Le guide Beauce Nord, 24 avril 1974, Cahier 2

[" Section 2 Kg HEURE AVANCEE LE 27 AVRIL Prenez note que samedi le 27 avril 1974 vous devez avancer vos montres d\u2019une heure, N.B.: Le 28 avril, les messes seront À l\u2019heure avancée.EE Réunion des Femmes Ghrétiennes et Chrétiens d'aujourd'hui Mercredi le 1er mai se tiendra à 8 hrs à la Salle Communautaire la réunion des Femmes Chrétiennes et Chrétiens d\u2019aujourd'hui.La soirée débutera par une messe: Après la messe, il y aura PROVINCE DE QUEBEC.VILLE SAINTE\u2014MARIE, COMTE BEAUCE\u2014NORD.une soirée récréative, goûter et tirage de quelques prix de prêé- sence.: Tous sont invités & cette réunion et l\u2019équipe espère que vous viendrez três nombreux.La Publiciste CHRONIQUE CHATELAINE A l\u2019occasion de l\u2019initiation des Ara- mis, un grand nombre de Châtelaines et amies d\u2019Aramis s\u2019étaient rendues pour l\u2019après-midi des dames qui avait lieu au local Aramis.Nous remercions \u201c Mme Georgette Jacques et Mme Ni cole Demers pour l\u2019organisation des loisirs à l\u2019occasion de cet après-midi Merci à Mme Germaine Grenier et ses aides pour avoir préparé un succulent goûter qui fut servi 3 la fin de l\u2019après-midi.Aussi nous remercions toutes celles qui ont participé à cet après-midi.Dimanche, le 28 avril, aura lieu l'initiation des \u201cChâtelaines\u201d à Thet- ford.Toutes celles qui désirent s\u2019y rendre sont invitées à l\u2019adresse suivante: Collège St-Noël, 993, 8e avenue, Thetford Mines Prompt rétablissement 2 Mme Louis-Georges Binet et Mme Jacques Vachon (rue St-Georges) qui sont hospitalisées 2 l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis.Une Châtelaine.Concert des Troubadours de ma Vallée L\u2019AGE D'OR comité exécutif de l\u2019Age d'Or, il a été décidé d'organiser un souper partiel _ lement payê par l\u2019Association, dimar- che le 5 mai.Une soirée de cartes au local terminera le tout.Les cartes seront en vente chez Mme Henri Lacroix, Tél: 387-5319 Mme Alphonse Carter, T&: 387-6129 Mme Jos Lederc' T8: 387-5147 De plus amples détails vous seront donné la semaine prochaine concer nant cette activité.A la samaine prochaine.PROVINCE DE QUEBEC, VILLE SAINTE\u2014MARIE, COMTE BEAUCE\u2014NORD.Les troubadours de ma Vallée vous invitent tous 2 leur 11 8me concert annuel le 28 avril 3 20 hres 30 à l\u2019école Polyvalent Benoit Vachon.Un beau choix de pièces qui laisseront un beau souvenir dans vos coeurs etaussi le goût de chanter avec eux.Qu\u2019on se le dise et en foule dimanche.Musicalement vôtre La Publiciste - \u2014 AVIS PUBLIC Règlement # 375 AVIS PUBLIC SPECIAL À tous les automobilistes circulant et stationnant dans la Ville de Sainte-Marie, Comté Beauce-Nord.Règlements 374, 375, 376 Avis vous est donné par le soussigné secrétaire-trésorier, qu\u2019À la séance générale du ler avril 1974 et à la séance spéciale du 11 avril 1974, du conseil de la municipalité de la Ville de Sainte-Marie , Comté Beauce-Nord, les règlements suivants ont été adoptés: Règlement No 374 Adopté à la stance du ler avril 1974.Pour modifier le règlement 220 du controle de la vitesse dans la ville ainsi que les prix des infractions.: Le maximum de la vitesse sur tous les chemins de la ville est de 30 milles, à l\u2019exception du Boulevard Vachon que le Ministère des Transports a fixé À 45 milles À l\u2019heure.Première infraction $20.00 et les frais Deuxième infraction dans les douze (12) mois $50.00 et les frais Troisième infraction dans les douze (12) mois $100.00 et les frais Règlement No 375 Adopté À la séance du 11 avril 1974.Pour modifier le règlement 270 de la circulation et du stationnement ainsi que le prix des infractions.Tout stationnement sera interdit en sens contraire de la circulation sur tous les chemins de la municipalité.On devra prendre les dispositions nécessaires pour respecter cette règlementation avant d\u2019effectuer un stationnement.Stationnement au sens contraire de la circulation $2.00 Stationnement interdit aux endroits prohibés $2.00 Circulation À l\u2019encontre d\u2019un sens unique $2.00 Stationnement de nuit du ler novembre au ler mai de chaque année entre minuit et six heures du matin $5.00 Frais de remorquage $8.00 Remisage par jour $1.00 Négliger de faire un arrét complet 3 un signal d\u2019arrét - Première infraction $10.00 et les frais Deuxième infraction dans les douze (12) mois $20.00 et les frais Règlement No 376 Adopté à là séance du 11 avril 1974.Pour modifier le règlement 280 des compteurs de stationnement.Pour négliger de mettre la monnaie requise dans les compteurs $2.00 Cet avis spécial est donné afin que personne ne soit pris par surprise.Donné à Ville Sainte-Marie, Beauce-Nord, ce dix-neuviême jour du mois d'avril mil neuf cent soixante-quatorze.4 Gérard Labbé, Secrétaire-trésorier.Aux contribuables de la municipalité de la Ville de Sainte-Marie, Comté de Beauce-Nord.Avis public vous est donné par le\u2019soussigné secrétaire- trésorier qu'à une séance spéciale du conseil de la Ville de Sainte-Marie, Beauce-Nord, tenue le 11 avril 1974 aux lieu et heure ordinaires des séances du conseil le rêglement no375 a été adopté pour modifier le règlement 270, concernant la circulation et le stationnement dans la Ville de Sainte-Marie, ainsi que le changement des infractions.Je dois retenir spécialement votre attention sur le fait que le stationnement ol il est permis devra se faire dans le sens de la circulation de la rue.Ce règlement dont il peut être pris connaissance au bureau du secrétariat durant les heures du bureau, entrera en vigueur dans le délais prévu par la loi.Donné à Ville Sainte-Marie, Beauce-Nord, ce dix- neuvième jour du mois d'avril mil neuf cent soixante- quatorze.Gérard Labbé, .Secrétaire-trésorier.PROVINCE DE QUEBEC, VILLE SAINTE\u2014MARIE, COMTE BEAUCE\u2014NORD.AVIS PUBLIC Règlement # 376 : Aux contribuables de la municipalité de la Ville de Sainte-Marie, Comté Beauce-Nord.Avis public vous est donné par le soussigné secrétaire- trésorier qu\u2019à une séance spéciale du conseil de la Ville de Sainte-Marie, Beauce-Nord, tenue le 11 avril 1974 aux lieu et heure ordinaires des séances du conseil le règlement no376 a été adopté pour modi fier le règlement no 280, concernant les compteurs de stationnement ainsi que le changement de l'infraction de $1.00 à $2.00 dollars.Ce règlement dont il peut être pris connaissance au bureau du secrétariat durant les heures du bureau, entrera en vigueur dans le délai prévu par la loi.Donné à Ville Sainte-Marie, Beauce-Nord, ce dix- neuvième jour du mois d\u2019avril mil neuf cent soixantg- quatorze.Gérard Labbé, Secrêtaire-trésonier. Page 2 A-LE GUIDE, mercredi le 24 avril 1974 .COUPONS \u2014 TISSUS Mme Armand Lagrange 440, Rue Ste-Madeleine, Ste-Marie vient de recevoir un lot de nouvelle marchandise pour l'été: Tricelle uni dans toutes les couleurs pour costumes, ensem- bles-pantalons et robes.Une grande variété de coupons unis et à motifs.Coton et polyester fleuris et unis pour : blouses, robes, draps et baby-doll, etc.Liquidation de chandails à prix coûtant, manque d'espace Je reçois toutes les semaines de la nouvelle marchandises.Venez en grand nombre en profiter.\u2018 { UN ESCOMPTE DE 20 POUR CENT SUR UN LOT DE COUPONS SERA ACCORDE.' \u2018 Tel: 387-2873 FAITES TRAITER vos TENTES t TENTES-ROULOTTES AU SCOTCHGUARD pour les rendre imperméabies contre - la PLUIE et le VENT.Voyez: Marcel Boivin Sports STE-MARIE, BEAL /E - TEL.: 387-5272 elicall Mardi le 30 avril, à 1 heure chez FRANCOIS COUTURE de St-Isidore La ferme est située sur la route 23 à 1 mille du 4 chemins Sera vendu: 1 très bon troupeau Holstein de 50 bêtes dont 34 vaches, 6 taures de 1 an, 1 taureau de 2 ans, 10 veaux et le Quota Industriel le roulant comprend 1 tracteur neuf International No 434 au gaz, 1 tracteur Ford No 85, presse à foin International, toute neuve, qui presse à la broche, à la corde, et à la ficelle de nylon, épandeur à fumier International tout neuf No 175, charrues International à 3 versoirs, charrues à 2 versoirs, herse à disques, de 28 disques, semoir a disques Massey Harris, rouleau, faucheuse International hydraulique, râteau fileur Oliver, 3 wagons sur pneus avec plate forme, monte balles de 32 pds, gros trayler dompeur à roues doubles, faneur Nicholson, sleighs doubles , et simple, convoyeur de 32 pds tout neuf, trayeuse Universel, refroidisseur Citerne De Laval de 300 gallons, réservoir à eau chaude, bassin de lavage, tondeuse électrique, aussi 10 belles truies portières et plusieurs petits, outils de hangar de toute sorte, conditions comptant, pour informations s'adresser à GEORGE GOGGIN ENCANTEUR LICENCIÉ BILINGUE TEL.(819) 362-2196 PLESSISVILLE, QUE LL les ventes commencent à l'heure annoncée.ss DU SPORTIF Invitation spéciale.à tous les gérants d\u2019équipes sportives pour équipements de tous genres dans un très bref délai.; * Nous avons marchandise prin- temps-été : BICYCLES C.CM.BADMINGTON EQUIPEMENT DE CAMPING ET JEUX DIVERS Ainsi que chaussures et vite ments addidas pour toute la famille.657, rue Proulx Ste-Marie, Beauce Tél.: 387\u20145655 Ouvert tous les soirs.3POrT BOUTIQUE GOLF SOFTBALL TENNIS BASEBALL JEUNE HOMME DEMANDE âge de 18 à 25 ans, pour travailler dans un magasin.S'adresser chez: HANDY ANDY 126 Notre-Dame, Ste-Marie, Beauce TEL.: 387-5222 Il y a entre Londres et Paris cette différence que Paris est fait pour l\u2019étranger et Londres pour l\u2019Anglais.L\u2019Angleterre a bâti Londres pour son propre usage; la France a bâti Paris pour le monde entier, R.W.EMERSON.x , la littérature.\u201cnel de Qu'est-ce que la littérature ?Jean-Paul Sartre a écrit un livre qui portait- ce -titre, mais qui ne nous éclaira guère.L\u2019obsession des écrivains modernes avec la vitesse, le modernisme, la science fait que a fiché le camp.D\u2019aucuns voudraient la réduire, et avec elle le langage, à un moyen de communiquer avec son semblable.Ni plus, ni moins qu\u2019un système fonction- notions que l\u2019on se passerait de l\u2019un à l\u2019autre.Finies les envolées, les sensuelles phrases, les pauses savantes.On communique, et vite.Les linguistes, souvent frustrés de n\u2019être point des mathématiciens ou des hommes de science, ces maîtres tout-puissants de nos vies modernes, ont donc décortiqué les phrases, en ont fait des unités de significations soumises au hachoir de la linguistique structurale.Débitées comme du saucisson, les phrases sont étudiées, codées, étiquetées et emprisonnées dans des catégories.Dans sa Grammacritique, Gilles des Marchais (Montréal 1965) n\u2019hésite pas à découper un texte de Marcel Proust et a en faire une analyse gram- macritique.Les phrases de notre maladif mais génial Marcel sont passées à la moulinette de la JUIN ; 7 AUTOS USAGÉES Téléphonez GA TOI PONTIAC Parisienne 1970 4 portes, P.S.- P.B.vitres élèctriques - Valeur LE GUIDE, mercredi le 24 avril 1974\u2014Page 9A Pour une auto usagée de qualité, à 387-6619 Cora VENEZ RENCONTRER LES SYMPATHIQUES VENDEURS de $1800 Sacrifiée à: 112307 same + EEE SEMAINE d'Ottawa Fi wos votre Député L'Séral Beauce ,M.Yves CARON 610 Boul.Vachon, BILINGUISME La Cour suprème du Canada a réfuté, dans Un jugement unanime, les arguments du maus de Moncton, Léonard Jones, N-B, qui contestait la tonstitutionnalité de la Loi fédérale sur les langues ofti- cielles.La Cour, présidée par le juge en chef, Bora Laskin, a étayé son jugement sur l\u2019article 91 de l\u2019AANB qui permet au Parlement fédéral \u2018de fairs des Lois pour la paix, l\u2019ordre et le bon gouvernement du Canada, relacivement à toutes les matières ne tom- tant pas dans les catégories de sujets \u2026 exclusivement as .signés aux législatures des provinces\u201d.De l\u2019avis des juges de litige, les institutions et organismes du Parlement et du gouvernement du Canada sont \u201cde toute évidence nors de portée des provinces\u201d et ainsi la Loi sur les langues officielles doit être appliquée sans restriction.INVESTISSEMENTS Le ininistre de l'Industrie et du Commerce, Alastair Gillespie, 2 Jéposé, aux Communes, un rapport préliminaire sur les prévisions d\u2019investissements des entreprises publiques et privees du pays.Le- rapnort indique un iéger fléchissement des investissements privés et gouvernementaux en 1974, attribuable, en .grande partie, aux mesures anti-inflationnistes rise de l\u2019avant par le gouvernement.Toutefois.le ministre et les experts demeurent optimistes et soutiennent que le rythme des investissements canadiens demeura assez fort an 1974, MARINS Le ministre du Travail, John Munro, a annoncé que la greve des marins des Grands-Lacs était en bonne voie de se résoudre et que seules quelques divergences d'interprétation empéchaient un retour au travail immédiat des grévistes.RADIO-CANADA À partir du ler septembre 1974, on procèdera, sur les ondes AM anglaises ét françaises de Radio-Canada, à une abolition partielle de la ouoli- cité commerciale.Ce changement important, recommande par le Président de la Société Radio-Canada, Laurent Pr- card, a été accepté par le conseil d'administration de la So- cièté d\u2019État.SALAIRE MINIMUM Le ministre du Travail, John Munro, a rendu public les augmentations du salaire minimum canadien qui a pas sé de 51.90 l\u2019heure à 32.20 depuis le ler avril dernier.Pour ies jeunes travailleurs de moins de 14 ans, ie salaire minimum horairg est haussé de S1.65 à $1.95.\\ SEGONDEZ L'OEUVRE DE LA GROIX-ROUGE Robert Nadeau Ltée Dépositaire: Chrysler - Fury - Sebr'ng - Duster et camiops Dodge.Ste-Marie, Beauce \u201c Société Coopérative Agricole Ste Marie, Beauce Livreur, Paul Fontaine Tél: 646\u20145576 St-isidore ê Bazar de Beauce 224 Notre-Dame nord - Ste-Marie, Bce 387-2923 UN FANTASTIQUE LOT de 800 GILETS d\u2019été pour dames Prix rég.de $2.98 A $6.98 BAZAR DE BEAUCE la clé de l\u2019economie Page 10 A\u2014LE GUIDE, mercredi le 24 avril 1974 EXPO CAMPING - SPORTS et ARTISANAT en fin de semaine En effet c\u2019est vendredi le 26 avril à compter de 7.30 hrs.p.m.que se fera l\u2019ouverture officielle de la deuxième exposition Camping Sports et Artisanat au Palais des Sports de Ville St-Georges.Au cours de cette soirée deux spectacles seront présentés: un _ mini-spectacle musical par le corps de majorettes de St-Geor- ges \u201cLes Aventurières qui fêtent cette année leur cinquième anniversaire de fondation, ainsi que le premier spectacle des Chinois Youngs qui seront présents pendant toute la durée de l\u2019exposition.Ces derniers présentent des tours jouets.Samedi et dimanche l\u2019expo sera en marche À compter d\u2019une heure de l'après-midi.Samedi soir, lachorale les Rosignols donnera un récital et dimanche soir un groupe instrumental bien connu pour le succès remporté lors des Jeux d\u2019Hiver, \u2018\u2018Les Pier- reafeu\u201d\u2019 présentera son spectacle.Ajoutons qu\u2019en après-Midi et en soirée il y aura toujours les numéros variés des Chinois Youngs.Les visiteurs auront la possibilité de voir les nouveautés dans le domaine du camping et pourront plus facilement comparer avant d\u2019acheter Des roulottes, Pour estimés gratuits: JEAN-CLAUDE ROY Décorateur ST-ISIDORE, VILLAGE \u2014 TEL.: 646-5792 \u201d\u201d &\\' \u201cLES CHIMOIS YOUNGS\u2019 gs ww Ae f RN 4 4 8 +4 ot VA +.Tous les soirs, également samedi et dimanche après-midi.des tentes-roulottes, des maisons motorisées, des balançoires, des tables de pique nique, des motocyclettes, des bicycles.voild au- pe 6 = eo» tant d\u2019articles qui seront en monire, sans oublier les véhicu- les-sportifs.Piusieurs clubs sportifs seront également de la partie; signalons le Casting Club de St-Georges, le club Sportsman de Beauceville.etc.Notons également la participation de ia Chambre de Commerce d\u2019old Or- chardBeach et une participation spéciale du groupe Les Créativités Beauceronnes qui présenteront un excellent exhibit artisa- mal.C\u2019est un rendez-vous 3 ne pas manquer, les 26-27-28 avril au Palais des Sports de Ville St-Georges.The Québec Election Act .respecting the preparation of the permanent electoral list provides that the enumeration of the electors will be made at the\u2019 beginning of May of each - year.In urban areas, two enumerators must visit each home from Monday, May 6th to Saturday, May 11th between 9:00 A.M.and 10:00 P.M.Démangeaison rectale vite soulagée Une subatance cicatrisante exclusive soulage la douleur et réduit les hémorroides.In rural areas, one enumerator will prepare the electoral list by visiting each home sometime between May 6th to the 11th from 9:00 A.M.to 10:00 P.M.or by any other means.Si vous recherchez un remède efficace aux \u2018\u2018hémorroides 4 démangeaison\u201d, voici une bonne nouvelle.Un laboratoire réputé a découvert une substance cicatrisante qui soulage rapidement douleurs et démangeaisons of même réduit les hémorroides, tout en hâtant la cicatrisation et en aidant à prévenir l'infection.Dans de nombreux cas, on a constat¢ \u2018une amdlioration ¢tonnante\u201d, maintenue durant plu- sicurs mois.Ces succès résultent d'une substance cicatrisante fla Bio- Dyne) qui agit sur les ecllules lésées ct stimule la croissance des tissus nouveaux.Ia Bio-Dyne se présente sous forme d\u2019onguent ou de suppositoires dénommés \u2018\u201cPréparation H\u201d.En vente à tous les comptoirs pha-maccuti- ques.Satisfaction ou remboursc- ment.If, for any reason (you were not home when the enumerators came by, etc.), your name does not appear on the permanent electoral list, you must go and add your name to the revised list at the time of a general election.We're counting on you! The Chief-Returning Officer of Québec.a.CHL \u2014 um = a + | « i | Ç 704,952 BILLETS VENDUS GAGNANTS $952,600.EN PRIX Case postale 908, Place d Armes Montréal 126, Qué Tél: 873-5350-53 3) TIRAGE DU 19 AVRIL, 194 9] cao $200,000.sacnent $10,000.$2,000.$400.2,840 1] 325,000.7 saone 8500.] 1 (ey Le gagne 5 4 numéco complet $100,000.sagnent $500.pe.$100.$50.\"$50,000.861695 wren: $600.20200 161915 5 5 Aan commer BEL J ; 6 niles pt Tt 'MNANT PAR se termunant par se terménant par 65 viers | se terminant par 50 bien se terminant par 633 bites se terminant pat Ÿ gagnent $100.65 hens GAGNENT se terminant par gagnent $50.sagnent 0100.SF TERMINANT PAR 640 airers SF TERMINANT PAR 648 viiiers se terminant par 633 billets se termitant per 0 6 bres 4 0 0 0 9 69 siiers 3 9 9 GAGNENT $50.gagnent tegnent \u2014.; \u2026\u2014- \u2014 \u2014_ gmp PN 2 # %® sn ea Eas EE A eae Ee CN re A.BE a CA PE ae 05 MA es SM Ey ppm ep Sv am Ein Eg fmm fh Oa Fn a Ee Programme d'inspection et d'enregistrement des établissements laitiers * Les inspecteurs des établissement laitiers canadiens sont des gens très oœupés.En fait, ils n\u2019ont pas sitôt mis le pied dans une usine qu\u2019ils ont chaque fois mille et une choses à faire.Et ne voyez pas là une-figure de style! En effet des équipes d\u2019inspecteurs sont chargés de vérifier tout l'équipement et l\u2019état sani taire de quelque mille points d'inspection de chaque établissement laitier.De plus ils émettent dans chaque cas un rapport mensuel qui vient aider les responsables du Programme d'inspection et d\u2019enregistrement des établissement laitiers À suivre l\u2019évolution \u2018des usines.C\u2019est M.H.Riehl, de la Division du lait d'Agriculture Canada, qui est le coordonnateur national de ce Programme.Tout a commencé il y a environ trois ans lorsque les gouvernements provinciaux, le secteur privé et la Division du lait se sont penchés sur le besoin de repenser les approches de l\u2019inspection des établissements laitiers en fonction des changements survenus dans ce secteur.Ce qui s\u2019est passé, c\u2019est que la recherche des économies d\u2019échelle en industrie laitière a favorisé il y a quelques années une mutation des petites entreprises de transformation familiales.De spécialisées qu\u2019elles étaient dans la production d\u2019un ou de deux produits laitiers, elles sont devenues des sociêt-es industrielles pouvant traiter sous un \u2018même toit un très gros volume de lait et fabriquer une plus grande .variété de produits allant du beurre, fromage cheddar et poudre de lait concentré yogourt et pouding.La responsabilité de la révision du mode d\u2019inspection de ce nouveau type d\u2019umsine incombait à la Division du lait d\u2019Agriculture Canada puisqu'il était à prévoir que ces sociétés, avec leur capacité de production, allaient s'orienter vers le commerce interprovincial et international.La solution de la Division du lait a ce problème fut la mise sur pied du Programme d\u2019inspection et de l\u2019enregistrement des établissements laitiers.Dans le cadre de ce Programme, des \u2018Équipes d\u2019inspecteurs fédéraux et provinciaux visitent les fabriques et vérifient conjointement tout l\u2019équipement et 1'4 tat sanitaire de quelque mille points d\u2019inspection.La cote numérique accordée à chaque item est enregistrée sur une feuille de travail qui servira À la rédaction du rapport final et â la siscussion avec le propriétaire ou gérant de l\u2019usine.Cette première opération requiert trois jours À plus d\u2019une semaine selon les dimensions de l\u2019entreprise.5 Par la suite les rapports des inspecteurs sont entrés dans une bunque d\u2019information à l\u2019aide d\u2019un système de lecture optique des caractères.Ils serviront À émettre les rapports mensuels de gestion À l\u2019aide desquels il est possible aux responsables du Programme de suivre l'évolution des usines, Un'autre objectif déjà réalisé dans le cadre du Programme a êté la création d'un manuel d\u2019inspection des usines laitières.\u2018On y retrouve les normes requises À l'évaluation des item à inspecter de même que les codes aux mentions standardisées.Ces normes sont essentielles une approche uniforme des différentes agences impliqueées dans l\u2019inspection des fabriques laitières.On peut noter que la Division du lait dans l\u2019étabora- tion de ce Programme a cherché À tirer le maximum des possibilités de la technologie de l\u2019information tout en gardant suffisamment de flexibilité en vue de \\ préserver l\u2019élément de ce secteur complète @730 Boul ee d'activité.En somme c\u2019est un effort de groupe qui a donné naissance à ce Programme, Du côté des ma nufacturiers, on l\u2019a bien accuelli VOTRE CONCESSIONNAIRE .vous offre la gamme \\MOTOCYCLETTES.\u20ac .Vente et Service chez: Cia Veilleux & Routhier §Vachon, Ste Marie, Bea IY 3 (LOCAL GAZ BAR GEORGES-HENRI ROY ) LE GUIDE, mercredi le 24 avril 1974\u2014Page 11 A des Yamaha TEL.: 387-5648 et pour la Division du lait d\u2019Agri culture Canada cela s\u2019est avéré une expérience qui la guidera dans ses efforts d\u2019innovation face changement.ENCOURAGEZ .NOS ANNONCEURS Dans les localités rurales, un seul énumérateur doit confectionner la liste électorale en visitant les foyers du 6 au 11 mai, entre 9 heures du matin et 10 heures du soir ou il peut aussi utiliser tout autre moyen.Si votre nom n'apparait pas sur la liste électorale permanente pour quelque raison que ce soit (absence de votre domicile lors de la visite des énumérateurs, etc.), vous devrez donc.durant les élections générales, effectuer vous-même les démarches nécessaires pour faire inscrire votre nom lors de la revision.On compte sur vous! Le Président général des élections du Québec.ae La loi électorale du Québec concernant la liste électorale permanente prevoit que I'énumération des électeurs a lieu au début de mai, chaque année.Dans les localités urbaines, deux énumérateurs doivent visiter chaque foyer, du lundi 6 mai au samedi 11 mai, entre 9 heures du matin et 10 heures du soir. Page, 12 A\u2014LE GUIDE, mercredi le 24 avril 1974 Les Lessiveuses & Secheuses Inglis.wx CLEMENT CYR INC ® sn Combjent tous vos désirs et même davantage.Meubles \u2014 Appareils électriques \u2018 ° TEL.: 387-5894 ST-ELZEAR, Beauce OUVERT LES JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU\u2019A 9 HEURES s LA BOXE REVIENT A STE-MARIE et Gilles Larochelle.de Beauce vient de se donner une nouvelle direction.Benoit Bolduc, de St-Martin de Beauce, ex-champion des Le club de Boxe de Sté-Marie De gauche à droite, Lé o Vachon, Herman Marcoux Gants Dorés sera le nouvel en- traineur du Club.Il succède 2 Guy Bergeron qui occupait le poste l'an dernier.Le premier combat de boxe de la saison est prévu pour le 17 mai prochain.On verra certainement à l\u2019oeuvre, François Demers, Léo Vachon, Denis et Mario de même que deux jeunes espoirs en la personne de Jean Lachance et Bruno Côté seront également du programme.Nous demandons au public de venir encourager nos boxeurs loxaux er ces derniers ont bien l\u2019intention de donner un spectacle de qualité.Tous ceux qui voudraient profiter de l\u2019expérience de Benoit Bolduc et qui sont intéressés à suivre des cours de boxe peuvent s\u2019adresser à 387-3581 ou tout simplement se présenter l'aréna les lundis et mercredis soirs À 7 heures.Maintenant en vente ra | Gaétan Turmel, Télévision: Notre-Dame chez: } 98 À À Ste-Marie, Bce - Tel: 387-2800 STEREOS-TAPES Enregistrements STEREOS de des bs Ca 9 < Aussi réparation de télévisions MAISON cassettes LE GUIDE, mercredi le 24 avril 1974\u2014Fage 13 À Vendredi et samedi TOUS NOS seulement IMPERMEABLES COUPE-VENT POUR HOMMES 20 0 desconpt AU SOUS-SOL: POUR HOMMES JEANS + assonmes we $3.98 JEAN S POUR GARCONS .ASSORTIES $2 on Spécial: PARTICIPEZ A NOTRE TIRAGE GILETS - PANTALONS - JUPES et JUMPERS POUR DAMES ET JEUNES FILLES 25% = COUPE-VENT POUR GARCONS ,Ç MARINE SEULEMENT REG.JUSQU\u2019A $14.00 er spécial: $/ _ FI MANTEAUX POUR DAMES.setlakwe.VILLE STE-MARIE, BEAUCE BOTTES POUR DAMES SPECIAL $5.00 BOTTES EN CAOUTCHOUC POUR DAMES $4.00 SOULIERS POUR HOMMES REG.32.00 et 35.00 20-00 ment du conjoint, ce Grand Spécial: 7% sieurs autres clauses qu' n DU MOIS ET GAGNEZ $300.00.ministère de la Justice {eT vous informe Le mariage en société d'acquêts Q.: Qu\u2019est-ce que la société d\u2019acquêts ?R.: La société d\u2019acquêts est un nouveau régime matrimonial.Depuis le ler juillet 1970, tous les couples qui se marient sans contrat de mariage tombent automatiquement sous le régime de \u2018 la société d\u2019acquêts.Q.: Et qu\u2019en est-il de ceux qui se sont mariés avant cette date sous un autre régime ?R.: Ceux qui se sont mariés avant cette date, que ce soit en communauté.ou en séparation de biens peuvent, s\u2019ils le désirent, en changer pour adopter celui de la société d\u2019acquéts.Pour ce faire, ils n\u2019ont qu\u2019à s'adresser au tribunal civil de leur domicile.Q.: Mais la société d\u2019acquêts, c\u2019est quoi ?R.: En société d\u2019acquêts, chacun des époux a deux sortes de biens : ses biens propres et ses acquêts.Q.: Qu\u2019est-ce que les biens propres ?R.: Les biens propres sont les biens que chacun possède avant le mariage, que ce soit une automobile, des immeubles, un montant d\u2019argent, etc.Ces biens appartiennent exclusivement à leur propriétaire qui peut en disposer comme il le veut, sans l\u2019assentiment du conjoint.Q.: Et les acquêts ?R.: Les acquêts sont les biens que chacun acquerra à partir de la date du mariage, que ce soit les produits de leur travail ou les revenus de tous leurs biens, par exemple : salaire, maison, mobilier, etc.Comme pour les biens propres, chaque époux peut administrer ses acquêts comme il l\u2019entend.Par exemple, la femme qui travaille peut utiliser l\u2019argent de son salaire comme elle le veut, sauf que ni l\u2019un ni l\u2019autre ne peuvent faire de dons sans l\u2019assenti- qui n\u2019est pas le cas pour les biens propres.Q.: Où réside la grande différence entre les biens propres et les acquêts ?R.: Voici : si le mariage est dissout, soit pour cause de séparation judiciaire ou de divorce, les acquêts du mari et de la femme seront partagés en parts égales.Le mari aura droit à la moitié des acquêts de son épouse et celle-ci, à la moitié des acquêts de son mari.Quant aux biens propres, acquis avant le mariage, ils demeurent intouchables.Q.: C\u2019est un peu compliqué ! Quel est donc l\u2019avantage de la société d\u2019acquêts comparé à la communauté et à la séparation de biens ?R.: L'avantage, c\u2019est qu\u2019il conserve les bons côtés de ces deux régimes et en écarte les inconvénients majeurs.Chacun peut administrer ses biens comme il l\u2019entend, le mari n\u2019est plus le seul administrateur des biens du foyer et, en cas de dissolution du mariage, les acquéts seront partagés en deux parts égales.Q.: Ou puis-je obtenir plus de renseignements sur ce sujet?R.: Evidemment le régime de la société d\u2019acquêts comporte plu- serait trop long d\u2019énumérer ici, par exemple en cas de décès, d\u2019héritage, de dettes, etc.Pour plus de renseignements, adressez-vous au qui vient de publier un petit fascicule intitule « Les régimes matrimoniaux ».Vous y trouverez réponse à toutes vos questions.FAU/DITIONNEUSE.FAUCHE, CONDITIONNE.JAVELLE.ANDAINE.wo La fau/ditionneuse de Avco New Idea est une triple machine de fenaison .idéale pour les récoltes de luzerne, de trèfle et autres graminées comme le sorgho et les hybrides du soudan.En un seul passage dans le champs vous coupez une fauchée de 9 pieds, conditionnez la récolte et la déposez en javelles ou en andains aérés pour un séchage rapide.Diminuez vos heures de travail de 65%, coupez vos prix de revient et réduisez le tassement du sol.> Si cette idée vous plait, venez nous voir, nous avons une offre à vous faire.Dorchester Equipement Enr.STE-MARGUERITE, CTE DORCHESTER, P.Q.TEL: 935-3336 Page 14 A\u2014LE GUIDE, mercredi le 24 avril 1974 Centre de Canada Main-dceuvre Manpower du Canada Centre Main-d'œuvre Manpower and et Immigration Immigration Vu la nouveauté du CMCE de Ste-Marie, je pense qu\u2019il serait utile de fournir quelques renseignements sur le fonctionnement de ce service.Le Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada pour étudiants constitue un service identique À celui du Centre du Main d\u2019Oeuvre du Canada local; la distinction se situe au niveau des clients.Le CMCE s\u2019occupe exclusivement de l\u2019emploi par les étudiants; durant la période estivale.PREMIERE ETAPE: Trouver des emplois.Le personnel du CMCE sollicite la collaboration des employeurs de la région.Ces derniers doivent prendre conscience de l\u2019utilité des étudiants dans leur politique de main d\u2019oeuvre, surtout durant la période estivale.Point n\u2019est nécessaire d\u2019institer sur le besoin des étudiants d\u2019obtenir des ressources financières et une expérience de travail.Le plus souvent possible, le personnel du CMCE rencontrera personnellement l\u2019employeur, pourra discuter des services À offrir de l\u2019utilité d\u2019embaucher un étudiant, des besoins en main-d\u2019oeuvre de l\u2019employeur.Ces contrats personnels avec les employeurs sont la base du bon fonctionnement du CMCE au point de vue recrutement d\u2019emplois.DEUXIEME ETAPE: Sélection des étudiants.En ce qui concerne les étudiants, ceux-ci peuvent venir rencontrer les conseillers du CMCE qui seront en mesure de discuter de leurs besoins, situation professionnelle, financière.On peut ainsi connaître davantage le client, par conséquent, lui offrir un emploi qui correspondele plus À ses aspirations.Naturellement, il n\u2019est pas possible à l\u2018heure actuelle de trouver de l\u2019emploi pour tous les étudiants inscrits au CMCE.Le rapport de l\u2019offerte et dela demande n\u2019est pas proportionnel: il existe un emploi pour trois étudiants en général.Un travail important vis-a-vis les employeurs reste à faire; c\u2018est ce 3 quoi nous nous engageons, La sélection des candidats se fait le plus rapidement possible; aussitôt que la commande de l.employeur parvient à nos bureaux, le processus de sélection débute.Les présentations de clients se fait la journée même si la situation le permet.Voilà d\u2019une façon générale, le travail accompli par le personnel du CMCE.Nous espérons que ce service sera profitable tant pour les «mployeurs que pour les étudiants.Nous sommes ouverts à tous.Normand Gagnon Agent placement étudiant Ste-Marie, Tél: 387-2916 + Au poste d'essence, onvase demander pourquoi vous ne Honda.La dure qui dure.En montre chez : DuFour & LaPointe Auto Inc.BOUL.VACHON, PARC INDUSTRIEL, STE\u2014-MARIE, BEAUCE TEL.: 387-6641 Fête des Mères Des fleurs vous 'deuriez donner AUX FUTURS MARIEES: Votre bouquet et décoration est notre spécialité.ENVOYEZ DES FLEURS PAR e e TELEGRAMME \u2014 C l Fl SERVICE MONDIAL é ine eurtste \u2014Naissance (Mme Lionel Thibodeau, prop.) -Mariage : ; \u201cce scence Plantes vertes et fleuries Décès .Fleurs naturelles - Séchées - Artificielles \u2014Anniversaire \u2014Fête spéciale.Service de livraison aux hôpitaux 446, AVENUE ST-EDOUARD \u2014 387-5268 - STE-MARIE, BEAUCE OFFRE D'EMPLOI Afin de pouvoir mieux servir sa clientèle, la maison HENRI BONNEVILLE & FILS INC.désire ajouter un commis vendeur supplémentaire au comptoir des matériaux de construction.Le candidat devrait: = avoir une présentation soignée .\u2014 avoir une instruction moyenne, permettant de manipuler les chiffres facilement \u2014 être désireux de se bâtir une carrière au service du public Avec ou sans expérience - Salaire à discuter selon compétence.Bonnes conditions de travail Pour information, s\u2019adresser à: Henri BONNEVILLE & Fils inc.SAINTE-MARIE, CTE BEAUCE Demander: Jean-Louis Bonneville.N.B.: Nous ne prendrons aucune application par téléphone, s.v.p.vous présenter en personne. Les dernières statistiques publiées indiquent que près de 13,000 décès accidentels se sont produits au Canada en 1972; la moitié de ces décès sont survenus À la suite d\u2019accidents de la circulation dont 10 pour cent étaient dus aux défectuosités mécaniques des véhicules.\u201cFaites-le vous même\u201d est le mot d\u2019ordre de la Campagne de vérification des voitures de'cette année, présentée sous l\u2019égide du Conseil canadien de la sécurité.Cette campagne vise à encourager l'entretien personnel de la voiture.Conçu à l\u2019intention des conducteurs de circonstance comme des chauffeurs professionnels, le programme de la campagne souligne qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être un mécanicien qualifié pour effectuer une vérification d'entretien de son véhicule.En effet, plusieurs articles peuvent rapidement être examinés à vue par le conducteur; \u2018autrefois.le Conseil recommande de s\u2019assurer les services d\u2019un mécanicien pour corriger les défectuosités détectés.Vérifiez À vue vos pneus, la commande de direction; le télé- réglage de la suspension, les système d\u2019échappement, de refroidissement et le système électrique; n\u2019oubliez pas.bien sûr, les dispositifs de sécurité.Vu la rigueur de nos hivers canadiens, le début du printemps est l\u2019époque toute désignée pour lancer une campagne de vérification des voitures; c\u2019est d\u2019ailleurs ce que fait.depuis plusieurs années, le Conseil canadien de la sécurité dans l\u2019intérêt général de \u201cosm BD ma a.la population.Cependant, le Conseil insiste sur le fait que les automobilistes canadiens de vraient se préoccuper, à l\u2019armée\u2019 longue, de l'entretien préventif de leur véhicule.Le diagnostic peut être effectué par tout automobiliste au volant même de sa voiture.I permet de dépister immédiatement les défectuosités mécaniques, dont chacune constitue un danger sérieux d'accident, À moins qu'on ne veille À la faire réparer immédiatement.Toutes les défectuosités énumérées ne peuvent être réparées que par un mécanicien qualifié.1\u2014La pédale des freins descend jusqu\u2019au plancher & la moindre pression \u2018 du pied.a) usure du revêtement des freins; b) fuite dans le système de freinage.2\u2014La voiture est attirée vers la droite ou la gauche lorsqu\u2019elle s\u2019arrête a) mauvais alignement des roues; b) usure sur un côté du revêtement des freins ou revêtement imbibé d\u2019essence.Les deux défectuosités sont causées par un cylindre de roue en mauvais état.3\u2014Le volant a trop de jeu a)boîte de direction usée ou défectueuse; b)défectuosités aux articulations À rotule, aux coussinets de barre d\u2019accouplement, aux tiges de transmission ou au levier-relais.4\u2014Vibrations entre SO et SS milles à l\u2019heure a)pneus défectueux; b)roues mal balancées.5\u2014Vibrations de la colonne de & mu &- 6 : ae oem ~ direction à haute ou basse vitesse a)trop de jeu à l\u2019avant; b)amortisseurs usés ou défectueux; c)faux-rond dans les pneus avec certaines surfaces aplaties.6\u2014Blocage de la roue arrière à la moindre pression sur les freins a)défectuosité du dispositif d\u2019étanchéité, fort probablement une fuite.7\u2014Mauvaise tenue de route (effort spécial demandé afin de garder la voiture sur la route a)pression d\u2019air insuffisante dans les pneus; bjdéfectuosité à la suspension avant ou arrière.8\u2014Bruits ou sifflements.anormaux provenant du système d\u2019échappement système d\u2019échappement défec- ce GREE, TPT « - LE GUIDE, mercredi le 24 avril 1974\u2014Page 15 À La campagne de vérification des voitures de 1974 tueux, susceptible de produire des émanations dangereuses d'oxyde de carbone à l\u2019intérieur de la voiture.Odeurs inhabituelles dans la voi ture signe avertisseur que quelque chose ne va pas.Vous devriez \u201c vous rendre au garage sans délai.10-Feux de direction (clignotants) qui ne fonctionnent pas a)ampoules grillées; b)clignoteur défectueux.20% d\u2019esc.y Sanitone Maître Nettoyeur Certifié 250, rue ST-HONORE ' STE-MARIE, BEAUCE au comptoir sur toute marchandise nettoyée avec le procédé Sanitone.Nettoyeur Rapide Inc.Tél: 387-5479 .Soirée de fin de saison pdd de l\u2019Ass.de Chasse et de Pêche de.Scott-Jet.Inc.Vendredi, 26 avril 1974 3 8 heures p.ma L'AUBERGE DE LA CHAUDIERE, Scott-Jonction Aura lieu la soirée de fin de saison 73 de l\u2019Association de Chasse et de Pêche de Scott-Jonction Inc.Plusieurs trophées seront distribués aux gagnants des concours de l\u2019Association de Chasse et de Pêche de Scott-Jonction Inc.Un grand nombre de cadeaux seront aussi donnés aux membres.Tous les membres du Club sont invités & venir à cette soirée.Orchestre au programme \u201c PROCHAINES ACTIVITES à L'ARENA de STE-MARIE Marcel Cadrin, Président.; Finale BDL Vendredi 26 avril à 8.30 hres p.m.Les Alliés vs Vallée-J ct.Le Vallée mene 3-1 Finale BDL Samedi 27 avril 28.15 hres p.m.Vallée-Jct.Les Alliés si nécessaire Les Alliés Vallée -Jct.au cas qu'une 7ème joute soit nécessaire Finale BDL si nécessaire Dimanche 28 avriü à 8.15 hres p.m.St-Agapit St-Georges TOURNOI DE HOCKEY \u201cOLD TIMERS\u201d pour l'obtention des trophées et médailles \u201cMolson\u201d SAMEDI et DIMANCHE 27 et 28 AVRIL St-Gilles avec des équipes de: Québec-Tél.Vachon Auto Ltée ' 1 St-Isidore St-Joseph Baronet Ste-Marie Page 16 A\u2014LE GUIDE, mercredi le 24 avril 1974 Deux vitesses JK = E vu 2 | [\u20140=+ \u2014 x Cycles de lavage normal et délicat sur la minuterie Ts om er ® VOUS OFFRENT LES LAVEUSES ET SECHEUSES 5 combinaisons de températures d'eau Réglage \u2018\u2019Epargne - Eau\u201d ET UBERTE&ZFILS XTRA AVANTAGEUSES ZA PRIX Températures normale et basse Bouton de démarrage de sûreté ° .Séchage automatique et séchage minuté sur la minuterie ee RÉDUITS | jr « VOYEZ LA GAMME COMPLETE DES APPAREILS WESTINGHOUSE CHEZ ~ NAPERT & FILS ENR.Meubles - Tapis - Prélarts = Vente et installation ST-SYLVESTRE, Lotb.TEL.: 596-2228 JOURNEE La saison de hochey mineur Atôme, Mosquito a pris fin samedi par la présentation d\u2019une journée oll des rencontre entre les équipes de St-Marie, de Beau- ceville et Lac Etchemin étaient organisées.Les équipes de Ste- Marie ont très bien figuré.Des remerciements s\u2019adressent aux maisons d\u2019affaires qui ont participé au succ&s de cette journée.Vachon Inc.Laiterie Turmel Inc, Liqueurs Bourque Inc, Marché Ste\u2014Anne Enrg.Marché I.G.A.Rémi Savoie Boulangerie Doyon Plusieurs prix de présence ont été distribués au cours de la journée \u2018voici la liste des gagnants.Prix offerts par :Quincaillerie Pel- chat Mme Jean Poulin, Beauceville Prix: Centre du Décor Bruno Turmel, Ste-Marie Prix: La Boutique Française Jacques St-Hildire, Lac Etchemin Prix: Magasin Laurentien Inc.Robert Morin, Beauceville Prix: Magasin Bernard Fecteau Mme Raymond Brulotte, Beau- ceville Prix: Chassé Inc, Fernande Lagrange, Ste-Marie Nous remercions les donateurs et félicitations aux gagnants.Aussi nous remercions les parents des joueurs pour la collaboration 2 cette journfe et 2 ceux qui de près ou de loin ont participé au succès de cette journée.Merci au gérant de l\u2019Aréna M.Paul\u2014Henri Drouin qui & facilité l\u2019organisation de cette journée de hockey mineur.HOCKEY MINEUR ATOME ET MOSQUITO Voulez-vous chasser à l'automne?La question s'adresse & ceux qui n\u2019ont pas suivi le cours de sécurité en maniement d\u2018armes à feu nécessaire pour l\u2019obtention du permis de chasse.Avis donc aux jeu-es qui désirent débuter dans ce sport intéressant et aux plus âgés qui ont négligé de « qualifier.Le ler juin est la date limite des cours cette année.Notre club donnera un seul cours aussi \" À bonne heure que possible en mai afin de ne pas nuire & la pêche.Les intéressés voudront bien donner leur nom sans délai Jean Voyer, Ste-Marie, Tél: 387-2715 Irené Morissette, Ste-Marie, Tél: 387-5623 Beno Hébert, Scott, TA: 387-2324 CLUB CHASSE ET PECHE STE\u2014MARIE DE BEAUCE INC.Age d'Or St-Elzéar Dans le cadre du Programme Nouveaux Horizons, une subvention au montant de $2,243.00 a été octroyée au Club de l'Age d'Or de Saint-Elzéar.Les membres de cet organisme sont très heureux de recevoir cet octroi donné dans le but d'aider les citoyens à la retraite dans leur activités.C'est par l'entremise du Député Yves Caron, du Ministre Marc Lalonde, du directeur général et de son auxilaire que Saint-Elzéar a été favorisé d'une telle subvention.Le Comité de l\u2019Age d'Or et ses membres remercient sincèrement tous ceux qui ont aidé dans l'obtention de cette aide financière.a & \u201c + él.: 387-2790 Dans la lingerie ¢ rire Ips pour hommes, femmes, enfants nous avons reçu: \u2018Ç e JEANS, délavés, 26-34 $16.50 JEANS, délavés, 26-36 $12.75 JEANS, Wrangler, 26-38 $14.95 JEANS, Wrangler, 26-38 $16.95 JACKETS et CHEMISES, dilavés , 36-44 $16.95, $14.00, $13.50.COUPE\u2014VENT, pour homme, s.m.1xl., $12.00 POUR ENFANTS JEANS, Wrangler, 8-18 ans $11.25 JEANS, délavés, 8-18 $7.75 COUPE\u2014VENT, délavé, 8-14 $11.95 Ainsi que bas, sous-vétement, gilets, espadrilles, Adidas, pour hommes, femmes et enfants.LINGERIE JOSEPH TURMELX, » E 348 ave Proulx, Ste-Marie, Beauce (Prés de l'aréna) BOTTES, couleur noir ou brun gr.11-3 BOTTES, rouge ou noir gr.12-6 BOTTES, blanches pour-fillette gr.11-3 BOTTES, pour enfants, gr.4-10, en rouge, bleu, nc.CHEMISES, pour garcon, 8-18 CHEMISES, de laine, doublées pour enfants A.> "]