Le guide Beauce Nord, 8 août 1973, mercredi 8 août 1973

[" \u201cew ARCHITECTE TEL.: 387-2679 C.P.96 Ste-Marse, Beauce P.Q.PAUL VOYER Mercredi 8 août 1973 \u2014 15¢ BEAUCE NORD 235 ST-ANTOINE, VILLE STE-MARIE, BÉAUCE - Province pe Queste Au Conseil de Ville: SUBVENTION DE $170,500 POUR Une subvention - gouvernementale au montant de $170,- 300 permettra à la ville de Ste- Marie de Beauce, de construire dès cet automne, une usine de filtration au coût de $490,- En annonçant cette nouvelle, M.Victor C.Goldbloom, ministre des Affaires municipales ct de l'Environnement, signale que \u201ccette subvention de $170.- 300 représente le coût de la main-d'oeuvre et ne sera valable qu\u2019à la condition que la mise en chantier des travaux de ce projet soit faite avant le ler décembre p.ain\u201d.Aussi, la ville de Sainte-Ma- rie devra fournir au gouvernement du Québec, la preuve documentaire des dépenses en main-d'oeuvre qui seront payées à 100 pour cent pour la période de décembre-mai et à 50 pour cent de mai-décembre.Ce projet autorisé en février dernier, par les autorités du PROVINCE DE QUEBEC VILLE SAINTE-MARIE, COMTE BEAUCE service de l'environnement, se réalisera dans les cadres du nouveau programme \u201c\u2018préts investissements 1973-1975\u201d et le solde sera un emprunt remboursable au gouvernement du Québec sur une période maximum de 20 ans, à un taux d'intérêt qui sera négocié avec le gouvernement fédéral qui met ces sommes à la disposition des provinces.Rejoint par téléphone, le maire Wilbrod Gagnon a révélé \u201cque des démarches ont été entreprises en vue d\u2019obtenir d'autres subventions pour la réalisation.de ce projet et que le montant que devra payer la ville de Sainte-Ma- rie se totaliserait à moins de la moitié du coût total de $4,- 90,000.APPROUVEE: C\u2019est en date du 5 avril dernier, lors de la tenue d\u2019une assemblée publique des élec- teurs-bropriétaires de Ville Ste- AVIS PUBLIC Avis public vous est donné par le soussigné secré- taire-trésorier, que les bureaux du secrétaire- trésorier du Centre Récréatif seront complètement fermés: lundi le 13, mardi le 14, mercredi le 15 août 1973 pour le déménagement au nouvel Hôtel de Ville situé à 18, rue St-Antoine Sud.Les nouveaux bureaux seront ouverts dans les nouveaux locaux à partir de jeudi le 16 août 1973 aux heures habituelles.Vous êtes tenus pour avertis, Gérard Labbé, Secrétaire-trésorier.PROVINCE DE QUEBEC VILLE SAINTE-MARIE, COMTE BEAUCE St-Antoine Sud.AVIS PUBLIC Avis public vous est donné par le soussigné chef de police de la sureté municipale, que les bureaux du Centre Récréatif seront déménagés lundi le 13, mardi le 14, et mercredi le 15 août 1973 aux nouveaux locaux de l\u2019hôtel de Ville situé à 18, rue Les nouveaux bureaux seront ouverts à partir de jeudi le 16 août 1973 aux heures habituelles.Vous êtes tenus pour avertis, Francois Bouffard, Chef de police.Re v Marie, que ce projet de construction d\u2019une usine de filtration a été approuvé sans qu\u2019il y ait eu d'opposition de la part d\u2019un contribuable au règlement d\u2019emprunt de $490,- Selon le maire Wilbrod Gagnon \u201ccette usine de filtration que l'on érigera en bas du arrage actuel sur la riviere Bélair, près des filtres lents existant dans le rang Saint-Ga- briel, aura un débit quotidien de 1,500,000 gallons et sera construite de façon à pouvoir traiter 3 millions de gallons d\u2019eau en une seule journée\u201d.Le coût d'opération de cette usine de filtration se chiffre- fait aux environs de $12,000 par année, y incluant l\u2019êlec- tricité, les produits chimiques, et l'entretien de la bâtisse.On a même appris que l\u2019endroit où sera aménagée la future usine de filtration a été choisi, compte tenu du débit d'eau de la rivière Bélair, des réserves existantes \u201c1 barrage et 2 lacs\u201d et de la proximité de l\u2019usine de la rivière Chaudière au cas où la rivière Bélair ne puisse suffire.Actuellement, la consommation quotidienne des abonnés du réseau d\u2019aqueduc de la ville et de la paroisse de Sainte- Marie.est d\u2019un million de gallons d\u2019eau.HIST ITY DE NATATION JEUDI LE 9 AOÛT A LOT.DE STE MARIE L'évènement principal des Jeux de la Chaudière est sans contredit la natation.Cet événement à lieu à Ste-Marie, le 9 août à compter de 9 h.a.met ce pour la première fois.200 nageurs provenant de divers O.T.J.tels l\u2019Assomption, St-Georges ouest, Lac Etchemin St-Evariste, Beauceville, St- Prosper, La Guadeloupe, St.Joseph, Ste-Marie sont attendus pour la circonstance.Plusieurs catégories de nageurs tant masculins que féminins participeront aux 78 épreuves, soit: 8 ans et moins; 9-10 ans; 11- 12 ans; 13-14 ans; 15 ans et VOL.44 \u2014 NO.5 L'USINE DE FILTRATION DE STE-MARIE LE CONSEIL N'ENTEND PAS REVENIR SUR SA DECISION 4e 0e pe Je Je pe 0 4 Je Je 4e PC PP Je Je 8 Je de de 4e Je Je Pi 4e 4e 4e Pr Pc 44 PE PE PM Demande à Une trentaine de citoyens ont assisté à la réunion du Conseil de Ville lundi soir, réunion qui se tenait pour la dernière fois dans la salle du Centre Récréatif.En effet la prochaine réunion aura lieu dans le nouvel hôtel de Ville puisque tout sera déménagé à compter du 13 aout.Quelques citoyens en colère sont venus protester contre leur compte de taxe qu\u2019ils ju- gaient trop élevé.La discussion .fut à un moment des plus animée et le maire dût rappeler à l\u2019ordre l'assistance.; Les propriétaires en question n\u2019acceptaient pas de payer la taxe de compensation de $10.00 par mois chargé par la municipalité sur les maisons mobiles.Ils objectent que la ville ne leur fournit pas tous les services pour lesquels ils paient tels que l\u2019entretien d'hiver et l\u2019éclairage des rues.; Pour sa part, la ville répond, que le montant réclamé tient compte des services qu\u2019elle fournit uniquement et qu'il est inoui de croire que les maisons mobiles sont trop taxées.La ville est dans son droit de fixer une telle taxe pensation en vertu du bill 50.Il faut aussi considérer que seulement 50% de cette taxe demeure dans les coffres de la ville, la balance étant remise a la commission scolaire.Des développements sont : à prévoir à ce sujet au cours des semaines qui suivent.ELECT LURE hrrrading me AIT: eft Cora: de com- _ ELARGISSEMENT DE L\u2019ENTREE NORD DU BLVD VACHON: » Après une étude complétée par l\u2019ingénieur Louis Dion il a été décidé de procéder au drainage et à l'élargissement de l'entrée nord de la ville sur le boulevard Vachon.Pour ce qui est de l'entrée sud, l\u2019échevin Bilodeau a particuliè- tement insisté sur l\u2019importance d\u2019y effectuer des travaux du même genre et l'ingénieur a été chargé d\u2019effectuer les études.REGLEMENTS: Les règlements 366 et 368 ont pris force lundi soir.L\u2019un concerne les animaux errants tandis que l\u2019autre statut sur le déchargement et la circulation de machineries lorudes suscen- tibles d\u2019endommuger la propriété publique.Enfin le règlement 367.amendement au réglement 289, sera débattu devant les contribuables le 14 août à compter de 7 heures p.m.S'il est adopté, il aura pour effet d\u2019augmenter le salaire du maire à $2400.00 par année et des échevins a $1200.00 par année.MANDAT A LA JEUNE CHAMBRE: Par une résolution présentée par l\u2019échevin Nadeau, la Jeune Chambre s\u2019est vue confier la réalisation d\u2019une carte de la ville destinée à vromouvoir nos ressources aunrès du tourisme.Deux membres Jeune Chambre présents à la réunion, ont accepté cette tâche.plus.On lance l'invitation spécialement aux parents des na- Reurs, votre présence montrera l\u2019intérêt que vous portez à leur égard.Claude Roy Définition moderne du mot \u201câge mûr\u201d: \u2018Quand un homme commence à être aimable pour les agents d\u2019assurance.\u201d Le dicton de la semaine et il vient d\u2019Espagne: Que celui qui à donné se taise; que celui Qui a reçu parle\u201d.Nous entrons dans le mois d'août: le rappeler c\u2019est tour simplement dire que nous nous dirigeons vers l\u2019automne. ~~ Page 2 \u2014 LE + DE, mercredi 8 août 1973 ed itorial Mort d'un automobiliste ll y avait ces jours derniers dans les journaux la photographie d'un jeune Américain de 25 ans, David Huffsetler, dont l'histoire a quelque chose d\u2019hallucinant.Tombé en panne d'essence dans la région de Green River, dans le Wyoming, I'automobiliste essaya pendant près d'une demi-journée de faire s'arré- ter une voiture.Devenu fou d'angoisse par le froid et la solitude, il griffonna sur un bout de papier les mots suivants: \u2018J'ai attendu pendant onze heures que quelqu'un s'arrête.Je meurs de froid, je n'en peux plus.Et ils continuent de rouler.:\u2019 Puis il se flamba la tête.Fait divers?Oui, sans doute, mais aussi extraordinaire illustration d\u2019une société qui n\u2019en est plus une, où chacun vit pour soi-même et OÙ les rapports entre les hommes ne sont plus dictés que par l'intérêt et la peur.La société américaine d\u2019aujourd\u2019hui vit en effet dans la peur.Et, si les automobilistés qui sont passés devant Huffsetler ne se sont pas arrêtés en dépit de ses gestes désespérés, c'est parce qu\u2019ils.avaient peur de cet homme.lls avaient peur d\u2019être assaillis par lui, d'être assassinés peut-être et abandonnés sur le bord de la route.Un ami, en stage d'études à Boston, m'a raconté que là-bas il n'osait klaxonner, de peur que l'automobiliste à qui s\u2019adressait le coup de klaxon ne sorte de sa voiture et ne vienne lui tirer une balle dans la tête.On lui avait raconté que la chose était déjà arrivée.À New York, les gens qui ont chez eux des objets de valeur .barricadent littéralement leurs portes et leurs fenêtres, installent des systèmes d'alarme partout, hésitent à quitter leur appartement pour plus de quelques heures.Dans certains quartiers, on ne sort jamais à pied après le coucher du soleil, car l\u2019on craint de se faire poignarder par un passant.L\u2019année dernière, j'ai pris un soir, boulevard Laurier, un jeune auto-stoppeur.II m\u2019'a raconté qu\u2019il étudiait la coupe et la couture dans une école spécialisée a Atlanta, er Georgie.Aprés quelques minutes de conversation, il m'a dit son étonnement de la facilité avec laquelle on peut ici au Québec parler à un inconnu, même lorsqu'il n\u2019y a personne autour.Je pense qu'il exagérait un peu notre ouverture d'esprit et notre propension à rendre service, mais il est certain que ce fut pour lul une révélation que quelqu'un acceptât de le prendre dans sa voiture et même de faire un détour pour le rapprocher de son but.Mais la conduite du bon Samaritain n'est pas imitée ici par tout le monde, tant s'en faut.||.m'est \u2018~~ notita aventure significative.Le 1er juin dernier, vers la fin de la soirée, je rentrais de Montréal par la route 20 Quelques milles après Drummond ville, je dus, pour éviter un accident qui aurait pu avoir de graves conséquences, donner un coup de roue vers -la droite et prendre l'ac- cottement.La voiture tit un prodigieux tête à queue et les roues ar- tière vinrent s'immobiliser dans le fond du fossé, dans deux pieds d'eau environ.L'automobiliste qui avait failli être à l\u2019origine de la collision s\u2019approcha pour me porter secours, mais je lui déclarai que j'en étais quitte pour la peur.Je lui demandai d\u2019aller a la prochaine station - service et de m\u2019envoyer la dépanneuse.Celle-ci arriva au bout de trois quarts d'heure environ.Or, pendant tout ce temps, je laissai mon moteur tourner et mes phares allumés.Deux cents voitures passèrent alors devant moi: elles me voyaient parfaitement au fond du trou, mais une seule d\u2019entre elles s'arrêta.\u2018C'était une -Vol- vo; le conducteur s\u2019approcha et me demanda si j'étais blessé ot si j'avais besoin d'aide.Je lui répondis que non et le remerciai de sa bienveillance.Celle-ci m'avait fait d'autant plus chaud au coeur que mon bon Samaritain était un Marseillais et que son accent fut un véritable.rayon de soieil dans la nuit froide et pluvieuse.L'histoire de David Huffsetier vient à pôint nous rappeler que la première condition de toute vie en société est l\u2019ouverture aux autres la disponibilité\u2019 de l'esprit et du coeur.C\u2019est dans nos gestes les plus smples, ceux du train-train quotidien, que nous devons mettre en: pratique ce précepte.Ne pas avoir peur soi-même, c'est faire disparaître la peur autour de soi.Jacques Boulay ATTENTION Coupons à vendre: Fortrel, polyester, etc.Chandails à prix spéciaux, lingerie pour tous les âges, Bas, etc.Tissus pour les tuniques d\u2019écoles et autres.Une visite vous convaincra.Mme ARMAND LAGRANGE 440 Ste-Madeleine, Tél.: 387-2873 NOUVEAU | Ste-Marie Beauce OFFRE D'EMPLOI On demande des hommes pour travailler dans l\u2019ine dustrie de la chaussure.Salaire intéressant.Une attention spéciale aux personnes qualifiées.S\u2019adresser : Valley Vallée-Jonction, Beauce Tél: 253-5406 -5407 Shoe 25 jt 9-16 a.LE POUVOIR AUX TRAVAILLEURS Le pouvoir aux travailleurs est irréalisable, à moins de créer un parti politique où les travailleurs seront en majorité; sinon, le pouvoir ira aux libéraux, aux unionistes, aux créditistes, aux socialistes, aux pé- Quistes, mais pas aux travailleurs.Le Parti ébécois ne don- nera-t-il pas le pouvoir sux travailleurs?Quand on connaît la prédominance socialiste de ce parti, le pouvoir passera aux socialistes.Sous le couvert de l'indépendance, on se trouvera e gré ou de force dans un état socialiste.Il reste à voir, cependant, si tous les travailleurs sont socialistes.Travailleurs et travailleuses, collets bleus et collets blancs, syndiqués et non-syndiqués, en somme tout le monde du travail décidera par son vote massif à l\u2019appui de candidats issus de son milieu, s\u2019il croit réellement à l'avènement du pouvoir aux travailleurs.Au risque de vendre la mè- che, la stratégie de tous les partis politiques sera d'annoncer longtemps à l'avance leurs ECOLE DE BOXE A STE-MARIE S\u2019adresser à: Guy Bergeron - à l'aréna de Ste-Marie, Beauce les lundi et mercredi soir de 7 hres à 9 hres Finition rapide de FILMS en remettant vos films à NADO FILM SERVICE TABAGIE NADO ENR.27, rue Notre-Dame, Ste-Marie, Beauce Tél: 387-3058 détaillant d\u2019appareils photos et accessoires Ferdinand Nadeau, Prop.Tél: 387-5056 Pour 12 photos coulaurs le prix est $3.23.Aucun frais\u2018 de malle.candidats issus du monde du travail, afin de les faire\u2019 connaître et de gagner le vote des travailleurs.Rappelons que tout candidat de dernière heure est \u201cperdant\u201d dès le départ.A la lumière de ce bref exposé, gardons en mémoire, tout en profitant des vacances de.l'été, que ce sont les travailleurs qui décideront quel per- ti prendra le pouvoir aux prochaines élections provincigles.Maurice Dussault, 26.boul, des Alliés, Québec 3.a La province de Québec compte encore 1,589 municipalités.On dit que c\u2019est beau- Coun fran am 3g ARS er ES CE PTI VON mc \u2014\u2014\u2014\u2014 gp RE.XT -\u2014 - \u2014 NE 25 yr LE GUIDE, mercredi 8 août 1973 \u2014 Page 3 Tape 8 pistes (8 frack) - Dernières nouveautés a 3 pour $10.00 Plus de 205 fifres populaires & western Parmi 3,000 tapes au kiosque de TABAGIE NADO ENR.a l\u2019Aréna de Ste-Marie Durant l'Expo qui aura lieu cette semaine Profitez également des mêmes prix à la TABAGIE NADO ENR.Nadeo en.Ferdinand Nadeau A rop rietuire whe ee rem ore aie MUSIQUE PHOTOGRAPHIE TABACONISTE CADEAUX VARIETES CENTRE VILLE - STE-MARIE, BCE - 387-5056 SUBVENTIONS A 3 ENTREPRISES L'etat des cultures dans la region de la Beauce Le gouvernement fédéral a accordé des subventions d\u2019un montant global de $117,450 à trois entreprises des comtés de Beauce, Dorchester et Frontenac, contribuant ainsi à la création d'une cinquantaine de nouveaux emplois.Ces montants ont été obtenus dans les cadres du programme d'aide à l\u2019expansion économique régionale, par les entrŸ- prises \u201cLa Chemise Perfection Inc.\u201d de Courcelles \u201c$17,250\u201d, \u201cElast-O-Flex Inc.\u201d de Sainte- Hénédine \u201c$85,000\u201d et \u201cBeauce Fibre de Verre Inc.\u201d de Sainte- Clotilde \u201c$15,268\u201d, pour des projets d\u2019expansion et de modernisation qui nécessiteront des investissements d\u2019au-dela de $5 9 - COURCELLES: Au cours des deux prochaines années, l\u2019entreprise \u2018La Chemise Perfection Inc.\u201d de Courcelles, pour l'agrandissement et la modernisation de son usine de fabrication de chemises, investira un montant de $115,000.Ce projet d\u2019expansion permettra de créer une dizaine de nouveaux emplois et de porter le personnel de cette entreprise à 335 employés, pour la plupart des femmes, qui travaillent dans les usines de Cour- celles et à Saint-Gédéon de Frontenac.SAINTE-HENEDINE Quant à l\u2019usine de chenilles pour motoneiges \u2018\u201cElast-O-Flex Inc.\u2019 de Sainte-Hénédine, le coût d'investissement est de $227,000 et dès que le projet sera complété ceci aura permis la création de 25 emplois, a déclaré un représentant de l\u2019entreprise.L'offre de $85,000 à la compagnie \u201cElast-O-Flex Inc.\u201d représente 10 pour cent du coût d\u2019immobilisations, ainsi que $2,500 var emploi créé.SAINTE-CLOTILDE: La firme \u201cBeauce Fibre de Verre Inc.\u201d de Sainte-Clotilde, qui se spécialise dans la fabrication d'articles en matière plastique poursuit son projet d'expansion de $170.000 dans le but d\u2019améliorer ses installations.A ses débuts, en 1966, cette entreprise n\u2019employait que personnes et aujourd'hui l\u2019on y trouve 30 employés.La construction d\u2019une nouvelle bâtisse, permettra d\u2019embaucher une dizaine d'hommes, portant ainsi le personnel de l'usine \u201cBeauce Fibre de Verre Inc.\u201d à 40 employés.Quand vous aurez choisi la dote && E de votre mariage .consultez # le catalogue 3 Papeterie de Mariage À RAINBOW FAIRE-PART ET INVITATIONS IMPRIMERIE LE GUIDE INC.Ste-Marie, Beauce \u2018 Tels: 387.5408 - Au cours de la derniere semaine, la température a ete chaude et humide et les precipitations normales.Environ 40 pour cent de la fenaison a été faite à ce jour; le rendement moyen à l\u2019acre est de 1.50 tonne dans les champs de graminées et de 1.75 tonne en ce qui a trait au foin de légumineuses.Les travaux se poursuivent normalement.L'\u2019état des pâturages n\u2019est que moyen.Dans le secteur de Ste- Justine, comté de Dorchester, de fortes bourrasques de vent survenues le 7 juillet ont emporté une grange, en ont endommagé quelques-unes et ont renversé plusieurs arbres.D\u2019une façon générale, la température dans toute la province, s\u2019est maintenue à peu pres normale au cours de la dernière quinzaine.Les précipitations ont été fréquentes mais peu abondantes.En général, les réserves d\u2019humidité du sol sont adéquates.Les conditions climatiques ont d'une part favorisé la végétation de toutes les cultures, mais par contre retardé les travaux de fenaison dans certaines parties de la province.LES FOINS Dans les régions du centre et du sud, les foins sont a 75 pour cent faits; ailleurs ils sont moins avancés.Les rendements varient de moyens à très bons; = toutefois par suite des pluies fréquentes la qualité est réduite, en certains endroits.En général, les céréales ont belle apparence, principalement sur les sols bien drainés.Dans quelques districts, on rapporte quelles épient sur paille courte et que le rendement sera inférieur à la normale.Bien que le maïs ait bénéficié des bonnes conditions atmosphériques des dernières semaines, on note une croissance inégale selon les sols et la qualité de l\u2019égouttement.FRUITS, LEGUMES ET AUTRES CULTURES L\u2019arrachage des mmes de terre de variétés hâtives débute dans la région de Montréal et des environs; le rendement est bon.Les plantations de tabac sont prometteuses.Quoi- qu\u2019en retard sur la normale, les cultures maraicheres ont assez belle apparence.Dans la région du Notd de Montréal, on a terminé une récolte d\u2019asperges inférieure à la norma- e.LES PATURAGES L'état des pâturages varie de bon à excellent et la production laitière se maintient à un niveau élevé.LES FLEAUX AGRICOLES Comme fléaux agricoles, mentionnons l\u2019abondance de mauvaises herbes, les vers gris, la légionnaire, l\u2019hespérie europé- L'OFFICE IE LA LANGUR FRANÇAISE PRÉSENTE VE TEXTE L-P BEGUIN DESSIN:RHUNTER DONNE EST MERVEIL ) LE REEL QUE TU MAS MERCI CHER, MAIS EN FRANÇAIS ON DIT UN LINET.> COMME UN POISSON DANS L'EAU.- n'ont qu'à bien se tenir.Délima reste vigilante.Si Rosaire dit castin Les poissons.pour \"lancer ' (pêche au lancer), s'il parle de rod au lieu de \"canne à pêche\", et d'appâter un hameçon au lieu '\"d'hamorcer un hamegon', vous pouvez être certain que Délima le lui fera remarquer immédiatement.et Rosaire enne, le charançon de la luzerne et enfin quelques tornades qui ont causé certains dommages aux bâtiments de ferme, aux cultures et aux arbustes.IEE 244244242424 :1165-1AGSE *Rédigé en collaboration * * 230 20 20 20 2 20 2020 20 20 26 20 20 26 20 26 30 2006 3, Comme tant d\u2019autres, nos vacances sont finies.\"x Reprendre le paqueton 1 aprés quelques jours d\u2019absence n\u2019est pas toujours facile.Ceux qui criaient pour un mois de juillet chaud et très chaud, ont été servis à souhait.Ils n'avaient pas demandé l'humidité, qui gâtait passablement le décor.Nos gens qui se trouvaient en excursion dans l\u2019Ouest ont pour certains médité sur l\u2019importance du chemin de fer ou de l\u2019avion.Ces grèves aussi! > Maintenant nous habillons garçons ou filles Naissance à 18 ans et Teen Age Cadeaux de bébé Ensembles pantalons sport Robes, manteaux Jumpers pour la maternelle, Habits, Gilets et pantalons Spéciaux sur manteaux d'automne 30% d'escompte Notre choix est très considérable PLAN MISE DE COTE STE-MARIE Bce FACE A LA POLYVALENTE TEL.: 387-3033 \\y BOUTIQUE DES JEUNES BOUL.VACHON, \u201cPour la rentrée des classes\u201d ca: BOUTIQUE des JEUNES + trouverez toute la marchandise nécessaire pour l'école. Page 4 \u2014 LE GUIDE, mercredi 8 août 1973 L\u2019été d\u2019or et d\u2019argent Chacun voit l\u2019été à sa façon.Le conte de Lisle écrivit les vers célèbres : « Midi, roi des étés, épandu sur la plaine, Tombe en nappes d\u2019argent des hauteurs du ciel bleu».Pour moi, ce n\u2019est pas d'argent que sont les nappes de l\u2019été.C\u2019est en or que je les vois.Je vois l\u2019or plombé de la chaleur de notre été présent qui pèse sur nous, pauvres humains étouffant sous les coups d'un soleil impitoyable.Mais I\u2019été, ses ors et ses insectes, nous l'attendons impatiemment, au Québec.Rappzlez-vous.Vous-même avez, j'en suis sûr, murmuré, certain matin trop froid : Attends voir, cet été, je vais m'en payer du soleil ! L'autre soir, alors que la chaleur mourante d\u2019un jour torride alanguissait encore tous les mouvements des gens et des bétes, une horde, que dis-je, une myriade d\u2019insectes gris et courts envahit soudain le ciel de la rue Saint-Jean.Ils vinrent briser leurs ailes fragiles sur les vitres de nos fenêtres et contre nos grillages heureusement baissés.Plusieurs de ces bestioles vespérales parvinrent à entrer.«Les Dbibites », cria quelqu'un.Le mot fit sourire.Sait-on que bi- bitte vient de « bibet » (venu lui-même du flamand « wimpel ») qui voulait dire « cousin, petite mouche ».« Bebite » ou « bibite » est donc un archaïsme.un peu barbare.Mais, on le voit, il a une histoire.Surveillant les insectes qui virevoltaient dans la piece, je pensai au mot maringoin.Il ne faut pas confondre cet insecte avec le moustique.Bien sûr, ils sont de la même famille.Mais en Amérique, notre marin- goin doit son nom au mot « maringon » (Brésil).En Europe, le cousin de ce .cousin tient son nom de moustique de l'espagnol « mosquito ».Le grillage de nos fe- nétres n'est pas toujours une moustiquaire.S\u2019il est permanent, c\u2019est un véritable grillage.On réserve le mot moustiquaire (féminin) au rideau léger dont on entoure un lit pour que les moustiques ou les ma- ringoins ne puissent piquer le dormeur.On garnit parfois les fenêtres d\u2019un léger grillage, pour se protéger des moustiques, pendant l\u2019été.Il s'agit alors d\u2019une véritable moustiquaire.L'été aura été chaud cette année.Nous en garderons un bon souve- sir Pas question de nous voulu tout l\u2019hiver, ce soleil chaud et doré.Nous aurions pu nous passer, il est vrai, de l\u2019humidité exténuante qui a accompagné la chaleur.Nous irons bientôt cueillir les bleuets poudrés de mauve, puisque les fraises de l\u2019He d\u2019Orléans sont déjà toutes mangées.Le soir, jus- qua la fin septembre, toutes nos fenêtres resteront ouvertes et les bruits de la rue entreront librement, faits de rires lointains, de voix Appelez-moi Lise samedi 11,23h00 Une heure avec Lise Payette et Théodorakis Le samedi 11 août à 23 heures, les téléspectateurs de la chaîne française de Radio-Ca- nada pourront revoir l'interview d'une heure que le fameux compositeur grec Mikis Théodorakis accordait à Lise Payette à l'émission Appelez-moi Lise le 25 octobre 1972.Pour la plupart des gens, Théodorakis est d'abord et avant tout l'auteur de la musique de films célèbres comme Zorba le Grec et Z.On sait moins que Mikis Théodorakis a acquis une sérieuse formation musicale aux Conservatoires d'Athènes et de Paris et qu'il est également le compositeur d'oeuvres vrombissements polluants des motos dévalant, ivres de vitesse, la pauvre rue Saint-Jean sans défense, immobile dans sa torpeur humide.instrumentales comme le ballet Orphée, Première s mphonie, Trois suites pour orchestre, un Concerto pour plano, le ballet les Amants de Téruel, ainsi que de plusieurs mélodies sur des poèmes de Lorca et de Paul Éluard.Voilà pour l'artiste.Qui est l'homme, maintenant?C'est ce que Lise Payette s'est évertuée à nous faire découvrir lors de sa rencontre avec le Grec inter- nationalement connu.Devant la fameuse animatrice de Radio- Canada, Mikis Théodorakis, dans son français correct, un peu alourdi par un accent qu'on lui pardonne facilement, s'est ouvert juste ce qu'il faut pour deviner qu'il n'a pas accepté de gaieté de coeur le régime qui domine actuellement dans son pays.Aussi contestataire que sa compatriote Mélina Mercou- ri, Théodorakis a osé s'opposer aux puissants colonels, de telle sorte qu'il est aujourd'hui «persona non grata» dans son propre pays.Militant de la.résistance grecque, Théodorakis parcourt le monde en chantant, avec des larmes dans la voix, pour la libération de sa patrie.Accompagné de quelques jeunes musiciens grecs, instrumentistes, chanteurs et danseurs, Théodorakis a offert à Lise Pay- ette un récital inédit dont les téléspectateurs se sont régalés et qu'ils auront plaisir à réentendre et revoir le samedi 11 août à 23 heures.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS gaies ou agacées et des Louis-Paul Béguin Levitation Magnetique \u2014 Srain de L'avenir La croissance rapide de l\u2019économie au Japon depuis 1960 a bien affligé le transport public.Chez le peuple japonais, l\u2019usage individuel des moyens de transport a augmenté de 1.8 entre les exercices 1960 et 1971.Cependant, la concentration de la population dans les centres urbains a amené une augmentation sensible du nombre d\u2019accidents de la route, des difficultés de se déplacer dans les villes et de la congestion du traffic dans les grandes villes.Par contre, dans les centres ruraux, avec le flot de gens qui partent, les transports en commun ont du mal à opérer à profit et un nombre croissant de localités arrivent à peine à maintenir un service minimal de transport en commun.Afin de résoudre ce problème, le Ministre des Transports a annoncé qu\u2019il était temps d'abandonner les demi-mesures en faveur d\u2019une révision complète des lignes de conduite afin de permettre aux gens de jouir d\u2019une prospérité bien équilibrée.Cette révision comprendrait entre autres: (1) la mise sur pied d\u2019un réseau national de transport ultra-rapide comprenant chemins de fer, autoroutes et services aériens super-express; (2) l\u2019amélioration du systéme de transport en commun dans les principales villes de province; et (3) l\u2019établissement d\u2019un système de transport comme condition préalable à la réalisation de projets domiciliaires régionaux et nationaux.Un système de transport ultra-rapide permettant à un train de parcourir les 450 km.(280 milles) en droite ligne (longueur d\u2019une nouvelle ligne express) entre Tokyo et Osaka en seule- - ment une heure est en voie de développement par la Compagnie Nationale des Chemins de Fer du Japon et il sera complété en 1980.Sous les termes de ce projet, deux essais d\u2019un \u201cvéhicule propulsé sous lévitation magnétique\u201d ont eu lieu à l\u2019Institut de Recherches Techniques des Chemins de Fer à Kokubunji, Tokyo.en juillet et en septembre, approchant ainsi le but de la mise en service d\u2019un train ultra- rapide.Ce nouveau véhicule est soulevé par un coussin d\u2019air tout en étant propulsé, contrairement au train ordinaire qui est propulsé par l\u2019action des roues.- Fu À > 3 We.- \u2014 Tous les trains ordinaires d\u2019aujourd\u2019- hui sont propulsés par le système d\u2019adhésion par lequel le matériel roulant est propulsé par le contact entre des roues motorisées et des rails.Cependant, lorsque les vitesses dépassent 350 Km/h., la friction due au contact est de beaucoup réduite, provoquant un roulement accéléré des roues.Ceci ne permet pas d'accélérer ni de prendre le courant électrique du câble conducteur par le pantograph.Il faut donc mettre sur pied un système complètement nouveau permettant de dépasser les limites imposées par le système conventionnel et d'atteindre des vitesses de 400 à 500 Km/h.La réponse à ce problème est un système de propulsion sans adhésion soulevant les véhicules par lévitation.La mise en valeur de trains ultra- rapides pour faire face à la demande de transport de plus en plus croissante est un problème auquel doivent faire face tous les pays du monde.Les principales nations européennes ainsi que les Etats-Unis travaillent sur des projets de recherche et de fabrications expérimentales depuis environ 1965.Inclus dans les systèmes de propulsion sans adhésion considérés sont les propulseurs à hélice, les avions à réaction, les moteurs électriques linéaires, les turbines linéaires et divers systèmes de transport souterrain.On étudie diverses méthodes de lévitation des véhicules telles que le roulement sur coussin d\u2019air et la lévitation magnétique.Dans les projets en voie de développement dans tous les pays du monde, on combine ces méthodes de propulsion et de lévitation de diverses manières.La Compagnie Nationale des Chemin de Fer du Japon a aussi commencé une étude sur la mise en valeur d\u2019un train ultra-rapide en 1963, soit un an avant l\u2019ouverture de la nouvelle ligne super-express de Tokaido.D'abord, on a étudié le sytème de la propulsion motorisée linéaire sur coussin d\u2019air, mais comme l\u2019application pratique de l\u2019aimant super-con- ducteur est devenu possible vers 1969, la CNCF du Japon concentra ses efforts sur le système de propulsion sous lévitation magnétique, méthode acceptable non seulement pour les chemins de fer avec leurs nombreux tunnels, mais aussi pour l\u2019environnement, étant sans bruit et ne polluant pas l\u2019air.Depuis lors, ce projet avance sans heurt et on pourra faire deux essais de fonctionnement cette année.Quand un véhicule muni d\u2019un aimant super-conducteur est propulsé vers l\u2019avant, une répulsion a lieu entre l\u2019aimant dans le véhicule et la voie de raccordement, ce qui soulève le véhicule.La propulsion se fait par moteur linéaire.Ce système s'appelle la méthode magnétique de lévitation et de propulsion.Dans le moteur à induction linéaire, le courant électrique ne circule que du côté primaire tandis qu\u2019une simple plaque métallique est utilisée du côté secondaire comme c\u2019est le cas dans un moteur à induction ordinaire.Cela signifie que lorsque le côté secondaire est installé dans le véhicule, le moteur peut être mis en marche par simple alimentation en courant électrique du côté primaire installé sur la voie.Ainsi, le véhicule n\u2019a pas besoin de s\u2019alimenter en courant.L\u2019essai de fonctionnement fut répété 10 fois et chaque fois, le véhicule fut soulevé S à 6 centimètres alors qu'il se déplaçait à 50 km/h.Cet exploit dépassa toutes les prévisions.a TR.Wd\u201d WL a EEE - rR REI i SA\" = vo © Ce eae mes \u2014- \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 COURRIER de ST-NARCISSE Rectification à l\u2019article paru dans Le Guide de jeudi le 12 juillet: Une subvention de $8,300.00 fut accordée a un groupe d'e- tudiants de St-Narcisse pour la réalisation d\u2019un projet Perspectives Jeunesse.L'objectif de ce projet est d'initier les jeunes de 4 à 14 ans aux sports, aux arts plastiques et à d\u2019autres activités culturelles telles le théâtre, l\u2019expression corporelle, le chant et la danse.Le groupe Valbec, Gisèle Ca- miré sec.Longue vie à M.Mme Edmond Caux à l\u2019occasion de leur 25ème anniversaire de vie conjugale parmi nous.Le 18 juillet un grand nom- re de paroissieus se sont rendus à la chapelle de Ste-Anne à Ste-Marie pour entendre la messe célébrée par M.le curé Kelly aux intentions des paroissiens.M.Mme Joseph Duclos sont ureux de recevoir leur fille Louise et leur gendre André Vallée de St-Bonitace ainsi que leurs deux enfants Sandra et iel pour un séjour dans famille.ja Pme Alfred Lachance a fait vente de sa proptiété M.Onésime Samson.Prompt rétablissement à tous nos malades.Bon retour de voyage à Mme Antoinette Caux qui a passé un séjour de 3 semaines en Europe.\u2018 Pensée: Un homme ne peut rien faire de mieux, qu'essayer d\u2019être parfaitement honnête envers ui-même.MARIAGES: Juin \u2014 Léopold Jacques fils de Henri Jacques et de Monique Berthiaume unissait sa destinée à Nicole Blais fille de Cyrille Blais et de Yvonne Rhéaume de St-Gilles.7 juillee \u2014 Gaétan Pouliot, fils de Adonias Pouliot de Ste- Marie et de Lucienne Lessard - unissait sa destinée à St-Nar- cisse à Mur'elle Lehoux fille de Alexandre Lehoux et de Rita Larochelle.7 juillet \u2014 Gilles Laroché de St-Nicolas fils de Georges Laroche de Cécile Bertrand unissait sa destinée a Diane La- bonté fille de Emile Labonté et Eva Groleau.7 juillet \u2014 Henri Demers fils de Ovila Demers et de Ma- rie-Anne Larochelle à Nicole Langlois fille de Alfred Lan- glois et de Yvette Lachance.Le 14 juillet en l\u2019église de St-Bernard fut béni le mariage de Louise Larivière, fille de M.Mme Charles Larivière à M.Marcel Rhéaume fils de Installation nité, maison fournie, bon Tél: 475-6641 @ Maison Vente de tous genres d'appareils au gaz propane Ste-Marie, Beauce Tél: 387-3835, C.P.666, HOMME DEMANDE marié, pour prendre charge d\u2019une porcherie mater- À\u2014\u2014\u2014\u2014 et Service * Emerentienne Rhéaume unis salaire selon expérience.ou 889-2655 26 jt 8 at vendre* Grande maison de deux étages, 11 appartements, située à 35, rue Notre-Dame, entre le magasin Ran- court Chaussures et la Tabagie Nado.Face au magasin Setlakwe.Idéale pour commerce de tous gen- jres.Quai sur le bord de la rivière.Grandeur environ 30 x 35 .Terrain: environ 50 x 70.S\u2019adresser a: Tél.: 387-5945 ou 387-5500 @ Assurance-vie @ Assurance-groupe ® Assurance @ Assurance-salaire Consultez: 542, rue Labrecque, Bur.683-2171 maladie-accident RAYMOND FORTIN New York Life Insurance Company 4 æ ; Le.Ste-Marie, Beauce Rés.: 387-5632 LE GUIDE, mercredi 8 août 1973 \u2014 Page 5 rss AVIS À LA POPULATION de Sie-Marie et des paroisses environnantes M.Benoit Gilbert désire aviser la population qu\u2019il n\u2019a aucun vendeur à son emploi.Il est le seul autorisé à vendre dans ce secteur.Jean Rhéaume et de Eméren- tienne Goulet de Se-Narcisse.Le 28 juillet, Norbert Gagné fils de Léonard Gagné et de sait sa destinée a Denise Boivin fille de Joseph Boivin et de Rita Gourde.28 juillet en l\u2019église de Sc- Elséar fut béni le mariage de Benoit Gourde fils de M.Edmond Gourde et de Rose Aimée Croteau a Cécile Blais fille de M.Mme Jules Blais.BAPTEMES: Le 8 juillet Joel enfant de M.Henri Bêty et de Claudette Gagné.Parrain Réginald oncle, marraine Noella Demers tante de l'enfant, porteuse la mère de l\u2019enfant.Le 22 juillet René, premier enfant de M.Mme Patrick Ca- miré.Parrain Georges Camiré marraine Rita Coulombe, grands parents de I'enfant, porteuse la meére de l'enfant.Mme Cécile Caux, publiciste Notes sociales M.et Mme Joseph Lachan- ce de Se-Elzéar, M.et Mme Emile Nadeau, M.et Mme Réal Nadeau de St-Sylvestre sont de retour d\u2019un voyage sur la Cô- te-Nord.Au cours de leur voyage, ils rendaient visite a leurs neveux M.et Mme Emilien Guay et Réjean Nadeau de Chute- Il n\u2019y aura pas d\u2019autre bureau de vente comme certains colporteurs peuvent le laisser entendre pour faire des ventes.Si quelqu\u2019un se procure une machine d\u2019un autre vendeur que lui, il ne se tient pas responsable du service pour la durée de la garantie.BENOIT GILBERT Représentant Electrolux STE-MARIE, Beauce Tél.: 387-2957 visiter les barrages de Ia céle- Ils ont pu admirer l'aspect Mar on panoramique de cette région ee bre aux-Outardes.SALON VENUS Le premier salon à êfre classé \u201cA\u201d par Edith Serel.PROMOTION 773 \u201cMadame, Mademoiselle, Monsieur\u201d afin de développer votre potentiel beauté.Je vous Deux esthéticiennes à votre service ; invite à me rencontrer soit sur rendez-vous : TELS.: 387-2616 - 387-5282 car je considère important pour une femme, quelle qu'elle soit sa personnalité et selon son émancipation se sentir au niveau des autres \u2014 Nouvelles méthodes de travail \u2014 Tarifs étudiants | \u2014 Esthéticienne .\u2014 Visagiste ; \u2014 Electrologiste i \u2014 Manucuriste \u2014 Spécialiste en soins du corps \u2014 Bain de parafine à \u2014 Massage corporel R Y > \u2014 Trait anti-cellulitique fermi ° \u2014 Trait (développement et raffermissemen Liz o \u2014 Trait du cou, oval, double-menton \u2018\u201cmentonnière\u201d E.V.D.SALON VENUS 75 \u2014 Cure de rajemméssement pour le visage \u2014 Epilation à la cire (nouveau \u2018système de bandelettes\u201d) \u2014 Pédicure 207, rue Notre-Dame, \u2014 gait anti-rides, pores dilatés couperose : \u2014 Séborrhée, acné Ste-Marie, Beauce \u2014 Régime amaigrissant \u2014 Basn Sons \u2014 Comment prendre du poids et bien dormir \u2014 Soins du cuir chevelu \u2014 Masque et gant de parafine \u2014 Traitement du dos \u2014 Distribuateur : EDITH SEREI FERNAND AUBRY ANNA PEGORA DR RENAUD \u201cHORAIRE\u201d AM.P.M.Mardi: 9 6 Mercredi: 9 HELENE NOLET Jeudi: 9 E V.D.Vendredi: 9 Samedi: 9 yy § arial Page 6 \u2014 LE GUIDE, mercredi 8 août 1973 2 MONTS DÉPASSE NT 2000 PIEDS À FRAMPTON 80 BEAUCERONS SUR PLUSIEURS MILLIERS A la suite de l'étude topo- prabhiaue effectuée au cours de l\u2019année dans la localité de Frampton, nous avons remarqué la présence de deux montagnes dépassant 2000 pieds d\u2019al- trude.ce sont les points les nlus élevés entre les rivières Etchemin et Chaudière.Une demande officielle d\u2019identification à été faite par la Municipalité à la Commission de Géo- praphie du Québec afin de rendre officiels les noms et la localisation de ces monts.Le mont Frampton culmine à 2.150 pieds, face au rang Vil se situe entre la route 275 \u201crangs III et TV\u201d et le rang VIT à broximité de la rivière Etchemin.!! est recouvert en grande partie par des érablières et la forêt mixte.Les pentes atteignent en nlusieurs endroits 25 ou 30°, la dénivellation de la base au sommet atteint plus de 1000 pieds, de quoi faire rêver tous les skieurs de la rive sud.Au pied du mont coule la riviere Harper qui prend sa source au mont O'Neil.Le sommet est accessible en hiver grice a la moto-neige, il offre un magnifique panorama de la vallée Depuis le mois de janvier :1973 des étudiants travaillaient à la création d\u2019un programme pouvant servir d\u2019emploi durant cette période.Le montage d'un tel travail exige beaucoup mais une fois accepté, \u2018\u2018aprés l'examen complet des documents\u201d, les heures de labeur sont récompensées.; Le Secrétariat d\u2019Etat le trouva original, l\u2019accepta et défraya les dépenses encourues à ce projet.En bref, voila l\u2019histoire du projet \u201cTerre et Vie\u201d.Intéres- sons-nous d\u2019une façon plus concrète à la réalisation du projet.Il était une fois 80 jeunes beaucerons sélectionnées parmi des milliers d\u2019autres.Les 80 d'activités estivales \u2018 TOURNOI du Club Chasse et Peche de Vallée, sur la grande riviere, dimanche, le 12 aoiit, au maskinongé et a l'achigan.Organisateur: Paul-Henri Faucher.Cartes en vente au Garage Yvan Labbé.Invitation faite aux membres de Ste- Marie.HEURES DE BUREA R.BERTRAND FORTIER, D.C,, P LUN ® i pRATICIEN St CR LOT Fm i * FER ORNEMENTAL * SOUOURE AY GAZ * SOUOURE À L'ÉLECTRICITE * ESCALIERS ET GARDES EN FER FORGE ° AUVENTS EN FIBRE DE VERRE GEDEON MAHEUX Ville St-Joseph, Beauce Forge : tél 397-5657 \u2014 Rés : tél.397-5659 de l\u2019Etchemin et de toute la localité.jeunes avaient été rassemblés .pour des raisons qu\u2019ils ne con- je Le mont O'Neil 2,050 pieds naissent pratiquement pas et es d\u2019altitude est aussi tres 1Nte- s'unissent dans cette ignoran- ok; ressant, à proximité du lac ce, O'Neil bien connu des villé- Ces courageux, braves, intré- giateurs de la Beauce et de la pides, vaillants personnages é- région de Québec.Le sominet taient amenés à vivre.peut être atteint par le rang Pour savoir la suite de cette II au cours de la saison es- histoire, rendez-vous à l\u2019aré- tivale.Par temps clair, nous na lors de l\u2019exposition au kios- pouvons y apercevoir la val- que de Perspective-Jeunesse.lée du Saint-Laurent, l\u2019agglo- Montage spécial audio-visuel, mération québécoise et les Lau- ainsi que des montages sur rentides sur la rive nord du \u201cvidéo-tape\u201d vont sûrement Saint-Laurent.Ce site panora- vous intéresser et vous rensei- mique peut certainement inté- gner.ener J june { resser de nombreux touristes Dans le même ordre d'idée Dominique Bolduc, M.H.B.Dr Claude Gagné, M.D.qui fréquentent la région au nous voulons annoncer à la po- cours des vacances.A proximi- pulation de Sainte-Marie et BIJOUTIER OPHTALMOLOGISTE té du rang Il nous trouvons un escarpement rocheux de plus de 150 pieds de haut où la pente atteint 90°, favorable a paroisses environnantes ou\u2019il y a actuellement vente de billets cui aidera à défrayer le coût du transport.OPTICIEN D'ORDONNANCL LOCAL: DOMINIQUE BOLDUC « l\u2019alpinisme, les flancs de cette Un magnifique secrétaire de Ste-Marie, Beauce Tél: 387-5849 Ste-Marie, Beauce Tél: 347-5889 montagne comptent de som- la Corporation Baronet sera #.reuses cavernes où se cachent offert dimanche.le 12 août à 3 = les animaux sauvages tels que Paréna lors de l'exposition Elégante en tout temps Dr Jérôme Bégin o.d.le lynx, le chat sauvage, le porc- régionale., .OPTOMETRISTE épic et plusieurs autres espe- Clément Binet, Suberviseur la Boutique de ton temps Philippe Vachon, M.Com.C.A.Heures de bureau (sur rendez-vous) Avant midi 9 heures à midi Après-midi: 2 heures à 5 heures Soir: mardi, jeudi, vendredi, 7 hres à 9 hres EDIFICE CAISSE POPULAIRE Pierre Leclerc, Rebrésentant \u2019 Charlotte Faucher.Sec.Mon.c'est Edith Faucher, Monitrice ces.Des sentiers d'exploration seront tracés bientôt afin de faciliter l\u2019accés à ces sites na- COMPTABLE AGREE turels toujours plus populaires.Inhanne Poulin, Monitrice $te-Marie, Beauce Tél: 387-5817 Tél.Sur: 397-4344 \u2014 Ville St-Joseph de Bce Benoit Patoine Clément Vallières, Moniteur La Boutique Géographe © : .os - .\u2014 Fr ançaise Enr.TEL: 387-2902 RES: 3873722 ouis-Clément Ferland, B.A.L.LL.RENALD VACHON NOTAIRE 18, PLACE DE L'EGLISE ÉDIFICE HOTEL DE VILLE GAETAN THERRIEN Excavation - Amélioration des fermes - Voirie AVOCAT & PROCUREUR , Jeanne Giguère, Prop.Tél: 387-2601 STE-MARIE, BEAUCE 150, rue Notre-Dame Tél: 367-4628 Transport: Sable - Gravier - Asphalte, etc.VILLE STE-MARIE, BEAUCE Ville Ste-Marie de Beauce Compresseur - Travaux de dynamitage Finition de cour en asphalte n Boulet, Morin, Lachance, mue ane St-Sylvestre, Lot.- Tél.: 596-2164 ARGENT ] PRETER Motard & Robitaille rrmisones sense ae | SYLVAIN & PARENT, AVOCATS 240.OU COLLEGE, &.P.40 VILLE STE-MARIE, SEAUCE COMPTABLES AGREES ou Tél.: 475-6637 2406, Chemin des Quatre-Bourgeois 19 jt 30 at DENYS BYLVAIN JEAN-QUY PARENT BA, bet BA, LL i sre et 2ieme hypothèques Ste-Foy, Québec \u2014 Tél: 681-0564 92 495 Vous pouvez avoir cette caisse enregistreuse Victor pour moins de $2.00 par jour.Location, bail, réparations, service VICTOR C.GIGUERE INC.Ste-Marie, Beauce Tél: 387-5064 mee 4 Le ee nat de Avis public Aux contribuables de la municipalité de la | - Ville de Sainte-Marie, Comté Beauce PROVINCE DE QUEBEC VILLE SAINTE-MARIE, COMTE BEAUCE REGLEMENT NO 368 Avis vous est donné par le soussigné secrétaire trésorier qu'à la séance générale du conseil de la ville de Sainte-Marie, Beauce, tenue le 6 août 1973, aux lieu et heure ordinaires des séances du conseil le règlement no 368 a été adopté concernant la circulation de la machinerie lourde dans la Ville de Sainte-Marie.Ce règlement dont il peut être pris connaissance au bureau du conseil entrera en vigueur dans le délai prévu par la loi.Donné à Ville Sainte-Marie, Beauce ce septième jour du mois d'août mil neuf cent soixante-treize.Gérard Labbé, Secrétaire-trésorier Avis public PROVINCE DE QUEBEC VILLE SAINTE-MARIE, COMTE BEAUCE REGLEMENT NO 366 Aux contribuables de la municipalité de la Ville de Ste-Marie, Comté Beauce Avis vous est donné par le soussigné secrétaire-tré- sorier qu\u2019à la séance générale du conseil de la Ville de Ste-Marie, Beauce, tenue le 6 août 1973, aux lieu et heure ordinaires des séances du conseil, le réglement no 366 a été adopté concernant la circulation sur les trottoirs.Ce règlement dont il peut être pris connaissance au bureau du conseil entrera en vigueur dans le délai prévu par la loi.Donné à Ville Sainte-Marie, Beauce, ce septième jour du mois d\u2019août mil neuf cent soixante-treize.Gérard Labbé, Secrétaire-trésorier FIDUCIE DU QUEBEC STE-MARIE (à vendre) 3 maisons, rue Notre-Dame 1 maison neuve (Développements Caro) 1 bloc appartements (près du Boul.Vachon) Terres à vendre, avec lots à bois CLAUDE GIGUERE Représentant de La Fiducie du Québec LAC ETCHEMIN - TEL.: 625-2091 Votre.homme d'affaires, WW Fiducie du Québec une institution du Mouvement des Caisses populsires Desjardins.MEMBRE DU CLUB CHASSE & PECHE STE-MARIE \"AS-TU TA CARTE?\u201d Vida: si non, prends-la tout de suite ceci aidera le bon fonctionnement de ton club pour l\u2019année 73-74.- \u2014e0 pus wo UV sc QL HOO on _\u2014.AU TENNIS Mlle Denise Voyer de Ste- Marie, Mlle Claire Roy de Ste- Claire, remportent la victoire au tennis lors du tournoi Beauceron.Le gagnant ofticiel est MM.Voyer.Ste-Marie Beauce est actif grace a M.Patrice Cliche de Ste-Marie, M.Paul Roy de Ste-Claire, qui ont remporté la finale pour hommes, disputée lors du tournoi du 31 juillet au 5 août, qui eut lieu ville Ste-Marie, sous la direction de L.Voyer de la paroisse de Ste-Murie.Les amateurs sont venus nombreux et nous les en remercions, et l\u2019on espère qu'ils continueront leur bonne habitude.Pour ce qui est des participants tant chez les demoiselles et Rarçons, nous les félicitons pour nous avoir secondés jusqu\u2019à la fin, merci, votre collaboration nous fut vraiment valable, tant du côté psychologique que moral.finales ont été disputées comme suit M.René Roy vs M.Raymond Lacroix, la finale; M.Paul Roy vs Raymond La- croix, qui fut waincu 9-7, gagna 6-4, perdit 6-3, la deuxième section M.Gaétan Vachon opposa M.Patrice Cliche, qui fut vaincu 6-4, gagna 7-5, 5- 0, Mlle Denise Voyer perdit -4, gagna 6-2, 6-4, Mlle Claire Roy gagna 6-1 pour se mé- ritet la victoire en finale.Merci et bonne chance pour le tournoi Vachon Inc.\u2018 L.Voyer LA CROSSE La crosse reprend de nouveau ses activités avec équipes en lice a Ste-Marie paroisse, soit le Fleur de Lys, le Beauceron, le L.Voyer.la Jeunesse Sportive Ste-Marie, d'autres équipes sont présentement en pourparler pour faire partie de la section Beauce, soit: Beauceville, St-Georges, Thetford-Mines et Ste-Claire.Merci à tous ceux qui travaillent pour le bien du sport et croient en celui qui veut faire valoir les qualités des Beaucerons.Les nouvelles ayant trait à la crosse vous parviendrqnt aussitôt que nous les aurons.A la prochaine pour les compteurs ayant réussi lors de la partie jouée le 5 août 1973, chez M.Jean Voyer près de M.Ls.-Ph.Grondin, Ste-Marie paroisse.L.Voyer \"LE FLEUR DE LYS TRIOMPHE 3 A 1 CONTRE LA JEUNESSE SPORTIVE DE STE-MARIE: i Grace a M.Grondin qui a compté deux buts dès les premières minutes de jeu au tout début, le Fleur de Lys s'est dssuré la victoire en jouknt sur la défensive par la suite tout en n\u2019oubliant pas pour le moins l'équipe qui lui fal: sait face pour la lère fois.L\u2019autre but étant compté par I.Voyer et le seul but de la Jeunesse Sportive de Ste-MZ- tie fut enregistré par P.Roy.sans assistance sur une échap- Pie seul but de la Jeunesse permit de placer l\u2019équipe à un seul but de différence mais à la troisième période L.Voyer décida du sort de la rencontre pour permettre, à son club de remporter la victoire qui permettra aussi de voir les nouveaux joueurs de se faire valoir et en même temps de se conditionner pour la saison estivale.Robert Cliche n\u2019était pas de la - partie.mais espérons qu\u2019il viendra rejoindre les rangs avec ses co-équipiers à la partie de mercredi, à 5 heures 15 minutes.Ronne chance à tous les clubs et bon succes à la ligue qui marquera la première saison de crosse dans la région de la Beauce.jeunes geñs venez améliorer vos passes et aussi votre santé.L.Voyer.Les députés a Ottawa ont quitté la capitale sans prendre de décision sur la peine de mort.Applaudissons: il y a un meurtre par jour dans la province.Nos députés tant à Ottawa qu'à Québec sont maintenant en vacances.Pour les uns comme pour les autres, l\u2019ajournement est venu, faute de combattants.La chaleur, quoi! Billet de faveur samedi 11, 20 h 00 «Le Vent de la plaine» avec Burt Lancaster et Audrey Hepburn Billet de faveur met à l'affiche, le samedi 11 août à 20 heures, à la chaîne française de télévision de Radio-Canada: le Vent de la plaine, ua excellent western signé John Huston.Version française du film The Unforgiven, adaptation cinématographique du roman de Alan Le May, /e Vent de la plaine met en vedette Burt Lancaster, Audrey Hepburn, Audie Murphy et John Saxon.Après la mort de son mari, Mattilda Zachary s'est installée au Texas avec ses trois fils: Ben, Cash et Andy ainsi que sa file adoptive Rachel.Celle-ci rencontre au cours d'une promenade à cheval un étrange vieillard qui lui pose des tas de questions sur son enfance et sa famille.De retour a la maison, Rachel fait part de sa bizarre rencontre à sa mère.Très inquiète, Mattilda n'ose pas avouer à sa fille que le bonhomme qu'elle vient de croiser s'appelle Abe Kelsey.Autrefois ami des Zachary, il nourrit maintenant à leur endroit une haine farouche impossible à expliquer.En fait, Kelsey prétend savoir que Rachel est d'origine indienne.Selon lui, elle aurait été enlevée à sa tribu par le père Zachary lors d'une expédition punitive des Blancs contre les Kiowas.Ces derniers provoqués par Kelsey veulent s'emparer par la force de la belle Rachel.Ciné-club dimanche 12, 23 h 30 «L\u2019Eden et après» de Robbe-Grillet LE GUIDE, mercredi 8 août 1973 Achetez 160z fl.de salade et obtenez 160z fl.d'une autre salade, DURÉE DE L'OFFRE | -DU4 AU 12 AOÛT | La recette du Colonel! Sanders de Tél.: 387-3520 v © - >\" / Boul.Vachon nord - Ste-Marie Poulet Frit à \\a Kentucky UNE COMPAGNIE CANADIENNE Colonel Sanders et ses aides le font \u201cbon a s'en lécher les doigts\u201d.LaVilla du Poulet.750 Boulevard Vachon Nord - Ste-Marie Beauce Une preuve d'achat obtenue à \u201cLA VILLA DU POULET\u201d vous donne droit à 2 parties pour le prix d\u2019une au: Le Ciné-club du dimanche 12 août à 23 h 30 proposera aux téléspectateurs de la chaine française de Radio-Canada un film écrit et réalisé par Alain Robbe-Grillet: l'Eden et après, mettant en vedette Catherine Jourdan, Pierre Zimmer et Richard Leduc.Ce récit onirique nous plonge dans l'atmosphère de labyrinthe propre aux oeuvres de Robbe- Grillet.Des jeunes gens insatisfaits vivent un rêve prémonitoire au cours duquel la grisaille de leur vie quotidienne fait place à des mimodrames de nature insolite où l'érotisme joue un le aux Conservatoires d'Athènes et de Paris et qu'il est également le compositeur d'oeuvres instrumentales comme ie ballet Orphée, Première symphonie, Trois suites pour orchestre, un Concerto pour piano.le ballet les Amants de Téruel, ainsi que de plusieurs mélodies sur des poèmes de Lorca et de Paul Eluard.Voilà pour l'artiste.Qui est l'homme, maintenant?C'est ce que Lise Payette s'est évertuée à nous faire découvrir lors de sa rencontre avec le Grec inter- nationalement connu.Devant la fameuse animatrice de Radio- vêtu comme l\u2019un d\u2019eux, 1 Considérez comment croissent les lis des champs : ils ne travaillent ni ne filent; cependant, je vous dis que Salomon même, dans toute sa magnificencc, n\u2019était point NOUV.TEST., Math.VI, 28 (Oltramare). Page 22 \u2014 LE GUIDE, mercredi 8 août 1973 TRUDEAU EN EUROPE Le Premier ministre du Canada, P.-E.Trudeau, a déclaré qu\u2019il envisageait sérieusement d'entreprendre une tournée européenne afin d\u2019y promouvoir les intérêts commerciaux du Canada avec le Marché Commun.CONFLITS D'INTERETS Allan MacEachen, Leader du gouvernement, a déposé, aux Communes, son livre vert qui énonce 25 : propositions susceptibles de réglementer la conduite des députés fédéraux et des sénateurs à l\u2019extérieur de la Chambre.Ce code d'éthique professionnelle a pour fin d\u2019éviter tout conflit d'intérêts entre leurs entreprises privées et leurs devoirs de représentants de la populs- tion.AFFAIRES EXTERIEURES Le dernier rapport annuel du commissaire aux langues officielles, Keith Spicer, dé nonçait quelques carences au niveau.du personnel du Ministère des Affaires extérieures.Désirant pallier concrètement à ces lacunes, le Ministre des Affaires extérieures, Mitchell Sharp, a déclaré que les ambassades canadiennes devront dorénavant refléter davantage le caractère biculturel et bilingue du Canada.DE: YVES CARON M.P.\u2018d\u2019Ottawa ke .nr SPORT Le Ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, Marc Lalonde, a octroyé $1,252,777, en subventions fédéraies, à 38 fédérations sportives du Canada.Cette participation financière du, gouvernement fédéral à l\u2019en- - Couragement, la promotion et le développement du sport amateur, ne constitue qu\u2019un \u201cpremier versement\u201d auquel - plusieurs autres s\u2019ajouteront.MEDECINE CHINOISE Marc Lalonde, Ministre de la Santé, a révélé que son ministère manifestait un vif intérêt à la concrétisation d\u2019un programme d'échanges de connaissances et de personnel médicaux entre la Chine et le Canada.Cet appui se tradui- fait par l\u2019octroi de subventions fédérales à des programmes d'échanges structurés et recommandés par des associations médicales reconnues.MADAGASCAR Le Ministre des Affaires extérieures, Mitchell Sharp, a reçu, cette semaine à Ottawa, la visite de son homologue malgache, M.Ratsiraka.Leurs entretiens visaient principalement à procéder à un inventaire des relations°commerciales et culturelles déjà existantes, ainsi qu\u2019à créer de nouveaux liens économiques entre les deux pays -\u2014- CES MAINS PRETES A SAISIR VOS BIENS, existe-t-il un moyen de s\u2019en protéger ?La loi Lacombe ou loi du dépôt volontaire protège les personnes qui doivent de l\u2019argent contre la saisie de leurs biens ou de leur salaire.Il suffit de se présenter au greffe de la Cour provinciale de son district judiciaire et de remplir une déclaration assermentée.Ensuite, dans les cinq jours suivant la réception de son salaire le débiteur n\u2019a qu\u2019à en - déposer la partie saisissable au service des dépôts volontaires.Cette partie étant calculée de façon très équitable, cela permet au débiteur de subvenir malgré ses paiements, à ses be- joins et a ceux de sa famille.vous informe (ministére de la Justice) «SAISISSEZ LA LOI LACOMBE» - Saviez-vous que l'on , peut se protéger contre la saisie de son salaire | ou de ses biens ?Q.: La loi Lacombe ou la.loi du dépôt volon- est-ce la même chose ?R.: Oui, la loi du depôt volontaire est communément appelée loi La-\u2019 combe du nom du parrain de cette loi.Q.: En quoi consiste cette loi ?R.: La loi du dépôt volontaire est une mesure qui protège une personne qui doit de l\u2019argent contre une saisie de son salaire et de ses biens.Q.: Est-ce que toute personne peut profiter des avantages de cette loi ?R.: Oui, mais à deux conditions : demeurer au Québec ct ne pas être sous le coup d\u2019une saisie de salaire ou de biens.Q.: Que dois-je faire pour me prévaloir des avantages de la loi La- combe ?R.: Vous n\u2019avez qua vous présenter aux greffes de la Cour provinciale de votre district judiciaire pour remplir une déclaration assermentée contenant votre nom, prénom, adresse, nom de votre employeur, montant de votre salaire, charges de famille! nom et adresse de vos créanciers, nature et montant de vos dettes.Ceci fait, vous êtes inscrit au service des dépôts volontaires.Q.: Une fois inscrit, que dois-je faire ?R.: Dans les cinq jours suivant la réception de votre salaire, vous devez déposer la partie saisissable au service des dépôts volontaires ou encore l'envoyer par courrier.Q.: Oui mais la partie saisissable du salaire sera-t-elle très élevée ?R.: La partie saisissable du salaire est calculée à partir du salaire brut, avant toute déduction.Si le débiteur n\u2019a aucune personne à sa charge, il soustrait $20 de son salaire hebdomadaire et 30% du reste devient saisissable.S\u2019il a une ou deux personnes à sa charge, il soustrait $30 et 30% du reste est saisissable.Pour chaque personne additionnelle il peut soustraire $5 de plus sur son salaire hebdomadaire brut.Q.: Si je suis inscrit au service des dépôts volontaires et que je déménage, que dois-je faire ?R.: Dans les cinq jours suivant votre déménagement, présentez-vous au service des dépôts volontaires de votre nouveau district judiciaire pour y fairé une nouvelle déclaration assermentée.Q.: Puis-je suspendre mes dépôts ou les réduire ?R.: Non.Celui qui ne dépose pas régulièrement la partie saisissable de son salaire risque de voir son salaire et ses meubles saisis et, il perd la protection de la loi.Q.: Y a-t-il des exceptions ?R.: Seul le débiteur en chômage n\u2019est pas tenu de faire ses dépôts tant ct aussi longtemps qu'il n'a pas repris son travail mais, il doit produire une nouvelle déclaration au service des dépôts volontaires.Q.: Lorsqu'une personne a plusieurs créanciers, comment sont réparties entre eux les sommes déposées ?R.: Les sommes déposées sont accumulées pendant trois mois.Ensuite, le total des dépôts est distribué aux créanciers -selon la part qui leur revient, compte tenu de la date et du montant du dépôt volontaire.Q.: Le dossier du débiteur est-il public ?R.: Oui.Toute personne peut s'informer auprès du greffier du service des dépôts volontaires de l\u2019état du dossier d\u2019un débiteur pour savoir s\u2019il effectue ses dépôts conformément à la loi.Q.: Où sont situés les services des dépôts volontaires ?R.: Il y à un service des dépôts volontaires dans chaque district judiciaire de la province de Québec.Ces services sont - habituellement situés au palais de justice de l\u2019endroit.Pour plus de ren- scignements, prière de s'adresser à Chicoutimi Communication-Québec C.P.576 210 ouest, rue des Oblats Tél.: 240-543-0354 J Montréal Communication-Québec 310 ouest, rue Ste-Catherine - Tél.: 514-873-5264 Rimouski Communication-Québec 337, Moreault Tél.: 248-723-2250 Rouyn Communication-Québec 1, 9e Rue Casiers 33 et 34 Tél.: 208-762-8431 Sherbrooke Communication-Québec Place du Marché 50, rue des Grandes Fourches Tél.: 268-569-9311 JEUNE HOMME DEMANDE Agé de 17 à 19 ans, désirant faire carrière dans magasin à chaînes, une 11 ième année est requise.S\u2019adresser au MAGASIN LAURENTIEN Rue Notre-Dame, Ste-Marie de Beauce 25 jt.jno ROULOTTE À VENDRE S\u2019adresser au garage | équipée.DuFour et Lapointe Boul.Vachon, Ste-Marie de Beauce 28 jn A LOUER .Bureaux ct locaux commerciaux: avce élévateur: situé rue avoçats, comptables, dentistes, teurs d'assurances, arpenteurs, courtiers, etc.- Construction 1973.Pour renscignements: - Ste-Mar:e, Beauce, \u2014 Tel.: ry BOUL.TASHEREAD, STR-MAR'E BEAUCE 387.5605 ou 387-5033 édifice ultra-moderne Notre-Dame à Ste-Marie.Pour notaires, médecins, ajus- \u201c MEMBRE DU CLUB CHASSE & PECHE STE-MARIE AS-TU FAIT TA PART?Aides ton club, retourne le plus tôt possible ta carte d'inscription pour l'année 73-74.24d À Le «4 GE mn bed IR Sh Sh ace Ah GE GAs he SB bd in man NY See Theatres | LE PERE CINEMA - Centre Récréatif Ste-Marie, Beauce Horaire sur semaine 8 heures \u2018Dimanche soir 7 hres continuel eudi à mardi 11-12-14 août: 14 ans Ensemble ils forment la plus te machine de combat que l\u2019ouest ait jamais connue! Soleil Rouge Charles Bronson, Ursula An.dress, Alain Delon lième film: le calvaire d\u2019une famille Les Intrus Charles Aznavour Jeudi à mardi 6-18-19-21 août: 18 ans - Adultes - Les hotesses de l\u2019air 2ème film: Les abeilles diligentes du bouc joyeux BAPE PAPA Pe Cinéma PERRO Rast-Broughten, Besuce heures Représentations: Jeudi à 7 heures Samedi à 7 h.et 8.30 h.Dimanche à 1.30 h.- 6.430 h.Jeu.sam.dim.9-11-12 août 14 ans Dracula prisonnier de Frankenstein Couleur Z2ième film: 1 8 ans La vie amoureuse de l'homme invisible Couleur eu.sam.dim.6-18-20 août 14 ans Mourir d'aimer Couleur Le spécialiste Couleur VER HE EH 4 Au théâtre de \"La Fenière\u201d \u201cOscar\u201d, comédie de Claude nier, est la troisième pièce de la seizrième saison du théâtre de La Fenière.Elle est à l'affiche du 4 août au 16 septembre inclusivement.\u201cOs- cat\u201d a été la toute première èce présentée à La Fenière l y a seize ans.Depuis ce temps, elle n\u2019a pas cessé d'é.tre présentée à travers le monde et dans toutes les langues.ièce n'a pas vieilli; c\u2019est le * rne d'une comédie réussie Claude Magnier connaît le théâtre de A jusquà Z.Et ur cause.Après avoir suivi es cours de l\u2019École Supérieure de Commerce, il décida de devenir comédien.La pratique de ce métier lui permit de découvrir sa véritable vocation, celle d'auteur dramatique.THEATRE JACOB Ste-Marie \u2018Beauce Heures des représentations: Dimanche: 2 hres 7 hres et res.Sur semaine: à 8 heures.Jeudi samedi 9-11 août: En couleurs Les nouveaux exploits de Shaft 2ème film: En couleurs Cinq hommes armés un western 3 étoiles Dim.mar.jeu.sam.12-14-16-18 août: Spécial un film explosif avec Clint Eastwood JOE KIDD 2ème film: Danger Planète inconnue On soulève le voile sur geux qui sont allés au delà de l\u2019espace.2 excellents films pour toute la famille.AACA AHR 4e 4e 4-4 PE AE AM derniere ixprise, la critique à Paris a été unanime pour souligner que M.Claude Ma- gnier avait écrit un excellent vaudeville, agencé avec l'adresse d\u2019un vieux routier, animé d\u2019un mouvement digne de Fey- deau et qui ne laisse point de répit au spectateur.Indice supplémentaire de la réussite: il est impossible de raconter \u201cOs- tr\u201d.La distribution comprend: Tacques Famery, Réal Brisson, Esther Janvil, Héléne Rollan, Michel Forget.Gisèle Jacques, Danielle Fiset, Dennis O'Neill et Pauline Bureau.La mise en scène est de Georges Delisle et le décor de Bernard Pelchat.\u201cOscar\u201d à l'affiche de La Fenière tous les soirs à neuf heures, sauf le lundi.La Fe- nière est située près de la Route de l\u2019Aéroport à l\u2019Ancienne- Lorette.à 3 milles des limites ouest de la ville de Québec.CHEZ LES ARAMIS Tournoi fer à cheval: N'oublie pas de donner ton nom à Gilles Lehoux et François Sylvain pour participer à ce grand tournoi.Îi faut que tu le donnes dès maintenant pour pouvoir faire la cédule et le classement.N'oublie pas d'apporter ta participation.Pour tous senseignements télé- hone à Gilles Lehoux.URNOI DE TIR: Félicitations aux organisateurs de ce tournoi qui fut une réussite complète.Il y à eu quelques surprises aux grands tireurs, pour en savoir plus, viens à la veillée samedi, le 11 août, à 8 heures, malgré un u de pluie le tout s'est très bien déroulé et ce fut un après- midi des plus agréables, il y a eu une franche com étition.Félicitations et merci tous ceux qui ont participé.SOIREE: Samedi soir, à 8 heures, remise des trophées et aussi pour mieux se divertir une soirée d'amateurs tu es le bienvenu.Ne manque pas cette soirée, là où tu peux, apporte ta participation.Des prix seront remis.Nous vous attendons en grand nombre afin que ce soit une réussite complète et faire de cette soirée l'une des plus réussies Merci.NOEL EN PLEIN ETE .En fin de semaine derniere, c'était le NOEL du campeur au centre de plein air Ste-Ma- rie Inc.Les activités se sont déroulées tout le long de la fin de semaine et ce fut un réel succes.Les campeurs étaient tres * nombreux et la plupart avaient décoré leur emplacement.Des prix ont été remis pour les décorations les plus originales.Samedi soir, le Père NOEL était sur les lieux et tous les enfants ont reçu un souvenir.Après la messe de minuit, ce fut le tour des adultes et ces derniers ont apprécié le Père NOEL autant que les enfants.Les festivités ont continué une partie de la nuit dans les plaisirs du grand air.En résumé, le NOEL du campeur a été un réel succès.L\u2019AGE D\u2019OR Notre voyage au Centre de Plein-Air de Valcartier a eu lieu tel que prévu malgre la température maussade.prend plus qu\u2019un peu de pluie pour décourager nos membres, ils sont en or, non en chocolat et par conséquent n\u2019ont pas peur de fondre.L\u2019autobus était au complet, le voyage fut agréable et l\u2019endroit choisi pour notre pique- nique était des plus pittoresques.Un immense chalet avec tout le confort voulu, même un foyer qui y répandait sa joyeuse chaleur très bienvenue pour cette journée humide.Un jeune frère Mariste était notre ate et faisait visiter la propriété, piscine, jeux de toutes sortes, jardins et potager, le tout entretenu par les frères qui y ont leur résidence sur ce domaine de 80 âcres près de la rivière Jacques Cartier.Plusieurs ont regretté de ne pas avoir emporté leur canne à pêche car d'après notre Rui- de, la rivière est très poissonneuse et ils auraient pu avoir le plaisir de taquiner un peu la truite.La journée a passé très vite, tous ont semblé bien s\u2019amuser, nos amateurs de cartes se sont livrés a leur jeu favori car la place ne manquait pas.voyage de retour s\u2019est déroulé dans la gaieté, personne n\u2019a semblé avoir besoin de soleil pour chanter et rire de n coeur.Suivez nos articles sur Le Guide, qui vous le permet chaque semaine gracieusement.Nous avons encore beaucoup d'activités au programme que nous vous ferons connaître par ce moyen.TOURNOI Le tournoi de tir à la Carabine qui était cédulé pour la fin de semaine a été reporté à la fin de semaine prochaine.Pour de plus amples renseignements communiquez avec M.Gédéon Leclerc.LE GUIDE, mercredi 8 août 1973 \u2014 Page 23 AE Cinéma Centre Récréatif Sainte-Marie, Beauce avise sa clientèle du changement suivant.Toutes programmations débuteront a l'avenir le samedi, pour se terminer le jeudi.commencera le samedi, 8 septembre et Ceci permettra à la direction d\u2019avoir des films plus récents.Horaire: sur semaine 8 heures - Dimanche: 7 heures continuel EU.SAM.DIM.MAR.JEU 11 \u2014 12 \u2014 14 AOUT: Ensemble ils forment la plus puissante @ =.POUR machine de combat que l'ouest ait jamgis con! PRO \u201ci SOLEIL ROUGE CHARLES URSULA | ALAIN | MIEUNE | BRONSON .ANDRESS : DELON MIFUNE un him ge TERENCE YOUNG « produit par ROBERT DORFMANN + COULEUR 2ème film: \"LES INTRUS\u201d Le loisir, voilà la plus grande joie et la plus belle conquête de l\u2019homme.Rémy de GOURMONT, Si vous songez Construction ou Rénovation Vous trouverez le choix, la qualité et les bas prix que vous désirez chez : CLEMENT CYR INC.ST-ELZEAR, Beauce 387-5894 Voyez le choix de panneaux \u201cLuxaply\u201d Choix de qualité et de couleurs .Ouvert jusqu\u2019à 9 hres les jeudi et vendredi soir\u2026 Page 24 \u2014 LE GUIDE, mercredi 8 août 1973 ere, eee \u2014\u2014\u2014\u2014 2 £5: FXP0 STE-MARIE, À L'ARENA du 8 au 12 août 1973 TINT MERCREDI rm Les Klan JEUDI 9 AOÛT Mimi Helu AS [7c f \u2014 \u201cwan 4 | 9 Sr Sous le patronage des Chevaliers de Colomb j _ de Sainte-Marie, Beauce = me.ee VENDREDI bai) 0A PHA | Tune up Boys wns | \u201cTous | LES SAMEDI SOIRS 11 AQUT oa Monique Vermont F 10 heures 30 DIMANCHE NOMBREUX KIOSQUES VARIES 12 AOUT INTERIEURS ET EXTERIEURS Danièle Heures d'ouverture : Sur semaine de 6 hres du solr à minuit y Michèle samedi ef dimanche de midi à minuif Admission: Adultes 0.75 - Enfants 0.25 "]