCADEUR CINEMA «L'EXÉCUTEUR- IETEUR VEDETTE PLUS JEEIE SCIENCE ET TECHNOLOGIE III L'ÉVÉNEMENT KLEIN LES NOUVELLES TVA PILES AUJOURD'HUI.22H45 RESTO] CA PREND UN VOLEUR [EZ MUSIQUE MARC LEGRAND * {VOIR CANAL 10 MTL) QUEBEC CKMI TEST PATTERN & MUSIC MUSIC WITH MARC LEGRAND ELT REACH FOR THE TOP IEECEDE ASSEMBLY WEEK [EEC MEETING PLACE [EECTER COUNTRY CANADA SANTA CLAUS PARADE IEETEIH HYMN SING EET DiSHEY KCITIE CAL FOOTBALL WEST SEMI FINAL [EECTI THE BEACHCOMBERS EETEDN SUPER SPECIAL ESET HOME FIRES [EICESH MONTREAL MUNICIPAL ELECTION COVERAGE [BEGET FRONT PAGE CHALLENGE RFEIIIN THE NATIONAL NEWS XIE NATION'S BUSINESS [EXCEIR MEWSWATCH EECZSE MUSIC WITH MARC LEGRAND { SHERBROOKE d CHLT AU CENTUPLE LES SATELLIPOPETTES IL EST ÉCRIT KCIEZE LES GRANOS NOMS DU COUNTRY MRIIIELES ÉTOILES DELALUTTE EESTI SON DIMANCHE\u201c CINÉ WEEK-END\" KE FORUM 1001 FAÇONS DE VENDRE [FZETH AGENDA (GET LE MONDE TERRE NOUVELLE IEEE LE CASCADEUR ECE CINEMA «L'EXÉCUTEUR-.SCIENCE ET TECHNOLOGIE IITN ÉVÉNEMENT RFIENE LES NOUVELLES TVA METÉERLES SPORTS [EEG GA PREND UN VOLEUR \"(VOIR DÉTAILS CANAL 10 MTL) j WASHINGTON 21 WMTW KEW 000 COUPLE 14 novembre Di MANCHE IGECTEE COMMUNITY 8 IEXGEDN JOURNEY CATHOLIC MASS REX HUMBARD IT IS WRITTEN KIIITE DAY OF DISCOVERY KIIEON JERRY FALWELL THIS WEEK WITH DAVID BRINKLEY RESTE COMMUNITY 8 KEZTE SUNDAY SHOWTIME \u201cSEVEN YEAR ITCH.EESTI FRIENDLY PERSUASION REIN AC NEWS KECECE BARNEY MILLER REIN AIPLEY'S BELEVE IT OR NOT [ETSI MATT HOUSTON WEILER SUNDAY NIGHT MOVIE {EXTER WEEKEND NEWS KSIXES CINEMA 8 -ONE RUSSIAN SUMMER.TROIS-RIV.CHEM ECEECE AU CENTUPLE CECE LES SATELLIPOPETTES ELIE IL EST ÉCRIT IETCEGH LES GRANDS NOK'S DU COUNTRY KÉIITE LES ÉTOILES DE LA LUTTE KEXIE BON DIMANCHE* KEUILE CINÉ WEEK-END KEINE Forum 1001 FAÇONS DE VENDRE LES PETITS BONSHOMMES LE MONDE MOTS D'ENFANTS REDEDE LE CASCADEUR ECIEUN LONG MÉTRAGE- EAL SCIENCEET TECHNOLOGIE [EECITR L EVENEMENT ZEN LES NOUVELLES TVA/ LA MÉTÉO/LES SPORTS KRITIN ÇA PREND UN VOLEUR * (VOIR CANAL 10 MTL} SHERBROOKE CKSH MIRE & MUSIQUE ROQUET BELLES OREILLES DÉMÉTAN LA PETITE GRENOUILLE PASSE-PARTOUT LES NOUVELLES AVENTURES DE POPEYE KGIEOE KLIM80 KELYES Si TOUS LES GENS DU MONDE ELIT LE JOUR DU SEIGNEUR IEECEIN LA SEMAINE A L'ASSEMBLÉE NATIONALE REIN MAGAZINE DE LA SEMAINE VERTE REUIIE FOOTBALL CANADIEN RT; HEBDO DIMANCHE FELT SECON REGARD [ELITR GRIZZLY ADAMS KEIIIE MÉTRO BOULOT DODD REIEXBÉLECTIONS MUNICIPALES DE MONTRÉAL [EIGER TELE JOURNAL NATIONAL ET INTERNATIONAL LES BEAUX DIMANCHES EEE BEAUX DIMANCHES teulte] [EELETR NOUVELLES DU SPORT EELEER POLITIQUE PROVINCIALE RAIN CINE CLUB «L'arbre aux sabots» (2e partie).* (Voir canal 11 Qué.MONTRÉAL CFTM $C008Y-D0O ICED LES SATELLIPOPETTES Avec Claude Stebenet Vermicelle.2 000 ANS APRÈS JÉSUS-CHRIST Avec l'abbé Roland Leclerc.Participation de Paul Hébert dans le rôle du Père Valise.Thème de l'émission: «Le partage des tâches au sein de la famille».C'ÉTAIT L'8ON TEMPS Avec Guy Godin.Thème: «Le cirques.invité: Lucien Jarraud.BON DIMANCHE Avec Suzanne Lévesque.«Le cinéma» \u2014 René Homier-Roy: «Les disques» \u2014 Yves Tasche- reau; «Les spectacles» \u2014 Diane Massicotte; «Les livres» \u2014 Reine Malo; «Les événements artistiques» \u2014 Danielle Quimet; «Communications» \u2014Gilles Roberge «Le théâtre» \u2014 Judith Pagé.CINÉ WEEK-END «LA NUIT QUI TERRIFIA L'AMÉRIQUE».EON FORUM Avec Jean Cournoyer et Matthias Rioux.IEECTIH ANTENNE 10 Avec Gilles-Philippe Delorme LE DIX VOUS INFORME MOTS D'ENFANTS Avec Claude Steben.LE CASCADEUR [EEE ELECTIONS MONTREAL 82 RALKTNSCIENCEET TECHNOLOGIE Avec Jacques Morency.Sujet: «La médecine indienne» L'ÉVÉNEMENT Animateur Laurent Laplante.EZIETE LES NOUVELLES TVA/ LA MÉTÉO, LES SPORTS IZITIE ÇA PREND UN VOLEUR «Concurrence» QUÉBEC CBVT ROQUET BELLES OREILLES ICEIIIE DÉMÉTAN LA PETITE GRENOUILLE SCHDEIE PASSE-PARTOUT LES NOUVELLES AVENTURES DE POPEYE [EGER KLIMBO KEIXES Si TOUS LES GENS OU MONDE Le Guatémala».Au Guatémala, les enfants d'origine maya portent des costumes très colorés.Claire, François et Claude participent aux célébrations dominicales de Chicicastenango.HIDE LE JOUR OU SEIGNEUR Messe célébrée à Orléans, près d'Ottawa.Célébrant: Paul Racine, prêtre.Réal: Oliver Caron.CBOFT-Ottawa.REEIIOON SEMAINE À L'ASSEMBLÉE NATIONALE EI MAGAZINE SEMAINE VERTE Dossier\u2019 la forêt de l'Estrie.Comm.: Jean-Guy Roy.\u2014 Chronique horticole: les journées horticoles ornementales à l'Institut technologique de l'agriculture et de l'alimentation de St-Hyacin- the.\u2014 Commentaires sur l'actualité agricole.\u2014 Court sujet: un encan de veaux de boucherie à Ste-Croix.Anim.: Yvon Leblanc.FOOTBALL CANADIEN Match des demi-finales de l'Est.Reporter sportif: Pierre Dufault.Comm.: Pierre Dumont.Anim.: Camil Dubé.Statisticien: Pierre Murphy.Réal.Jacques Viau.KEINE HEB0O DIMANCHE TE SECOND REGARD Première partie: les actualités religieuses, avec Gilles-Claude Thériault Deuxièmepartie: Suite à l\u2019Affaire Jésus».Table ronde avec trois théologiens: Michel Gourgues, dominicain, professeur d\u2019exégèse au Collège de philosophie et de théologie d'Ottawa.Elisabeth J.Lacelle, professeur d'histoire des institutions chrétiennes à l'Université d'Ottawa, et Richard Bergeron, franciscain, professeur à la faculté de théologie de l'Université de Montréal.Int.Gilles- Claude Thériault.Réal.: Jean St-Jacques.TÉLÉJOURNAL SCIENCE RÉALITÉ KEINON LE TRÉFLE À 4 FEUILLES METRO BOULOT DODO EMISSION SPECIALE LES ELECTIONS MUNICIPALES DE MONTREAL [ELDER TELEJOURNAL NATIONAL ET INTERNATIONAL LES BEAUX DIMANCHES \u201cGala du mérite sportif».LES BEAUX DIMANCHES «Du grand large aux grands lacs».NOUVELLES DU SPORT IEXITER POLITIQUE PROVINCIALE IEEGT PRESENTATION CINÉ CLUB CINE CLUB «L\u2019ARBRE AUX SABOTSs.(Dern.de 2) TROIS-RIV.CKTM MIRE ET MUSIQUE ROQUET BELLES OREILLES DÉMÉTAN.LA PETITE GRENOUILLE PASSE-PARTOUT LES NOUVELLES AVENTURES DE POPEYE IGELEDN KLIMBO SI TOUS LES GENS DU MONDE LE JOUR DU SEIGNEUR LA SEMAINE À L'ASSEMBLÉE NATIONALE [EEL MAGAZINE DE LA SEMAINE VERTE FOOTBALL CANADIEN EI HEBDO-DIMANCHE SECOND REGARD GRIZZLY ADAMS IEEE METRO BOULOT DO00 KEINE LES BEAUX DIMANCHES [ECGEER TELEJOURNAL [ELLIE BEAUX DIMANCHES KOUVELLES DU SPORT EET] POLITIQUE PROVINCIALE IEEYEN PRESENTATION CINÉ- CLUB CINÉ-CLUB «L'arbre aux sabots» * (Voir canal 11 Qué.) QUÉBEC CIVQ INITIATION À LA COOPÉRATION MEZEZE UN UNIVERS À DÉCOUVRIR: LE CORPS HUMAIN LA PUBLICITÉ AU QUÉBEC LA PUBLICITÉ AU QUÉBEC LA MÉMOIRE DES CHOSES À CAUSE D'UN DÉTROIT HERO PASSE-PARTOUT IEECEL LA MONTAGNE DE FEU Onzième épisode d'une série produite par la télévision néo- zélandaise qui relate les aventures de quatre adolescents dans une station touristique de Nouvelle-Zélande, au début du siècle.(Rediffusion le mardi à EMI INFO-PLANÊTE Un magazine mensuel d'information destiné aux différentes communautés culturelles du Québec.(Rediffusion le mardi à 15h30).RELEON HISTOIRES CHOISIES «TheodorChindler».Troisième de huit épisodes évoquant l'histoire d'une famille allemande à travers les événements qui ont marqué le premier conflit mondial.Dès septembre 1914, Chind- ler travaille au Reichstag de Berlin! constate avec stupéfaction que les responsables y sont mal informés de la situation qui prévaut au front.(Rediffusion le jeudi à 15h30).ESLER) EN SCENE (Rediffusion le mercredi à 16h00).CINÉ-RÉPERTOIRE «LA CONSTANTE».nard.(A.B.) Les gens des nombreuses municipalités desservies par la section de la Croix- Rouge de St-Agapit sont invités à une grande collecte de sang qui se tiendra mardi prochain, le 16 novembre, à compter de 15h00 et jusqu\u2019en soirée, au Centre paroissial de St-Ber- Cette section de la Croix-Rouge comprend les localités de Dosquet, Ste-Agathe, Leeds, St- Bernard, St-Gilles, St- Narcisse, St-Patrice, St- Sylvestre et St-Agapit.Le président de cette section de la Croix- Rouge, M.Jean-Paul Giguère de St-Agapit, signale que «cette clinique est la dernière cette année dans cette section et ne sera pas accompagnée de campagne financière».l[n\u2019yaura donc pas de sollicitation d'argent, COLLECTE DE SANG RÉGIONAL mais uniquement de générosité par un don de sang.Dans les neuf localités de la section régionale, les représentants de la Croix-Rouge sont les personnes suivantes: Albert Turcotte et Gérard Charest à Dos- quet, Yvon Lambert et Hilaire Gagné à Ste- Agathe, Huguette Fil- pit.lion, Léo Fillion et Grégoire Ouellette à Leeds, René Breton et André Breton à St-Bernard, Rodrigue Lepage et Gilbert Hamel à St-Gilles, Norbert Gagné, Normand Couture et Richard Boivin à St- Narcisse, André Chabot, Jean-Charles Mer- cieretLéandreBerthiau- me a St-Patrice, André Bilodeau, Marcel Cha- botet Claude Bilodeau à St-Sylvestre, et finalement OscarRousseau et Maurice Trudel à St-Aga- = da rs sd in ne =m saints Sl mas on eta ie olan rnn + de St-Anselme CLAUDE FLEURY ET JEAN FERLAND SONT ELUS Les sièges nos 3 et 6 de conseillers du conseil municipal de Saint- Anselme paroisse ont maintenant eur titulaire en la personne de Claude Fleury et Jean Fer- land.Au siège no 3, l'élection tenue dimanche dernier fit Claude Fleury devancer son adversaire par 102 votes; 367 votes allèrent à M.Fleurytandis que son adversaire Raymond Gosselin dut se contenter de 265 votes.Lutte plus serrée au siège no 6 où 22 votes séparent le vainqueur Jean Ferland (334 votes) du candidat défait Roger Ferland (312 votes).65% des contribuables inscrits sur la liste électorale sont prévalus de leur droit de vote.Assemblée régulière Peu de décision Ye prise lors de la dernière assemblée régulière du conseil municipal de St- Anselme paroisse.Outre l'octroi du contrat de la cote du pont Morissette à M.Gilbert Carrier moyennant un déboursé de 500 $, le conseil n\u2019a effectivement pris aucune décision d'importance, celui-ci préférait attendre la nomination des nouveaux conseillers avant de poursuivre son travail.Aussi ajournait-on la réunion régulière au vendredi soir 12 novembre prochain.À ce moment, les deux nouveaux élussejoindraient à MM.Roch Roy, Philippe Turgeon, Philippe Laflamme, Gilles Mckenzie et Louis- Philippe Allen, maire, pour administrer la municipalite de St- Anselme paroisse.ON PARTAGE LES RESPONSABILITES (A.P.) Enassemblée régulière du conseil municipal de St-Ansel- me village, mardi soir dernier anciens et nouveaux conseillers par- tagèrentles responsabilités inhérentes au bon fonctionnement des différents secteurs d'activités placés sous responsabilité municipale.La liste qui suit énumère les champs d'\u2019acti- vitésavecleurresponsa- Formation des comités 1982-1983 1.- ADMINISTRATION GÉNÉRALE AUTRES ACTIVITÉS AUTRES DÉPENSES 2.- SÉCURITÉ PUBLIQUE 3.- TRANSPORT ROUTIER 4.- HYGIENE DU MILIEU 5.- URBANISME 6.- HLM.7.- MR.C.8.- Organisme Sociaux 9.- ARENA ST-ANSELME Louis Godin Luc Turgeon J.Guillemette Resp.Frs.Lacroix Gabriel Gosselin Resp.Gabriel Gosselin J.Guillemette Resp.Luc Turgeon Frs.Lacroix Resp.Laureanne Lavoie Luc Turgeon Resp.Laureanne Lavoie Frs.Lacroix Resp.Bruno Chouinard J.Guillemette Resp.Gabriel Gosselin André Goulet Resp.Louis Godin Frs.Lacroix A TASCHEREAU-FORTIER GARRIER GAGNE (A.B.) Lecandidat Patrick Carrier a été élu par 234 voix contre 147 voix pour son adversaire, Claude Roy, au siège numéro 1, dans la municipalité de Tasche- reau-Fortier, dimanche, ce qui lui a donné une majorité de 87 voix.Le taux de participation de l'électorat a été de 50%, ce qui est supérieur au taux de 41% enregistré à Scott, la municipalité voisine.À ST-SÉVÉRIN GAËTAN RICHARD L'EMPORTE (A.B.) Lecandidat Gaétan Richard aeu raison de son adversaire, Georges-Émile Sylvain, aux élections qui se tenaient dimanche au siège numéro 1 de la municipalité de St-Séve- rin.Gaétan Richard a obtenu 161 votes, et Georges-Émile Sylvain, 112,l'emportant ainsi par 49 voix de majorité.Le taux de participation de l'électorat a été de 68%.ble: Brigadier Le conseil a décidé de ne pas s'engager dans l'organisation d\u2019une brigade scolaire dans la municipalité.I! préfère laisser au comité de parents liesoin d'organiser pareille brigade dans la municipalité.L'AGRO-TECHNIQUE À ST-ANSELME: «PEU DE PASSÉ MAIS BEAUCOUP D\u2019AVENIR> LE GUIDE, mardi 9 novembre 1982 \u2014 Page 15 De gauche à droite, Jean Bilodeau (élève), Jean-Marie Savoie (directeur), Martin Lacasse (élève) et Simon Goupil (élève).L'agro-techniqueaeu ses premiers finissants le printemps dernier.Ces jeunes gens ont réussi un cours de deux ans en production animale.Ils ont profité de nombreux cours dont les principaux concernaient les anirnaux, les végétauxetl'administration.À ces cours s'ajoutent de la construction, de la mécanique, de la soudure et quelques autres reliés à la bonne marche d'une ferme spécialisée en production animale.Pour encourager la formation agricole, des prix ontété remis parles syndicats de l\u2019U.P.A.du Centre de Bellechasse et de Dorchester nord.Les trois élèves qui ont reçu ces plaques souvenirs sont: Jean Bilo- deau, Martin Lacasse et Simon Goupil.M.Jean- Marie Savoie, directeur du secteur professionnel à la Polyvalente St- Anselme, procéda à la 700 NOTRE-DAME NORD, STE-MARIE remise.Cette initiative fut grandement appréciée etil est souhaitable que ces syndicats et d'autres se joignent à nous afin de donner une chance de réussite à ces futurs producteurs agricoles.Appuyé par les producteurs agricoles, les syndicats locaux de l\u2019'U.P.A., le ministère de l'Agriculture et plusieurs autres organismes,l'enseignement agricole progresse.La Polyvalente de St- Anselme offre pour la première fois cette année un cours d'ou- vrieragricole en plus du cours régulier d'agro- technique.Le cours est d'une durée de deux ans, soit: sec.Ill et sec.IV.Le cours d'ouvrier agricole s'adresse à des élèves désirant acquérir une formation pratique en agriculture.La Polyvalente profitera bientôt des services d'une ferme coopérante.Ceci permettra aux élèves (ouvrier agricole et agro-technique) d'expérimenter et de voir en application certaines des théories expliquées en classe.De cette façon, les élèves auront un vérita- bleatelierälamesure de l\u2019agriculture régionale.Même si l'année scolaire est encore jeune, on a déjà effectué plusieurs visites: journée d'information sur les bovins de boucherie, journée au concours de labour à La Pocatière (clinique d\u2019information), visite chez M.Yvon Lacasse de St- Anselme (médaille d'or au mérite agricole 1982).Les élèves de secondaire V auront bientôt deux semaines de stage sur de très bonnes fermes de la région.Pour plus de renseignements sur les programmes agricoles offerts à la Polyvalente St-Anselme, téléphonez à 885-4431.Michel Arpin, t.a.Professeur en agro-technique Organiste-chanteur Jeudi-vendredi animateur samedi Invitation spéciale à tous les jeudis soirs s\u2019 Soirée dea Dames Messieurs soyez au rendez-vous Du lundi au vendredi venez profiter pleinement du 9 à 7 EXTRA À notre salle à manger, vous y retrouverez une ambiance unique et un menu des plus variés à des prix très populaires pour toute la famille, 7 jours par semaine.Pour vos réceptions des fêtes.réservez dès maintenant. acy Page 16 \u2014 LE GUIDE, mardi 9 novembre 1982 Heure limite.vendredi midi SERVICE DE REMBOURRAGE Rembourrage de tous genres ainsi que toit d'autos en vinyleetréparationdesièges.Charles-Émile Lacasse Propriétaire Route St-Elzéar, Ste-Marie Bce Tél.: 387-5333 Nettoyage de tapis Grand ménage.Tél.: 387-2900.J.N.O.Dame prendrait chez elle des personnes de 45 à 75 ans, homme ou femme, en pension, trésbonchez soi.À St-Anselme.Tél: 1-885- 4814.9 nov Dame aimerait garder des enfants de tous les âges, jour et nuit et même les fins de semaine.En garde actuellement.Reste quelques places de disponible.Avec expérience.Tél.: 387-2034 le jour.- JNO Achèterais une érablière dans la Beauce, de 3 000entailleset plus.Écrire à André Bernier, 340 Chemin Beauparlant à St-Damien de Brandon.JOK 2E0 ou téléphonez au numéro 514-835-3529.16 nov.Un plus-chaud pour fournaise.Aussi bois de corde en 16\".Tél.387-7564.9 novembre Lièvres, prêts à faire cuire.Tél.475-6577 entre 17h00 et 18h00.16 novembre CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE BEAUCE NO: 350-05-000475-820 COUR SUPÉRIEURE COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL, corps politique légalement constitué ayant son siège social au 750, Charest est, Québec, district de Québec, partie demanderesse, \u20ac.LES BÂTISSES D'ACIER HERCULE LTÉE, corporation légalement constituée ayant déjà eu son siège social au 1338, boul.Vachon Nord.à Ste-Marie de Beauce, et maintenant d'adresse inconnue, partie défenderesse.ORDONNANCE llest, par les présentes, ordonné à la partie défenderesse de comparaître personnellement ou par le ministère de son procureur, au greffe de la Cour Supérieure du district de Beauce et ce, dans un délai d'un mois à compter de la publication du présent ordre dans: «LE GUIDE» Prenez avis qu'une copie du bref et de la déclaration a été déposée audit greffe à votre intention.BUREAU DU PROTONOTAI- RE, Ville Saint-Joseph de Beauce, ce 28 octobre 1982.D.B.LESSARD protonotaire-adjoint - district de Beauce des petites annonces Par la poste: C.P.100 Ste-Marie, GOS 2Y0 Par téléphone: 387-5408 A nos bureaux: 1130 Notre-Dame Nord Ste-Marie, Bce Bois de chauffage de 4 pieds.Têl.: 464-4621.16 nov.ATTENTION: Ne restez pas seul.Téléphonez le jour à 228-1719 ou écrivez au Centre de Dépannage, 637.25e rue, St-Georges Ouest.Pour 2,00 $ on vous envoie les renseignements et joignez-y une enveloppe affranchie à votre nom.9 nov.VENTE PAR Répétition.FLORIDE Oui, vous pouvez vivre au sud de la Floride pour aussi peu que 110 $ par mois, après avoir acheté votre maison mobile.Cli- matidéal, siteexceptionnel, près des commodités.Inf: F.Boisvenu 34705 SW 187th Ct Homestead, Florida 33034 Tél.: (305) 248-0546 16 novembre 1 os.: ; Répétiion .= Ajoutez 1 008 si {atures Sat TEL: 387-5408 wea ee Re ié OR Tarifs des petites annonces: 0 : 25 mots, ajoutez 5¢ le mot pour plus de 25 mots.: Payée comptant VN EEE Aaa Te a a ua patte À avec cadre bia eie ace Ajoutez 1,00$ si facturée Damegarderait enfants chezelle.Tél: 883-2476.30 novembre |-FRANCHISE À VENDRE.Cercle du Livre Pilon, idéal pour hommes ou femmes.Pour Ste-Marie de Beauce et les environs.1224, Ste-Cathe- rine Quest, Montréal.Tél.: (514) 866-7183 9 novembre Offre transport Ste-Marie à Québec, du lundi au vendredi, matin et soir.Tél.: 387-4515.23 novembre Avis aux parents qui ont de.enfants entre 1 mois et6 ans.La garderie Louise Carrier vous offre ses services pour garder vos enfants entre 7h00 et 18h00 avec un programme d'activités dirigées.Le gouvernement vous offre l'opportunité de faire garder vos enfants à peu de frais grâce à une subvention.Profitez-en.Il nous reste quelques places de disponibles.Pour information ou réservationscommuniquez avec nous aunuméro de téléphone: 387-3553.OFFRE D'EMPLOI Jeunes filles demandées pour travailler comme aide-familiale dans la région de Toronto.Bonne opportunité d'apprendre l'anglais, pour un minimum de 5 mois.Personne intéressées seu- lementécrireoutéléphoner à: 148 Simonsten Bld.Thornhill, Ontario, L3T 4L8, tél.: 1-416-881-5957.A/S: Mme Barbara Rabin.16 nov.Offre transport du lundi au vendredi, matin et soir, de Ste- Hénédine à Québec.Tél: 935- 3767.9 novembre Personne demandée pour le poste de gérant pour la Société Coopérative Agricole St-Gilles de Lotbinière.Toutes personnes OBJET PERDU Le 3 novembre a été perdue une jonction entre un tracteur et instrument environ 1 pied de long couleur noire, perdue entre Scott et Ste-Hénédine.Récompense promise.Tél.: 831-8817.16 nov.Jument rouge, 1 500 livres environ, âgée de 12 ans.Tél.: 387- 2212.9 novembre Brebis.Laine cardée comme autrefois.Tél.: 935-3970.23 novembre OBJET PERDU Alliance en or jaune avec diamants, perdu dans une salle d'essayage dans un magasin de Ste-Marie (Centre-ville).Récompense promise.Tél.: 935-3505.16 novembre AUBAINE chaufferette 4 800 watts extention 6 pieds, 30 amperes, 250 volts.Seulement 75 $.Demandez Richard, tél.387-5408 entre 9h00 et 17h00.J.N.0.Baratte à beurre antique, très propre.Tél.387-7718 - 387-4647.J.N.O.16 vaches Hereford de 2'5 ans Superbe motocyclette Kawa 1 000, toute équipée.Suzuki 400, toute équipée, ainsi que poney avec selle et attelage.Tél.: 387- 2099.2 nov.Ski-doo Olympique 1971, 440cc et Snow-Cruiser 1973, 21 po.de chenille avec reculon.Le tout en parfaite condition.À prix d\u2019aubaine.Tél.: 596-2975 entre 18h30 et 21h00.9 nov.AUBAINE Honda Civic 1977 en bonne condition.Prix: 1 800 $.Demandez Richard, tél.:387-5408 ENGAN JULES PARADIS Rang St-Josée \u2014 St-Sylvestre (Lotb.) Samedi, 13 novembre \u2014 11 hres SERA VENDU: Un magnifique troupeau Charolais de 39 bétes dont: 28 vaches; 1 taureau charolais pur sang avec papier; 10 jeunes veaux.Letroupeau a subi le test fédéral.LA LAITERIE COMPREND: 1 bulk tank De Laval modèle S.R.J., modèle 300; 1 réservoir à eau chaude 40 gallons, White; 1 compresseur Surge 30 plus; 1 clipper à vache.LA MACHINERIE COMPREND: 1 tracteur Universal 550DT Super 4X4 diesel avec cabine Michon seulement 1500 heures; 1 tracteur M.Ferguson 50 avec pelle Allied no 350; 1 tracteur AllisChalmer W.D.; 1 presse äfoin M.Ferguson | no 9; 1 faucheuse conditionneuse motorisé International no 230; 1 faneuse à foin Fahr.; 1 râteau filler no 256 New Holland avec dent de rubber; 1 rateau filler Morrill; 1 faucheuse M.F.de 7 pieds; 1 monte-balles de 24 pieds avec moteur 1 force; 1 convoyeur de 68 pieds, moteur 1 force; 2 wagons sur pneus avec plate- forme; 2 séchoirs à foin; 1 épandeur à fumier M.F.205 minots; 1 charrue 3 versoirs M.F.; 1 herse 28 disques M.F.; 1 fourche à fumier arrière du tracteur; 1 trailer dompeur; 1 souffleur à neige McKee No 520; 1 semoir à grains 13 disques; 1 trailer; 1 réservoir à purin James Way 1000 gallons; 1 fendeuse à bois; 1 banc de scie avec convoyeur condition parfaite; 1 lay ou pont à tracteur; 1 malaxeur à ciment; 1 perceuse; 1 voiture fine trés propre; 1 sleigh fine; 1 sleigh simple; 1 soudeuse Welder 230 amp.1 baratte à beurre; 1 nettoyeur d'étable Lajoie avec sortie a droite; un peu d\u2019'antiquité, outils de hangar; 500 balles de foin; 100 balles de paille.FOULE D'AUTRES ARTICLES TROP LONG ÉNUMÉRER POUR INFORMATION DU PROPRIÉTAIRE: 1-418-596-2540 CONDITION COMPTANT CAUSE DE L\u2019ENCAN: LA SANTE DU PROPRIETAIRE CANTINE SUR LES LIEUX ¢ TERRES uh ACHETE À DE RE tion JOURS ANT D VO ET DE RO qweL ET arte 8 o Fes ALBERT BRETON INC.ENCANTEUR LICENCIE BILINGUE Inverness, Qué.(41 8) 453-2681 LU intéressées doivent faire parve- salles avec laureaux Charolais, entre 9h00 et 17h00.J.N.0.Boîte en fibre de verre pour nir leur demande d'emploi par vélage garant Exompl du test camion Datsun, Toyota, GM, écritavantle22 novembre 1982 à saillies.1 taureau Charolais 1982.Prix ferme 450 $.Tél.: 883- Société Coopérative Agricole de gh pur- 2354 St-Gilles, 175 rue Montmigny.St- sang?sans avec noice de crois- 16 novembre Gilles de Lotbinière, GOS 2P0.CE : no.9 novembre TT Tel.887-5043 Bureau: jour, soir samedi sur rendez-vous GRAVEL, PAQUET AVOCATS Me Pierre Gravel, D.E.C.L.LL.421, Boul.Vachon Nord, Ste-Marie, Cté Beauce, Qué.GOS 2Y0 1274, Des Gouverneurs, Sillery 527-6461 (Aide juridique acceptée) des cartes professionnelles $ FINANCEMENT $ DIFFICULTE A OBTENIR UN PRET?Industriel & Commercial $25,000.00 et plus Information: 1-(418) 849-7134 LATULIPPE, RENAUD, CLICHE, CENTRE des DONNEES BLANCHETTE, JACOB, BOURQUE, GILBERT, COMPTABLES Inc._ VACHON 3194, CH.STE-FOY, QUÉBEC, RODRIGUE & ASSOCIES | _ TEL.: 651-7621 COMPTABLES AGREES ET ASSOCIES IMPOT sur le REVENU Informatique - .raitemen Ste-Marie: 387-3310 Comptables Agréés par ordinateur pour des données St-Joseph: 397-5218 tous (data processing} Beauceville: 774-9833 266, Avenue du Collège, C.P.1358 ênres de commerce ex de revient b St-Georges: 228-3308 Ste-Marie, Beauce, Qué.GOS 2Y0 ee a olers Sonsetllers en budget Tél.: (418) 387-5817 Statistiques \u201ctaxation St-Éphrem: 484-5690 ROBERT NADEAU SA ind.président Conseiller en développement de système Conseiller en administration Impôt sur le revenu États financiers mensuels Conseils budgétaires Système comptable pour tous genres d'entreprises Les ServicessAdmMistratifs™ de Beauce Inc.129 Rte Kennedy.ScottSJonction GOS 3GO Tél.(418) 387-4575 Lachance, Parent & Âss.comptables agréés Bureau d\u2019Aide | Juridique 387-5288 808, avenue du Palais St-Joseph, Beauce 397-5288 \u2019 Marc Giroux, D.E.C.LL.L.Hubert Couture, D.E.C.LL.L Heures de bureau: Tous les jours de 8h30 à 16h30 1497 RUE ST-GEORGES ST-BERNARD.CTE DORCH.P.QUE.GOS 2Go TEL.: 475-6637 Ferland & Ferland Tél.: 387-2995 AVOCATS ET PROCUREURS 150sud.rue NOTRE-DAME, Ste-Marie.Bce Tél.: 387-6628 Marquis Lachance D.D.; DENTUROLOGISTE Léo Morissette, D.D.Raymond Morissette, D.D.DENTUROLOGISTES 185, boul.Larochelie (coin St-Jean) 165, NOTRE-DAME NORD STE-MARIE, BEAUCE TEL.: 387-2865 Louis-Clément Ferland Paul-René Ferland b.a.ltl.b.a.lt.l.Louis-Alfred Ferland C.R.Ste-Marie, Beauce YVON FOURNIER, Prop.Tél.: 935-3985.LES PLANCHERS DE BOIS FRANC DÉ BEAUCE ENR.Vente.pose.sablage et vernissage de marquetterie.planches de bois franc.chevilles 293, RUE ST-PIERRE, STE-MARGUERITE, BEAUCE NORD, Qué.Jocelyn Drouin, Ing.B.Sc.Ales consultants beauce-nord LOUIS DION ingénieur Les consultants BPR (Beauce) Ingénieurs - Conseils STE-MARIE 287, ave Marguerite-Bourgeois, Ste-Marie, Bce Nord, GOS 2Y0 Tél.: (418) 387-4140 Editice Laurention 240.Ave du Collège Ville de Ste-Marre Beauce-Nord 387-8191 na aos>- RB NOOO D%O00-r7-w% PA MAISONS ons.LL AUBAINE maison luxueuse en pierres de montagne, 42 X 28, 1 étage, intérieur tout en chêne, 11 pièces, 2 salles de bains, garage double 30 X 28, terrain 155 X 100 paysagé, située au .729 Boul.Taschereau Nord.Acheteur sérieux seulement.Tél: 475-6059.23 novembre Maison à St-Anselme, 1 étage, garage, en briques, chauffage électrique, demi sous-sol fini, entrée asphaitée.tél: 885-4687 ou 885-4270 le soir.16 nov.St-Isidore, maison canadienne, pièces sur pièces, entièrement rénovée, 5'» pièces.Très grand terrain 100 X 200, garage double, située dans le village.Offre raisonnable acceptée.Tél: 1-418- 646-5641.9 novembre À bon prix, maison brique 1981, 28 x 40, abri d'auto, terrain 200 x 300 à 10 minutes de Ste-Marie.Tél.: 596-2975 entre 18h30 et 21h00.9 nov.Logement 2% pièces, meublé.très propre.Aussi 5%: pièces, meublé ou non.Frais peint.Au 1043 boul.Vachon Nord.Tél.387-7186.9 novembre Logements, 2» et 4'% pièces, meublés ou non, situés près de la polyvalente.Tél.: 387-5505 ou a 1016 boul.Vachon.23nov.A Ste-Marguerite, 2 logements, libres immédiatement.Pas chauffés, pas éclairés.4'.et 5' rièces.Tél.: 387-4796 ou 935- 3638.J.N.O.Logement4* pièces, situé au 232 rue St-Patrice, au 2ème étage.Libre le ter décembre.Tél: 387-5210.JNO.Logement 4 pièces situé Boul.Taschereau.Libreimmédiate- ment.Tél.: 387-6791, 23 novembre Chambre neuve avec cuisine, très bien située.Tél.: 387-5807.1 MOIS GRATUIT Avec bail d'un an.Logement 2 pièces meublées.Situé au Centre-ville Ste-Marie.Tél.: 387-5605.J.N.O.Maison plain-pied a louer, située dans te Rang St-Etienne Nord, Ste-Marie.Tél: 387-2175 après 19h00.9 nov.Logement 4 pièces, chauffé, eau chaude, belle vue.Près du Québec-Téléphone.Libre inimédiatement.Tél.: 387- 4524 ou 387-3898 apres 17h00.J.N.0.Ste-Claire village, maison de campagne à vendre ou à louer.Tél.883-2722.23 novembre Chambre située au 1346 boul.Vachon Sud, Ste-Marie.Tél : 387-7571.9 nov.Logement 2» pièces, meublé.Libre le 1er novembre.Situé au 14, Place Royale.Tél.: 387-7157 J.N.O.Logement 2 pièces.meublé, chauffé, éclairé, avec porte patio, situé près du centre-ville.Service de laveuse-sécheuse Tél: 387-5668.J.N.O.Magnifique logement 4 pièces situé côté ouest, entrée électrique 110-220, entrée laveuse- sécheuse, utilisation 50% du sous-sol.154-156, St-Étienne Nord.Tél.: 387-2032.J.N.O.Pourindustrie,entrepdtou autre, 244, St- Cyrille Ste- -Marie, Bee.La grandeur qu'il vous faut de 500 piedscarrés allantjusqu'à 17,000 pieds carrés, à des prix défiant toute compétition.Tél.: 387-2823.J.N.0.Beaux logements 3% \u2014 4% pièces à l'état neuf.Meublés ou non.Tél.: 387-3785.9 nov.FAUT VOIR! Logement 2» pièces, éclairé, chauffé, situé rue de la Lune, en arrière du Centre d'achats.Libre immédiatement.Téls.: 387-5622 le jour ou 387-4196 le soir JN.O.Achetons meubles anciens detous genres, poéles à bois.payons très bons prix.Aussi faisons décapage de meubles, estimation sur demande.Normand Fournier 1210 rue Principale.Scott-Jonc- tion.Tél.: 387-3198.J.N.O Achèterais vieux meubles de toutes sortes.Payons très bon prix.NOUVEAU: DÉCAPAGE DE MEUBLES.Antiquités Marcel Bolduc, Scott- Jonction.Tél.: 387-6934.J.N.O.A LE GUIDE, mardi 9 novembre 1982 \u2014 Page 17 pour faveur obtenue 16 novembre REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.M.VG.9 novembre REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT avec promesse de faire publier.M.LL Vous voulez vendre ou acheter un animal.LES PETITES ANNONCES DU GUIDE 387-5408 No As-tu ce problème?Veux-tu t'en sortir?Si oui, communique avec moi, la solution est à la SELON LA RIGUEUR DE L'HIVER: LÉGER DÉFICIT PRÉVU DE 4 000 $ À STE-MARGUERITE par lvan Lamontagne Dans son rapport annuel déposé lors de la dernière séance régulière, le maire de Ste- Marguerite, M.Jean- Rock Ferland prévoit que la municipalité aura à éponger un léger déficit au terme de l'année financière en cours soit d'environ 4 000 $.Le maire Ferland devaittoutefois préciser que le déficit réel demeurait très difficile à évaluer«ne connaissant pas la rigueur de l'hiver» cette période de l\u2019année entraînant souvent des déboursés plus élevés que prévu.Quoi qu'il en soit, on prévoit que les revenus pourraient atteindre les À VENDRE RESTAURANT-BAR SALON | avec équipement à Breakeyville.5 milles du Pont Laporte.Bâtisse impeccable 28 x 48, construction extérieure acier émaillé.Salle à manger et restaurant 70 places.Bar salon 75 places.TEL.: 889-9194 Serge Gingras B LA COMMISSION SCOLAIRE NOUVELLE-BEAUCE 18, Place de l\u2019Église Sainte-Marie de Beauce C.P.848 AVIS PUBLIC PROPRIETAIRE: La Commission Scolaire Nouvelle-Beauce de 18, Place de l\u2019Église, C.P.848, Ste-Marie, Beauce.GOS 2Y0.SOUMISSIONS DEMANDÉES ET RÉCEPTION: Des soumissions cachetées, adressées à: Commission Scolaire Nouvelle-Beauce C.P.848, Ste-Marie, Beauce.GOS 2Y0 seront reçues jusqu'à 15:30 heures, le 01 décembre 1982 au bureau du Centre Administratif à la même adresse que ci-haut mentionné pour être ouvertes à la même heure.GARANTIE: Le soumissionnaire joindra comme garantie un chèque visé ou bon de garantie de 10% de la valeur totale de la soumission fait au nom de la commission scolaire Nouvelle- Beauce.Ce chèque ou bon de garantie sera remis à ceux dont la soumission n'aura pas été retenue et ceci 30 jours après la date d'ouverture des soumissions.SOUMISSIONNAIRE: Le soumissionnaire est invité à se procurer ie cahier des charges au bureau du Centre Administratif.Seuls sont admis à soumissionner les individus, firmes, compagnies ou corporations ayant leur bureau d'affaires dans la province de Québec.COMMISSION SCOLAIRE NOUVELLE-BEAUCE GABRIELLE LAPOINTE, directeur RENAULT 1980: 63 000 kilomètres, toit ouvrant, roues de magnésium RENAULT 1978: Toit ouvrant, très propre.CADILLAC 1974 FLEET WOOD: 4 portes G.et J.Bolduc Inc.Spécialités: Peinture, débosselage.Vente,petitesautosusagées.Jean Bolduc, prop.1238 Kennedy, Scott 387-2931 PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE SAINTE-MARIE, BEAUCE-NORD, P.QUÉ.«APPEL D\u2019OFFRES> ASSURANCES I.A.R.D.La Ville de Sainte-Marie demande des soumissions pour ses assurances |.A.R.D.pour l'année 1983.Toutes les conditions du présent appel d\u2019offres sont contenues dans un document «CAHIER DES CHARGES» qui peut être obtenu durant les heures de bureau à l\u2019endroit suivant: BUREAU DU GREFFIER 270, Marguerite-Bourgeois Ville de Sainte-Marie Beauce-Nord, P.Qué.GOS 2Y0 Sontadmisasoumissionnerlescompagnies d'assurances autorisées à exercer au Québec, acceptant de transiger avec la Ville par l\u2019entremise des courtiers d'assurances suivants, attitrés au dossier: LES ASSURANCES CLICHE, POULIN, DOYON & ASSOCIÉS 5, rue Notre-Dame Nord Sainte-Marie Beauce-Nord GOS 2Y0 Tél.: (418) 387-6604 Les soumissions devront être présentées au bureau du greffier pour vendredi le 10 décembre 1982 avant 14:00 heures.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions qui seront présentées et n'en- courtaucuneobligationenvers les soumissionnaires.LE GREFFIER, Benoit Fecteau.C.P.1388, Rivière-du-Loup.Qué.(1-418-862-3219).portée de ta main! Pension, logement, conseillers, atmosphère chaleureuse, repos, séjour de 28 jours.La Résidence des Pélerins Inc., DISCRÉTION ABSOLUE 172 583 $ contre des dépenses pouvantgrim- pera218 300 $selonles dernières prévisions.Assermentation Auparavant, on a procédé à l'assermentation des échevins nouvellement élus, soit M.Florent Normand au siège no 3 et M.Bernard Roy au siège no 5.Le conseiller Gilles ; Services £ Drouin a, quant à lui, été = immobiliers e|e| .1Elel7] = nommé maire suppléant MER s| 225] 2] E pendant que le conseil- ~~ LeTrust Royal = EE RE EE EEE ler Florent Normand STE MARIE: était nomme représen- Rue Labrecque.brique 41.3| 1 X 72/100 tant du conseil munici- Boul.Vachon.brique 4 1.4| 2 x X x|144/103| Pal au sein de l'Office B.Taschereau M- moderne 3 2 xj x «x X| 80/100 Municipald'Habitation ue bellevue, brique 1.2 X X] 75/100 A ; Boul.Vachon S.pierre/brique 31 1 x xf x X| 75/100 et M.Léo Lagrange, â Rue Notre-Dame, 2 étages 3| 1 X 45/100 titre de représentant hte St Martin a al | x] x 168/250 municipal au sein du ue Linière, brique 4 f.3j 2j X X x| 101/81 ; ; Boul.Larochelle, hungalow 2] 1 x 78/80 bureau de direction de Rte Kennedy Sud 2/1 x| x 80/209 la bibliothèque munici- Rue Gagnon 4| 2] x| x X| X| VENOU pale.Rue Bois Joli.brique 4 f.21 11 x] x 137/110 Rue Lasalle, semi-jumelé 4| 2 X| 75/100 .Rue Ste-Madeleine 3| 1 X x| 7/20| Statistiques Dév.Caro, brique 4 f.3} 1 X 82/90 Rue Ste-Madeleine, semi-jumelé 2| 2| x x|venou| EnCOUrageantes VALLÉE-JONCTION À ce sujet, le conseil Boul.du © on 3 1 100200 municipal devaiten proue Labbe, duplex ; Le Rue Principale.cottage 41 1} x| X X| VENDU fiter pour dévoiler les Rue Jacob.bungatow 2/1 X 90/51 dernières statistiques sur le rendement de la BEAUCEVILLE sl bibliothèque munici- g.Sthaspar 12000pc pale de l'endroit.ST-ISIDORE Ainsi.depui , puis son Rie Kennedy I X À LOUER ouverture officielle, soit ST-JOSEPH depuis près de deuxans, Boul.de Lavoisier.paysanne al 1 venou| Pas moins de 25 457 «titres» (volumes dis- COMMERCIAL: ques, etc.) ont été en Beauce, complexe hôtelier, salle a diner, salle de réception, cham- circulation parmi les bre financement 10% 20 ans, abonnés sur un total de TERRAINS: 697 heures d'ouverture.Ste-Marie, Route Chassé.100/200: Actuellement, la bi- Rue Oasis {puits}, 110/180: ._ Rte St-Martin 100/150: bliothèque de Ste Boul.Taschereau, 6 de 60/100.Marguerite compte quelque 283 abonnés, soit LOTS À BOIS près de 30% de la popu- Ste-Marquerite.2 arpents par 6 arpents.lation locale.Pour le mois d'octo- PROFITEZ DES SUBVENTIONS PROVINCIALES bre seulement, signa- ET FÉDÉRALES DISPONIBLES.POUR SAVOIR SI fons que 64 revues, 58 VOUS ÊTES ADMISSIBLES, COMMUNIQUEZ AVEC documentaires, 23 dis- VOS AGENTS ques, 138 romans et Nicole D.Morin COURTIER Louise F.Chassé 1 502 livres pour jeunes 387-6083 387-5830 ont été empruntés par les abonnés.oy i Be 1 & Ÿ CE Page 18 \u2014 LE GUIDE, mardi 9 novembre 1982 ON NOMME LES REPRÉSENTANTS un mandat de deux ans et ils se joignent à Mme Bernadette Pelchat puis MM.Albert Drouin, Rénald Coutureet Jean- Paul Bédard (maire).Représentants À la Commission des loisirs, M.Albert Drouin remplacera M.Jacques Buteau, ex-conseiller, pendant que M.Serge Gingrasremplacera Mme Jeanne-d'ArcFou- quet à la Commission d'urbanisme.M.Hervé Larose prend la relève de M.Fernand Lavertu au Comité d'enfouissement sanitaire, puis M.Denis Lamontagne remplace Mme Jeanne- d\u2019Arc Fouquet comme représentant auprès de la Bibliothèque centrale de prêt (B.C.P.) ainsi que comme responsable du personnel de la corporation municipale en compagnie du maire Bédard.n FAIRE TES J PiTATIONS ACIDES., Nouvellement élu conseiller municipal de St- Lambert, M.Denis La- montagne cumulera plusieurs taches.{A.B.) Comme il est d'usage après les élections municipales, la corporation municipale de St-Lambert a procédé le 1er novembre à l\u2019assermentation de ses nouveaux conseillers municipaux ainsi qu\u2019à la nomination du pro- maire et à celle des représentants au sein de divers comités.Ainsi, M.Rénald Couture a été nommé pro- maire, succédant à M.Albert Drouin.Les nouveaux conseillers assermentés au conseil municipal de St- Lambert sontMM.Denis Lamontagne, Hervé Larose et Serge Gin- gras.lls sont élus pour A QUAND L\u2019ÉPUISEMENT DES RESSOURCES?Même si le désir de consommer au même rythme persistait, plusieurs chercheurs s\u2019entendent pour dire que des limites s'imposeraient d\u2019elles-mémes.Entre autres, les pays consommateurs de matières premières devraient s'attendre aux résultats suivants: \u2014impossibilité de subvenir aux besoins mondiaux enor, argent, platine et étain au-delà de 1990, \u2014pénurie de bois vers 1995, \u2014 épuisement des réserves de métaux non ferreux au début du siècle qui vient, \u2014 gisement de pétrole mis a sec d'ici 20 ans.Mais, qu\u2019on les considère comme épuisables OU non, il serait sûrement avantageux de faire une utilisation plus rationnelle de nos ressources.Ne serait-ce que de les utiliser à leur juste valeurpouren profiter mieux et plus longtemps.ee L\u2019association progressiste conservatrice du comté de Lévis tiendra son ASSEMBLE DE MISE EN GANDIDATURE LE SAMEDI 20 NOVEMBRE PROCHAIN À 18h00 AU C.É.G.E.P.LÉVIS-LAUZON 205 RUE MGR BOURGET, LAUZON Début de l'inscription: 17h00 Un cocktail suivra l'assemblée au coût de 3,00 $ par personne.Les personnes désireuses de se porter can- ditats (es) devront se procurer un bulletin de présentation au bureau du parti, 845 Boul.St-Cyrille Ouest et remettre ce document dûment complété au même endroit au plus tard à midi le mardi 16 novembre.Seuls les membres en règle auront droit de vote à 16h00 le mercredi 17 novembre.LE CHEF DU PARTI PROGRESSISTE CONSERVATEUR DU CANADA M.JOE CLARK participera à l\u2019assembiée.Pour information: Marc Allard (418) 681-7869 EE\u201d AEE.Corporation Municipale de la Paroisse de St-Bernard Beauce-Nord AVIS PUBLIC A tous les propriétaires et locataires de la corporation municipale de la paroisse de St-Ber- nard, dans le comté de Beauce-Nord, avis public est, par les présentes, donné par le soussigné, Noëlla Vallée sec.-trés.que le conseil de la municipalité paroisse a adopté le 2ième jour de novembre 1982 les règlements NO 127-128-129- 130, ayant pour objet d\u2019amender le règlement NO 90 tel qu\u2019'amendé à ce jour par les règlements 91-94-98-102-106-112-119, afin de faire une mise à jour concernant l'occupation des terrains et des bâtiments et établir des zones contrôlant cette dite occupation (règlement NO 127 zonage), réglementer le lotissement des terrains pour fins de construction (règlement NO 128 lotissement), régissant la construction (règlement NO 129 construction), et établir un tarif d'honoraires pour l'émission des permis, suivant les types de construction ou d'usage projeté (tarification des permis règlement NO 130), dans toutes les zones de la municipalité paroisse de St-Bernard.Que ces règlements ont été adoptés à la suite d'une assemblée publique de consultation tenue le 2ième jour de novembre 1982.À cette fin, une assemblée publique des personnes habiles à voter sera tenue à 19h30 au centre paroissial de St-Bernard, lundi le 29ième jour de novembre 1982.Noëlla Vallée, sec.-trés.ANDRE NADEAU Entrepreneur spécialisé POSE DE CERAMIQUE MOSAÏQUE ET ARDOISE 518 Rue Boilard ST-BERNARD 475-6713 Nettoyage et huilage, ajustement de tension, vérification du moteur et de la canette.3 mois de garantie sur la main- d'oeuvre.CENTRE DE COUTURE Necchi et Vigorelli TISSUS Marcel Poulin, rep.À LA VERGE 744 Boul.Taschereau Sud oi M ve ame Ste-Marie, tél.: 387-6640 te-Marie, tél.: 387-2641 LA COMMISSION SCOLAIRE NOUVELLE-BEAUCE AVIS PU VENTE ET INSTALLATION GAZ PROPANE e VENTE DE CARBURATEUR AU PROPANE POUR AUTO ET CAMION PROPANE | e Installation d'accessoires au propane e Chauffage temporaire e Remplissage de bonbonne LA CAISSE POPULAIRE STE-MARGUERITE CO.DORCHESTER AVIS DE CONVOCATION Avis est par les présentes, donné que l'assemblée générale annuelle des membres de la Caisse Populaire de Ste-Marguerite se tiendra le 16 novembre 1982, à 20 heures, à la Salle Municipale de Ste-Marguerite.Veuillez noter que, lors des élections, une candidature ne pourra être proposée à l\u2019assemblée que si un préavis, signé par un membre et contresigné par le candidat, en a été donné dans les délais et selon les règlements affichés à la caisse.Tous les membres sont cordialement invités à participer à l\u2019assemblée.Ste-Marguerite, le ter novembre 1982.Jacqueline Pomerleau, secrétaire.LIC DÉNEIGEMENT La Commission Scolaire Nouvelle-Beauce invite les personnes qui sont intéresséés à faire le déneigement des trottoirs à l\u2019école Primaire «ÉVEIL» pour la saison hivernale 82-83 de se procurer des formules de soumissions au bureau de la C.S.NOUVELLE- BEAUCE, 18 place de l'Église, Ste-Marie, Beauce.GOS 2Y0.L'ouverture se fera le 16 novembre 1982 à 16:00 heures.La Commission Scolaire se réserve le droit d'accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.P.S.: souffleur manuel (trottoirs) faire le déneigement de la cour de l\u2019école La Commission Scolaire Nouvelle-Beauce invite les entrepreneurs qui sont intéressés à Primaire «ÉVEIL> pour la saison hivernale 82-83 de se procurer des formules de soumissions au bureau de la C.S.NOUVELLE- BEAUCE, 18 place de l\u2019Église, Ste-Marie, Beauce.GOS 2Y0.L'ouverture se fera le 16 novembre 1982 à 16:00 heures.* La Commission Scolaire se réserve le droit d'accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.GABRIELLE LAPOINTE DIRECTEUR ÉQUIPEMENT Hél que bea soe Co: Cot - Le RER (713 plus sincéres condo- >- CLICHE (Huguette) \u2014 A Cookshire, le 31 octobre 1982, a I'age de 54 ans, est décédée dame Huguette Cliche, épouse de M.Louis- Georges Turcotteetfille de M.Adalbert Cliche de -Ste-Marie.Elle demeurait à Cookshire et elle était autrefois de Ste- Marie.Son service a été chanté le 3 novembre à Cookshire et elle a été inhumée au cimetière de Ste-Marie de Beauce.CÔTÉ (Gérard-G.) \u2014 Le 20 octobre 1982, à l'âge de 54 ans et 2 mois, est décédé subitement M.Gérard-G.Côté de St- Lazare.Son service a été chanté par son frère, l'abbé Paul Côté, vicaire à Orsainville, assisté des concélébrants suivants: le Père Eugène Côté, marianiste, frère du défunt, puis l'abbé Joseph Larochelle, curé de St-Odilon, le Père Léonard Côté, m.c.s., l\u2019abbé Napoléon Gagné, curé de St-Nérée, l'abbé Armand Gagné de Québec, cousin, le Père Raymond Roussin, ma- rianiste, le Père François Boissonneau, ma- rianiste et recteur à Notre-Dame de Foy, le Père Gabriel Arsenault, curé de St-Anselme, le Pére Gustave Lamon- tagne, curé de Honfleur, l'abbé Gérard Laro- chelle de St-Lazare, l\u2019abbé Désiré Bergeron, aumônier du Lac Vert, l'abbé Gervais Dallaire, curé d'Orsainville, et l'abbé Florian Roger Chabot, vicaire de St- Anselme.Le sermon a été prononcé parlecuré Alban Rossignol de St- Lazare, lequel touchait également l'orgue.M.Gérard-G.Côté laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, Mme Marthe Côté La- brecque, puis Paul, Solange, François et Hélène, Jean Côté, ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères et belles- soeurs, le Père Rosaire Côté, marianiste en Côte d'Ivoire, M.et Mme Alphonse Poulin (M.- Jeanne), M.et Mme Joseph Côté, M.et Mme Raymond Aubé (Hélé- ne), M.et Mme Aimé Gagné (Lucienne), M.et Mme Sauveur Côté, Met Mme Lucien Côté, Met Mme Aimé Côté, M.et Mme Clément Tanguay, M.et Mme Marcel Tanguay, Soeur M.-Marthe Tanguay (N.D.P.S.) au Niger en Afrique, M.et Mme Victor Tanguay, Met Mme Maurice Tanguay, M.et Mme Bertrand Beaulieu, M.et Mme Raoul Tanguay, Met Mme Gratien Tanguay, M.etMme Camille Tanguay, M.et Mme Réal Tanguay, puis M.Gabriel Tanguay.|| laisse aussi son oncle, Raoul Larochelle, Père Blanc, ainsi que plu sieurs oncles, tantes, cousins et cousines.de St-Gilles.=~ CONSEILLERS ASSERMENTES (A.B.) Les trois nouveaux conseillers municipaux de St-Gilles de Lotbinière ont été assermentés dans leurs fonctions, le lundi 1er novembre, à la séance ordinaire du mois.Les nouveaux conseillers, élus par acclamation le 24 octobre, sontMM.Raymond For- tier (siège numéro 1), Jean-Louis Demers (siège numéro 2) et Daniel Aubert (siège numéro 3).[Is sont élus pour un mandat de deux ans et ils remplacent respectivement MM.Claude Grondin, René Aubertet Claude Montminy.3 de Frampton DES PROBLEMESDE CORDES DE BOIS (I.L.) Comme dans la plupart des municipalités rurales de la région, la municipalité de Frampton se retrouve plus souvent qu'à son tour aux prises avec un problème bien particulier de «cordes de bois» sur le rebord des chemins municipaux.Lundi soir dernier, le conseil municipal de l'endroit devait prendre connaissance de plusieurs plaintes déposées, en majorité par le service de la voirie, à cet effet.Au conseil municipal, on précise qu\u2019il y atoute- fois un règlement municipal qui défend cette pratique et que rien ne doit être déposé sur l\u2019emprise de quelconque chemin municipal.Il semble toutefois que les bûcherons en cause demeurent très peu intimidés par le règlement puisque d'avertissements en avertissements, les cordes de «pitoune» reviennent toujours aux mêmes endroits.Ces cordes de bois placées sur le rebord de la route, en plus d'être pour le moins inesthétiques, contribuent grandement à briser le chemin ou à obstruer le fossé.Assermentation Plus tôt avant la séance régulière de fundi soir dernier, l'on devait procéder à l\u2019assermentation des échevins réélus soit MM.Gaston Vachon (1), Johnny Moore (2) et Paul Fortin (3).meilleur.sans autres invitations.SUCCURSALE: Complexe Jacques Cartier, Québec, TEL.: 524-9219.Opticien d'ordonnances MARIO LEFEBURE000 MESSE ANNIVERSAIRE À l\u2019intention de DIDACE GRÉGOIRE Déjà Un an que tu nous as quitté pour un monde Depuis ce jour tu as laissé un vide parmi nous.Ton souvenir restera pour toujours dans nos coeurs.Veille sur nous afin que nous ayons lé courage d'accepter ton départ.Une messe anniversaire sera célébrée, samedi le 13 novembre 1982, à 19h30, en l\u2019église de St- Sylvestre.Parents et amis sont priés d'y assister Ton épouse Marielle Grégoire ainsi que tes enfants et petits-enfants.pour tailler vos verres de prescription Choix de monture Service de verres de contact Réparations, soudure.15, Rue Notre-Dame Ste-Marie (Local de Dominique Bolduc) Tél.: 387-5889 de Ste-Hénédine LIGOTÉ ON LUI VOLE 80 $ (I.L.) Après St-Gilles et St-Lambert, il semble bienquelavaguedevols par effraction dans les résidences ait mainte- nantatteintla municipalité de St-Hénédine alors qu'un résidant de l'endroit, M.René Bilo- deau s'est vu soulager de la somme de 80 $ dans la nuit du 1er novembre dernier.C'est vers 2h30 que M.Bilodeau devait faire la désagréable rencontre.Les bandits, ayant attendu patiemment le retour de ce dernier au bercail pour finalement le ligoter et faire main basse sur quelques 80 $ en prenant bien soin de fouiller de fond en com- bie la demeure du malheureux.Onestime que de quatre à six malfaiteurs ont pris partäl'opération.Le dossier a été remis au Bureau des Enquêtes Criminelles de Québec.LE GUIDE, mardi 9 novembre 1982 \u2014 Page 19 SEER \u201cset connaissent.C.P.147 G0S 3G0 } Jésus est le meme $ LE BON BERGER Jésus dit: «Je suis le Bon Berger.Le Bon Berger donne sa vie pour ses brebis.Mais le mercenaire, qui n\u2019est pas le berger, et à qui n'appartiennent pas les brebis, voit venir le loup, abandonne les brebis, et prend la fuite; et le loup les ravit et les disperse.Le mercenaire s'enfuit, parce qu'il est mercenaire, et qu\u2019il ne se met point en peine des brebis.Je suis le Bon Berger.Je connais mes brebis, et elles me et je donne ma vie pour mes brebis».(Jean 10, 11-15).Sans Lui nous sommes des brebis perdues, ravies et dispersées par les loups de ce monde.Mais Jésus nous appelle à Lui: «Mes brebis entendent ma voix; je les connais et elles me suivent.Je leur donne la vie éternelle et elles ne périront jamais et personne ne les ravira de ma main».(Jean 10,27-28).Venez au Seigneur Jésus, maintenant ne tardez plus.liveutremplirvotre coeuretvotre ame de joie et de paix profondes.«Prêtez l\u2019oreille, et venez à Moi, écoutez et votre âme vivra».(Isaie 55,3).Jésus vous appelle à Lui: Il vous invite à vous repentir et à croire en Lui comme votre Sauveur personnel, car c\u2019est pour vous qu'il est mort sur la croix.Faites-le maintenantet vous pourrezcomprendreetapprécier ces versets qui suivent: errantes.Mais maintenant, vous êtes retournés vers le Pasteur et le Gardien de vos âmes.» (1 Pie.2,25).«L\u2019Eternel est mon Berger; je ne manquerai de rien.Il me fait reposer dans de verts pâturages, l| me dirige près des eaux paisibles.Il restaure mon âme ».(Psaume 23, 1-3).Si vous désirez des informations par rapport à l\u2019Évangile, écrivez-nous ou téléphonez-nous.ÉGLISE MISSIONNAIRE BAPTISTE LANDMARK DE LA PAIX Scott-Jonction Bce Téls.: 387-8088 ou 475-6121.; 35 RYE oe Fey à «Vous étiez des brebis L\u2019UPA EST DÉÇUE DE L\u2019ATTITUDE DU MINISTRE OUELLETTE par Stéphane Tanguay Les dirigeants de la fédération de l'UPA de la Beauce se sont dits extrêmement déçus de l'attitude adoptée par le nouveau ministre de l\u2019environnement, M.Adrien Ouellette.On sait que M.Ouel- lette, député de Beauce- Nord, a prononcé une allocution à St-Joseph mardi soir dernier, où il futentreautresquestion de l\u2019agriculture.Suite à la nomination de M.Ouellette, les dirigeants de l'UPA disaient avoir bon espoir que les règlements concernant les producteurs agricoles seraient assouplis.«Mais, de dire le président, M.Gérard Lehoux, lors d'une conférence de presse à St-Georges mercredi dernier, nous avons constaté que le ministre a changé mais pas les règlements.» Il continue: «le ministre décourage les producteurs quand il annonce que seulement 50 sur 1 881 répondent aux normes du ministère.C'est démoralisantd'entendre cela aprèsB8ans d\u2019efforts», ajoute-t-il.La question que viennent à se poser les dirigeants de l'UPA est de savoir si les mesures apportées amènent vraiment une amélioration.«Si seulement 50 producteurs répondent aux normes, c'est que plusieurs ont eu des permis de construction sans qu\u2019ils répondent à ces normes, ce qui est anormal», de dire M.Lehoux.Ce dernier ajoute que tout ce que M.Ouellette a réussi à faire lors de son allocution, c\u2019est de mettre le feu en début de mandat, alors qu'il disait vouloir refaire l'image de son ministère.Rapport annuel Bien qu'il fut question de la visite de M.Ouel- lette lors de la conférence de presse, cette dernière devait initialement portées sur le rapport annuel de l'UPA, présenté aux producteurs à l'assemblée générale du 7 octobre dernier.À cette assemblée, M.Gérard Lehoux a été élu à la présidence de la fédération de la Beauce pour une quatrième année, tandis que M.Gaétan Bilodeau de St- Elzéar et M.Benoît Nadeau de St-Méthode agiront respectivement comme 1er et 2e vice- présidents.Au début de l'année financière, l'UPA prévoyait un déficit, ce qui l'obligea à adopter un plan de redressement.Ce plan a entraîné la mise à pied d'une personne, en plus des congés sans solde attribués à des employés et le non renouvellement de postes laissés vacants.Mais selon M.Lehoux, I'UPA a quand même donné un bon service sans surcharger ses employés.Si un déficit était prévu, l\u2019année s'est quand même terminée avec un surplus budgétaire de 32 643 $.M.Denis Lacasse, directeur général régional, attribue ce fait au plus grand nombre de producteurs qui ont payé leur cotisation avant la findel'annéefinancière, qui se termine le 31 juillet, alors qu'ils ont jusqu\u2019à la fin de 1982 pour le faire.Mais selon M.Lacasse, ce n'est que partie remise puisque ces argents ne figureront plus dans le prochain rapport, d'où l\u2019importance de continuer à appliquer le plan de redressement.Priorités L\u2019UPAs'estdonné des priorités à défendre pour l'année en cours.L'environnement, la tordeuse, le crédit agricole, le sirop d'érable, la politique laitière à long terme, le transport des grains et la disparition du bureau régional du MAPAQ à St-Joseph sont tous des thèmes que l'UPA abordera avec diversintervenants cette année._En ce qui concerne la disparition possible du bureau régionai du Ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheriesetde l'Alimentation à St- Joseph, l'UPA faitactuel- lement des pressions pour en éviter la fusiOi avec le bureau de Char- ny.Selon l'UPA, le départ du bureau de la Beauce vers Charny aurait pour conséquence de réduire considérablementle service offert aux agriculteurs de la région.Mais ce n'est pas seulement la région agronomique 03 qui verrait ses services diminués, puis- quele bureau de Charny qui dessert la région 02 devrait couper ses services en deux pour répondre à la demande des deux régions.Pour cette raison, l'UPA demandeau député Ouellette de faire lui aussi des pressions pouréviterladisparition du bureau de St-Jo- seph. 5 RR aie «eee A EEE ZORA LIANE pr Sp LE MONT-ORIGNAL L'AMÉ PISTES 20 000 $ À LIORATION DES Des travaux mécanisés réalisés dans la montagne ont permis d\u2019améliorer les pistes.(AP) Soucieux d'offrir à sa clientèle de skieurs les meilleures pistes possible, le conseil d'administration du centre coopératif de ioi- sirs et de sports du Mont-Orignal a fait exécuter des travaux de dynamitage et d'élargissement a lintersec- tion des pistes inter et intermédiaire avancées.Ce passage particu- lièrementaccidenté nuisait grandement à la réputation de sécurité des pistes au Mont-Ori- gnal puisque de nombreux skieurs y endommageaient leur équipement au début de la saison.Ainsi au cours des semaines du 18 et 25 octobre, des travaux de dynamitage et d'élargissement des pistes furent exécutés par la firme Gilles Audet excavation de Saint-Ansel- me moyennant un déboursé de quelque 13 000 $ de la part de la Coop.Les travaux ont permis de quadrupler la surface skiable dans ce secteur la faisant passer de 10 à 45 pieds.De plus, la trajectoire de la piste intermédiaire avancée a été corrigée grâce à la participation de bénévoles aux corvées «remise en état des pistes».Ceuxi-ci ont bûché et débroussaillé un nouveau tracé beau- coupplusadéquatäune section de l'intermédiaire avancée, contribuant pour plusieurs milliers de dollars à l'amélioration de la qualité des pistes au Mont- Orignal.Lefinancement des travaux mécanisés futrendu possible grâce au recrutement de quinze nouveaux membres qui sont venus porter à près de 200, le nombre des sociétaires membres de lacoopéra- tive du Mont-Orignal.L'organisme coopératif poursuit d'ailleurs le recrutement par le biais de la formule éprouvée qui confère aux sociétaires une réduction de 25% sur les tarifs en vigueur au Mont-Orignal pour la pratique de ski de fond ou du ski alpin.ENCORE MIEUX.62 POUCES Un orignal de plus de 1 500 livres avec un panache de 62 pouces, ça ne court pas les rues mais pour Jacques Drouin et Yvan Poulin, deux chasseurs de Ste-Agathe, la chance devait sourire ce jour-là.Le 19 octobre dernier, à La Tuque, notre duo devait, en effet, revenir d\u2019une partie de chasse heureuse après avoir réussi à mettre en joue l'animal tant convoité.Yvan Poulin pose ici fierement à côté du trophée.Jacques Drouin n'apparaît toutefois pas sur la photo.HOCKEY: LIGUE INDUSTRIELLE » LAC-ETCHEMIN VS STE-MARIE Page 22 \u2014 LE GUIDE, mardi 9 novembre 1982 LA LIGUE INDUSTRIELLE REMET SES TROPHÉES BLOC-NOTES Mardi dernier, les Beaucerons ont défait les Aigles de Vanier au compte de 8-2.Pour les Beaucerons, Gaétan Lemelin et Joel Maillet ont marqué chacun à deux reprises, les autres filets ayant été inscrits par Mario Poulin, Yvan Bolduc, Michel Grenier et Michel Têtu.* * x Au cours de ce match, Richard Leclerc a été appelé à remplacer Serge Denoncourt à 14:12 du premier engagement, ce dernier ayant été expulsé du match après avoir été pris en flagrant délit de\u2026 bagarre.La marque était alors 3-1.Leclerc a impressionné.* % * \u201c Quelques statistiques puisqu\u2019on parle de bagarres: l'an passé, le joueur le plus puni des Beaucerons fut, vous avez deviné, René Faucher avec un total de 236 minutes au cachot.Daniel Fauchon suit avec 170, Michel Prochain match, vendredi soir, Les Aigles de Vanier sont en ville.Ça commence à 21h00.Samedi, c\u2019est la fête à «Ti-Will Morin» le chronométreur à l'aréna de Ste-Marie.Bon anniversaire.* kx |! fait de plus en plus froid dans l\u2019aréna.La rumeur veut qu'on ait décidé, en haut lieu, d'abaisser la température ambiante de 56 degrés farenheight à 52.Les cagoules et les mitaines commencent à faire leur apparition.le bon côté de la chose, y paraît que les ventes de café augmentent.Les trois étoiles LE GUIDE Les joueurs les plus utiles à leurs équipes respectives, Jacques Turmel, Simon 1 - Les Perreault Yvan Tardif, André Nadeau (absent et remplacé par Normand Bou- Leblond avec 128 et Ricky Therrien avec 162.\u2014 Michel Grenier 10- cher) recoiventleurstrophées en compagnie de Mario Coté, agent O'Keefe (ext.oo : ; dr.), Richard Martel, président de la ligue.5% spectateurs ont assisté au match de \u2014 Michel Têtu par (l.L.) La ligue indus- lière et des séries élimi- Poulin Doyon se voyait cardiaque et on ne déplore aucune crise \u2014 Mario Leclerc N trielle de balle-molle natoires.remettre le trophée du fou O'Keefe de Ste-Marie a meilleur lanceur.soir procédé, vendredi soir Chez les honneurs Enfin, Jacques Tur- plus dernier à la remise offi- personnels, MarioGuay mel (Vachon Autos), jam cielle de ses trophées.de la formation des Simon Perreault (Gale- Lo Galeries de la Chau- ries) Yvan Tardif (Assu- donates os equipes C C'estlaformationdes dièreaétéchoisilemeil- rances Cliche) et André © Sin quele @ s'Inscrire aval Assurances Cliche qui leur frappeur de la sai- Nadeau (Napert et Fils) % YN AUelconque tour- < Dan ; 2 Cn noi du circuit Molson Trer devait remporter les son pendant que Yvan ont été choisis les oi \u2018ont d es remes e ent e trophées du champion- Tardif de la formation joueurs les plus utiles à ympique nont donc ses nat de la saison régu- des Assurances Cliche leurs équipes.Qu à communiquer à lesc (418) 843-6223.fina hers W Hockey-Bottine ea but DU NOUVEAU DANS LE ©: cone e.hockey-bottineseront également de retour A CIRCUIT OLYMPIQUE