Le guide Beauce Nord, 26 septembre 1973, mercredi 26 septembre 1973

[" \u2014 - \u2014\u2026 PAUL VOYER ARCHITECTE TEL.: 387-2679.C.P.96 Sto-Marie, Besuce P ® Q .Mercredi, le 26 septembre 1973 \u2014 15 cents BEAUCE NORD 38 ST-ANTOINE, VILLE STE-MARIE.BEAUCE - Province oc Quescc VOL.44 \u2014 No.12 LE 5 OCTOBRE PROCHAIN Me DENIS SYLVAIN SERA CANDIDAT A LA CONVENTION DU PARTI LIBERAL C\u2019est officiel, Me Denis Sylvain, de Ste-Marie de Beauce, a accepté de poser sa candidature à la prochaine convention du parti libéral de Beauce-Nord, qui aura lieu vendredi soir, le 5 octobre prochain, et fort probablement à Ste\u2014Marie, en vue des élections du 29 octobre.Ce n\u2019est que lundi soir de cette semaine, que Me Denis Sylvain a cédé à la demande qui lui a été faite par des centaines de citoyens de toutes les paroisses de ce nouveau comté, lors d\u2019une rencontre qui eut lieu dans la salle de réception au Salon du Roi.Cette démarche par les militants libéraux n\u2019était pas la première, car depuis un certain temps on avait tenté à quelques occasions d'obtenir une réponse favorable de Me Denis Sylvain, et à chaque fois c'était avec une note d'humour que Me Denis Sylvain s\u2019en échappait.La candidature de Me Sylvain semble rencontrer I'unanimité de tous les libéraux du comté, mais celui-ci a tenu que le parti libéral fixe une convention afin de permettre à toutes les personnes de s\u2019exprimer librement.Il est une figure très bien connue dans toute la région, car en plus d'être d'une bonne famille bien connue de la Beauce et de Ste -Marie, depuis sa jeunesse il a très bien figuré dans le sport.tout particulièrement au hockey.Aussi, il est reconnu comme un travailleur infatiguable et ses relations avec les classes ouvrières et professionnelles ont fait de lui un citoyen très estimé de toute la population.SA BIOGRAPHIE: Me Denis Sylvain est né à Ste-Marie de Beuuce, le 19 février 1945 ce qui veut dire qu'il aura 29 ans l'an prochain, et est l\u2019époux de Céline Lemieux.Il est le fils de M.et Mme Philippe Sylvain de Ste-Marie, le 3e d\u2019une famille de 6 enfants et très bien connue de la Beauce.Son beau-père et sa belle-mere sont M.et Mme Bernard Le- mieux de Scott-Jonction.Après avoir fait ses études primaires au Collège de Ste-Ma- rie, Mc Denis Sylvain a fait son classique au Collège de Lévis où il a obtenu un Bac Es Art cn 1966 pour par la suite entreprendre des études en droit à I'Université Laval de Québec pour obtenir sa licence en droit en 1970 ct être admis à la pratiqué du Droit en 1971.Me Denis Sylvain exerce su profession dans une étude légale à Ste-Maric de Beauce, avec un jeune très bien connu soit Me Jean-Guy Parent de St-Isidore de Dorchester.Comme on l'a mentionné dans cet article, Me Sylvain est un grand sportif de la Beauce.car il excelle au hockey, au golf.à la balle-molle, et dans d\u2019autres sports, Dans ce domaine il a occupé différentes fonctions et - est reconnu comme étant un leader de groupe.Il est présentement le président de la Commission Industrielle Inter-Municipale à Ste-Ma- rie; membre de la Chambre de Commerce de Ste-Marie: membre du Club Richelieu de Ste-Ma- rie et vice-président ct cet organisme depuis 1972 en plus d'être le responsable du comité des Oeuvres.Du côté sport il est membre des clubs de Golf de Beauce Inc, Golf Dorchester Inc., et du club Chasse et Pêche Ste-Marie Inc.Aussi, il a occupé pendant un certain temps le poste de secrétaire de I'Association Libérale de Beauce au fédéral.Nouvelle orientation des sentiers de motoneiges Les sentiers de motoneiges.i du Club Chasse et Péche Ste-Marie Inc.seront quelque peut modifiés cette année.En effet pour des raisons d\u2019ordre régional, les sentiers de motoneiges s\u2019orienteronl vers Ste-Héné- dine et St-Anselme.Cela aura pour effet de déplacer le sentier Lévis via U.S.A.qui passait par Scott et St-Isidore et de le transporter plus à l\u2019Est.Par la même occasion, le Club Chasse et Péche Ste-Marie Inc.verra le nombre de ses motoneigistes augmenter d\u2019une centaine.Les sentiers seront encore trés bien entretenus cet hiver et notre sport favori pourra se pratiquer sans inconvénient.Si votre carte de membre n\u2019a pas encore été renouvelée, faites-le dès maintenant.Pour votre détente: rendez-vous au, CENTRE DE PLEIN AIR DU CLUB CHASSE & PECHE, STE-MARIE, BEAUCE INC.(situé à Frampton Co.Dorchester route Pennington) pi + | ! Fs ir! Pa À + + | À | i: annuel du club Lions Le lundi, 17 septembre dernier, avait lieu au restaurant du Roi.le premier souper du Club Lions de Ste-Marie sous la présidence du Lion An dré Grenier.Dans son allocution de bienvenue, après avoir félicité les responsables des activités qui ont déjà eu lieu soit l\u2019épluchette de blé d'Inde et le Gazorama, le Lion président à rappelé aux membres de conserver leur esprit de collaboration qui les a toujours caractérisés, afin que le lcub atteigne encore cette année les objectifs qu'il s\u2019est fixés.I! a de plus manifesté le désir que tous les membres lions fassent un effort particulier pour faciliter l'intégration des nouveaux membres qui entreront dans notre club cette année.Que ceux-ci deviennent des membres actifs et utiles à notre communauté.Lors de ce souper, le Lion président en a profité pour remetttre au Lion Luc Bilodeau un écusson commémoratif pour avoir parrainé l'an passé l'entrée du millionnième membre lions au sein de Lionisme international.Nous remarquons d\u2019ailleurs sur la photo le Lion président André Grenier remettant au Lion Luc Bilodeau I'écusson en question.Entreprise de radiodiffusion de Ste-Marie de Beauce Le 5 juin dernier, le groupe Clival Inc.tenait une conférence de presse pour annoncer a la population de Ste-Marie et de la région son intention d\u2019implanter un poste de radio AM à Ste-Ma- rie de Beauce.À cette occasion, un échéancier indiquant les principales étapes de la réalisation de ce projet avait été présenté.Les propriétaires de la future station conscient du role social, culturel et économique du projet suivent à la lettre l\u2019échéancier préparé.C\u2019est ainsi, qu\u2019à ce jour, au- delà de 55 organismes publics tels que Conseils municipaux, Commissions Scolaires, Clubs sociaux, etc.\u2026ont fait parvenir au Conseil de la Radio et de la Télévision Canadienne des résolutions approuvant et recommandant l'implantation par Cli- val Inc.d\u2019un poste de Radio AM à Ste-Marie de Beauce.Aussi, les futurs propriétaires ont fourni au CRTC toutes les informations qui étaient nécessaires pour compléter la demande.TI ne reste maintenant à la Société Clival qu'à attendre d\u2019être convoquée par le CRTC à une audience publique.Les promoteurs sont très confiants d\u2019être appelés à compa- raitre devant le CRTC dans un délai raisonnable.Ce qui veut dire que l\u2019échéancier présenté au mois de juin dernier serait respecté et que le poste de radio de Ste-Marie serait en opération en juillet ou août 1974 pour déser- vir la population de notre région.Jacques Vachon, président Clival Inc. vo pa \u2014\u2026 hd 7, re au a8 > a \u20ac - .1 CINEMA Centre Recreatif Ste-Marie de Beauce SEPT.29 au 4 OCT\u2019 SAM.à JEU.LA PUISSANCE DU KARATE! 14 ans Révélée sans réserve L'HOMME AUX MAINS D\u2019ACIER couleur 2éme film 14 ans L\u2019HOMME AU POING D'OR en couleurs OCT.6-7-9-11 SAM.DIM.MAR.JEU.5 EXPERIENCES SEXUELLES! 18 ans adultes Couleur JEUNES FILLES CHEZ LE GYNECOLOGUE 2éme film IL\u2019 AMOUR PAR LA PORTE DE SERVICE THEATRE JACOB Ste\u2014Marie, Beauce 1387\u20142768 COULEURS [FOUR coujeur UN FOU-RIR COLOSSAL! E+ OPPORTUNITES D\u2019EMPLOIS DANS LA REGION FEMMES: \u2014 Serveuses pour hotels et restaurants ainsi que barmaid.\u2014 Nous avons une forte demande pour des servantes : Centre de Main-d'œuvre du Canada HOMMES: \u2014 Jeune homme ayant fait cours de métier en électricité pour emploi comme magasinier.Expérience pas nécessaire.\u2014 Acheteur de bois franc (comm.de gros).Doit posséder un permis de mesureur-classifica- teur.Très bonne connaissance de bois.Lo \u2014 2 hommes pour faire récolte de patates.Salaire & I'heure ou d forfait.\u2014 Contremaitre de scierie pour emploi de nuit.TD.- 20051 Page 2 \u2014 LE GUIDE mercredi le 26 septembre 1973 LT + DE heatres GD, Cinema Perro East-Broughton, Beauce Representations: Jeudi a 7 heures Samedi a 7 h.et 8.30 h.Dimanche a 1.30 h.- 6.20 h.; 27-29-30 SEPT\u2019 14 ans L\u2019HOMME AUX MAINS D\u2019ACIER 2ème film JEU.\u2014SAM.\u2014DIM.14 ans LES COCUS JEU.\u2014SAM.\u2014DIM.27 \u2014 29 \u2014 30 SEPTEMBRE 14 ans L'HOMME AUX MAINS D\u2019ACIER 2ème film 14 ans TARZAN SEXE SAUVAGE JEU.\u2014SAM.\u2014DIAM.4 \u2014 6 \u2014 7 OCTOBRE AUX YEUX DU SORT ET DES HUMAINS 2ème film SI TU CROIS FILLETTE sur équipe.\u2014 Mécanicien de machine à coudre avec exp.ou bonnes aptitudes pour apprendre ce métier.\u2014 Chauffeur \u2018\u2018Van\u2019\u2019 camion remorque (Livraison, 25 ans et plus).DANS LA PROVINCE Le service canadien des pénitenciers recherche des agents de sécurité et des agents d\u2019unité résidentielle.Postes à Ste-Anne des Plaines et Ville Laval.Secondaire IV requis pour agents de sécurité et 13 ans de scolarité pour les agents d\u2019unité résidentielle.EMPLOYEUR AMERICAIN \u2014 4 hommes âgés de plus de 40 ans pour récolte de pommes à Winthrop Maine.Départ de St-Georges le 23 sept.prochain.Transport frais des candidats.\u2014 Bûcheron avec machine appelé \u201cpulpe jack\u2019 et équipe de bûche- rons.\u2014 Bâcherons avec visa américain pour coupe de bois en longueur.Devront se nourrir et voyager à leur frais.COURS Des cours de soudure et de machinistes seront donnés prochainement, pour former des travailleurs pour nos industries (entre autre Comac In c.) Préférence sera donné à ceux de 19 ans et plus et possédant une 9e année pour la soudure et une 10e année pour mécanique ajustage.LA BEAUCE RECEVRA 600 AMIS DE LA FORET C\u2019est à Ville St-Georges, comté.de Beauce, jeudi le 4 octobre prochain, que se tiendra le plus grand événement forestier de la région, soit le congrès de l\u2019Association Forestière des Cantons de l\u2019Est, sous la présidence de M.Hermann Fournier de Daveluy- ville.Plus de 600 délégués sont attendus à ce congrès et ils représenteront les différentes classes de la société : reboiseurs, \u201cgentlemen farmers\u2019, cultivateurs, industries de bois, municipalités, conseils de comtés, villes, chasseurs, pécheurs, contracteurs forestiers, fabricants de machinerie _ vp Ta hante atr Theatre Jacob Ste-Marie, Beauce 387-2768 Heures de représentations : Dimanche: 1-1/2 hre 7 hres et 9 hres Sur semaine : à 8 heures Dim.-Mar.-Jeu.-Sam.- 23-25-27-29 septembre Spécial en couleur CAPITAINE NEMO et LA VILLE SOUS\u2014MARINE avec Robert Ryano Nanette Newman d\u2019après les oeuvres de Jules Verne 2ème film en couleur LES RANCHES DU WYOMING avec Robert Taylor Samedi à 1-1/2 hre représentation pour les jeunes du film Capitaine Nemo.DIM.\u2014MAR.\u2014JEU.\u2014SAM.30 sept.2 \u2014 4 \u2014 6 octobre Spécial en couleurs LOUIS DE FUNES dans son meilleur film JO avec Bernard Blier 2ème film ELVIS SHOW Le spectacle d\u2019Elvis à LAS VEGAS Une féerie de couleurs et de chansons Samedi à 1-1/2 heure représentation d\u2019un film pour tous.Admission $0.50.Parents venez avec vos enfants.L\u2019Honorable K.Drummond, ministre des Terres et Forêts sera au nombre des invités d'honneur avec M.Fabien Roy, député du comté, M.Yves Caron, député au fédéral, M.Louis Joubert, directeur général de la Société Forestière Domtar, M.Victor Veilleux, préfet du comté, etc.Son Honneur le maire de Ville St,Georges Est, M.Sylvester Redmond et son Honneur le maire M.P.H.Lacasse de St- Georges Ouest, souhaiteront la bienvenue.Plusieurs conférenciers intéressants sont au programme.Pour les dames, il y a de nombreuses activités extrêmement intéressantes.: L\u2019AGE D\u2019OR Mercredi passé, le 5 septembre avait lieu une assemblée spéciale de l\u2019éxécutif du Club pour décider de la date des élections des membres du futur conseil du Club de l\u2019Age d\u2019Or.Cette date a été fixée au 11 octobre, nous vous en parlerons dans notre prochaine chronique.Il y a aussi été question de l\u2019achat d\u2019un piano, de l\u2019avis général c\u2019était un item indispensable, nous en avons donc acheté un, pas neuf évidemment mais très bien.Nous aurons dorénavant un bon piano pour égayer nos activités, nous espérons que tous en seront très heureux.Les goûters du jeudi après-midi reprendront à partir de cette semaine, c\u2019est un petit intermède qui permet aux membres tout en dégustant café et biscuits de faire causette avec les amis.Nous tenons à remercier \u2018\u2018La Laiterie Turmel\u2019\u201d\u2019 de bien vouloir encore cette année fournir la crème nécessaire à cette occasion.Un prix de présence est aussi toujours attribué chaque jeudi.Nous remercions les généreux donateurs de ces prix pour l\u2019an dernier et nous espérons qu\u2019ils continueront leur bonne habitu- Je ste année Cinéma \u2018CENTRE RECREATIF HORAIRE: Sur semaine 8 heures \u2014 Dimanche 2 heures, \u2014 7 heures - continuel SAM.\u2014 DIM.\u2014 MAR.\u2014 JEU.29 \u2014 30 SEPTEMBRE 2 \u2014 4 OCTOBRE 2ème film: L\u2019Homme au poing d\u2019or COURS DE DANSE A CLAQUETTE E3030 302 3020 302620 30 00 04 0 0 TE 00 TH 2 1 0 2 2 Te 2 1 20 Les cours débuteront cette année le 3 octobre à Ste-Marie.Les élèves de 5 ans et plus seront acceptés: \u201cDes cours de Gigue seront donnés également pour les adultes.\u201d Professeur JERR Y PINEL de Québec Information et Inscription: tél.: 387\u20142705 ENCAN Samedi, le 29 sept.a midi chez CYRILLE LAUZÉ 3eme rang ''\u2018Bois clair\u2019 Ste-Croix de Lotb.sur la route de St-Edouard, sera vendu: un quota de lait environ 200,000 livres, un troupeau \u2018\u2018Ayrshire\u2019\u2019, toutes ensé- minées donc 7 devant mettre bas en novembre et décembre, 6 taures \u2018de 2 ans venant du troupeau Hyacin Coulombe, 8 génisses de l\u2019année et un taureau de l\u2019année Horeford, un\u2019 tracteur \u2018\u2018Massey Ferguson\u201d 135 avec pelle-loader, faucheuse \u201cIn ter LV2T, faneur a foin, râteau de côté, presse à foin \u201c\u201cMassey\u2019\u2019 No.10, charrues à trois raies hydrauliques \u2018\u2018Fora- no\u201d, Epandeur d\u2019engrais 130 mi, herse bécheuse hydraulique, herse ronde, souffleur à neige, wagon sur pneus, trailer, rouleau, traîneau à balles de 24 pi, grader, scaper, poulie à tracteur, vis à grain, séchoir à grain, trayeuse \u2018\u201cSurge\u201d 3 chaudières, \u2018\u2018Bulk-tank\u2019\u2019 300 gallons, 400 piquets de cèdres, bois de sciage, 2 clippers électriques et tous les petits outillages de ferme.Condition de l\u2019encan argent comptant.Cet encan est fait par Ernest Deblois, commerçant de Ste-Claire Dorchester.Alain Deblois encanteur licencié.Si vous avez: Terres, roulant, coupes de bois à vendre communiquer avec MM\u2019 DEBLOIS DE STE\u2014CLAIRE au tél._ 883\u20143653.,\u201400es \"6 + fa A \u201cNous sommes décidés à adder les cultivateurs a résoudre les difficultés, dont ils ne sont pas toujours maîtres, mais qui sont à l\u2019origine de l\u2019augmentation des prix ou de la baisse de la qualité de la production.\u201d Voild ce que déclarait récemment le Ministre de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration, Robert Andras.-L'apport fédéral aux cultivateurs se concrétiserait par une politique de recrutement intensif d\u2019une main-d\u2019oeuvre agricole, composée d\u2019étudiants et de travailleurs exotiques, qui bénéficieraient d\u2019a- Vantages économiques excellents.Toutefois, M.Andras a précisé que cet appel à la main-d'oeuvre étrangère \u201c\u2018ne doit pes porter préjudice aux travailleurs canadiens\u201d.Néanmoins, il a ajouté qu\u2019il préférait \u201cpersuader les Canadiens et les aider à s\u2019orienter vers les emplois de l\u2019agriculture\u201d.ANCIENS COMBATTANTS Le Ministre d'Etat chargé des Affaires urbaines, Ron Basford, a annoncé que les anciens combattants, déjà locataires d'un ensemble de 636 logements à loyers, dans.Montréal-Nord, pourront se prévaloir du droit d\u2019acheter la maison qu\u2019ils occupent présentement.Cette vente s\u2019effectuera dans le cadre d\u2019un programme y .d\u2019Ottawa Yves Caron M,P.xs d'habitation pour les anciens combattants qui fut mis sur pied en 1948-49 et dont la responsabilité relève de la Société centrale d'hypothèques et de logement.La politique de la Société, depuis le début des années °60, consiste à vendre, aux anciens combattants, les maisons construites sous les dictées de ce programme.Approximativement 48,500 maisons sur 50,000 furent ainsi vendues.SANTE: INFORMATION Le Ministre de la Santé, Marc Lalonde, a rendu public une nouvelle politique d\u2019information qui permettra, à la Direction générale de la protection de la santé, de diffuser, au profit public, une information plus complète et plus fréquente quant aux sources de dangers éventuels que peuvent présenter la consommation de certains aliments, produits pharmaceutiques et certains autres produits manufacturés.OLEODUC Afin de rendre la région de Montréal plus concurrentielle sur le marché pétrolier, M.Trudeau envisage de discuter, avec les provinces et l\u2019industrie pétrolière, la possibilité de prolonger la construction du pipe-line (qui s\u2019arrête présentement à la hauteur de Cornwall, en Ontario) jusqu\u2019à Montréal.NAGEMENTS CARO | TERRAINS RESIDENTIELS A VENDRE Grandeurs: 7,500 pieds carrés et plus LE GUIDE mercredi le 26 septembre 1973 \u2014 Page 3 DU YOGA A STE-MARIE Chers amis de Ste-Marie et des places environnantes, il y a déjà 5 ans que nous avons du Yoga à Ste-Marie.Une invitation à tout le monde, à la gent féminine comme à la gent masculine, aux plus âgés comme aux plus jeunes.Il n\u2019y a pas d'âge pour pratiquer le Yoga.Nous vous attendons pour une soirée démonstration à l\u2019Externat de Ste:Marie, le 1er octobre 1973, à 7 heures 30.Il y a des gens qui pensent que le Yoga c\u2019est une religion et d\u2019autres de la culture physique.Ces personnes sont dans l'erreur.Beaucoup d\u2019entre vous se posent la question: qu'est-ce que le Yoga?Ce sont des exercices que nous pratiquons en prenant conscience et contrôle de nos mouvements tout en ayant un état d'esprit positif.Ces mouvements se font très lentement, donc il n\u2019y a aucun danger pour votre corps.Nous pratiquons aussi la détente.Nous avons un professeur compétent dans la personne de M.Paul Labrie, médecin, P H D.mii.a.h., il saura vous conseiller en tout temps.Pour tout autre renseignement vous pouvez appeler Mme_Thérèse Karsh, au numéro 387\u20146189, ou Mme Henri Pelchat au numéro 387\u20145601.Le devoir, savez-vous ce que c\u2019est ?C\u2019est ce qu\u2019on exige des autres.A.DUMAS, fils, Denise.% a, 2% % DES JEUNES Boul.Vachon - Ste-Marie, Beauce TEL.: 387-3033 Vous trouverez à votre magasin tout l'habillement nécessaire pour enfants de O à 18 ans et adolescents 10 à 14X ans.Faites votre choix TOT pour la saison froide PLAN MISE DE COTE .POUR CEUX QUI SONT INTERESSES A SE BATIR D'ICI 1 AN, 2 ANS, 3 ANS, PROFITEZ DES BAS PRIX QUE NOUS POUVONS VOUS OFFRIR IL NOUS RESTE ENCORE QUELQUES TERRAINS DE DISPONIBLES SUR LESQUELS LES SERVICES D'AQUEDUC ET D'EGOUTS SONT INSTALLES, POUR CEUX QUI VEULENT SE BATIR CET AUTOMNE OU AU PRINTEMPS.1 PRIX A PARTIR : DE $1200.00 -\u2014 © im Ee Ye - re - vr Page 4 \u2014 LE GUIDE mercredi le 26 septembre 1973 EN MAGASIN \u201cTOUJOURS AU MEME BAS PRIX\" HABITS: $49.95 - $59.95 - $69.95 VESTONS: $34.95 - $39.95 à PANTALONS: $14.95 + CHEMISES: $7.95 .JACKETS: $10.95 a $39.95 Gr: 7 ans a 18 ans \u2014 36 a 46 GILETS: marques réputées, telles que Pingouin et Gallant $10.95 a $19.95 HABITS D\u2019AUTONEIGE Tres belle qualité $34.95 a $44.95 LES BAS PRIX ET LA QUALITE DOMINENT MARCHANDISE GARANTIE A 100% Au Coin de l'Habit enr.GILLES CLOUTIER, PROP.RUE DU PONT, STE-MARIE, BEAUCE, TEL.: 387-5092 OUVERT TOUS LES SOIRS DERNIERE NOUVEAUTE d'automne et d'hiver 4.Centre de Main-d'Oeuvre du Quebec OPPORTUNITES D\u2019EMPLOI FEMMES: \u2014 Aides familiales avec ou sans expérience, pour travail à St- Georges, St-Joseph, St-Côme, Vallée Jonction et Ste-Marie.\u2014 Femme de ménage pour travail à St-Georges un (1) jour par semaine \u2014 Serveuse de restaurant, 18 ans minimum pour travail région de St-Martin \u2014 Coiffeuse avec expérience pour la région de Beauceville HOMMES: \u2014 Briqueteur-maçon possédant certificat de qualification ou carnet d'apprentissage 3è période, ainsi que son permis de travail, pour travail dans la région de Ste-Marie.\u2014 Conducteur de tracteur (Bulldozer) D-6 possédant expérience, pour travail dans la région de Montmorency.\u2014 In stallateur-réparateur de postes téléphoniques possédant expérience, requis immédiatement.\u2014 Conducteur de camion semi- remorque pour le transport de bois de pulpe, doit posséder expérience.\u2014 Agent de sécurité avec son permis de la sécurité du Québec pour travail à Ste-Marie de Beauce.\u2014 Un couple pour travail d\u2019aide ermier pour Ste-Marie de Beauce.S\u2019occuper du bétail.\u2014 Homme sérieux ou couple pour prendre charge d\u2019une ferme pour l\u2019élevage de volailles dans la région.\u2014 Homme pour faire la maintenance des brûleurs à l\u2019huile, devra posséder certificat de qualification.Travail dans la région de St-Georges.\u2014 Barman pour travail dans la région de St-Martin.EMPLOIS FORESTIERS: \u2014 Opérateur de débusqueuse (Skidder) du côté américain (New Hampshire).\u2014 Ouvriers à l\u2019abatteuse de bois de pulpe pour opérer une ma- Clément Savoie Ghislain Gilbert M.ET MME MOISE SAVOIE St-Elzéar M.ET MME LEO GAUTHIER St-Jérôme, Montréal vous invitent à passer la soirée avec les nouveaux mariés M.ET MME GILLES SAVOIE Danielle Gauthier vendredi, le 28 septembre 1973, à 8 heures 30 p.m.à l\u2019Hôtel Auberge de l\u2019Essor, Tring-Jonction, Beauce Votre présence sera appréciée , Orchestre au programme \u2014 Admission: $2.50 le couple ORGANISATEURS: M.et Mme Marc Cloutier Jean-Claude Landry chine DROT\u201440 sur chenilles; travail à Barraute, Abitibi.\u2014 Scieur et déligneur avec visa pour travail dans le Massachusetts.\u2014 Bûcherons requis pour travail dans la province de Québec et aussi du côté américain (Maine et New Hampshire).EMPLOIS A L\u2019EXTERIEUR DE LA REGION: - \u2014 Surintendant de chantier avec expérience.(Construction routes et ponts).\u2014 Technicien en génie mécanique.(montage et réparations machines pâtes et papier).\u2014 Mécaniciens spétialisés en automobile \u2014 Technicien en arpentage avec expérience.\u2014 Technicien de laboratoire en biologie et écologie.\u2014 Conducteur de fardier, de camions 35 tonnes et plus et opérateur de bélier mécanique.ve ZIGS-ZAGS Rédigé en collaboration Le cadeau idéal pour Noël an 1973 sera tout simple- nent un petit baril de pétro- ie ou d\u2019essence.S\u2019il manquait de l\u2019huile à chauffage, ce serait tout un désastre! Car il est bien peu facile de se remettre à chauffer au bois.! Appréciation.À la campagne.Le fermier: Les trouvez- vous de votre goût.ces moutons?Je vois que vous les regardez de tres pres.Le citadin: Oui, je regarde s\u2019ils sont PURE LAINE.L\u2019expression courante \u201cil ne gagne pas son sel\u201d vient du fait que jadis le sel était une partie du salaire.Voyez-vous ça de nos jours?Dans tout cela, nous, savons un homme fort embété: - Mon médecin m\u2019a conseillé de faire le tour du monde, mais il arrive que ma femme veut aller ailleurs.A l'avenir les fumeurs de pipe auront beau jeu à la Tabagie Nado parce que les prix seront plus bas sur les tabacs en paquets et en boîtes.Votre prochain achat vous prouvera cet article.TABAGIE NADO ENR.27 : Notre-Dame Ste-Marie, Beauce.VENEZ VOUS DELASSER DANS UNE AMBIANCE AGRERRLS USQUE DE DANSE JEUDI - VENDRE - SAMEDI ET OMANCHE LE GUIDE mercredi le 26 septembre 1973 \u2014 Page 5 CLEMENT CYR INC.TEL.: 387-5894 pr | Chez MATELAS « | MATTRESS ST-ELZEAR, Beauce Vous trouverez le choix le plus complet des produits SUPREME à prix variés.Son nom l'indique, ce Matelas est une cure presque compiète ; ; matel mier- pour ceux qui souffrent du mal de dos ou de reins.li est très Lit complet comprenant matelas, sommier boîte, tête P et pattes.\u2019 1-No.4005 2-No.4003 forme, étant renforcé spécialement au centre, à intérieur ot sur Matelas \u201c*piqué\"\u201d .es C s afin d'assurer une pression répartie également sur toute Divan Lit Causeuse droite la colonne vertébrale.Garantie de 20 ans.\u2014 840 ressorts.Convertible Love Seat \u2014 Straight TOUTES LES GRANDEURS 68\u201d x 20°\u2019 x 36\" 56\u2019 x 21\u201d x 36°\" MEUBLES \u2014 APPAREIL ELECTRIQUES LE PASSE REVIT SOUS NOS YEUX.\u2014 Une équipe du service de l\u2019archéologie historique du ministère des Affaires culturelles a passé une partie de l\u2019été à St-Denis-sur-le-Richelieu dans le but de connaître l'importance de l\u2019industrie de la poterie dans cette région au siècle dernier.Nous avons ci-dessus un- bel exemple du travail réalisé par ces spécialistes.Tout d\u2019abord, à gauche, en haut, on voit des fragments de poterie au moment de la découverte; diverses indications permettent à l'archéologue de déterminer une foule de caractéristiques concernant la date, les conditions, etc.À droite, un gros plan des mêmes fragments accentuent certains détails; enfin, en bas, on voit la pièce reconstituée par les services archéologiques du ministère.C\u2019est grâce à des travaux de ce genre que l'on est en train d'obtenir des détails très intéressants sur l'histoire de diverses régions du Québec.Les archéologues 5\u2019 s'activent sur le site de la Baie James Par Henri VEILLEUX Les importants travaux en cours à la Baie James ont nécessité beaucoup de célérité de la part de la Direction de l\u2019archéologie et de l\u2019ethnolog:æe du ministère des Affaires culturelles du Québec.On sait en effet que d'énormes quantités de graviers seront nécessaires à l\u2019érection des barrages et autres travaux de génie dans ce secteur.Or.les Indiens avaient l'habitude de construire leur campement sur les bords des rivières où cette matière abonde.M était donc très important que les archéologues, travaillant de concert avec les responsables des travaux, puissent prendre les mesures qui s'imposent pour sauver les vestiges représentant, un réel intérêt.Mission à Fort George II y a actuellement une équipe-de 15 à 20 personnes effectuant des fouilles dans la région de Fort George ; on prévoit un séjour d\u2019une dizaine de semaines.Dans cette région, on à découvert une maison indienne semi-souterrai- ne, avec des murs en tourbe et un toit en bois.Cette importante trouvaille a été faite sur les bords du lac Loon, près de Fort George.Dans ce même secteur, on a déjà dénombré plusieurs sites, notamment 4 postes de traite et trois postes de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson ainsi que des campements indiens.L\u2019archéologie historique La section de l\u2019archéologie historique, pour sa part, œuvre dans les quatre domaines suivants: l'inventaire des sites, leur rénovation, leur sauvegarde et leur protection.En 1973, on travaillera particulièrement sur l\u2019inventaire des sites technologiques.On recherchera des installations de potiers et de céramistes, de fondeurs, ainsi que l'emplacement et les vestiges des moulins a cau et a vent, car on sait que le Québec comptait aussi de nombreux moulins à vent.Les potiers de Saint-Denis Saint - Denis - sur - le- Richelieu connut une des plus importantes concentrations d'une même industrie en Amérique.Il s\u2019agissait d\u2019ateliers de potiers.L'industrie fut particulièrement florissante pendant la.période allant de 1780 à 1880.Le travail des archéologues pendant l'été 1973 consistera à repérer les anciennes installations et à décider, sur place, s'il y a lieu d\u2019effectuer des travaux plus poussés.Déjà, on a découvert des fourneaux en grand nombre.Ce nombre, précisément, permet de penser que la produc- .tion était exportée grâce aux facilités de transports maritimes offerts par le Richelieu et le Saint-Laurent.Du point de vue historique, on sait que les potiers de Saint-Denis étaient fort recherchés.On retrouve la trace de certains d\u2019entre eux dans les seigneuries de la Beauce, Kamouraska.St-Ours, Yamaska, Ni- colet.On a des preuves que certains ont exercé leur métier à Sherbrooke, New-Carlisle et mé- me aux Etats-Unis.I! sera sans doute fort intéressant de suivre les recherches entreprises ans la région du Riche- icu LE.te ete - Page 6 \u2014 LE GUIDE mercredi le 26 septembre 1973 Cat 1974 Panther Cheetah trop tot Nous vous donnerons $100 en septembre ou $50 en octubre C est pas si souvent qu on reçoit des cadeaux Profitez- en Venez vous en vite ( Produits Arctic Cat GRATUITS! * en OCIO 9 Ce Bien » Siau mous (f aout vous achetez une Et Tigre VIP ou vous aurez droit gratuitement a $150 de produits Arctig Car au choix Si vous trouvez que le mis d aout cest sen Marcel Boivin Sports VILLE SAINTE-MARIE DE BEAUCE La CAT 74 gagne la confiance des fins connaisseurs.beaucoup.£ par t A l'enseigne ARCTIC on trouve également la collection anti-soUs zéro ARCTIC, et trés confortable.trés mode Obsèques de M.Edgar Hallé % St-Isidore le 11 septembre 1973 M.Edgar Hallé décédait a l\u2019âge de 85 ans et 11 mois à Montréal, son épouse Eva Denise Brochu l\u2019avait précédé dans la mort depuis deux ans avant ce décès, ils vivaient heureux dans une magnifique maison qu\u2019il laissa pour aller demeurer à Montréal où vivaient la plupart de ses enfants.Il laisse la réputation d\u2019un paroissien fidèle à ses devoirs, vous en jugerez par l\u2019homelie qui sera donnée par son neveu le Père Camille.Il laisse dans le deuil ses enfants: Blandine (Honoré Dou- ville) Montréal.Noëlla (Jules Tremblay) Ste-Foye, Jean-Marc (Georgette Fossée) Chomedy, Laval.Valérien, (Jacqueline De- mers) Chomedy Laval.Gabriella (André Monroe) Gervais, (Lia Pelletier) Chomedy Laval, Denise, (Elzéar Frenette) Charny.Bernardin (Marie Thérèse Ligi) Los Angetos, Laureat (Madeleine Latulippe), St-Isidore, Denis (Aline Francoeur) Chomedy Laval.Marcelle (Claude Chamard) Chomedy Laval.René (Gabrielle Champagne) Montréal.Jean-Guy (Jacqueline Bienvenue) Montréal et un grand nombre de neveux et niéces.Un service concelebré par le Père Camille Dumas, Dominicain d'Ottawa, et les Pères Paul et Maurice Chamard de la Société des Pères Ste-Croix.On remarquait dans le choeur la présence de notre curé M.Jacques Lan- glois.L'homelie fut prononcée par son neveu le Père Camille Dumas.Il y a un peu plus de deux ans, Dieu venait chercher tante Eva; mais, comme la Providence avait décidé de ne pas les séparer plus longtemps deux êtres qui avaient partagé plus de 55 ans de vie commune, aujourd\u2019hui il est venu chercher son époux, cher oncle Edgar.Devant des desseins mystérieux de la Providence, il ne nous est pas défendu de verser des larmes surtout quand il s\u2019agit d\u2019un père qui a été si bon pour tous, qui a si bien rempli son rôle de chef de famille de 13 enfants; ne pleurons pas comme ceux qui n\u2019ont pas d'espérance.Cet homme reçu trop de grâces pendant sa vie pour que ne brille pas sur sa tombe la plus vive espérance.En plus de la grâce d\u2019une heureuse et longue vieillesse il a reçu de Dieu une bonne santé tout au long de sa vie, il a reçu une honnête aisance, il a reçu de Dieu de bons enfants qui l\u2019on entouré jusqu\u2019à son dernier souffle: il a vecu surtout une vie chrétienne qui ne s\u2019est jamais demantie.Ne vous étonnez donc pas si l\u2019église vous invite à rendre grâce pour d\u2019autres bienfaits encore infiniment plus précieux que Dieu s'apprête à donner à cet homme, si ce n\u2019est déjà fait dans la vie éternelle.mais nous sommes portés à croire que la joie indicible de voir Dieu accapare toutes les énergies spirituelles de l'homme au point qu\u2019elle met un mur infranchissable entre les créatures, tel n\u2018est pas l\u2018enseignement de l\u2019église si mon Edgar et ma tante Eva sont au ciel, ils se voient dans la gloire et chacun aime al\u2019autre d\u2019un amour transfiguré par la charité et la vision directe de Dieu, il n\u2019y a pas d\u2019amour vrai sur terre qui n\u2019ait son écho jusque dans l\u2019éternité, de plus mon oncle Edgar voit chacun de ses enfants sur la terre avec beaucoup plus de net- \u201cteté et de vigueur que sur cette terre car il les voit à travers la lumière divine dans le Verbe divin.D aime mieux que jamais ceux qu\u2019il a quittés sur la terre parce que son coeur a été agrandi par le coeur de Dieu.Avec ces pensées que la mort cesse d\u2019être un épouvantail qui paralyse plutôt un stimulant à mieux faire, en allant conduire la dépouille mortelle de mon oncle Edgar à sa dernière dermeure, donnons à Dieu notre vie puis- qu\u2019elle lui appartient déjà et vivons en sorte que notre conduite soit un prélude aux noces éternelles.\u201c Voici le nom des porteurs du cerceuil qui sont tous ses petits fils: Yvan Tremblay, Langis Monroe, Alain Chamard, Mario Douville, Michel Hallé, Christian Hallé.Ont fait la quête MM.Alexandre Parent, Rosaire Morin.La direction des funérailles fut confiée à la maison Valois & Fils de St-Isidore.La chorale paroissiale exécuta le chant et l\u2019orgue était touché par M.l\u2019abbé Veilleux.Une foule considérable assistait aux funérailles voulant rendre un dernier hommage à ce serviteur fidèle.L\u2019inhumation eut Heu au cimetière dans le lot de famille.Le journal offre ses condoléances à la famille éprouvée.Mme Théo.Parent Quelques motoneiges neuves ou usagées 1973 à vendre à prix très réduit.NOUVEAU ! NOUVEAU ! Voyez les avantages que vous offre la gamme des tracteurs Universal VE TX Oran Are ess ESA Universal\u2019 od art is.RE Toh en 00 Lei: EA 3 gen se 3m; 4 dr + E re, 4 roues motrices Veniez comparer et vous serez surpris de son bas prix, care Egalement: Tracteurs \u2018\u2019David Brown\u201d SERVICE et PIECES MACHINERIE AGRICOLE USAGEE SOUDURE ELECTRIQUE Nous avons aussi quelques tracteurs usagés avec ou sans pelle DORCHESTER EQUIPEMENT Julien Boutin, prop.Ste-Marguerite, Dorchester Tél.: 935-3336 Rés.: 935-3270 A LAVEUSE SPEED QUEEN 2 ans de garantie sur piéces et main- d\u2019oeuvre.10 ans sur la transmission.UEUIVES 0 LE GUIDE mercredi le 26 septembre 1973 \u2014 Page 7 La Pd \u2019 RE es Fe KESWICK ATWOOD À LIQUIDER 40 SETS DE LAVEUSES-SECHEUSES 30 POELES 45 SETS DE SALON A PARTIR DE ; 89 o MATELAS ET SOMMIER-CAISSE Chiro confort médical 1200 ressorts SPECIAL *] 49.AU DFLA DF 75 TELEVISEURS COULEUR Lu garantie et le service sont assurés par HA BL ELECTRONIQUE FNR.387 5277 Ste-Marie.Beauce.Nous avons un vaste choix d'apparecils-steréos Choix de mobiliers de salon a partir de $89.00 mobiliers de chambre.refrigérateurs, pocles, lave-vaiselle, ete.AUSSI: UNF CINQUANTAINE DE I AVEUSES SECHEUSES weer wo 449.LAURENT ROY MEUBLES TRING-JONCTION Tél.426-3158 -\u2014 Page 8 \u2014 LE GUIDE mercredi le 26 septembre 1973 Voici la suprématie Polaris a son meilleur.La Colt \u201874 est un mélange idéal de nouveau style, | performance éprouvée et confignce sans pareille.Cette petite beauté économique est une vraie valour at wn exemple classique d'un héritage de 19 ans de suprématie par Polaris.\\ TOUS LES MODELES SONT dl a r pies Fameux moteurs \u2018Star\u2019 de Polaris demarrent mieux et fournissent plus de puissance.Construits pour durer longtemps et pour donner une haute performance avec ses cylindres en alliage d\u2019 ummm.ses pistons d'alu- mimum, chem lindre en fer, segments chrom ; vilebrequin eee trempé avec roulement roms.Capot en fibre de verre a un L'anc satine Nouveaux marche-pieds oftrent au conducteur un plus du côté transmission.I! se refroidi mieux avec ses ailettes est de forme aérodynamique peur des Courants à ar ppt grand confort et contrôle de conduite.larges.Le moteur est monté en bas en avant sur les skis mum autour du, moteur et carburateur, Fixé avec un nou Tout nouveau pare-chocs \u201chromé entourant et proté- ! pour ure manoeuvrabihité accrue de la machine veau systeme d'altaches.il est facile d'arc r éder au moteur geant l'arrière de la machine Protection additionnelle et se Deux larges phares-avant scellés et ajustables de manoeuvre plus aisément, Reflecteurs de sécurité recom Carburateurs Mikuni f.urnissent une etticacité maxi- 30 watts améliorent la visibilite nocturne Le Colt 175 mandés par S.A.Ë mum du mélange carburant/air à toutes vitesses Ces possède un phare-avant fonctinnel, plus un de rechange Nouveaux feux arrière très larges.avec lumière: de Performances éprouvées sont calibrées avec précision à ; n freins au centre, procurent une visibihté accrue pour les l'usine Ils sunt équippés de gr: leurs fixes et assurent un Pare-chocs «n acier chromé rés:ste à la rouille et prr'ège andonnées nocturnes Son système électrique assure dét:t d essence ac rue et une manoeuvre sans troubles tes côtés et | avant Ses rétle te irs su' \u2018Faque © \u201cté s n° toute a pu'ssance requise : recommandes par À E .; | .i { , .Siège genre rallye recouvert d'un riche vinyle noir résis Laumace à houte tension de dons facile los dé.Polaris a conçu ses skis ave.ame dunnant une dire: tant aux eraflures et dechirures Bourrure speciaie de SPECIAL: , tesse \u2019 ; a ton pos:tve de ia motonerqe la - er on des lames \u201caoutchour mousse compressé fournissant un grand épaisses réduit à vibration .Onfert.Sangle permet in bon contrôle du passager Nous avons encore quelques modeles 1973 à PRIX D'AUBAINE.VENEZ ADMIRER LA GAMME , VENEZ LES VOIR CHEZ: Dorchester STE-MARGUERITE, DORCHESTER A - olaris Un héritage de suprématie de textron] compagnie COMPLETE DES MOTONEIGES ''POLARIS\u201d\u2019 Equipement Enr.JULIEN BOUTIN PROP.TEL: 935-3336 LE \u201cDD.T.\" DE BOURASSA Le gouvernement Bourassa a contribué plus que tout autre gouvernement précédent à instaurer un système de déficits de dettes et de taxes (D.DT ) de façon permanente On se rapye! beta que Je \u201cDD TU stant etes neore ua poisoa +xfremerrent violent qu il faut rianipuler VQ soin et éviter d'en respirer les \u2018deurs sous peine de risquer des troubles organiques très sérieux L'administration provinciale actuelle n'ayant apporté aucune modification tant sur le plan administratif que sur le plan du financement de la Province, conduit le Québec vers un fiasco inévitable.L\u2019actuelle administration provinciale s\u2019avère de plus en plus néfaste et constitue un danger pour l'avenir de la démocratie.Un violent coup de barre s\u2019impose tant sur les plans administratif que financier et nous devrons nous débarrasser de ce petit gouvernement impuissant qui se laisse manipuler par la finance, la caisse électorale et les intérêts douteux de quelques petits groupes privilégiés.+ e \u201cDDT.de Bourassa est le résultat des 4 plus gros déficits budgetaires que le Québec n\u2019a Jamais connu.il en résulte également un endettement pyramidal auprès des pays étrangers plus particulièrement aux Etats-Unis et une multitude de nouvelles taxes cachées dont les noms mé- me ont été remplacés par permis, droit ou cotisation, sans oublier que ce même gouvernement a alourdi le fardeau des Mmunicipa- lités sans régler le problème financier des commissions scolaires.En un mot : D: déficit, D: dettes, T: taxes \u2014 (D.D.T.) Qu\u2019il me suffise de vous fournir ci-dessous quelques chiffres pour vous démontrer le fiasco de cette administration fmpuissante et socialiste par-dessus le marché.Au 31 mars 1973, la dette publique au Québec s\u2019élevait à $3,309,205,983.00 comparativement a $2,590,776,632.00 au 31 mars 1970, soit une augmentation de plus de 700 cent millions de dollars en trois ans.Si on ajoute à cela l'augmentation de 73-74 le milliard d'augmentation sera dépassé.DETTES PUBLIQUES AU QUEBEC La Province au 31 mars 1973: Hôpitaux et institutionse bien\u2014être au 31 mars 1973: Emprunts indirects garantis par la Province au 31 mars 19722: Les municipalités au 31 décembre 1971: .Les commissions scolaires au 30 juin 1971 Hydro-Québec au 31 décembre 1972 Total des dettes publiques pour le Québec .$3,309,205,983.00 .2,369,548,773.00 1,816,292,874.00 .3,005,537,387.00 .607,080 442.00 .341,893,000.00 .$11.419.558,159.00 INTERET PAYE PAR LES QUEBECOIS SUR T.ES DETTES PUBLIQUES La province au 31 mars 1973: .Les municipalités au 31 décembre 1972: .Tes commissions scolaires au 30 juin 1971.ce .8201,500,028.00 .261,032,962.00 159,745,373.00 Hopitaux et institutions de bien-êtree Hydro-Québec : Province au 31 mars 1972: Emprunts indirects garantis par la .- - -.39,244,448.00 Ce 199,671,000.00 .28,160,000.00 Coût total des intérêts pour un an sur les emprunts publics au Québec .3889,353,811.00 Si on calcule le coût de l'intérêt annuel, par jour, il en coût donc $2,439,500 00 d\u2019intérêt uniquement sur la dette publique.\u201cCA N\u2019A PLUS DE BON SENS - FAUT QU'CA,ARRETE\u201d C\u2019est pourquoi les créditistes lors de leur congrès en fin de semaine à Montréal ont adopté des résolutions en vue d'utiliser la Banque du Canada pour des prêts sans intérêt ou à faible taux d'intérêt (prix coûtant) et une autre résolution en vue d\u2019utiliser le crédit de la Province dans le cadre d\u2019un Office de Crédit provincial et d\u2019un Office de Crédit municipal.Il est urgent que tous les créditistes et les québécois se { RES; 935-3270 ee] | donnent la main si nous ne voulons pas tous nous trouver complétement ruinés un bon matin dans une province possédée entièrement par les autres, FAUT QU\u2019CA ARRETE.Fabien Roy, député de Beauce Assemblée Nationale Pour nettoyage de tapis S\u2019adresser à: Vallée-Jonction 253-5947 5au26s 29909000000000000000000400000000000000000000000000000000000000000000 FLEURS TELEGRAPHIEES PARTOUT naissance décès - CHEZ.Céline Fleuriste anniversaire - 0000S - Mariage - convalescence - fête spéciale - eee.(Mme Lionel Thibodeau.Prop.VOUS ETES ASSURE D'ETRE DANS LE TON Plantes vertes et fleuries Fleurs naturelles Séchées - ARTIFICIEL SERVICE DE LIVRAISON AUX HOPITAUX 44 fve.Si-Enouano 36/-5268 Sre-Manie, Bee +++.\u2014\u2014\u2014\u2014 RE LE GUIDE mercredi le 26 septembre 1973 \u2014 Page 9 La beauté et l'enthousiasme comme toujours chez Chaparral, FIDUCIE DU QUEBEC ont \u2018encore eu place d'honneur cette année.Les nouveaux programmes et politiques annoncés STE-MARIE (à vendre) lors de la récente convention des 3 .N D concessionnaires Chaparral a maisons, rue Notre-Dame Drummondville, par le directeur .: général de Chaparral Canada, M.1 maison neuve (Développements Garo) Yvon Drouin, ont été trés chaleureusement accueillis par les quelques 250 représentants concessionnaires présents.Les principaux programmes: le lancement d\u2019une toute nouvel- CLAUDE GIGUER le motoneige baptisée \u201cSSX à 1 bloc appartements (près du Boul.Vachon) Terres à vendre, avec lots à bois py refroidissement liquide\u201d, le pro- Représentant de La Fiducie du Québec fod gramme publicitaire 73 \u2014 74, EL ainsi qu\u2019un nouveau programme \u2026 LAC ETCHEMIN - TEL.: 625-2091 de garantie voulant entre autre .que le client Chaparral \u2018\u201croule \u2018tout le temps\u2019, voire même sur Votre homme d'affaires.une, motoneige de courtoisie iW ., dans les cas nécessaires.Ces pro- \u2019 Fiducie du Québec grammes ont eu pour effet de une institution du Mouvement des Caisses populaires Desjardins.créer non seulement une super confiance en Chaparral, mais également de prouver que Chaparral Canada est sur le marché pour y rester.Huile à chauffage Station d'essence ae La toute nouvelle \u201cSSX\u201d met Gazoline et Diésel GOLDEN EAGLE en vedette un moteur à refroidis- Huile à moteur MOTONEIGES sement liquide plus silencieux et éliminant presque toute possibi- REPARATIONS DE RADIOS, TOURNE-DISQUES, ET TOUT GENRE.D'APPAREILS MENAGERS.lité de sur-chauffage.Ce dernier offre une plus longue durée, plus ROULOTTES APALACHES ET GLENDALE AU SOUS-SOL DU ROYAUME MUSICAL \u2019 Tél.: 387-3895 BOA\u2014SKI ET CHAPARRAL de puissance et une économie d'huile et de gazoline.Il sera disponible avec moteur de 40 GEORGES-H.ROY, h.p./338 cc ou 50 h.p./432 cc, 740 Blvd.Vachon incluant doubles carburateurs, à clapets et Ville Ste-Marie, Beauce \u2014 Tél.: 387\u20142669 soupape d\u2019injection à système d'allumage électronique (Ignition CDI).Les couleurs sont à voir: Orange brûlée et brun.83 MMS Sue ARGENA PRETER 1ère et 2ième HYPOTHÈQUE * Résidentiel * Commercial * Chalet (Service 48 heures) AUCUNE COMMISSION \u2014 N'hésitez pas \u2014 Hemeplaa Realty Lid, membre de LE GROUPE TRADERS LTÉE \u201c 930, Chemin Ste-Fay Québec 6, P.Q.G1S2L4 Tél.: 681-8131 HITACHI \"APS\"ÉLECTRONIQUE MET FIN À LIMAGE COULEUR INSTABLE © a > LES CONCOURS © HITACHI 5 jo DES PRIX FABULEUX *Sedans Datsun 1974 et les magnitiques prix Hitachi suivants: * Hitachi V-17 Téléviseurs portatifs noir et blanc * Hitachi KH-3000 Radios portatives 2 ; à 8 gammes de fréquence scene.CRE * Hitachi KC-786 Radios-réveils numériques AM-FM are Hitachi TRQ-30 Magnétophones à cassette compacts f % Hitachi TRQ-257 Magnétophones à cassette Li Le nouveau telécouieur Hitacm « APS» * Hitachi KH-934 Radios portatives AM/FM électronique est programme de façon à vous * Hitachi L-1602 Lanternes fluorescentes asurer une image couleur indérégiable.§ Les contrôles de la densité de ie couleur.de a L® contours prend fin à minuit, le 22 décembre 1973 luminosité.du relief et du son, lors de la varia- Tous les détails du concours paraissent au verso tion des programmes et du changement de cs naux, sont assures électroniquement par cette commande ultramoderne Quelques-unes des caractéristiques des télécouleurs Hitachi enttée incorporée pour le câble © réglage d'accord UHF-VHF & mémonsation * circuit sur module enh Shi» réoige daccord Ube La maison des Tous les téléviseurs Hitachi sont transistorisés à 100% et montés sur châssis à état 0 .2 e specialistes ° en electronique Récepteur AM/FM STÉRÉO HITACHI.le son à son meilleur - Vous pouvez avoir cette caisse enregistreuse Victor pour moins de $2.00 par jour.Location, bail, réparations, service sx\" \u2014lobin Radio Télévision ENR.Tel: 387-5064 Ste-Marie, Beauce Rue St-Antoine, Tel: 387-2877. Page 10 \u2014 LE GUIDE mercredi le 26 septembre 1973 LA J)SERVICE GS QUAUTES E ECONOMIE VOYEZ LES SPECIALISTES DU PNEV DE Ty REGION ulcanisation at - gd PA Ho s Lr ad ris G (53 camions) | 387-6633 Si vous voulez du B.F.Goodrich, vous n'avez qu\u2019à demander, * ANNONCES NHN RNR HR ERR MN SN EN CLASSEES FREE EE Service de REMBOURRAGE dans l'ancien poste de Yvon Champagne Enr.Rembourrage de tous genres ainsi que toits d\u2019autos en vinyle et rè- paration de sièges.NOUVEAU PROPRIETAIRE Charles-Emile Lacasse Rang St-Etienne Ste-Marie, Beauce Tél: 387-5333 Vous songez à vous construire ?CONSULTEZ : res Dés ourdy.Marc-André Poulin S.-Agent 387-6957 1 fév.jno Une petite annonce publiée dans notre colonne d'annonces classées produira certainement des résultats.\u2018Utilisez-les en toutes occasions.AAA AE AE PEE PE PE DEN DIEPPE PE DE DE DE NEED PE PE PM APE PE PE DE NEA PE PE PE SE Wert 022404040 2% Couvre planchers tapis, prélarts Tres grand choix de tapis à des prix défiant toute compétition, shag, tapis de cuisine etc\u2026 à partir de $3.25 la verge c.Prélart coussiné 100% vi- nile $3.29 la v.c.Premier arrivé, premier servi, quantité limitée.Gérard Bisson (salle de quilles) 255 rue Hebert Vallée-Jonction, Beauce TEL.: 253-5349 Vendeurs et vendeuses demandés S'adresser au magasin J.Beshro et Fils Ste-Marie de Beauce TEL.: 387-5605 8 at jno Terrains résidentiels à vendre Situés dans le secteur de A ménagements Caro Inc.Tél.: 387-5903 7 juin jnc Terrains à vendre Deux terrains voisins, pour bâtir, à vendre, cause: départ, à 5 minutes de l\u2019église.Pour renseignements: Tél.: 387-2639 ou 387-5674 28 jn jno SACS A MAINS PORTEFEUILLES et autres objets de cuir ou suède, entièrement faits à la main.tél.: 387\u20143809 (P)19-26 sept.A VENDRE ensemble de dinette ou de salle à manger, comprenant table, 4 chaises et bahut, fini noyer, style moderne, à l'état neuf Tél.: 387\u20146725 après 5 heures 12-19-26 sept.ROULOTTE À VENDRE 1966, équipée, de marque Evy tél.: 387\u20142445 26 sept.A VENDRE Ford Galaxies 66, Convertible 390 P.C.4 barils, 4 vitesses au plancher, en bon état tél.: 387\u20145388 (P)26s.30c.SERVICE DE LAVEUSE Réparation de laveuses, sécheuses, automatiques ou ordinaires.Bicycles, tricycles, aussi achat, vente, échange, neuf ou usagé.Satisfaction garantie.Estimation gratuite.Soudure.Lucien Roy, 317 rue St-Patrice, Ste-Marie, Beauce, Tél.: 387-2616 jno GELEE ROYALE A VENDRE Les personnes qui désirent se procurer de la Gelée Royale pure et très fraîche pourront s\u2019adresser à M.THOMAS GRENIER, Ste-Marie, Beauce.La Gelée Royale est un excellent reconstituant et possède en même temps un goût délicieux.M.THOMAS GRENIER Ste-Ma- rie, Beauce, tél.: 387-2894 ON DEMANDE un set de cuisine chrômé pour donner à quelqu\u2019un qui en a besoin.387-2973 21 juin jno SERVEUSE et CUISINIERE DEMANDEES au restaurant du Boulevard, demandez Mme André Falardeau.TEL.: 387-3147 31 mai jno FEMME OU FILLE DEMANDEE pour travail général de maison,\u2018 sachant cuisiner, chambre seule, bonnes conditions de travail, fins de semaines libres, si désiré.S\u2019adresser a: Eddy Darac 587-5204 ou 387-5289 Ste-Marie, Beauce 29 at jno PIANO À VENDRE en trés bon état Téi.: 387\u20142248 20,27 sept.ee 8 8 v4 a a me ee a ar es er es Pees ws AUTOMOBILE A VENDRE .df emarque Buick LeSabre, 68, pneus Michelin S'adresser à 387\u20146144 (P)26s.au 10 oct.MAISON À VENDRE Maison solide.Entrée nord village Ste-Hénédine.Terrain 72 x 180.Cause départ.Appeler à St-Isidore.646-5439 29 at au 26 sept.© ¢ 9 8 4 8 8 0 ts seas esses Tse A LOUER: Logement de 2-1/2 plé- ces, neuf face & la Polyvalente, prét ie ler novembre Téi.: 387-5238 S sept Ino +.+1 004081 20000 806 9600000000 A VENDRE Porte de garage en métal s'adresser: 387-2653 P.12-19-26 sept.TL Ter ees ra ete ers erste +.000000000000 00000826 BONNE DEMANDEE 4 1a semaine Tél.: 387\u20145140 de jour 387-\u20145152 le soir 19-263.TERRAIN A VENDRE Terrain situé sur le boulevard Va- chon, grandeur 90 x 100, \u201cen face de Ste- Marie Auto Electrique\u2019\u2019 387-3878 (P) 19-26 s.sas es ase se mes su Bees ese A VENDRE 10 coloris d'animaux à fourrure (chinchilla), pour cause de maladie, prix à discuter.Tél.: 253-5393 12 au 26 sept.e.GARAGE A VENDRE Station service, bonne opportunité.S'adresser à Tél.: 387\u20145699 Ste- Marie, Bce 12s.-3 oc.A VENDRE un chien de couleur brun, âgé de 6 mois, aussi 2 perruches, un mâle et une femelle 387\u20145879 (P)19 sept.+ +44 4 1 4 5 0 00 0 0 000 0 0 2 51 1 0 1 2 0 1 20 2 PP AUTO A VENDRE Meteor 72, 18,000 milles, toit de vinyle, à l\u2019état neuf Pour informations: 387\u20146267 (P) 19-26 sept.asc s 0» { LOGEMENT-A LOUER 4-1/2 pieces, situé à Ste- Marguerite.Pour information: 935\u20143733 26 s.Cherche occasion de voyager de la rue Carter au Boul.Vachon (G.Marcoux Publicité) de 9h.à midi et de 1h.à Sh.; ou de 8-1 2h.& midi et de 1h.a 5-1 2h.Aussi: suis à la recherche d'un petit poéle en fonte.Tél.: 387\u20142575 Ste- Marie 26 s.10 oc.LOGEMENT A LOUER 5 pièces, rue St-Patrice tél.: 387\u20145252 ss ea < +4 4 + \u20ac + » 6 + 6 4 + + + 4 + 5 + 2 6 + ON DEMANDE un livreur d\u2019épicerie à la Co-op Ste-Marie tél.: 387\u20145464 M.Eugène Lebel 26 s jno LOGEMENT À LOUER A ST\u2014ELZEAR 7 appartements, chauffé, eau fournie, libre le 1er novembre tél.387\u20142521 + + + + 0 + 0 0 0 0 8 2 0 5 4 6 0 0 0 0 0 0 PLANS DE MAISONS pour vos plans de maisons ou tout autre travail de dessin Composez 387\u20145664 de 9 hres à 5 hres.RECEPTIONNISTE DEMANDEE à la Seigneurie Ste- Marie S'adresser à 367\u20142607 12-19-26 sept.REPRISAGE Pour tous vos travaux de reprisage, veuillez vous adresser 387-5165 Ste-Marie, Beauce 4 %+ ++» #11 20 2 060 82 #8 8800 MAISON À LOUER 5 appartements, située Route Kennedy, entre Scott et Ste-Marle.tél.: 387-5821 12 sept.jno ves ss ees ea see BY SL Ese eRe RESTAURANT A VENDRE OÙ À LOUER Tél.: 387-2566 M.Romain Marcoux St-Elzéar.19-263 - 3 oc.10.8 106201 2200000000 00 0 00000 MAISON A VENDRE située Boul.Vachon, près du Québec-Téléphone tapis mûr à mûr, sous-sol fini, avec ou sans ameubler ent S\u2019adresser à Les Boites Excelsior Ltée A VENDRE Une part pour le golf de Beauce au au opel de vente original $290.12412 ou 387-5938 AIDE-FAMILIALE DEMANDEE du lundi au vendredi, bonñes conditions de travail.-2824 _ Ste-Marie, Beauce 29 at jno MAISON A VENDRE Un plain-pied neuf, en brique, situé dans le nouveau développement CARO, prêt à être bité.S'adresser a: 387-5844 Ste-Marie, Beauce 29 at 12 sept.AUTO A VENDRE Pontiac Grand Prix 69, 38,000 milles.387-5479 le jour 387-2652 le soir 29 at jno BUNNE OU GARDIENNE DE- MANDEEAà la semaine ou à la journée tél.: 387\u20142784 .ACHETERAIS un congélateur usagé en bonne Vente de coupons de laine, circulaires, au prix de $2.00, de toutes les couleurs et grandeurs.Aussi coupons de For- trel pour liquider.Ouvert le soir.Mme André Beaudoin Vallée-Jonction tél.: 253\u20145551 26 s.3 oc.er \u2026.\".\".uss LOGEMENT A LOUER au 271 Notre-Dame Nord, Libre immédiatement s'adresser à 387-6944 2 + #00 28 0 0 0 0 4 4 0 00 0 51 1 0 01 0 000 08 +.w.s.s.\u2026ew.:e VOUS AVEZ DU TEMPS LIBRE! faites $4.00 l'heure en vendant Ré- gine de France dans votre localité.Ecrne ou téléphonez à Mme Marthe Larochelle, Ste- Qaire, Dorchester.883-3767 26s au 17 oc.MAISON A LOUER entre Scott et St\u2014Isidore sur la route 23, chauffage a I'huile, eau chaude.téi.: 387\u20142071 26 s.au 10 oc.A VENDRE set de salon, grand divan, 2 fauteuil- les, draperies vert pâles, ie tout tres propre.Tél.: 387\u20142698 26-18 oct.A VENDRE â vendre un silo, 14 pieds x 30 pieds, 475\u20146641 21 sept.Habits de néige en borg, rose et blanc, Grandeur 12 à 18 mois, à l\u2019état de neuf.Tél.387\u20146296 GARDERAIS ENFANTS de 8 heures à 4 heures tél.: 387\u20145276 © st ev sm set ees ss ua rs ss sees sees Pour votre détente rendez-vous au: CENTRE DE PLEIN AIK DU CLUB CHASSE & PECHE, STE-MARIE, , , BEAUCE INC.(Situé à Frampton Co.Dorch.route Pennington) condition Payerais entre 387-5436 $100.00 et $150.00 26 s.jno tél.: 387\u20143098 26 s.3 oct.ATTENTION! ATTENTION! ORGUE A VENDRE Marque Hammond, à un clavier, à l\u2019état de neuf.Trés bonne condition S\u2019adresser à 387-5004 LUS, JHO + + 1 + 5 0 0 0 + 6 6 6 + 6 + 6 4 4 4 + 0 ACHETONS toute monnaie canadienne et américaine, pièces d'or etc.Canadienne 1966 en descendant, 15 pourcent et plus Américaine 1964 en descendant, 25 pourcent et plus Ecrire à C.Pelchat 'C.P.100, Ste-Marie, Beauce ou 971 Myrand, Qué.10 (P)19 s au 10 oc.VOUS AVEZ PEUR DU FEU! VOUS VOULEZ VOUS PRO- TEGER ! Pour une démonstration gratuite et sans obligation de votre part, Appelez au 387\u20146248 Henri\u2014Paul Poulin (Paulo) Représentant autorisé No.de permis 100591 Emis par l\u2019office de la protection du consommateur.(P)12 s.au 3 oc.A VENDRE deux bouilleuses, l\u2019une de 2\u201d x 8°\", l\u2019autre de 3*\u2019 x 12°\u2019 en bon état.tél.: 387\u20146470 et a 8 4 8 Be ese Beas sees es esse DIVERS A VENDRE Fournaise I'isiet, 48,000 B.T.U.à l'huile, couvertures draps et catalognes, laises de planchers, tapis sur corde.tél.: 387-\u20142856 ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS © arm oT Leu \u2014\u2014\u2014\u2014\" © ER RAT VO AR \u2014\u2014\u2014 2-0 \u2014 = 2 0 207 \u2014\u2014iles a eu Négligence criminelle .Un automobiliste de Beauce- ville a été condamné à quatre (4) ans de pénitencier et interdiction de conduire un véhicule à moteur sur une voie publique au Canada pendant une période de 10 ans, après avoir été reconnu coupable de négligence criminelle.Il s\u2019agit de Jean-Luc Giroux, âgé de 41 ans, pour qui la sentence a été prononcée en fin semaine, par le juge Anatole Corriveau, de la Cour des sessions à St-Joseph de Beauce.Giroux était accusé d\u2019avoir le ou vers le 19 août 1972, par négligence criminelle, illégalement causé la mort de M.et Mme Aurèle Chabot, de Water- ville, et de M.Odilon Larochelle, de St-Prosper, lors d\u2019un accident survenu près de l'Hôtel Abéna- kis, sur la route 24, à St-Prosper de Dorchester.Dans son jugement, le président du tribunal a fait remarquer que \u2018\u2018les pérégrinations de l'accusé ce jour là démontrent qu\u2019il était sur une beuverie et que son insouciance dérèglée et téméraire à l\u2019égard des lois et de la sécurité d'autrui a entraîné la mort de trois personnes innocentes\u2019\u2019.C\u2019est pourquoi, a déclaré le juge Corriveau, \u201cle tribunal n\u2019a ° ! © GUIDE mercredi le 26 septembre 1973 \u2014 Page 11 pas d\u2019autre alternative, suivant la preuve faite devant moi, à vous trouver coupable de négligence criminelle, et étant incorrigible LAG ETCHEMIN, la première région je vous condamne à 4 ans de de Québec a être dotée d\u2019un pénitencier en raison de votre dossier antérieur\u201d.\"HOMME DEMANDE POUR VENTE DE MACHINERIE AGRICOLE SALAIRE A DISCUTER DORCHESTER EQUIPEMENT ENR.935-3336, STE\u2014-MARGUERITE, DORCH.20 s - 3 Oc.PS fe SR SOS SES LA VENTE NAT SINGER de L\u2019ANNEE! fe ST el 0 Ce meuble elegant rehaussera tout mobilier Et il contient un bijou précieux la machine à coudre Golden Touch e & Sew* de Singer.© Système Flexi-Stitch* pour -outure décorative ct tissus ex-ten-si-bles .© Cadran pour une selection facile des nombreux modeles de points © Canette à bouton-poussoir exclusive, s'enfile directement dans la machine @ Accessoire a boutonnières incorporé, execute les boytonnieres de façon parfaite Aiguille oblique exclusive et pince-aiguille à sens unique GOLDEN TOUCH & SEW avec meuble Laurentien Pd 750/341 \u2019 f peace SPECIAL AVANTAGEUX LA SINGER ZIG-ZAG Quantité limitée \u2014 Profitez-en tout de suite! mallette \u2018passe-partout\u2019 SEULEMENT 04.177/830 e Machine à coudre zigzag trés versatile e Applications et broderie e Offerte avec une pratique N'oubliez pas: Singer offre des allocations généreuses pour les machines d'occasion.Les aspirateurs SINGER « A VOTRE CHOIX Aspirateur format baril Silver Glide* © Robuste baril avec une suUCCION puissante pour des nettoyages en profondeur Système à triple filtre Signal lumineux de changement de sac Cordon s'enroulant automatiquement Jeu complet de 5 accessoires Roulettes \u2018\u2019anti-égra tignures\u2019 exclusives Aspirateur vertical i POWERmaster © Brosse vibrante à double action pour éliminer la poussière rebelle e Réglage pour toutes épaisseurs de tapis : @ Pratique poignée à trois positions © Lumière pour éclairer les coins sombres i@ Sac jetable de format ; géant C-9 \\_ FACILITES DE PAIEMENT VOYEZ VOTRE CENTRE SINGFK POUR 1 A REGION chez PAULINE CLICHE , Couds donc! C'est facile avec Singer.40 NOITRE-DAME.STH-MARIE.BEAUCE (tissus à la verge) TEL: 387-2641 7\u201d ré-émetteur UHF.Le directeur de Radio-Canada à Québec, monsieur René Dus- sault, inaugurera officiellement le 14 septembre un nouveau ré\u2014émetteur de télévision au Lac Etchemin, à environ 45 milles au sud-est de Québec.Juchée sur le mot Orignal, cette station émettra au canal 55 (UHF), le programme de la station de Radio-Canada à Québec, (CBVT).Ptus de 9,000 habitants: défavorisés jusqu'ici par la topographie de leur région, reçe- vront dorénavant, à l'instar de ceux de La Tuque, du Lac Mé- gantic et St-Georges de Beauce (également servis par les ré-émet- teurs de CBVT), les émissions de la chaîne française et les émissions régionales de Québec.Etant donné toutefois la rareté de plus en plus grande de canaux ordinaires (VHF, ou à ondes métriques), les nouveaux usagers capteront la télévision française de Radio-Canada au canal 55, (UHF.ou à ondes décimétriques).Pour capter les images de ce nouveau ré-émetteur, les usagers devront placer le synthonisateur de leur appareil à la position UHF et le deuxième cadran au chiffre 55.Ceux qui possèdent Un apparail muni d\u2019un seul cadran, peuvent consulter leur marchand d'appareils électriques pour l'achat ou l'installation d'un adapteur UHF.Le coût approximatif: $35 à $40 dollars.Don de VIE DONNEZ DE VOTRE SANG Garderie Pouponnière 24 heures par jour Louise Carrier, p.d.299, rue Ste-Anne Sainte-Marie de Beauce Tel: 387-3553 22 sept.THE FIRST COMPLETE NUMBER 26/2/8313, wins S200,000.| The third complete number [5 4141/73 wos $50,000) 7 TICKETS ENDING BY 612183 3jwN 7 $10,000.| 7 tickets ending by 4417/3 wn $500.66 TICKETS ENDING.BY 12 83 3 wn, $2,000.70 tickets ending by _ | 4.1 7.3 wn $100] : 663 TICKETS ENDING BY [1813 3] ww $400.663 tickets ending by 117.3] wn 850.DRAWING: SEPTEMBER 21'1973 The second complete number * 17 4 6 7 7 ,6] wis _5100,000.| The fourth complete number 7 4 7 908 wins $25,000.SR ] tickets ending by 4 6/7 76 wn $500.oo 8 tickets endinaby | 47908 \u2014 $500, Boas es Sob B \u201c67 tickets ending by | | 6 171716 | win _ $100.| 68 tickets ending by ! 7908 win $1 00.$973,050.IN PRIZES © B57 tickets ending by 71716] wn $50.667 tickets ending by } 19 08 win $50, an 0-0 + Wie Ely GER.« WA sd pw -_- re Page 12 \u2014 LE GUIDE mercredi le 26 septembre 1973 AMENAGEMENTS CARO INC.TERRAINS RESIDENTIELS A VENDRE Grandeurs: 7,500 pieds carrés et plus | POUR CEUX QUI SONT INTERESSES A SE BATIH _ | \u2018 D'ICI 1 AN, 2 ANS, 3 ANS, PROFITEZ - DES BAS PRIX QUE NOUS POUVONS VOUS OFFRIR IL NOUS RESTE ENCORE QUELQUES TERRAINS DE DISPONIBLES SUR LESQUELS LES SERVICES D'AQUEDUC ET D'EGOUTS SONT INSTALLES, POUR CEUX QUI VEULENT SE BATIR CET AUTOMNE OU AU PRINTEMPS.\u2018 oN ; defi Hagen + A PRIX A PARTIR DE $1200.00 Communiquez avec Miville Vachon \u2018 TEL.387-5903 GOODWILL 1972 DATSUN 240-Z, 2 PORTES, SPORT 1971 PONTIAC LAURENTIAN, 2 PORTES, H.T.1970 PLYMOUTH BELVEDERE, 4 PORTES, SEDAN 1969 BUICK LE SABRE, 400, 2 PORTES, H.T.OLDSMOBILE DELTA 88, 4 PORTES, H.T.FORD GALAXIE 500, XL, 2 PORTES, H.T.OLDSMOBILE 98, CUSTOM, 4 PORTES, H.TON VOUS OFFRE OLDSMOBILE F-85, 2 PORTES, SPORT, 4-4-2.DU SOLIDE FORD FAIRLANE, 2 PORTES, H.T.BUICK RIVIERA GS, 2 PORTES, SPORT.1968 VAUXHALL VICTOR, 4 PORTES, SEDAN PLYMOUTH FURY ll, 2 PORTES, H.T.METEOR MONTCALM, 2 PORTES, H.T.FORD CUSTOM, 4 PORTES, SEDAN.1966 RAMBLER CLASSIC, 4 PORTES, SEDAN CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE PONTIAC, BUICK, G.M.VALLEE -JCT, BEAUCE , TEL: 253-5451 LE GUIDE mercredi le 26 septembre 1973 - Page 13 SAMEDI ET DIMANCHE EPARGNEZ PLUS DE $2.00 SUR UN FESTIN FAMILIAL DE POULET FRITA LA KENTUCKY ACHETEZ ~~ OBTENEZ LES METS UN SEAU D'ACCOMPAGNEMENT OÙ UN BARIL GRATIS.Une boîte familiale de frites gratis.Le seau familial 14 morceaux.Suffisamment pour cing personnes.Le Baril.20 morceaux.Suffisamment pour sept.Gratis.16 oz fl.de salade a votre choix.Tout le monde aime le Poulet Frit a la Sans débourser un cent de plus, vous Kentucky du Colonel Sanders.C\u2019est toujours une obtiendrez des frites et une salade à bonne affaire.et cette fin de semaine, vous votre choix avec chaque seau ou baril que obtiendrez encore plus pour votre argent.vous achèterez.Toute une aubaine! La resents du colonel Sanders de Poulet Frit à lo Kentucky, Colonel Sanders et ses aides le font \u2018bon à s'en lécher les doigts.\u201d LaVilla du Poulet.TEL.3873520 750 BLVD.VACHON NORD - STE-MARIE, BEAUCE FERMETURE SAMEDI 1/2 PRIX SUR TOUT CE va ES - \u2014\u2014\u2014\u2014 TAYAY \u201c7 A l\u2019exception % des vestons sport en À grand S spécial: QUI RESTE WN $20.00 Aucune offre raisonnable refusée IL FAUT TOUT VIDER AVANT SAMEDI 5 HRES Dans le local autrefois occupé par DOMINO\" Bientot la grande vente d\u2019ouverture 224 Notre-Dame - Ste-Marie, Bce ENCORE FACE A FACE! \u2014 ll est malheureux que beaucoup ae | nos chasseurs connaissent très peu l\u2019origine, la répartition geôgraphi- que, les traits distinctifs et les moeurs de la faune québécoise.Si l\u2019on acceptait de se mettre à l\u2019école de la vie animale, la chasse deviendrait certainement une expérience intéressante et enrichissante.On n\u2019assisterait plus a un simple tir à la cible comme cela se \u2018 pratique trop souvent.L\u2019orignal, par exemple, demeure trop souvent un de ces grands inconnus! Ce géant des mammifères d'Amérique, de l'époque géologique récente, atteint la plus grande taille parmi les cervidés du monde.Contrairement à notre chevreuil, ou cerf de Virginie, une espèce américaine de vieille souche, l\u2019orignal, comme le \u2018 caribou ou le wapiti, est un nouveau venu en Amérique du Nord.Ce 4 grand cervidé gagna l\u2019Amérique par l\u2019Alaska au moment de la période glaciaire.De là, après le retrait des glaciers continentaux, { 'orignal, connu en Europe sous le nom d\u2019élan, se répandit dans toutes les provinces canadiennes, sauf dans !\u2019Ile-du-Prince-Edouard, { et dans quelques états américains adjacents au Canada.Au Québec, | l\u2019orignal (une déformation du mot basque orignac qui désignait le cerf) peuplait en grand nombre les deux versants du St-Laurent, selon Champlain, mais les chasses intensives et la colonisation en réduisirent la population.Les spécialistes de la faune estiment que le i cheptel des orignaux du Québec dépasse maintenant 100,000 (évaluation en 1970).Le lecteur pourra consulter une brochure publiée par le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche intitulée: Faune du Québec, No.1, l\u2019orignal.> Rédigé en collaboration Comme nous sommes encore dans la lune d'août, on peut s\u2019attendre à un bel automne.» Et il v aura beaucoup de gens qui feront.la chasse aux votes.S\u2019il y a des élections, vous verrez: nombreux sont ceux qui auront des voix, se sentiront appelés, se feront demander, etc.Dans ce métier- là, beaucoup sont appelés, mais bien peu sont élus.BAZAR DE BEAUCE -\u2014 ASSURANCE\u2014VIE \u2014 ASSURANCE-GROUPE \u2014 ASSURANCE MALADIE\u2014ACCIDENT \u2014 ASSURANCE\u2014SALAIRE \u2014 PLAN D'EPARGNE DE RETRAITE, ENREGISTRE dN p RAYMOND FORTIN New York Life Insurance Company 542, rue Labrecque Ste-Marie, Beauce.Bur.683-2171 Rés.387-5632 PROVINCE DE QUEBEC La Municipalité du village de St-Bernard, Cté AVIS PUBLIC est par la présente donné que dimanche, le 7 octobre 1973 de 10 heures A.M.jusqu'à 5 heures P.M.sera tenu en la salle municipale un référendum où les électeurs municipaux de la susdite municipalité seront appelés à voter pour accepter ou refuser le règlement No.23 permettant à la Régie des Alcools de donner des permis de vente de bière, vin et spiritueux et autres boissons alcooliques dans la susdite municipalité.S'il s'écoule une heure sans qu\u2019un électeur se présente pour voter le président d'élection pourra fermer le bureau de votation.M.Maurice Nadeau, maire, agira comme président d'élection et M.Gérard Maguire sec.\u2014trés.agira comme greffier.Donné à St-Bernard, ce 7ème jour de septembre 1973.Gérard Maguire Secrétaire\u2014trésorier.\u2019 12 au 30 sept. LE GUIDE mercredi le 26 septembre 1973 \u2014 Page 15 Projet de la pastorale Vienne le jour Depuis quelques années, le \u201cjogging\u2019\u2019 \u2014 course 4 pied au lever du jour \u2014 connaît une popularité grandissante.C'est la mode: jeunes et moins jeunes profitent des premiers chauds rayons de soleil du printemps pour courir ou marcher quelques milles et se remettre en forme physiquement.Au plan chrétien, nous pourrons faire nous aussi une sorte de \u201cJogging\u2019\u2019 spirituel tous les matins de la semaine, 4 7h.80, a I'antenne de Télé-Capitale qui, 4 compter du 24 septembre prochain, diffusera l'émission: Vienne le jour.Un nouveau titre Traduction poétique de \u2018\u2018d chaque jour suffit sa peine\u201d, Vienne le Jour veut nous rappeler que nous visons tous des situations quotidiennes qui comportent leur part de joies et de problèmes, et qu'il faut les af- : fronter avec audace et sérénité.Pour les chrétiens, Vienne le jour sera l'occasion de souligner que c\u2019est d'abord le jour présent qui compte, et que c'est dès aujour- d'hui qu\u2019il faut retracer Jésus\u2014 Christ dans notre vie.Vienne le jour veut enfin s'arrêter aux questions fondamentales des humains: la vie vaut-elle d\u2019être vécue?qu'y a-t-il après aujour- d'hui?et leur fournir une occasion d\u2019étouffer leur espérance.TAPIS - PRELARTS DRAPERIES Pigeon Déeoration GP SM Pgaôn 387-2110 STE-MARIE, BEAUCE Elégante en tout temps La Boutique de ton temps c'est La Boutique Francaise Enr.Jeanne Giguère, Prop.Tél: 387-2601 STE\u2014MARIE, Beauce - SOUS FORME D'INTERVIEW Pratiquement, les téléspectateurs pourront rencontrer toutes sortes de personnes ressources qui, en compagnie de l\u2019animateur, l'abbé Gaston Lapointe, viendront témoigner des valeurs humaines et spirituelles les plus importantes.Une équipe spécialisée dans l'éducation de la foi des adultes assumera la recherche et la préparation des émissions.En somme, une formule souple qui veut rejoindre et intéresser à la fois les chrétiens et toute personne soucieuse de réfléchir et d'aller au bout de certaines questions fondamentales.A PARTIR DE L'EVANGILE Les responsables ont voulu partir des textes d\u2019Evangile de chaque dimanche.Frappés par le caractère radical des options prises par Jésus-Christ et qui s\u2019appliquent aux situations de vie que nous retrouvons aujour- * d'hui, ils ont voulu une émission qui soit un lieu de recherche, d'échanges et d'interrogations.Comme cette série d\u2019émissions est bâtie sur un rythme hebdomadaire \u2014 il y aura reprise générale le dimanche matin \u2014, chaque émission quotidienne est rattachée à la précédente et sera complétée par l'émission suivante.C'est pourquoi il faudra s\u2019efforcer de garder une vue d'ensemble de toute la semaine.Les agents pastoraux des différentes paroisses du diocèse sont invités à donner suite sous une forme ou l'autre à cette série d'émissions par des soirées d\u2019échanges, des groupes de discussion, etc.Inscrivez-vous, et faites partie de ces futurs télé-clubs! Donc, rendez-vous, le lundi matin, 24 septembre, à 7h.30.ZIGS-ZAGS Rédigé en collaboration ra Avez-vous remarqué que c\u2019est aux conférences de paix que l\u2019on parle le plus de guerre.La meilleure définition que l\u2019on ait à date trouvé du mot \u2018gardienne\u2019: jeune fille payée à l\u2019heure pour surveiller la télévision.Deux fameuses peintures.Une fameuse vente Mt Royal ROYAL COTE Poimurd blanehe ¢ eatériour Suierde poniure \u2018uDI60 § LARS 00 190 NO AinyIe pour usage à | oxi6r Ou/ Méé-010 auCoD- tionngl.ement sux nemperies Congue pout 18 LI.mal cangdien Prin 90 dete: euggére $1328 0 gallon ROYAL SEMI-GLO Small somi-iuire diane d'intérieur.Recommandé pour Mu'b PIS'ONGS 6! BO'60/.28 JANE 108 Cu 0.NON 58/06 dE DA'AS DOSERGES.48IONE Aussi POUR 108 moub'es Lavable of res.stant Prx ae détail auggéré $1338 legalien Prix apécie! de printempe Tm $8.99 fn: vu.\u201car le gailon Mt ROYAL Une fameuse peinture.Henri Bonneville & Fils Inc.Maté wt Ju von tfuceR \u2014 Quincaitlene PE el sees ed ouvert le j i \u2018 PO AD ne dt 11 00 HI F 1e e jour et le soir re paR ana Te SA Pour vous- éviter d'attendre, faites préparer votre com- Re » 4 TN Sev g of mande en téléphonant: Re oy.ss .st +t on à 387-2277 are (avons charbon de bois) ;